飩ϵŮ
ߣľľľͷ


İ
⺩ںڵĲִһŮģֹֻһε·˼ס
·˼׵߾硪
ޱŮŮŬɸԼ˭·˭·ڿ
˵еĴڡ
Ң뵱˵ֻƽޱ

˵ҢǱԭ
绮֣ԼӦԪ£
 0150꣨ȷ˺һ㣩
 150300
𵤣ˣ 300600
ԪӤ 6001200
񣨵 12002500
飨 25004500
ϣ 45008000
壨ߣ 800012000
ˣߣ 1200020000
ɽ٣ߣ 2000030000
οɷʳҩ
Ͻ羳ӵ͵߷Ϊɡɡɡɡɡ޽ɡɾɵ


1.´鹹ûԭ͡

ݱǩ־ 
ǣޱҢ  ǣ  
===============


1 

ޱԼżϣһ˫צŷ۵ӣڶʮ˴̾Ϣ΢21Ȼ޵òҲгзвšս˸ӣûüٽгͱһŴŴԲ䵽⵽ǿӵɽ硣
һССԲҭҲˣдǣ޹ңүǲžžƨӣ˫һʹͷˡͷҲѽǾѭ浸صİͰнһӵīˮû¡ϧѽүȻһŽ߽ǿʳɽ硣
ем壬ȻǸʮСңҲǴܴߣǰһҲûûε꣬ɹԼιһŰ۵Ŵӡȥ棬Ҳֵַؽѧýɨäɨɨţ͸оԾˡ
Ԩ磬СѾͷҰС죬еϤǰС˵ˡ
һԺڣ޼ڡڡڣţšٲššʬħššϻţһԺ¡Խ˽ԽϤô£ѾͷԼͷϵСౣ׸ġ
Ĵңҡƽҡˮҡɼң⡭ϤˣСѾͷһֻצӽĿڣϱӳ˳Ժ׬ǮС˵ûʲôȱ¶ѽ
лһޱȷԼǴˣǰ׷˽һΪ۲˵Ůġ·֪ǱŮǿģŮ̸һǸӣ֣˼ǰţƶˣŬǷǳŬȫûУһ·С쵽˰ԵŮܲá
ҶŮ걻ľű׼ڼף޼ڡһ·˹Ƶģ·ĪĻԵǰ͵ȥ񣬲ҪûƤûʲôѰֲռȵȸȱŮǿֻҪ̲Ըģ³ûһõģǲҲ̶á
֮׷һģΪŮһٴĵˣ˵ڵôһ˿ϵ
ٽк΢ˣǽкޱޭݺķŮ׺ǺμƵĴӣʿĸ׽ӢǳݽңˮľΪΪ䵽ڣҲˡ
Դ֪ԼǴˣޱΨһҵȲŮҲŮ䣬ľһֻһε·˼ףڻҵĻҽƮϡǺҵһ޹ڻң㺫
ᵽޱֻ̾ʵǺ̫ԩˣҲԭ趨ĺߣȴµò걻ˮľ˫ȻȻؽ˺ڽ
൱̿࣬ΪҲǵ͵úܣɾôһоѵŮһؾż߶֪ʧˣΪ֮Ϊ˻Ƶǵ۷塣ºؾҲûоһһŲ£δħʦˡ
˭ĵݾ㹻ɱһڿţټ˼һǽŽޣʣµҲûʲôˡδݣһҾǼʮֱ꣬Ůְųɭֵ޶ң
úޱݵŮ̵ĶֶΣҪɱǾ͸ɴһ㣬˼ŮǲѰ·Ӳ˲Ԩ˵Ľ黨˺͸ʬħŵϹ֣Ա˽𵤡
ޱͱһΣ⻹˼ڤ˺ü뵽ģ̼ǵú˽𵤺壬ںԺһֺǺǵɵãפο˵ޱޱҲãǵģҪ֪ҲܰϢˡ
ԣɵþǺޱȻǾȫͲٱΪɵˣȻе㺩ȴŴǻۡѾԼƶһպɽ·ϻ
֣һͼԼҵֹŮżϷŮûʱۻˣһѱĸα⣬ʵߵѧû۸㣿ʿüѣӢôһ˵»᲻ܰί
ûУޱ̴ֱֵ۽ĲСϾһ˵ٹСܲͷҪȥҪûô죬᲻ᱻߣⶫеҲû㶮Ǿʲô֪ġȻﶼʿʿŮҲһֻڷ˵еĸʻһ㡣
һʮĽ𵤣ȺСʮ꣬Ҳ˵һʮ껹ǻŵġɽ˻һĻǺܶģһʮǾеˣôһпģֻһ뵽Լ·˼׵ݣе㷢顣
뵽ǰʱ˵Ļüͷ΢΢šֻһ˲Цˣ°ϸճĥŮСôһġûУҲŮֿģ׽ܲһ˵ġ
ϣ׵˵⻰ſھǸˣȻΪԼùɫءҲΪʲôﳤöģôֵͱɴˣ˵滹иڵһ˵㺫Ȼһһڳģ붼̫ûˣţҲΪġ
֡ӢûԺӾͿʼлˣˡ뵽Ůͣǲ̤ʵȲȹ̺þ͸ϻһˣشҪһƿ⻨¶ոպùӵġ
ޱһ㵸ıǸĸҲһҵů˽Ů񫣬ϱûĽⱲµأСŲ൱Ѹ٣֣ǸǳСӡ
ûܵԺſڣޱͼһ°ɫԽɴµˣһ˫ЦˣҪʲô͸ʲô£ôģѾˣһ㶫ǸСޡ
ӢԼĹŮĶ̹ˣӱͷСһòУŮڣ˵ߣôоˣ
ᵹûᣬ⼸㲻ڼңýŽްŮƵӢĶߣҲý
ʱһҪסСѾޱԲһ˫ۣź¶ģʵСֱۣǶ˵ԸߣҪϺȣ˵ھܳɾͽ𵤣ҲȷʵǸߣøź߲Ƶģ⼸˵㳤ҡܣֳ
ӢԣëַˣŻĹŮ˺һᣬ̾˿ôһģӣҪСҲǸˡ
⻰Ųˣô;ˣŮСԲģӱϿֻܿһգ͹Ļȱȱӻߣһ˫۾ȻСϾûһǳġӢﳤҲйоصģô־ϲųأ
ޱĬĬСְԼֻϣѾ˵͸͸ˣţȱﳤһģϾϾģһȷ


2 
Ӣ֮󣬺ޱӾеˮˣȥѧʶ֣϶ҩͰӡɽֲһΪŽףԽԽ߽ףŽǾ͸ֱӽӹ졣ĿǰΪֹԨֲ޻˵ֲ޾ͲصñȽˣҲסˣϾ·˼׶ˣŮԶ
⻨زҪ˵ƷļҺãǺޱҽǵʲã˵һ˼ֲֻǲ֪Ǽ١𿴿⻨ֲֻȴƷ鵤ϴ赤ҩҶҪ󼫸ߡ
⻨¶ºͯӵļƷҲ޼ۣһƿºͯδǲģܷõҩϴ裬ֻضֲ¶ӣԽٶպаһ
Ӣ꺫ޱΪһ󾳽磬δ˼һֱڼڰǰɹŸҳҸϻңղ硣ҺֻЩʱղ꣬Ȼȴδܸõģ˵ȥˡ
ҼһʱֶһӣɱСʱˣӢŹСѾߵ齱ߣվţŮһ˫Сüͷɬˣḧë׵СԴʵ۲ۣ⻨¶ӵζģǿǲܣΪֵպ⵱ֻܰҩͰ
лУޱһ㶼ȥȫζȥһˣǲͲˮˣС˵˲ǳûҩԡ֮ǰΪСǶӣպеϻҪⶫ˭ܸΪʲô͸ˮôҪأ
ӢСѾ£Цԣôˣ˵ǰĹӴóһźӣŮСצġ
ޱＤûãź޵ĳúСƻĵͽ˲ʱĽҺͷˣһźóԵ죬ôãſˮ˵ллڸоһͰ
ȻҹŮ⺢ӣŸоãã·Ҳûôˣʹɫˣӳ꣬Ϣ
ţСѾһСѾǺ޵ĹϣոҧƤһӿУôΡ
ŹŮ˫۾ӢЦţ㣺⻹Уġ뺫ңΪأҲǸʶôˣ۷Уʱ붼û;Ȼһףȴû˿ڹӵĻԵҲǵĸ
ޱʮҩԡƿ⻨¶ڼˡһҩԡǿҪƸأＸе㼤˰£ҩͰˮһһεر룬ϴʰ
ƺ󣬺е㲻Ů⻹мӣ
ӣţȸݵˣСѾΪܵõȷأȫ¾˼˼شһСǶͦŽǣһ˫ϣضͣôое㲻ֹۣ
ǸʵˣŮıûãҲʮ
ţֱ׼úܣʵȻǸ㣣һޱԼĶƤ϶ݶˣˮס
ԶԣЦˣŮôôأ
ÿľ¾գҶĺͯ⣬ĺӲб򣬱׽ԺһֱûģǺҼĵŮޱҲֻܸһȥ׽·ŵҵɽĻ֣ʿˡ
СҶˣ֪Щľж༤ҡԴô࣬һԺͰռ˽ųɣʣµһɼҷַ֣ССڲи˾Ͳˡ
һǺõģȻӣ֮һڣԺһӵܶڽⲻ֪ҪɷˡĿǰΪֹѾĺ溫ԣǧҲʮλڵţԺ¿ΪѣΪƾʱ¡
Ϊľˮӱס硢ľˮǿԹģȴǼΪԵ־ֻǵݲԹ档ǳٵģϡ٣ҪֵȡֵԽߣ׺ԾԽϼѣϱҲ°빦
ഫϹʱڣ棬Դ㣬ʱݽ棬ԪӤ繷ߡԽԽãΪԽ࣬ڴԽ࣬еֶҲǰǰˡħս֮ɽشϹʱڲ˵ֲ޸˴룬ڵԽԽãѣ۴
ⶼԺ£ĿǰޱĵûϾûûʸٸסԺֿ
Ҫ£źޱ߸ŽӢȥСϣֿ϶ġ֪Ϊʲôʹĵ϶ģŤͷһ۽ǵӣһЦ˹ʶ
ޱô󣬻ǵһȥ˵﹩źҵ溫ԡ溫ڵһ֮ʱԪӤҲǧڶԺҹмӵԭҪ֪ĿǰڵԪӤҲͲʮλλѾڵˮƽˣŻҪһء
ǰѾۼ˼ˣԱ䲻֧࣬ȷʵ١ÿľ¾գ֧ǧ֮⣬Ҫ亢ͯҲϹϾҪǼһλʿҲᵽҸ
֣һԲͷԲԵСһޱͱ˹һָЦôϴ˾ҪĲţС
ҵСƨҵĵӣкͱС죺˶࣬Ҫġ
һմŵأޱ͸ккͬĺͯյһȥˡ
ޱޱҪû᲻᲻ˣһ˫ѾٵСŮͯźޱ䣬С˿ϣҵ˵ҪûһӣһǶð
⺫ޱû𣬱ϾϱΪԼܻһģʮͱҭˣͯͯ㲻Ҫģǿ϶һ𡣡
ţǿ϶һ𣬡СռֱĿֵڹͣСԴյⶼµţ˵ҪûͿ϶ģҵ˵ģһ
߼ûдޱб͵͵һֻ̧žںСƨƨһ£˵㻹洭ˡ
Сըëˣһİ߸ߣֱ֣Ҹ֡
һ⻰ޱ㷢ˣӺһԶʹôϲѣⲻ֣׳𣿡
ꡭΧ۵һȺ˿СȤֲ֧һʱǰŵյɢ˲١


3 
ͷ˫ֲգ˵ʱˡ
Ȼ䣬Ĵžʹˡĺͯͣס֣ؾصذŴӰߵ˳ųСӡΪÿ궼ôһΣԹشﶼɽĺӴӳֻܵҪûȱݣ翪ۣúܡ
ޱ꣬ȻֹˣӱСĺﶼҪһ㣬Ȼ˶ǰ档һǳ⣬ϾվĶģѳɣȲʲôͬ
糬ֱ̧̬ͦͷͦĿǰܽΣóƻҪڳģͷҲڴġ
ɡ
ͻȻһƳϵڶ𣬴˺ޱ룬游Ƶ뵽ǲӣҲͲΪʲôӼ游ˣϾ󱲵θպķչֱӹҹġ
ޱŤͷһȻһЦ̧Сȣ̴ֵ첲ͬͬȥĺҲѧֻ˼ͷֲˣϽʾ֣֣ߴˣְڵòԡ
Ŷޱֹͣ˰ڶֱۣðɣеСţллӡ
ɫµĺλϣɫƽؿվڵС˶Ķ䣬ǧ޽𵤣ԪӤߣⲻòǡ溫ѹǧ꣬ѲڣǺҵδû
ޱվþͷɿɨһ漸λλϵ游һû䣬ȺɰСӣҲޱ飬ÿ궼ѾγӾƣˡλǺҵϣϻеЦ⡣
ʵޱ֪ǣŵǼλѾĿˣ˼õĲʶڼƱϵͷǺƵ壬ʿḧŰ߳İ룬ʶϣұߵһŵһС޲ǵŮʲôţ
ޱͿҵСŮˣѾͷʱͬͬţ̫СˣǰŸո꣬úܡ
վŵ˭ǼıЦ˫ĿһܲƵСǴȰǺҾͿˣǾͷоǶˡѾʮˣϽʮ겻ôǽˣԱŻع˼壬̽ӵҲǾ⡣
˵ǣʶɨһµСһһپʮˣǺ˻̫ˣʱˣͿʼɡ
á
ǺһһȲӣѧõҲѾǾ͹ΪҾͲ˵ˡǱһߵ棬Ϊãϣܽرģġ˵꺫ҲźҵļλϿʼߵλޱҲߵ
±ϣΪƱ˹λµǸĲ̣˵溫µġͬһĲʯ̲ܲԻԳֵЩСõĲ̡
̣ޱʶԼҲǸɺ游ǽ֪ǶǸ⡣
˲̣̱߽ǵֱװϽľˮԵʯʯװϵһ˲䣬ĵöƲĶ͸
ޱվǰ棬գ˫ۣһһ㶵ģС춼ԾſˣĴĲǻ
һ׼֮󣬺ƻصλϣʽʼӡʶŮɨһ£ϥϵ΢΢һ٣ʹұߵһпʼɡ
Ƶұ߸պµߣޱ㵽Ҳû£ŲСȣٶһ㲻ȥͰСצӷڲϣС˵ﶼдģӦû
ںƱϵļλٲȻѾɷǹҲϱˣЦü۵ġ
ȿȡճȭߣɤӣ򣬲ߵĺ룬ȡһָͷѪڲʯϱɡҶСû˵һ쵽Ҳ֪ϹæʲôôҪ¾Ȼǰӽ
ޣޱԼŲצӣںȡһ룬һֻۣΡΡֵָһѪʱӿ˳ѪٶȾ֪屶
Ѫڲϣգۼûˣǲ򣬲Щȴ˱仯
ļ˲ʶ˫ĿᶼѾڲϡƿŲӦѸϣ˫Ŀ˫ֽճȭʱžúܣվµһȺ¶СʶطϢ
ֵ˾ʮʱͣˣڲ̶˲䣬ļλԼͬغһվһֵʮ壬⡭Ѿ޽ӽˣĵֵҲžʮһ
ޱСţСԴ棬ʵޣĽ𡢻ľû硢סӦҲûб仯סб仯͸ŲҲϸСˡ
ͷЦҺһ壬գ
ҲЦݣһƣܺãֵʮ塣ĵŮҲСϥΨһĺӣã
ޱɵ㶵صԼСת̧ţͱ游סˣתվԶĴԲǡ
Ի˻㿪ʼˣ溫ޱıǺںֺĵẫȫûڽţΪԼģϾﳤô񣬿϶ĸǺ񶼱ţɿСͷӣеЦ
˺ޱʾûٷֱһµԲָཱུͷϴһ£һѪεʯϣܿ˽࿴Ų˫۶Цˣ˫ʮʮ⺢Сͻ󡣡
úãҲӦãĸˣһ岻ǿһ˾óõģǺҾǵ͵ӣҪɽֻޭݳûǺĵضˣվСޱȥɡ
ǣһת͸ޱüŪۣСԴø߸ߵģ˵ģ֪ǽľǽ˵һˡߵޱߣСӾʹչȥˣ֣ǺܿȥˣϴǴѩ׸Ͻµӷģʱȥԡ
ᵽѩ׸⣬ޱͿʼζڼĿڸˣʿˮСԴһƷʯ֪ѩ׸󲻹󣿡
СôҲһʯ׻ⷭʱùǬǬвģǬֻҪѪʲô˶ãͲˣôʶС
ҲʯСӸޱͬһԣ̰ԵģȻҲޱ£û࣬žʮſ飬ҵǷʮƷʯǰȥУ񣬿һѳıӣϵʯǱӵļ۸ֽˣ»ȥüʯҪ
òզأȻǵСӽʯޱе߳ܣĶȥչ½ǣǲТӰĸ
˺ޱõĿͷȻһʮûһʱͽˡСһʮһλȥ˵λ
ϲǣʮһλеһλǺޱ˫λ˺ﻹһλ֧кǫҲǸޣλоͰͯСŮޣʣµλûСϲ˺ҵһϣǿźưϢͳȥġ⣬ھͻ˹ʮһӡ
ޱﻹкͯ󣬼һ𳤴ģ־۵һ顣һȺ߸߰ϺЦСޱԭкΪʲôԸԱҲԸȼѪȣẫûеϹֵʵ͵ЩӣҲϣֻԱ𵤺ˣͲ֪ûʬħŮʦ޼ڣǾĺ˵ˡ
ٴδ򿪺󣬺طֵһӾʹſڣС½½Ķ˳ʧʹ޵溬ЦģȻ޶Ц٣ÿ궼ĳҲѾϰˡûֻҪڣЩǲѹģȥ׽磬ҲǸһ
ޱһһȥļҲ䷹ＫȥңպСڣûˡ
˳ˣӢһɨȥֵֻĿ֣ӸոճСǵĻѾ֪Ůˣֻǿѹе𾪣ҪŮ׿ڸǸϢ


4 
ޱ־ʱ⼸Ҳǰװ̣ʳˣö׳
һ˫̸첲ֻСצǿһ׵ǻòУִµСͷ˹ȥСԴЦЦ˵ٺ١ɡﾪϲ飬ĬĬһ䣬һúñԼСñﳤá
ǰүү˵һ꣬һѣүүһѧʦһֱãǿŵ꣬һЩǮһ׷ӣˡ
ǰ˶ʮ꣬ǰʮүүΪүүȥ֮;ȥҲԶһ¶Ժ幤ʮѾ˾幤Ǽҹ¶Ժ
ȻǰʮˣҸΪүүδԹ࣬Ҹ˵һļңпļɳֵܽãϧһеġ
üü˷ܵòˣ˫ֲֹĸ֫ѣ㽫߸߾𣬸ŮЦе񣺡Ҿ˵ҼرһЩˣӴȡԼķɽ׼ؽֱ޴һȦ
ӢһͼҷڷɵϽסֱۣſڣǲƤˣⲻͷҪѹٵòһصģǼôõʣտ϶ᱻŽߡҲѾˣθպøŮһţڹϣɲɵӷ¡
ôһ⣬ŤͷɨſЩ绯˵ʯͣɽľΪ§ŮСӣûûûӡ
ޱſļϣ游æˣ游á
һ٣ܿͻָ糣ˣѻĹŮŵϣźƻиļλϹֵף档ΧŵļҲ񣬶ޱСܲͷֻͷ۸ɿš
ţ߹˺ޱķǾȻһޱӣϢѾȥˣǻȥӺúʰʰޣǱߺܿͻˡμĽСޱҪõĻܻܿᱻԪӤ£ǺҲֶһرϡɽʦͽϵɲ׽ǰܣһΪʦΪɽǱϵġ
ǡ
Ϲأ⼸ӱ׺ᰴǵȥţΪÿ귢һΣʱȥšư˵ˣҲû˵ĻӦżλֻ
ޱӸոձ游ĵطһһק׼ؼҡΪ£ûô˯ãһж䶨ˣҲʱȥúˡԺ·أ˾ð˳
ص˯һոպʱ֣гԷޱһûоʪĨ˰͸СӱıȥˡŮˣһֿĸоߣûĵѾͷ˷ܾûȥأͲڼ
ϹֹʲôأŮڼҳԷӢ͵һʿ仹ûٹȣʳ֮١
̧ͷߣ˼ԽԽƽ˺һǣЦųӢ뿪ŶˣΪͱȥţʮһεͽǺҡһ㣬ʮŽʮɹѾһһʮˣΪüӽˣȻԼŮɾʹܵһ졣
ˣӢߵߣ˿ЦԣҲʱȥˡݽǽСңΪ˹ڵı߲߱ŸҪ֪Ǵ˳ɳĿ⻨޵ҵģЩ⻨Ҳõ˵ϡ⼸꽯ڵ֧ݳҲվ˽ţȻÿҪϰĿ⻨Ҳδҡ
ǰ뵽ǰӢ̥ʱ龰п֣ϲǾĿͺշһ㣺һߵǰĸ߶ȡ𵤡ԪӤ߻顢ϡ磬뵽Щ֣Ѫڣ֣δйҰ׳־롭ҲһֱһֱȥǰΣȫԸ
Ӣﱾʿı䶯ʮУһܱߵ߾ۼʱ߲½ƣóԺв£뺫ԶĵطΪ
ԺԽԽ࣬ҺɵΣ缢ƿʵţȫûҪͣơӢͶϵƷʯ˲û˹ʣһҧȡڴײǼʮƷʯֱͶϡѾڶʮˣҪζһͻƵڣǼֽ·һ㡣
Ժı˲ˣǵһϵģԺŨȣв²⣬ȲϸȥԺӣϵʯѽݽߣ˦滻ϣʱȱõġһʤǧҪԺõģ˵µ֣պĳɾ;˵ˡӢˣۿʼǰĺʱɲܴ
½½˲ˣ˼λϣ˾ԺԱ˻׼ĺޱطǣˡ
ֱ߾ۼվգˣܿľͷһ㣬ϲǡʱȴЦˣڣСӲһһʮ꣬ϣСޱٶ
Ϧ£ͻȻЦֻЦסˣôˣոջա
ϲӢϺϲҲ࣬һֱûü̵ΪҲȹ˲٣ȻŰٺãٱչһʱػ棬Ͼûǰǰ۷ΪΪ޻£ľҲϣڡ
ԭǶ򣬡˺һ׹׷ʲô£鿴ԼΪȷڣҲٵкӢԺ֮ǰۼûɢһᡣζ˵Ӱӣĵһǰ
д⣬ֱߵؼˣгкȵģҲ˲ġ
ޱһ죬űӻȥ洺ˣҪ֪ʲô£ƻΪҪһСܻܵСˡ
˯ˣϺޱԵúܾι֮ȥȹΪˣ÷ǬȡֽʣŵЬӣʼԭеľ顣
ǰ;飬ֹ꣬еĺܶеǲˡǲЩǿģƩ˵Ůꡣ
кŮͬ𵤵ģȻŮ˵úܶ࣬Ůˣս޼ž޼ŵĺɽһϴݣϴʱʱ򣬺ޱֻ޼ڽȥźɽ˶Ϲؼϴݿǰ˽ֲȻûػޣоͲŮĪˤһӣȻǿϴݸպιŮС
뵽⺫ޱ̲סһۣ⻹ֻ벻£ûŮġȻ޼ȥˣСȼһʣһŸ޼ڵˣҲ
һʮĽ𵤣ŮΪ˶˫ʣл˱ȶԣ굽ʵĶԱȡŮȺСʮ꣬ʮ꣬ͱŮ̴꣬۵óˡ
δСպᱻ˿ȥޱҲҼǵ̫ϸֱСϻ˿Сϱ˸1ŮǺ£Ȼ̫עŮлѽ
ŮһЩԵ뵽ľĽֲָռ䡣ֲռ䲻Ҳ˵ϹŵһλɢɸŮƵģΪ壬һСؾֱŲеĿռΪ˷Я豻һָռָŮģŮԽʱ򣬸պñĸһ٣ѪˣմָϣָôԵˡ
ޱСϻһָֻģ˰찡


5 
밧һ顶ᡷֻǲſڣʹסˣ죿ǵĸһһرᵽŮѡ֮ôأ
溫ޱҲû˼ˣСջǬ㷭ڴϡʼͷ룬кޱǲȫǸɵӣʵǺޱɵӻܺãһϼѣĺĥ͸أǹƽġ㲻ƽҲ£ɱУŮ˶ˣ·˼׻ʲôأ
죬ڵ˾͵ˡһˣвһСޱˣӺʧԶӭʦ¡Ķеڵӣξǽ𲻵ò˼
ض񣬡Ժң˻ǷǳģϾҵ溫Ըʦͬһǿʦ棬ǲһģպ׼ţʦ洫һˡ
ʦʦĵʦ֣ǧǰ޶ңʦ治ɭ֡ʦᵽʦ滹ʮϧ˵Ǻʦû䣬ֽžͲֹλˡ
뵽ʦһ˺ңҲܲµ֣ʦҪˡ
ͺʦˣƵǺܸɴֱ࣬ӾͰˣĺһʮһλľֵжΣõǵ
뵽κҳ˺ӣû뵽еҪ֪ԹֻҪֵģֵٻʮģҺʦֶҲ˵ãֵ٣
ʮ塣
ԣǧҪˮȻ⺢պ·ˣֵʮˮ͸ˮ޼Ǽѵ¯
ƵһЦ˵ĵģô᲻֪أ
ã˲˿Ǻӿһĵ֦⻰Ҳһ˽ģʦĵϵֻʣһ֧ˡ
׺˵˼ǣޱǵӵĵŮ
˵ʾ֪ˣȥ֪ͨһúճʱǰϣҰݼ꺫ʦ棬ͳšȻ֮þҪģԺʦľ⣬Ҳǰһġ
ǡ
ޱ֪ҪˣҹҲ˲ˣϴþֱӱԼСͷңǽ˯һҹҾˣһҲ֪²ܻС죬ذԼ˵Ķ˵ˣףһǵģڼҲҪŬϾҲǽǰɽ綼ԴΪȣǺޱ֪
վæ˻û͹Ů˵һţСѾͷʴʣҲ˵ˣǾɡ
ãôôĮѽޱϴռмشҲ˼Ҫ˽ɽļ¼ﶼ˰ٶˣɽ϶˽⣬պýҲ˯ţɽµ
޶һЦϴˣСëЦʣ֪ʲô¼ѽ
ޱһֻСѾӷĶϣšŻеǳüëʵɽЩǰиպҲԼûв࣬ǰְҵΪһĲ֣Ҫľ֪ԼҲһ
Ӣȳڵ飬ʮĿǰʮ꣬ݴѾ۷Ϊָտɴ
ⲻͷŰܣı׾ģޱϴˣʮ𣿺Ǻǡ
޼ڵSʮĿǰʮңΪӢĻ˵µӣľʮĿǰʮңΪ
ڵδʮʮ꣬ΪӢλδʦ൱Ƴ磺ĶӣҲڵĶʦ֡
ʦ֣ޱʦ־ͱܵ뵽ʦֺ磺Ǻʦأɲסˣһ
ᵽʦ֣ӢﶼĬˣϻŷŭʹġ
ʲôǴʦ˻ħˣ
ⱲĴʦֽҢᵽҢ񶼱ˣҼĶӣҲһĵޣʮʮһᵤʮڶָɽʬħŵĺӥϹ͵Ϯ˵
ʬħŻڣҢȻû࣬ȴ·˼ɵӵߴˡô˵أͺİ¹һ𵤺۷ʱ򣬱ΪԪӤ֮µһˣƳȴǲмһˣΪδҢֹ
ӢŮ۵գҢ鵤󣬳ſﴫͷһŶͷݴصţҢֻʣһˣѾ飬һķ˰ΪѩС
Ңһһһʬħţնɱ˺ӥϹʬħһڽɱʮ壬ʬħŵʬħϻ˲ֹǳƽ٣ᵽЩЩƽʬħҲһˣڸʬħŵĳҲôˣǰʬħ֮Ǿ׵ģϻŶϲϡ
ޱǽζʮ壬ǳ治֪൱𺳣ֲŮ׽˺͸ʬħŵϹ֣ԭлأǡǸҢܻ𣿡ǲˣҪǻʬħŵʬħǵñ߻ħޣħ
֪Ӣҡҡͷѩ֦ѩľҶƶɵģҢѾ飬⡭
ɲΣһԺһְŮϵСѾɲɲΣ˽ֻûУȻҢѾʮˣΪԨһҲѰԼѰУҲ᲻֪
ɲȼţһ˹ʺأʱͷˣͲ֪ǸҢʲôǳúã࿴ۺˣ˵ԼҲűþ¡еԶޱԼĶƤ۾յģûһ˯ˡ


6 
һһһĨ£̾һҢ䱻˶ʮ꣬ڲԨİϡֻҪһ죬ĵҲԳΪһ޵һˡ޲ֻһѣսǿԽսǳ¡ӥϹԪӤʿҪǲ͵ϮҲδܴҢռˡ
俴Ѿȥˣʮǰؾ޼ʮ𵤽ֻʮŻɳʮ𵤸ǽСڵĽޡ䴫Ң޼Ѳ˸ϵϾʬħһֱǱ޼ڵġٿҽ£֪δزšҿɲǲԨһңľʮλܣұռλȻλҲڵ档

ңɹţ·޷ʱгǸĺӣͻȻ׵ʱͽ˼˻״Ҳ˿Ժ⣬㿴ĸס
һǸֵģȵٸ
ǣҲû˴
СתǰĶӣֵ·ֻԼߣӢﲻҪȥ¡ɽ磬ʡߵ˭һ
֪СҪСޱһţǵ˼Ҳ⣬ϾҲΪ˸ģЩ˵ǰͷ޵ĲΪ磬ľľϣһҲȻˡӢҪЩʲôСޱ˵õġ
л㣬ˣ˵ͷһƵģˣԳһǻŮ֮ģ֣ӻʱ̽Ǹ׽յĽ̵
׾ͺãΪȻȥˣӢЩȥ밲СӰĻȥˣҲͷˡ
һ磬ޱͷִֻһˣ˸СȦСͷյǬԼ´ϴˡȥţһˣϰԼչԼ
վСϣžӾ˫̴ֵСֱۣò׸Լ˸ɿ߸ͷȻǺۣܱȶŸͷĺáתһȦѸôĶϣҲ֪ȥˣⶼҪˣҲ֪緹СˣųǺƤȥСӼҲһٰɣ
볽ʱһӣޱͺֻСӸźطǰǵʱľ˶ѾˣͯСǸֵĵš
ͯСĵޱ뵽˿Ц˵ͯСͶ̥ʱߴţʵͯĵôһ񡣲ޱʼպˣҲǸСŮˡ
ʱһžͱˣһλźɫƽ۵ӿ粽˳˶ˣȻֻһȴ͸һ
һϲӰĺ뽯ӢӵʻϽǰ֣غʦĻѶˡ
ţǾ̰ɣ˵ӳŰӳһɫľСۣԭֻаƴСգۼͱġɳķ
ޱһֱ֪ɽ磬֮ǰҲֻ֪ѣȻйֹһΣЩԶûǰոշⷬ棬Ǹո𣬾˵֡߰ɡű˫һڣܵر˫Ŀ
ʱǶѾ˴ˣץźޱצӣԵüΪ˷ܣ֣ԺҲҪһҴ󴬣˵ԼˣҲҪ󴬣Ҫɽ̽ɽ롣
ޱƽпմεСӣǽҲǿԵġҲģҪûмžûʲô˼ˣ˵СӵʣֻҪŬպûʲôǲܵġ
ţϲصصСԴ۾ģѩѩģ˿϶׼ޱҪ֪ô룬ƴ˵
ڰͣһᣬȺǸļ˰ֵ˱𣬺˾Ͳٿ뿪˺ңܿǾͳޭݳǡޱŸںߵĵɫ½֣ܶڴơ뵽֮ǰ֣ޱС죺ߣϷŪСޡ
ܿͱͯСȥ˼װϣ֣кöɽɽ»ӣ⻹Ǻͯһεң϶ˣȻҲе㺦£뵽ֺһͲǺˣѽ쿴쿴ɽҪܲˡ
ޱҲſ۱ߣͷ¿ܶнƵģϴûеһ磬ľ¡ݷӶ֪⴬ɵж졣һϴѾȺСͷɻˣûԼǡ
ǸͷеҵСѾͷҵģѾʶ鿴ʮһСˣ˼ĺӡ
컹û򸾱㻻ŷΣȥ˺ҵ˼ðݼˡԭΪȥȥͻصģһ۱㿴ΪȣͳָһⱾǸѵõĻԵҲֻе㵣ֻ˯ͷѾͷûӣغʦĻСŮޱ
ǽʿЩҲɽ˼ͽܣа֮ģҲ֪СѾʦֲһʦĹϵܿҪһλСʦˡѾͷԲԲСӣЦһλʵʵڵСʦã˵Žꡣ
һʼҵ»ܸߣʮһСһⶼſڷ۱ϾСƨɣľɫ̾ܿоζˣһһ뿪װϡ
ȵʮһ޶ˣ˸ʹ˸ɫǰ棬ʼһЩɽĳʶɣȥα棬ﵽȥңɽԵԵԵ
ޱδ˵ɾĻ֣ҲǴһ֪ԪӤ֮ǻ񣬻֮⻹顢ϡ壬ͻƺͿɽŽ֮硣
ҵ֮ʿУ𵤡鵤Ӥ֮ʱᾭ׽٣֮Ϊһһ٣˵׽ٺɫͱȽˣҲҼλʦĽ׽٣뵽֮Ĳ˲ܿͻָƽˣǰЩ¶С׽ٵҲֻһǻδ˾⡣
ҹޱһڵڵִڡúޱǣڣûüһڵһδصĻֺ׳ۣͱ˶ɽ¡
Ĺأӵܣһɽžʯȥǿѡƽ̹תǣȥ⡭
߻صޱѾظںʯףźͯļλСҲˣûһģǳСţη޾塣
һġ壬ɽϻϻûţС󣬡ޱȫǺһֱĬǰүүĶ裬ҴߣͷϵĺһֱҲȥҪΪʡɽ
ţоԽԽˣĿʼֱжݱ䣬ֽŲãҲͣΪһֱͣӹȥˡǰľԽԽģرˣۣ˯һ


7 
챱ַ¶ˣأһ
ߺⲻСʯСʯϲĲԱ˿ɷȤˣܰŲֳޱɳϿŵӣһںȡ
´跢ھӺСѾûˣַǳȷСڼҵģΪұڶӶ꣬´֪⺫СֻҪڼңۿҳǼҵĴͲϣġҲûСţҲûӦ뵽Сǹһˣ´ͲⵣˡϵҵҵҲʮӣһСʱ˿
ĳˣλСѾˣҽСʳ϶οһŴʳʳſѹȵȫѹգϢ
СʯԱ̾һСð˲پݳݵˣߴð˴̶УҪΪ⺫СµʲķǳƣߴһǧԪЩΪʲͷѪʱ俺ʦķ˴ʦó˺С2010µԺЧ
պСʲ΢ʯΪƹܣÿԺ500ңԺԺŮʿǣҲ˽⵽Сʮ֮;ȥǸԺ幤ôɾɰĹôӢˣΪôɾĹĬʮ룬лллʰԺһʮλ¶зǮҲҪѹԪԷʱмҪϸʡ
ţޱ˿ǮûȺѪֻУʯһӸԺ߳Ĺ¶Ȼ̳Ψͼȴ˭ΣΪԼÿ궼ԺȻ״ʽǮ
һתֳĺʯԺԺźվʯǰжʥޱź۾ģĺںܺãֻˣϾûɽء
ǵģ֪ǰһжǻ룬һ룬ʯܰģټ΢Ǻޱ
ĬꡰǺޱ˲䣬ǰĺڰɢˣҲλˣԭصҲɶˣȽŸٿǰ棬ǡǸСӾȻԶˣͯСﶼǰ档
֡߰ͯһ̨ף͸֮ǰһŤͷлߣǵ׷
ҺܿȥޱҲٵˣС鵣ˣȻԶˣҲͷˡ
ף˵ˣոҽ㣬㶼ңһΪ㲻أٽʮҪǻͲֳ⣬˵ٸԡ
ôᣬҪҸˣޱоˣתۼ̨ףͯСŤͷ̺Ӽ
ޱһʯݣһΪʲôС˵ﶼŮƻ֮ͱɽſڣôֵ͵üأȻʵǲһģ֮ŵıʵ
ڵľžʯݣڴģһоŰپʮףʮŽΪһΣΪžŹһǰĶǿ˵һȻҲѡڴ˵ʯݵԭȻֻԲ˼ȻЩСŸոնЩ£淢ӲáĶǿҲԵ֣ɼʯʱࡣ
һֱˣһȺСŶɽſڣһƶһСڹꡣޱһſ˵ϣͯҲû֮ǰĸɾС춼еˣ֣ȥ⣬Ƿųԣˡ
ãܵҪʯݵ¶˸˵ؿԼɿӣôͲʯϹȥʱĸ飿
ҡҡλεվˣһǣʹԼǬȡСͲȣ׽ҵ׼ģ˵ʯݺȫͲˡܲҪûʯͰⶫծô죬ֻǿˡ֪ļҵ׶ǣʱֱǷʯҪˡ
ޱȹ๾Ͳ׽ſʣҲ֪Ҫʯݣ˵׽ĺãһȫůڵģúܡɨһܣģԱǬֻװһЩ죬ĳʳһûС
㲻֪𣿡ѾɢСౣһ±ƵʣƽʱôΪʲôΪʯ׼Ե㣬Լ׳һ㣬оŰپʮʯڵѵģϾûǰ׼Ҳˡ
ͯ˼׽˲٣ʹ򿪹ϵǬȡ⣬һһطţ˵˶кôǿԣءȰѻ˵̲꣬סҧһڣոʯݵʱһҾҴﻹ⣬˵ʯݲܳԣȻҾˡ
ⶼ׵ѽޱĨһ˳ӣſʼԣóԡͬ־нӢͬ־ô˵ģһǲģĸ鶼Ǽٵ
ޱһ⻹û꣬ˡһ˻Ǹˣһ۱۾ˮ飬Снǵģ۵ġ˼ǱӼСֱͦԼģǣˣͳˡ
ٿ˵һͷ˿ˣˣСëӤʱ塣۲죬һͷСëǸŴŴĸֻϧòûŴȻҲǸϢСˣǸ½˳úӡ
㣬һֱźأϾÿλﶼǴٺóԵġţ˵һжٺˣƣָͯͯȥ㣬ȥԺóԵġ
ǰӺձչ꣬ԭҪģӿҪˣЩӣȻǵˣСʮģԵˡ
СʮǺ򣬺ͯСʮСʮǺޱˡ򣬺ޱе㲻ϲΪʮƺܻɵ뵽ʮ㣬ǲɵ
Ҳޱɵ㶵ضźʵÿκﶼҲҴȥҲҴңоͺҼĳʳзֵˡˣò˵ڵһ˹Ȼ鴫ںޱԼδòֶ˼ġ
ɵˣʿ仹ûٻǷǳģһɵСѾˮˣ벻ֶѣһ;֪Ѿͷ϶ҵ֣ذС˸СౣСޱǲǣ
ģޱһˣޣǣСޱޱ֪㡣
ԣ㺫˵ŻְźͯﻹͷóһĳʳȳԵ㶫ȻҴȥƣϴһ£Ϣϣȥǡ
ǣ뵽ʮǰɶʲôҲţֽ㣬δȺС۸񡣽Ҳֽǵ
ãСǼˣҲ̤ʵˣһǰȥʳԵÿˣʱǣȰѶ˵


8 
ޱԱ֮󣬲Ŀʼ鿴ܣڵĵطһͨͨûɫʯ̳ɵԲι㳡㳡ķǳ󣬿ӦҪкüʮĶô󣬲ҵʮָɾֻǲһ㴫˵е
ͷ΢΢ĿϣͼһΪӵʯźһ㣬ʯŴ߰ɸߣǰ߻һ˸ߵĻɫʯʯϺȻдڡܡ죬ޣڡдǷǳζݰɣɾǿЩϣҪɨä࣬ƻе㹻ǺɽŻʮģƮƮããģִĸɱɶˡ
ޱɵض۶գؿҪӣûȻأⲻǹôֻо۾еɬѵڵڸһǸ򵥵˶ϲЩģûʯϸ㻨ʲôģǼԼûû۸ġ
СûţһæýŲմأҪȥ񴦽ҪȥŸƣҪȥһֱæڣźҲɽˡ޶˾ͷͷ£Ӣڶ׼ʳȺС˶ض
ˣϽǰ֣壬ôˣʿҲĿǰɾͽ𵤵ġˮľ˫ֵʮʿɱöˣʮһ꣬޵Ų㣬ŬС
ҹǻȥԷϢûֶŮѾɴˣֻòģڵǲֳòˣ񣿡ıȻֻƷʯʤɰȣҲ֣Сǰ¹ˡ
ǣ֮ǰ͸񴦵ִʦִкˣȻаţҾͲȥʱˡ
ãʳҲȥһɡӲڱչأڷܿ̿ࡣ֮·쳣ܿ﷦ζͲֵ֪ܼģ
á
ޱˣͷҪںĺãҲûǰѵҪСܻܵСˣ
ʲôˣޱѽ˵󻰣ŮһСƨƨҪʲôƨ֪Ѿͷʲôһһɪ
ϳ극ӢҲûȺӣֱˮϴ뿪ˡޱ⻹ǵһŵļңһ߸᷿ߵ᷿ǽŵĵطŮֿ˯Ǵ̣ͨСҲռأͨ̾ʹ̰ͨɡ
ֿŵϴ֮󣬺ޱͳ᷿ϴûӦȥҡ
ˣ֪Ůﲻ˶ã۾ЦſʲôҪʣ
ޱ˦ֱݵǰȥСͦŶӣߣΪʲôҽǰҪʯݣͯͯСǶ֪ɵʲô֪Ҳ߯ûˡ
ˣǰΪûвֻûѹĿֵػֲɷҲ˽ģ˵ӢҲ죺ޱ֪Ժһںһǧмδͨžʯ𣿡
ޱ治֪
ޣĺٲǰǸ޵簮ӵĸˣžʯݶС˵ľֻûУΪֻ˵㲻ʺɡ
ڵľžʯݣһСųɻҪǻΪһûĳߣǼǰٲһȻͽǺΪʲôÿ궼飬ĺӳ꣬˼ҲŶ
ˣޱԼǳʺɣ˵ʯϵĻɣһʼ֪ǼٵģȻһᣬΪȴԼһ룺ڻúܣֻǾñ˶֪һ֪оԼеɵӡеͷˡ
ŹŮ׵ĽšüޱɽһǳпǳѪȵĵĵطıƣɼɱ˶ᱦݺ¸żʡһ̤·ɽһӣԺָԵЩԵǺԤףڻӦǰžʯݵ𣿡
ޱ˺һᣬԴ̾һ֪ˡ˵׼ȥϢˣϾ컹أתͣˣһıھԵʵǰסġһλΰ˵ģȻԭеǲסˣ˼ûС
ŰĹŮſЦˣ˫Ŀ⣺Եʵ𣿡š
ڶ˵ЩЩ𣿡ޱ뿪ӢͽˣǸŮ˵ĻҲˣͲľ
Ӣ֪ڵʲôޣĿֵʰǣһעûðʦı磬ҲһΡɽ籾ǿʳֵȱ˸ߣ治֪жҪӣĿǰݵҲֻǼˡ
ˣӢ̾˿Ң̫ˣֵһ㣬ȴδˣҲֻӲˡ
ޱȺСͶˣţ͵ˡ߳򣬰ŹȺ˻Ҫٽһ⣬Ϳʼơ
ǵ񴦣˺ˣ˵ĳƺ֪Ƕʿ
ʦֶض񣬡һλһϮϽɫ۷Ũüó˲̣ʱˣҲҪٵˣͿʼɡ
ǣλֵλʦˡ
Ǻޱһһ飬ڶ൱ˣֻߵǲ̱ϣֳû룬ѵҪԼҧָ
ֱӷŵʯϣĽŲʯɣһ״֪ʲôĲ̸õһ㲻ͬãǰû
ãޱ£ֺСצӷŵϣƶ⣬Ҳ⣬ľͽŲˡ;ɶҲ롣
ͷβúܣûһ˿쳣ӦǸɫҺ弱ӿϣ˲͵ﰼ϶Σ붥һʱͣ
꿴һʱûܻλ¼Ӿƽˣޱֵʮ塣ҪһλˣŮֺӣϵ񲻽һЩɽֻʵֹŮһλ


9 
ȲޱԼǫȥţͯȰ򶼽ţΪֵܲԺһСûбֵ۵ġȻͯСܲСֿ˵ģֻҪڣˣʱǻһ棺һġ
ãҸҲᾭȥģޱź֣ͯԼǬóӣ㡣
лл֣ͯҲǸСԻһųԵģǳԵĺӣõܲˣǿȥɣҲҪȥűˡ
ָͯͯӣҲԼǬͳСͲţҪ˸۸㣬ңҽֻȥ㡣
ţллԺҲˣҲС
⺫ˣޱﻹкǫ˱ȥţǵƵõȼ֮졣
վڷɽϣޱ۾飬ǰμǡʱᵽǾһϿǸνĶ׵ʶҲһҪɽ͸ġ
ţͰǷˣֻǵһʦȥԷš
ͣǫ֮ģܵûСϵ»ɡ
һᣬҾ뿪ˡպټͲ֪ûʦ廹ʦˣ
뿪žˣǺˣÿʱ򺫼ҶҪ͹һЩˣδֻû뵽꺫Ҿλӵܽš
ǡ
ԷµĵδǽʦֱɣδЦţޱͷϵǸСౣǣ֣ǸɡСѾžǸ˵Ůޣֵʮ壬ʿһ㲻Ҫ֪Ļֵžʮ
ޱڼδһ֪̾˭ˣʵ˫ü֮ǿɰ̫ˣ˿źƷƵʵҲô󡣺ٺ١ޱܻĵ˵һ䣺úÿѽûÿǵģλϲ㺫ֻм䱻һܣŵı硣ڣһߴŰɣŮкܶŮأڻҡ
δһ飬Сǲǹģͷʵ˭ѽ
װװ
Ǻ˼ƶûãȻеտأδİĽߣ͸û𣬲һģ
ʲôְδƽͷųһֻ񣬴ȥıչ߷ˡ
ҽСޱ˫ֽץδĸ첲ǫһһȣɵ̫ˣۣСᣬȻ类ˣǹģᡭһڷ磺㡭ϲˣ˵ᾭǡ
⻰䣬˲ûˣޱ˫ۣǰŲŲ˳ڳһֻǫǰҪȥԺóԵģ˵ǲǣ
ԣﵽǸޱһ𳤴ģҲģʦʶˡ
ʶδһҪĸоȷʶ
һתǵˣǽһȥԺóԵġ뵽óԵģ˿ѼܷƸ⡭
δûӦʿˮЦðʱҴȥԡ
󣿺ޱ͵͵һ۱ϵĴ磬Ȼǲƴ֡⻨еĴڸҲİ¹Ңǿǿɽŵʳׯ뵽СӶһۣʳ
УŲɵأֻ˵˵ѣȻҪô죿ʱ͵͵ȥԣҲ֪ô۾ôÿ϶һ񲻺á
ðɣޱѾٿСˣ̫ˣǰĹŵĶӣ˼ͨء
δϴЦСƤӵˣڻδҲ˽֮󣬻ȥҺġ
Է嶥ޱ̤ܽʵˡվڵϣСԳһڰȫˡ
δСֻеδݼʦݼλʦʦ壬ѾˡʮλԪӤҲ⣬Ͼޱʰ⣬˭Ըͽܣ
δûͽģλӣҪʣ㲻ͽˣĸƾ°ɡ
ȿ˿ڣͲˣҵƷ塣ŵĶûȥ⺫ڱصãպñȱһҩͯ
ϵ⻰ҾͲˣһëȵЦˣҰٱ䲻ȱͯӣұȴȱһӣɽպĻӣҲǰٱķƷʦСʦվšǺԵСʦãСڣҲǳҪǸľҲϵˡ
ԣ¸һͷȻΪһޣܰݱΪʦ֮õģлȻǲŹӺݼʦҲܺãպ󻹿ԸԼƷɽ
ֿʼ纫ǫȥˣǫǽˮֵǰʮޱջºǸСһĵŽޣʱӾܾûãֻʵӲʵۡ
ţ۾ͻȻһۣޱҲֱӵɻȥ˱ȣܻе飬Ͼ࣬۾ٴҲᱻСǰ˱ȣȫû£ƵСۣҸɣɵ
޳øе񣬡Сվֱӣ˫ֱ΢°ͣպýձָһ㣬ʦͽԵֵˣҲǺõģѾͷ͹ңˡѾͷã²ڵ˴ˡôųģ챻Լжˡ
˵źޱС֣ߴٵߣϿߡ
ޱߣֻĳˣ۾ŸûֱģҲ˵ǳ۾ţǱţĺһү۾ӣһҲ񡣡ңϾ˼ҶԳơˡ
δһˣת񾭡ʦ֣ʲôʱڵģҪ˵δ˭ʦ־Ųһǰ϶һ
ʦΪʦ׽ģ߰꣬ԪӤ۷壬Ƿޣʵȴ档Ķõˣһãʦ߰˸仹дϵЩδͷͿʼͷʹˡ
糾͵ģȻǸջƵƳһʦܣûֱӿڣҲҪˣ»ûͽܣպСŮ޺Ե˭ҪľͿ˵ǳȥУ˱һŮ޾Ǹڵģ²˾Ҫ⺩ںڵ˲ġ


10 
δҲٿˣȻʦֻܾ˵һжԵ֣˭ҪȥһͲܹܵˡ
ʮλԪӤҪ˵ʶƵµȷûеӣҲͲٶˣ׷˼ֻԼ̫
ޱؿŸոջΪܵһλͽĸλ˲ƻˣССеܲˡѽһѽ֮ǰľȥˣ⻹һ۵׶ڵأ쿴˫ˮĳĴۡ
ʱһֱԹ۵ƾˣƵʦڵʱձ˵㡣
ԶԣһھͼʮĻô̵ͽܣֻǸСޣûдһ߿ź׳ģ˵ôãһӣڲõĽ϶һΪɽĺ֡ΪɽպгҪһλΰʦġ
ţȷǱ߰꣬Ƶֻ֣ŴϵһĨСӣεջͲϼ֣ϵļ̫黫ˡһȺӲӥģҪѹ׵ĺﶼͳˣЩ˻׼˺Ƥء
Ǻǣүģͳ콭ˣʲôûڲƭȥɡûǶѾǿԼɵķˡϵЩ䡢ٴδĵԵظлʦҪ˼Ұɽôɣ׸ظɵ¶
֪ʦοѰʲôƾⲻȥƵʦȱߵǸСޣǲģС޲ǺԵĵϵݵһֺϷǿҪǲ˿ˣΪվߵǸĻӡ
Ƶ֪ҪʲôҢСƺҲųģСƺµʱڱչأȻһʦȥʬħſ϶ҪһʬħϴٵøɸɾͲƵ£ãҪĶ֣
оͺãƾҢ׵常ֳͻԪӤ֮ʱˣֶ£ɣȴûסŵ֤ݣϾֻʬħ֣ҪҪ޼֪ʦֿʲôȱģĿǰҪĻҪȱסֶ׺ľΪѩףҲֻܱѾȥʮˡ
Ҹ˸СͽܣƵǶԭҪҢСƺģҲûΪƾͺĵ˼ڷɣպɽʦҲܰĵ㡣ҪĶĶ֪ҲûҪˡ
˵ҢƵеźģʵҢ²ĲˣֻϧͲϣû¶뷹ͦõҪôۣһ㶼ң͵ıʡ
У̸ˣƾſһɥСޣЦԣʦ۹ãϯʺϲˡ˶һƭ˵ƤӣڶʦͽɵĿӡƭɽ컭ˡ
λ岻ȾˣﻹҪ侮ʯС˵⻰Ĳʹ𣿺ޱѾˣʦͦ׵ģȻûҲԪӤ޵ĽǿǹؼʱܱĶʦ˲ġ
ǫȥ˻Դ£СһӣѾǼõĻԵˣζʵһжҪ鹦ǵ溫ԣΪԵʦǧˡ
ƵںǫȥԴǣŵͷʵСͽܣʲôոǸǽˮСͽӦø޲˶١ȻǺںⶫһһҪǿʵȻôյ룬ô˽ѣôٵҵֵף
ޱƽԴ۾ɴ˿ʦֵҲУоʮ塣ʦϲƵĴ磬֪¸ĵſ϶ԯ޵ġ뵽Լĳ࣬ޱһ²⣬ĨһСӣЦеʣʦǲǸռˣ
ԶԶԣƵû뵽Լо˸ѵĺӣһʱЩ⣺Ǹռ񡣡أͽܾΪģ̫ˣô꣬Щʦֵһһͽ֪ȥٷˣֵͽˣ㣬Ѵ䡢ó
ޱԭֻҪЩȵʦ岮Ѫģû뵽ԳʦְҵʦǿѾţޱصʹԴĲı⡣


11 
ƵҲǸƤģʱ򣬿ɲǱ˸ʲôĬĬʲôģǼʦֵܣ˭֪˭ĵףﵤҩˣҲҪЩƷֵǮ⣬ԼսżƷϴ赤֪϶еģ˵ŻһѽȱߵĺޱǰʦֶһС⣬϶úúϴϴС
ϵļ΢΢鶯£ӸһСɵİƿľϴ赤Ʒ鵤ȴʮƣɿǼƷϴ赤ôϽŵģҲͲŴţʿһֻܷһϴ赤żƷϴ赤㹻СʦֶϴˣûС
֪ƵҲʧ䣺ߣСŸСͽϴȷ㹻ˣŻܶһԺȥ˸Сͽܵ㻨ģˡ
СƿƳһ۵ŤͷƤЦشСͽߵŸǰʦܣɶ˼˼ŷΨһĵʦֶðɡʦֿǰƷʦ϶ȱ
δҲԣƵһ˲˦ֻУһɡʦô˵ģδʦΪ׽磬罫ɽ磬ϾʿƤʵúܽסڡ
ЩʦµЩ£ҪԼƨµλóȥǴĹСģ͵ˣʦǰʦиⶼһЩƵ뷨һȻʦʦ׽絮µӣʦòͶپܡ
Ƶհ񣬻ûüʹյļӰѸոƵһ飬žԴƵÿζǲǿھӳһյĴ䣬һ䣺Ҿⶫ࣬дҪҪ
һϵе£ޱʦҲ˸˽⣬˲Ҫѷ֣ʦⷬǶôˮһʦ岮ˬˡУպһŬŬʵҲҪһʦʿ˼ҿҪֻҪɲôô
ˣȻûʲôˣλɢ˰ɣδˣ˵ѹϣҲûƵʦͽ£ְġ
УӶøҴžͺãֲҪʯô죬СνȡҲŹҿ˵ˣյĵһͽܣҲпһ˵һץסޱĺֱ˲뿪ˡ
ޱûüͺǫ˵𻰣ͱ䲻ܵؽ˫Ŀգ۵ĹʦͽһɽϡޱСȻеʱֱһƨ˵ϣʦʲôطû뵽ڻôһɽźдеģϸЩβͲݳúӲݶɾˡ
ʦҵң壬Ƶңʮֵ⣺Сͽң˵Ҫԭǵ͵ƶңƶ񤣬ֲټȫӲݣһ֪϶Ǹֶ𣬾ǱڹҲңģǵ͵˵⣡
ʦһж壿ʦǲɵޱΪңĵϵˣΪԼպĿӸ𣬶࿼ǿǡ
ƵشõǸɴࣺʮôˣ㲻֪óʱСͽϼΣȻ߳ȥֳʲôЦĻ
ޱ֪ʦѾΪ֪СȻ϶ˣǳңǻġԲԣί㣺ûֲֲ⣬Щûѽ
ûˣ˵ңȵƶ
ң廹ǼﲻȱﶼÿѣޱЦúҸҸȻʦԣֵء˵ôˣʦỹɣң̫ͻأˡ
ƵʶˣһŴϵĨСӳ˼һᣬܿͨˣСͽܣ
ô죿ش𡣺ޱһ˫ССצӳŵվ֪ΪʲôһɲԤУԼڿӰԸ˰ɣǵģʦ˼ҿֻбϥǸôһ㡣
ƵЦۣСͽܵգǺˣӦͿˣãʡ˲£쿪ʼʦȽ塣
лʦСðӣޱ󱳶ʼ亹ˣӦòҲɣ
úãزʮվˣźޱͷЩ˵СౣҲͽܿõˣ󣬾ͿʼɽϵӲݣӲҲˣʱҲˣպһ߷ֲһôôŻ
ʦǲˣޱŵǿСʯͨһˣԾĹĨСӣɬˣͲ֪ɽûӤ׶߲ͯĹ涨ѽŻûݸأʦôã
һûˣƵƨɣ˫֣ҡڵȥݣºޱһվɽͷϣɽмɽȥѡһɣˣΪʦٰʦ岮Щ㡣
ʦޱʦ˲ͻȻͽû֮֮ɣҲֻܰοԼͷȻֱˣȻô죿
ԶԣҶ¸ˣƵͿʼʶһĴڷ߸ʱǱ֪ǰٵ飬óӸޱ
㣬õģΪʦ֪ⱾԪӦϹʱڵĹҪú⹦Ȼ׹ҪΪ̣ǲģֻеֵҪﵽʮ
ޱ飬ѾɵÿʼˣС˵ĹԶԽԽ۵ĶԽһĹǿ¼ģĹӦɴʲôģȻЩ¾ɣ¾ɵúζллʦͽһṼġ滰ǿ϶Ҫ˵ģȻҲġ
ǾͺãɨСͽƵѵõһ˿ΣϾ⹦Ҳֻǿ˵һҳҲͰˣֱСͽҪ뵽
ȺúϢһ񴦵ִµƸʱֱ˾ǡйȿţչ嶥Ϊʦ
ǣͽ֪ˣޱҪⱾǬζûܳɹֺǼˣȻǱ
ûƵߣޱҲ˲٣ѱŻС˫ͦŶӣɽȥʲôħ֣ʲôŮƤʲôɽʲôơ
۵ĲݴҴⶴѽҪ¶޻Ұɣһֱ磬ޱûҵʦ˵Ǽ۵òС
ѽѽѾǰˣСĶܶԸһҹϾǬʲôСδأǷǳǳѽ
òѰ˿յأޱóСľ޵Ķ͸֧ϢͲСľϣҧżȣһֻź׽̫ˣȻ˯һˡ
Ҳ֪ط᲻޳ûţҡҡͷˣʦݲԶʦģӦû޻
Ĵ󵨵ͷ˯ޱ֪˯ţݴ㴮һֻͷԵСһС˳һһģͷϻһСñѾ̺ܾˡ
ҪкֲңΪĴмʿǺյģ׽϶ԥؽͶ¯Ų˵
ǡ̲һһǽһľϵֲ֮սǿ
ֻǡֻһһ㣬ֲȴǰֲڳ֮ǰоŴ仨ڵھŴο֮ǰҪǻҲˣôھŴο㲻ٽ仨ࡣ
ѾλˣߴεĻھڰ֮еǱҪģʿҲңΪǼĵطЩ⣬ʿһ㶼ǲԸģֻҪʿԸǾͲܽɹԼ˲ؼ䡣
ޱۻˣûһʹСࣺóԡ
СһؿޱСˣҪ֪еĻԽԽݣԤδҪǻҲˣͬһࡣ
Свٿűϵ֦˺ޱСͷСӣҲܣȵޱ˯òˣתʼܡΪľϵֲȻʱڣⲢӰĵλֻһ֮ЩӲݱóһ·
ޱԭе죬һ·С˳·ˡи̸֪ˣٶȣ֪Ҫȥģȥǡ


12 
СѾңɽ꣬Ҳ֪ôᱻڲԨ磬ڴмǲӦóСǧġǧǰƿǳѿһͿǣ¾ʼûһ̸иһǧǰɹΣ뱾塣ӿ뱾һҲǽʽһλڡ
һǧһֱŬѰҿɹˣϧȴûҵʵġԶʱڣһʣΪģֻһ빲һǩԼ˱ֲͬ¹档
ʱڣҲһʢïʱʱѰҹ˲û̵ƣֻҪ˫ĸԸģǩԼս֮ͬͽڹԼϣֹ˰ǲ֪һ屻䣬ֻǩ˹ԼſԽɹ˰䡣
СÿҪʱ򣬾ͻһ鴫м䣬ȻɽѰҺʵĹˣϾһִľֻˣ䲻ڲԨ磬ҲСǧ硣Ҫǽụ̂Ѿ˵ȵߴοʹı뿪ȥѰҹˣ˵ĲԴС
ޱȻСȶ̣ȴãСٶȣܿ׷ڼСеʱһӦǰֻ˲ξС㿪ʼˣԵѽȻԵеͻȻȻˣǾûвݲݷŹĵС˲С˲ΣмҪҪԣ
˲ΣСеˣǰδе裬ɲסţŤͷ׵˲ֵ͵ȷֲǡ಻Ǿ˵ʿɱ衱Ҳڵ뷨סУֲ
У֪Ҳʶֲ֪һֱѾãֲ𣿡е񣬱ϾôСѾˣһܿԣһˡ
СȻڻһǧ꣬Ҳ٣ȴδԸ֪ôǰദ뵽ϵĹˣͱЩˣĿİͰ͵ؿʼͣҡҲǡģ㡭㲻˵˲Σҡһᡭġ׿ˣᡭ᲻·ġ
֪ҪȥģСһĺÿɰɰͷǶС̲ñȻɫе룬ĺʺСһ㲻һֱҰɣޱеܳѵҲŮʣҪŮʾԼڸлǳ·˼׵ݣ͸ʦңһ
ҡҡС˰ҲûĻֻת⣺㡭㲻ҪȥɽҶ֪Ҵȥ˵ؿһۺޱתǰ棬֮ЩӲó·
ޱԼĺһ£껹ܻ˼أôСһտ񣬾ͺڿһʲôԲ𣿶ŶոСһ뵽æ׷ȥҸǸҲӦڲô㡣
ûû£ѾˣأСԼأǺܼ򵥵һ˻ôĨˣҡҾͿˡ
ޱеϽ࣬˺һųԣɣֻǽһС˲ΣҪˣֲôҪѧձ˵иԾ
СûлӦֻԴǰߣҪһֱҲ˿ɲҪܿģҲһգ۵Ĺ
һƴСǰ棬һֻСѾС˶Сߵȴһ㶼պúޱɸϡ
ʱ󣬺ޱվһӲڵʮʵĶǰҵĶپ޿ʦأ
ݣСһɵӵӿźޱƵǸǸȻ濴źһҡҡ׹ӣʵǶǻûģӦòСƵӣ϶ȹ͢
ǰ󶴣С߽űߵһСʯͷͦõģܸɾıڵأ˽ĵġһ·Ȼܸо̶Ų˼ȷʵûһģҪúȡ£಻Ǿ˵ʲôˮ¥̨ȵ¡Ҳ֪ǲģ
ޱеĽȻҲʦƷζʾܽܣ̣ѽҵʱԼԱΪŮʦѧ³ɣǧܰƷζҲнӹҪ˭һʮָ˰˸ָأ˦ϲƺüѽ
ҪҪȥСеı峤ûǺƯģͲ֪̻᲻ϲĺܸɾҡҲܰɾ
ãޱʵѾ˲²⣬ﲻڴǰ·СһЩݾ͹˳úܣССҲûܹдˡ
ȻСһߵڣڶڵЩʵʵĲݾһ߾£óмĿյޱﻹһʣֻһֱûлʳڣںʱˣھûֹ
ûУСдźޱ붴ڣڵĲݾعԭλһΪʱʮִƿͻϢֻҪ룬ǽҲֲҡʱڣҪ˵ǽɣҲδܷǣǺͲˣڵЩݶҵİоݣǸʶõģҷѿƿ𣬾ûٱֹѾͨˣʣʱգͶһѣӮпػ磻ˣҲֻˡ
ݣޱоСһıʲôȻôô̹ף͵͵鶴Ĳʼҿܵ·ߣ㲻͵Щ𣿡̽Ҫ̽ģһأ
СпˣѾ̵֪겨ˣءҲǻֲֻǡֻҪˡءûˡһữġ
ޱЩ֪ˣȲҪޣǺúðѻ˵㿴ѾôãҲܵҪ֪ΪʲôɣɲΪԼޣֻǸСޣѹֻСû
áСתŶߣҴȥҵı塣
ޱϣһС䣬ͲǺˣĶֲӫݡ˲аʱһָоˬܿǱ˶һӴ޴ûһˮӵ׳һİ˸СС֦ѾȥֻоŸҵ˳һɫı壿
ԣСһ˿ʹǰһĻɫģɫԽԽ٣ֻʣ»ɫܴȻݲκγƿأҵı塪С


13 
ܺÿǰޱλĲ֣Ӵ˴඼ǷǸĸ̡༫ƷҲΣЩԶǰñС֮һܸʲô𣿡СһѿǣԣӦ˵ǲŶԣԵ޹ʵض˵ô࣬ı壬ɼ
СתͿޱֲдм䣬һʶľû˵󻰣ʱڵֲֻҪؼеģͼû֪Ĳľǰ̵ԶҪϼ֣ĲЩ֮·ߺܶ·һ˹ˣսͻɱҳˣɡֻҪʵϣҲһս֮
ɡСһǲ̫Զˣڶ̸첲ȵģһ̲õСޣһأҪΪ𣿡ո˵ˡˡžԼҲƽԼһδ˵Լ
ǣһǩԼ֮ǰҪý鶼ܴһ˿ƭСҲû׼ȻҲ
ޱΪȣ֪һΪʲôһֱίȫˣҪĵط;·˭ֲһҪأǹԼҪҪôϿôоһúأ
ԣСֲһ䣺ǲ˺ʿġΪʲôԸ˵ǲ˵˵ڣֻеȹԼɺʿԼ򡣿ϧܶ˶Ը鲹񵤣ҲԸǩԼ
ԼһɣǲǾʹޱںףҲǰְҵҺҲãȷ⹲˭ΪȻҪպһˣӲ˲淴ô죿
֪ʲôСж˼ˣȻŵİɣϣȴȫȫİֲǲģȹԼ֮㶼ȻȻ֪Ϊһ͵Υ˹ԼԼ֮ɢеǣб壬ֱϧǩԼ£һֶ£ֻܵ㵽Ϊֹ
ðɣˣޱڿȷһ϶в֮𣬲ȻôôӣɶͬǩԼ׼ʲôʱǩ
𣿡СЩţ⾪ϲ̫⧲ˣδٺ֦ڣȺޱͷȷϣ˵ڣڡ
ð㣬ޱ䣬СоƾóһҶƵĲںޱߣʲô
ݵĲģСһأѾûгɹǩԼˣһֱţòʼһֱڷǣȥռôһСġ
ôʲô𣿡ޱͻͻģⲻ°ɣȻӦ˼ˣҲôͷڡ
֮ãСжźޱЩΣ;ʲôԣֱӾܾǩԼֻʱ
ˣޱЦЦСУҲҵĻԵԵıΣգɱУֻѡ·ˡҪˣһỹ£ǿʼɡʵֻ㿪ʼȻĲЩҪһ죺ȣǸ浽Ľ棬ҾֻܶԲˡ
ãСЦˣ˾ģȡһֱͷϵǶСñָһ㣬Сñ˲󣺡ͷϣЩʱܹˡ
ãû뵽СһǸʮСޣñȺҪϲ֪ٷֻ֣ϵǸСôôϵĻ˴СֱһģһޱӹǶ̲ñҲɫˣ˿Դһĵѹѹ𣿡
ˣСһۺޱ۾ͷ죬￪ʼѶĸ裬Ȼ϶ģһֱûͣ˼
ޱֻССһֵ˲ϳһǳϵԼǹԼһ֣ʵʱ
Լ񣬶ǩԼԸһԶŮںޱըһ㣬ϣޱֱҪʵش𣬲ȻСжᱻ˲Ĩɱǡ
䣬ޱپԴһʱûѪɫ˫ŲסԼ壺һͷѪзɳһƻС׼ڼޱͷѪʱǼ˷ܵģع鱾壬׳ԼģԸޱΪۡ
ãںɽأλ漸ͬʱ˲뿪ֻҪûչصԪӤԤеˣδʱ˻ڴԼɱң嵽ôˣѵʦҪ񣿡ܣʦȻЩףһúܣ᲻֪һģѵ
뵽һܣδ˫Ŀһ˦˲뿪
ѹѹưŵԽѹԽͣԽԽ࣬ޱͷѪʱһźɫʯһǶڹԼģСеԼϵЩﳯԼĸȥ֮Ǳ̣ʣһˣ㣬ٿһ㣬һҪǰ档
ͷѪںϵһɲǣԼɣСеı˲ʱͻһĨͶ뺫ޱڣں˺ޱͷѪһع鱾壬ޱ׳ͱһ֦ʵʵذס֦˵ǸɫһŽƵӣӷ֦˳źޱѪ
ܣԼһɣޱ궼ڵ屾ܵؿʼˣŸأһ׾ԭվλãɾҲɨĺŸֻǴʱоʹî˾ӷɱɽﱼֱܡ
ܵʱͻȻɲס˽ţһ䡭ꡭһ׵ǰߵĵطǵطʯ˺ڻҡޱŵƨֽŲõܣһֱ֪ԼǸСӣֻû뵽ôƷһŮӡ
ꡭһ׵ޱŸһתһ࣬˲׵͵ˡ
ûˣ׽ٵʱСźޱĻԷһ
ȷޱ۾ôϷĴɨ䣬䲻ðһףʱĽżǰð̡
ȷСи֪źޱı壺²ҲǲΪΪģңֻ⻰˵꣬Соסˣԭء
ޱϵƿʼɢˣ׵ҲЪˣŸһƨڵϣʼʲôǣ


14 
ءСпˣ׽٣ǸĿ飬ʿһ˽н׽٣ԪӤԪӤ׽١׽Ĩɱ㣬ȴƫƫˣ˽ڹ϶ֽšΪûо׽٣Բҹֻͬ١
©ҲҵˣǾˣܶԷ˽ʿ׷ҲǸոô׶׽ٵԭʼҹ˵ʱ򣬱ֻѡûпʼķˣǼԼѳɣɲ׼⡣
ˣޱ˻ڰ֣û£ƾ»Ҳ⣬ֻҪܻžͺáʿˮһĿڣոͷҲûô࣬СסˣŸоĲʣûܣЩڻң֮ǰʯ飬Ұװ۵Ŀɲʯοʯͷˣǻʲôòĵġ
㲻𣿡С;Լ˲ﻹҪĵ£ҲվסţϾƾ¶׽٣꣬Ҳ̫ˣôҲҪǧŶԣҲֻˣϼѣĸҲʲô˵¡
ͦõģޱ붼øȦûܣҪ˵ˣҲ
ֵö̫ڵĻʿˣвԪӤҲˣޱû˵ͱСдˣóһűɫĹӣȻһᱣġ
ޱûʲôǿʦأʦ滹ʦУ˵Ҳڵĵӣʲôͺƻһ㣬ָ¾
ҽĵһŹʵСа˵˳ҢˣһǹƥشʬħţشʬħţԼҲûȫˡ걻ڤ֮ˣѾڤ֮ʴÿҪȲסˣһɢ侳СҪпܣҪ˵ټ̽ɵˡҵĵһŹʵܲ꣬ܰڤ֮֮˽ڱסһҲǰ
ˣޱŹʵЦۣýԼıǿᣬʲôҲûż˵֪òóԣ
⻰ֹ꣬ĹӾͲˣƵҪСͽˣõӣ𣬺ǰСͽʲô㶼ҳԣͲ±
ӾǴ˵еһ۱ϵӣû뵽ھֻСͽ̫ܵˣΪҲǲҳԵġ
ֻǻû룬͸֪ˣƵһʡĵСѾתպý˺棺Ƶ°ݼһʦʮ겻һʦ˰׷ˣʬħһսʦ˲ᡣߣ޼ڻ伫
Ƶʦֶض񣬡һʱѾʶɨһˣϴŵЦյͽ
ʦָʦҲˣߵĶֵеΪˣʦܶʮǰͿʼͻƻڣû뵽쾹ˣȻΪֽ˲٣ȴûͻƵڣҲǣʱ̫ˡ
ǣƵеգСͽѾֶ̣ҪУʦֶͽе㺩ççײײĻ֪£ʦЦˡ
ޱһʦ⸱ԣ֪ҪСеĹӣôУȥСֵ˵ʦȣʦС˵ǸǸһģǸġҪûƤûᡣ
ȥȥƵһʼûСͽ˵ʲôܿͶסˣŤͷʵɶǲ׼ТҵģһʼСͽû˵ǶǸģһʦ˲²⣺ʦС˵ǹǸһʦģ
СУУǾͶˣѵʦ˵ꣿ㣬ҪҪ㣬Ҫסˣ뵽ľͿʼˣ£һһᡣ
ţޱԼСԴС˵һ濴Ӿ֪ôˣǵģڰѻʦӵһ̣֪ʦʶСеĹӣǽôҲõģȻ˻ɴ㡣
Уһֵʱ򣬱˫ֲճȭþδУң£һĽмѾһжѳ䶨
ǣδ͵ˣʮλԪӤվʦ˵󡣸ոô󶯾Ϊؾû뵽ʦֵСͽߴˡ
ޱʦפ˰죬Ҳ᲻ýĹó˫غʦɣǴ򲻹һ档
Ƶ᲻ð³⻹ûأҪٴһ£ҡ
Ƶʦ֣ʲô˵ֻҪһȫ㣬ƾ˹׵˱˿֪ܲӵôܲ˽⣺ǡ
ʦޱƾĻʼƣǿȸһ棬С⻹Уͽٺ϶ŪһšСѾ˵ǻŹӣһõľֻĵһŹӣҲֻ񾻶ƭʦѶó
ƵԭѾ˵ģˣЩתʵģ˵еǿɱ겻ıҪ֪һˣ;ͻͣͲǰˣȬ
ģޱǳᶨصԴҲֻҩòһأǹӸһɣС˵һ궼ٽɢˣٲչˣڵľͿ챣סˡ
һʦ֣ЩԾϽС˵ÿģΪʦܳŵͻƻڵġ
ģû뵽оȻ㶼ܸ֪ȻֲһıƵʦֶҪУƵºս֪ģֻˣĸԸذҲҪǽջҲԸô׽ġ
ףǶɣƾҪǰͱһֹ̧ˡ
ƵûӦս˫һһȡ͸ɽƵĸϽӳȥ˾۲Ĳۣ۲Ĳۣ۲ĲۡءۣСͽ˫Сһ֪ƭ
һ״˱ҲûȥӣСؽסŽһİȻֻҪƤƾͲɢҩһ;ǵͬģлʦͽˣ˵óУһЩС͸СѾͷðɡƵµǷݣԺϡ
л棬ޱ߰ɵ߰ɵؿ첽߹ȥҲǸʦʮȾϹЦ¶һСǵӾͺˣ
ãһѺӸ˺ޱ̲סȥͷǸɢɢСౣҪסֻԼһֲͨС
ޱģش̾һЩ¶ʣ棬ܸߵΪʲôƾ¶׽پͲǾ׽أ
ʲôһе⣺Сиģ
ţС˵ɶˣޱҪڳλǸùߵޣԭӦͬٵģɾΪ̫ˣǸˣҺúñ˵Ҫ޲ңءޱ˵޾ͿޣֲҪӴ򡣡
ԭˣλһ񣬱ɣнǿ̾ĲĲҪǰСͬ٣ǻʲôɣε
ȲҪޣƵչ£мΪǾһжҪģҵóҲޣû뵽ƵҲôһ죬ֵĶȻĲ鲻Ըظ³ֲò¡
㣬ޱǼٿޣѣû뵽ʦһ㶼ֻСӣѹӸʦϽ·ٺ١
ƵﱻһɫСӵʱͦ˵ģǺܿͺˣܻغСͽվסĸоģ͸һЩ߽һ׷˳ȥСƭվסҪһš


15 
ȥˣޱŵΪʦȷǿƷǴεƷ
һ㺫ޱʾǾˣϾС˵ĵһŹʵǼ˼֮¾ɵģһֻôһš
ʦĵ㣬СҲƵλҪʦȷֻ꣬ȥħ겻𡣺ޱԴҲǾʦе쿪겻תΪޣʦⲻó𣿡Ĳ
㶮ƨƵһ⡱Сͽ֮˱Уһһ֮˵ʿ޵ľ겻ࡣ
еͽˣСѾǺĸεģʦƣôͽܣе㵣Լ᲻һʦţٵĵ㣬ǳϷҲǰˣڳλ֪Сͽûˡ
ҲܺˣޱϣֱԼСԴСУǩԼСеıŲ˺ޱĵϣһˣ˶ûĻںôࡣֻǸ⣬Ůܴܲ˵ء
СšСüͷԥҪҪܻóʵڵĹżеļҲǴֻ©һЩҪĲ֡ȷʿ겻𣬲ǿе⣬ĵһŹӻҪ⡣
빲ǩԼ󣬼˲ῪǿŹӾʿ겻ҲΨһһ빲ͬĹӡֻǿֻڹˣڹ˵񸮰ңʱ޿̵˵꣬Ҫ𣬻ġ
ƵҲʵɿˣϾֽ߰ٶʮ꣬ѾԪӤ۷Ϊ˵ǻĿǰԶأϻǸʹ̵ӣסСѾҪʱ̽ʦ˭ʦģҪһЩʦ£֪𣿡ƭϹ
ᡭԵޱ˵е©磬ⶼʦˣ˽Ҳôп²Ҷ˶ˣҲ֪ûķݣУʦӹҲˡ
ߣۼ⣬Ƶ뵽ЩҲûʲôʹˣЦѹѹסſСͽܵգɤӣǱԪڵĹѾòˣ쿪ʼΪʦˡ
СӣĺСƭһ룬Щյ˵Щһ˵ģ˵ִϰһӸޱģ͵Ѫͽ̫ѹһѹȻ뵽ֲԼΪʲôҪͽ
ллʦֲһ֣ޱסǸ䣬ѾˣһҲдˣЩŵĶȻûǾͲģͽһú˵ʦһͽܣպĶ뻹Ǻõġ
ƵѾתʼ׼ˣǵҪɽϵЩӲݡ
ޱСƨԭѾ뿪ˣһ⻰˲˻ȥʦǿ̸
Ƶһ˦ͰСͽ˴ɨݣپ徲ˣſʼǲ仡ȱڵܺá
ۡޡޱֳŵſţ³ʦһǹģУ˵ʦ㲻Űͯ
ĺһʦ뵽֮ǰǰĻ棬е᲻ãȻˡʦĹƻҪţ붼Լպ󸺵һء
СмһĻңǻбˮմʪҪȥ˵Ļ־ǸóˣỹƵأƵһзִ磬϶š
⵹ҲǣޱѸһɨŵսǬϾ࣬Ҫ˽Ҳеѡ
⡭⻰ôӣ
ޱϵĳСǰ·Ķ˵еۡ˵СǩԼСеĿӾͱųаˡŵЩִܸĿѧƵģＸذٳߡ
ʦ͸¶ҲȷҵһЩöޱмֵǸѾˣֻǻе᲻ǿˮء
ڵĶҲǺܲģȻӲݴУʤΡǰóԼ³¯ƴ򿪽ƣǰһСޱ˽ȥȷĴ򿪷ʽˣУǵĶҲ᳤𣿡ǶֱǴҽʦϲ
ᣬȻеİ˵ĵҪ˵ˣвѣҪĻǿһ㡣
ǾǶԺһɣڶ棬뵽ʦ뷨ԺɽˣһҲǸԼơ
ãС˵ҵĲñԸáС̲ñþݰĵҶӱƶɵģַǴĴмҵģ൱⡣СñҲȻı֮ǰ˶׽ٵʱܶˣСñ࣬ûؾͱ˻Ȼ϶Сñ
԰Сй󣬺ޱҲ˺ܶ飬ǺҵðǸգСñɫʵ֤ҪǱĵԽԽãɽɲģǱҪ͵ȻҪŬ
ޱС˿ʱʵڵءĶңɽһɽĵƼΪ͡
⴦ɽ겢ȻγɣܱߵɽʯпڶǳƽԺǸ䳡Ƶƽأһƽ䳡޷£ޱ֪޷¶ϵûз磬һˮΪŵɽϪǴɽѶµġ
⴦ޱǷǳ⣬ﲻ徲ɫҲǼģ־Ϊ飬ԲԹɽϪ˵ɶأװɶҲװŮϾⲻִɲ߰Ľѧרҵ˸£Լ뺫ޱС޹Цɵɵȥ۲ǲŮŮǡ
صʯݸСг˵㶫ޱóţ׼ʼСмʦǱԪϹʱڵĹԴԶʱڡ
Сָһ㣬ĵһʱҲϼѵʣֻΪԴС
Ԫĸ׷֮ԴԵʲ߲߲ޱ뵽С˵ġԪˣ͸ԴûʱİģǸŮͷһǲǲ̫ãС˵⹦ֻʹӵԭΪԼ滮ľ·ߡ
ϣСצطϥϣֱٰͦСƨƨգޱͱ۾ʼϢſ״̬֪ܱߣŽչˣ״̬ʲôҲ룬ƾо֪ܱߵһС
з۹ߵ޷֮΢΢ƮˮƵʲСС
ޱһûסܹĹɹߡ


16 
˲һҹ˯ޱűߴߴѣ۾˸ˡʮ챻ʦȥģûͣʱ򣬸Ҫ˵˯Ⱦˡ
뵽ӽ쿪ʼͲȥʦǱޱЩ˯סˣϴαѵûŻؼҿУҴȥҵǣ㲻һóԵġСе£ʦѾˣֺңһ͵磬Ҳͬ
ںޱСϵСûˣǰգһ˫ۣҪؼң
ԣޱԴӵϵĳһԵţﻹСúܣҪ緹ԣҪһ𣿡
ãСֻ֦ͷϵСౣѿȡ˺ܾòȡģҲ֪ô£ǲϲͷϣ˵ʲôŹۣôܣɫб̵øÿ𣺡֪𣿡
ޱͻȻʶһ൱ص⣺治֪ʦ˲ƵģȲ˵жԶ˵ҵľλҲǲ֪ģô죿
ҿ㻹ɣСؼҵ£ҵʱͿԶԴ仹деѪŷŵĴһŵͼ㰴ŵͼҲܶࡣСȰ˵ţϣܾ壬Ͼֻе󣬲ʵظ֪ĺô
ĿǰҲֻˣޱ˲ʱЩ޾ɣܿͰοԼˣӣ극ǾͿʼɽϵЩҲһţʦҲͻȻһлǰͰɣǶ㲻ġǰүүֹأ˵ʵֵĺࡣ
ҲɥСкʲô͵͵ңϻкֲܶġû
ģޱΪңϵֲӲݸȥأ˫Ŀкܶ𣿡ǲζŽһҲбģ۶ѣܱͶǿ
ţв٣ң壬ֻ¾ƵûСϤѾס˼ˣĸֲ߽ɽһɽһ̫˽ֲǻ񵤵ҩҿǲãͳѿˣҲˣѾʮΡһǡ
һôˣޱϲأСͻȻͣ㡭Ҫ˵𣿡ôһֲĸо쬵ġ
ѽ˵˵Ƶ֪ĸͻȻðСѾͷϵǸ֦ʵһɶ
ޱˣһָʦô͵˵ΥľӷȡҿҿСûѺĻ˵Ȼ
ߣƵСѾͷϵǸ֦һᣬ׼װףҲͲټȥˣʣµǸӦСѾܱסģ̫Űɣֻû͵˭֪˵ôܵĻɽֵ̫ģ㲻⡣
йȻֲ֮û֪Ͼǿ󣬵˵ˣҪǷĻ񵤾ͻ̫ˣû뵽ûͷӬƵײô̫꣬Ƥӵ¡
֪ˣޱһתЦе˵Ǹ̫͵ͽТʦ˼ҵģϾʦҲܸźá̫˵ɲǺöƿԣҲҪʲôƣ֮һв֮пܵġ
⻰ƵСƵͽǿӿɽ̣֪ʲôǺô̫⣬ңϵֲɡ
ûڸĴʯͿŸǵҲõģȱھ͵ÿԼ취ˡҲôģΪͽȻҲһ׸аͺúΪʦҪչһʱգʲôĵطСлȥʦ塣Ƿˡ
̫͵Ϊ׼ˣҺ֮ǰһʦûչʱͽˣȻµˣͽûˡ̲סТͽգƵͳһԼƵ̸ɱţҪв۵ĳҲˣȻûʵӲǾɵ
ͽףޱǳ˫ֽӹ̣ɶǺöʲôУСֻһ
֪ͺãƵҲûʲôҪˣ㿴˿СӷϵǸ٣ֱ˲ȥ˺ɽѰ̫ˡû뵽ԭֻһѰĲڣٵ̫Ǹûˡ
У̫ޱҲûʲô뷨ǾͲĿǰĶպǻͨɡҲ̫ΣˣȻֻ꣬ҲСܵģʦǸͷôף
ҲãСиޱƵԷĲѳԽΪҪΪûл񵤣͸ñչͻԪӤ뻯ˡǶǸСھͱƽһΣסġο˾ֻ꣬ն̶ѡ
ҪƵӤʱѾˣ˵Ƶ塣̫Ҫģң꣬ЩҲҪ˵ģֻոӦˣûϵλ˵Ծ֮ãҲֵϲ
ޱһȻʦ֮Իôѧ󷨣ƸǸѲ˵ĸϵԽԽ֪ʦܲԼƵɱ󣿡еɱڶſڡ
ӦǿԵģϾƵƵģӦòԼԼڿӣСжеۣʦͽôŶһĲŵúһˣҴȥƿԺ϶ϲ
ãޱȫСе˼ʦһͣθڶˣһֻ鼦ֳźӣԲĹĵĶƤ׼ඡ
СиźޱЩҲ˽Ƣԣúû֦䳤֦һͷźޱСౣһͷϣ˵ġͷ
ȻޱһԱͷûһԴͿʼˣԴһͱͷקˣпſͷˡ
УСɺɹˣⶼ¹ȥˣ㻹һжû϶㲻ġ
ðɣޱʵ֪ԼģֻǸޣоȷʵǸʮĴ˼Ҫ岢ѣ˶ʮִѧӰ죬ôһǱʶڣֻҪɹǵǱʶҲͱˣ棬϶档
κޱĲԼȥˣԭҪ˳Ȼģڿȴ̫ˡ̬պã˫Ŀޱʼʲô룬ԼǸϹӣĶҲˣҲʧȥ֪һƬڰʡ
ޱſ²ŵĶڵȣЩԼһӡʱһʱҲ֪˶ãһ˲䣬ֺǹ˺ܾúܾãõ׺ɣ
һƵĴźظеĹһһɣָоͺڶԽһܿͽ¶ˣٸ֣˵һžͻеڶţĹԽԽ࣬滹źܶɫġ
һŻɫĹ뺫ޱʱȻȻ𡶴Ԫ𹦷оԼһЩǷ۳һ£ٶԽԽ졣


17 
๾࡭
һҹޱʶ֮ͣĸоѾȥĶȴڳŷھŵСЩ΢Ӧ
մų۽΢΢£С˾ˣĽų̱ϣ˿˵áޱĵһо֫ڿղ֣ؼֽź񱻹̶סһʹˣˮ
СлǺܿ׵ģһǬĺӣԣһ붨һҹ϶ˣϾŸûٹȣ뵽̲ס֮ǰԱٹȵ˵㻹ڳ壬ںˣ˵һʱʿ
Се֦ĸӣޱŸоԼֻˣֽҲЩɹˡǰǸŲ֣һĿǰҲûߣͷˣҪ֪ԭĺޱǸɵӡ
㡭ޱСҲһЩ䣬ԥ»ʳ˿ڣǲǽӴʯ߻ݾ֮Ķ
ޱԼ˸Сһ㶼ԾǰС˵ˣҲô£ʲôʯݾ꣬ԭҪĶһ٣ŤͷѾû˵СУſ񣺡ǲǶҵļ䣿
ҲģСæ͵ǹԼµã֮ǰΪ㻹û壬Լڵȴһֱûת󣬹ԼˣһЩ䣬ҲҵһЩм䣬롣
ޱԻԣʲôΪʲôʯݣԶֳʯγʱʮң޷£⡭ٿĿҲһôڸоԼǸ̽ǣһ츳ֻͨΪĴм䣿ǩԼ˸ʲôС
츳ͨСûޱۣ츳ͨô׵ڻôѧŴΪҵĴм䡣츳ͨõͦҪ֪ܶ嶼û츳ͨģֻһЩϡеѪŻôһ츳ͨӵͨĻ඼ȺѪߡ
ˣĺޱҲʣڼҪԼϴ裬ȻϺʵаӵԣҪȥ޷ϴ裬㻯֦š
ã¶С˵СһҲǵһôˣɽмõͽȥժǬĺӣͻˡ
ϣһҵĺޱ֦ϣûе䣺ᣬͷûƮ
֦ϵЩҶӣ֪ǷᣬһûСе㲻ʵֲϵ̫񣬵һϴˣžᵽɽķȥԶ
̫ȤˣҪֵģޱôܲɽķж̹ǣѾ߰˴ˣе㵣ġȥ޷Ҳмˣֻڰɽǻƣɽһζûȥ
ʲô
ޱòҪ˵Ұϵϴӱˣʱᱻ紵ߣǾġ࡯ϲʡ
㲻ģСһ㶼⺫ޱҹ۲ϵа˳类ģʣµɲϴϴġһ򲻻ԼĳԷϴܿͻġ
Բһ𣿡ޱѾٸСнˣһ㶼˵ϴ뵽ոЩڡԪҪ㣬ﵹǿһ㡣Ԫֻ׵ʱŻ𱾹ԴͺãȻҪһңҪǿǲӦû
޷£ޱ·ȥ֮ǰϴǸɽɽСиģһȪֱǵüܣ̫ˣ֮̾ǰˣո˵ʲôʯôף
СѾɲСŮͯδԼǰǴ۹壬ǩԼ֮Ա湲˵ģЩ߰ĶӦʯ֮ĶӳġҿȻǿһ㣬ȴںΧ֮ڣҸ⸱ȫϵġԴӽ˺ޱһЩ䣬СеĽʽ͸űøϺޱԸصˡ
˼˵ĶǼٵģޱеףò˼飺ҡҡ֪ô
㰡СҲûȫϺޱĻЩҲпδᷢ£һǼٵġֻҪ㣬Ǻޱڶǹ»Ұ˸˸պһûǣЩǲܵġ
ޱҪܿ϶ǰĶʮ굽ûдڹ
ǣӦ֪гǰֲ֮⣬ǲԹǷһǲŪġһ츳ͨǹǣȻЩ֦ȴֱӱ޴꣺Ҫ⣬ǩԼʱ϶ᱻԼĨɱġ
֪ˣޱ۾һͷˮֻͷƵˮȥǺޱͷβǺޱЩô£СеĻǷǳŵģϾһ˵£ͺ빷ѪɣȷǺֱСʮ϶ûʲô춯˲õĳ
ˣˣҲ벻ʲôֺαѰգԺ£ˮڰɡһȴǺģǾǱҪŬֻѹ˵ľʵܱԼȫˣסںˡ
ϴɾ֮󣬺ޱһصĻˮûһ˿Σֻ̾Ȫ̫СˡŶ˶ܻңôˮôˣҪСȡЩˮӣŷĵشϸɾ·߳ɽȻΪˣߵһŸһŵͣϲƮƮĸо
ò˵󣬱仯Ǻܴģû˸أޱξֻһ㹦޷µɽҲֻſɽϲðͷֻոðһͷͱһƬӭҶһƣݣ˭ɽȡȿȡȡ֣޷£ķ綼ܰʮ˶ݴЩʱɹҶ룺⡭ɽʺϡ̳ǧСǧٿ׶Ϊ
ȦСеɸ֣֪طǰ˭𣿡
˭˭ôҪ
ҢСϧ˵Ң걻һӵ޷£ȫ¾ֻһСվ޷¶ֻǻûվȾͱ˦ģ֮Ȼһһεˤȥδػ¶ʮ޷¶ֽӭʱЩƵ롢Ҷһ֮ܽڣֺֻ֮Ҫھͻһֱ޷¶ϣʮĽ⡣һŽޣֻϧӢš
Ңޱ֪𣿡
ͦģе
ͺãϲˣ˳鱻ˮСӣ˵֪ɲ𣿡


18 
ɲΣޱһᣬСо֪ڴʲôˣ㻹ǱˣǶǳȵģܣؼԨֻǸСǧ磬ܶȲǶĴڡ磬ɲҲǼϡٵģҪ׽ϼѡ
ȣǻģޱЩ棬ѾʶСֲ֮ʲôɴСֵģϾɽ磬ϡŹֵ¶Уǲǣǻģҵ˼һ뱾ûε𣿡
ǣǲΣһ˵Со뵽˵С˲ε¶¾һȥĿ΢е㼤ǿֲֲֲޱͷԵԣƽȥɽɲξ֣ҲֲֻǻΣȻǲܻû˵ģҾǻҲ뱾塣֮˵ȣΪıͻܣġ
ˣޱСеƢԽԽˣȻǵ˵ˣûԼ֮ǰôίȫ̾һ̫ˡȰȻ˰ɽĻȦ֦дˣȷſСģС׼ȥһ˼һᣬֳɵɽڡ
СǷˣôôɣ뵽ֻҲ⣺ȥɣٿǿպ·ôߣҲҪһ˲翿ҪЩʵʵĽݾ
֪ޱĶ׵һߵɽǣһ˫̴ֵĸ첲ϥŰ۵ӣ˺ܶ£Ҳûüʦɵ󵨵Լֲ壬оһжúȻĸǰ·ȴԽԽãһţǴˣ
󣬺ޱûŸ£ȡСеĽ飬׼һһ㡣Ϊһʶʿʶ֪ܱߵ˱ҲͲֻһ˫ˡ
ʱľＷ˻ɫС㣬С㻹ڲϵӿ룬ŻɫԽԽ࣬ǿʼͣ໥ѹҲŵԽԽŻɫӿޱڵЩɫֱϵıɫ֦֦Ҳһֱͷһֱɫɫ˳еĹ켣ϵž
ޱۣоԼ񱻺üһ֪Ҫͻˣʲôʱܵ㣬ŲסˣŹϵ亹ϵһֱ
꣬һ˺񱻻˺һһǰŷڱˣܵӿ뺫ޱ壬뾭һѾȵÿҪ군ˣŵȵˣһĹʼ˳žһ죬˵ԭʹЩŤСָƽˣޱչҪ۾ȴôҲҲһءء
һֱ֦ӾСתۼͰ޷ǵȪлûСŮͯҲ˽ȥһƬҶ׼СࣺϿϴϴһҪȰѧᡣһ˺ˮͽɿˣһһģҪݣȻϴЩƵҪ棬ҲͬϾⶼľɳô
ޱϴɾ͵Ȳô˵еʶʼ鿴еҿҿˣȻĻеȺģĺ棺Ҫĵطиȭͷռ䣬Ǹռһ֦סӣУ𣿡
ԡ
ô֦ˣޱǵûԼ֮ǰСеıǿġ
бǰֲûԼ֮ǰֻ̬Լ֮ͻӣ˵Свɵÿʼҫɿɣе̿̡
Ỵ̂ޱʾ޸Уȥ񸮿һ¡
ٴλصޱһˬˬɸɾСˣУҰʪ·ԼʯϣóŷŵĴʦǸǰ˫ִ˴꣬ʹǬóһ룬൱ļӽ쿪ʼҺѡôҲǸһСʿˣһҲûࡣԭͿôģΪж̵ڡ
ѣС·ͽˣûиоǾ仹ʽ϶ȷǿˡ
ţޱֵĴĴָϴһ£һо࣬ɡѪ˴䣬ޱͰСнķǴʶӡǣͺˡ
ԡ
ʶ鿴ŷĴô涫ҲǼޱȫ˳ʮƷʯһƷһƿһƿٹȵ򣬻ŵմӷΡеҲˡ
ſʦĴ䣬ģⴢ䲢ϣʦѽȻһʯûУ˼Ķʦһûޣԣ򣬡ޱóһϣĿǰΪֻʶɨȥͼͷϺȻšƵ֮ʾ¼졭Ƶ£
Ƶ𣬡СںޱϥϣһڳԣĵãҲӦõģԿ
Ѿˣſ仰ʦǰõĳˣҲ˭СһĪؿʼ磺ÿңʦ˵ġ㹻ûʣϲ˴һ٣ȻʦԻ·ء
ٿһ飬Խ¿ޱԽڣֱ꣬ɫصضС˵պǳ⣬һҪ͵ٵ͵ǵͷҪԱţҲҪʦĵţǿݸСУ̫ˡһ󻹽䡰Ŀǰǵõľô࣬պٲĿԶھ;òӱġ
СɨЦˣЦúܻʵƵʦܵҶкˡ
ѽлһһޱԴ֮ԱǣԼôôȥ𣺡˵𣬡նСצӾͣҺһҪ¡
˵СԼĲĨһ£ɱˣ
ԣɱˣô죺֪ҡļģǸӰܴ󡣡
ף»еѰ죬Сšһ˫СüͷźޱǸɱҪܵͽģɽȴǵܼѪġ˭Ƕμ䣬Ӱĵġ
ޱԼĴսСȭͷȥҪҪɱѼģҡȥѭ򽥽ɱˣ϶ᱻƵģ˵ħһֲľأеѡ
ã㣬Соⷨӻ㿿ףȼѪҲľûô־ˣϰˣǾȥںɽޡֲ١
ţޱصصСԴллСã


19 
һ磬ޱͰſ¼ĵͼң壬׼ȥ񴦣Ҳʱʶһ㣺У̫թˣ֪·ģȻߴˡֻܿȣʡ㾢ˣһҪȥһзš
Լ·ԼƵյģ˵ŵͼܿҲ˼¡
ߴ·󷵻صԭ㣬ޱʼ±ʱһСʦáܵŤͷ̽˭˭СʦãСʦÿǸеľҪ
Сʦãδһ֮ɽֻ˹յСѾǰôң壿ѾһˣȻʦչˣСҲû͵
ң֮ǰ׷ʲô£ʦ岮Դ˶ڣ׶̬ҲǼһĪӡ֮ҵľٶ˵žʦʼչأȻû˵ҿ϶ʦΪ׼
ԭСʦãޱԲۣʵ˭ʶ𣿡컹ȥСӻͯͯأɲܱǰ˸ϡ
ŶʶˣδһЦ䲻˫šźޱվͿʼ⳶Ѿͷ۶úܣʦһһģ治ʦͽԭСʦôͰҸˣʦҪô죿
ᡭޱûϵôֱģҪϵֻצӸʵֻбɱķݣᡭʺ롣⻹ңɽ£عϡģúǰϸˣֻպһسӡ
δе㲻طſСӵգԭʶҵѽ֪˭𣿡
ʦ֣ޱ۵ûؾС˵Ҫʦ壬۸ңһҪ̰ͼɫ
ܺӣδšһֻ۶䣺㲻Ҳ㶼ˣϴ㲻˵ҪȥԺóԵǾղײհɣС
˵ģ˵ģޱ˫ֲöȲԼĶ䣬ֻһֻצδ⣺ȥûʯ˵ŻʾſĶ䣬Ȼ⡣ֻǸͷ̫еֱ̣Ҳ֪δĳûиܵĲ
ԣֻС̣ûʯУ룬δĶ䣬˵ҪȥѽԶͿͷԵģֻཱུСƵġ
Ϲǲ˵ԼſڣŸС͵Ƶ𣿲⻰Ҳֻ߶߶䣬ϻ˰һɥʼֹҪȥ񴦣ʵ顣ȻɲҲֻʹɱˣءۡ
һĿδ˲֣ӣͼСһ˫Сְգ¹䣺ô˵޾ͿˣСӿ϶װģЦԣٵúܣҲû֪㲻ҪȥǱ˶࣬ʦִȥǵҪúñס״̬
ۡޱһݣ˫һͷɤžʹޣΪʲôΪʲôҪܵĴݲУ
ѾͷССһŶɤŵǲСδڻȡɽֱ񴦣ѾͷͲˡ
СѾһδڻֽŲõذϣδɥĵĶʦһʱһɣҪʱϷˣáء
ץôʲôδСӽֹסˣ̲סȤ䣺Ұȥ
ᡭáŵأޱҭ˵
ʦ˸
ܿǾ񴦵ſڣδСӣϵôûˣ
紵ˣһŵأޱ͵ߵߵȥллʦ֡ҪջǰǸƵ뷨δһ㶼ʡ
ĺò֣δŵľӢŶӣһ־˲Ŀ⡣ޱʮֵȽرԶ¹ʶ෢ֳͷҲء
δʦ֣δʦ壩ãһŵӷ׷ǰкȻСÿ죬ǲϹҲϾƵɽҲǺպģȻզء
ҶãδȻһЦСӡޱ񴦣ְڱôһСصĹ̨ϣ¶Լķʵʦʦ֣в򣿡Ȼáе㲻ҪΪԼ󣬵ܲ˵ǡɱѼġɣ
ûִµӻػδ͹ˣʹ̨ϰǵСӣ㲻ýʦ֣ýʦֶ˵ִ̧µӣƵʦյĵӣϸ졣
Сʦãеͼޱģ첻ڣԭӾƵǸΨһĵӡ
öãޱѾˣҪ𣿾ɱѼġ
УһŰɫŷԲִµǳ˳飬ֻصСʦҪҵĻӦûС˭ҵƵѽⲻӹ̫
ףޱʱЦһ˫ۣ˵ǾͷʣҪȥң֪ͨһȥ
δ̧̧üûпСҪȥɱѼǻе㲻룬һСһѴ׷һȺѼţ򣺡СоǲҪȥŵĺãٹȵζҲ
ãһϢӾȥңСʦ壬Щ黹ǲҪ̫֪̫࣬Ӱĵġ
лл°ˣޱµ뿪񴦣ôӦûȥú
ǸȥѰֻСˣǰŲŵĻƤСϣδĪĺã׼СӺˣʵѵżЩȤζҲǼѵģôСʦòȥ𣿡
ޱ˿ԼԺһҪתĸƨ棺ʦ֣ȷҪһȥֵܽرر࣬ҸСеһƴԵ࣬󷢵ġҪûⶼʵ
û£ʦȻԣǳһٻǲģδźޱͷϵǸСౣڴСϵ֦ʱ˫Ŀ΢΢һ֦ǻģ
ðɣޱѾΪˣûʵ³Ǿȥǫǫ㣬ȻȥͯͯǡҪִʦĿᡣ
ޱޱʦ֪ǻˣСδģҲǸӣ߻Ҳˣһ֮壬һ֮²ִӺ̶ջɣ
֪֪£ִ򲻹ô죿ޱָδȥ˰ٱҺСӡ
һûӣޱе˸ձһ𣬾ͿʼԼģѾʹ˻û˦
û£ӦóȥˣţԼСƤǽ˳ȻǶʦ֣Ǿ䲻Ĵ㡣
Ҳģޱö⣬˾һЦ泯δʦǽȥ塣
ãСͷһļЦδѾܲµҪʲôˣû£Ȼ극֪ͨȥˡ


20 
һʱδǰһȺߴߴޣɴЦޱ˫Ʒ˴Ȱζһݣое㲻
СʦãҪûˣǾͳɣδһ͵ȴǸĴҵĴڣͯҲ٣δԴѼֻ߲֣СҪҪڳ̬ƤӲС
úãޱĲ˵ʦƷˡ
Ŷඣһȫ⺫ޱʱ飬һЦü۵ģòˡ
ޱȺɵΣСҰһ㣬ǽֽ˵δǳԺóԵģһллδĳֻϹȥ
ޱ䣬һʮллδ磬СǼʹ˳̵ľɤţɼʵġ
лһǳԺúȺþУδЦժ¹ᣬ䣬ͽԱ߿յһף˲󣺡źöһȥȻҵطáǶˣǾͳȥӷкòã
ãôСǾ¶̱ıԣһ˳úܣĺޱе£Ҳʲô۶ˣڣһʮ߸СӣҲһ١
źͯ˺ޱߣֹ֣һкóԵˣ㲻𣿡
ͯСҲеգôˣ
ޱҡҡԴ͵͵һǰδҲûѹҾе㵣Ļ¡ϾɽʲôⶼУ˭֪᲻Ǹϣ
µģﵹĿӷйڣҾɽ£˭˻£˵ŻŤͷδ˵ˣⲻδʦڣǻʲôֵ֪˼ԾͰѸñӸ˴ˡ
õģδҲȺӣӷŵԪӤû˸ڵĵҪӷг£֮һλҲóȥˣöۡ
ޱҲ˿Ҿͷˡδɺڣȷеˣžӵ̬
ӷоڵɽ£δǼƷٶȼ죬ƷʯһʱǾӷеſڣδԸޱǰ棬ޱҲȽס
ߵſڣӴͳŷŵƣݸŵĺ壬ǿΪĴֻʶɨһºޱƣͳ˹֣Сʦãȥˡ
ڵĵӽӷֻҪʾƼɡҪǾͱҪǼȡƣҲСÿ˶ҪʮƷʯĽǷѡ
һȺ˶뵽ڣδҲûϹ䣬ֱȺСȥ˻ԽӷУޱ۾ûţⷻи֮ǰޭݳǲ˶٣򻮷ֵģڵλӦ̻Աޭݳֶˡ
󣬻ûţڵСӭ˳ѿҪòͣ
δͷһƷʯǻƣֶŷδ
ԭδѣ룬ƺȻδĴ̬ͣȻǸ֮ǰһεְ֣ϾǰŵĶӣǻǲ˼ңλСҲһ㣬Сĵ̨ףȣˡ
ⳡޱĨһСӣԴҲûʲôٴ⸻ûʵ¥ˡɺöУٿԼıܲζôʦҲڵţһλʦڣ˵ʦˣ͵Ҳͦõġ
Ȼ൱ˣʳǷǳζ̶ȵرסʳıһʿӭġ֮˶֪ʳҩǼƷ鵤ȻЩǺѱģʳһʳԱֱգʣµĲҲױų⣬ҲʳܻӭҪԭ
ޱһ˽ֶŷδ͸ȺСܲͷһ˷һסҲǿףޱδ֮ǰϵЦɶ˼ȺСƨΪĺϲˣҲ㣬ֻʳһЩͽʳ鼦ѼģЩǲֵǮġ
δԼһһݺջ¹ޱֱߣԴͼƬˮͿʼˣʦ֣ó𣿻Ǹ¹̿ˮôҪʼˣأЩܳԣ˻ᱻҪȥú
δĲףСӵգЦûҪҪʦָ㣿ҲȺޱӦֱӷԸһߵĻƣֻҪַʷ۵ģøСʦòʵġ
ιιֵ˵ɶأޱȥ˺źÿĶ졣˫۳ǳûˣ
Կжӣδ⻰⣬˫۷ŹӦ͵ûôʵģҲС
ԶԡСҲӦ͡
ޱԶδЦСʱѾˣҡе᲻ãϾСӶֻĽһТ˳ҪԺ鼦㣬Ҫʧ㣬ȺСĳԳƶûʦù
ϵֶŷʱ򣬴ѵһʧ̬ˡʱޱץһֻҧֻСģǻɾ㣬ôˣ˵Сĳֻǣǲδʦֽģ
Ӱݼδʦ壬ޱ뷿͸ϽϣʵȺССƵġ
ʦֶö񣬡δںδʱ򣬾ѾվóָߵĿλһ԰ɡһûˣǸǰһźƺºͣȴ͸衣
лδʦ壬ҲûˣεЦЦ˽ȥû¾ͲͣȶְȺСһĶʰɾޱߵʱû֣ĳҪСӾ;˫ۣ㣬
ԺޱССãǻһۣã㱧ŽС˶뿪ˣǸŮޣƵΪʦô꣬ң֪ġޱɾСְ֣·ŰСѾԼѾͷ֮ǰλϣ߶δʦˣٵ
ãȺѻ˵꣬δִ̧סˣҽСʦõģһˣ˵ŻСѾķû͵
ߣޱͷƲһȥ׵һֻβǣȻڣոյ̬Ȼ㣺㣬ָδʦ̰
δ֮ǰޱûļȣһӶסûС죺СʦãԵ㣬ҪҪһֻ
ҪޱȡļȻ£СӾ͵ˣδʦ֣ٸһֻţҾͲ㿴ˡ
ޱԣɴԼ˫ĿŤͷδʦ֣еҪ㱧ˣȻͿԿˡ


21 
˼˵ƺ޴أأȥˣںϵĺޱδʦֿ˰죬ֹֻȻŵţûһ˿Ťʧ̬֮в̾һӰѽˮݼ˹С˶δܴס
ŤͷϱȸոսʱҪ󷽵ı飬ޱòɵҧһڼȣԼ죬Ȼ˵ȺСⲻ˵ġ
ʦֶҪ˼кøʵδûأҲȺ֪С֣㴫ߵŮӣһ˳Ӧ˳Ȼɡ֮˲ġر⣬ܵԳáҲľܻ䣬֮ңҲ
лʦ񰮣ףΪ⸱Ƥң֪˶Ͳ󣬵ȴʦѿˡ顱һ֣δʦ˵һе˳ӦģʦҪһͲᱻڽ𵤺ڽ֮áʲôʱֵȺֻ֪ԵӶˣٳԾͿֻˡ
ޱǱܴһʱ䱻ùĹҵС쾹˾׽ˣһģˡôң϶ݣȺ񲻺õ˷Ҫѻ˵ô
СǵЦҲһˣͻݵȥˣ֣ǷʣȻˣδҲţܵޱȶԣˣֱҿ
һȺСӱʵǵ̬ػӦԣֱһ㡣
ĿǰȻẫСӻ֪״ˣޱҲܵ޹ǣֻܰǻûȳ˿϶һϾҶպһڣǱġ
СʦõŬˣδװģؿ˿׶Ϻޱһ̴ӣ֮òΣʵ̾ģСʦúúŬССһӻˮ۹Ʊϵ⻹࣬Żĺʺϳмʦе
δʦ֣ʦʦֶʱ̲ҪŬޱһֻСצĿڣѾ˵òҲ̶ˣⶼһЩʲôѽ붼ñˣƣٸʮֻ鼦ֻҪߡ
δЦֹҲﲻסСһ£ЦŷԸһԵĻƣÿ׼һݳʳϡ
ϡ
һ˸ճ˻żҴҸĺޱ׹ŮŲܱɿ֣תͱ˹ȥֺޡ
һɫ۵ĺһѱֹûüʻ͸Ͻǰȥкδʦ֣ûʦټϹŮݣҲֻܰΪˣնͷˡ
ʦܲض񣬡СѾոյĳƺδ֪˭ôϹˣ
ǵģ͵ӾҪڲ˵̫㵽Ϊֹˡ
ˣδҲûʣóһŴݸޱԸ֮ǰҪǲң壬ʹ˵һСӵݣ˵ŵģҪЩ
֪ˣޱ˲Сĵؽӹյ֮ǰȥңģʦַġԼˣҲѾʼͲ֮ǰǰɢˡ
ãδδڷжͣ˺һţţҪ׼Ķ٣Ҳ֪û
ӻһڰɣҪĶѾ׼൱ȫˣЩСģҪͻȥܰģʦˡ
δ׵Ǿһɡ
δʦƷˣ˵ˣó̳һֱûúȵƣģδʦֲҪδǿ˭棬Ǻһ嶼ر֡ȻֳƵ״ӣҪһԻʱ
ƣδҲû˹ϵЦ˼֣ϲǾͶлʦˡһС΢ӦţһСӵ׺ݡصԼŰЦźͺһȺС뿪
أޱĿδһˣųʵôûͬһ𣿡
һǣС󣺡ﻹȹΪ֪ˡ⻹һû٣Сӹ൱
ðɣޱ֪ΪµģҲûٶʣֻպкöٲȥɽ׼пǿǼ©ĺõط̽ǾʺϹֵط
ޱޱβǺ£С̲ס²۵װöʲô߰ĶϿ춪
У˵̫ȻģޱԼ©ȻܸȤȴûбϣֲŮֻǸȥ׼ճƷСʿϣͲʧľδʦ֣ȵһ
ԭ˵ĿԴڻֻǸ֪̣С̾һʼδľʮ֮ڶ޷󼰵ġ£ҿԸ̹Ȼûһ˿겨㺫Ҳһ˶ľȶˣ仰˵ǵľڱΪʱѻħȻΪҲֻˮɵ¶
ޱúϸָ֮оģľ֪ľô綨ģ
ûоı׼С˼һᣬֽ˵á顯˵ʦ޼ڵĴйһλԼٵ氮ǶλԼһֱȻ۹ˣɱ˽𵤺ڽ꣬ľϡҪľͻƣ鵤ӤҲΪȻȻ¡
ô£ޱܶСе˼һ£˵ɣԭﺫ޹ǨŭǲζֻҪľ˾Ͳʲôħ֮ģ
ħֻҪ۶ζ֪֪֪Լ֪Смںޱͷʱ͸𰸣׽һħ٣ǾҪԵġѭ˭ӲˡеǸ£Ҳֻں˺˵飬Ͼһжǹһ㣬Ͳкˡ
ˣޱҲʦƵˣպһעľġľ֮ƻǳԣҲֻһ֮䣬ͺүүһ䱯ʹȴүүˣΪҲζҲΪ޾˼ħභ
ۿһޱоͻȻúɣҲ֪ΪʲôǺ죬΢΢䣬ڲסϲʲô򡣡ŮȻһԼߣľĳɳʱΪøѣҪ


22 
ӷеɽг͸ͨļûʲôǰ̯ľӶ࣬Ǳ̻ܼöࡣּۻޱҲǵи֮ܵ˵̻ʵʿһ׷вͬѲˡ֡
ЩС̯ޱԵ˷ɿ֣ŲСתۼʹܽȺ￪ʼһһ̯λָķҩ廨ŵĲϡֲȵȣӦоУε۶ˡ
һ˺üС̯ޱûѰ۵Ķ˳һ̯λ̯ǸͲ󻹺ɬС̯ϰŵŵޱҵԼҪľͳѯλѣʼзôģ
һֱСѾʼз붼ûס֣зửѾͷǲǸƷʦ
ޣԶԶԣСѾˣڵŤͷʣǵмз𣿡
ûУˣôмзһƷ
ǻʲôޱתͷͲɵˣһзҪãɲΪⵢҪ£ģԼָֺʼһǶʮţһƷʯţһʮƷʯСüͷšСܲţ
̯СҲͷγ̯ԭΪⵥҪˣСôɣżз⻹ʣһŻƷҲˣպҪʲôҡҽˣ϶ˡȻûԺˣⲢ˼¸ӡ󣬷ЩԼģе׬С
лл磬ޱЦһ˫ۣҲûҪʮƷʯ㡣ʱЩõģڴˮȵȾͰ׵ˡ
պޱСֳһ̯λȥҪݵĵͷصĲӡѾһˣȻʦչҲ֪ʲôʱܳ黹Ҫġ
˽һʱޱ˿һѷһѱ̯컨׹£ܹƷʯ׼̯λʱ򣬰ԵСͻȻޱޱȥǰսǴǸС̯иö
ĸսǴޱʱ͸ݵսƬƵģһֲɫӣСģ״ɨܱߣʵֱǸսǴ𣿡
ԣСлû뵽ڲԨСǧ羹ľȻֻһСأޱޱһľ㹻ˣ̯λһľͷȥˡ
ľͷޱͣͣ˼̯λǳĵפС˵Ǹľͷǰȿ̯һ̯λϱĿޱһƱ֪λǵûŪżɽֱʣүүľͷô
̯۶ûشõҲɴࣺҪҪһƷϴ赤
ںޱĺͱסˣŮڿǸľͷһãϲ亹
Ʒϴ赤ޱûУȴһżƷϴ赤ǵʦʱʦӵҪģУǰľͷźƺ𿾹ӣʵѾֳԭòһľһһܹ׽ٵľһҧûСд𻰣ö⣺һš
Сѣۻһ˦̯λܱ߲˽ƣ˵ˡ
Ȼ֪ľʲôĴڣ־ͺܸΰֱⲻǿޱ˾ûٳɰ֣һżƷϴ赤˵ͽǿϴ赤ȡ˳˹ȥĿ
㲻ĵҩˣ߲δŽӹޱݹСƿľͷһؾģı伮μҲû֪ʲôԾֶҲûֺܶû뵽ӷвһ¾ԸһżƷϴ赤ȻǸûޣҲԽƽˡ
ޱڴƣڵĵӣܵóӷ𣿡ڵŷڴͼһ֪
СۣȻһЦӹϴ赤鶼ûͰľͷ˺ޱ֪ʲôԵлʶҲȴеǵź
ޱûж࿴ֱӽľͷս˴ҲֻǿҪҪĶպоͻˡȷ֪ľʲôľСеĴмľļҲģȻҲпûյ
Ҳգ߲ǰСĻֻǽѳɣҲӦ÷ˣ˽ƣС⡣ϴ赤֣ӷеĿҲѴﵽǾͲˣ̯ӣ˲ʧ
ޱſտҲĹսǴ֪̿ˮʶԼСظԹԣǸԪӤʿе׵óǿϴ赤ʱжʹˡ
֣֪ľͷʲô𣿡뿪ˣϵĽҲûˡ
֪Ҳ֪ޱǣ֣гȥҾҪ֮˲Ǹź𣿡ܲҴźȴҪġ
һ㶣عζŵЦҲǡǧͷãϴ赤ȷ󣬵ϲ֮ĻҪᣬֵֵãǾͲܹƷġ
ӷУСѾң塣ޱҲ˳ĶһȪˮֻˡʦ̫٣ͽܵӹþͱȽϼӣִӴȡһֻ鼦ɡ
ҡͷЦЦűߵʯվţ޷£ɫ֣֪Ԩһ𣿡
֪شúܹСһڳԣûǧ񣿡
ûǧֻа񣬡ָŮķ˵ʮǰһԺľӢ뼯̫ɽΪẼʦؾŵҢԽ𵤳ڵΪһʮ죬ŵĽʿҲ춨֮
ҢҢİ¹⣬ҲǶСѾѾڿҪҪ¸
ȫûŮ飬Լ˼һֳ֣㶴޷¾ҢĳӵأҪΪ˼Ƴ
ߺҵϸѽƵŮޱĺѣˣͲҪΪˣ˼Ƴʲô˼ֻǸޣôµĵ
ԼҹŮ˫¶¶۾ǴմЩ΢˲о̫ˡһᣬ¸׵ѾͷĴ뿪ˡ


23 
ޱ󣬾Ľƣ游Ĵû˼ȡľڵϣгСбʣ⵽ʲôãľͷֱô֣Ҳңһ˵ʵڸУľͷˮɣ
ˣСľͷϣĥֲڵĽƤϴѹֲסϲľǴ˽֮ԪӤ߲ʶҲ֦ľͷϣʼɣľӦһ֦֮УΪȷȷʵʵϵľ
ͩޱͻȻ뵽仰ѵǴ˵е׬ˣ
ҲôСеɣ֦ԽԽ̣ںޱıҲų˲٣֦˿ʼð⣬ܿһɫǸľҲϸĽƤһ㲻©رСʳһƽɫ¶ʱ򣬺ޱľΪʲôᱻľˣʵϵĽз
ʱʱСľϵһ㽹Ƥջ֦ޱ˴һ˫С֣ԥԥȥǰ⡭Ǵ𣿡ԭôס
СлûΣ˫ĿһĨƣǳ׻ľѾˣŵľһɳɳıǿһľѪ뵤ΪһǵģһǣɳΪҲûпܵģľľֻֻﶼƢԵģֻܳΪı
ãԽԽͨʹָޱ⵹ûʲôֻҲҪľڶǰ֣ôôıɫി24K𣺡úõһ˶ϧ᲻ãűһĽʹʹ̲Ȳˤ˸棺Ǻǣ̫ˣڻСҳſ϶֡
㲻ڵӺܳ𣿡ޱޱһ԰ɣҪΪ֦ɵɫһȺԴļһҲϲ棬ޱޱֱ̬һģһ
󣿡ޱ̧üǳͬСжۣŭĿʣ󣿡ͺܺÿȻûҺĽ𹿰ñֱۣԱż߹Ǹ򹷰Ҫˡỹûʶе򹷰ɫͬϸ̶á
С޷ðɣֻҪպ󲻺ھСľһѪͲٽеˣѾȰ˵ˣޱޱһͨףҲΡ
Բᣬ˵׼Ҫ͵ƽͣýȸߵּȫ磺ҶѾˣԺͽСƹ䲻䲻⣬Ҫ塣
ɶСͻȻõޱޱС˲λǿģƹҪ֪ķ֦˽ƹԷٵĶУ㲻ϸǿǸյ߰һ֣ǼҪΪ㱾ıƹ򹷰
ޱ˼һᣬԴǽСô
㣬Св׼ٷκһйֵˣޱޱⷽȫû츳ѹӸңһ֦һѾģҲڽȥⶫȻҪΪޱޱıȻ¹ģŪˣٽôѪ֮ǰʳô׻ľոձֱȡһ٣Ҫع鱾ߣٴѹƾҪڰ˴λˡ
ޱ԰ѽݸСУüͷ˵ҿǽƹɣҲϣҲ֪Сóһһ֦߳ʮģҪҪæͼǸ֦Ʊ˿һһƱɫ˿ߡ
Спʼ˫ֲϵشŽӡɫ˿һΧŽѸٵؿʼ֯ʱԽԽ죬ֱ˿꣬ǡǡǸҲȫסСֹͣϵĶȴԽԽ죬ͻȻϵţ˿ҫűɫĹâԽԽ˿ûɲǼ䣬һߵľĻһҺ˿һǸ
ˡںһɣ˲СеĽڵϰţޱһе΢ôǿһڻû˫ֱ̱ڵϵСУ۵ҪУô
û£ľľݲñ㣬Сúޱ£ãҽô֦ѾľУޱޱ׶ˡ
ãޱϽ£СеָʾǿʹȡһͷѪεƹϣ˲ʱͱˣʱޱĶߺһ׻ƹһĽ⣬˹ӵİɫһӰĵ
ѾҪάֲסεСпźޱ԰ɫСҲۣʱ䲻ˣҸķ곤ʮǸƹˡҪع鱾壬״̬ѵʱղ㡭ǩԼһֱ飬Сле㲻ޱޱҪúҪ׼һЩˮţҲͲܹȥ޷ϴˡ
ףıɣޱС׻ľʱ򣬾Ѿ֪Ҫع鱾ˣȻе㲻ᣬˣʲôҪĸϿ˵˵ͺú˯ɡ
Ķߵͷҹһˮأֱιȥϰǰߣһֱߵ±ߣ¶Լһɵĵطһð˸ߵСпȥƻֵԺСûߺޱʲôպʱһ㣬ħ
ţޱҲûʣ֪ʱ򶼻֪㲻Ҫôһоڽ¡
ʵСв⣬ˮ絽ޱϣ治ʡģһҪúи
֪ˡ
ޱĻ䣬Соͻ֦ĵع鱾壬ϵ֦СлعǼͺһ΢紵Ҷ΢΢ڶ¡
Слع鱾󣬺ޱԭΪе¶įģϧѽ룬ֻе񴦵ִµӰ̫ˣޱǰ͸˵˼ûþͱ֪ͨȥŷԴ͹˰ɱѼţݷأӡ
еæޱȻ۵㣬ǺܳʵġֻôһȺԱû¸ɵҪΧԸһ컻һ
ȥŷĵһ죬ھͳôһԣһСԲȥŷɱѼƻʳʳֵñޱźֻЦЦֹߡ
ȥŷĵڶ죬۾ɱֳֻµһԣ֤ʵŷɱѼСƵյΨһ״ӣ״ӻ쵽˾ƵβܻСӲ˼ȡԸʶ䣿ޱźֻЦЦҲһľ
ȥŷĵ죬һֻ׷ܵʱָһԣŷڲԱ͸¶Ƶ״ӡСӣȻɱֶֻǶôЦһ¡ôˣСȥŷΪӻΪ
֣ԲϣޱҪˣʲôٵԣ㲻Ϊʲô˵ԶԽԽףôͱԽԽʵأʦչˣʲôҲ֪Ȼ³ûӲͱʦʦţǾͱˣ


24 

޳һСլԺһСŮͯجоѣľ֣һ˫Сֳľ崲ŲƵǽǽűηŴܣһùζáϤ﷿һˡǰѾˡ
̣ҶŮǰŴԽŮĿһУΪĳµΪƺˣ³׷һжֱˣȫܣҧűǣҴءǰħԱԪӤĳ£
ҪסǨŭԱʬħţûкӤ̫ɽޡûǳޣôҪޭݺţҪΪ˾ͲϺǸԪӤ۷ɵӡ뵽Ǹɵӣ̲걻̢ĸо
˭뵽ޭݵһССҾɷΪԪӤ۷ΪֻҪﲻһֵ뵽ԳһЦ˼δزͣƽϢ´봲ԶСϣ߲Ĵûһ˿ڵͷ͸ǳǰ֣Ȫӿ
ǰ͵Ϯδɣס˰ѱΪڽòڷĵǡһжȡһ㶼Ϊ˱һɵӴ𵴣úѰ˿ɳ֮ɺ֮ħ̱˫Ŀ˫ħ𣬶ҲǵʱžǸʵ硣
ǧ֮Īɭ֣ޱչ˫ĿǰһƬڣ̾˿֣ؾһȭ⣬ءһСǰǺڵġһȭУǾһȭɣ˿ʹעұۣһαֱǰ
ꡱһޱؼˣűһڴƶǣҲųȥһʮепűǣֵں£һֻۿ͵ߣҧڣ̾ʱÿ죬һ۶ȥˡ
뵱ŷ÷ˮʱʦƵ֪ΪʲôͻȻأĺӾ͵ͷˡ˵ⶼҪʦ壬û¸Ҫʦ֮ǰЩԣͷǻðɣȻͱװװӵĪɭˣͷӹġ
ιԼ󣬺ޱͳͷϸһ£ϵѾˡ˵ǿԳɭֻŵģƳʱ񲻽˰ڻȥ֮ǰȰʣµֻ
ĪɭȲɭ֣ҲǼΣյģȻΣյĲָɭЩֲˡʱ㣬ֻɭΧ׷׷ãؿʼɱһЩͽޣҲɭƶεˤˤ򣬲߲Ϊ
һǰһͷ䵥ĶƤ¹භʱһɢ޸ˣĺö٣Ǽɢ޴ǿֻСˡΧ׷»һ꣬˻֪
˺ޱòһ־ᶨɼΣֻϧӶ̫áҲ룬һСĪɭִôãûˢ𣿲˵װݣҲԾǳ̶ȲԶˣϾͷֻôһͽܡ
Ϣһᣬ˳˵Ҳں󣬽ʱ೾ͲˣΪĻ۳һǳĺƵ״ԲȻ˲ٻͷˣȴԽԽӲƣͽòˣһŶ幦С
Щʲô¶ؼǾڣޱڡڸ֡СôˡȻĿǰŲݣҲԲ֣̬ȳƸոպá
һۻڻþֻ棬ޱǣɽһȪϣһݽһաеŮͯ仹һ˿ٳȴʮִһ˫Ц峺ˮ飬֮ϵü죬ȻߵǼ̣ͦ΢ŵ̴ڲСɫá
ޱԼԲգȦɢһͷģƯһ㡣˵֮ǰûڲˡ
˻ţޱ˶ˣӣѥͳȥɽĪɭֵһŵ㣬ǰżвòչͻƣֻĳšȻɴǺһʦƵ̻ĺܺãɾ̫ʯˡ
˵һ̣ʦȥ֮ҲҪģ²˰
һЦһɫ鶯ӣޱҲٸ׽Բˡ˻˫Ŀһһɫ˹ȥǻûӻȫѣɴسһü۵Сɢ޳Ⱥоգ
Сɢ޻ͱޱһƵĿһĿ֮״ʱһ֧ʸݡõֽޱżһ͸Сɢ޻λɲǼ֧ʸ̴˵ںޱǰ⸱ʬļιǣڶ֧֧ʸ
ޱƿǰʬżŵؿٺˣֽᷨӡ˲һǽھߵĵطƴһ꣬ԶԷʵʣµǸĿ׳λޣ˲㣬Ϊɫ
Ŀ׳ԭ⣬ѹǽСɢޣ̰ޱû˶ɵøӽ׳һ෢֧ⲻ׳һֻܷ֧ʸһлҪСΪϡ
ءһֻȭ򴩰ߺǽޱۼֿ죬佣ȭֱϵһ⡣
׳ȭŭѾͷӴһȷ㣬ȻȥӨ󵱳
ꡱһԭŭ׳ʱûԴмѿѪ˲䵽ҺڵǽϣСɽʱҲһȻᵹڵϣ¶һ̲ñ̲ñ΢΢𣬱ڸС˶ȻǺޱһɫĹ׳ʬϴ˴ˣôŽ̲أ
ժ׳Ĵ̧ȾһţߵСɢ޵ʬǣޱùӵһͷСɢ޹ֻõ봢䣺ΪΪʳⱾʲô£ôôҶأ˵㳯ʬӳһŻƷǰЦһ䣺ӷա
һѪζ̫أޱ׼ͣˣתǽɢǡǡøס߻ȼյʬδף߳ɽɱˣвӦõġ


25 
ģڻ࣬仰˵ľǴʱޱ߳ɽ˻ƽһȺѩǣ۶գһ£ֽƹᵽǰǹһңȺıӵúܣƹҲƱҪһδ򹷰ˡ
ޱСýڳȴһ㶼ѩҲðҽš˵ѱϾͣס˶Щð̹ˮֹǣͻȻ䣬ַɿǰһƷ˲ʱȺʱˡޱûأֻǸո𣬾йˣղ󷭱ܹУѵĺ󷽡
żմأһͷѩǾԽѹ˹ޱ˫ϥһ䣬¹ķУֿ磬һֻѩǵԴҲˣΪһͷǽˣŸһתɿ׼ֱѩǵļǣŹͷĶֻѩصһˤڵأó
һͷѩǣޱδͣЪȺңֽӡƹһɨǽ𣬽һǽûüؼЦԣô̫һ
ǽҲֵֻܵһʱޱƹóһɱԶϣƹǽһԶĵطԴһ֡һ򵱹Īơ
ײޱϸʶǽǱߵȺˣ䣬һͷѩǾͰǽײһӭͷһͷ˳ֽյУʱְǽϵƶá
ͬϷӶݣޱһͷһͷѩǣȴûаˣоԽԽȺޣȺ֮һ㶼һƥͷǻޱϿʼðһǳɱôѩǣӦҲסˣ
ء
ޱƹֻǱ÷飬űߵǽŵǿʯͷҲˡ
һͷŰ׹ѩ̬ŵԽǽβٵѩǡޱ˳ӣϴЦͼҵģҲǱƲѡһĽѩ֪á
ѩޱĻһ㣬˫ɫ۾ò˵ɱôͬ廹Ʊ磬Ȼ඼ǽƻթġ
ޱƶŽŲˣȻУȻҲûӲƴĴ㡣ĬĬشӴóһŵһõĽⶫûùأͲ֪Σ
ĽѩҲɵѺޱľٶԲǰƽ³һ̽ޱѹû㣬ƹֵǰʱͱƵȪ棺ȿȡĿۣʱҲȺһξ롣
ֻǽû뵽ǣͷѩܹɱ󣬻Ȫޱһ˿м֮⣬ѵһͷѩˣѩǵ۾ɫɫģͷѩȴһ˫ɫ۾
ûȺޱվһӭˣƲ㲻ԥʱ˽
ݡһޱ˿˺ѵ̧׾ͼһɫ͸һ˲׸һƬѩǣɱҲֽһ㱻ػˡĽޣٶƵѩǣʵǷǳ뺷ģ˽Ҳû˳ʱˡ
ޱԴûü˼ǽô죬ѩ㳤ХһŭĿŤͷŵͳⱼ˹ޱ״ɨһһԶȪһ׳һŽ򣬸þȫ˫ƵһͶȪ֮УֻƵİںס
ء
һ죬ضɽҡޱоԼˣģҪû£ĴﻹвٱСе׻᲻Ҳǵһ̣ŷзǳķŲ£ϧѾˡ
ޱ֪ǴʱһϹţѩȥ֫ӷϵȪŭɽȪҲȤúܣ䱻ķѣƻһֻܿ۵һ𣬻ָԭ峺ףֻǺû˺ޱӰ
ãңڱչصƵͻȻͷѪʱһ׹ڡ߱ɽɳû価ƵϵˣվڶڽüͷŨѪζ
ȡСѾĻƿһۣŷģûĪɭ֣ҲһƻƻܱݣɽǱˡСͽ󣬾ûһǰģƵħĴҲͽˡ
ҽһ壬ЩɽڵʯͱˣƵ˫Űֲӵ۵߽ɽŵϺ˵ʬɵ̧̧üȺˣʶɽɨ˸飬ҲлڣܣƻûкľѾͷһɽУֻôͻȻûǣ
źޱϹƵһ޵׶һֱ׹Ҫ׹䵽׵ʱ򣬺ޱƹͻȻ룬Ϲ򣬺ػڶף˲䶴׾ѿһպϹͨĿӡҪǸڵʱϹʧˣ¶˻ſ˵ĺޱ֮󶴵ָֻ֮ǰӡ
ء
ޱһ޴װɫŨʯУף彥ʼͣԽԽԭҲñˣǼû˿Ӧһ㡣
ںޱҪűʱ򣬱ɫ֦ͻȻչסĵɳһɫĽһ֣ͺȫһʼ缢ƿʵܱߵŨԭҪʯŨۿɼٶѸټ٣תۼûһ롣
ޱĽʱҲһ˿仯һַǳϵĻһһڹϣǳ졣ŻԽԽƴһŨٶԽԽ졣
ܿɫŨûˣɽûڲͣɣܱЩҪɵεİɫͳĿꡣޱҲѾָ֮ǰòʯסһ̲ñС˶С˶ǣһɫ˿ߣ˿ߵһͷһֻͨɫİܲѽбѽߣϲΡ
һȥˣŨûˣɫҲȫˡûڣܱߵò¶ˡСпҶЩƷ༫õʯ΢΢һЦƶЩӦùõˣĴ󵨵ɣλˡֻ²ܽޱޱ֪ȻƶԺӾѹˣϾһƷ
һڣ˰գʳһ졭ʱ÷ɿ죬ʯеʯɫԽԽ
ˡһ¹ȥˣЩϵĻ絶һڽĹϣˡ
ʲôޱò˫ĿɤӶðˣҺöǻûأ


26 
ޱޱˣСиϽóöͽš֭Һιޱ£ϲ˵̫ˣҲˡ֮ǰиӦΣգòǰһͷУɰ˻ˡϵصǸѾ³˻Ҳټˣʣµǵû׻ľվͺãֿһˡϲޱޱε
ţٸöӣ֭ҺɤͽɤĻˬޱ򴽺һδ˼š̫ˣûûһۡ
ãСַöǸ֮ǰһŪ֭Һ㡣겻ޱޱһ̰ԣ첻
һ֭ҺޱҰоӲôˣתֻ㱻СиһнǵĶʯȻһԴԴϵеĶӿľľǾúɳĮڵ˸һο̾
ʱͼֻϧݽߣֺûҲֻաޱǸϽյתһŸо岻ôӲʹˣ̯֫𣬱˫ĿʼʯϢ
һܿ͹ȥˣޱָ֮ǰ۷״̬չ˫ĿܣʵСУʲôطһԶˣлδǰ£ǰգôϻģ˵䣬·˵ͲȺˣϵôõģݽߣڲûеʡ
һ£ڵҰõģСоߣĴм֮ǰĸΪˣӦһռ㣬ֻĿǰĲ²⣬ȷȷľҶʱǰȫġҶ棬Ͳ֪ˡ
˵ѾڲԨˣޱе㾪ȣܶܣû뵽㣬΢죬˳ǲͣѹˡνĿռ㣬Сռʯޱһǻܻȥ𣿡
ܣСǰȥޱ£һܻȥġ
Ը˰ɣޱ˫֣оеļӲһ£׿ĶʯֻǿС״С㿪ʼֱУʯǴģŵµڵİɣ
ڵģޱʲôСһ֪еƵ˵ͲҪЩʦˣڵµܿġѾˣʲôⶼҴ
֪֮ЩɲĴأúúõĻ鼫ƷʯģҪΪСڲʶأܲҪؽ鼫ƷʯսϽɡ
ԼģСѹҸǴģ֪أǼġ
ģޱСͨСУһ㶼ţƳϵϵĺ˿ߣʲôСһﳤˣȻСܣǲӦͬĺû
޶ˣ׽һöСмû׷ףһɾױ˿ߣܿ˿ͷŵСͱˣ㿴ʲô
ܲޱŲҪСƿصİܲһ²⣺ⲻɲΰɣ
ɲΣСеⶫ˭ޱޱһֱø׽һǮüܲһģһܲû뿴Ÿɾԣܡ
ޱһֱİܲһ䣺ǲѾǣ
ûУɲͻܣܲԶһ㣬ֱС˻Ҫⶫ̫ޱޱȣܵ죬ҪԼ̰ģҲᱻҸ׽ˡɵúܣֻΣա
Ǿͺãޱˣû뵽ľϲɲβ뵽ͶסˣȵȵȣķģŰУŶе㲻ȻСУС
СԴ
ޱ̧һϸ鿴ܣⶴǸһҶûʲô𣬶ǹʯ᾵ģܸое㲻ԡͷϣĿ򶴶һһĺʯʯ̲һʯͷɫ״ո鼫ƷʯĿʼˣУˡ
Скϳɵ̾˿Ȼֽס𣺡ȸһϲµ飬ƹѾǡѵжϣƶҲյʡ͵ĵƣϵЩ䣬˿ľ֮
ⶴΪļޱ뵽ոʱˡ˲ˣŰۺɵأ˵ҲҪʵ͸˲Ʊͷɻû콱ȰѲƱһô죿Ϊʲô˵Уʹ飬벹ڱŷϷŪء


27 
СȻЩʵ˵ʱò̫ƶǺܲ׵ģʱ˺ȱһɡҲǹӮĹϵƶϣƳûˣ㼫ŵʺԾɵȾһ֮󣬲պĳɳռ㣬Ҳġ˵˴ҪֻڶеĺˣϾһƷĵŨȸͲܳܵġ
ƷСôһ˵ǻϽͣޱһһĸˣứӿŪ𣿡һҹôȴԶҲزȥУһƬɲθҺţ㻹ʲôûҵľһθ˵ɣɲεҶסѾ絶ʣֻгɲֱܻ⡣
ڻʳɲΣ붼մСùޱУɲͬǸɫ˿һװ˽ȥϸӣʼӡЩǺģٺҲ˰ˡ
һļƷûˣɲҲܳԣŵĺޱͻȻе޿ۡ˸ʹʲôҲûţҪһԱеĲ˳ΪԼһᡣ
Спĳ߰װ׾ŮСһ˲ڵޣҲǳʶˣҲޱޱ˿̵顣һ֦ƵޱͷķϣСҶظοҲҪģҪ֪ʱ˶Ѿŵÿ챬ˣڡ
á飬ǳأޱĵһߣվгƹһֲһָߵس³˵ƹôˣԭƽĹЩ͹ƽ񱻿ʲôɫҲԽԽˣ˺ʸеĹͭɫڵƹȫû˵ҫ۸䣬ŵǸˣ͸һɹζŹϵЩϸһᣬޱͿʼͷۻ
ޱޱ۾См״ûˣվļϰĶҪЩ˲Ҳܼܽ졣
ޱӰ߾ʹСеĺϣоĤ챻ˣ˫ֽŶ䣬ҡҡͷôˣոջúõġ
ڵΪЩ䣬Сںޱļϣ˫Ҳû뵽ƶǵʱ򣬻Źһ𡣡Ƴһ۹ϵĹϻƣ˵Щ䶼ʱڵĲڵλҲֻܹһۣҪϸΪٵôﵽ徳硣Ҫƶˣֻ²ɵҲóաһƷһص黹û˵ص׵裬ޱޱƹЩΪҲֻʱ⡣
㲻˵𣿡ޱסڰеƹôо˻Ƥ֮⣬Ҳûʲô仯ҲٶŹϵЩϸˣԹ»ûġ
СɨһܣڵȻռʯûֻûѭûڡûû췣׽٣췣׽٣ƶǲϵģֻԶ֮УƹҲֻܺѰһҲ԰ˡ
飬ޱСеĻһЦϵỹûɣžνƽȡ׵磬̸ӱǣǣǲζǴһȥƹҪӭ׽ˣ
ԣȻˣСиպóû¸˵ˣҲи׼ƶϵĹ䣬׽ٿ᲻ˣʮŵ϶ٲ˵ġ
˵ĿҪңʱҪͬһ׽𣿡ᵽ׽٣ޱͲɵ뵽ԼСеʱЩɷĩʯ̿ˮθǶ˰ɣʿ׽ٿɲϴСˡ
Се˵СԴ¶˵أȴȫû£ޱޱ㲻ҪģǻһϵģҪ϶Ҳһ𡣡
УպǲҪ㰲οˣÿһڰοȴһСĴѣֻ뾲ޱĬĬض׵˵ϣҲ̫ˣôͱ׷һһΣ֪ʲôҪǻã쵽ҲǿԿǵġ
ˣСжûۿСӸޱһģһƶ֮ǰѾܹ׽٣סֻҪľϲҪϺȾˡޱޱǶˣڣҪˣûôס
գޱҲԼΪԼˣ׽ѹͲҵģսսѰſģһʱһʱվܱʯϵЩ޹ļƷʯһ⣺УЩƷʯ𣿡
ܵģƷʯ֮󣬳ΪΪ֮⣬һԼܱߵЩɳĵһѭõġСпҶ֮ǰòֻޱޱûϾûжԱȾ᲻ʵĳֻҪЩƷʯڣʮָܻǾɡ
СеĻޱ˲ֹһ㣬ȻļƷʯ̲ţƷʯҲǺҪһһҩûùպҲ׼ѾҩԪǷǳģЩƷʯҲֻã붼ܳԶ
ãҰ㣬ޱʲô˼СӵǰҲǴ⣺ﻹʮ鼫Ʒʯʱ򣬴׽񵽵ģһҲ㡣
ЩǷǰɣСԴռ䣬ޱ֪ģǰȫҪáСдǲֿܷġ
СЦһ˫̵۾˵Уá
ôһ죬ޱнһǧ鼫ƷʯˣҲ֪ˣǺúϢһ£þͳȥʵûҲܲ˵Ҷ֮ǰΪܶȵûﴳǿģ֮أҲһˣôһ㶯ҲûУ
ãСл֦ޱЩɢҵͷһ黨裺ҿ㡣
š
ЩĲ߶ޱ̫ˣ벻ʱͲ̫ƽˣ
Ҷ֮ԭ䲻ǺãҲһƬֻʯмӫʯӫʯʯͷŵİ׹⿴źͦҲʥ֮࣬Ⲣáɽ磬ʯͷɼҲǾӼıر֮
պޱո붨ûһᣬʯԽԽڣСһԣѺޱޱޱжƮˡ
ʲôޱֻһͷƹͳУظԼ̲ñ໹٣
飬Сչ֦ƹޱ°ͣס̲ñ˲٣ֶԹϲʳѶԸġסڶԸǵʱһ˿̰գȻͻᱻǹ޷Ŵֱ׳꣬ΪеһԱǱɢ󲻻ֻϢĹֻһǻᵽ˴˴лˣ
ޱһСеһ߷ٵתӣѰҿͻƵĵ㣺ȴҵ˽ףǲֻҪǽǾû취ʳзʽɣǽʳԶʳǽ룬һҪԶ룬Ǿʡɣƽ
ҪӴУСлһ䣺鱻ɢ֮ûһǰʳģޱޱҪˡ׼սǱޱޱƵ˵ޱޱʾѾעǳƽӹҲġ֮·޽ݾߣسǶֻǴ˵ˡ
ޱһͳʯ裬ѰһұţҶΨһĳڣȻֻϢĹһȺƮ˽ʶһɨܹһ˸ǵĿȷҶΨһĻˡޱ
Ҫ˵²£ޱ϶е㺦µģẦҲûãžǹҲϰߵģɣ⼸ĪɭҲǰ׻ģҪʳ꣬Ǿֵ¼°ɡ
Ⱥûиޱֱ˹ٶȼ졣ޱұڣҲӳһƷҶ֮ͻԭΪЩ¹ģɿĴˡ
ֻܼȺĹٶȣȴǡȻǾŶƷѷһͨըȺеˣը飬˻壬ޱɺܶࡣǷʦȱľǷ
һŶ嵽֮أޱɲһߣʱɴӭͷʹһŶ龪вֹ˲ɢˡһŴƮ˹ޱַŶͱʯϣ̡
ޱŵһȳζʶһɨû뵽ϲô죬űʯϵĶŨḯʴһһźʲôҲû¡ޱ˾ЦԣɣȥЩʯھǼƷʯڣû뵽ǶĿǡϸһҲ˳Ͼ֮ǰܶŨʱ򣬿ûж
ƹˣǻڶϡЩÿÿɢܻᷢһЩǲһģаģйǺģС޵ȵȣӦоСޱЩ鵱һ򣬶ܵļƷʯھǵķس
䱻ޱ٣ֻ߽۶գһ£ûһ˿仯ֻҪжǵͷһٻһŴ˳ֵľֱƷʯġ
һʱĸǿսޱеƣ룬ʱȥˣֽʼʱѾˣɴڽ䱸״̬ҪŲסʱҶкһ㣬ЩƮٶҲˣҲµĶƮ
㷢֣ޱϣˣĬţޱеġϣ˶ЩƮٶȱˣıҲٵżƷʯˣǸķΪ
ʱҶȺȫˡڸʱ򣬺ޱҷɾ衣ֱС˵ˣ˫һ̱ڵشŴšʹ޵Ŀܡ
СлûںޱżƷʯ㿪ʼŪ֭ոڶԸʱһֱעޱޱϣǸ½޵ӰӣһרעһĴϻۣʽ򵥵Ĳһֶ뻨ڣޱޱܺáеϲǸܲˣޱޱҪǿĶ֣Ңͺܺá
֪һģޱӲԼ㣬ȻҲüˣĨһѶϵĺЦԣ˾ͻǧ
ҢҲ㣬ڱѩУСоԲǿޱޱɪ̲סˮҪǧȻŲУǹȥˣأ
ޱ۵ȣԼʹ˸ʯȱۿʼ˽ԼҲպ·ôߣ޷ǸطվȥҶ֮жͣЩʱա
ϻһǸ㣬ʯлڣЩʯеӫʯͺ񱻲סһޱչߵǸλõȴš
СжԺޱľû˿⣬ͣȴһʮּϸģǿᣬŵ㣬ҲĴԭ
ĶͷҹʮޱһĴ򷨣ŵҶеĶ飬쵫Ҳˬޱȡһ꣬ǰսĹƶٶԽԽ죬żƷʯڵʱҲԽԽֱ̣пʱҲıս򷨣ر
պޱڴ󣬾ꡱһ˦һʯ󣬱¿ʼϢһȥҶиոһȫޱͻƣ»ԶԶ
ǸʱҶпʼڣû˹ٴ׼ʱ׼ع٣Сڷ棬ƶԴ֪޾ЩĶҲη޾塣ԶĵطͻȻɫ֦˲Щɲס˽ŲҪ룬ֻѾûлˡ
Ҷлָƽ֮Сб۵Цϲʳꣿ
¹ȥޱڴ۱һƬڣԴѾϰˡ̧žһߡꡱһһֻѥСžͳ֮⣬ޱԴ൱⣺н幦ҪңұҪ졣
ޱ˷֮Сиȹ̣Ҳ֮ǰʵˡһԸʱҪѾй²⣺û뵽ЧһĶսֵǱǰ˺ܶ࣬ԼܸоǾȳȥ
СжԴûãҲʱȥˡҲ֪⴦ռΪʲôôĶ飿
ͻ˲㣬ޱͲҶˣϾһܶʼս֪ѾˣǾζҲǸ뿪ʱˡ
黹ڶޱҹ˷أȫڽһֱսҲһ˿ƣ̬ȵҶָ˹ϢҶͨȥҲһοطԴӶ֣˼Щ鵽ģһ׽˶ٶԼ壬Ƕȴ޾һôɱɱ꣬ɼԹжô£
ҶޱʶɢˣÿһСȻжĴڣǾʹռ˻˵йˡͨĲ࣬ڵҲȴ൱ƽƾ˹Ϊʶһ㣬ޱ͸ӽˣƹһһ˳ͨǰߡ
˰죬ޱֻص֮ǰһĵ㣺ôˣǸֻͨһһ·ҲûзֲڣѵǸԲܣȻǸԲЩأǴģ
Ѿصԭ㣬ޱҲûپᣬֱµϢΪ֮ս׼Ȼ׼ʱ׼㣬ޱЦЦƹ˹ȥȥһȦͷеƣá
̡ɨôĸޱػصˣһ㶼ᣬһͿĸġ
պޱûȫѶ𣬶˼šȻˣǼŶƮģޱ״ֱӸȥȥȺѣҪǿϾһ࣬Ҳġ
Ʈɢٶȷǳ죬ޱѥǿܸϣɾһڣ黹ûӰޱͣϸ۲ʲôرĵط³ΣɲΪЩƾɢ֮䣬һȥˣ
ϸϸѰѰ˺ܾãޱûҳʲôԣڷˡһµȣͨڡ
˲ʱͨ￪ʼޱһ˫ЦĿʶȫɢ֮ܿǰʧǸھͷ˱仯ʯһһرȾʮϢĹγһڵĹţѶʹƮ˳
ޱɵģֱƹܣĶʤһؽ׷ţУҸоҺѣ
Ǻǣϲ㣬ĸоȫûСеֻޱޱ˵ҪҲܴʣĶ֮ǰʮ࣬ޱޱ֮ǰӦ÷ǼŶġںˣǴ㱨ˡ
ǲˣޱһ߷ɱŻһ߸Сд̣ǡһϵġ
֪ˣС˵꣬ͻûһ׳֦˺ޱ֦Ķʱͻ˺ɢˣޱһֱܣƴȫܣ˲ԣûˣʶһɨ˲ɲסͣСУ㡭ôң
ܾ֮ǰԼоСвЩ飬ֻǲȷҲʣϾֱͻƵ˲㣬ŴСеĴмҵ𰸣пԲ꣬ҲԳǣЩԹ䱾ϻǹڻꡣ
ٺ٣ûüСл˼ֻޱϵǼֻպñ֮ǰܾ֮𡣡
ޱһȳһյػˣɵؽǼŶ飺ϢһᣬȥǸǿȻСжˣҲͲˡ
ţո֣֮ΪһıζռѾ˵سˣǲ֪ҪЩʲôãǶ뿪⣬ƷѾƶˣӦúܿͻ쵽бˡ
ޱȺǿŻڲӿĶ飬üͷУ˵ҪϼŽ򣬺ôЩСУڶߡ
е㲻룬СлûΣޱļϣ֧Ҷ̫ˣܲתһӰɣ˵ӦòȻγɵġȻγɵģǾΪģΪͱﵽΪֻе˻񾳲˺ա
УǾ̼ģһһеĽһ㶼û᲻õӣС˵Ļ˶Ҳʮޱ˵ɾ͸ɣ˼Žںűϡ
תһۣȡ֮ǰͻ˲ʱռǣ˽ȥǽԽڣֻҪתšԪɴ㣬ԭʵܼ򵥣ʱ֮ԴֳǸһŽ򣬺ޱ˻
Ȼڲ֮Уϻ˼Ÿޱѵɽˣ᲻ᣬô֮ǰҲһôõġ
˴һʱ䣬ޱϸʲôҲûˣ̲סСУʲô
Сƿ㣬վںޱļϣɫأԼ
Уǰľ󣬺ޱŵ֪Щˣ
С̾˿еĲ²Ǳ֤ʵˣɽΪ˻ԵַӱѪɺӣǳɽЩݹǻٵģĴмжսļأǲجΣռӦþһ󣬶֮ǰƶļƷۡ
ڼƷѾˣͱˣЩûƣޱʮԶĵطһ޼ʵİ׹ǣɽɶѣ˫ֲճȭ֪ʲô𣿡
˵سɷ𡯣СüмһΣźޱ˹ȥʼѰңȻһ׹ǿӱҵһ޴ϿһЩƵźƺңϸƻҳɵģûв´ػӦĳϲĻ֮أ⴦ռûֻؿԱܹԻЩ飬ֻպ֮ɨƭù½⣬ɷ׽١
һ֮أޱЩ׹ǸĴƮɢĶ飬һ㣺˻ǲԨ𣿡
ǻǣһǣС̧׿򰵳Ͽգû£ûаƣֻһðź̵Ķ飺ޱޱǿʳ
֪ˣѵΪǿ޼ɵ̵ⷽռûȴ޴ڡ
СͷܺãڱҪҵ뿪ĴС
ԣô϶ͨ͹ģޱƹ˫ֺ£ӷûѧ䡷˵ľֻôһˣִӴóһֻУУҿ԰ڻľϢ𣿡⾻Ϣܾ꣬Ͳ֪ЩûãСӦñȽ㡣
ѾϢţСеŪޱޱˣһ쵽Щʲô
˵ޱҲΣ㵱ҰƻҲһֱû˵ɽʱ𣿡һǧҹȥһ£붼û룬ԶûֱӴظһͻȥڳˣֻûü֣ͷͻȻ𣿡£䣬ʵ̫ˡһСŮ޾һͷһȾôڣһ·϶ϧǻ̫ʣ̫СҲ֪ûס


28 
Ƶޱޱʦͽ֮ĶԹԹСбʾĲκϣϢʲôĴ𣿡ջҪоͺˣû뵽ޱޱңǿô˳ڤڤ֮һжжǸϲⲼ»֮أͼͲ֪Ƭռ˾ϢػûǸӼΪ
̫ޱʶǵСеĴм䣬Ѿ֪ˣѾˣ˵ҲֻǽˡҪܾЩ飬ǾͰɣΨһΪռġıռļƷµ򣬶¾ϢȴƬռ䲻ȴй
ȻѾˣҾͲˣϢǾ֦֮һغɳʱɵĵĿܾһжħң巢þϢʱ򣬻صؿһڣûʲôײŷģҪ־ͲҪ
ޱͬǲ⴦س̾һǻȥĵҶɡѾˣֺøϿȥҴ˾Ҳ߲ˡ
߰ɣСвϺޱͷûϢǵʱ䲻ˡ֪ΪʲôܸоޱޱﲢɺϣֻҲϸʱ򣬻ǸϿѾϢֵϲС
̤ѥޱܿصĵҶһ·Ҳûжǡʯ裬ó˵ӷ£УҸﶯ֣
ǰתǰٿ˵ĵط֮ǰڵأϢʣԣ
ޱ׼˵طͿʼɻˣ٣ʯôôӲ궼úõŲʮ¾ڣʯűõһ㣺УʵΪʲôѡ㣿
㲻Ҫ֪ģСӺޱ̫ĥߴһ֦չȥתۼͰʯһڴĶ벻ˣɡʲôʱ˻һҪˣͳˡ
дӣҽŷǸʮںֲǸޱֽҲˣҺޱεºܣ̯ôһû飿⻰ظ˸֤Ƿĵʵĸп
Сбôһ˵Се㷺죬ǲԾ䣬ˣɻ͸ˣ֪ͺá
ЩδֲǾס䣬ޱֻգۣżǰͳ˸Сӣе㸴ӣҪŵˮ𣿡ôֵġ
÷ЩﲻڣҪϢ췢ã÷ЩСӵףСҲûʲôֻڿӵ׻һ򵥵󷨣ó鼫Ʒʯŵ󷨵λϣ˲Ǹ󷨾ͺƻһλ󷨵ĳһۣѾϢҡ
ޱԣϽװžϢе˹ȥҪ𣿡еҪʦ²ˣͷǸó󷨾ѧ
ǵģСнӹУϵķӡȡǿ˰СֵַǳֱӣˣԼˡС߸ߣøɽ糣ľҲûʲôĲ𣬲ҶϡϢ޻޹ֻҶӣҶӴӲһƬһƬģÿǧͬʱƬҶҪ֪Ϣ䣬Ҳʮּ򵥣ҶˣΪҶһʹӲ䡣
ˣޱСаѾϢֱӷǸϱ㲻ܲ˵еܲˣҪˮ𣿡ˮ֮Դȱ١
СмޱޱȻͣе㲻ˣСͣãҸüƷʯмǾʲôȱˡһֲҪֲҲֻǿ⣺ͷġû˵꣬Со͸֪һǿ꣺ãߡ
ޱһ̲ñƹСֻǸˡડһ˲ԭѾҶɣΨһĳҲûˣô£Ȼⷬʣȴоһ˿⡣
СšüתǿµľϢҲϢĹ򣬾ϢѾȣȫû֮ǰ˰Ȥ
ֲУһΪϵŮͻȻҶ֮𣺡ԭˣû뵽ỹܼѾԼɹֲС
ʲʲôȻźܲϣޱȴио˿ԶǸԼУ𣿡
Сл֦Ϻޱŵ̲ñϣǽ飿ϲҪùˣسһѾ˽Ŀռ㣺ȻеûãðѾѰٵˡ
⻹ҪлǣûзСеĻѳ˯꣬û뵽ʱѾ˲ҪλСѵ֮ʱ⼫ƷǶֻỹᱻһֱѹš
Ѿˣô죿ôһẫޱѾǵĻŪˣڱȽϹĵܻܲŴռȥ֪𣿡ȻռĽ飬Ӧöطһġ
ȫûи֪ޱż˵ǲģ벻ڴ¾ϢʱѾעϢ䲻ǾϾҲǴȻ⾻δɣѾҪպ⾻ϢƬռ顣ƬռǻģƬռҲһ
Ѿ쵽ˣСϢһĨ̻ص˺ޱĵ뿪ɡ
á
䣬ޱǰƾճһεɫĴţ֪ʲô̧Ⱦ˽ȥò˵˾лл
ãллƬռ˵һΪҲһϰɣܲȶɹ׽پͿԼˣӣףˣ
ءġ
ޱʲôҲˣСͨͨţУ鲻ɲǸɣ
ᣬҪû´Ѿ׼ھϢˣҪûˣҲǧ֮ǸռھϢľ»ΪһƬޱޱڻǶൣĵԼɣһȥ׽١
ԲңޱóȡڴڵسҪоٶͷˡµͷҲ޿ɱܣǳɴߵ뵽ɻҵʯȰԼιġ
СѾûˣޱޱˢֻ֪뾲
ޱճ˸뱥ǰͻȻһڣͱ˦˳ôɣʵ֤ôɿ죬ɨܣطе죬ֻǺûһȪУֻص˵ĵطϸ˼֣е㲻ȷˣѵ֮ǰһжǼ٣ǻþ
ѶС˭ͷޱⶼʲôʱˣϿ׼
ޱһڲԨ磬ԭõͰźƿʼĪɭϿտʼۼɭ޲ֻ̾ɢ֡
¡¡
ۿޱϽƹֻǻûüվꡰһŵսĲ֪ʲôζعͷϣҵѽϽƹ˳ȥ˫ֱͷɱĿǰֻ⼼ܡ
ǲһСֵޱûϴôˣ˸ţԭװ׾˶˲Ϳȹ׻һڣһͷȻڷҲսˣỹð̡Ҳˣڵأƿ񱩵׵ںޱңӦʼתԪս
ԺޱĪɭƾʧƵûٱչˣܾѾͷҪһģȻո붨ͷһ
׽ٲŽʼĪɭⷢɽĴܾͶӦˡȸϵƵԶͿĪɭϵѹѹĺƣܻ˵Сͽ֪鷳ͽԼƤҪϵģô죿˸ϽƺҲû·ˡ
һɫ׹ɭƵ׽ĴСޣҲʶȥ̽óƳɹľƷҲ˲۸Ͻ¡Ϊɻ׽׼ģĿǰҲֻóȼˡ
ŲشƵŽڣ˸СͽҲΪ˻̫ھͱŻծˣ±Ŀ붨ʼ׽١
ޱһ֮״̬ʽĻǰŵӰһЩĵˣҲǰүү֪ѣлִЦбʹҲ侲Գ֡
Щ棬ޱûѹԼԺĺӶοʱͻȻðһʡ
Ϊζɣ
ΪʲôɣޱһЦΪԼΪĶǿΪΥģѹΥĶΪеԼʱʱ·ˣͷ±ӣֻʱΪԼֹҲһҪĶ͵ƾ¡
һ֮û˵ڶʣޱмΪҲǵеЩ䣬úסܵۼӿ뺫ޱ壬˳žС׽ɻڽУֻޱһһεźڰǸֻн߳Ĺӡ
ʱѾۼ˽ʮλԪӤλһɫη޼ڵ֮ףʱϴŵЦеȴһöСѡҲˣôһѣ˵ھֻǧ֮ң׽٣ڲ֪ܲ顣
лηѼǹң˾ǲ߶ηһ죬һɫƽ۵һͱ̤նˡ˽ųڤ֮жʮָܻ۷״̬ˣʱʬħˣ׽٣֪˭ҵС
ҲƣһѵҲ֪һηתзâһһε׽ٻǹڵҢģˣǸСһôˣɲεϢ˿˵ҪǻûǾ͵øϿˣϾѩֻܱ
ͲηѵˣᵽҢһĶڳۣĵʱ仹Ƕ̽޼ڵЩ˰ɣϾٹʮؾҪˡ޼ʮ𵤽ʮųǳɽһЦ޼ǲưոݵģֻ˵ա
䡭ꡭ
һڴֵɫ׵ʱһֱڰвĹӺͻȻƢֱһɨסضɽҡɳʯƵһѪóƷ̲£ȿȡοˡƷոѾˣĸҲˣ⻹УȻס
Ƶ£ǴЦŰ߳İ룬ҡ֮価ΣЦԣͽ˴ЦˡܽƵôάģ¾ֻǸСͽˣǺӸҲԵּʶʦ֣ǺԵĵϵѪ
˫Ŀһ¹λӣоֻдӺѣҲС߳ģ˵ӺҲΪңԱɭ֣ϵʱҲѾˣڿԻʱħʧ֮ʹĹιǣȻҪ¶λʦܻСһˡ
ӦģһȻһЦ޻һδˡҪóҲˡ
˫һ䣬ȫһϺ˵ӣҲͽ


29 
һױƹɢĪɭѹѹĺƻϾôɢȥеһ߳ŭ֮СֻǾžŰʮһ׽ѹҲκβ˵ǸڰмΪɪľӡ
ҲǶϵĺ̫ãںľƹһģȻһͷɫֱһƯβ˲ɢȺںٻĺƣڲôˡ
һԪӤɫ΢˵֮ǰҲ֮ƵƵƵ£˭֪ôλӴĸǲֳʱͺˣҪƳмλڵλйˡ
Ȼ֮ѾȷɫҲͲôˣҪôǰڵأҪôĬĬ뿪Ͼǵġڡ޼ڡڲԨ綼Ѿʮ֮ãۺָ֮
ںսһԹ޼ڵħ룬ҲмⲻУǵڵ令̣ʷǷĵӸǲÿÿᾪһˡǰкɺԣзҢǰ䣬߻šдźɺԵĵϵѪֳһ׿ĺ󱲣Ͳ֪ٹڻ᲻ٳһλɣ
һƽɫںޱϵʱ˫Ŀͫһոշѿһ̽̽Լ˿ģ̫ˣûҹȻеǱʣžͿʼĳЩֲˣУ˵õһϵأոڱʱСȥˣ
Со֪ޱޱǸûĵóߵڰףҵȻĵ꣬ľ˳ٰڵǼ׵ӡҪнϺڣ˲ΪͱڶûҶʣߡɽɻˣûôģһҪٴޱޱͲֲС
ðɣҴˣޱϴϵ൱ϿҸɴࣺ۲ʶ̩ɽֲС˹ֲԭһΰɣʶϸһ蹬Żɫ裬ǱСзӡļ׵硣
㲻һˣСҲ֪ΪɶƨһתָޱͺˣոմܽڵǼ׵ɲбˣҪ֮ǰʳ׻ľҲû취ҡҺںޱСָŤŤ˵ЩӴ֮ҪģԶ塣
ǧˣޱ֪ˣǱеٶۣҪУںöˡ
ҿ㻹ǲ̫ãСдӺޱ˳óС̲ñϣһȱվӡ
Ϊʲô˵źޱóеĿһСգ۾ȷ˲ۻеķޱըͷޱǳܽʵУȰñѾѹסŭˣû˵꣬ˣءһ߿һ߻Լ£ǰʦĪɭʱϵģѾعˡ
ʱε˵ƹڻˣźޱǳڵƮѽƮҫ԰֮⡣ֻϧĳ˿̵һ㶼ã׵Ĺ϶һβצС͸ˣһͷս˵⸱ԽԽÿˣ붼̣ءѾǴˣ
ž
ޱԭٿһ޵ģſڣԴˣܵ˫ֱͷ֮ǰ˳ϴˮڷҲûͷˣͼһСͷ˫ֲصޱʵʦң
Ҵ㻹ģѾͷ׽Ҳ֪˵һΪħأȻ˭ӽˮ˸ն׽پͿ޵˵һƵ׼ھͷڹ棬ͽôģе㲻ҪɵˣվһȦ㻹벻̹ˣŽÿ죬ȻҪǻطƴȫҲδܻȫ
԰ô¸ˣǱɵˡޱһʦңߵǵ͵·ߣε׽̫ͻȻˣǱƵҡĻҪġ
ƵҲˣԹԵؿʼĴ䣬ܿҳһŷɫͨ͸ӣǧ飬㽫һȥʲôҪ˵ҾͺãСϵϢûѾͷ˲ٱ죬µıµǼƵµôϹôͽأ
ޱæ˫ֽöӣҲԭĺ˲ͱһݽŮķöܲٴꣿǱͷŵģҲָʲô½ˣֻ붥ŻܿȥԸΪɣ
³ңƵƵСͽߣǧû֮ǰǸ˵ûòģѾͷգۼѾҪˣϻʲôҲԽңѾˣű˷ѣ˵˱ˡСҪǸޣ֪֪ʲôƨɿ
һǸһŰɣޱӶߣ˵ˣĬĬһͶɣôҲ죺ʦôȥ᲻е̫ˣǸ룬򻨴һΣҶϡ
ޱޱڲ󣬡СѾ˺ޱϵϢΪ㣺ȻⶼǼ󣬵ǧ飬Ⱥ˻ǿԵġ
󣿡ޱԸϽóգʱ͸ˣӲʦȽͽ𣿡
ܣصž͵ûңƵûһ˿ͬҲͰˣ˵ûѪһ澵Ʒ͸㣬ںû¶գ˵ľ
⻰ģܶһƷޱҲͲƽˣ˵˵лʦ
ߣƵһóһԪӤ׽ʱµԼϣޱ״ˣžըʦҲ˲⽹ۣʦʦû°ɣŻð̵Ƶɬ£ͷȻ̰ģЩδڵܱסġ
ɥӻûأƵĨһѱӣ˦䱳˫־ǰ棺ϡƵ´־ڳͶƣɾã˸صͽ붼ԼҪˡ뵽ʮƳɹľƷʱ۾ͺˣŻһࡣ
ʱڵλλԪӤţֻʣ޼ڵηλڵλԪӤڼ½½ЩԪӤҲʶƨˡ
Ƶ˸һ޼ڵˣͶû˵źޱĺ˲뿪ֻһηҲһ
Ҳǳصģڱ޺ڿնһ飬ʱסηȥ·ЦԣûأͲη汾ѵͽˡ޼ųƵħ룬ħѹϵ֮ƣţֽǧ޼ڴѹһͷ
ڵƵ¼սҲֻҪˣηҲ֪˶ڣռʲôˣܾòģ͸ոյ׽ƵεõĶҲǸͨ鱦Ѻα
˫Ŀâڣͽòˣǲ˰ɣ˵ЦһһתηȰ˻뿪ĺãȻǾͻطȥ̫ɽΣ̫ɽǲԨ繫ϵֻ̨Ҫ̫ɽϰڵޣǾʹ
ηͷЦֻǲ֪ΪʲôͻȻɫһףŭĿҧߡ
ޱߵҲãƵ˲Ʋ׷һԪӤ۷Ŀܣʱ͸оͷ˲ٶͳװŽУʦҵ棬׼һҵĽ򡣡
ãӣƵʱŭѣҪˣҲõϱ¿еѪںޱӳһŽʱʱ˾һˣű˰֮⣬ôܶʼ˰ٻأǾԪӤڱ顣
Ƶ״⣬ʱ³һھѪӡȼطźޱ׹ˡҪ˵ƵĴű⸱ʣʿƾӶݾܼȻովʦڣҲܴСͽô׵ӹηӵĵﵶ
صţƵĵɽ£ºޱ׼ңչأȥԷеһˣʦʦڣ¡
֪ˣʦޱ׽ôҲҪŵ㽻Ȼе˲ȥıǡû˵꣬ƵͲˡޱ̾һʦΪС˵ûд󰭣Ҳͷˡ
ԴԷȥ뵽ǧ飬ޱֺһ㣬ٲöź̿ˣУǲڣҵʿʩûʲôˣһлˣϾոǾԪӤܶʦӰ죬ȴȫ𲻵á
ѹҪʩţЩȻ𲻵ѹá
ԷедʱѾˣλĿǰڲδչصԪӤޱһ̧ͦո˴֮ڣֻ֪ڽеһ̣ԭòӺޱݼλ棬ݼλʦʦ塣˲Ԩ֮һĻڣС඼еܲס
ɣ˼СһΣǺԵĵϵ󱲣˫۾һģһ㲻Ҫ£ڡֲڣӲû׽š
л棬Ӳ£ΪڵԵʣСĿȾѾ⵱ĹˣҪҪһ·˼ȥûӦðѻ֮صϱšСҲѾ׼ǻ֮صһλħޣΪڻ񾳣¶ûħġǿռĽҲѱųӦûô뿪ǿռ㡣ֺһҲ˵ǳڡ
˵ЦЦҲǰݼڣϲСŮޣ溫Եʦɷġǰѳ˵ǰ棬Ժɭ֣ԼҹŮûͽˡ
ǣޱͰ˴εϸϸ˵һ飬˵Ǵسʱ򣬸ϸϸɫЩֵؿһһһֻֻܲҲܳԡ
һ˫üһһ᣺ܲ𣿡еĶҪǷѻˡ
Ķ֪Ң˵жҪϾֻҪǧڱػһλ棬˵ҲġҵĿⶼԼͬؿޣ⺢һǻԵ
ᣬޱʱ˫¶⣺ܵûͦ졣ΪˣʳɲΣҲò㡣ΪԶƣǰɲóޱдС̡ѩֻܱλҲͻʣʮͷʹһʮɡҲ˵ֻҪλλÿʮǷһ㡣
һЦֹҲɣСҲϴֲвϴɲεġ뵽ηĻˬһЪЦҢ˺һЦ˿⣺ޣҼҢĺܺã츳ԶҲʵ㿴㻹ȱ𣿡ڻ֮ص£ǶǧϹ֣ٶеܾܱܵ˵ģôƭģ
ȿȣһ˵ҢʵʱδһԪӤڵʿԼĿˮǺסˣһʦ⻰˵ô˵óڣɲΣҲֻŹżпûģʦֶԸóһۡǧŪˣôҿջϲһϾʦֶʮ꣬ͯ޼ɣҪֻܹԼ̫ˡ
ԿԣӦõģޱԭھ֮УЩ䣬һ˶ʮ궼ǵһˣ첻ǼǸԺҪôǹææǵѹûʱ̸ʱĽľǹŴġĸ֮ý֮ԡ޲ܹܰһöϹϧǻᳫ
óװɲεȥʦ壺ϰһߣקܲˣŤͷһ棬Ңʦֳĺܺÿ𣿡еտء⻰ʳмλ̲סЦ
ÿһǻ˵ÿģҢƤӵ³ģƢСŮ޿źƺģȴѣȻǳ׽٣Ҳ߲ʦ滹档
ô죿е㶯ˣĨĨӣĿװģ˼£ɨԼֻڱµĺצӣһݣУʲôӣ˻ҲǺģҢ²һӰɣ⸱ݣҪлһá
СһֱûгֹֻΪһֻܲһҢĵޱޱ׬ˣ㲻뻻𣿡
»ˣҢĵһ¾ɱ֤ޱ˳ӣ͸ˣͷʼʦеʦ壬еǲǻαƤȻǧ黹ôͱ˱ģ


30 
δо˰Ҳ޴֣ķӡƼ򵥣ӡַȷʵûֲǿֻ֮սеݻһԵĺޣʦֶֻƤҶѣ⡣⺢ѵ붥żеҡҲĶʲôˣ
ʦ壬ޱ׽ӹУ۾ͶֽСнķӡֽδУ̾һ̧ԼĿݷһĺΣѾǸˡ
ĸŮҪʦǸүǸͲ˽СŮġޱ۽͵͵ֵĵ˼Ѿܷˣʦ壬յûеĻû˿Ƥ׵ĵҩ췢ĲѾҩھѵʱˡ
źһֻʣ۾ǵףҲЦ⺢ӵ˼ôȫϣûյǻмյҪ𣿡ȷʵûҪģϾǲûʲôõյġ
лʦ壬ʱҪޱѾˣֻܵߵˣͻȥչأ׼ʦĽ飬ѧ̹ȻԼյֻǱˣûɵ
δСشУ˳˻Եĺޱ˶еУϾһֻǽƳһĨɫͼɫһеİܲûӰɫһ붯ڼǸǳ۵ĺɫ˿ʱְסˡ
ޱĽǳڱܷӦҲһڿռӦʱ͵ݣЩ˼ͷкһѼһɫͱȽ˷ܣǺǣɫ˿ߵһͷקУһͷİܲ޴ˣպڴ룬ƾ͡
ΪƷĵϸһᣬЦŸȨĴ𰸣ɲûˣҵͷֻɲӦ֮䣬Ңٺʲˡ˵ûǱȽϺģֻɲΣҢǺ˵ٴһҪҲøպĴаһ
ƾڳг丸һ⣬ϲһλˣԶĺôôɰޣǰЩӵһռ䱦˵ͽǱ˳Ц͵ޱǰϲģǱġҢǷ⺢ӵǾҢԼˣ֡
Ƕ಻˼˵ſֻһ˫צѾƾһóޱŲˣʵⱦ̫ˣССһũСԺһһϵ̴Ѷô̬䣬Ϊѽôô񣺡Ӷлƾʦ塣
ޱҲбĴˣУҵıܲûͳȥڻھᵽҪҪӦһĽ飿ֱӾܾе᲻ãҪǵȼҢ֮˵
СжƾĴֱ൱⣬Ҳľޱޱ̫ˣҿǴɫûɫкãû֮ǰǴ۹塣֮Ա˹ˣȴȫľ͹˵˹ˣлҪ¸ʲô
ǽޱɻǵԭкôģɲ벽ĺ󳾣㶼˵Ң㣬ɼĺܳͣӿȱľһοһǿߣɽԼ鷳ѾˣҢϲȻŲӲͷƤȥײǽ
ޣȻһԤϵǰ㣬⺢ԼΪȹ̣Ңʣ͵ڲԨĵλһɿӦˣʮλһںҼ˵ǼĻԵǰСδһ׼ǽ߿һֻۣɲΣվҢˣǷģպԼȶɺã
ʮһŮ֪ˣûԣȴһֱĽɡΪ˼һ⺫ŮޣڵܾϲǸֺСӳɳ֮죬ȻΪӲһ˫ϬĿҲڻٳһλŮɾһӦòٴˡ
˺ޱ⣺һжġ
ʲôҪ˵𣿡˼Ҳ˵òˣͳ˾䣺ûʲô£⺢°ɡ׽٣޵ĻԵǸöʵġ
ޱеͻָ֮ǰǰģ⵹˿Էֱȥ񴦡ȥˣﵹӣɽˮƮƮЩͬˡ뵽ǰʮһοɽͽݣҲˡ
񴦣ޱִµǸģֹȻˣȡƷŵ̨ϣʦֶġ
С۵ִµԺæе£̨ϵǿʶɨһ£ϵıЩȻˣȡʱ͵͵ۺޱҲ̫ʦ壬⼸㡣ԭǴ˵еĺʦ壬ƵΨһĵӡ
⺫ʦ忴ŹԹɵģҲͦθһϺЦȫֱ뺷ˣģСִĬĬޱ˸ǸûǰҲŴеһλ̫ʧ֮ˡ
һִµϵα飬ޱ붼֪Ϊʲô⼸˲ţйĴ˵ԴҲ޿κΡɨһ£ȷûвޱ̧Цԣлһ̲ͣظϻңѣżεǵսľϾٵľǼٵġ
صޱ³ǧ飬ָɱòûѾ˺һңʩŸоɾˣֻСУߣȥ޷ݸ衣ڼȪԡһѹƣ롣
޷£ޱȪСɸǰһͷС̲ñСŮͯޱϴϴˢˢûŵ⼸꣬ޱޱ϶˲ٿ࣬Ҫģúܺãһɫһ仰˵ʮе⣬ĥ³÷Կຮ
֪ޱſȪ͹һʯϣȫطԼĿǳЦһڵƤʱһֻèУһͷ۵Ŀݲݹ˰ɡ
Ҳù˺ãС˵ɾ͸ɣĳڣ³ҲҪ˶áޣһյܽ£ϧûյ
ޱЦŴȤԼ춯˷ģǧ˿ȥոպãҲܳ׵׵ͣһӣúûԼѾʮһˣĿҪʮ֮ǰģ꣬ʱ䲻ˡ
ͷεˣޱֻԼԴҴϴϴСе̲ñ뿪⴦ȪͻȻҪܷͼǿֻΪе㲻ҿԼͷӣУԴŲ쬵ġడʮһˣееʵǵһò
ûͷڵȻоһ㣬Сһʵϣϰ˾ͻõģͷҲͦʡµġޱޱҪһӲվӳˡ
ẫޱĸԴһУʵ㲻õҵģҪȥúþᶼѾۿˣһֱԼҪǿҲǵеЩ˵ĸܡǧ˿ûˣԴ˭˼ŸһƤ
صޱʱҲûֻڴͷ˯һҲôɵġ
ǳЪϢˣһһõɲ֮󣬸ʦֵһᣬ˼仰ƾȥ޷µصµһǱʿδǰĵطѾڵһء
һλµͼθɱ󣬴ʵʵľƷɱƵ󷨵ʱ󴳹һΣһûܳ
УĿıǰڶǸɫ͸ıס׳˳࣬ɫ͸ϸܾ׵Ĳͬˡ䱻סˣȴϢģֻ΢һ㡣
⸱һӣ˫Ŀȴ˿ɫ̬֮ѪɫĹӣ͸絶һ㣬ŹţаĺڷҲһöϽ
˫΢򣬰޳ǽڷнһ߳һߵױ߲ǰšüͷϴЦоϣҢĵһѩУεĽѵһˣ´οɲٴˡ
ףƾмһĸͬеµϥȴãҢֶǵģȵϢɣƱѩ׿ɱȱʱҪѵöࡣˡ
ȣһִ̧סСӵĻ˲Щĵ£ٿһʮˣ⺢ѩУûһǿĵġϴΪ⺢ΪҲͣͲǰϸ֪ɩûУ
ˣɩѾ·ˣطˣɩҲñչؽӤ˰ɣ
Ǿͺá
ȥޱۻ˿ʼͼŲĹؿҧһһεײͨŲĴšÿײһ͸ſһָ֣оؼϳһڱ͵޷ͨйܵˡ
ꡱһںޱƴһײе˲侭е͸оʧˣűǻˬľҵ˼һپ£ӿޱڣ뾭
޷µصµһ˰ʱڽѩסŶһŮоŮӴ˿Ѿ˫Ŀ죬ǹŵĶӣϵ⡣
ѩ׵Ĺ׸һҿ۽΢һ˫ǳķĿ΢ź贽Ƹɬ游ּˡ䵤ﾡ٣ްɥ֮⡣
ͿԼˣֻһţһҢһܰܵĿ࣬û˱ӵĵж̣֮ϢӦû׽١ͣУܻҪһأ׽Ǳزġ
ףҢЦƺƳأ游֣Ұɡѩʮ꣬ҢǸҢ
һ״ȻһЦװɲεи˫ת뿪Ҹ㸸ĸ常㡣һӾ͸ģη޾壬·Ƶ
ޱŲ󣬲ûǣһֱȹΪ˵Ҳͦصģܼ˵ǳաȺޱΪȹ̺ѾȥˣչվȣһǳǳϤ
¡¡
Уޱʲôʱ˶֪һǣϽæҵش˳ʯٵӿĶˣżĸֻڶˣһṳ̂һҪʲôѽ
ɨʯݣޱԽԽȫûطɶ㣬ʱСڿˣʲôѽ˼Ƕ棬ֲ㡣ޱޱǱӰ˰ɣɲã˵ʲôͼĳﶥŸë׵ļͷʼҡΣǸʲô
ȻǿֳƬһ˵ĲޱˣһϷ̨ߵģææʰأ׼ˮϹﵽʺ;˫ܣѵһǾܴõĵλãһ¿˱ĳôܹᵽ˿ʱأһĺ˵˵Ҳһľ
С̾һûΣ󻶿ޱĻţȷӦÿһ߻ͦõģպþڶ棬һ͵ߣ޷£ӦҢ϶Ҫһġ
ҲҪޱ΢šüͷһ˼ǾеĹؼˣҪ˰ϴһأʼеһЩ綼ᷢҲֵ飬ʵʵ
˵̣Сһ֭ˮͷޱҪϴǻָʲôϴݵȷϴһϴ൱Իٸʼʱȷ죬ԪӤ֮ͻ֪еĻˣʱ벹ȾͲôˣɲǾζŷ
ޱôһ㾪㵣֮ǰ޼ںɽϴݵϢųȥģһû뵽ȫķӣҲæѹûʱ䣬⵹ǳȫһЦǺ˼ġ

⻰˵꣬һСֵָ׾Զĵطޱûû糤ľУֽţСУУոǵô㣿
ϷͿϷñսͣҪСг˳ӣѰ˺һҵһĬĬʺʮ˴û£ĵġ
ãޱСչֽţòײǿһ˿Ц⣺˵Ң᲻Ҳ֮ǰĺ̿˵Żֵָ˴ұۣνףֽһϴ裬ллأҲָ֮ǰİ׾ˣֻͷû
ѩеҢʱѾܺ˵ϵĺ£ڱɲεҩϴˢɫҩһһεȥִʳѾǺ£Ҫܳɹˡ
ƬɲηУƬ˲仯ŨɫҺ˳žֱܳɹɲǼ䣬ΧһɨաһʱӳһѼƷʯϹž
תۼĹеܼ꣬ҢٶԽԽ죬ĵܿͱˣѸټѹɵΣ۵γɺӣɹٶȸˡϹžеļƷʯѾǶһ㡣
޷ϵĺԽԽ࣬ԽѹԽͣе׵ڱʲôУԼԺĺޱľôеµģ׼ͷӦúܺõģɣ
䡭ꡭ
ڽ˲䣬Ң˫ĿЦѩףɳķճڵǣһڴֵ״
ҢŲմԭǽڷһסĽֱһ㽫ǵڴֵ״м룬һ쳹磬Ѹ£Ңˡ


31 
һһһϮ£ʮȥˣҢǸȺӢ֮ϣһ򷨵ķޡƼһȴףҪĲ֮ʵ
ڵɽͷϤķʱ˲ľϲȻܶ־֪ߣûλ½ޡ
Էķ嶥һ°ɫδִң޷£ɫƽǴЦӭλһˣӦֻڴ˵С
֪ҢȺӢգδ߳еž£޷ϵĺƣοҢˡ
ǣˣʵδ뿪Ԩİ֮ܺδԴ˽հȼҾ׼ˡڱȽϸȤȫϷĺС۵Ңʲô棿
λңĺޱۿ˾һʱ䰴ѹסĵ𶯣شҡվ΢˫ĿŶ̤նĺӣ˫ؿڴһƴС˶
ҲҢ׵ľٶŭ޷Ͽеû̫ãڶֺȻ֮ǰ
һҢһſ˿׷˳缱ٺˣ׿ҪֽʱȻնгӴȴֵ׵磬󴩹׵磬ǳֽӭʼմǳЦһתƳվڶɽһ̷ޣƵʦյͽܣ
ޱСͨ۵һ۲գؿ춷ĺӣ˫ֽճȭ֪ԭ׽ٻɵģԼɵʱʼۣУҢʵѾȷˣֻǻҪСٸһȷ
ԣǷҢСѾ˺ޱļţ˫ֻǿôҲȫû׼ֻ֣ɵɵѩеȵġ֮ǰҪǿöࡣ
ʲô˼ޱðһǳƵĲ룺ǴԽĻģôѪɣ
ޱޱͲ𣿡Сûż磬ΣҸǻ˼˵ҢӦжҲ꣬ڵŻ֮ǰҪǿʵҪǵȵȥˣûɲε䣬ӦûתΪޡ
ԭǳѪһļޱˣܺãеˣ͸ٲûתΪޣȻ⸱ƤҾͿϧˡޱŻڶ׽ٵĺӣ˫ð⣺İ񣬹˫˵Ĵžİɣ
ǲǺˣС϶ǺˣȻôһӡ
ʲôޱ˫ֻأһĵ⣺֮ǰûܾһ飬ȻҲûӦҵܲʵɲȻͶһҪͶģϾиŻлرǷȻҲʵһˣԾѾˣҪ˵ԲԿҲֻԼ
˿̰һҪеߣʦƵһҲôʦǵ˰˱ùΪ̫˵ⱾңĶң˭ģʦģ̫ʦʲô͸ڱ˼Ǯһ
˵̫ŲţõûۻСһ仰˵úܶԣЩǺڼģٺҲ˰ˡ
ʦ̫ҲûпĶĿǰҪģܱģǸȡ裬˫ӮĿǰЩδܱסģ˵һ⻹ҪҪ
ޱƾĿռ䱦ĵεΣڵõСеʱЩϾ̫Ǻ¡һ򶮵÷֣Ϣ˳ȥõ˵ϣк̤ʵ
᱾ศһζֻõ֪ǵõĶ綼Ҫӱȥġޱ˫ĿԽԽ峺ԽԽϵĶҲͣܵʼѸپۼΧס
һȸоܱߵЩ΢ı䶯˲뿪޷£ң塣һԼ˵ı仯Со˲ʱ֦䳡סˡ
һϢɽ͹һСʯϣű֦ʵʵ䳡üĿЦСŮӦǸʲôû뵽ССⷬ컯£޵˵Ң
ޱԼŰڷز֣µӺܿͷѿˣָǽˮ׽棬һһиɲĻȻۣջļڣ˫ջʳϵЦȴ㡣ᣬãеãеñᡣ
ر˫ĿȻȻת𡶴ԪԶĵطһѸٳͣԽԽʵԽԽ
һºҢлָòķջصֱӭǵСֵָĺףڱ˲صеѩڵĺ׺ʣһɲεҩʼ塣
ңϣޱһ͸֪վ̧һǣ˳СҲջ֦ûˣޱޱϲ㡣
棬ϡԭѾҹˣޱΪҲͻƵʮ㣺ôˣʵд𰸵ģֻǾе㲻˼飬ԭľ񾳽ѾôԶҪ֪һֱǸˡ
ˣСԵʮ˷ܣڸоôûһֽ·УӦޱޱĵѾѿ̫ˡ
ûУе£ޱԼľë˵𣺡˵ܲţҼǵõʱôλˣն٣ȻûȻˡ
Сԣѵõסˣôе㲻һأ㲻Ϊ׽ٲŶģҶǰ·ġ
ǣޱҡ׷ϣһ൱϶Ҷ˼ˣûܶôܿ۱˱ͻȻͨζӻˣֻһЩʵĶλ
Ң׽֮ڵľ˲ͱϸϸѺۣǵɫŨҺеʱ򣬾ϵЩϸѺʱ޸ˣ޸ľӵļ͡
һһεظȥһƺ׵ʱɲεҩҲʣ޼ˣΪҲ˽𵤺ڡչ˫Ŀһ±ѩ׺󣬽봢䣬ɨһڵĲҢת˳ȥ
һפ⣬֪ҢҪһﶼǰˣҲԸӾˣ˵űת򱳺ؾҪˣʱӡȻѾˣǾͳȥ͸͸ɣϾкܶڵſЦء
ãҢߵһߣЩ游ˡڶָɽҪ޼ڵλҲᱻʬħŵĺӥϹ͵Ϯɹ˾ȼţˣʦ㻹ûͻԪӤ𣿡λ˵ĵºǵڻĴ
ûУᵽ̣һҲΣ֣½ӤѾͷǹ̫˳˳ˮˣ˸ͷʱȲҪȥ޼ڵǸ衣
֪ծҲһʱڱȽҪ֪游ɲΣ˭ҵծǷծծ쾭塣
˵⣬һЦת̧׿޷¶ң壺뵽һǰе£ɵóԴȤ֮ǰ游㶨һµġ
ޣ֪λԵ飬ҢһǱ˳ȻЩ˭游ۣҪ֪Ϊ޵һˣ游ɲʲô˶ġ
ծһŤͷɫǺɾԵĵϵ󱲣ֵʮ壬ԼֲСʮ꣬ʮΪؾ֮ء֪֮ʼûùһҩϴ赤óȥһľͷľͷʲô֮ǰĪɭֵǳ׽پ֪Ƿ
УҢԴζ̧ң壺붨£ӦûӦɣ⻰˵ʣҢǿ϶ģֲеĹ˿ɲǺúŪġһŲ֪Ǻǻ£Ƿ˼ҵĲûˣһλԲѷҵϱ̴е顣
һԴЦȻûͬ⣬Ҳûоܾӣ̲ס˵䣺ҢС޺ȤпտȥŲԼϱģ˼޻㳤ÿȥһ߸Ҳ޷ģ㳤ûС
𣿡Ңű˵ǿŰܲЦȥһԷ棬ȥ濴˵ծסǴģǲζޱŮޣСϱӦùȥ
ЩЩʦ岮ûΪ㵣ģںǸùȥǿ
ڣҢĸĵطס
ޱʮ󣬾Ϳʼչǳٶȱ֮ǰҪϲ٣Ͼ֮ҲϰؽССͣúҲˣȻĹʮֿЧȴǸܸܵģǿ֡
պޱ󣬼ͰҡηŵԺȥʮѾʼˣߣϻһӤʣȴһ㲻֣Եмֽ
üҲˣ˵жྫ£ȴʮͿһͷںŨܵľģϧľòײųµǧ˿ҡϣޱĿСеĴм䣬ĬĬؼһЩҪĶ
Ңʱ򣬿ľһͷɢСŮڵҡϱ۾żȣͣ۵ι֮ϵõĬȿдЦȻǸܵѾͷСʦá
ޱ˯أеٶۣУʲôû۾һ
Сû뵽һʱҢΪ˽𵤺ڣ²ûжľʲôӰ죺ޱޱҢˡ
ҢޱԻҢλһͱ˫ĿҡҢһŽһżȣɿɨܣĿⶨǰλϣʲôţҢһ̫ʵˡ
СʦãǸ游ģűţȷӦôУʲô𣿡ѾͷʮοҲܾȻ游ϵķһˡ
ʦ֣Сʦøʦ֣ޱͻȻԼĳˣĶʼɫˣȻֻǴķɫɫҲԶˣ˳ӣѹзڵˣϲɹû˵ˣⲻãٻһ䣺ףǧһûûˡɫǻ˵ľģ˶ʮ˵ֶûú
лҢʶɨһ⴦ʯݣЦʣסûϰ𣿡ʯ֮󽨵ģǰʱҲﾲڤ˼Ǹĵط
ܺãޱ룬ܽһγֺؿһۣʦҸ衣ջˮֻ˵Ů˵ģ˹Ů˸һ£֪˵˳ˣ
ҢǴ󷽷ˮ֮䲻һ˿Ť󣬿С˶ͬͬŵؽǳЦ۽΢֮ǰ׽ٵʱпСʦãʱΪǸޡ
ɶҢѻ˵꣬ޱͻָˣޣʦ۾û°ɣֹ⣬ֱϹʱȻͷǶ̵ģأǡôһ˵ôоҲûأϾɽ翡ŮȱȽǣеҲ׵øеһƴ
ѩɾˣеۻҢϵ΢һڣҪлСʦõľ֪֮Сʦÿʲôδ˵ԸҪĶڲ˵һ׽ٵʱȻϷޣôûһƢ


32 
δ˵Ըյ𣿺ޱһȻҢѾ֮ǰĴģˣҲûʲôˣǸɴʵһ㣬Цӯӯؿǰʦ֣ҿ𣿡
Ң̧üԸСѾͷˡ
Ȼǣô˵£ޱɲɵȻеտأԻûյĵزشҼ⣬̸֮¶
ԣҢǳЦҸ첲ϣǽڷְ죺СʦʡδС֣ŵýãŮ̫ܻһĸоɽҪľ
ޱȻҲߵߣ̬ŵҡϣ˫ʱЦ۾һתұߵӣʦѩ˶ã
жʮ꣬Ңشú̹ȻȻʮе㷦ζҲ࣬ǵ㸡걻ˣܾˡԭѾð֮תΪ޵ģת⣿
ʦֿޱԭһʵģֻǿǰλɷƵ°ӣɵþʳ˿ڣôˣ
ҢϵЦֱӺޱûУ;գϣδкܶطûȥ׷Ǹܣԩԩ౨źϺѭԵ±Թʥ˻ǣֻǷӣޡ
ԸϲޱӦȥˣһдһ˿ǣѩֻܱù˰⴫Ƿм٣
ٵʵҲˣȻˣҢϻǸϵ̨ˣȻ֪޲޲ѩ֦ѩľҶַƶɵġ֮ܳʱ䱣ù֮Ϊԣ
˵±ߣӭ棺Σ֮ɽȥֻҪ©ȷܴܾãȴܴﵽ꣬ǱѩסɱѩȴǼѵģѩˣϾڼ֮أУвؾͻᱻ
Եһһʿ˰ΪŽѩױ⣬ޱһʦ֣ˡ
ǻǼ̸°ɣ˵ǸǲɱԭµģޱСĽ˵Ҳ˵ûûɲΣҪѩдţһһյصȴǸǳǳãϣԭԼôΰ
ҢЦѾܲ²⵽СʦҪʲôϷˣҲǺѹ꣬˵СʦҲģϾֲеĹˣһзţһ㶼µ
²µֱҴɲΣѩǲǻֻܱʮǸֻˣ벻Ҫͼ
ҢûٷϻֻתԡѾͷƵʦļַǣǽֻ
һʦصҲܾϰףޱĲ˵Ҵʦ֣ҴﾴҲҪǲǣ͵͵һҢɫûʲô仯ͼʼ˵˵һɲΣҾ͸Լ˵һҪƴСҲϧ
պҪˣֻһӦϧҢӣЦ㻹иĸˣʦҪġ˵øһδ˵СϷ
ޱһô˵ͷӦϣ̵ܽӣ´βˣģɫҲϵ൱λʦ֣Ǹˡ
ͷϵСд˿̶׼ع鱾ˣʵǲޱޱˣôô
ҢƳһϵıɫ֦صα£أ֮Բû𣿡ǲӦòһл
ǺǡҪģޱЦ˫Ŀ˿۾˭Ҵʦأһ͵ѩ׻ܱʮҲ˵ÿʮꡭǺǡǷһ
Ңе㾪ˣΪھʱΪʮ꣬СѾͷƬô㣺СʦãǵƵʦ洫
ޱҲЦˣ˫ɻʣ𣿡⻰ʵľͺ㷨Ǻܺܺġ
û⣬Ң΢šüЦԣͻȻ̫䣬ѩмšҪǰ㷨ǻˣСѾͷһӦӣֲȥͳһŵϣؾҪˣǰ¼ĹؾĵͼԿ
ؾޱ¸ˣʱյȷõˣϾŮ̵Ѱʮʱؾõģʦ֣ؾǲкܶޣè
ԣ֮ԻôؾΪؾ֮кܶܺõޣҪԼһֻսǿޣսҲǿϼ֣ҢҪؾȻԵ洦ɼҲգһԺʱڵĵӽȥӦġ
ȻףһԺ涼ѾǺܺгˣ͸˵ˡοڸ޼ڻʬħŽлСĦؾɱɱ⣬Сûģлʦ㡣ȥǣҪû۵ĸȻҲ
ʮʹӽ쿪ʼɣҢ֮ˣΪԼǣȴϲäĿ֪̰ᣬСʦС³߶Ȱյȴǳãȱʲô˵Ҫȥˣ
ȱǲȱҲûʲôˣޱеԲСûţʦ֣𣿡
ȻСŮ̬ҢǳЦ˵ûУѵУ
ţޱԴϲԭеֶֻ̣̫ŵġ
ʱã
ûУڲԨʱõģӦҲ࣬Ȼǰһλ̾ˣʣԣӦǻľ˫ˡ
ãɽʵ
ûУȻǿܶ࣬ȴǺܺĺССҶģȻҲΪͻ̵ĴѸĪκΡĸα⣬ڼ˳裬ɽ˵ľŮı䣬档
Ңʣñ
ޱԳ˸е㲻ŵİۣû˵ûУֻˣüĿ续ֱǡŴ󷽵СŮΪ˳˼𣿡
Բ󣬡ҢЦڣƤҲԼǿӣʲôֻҪͺˣһȻôãŬɡеʱ򣬻ٵһǺܼ򵥵ġ
ޱһ٣̧ҢӢͬģȻظɵǾͻһԶԽȥĿ
ҢȻףҾͲˣպʲô޷ңȡһɫƷϣҲԴңҵĴ
治ǲԨһɺȻǺޱϵĴͣʦߡ
ţҢ̤±ߣͻȻðһ䣺Сʦã̸һ¶⡣
ʲôûȺޱҢѾչӥһң壬żֱ̤޷µ¶ޱǰˡʲô
Сʱس󣺡ⶴǰ͸ƵģĽƻܼˣǷǼªݵġʯݡСԺӡ䳡Ңֽ֮ġ
أޱ˫ֱأܲΪȻ⻹ң壬ңķ˭ʦҾңʦ֮ĵڶס˶ã´ҪҪطѡ
Сˣ˾һһ飬ͦû֪֮ġ
Ң֮󣬺ޱµǿؾݲ൫õ㵽Ķ㵽ˣͼҲǷǳϸ
˼һͳʦջȥǧ飺У˵ʦ˼ǲǲ׼ջȥˣ˵ʵڵķǳҪӣҪ߻᷽ܶࡣ
ӦǰɣСлûںޱĶϣƵǲջضģȻҲѶ˾ˡ
ȻС˵ޱûҪһ£ȡһŴ˵ͺˣҪʦûһҾͰǧˡԺҲýҲ޿׷ˣ
Цø͵͵ƵģСóһسһʦͽ
һϢƵҲָòˣֻǻһ㾫ѪûոչͽӵʦܵĴŴȣüһ룬ָһˣؾ֪Сͽһû͵
˸ʵʵƨſڣ⵲һöƵ¶ɻ󣺡ôⶫҪ֪Ѿкüûչֽˣһ㵽ζôһץԭĴ͵Ƶָֽȼ
ллʦͽǧ飬ͽмϹƵüͷšͽǲɵֵĶȻŻȥȻԷƵĲȱǧ顣
ԪӤ֮͸һȺ֮ͽȥȺҪɱᱦȴˡҲأЩͼԻҪʳԪӤƵò֮ɱ䡣
ǴȻɱϰͷǧֻĿţ˱ǿţСͽǿˡ
ߣƵ˰ŷ˼ŵͽ״ŴҪǲܽǰʮûУһСͽҲҪʦأǳģûʮδ֮ǰ򶷲ǹӡ
ޱû뵽ôյˣŴȣʦƴأУʰְʽȥָɽÿŶһ̨Թڵд֮ãȻͬŲһﶼе㵽ΪֹɡҲ⣬̨һɽϡ
Ϊʲô˵ɽΪָɽһɽͷİɽݴڵһλġָ̨ɽϣޱȻ٣Ϊȥһд̫٣Ǻģһ㡣
ҿ㻹Ȼʱհǿǧ˰ɣСѵȥȽһ㡣ϾԪӤôڵļʮͽ״ǾţһëҪƵʱ׼ô
ԶԶԣޱˣҲҪżȥҲǶļ״ӵŷҲûˡ
ޱ֪֮⻹أѾʱһõĹżһ¥һĻ̿Լ˼飺ô
ǰһɻδ⣬ǺǸɵΪʲôΪ绹ܴﵽԪӤ˵ɵ֮ʮа˾겻ȫǲġһŻ־󣬽ڽҵ˴𰸡
̸ϽֻЩϹ֣ǰȻѧһЩֿѶֲеĹʵͨܲ꣬嶾
ԣֱûô򵥣һСôܻ֪֪ҲûһɵӷʳԽԽʱͻȻɨٱ޻ꡱĸ֣ʱѪɫˣ˫΢Сٱ޻ꣿ
ǰǸɵӵıһɫٱޣ뵽Ǹӣ˶ڶһһǵģż¿֮ˣѵǸɵֲеĹ֮ˣ
ֲо͵ǸɵӵͿȫ˫ֱԴϸɵӵò£һͻȻԲ˫Ŀ
֮ԻΪŮɵӣΪŮѾٶ·СƵııģȺһΥ͸УɵӣֻΪ걻ȫҲҪ̬ɳΪһ˼˸Ͳнϰ
ԼףҲֵ⡣ΪҪ˺ҵȺӣͳеĵˡͼƽҵ˴𰸣ޭݣֲ𣿡֪Ĺ֮ˣԼһ൱š
ޱ˰ڰǿǧˣʱ˷ܵĶž죬ѹɤ˵ҪҺ硣ͷһ߶ǧ飬ͳֳһë׹ĺӣԼĽڼϣӶַŵǰڽȣԶһ㣺ѵɽͷ֣
ţһֻҢմ޷¶ͱ游˹ȥһЩСѾͷõŵĸùû뵽СѾͷȤ۽硣
ôģޱһ˫ë׵ֽԼĺʮգŴ߶ǧҪرģȴûԸԼڿԼأһʹ˼ʹһҪѧϰ󷨣ȻĶɹǣ˭Ӳͺ˭
ڵΪһֻܴ߶ǧһΣҢճȭߣɤӣû£ͿԱˡ
ǧһͷɵģޱ֮Ҳ֪ĿǰڵΪһֻܱһ֪ǱúҪָԼģҲһλòءܱȺá


33 
ҢСѾͷë˿ûʶѿƽҽ뿪˹£Լһ裬ڵóһʯаţɫȻ۽΢Сʦãһȥ˼þðʮꡭ
סѻ˵꣬ޱͷһ˫ë֣Ҫûûôףź㿴
ӣ˫ֱǰһ¿ˮ̵ӣʦ֣֮ǰ˵õģʱҲͬˣҪ𣿡Ժǵż񣬾ǳó˵㣬¾ţġ
ҲǣҢƺǳЦţʯóһֻɫŵϣǸģĶõŵģ˵̧´һǰëӣҾͲСʦõˣһ޷¡
ˣޱԴɥŤͷ˿еԼУͻȻоҳ˶⡣ǹһѺôͱþײ˸ţԺҲФʦˡҲǰ롣
ǵ͵ĲСҲޱޱˣ˭û°ԼëӣӦûʦܣȻոյ̨ʾǡʦ֣ˣʦץˡǺǣǸʱûˡƵ
ޱ̾һϷϷǿӣѾ͸ˡ
ҪĿ͸˲źãСԭ̸ʵģɼֵ󳹴־øӦû£ոҢŵʯһӰʯ
ɶޱ΢£㿪ʼŬ֮ǰĳһΪǾǸͨ飬ոôңȻСеĴм䣬ҲܵģǰҪע⵽ſԡ
㣬ù𣿡Сʵֱ˵ýʮ
ǻǲҪˣޱ˫ߵϵֻ£ھҵվǰҲϲҡʰֻ˵Ҳˣ֪ôˣĽ͵ʦǿ鹥Ӧòʲô¡
Ңֻ涫䲻࣬ȷҪġûʯеĶУеúޱĻϲ
źͨͨɫҲȴɴơɴ˳ǰȥǲƤ˵ʮּͣǴˮҲƽһ㹻кޱĵˡ
СҲѾû˶ںޱϣǼɫ£ӦǱ͹ġ
ѾʲôˣҵЩľǳֽȥĴյءΪʱͻֱӺ̤϶޴½ȥɨһɴණӦǲȱġ
Соϲ֪ˣ⼸󷨶˿ɵģʿҲԱȲƵ֮ǰϵǼҲõˣȴպŴɡ
ڹޱڷ±ϵǸãʦǰƹȶϡ
ԣСƳһۣͼʣļһ׼ģƶеƵҲĳûִ磬ŴֳɣҲóȥȰˣˣӦһ¡
ޱԴһͦҺģһ㶼Ԩһ֮
˵ޱҲǵڲŴƬĵΡԨһԷΪ½нڱԭıº½ֱ޴½޴½ҲΨһһұֱӹϴ½ңɴ˿ɼʵ֮ǿ
޴½޴½ܶȻԴҪһأλݴ½
̾޴½Ա켫ɽϣ޼ռݴ½ԶѮɽ޴½ϵϰɽڵĵ̡
ŷֲ͹ˣʬħšλ޴½ħޡޣٲԵҩңսһ㣬λȴͣڣŵشԭͽ٣飻ǾµλñȽ⣬佨ǧɽϣоǷޡ
ǧɽԶ޼ɽ֮㣬ϦɳĮɭ֣䱾ҲǲԨһյأ֮ơԨյطֱɭ֡ϦɳĮ
һԺлһĴڣǺϻšɽ߼ֵءӨǺϻŽģҪΪ֮˶ĹģӨе˿ûһŵġǸϲ˫֮⻶ܴٽֶΪ
ںϻţž͹ûʶˣŮӾޣ֮֮һϯ֮λҪӪİϷú˳֡ϻŲϣ˭Ҳ˭ɵǻţ޼ڡ
ݡɭΧһɽӢﱻѹʯ棬ΧǷ򸾵ᶼѾɥˣǱͷ­
ȿȡѪסؿţµӢһЩˣҵģôǲԵϢָܻ˲ᡣ
𿪱ϵʯȿȡӢϿȥǼʬյȻѪζ̫ػޡѾƣߣӦˡ
ãʱӢһۣҲ֪ڵŮ鳤ӵɽᮿǼʬ󣬻ĵʹһϵЩѪ񣬺һЩɢڸζ
ſ϶ȡһƷ鵤£Ϣ󣬸оһ㣬ĵվһΪӢϽǰҵģҪٵϢҪָĽֻҪɭˡ
һ£ڰ֣뿪һɽȺȴһҪû´˵λӦöǶʬħŵģ˵ز˾
ȣǻкӣܾôͷӢźɽȡɽֻǰ޴ųһȺСվ˷ɽϡɭֵǺҳҪ˽ȥһˣ溫ԵôҪŪС
ޱһʱ˱ģ׼ͶԼȥָɽ޴һȦ·УȥָɽȥٱǶѾûˣҪˣºЦͼһǱΪһˡ
ãСвںޱķϣ첻̨𣿡
ȲϣޱѾˣȥ̽̽ǳսԲ߻ķھǰתһȦԾźƽŷģ컻ϡתƣޱֻڴ˵Уײβ˵ľˡ
ŲɽڣޱͻȻ뵽ԼѾˣŸһתͳʯݣȡɽ±ߣûпָ֢ٿŷɽ䳤һ˫ѥСС̤ϣվȺſؽŰָɽȥ
ֻշң壬šݡһһźɫµĵӲŷɽ֮һ߾ŵûסţӽˤȥ٣ȫһ·һڻʵϰڣԱΪŮڼá
ںޱʮ˴εʱڰȫִ˰ָɽָɽÿ춼ǾҲ⡣ޱյͲڴ̧׻ӣµŤͷת뿪ˡǺӲǵһɽġʻԱ䲻ϵˣǵ÷¡
ָɽϹ˾Ÿ̨ᶼѾռˣޱұǸȱһǵ̨ʼս̨ϱԵλŵӣ÷ֱǶŷΪҲʮ㡣
һλʹӦޣ׳׳ģ㴩ŷҲڸǲס͵ļ⡣һλߵǷ޵·Ѿ·ˡޱ޽ֹò˵λ׳ӵҪ֮ǰɱ˵λݵöࡣ
Ƿ޵һǳĵ㣬ޱ׼뿪ȥڶ̨淨޾ͱɨǡˤűߣҪȽ𼦶û⣬ѾһŲȥˣؼλ̨ŵء
ޱ̧ŵŲһƿԽȥ󾱾ͱץסһᣬһ̨˭˭費ҪԼֻŭĿɨĳͷʱʱϢˣ˲תЦų׳ӹֵŵӺ΢ʦֶաΪʲôͷ⣿
׳ԵϢһŵӳ¶ʦÿˡŮӿòӦûʮ꣬û뵽Ѿ޵ʮ㣬ֻ²Ʋ磺㵽Ϊֹ
Ȼޱһ뿪̨ģʦ롣
ðˣ¶ѾһȻмеϢỹûָ۷״̬Ȼд裬ޱҲ֮Σû¶һȭӹޱͷһܹˣܸоǿȭ磬һɨ׮ڵ϶
Ȼɨޱת뿪˫Ŀգضų¶ȻŵӲɢܱȵġ
һθˣǰȭٽҲŶ㣬ֻٴνŷһ䣬һְס¶һְļ磬һֻ֣㣬˦˵ϡ
ޱմŵؾһͦվȡδȫ¶˱ϲŻ˻޵ľ⸱ɲռ˼Сˡ
ڳ¶һϮʱޱҲˣֱӾٹ¶Ʋȭɨȣޱ״˫һžͷת¶ɨѴ
˺ã⣬ȭȭһֱƴ˳¶ݽ߲աޱٶȹ죬ϣҽңǸս
¶ڵϣһδʦòعǫ첢δȫ֪֮еģʦôͷβû÷Ƿޣҵ˵ͲһأøԼҽڣ֮һ֪ʦõʱһ
Уޱûоܾ쳵Ҫãʱһ
һҲûȤٹսˣ˰ָɽޱҲûȥѰˣֱȥңķ嶥
ɡ
յݵžʹˣ˽ȥͽݼʦһս֪ԼĲˣ֮ǰһֱҪһ幦Ǽˡ
Ƶϣ˫Ŀ幦ԼȥŲңճʱ嶥󣬡ӵСͽˣտʼÿһʱֱվŴ߳
ǡ


34 
ȻҢѾѣ㶴͸òطˣ˵Ƶ׼õƷɱ˳ѾʮˣҲǸˣǾҪľȻɽֻʵ̫עСŮ֣֮׽硣
ߣűչ˶ãȥ޴һȦ֪ҢСӴӹײˡⱾǻϲ¶ɴ˽֮ͲôˡС˵СͽܵɲβŸϽƴծȻͼһӣõ
һʦǸֱˣʦҲǸƫ˽ģ˵湫ȻڲƭСȱûġ
Ƶ˫ĿһǰŮޣиζӳ£ܸоԼòˮ۵Ĵײ˱һͷˡ
ʦޱ̣Ǿ᣺Ʒ̣ҪƷʯУûƷʯҪʯԣͷ֮ǰЩ̰ѶΧʮ߰˲ˣϾ֮ǰһֱҢסƶ˵ͬ衣
ȽٿƷʯƵѵõĺ˵Ҫģ㲻ˣԼҵİײˣٿƷʯС£Ҽס˲ᵤСŮ֪𣿡֪ˣ͸ո޵ͽܣҲòϱˡ
ʲʲôСŮޱͲͷķˣȻ¶ˣûСŮ˭ôɥģǸƻŮأôҥ
ھ㣬Ƶ뵽ҢǸС˵һ˫СöŹˣЩ˿ųģģʵﶼǺڵġ
ʦ˼ңڿԼأޱСѾڵϻȦȦˣѵƯҲ
ڶСӵƾһҡײƭС˵뵽ԼСͽܵĵԣʱƵ͸ˣѻ˵ʱƭƭɫģСաôһְײ˻᳤˵ĸо
֪С˵ң޽ûʲôģȻˡһʱ̰·԰׷Īں˿òʧˡ
ôСʱޱκسƵݣӵɻ󣺡УͷôˣѵǱƭ˸飿Ȼôô߿һ͸쳾ӣ˵˭Ʒζô棬ʦϿƭ
СҲµģҾƵǼҢĳɡһֱΪѾƤˣû뵽ȴ߿ˡ
ˣͷģʲô£ʦúûȥģϾʱͽ
վңķ嶥ޱѵõפ㱳ӭ磬̧ԶĿǲ͵֡輫ʱоضˡ⣬һЦ˫Ŀ׸ӡ
ͼңԵֻұϡϡӲݣ߼ĲݴҪһ룬⻹ʱͶɹ
ޱͻȻǰλУ̵ִүүŲñˮĻ棬ͷУг׼֮ǰûꡣҲҪѵʱܳɣֻԼΪ˵ĸо
г˵ɣСпɲޱޱľٻֻᷴƵѾˣȻǲ飬ĳҪ
Ҳգޱ̧ȳɽȥصĵһ¾óͷƷ̲棬ʯʱ󷨼ɡ
˫֣΢ͷЦǵ⣺ҪֱĺⶼǱƵģϾⶴպޱĺڿ԰ķŶˣպٱһκ߹ҵЦֵЦѽʱ
һҹĵϢޱȵ׼ʱңķ嶥ƵѾǰˣƳһСͽܣˬ棬л⡣
ϻ˦佫ӽصΪƵļУŲһӣͲҪٽбʦˡҹ˼ȥΪԷһСӿҢС˵µ֣պҪһԲϴСҲ̫Կ
߻صϤޱƽ壬ǰշȦżŵأŸ£ȡǰһ˫ˮĴգգתɨܣֻ۶ʱҲø߸ߵġ
һƬڣǳžޱȫעţ̧ǰŲһʱǰĺڰɢˡڰȥ󣬺ޱǰľиΪû뵽ͷӻô黳һƬ
ʱһʢʱ򣬷ۺۺģǽˮλãԽĶԽΣգޱСǰ
岽ʱ򣬺Ȼϵһ˲ͱ֦⡣ޱһƷҲ÷ͣס˽ŲԴֻϢĹЩ۰׵ĻͺƳ۾һ㣬źޱ˹ƬƬС
ɣޱ׼Щ깥ʱԽԽƽһǰһתԽתԽ졣
žײڶޱעЩ½½һϧûҵתٶѾ״ɴһץסʼֱЩһ
ɨϴʮϢޱϾϸ΢˿ڣѪЩС˿˳ʱǽҪͷ˿ҷɣ¶ԽԽ죬ſԼʲô룬ֻЩһꡣ
ƵšüеΣֻ̫ҲϣȻϻǲһ㡣ȥҲ͹һ㣬û׸Ҳڣ䶼ǻĺɨȵȣЩʵõġ
һӣޱſ˱˳ƵҲûǰȥӣˤڵóһ䡰˦뿪ˡ
˺һᣬޱԻһЩһ˫Ѫֶܵ˶ͼŵ𡣿ÿÿոؾ˻ȥ¶ڷĵطǲϸ˿ĵڣǧҲǡ
Ŵ΢΢ԳصЦУһСƬһ괥ңһӣƴȫųģߣڵݽˡ
һǧһʮһƬСоֻ֪û뵽ƵôݣļϹʱĴɱãȴɱΣļ͸֮ȻѾƵĹˣڡޱޱҪǴŷ½ȥֻ²ʮϢѾˡ
ޱһ˫ֳŵأһ˫սغŲļҾͷˣաһҪȽټƬ
ԭѩС˿ҲǲѪСпˡæȴ֪Ȼǰ׷ƵһģҵȻȥ޷°ѪӶժǶѪЧÿԼžͺˡĿǰľֻЩ
ţãޱ˹ҧջ˫ЪóŹЩļƷʯпʼϢոӿڻ뾭ʱһʹľӦˣܿԭήҵľͻָ
У֦ҲͷųһֱɫŻɫһھϵЩϸС˿ںܿͽˣذ䡣죬ޱϽһ˿Ѫɫתһչˣ׿죬յա
վ׿ԶݣЦЦת뿪ˡͷôϲϽ¡ϵ˿źͦ˵ģֻԼЩһЩƤˣۣȴ£߸ݽ߲ǹؼ
Се̲ñںƱйķϣԷ¿ʼͽְβݡһһϸŽжԵеΣ¶Ҳ˿
һʱ󣬺ޱѺ£ǸѣȴǼΪ㣬׵֪Լֻһˣһ󣬽⿪ӡȻضϢһȻ󻻸ȥָɽ
Сóһź޵ֻгĴָĹӵݸޱѪӣԡѾ޷еѪӶժˡ
ҧƣ˿˿ģޱҪһѣóԣû޷λְɣ׷ծ
ûУٶ֮쿰֪Ң޷¶û˼עЩ
Св֪ߣҢ޷¶ʶһɨ㷢ɽʮѪͺˣǳЦϷԣˣʮѪʱֵģǻΪ޷¶ѪҪ·ˡ
üƷʯޱܿ͵ϢˣҲ㣺ҪͰЩƷʯǶڵԺⶫ̫ˡ
ҸæڶѾΧˣ¿Բٹǡ
á
º󣬺ޱ߶ǧԼ˸òŮھǰת壺ƾ⸱ģӦòͬ־ðɣ
㲻Ҫ͵𣿡Се㲻ˣɲ͵üĿ鶯ϲϺҲ˼֡
ⲻ컹Ҫ𣿡ޱҲΣҾȥдģɲˡţһ¥ͱɸУ˼˾֡
ʰһ¾ֱ뿪ˣһ죬οؽкޱоԱҪúöˣٶҲһЩ˰ָɽҲûȥ̨һһȹ۲£ص˵̨վš
̨ԵλǽޣΪһʮ㡣ޱ֮ѡ̨ҪӴĽУֵȴûУڽӴǼλֻ롣
λŰɫӱɨ̨󣬺ޱֱӵ̨̨λὣİֵŵޱʦִͽ̡
˳һĿ˪ſɱ޷λޣƷŵ峩ͽ̡
壿ޱٸвãⲻ˰ɣҪ֪ʮ֮߰˶ǽޣҹԽһֳա˳ӣеỹܲȥٿһ᣿ڴʱһͷʱɫһͲˣ롣
һޱֳӭ˻ӹĽ峩ڼǸʱüͷһšĿ¶ɻλڸ濴ϵλĸɣභŮӣ־ܣûôףʱͲˡ
ޱŹ峩ɨĽ˫ֳֹ˲˾ˡĲŽס˽źޱһ˫ĿɽԶİ
̨¹սĵҲǰָɽĳͣµڵӲ֪쵹һ峩һתޱ˫ĿһִŽӡһɨʱɳӭս
˽ʱޱͻȻ䣺лͽ̣ټ˵ž̨̨ϵ峩ʱɫѿӣȫ֮ǰĸ̬ٳһᣬһûʹɱСѿһģȴˡ
ޱһۣźɵ𣺡컹Ҫ£ս
峩뿪ıӰɱûʹ͸ˣټ
һҹϢޱٴ׼ʱң嶥ƵһηӣǺÿһ㣺Լ߽ȥ
ǣޱͷ˹ֺŷȥһУʱǰһڡ̧ǰһšݡһ˲ӹϴ̹ļʸǰʱˡ
ղͬǣǰĲˣһƬɳĮƽƵģͷաޱפ̫ãÿһʹɳɳֻǸ߲ʮȾͲݽɳŹŵڿգ˫ֳֹ߳ɵͻողݽȥĵط
ɲǼ䣬ɳĮͲƽˣڲڽɫɳĶҲˣǧֻĶЫ鼦һС÷ɿ죬ʱ˦Ŷ롣ޱһ߶ܡɢ˷ɹĶ룬һ߻ЩЫӣ
ɱۣϡ϶Ƕ롣ƴȫֻгŵһӾͱ˦˳ֻǽ˵ÿɱһʱҪصöࡣƵһСƿת뿪ˡ
СһͽޱϵЩ봵ˣٿ֦ƵµǸСƿùţǷﻨۣԽⶾ飬ſ죬ιˡ
ޱҲֻſ죬ɾʱɳ˰ָɽ䣬ȥˣӦԼ˰ָɽһ̨¶Ѿ̨ϣˣ֣ʦãϣ㲻Ҫ顣
Ȼ캫ޱǻˮ֮УǰͰعȽӦսʱͲˣȥŲ󿴿ѰһʺĶ幦СҲʦֶͽ̡
ٴд裬˶ûбһʼƴȫԴǶԶԷء¶ȭޱַ̧Ⱥߣȭ򣬶˺ãޱ״ͻȻעȣȣֱ¶š
֮󷭣乥Χչ˫ֽӡǽ𣬺ޱתԪڳ¶һȭǽʱӲܣ˫ֳֹעȫɨʱǽɢ¶Ҳиſڵأһлʦ顣
ʱޱԭĳֹƣƽֻ񣺡ˣʦּ¡룬ֶһ죺СҪϰ֪֮ʦֿʲô飿
Ҫ壿¶û뵽Ͼ֮һŮܳܵģ΢֮󣬱ȡһ򣬵ݸޱ֮˶Ϊޣ߼˼־ûˣһŮӶ帨֮䲻ǹϹ벻ЧѾˣעֵģɲټһӱɼٺӡ
ޱϲ˹ֵлʦ֣ȡһŴ¶պ£ʦֿʱϵңܼ֮ڣСö岻ݴǡ
У¶Ҳû˹Ц뺫ޱ׼ȥ͸ոյдһٻᡣ
ٻᡣ
ضޱȲȡ¶öʶɨǾϲҪ˵ϰ幦µʲôǿ϶ϰʱˣһ⻢Ůӣġ
¼һһʮʽ֮Ůϰ幦ٰ¼Щƽ죬Чܴﵽ°빦һʹŮԽԽԽԽкޱ»ȫĺ֮ǣУ㿴ûʲô⣿
ûУСֻɨһ۾ͺܿ϶ػش𣺡ⶼģһ׸ѵģЧõģ뿴ܲ¼ޱޱҪѾûˡ
úúã롣³Կۣ¡ûˡ
ö򣬺ޱĶǿģմϢúȥŵĲѰٺʵŮӶ幦


35 
ڵмʮĻ濴һ˵ľŲ˷ʴѲ°߲ĺۼռز㣬߶Ҳޱߵŵǳʾƣ˳ؽ뵽ڡ
û˿ȰٿȫСУʱղֱͷȥĪɭ֡ڰ꣬⻹һ
Ҳǽõˣ֪Ż־нǧ֮࣬뵽óȥǿҲˡϾһŶ˵ҪģҲ˵ҲΪǿʢĪĹףİõˡ
뵽ڣЩذڷڼϵ͹żޱ˲Ժ嫵麣̵⣬⻹ֻǾŲĵһ㡣ôżСҲָޱ翵ˣɨһֱϵڶ㡣
ڵĵֻܲһ鼮Ҳ⣬ŵ״ӿӦĶһ㡣ޱһ·˳ص˵ڶ㣬̾ร˵ԽԽխСģڶԱȵһΪ󣬴Ǿ͸ˣУŲһǸ
еʶСָһ䣺ڳſλŵ⣬м𣿡
ûУޱȥ΢΢һ٣Ҹով;֣ôһ˶ûУ˵Ӧģ֮ǰɽ·ԼǼ˲ˣǶȥˣ
ڵŲһͨ鱦һ˽ȻˣСֿʼޱˣͨ鱦ڵĿɽߴͨطġһҪĵ֮һڣоڣÿŶһظˡ
ÿظһнظְͱҪϰŲͨҲóڡ溫Եʦ˾һظˡ
ظҲ˭ܵģΪҪڻϣǻ۷Ϊһˡ˵Ҫǵ꺫֮ħֻͽظ˵λˡǧǿħ˹ƺܿͻͻˡ
ޱ̿ˮͨ鱦һе㷢ƵʶɨһַۣŻȥˣͨ鱦Ķо൱档
СѾԽԽϰߺޱе㲻ͬ˵Ի·ˣĿԲôֱ࣬ߵĸǿ鷺Ƶϡ
Ҫޱֻ̧ûǿ򣬾ְ˻ĶǾܾǿҸշŻȥģѾˣʺҡǾǡ׷󣬵աʱ
ϣСѵõĲ˺ޱԸ⡶ǾԶʱԳġպıġ
ʼĳĴڵʵҵĴммأӦ֪Գ֮ԻΪǵ̫ǿͽɴ˿ɼպ֮⡶ǾȻȲϡպ϶ҲСǿ֮·ġ
ޱЩɶһ뵽ԳˣͺȻԳ̩ɽӣӲһݣȥȡǿ鷺Ƶˡ
СмĻ˽ȥЩзӡտĲġǾҲҪ˻Ѿڰ׶帨֮ˣ϶ֻܣ
뵽һ£Щˣֻö²ôȥӡһ˴УʱͻữΪҽʱֻ²ý
ôߴУޱ⻰ԭЩԥͱüᶨʵҵ˴к󣬿ٰѴй¼𣿡Ҫܿ¼Ϳ¼һݻţҲ
ܣˣ⴫Ҫܿ¼ϾͲзӡˣܿ¼ڴĿǰҲġ
ôԵޱšü춢ö˺һᣬԽԽϲŻȥȴģһݣУܽķӡ𣿡
ԣϹŵַҵĴмУķѵɡ
Ȼܽ⣬ھʣѡˣޱһ˫üš˳棬ڵźҪһնࣿ
ҲǷţôҲڵĵӣպ˵ܸŵǿʢשߣ⡭ٻºҧ֪߲һ㣬Ӧòᱻ̫ذɣ
ãСҲģֻǻڿô˵ޱޱԼˣ
ޱ򴽣˳ӣһƱ͡͸ˣĻ䣬СʱͶˣһε볯ϵһΣæԸޱޱʶ̽ȥܻеܣûµģ㡣
Ȼޱʶһ۾һڣƱøһ㣬߻ͣػصš˫Ŀǿסûȥͷɱѡ
֮УǿǶںޱĵĻɫʼѸתЩͻȻܽҵĽӡֱޱܳܵʱֹͣת
һʱޱŽ괫Уڴбϵ˲䣬ǿ鷺Ƶʱͻ˻ҽ򻯳ɻҵɲǼ䣬ͱ͵˾ŲĶ㡣
һλŽɫƷӶڴ֮ϣ˫Ŀƽ޲ؿŵǸƸմˮ̳ޣѾˣ̧һץޱڴеƾ͵ңƵµĵӡ
ޱʱе㷢£һ˫ɵۿ֮ϣգ˼˫Ŀû֮ܿ˵Ŀܵس֮ߵףӺޱݼ档
һСо֮ڵڴܣҲĿǰظˣƤ㡣
һ֪ʷٻϹһöΪظǶеĵָƣ̫ΪçײҪرֽΪֻ²ҲɵǵԣŻǧ㣬Ʒʯһǧ顣
ʲʲôޱסˣ춼еϲϣһһԼ棬ûʯŻֵǻе㣬ҲܶࡣΪͷĳĳɽ˼꣬û뵽ڷҪ
ûУƵУӵһֿԶζ㲻Ļȴǿۣʯõ˻ȥյġ֪Ƶºеҵף뵽Ƣԣ͵Цҡҡס
ʦޱʱͷ׵ˣҲֻˣаɡǰǷٿƷʯû׼ϾͷԼԸͳεһǧƷʯҪǸҲͷܴ
ޱһһǳ߳İģУ˵컹ܴļлų𣿡տۿǻڴŸõģͻȻҸóˡ
ޱޱùһ㲻ʮ壬£СеûʲôµģƵ̫ᷣصģϾָ㻹ʯء
˵ĺҲǣޱŷƤҲǸͷѧģǵ͵Ľ߳īߺڣУ˵ҢһֵʯʵڲУĳʯ˵׻̾һ죬ҲйһҹĻģҲգĿۡ
ңϣƵδһջ˸Ҫʯֻܱӣҧʵ٣
һǧƷʯõЦЦһָͷµĳͽ䣬ƵʦµĺʦֶǸԵ񣬵һȥͽһϹŴУǿġͽܸþһϱǷµծ
СͽƵŭ𣬵淢ĻҲΥֻܹԹԵʯû˵ʯϿҪеûʦܵĻˣ֪Ϳ¼һݡ񾭡ŵġ
üĿʯ㳯ѾƵ˹֣ʦܾȸˡûȥϽµļýӣΪС
ޱһͷң嶥һξңе㰫ǰźûվȣǰһʱˣ۾˲ʱˣ޵ʦҴˣҲˡ
ܼӣƵüëˣŻ־ˣҲòţʯУǶϵɽ»𺣣˶Ƕµģÿһ鶼մѪҡңƨɿǿ϶ᣬֺܲ٣л֪¡
ʦͽ֪ˣЩʯһỹģһǧƷʯڸͷͷ⣬ޱһ߳ҭһ˵û뵽ͷôˬˡ
ô㻹벻ƵԻ˻ͷſޱĶ䣬ָıӣǷһǧƷʯٿƷʯҸˡ⵽ʲôⱲӻôͽ
ޱŶ䣬ˣƵһʦͽĶ£ͽһġ⻰ûë
ߣͽеģƵԼ˳ȻܵǴУǾ˵Ǵʺ㣬һҪúһǧƷʯģͽҪǲúͿǿǴȣÿճʱҪ󡣡
ǡ
˵ˣƵҲٶСͽˣ̫ˣ
֣ޱ˲һɱ뿪ɻˣȻϴϵóϿҲһֱУҾʱԲȥ޷ˡ
ǵģƵֻ˵ޱޱǷʯȴû涨ʲôʱ򻹣СֻǸ©ҲƵûỹɣϾⲻҲѧ𣿡
ޱϴƤЦģû˼ֱѹû׼ʯպʲôöһТͷġͷҲ御ˣøˣڲøģҲû±ס
صҴҳһ㶫ޱϣʼϢƽľŷǱеġǾ
⡶ǾΪŲ㣬գһ͡Ŀǰܿľֻеһ㣬һھʣµľһ׶ͼЩŤƣޱе㵣ģͷرס
һβ֪Լве̬ȣСУҴ֣ҪԼ²˺֡
ãСлû֦ںޱķϡһЩޱֻһһСв룬޵Ųʣ֦ɸͼƬϵһģһޱ޺ţءҪˡ
ʵ֤˵ǱģֱһޱȫµĹͷһ̱ܵڵϴۡʵһиоˣ˺Ʊһʹˬ
Ъ˾͸ϽſھתСлûˣһ֦׵ܰƤһ㣺ҪװſžͰѸոյǼһ顣
ޱѾʶ׺ˣ֫ãʼתһ㹦ճʱ׼ʱڷ嶥֮ǰһ󽫽һӾͱǱ˦˳
Ϣú󣬿ʼݣ֮ǰļеĶԵӣһʱͽϴӽĿŮɽǶҪһ̣ޱûѡ
ң屳һɽһ˿ʯСһſʯԶĵطӦ̡ͷصΪԽ峡Ͼ֪ȥѰʲô
ޱϵķ±һ̴򣬺˴˫֣ߵһС˸ߵԲʯǣ˫ȷֿ̧ͦأ˫Һ㣺һһͿʼ죺
Բʯ̣ޱȣòϵ͹˳ҲյһһһԲ̣档ҪԲʯһٱ飬֮һٱ飬ֱһǧ飬ͺûһŴԲʯͬ顣Ļܶ˶˻ϡ
һһعȥޱһһεر˦ļ󣬺һһεؽȥңϵӲҲıɾˣɽԲʯÿ춼任λãָɽÿҲӭһλǧֹˡ


36 
ϽµӷַǳﲻһŲѥ°ɫŷĸŮֱ߽̻
ǰŮһ˫ȻЦĿɨһ۶鵤̧̧üͿ粽
˵µĲҵڶԽֵ鵤ԵҩҵİٲŽģλõͦģҶأ˼
ĸŮǴתһĄ̇ûҺɫʵľ̨棬ʵƣֲ𣿡һ£׵ذңϵӲݶɾˣС˵Ӳеֲ治١
̴ƣ̧׿һŮϵŷΣʱе£ɫֵˣ֪ʲôֲ
ڵŷζģۡšš״ӵŷɫ⣬ڴƶȴǲһġ۵ӵһ䣬䣬߶䣬״ǾŶ䡣
ǰλڴȻ֣ȷȷʵʵǾŶ䣬ССΪѴʮһ㡣ӭľ鿴ֻλڵݻ͡
ŮǺޱһȥˣ˲٣Ҳˣü֮һݾ£˼ֽ
һ˫ˮȴ䲻ƽʹݣıҲֱͦ˼ǣ˴ٱ壻Се̴ڣȻ΢΢̣ȻЦ˫ۺƻһ㡣
ޱѹֻŵ˹̨ϣưɣָ˳ϸ壬н̨棬°ͣŵȻȥɽ¡
ҲϻùʼװЩֲĿͦģЩͽֲõҲݡֻЩֲЩüһּһɣƲŸұۣܹǧƷʯôѾǸܸˡ
ԣޱͦȵģֻŷǴˣֱӸĿƷʯͺáѾϲٷٵˣʵʵڵͦá
ɽʯһһһǧƩһǧƷʯɶһһƷʯһǧƷʯɶһƷʯֻǼƷʯһǲжҵģϾǿģ˭Ҳɵ
ʯ󣬺ޱ׼ȥɽ䣬ѵпһΣǲֶ顣һæýŲմŰһ㣬ջǴеġ
ոһյؽļÿÿᱻƤʱճˣָ죬屾ܵݶҲһءϴڵĴҲɡ
ļЩЫһʱҲû·磬һˣȴ̧ͦųģͷˣޱ붼ˬ
ˣͣݾȣһӶһ٣ȻÿʱһһѹԼˡŹѵĿͷ滹жѣ˵ٿ࣬СűһԼල
֡
˭֣ޱʶػףĿһλԼߵ꣬ɫƽ۳ĵ˸ǿ̫ͣˣϸ٣Щɵس
ǰ˸ǳŵİۣû˵֣һֱ֪Ǹûĵģ͵̱һİ񣺡û뵽ôģͻȻһתɫһ䣬ʣոһ۾ϳˣȴûϳңǲҲôҵİˣ
ûУޱʱַѾȷǺСˣΪ̫࣬һʱе㲻𣿸һ˵ļҵĿأû뵽Լҵġ
һ۾ϳޱеˣͲ֪ʼòɹò̫ɹѾпûˣЩ겻ţͯСҲæݡ
ҲƯˣǰջţҪΪ˲μӰºŴȣؾ֮ǰҪͷëһϲʦ˵ľϣһ߾꣬ת֮Ҷˡ
˵úܳɹޱһƴǰľһߣȥԵ㶫ǺúġҲ֪һʹҵ£⼸͸ûʲô
Уʱһźޱļ磺ҰǰصţڶֻһѺóԵġһȥˣңǴͺͺģǰӲݳţĸֻͺëƵġ
ȣ꣬ܲ£һỹҪȥ֣һͶɹ𣿡ôӲݶɾˣҲĿƷʯ˵Ͷмֵġ
һࣿбһۺޱýŰε𣿡
žž£ޱҲֻǵЦÿںļ£˫ְεġ
ȿȡﱻôһģˮǺˣͺƱʯʵʵش£֣ˣβȻС;ֵͷǳʺ壬˵±׷ɱ
ţȻһ룬ĿǰڡǾһܶһǰ˵һɫͽ׾ٵؾǧľʯܿһҲԽԽͣЧұ幦ԣҪֻƵġ
űֻͷŮ˳΢Ľë£ڲź棺֣ˣá˵Ϊ֣ʮԴֺɣռˣеѹֵǹʲôˣ
⻰˻һֻһ̺鼦Ҫ˼زˣͿʼͯͯô
ˣһתţһҲѾʮһˣҪΪؾˡ
ڲʮճͷüȥؾһ˲ģȻؾΣصҲǶġ
ޱӴȡӸ㣬Ǿ˳һݡ֮ǰհҢö«¼ġ
Ŀ¶ɻؽסóһöʶɨһ£ʱ澪ϲǳԴʦֵ֣Ѿ˷ҢȬ£ȴûиһ׼綼ڲ²ؾ˭ӣҪ˵ʮ֮˾ŻλֻĴʦ֡
ţһɤӣޱѾΧעˣź˸ɫһ㣬ʶ޷½ң壬ҼǸģһֻۣҲҪ̫
㲻ףҰһԵ˫ðǣʮһᵤԨףؼһ޵һˣЩ˵ңɼģҲŬҹÿȥ㶴
ʱӭޱ˫ĿԽԽԣ̲סҪˮҵĺСĲҪˣʯ
ȻһûǺɧˣѾ͸ıԡͷ˵Ң̫ҡٽۣ޼ڵз֮Ļ졣Ȼ֪ͷҥռϣպҲи
ĺڣϡˣҾϲйֵġ
ĺڸйҲܵͬޱҡҡףһû˵ӣƸպϲˣɴ಻ѾղԶĺˣӾͿʼ
ˣĲĲ֪𣿡ŵϤζʼԷĲȥ񴦣Ҵææģûע⵽ҡҸȥŻģҲ˵˼仰ĲͼˣɲĲ磺пջȥ
ޱв˵΢΢һ٣ôû֪֪ͨˣԭķ˲ûζ£һ㣬˿ӣʣȻؼҿٹ䣬˵ͳŴ㣬Ժϵҡ
ãͳһ鴫ҵġ
ޱ΢ôҶܺƳԼ˫˰ѥз࣬ʮ˫ŵЬûУУˡǷһƨɵծأ֪ͷԺòã
˺㲻ͣӷУͿؽؼˡ
ŵһСԺǰݺ˿⻨ŵζһ˿΢ࡣ
ӢһҩûߵſڣݴĿµĶӿ˼֣ҵģҩڴͷĹϣߣڴϵˣпĻô
ĺ쳣Ŀڳûķɿˣзû£һǰɭֱʬħŵǻΧºɽȫɱǲСʬʴͲǰھתˡ
һץסӢ֣˫Ŀ֮᣺ֻСʮ꣬Ҫҡ
㲻µģӢ˫ĿʪΪ˾ҵĲŻ˰㣬Ĩ˸ۿ᣺ҩҾȥ֣Ʒڤ˵ȷ󣬵һҲƵĵӡءһ˿ܣ
ǸӣȥŹŮοƵƢ粻¸鷳ǲܡ
ʦֻƷ鵤ҽһϺңҲССû˵ɣ
ƷڤҵȥҲȥ󣬾鵤ˡһƷĵҩģǽ˺ƿڲûʦǺõġƷ鵤ŵĵҲŽƷ鵤
ޱ˼ſڣֱͳǰƣ򿪽ƽȥˣͻ飺վҵſڣȥ˫Ŀ΢΢һ˫˲仯צѹȡ
ôͻȻˣӢæɾᣬûӭֻ΢˫ĿſڵͤͤŮңСѾͷñˣ˫Ŀһۻеˣɬ͡
ϻԷóԵģҪԺţĿ㣬ޱ˳ӣűǻڵĻƣ󡣡
ǺǣЦԣҹŮУʮһˣãѾͷá
Ҳ㣬ޱ򴽣Ͳ΢ͷգգ˫Ŀһ£ϻӦޱͳˣߵ⣺Уȷڤԣ
ҵҲǿԵģֻĿǰΪǳԲõģޱһӣ͸оʬˣʬ֮ǰһеڤ֮еȻԶڤ֮þʿһˣͺױϣǳģǱˣƷڤɡڤٴ»ʢʱ£ʱˡ
ʬħţޱһ˫ۣȥ˹â˫ֽճȭҲգۼĹɿˣһЦȥ޷¡
Ʒڤͷ϶ûУʿЩ֮˲˼ȥȥͷˣֱ֡
޷¶Ҷ緱ǣǵءҢ¶м䣬ɫȻ˫Ŀպϣһ裬˫˿磬ɾ䡣
ޱɵ޷£ֱӳ¶СеֲˣĴ
ãȥϾҲͬˣһļеƬ˵ǹˣȴؾ׼޷¶ԡվȥӦû⣬ǲֶ֪ܼã¶ˤӦú۰ɣ
ұߵĶ΢΢һҢһǾɱʱٽҶͶнضϣڿպ󷭣뿪¶
ޱֻ˿΢˾ѾɽŤͷĿһĨ죬ʱתʦ֣ôˣ
п͵ãδʧҵȻҪһûСѾͷˣ˵ڶ壬˹ˣֻ뵽ָɽλصǧֹˣҢǳЦתң壺˵Ϊʲô
Ȼ˼ҶѾֱˣҲͲˣûڤ
Ңԣתһɫʣţ
мţޱգ۾Сĵָš
ţѾͷʵڤУ⻹ǵȥ޵ʱʦģֻǺûϾͳˣͳһɫСƿֻһţҪҪ
Ҫޱǿѹеľϲ˫ָϽȥ˵һһţʣµһţȥʦ塣
Ң΢еЦԣҪԤ֧һʮٰ취Ūһţ
ǡǻǲʹʦַˣȻͷ˵һ㶼Щ˳ģһӻˮڿûôףһҲȥһ棬˼ûУ
ҲãҢڤ˺ޱؾʬħҲзݲμӣСʦҵ˼𣿡
̫ףޱõҩյ˴УЦ۾һ˲ҲˣңЦһһұ֮
ҢüЦɱ̫أֻעⰲȫ
ʦ֣ôÿҲˣһЦˮޱܲޣʮ꣬Цǻġ
Ңף㻹湻š


37 
ޱԼˣû뵽⿴°ӣȴ춾ʤҩ˵ǻܸܲټӸˮ
һƺڷ紵䣬һ˫ǵ˫ۣ۽޺ڶŨܸͦı΢ĴޱԽԽԲ
źۼȡɽһкأڷɳһԶĵطͻȻŤͷʵʦ֣û˵㳤Ңش𣬺ޱͿŷɽݡһˡ
ҢǳЦҡףȡһʯУʯԳһë׹ĺӣ˫ĿЦȾл佱
ѩӣҲ˲СѾͷķṦΰһ˵ãֻϧûʱò˺ܶ࣬Ȥȴ١
ޱһ·쭣ȫ׼ֱɵңŸЪȡڤСйۣȷģպҢǵôʮ־񡣡ӿڳϲո̹ȥˡںˣҢĳôˣҲˬ
Ъһᣬޱȥ˺ɽ꣬컹ûɡɽ峡Ǹӣһ˿ԲʯСһſмѾ˼ϸơ
ᴵޱһɫ̴̾ԴϵҲͬһһͷںľһ٣Իֽţߵ˵һԲʯǣʼҵ
˫ƽпȼԿ¶ףżƽǰϥŲż⣬ƽУĿǰͦոΣ˫ֱԲʯһʱ
ԭޱֻҪ˵ĿԲʯɣСĺӲҪÿڰ֮ǰ̣ģԴ˺ޱֻܴϾˣϹܸ䡣
ճ䣬¶𣬺ޱڰһˣǿ֢ԽصСе߶߶£ųص˫ȽĿԲʯԭλ
˲̱ڵϣŴ˫Ŀûǵģǳñϣÿʱһᣬ۹η绹ꡣ׵ҹǳΪз棬ʱſԼżֺС
Ӣϴһ¡в²⣬ּΪϣһ¹ŮΪǶҵģҪȳһ㡣֮󣬺ڵԽͣ緲һ㣬ҲԽϣҲˡ
صӢһŵǾ˲٣ֻ԰ݣϴŵɫŷҲǿյģãǵһ𡣡úĸŮԶٷҲһԲ
ںɽһᣬޱ͸Լʹ΢ʰʰޣңؼˡҵʱϵĲ˻ðϤķ㣬Цһ˫Ŀ㼫ˣǸζǰʮָմˮѧ³ģǼҵζ
ߵߣޱҲģȡһֻƿϣٶԵ㣬극͸ɡ
Ӣһץϵֻƿ˫ִ򿪣˲бһ㣺ԡԣӢٴιһ࣬Ƕ꣬ƿãסޱ֣ȴôʲڡ
֣ܸߵڤ𣿡ϵֻݵֽճȭ䲻Ҳۼ˹
Ҫ̫ӣޱ췭˸ۣҢһܲҪֻɣڤǴҪġ
ڳļ֪ҢԵɲģ˶ΪԼѰģôҲǺ˼Ҫ£ǣһԴҲֻܰġ
ҢӢŤͷһۣɾϵᣬϽʵ洫ĶģҢĺˣҲǰջصţڽ»˽⡣
ޱףӸЩǰԵģ˿ˣؾӦþӣᵽؾóһ򣺡Щҿ¼ģһЩйؾ˭Ҫһݰɡ
Ӣһöһ£̧۸䣬ͼŮҧſͷšüʲô㵭һЦŮˣЩǻǲҪ̫࣬Ͼ滹ʦУԷɡˣҲˡ
뵽޷ϵλ½ޣǸпζûϵԨķ޻ٻؼŮ壺ؾҪ̫ƽˡ
һʬħʬҰʬħҲˣôɽ𼣣Ҳ֪ǻҢúõģʬħֻҪеˣ޼ڿҲ׷Źɣ
Ңӣڿ϶аŵģ϶ǲٵģӢﵹǲģ͵´Ӳ
Լҵ˵Ҫûʵ֤ݣ˿ɲô¡ǧ޼Ħϣ֪Щȥˣôݲݷˡ
ţޱڿҪҪһʺƣʱʦȥƾʦ塢ʦҲһ𡣡
ͷһǰͿʼչ׼ˣ߶߶˵ҪһƳɹİ˻Ұ󡣾С˵ǰ˻ǱϹŴɱļй֮޲Ծȥµġ
ȵˣ㱸ЩôҪ£б޻ĺá
ޱûоܾллСȥ͵ţв鵤ҲҪмƿţһһ
ſƤһںúó˶ٷޱҲû뿪ұߵһ᷿Сеİ¿ʼ嶯ղŰ˹ԲʯһʱȫţһĶޱо˾ͺ˺һҪˡھһ̯⡣
СпɲΪңŸһ٣ҪĥĥġſŲֻʹ֦Ѻޱɱ׼Ĵƣ㣬ҪˣƤ
ޱЦű˫Ŀʼתμšһھӿһ뵤Ƥһ㵭ĻңϵҲ˼֡
ϣƽ㵹ƿеǿڤŵҩڼһˮ뾭ʱ˶ˬˡӢԶϣһ۲գؽˡ
ղʱޱͳ᷿ţҲδǰȥţֱӳ˼ţң塣
ŴȵʱԽԽĵҲ඼Ѿϻˡӷпֿǰɽ˼ˣɰЩ̯˻ˣһһ
ҪУһɫ۸ߴ˶ӣüЦ⣺ſƷʯϵ˳ԿһݷҢؾľ̸֮ﳬֵ߹·Ҫ
ļٵģһ۵Сƴһ˽ô˵Ȭˣ
̯ûƵģֻʯٿ򲻵һʱͱһգʮ죬ˣúü̯Щ۲ֲóȻ¼ó
ϰսˡޱ˫ֹŶӣҸ磬ʯܲϲԼ°ͣϧⲻټˣȻܻŷ
Ҫ˵ôҷҢؾޱֻӰؾ֮УϾؾʱ͡˵ɲ٣ÿĳ˵ĻƱȽݱ
ޱͷδһЦ⣬ŲƮƮɽֻ꣬ƳһĨʱʱ屾ܵҪ룬ֻǺ񶯲ˣУ
СԣˣҢرûжֻ꣬ǵŶġڻʱڣСޱޱʵɡóҴҢˣ
СʦãôҾܣһµҢڵĿԲʯϣǳЦŶĳֻС꿴ǲʲôԲҵ°Ҫ峩ʣ֪СѾͷôƣҲС
ءʦ֣Ҳû·ˣޱ˵޾ͿޣֻϢĹһˣ֮ǰȥ󡭡áСòٻˡһöϹ򡭡ءǷʦһǧƷʯٿƷʯޱԭֻǼٿ޵ģ˵Щ£Ҳ֮ˣĺޣۡ
˭ģʮ겻ΣǷһƨծԽԽģȪӿ
Ң˼ٽˣСʦãſˣܸӦ˾һôСŮޣ̲סȡһʯ
Ңʯյޱһ̵ǰԲʯߣʦ֣ҽûɣԲʯϵȵȡѽ㵹ѽһ뾵ã
ûʲôҪ˵ģҢɤӣȻԲʯϣɺޱ߶
ޱһ¶׼װɵף˵ʲôոǻֵöУҪСԿ޵ĵϡ
ܶ࣬ҢƩǱʲ֮Ƹô֣
ʲô֮ƣޱ˫һգɿغԲʯ͡ءһڵϣ̣Ңֵ˲ڿպ岽Զĵط
ޱأһųʦ֣Ϊѹʮ㣬һ˵ôҪ֪ж٣
ԣҲ֪СѾͷıм֣óȣҵķ׽ˣӦòȷʲô
Ȼޱƹ֮У˵㵽Ϊֹ
ţҢͬ⣺֮㻹վţٸһؾľֲͼΣ
ޱӣûܲллʦְ֣ɡ

ɣޱЦЦϰס
䣬ҢʱΪѹʮ㣬ӶޱǰעȷԲʯԲʯ˲ҢֻǸոյֽ㱻һһ롣
ǰޱһƫֳצһץסҢļ磬ֻǻûͱ˦룬ԭҲġɴƹֿȭкȥҢ״Ҳջ˷һסӹȭ̧ȷߡޱҲˣӲա
˸սֵʱӦڱչصƵѾƾնšüսСͽܻмԵġһ̤ƵߣųһһȻĶˣָ̧ϵһĨЦԣƵ£СѾͷ̵ò
ҢֻܿóģСͽôҲѾǲˡ
һʵڣҢһӳͿʼøӣС˺ԡҪǵ꺫ûھֻλʿġ
ǺԣǺޱƵóһԹԵغľǷðƷ
ѾԶףʱĺܶԼ£˷ȴҪǣߺ΢ҲУ΢Ҹ׼ĵţʱòţܿõСͽܵٶȣʮһᵤָʮ֮ڻǺпܵġ
Ǹͷӣȴһں׵·ϱ°ﵱѹկˡиͬ磬һĸͬȴȻͬ·
ʱ׸˻λͿʼΧɽ˷ˡ£Ǹ߹˸ʱĻʵ۳üΪĴӣһƽһߵĻɽկеĽƱгһС׵ļױı㶼ġ
ҲɵɵΪһ۰ģȻϾġǺΪһƽɥʲôɱΣ
Ҫʦ˿Ҫɽ磬ˡ֮ҲȥҹǣɿһȺ˰һţȤ߸ԳΣǲĶ
ޱΪԳŵһеģǵ˾ʮУͱסǣһǹġ̫ˣ̧׼ˣֱ˰˵ϡ
ãѾͷߵڰףҪΪܲ׽Ĳ㣬ſˣ
ſҪƵߵ֣ޱЩĪʲô
֮ơ
ޱԣһһ̱ҪʯûУҪһֻ˵˴̸û˵Ҫʯˣ˵һա
ҢЦҡͷȡһƤϣǵûң˳ң塣
һᣬޱ˫Ŀ¸ϵƾƤϸϸǲرͼ𣿡Ϸŵһģһã֪ʲôƤ滭ߡ
Ңд󣬺ޱͣ˺ܶ࣬Ŵȵǰһ죬֣ЩǲǴȥģֻ֪ó
˵ɶҲǺܶޱ뺫붴ȫһӣҪҪȲ裿Ȼûиߵ裬ֻҶ
ＸǸޱһѳģױŪȥ˵Ͳݣ漸һݣͲ´ʦˣҲˣȻҢ
˼ѾҹˣޱһȪˮƬҶŵžؽӷŵǰɶҲ֪ҲͲǧݣ⻹ͦġ


38 
ɶҲ֪һ۰ǰⱭֲڵҶ裬ֿĺޱƲ˵˭еӸҴŴʦֵţΪ
ڻǸӣ֮İʦ񡣵ֲͬű״ӣƵʦΨһͽܡ仰˵ǰͱˣƵʦʦţο滹ʦڡľǵ͵ƴ֡
㣬ޱݵøƵĺؾ𣿡
ܶ࣬ʵشСʱղؾһؾ˵Ǽ˷ֽţɰǧöݶǴͬС죬ǷǱȽϸģ˵ʶֵ˼ˣһתҲôĿŵѽ
ޱڰ֣ʼ磬һ޹Ȼ涼ôˣݻ࣬ʵǳԴʦ֮⣬ûɶԵġҪǵ׬ǮûпҢﻭԤһ𣬿ϧҡ
˵ֻ̾գһںƵĲڲʵĲôˣնүүҲһˣ֪Ĳˣ˵ҩŪֵģС㱾˵ð
Ŀǰԣʬһͻʱ뵽ʴ⾫裬ƷڤҲǲͼӰرܽҪѭ򽥽пնȥתһȦ˳ﶢأҪȬҲСʱղС
Ȭͺãԭչȥģû±ȥţ˵ǵĲȥүүˣΪĲ𣿡
ţ˳귢游һǿҲΪǿڤѾ˽¸˵飺ͯͯǻûŴȾͿʼˡ
Ѿˣ㻹˵մһ۾ۣ˳̸飬ʵѾµҪ̸ʲôˣ֣ؾǰûӣؾ֮ΣأӾǰԼĺ󱳽ˣ˾Ͳ˵ˣ֮бס
кʵĵȻǱŸȫޱ֮ǰ£ڰָɽʱҲݳ֦һ㻵ǿ˿¶̫͸ӦܽؾҾͲ˵ˡ
СǱʦļӣȴСһͽܣӦѾ嶤ˡǾ͸˵ˣͷؾ֣ûˣòꡣ
ֵ˼ˣҲͬ屧ţŴȣƵʦӦѾ㶨ɣģʯȥʦҴǰʮȻҪҵȡӾǻʨӺ
ǰʮеѵҲûܣСʮΪҲܾʮҲǺŬģ̫ˡһ㣬ܲӦʱɶһֱӣӣŵ˵㣬
ܲҪ˵𣿡⼸̫ˣۿԼԽԽٹȵҳԣϻһרŵĴװʳʱظԼ
Ҳϳˣ϶չģȻˣǾֻ鼦паɣקһֻȣתݳȥҪҪǰһ˶Ϊ˫̥ڲҲա
Ҫޱߣ˿ؽӹֻļȣҧһڣ޷£̧׳¶ȥòɣڡ
ʱҢںɽصһĶУ游ˡϴƬӱΧ޻֮
һִһöӼ˫ָ֮䣺Ƥ˺СޣǶʮ㣿Ҳ˴ȤˣȤҲֻкС޶ɫ
Ƥǵؾ޼ηǵõģֻʱʣµʱѲ࣬ûܰƤϵļȥѰ٣ҢɲΪη޶˶˵óһƤ޶ؾУηһֱ²ţžΪƤɣ
η֪СôģһֻͣǰµڰˡԾǱ˳˻꣬޼еģ޼ھûƤûڣ޷Ǿη񸮵һ꿴Ң
ҲδأҢ̧ۿ游ηǻʿλħޣ˵ֱߵһöֱӰڱΧӵλã˵ʲô
ô˵ҲηӣʿֶλŪ֣ţ޷Ǿ˲õĶ
һɫһ׽٣ǿ϶ģħһעľֻٴ׽ȴǱ޿ɱܣͳޣħ޵׽ɱҲֲ˼˵ؾб֮
ֻҵĲ²⣬ʵҢܿ϶ؾһеطǰṳ̂ģƤ֤ݣԤؾ֮в̫ƽ˵ϵǳЦʾȥ档֪֮ҲԲ
֪ˣҪҢԣڱǲһλԷһȻʱҪĸСҰѶƾƵ˿δܻסȻҾδйһˡ
ӦõģƤͷСʦǱ߰ɣûǱȽϰȫģϾСѾͷϤ˭ע⵽һǰһ㡣
ϻȷʺϣѾͷҲƵӲסһǾпΪεŴȣӦܽǰŬ˲Ÿֵڴ
Ңϵһڣ΢۽ޣǳЦԣǰᣬǰʮӦһϯ֮ء˵ʵСѾͷϲ͵
һԴЦȷ
һ纫ޱң嶥ļг󣬾ϢîʱڵӾˡ
ˡˡ
˾žŰʮһԤʾŲԨɼʮ꣬һŴʽڴǰһֱӽţΪŵӣǰŲرһΡ
˴ڵĴȻҪǰӽؾȻҲԾܾ룬øˡ
ޱ󣬾չصŷΣ˵㶫ȥ˼ءĺԶܿһ޴Բοƽ̨̨ɾһ㣬ǾǴ˴Ŵ֮أҲһռ鱦
ƽ̨໹ʮޱͳƹϣȻǲܿģɵһﴦм١
ֽʱƽ̨ԶӦ̨ףޱǿź棬ɽ̨֮ͣϡ̤Բ̨̨׾ͻʧޱǵ͸ϣģƣȴôҲƲȷǲȥġ
ԶԲ̨ѾӴˣɽڣһߣһɫ̨϶źšԭޱѾˣǰЩȺֻԼ̫ɰ
Сʮ
ޱһϤŮûͷ֪˭е㾪ϲ㣬ת󣬾ͼһ㼫ڲصòŮӳ˹
һȹ㳡ͿһŮϻһʮıɫ֦㳤ˣҶϲˣ
СʮѾʮһˣ뵽ǸˮĽСѾɵְߵ޷ЦŴȤҲƯˡ
㣬ǱЦôôᣬޱһѱĸ첲һЦСľֱȻ˺ʵ˫Ⱦ쳾һ۲˵ġ
쵹ˣҪڣɲᶥ߶Сʮ˵ʲô̫˶ʲô¡
ҪǼڣֶֻŬֻҲùô̫׸ơӭÿÿʮңǸмŬ
ףޱ᲻֪е㣬һѶǰϯȥġкһʮҾѾᵤˣɼ̶̿ȣŮӾ͸úúû
ԣסޱ첲ϵ֣ллһŬҪõĿޣʵȴůʱ쵽ˣȥǩ
ãŴȳ˽𵤡ԪӤʽǳǩ֣ȻŵҲڡ
öЯǩѾ˼ˣǻûվšֿաҰ˺̨һȵȸϲŭЦЩӰ˵飬һۣͳųǩ̨ټȥ
ޱڰָɽ϶һ࣬ԴѾϰΪˣǶ¸ᳵ·˳ǩûͳˣ֮󣬺ޱɨһԼǩһ̨峡
˺̨ЦŰǩ𣺡߰ɣȥ̨ǰǩͶȥڸڴǰʮ̭˵ģҪԾãôӵʮһ쿪ʼͿԹˣʱлġ


39 
ߵһ̨Ǿȷֿˣȥ˺İ˺̨ޱһ̨Ŷӡ
ով˲עӣжǰģкߵȻҲԹ۵ġޱûע⵽һ㣬˫ĿƽӣɫȻƽʱװɵΪؼʱҪġ
еǩͶ̨ϴڵԲޱע⵽΢΢һʶһɨ˫ü⻹治߿ƼǩŸͳȥϾ˼¼˭ΪζУ˼
㶨Լ£ޱó˺С͵Ĵ˵ǱߵӦͦ죬֪Ҳ׵ˣһ䣬̨ϵˡʱȿʼ
ޱ˴תһ̨һ޵ĶѾȥˡ˵ûеģʮ֮ǰŻСʶ鲼˭ҪǸŪģᱻֱӴ͵ǺȲ裬ÿһѪܵġ
һ̨һһŲĽӶһʮһçӣʵԡޱкϷˣǽֱӾ˫ִУȱ֣䣬˵仰
çӺףεЦЦһȥˣӼ״˹֣ллһ˫ֲ̨룺Ҫ顣
˼һᣬ֯ԾͿˣŴȣͶǩˣʾּΪܲܶһȨѡһʡָ˻˵档
Χ۵ȺʱִЦֱֻ̫ˡ
ޱԴ˱ʾʮͬĬĬظӵ˸ޣеʶӣڲʱ
ܿڶͿʼˣתȥ˰˺̨ǰ˺̨ʱӦúܿˣպÿıҲϳˡ
֣ޱ߽˺̨͸ˣ󿴡תһġСӹȻģģֻһλӵСôڿĺһͯͯ㲻Ҫң顣
ߣż򵥵ĸβһľװؽƲͷȥ޵Сø߸ߵģĿ֣Ų顣
УϵóֵΪ֪ǶǿʮҲŬһ˫ԲĴ΢΢һһҪŰǿţȻҪӡ
ͣ㣬ıҪʼˣʱسǰﺫޱΧڶˡ
ޱŤͷ̨ϵˣȷǿˣλŮѾˡ̨߽ǴĺɫȻҲƷʲôͰսˡ
ȻʮУŮӱɨ̨ʣµλ̨¹˹֣뿪ˡ
Ӹ뿪һλŮӾ̨״Ҳȥˣкһ㲻Ůóһɫıӣһ֪ƷȡԼĽ
ޱźеǰѽ⡣ˮľ˫ãˮľԹԲǿѡΪ˲ȱͲ֪ڽϵ츳ˣ
ŮΪʮ㣬ˣòҪͬ׵Ķ֣ʤ㻹ǺܸߵģֻϧϵǺһ㣬еıӱ㺫һץס
ˣޱ̧׼뿪ˣֵˣ˵ĶֺƲһأٱХޣʮһ㡣ͯ״ұ۹һ±ϵͣˣҪȥִѾǽˡ
ޱյһ̨ĳͽˡ̨ӫʯϵʾûԥֱӾȥһվһ͵Сӿһһ̨ǰԽءһʯ׮ƵһԶλá
ޱЦƹ㣬챻ţѾϰˣԱţң庫ޱ
ٱХһ˫ĻĿźޱ̩Ȼв˾衣ң壬պλӦþңƵΨһĵˣͽ̡
˵˵ȻԷޣޱҲʱóˣɱʼɡ֪һЧΡ
̨µĺڼޱĶǳХʱ򣬴˫ֲɵýգʦ˵к溮ɾ֮磬һֱҪֻû뵽ô졣
Х˵ҪкһСʦ壬Ǳ´ӳӥĶӣˮ˫СͿʼ壬ʮοޱĶ㹻ˡ
̨϶˾˹񣬵һ롣ХޱûóҲʦ壬ˣ˵Ͷˡ
ɣޱЦЦңʦֻôˣݰ¶ÿ죬ڴȭͷٵֽޱŲæֱ촥ˣ˫Ŀһֽ̧סȺŲ벽һǸҢѧġ
ڰ׷ֻֽ˺һᣬޱͻȻһţ㽫Хԭأɽץֻȭͷ
ХԲԴУȭ˲磬ޱܣʱ룬ȭΪצסŮӵļ磬һˤͽޱ˦˳ȥޱ˦˲䣬ץһѳХۣ󷭣żأֱ̧߹̡
Ƶ״ӹȻ˵Хû뵽λСʦ忴ŽĵģȻ塣
̨Χ۵кܶ඼ǵһμޱˣЩĿɿڴƵλĵӣģ˭ҥԣǲǶԡʲô⣿
˱ˣһֱҪСʮ׳ɳһˣڼˣг˾ϲ뽾
̨ϵˣƴƾֿȭһʱХѾЩ·磬ͷϵĺͣ¹䣬ȭЩͣѾˣλСʦƻЩδҧü
ޱХƣ֪һҲȣע˫ۣڳХ˲һ࣬ȭɨ档׽סХұۣץ࣬ҽһ壬һ㽫ҪѵĳХӵϰֽ˵ϡ
ءһХſ˵ϣ̨ϵĳͼҪվӸոһֵ˻ȥʱޱҲѴŴ˻ųݽϡ
࡭лʦ壬̣ܽһ̫ˣХϲ䲻ˣʮպ޵ģⳡŴȶ˵û
̨ܴĳ˺ǺֱͯպֻǿΪܸǵĽŲһֱ̫ܿ̿࣬ࡣ
һսúͯ˷ܣĺеĿ꽥øȷ˫ֽճȭԽԽ졣
ޱԭҪХ̨ģͷֻǸͲŤͷ̨£ʱҲ˲ûſڵϵĳХˣ˲̨óһ󽫺ͯȦС
ղãн˵ˣһ̨ʱ⣬ͬͯһ𱻷ڽСẫޱųһŻͦλģʿɱţһ˴Ӷ˳ǴһĪĻԵٵһΣ֪ûС
ʦȽƸ󲼺֮󣬺ŸǰȥǰŮ񣺡֮ͽãлʦ
ְ֮ڰˣһ𣬺һɫȹòŮתɫⲻճŮӵϸҲΪ˼Ҳൣģ֮ƻгȥġ
֪Ǹˣתһʤ֮ǰ롣֬ӡ׶üҲǣλھڵĺˡޱôú˵ۣ
һľɫסǶ޼λЩˣȻλôƺڻˣޱӦûл
˽˺仰ͰĿͶλƵľСŮޣһЦСʦö⸱Ƥҿɻ⣿ƵʦһλʲѷҢѾͷ֮ǰһֱչûüյǴˡ
ʦ㣬ޱȻһЦǰ񣺡Сöðʦݼ֡
£ִ֣㣬ɡ
ޱЩĪһɻرߣҲûǸһȺ˴кҾС
ڰ֣ģȥɡҲǵᣬʵظܵСʮݲͬˡʦСʮСʦáͦġϣСʮܶʦ˵䣬Щ۶ӵľͲҪԼ
˴źޱһ·ְ᷿ҲûӣֱʵǱʬ壿
ʦô֪˵󲻴˵СҲСֻ¹ʬħţޱ˸ͷ˵һûˡ
ϣָָֻţɣ˦һɫ輸ֻм䣬óһ񻨲ߣʼе裺Ңҹҡ
ޱԱˣӹ˵ݹĲһڣлʦģҸڵʬѾסˣһһȻǾûʲôġ
ڤʬҲ£ȣһСһڣ⣺»Խʢʬ֮ԽⱣڤ֮һٽȫ⣬
˵̾һҡЦң뵱ΪһֵܹͬʬһմϾ總֮ңǲΪ˻ײűǶϵģҢ˵飬Ҳ
ԣޱֱҵħҪִֵͷʱµģúŪһʱжҲģڿͦõġ
ִֵͷ𣿡˷²豭ȡһƴľƺ򿪺һڣóһöһֻСƿҲйʬп¼ҵȥʬľͺķӣƿװǧ¶ÿʱַʳһΣԸõʬʴľɱʲô󻼡֮Ӧñƴ
ޱŲ輸ϵһᣬֽ𣺡ʦɷһ仰ͣˣ
ͣˣ˫΢ˣһξӨ黬ۿʣǻҪʲô
飬ޱ˵仰ĬĬ뿪ˣЩԹֻܵ㵽Ϊֹ뻹ҪԼУΪʲô˵ʦԻٵͳ
ִһа꣬еĵѾˣִԲȥ˷ʱգɴҲ벻ľϲСΪʺϰΪѾˡ
Ը˰ɣڵʬȻѾ⣬Ҳֻʱ⣬һұ֮ΪҪ׼ƿǧ¶ǿԳ׷ˣһɡҲˣǸò
Ϊ仰˵ͳǾǵˡ
ޱһЦѾûıˣȥһ̨ǿһۣûʲô¶ֱ뿪˿Բ̨ؼˡ
صδݣȿ˱Ժ游ỽ游
ˣһɫƽ۵ĺŤͷѾ°ʹСŮսݡÿÿСŮҪ꣬ۿһһߴ
Ц游ޱǺ𾴵ģߵߣĿ֮ǰעŵǼ⻨Ⱥ֣ҲˣҪȵգһҪһϲ£˵˫Ŀ£ͯͯˣء
Ե¶һЦ⣬ЩӶˣ׼ڻˣҪúչԼȾﵹû£˵⻰һתɫأؾ֮УһҪСģмһΪء
游̵ŮģޱȡһֻŷĴһЩҩãɡŷĵҩƷǰȥ־ÿϧﻹһЩʲõˣɴˮúˡ
Ƶûп֪СŮϲʳҩģ⵹Ǻ⣬óһֻͬʽĴҩԼʡģҲܰģ
Ƕ಻˼ޱ֪Ⱥ£һ˫۾ðž⣬Цģ˫ֽӹʶһɨʯ游ҡ游ȷˡ


40 
Ŵȵڶ죬ޱ游󣬾ȥ˿Բ̨Ǻʹӣɲܴ
Сޱ֡Сʮ
ǣޱһطͱ̸ˣǺǴ׼ʮһ̨аʮ˰ΧøͰƵģһȺ˴кߵߣļʹ˸ɫСӣԵѽ
һɫװĺƳһֻС㣬ûػصǶͯͯ
ҪͯͯضҲˡζֲǿȻҪĻᵱô˵涪ûֽȳ˲Χ۵𣿡һŶġ
ˣһȳͲˣһ˫ĿźۼɨһȦΧͯͯôˣǳֱŽͯΪҲ۷쭵˲㣬֮ϲ
ᵽͯǼЩĽ뵽ƽŬͿ̿࣬־ǳҲ֮֮е¶ͦõģŵĴȾҪʼˣҪ׼׼û˵űȡһ鴫תġ
ǴޱһؿڣһαشˣɶôϴˣѵΪֻǲԣ
ҵĴʦ֡ʦļͯͯĴ͸Ǹģһ˰֣ģֵܽö˾Ǻá֣ǼĶ磬ƵʦΨһĵӡ
ޱĬĬаͷԺҪͽˣ뵱ʦ㣬Ͼòģʱ쵽ˣڼ
һ￴һ̨ϵӫʯһĹ򡣡
ͭһ죬̨ź͵ˡߵޱߣʶʵСʮʦƷˡ֪Сʮʦ˵ʲôСʮնʦĵػƷ壬Ͽȱ㶼ˣһĺ˪
𣿡Դ˺ޱͦԾģС˵ˣ飬Ťͷһɫĺ㣬ͷİɣ˲µģҲͨء֮ضȻĻᣬֺαִԲŵ
Ը˰ɣҪ޼λʦûһݿԣĿľΪ˻ʦ޳һ˫аֲɵýճȭʦ̫ˡ
գԹѶȫ˵ĳԹŮǱȱȽǣޱɲΪֻС顱ڸڴĺˣպǾ
̨ϺԭսپģΪ治òһֻûϵǶԷȻ÷䲻ؾͰȦ
ޱ״ϵЦڶڲסӦǶģϾǸűѧģɫʦǿ϶ҪģͲ֪Ͷ٣
ֹأһ㶼Ĵ˿̱ΧеСͷֻ󲻻󷨡̡С͹ģۣÿÿ嶼Ķӻһû䡣
кܿҵۣҲȥĶƤóһϾȪˮеȣóӣ֨֨ҧţŸоˣĨһ죬ȡһűѷϣӡ
λŲĵӼôûΪӮˣԽ⡣ͻȻءһɵˣûȻع㱻һֱ۲ֵĳȸ̨
ޱһŵĶӣƲƲ죬ǳԱ˲ųģе֡
ΣĺôһһŵˣȻˣǾͻطɡȳ˼˵ģǺ⣬һʤǧտޣҲм˼
Ŵɵؽţÿ춼˴̨ϱɨֻк߽ȥΧִ˲롣
Ʒ屳Ͽ˪ԽԽɽϪѱʮƵɼֱͦǿرϿһ鶯
Ҫ˵г׻ʲôɫǱʮɼǴˡСС¥שߣȲԴ־ܽʯ޲͸˵ϸ塣
һ¥һɫȹû⣬һǶƮɢһͷŸа˿㱳ֶһ۲գؿǷǽϵġͼϲһǲ֪ʲôʱͰˣ
ֻ֮չ᰿ıôС򵱿յȴ͸ᶨ氵ηһǰľ
̧˰׵Ҫȥֻɫ񣬵ÿÿҪʱЩɣһ˫ĿоǷ̣׻ڴʲô
Ϲٱգڣһݲ˲ͽͱƾΪҵӣʮʮɾͽ𵤣Щǹȥλ彣㲻ˡ
ͷĶɭе棬Сбºͷľٱ¡ԾƵ裬໹Ϊ޾
˫Ŀһǰֳֳ̫ɽϣ½޷˻ӽն˿Ϊ֤һϦ֮ϹٱմӲűȺɣòھڣһЦһһ֪ܵ¼ŮӡԴѰ꣬ΪôѶһʮ껹һʮˣ
֪ʲôʱѾֻ۾ָϤ·ٴο񣬹֮Ȫӿһ㴳УڡˣԱֻ񣬽ָաȴʧ˷ͷ죬Ѱա
ָֻÿһƬë̺ƻص˸ո֮ʱıԽԽԽԽ֡ɾʱͻȻһǰһͷĻ죬ִű˵̤ʮȣٱŵ桱
˫Ŀ죬һֳǽϣһֳצץĿڣۣĿ͡ˣֺЦұݣݲˣŲԣǷѾȫܿڣᡭ㡭
䣬һ˫ĿٿƲԼзڵĻһ㣬һһ߳ı˿˲ɳʱһͷŸ˿㱻ضϣڷɢڵء
վֱӣתһ̤ǧ˿һץסۿ˳һֱ£°ͻ۳ɵΡɲǼ䣬һ⳯תǱĿýǣХ쳹ƷҪֱͥ
˿䣬˿Ϯ˫Ŀֻ֪޾һγͷı˿䣬ѯ
ɱǣ֮ˣһں̵𣬲Զƽڶԣ֮޲֮Σ
ŤͷǷͼȻһЦػص֮˵˫Ŀһݣȫע֣˲ꡱһı˿ѱ飬һɽڵءѡǻ֮ʲô
ʺѪ˳ڵĽ˵һѺۣѺԽԽܿͱ鲼Ž𵤣áá
ں֮Իٵͳ˲䣬Զ֮޼ڽָɽһͻȻѪͷʹսڵϣֽĿڡ
һ˫һۺܾò˽࣬Ũ΢̵۽̺Ѫڲͣشӿͻ̣м飬Ǿ˫Ѳ䣺ӦõġֻҪܻžͺá
ʱһɫҷȹŷٵŮӶһˮɽӲ֧أŰһŽѪһֱŽһе̼ڵأ˫ȹڣϽߣỽƸεѣ˫ĿһܿȻ㡭ôˣ
Բͣ
鵤󲻵һʱ䣬ϿȱƮ˵һƬѩŵڶƬƬѩԽԽ
һ˫׵ĳݵ£ֽסһƬƶëѩ˲佫ͯգϺѪɫŮһƬѩͷˣ죬˿ǺյգɵЦԣѩü
ʦ̭һԭڴȳսûһƷϿѩˣ㼱Ҵҵظ˻
ˣ˱ת濴Ψһĵӣһһ֮ɫ˫ĿЦ쿪ʼˡ
ʦڼͷ˿󣬺ľƱһ㣬ʹ֮˲˹ȥرʹ಻ѣУʦк𣺡ҪɱĴҪɱ˳衭ءҪɱǡ
ڣ˫֮ʱһУܶΪ֮ԻʦۣΪɫòʦΪ˫Ĵ˵۾׸ɣʦĸǶɽ
ʲôָϻ˵ڷǺЦΪʦˣһˣˡ
Ʒ嶥ƾӭϿȣ̾һԻ˵ͳû뵽·
Ҳ֮ͲʺϺʦ㣬һµҢǳЦ˫Ŀһ޼λӦûԪˡ彣տˡ
ɱǣȻҲһƾѵõسԷ̣ĴΪֻҪڣ̶ͲͿͻƻ񡣡
ͻƻΣԼ޼ڴͬΪޣҢȴǼΪݣȻ֪ɼǾͲҪŵʲôõֻʲôò
ʮ̭ǰǰһͯ˳ŰǿλڰʮˡǿһһޣΪνĹƽһһԾʵ㹻õĵӿԾޣ˭վ̨˭ǿ֮һ
ޱϣ̾Ӯ峡ͣҪһƳһеҪҪٷûֵķϾ̫±


41 
ֻǻδȺޱпˡ
ͷޱĶδʶһȦפʯ䳡ϣŶ޷¡
ޱܲµΪʲôҲѯƷϿѩѾ˵ˣǽ飺ûʲôò裬ֻȪˮ㲻Ҫ
ʦɱǣԻ˵ͳתޱ˫Ŀᣬ촽ɳƣСʮ˵Ǹøڷ飬Ǹá˵һ˻ֵϺжǧǧΪʲôʦ˾ôأԻٵͳ˿𵤾飬һֵ
ˣޱϵЦѱӷŵһԵϣߵߣȦǰķӴԺҲñˣ̾һݸһЦȻ飬ʹˣûǣֻ°빦
һץסһ֣ޱοİɣûô˵ٹҪһλԪӤˡ˱𵤺ڰ꣬㹻ˣڽ飬Ҫ޻ѣԪӤҲ˵˵ѡ
ҪˣǸʦˣסޱ֣ƵúܣСʮ˵𣿡Сʮ̭ÿһˣԲλѪڣеɿȴᶨ˵Ҫǿ
ûʲôУҪ壬ޱһ㶼⣬帨֮Ѿ׼ˣ幦ûУϰǸеһѾ˼˵һǧƷʯϵЦЩǣǿһ֮Ȼʹ࣬ЧҾ֪ˡ
ҾͲˣˬؽ˹Ҳóһ򣺡Ŵ˽ǰʮĴԿһСõļ򣺡֪֪ˣܰս
ⶫޱûʴùʶɨһ£ĻɣűҪȷһ£ŶʮˣΪŵڰ˵ġ
ı飬Цֹһıӣ峡̭һֿȭڶʵ⣬㶼û÷ֱӶķʣõҲŷķɽǾ֪óˣĿɲǽ
ðɣǣޱ򦣬ЦԣҲ׾
úÿĶҾֻȥˣǴȳٻᣬһ۶޷£Цĺޱļ磺֪Ϊʲôôƴˣ޷£ѹȷǴ
ޱźıӰšüҪѻ˵һֹϵΪŮƴҲֻΪԼõĻѧղŵƳһ޷£ִе򣬱Ҫλſ¡ȻеԲѣҪġ
صʯݣޱϣʼ濴еϵļ¼ͦȫģʦСꡢΪóȵȣͼ൱档
һĻǸˣҵ峩˵ڰָɽϣǽһ֣ҲǲˣûλƵĽޡһȥ峩仯Ŀ˪
ڵڶ飬Դʮ꣬ʮһ㣬óսйоزӻϾ̬ܿȣִ²ĵĶǸӲ硣
ľȽľǱˡ塱ƷСŮľʮһ㣬Ŷʮһ꣬ƷʦҪΪͻƷҲġ
ޱ䣬λԭеĵŮ䣬ͬŮ䲻һĽһӰҲǼɱģڵһֱѹţ쳤վ̾Ƶħ˻]ؾ
ɽصһĶһͷ˿ĺ˴׹һĸǰһվʦƾϹٱʦ桢ʦĽ̵ߵȥʦ桢ʦ𷣡
ƾֻ̾һתֶһҲǳ˺һųԣԳϹٱգǾЩ쳾ɣǵᵤʦģ飬ҲͲˡ
ͽҲʮֿõģ˭뵽⺢ӻһд棬̤ƺ쳾׷գη壬رģӽԺաĵš
лʦ棬лʦ
̣Ѿˣߺƾתһšüʹ⣬һֺɸֵķŭһ꣬һΪҪϡͯպ׷ʦ̫ˡ
Ҳȫգһ⣺Ĵк֣ŹգҪ̸ףĴյľѪƣ̫ɽֽȡͷѪ֮УڣֻҪһղգնѶϡ
ߣĴҸƣȴҰϣڵְγĵӣһôˣ޼ڿǺơ
Ȼƣ֮ףʦ׷Ҳδܲʵ࣬ȥ˷
һϥϵţճٻʱѶĴ֣ĴӽյĿȣװ̫ãҲⶼǽ٣˭Ӳ
ĴҲùģһжԽֻءƷɿɲôȬģ׶֮Ӳġ
ȡҲûϵն飬ƾͣԾĹηһ֮ѣôĴѿƣ
ճʱޱͰϵıһ̨̨ģ̧׿ԶĲϯһˮĽʿӽ쿪ʼڵıвйսˡ
Ҫλӱֳɫ˵˵ۣڣܵõԴɲʦʱɱȵġ
Ѿоöˣ̨ҲµĹ滮ޱֻӲͣתţ鿴ܣ˻Ѿˣ׼޵ĵҲ٣ÿ̨϶վ˲ٹġ

̨ʼˣޱȵ̨ϣ΢šһ˫üһ޹쿴̨µĹڣмԥģٳٲޱеˣѵװû
һյĹܿ͹ȥˣһλúԥһ̨չ֣û˾ɵˣʦ壬ȥ䳤òΪиôСһܵñȷ绹죿ŵá
ޱڼ̨ˣѾ̨ûͱ˽סˣŤͷ䣬ų́²ܵ顣
ϯϵʮλ˼״һ£⡭ƵΨһĵӣȥҽޱһȺСŵĺ˽ҲϯЦѾͷӵǴôֻ»ȥǲýˡ
ֻǺ⻰䣬ĳһ̴ĹѾܵһ̨ͱ˸סˣŤͷһĪʵ£Ź涨պ˭վ̨˭ͽǿıмʱ䲻ǾͿɻ
ʦ壬һλڵסޱĸ첲ȴӵǡǸŹ涨һһ
֪Ա򣬺ޱʾһһʮ㣬ֱ׳һ׵ָҸǳˣûǵһոλ̨ĺúһ֪֣Ǿֻ鷳ˡ
ҲûܷźޱλСڵֻ۾ʼˡ
ȥǿЦãСѾͷʦƵһģһġһ̨ϵˣˣԼѡ֣˼
ʮߺ̨˽г壬һǵֵӦѷޱֵ̨߽ң庫ޱͽ̡ͬǵǳҪ֪֮ûв࣬Ĵģ
ʮֶغʯָ̡̨Ҫˣڵĺսӿɲ١
ʯĵȫޣ˵ʯĥͽɽûޱ飬̧֣롣
ˣСʦÿɲ򵥣̭һսХϵóХСݽߣʵʵ汾¡ʿͿ㣬Ϊ˶ս֮ʱ༸ʤ㣬Ƶʦϴ˵
ޱûٿӵֽ̧֣ҪûֻһСޱŢ̌ȾһɨûӲܽ󷭡ѾʶԼڶϱȺСʦһ㣬㡣
ߺޱôһʮź̨ϵ峩Ҳסˣһ˫ϸķɨһܱߣ̨¿յģɵó̾һƮ̨ͯھʮ˺̨ȿʵʱ򣬺󾱱һץ˾ԭء
ϯǣʮλ𵤴˿ʶʮߺ̨տ˾ͲЦƵʦĽ̵ˡСʦøǼпɲ򵥣ֿ׵磬̼ȣ޶ս˳־ûʲôɹ˼ɵġ
ңķ嶥һǰͲļǴžƵʦΪСʦ׼ģһλŮ˻ͷ٣ǽµӺЦˣȻҪɲô׵ġοСʦֻ⹤µˡ
ǻȱʮߺˣѧˣǼλѾ̨Ҷˣһüֻ߬򣺡ȺӶǴͷûһʡ͵ĵơϲСӡ
ֻҪһһȺܣǾֻ۱ֻ۰ɣһü۵ӴŹ۾յģҰ죺ţ˯ᡣ
ءһޱ˵ϣѸٵԽĨһǣģǼѪˣ̽ҲˡûдϢĻᣬֱ칥˹ޱȡҲûж˫ֱֽ
״˫ĿһϽ֣λӿģһҪˡޱ֣йһת֡һڵϣֽߣֱ°͡
ֻôһ㣬°ϾͶһĨң˲צסޱĽףָҪޱһ壬סѹֹˡҪ˵һʲôɵģ⸱ԽԽ͡
ɲͷôһһƫļϡʹ˫ֽȡޱ׼˺֣עȣһֱࡣ
Ƶòòֺˣޱ߿գʱһתؽŵأһ΢΢ţһۣ¡
̨ôλޱгŵʱɫЩζһλˣϴĺǸӡ뵽ǴǿųëĴ룬ϵĺëڰָɽɫԵض˽ʱ̨һϧûᵽ
һɫŷ峩ȷԼ϶λֳľëһǰһܵŮӣߣԭò󣬻ûÿ
ʱڱһˡޱκ󣬾̱ڵϴŴҲģһϲ޴ܣ̫ˡ
óһҧһڣǰһͶһϮڣͷ̧£ôˡ
ȵϢǳҶˣǳòˣΪƽȥҸ˴һٻ㡣
ҲˣޱЩţҲ峩ӦͿ̨£มʲôž
û䣬峩۵ӣų̨̂߶û˹ȥһ۾ķ̨ϣл뿪⡣
ޱԴһȡɫ󰵵ļƷʯʼϢ峩״ĬĬת뿪ˡ


42 
üƷʯϢ͸Ƶģ̺Ҽաޱ뾭תšԪʹ죬ڵѾָ˴롣
峩սһѾص۷״ֻ̬ǿŵ޹ļƷʯޱšüͷ˼¾һҪͷмƷʯȫιȻһ⵰ĸо
峩ȫ⺫ޱ˿̵飺ڿʲôأƷʯֵþëһ۵ضư죿
㶮ƨƷʯǡ״СǸƷʯһģһֻҪõоͳˣƷʯǻģƷʯһԶûУޱҪݽߵļƷʯվϰԵϵĻҳ˵ɣô򣿡
Ȼ򣬡峩Ȼ˵˵βٰ;ܡС˺ӣԹһοˣ÷ţϾëƷҲһ㡣
ޱü´Ų֪ʲôһɫµ峩˫ֻأСһƲ䡣ɲ棬ȻûСϺ÷
峩һ⻰ǻ˵ãյָźޱıѿڱǣë㱰
ɶޱѻ˵꣬ͻȻס峩ָӵֻצӣ̧ߡȻҽëһͷں⻬˳͵Ĵ˰𣺡ҿǷᡣ
սȻܱɣ峩ޱţһЮƣһԶĵطһ˫ϸķ۶ݺݵصźޱתۼбһ߳ĺڽ˴˱˴ˡҲһǷᡣ
ͱͷôһ۾˼ɣޱЦȡӽ쿪ʼˣڽʲôֵҴ˵һŵؾ͹ȥˡ
峩ǹӣֺˣֱҪ棬ڿʹʹشһˡ湥峩ὣס̧¹ޱ˿һŵ˹ȥ
ϯǣѾһ迪ʼˣǾ֪СһᶷһȥãŴȾ͸Ȥ
ʮߺ̨ԽԽ࣬ڵĵӶˡâһޱĿһݣ֡һڵϣһֳצס峩ֽ֣һֳȭֱȭߵؽ벩ġ
˴ͷʱ򣬺ޱ۽΢ſ峩֣һԵӭͷһ峩Ըڿպ󷭣ںޱ׷ȥʱͻȻͷһֱָޱʺ
̫죬ޱֻɲӣȴܽƶĽ⡣Ҳո˵󣬾ĽʺԽԽʱͻȻĳλľջȫעָ֮䣬˲֣Ҫ̨ɲǼס˽⣬ͣ峩
ͣ峩һ˲Ȼ֮ı˷ܣĴɱУȻôˣޱͷʼðС˵ĹȻû˶ǽӣָµĽͼǰƽ˿ֻȫӦ
˵СѾķṦΰδȳһ뻹е㿴ͷüĺȻĿ˫ۺЦؿ̨Ǹһ̴СѾͷеĪĸӣѾͷȻˡ
ϯǺ˶ԺޱıѾˣӮھͿ˭ۺˣϣСӿɲȺѾͷѷɫ
ȷü۵Ҳ˯ˣóţƵʦӲ򵥣ոҪһ㣬ѾˣŶӮء
峩˫Ŀգضźޱڵֹͣעǽȴɲܱƽһ㡣ޱѾЩڸˣ֪͸֧ǰףȴֲô䣬һݣСиһ鼫Ʒʯ
ŵжһ鼫ΪĶĿһ˲俪ʼʯеתԪֹ˰ʱޱڸоˣһţ峩ԭء
ɼŽ⣬ߣ弸ڽϣҲÿޱ͡峩ҪսȴղΪһޣǲģ˲ֵעһ
ޱǷſ˽⣬һգԶͻصζֱӲգǺ峩ͷ˵Ǿ仰
̨Χ۵ĵиѪڣղƵͽѾ֧ˣ˼ҵӺ񣬸пƵģƷʯôԴǲɿˣϽŬȥʦӲù÷
һ󷭣ޱż峩Ľϣ峩ӣеء
ޱľ峩պֲţ죬Ҫ˺ã̧־һȥ峩״齣һλǹκޱѾû㹻ȥнˣ峩ҲǺġ
һޱ˫Ŀâһ£һĽбۿѾЩϢȵ峩½
峩̧ϳһµϷĺɫȷ¹˰죬Ȼƽ֡
ĽҵĹǶޱ죬ûëСƨһȶûȻȷš
óҲˣ׳峩ʮ浣ģҵĽ㻹ԶأĹȴѾͷˣȷšǴ۾ÿˮֿɰ
˵һһգУ
С
һա
ջ˷󣬺ޱҲأڵϿʼϢ峩ҲͳƷʯˡδüźޱе鰵ʯ̾˿Ѿͷ̫ˡ
Ϣһ죬ޱչˣվ峩Ҳ˫ĿллˡĴɱСӻһŴȶ˵ҲԲˡ
лޱ̬ȻԣҾʱȲˡ
̨ûΧ۵ĺ˴кͱһָֻˣſⶼͷİڶôˣ粻ǰˡ
žδһҶȭߵĹͲֵܰ㣿
Уޱ˫ֱͷŭ㵱ԴʲôģͿδˣڳҲֻ
ָвδɤӣʶϾûʯˣƷʯѾͷӻ治һĴȻεúãһϬ飬ϸܿ鲢Ʒʯ
ûУޱδ˫ۣһɻô֪ǼƷʯ
һϬ޵飬Се㵽ڱϬĿҪϺܶࡣϬĿԿδֻܽϸĶ޷Ŵ
ˣ쿪ʼҪСһС
޷£峩ɽڳȾƣ˿ûƽ̬ˡ嶥ϵķԽԽ󣬿ЩĴɵҶȻֽܹ˵һ֮ڡ
һֻһͨڣԼ߿ԼָĽͻȻ峩ߵʯ֮УԼԼķ˽䲻ҫѽȴɷڷ֮ơ
ױǷףӦŷﾱɷ˵˫ɣķβӡڽϣȾԵʮءչ߷ɵķ˻Ȼһ壬ʹѽŲʥһΪӣɫָ˼
һµҢ̤˷ԣظŽףŷ˿ն۾аһôˣֶҲʮˣҪΪ˽ؾӦѾչˡ
ᵽ峩˾񣬺ˬĨһ죺棬ҽСϱһȻòÿʵУ˵ЩˣӣҸƽˡ
СϱҢĿһһֶĿЦ˭СϱСǷᣬѾͷҲʮˣ˵Ȼɽ粻̫ںⶫ⻰ȥǲõģ뵽ƵʦÿÿŭĿ͵ӣǳЦ
ƵĵӺޱѽ峩ӦõֻǿԼôе㲻ԣѵûãҪ㣬峩˳ӣĬĬغˣҪԶ棺棬컹Ҫޣ;Ȼȥˡ
ֻϧ̫ˣҢȥһץס峩ĺ󾱣Ͱ޷¶¾䣺һյĹˣǱȥɡ
ң壬ͯͺ˽˽յ̨һ˺ޱ⡣κԴˮģޱһһسѩ׸⣬Ȫˮͯͯôԣһ湻۵ģҪúò
˺ޱڷļ́ͯˣ֣Ҳһʱͱɨ̨ԼıֻǺˣԷʮ㣬ܳôǼޡ
Ի¹ؾĸóұ죿ޱʵﻹһ뷨Ŀǰ˵̨Ѿһͻˣֻڶսۻս飬ʤǾͲڸÿǵ顣
ţҲģǶˣǸߣǸʮź̨ˮҲе㲻á
ؾʮ꿪һΣʮ꣬βпѧ´Σ̧ͯ׿ޱͺ￴һʿԪӤ֮ͲٵֻˣҪľԣƽʱҲҪעľϾʦ˵¾Ǹǰӡ
ףбһºޱ뻹ǳһ䣺֣ƵʦǲؾҪͯͯȡһ£ҪпܣͯͯҲǰ׼
ôһʣޱˣ֮ǰҲһͯͯϣɫƽҲˣʦ⣬ͯͯҪ֪ؾǸʲôطɲҼҡŮ˲ȥ˴Եܻسˣͯͯһ
֪лȥңʲãǾͱȱ˸Ŭƴ⼸ģҲڽ̤ʵصһһߣԼȡҪǲеʱͰˡ
УޱףҲҪú׼ֶβ١ͯͯѾŲˣٵȶʮһؾȷЩȲˡ
һᣬúͯ뿪ˣԼˣ֣᲻Һ˽ܱɣͯͯȡƵʦǸʵһı˽ϾΪһؾǴͷѪ
ûУޱɾͣЦԣΪҲڶͷߵʯ棬޷£Ҹ峩ڴȵʱ̨ΧһȦҵˣЩǴ˴̨ˡ
˵תһԵͣǶǿһǽޡһҪʢһ˿϶ǲܵģҺҲס
ó˭ҪҵĹֵʱҲûôɣҵ溫ҪǻڣʬħţҲһһΪ˵׻Ǻ̫
Ҹ㶼ˣһű㱻ԪӤ£֣ﴹ˫ֽճȭϵ͹˳˫Ŀʼ죺ǰޭݵʱлȥһˣҲһ˲˽ȸУȥн溫ԵĴС
⡭еţޱʿˮܰ治ɭ𣿡洫УǡǾֻֿܣһ治ɭ֣ϵԼ£˴Уڵ֡
ûޱѯһ㣺һ꣬괫֮󣬾ͽеõһֻĴָľнг˯ˣ֣һҪȥɭֵһˡ
ȥ϶Ҫȥһ˵ģޱ뵽һ⣬ǻСҪ˵ɭֵģΧǲ̤ģѣšüͷȲҪϸһ롣
ޱʵСУǲǻһѣʹѾˣ
Ҳһ֮ǰһģûҲѣСʵ֮ǰ˵һʱһ룺Ͱ꽻˺Ե꣬Ҫҵ֮ؾ׶ˡǽȥɭֵģȥ
ϣλɾĿɲֹϣ֮зһһɾԪӤˣһ
һֿܣޱĿâһǳЦϴβ˵ѾҪͻ𣿡֮ѹȥǧ꣬һǧôˣôڹͻȻð洫УҴȥʦ֮ȥٱʦ塣ҪҲһοһƾͼơ


43 
д󣬺ޱ̧׿ԣ֪ʦָʬħŵ𣿡ܴЩһͨޱõģͬҲ뵽
Ȼ֪ɽ粻ܣοǺһڣֻǴʦѾȬˣôͻȻἰ£üѵ滹ʲô飿
ֻ֪ʦֳ£һһһ̤ƽ˶ʬħţޱһȴ֪ǳʬħŵĶԾУһҲδȫˣ˵ָԼӣˣ˵ûꡣ
֮ԻĻɣֻΪܴеʱ̫ɺˣҵǰһϵ˾ͺõòˡԭϾСеڻܵ˵
أ׷ʣ֣㵽Ҫ˵ʲôЩĲֱѾķ롣
ǰĪɭһ׽٣ޱڵڵĹͭɫĹ޼ηڣһ浱ʱҲڳһƲһƣһ·
ǰĪɭֵǳ׽ģƵԲ˫Ŀϸ˼Ƭ̱ˣʬħű޼ڣɽ綼֪
΢һ˫һۣ˫΢΢ս˼ǵʬħҪȥʦֻһҪһ˵ҡͷ˵ʬħŻ˵޼ڣε£һ޵·˲òɣ
ҪͻˣޱһѪ˵µʱħһһĵӣնһ̵ּɭֵĿһõǵأ֪
Ҷ𣬡ﲻôãһ湦Ʋһʦͻ֣ᷢ£ܴҲùҲħɣҪǻһϷ
һʯı֮󣬺ޱЦȥʦɣȻ뵽⣬ǻøԶ²һԼ滹ûأ
ãﴹЦŨŨԳ֣һء
һŲ̽䣬ޱ־ʱһ㣬˶Ϸ˵Ÿտʼ¹˭ֻһء
Ȼ纫ޱϵƵһ£ɫ䣬ʱ˲ȥ˺ɽصأĶ
ʱˡһ㶼ˡޱ˻δü˾͵Ȳѯˣ˵˺еĴУԲܣ꺮г£ºֹһȥñơ
ԣʮϣӰݼ档
Ǹýбһ棬⺢Ůļӣֻʽ£˲ò̾ЩϹࣺӣ㲻ҪҲҪֻ鿴һڵĴСߣĴϻܿõġ
ף֪꣬һɣˡǴйƲм٣ȻҲϹ
˻۷ΪҪ鿴һС񸮻ʮ׵ģһĹſˣɫƽŵ˫ȭȴʱķŭ˺һųԣȷǺе޵ĹԪĺļ򣺡ú
ǣóһĴָĺɫСľ飺棬һꡣеʹֵĹˣеһ鲡Ȼڲˣ˰̻ڡ
һꣿһ˹ʵôֺеĴеģ˵Ӧǲке꣬ǵʱǲ鿴ģȻҲϵջס
ҹ붨֮ʱУ͵͵ȥȥ㷢λڷ⣬ʵ˾ҽ˴к걾ӦûɢģľԲܱס
ľ˲ֽӹöɫСľ飬۽ľһ˫ĿǺеꡣһţЩ˹Ҳû뵽СϾľȻֻĴָ㣬Ѿ㹻ˡ
СޱɷȡһξѪͻȻ꣬ϵ󱲵ľѪҪҵ֮׶ˡ
ԣһξѪޱǲöǵģҪһͷѪֻܵȴؾŸҷš
ȡѪޱź׼뿪ˣһоǶˣȸˡ
ãŴȺҪؾȥú׼ɣƳһۻŲߵСӣƵ£뿪СС۵ӣڽӤ֮ʱ˶ԽԽøԼ⸱ԡ
Ƶǲ뿪ģϾȤϵʵ࣬ѵһʦ̫룺ǣȥؾӦúֵģҲûȥ׼׼Ƽ飬׷ҲҪ໭
֮һʳڣʦ֣Ƿɺлţ꺮л֮ʦɭѰ˺ܾãĴ˼أÿÿǿֶ飬ÿ껹ǻȥһˡ
˿еľüһֱú䣬ֻһǧȥˣѶֻǲòšɾ΢ױ˫Ŀгֳľһ忡ݣĿЦ꣬Ҳĵӡԡ
ȴȷˣ˫Ŀתλʦܣлû
ʦֺô϶һһۣ׺лơ
˴˿Ҳˣڵʱõһ
һ˫ĿһݣǴľƻؿܵѡģЩСã֮󣬿ɱʿֻҪǾ߷л
Ƶķݴ뱾Լ棬Ҳܾȣʦǻɻ֮ԻѣΪиꣿ
ǻɣǿ϶ЦˣھͿʼͻ꣬һֱǿ󣬵ɭֵ׷ʲô£֪ľеȴꡣԱһ˿䣬˭Ͳ֪ˡ
εҲǻ£ùеǿľȡޱµǵξѪȻ԰ɡһѰ׷ؼʱ̻еõģֻҪķѵΪˡ
ȡУʦˣ̽𻨣Ҳã͵ʦԸɡ
ʦҲҿųģûֻУ㿪׼ˣһ⣬Ϊ令
ʼѰ׷֮ʱһԨ֮ļ֮бɱ֮µһͻȻ۽΢һ˫ȻЦĿתͻаֱ˫Ŀ΢΢䡣
ۡеһ룬ͻȻⷴɣȿȡСӻôա
ˡһ״Ͻǰô£
ȿȣȡһű£˻ҲͲˣô£ǵȥʺСޣֻ֪лڣڴ˽硣СӾȻҲó
˵лţ˾ô֣Ļš
ţû˵ֹţƱһǿ󣬽Ż׷֮ʱˣѪС޵ģҲֻܴСޡ
ʱޱһıոմ֮ʱ֮ͻȻСĸ֣㾪СʲôСƽƽ
аСгһոѪһѪҪһξѪѰ׷
˵һ廹Ҫ׷ԶʱڣһһްȮѪԶʱһѪŨЩ˻ȮѪͨɺһȮѪԽԽϡֻˡ
Уޱšü˼󲻽ɾ˵ոǸҵĴţ
ԣ׼ȷ˵ǻСеͽľΪһҲˣˡ
ޱϽ򿪶ӭֻǸով˾Ѿǰˣ棬а
аףͷЦáüǳ˺֮˲ܴģܺúܺãĻɢ˲٣󻹲ޱʱҪš
ҲҴȥҲҴҵˣԼʮǵĻޱĬĬպɾʹ˻ͽΪԺҪͷһ㡣Ĳ֪ʲôʱڻˡ
׼ţһλ־۵һһЦḧϵһĨ룺ǻлл֮ˣϾûкеһƷֻ꣬Ҳȷ¡
лҪл˫Ŀһɭ֣һҪȥһˡҪǾҪЩϹûⱾˣ
ȴ˴ؾر֮󣬱һˣһźɫ۵߳Ķ䱳аһ糤ĳľС
ʦʦ壩˽
̧֣񣬡λҲҪǣ¹غУǺҵ飬ҲǲԹ۵ġϾӡǺС޴־ȵģǲܲ
󺺺Ʒһ㣬ȷȷʵʵһλڵĽޣһǰôǰˣΪԽ߶һЩΣӦԽǿңѵؾ£
ö룬ֻǴڵıݣˣͼ׵óľСĥԼָףؾҲ̫ñû´ȥ޴һȦȻˣȥɭֵĻǼλѰЩ
ҲãһΪ׵ڣʦֵɭ֮о˼ˣڱ˼ҿôˣҲҪӻȥһ㡣
λǲԶЦ
̨һ죬ޱľȽԭеŮ䣺ľʦ㣬ͽ̡
һΪҸ©ˣȥأһɫȹĵùʻŨü֮Ӣʮ㣬ƴĶ쵰Ϊ˼ͣľȽֵʦã
λСʦȻʼţ֪̿ƴĳ̶˿峩һսҲȥˣҲһûʧ
ޱȡľȽһ߳ĺɫҩơɱС⵷ҩƣޱ֪ҩľƳɵģޱȴë
ľȽޱ첻ɵЦɣ˵˫Ŀ΢湥˹ޱ¹ֻľȽٶȼ죬ڿתһ˲顣
ҩƸһʱޱոձƽľȽʱҩƣͻȻ֡ںޱۼֿˣЦʣҩľͷ𣿡Աá
滹ľȽûʦСˡ
ɺޱɨȵȣǸҩܵסľȽҲûѶ˸գˡ
ľȽһι֮ʱޱûٶӲˣһץסҩƵһͷ˲֣ľȽƲû򵽣һ¡ޱ֮󣬱ָ˴ǵ࣬Цԣʦ㣬֮֮
䣬ľȽԣЦҩƣӮѾˣҾͲپˣҪޣ㻹Ҫޡ
ҲãľȽ̧Ҫߣޱ뻹Ǵʦ㣬ǵޣΪʲôԵΪʵҲǺܶСеĴмϹʱڵĵ޶ġ
ľȽԣһ٣ϻǷǳƽģʦָʲô룬Щؼ㣬һֱûͨ
ҵȵȣԭλһֱԽǵޱȴˣֻ뵽н󡢷ҲԲдһԣʦ㲻ҪЦ
˵ĺܶԣҸԼΪˣľȽתޱ󹧹سһ񣺡лʦ㣬ֹҶˡ󡢱ҵǰΪʲô
лޱľֻЩպֻܿԼˣȵϢԱ㡣
սľȽޱʮĺ̨ϵϢڣûޣ̨ϵǾ
̨ˣ̨վŵĶö˶˵վţǰÿ˶һΪںıͿˣһһһԾǰӵȥؾĻᣬȻҲԷ
ޱԺıǺܸȤôĻǻĴھҪҪǰ壬ϾǰһνŲرĻᣬ̫ˡ
Сֲ峩ʱôû뵽̫ۣǿм¼ǰʮѾˣڲŲ׾ǲе̫ˣ
Ҳޣޱ˲ڴϣûСУⶼǱΡҪ͵Ļôôأ
ܽرǽɣСж㲻ޱצӣɴ໯֦꣺ڼʮϵףΪģȥǼʶҲã˵ܵüö
˵رĶǺѱ𣿡ޱֲͣϴǿŤ˵ǿŤˣҲҪġ
˵ѴĶģǻԼСоޱޱЩ⣬ɶɶãǵĶϲԼ¡
ƨƨһޱǾȡǰ塣һƷ˼öǼҲͲ״ˡ
СĬĬջ֦롣


44 
ļ죬ޱ˽ļмŰ͵ɽ壬ȥȳܣɹɡŲæ
ŴڵıԽԽӽβӼĽҲԽԽңҲԽԽšͯƴȫҲδܼǰǿֹ١ͬޱǺضˣؾ
ȳҲׯĹ˶ģѹǰ˵ѹǰʤĳϸ֪Եˣһתһɵ㶵ǵ۰СһƴֵʮƷʯѹޱ壬һʮ
ս䲻ףΪʮʮĵһо峩Ϊѧźޱָȥ峩Ľ֪ȱסָҲ˱µ񣬿ֵǰⳡŴȡ
͸ޱԤһǰʮڶʮʮбĵһɨ̨ҲǰⳡŴȡ
С뺫ⳡԾУȫСøƨƵģ˾ͱһȺҹսĺĵطһ٣Եɣޱºܽһ£֮ģ˽֮
ʮıޱڶ飬Ҳϲһ֣ΪԷ̫ˣҪʮƷʯȥˣתˡ
վ̨ޱһԶλ磬üĿӥǣһŴɹĽ±йоأң庫ޱͽ̡ʮûŴͣǳһŶ쵰Ȼʮ־£Ѿˡ
źɫŷ鵭Цֻ񣺡飬뺫ʦͽ̡游ǻǰλȷʦ壬ǰĴȣҲˣȷ˿׹Ƶʦ
˵˵ⳡҪúսҲпͷϧŴûϣޱ̧֣롣
鵭һЦǹ˦䲼˲享ޱǰһڣ֪Ҳļдˣţǳƽǰ۾ϣ߾ӡ
мǰүү޲ܿ͹ˡűһҵģ㡭öǹϿȥҡҲˣһ˿֪ӡ
ӢСޱڼеǻȥ㲻ܶмʣƸγϡ
ޱ۾ıԲϵ׵ŻѪףһƬɭвֻܣǵһȺ³ˣ3dӰһ㣬ֻϹۡ
ǱɣԤϵһ㣬ԱˣɾҲδ׷ɱԱ˵ʣ¼ͬھˡ
ǹʱޱ棺Уʲô󣿡
ɱ󣬡СнŲĻϹʱľƣؾǸƵģеһЩǰĻþΪ
ûȺޱʣ˳ɻһ˵ˣڿǹ޿õģҲĹЧһ֮ܽÿʮöǷǳѵá
ԭ⿪ǹϣޱ̧ĨһᣬЦˣҺܺãղɵҲܺáĸ֮Ϊ֮ԶеǸɵӣҲδ
һתһɭɭĶһŮӺûһЦһϹԲϹЦţЦѻУ˶ͲҪˣֻҪ߱һûͷ㡣
˶ɲԲϹ״ǺĸһģצƵһ˺Ůϵķ£ͼɫظȥޱֻŮһءһҷ˫Ŀ૳㡭
ݡ
֧ʸͻȻ˷˹ޱûʱ򣬳ֹȼʸԼ˹ȥһʹֱ˰ʱˣһۡ
ɫѾЩףɱ󻹲ĿǰƿصģֻǽǿвŲòðһԡ
һŻɫ̴ľŮźɫ߳ЦˣðȻҪãʦ壬䡣Ҳվˡ
Ȼһ٣ѪɫޱֻܱЩĵ£УڽǰˡʼϴЩҵĻ棬οԼտĶֻᷢΪ
ԣСбһ࣬ڿһص£ޱޱЩûҡǲζνûҵˣ
ûУҪ㲻˵ЩǼٵ𣿡ģ⸱Ѿԭĵľȵ߰ˣ˵ڲ𣿡ȻŮܻ߾飬ģޱ޹ء
ֻ仨ĸоСвŲģʲôǹѽҴȥ㲻ˡ
СԽԽģɴСƨƨſںޱд仨һ㶼ãΪڸոѾоһԼʧܡڳ֮ͻһ껹δǵС
ޱܸ֪Сеıˣ̾һԺˣȥʣµС뵽ɵ󵨵ޱĬĬпԼ䣬Ǹ¸þյޡ
ҪŬУڲԨ磬˺յҪ˻񾳲С
ãŬһ㣬𣺡ˡ
ɹǰ壬ޱͣʵǵʯ̫尾ˣȥļдʱ䡣
ǰº󣬾ͿʼսˡޱһϵıǳƤЦشкʦּ֣ˡλʱѾˣʤ
ʦãֻ񣺡㣬컹뺫ʦòҪ顣൱ĶǺѵõģֻΪĶֽܲ׽Ĳ㣬Բȡ
ǣ⻰˵е飬ޱûȡ롣
ֿȭشһĹ򣬺ޱ˳һȭſ˵ϣʱٱճһ磬ơʹ߶ǸĺкѾ䡣
һ㶵ؿźﱳźޱ̨ͷԼȭͷֻѵʦˣ
һصޱ˺ıԼҼ磺ոһȭе۵ġ
ǵ͵ףһ˵ѹ˺ޱ壬оɻ󣺡Ҳѹ˶ʮƷʯҲҪбµģҪʵȥϷҲҪݵ鲢ïУȻ¶ڡ
һȥȳ˵һҺܴˣޱͳѪӸԼҲżڳԣڳһĿࣺҲǱƺ𣿡̧ҽţָָϵѥӣѥһǰ꣬˭뵽ԪӤĴ˫ŵЬûУⶼֵġ
ǺǣﳶǼЦ˫ѥѩ˫ɵģƷǻ˵͸ˡҿѥɫȣӦû˲ٷѲݡ
Ҿôһ˫ǵͷȥĪɭָϵģޱѪӣһۺͣ׼ʲôʱ޹û£ûҸ˵£Խ֪Խá
֮󣬡޵Ĺʦģͦõģʱ׼ؾ֮УǶ౸㱣ļһţ˵̧ۿޱᰲ
֪ޱȡСиװǽһţҪʱ򣬲Ҫȡã̫󡣡һһУҪٿţͷ˵ⶼһʱġ
źޱ˺һᣬЦЦóһֻ׼õĴһЩȪˮеҩҸͯͯ׼ġ˼ǹҵĸоһֱãͷůůġ
ʡˣޱӹʶɨһ£ӦоУû뵽Ľⶾ趼һƿҵˣԭ⼸ȥпЩģڲˡ
Ĳôˣ
ͦõģǧ¶ű֮ǰöˡ
Ǿͺá
˺ޱȥ˺ɽ꣬ʼ塣ʱ֣ڵǰͶˣ峩ĳ˵һڶǳľȽ֮ǰޱǿһǵҵڣȵ˺ޱϡ
Դޱʾǳ⣬ʯϸ߸˵ʯһȴĽڻǾ峩ˣһ̨ȥ޷£棬Ҹҿ϶Сޱװġ
ҢŷһֻɫдЦţȻأ
Ȼ峩סˣֻеպޱ֪ȡһµġҪȥңѰٴһЩûϾĪȥ˼ҵ̴ˣǳƣƵƤŹ֡
֪װģǱӦľǵ壬ȻֺαգҢһھƣƣ˸־ģδҲǱ֮Ȼֻ壬ֺαҪһأ
ˣл㣬峩ʹԴлЩޱΪʲôֻ壺棬˵ȵһ𣿡
ףҢŤͷһߵ꣺һ˵Ե÷â̫¶û𣬵ƽӹһ㣬Ȼ滹˵һƩʮƷʯĶעҲֻó
ŴڵѾˣűڵĴȣһ̭ǰ֮㶼һһˡϮڵڵǶȻ졣
ޱûȥսҪƵгɳռ䣬԰ÿյʱΪʱһԭ͡ڵĵһǺޱϤˡδԴ˴Ҷû飬Ȿû¶
ǽڵĴȺпͷΪֻڴ˵еҢҲСẫޱҲӦڣҵ˸оûôǱˣԵϢһᣬͿؽȥ˿Բ̨
ڵĽʿһٶʮԲԣֻٶʮߣʦ飬Ŀǰδ޻
ޱһ·Ҽһ̨ҲҢص̨ƱŵóĶ飬лкüλʶģĵǰͣʶʵʲô
Ťͷһʱ¶ЦһΪ㲻أһѰǰ棬ʼ˵ڵڵĴֻûһһ֮˵ǳսʦֽѾɨλˡ
ޱһ۲գض̨һһ׵λ޿˰죬ͻȻð䣺ôųеأ
ģ￴ǽζ˼ǳʱ̣ϻӣ֣˵ʦֻ᲻ᱻɨһ̨ɨպ·磬¹һӡ
ޱ뵽Ңմӹײ͸ҳֽ׽٣ʱҡҡͷӦòᣬ벻ҪСİ¹⣬һ̡
ҢǷʿǳξʮֹ䣬䲻شӸֵ귽λ֣öַʤޱһֻһ°ͣʵġΨ첻ơĽʡ
ֱ뿴һĻҲûг֣½޺ؽһͬս𵤣ս̨˴ȳ
ޱſԶλˣûŲСʺձʦɨ̨мλ𣿡
λޱһۣն˵һŵء
УײѽޱɵԼպҢǵһУҶͬʦãͺĻǺҪġ
£ŴĻǰҲˡޱڼУŴ󲿶رǰرĸһ㶼մߣҲͱʦôһ㡣
ʱСвòƽرǸûʡÿҪر⸱˥ʾ鲻á
ر鱦رôʦе񣿶زơ
鱦Ҳ֮һ߷ʱµġ
⻰ޱٿرͱˣȵģУǲر𣿡
֪ûȥڴ˼꣬뱾ҲͲһǧٶ꣬Ҳʲôطȥġ
ڳʮ˳˼ڵĵһɵľΣرֱ©éˣ֪һҪûȡ᲻ֿʼű
δͷǳЦţҢӲررĵʱĻ棬
һյĹδмڵλˣҲֻƳһéݣǶԲر󡰷ѾϰΪˡδҲΣرƵģزҲӦõģλǶصģҲ˵ǿȥء
䣬ܱߺһʪķɨҡҡ׹éݣһζޱ˿ɵˣŶṤ򣬸ոéݻֱģŸоͲһѹȥˡ
δм״ͷһƲǰ֣
ڽŵʱֳ״ˣͷļλԪӤߵ˳˳ģֵҢޱֻءһԭ뿪ŵľŹصýġ


45 
ʲôѵر˳Ʒޱɴһ˫ĿɻؿŴʱѾյľš
ҢķǴӲرģСδԼʲô룬òԳһЩϹȻõʱ򣬷ֻһѰҲ㹻رСǺ޸ˡ
ʲôǰǼģẫޱС඼ͨͨؿȻаǲζŲرҲҪ󲻸ߣФ룬Ѱͺá
ͨ׵㽲ǲзϵģûе񾳵ޱޱ˼С²ۣҲҢյõʱ򣬷ϵķ޳ĿģҲɢˣڷͷԼ࣬ûе񾳡
Ҳû۾ģͨںڷź⣬ϵâǾˣޱϸ۲䲻ĿնǸоЩ鶯Ѿˡ
ԣҢѰ˫ʱµĽˣƶһ˾žŰʮһ׽٣˵Сֲɵ̾һĿһղѰأµĽҲϹġ
ҢŹص˿ϷľţüǳЦȡһССĽ龧ĵ˳ȥ
ǹĻ¸ѽޱԴΪʾǳݣҪΪ¸ģ˼һӵıôܻῴһԼƷʯ
ֻһ˲ؿҢеĽɫʯˣۡľɽرպţ״Ңȡһ龧֮ǰһյݳȥûˣŻǹţǾһɡ
龧ȥˣľŻصʵʵģҢٹŲرˣһֱľšһ֨ѽһľŲ鲻ԸؿˣȻҲֻǰ뿪ǿˡ
ޱ龰С˼ϣԭ鼫Ʒʯвţܽرˣǡ
ʯ龧СѻεĺޱƷʯҪ龧һأ龧õӲͨһҪ㣬ûǰѲرˣҲǲ㿪ŵġ
龧ǻȻӣ˱˵ޱ˫Ŀ͸ˣں٣ϸ˼»СҪˣĿǰȽرһƱġ
һ̤ر󣬺ޱֻ뵽һʡر𡱣濴òǸ½̻ԻͣǼ仹ŵ㡣
һ㲻ͬޱΪɽĲرһķƮŸָıʵرĲݡ
һıﶼ÷ŵúܺãǰȣΪУӰڻǸƵɽͣгһɣ⾳ҲϣϧԵ硣
ر͸ϴһޱûпκһˣĿĵ߿̫࣬ȴûһܸĵ練Ӧġ
ޱޱ۾תԪɢųϢУûȡһǱᱻ˦ȥһ˾ǰˡ
ޱһ˫ĿʼתԪԵüΪأܿʼɢ
һߵҢԽر󣬾ͺĿԵתһ䡣һ˫΢΢һգͱɫķĿһɨѰҪĶһƴװһָ׸Ǵĺʯʯ
ʯͽ˷죬ֻȥҢĵȻҪĶѾˣǿʱ䣬ԼѰöɣ龧ˣҪʲôȥС
֪ʱȥˣޱûУѵıԵ
һʱȥˣޱչ˫Ŀʼ֮ǰṳ̂ĵطߡڵ񣬼ʮۻˣǲ
Ϧ£رʼһһ˦ˣÿ˦һλ©éݾͺһ㣬رСݡںޱѾеɥˣʱһοһֻܵһΣܴһƬơ
ʱ쵽ˣޱɨһرҲˣ𲧡ľǹڼǸںʱͷһˣһˣǸʺҪȥ
ȡºںӣ澹ȻһҳûУޱСش򿪣һһ೤ͷĴǹͷű˵棬ͬź⣬νһԲ򣬲ԲӦʲôһۿտյĺͻأ»вĹͭɫɡ
ͷǹͷжǼ΢ɵɫƹһɫֵĻƶΪơ
ޱûüڵĹͭɫƹ˳ƹֵɲǼ䣬ޱֻһʹһʺľѪ˺ںеͷ
ѪǰͷʱޱٴϤͷʱɳ˺ںӣžǡ֡һǰͷ͸ƹһ𣬳һĳ೤ꪣһв⣬˲ڣϵҲøΪ񿥡
ޱźǰꪣ͸оǱһģû˿Υ͸Уĳ೤ꪣʱһڣͷĿѣžͱ˦˲ر
ŵۻûšꡱһкޱֻоȫǵۣ׵ƶһ㣬ֱˣ
ȱ˦ʮλʱһص棬ۿŲر©é˽ݣ˲ֺȻˣʱ𣬿ɾڵϵľҲǹŵġ
ޱһ˦ҢʱУǰѱСѾͷеꪣаһսꪣСѾͷıˡ
ͷϵĹ䣬֪ӦϢʯϢʯ京𣬵ȴܺҢһסҪǰȥļˣʵ㻹վ𣿡ͷףڣ϶󣬲ϣԼ
ȵȻޱҧ˫ŵڵϵսꪺһΡΡվոǲرģ
ǣһ˹ر㣬˵ű㿴еսꪣЦոͣıΪսꪣҪٸˣȥúø򣬳ؾ£ϤϤı
սꪣޱ֪֣Ϊ֮ǰֹһô֪Ӷлָ㡣ǻҲûǣǻ̫࣬Ǻû͡
ϲСʦãʦ壩ĽüЦرҪ̱ˡ̼ǵôܴӸȡ뿪̻ڸоʵ紵ŻǺġ
ллޱվһͬʮλŶ˶ŤͷһڵԹĲرЦü뿪ˡصͰСлоսꪣУΪʲôһǻ֪սꪣ
һѴﻯ񾳣㱻УȻҲȫ֪˸֪ģҢҲģرҶ
СеСŷУϾ⣺ȻսڻǰѰǳҵȱʧĶ
ãȴսꪵƶһ㶼ɵͷû飬պÿɣ϶ΪһȻĶǴ
ޱǸۣͬСеĻ֮Ǿսꪣϲ֣һض顣Ҳսôã֪˭ܵġ
޷µص׵УһɫΧҢתҢḧŷ¶ǳЦɲԸϣɫܺã㲻ʺҡⷨմӲرдģϧŮʽģʮ㣬ٺãŮʽ»ǲȤ
ճʱޱһң嶥ļŵĲһĳ೤ꪣҴ»ˣͽ̡
ѩڱԭУǺޱĿһǴЦȺꪺɨȺ˲ѩж˵Ѫζ
âһޱڿһתƣǹͷͷǵĲʱ󣬴һ˳ޱɽͷƵʦ
ޱԸ¶ЦƵͲһ䣺˵ꪲеӣûһֻ䣺һЩ׷ؾҪЩùֱң¡
ллʦޱµȥ˫ֽס䣬Цü۵ģʦʲôԸ𣿡
ûˣø׼ĶѾ׼ˣƵԾҪɥؾУҲֻܹԼãɹɣġ
ǣʦޱսꪣ̧Ⱦ׼ˡ
ûûεӣƵջǶһ죺סСֻһҪɵ
ͷӲޱѾˣ֪ˣʦͻȻû׼к޴
һζڵҪȥؾˣޱ˵׼ȥŹ㳡ϡ
Ӣóһ׼ǧ֮һ仰һҪС£Ҫűˣ𣿡
֪ޱӹ滹мƿ⻨ۣжϲллڼҵңһġ
ţӢ˴Ů㲻ᣬջǷˣʱ쵽ˣȥɡӳˣԷˡ
ˣޱڰ֣뿪ġ
Ӣֳˣʬĺ仹ɫѾˣˡŮʱСģӲԼͬ¶ЦûбǼָ˰ĺˡ
˹㳡Ѿۼ˲ˣޱ·ɽ˹һ𣺡֣Ǵʦִӡ
֪ޱ˵£ʲôôСֵģ㲻Ͳµ𣿡
㲻֪ϵﻹ˷ܣŵڶûһ׼ؾһԺһãֻؾûϷҪˡ
ʬħſǱһ˲㣬μúúõĴʦֻ²ưոݣϾʲôħֶУûƤû
ΣޱɲʬħŸҴ֣ӥϹ͵ϮһʵʦֵҲʵѩ˽ʮɽ綼֪ѵҵҩܰ˾Ȼ
һ֣б²СȻҲֻǸ˵ǹʹˣʬħĻôɵ
ҲǣҲǺǵģϲ죬ʵ֮оǵ׵ģҲʮۺ񣬺ﱧšüϲңؾ֮оͲ˵ˣǵССĲС
һģޱ˺ߣ㣬ͯͯأؾ֮УŮǶӦûᵽǸһ٣ȷǺϷ
ѾˣһɫװĺͯӺޱ˳е죬ɫҲе㲻Ȼеţڴ
һޱʾܱΧһˣͷһΡؾߴУҲǺһ붨͸߿ǰһû
һĹžˣ˴ؾ֮УϣһΪأмäĿ⣬Ҫʱ˻ˣ˽ж
Լ࣬ѵ˻ͳһԵҢʹ˸ɫҢó鱦ָһ㽫ա
ǻɫڰѸٱ󣬺ޱѾԴ˼߲ˡ


46 
תۼųΪһԼʮɣԼɵľҢɨһ۹㳡ϵĵӣȷĿˣŷԸȥɡ
ֻƤһڳȴ׷ͣڰеľȥҢŹֵ𣺡ʦ壬ȥˡ
ȺСӾͰˣ˴ؾ֮пԤͣˣδѾȫ׼Ҫඣ䣺ҪʲôԣҲţڻ켫ɽء
ףҢǳЦ΢۽ޣʦ˵ûӰ˲ڍļװϣ˿ͷ
פڿƲյλڵʱȡŷŵУóƷʯŽĿСһڼͬɫĶݹ˺ա
ޱֳʶˣٶĸͷƵģһ¾ͷڡɵŷӶİƣ̿ˮСⶫҪʯ˾֣ʱ;ûǷɽɰֽܡ
ڼװϴһᣬƣͻصԼ᷿Уľϣ˫ͷ£Ŷȣޱʼϸؾ֮еעУ֪ΪʲôһҪɱԤУɽ¥Ǳܲġ
Ҫ룬Сںޱķϣǲ˵ˣ˲Ҳ𣿡ؾҲ׼Թȥ
Űɣޱ˫Ŀ׼񣬶߾ʹҢ΢šüͷ۾´ȥˣſڵˣ·ʦ֣ôˣ
㣬ʮֿ㣬ȱ᷿ÿ˶жҰȫĿռ䣬ҢݺҲûҵطֻǱֶ
ޱغź󣬾ȡֻ豭Ҷ裺ʦ֣벻Ҫ
ҢӹһûеҶ裬ǳЦ治ɫһڣȪˮҲá
˵ϹֲûȹҶ裬ޱǿЦţʦҪϲ⻹еҶһȵҶǴ޷ժģǸճѿ
޷ϵ񶼿ͺˣһҶҲǸЩ˸űһڣҶͲˣ˵ű㿴ϵǸ̵٣ͷǸ֦ǵջȥ̵̫ˡ
⻰һСоͲˣ֦ͷһҪֱ漸˼ޱû᣺лʦѣСˡСеɫȷ̫ˣؾ֮˶ӣǽΪá
׾УҢе񱭣ȡһ˹ȥҸ˴νؾ׼ĶҲһݣɡ
ҲһݣޱЩɻָָԼҢףŲ̫˼ؽ˹ллҿ湻ģϲĺ
̬ⷬҢһЦҲǺ֪游ҲǷһĪҲˣúõϢîʱǾܵˡȻ游˽׵˼֮һ£ϣԸ
ãޱЦӯӯſڣл
Ңת뿪ʱǲһ䣬һнΪϣװѱ󽻸ˡɽΪԴȱªıѡ
ޱȻһЦҸĴʶһɨҩʳȵȸеĶУҢ˲θһ㡣ٿϳɶѵĿУޱԭʵĲԨһҶʱˣ̻ʵ̫ˡ
ҢǲϹСѾˣһ֮ģȻѿǵͬģܲˡ
ûʲô˼Ͼ˼һĶޱԾûҪ˵ģƾǾ̫ҫˣ»˼Ҫ鷳
ȷܽܡ
ޱףȷеͬΡ⻰ˣСӼֱһһġ
գѾݳ⣬Ң̧ÿƲյĵͣ󣬲ûֱӴݳǵķһȻͣݳܿ˸עӣڿϵͼʱ㶼֪ڵ˵ˡͷеŵľ˼˼кССϺҲ˱ˡ
ޱһ֮󣬾ͳ᷿ȥ˼װ壬ʱװѾۼ˰ˣһ򲻰ֵĺУ㡣
СʮŤͷޱ֣ǵݳˡһʱʮ̽ˣݳһһ˵ܣõĶѾˡһվǰλЩǰ̽˻ǳġ
ؾһǰģһͱŹϷˣ෽췢ִؾÿʮһΣʱտάְ֮ãֻڵʿܽؾ֮пݳҲؾģʷãݳ˭ǾҪŵˡ
ݳǾǵضˣǼľһձ㵽ޱݳѾ̻һ͸ýˡҢΪʲôὫͣݳ⣿ԭʵףΪơ
Ȼʱչʹݳǵķ˳ǣһ·Ңվڼװǰ棬⣬ۼŴ˴βμؾӡ
ԽӽؾװϵķΧԽţûޱǰĺ½ޣͷξһѽһʱ׼ʵ
󽥽ٽؾפأҢ·ͣפѵĸš
ĿŶԴ˴ڵв²⣬ǼŻˡ
ˣһˮŮͻȻð˳űǸʽ˽֣νݻʡӦоУƪ绰ūһɵġ
һȺˣͯվںޱҲ࣬¶ϲ֪뵽ʲôŤͷһԵĺרĵؿŷģ㰮Ե⣬Ե㡣
ףϧж
ޱһ͵̬ȣܶ࿴ǼۣЩˮȣҲĽУҸоûǴҶǡ
һܺãҲΪСлںޱУӦǺϻŵģŻҪɲ¡
֣۾ͯҪˣѵûλԲģûһŮӵҪ㣬Щȣۡ
ɨһܣĻɫҲˣܴǰǿĸûͣСʮ˵˭
㣬ͯĹĵģôһĶôʡأ
Уض̫ˣޱ治ɫƷ׵ָ°ͣеᡣʮ꣬зչĿռ䡣
ǰҢ۽һ΢΢һ䣬һͨںڵĽ˲ɳ⣬ৡһɨһΧڍܵŮӣʱħȹ˵ûˣֻʣһԶķ
λű¶İŮӶʱˤ˵ϣ˲ԼͬһüģָճĴУ˲ʱѪɫ
ԷŮΣǰһȻЦҽöֻǿ˸˴ŵЦû뵽ʮȥˣ˻һĲϧ񣬿ǻûϣŮ˵ĺá
תСŮĽЦȷˣϧҢ޶ԣǿԼ֣ϻŵڡƫz˫óħӰ˵ģɥĵͽʿ֪ɲϲЦ龡һ㣬Ҳøҳɡ
ϵЦҲҲסˣһۺ󣬱㹧سō֣ڡƫzðڣ˶ຣҪûüĴһ糤˿ȴھǣǰ˽һҪǽö˵޾ѩ˽ʮ꣬ɻǸޡ
ѾؾˣһԺھͻ޼δͣڲԶĵطڡƫz֣Ңδǡ
ϻŴ˴δӵϼ˼״ҲòˣСĲأѿҵϣĹһء˵ȴŭѡ˶֮ǰĻԷˣΪں۸ʬħűϲͰǰҺ
ҢǳЦϼˡ
䣬һʮɳĺɫ㴳ͣǰҵĿյϣӡĿĺڰ̫ͼ޼ڵˣȻ治
ɽˣЩԭȻͷĶ񹷾͸ܳҧˡһɫ԰ΧźڶӲŰѾ޽ڵפؽʬħźӥ´îɽֽ̼С
ֽ̣ҢһЦⲻ̫ɽֽǼ٣̽ײ棬ֻֻҪîɽѻ˵ʲôϣ
ˣʦӥڶɽ͵ϮйһĽ£îɽ˵˵žͼ˫Ŀᣬɫ߿һָҢһɱ޹ͼʬħŵͳ²ա
ҢʵΣϲֽһ˵дԣҲҪʲôˣȥ̫ɽǾڸ֤ۣ
îɽһ⻰ɫ͸ˣڵһѪϴʬħŵʱӹһ٣ǽա΢һҧֱÿΪǳ֮𲻵òɡ
Ңȵľ仰󣬷˵󡣺ڶħ޵Ҳλޣµľ޽ıѾãҪʶһˡ
ֽҢһסעһ㲻һ̹ľ޽һ룬ڶڵĽ𵤶ʱѺۣˤ˵ϣѪͣӿ
㣬һźᦵĵṳ̈籼˹Ң߲ܡΧ۵һԺʱҲ֪Ңڽɷϸոһˣһнһͬ׽޿ɲǿô׵ģֻ˵޸ʤꡣ
ޱͼʶҢ׽ˣԶԸոһ㶼⣬ЩǸհģҢһҲŬΪһԱ
ںޱƽ޼ڵ̴ʱֻþκˡվڽ䴦һ˫Ҷ۽ڴ򶷵ҢȫսвͣʣôܣҢڲӦѩеǰ޶˽֪ġ
֮ǰԼԼķظλ½޵ĵȷȷķޡҢ⵽ô£ѵһЩı䣿
϶ǵģ˫۲ɵñԼҢֽһλʿŲ޼ڣǴԽҲܻӰ쵽֮ڣһˡ
ڵפ㣬ոսᵤõ鱧Φ֮£һ۲գؿ涷һˣҪȥһ֣֪Ŀǰǵдʱ򣬱㰴룬Թˡ
洫ôã֤ʵˣҲˣߵߣ޻ǸޡҪ˵Ԩ潣ǳˣƫƫһһţؼһڣٻЩź
游Ңʮֽһȥģ˫ֽԼ³һսΪΣ
㣿ḧŻ׵ĺ룬ЦҡףʮУˡҢĽ׼ǱʿҪһа룬Ƿǳ޴ġ
֪ԼҢȴΪ游˵һ
ţ̾һȥ԰ɡЩɲ˲ŵģҢѳɣȹ̣ôͳأ
ǽʬħҡ
黰û˵ͱˣдѣôǣʬħѲҪԶҲҪ޼ԸԸ⣿һҶɲʲô¡
ҢѾŷ߸𵤣ַһǲǵıűҴҴĵλ𵤣ҲֻЦ
黹ָ̡
ޱŲ᷿ģһͶס˽ţһζ̲ס¹ˣ
ҢӣüŨüβޣ䣬ͦ£ȷٷ磬ݲϧṈ̀ϳܵӣҲʲôֵĽġٿҢ崺磬ޱ˳ۡ
ԵĺûʲôرıҲͷˣޱ˹ʵ㣬Ǹô
ôԭŻеģһСʮ𣬺˲侯ˣ˲ֻʦĽѵѪܵģڻСԺˣͻʶʲôСġ͸ƵģҲһ㣬һ㶼䲻ǼСʮ
Ҿʣ˵ޱͳ׷ˣû˼
йոҲ֪˭Ŷȥջ˰죬˺ޱһᣬûʲôŷŹսҪסǰòҪҵ¡ʦ˵Ů޽֮ǰҪʧԪڴ
֪ҵ£ԼⱲӻǹһ붼ġ
Ң̧ۿ飬֪дģҲͲ໰ˣнΪѹ˽𵤳ڣɡ
лıһˮȴּգ˫Ŀ̫Ĵ˵ҲܶĶսлһսˡ
ৡһֽҢһڹ¸ԭ΢Ľڱƽ֮ʱû˿ĿȷҢڽһʱڶˣסȥ򣬺һӰûˡ
γУǻһ㡣һ˿֮򦴦ıѾûлˣתĺӣѵÿһЦ游˵¹ʮУǸ߿ˡĽ̫д裬ֻ²ʮз˱ȡ
ҪԷƱѾˣҲˣҢջط̤صϣ󡣡
ֵһ̵̣ĶڶճյؿǣӵˣΪģڲٻǰźɼһЦĪеģǰ˳ȴĵضЦ
ؾٽ֮ʱؾڵԽԽǿңڴîʱﵽ˶㡣
һԺĵӶؾڣȴؾȻҲнͷӶġվϣ޼ڸһڣޱԭ뿴ԭеŮʲôһſȥҲգϾ˺ããҲʶ鿴
ӽؾѱ֪ʵڽؾ޼½󣬽ǰٲššŸһ٣źͺϻžֻаʮٵĵʬħʮӣеơ
ŵȡؾڣһ¾ӳƣһҵĵطӲ˺һӣ˲Ũ
ޱýζСͻȻޱޱҷһֵˡ
ţޱе㲻⣺֣
֣Сšһ˫СüëжĺۼȴǸΪϣӦġ
ŮģСһ˵ޱֵ֪ŮŹֵ鷢ŮϣǾͻú׳ơɺϡվʲôλ˰ġ
ŤͷңʮȽ߸Ǹ˫ѾٵСѾͷˣеޱޱļˣʮһ꣬ʾȻ޵˲㡣
ޱüȷŮ޼ûþͷʳϴôڻ
ûСصֿһ飺ϻпռ䱦
ҿˣʮһ֮¶̬֮ˣ˫Ŀ飬飬ޱܸоĲԣڿ˭
ڵ顣
СŮ֮俴ҲǿĶ͵ģȻˣޱҲͲͷˣŤͷؾڡ
̵ƱǸͦοϣҪתȴ᲻á
Ҳ֪ǲǸڸŸӣھǵһؾޱ˦첲ԽԽؾڣպɵ̧Ҫ۲
һ̧׵˲䣬һֱѪɫʣһ˫˵ҶۺصԲ˫סڣһǡɵӣ
ģǺҵǸɵӣɻܱóοڵӸٶʱһģһһɵӣ̾ȫɸӣͷʹѣ궼Ŵôô᣿
ޱޱԾСһֱ̣㣬ǸŮ㣬궼ڲֻп־嵽£Ż
ʲô˼ҳúܳ𣿡ޱ꣬һ̤ؾڣһڣŵײȿգʱսꪣУǽؾˡ
ǰһﻨ㣬ľܱΪŨޱë׶ſˣʶһɨԲһ֮ûˡĿ棬ʪһԶĵطһ׳ӭݡ
ǻþСп꣬ޱ㱨ӭժˣȺɧζǸϿ뿪
ޱԣȡҩУ¾ͽǿӭ˳һװߣһٿƷʯ֡
ľﲻһ·ֳޱͿʼҢؾͼλˣؾߣոǱȺأһͼ˼һ£ߣǱɽࡣ
Сû飬ֻҪޱޱĶһһһժݡޱޱ̫ˣѵһؾþƶ¸
УбģֻǼƻǸϲϱ仯˲һ·ݣȺ˳ɧζ׷ˡ
ޱһȺĺشֽŲõĳɱһᣬϽСе̲ñԶ룬ȺĽȺͺ͵ǵĺһҪض׷ᣬǻ˷£ɻӲȺ׷١
ޱޱǱߣСгѣޱŤͷһһٲֱӿؽӹȥֱٲϿգսһͷٲµĺУϢ׼һ㣬סϼ졣
ãȰϵζȥһȥȺﲻȺޣҼǳ𣬹ǵںϺþá
ءһĺˮúޱһ˫űһƵβϵķɴģʱˮƽأҲʮ˳
ƵβˮӦһܱ߾󣬺ޱЩС˵㳯źȥ
ɱŲ󣬵ȴԽˮԽ䣬ԽԽ١ޱ˲һʱ䣬ûһͣ˫۳ɨӣУԡ
е㲻ԣûˣСо̵˺ޱĲϣˮǲ̫ˣѾ鿴ˣûж
ˮ㣬ȻѾˣޱҲûͷУϵϢȥ̽ա
ãСеǲ£ߣչںޱϲ˼ȦڵĺޱһɫǶһɫβˣϻű̵ˮݡ
һĹˮԽԽޱڿ˺׵òͺͺʲôûУֲûûϺֱǴݲףӲӲ඼ûСһᣬ׼ϸ鿴
ޱޱˮǶģ㿴ҵҶӡ
ޱҲˣСеҶһң˳ˮζȻˮǶģ϶гڣһȺȺҪ˺ˣɴѰڡ
΢ĺɫˮƯţޱڶŽɫβ˳ˮȥ˿ҲԽԽӽˣˮԽԽ죬ޱʼ٣ǾƶٶҲһ㲻ġ
ޱޱһڣϽιȥоΣգٶҪ졣
ޱҲ֪ˣȫĹͷźԾǱˣ˦βͣ˳ˮζ治֪ʲôʱһʮɳĺɫ߽š
ھߣޱֱСɫβһ˦ˮŵޱˮû˷ʱսꪣǹͷһӲʯУֽסƹסΣУҵ˺Ϊʲôûһֻԭˡ
ӦбѪͷƽƽģΪûҾˣСвϲȳζпڳ
ޱֻͭͫγʯеսꪣһתǹͷֱָɫߣƵ֪ʲô𣿡Ŀ¶һ䣺սꪡ
ͫһݣβһͰѺޱ˺ףƤոմޱС֦һͷͲ˺ߣһͷźޱʱ׿ʼޱսꪼ룬ھϲһһ׵ˮеɺ죬Ѫζء
һ򶷺ޱͺ߶ˣСŭۺԹޱ˿壬׼λ˳ˮעұۣսꪣСнסߣһսꪴӺߵߴɴ˺׵ʯУϲһ˿Ѫ
ޱβ˦Σʱоһ̱ںûСг˺ߵĻ꣬ȷûϢֻصޱߡ


47 
ԼǸɵӺ˶ãǰҵӲһһ֣оǻ֣̿Ѿˣһжһˡ
ţеĿ־Ҳرѹȥˣֻһ̧׿վǰ̷ϵһỊ̃˲ȫĹͷÿ죬ܵغˣҪܡоǰɫٱޱ޴Ĳ״ο󣬺ǸɵӶûС
ʲôվںõͷ̵ҪȵʱץһһšȻǸһԣëûأ˾֪ˡ
̲ɵóʹһ䣬Ҳʱ˲١
õһǸӣƳ͵Ȱһ䣬۾ȿԼǸʲôٶ˼Щ붼ġ
ϵʹָ侲Ƴһõûд׺ܶѾ˹켣ǰļ俴㲻׼ˣһЩԵܻġ
ҪŪһ㣬ǸɵӵǲǸǰһо
ͷ˶ˣǸ˫ѾٵСŮޣҲû⣬Ͼ۹СѾϰˣֻǸСŮ޵е㲻
һλʿؾǵ˺Ŀڱպˣþָֻ֮ǰģˡ
޼ڵСĵӱˣһɫҷطȹĵͲò¹һ㡣ؾպϺ˿֪ܻضҢãЦ̵ǰȥ๧ϲ˸һ¥ˡ
ʮǰڶޱʱǽ𵤳۷Ϊѩʮ꣬ȴǽ𵤺ڡԨ׵λÿǰǲỻˡ
лͩ˼ҢϹű־ԵǳЦѰʺһʵڵĴ𣿡
ᵽϵЦͼ˼֣л˼ǹңҴʦֺܺá׶֮κõˣܹ˭أڵϹٺ̾𣿲Ȼɡ
뵽˾ûٴȥ˼ˣֵ뿪ڵĺͬʿȴһԡ
ʮǰʮ꣬˽𵤣ΪѾǳˣ֪ԶءϹٺʮɾͽ𵤣һ콾ȴٰ꣬ΪôԻٵͳָȥ˭
ޱ˻лл㣬УոҪС˩ְҺߣֻȥˡ
ޱȥҶӣůůģáĺףٳֹ¸ңûСе飬ӦҲǻ°ɣ
ҡҳޱޱͻȻ˵ôɿĻȻʱҪ˵ֲˣǻڱҶܻ˺ƤĻꡣ
ϧڲŴڵڰ˴λڣ⻹ÿЩ׻ľ顣˹ԼеĻھͻŹ˵ΪչޱޱӤˣλҲͲýˡ
ãһɳȿȣǵ͵ĸͲãޱס˿Ժ󣬾ͻսꪣ£졣
ˣսںޱдתʾӦ
СвˣޱޱȵϢζڣʱǰȫġ
ãޱóʯУ˫ĿʼתڵСе֦չסָֻ˼ž
̱ؾ󣬿ǰϤľ£֮ǰеĲҲƽϢˣȻ컹ǾġδۣҲżзһ·Ŷ߿񱼡
һʱ󣬺ķżзڼ˼еǸСɽɽϳô֯ˡ
ȥֱȥмǿŰ˸ߵĴ֯ǰһݣŵĺһ·׷ɱˣмŴ֯ͱһɽ
ӹһ٣õСһңǰõĻ飬ҲֲռĵڶָȻǿô֯һεɽϾû̵Ӱ
ں׵ĺޱת죬ɫеϵҲ˴룬չ˫ĿУȰǺߴȻȥѡ
ãСջ٣ûںޱļϣһ˿ѪϧѪѾˣȻȥǼõġ
ǻžͺãͷ˲ãޱεʮԶĺ߱ϣһһĿлЩƤǷˣ֪ûǺܲ׵ģ˵Ҳ˶λģӦòǿиɰɣ
УС˺ͷϣޱóѺɫذף֣սꪣߵƤܼӲһĵǺѸġ
ܼӲ𣿡սꪲʱûãذϻһ£۶ûУŵĲرеģذףսꪣһսꪾ͸ƵںͷϿ˸
ޱսһͷͱзֳ룬Саһ߿һۣͻû֦Ѫһָ׸ǵİɫӣУûæ
Ҳ̫СˣΪôĶӦӤȭͷôģޱ˹ϰԵָŽø߿˿Ҹող߸ˡ
ʿȡߵޱʼ鿴ܱߣУȥѡ߶Ǹˣѿ϶ǲܴġ
СлȦޱĲǰ棬ոպ߾ǴǰͻȻðģ϶⡣ǰ鿴ûлڵģôͻȻðôߣ
ޱζţСָλã𣿡׶ʯӲݶûУʯϹģָܻãʵġ
ԣСкȷ߾Ǵðģл꣬ǲ֪ġ
ػذʮƽ׵ĵض鿴ߡ˱飬ޱҲûʲôԣԼԽԽꡣһɴƽʼϢ
תԪʱޱ͸оˣϸһȷûչˣУˮ²ԣұߵˮԱҪ͡
ȷСа쵽˺ޱұߣǺбѪ϶ϲ
ޱȥʯǰһʯסһʯڣԭʵӲʯھͱһ㱡ϣִ˴ûʲô谭
̧ſ˽ȥǰһ䲻ǴݲĺˣһΪʪɽӫʯޱֽսꪣ˴ձӣζ
ûлڣȻ˺⣬СȻţߣζǴƮġ
һɫβ㲻ˣޱָ˱ģɽȥˣĿϵĻۣӦǺζʱµġ
ԽɽԽ䣬ұ϶˱㣬ζҲԽԽŨ˲аʱޱڵ˶ľͷһ䣺ม
ĿһȻıߣ߰ʮƽףߴʮ࣬ӨĶѨмһʮƽҵĳӣ״Ӧû˹Ŀܣеˮûнһðư
һŹͺĻɫСڳصģϹ߿Сȭͷɫӣζƾɢġ
ǱСиվ;ζеϤû뵽ⶫޱޱ߿ŹӣǾֱ˶Ѱҩˣǿ
ޱǿĵģ˺ߵ£ڶҴ⣬ߵȪߣֱֿժ𣿡
Сзɵ֦ͷ֦һ߿Ǳͱֱװ߸Уӡã֦ݸޱǰδУ϶ҪǱúܳʵʵڵδصأⶼǵ̡
ŹӾͺãĴǣޱְһƷУȻ֪ʦ᲻򣬵ôһùС̵ĵطĲ̣Уɡ֪ʦʯ򣿵ԤϿ϶Ͳˡ
СзӡǱޱʼΧӴתͽյĿռڣطܳǱӵ϶б飬ȥ
ޱҴ⣬һָСһ³ðŰˮСֻǸոմǸָϾѾ˱裺Уֻ²ȥˡ
ǱȪСпźޱָϵı裬زСС˵üƷǰȪɡȻˣûвɨĵ
й֮޲ѽޱ˦˦֣óƷݸУͺãܴǾ˵ԵܴߣҲ󡣡߿Źӣؾ֮оѾԲˡ
ԣСõûֱˮϲ˼ӡſʼʩˮȪˮһ˱裬žǡꡰһˡ
һβɣСóһֻšü˼˺һᣬſʼϴӡֿʼ뺮Ȫˮûٽˣޱ״ĻϲֻǸջϲûһᣬֿʼˣˡ
ʧΣС˵ˣֻװһͲװˣγɹˣҲû顣
˽ʱޱСкȪüˣǶڳصĵǿӨ׵ӣʿˮǱ飿
ţСнСüͷҪűƻзĿܣϧʱ̲ӣֻǱȹӳ졣
ǻǺ˵ģҪǺ߳ǱӦþûôöԸˣޱսꪵǹͷ˴ǿű飬ǿű龹ȻԼ˳⡭Ҫ𣿡ɾҪӣҲȥץ
鷢Ө׵Ĺ⣬ûҪܵ˼Χźޱת˼ȦͻȻսͷϵǸСһ밼ۣޱ˶һɰӨӨı˪С
ˡսꪺƷŭһһͽеı˦˳ȥޱһƤͷİۣսꪾǿ
Уʲôޱϱ˪ɢܽսϵİУٸϣȥȥΣսС
սںϳһ壬սꪲϲСҲɵˣôҪ飬ûսꪳľܾ
鶼ϣޱŤŽӲĲƲһߣֻսꪵǹͷֱֱ飬˲ԼصԶС
Смսʵǲϲ飬ҲͲǿˣдŽӡһӡսꪵı飬ʱ͸ûƵģСеپ˻յ
սꪼ״صޱߣޱӲսꪣսУԺҪǿ˭ˣԼŬ㾡Э;;ˡ
Сգһ˫ۣ˿սϵǸۣšһüͷ


48 
û˱飬ʣµһȪˮޱҲûзŹʯڶСиװ
ડ
һ͸ĵˮںޱıǼϣͷߵĶУﻹûûǾ͸Ͽ뿪û˱ͱȪƺܿҪڻˣôҲòϺһʱա
ûˣСлٻصޱķϣȥұǸѨͦɾĲѡ
ϣޱ˳ߺ̤ѥһӾ˶Ѩұߵľͷܵرó߽ꡱһ̧ȣһҰ׵İȹǣݹǻкܶ࣬ǲȱģӦǺߵˡ
Ǳ߽кµƤСлûںޱļϣƬҶԼıӣɢĴǣɥµʿ治١
ޱŽűܹϵ߷㣬䴦ȡѹƤµһУæⴢû⣿Ҫʲô»ҰȻ¶ᣬܻое㲻
Сֻһۣû⣬ͦϸģӦеҵס
ǾͺãΪ˲ƣޱǲۣϸϸؽѷһ飬ջ治٣ʮһ䡣ѣޱЩʩʮˮϴһһ飬ſʼĶˡ
ļҵĶ棿࣬鵤Ĺˣʯȴʣ²٣ޱһƷʯȥţûüá
Сվһߣֻ۾ҲЦˣͻȻð˶ᾪʧ룬ܽؾʿΪߣɥںҲԩ
˵ŻޱѾЩʹеʯƷʯһʮ飬Ʒʯһǧٶʮһ飬ƷʯǧĿ飬˷ˡֲͷϲ٣һƱС
ʯսԼĴУֿʼ鵤˱ٹȵûˣҩõҲ꣬ޱȼţҡ̾ƴˣֻϧ
ûüǻʣ²٣ȱľǷ󣬴Կһ£ͽǶսһС
ŵĶУޱʣµơȵ߰Ķ鿴ҲûѰʲôмֵĶסһƤʲô
ٸƤϵߣޱϽҳҢ֮ǰһƤƴһ𣺡У쿴Ƥĵͼϡ
˵ʵڵĽؾԴΣסСҪģҢƤѹûϡֳһţЩˡ
ӦþСָżǰǸطѨ浹ûмء
ޱָڽߵһӲϣǺһ𣿡
Ӧǵģ֮ǰҪǺǶѾȥˣС׿ޱޱޱǸˡˣܿͲ徲ˡ
ţޱһͰѵʣµЩսһУƤϵĵͼ󣬱㽫ԼĴ䣬ʱķȥǱ߲߱
¡
û˵꣬ޱ˱߱ӳ˶Ѩֳս꪿˳ˮζԽӽڣˮԽ졣˲һ㣬ޱڿһ⣬˫Ȱڶٶȸӿ٣
ۡˮǸֱ׵Ȫۣޱؼˣ֮ǰĺֻܽȪ˰ȦڲСоͻص֮С
ŰĲݣޱȷƤϻǴԲݣУʲôؾ֮УֲҲʶ鿴
һݴԣСָʾźޱǰһͿԳȥˡ
ףСڣޱڲݴ߶鷳Ҳ׼С˲ݴԾһƬɽ꣬Ҳѡֻܽɽ
ɳɳ
ֻĶôܹޱŲɿɽҪƬɽ꣬ԸΥ
໡
һ൱ҵè紫ɽϵĺޱĶУҲè̫˻ˣһݣУèһᵽèͲɵ뵽ֻѰ
ҪͻͷȥСνޱޱУҲһ𣺡ֻèҲáڶǸŮеˣѰɲöԸ
ȥ˵ޱȥɽ͹ʯƶܿ˳è£˳ӣüͷŨѪζ
սꪣ̲ñѰһɽڣںģⲻӰʿӾɽ˲յĹɽ˵ұϽӫݡӫݣޱ뵽СǰסǴɽУû
һȺ깷Св˺ޱķ깷ǲ࣬ȺޣֻǱǸѲر
˵ǹޱͷһˣǽȥʲôèȻ˻ңȴܸоóֻƣ͸űµĶӿ˼֣ԽߣоԽá
໡
һֻʮĴèƤѾ˺ˣɾûе£һצͽ˽е׵ֻ깷ٶٿ죬ϵѪζǱܲ깷ıӣǱһֻצĵ˵ϡ
ޱʱŵľһȺȺèȦ깷ųӵĺèΧм䡣Ѿˣսһһֻͼè깷ͷͱ˵ϣ˲ûϢ
໡Ⱥ깷ʱҲ˺ޱŶճĿˮ˹ޱ˫Ŀһݣһȭһֻ깷Դһգսꪾͻص
ʮֻ깷ת򹥻ޱè˴Ϣ֮Ȼûзɡһֻһë깷Ҫͼȥұ߳ɽǡԭѾɢĺèȻѣӣһצӾͽֻ깷ͷжԼҲɲסײɽϣӰˤ
ǹͷһޱһֻ깷ʯϣһӽֻڱڽǴһĺèУ𣿡
ˣСеϧһֻĻèܿһл󣬻Ҳһצӵ¡
ޱߵèߣæһǽѪܵĳӺè˺ĶƤޱֽӡèͱ˵£ѾˣֻûԵ
ͷɨһȦɽЩ깷ʬߵһ飬һŻƷʱжëսζ˿˿㡣Ѫζ̫󣬺ޱˡ¡׼뿪ˡ
ֻһ΢ġʱסˣ뵽ֻèǰΪϽɽǣŷϣǿɽϵһƣɽϵһʯͿˣ¶һֱʮ׵Ķڣʲôʯͷ
ʯֲܶոյӦһֻû̵ľĻèȥ
ãֻèһΪᶼ˽ͣٶҪȺ깷ѣߣܲˣʱޱ뵽Լĵɬۿе㷺죬˽ȥСл˳㽫ʯϡ
èܸҲܸɾӫʯţһ㶼ڡ
ôоֻޱɵˣ֪èô
Сվһߣšü̫ˣֻоֻһֻľĻè鷳ˣչȥһָ˴ĻèһֻһֻСẹ̀èһΪұͻûֻè̡
ǰޱΪԭ򣬲ûпҲèȥιιЩèڹûʲô뷨ҪΪ¥סŵһСһֻĦҮǷӻãɷһļƶװ
С˰ҲûȻޱЩ̲סˣһֻұߵֻСèָȺģУҪǰǶ߰ɣ
УСҡףҪɹԼĻè̾͵ҳֻģȻǲԼġ
ðɣƢԵģޱСèץҪýһһèһ˫üһǽСèġ
ޱһתСè˻ȥץСèֻСèһèУʱ͸СжһۣСè˻ȥץһֻСè

СèǳɾˣޱֻСèץߵڶֻһֱڲ˵СèýЦʣڽʲôѽǲҪѡˣ
ֻСèèеĺɫޱָ΢һ˿ɻ˼£УֻСèˣ񡣡
ҿСзСèϵëͼСָ׸Ǵè̱ϣɵϲޱޱֻСèˣˡ
ޱһȣ棿èѵè
ԣСڿֻСè͸ƵģĻèǾèèСɣèԶʱڳưһĴܿһƿշ裬ٶֱ𽡣Σèһ˫צֱ˺ա
ϵĳ򣿡èܷɣޱҲԹүˣǸǵɶɶɰ
ǳ򣬡СóһŽ֭ιСèʳ£ֲҵ֮ûôԭˡèȻԶŴ֮
Сèգһ˫ɫèۣһŽ죬СУ˼ˣء
См״裬һóĲǽһżƷʯ
ȡޱֹǿżƷʯͱСè˶УˣոճԽԵͦġ
ޱޱûָոֻè𣿡ֻСèˣҪֻèܹġ
ޱе㲻ˣƷʯй𣺡ʲô˼
èûлҵģСмСè˼Ʒʯͱ۾ߣߣϵĻɫëֻСè֮ǻҵģĸ㵼µģҪָɺè͵øС
ðɣʵ˵ƷʯҲƷʯƷʯĿɲһأԼôޣ
䣬ԭµСèһ˫èۣźޱƣ˺һ³һκںѪޱû׼ãоͻȻۣһƻ㱻ˡ
Сվһ߶źޱƻֱȫСèǵѪϲŷġڻסѪ˲䣬ǵѪʱ˹䣬ַɻСèڡ
ޱſţ˫ֽԴԼˣоСè֮ϵϲ𣬾ˣŭ⣺ƭӡ
̧׽ҪСУɥУ㲻ٸƷʯˡءΪԼ³ɣֻֻèߣߣһСèǳʯġ
ٸһ飬⻹Ŀ鼫ƷʯģСĬĬóһŵСèߣ£ףޱͦġ
׬ȫûˡ


49 
è鼫ƷʯСеȱ߲˲۾ޱԴǺʹ˲ŷȥߣèƳһ߿տյèѣЩУǰֻСèûˡ
㶼Ѿ޽ԶŻǰֻûСèȻʧССè̵Դ鿴źãԺϴҲˡèǲС
ԶŻޱΪԼֻԼƽԼԾԼЩ۵ԴʲôԼ
èԶŴʵҪǩԼǵĴмжһ׹̶ģʽ
͸һһԼֻǩԼͬԼƽԼԶŻǽ˵֮ӡ޵Ѫϣб˵ԸԼ֮Ѫ
ԶŻΪֻƴСèεˣޱһӣƲ˵ǲ̫ϿˣèôģѪܻ
һû˵ֻ꣬ԶŻ޲һ棺ԶŻ޵һһûбˣôѪϵǲ֮ͻԶʧ֮ҲһҪսҲˣ˱ޣͻܵѪķɣ㻹þèɵ𣿡
ɵޱɾջظոǾ仰ԶŻƽԼ߼ˣƲƽȣȴ̶ȵ˻Լء
뿪ɣСи뱧Сẹ̀Լˣ˸վŵСèسèȥûӰ
ޱСжһۣȥСߣޱǰƻҰ׵ұû뵽һȻϣ͸֮ǰĺ߶ѨһҰ׵ʯڣǰľҲûʲôı仯Ǹ֮ǰС
СèڵǣǸҲûҪվߵ˼˫èۿСССе˽ǰȥǰߡ
⣬ޱǰ·һһẹ̀Цҡҡͷظż
һ죬ϵץۣ˵ֻèڵģֻϧʱϵһȺԷ깷ȻڣСèǺܼ򵥵ġ

ͷˣСбСèվľͷźĺޱѾеͷĺޱӿٶȣˣжоض챻ĥƽˡ
Сƿڳڴǿʯʶɨһ棺ޱޱǺһҩ԰ضҩ
桭𣿡ϲ̫⣬ޱе㲻ţȷǻþҩ԰С˵Ůеĸɵ·˼׾ȻҲзݣ
ģСȷûˣŰǿʯսԼĿռ䣺ݸߵҩӦöСŶĸ׸Եòˡ
ֻĻèΪʲôֻèˣһҩ԰ҩţֻܻèпܵġ
ղſʼķξͱСжͷһˮˣޱϲı齩ϣһʱ䲻֪ôӦЦſڶУǲǹģ
ûУСЦһ˫ۣСèڳڴҩ԰ȻݵҩûˣǧĻһЩģҿ˶Ǹ߽ҩ
ޱڵϱı˺һᣬֽ̤ʵصĸоűʵ˫ԼؿڣллأСͷ
ҩ԰ＷҩޱҲϽóкҩʼҩУݵڣҪֻһõģǾͲҪȫߡ
ãСбֲҩǽһ죬Сè֪ժһŽƵĹſһеسš
æڰҩ԰ݵҩժˣʣµľЩˡޱվһͺͺĿ£ͷŵļг˰ƴĽ𻨣ǽǰùͺͺĺƱĵĿˣ벻Ҫƭ
վںޱϲСУͬԴŽϵǰ˶̽𻨣ԣǽЩ𻨾ǽ̽𻨡
ֻ֪Щţֻè׻Ǹ˵öޱϵЦԽԽ󣺡ǡ̽𻨿ǻ֮ֻҪһСƬ꣬ͿѾݽߵĻʿ̵ʱڻָ۷״̬
СƳһϵСèòѣЩ̽ͬǱߵЩ߽ӦöǺèСŶģޱޱǲܿ˿СŶ
ޱĺСʱҪЩһ᣺ãİɡ̾èԼģҲֻܹš
ҲߣڻδȻ˵ҲҪü꣬˵ʱ̽ˣͿˣδǲġòҲ츣󱲡
߽ޱһöȫˣḛ̈ᣬƬҩ԰ز˶áˣǺͣˣϴ˶أܿһЩ˿Ѱ⡣
ޱһҩ԰ȷûʲô©ģűϴ˯СŴСУСŵָ뿪ҩ԰
纫ޱԤϵǰ㣬뿪һ죬Ƭҩ԰һŰɫԽɴȹ˫ѾٵŮһֻ˵Ķβҩ԰ŵϴССĿӣŮһ˫Ưһüšˇ֣˭ô֣
̣ʣµЩǳҩЩ⣺һңûлṳ̂ĵط𣿡
һ뵽ЩǱʣµģժ˼ûСǰɶ֮ʣ²ҪĲֵˣڵ˹̵ã
βҲգȻ˱ǿһȷû˲ŵĵطˡߣҪҲôŴ˹
̷һ̫Ź۵İۣƳһ۵ϵЩҩ̾һֻεҩ·ֲռûеģοԼֲռڣЩǳĺܿͶҩˡ
ò˵ʱùȿˮ죬̲Ųժ˲һʱű߱һԵСһͻȻ֨
ˣһôô죿ɿܱһƬǳǳĿӣʱ͸оˣⲻпѱ𣿸ϽץСһҽֲռ֡
ǽŸţһɫЩ԰׵ʮ˽ҩ԰ŵ·ʪ񲻽һǹ𣬼ϸͺɤӱסһϷʵǸȥ׷ˣЩиˣ
ȻǸʦһһλŷɫɴȹŮӣһɫ˿Цţ۽µ˫ĿٵɨһƬҩ԰ֻҩǳһЩټĸ߽ҩϵЩϧˡ
ܲ׷ϻҪ˵׷ϣƵ˲Сؾ֮Ի˭˵׼ɲֶ顣
˵Ķԣһλֳֺᦵݸ߸ʱҲˣ﷭ĺۼ˸߲ã˶Ƭҩ԰׷Ҳ١
λǲǶŵЩҩ񣬱֪ʲô
԰Ӵ׿żǰǸĿӣ˫Ŀһ̧ЦԣȻǶ˵ˣǾֽſ㡣һȺӵĴֻܿŽżΪӬͷСΥ֪ν
뿪ҩ԰ޱͷѾƬɽ꣬һƬƽԭشСս޴УȡɽƤϵĵͼһ·򶫡ͼϱעĿĵزûָʲôȴһƬ֪ʲôҶӡ
Ҳû´Ҫɵ񣬺ޱǰŵͼߡһʱСͻȻͣǰ˴򶷣ȥߡ
ʲô˴򶷣ޱؽŵأ߶ڵǧ飬һԭһŮͱ˸׳ǰ
Сãŵ˶ʬħţȤˡ
ޱǣԺܺãԭʬħŸƽ£ʬħԼвûһŵĵ
ûʬħţ޿ɾһҶ󣬵ʱپӪǧ꣬δûнָڵʵǹҧͦõģͲ֪ӻ᲻ɿţ
СаϢޱϢŷĵֳڲݴ֮С
죬ҪϾɱΪʬħŴ˴νؾӵͷǿ֮ĩһֳֽһֽ˵ؿڣˣ֪ڽˡ
ֳֺᦵĻ׷ļ˲ƣҲҪңֻ̫档Ѿʬħŵ˸ɱۣҲֻǰ°ˡ
ŻгŵĺᦣޱͲɵ뵽鲼µĻþп׷ɱȺˣ˫ֲԾؽץߵӲݣ۾գգĽǡ
ǲУ˻ᦡ
ڴǼʬ֮һСòһ㣬һ鲼ý鲼͹üشյһߵĻǣĵʦ֣ˣǰǴһ֤޴©
ܺãѪɫ۵Ļճյؿеĺᦣḧ棬ɺ΢ĴЩĿҪôźۼһǰ֤ݣŸʬħſǼǧ֮ͨãԴ˿ɲԹۡ
СϣԶԣʦ©Ī
Ҳǫ飬ͷЦɫһ䣺ѧŵ㣬һ
ŵ֮󣬺ޱûͳȥ˿ʱȷᱻǹ̤֮ǰ򶷵ĵطɳеǿ鲼鲼ϵǰɫƣޱ˫Ŀ΢̵ſǴһֺ̡
ߣޱеǰƣ˫Ŀ΢˼ǾͳŸոǼ뿪ķȥˡ
죬Ҫ뿪Ƭԭʱһ䵥ģޱ䣬ϢҪ׵ʱͽĴʬսһŵĴС
ʦֺ֣ܽˣձܵˣ۲ޱѾϤȺ˵ı鶯лľǸϲŭ޳粻һȶǴ
쿴ףĿҲ˿⣬Цеģһ俪ʼϢ
ޱĵϢϾԣϢʱ¶ڡȺ˾󷨼·ˡҲ֪Ҫȥָʲôպͬ·
˲ԭһƬأЩдеӣޱĵɨһۼˣǾ¶أжʱһϲˡ
ЩΪʮһ㣬ޱɴ࣬ǺԼＸģûȫİգǾֻͼ֮
ߵǸСʹ˸ɫʱ˼ֻһתͽߵǸ˳ȥŸʲôǰ·
վڱԵشĺޱףЩΨΨŵŵģȺҲ͸Ŷûһ졣
꣬˾ǲԾķ˽Ųڴﴩһ죬˸ɽеϢֵΪǼ˻ˣպ÷˺ޱ¡
˵Ҳ֣ؾӦһСռ䣬ȴһֻأǳ


50 
ƬưŻƵԲ£»ĵҹΪӹҶɳɳųУӳĵΪס
ڶڴĺޱ죬չˣɽºڶӣݸһЦºɱҹǴʱˣ
ͷƹڿб˰£ʱҲˣǣק¹ĴʼһСģҵ׿ɲ
ޱȡһУ⿪ϵķӡһҸӣһӸѰӲûʲôɫݣһߣﵽƬϸҶСûС⿴ƽƽһ㲻Ӳݣܸһۼ䱾Ҳ֮á
һľݣҲ״мֵĶ»֮£ݺᷢһúޱû˻꣬СؽӺóһճյš
ޱޱһգѾˣСʵǼúޱ⸱պһ겻Ӳܱÿ
ޱذѾݷŻУӡãϽսԼĴУⶫѾˣǱɫݣͷθ⻹еšѾųȥˣͿ᲻Ϲˣ
۲ȺŵĶǼ죬ޱҲһЩ£Ⱥ˱Ͽźƶ죬ʵ˵Ǹ̥ҲǼΪɡ
Ȼһʱϸ΢ޱɫһգŤͷˣϻһ˿û˯ѵԺʦ֣𣿡գգ˫Ŀ׼ʶڱϽ졣
û£ͷһķ׸ӻڵϵףৡһ˦еȣ̾Цԣֻ뵽վҪˣЩ˵ŻԳҡҡףҹɫڸߴ磬һ
ã׿׵СĵɫޱߣԼˡ
ްģõġ
ޱû֣תһ۶У˸Ŀûһ춯Ƴһһ˼ʹ̲ñӡ
ǷǺºͣ綼͸һ޵ζȴǸ̰ġޱԭΪ˾ݻѹһѹû뵽ôȲ
ǽľ˫ֵȴһ㣬һ㲻ұʮأҲŽﵽʮһ㡣
ԡԶϼѣɾ˲˵㣬в÷֮󣬵֦ͷ죬΢ٺҲҪصסСڱصá
ޱèǩԶŻ֮󣬶󷨵жȾһءûһᣬ͸о󷨵
һЦ˿ز뷨󣬷ų޴еСŶµ˵ıӣޱóһƷʯǰ˻ΣջǸġ
СŶգ۾ͷһʯ͵ˣ˲享ޱģʹߡҲͰյĹǱһúӣ¡ޱ֦ͷˣ˦佫СŶջ޴УʦҺҡ
õǿ죬΢һ˫ۣŵɵ͵û뵽ҷҲп۵ʱ򡣡ֻԶԤϵҪѲˡ
лʦֿ佱ʲôۣǻһˣޱҲϻżɽֱʵʦҵˣ֪Ϊ£
֦ͷߣӭףʦֵܶ꣬ΪִΣ
ʦִ׺ܺãޱֱп׵Ӱףֻǡɣ΢ף۽ޣ¶ԥֻǡ
ֻʲôšüЩϲضףȺǰôһĲ˼飬صͷ̴Уһɫ֦ٵسҶӣڰҹڸǲס֦Ĺ
״սֻֻһʱһ˫ţҲû˺ֻк˵Ĺ˭áһ䣬ഭ㳤˱̵֦˻ꡣ
ޱ·Ĵͳ󷨣תߣ»ǶѪķУɵƯɾ䣬ǰ;
ϵúãСֻص˺ޱУѵܿͲܴˣȻҪСĵ㣬ԷƳȥ汳ѪζôЩô̵ס
ģ͵ˣڵ֮ǰֵܵʵֻʣ߸ˡ
ޱϢֻصɽڣ±ĿʼȡʱķоͼдһѪζ˫ۣЦֻʣ֣һʱ侹ƺԼǸʿֽŲõ𣬻ŻŵܽɽеʦֲˣСС
еĻʱҲһ䣬˦ż˷뿪ɽʱƺ뵽ʲô¶Զ٣ʦ֣ʦֳȥδ
ǰĻͺȫû׵һ㣬ԲؼǰУ׼״Ҳֻܱһȥٶ죬Ⱥ׷ٶȸ졣
ɳɳม
ԽԽԭǸģƷˣһһسǰˣԽԽԽԽҲŻˡ
ʦ
ڻĺޱۿһ·ǰ˵ˣоǳȺ˶ʮһ㣬ؾ֮ǰ϶׼ԸȺ׷ӦòѣɺһһĶѼͬŶȺˣҽиʦֿûʲôĲ̡
һĹǻǱȺǸˣʿ˵Ǵ󲹣ؾʮſһΣȺͲˡ

һʱԭ˵Сȥһ룬ĽǻҪȺǲܱޱǣƳһֱߵĻ죬ȡ߳õֱһͷ̤繥ķǣ˲սʼˡ
أ˭滨ˣóѹ׵Ķʹ˿ұ졣ޱҪǮƵңһһ

ںޱ𾢶ʱͻһУǻĹʶһɨ˵ֻδüأΣޱһ䣬Ǿ˼֡
ƴһͷ֮׽Ÿһתңʦ֣ô
û¼Բһ˫ĿԹŷףΪΪʲôѾȺǿԻġ
ˣ׶ˣԲ𣬺ʦ֡ӷգޱĬһ䣬Ҫ
߰ɣ카ɺĴǶ׵ΪͬѵõĶһ죺һ߲ˡ
ޡ֪ܳ룺áãʦֵġڻͻȻʾãޱɲɵɵΪ˫ͷϵۣʦ֣ǰߣҶϺ󡣡
ãζؿһŵɵףתǰС
ֿ󣬱ȥ
һ·̫ڴͷʱ򣬿˺֡ؾĺֻ֣أûļ֮֡ҹеĳвϣҲǺҶƻ


51 
⴦־ɫƤĺޱʱȴûһҪ;飬ȫ䱸ôĶѣֻ³ԱδûҪǳȥĿܣ
ʦ֣ǵˣ״ؿǰƬĺ֣ϾǼ˫ĿžӨỨûû뵽ܻŵ⡣˵껹Щ˼קӿںĨһᣬԼ̫ˡ
ߣǽȥҸطúһһȵǰ棺ǾͰŵͼȥ͵Ѱ󡣡
ɶѰ󣿺ޱеˣϾΪһֻ󣬻̵ֻթɳһǰˣԳһЦթףͦ򵥵ģ
ƽ֮ϸ룬ҲᣬϾѰ󣬾͵޾ԴȷֵðգǲǺһ㣿
ڻ󣬺ܿҵһεĶѨ󷨣ͷ͵µĻ죺ʦ֣žͺá
ЦףкڲףǾˡ
಻֣࣬Ц̫ëȻˣЦƤֱһҪ²ĸо
붨ˣױ˳˷⿪ʼϢµգ»ʢԭڴĻͻȻ˫Ŀɫ΢һᣬջվϢ⡣
ڻ󷨵˲䣬ޱչˣ¶ˣ۽΢ɱ˫Ŀʬħڵ³Ѿϵô˽
Ԥϵһ㣬ֳźָָð˴צײֱţ֪ԭڴһͶˡ
ڶƳһۻ˿յ֣𾪣תΪʦ֣ΪΡΪҪңû𣿡
δ֣Դ˿ûие⣬Цšסһջ̧𣬺Ŀϸʵ˭
ʦ֣ôˣײɵ´죬뵽һܣĺʵ㡭˭ʲôʱҶʦֵģ׽˫Ŀۿ΢ʪŭʳҾ˵Ҷʦô᲻֮ͬꡢֵ֮飬ؿһûԭԭҶʦͱϹˡ
ϷݵòֳޣЦ̵Ҳòԩ۴Ƴһߺ޵ףΪװú񣿡
ײԲɶ죬ֻĻЩ͸
ʲôʱģ΢°ͣüϸ˼ֵԴδԭʱгȥ̽·һΣ˵ǰλףӦþһΰɣ
㾳أޱȻϣֽסƽػŻ죬˵ҪΪҶʦֺЩֵܱ𡣡˴˿̾ǿݼʱˡ
ϣףֲΪʲô͵ѰġΪȷˡסѷǱס
ԭ¶˵ףڶѾûʲôˣޱһ͹˹ȥ͵ˣ˫Ŀ΢΢һƽ֮ʱȻһɣֳУצһץ׳סֻһľ
ޱûֻһѺᦣֳŲߣ챻˿צеĺڹһͼҪƷֻϧΪ˵㡣
ޱ״ȭͷǰյӵеߡޱŸһתֳܹצסһȷһ壬㽫˦ɽϡ
ءһ챻ɽϣʱͷĿѣۣһСˣǿվͷǵѪһݣֳᦺǰ㵽˭Ĳֻ࣬λˡ
ףޱѾϷˣ˭֪ûӰʯҾҪΪŻ˵һգֻصУһۼûУмһЦǰ
˲սһ𣬽̶֨ޱ̽˵ףҲͲĥˣóһѱѷҳȥһ𣬺
óſֵǰѺˣ˲ųȣޱ״еıѷԭءʱ㷲ɻŽʮ꣬Ͳõġ
Щצزʱһ䣬ЦϷʣʱתۼѨеĹȼٸһ֮ʱͷֵ˻УĴҴɼӲ˻ꡣ
޸һȵ̬һƻԼؿڣ³һھѪ˫ֿٽӡޱһ֪ӣսꪣʧ˲䣬һɨһĨʺѪɽϣ˳ұʡ
Ŀ˫ϥأ˫Ŀǲʣ㡭졭
û˵꣬һɫٱ̴ĵȡڻϻ˲䣬һƺɳǣʱŭ⣺ӣҡ
ݡ
ٺݳʱһҪεĺͱɢˣʱؾŷյĹϧѪɫʣѪ˳ǲסһ˫ĿȫȻôܣлһѾ˵Ļơ
ꣿޱֱű˵Ƥ
СлûˣںޱļͷһƷҼǵŵĹϧջơ
ֲãޱһǹϧӦҲܰɣСгɢˣҪܵˡ
ҲãŲؾ֮кΪݺڣͼһһ֮սޱޱҲͲᶢȺССаڶһ˫㣬С˵赶ɱˣˣⶼѭˡ
ޱףսꪣߵߣеĺᦣȡָϵĴ䣬󽫺ᦲĵﴦֽӡСǰޱЦӷ𡣡
⴦Ѩޱһ֮Ϸ󣬺£ʼĴ䡣Ȼǳö治٣Ʒʯһ䣬Ʒʯ࣬ǧʮ飬Ʒʯ٣ֻ߰ٶʮ顣
úޱĻһƤָһ߽߱ǣóԼ飬ƴһ𣺡У㿴ͼ֪ĸ龫ģÿƤֿͺһĵͼƴһ޷ϡ
ں֣С֦ڵͼϣ
ȱһĵͼޱ̾һЦôоеƴͼϷô£ǼȻΪѰģΪʲô
Сšü;ġ
ȵϢϻһȺˣޱһֱڸ߶Ⱦ״̬һˣͼĿʼתԪ
Բ¸߹ңճƽԭ˼û뵽ˣһʱ侹ԣǰʱûؾǰֵĵȷȷλҪѹڵˡ
λѿ𣿡һװĺѹеĲϲٴγԣ£Ǿȸˡ֪ΪʲôС￴Ϊϲ
㣬Ƴһۻɵẉ̂üͷߵߣ޼ڵġڴ̫ͼ̫Ŀˣ벻֪С
޼ڵΣаݼڣͬҲڼݣϲ޼ڣˮˮˡûȥСͻȻסƣ治֪°ʹСô
Ҳǣ룬ͰȷˣԶĸ߸߰꣺ѾƽԭˣҵطúϢһ£վꡣҲ֪ôˣĴ;붼ƵģĿǰΪֹš
ͯһɫװԺǸŮԶ㡣ϲǳϲ
Դ˾ûгԷĬ˺ͯĻ
̿뿪֮󣬲Ż겻ȥ˸εĵطֲռ䡣һֲռ䣬Ͳ֧̱˵ϣૣոǸݵøƵǺ
˵ǰҲˣԱʬħϹͬھʬħűڴԹ˶ΪɫòűϹָϵģƾ޾ֻܽ¸һߡ
οʱʦɭ֣ʹħ޼ڣͷβ¸û˻ȥġ
һȴץŴ²ţһֱ׷飬ֱ֮ԵҲ̫⣬ڽǸʱһв¶ţúס˰ѱʱΪûʵ֤ݣҲ
֪Ӥ֮ȴΪ֮뱨֮ɣ̫ɽޡ֪ﲻϲ룬ս飬̫ɽޣȫΪ˺ɾ֪ΣܲӦսȻܣҺﲻǺ滹ʮֵʦС


52 
̻ǰ֣ԽѰΪνıôࣿѾˣƾռݵľƻΪΪԼȡõδΪоԽԽ
ǷҢĳ֣ǺǡǸɵӲɵˣǺΪʲôһжƫԭеĹ켣ʲô壿
ħ˫ֽͷȻֳһɵŮŭĿԲɣձٱ޵ӣͫײŴĿٵţɤȴƱסһãСͨ죬ƴȫ˫ԼĲӣ
һ֮ڵָ뾭˲佽ڵشϢţˮڵþһ㣬Ѿʪϵ亹ҲѳɵΣ˳йһһɣ̱ڵأţԼ϶϶ǸɵӣûԵˡ
źͺͯ˵ͳ˷󣺡߰ɣɽԲԵ꣬ɵٴζߵĵãһҪСĽؾ֮Ŀ̫شܼûͽС
߰ɣ֮ǰһǰѾˡ
˸ߵԵˣɵ΢΢ššüͷһɫԲɴȹ̼ˣæǰ̶֣ðλ¡
뺫һۣҲеˣ׼Ҫǵơǿڣͯ˵ˣȻ֪ðǾʿɶֱֹһ׼ŮǸһϵķ£иˣеѾͷ
ͯվźͺˣûǰλҲǸ˵ģұҵؽ峩ϣԼڶ˴ǰϦؽؾҲֻһհˡ
׵ģ̴׵ü¶ϸ۵쾱̬֮Ǳ쾡£ȻλƯĽ㣬̻Ϊ¹ӣһʱ͡ͿˣԭԲ԰׵СʱҲȾ̺죺Сûס
ִͣٵӣҪûտ񣬺ͯΪֻɬ󣺡㻹СɵסװģΪ˲ȡֵͬĻ˵ҡ
λ䲻֪ΪʲôҪǣ⾢ֻĿĲҲ֮⣬Ҳ㲻Ҫģ˵ŻζԵͷһ죺ʱˣǾȱˡ
ߣﴫںͺͯСС͸ؾ֮йߣڣû㱾Ļƭɵӻɡ
̧׿ſûֵˣɫһգĻһ̬֮ǰգԼյʧ̬֮˷ġ
˫ֲսȻǰıͲپһΣϧûз黨޷ۣȻͿؾ֮һνЩ󻼡
ƽϢǣ˫ĿһָȥҪŪһЩ飬ܸ֮õز𡣻ֲУԭ׼ؾҸͷȥޭݵģб䣬Ͳ֪ȥޭݻû壿
һƬķҶ֦ͷƮ䣬ɫлһ˿顣ޱŵϺĲҶɿдУȻ֪ﵽʲôҲֻܾҿˡ
ɳɳ
ޱбһ죬ٴοҹЪϢǸɽʱüͷšתȥǸɽɰڣóһӫʯֽӡʱµʼӿһһ׹Ǿͱ˳
Ȼޱʶһɨ˹ȥ£ƻڸǻǰѺᦣ֪˲ͻһҽޱˣ˺һ΢΢գ۾ϵСУУ㿴׹ϵĶʲôеģģƵ۶
ϣСзɳ˺ޱ񸮣ϥϣɫأҲֻϲһҹ֮佫ʿгɰ׹ǡɻᦣһѺڻң΢Ŵ뵽ǲĲҶ˫ü塣
ķǷûһ˿ޱ֮ǰ;֣˵ؾ֮ôԣӦô㣬Ƭȴüãû飺ֵѨ
ӦǵģСпޱճ֮ʱɽбһ죬֮ʱֻصҪǲµòֻһȻķ󡣡
£ޱ޴СŶɵ˻죬ҲһСƣСŶʱǲģ߰ɡȻѾ֪ôˣǾԲ߰ɡ
صҹǴɽСȡ֮ǰǿʯڵϣʯϴҹҲˣлѪ⵲û⣬Ͳͬˡ
ãȻȴϲڵ£ޱʯϣʼĿ˵Ҫһս
̸˺һˣʼղԶҲûǰȥţȻҲûҪܻ˼һ˹ģҲʮСĽ
˽еһЩֲջ㲻ͷ䣬˸ɽںˣȳϣҪ͸ɣҲ޷
㣬һֻڽζسţ˵ʵһ㣬Ҫʲô˲㣬ؾһڣɲΪȫƾһ㣬Ÿӳȥ¶׵ġ
ҲãϣͷĪر˵ϣҪ֪ԭպҲעһ㡣
ͯСø߸ߵģͲˣ޼ڵһᡣҪû֮ǰһ磬Ҳĵ׷ǸŮֻᷳ
һޱͷų޴еСŶϵëϸ۲һϲУСŶëɫǲһ㣿ǱòҲǹȥ
϶СߵСŶǰߣߣϵëֻҪˣСŶëɫܿͻĸ׵һˡ
㲻һֱңޱóƷʯŵСŶߣҲ˿ġͷһȻƷզصģԴеߡ
СŶƷʯԣȡһţԱèںޱĲѽ䣬һͺޱҲŵץץСŶĶƤɣ
һĹڰѾӸźλˣޱŵ⣬æȥ˵СŶֺ⡣
Сè˶ھͣ˴շ۵ıӣ˺ޱļϡޱʱҲȻ˸ôߣСŶצӣһЦˣҪˡ˼˺ܾãǾںͣʵ̫ˡ
СŶָ㣬ޱںһ·񱼣Ұˣתģ⴦ӹȻһȻ˲ʱޱһ˺ֻ֣ǰ⾰ôе㲻ԣ
ޱʮԶǿþ޴ĺĲһ᣺УﲻǺ⣿
ǺֵĵأСûšһСŶè䣺ֻè϶ǹġ
ޱҶһսꪣһתǹͷʹ̡֨֨һֻһ߳ĻɫûϢɥԴǹͷ
ãСдߴٵޱޱǿúۣȥﲻϣ»ɻ󡣡
ޱһҲٳˣżһ㣬ڿǰֽǿøƵĺ˫ֳսʱǿúͱ룬ķ뿪
ޱڵȳͻȻһǿޱһʱУɱ˽ȥ󱻷ķϲһ𣬺ָֻܿԭӡ
ءһޱƨŵأԭһƬڰܣ˲˹һյûе͵͵ȼŵо谵ĵƹ⴦յʯҡ
ޱӵͼڵãȻûڵáʱǰСŶͻȻ͵ƣΧתȦ㳯źޱؽš
˵͵⣿ޱ߽ϸ˾˵˵㣬Ҳûʲôرġ
ۻƣС˵ԣϸϸز鿴һû뵽ؾС
ޱһ󾪣ῴҲϾˣҾ˵ȫ¶͸һɹӵζԭҪȥãɨһʯң־ûǽһĺá
òţСе㵽ڣǲġ⻰˵꣬ʱˡޱ뵽λСĲرһתۻһͺˣòţſ϶Ϊŵ֮
͵Ƶĵоð˻磬ޱ״ޣУƳöƯƶƲۣҴûмô¡ĵơ
СžСǰյԽԽԽԽɪ͵ƣ߻ޱޱĲӬУߵعһյûõ͵ƶѣô˵Ϲ


53 
ޱſһʱ䣬˵ÿڸͣЪУ˵ŵֻ᲻ΪյۻƣۻƲԾۻ꣬꣬ҪǵϼֱνһǧﶼΪ
ߣСеСԴһƲʱޱޱֻ˵£²ųпܣ΢Ĺ޹ֱӵĹ
Сеĺףޱе㲻ˣֵˣУ뿴С
ߣСĹĵرأ㻹ǿۻưɣƯ󷽡¡ЩݵƵޱޱ˵ıǼ
ޱ˲֢ˣһ˫ĿЦһ۾ۻƣ񣺡Ǳƣһָ˵СеСƨƨǳģЩʱɼ
Ͳ¾ۻɱСҲǣʯУҪȥҪյƵƣǿǿתС죬Լָ
ڣۻôܻޱСеԴУȻۻҲļֵ
ͷĶС˲ֹһ㣺⻰˵ûɡ
յۻȻã飬һյôһʯң¿ģﲻܰޱؿڿŰڷʯϵĵƣϴʮֵλۣУǿܲܰߣ
С⻰ôе죺ҪСŶ֮ǰںױߵʱ򣬶ǱޱޱҲ˵ƵĻ
ƳϵյһͭľۻƣͻȻоҲǺܳ󣺡ʦδп϶ϲۻںޱ𲻵һãһ˵ȴǶʿ˼ĲЧ鵤ҩȴǼ٣˾ۻƣž͵Ƕһرϡ
ҲôģСм˵ĿϣޱĦȭƵҾҵĲ˵ˡ
ʦңֵôֿ϶ⲻ֪ʱʦδеһһش򣬳űӣһأѵǴ֮ף
ޱһ˫ĿѩѩģСŶſڵߵСŶޱͳžۻ˼ú
Спðĺޱ۵òˣⶼֵãŤͷٴζžۻƵʹŹƶ֮ǰһλ汻ˣ
ḧŵ֮̾ʤҪǵڣ϶֮ܳһɽͷȻڵ֮Ҳر󡢲ĸǣɽصﻹһȺ
ޱС鲢ïӣؾԼҵø飬׼ӵʱ򣬾ۻͻȻʯžͲˣ⡭ǿˣʶͷŵذԼɨһߣȥˣ
Ĵ䣬СпɵѵۻԸ⣬ȻһĿռ䷨װġ
ޱ뵽һܣ鿴䣬ۻưȻشһƷʯУʱĶɤˣʶɨǶƷʯһؿڣûãƷʯڡ
ѻƶϿСпźڹ¡˵ʯң뿪⡣
Զԣޱ̬ȷǳۻƣѷģǸô뿪⡣
ʱſʯϵСŶžһھۻԭȴλãһʯͳȥޱѾڵϵʯû˶һɨʯңɿһ
ۻƷ뺫ޱģʯûٴȥ˼ŸΪ档ޱ΢һšü´Ŀʯ档
ھۻƵĵƹ£ԭƽһªĵͼͼһ㡣
ޱһЩߣóеƤУ㿴ǴȻ򣬼һģһӦǳͬһ֮֡
ϸƤʯϵͼжգʯӦһؾͼƤֻе֮һޱһ۲գضʯϵĵͼϸһ˿ؼС
СšüŽµʯ˶壬̽˽ȥȻͨ裺ޱޱʯûʯģϵĵͼҲӡȥġʯϾҲŻֻոձСŶһצûˣĿ
ޱ̧ۿϲһ߾ľۻƣոմλòͼģһʯϻۣɵЦ̾ò˵Ǿ
˿еƤޱҡ׽սСۻ䵽ԭȴλãһ˲䣬ʯʯһͨ
Сл֦ϺޱķޱһץסۻƣһֱСŶͶһͷµǸͨߡ뿪ʯָֻԭӣֻʯûһյͭơ
ޱͨھɿ˾ۻƣӡںڰĿռڣۻҡҡλεƮޱҲһ
˸ߵУһյϾɵ͵ƮڰУƵĵƹվڵµľĵùＫΪ񾲡ﲻ岽Զĵطɶѵİ׹ǣԵúɭ
ޱʯͨ͸žۻֽսꪣһѶһͷİ׹ǣȫ䱸ʱһֱƿ˵ĸоУЩ׹ǸǸһģȫǶ
ۻƶˣС֪ޱʲôֻ·ߣǸ
ãֻһһˣЩӦöǱʯʿ󱻴͵ιϵġ
žۻǰУҲ֪ۻҪȥġһĹ򣬺ޱɫһݣ˲֣սꪵһɨֻһĻɫ֮أУллҪСоʾֻѾ˵ˡ
㼯оԸɻ󣬡Сһ͸оɻϢһսҰɢȥҵָʾ֡˾ۻƣؾô뿪
ãСйǿֱӹģһڼϵСŶǿǵһЦ̫СˡȻǾͿִսɻˡ
ǰʮȽǣСڻδ֮꣬ɷǳǿ󣺡ˡޱʾɻλãͺܿһ㣬ǹͷһ̣һֻɻû
ޱɱһֻɻСоɻڵĻû뵽ʮ־ϲޱޱɻĻҿֱա
Ǿȫɣޱɱøˣеսꪲͣĺɨɴ̵ȵȣɻʬضǡ

ںޱëСŶͻȻɴһ˫èۣޱͷϡߵĺ΢΢һצϵĵԣ󾲴ʱϢè˽࣬ССèצٶԿһץ
֨һһֻСĻҰɫͱץϹˣˤڵϲͣؼзšޱڲֱһŲȥȻѪȣʡ£һƷʯСŶлл
ɻԽԽ࣬ԽԽСޱԸоԸЩԽԽˡСŶʯĽںޱͷϰˣһĶֵأһֻ󶼱뿿⵹úޱپ˲١
ģҲץۣűץƵķ£ָۻƻڼǰƮȻѣޱɽظڵرģɻ޾һ㣬ϵӿ
Се궼ɢ˳ȥЩɻ󼸺޴ΡޱʹꪵĶԽԽ죬ԽԽ׼սǹͷ棬Ѫմһ˫Ŀǹ㣬û۾ֻƾ豾ɱ¾
ڿպɨޱѾԼ˭ģҲһ㣬ɱɱɱ
ۻźޱһһҹ˾ͷҺɫұڵסȥ·ſںޱͷϵСŶЩɻʬٱɰ׹ǣ۵ͷһ죬ŤͷŻҺɫұھһצӡ
ұڴм䱻СŶһۻɲƮ˽ȥޱɱͣһظϾۻơмֻɻǵűպ֮ǰ˽ҲӺޱ֡
СޱǱѵģӿɺԵľ۵ֱð亹˫ĿѾʪɽˣӦһɽ꣬ʱ˲ڵϣʲôط
ߵСæǿСŶȡͱõ֭ιѾ˺֣¡
ۻأޱ֪˺Ǹ˵ģһ뵽֮ǰеĲԾʵǲǻꣿ
ǲ꣬Со⣬Ƕһ裺㲻Ļ꣬ʱǸս⣬Ϊޣֻ˱߱ߡ
ս⣿ޱԣҪϸϸһϧʱȫۡ


54 
һ֭ſĹͷ죬ޱоԼھһƾɵԳһЦѾжûˣ͸֧ĸоĲܡ
ڰջ֮ǰǳսեһ˿ʶ鿴һȻݽߣڵû¡
ޱ˻Ϳʼ䣬ۻưȵشʯУʯҲû£̤ʵûܡõؾͼջһֵˡ
һȦ⴦ɽ꣬ȡһ̸СУĿǰʱ뿪УȲϣҪ졣طλøŵĶеƣɽڰȥġ
ãСپ̷ɿ⴦ɽﲼ·󣺡ޱޱĵϢɣ֮ǰҲ쿴㰲ȫ
ޱ˶ȱߴСŶóƷʯͱĿϢˡؾܼ֮ǲüƷʯ뵽ƷʯһļƷʯǾͱȫ˳
СвǸޱģһǶѼƷʯǣ˼Ц˫Ŀ֦ɢܱߣôæˣ
뾭󣬺ޱˡԪϤĶʹ˲䴫񸮣۵ϼⶼ鴤ֻͣܲҧݱľ
һһ֮ǰĸΪޱϵ亹ס뾭һν֮ոոΪʹ࣬ͺƱ˺һ
һһεسˢž͵ޱԸоʲôһһذˣѾ۵ľˣؾ͸оʹˡʱвԾسֳ֮ǰںֵɻսĻ棬ֻЩģڡԪתš
һ졢졭
ܿһ¾͹ȥˣޱսĻԽԽֱԽԽû˵ֻʣսꪡ̡ɨҵȵȣùһϲʵõġšݡһսŴĿǹͷƿֱأ汻ˡ
˲ɿӿ뺫ޱڣһߵСм״Ǽϲֵģϲںޱԣֵ˴ʧܣϾδƾؾ֮㡣
⴦ɽԽԽŨʱˣС٣˴ȫڡСŶɫнɫһ⴦ɽɽϣҲҲһ˿СŶ͸һ㣬צҡҡλεߵ˺ޱȱſ¡
Ϊ˵Ϊ֮Ҳɹм䡣ҲǹúܣǴδǻŹ⵹кЩˣķȴԽԽء
⼸꣬Ϳ͸ģԼģĿģûĿģΪֻ˵ı
㣬һɫԲ̲ȹ̣ͷСౣϲָһСֵƺĻ˵
ΪͣƱӵϼ֮ѡǰڴֵıΪӮȡ˵ĺøУֻʹˣȻҲ֮⡣
ɫȹĺԴѾ߲֣аúܣһ·͸˵е͵ѰƵģʲôﶼӲ۾
˹ȥûпǿ֮ǰһϲŭƽعֵϲˡҲ֪Ƿǹģֻǽľȹ̣ȻӶķģֻҪӰ֮ˡ
̴ĵǲźΪÿÿԲλ࣬Ŀǰֻţ㣬á
۽ɨͺͯҲˣŽ˵ҡ뽫㣬˵ŲȺӦһ͵ۿǡõһƬ̵ĲҶϣӳԵΪӨ⼸ҵĺҴδܹģҡҵĳƺۻ࣬ҡ
ֻƼˮ̸꣬Ϻ뻵Ļ黹Ǽ⣬ݺܲõģ㷢ֵģ֮ǰһ㣬Ͽɡ
㣬æᣬ̧׿һۺͺͯתе˵ƱǼõģҳϰֻϲò
˵ϴһĨԳĿһЦССͣЦȴǱЩ˲Ҳգ̾һ̧ۻӣֵܽö࣬ŸӦҲ֮Ҳóñ޵ģͲҪƴˡ
һڽУӰ콣еķʹüΪ͡
ʦʦЩĵر̸ǽԻѣһҲǲܡ
Сһصؾ˵Ӧ֪ڵ飬ǰ֮ǰڴʦд֮ʱӦüĽϲ١
𣿡Ȼ֪ǰıˮƽģ⺫ﻹǸǰһѲε޽ǣЩҶ֪ء
֪˾ͺˣϴ޵Ц⣬΢һ˫һ۶ƣɡ
һֻ֦ǽȴˣѾͷۿ࣬ġԣҲ࣬ȴ˸еᣬֻӲˡ
˵ˣҲټֻ֣óҩʼں˵ܣֻΪ̬аɫһգҲãǸ죬ҲǺ
̿ʼҲûǰȥæһۣ˱תȥǰ̽̽·ˡǺͯ̿˺һ뿪ȴɣóñӵ𣿺ֻϲñӡ
̧̲֮׿ıӰһѪһǰԼ֮żһΡǴ֪ҪȥʱʰԼڼһ̣Ҹȥ
̫ˣʱĺź񳤳Ҫס۽޵ǽһͷ˿ɼ򵥵ĸ٣¶ֻŹѵŷȴȺһ
˺֮궼ûվӣħǰΪʲôһҪúأʬħŵϹۣͬһй׶Ǽʣʺ
ò龴ҪԽԽġǣŲɵһԴס
̽裬ЩģϾؾرջ£кܶҪһֱǵײ
ϳԷ֮ʱһһ죺ؾ죬ҿһͷĽ㣬رɰ۾ģˮ鼫ˡ
רĳͷĺ۽һѾǽĵڶˣͷģ˵𣿡Ȼ˼Ҷһٶ̽ˣҪ͸㶫ȥС
֣Ǹɵӱ̢Ļ棬ӲһеĿȾ͵˵ϣ̸ϽʶؿһڣҪĵ׵Ŀ־壬¾ȥҭֱۡ
žһ£ͯбһۣһƴ
Żȿȡ³˶ɤǿ⣬ͨ죬ҲǸȥʶԼʲô£ȿȡ
üͷ΢΢һšɿˣ̴ĻǵؽӽǲΪСʮɣ
뵽֮ǰʱյõǷݴУﲻɫһʦ˵кɾķ緶һһлδиɾͷͳ˺ڻҡ
ϵĺڻң￴ڲ̣û°ɣλ޼ڵģڽǧкüλʿɥ޼Ҳһеٮٮߡ
û£ԼΪʲôôãѾһе⣬ǸСôƯΪʲôôôɰС
ΪСʱ֣ͯһ˫ԲĴۣע̣ȻǶ֣֣Сͱȥˡ
ٻǱȻе֣ɲǲʶֵġ뵽Ǹİãе㻳Ѱġ
ȻѾˣǲʹ˷ŹȵʵǸСһ𣿡
һûҪҪʲô
һܺðɣǲòµģǰǸɵٶѾԪӤ۷Ϊˣ黹ߡ
һ˲ʮҲʮһ㣬ǽĽģǰϴ۵ȥŰϴԭΪʱ˾ͿһݣǵȵԪӤŽ̫ˡ
֪˼ˣǺܺá


55 
СʮʲҪ˵ڣڲԨҲһ࣬Լֿ֪̿Ͻ
ʦƾ˵ֻҪСʮ;䣬꺫Ҷٳһλ˿ѷںɾĿʿԴΪȻҲǳڴֻΪʲôҪ̽Сʮأ
ֻм򵥵̵֣Ĳ²ʲԶˣͲ֪ʦڵһλˣ
һ꣬ɨǵĨЦӲذһӵʱ˻ȥóһȣĬĬسšǰ뺫ôãЩ˽⣬ѾˣСˡ
̲ˣóһʼҧ֪ΪʲôܾʶǣҲˣϾòǣأȷδ̽Ӵƺ˽ƢԣȤȤˡ
֮ԻᱻΪ£ֻؾ֮ճ֣¡͵ɽԲҶֲżһ컨Χɽϵֲ컨裬ΪڣҲԵ¼Ϊ
²֮أڲصúܺõɽʱܼɵļꡣɢĴݽ˵ļƷʯͣɫһһָ
ޱȱߵСèҲɵţССĶƤһһСèëɫҲɱԽԽԽԽ
ʱޱȴʮֲùԽԽŤǺܵġͱģڲϵӿͣͣ
ޱҲܲµ̫ܶŨµģƵòòתԪǾתϵ䣬͵úޱ
ʵûˣžеʼϴ衢ǣһһģʹֱɾв˵ޱ״ɴһᣬѾ۵ˣһֱȻԭƻǰ˵㣬ںѾ·ˡ
𡶴ԪٶȸˣɫŻɫѸٵＷʹúޱģָоͺһƴؼѹͷ̫󣬾ǳֻ˼ӿѡʸУֻܡ˳
ﱻ͵ۣÿޱΪһҪʱû뵽һȥڣúõģޱֻܱſ
оҪʱ򣬡žડһһ㣬˺ޱĶ־žડһڿʼҺˡ
һɨգС˼ɫļƷʯںޱ߲Ͼʱ´Ѹٵɽоۼɽתۼָֻ״
ޱɿͷϺܿγһССУ沿Ҳƽɳ𣬲һʱһĵطһҺɫǣѸٳͣ
¹ȥˣޱĵһţײγһɫɫĺս򾲾ں롣
һҺޱʱʼתԪڵĹ뾭ٶȽ֮ڿʮ࣬Ҳ˺ܶ࣬ǿ˲١ԭһҪһʱڲʱˡ
ޱչһ˫ЦĿһƬڣǣƱϴνʮһγɵǸҪϸһ㣬ҲΪ仯
ȱߵСŶҲֹͣɣײʼįؽһҪҲޱЦŽ𣬷ϥϣһֱǣ˰˳ǲҺɫǣ
һƣޱǣ˳ڼЩ΢ˡ˲䣬⴦ɽıɫپ£СлûˣЦһ˫ɫȻޱޱˡ
ûСеڣƵֱɽ꣬ޱ̵΢۾ɽ⣺ţš
һֻӥӶ£ԭڿʳ۲ݵİ÷ΣգδüӻؿУͱӥצ̴˺Ѫ˲Ⱦ˽׵ëޱƽؿţǿʳبŲȻɣɽˣԺ·ء
ںԸоһˣʶ̽ĵطԶҲ࣬Ȼǲ˵ˡ·ڽ£ǰ·ô߾ҪԼˡ
ԣؾ֮УǲջǺޱҲɳ˺ܶ࣬Сп֮ϲŭɫޱޱĶ⣺ҺСŶһߡ
ޱףţһ·Ҳ׳ˣ׿ڻСŶԭСèСèòƻһ㣬ֵ˵ࣺУ㿴СŶǲǳˣ
˵ĪĻԵĸȱʧǷϴһΡ
Ԫ׹ޱޱǵ֮е㾪ȣϧȱһ㣬Ҫ⡶Ԫѡ
СŵϵСŶЦſޱûг󣬾ëһ㡣èԶŴֲÿһ㣬ٶҲǼΪģʲô˲õĻԵ
ҲˣСеССŶһѹޱͷСŶëڳˣŨ˺ܶ࣬óһƷʯŵߣҪ㣬úó£һָȥ׽ءϱ٣̵Ѱɲܱǲġ
СŶ۷۵СͷһޱеƷʯͽˣƨһɽ괦Ľ䣬ǰצͿʼ
ޱԭΪСŶҪڼҪؿɳٳһɳʯ飬£ס졭ϧѾˣĹСŶѾ¶ˡ
졭죬ޱҲɵˣæкСУУռƷʯԭаСŶģ뵽СŶצˡ
СŶﻹеͣ鼫ƷʯͲٳˣǰźޱʼʯˣޱַܿÿʮ鼫Ʒʯͻһ飬Сè
ȼƷʯ˴䣬пձСŶʼѰ˺һҲûһɳУСŶǲǿ˸ڿռ䣿һֻޡ޲ŻԴڿռ
èԶŴȻиڿռ䣬ԶʱߣСŶɲЩޡ޲צӶצȥѡ
СнСŶӺޱħצн˳ܹѾ͵ļƷʯһʮ죬͵Ҳһʮ飬СŶѵõķſƤһ٣ԭɡ
ߣޱͣššСŶè䣬ֻܹ׶̫ɳʯסЩƷʯȻŲСŶпɳܼ֮èССȻ֪͵ʯܵġèԼϵģٰܼҲš
úóµģСйСŶ⻰ôģޱޱһʲƣڴ
ޱʶֽ⴦ɽϸϸɨһߣȷû©֮ˣУȹΪպǾ뿪ȥ֡ûʲôöͼ֡
ãСû飺ؾرʣ²һµʱգǻʱ䣬Թȥһˡڻ᲻ֶ飬ѾǵĿǷΧ֮ˣҲš
ԼޱãͻȻ뵽һ£У֪Ңʲôʱ𣿡ð׷Ŀٵߵ㣬Ѿ̺ȥˡ
ʮ꣬Сһ⣬֪ոնֻǴޱޱǸɹʵʮڵΪѾΪȹˣӦ֪ȹΪҪѵʱա
ˣ˵ˣޱСһӣģԺĿˡҲǺԸˣԭ˵ʮģõɪһᣬСỹһؾرգŷʮѾˡ
СбСŶգ۾ŬҪģһҢɻѩء
¾ãǱߺͲˣ˱̴˺֣һ֮̾Ͳˡںﶮ󷨣ںûͷӬƵת˼죬֮ʱǻصճŵ㣬֪һȻ
о˰£֪˶·Ŵźͯȫȫβ߳˺ֻ֣Ǹ֣߳ͻšϤ˾ɫһݡ
ߣǳźȵķ룬ɼһպǻǱһȺħֶɽ±ߣҢǷؾͼӦþ¡
Ƴһηηضں̣ʱĲ֪˵ʲôˣֻܿǲԶǶʮˣ֪λ׷ҽΪ
ͷλ԰һԵ˲õĶҵҪ׷
˵ûǵĶҲϵùۻƱ˽ȵҲˣϾ־ڵҩУ˳㽫ȥιʳϡ
ɵ˴УûҪҩ԰ȺˣҲ֪õʲôֶΣôЩӹȥˣᵽǧֲݵζ
ϸһ֪˭ˣһֻվƱ̣˿ΣѣһԣԷûֹ˵ˣ㶫Ӧλ޼ڵСѣҽˡ
硭˵ʲôڴ񣬲Ծ뵽ǰʱǸͲűˡ
ǲһģ֮ûмŶ֣Ϊϵŷ򲻵ѣǾԲᵱô˵ɱڵˣڻɽģſɲ벽ʬħŵĺ·
һģҡףǺλ޼ڵС֮仹Щû˵ǰհǽ˺ֺûӰԭǻǲǳʲô⣬ɺŷǴּΪա
˵תѾ̣ѣǽԩ޳һ·϶ǹмӣҪأ
ûУռһͷ̣ҡףҪǣûС
㲻⻰ܲ԰𣿡һ˫̵˵ûУΪʲôǸֲ˲ٲϢزˣ˵ⲻͣ´ǰλССŮԽ䣺Żͦãҽ˲ں֡
һĺͯͷλ԰Ȼ޹أǽ˾Ͳˡ
ֻѾŪԭίˣ֪Ѿͷ޼ڵģЩˣϾڣ޼ڸͷۡ
Ⱥ˳Ĭԣźͺͯˡ
㣬һҪߣ޼ˣһҩ԰ģô԰ԼƲøɸɾһ˳ҶǾͲҪĺ֪ûʦкͿɽȺȲֲֲܶռڣȴԳʧ
˵ʲôͯŭˣҪƤ˭һģ𡭡
ôô֣
ʲôˣ԰¶Ťͷˣ󱳲
һɫ£ŲȺɫѥľŮһֻСè˹ڵѹѹò԰һȺ˲òͷ·
֡Сʮ
ȣǺޱЦߣתѾѪɫͫ׷Ẉ̂šü˵ҵèŵζ


56 
֪̾ˣžŮ߽ȫļԾؿʼ鴤˲צؿסȣʹڱӿĿ־û
Ų۵ȻЦӣǰٶĺɵһģһЩǿĲ˲
ǰ͵ϮҲɣ꣬Ÿʱ򣬱˿ؾ⡣ںҲֻκ⡣ʱˣĴ룬ǵһ졢춼Ҳ˲õԤС
ֱʦ޼ڵ˵ˣлؼաɺҲȥţڵϹԼΪֹ֪
ȻΪ֤ȷ䣬޴ӵ鱻ϻĺȣַֻܵΪĵҲֻôȫȫΪ˸һΪ˺Ϊ˺ҡ
˷֮ҪڣɺҲ֪ˣô߾ҧˡǱƵ֣ϧ̫ˣоͲ㱻˱
ںԪӤΪҪ֮ʱͻȻһɫ֦ʱͽΣյأ˲סȥ·סɸ㱻һٱ޳ôӿˤ
һͷ֪ǸǺɵӳųʳʱ򣬹ȻһŤͷͼɵŶӣһֲһűɫٱ߽֪ηָıװͰ͵ʵ˭۸Ҽģ
鲻ֻὣɵҲ˿壬ŶӿҲûע˭ȶ֣˼˲սһ
ЩͲȥԵģ飬һʿǱѹٱ޳𵴣ŻһԵĺ˻ᣬἰĶԼĲ
̻ΪѾˣֻ֪ʾħԭ겻ȣѩϼ˪ƽʱ֪ˣףٿһۣ֪һ棬ۿԱԪӤ
ԱԪӤʹ飬һߵģϧʱ걻ɼôģ
ޣԣǻرɵٱޱ̢ɢ
䲻ͣлطţǰŮǰǸɵغϣڿסˣ˫ֽͷ̱ڵأʧ󣺡ءŹҡҲˡҲˡʹ
ʲôޱһ±Ƶؿ̱ڵϺ񱻼ұ쳣̣˵õİԵܲأȥˣǰȷԭǸһŰ׻ŰµŮҸˣ˸ҵž̯
ޱʿˮ˻ŤͷȥԶǶʮˣǿɶۿģʲôҲûԼͻȻ衣ڵѹҲǶơ
վںޱĺﶼһĲԣֻΪװɵüͷϸҳһ
ͷĲ԰ڿ̧ͷˣһɣС˵ӦħΣѾͷͲħѵװģɿֲ
ħޱˣ·˼׶ûħʲôħ˵˽ӣôܻħ
ޱޱҾ˵㣬㻹ţСֻԼû꣬ȻͿԳȣ꣺һ㣬궼ڴѾˣǼȵĿ־塣
Ͳ֪ޱޱ׶ʲôһԣޱޱ꣬ǩ˹Լʲô飬һô£
ѵҳ裿ޱ²ţ־ǣ֪ԭ֮󣬵һ¾ǻһңһ̫ܵԭ򣬺ϸϸŻͷ޲ܰԼųһẉ̂ţҪǻ˴Խ
ԣʶ㣬Сѵжļ󣬵ȴ⸱ΪϣںޱУšüͷ˼ǣʶԼ°ͣһֿܣ걾⸱ġ
ʲô˼ޱЩˣ걾⸱ģǻҪʲô˵
ӵ̧͵麫ޱջȥأ˺ޱķϣʲôһɫٱǰһȫͷһæޱ֣һ㡭ãҺ
ӣ˲һۣԭʮ
ޣСвɵþУô֪еķƳɵıӽޣĴмй޵ļأһѱֻڴ˵ޱޱҲ˸õıޡ
ޱСŶ΢΢һ٣ޣʲôͻȻ뵽һ£һʮ껹úõģУҪûң뿪𣿡
Ȼ뵽ģСҲõԭʹõߴλ֮󣬱ҵı뿪ڣȥҹ˵ģ֪㣿ޱޱעԵʱðݡ
˵е㣬꣬ѵԭеܻ֮һʮ꣬Ϊ
ޱޱҪһ飬Ǹʵڵ磬СѾе鶼һ飺Ҹ˵걾⸱ģ⻰Ѿ֤ʵˡ
ޱЩţöŻᴩԽжôһ䣬ľͲˡ̿䣬οпһúӰĿɾͲľˡ
ôСеףδ겻֪Ϊʲôԭػ˹ȥڵ꣬ܽΪʲôжĺۼȴΪˡ
ԣޱЩ£ǰǸУܰˬİԵŮŵþʧǴʲô
ûޣһ֮ĸƽ̵ħҲ˹һֱСһսֲռ䣬ǿԼ̧׿ԶľŮ㡭һˡ
ûޣˣǰǸɵӵͷһֱһɫ٣ǰûУǲζûԼֲУ
һµˣҪŮҪ񲻶Ǿ͸ˣһΪأޱḧŻеСŶ̧Цҵèˡ
ԭеŮɲС׻ݣ¶УδĿĲֶҲǳе¶ĵʱоǺˬϾɽ˲ܻóãǺ̶Ժµ£ȴıζֻʣΪˡ
ֻǲ֪ǰʲô±ηƢԶС׻չƣȻǰǽһĲֶΡ
̵ƽûޣֺξأǿǣһζ˵󣿡ŮӻеֻСèɫһʱмΪɬĻè
ޱСŶԴ˿ⶢЩڵѹֱѹѹǵͷ­˿ɲֹһ㣬̧Ц̣Ͳߣպڳ˶͵ѰֻԨҲֻôһֻɣ
ԽһģǰľŮӣղѣ治ɫҲֻܱǿװ򶨣ƲƳһֻСèᷴʲô͵Ѱ֪ոնеɽҲܡ
͵Ѱ󣿡ʱسԴ̵ĻֲССΪߣȴ׵شӺֳ뵽һ·аԣΪԭΪ͵Ѱ
֣ޱǲʲôһʱ벻ˣҲ׼ˣˣתˣûʲôˣ߰ɡ
ŤͷһȺˣޱ˳ɨһۣļ򣬴ߴٵˣ˵ʱһֻ·ûһ㣬Сèǰ棬źˡ
λѣҼǴݵسһʱ侹֪ηӦвʣλŮִ򲻹ҲûĽںޱر£ǹԹԵ·
ˣޱǵʶʾǳ⣬ЦԣŻкϻŶǱ޼ڵģǾһңڵľͲǴˣǡ
κ뿪ޣȴҲٺҧˣûλŮӵĵ׽ĽûޣȷǺҵǸɵӡ
ȫ뿪£̲ͯסˣһֱںޱеСèϴתоǴ֣ܲ
ʱ񵽹һֻèι˺ü£һܲˣ˵èȥϱˣʱɰĻˡ˵̫ˡ
ԣޱֱӰСŶӸ˺ͯŤͷھʣô̲ϵģ֮ǰɽһչСо˵¶ϵ״ҪպˣֻҪؾˡ
˵ڻЩ£ǸոտɾͲǱˣǶˣòش£رŹ֣Ҳ˵Ҫûа⣬ΪŮͨء
£ޱԽȷ̲ԽˣˣǰҲ򵥣ȻҲôǣԺԶһ㣬һǣע¹ѣ˭˭ù
ᣬ뵽һ£̲ס˾죺ԺҪٰ֦ڷˡƵ֮ǰ¾ڴСʮϵǸ֦֮ĲޣԤ߳ؾ
֪ˣ㣬ޱźĸ첲˦˦Ц죬һϵܶأûôһֲռ䣬ͿɱȺܽĴڡ
ǰΪŮôģޱ͵͵룬߱ÿ˰ɣ趼ˣҲ˳Ӧʵò˵ɺܷ߼
ɵʲôأޱһɵԹԵЦţɵЩ棺ôʶģָ̿ɲأְ˲ʶģͽɻˡ
Ҳ֪ôʶҵģͿɲǺúŪģںޱİãʵʵڷϱӾģֳ˺ĺöտҵӣȷûʲô캦ѽ
ˣ̵쳣ʵһ²⣺ܽӴʯ֮Ķ˽ĳһ˲䣬ȻʶСʮԿóСʮ֪֮١
ӴʯĶҲȫǺ£Ȼһ̶ϿܺҲܻܿӰľ
̾ǸֳɵӣΪһֱִЩδ£ʹԼСС;ħƲħǸħȻǺѳɾʹġ
Ҳɣޱ̲̫⣬һʼɵӵһѾԭľ飬̻ʲôˣ΢עһ㣬ȴǣ׼ȥģעĻ֡
ûĿ꣬￴ޱʲôʱģ
û죬ǣޱҲûʲôģҾģȻҲֵܳôʱȻûĿ꣬Ǿ͸߰ɡ
һ£ؾڿǻԽԽ̫ƽ̰ᱻ쾡£˭һѿģҲ⣬Ȼ֡
УͬǶԽٽؾرգؾ֮ھԽ궯
ޱСŶս޴źһ·ֱֻ֡ǲգǾ⵽
˴̻֣Ƿɿ촩Сǲһʱͯľһһۣô֮ǰͳֹһΣǴСȥֻ˹飺֣ǻͷ
ޱܵ𾢣ɲǰࣺʲô
Σգĳ۵ͯĿڣԽǰȥĳԽ
һ·ͺԺֱͯŲɣ֮ǰں֣Ҫڣ̵ֻԸѪιˡǰźָܸͯоڲСʮǸĵ
ãֻ䣬һ޵ġˡޱʣʲô
ĿϸֻϢͺ˫Ŀãǻȷ䣬ߡ
ޱͯͳ·ӣȷûʶȴ˵ϲӻ֣ѰɷۣĻ۲ڸмãʿ͹ǵϼ֮Ʒ͹ǾƸһ
ֻȷķβȴǾ綾ޱȣֻҪһأʱûʿܳŸ죬ȡ۽ⶾҲֻ·һ
ȫһ죬Ⱥȷ仹ǽţޱ;ԾˣңСǱСӣմʲô
ȺĻȷҪ׷ǵĽҪͷޱһڿСӡ˺ü˻˷¡Ҳᣬŷֺͯɫ࣬ʧ˫ĿһõԤоˣͯͯôˣ
û£ֻһַֻϵĴƨɻƷ䡣
ȷˣСн֮ǰ˵һ飺δûʱ㽲Ȼǻûȥ
ãԻۣȻȷ䳹ɢȥˣޱ˲¶ͷ˰ֻһϰһЦλȥ˴̻𣿡
ޱ˵ĺͯսꪣˣ̵Ƚŵ뵽ôһˣµʱ˵ˡ
У԰ҼϸɤģʮҲģֻؾ֮ջ̫٣ҪӼλ⻯Ե
ڿŮδʱϵɫЩˣѾͷǿס˵˷
ͺֱֽںޱ࣬æźͯôˣҲ˿⡣
֣ſң֪ͯҪųؾֹؿھͲܴǡ
𣿡ޱԷſͯһսꪵǹͷֱָһȺˣǾҪûˣ˵ͽȻһЦսδ֣һȶ˹ȥͻšءһȺ˲ɢҲмʱͱըóˡ

ޱûǴϢĻᣬսꪾɨ˹ȥǾʧʱֱ
԰뵽Ѿͷû뵽飬ԭʮ˵Ķ飬תۼֻʣˣʱǱǸѾͷһһ赶ɱˡ
ϧ԰̫ںڲĿһףޱһꪴǧᦣһƣǹͷֱ뺣ϣ궼δ롣
ɵ˺ңޱеҲй˴룬ŤͷһʣµҲˣ˴ʹ˸ɫᣬŻʬˡ
Ѱ˸ɽޱֳķݣһһݰã˲ٶ϶ûиˡͯĴɫѾʼڣһԣޱ֪϶ܣǻش̻֡
ãһͺͺڵһʱ㸽ˡ
ǡͯҪ˵Щʲôֲ֪˵ʲôĲȥðա
Ҳȥƴ˵̻лȷ䣬ҲлֻۣҪлۣȷ䲢¡ͦ۵ġ
˵ûȻˣǾûʲôԥģޱͯ߰ɡ
ɣȻССҲǸӣ滹Ҫġ
ޱŤͷ´ź˫ʹֲ˶ٵȣϽҡҡͷɣֻʣǼˡ
֣⻰ʲô˼֪ˣҪȥˣֻǶһ㣺ģҲˤͯͯġݹݣݵþ
Ҳˤޱٴȷϲ̫ݵӣСĵܵܣҲϲţĥʲôˡ
ı˵ˣҲǰȥˣĬĬشӴóͷһһ߿ûҲģѾĲˣܸʱ𣿵Ȼʱû˻չ顣
մģֻص˴̻֣鶼е㲻ζһ·кֵ̻ܿֻǸѰӪδ룬ʹˡšৡ
ޱԾˣ˭ôո˵ַ̻ӪһȺȷСĵؽʶ̽˹ȥǡ滹ˡһˣһˮȫǽޣ۰峩УʣµļλҲ죬ӦöˣǾЪᣬǳ
ȥ𣿡Сʮϵı飬֪뿴ϷˣʲôˣСʮ̽ˣҲʶȥɨ
ԼˣɲԼڣȺɶڵӣһˡ
˿źһЦӣһۣ󶼱˷Ӫڣصš
ʱ˹ȻˣʱڶڵĺޱһԵýζͻȻǰһˣ̧
ֻһѾȲЭĺһ˫ϸ۸׵ֻʣˣʮϬޱҪǿĽϲ٣峩þò
˾ǶŲ˶ٵ˺ôľűסЦɶҲǹҪϳģĽҡҸе졣ͷ⼸Ѿģ˵Ҫ޶ˣҲԸϳ
شʲôûû뵽ëȻѾˣ峩Щ⣬ϳҲѱﲻκˣϻһ˫ˮĴ۾ڶ㡣תͽһССİƿӸ˴۾
ޱᵽһ˿ζƳѾתȥ峩Ťͷͣ߬ŰƿͯͯϧͯͯжˣϳҲ죺ǻۣˡ
峩Сӿ϶Ļ죬ȻôôģѾÿƭ׼ˣȫ֮ء
λ״Ҳ¶Թı飬Լͬ˹ձŤŤĳСӣ˼ܷʲôҪ٣ǿ˼ˣ
峩̾һ۶Ⱥ۵ĳǲǡǼ˼峩ǣҲͲپˣǷ׷׿˼С־ͷͬ޵λʦõ۾ִˮ顣ֲ峩Դ
Ǳ죬ȷس⸱ˣԲģ峩δȺʲô˵£òѵҪҪϢģ
Ҫ˵峩ź£Ǿֻһԭȫһ˫ϸ۸ˣ۾ǡô񣬿ֵôͳһ˫ϸۣ
ʱһΪԼǼģΪҾûһ۾խģֱأıҪ˭ˡҪƵòʮǧΪֵܣ۾С
øлĸ׵ȻĲ˫ϸۻϸʲôħģպҵ±գҵһҪѰ۾Ưģִˮģ㲻Ϊ󱲿ǣҲǺõġ


57 
ҵļλͣˣޱԸǶʲôˡǶɢҵطϢŤͷȥߴٺͯɵŸʲôϿѻ۸ˡҲǽŷ֣Ǽͯͯǲ̫ʵˣ
н߬Űƿͯ峩Ҳ֪ڲԵʱֻ̧׶Ӱ˵лл
ȷβϵĶȻ鴫űزһ죬ڵѾɢ˴룬ȫʹ̣ؾţߵøԶҲһֱߵ˺ѡ
ɫĻڵ˲䣬һȪһʱ˳źӿȫ֮ʱûʹͷģúͯȦֻѣãʼϢ
źͯϵɫȥޱ˲ŷģΧ˷ռҲƣˣÿԺúõϢһ
ճ䣬»ʢ̻Ҳſ֦ͷһҹ̻֮־ͱɫεҶϷƽֻⷱ˵
콫ߴߴһҹϢ˶ܼˣǺͯڵĶҲˡ
˵Ҳ֣ǰĴֻȷʱֻһʹɺ鿴һ㱻صĺۼûУû峩ǰ˵ĺףȷȷʵʵжˡ
ͯԴһֱţںˣҲ׼ٶˣóʳкվһ߸ɿŵ˹òͣҲû׼ʲôöһЩʳλҪ
᲻ᣬ˻治֪ʲôҲܺͳԣ൱СڡѾ˵峩ڲƨɳˣȺûϢĳĲٸǴЩʳǴ۾Ϊ׼ģֻ˳ѣ־ȻΪ
ޱŹӵ峩ŤͷƾСָͯͯʣ޼ĳʳѵ峩ٲԾûˡ
ߣ峩Թ˲佫ϵĳʳɨԼĴһõ鼦ȣһȺ˹سţſʵ⼦㿾𣿡ͦóԵģ˵λѾĸôСƭֵģ
ǣͯһ峩֮ǰŴȣѼƵ̨Щӣⶼҵ׼ġ
˵ǰʿһ֮ͼ䲻ÿֻҪڣ׼һһǬĳʳ
峩ԣǱľǱ˼ҵĵ׵ʹ࣬ȻֱԶӳûϵСȻ۾òǿ⣬˭ˣ
ޱԱ֮󣬲ɾʵӪǻȥ𣿡ǳûȷˣƬײ
峩Ҫ˵أӪЩ֣˻ȷ֮û룬˵Ϳ˻ڳԵĺӦʲô󣬸պ÷ڶڣǾȡ˵㻱۳ˡ
УޱԺﻹǺĵģϾ͸մӺһȻҪ߳Ҫ汾µġ
Ҳû飬Ǿôضˡ
֦ͷһҲװˣ˴ͷޱں档һӪζȫůڵġ
ޱɨһӪɽʯᾣķѸұϣʱѾû׺Ļȷ䣬ϸһķʬŲ淢졣
ѻ۶ӷȡ峩ü˭ȡù˭һֱ磬һ¶⣬˾̯Ǿ˭ֽ˭ˡ
⻰һ䣬ǰһֻ׸һգۼĹұϵЩ䳲Ͷˣȡۣһˡ
ޱòٴνҾ󻯣ɤӣ˺˵񣺡ǼߣҸҲӦģСϾͿɼһˡ
ӫʯ˲ٲ峩˾͸ޱѯ䣬ؿ峩СһķѲܲ˵ͯС°һȺޱӦͱǰ档
аСӣˮĶһǳɣޱ峩˺һᣬе㷺ˣŤͷȥƺֻͯڼһεرżѣʱܲʲô˼ѽȺСǲǲʹǾûƼﻹһλŮͬ־
ϧûĳޱı͸͸ģֻתһֿտյ˿̾۲ͯͯ鶼ûˡ
ԽԽޱоԼԼʱ㻽սꪣڶһһҹǺкޣϵɫЩˡ
һʧ󣬺תǻͷҪǹĲӦò󷨣ǽƣȻ֪½ƵʲôΪܾòǺ
ͯͯޱԿͯ˫Ŀɢ֪ãǻȥ峩Ѿźͯ·ӡֻǽ߳ɣ峩ͻȻ৵һһֻҪСƴĻȷͱ룬ڵءⶴʱͱ˳ڡ
ͯѾŻ񣬶Ǻ飬Ŵǿ뿪֡һ˵̲סʼŻҲ֪ոôˣǺѣȴƲԼһֻΪĵ
֡
ޱ䲻س֣һֻͬаƴĻȷ䱻ʯУСе꣬Щȷ䵹ûʲôµģʲô
ңûпڳһֱۣĿԿԵģͯһ뵽ŵָǰѽյýģҲڳ飺кܳͷԣͷ
Ǹ߰ɣͬޱҲָˣų޴еСŶóһƷʯιͼǼλ۶ˣɵҡ̾ԺʱһҪСģЩܻ˵ġûСŶǳǮġ
ҪһֻĻèңҾͰҵĴϣľ⺫Сʦڸв֪Ͳյʹࣺ˵СʦãֻĻèǹĻĸģʮգŴ
⻰һʳڣղСŶʱͶסˣȫëתͷһҪڻצӡںޱֽſ죬סˣߣëȱӣǲɵһʶ
ҲǱһո˵ʲô
СŶǱޱƷʯסˣµش·ֻԽߣͯԽòԾôĳøˣ˵ͼǰֻֻȳ˰ƴһСèצӣϾ˲ֻֻ֪ĻȷʬץȺζؿһۡ
ڶűֳʮ߰˰Ļȷ䣬̿ˮôûô׵Сẹ̀ĬĬظţٺˡ
С죬СŶͣˣһ·ϱץĴȷϰֻûٸҶֻСè̲ˡҰɫұʲôҲûУޱȥ̽̽˲֪ʯͷůġ
Ҳǰȥ̽̽峩˺üΣüͷ˵ֻһůġ
СŶޱļͷһ˫èۻǻʱʱɨһߣͼٴڸеڣ۵ͷ죬ŤͷʯڡССèצһӣǰҰɫʯھûˣӫʯĹԻ谵ұںͷһƬڣʶȻ̽ȥһǺ˵ȳζһƮɢ˳
С
ûȺޱһ˿״ɫճҺͻȻ˳˲˿סͯںͯߵ峩һնɫ͸˿һǰͯ

ƵżΪ̶ںޱϵСŶƳһڣĽһ˺ޱļͷұںͷұںͷʹһ󡰰ֱ˺ѷݡ
ϽһŻƷڶڣұںͷصǸֻһͷɢҲ֪ǹĶϾ棬ؼ̯ڵϵǸ޴ķƨʮעĿ
ޱԼСŶʱȫûյţСøƵģǶûͷûӣצצѪ֪ûСеָ㣬һꪷǶĵ

һʱ䣬ӵǶͺˣСŶŹ˶ë˲ֱǰĸɾţݵػصޱļţ
ǶʱӺܿޱûϹЩұڿڵǸָһж㹻ССģǹΪʲôΪʲô֣ͯͯ
Ƕ˺һᣬŷŲ⣬ڶһˣѪĴɵ䣬ݵԼ޴ķβԷˣҲ֪Լ㲻ˣ
ȻСŶӵѪץۣޱܿŮԭһʮֽݣΪʲôˣС˵Ů˵ƨô£
һжΪʶ˲壬Ů׿ҶĶһ޴ɫ䳲ճյţұˣԳһЦҲǵһ껹һٶʮꡣ
ôã峩ֻڵΪٸвš
ŮƳһ۾֪ʲô͵ؾ֮ԣȴΪѹƣҲֻ޵ڣ˵һۺޱҪ֪ʲôʣⰵյҲǵͷˣþͶļ䡣
ˣͯ峩˳ΪʲôңұһƣľͲٳˣȴһֵĸӦָо˵
ŮԲЦּǸָϸҳԵǱҵˣǸ˵žͰǸָӽĿԿ죬һܣҲһȣϧϹˣģҲ˴ۡ
ȥ£ѲᣬһҲŤͷͯʵǲǱЩȷعŮҲش𣬾ԹԵ˵ˣֻȷӦһֻʳʽĻȷ䣬˻ۣ˶ڴŻһЩ
ָϣŶǸɫķ䳲ĲңǷ䳲λҲֻѡ
ʲôͯˣҲǻȷ䣬˵Żʶһ̱ڵϵŮӣһ䣬˻û
ŮӼŮߵкĲɵһۣԭеļҲ֪ΪʲôȫɢˣİɣʷӦΪ;аһ
Ŭ˰ٶҲûֻۣǲⲻ˲ӡԭֻҪһСѾͷƬΪм޵úܣǲʣЩֶҪŮľڿŮ̫ԸӣֻЦֻҲн졣
ʷɲһֻһԣһһƣһʷȺֻһʷʷڷڶǳļ׺ʿ˵ȷǲɶõ衣


58 
ϡΪϲ̫⣬ͯЩţɿŮӵֲƭˣΪʲôңڳûãϺȴ۴ңʷϹ
ŮӶźͯ˺һᣬǸиŮ˶ˣʵҲ֪Ϊʲôῴ㣿ʷһʽܾģЩѾûˣ㵤ﲻϣҲ˶ˡ
ḧԼسªķƨɣɢŮӵһЦڽѺɣҲжԱ˵ȻһǸЦڻƣڱѣҸɾһء
ޱ˾ôؿŮӳڻУ˭Ҳûгȥš
ϻڻ𣿡ŮͻȻʵϻӱ𣿡
뺫ޱһۣŻصϻŻڣѾˣţֻԪӦýˡ
ûŮȻһЦۿˮһաʹ죬˴ĻǵؽķôĵرջǶһհ
ϻǰԭһŮƣһֱڶСŶɱԼŮӵĿ;죬ֱᵽλλϻŮٶǰĪʧؾ
ҼλԾЩٿ̱ڶ֮ˣ϶ЩȻϧ
ƣŮһ٣ѾжûˣõԼƣʧؾӦúİɣ廳մմϲط̡
ǺģڵףݴΪµ껹ֳ˲ٷ粨δЪѰƵ˼ĸ׵Ȼ뵽λѳˣҲõ˼ҵ˵ĸ׵ĲǣһЦǺǡں㡣ҲʳӣƱϾġ
ںңȻںңʲôЦƵģͷЦֹ˺һЪԼķβǲ֪ΪʲôҸǺˡ
ޱӣѾ϶²ˣƻŸֹѪȷͦôɰ˰ģ
ΪϻĶŮһҾʵԴһ㲻ŵ˵ڵˮõĶ¶Ƽ̵˵ĹҲʮ޵۷壬ϲڵϹٱգҲԲ١ʱҶѾˣֻؾ
ҲڽؾǰϦдܵأұĸףһҾͽȻЦʱŮӵҲûһ˿һˣʵʵıˣҲ֪ҵĳд˶ٻơ
ҵĸҲҵĹ棬ֻʳڣӱϣҵĹĸӱ֮֡
ѪоԼԽԽӦúܿˣãӱ֮ҪҾΪ˲ĶᣬŮֻӱģҪʱȡôЦֻأ
ȷͦƵģޱšһ˫üҪǵûĻƵĹĸӦǺϻŵǰǰǺϻŵǰǡǰ޽ɡ
㼴ŮҪҲô׵ģ峩Žһֱ뵲ںͯǰʳԪ
ԪǽҩɲںôĽɣ治һֱƵ²ţԭԼ׼ˡ
ԣǱԪƷʦһ֪ǧҪϿӣӵԽԶԽãԭҶ׼ؾ֮ͶӵģΪ֮ǰҸ
˵һЦԼĳգ֮ʣѪʷĳѣҪѪʷɶҵľѪϧ㲻㡣
ڶ˸᲻֪·һ·ӵ⣬һֻʷ⴦ѨΪڵѪʷѣǼ˺С˺ܿˣպҲȫԸ
βȲǻȷģҲʷģޱ춼ϲˣŮ˵ԸϲгرҲҪżһ
ԣƽؿԼªķβΪԪöѪʷķѱڽҵѪΪ˶⴦ؾرյʱҾûͳȥ
峩²ʶ̽ȥ
ֻǻδ˵꣬ŮӾҡ׷ˣһҪĻ˵Ǽҵ巢һЩ䣬ѾǴʿˡ
ˣͯЩͬŮӵţΪˣֻΪԼϾŲϣ
ûзֻǺòٴ׿ϵǸķ䳲ʷǷߣֻҪԼһʷܽʷѹѪʷѪָֻϧŬһٶ꣬һٶ꣬ɻʧˡ
ʵһʼ֪ĽڵһöѪʷūѣںöūѣʷôԸ¸߹ͷ­ūΪһоͺעһ㣬ѡ
ޱŮӷβϵ·Ѿ˿̾ɻʲôԸ
ȻԸҲֻܼ֮ڣջŮӵʱŮѹû׼
ġԸûУСĵһѾŲסˣұϣǡҵ˰ɣ̫ˣҡѾһˡ
С£ޱͬˣá
㻹ǵ𣿡ڼŮӿҪˣջǶ˾죺㡣
ţһųƽԭĴҲͲֻǸЦˣЦĿ桭á
ûϢ˲䣬һƺɫǷɳŭ죺˭
ڳһ˳˺ޱʱͱųľѹѹ˲һɫϢƵͷȦסƻδεĺʱսһҽк󣬺ͽɢˣҲӰȥ١
һĪ͵͵ֻ̧һɫҺŮӵüģڡ鷢ˣŮӱ׾ªķβ黯һ˫޳֡ʮϢĹŮӾͻָֻһжѾˡ
ؾϻŵפ㣬һ޸˳ճյؿѾ˵ĻƣһģˡˣڻǰΪʵһŮιʳԪͺˣۡ
ޱգ۾ÿȡƴϵĴ䣬óһŻƷҶû˵ĳҷŻˡ
Է׷׺ˣͯҲһģֻǱסˣɵˣǺǸõԼģһʲôؾΪܴĳȥѾСڣͯͯҲˣֵ춼ֿˡ
ޣͯеţû̫ãںޱҪŻն󣬲ϢֻгСָôɫ۷ͷ˳滹һСȺū̧һֱҪôɫ䳲һȺˡ
ޱŴǰɹֻ䣬ɵø̾ȻǼֱ뺷Ƿβѩѩģžۣޱ䳲Ҳˣ̾˿ƷƵϡ
ԴֻʷȽͣͯû׼أͱüĴһ£˲һʺѪ˳ȥ
ֻʷѪʱȥʳǵѪ飬˳һɫճҺѪܿںһ𣬷ɻ˺ͯüġ
Լ̺˳ޱͯͯȺūͬ䳲һ޴󣬾ͱضֻ̾ʷͻȻûԼСƯҲܹͷϵĳܻʭӡ
߰ɣͯе㲻˼Ͼ⴦Ӫɾģ⴦ѨֵСŶֵģںôˣΣ˵ʷ侧Ҵȥȡ
ʷ侧һ˺Ǿȣֻ֮ʣ˷ˣʷ侧ʷ侧ʥƷ⣬ʿϴģϴһʷ侧ǵˡ
ģǶϲͯҲˣͷǸĿǰܲǵҲֻ
˭ޱһۺͯķѵֻ
ͯȻûʧЦһ˫ۣǴʷСֻС
ðɣ㵱ûʣޱΪȡ·Ѿˣû뵽⻹һ⣬治ǽá
ʷһ˸źͯһֱɽߣʱŸоһ˿Ĳ
ʱޱڸСۺͯ⣺˵ͯͯе⣿ǧҪͯͯʲô֮壿
ʱȴ֮廹ҪСҲڸոպͯʷǩԼʱ򣬼Ѫ˲ŲԶʱڻǺܳģϹʱھѾǳˣû뵽ֽҵǼһˡ
Ҫӣ˵һѷϻޱĶţֱ˵ص㣬ܳס
ĸ壬Сн͵⡮ĸĸϵĸص㣬һδ֪ΣռΪУΪԽԽǿģҲ˵ǵ츳ͨ
أޱѾʣǵ㲻ʲô£ûдʱ
С̾ϢӦ֪޻ޣΪԽ߻ѪԽģһͬ㡣
üѣޱµˣ΢΢գ۾˼ͯͯ
ԣҲ˴ĸԭСû뵽ͨͨĺҾôһŮԶʱڣȺỿһЩĸŮޣãޡ⣬Ѫʱġ
ӵдĸŮ޲УǵĸԭҲΪǿ֮ǰͯȴû˺ۣͿʼˣѪŸȷҲ̫ģͯѾʲôסˣҲ˲Żᱻ֡Ͳ֪Ǻλ֣
סˣޱ֪ΪʲôлӰĸһŮͯͯСһﻹǸŮȥĪɭʱµġ
ˣԺջһ죬СлҪѺޱø˵ˣԪӤҪ¡
ΪΣ
ΪĸԪӤ֮ǰһʧԪͼ׹Խϵܾͺװ¶Ҳ鷳ϡ벻иľȵˣṴһЩ֪Ĵޣǻһֲ룺鵤ӤʱֻҪԪӤ֮ڣҵ¾ûˡ
֪ˣޱǰͯͯʱ۷۵СģЦһһġ
ܿһ˾ͼ˹ԭⶴͨġһɽ۵ı̺죬ɽȵĻݳƼáһֱںͯͷϵֻʷڶˣڻ׷һϷڸĻݲݵ
һյʱ䣬ֻʷɽˣޱһǸϡɱʷСٶȴǼġʱʷһˮ
ˮһڡڵĶѨޱҲҷ񣬽ֻػضʷҹתģһһܵĿĵء
รеľޱʯ𣿲ʯԭʯûʷ侧Ө͸ﶼǸɫʷ侧ɢ˵㣬ȴûһζְɣ˵뵽ʲôתͷҪ峩˹ĵ㣬𣿡
˹ģ峩еգҲȷ־ë˵ûô͸ķ侧治ʷ侧ȡУﶣߵļλѾʿˮĳǶ㣬Сһ㡣
ʱڵѾҪɳۿˣʲô᣿
峩ʵҲǺüһ룺ǾóƽԴ̬Ⱦˡ
ôһ˵Ҽ붮ţŪЩʷ侧һú˶Ծطֽš
һ죬ⶴѨʷ侧űɼ꣬Ӹϵıջ൱ģֻǸճˮ鷳ˡ
ԭſںޱ˯СŶƲͻȻһһ˫èʱˣ͵һԾ˻û壬һġ֨֨
ס֣ڰҲòˣɱҪֹѾˣؿźɵӵֻĻèһצӻСһңס֣˵Ż˦űѷ
СŶצӣССèһתһֻص˺ޱļϣʼצӣһһģëվһ˫è۽̵ӣ໡
ƳһڴѪܸоСһҵĿ־壬͸һȻ֪ѷǰʱ޷ѴӹĿ־塣
СһֲռڣűѷըٵĻݣͷһθˣҲǵһθôĿŵشڵ֮ʱپǰεسʳѰ
ޱСŶڻﰲ֪ڿֻǲѣôżûͲʶˣ
ôأʱѾŷڴ̫ͼĿټλ̺ܸˡ
Ȱð߬ŵźջȥޱߣ˳СŶȩ̈ۿ֮ص̣𴽽ǣȻԽܻܲŴɽ߳ȥ
׵ɲͷԭе趨ըԪӤģⶫﲢࡣ
̴۽ޣջһźףﻹһţΪУҲǿƵߡ
͡ޱƳһۣջ񣬼ߣèȲ˵ǲĲΪУ˵Ƶһ㣬ƾʲôСһ̣ƾмźףƾϵƤ
̹Ųһʱ侹ԶԣҲԼڵѷǰԪӤʿĵ£ʲôƾ̣ԭԼʲôҲûС
Ϸò֮ǰĽ赶ɱˣȻǵ˱ˣޱɲǵ˱˾͹Ծˣв͸ǽ㻹ǿԼ͵Ѱ󣬽̽ʲôǲܵǵģȻ´οɾûôˡ
ʲô͵Ѱ󣿡һ࣬ƲȥҲ֪˵ʲôԭ֪ѰѾüƳòɾˣڡ
ޱСŶǰȥսܸоõ̵ĺ£֪ģ֨֨֨֨Цкˣ߰ɣͲҪѰˡ
ֱޱһȺ뿪̲ŲŴŲŽӲӿɽȣ˭ųֲռСһңȫûĺöǻ֮оɬָ仹Ѫۣˣء
ոΪʲôҪŹһȺ˽ɽ峩̲סʳ˿ڣҸ޼г𣬶޼ڵǲ顣
кףֹһţֻһޱһ޼ڣҲڻɱ̵ʱҲϣֻԭ򣬷ֱڻɱ̡
׵ͬ죬ֻһƬɽȾͻ˲䱻Ϊƽأŵ伮мں׵ļأ˶࣬ûҪΪһ̴ԼһʮһǱ
ޱһۺЦرɲᡣ
ǵȥģ峩׷ˣ͵Ѱе˼˦ŰǰľëΪʲôῴλˣ˼ȷͦܡ
ȥ
ޱտڣͱһֱںͷͻȻϣҽ˽˶ԹѾ̵ķʡʵܲסˣǰ˫ֹ˫һҪޱд
ޱһ֣ҿܲ𡣡ǼʦµСͽܣУǾˣؾʦһ㶼մߡ
˾ǱأһϷӣûһҪǰֹ˼
Ҳǰ㣬ڿᵽʲôǻӿڳˣǰСڡǲǣСŶ
СӿܼǳմŻСèצӣɫƣʱʱǵԼһעͱСӸˣ⵨ľʵûˡ
ޱˣһ۾ſ°ͼµСŶбۿڣҲˣءոһצӰ̵͵ѰץϹˣܲ
УҲǻῴɫģҲСӵè䶯ȥģϽóƷʯ͵ߣСŶССıģСļƽϡ
ޱΪСŶİԶҪµģڻ䣬ͷһƷʯ¶ˡèУޱʱЩЦãˣûˡ
û¾ͺãڼСƨɳˣŷǾͼ߰ɣճСʲôţԶԶԣǽȥģ
֣ޱǣҪһ𣺡أ
ǲ⣬Ǿ͸һӻʲôҶ֪峩ǲԼңǾһܻиӦ
üޱĶˣҼ˵ļ룬һӲ˵ģٿȷܻųؾ
߰ɡ
˴̻֣ޱһ˾ͼһ·򶫣ʱĲòšԩ·խ仰ǲ˰죬һȺŵӰٲŵĵӡԭҲµģɿŵȺϰϷޱ峩˶һЦ˷Ӷϡ
һʣɱ˵ʮŵĵתۼȫˡ峩ոձڵϵǰսƣâһߣ޵󱲡
֮ǰѾһˣޱȡڴеǿɫƲǴŶʬħšǺˣٲſǱڵġ


59 
峩ԱƲЦͼıǳʬħţǰٲţ⻹ֻǱײġ
ҪԶޣȾָޣھͱҪңޱ֮ǰΪֻҪһ飬հ޼ڣڿνҰĲһƱػܾˣʱˮ׶ˡ޼Ϊ
ˣҲ˵ڼʮĻǣ͵޼Ҳ뿴ƽƽģ峩˵ƲϵĻҳս˴УȻ棬Ǿͷѵ档
Ӧģޱͯŵһ󴮴ǲ۱Цü䣺·ƽεȡ峩СӵıӰ˵лû˵꣺Уûò
ûʲô򣬵ջ治٣ⴢжʮö䡣Ϊ̫࣬ΪʡҲûϸ֣ö˺ͺͯޱͺһֻʣ¶ʮһƽ֡
궫֮һ˼һ·򶫣ֻôˡؾŵϪ˱ڷյһ᷿ڣŴ˴νؾӵĻƣԽԽ𺣬ɫҲԽԽڡ
жʮؾŹرգɿһصĻƣϪ˵ĶڵѪŴ˴νؾֻһ٣ȴ۷ΪǵĿǰΪֹʣµĻ˭ڻڣֻ޼ڣ
⻰꣬ϸ룬šǡϪؿŽʮһƣȴΪ˫յÿ죬һ˫ĿƽϢ
նԲ½ڍյһ᷿ڣƵһҹϢ󣬹߳Ƴһ۹ϵöƣô۾ͼĿؾرֻжʮˣúú׼ŵʱһƱ
Ƶ᷿ŵıƾסʱҢڶģûдˡԨİ֮λûôģݳǣÿǲϵƣҢҲ߲ܡ
ûУ˵Ҳֻս벻ս⣬ѩ˽ʮ꣬ٳ֣Ȼ˻Ƿ񻹵ţˣԻ飻֮࣬ҲȤ˵ˣǳЦ壬ˡ
ãľͰˣƾİӿڶֶãؾžͿҪرˣ涢˲٣㡣
粻ֹҢ޼ڵηλˣհʱֵġ游˵˻֮ص£Ʋ˭жҲЩףֻǻûȷ
𣿡ƾƺһ㣺ݳעҪһˣλã⼸ʮܵҲû޼ˣҲѵˡ
֪ݳǲûеפ㣬ֱڳڣҢʱҲˣȥҿȥתһȦ
ȥɡ
ݳɽ֮ƣؾҲͣˡޱһȺ˴ؾһ·ɱɱ̤ؾĶ
еĵͼ£ޱſڣƬɳĮ򶫰Ǿ͵ˡһֱΪؾҲǸƴĵطԼĶˣƹơ
еͼһ·۵ĸطëһЩطҸ׼ĵͼ϶ûеģͽ峩òˡ
ޱƳһۣ㵽ڲŷ֣ⶼ쵽ضˣ⣬ΪؾٵİɣȻôؾôϤ
ҡˣ峩ҲΪǸ˻Եųٳûпڵģؾ֣
ţޱףһϵƣû˿壺ԽԽǵСˣȻˣҪޱ˵ɡ
ãҲǵʱ峩ޱǸɽѣֱͦĺ󱳣ƲһЦҵļλ첽ߵǰ濪·
һ⴦ɳĮǿ첽УɳĮıԵƽǰû߳ȥʼУһɳĮıԵͺƸһǷɵԽ죬ø죻ǣɳĮеһֱʧԸоԽԽϡˡ
һֻͽޱŶżǰСŶһĪ峩ѾιĿƷʯˣСһ׼ű췴
СŶһ˫è۶
ԭèޱЦˣݴѺһƷʯŵСŶߣСһǳˣǶżǰûʱСóˣǷ
飿ޱˣУȷǷ飿ʿ뷲ûʲôҲȽǿһ㡣
ȷؾ˼豹棬Сһ²⣺Ǿڲ飬ڵҲǻᱻľؾرգǱͳȥȻ͵׷ɳĮԵ
ޱˣתңɣ˵ʹͷзڵ߲ƬɳĮġ
СŶڲˣûͷƵצ̱ںޱĽϣǳܡ
˼״ҲֻЦҡͷֽӡ顣֮󣬺ޱٴγֻ˰ɳĮıԵڶʲô˼
Ǽǵ֮ǰкʱʲô𣿡Ҳǻش𣬾͸˴𰸣ɳĮԵܵٶȶ죬ܱǿһ㡣ǷǲӦòͬˣ
ﶮˣֱߣӣǻʲôԲˡ
ſںޱϵСŶʱĳʾͬ
ɵôЦ
ȻʱɳĮԵҲڶԱһ㣬һ˼״Ѿܣһ죬ſɳĮһ뿪ƬɳĮһߵĲԭ˶Ѿ̱ˣڵ϶붯
⿪ӡָ֮󣬺Ͳ˷˾ץʱϢһҹȥҲص۷״̬һ˵ͳ˷ֵķȥ
Ҳ֪ǲΪؾĵشԽ˻ɳĮ֮󣬾ûһˣ޵м
ڲԭд˰ޱоԽԽӽˣǰеٶҲֻĿĳһ޼ʵĲԭùľûУҪˡ
ֱûпͼϱע֡ޱúﲼϢͼϱע־ƬǾͲˡճ֣£쿴մߡ
ҹޱʣСͻȻޱޱǶֳˡ
ޱʶ̽ʲôҲûУ뵽֮ǰĻɳĮʱ˫ĿȻǲһﴦһƬ֣»֮ɢŵĺɫӫ⣬ˣҺλã֣
Ӧǵģ峩üƬǲԶֱ֣ޱһԱΪסҲչ֣¶˷ܼҲŽ
ȻޱĿ֣սꪣ»֮£ǹͷڣһ˫ĿĿ΢΢һݣ߰ɡ


60 
˷˻ɳĮһҲδżʶ̽ޱ֮ǰ鿴һʲôҲǰһξ룬ֲδŷĵؼǰУ߽
ԽٽǾͿԽĺɫӫŵǴдյɭ֡Ŀ֮ľԾٽ֦Ҷïûз紵Ҷûﻨ㣬ԵüΪ̬һһ㣬ʮء
ɫ̦޺ϸƬɭ˼ʪ֮Ҳһ־סϻźĲҶżһѱĿľɣų
ֱߣһ˲δŽӣվϸϸʱţ»ˣɫӫȴԽǿҡ
ޱת׿죬ȥˣǺˣҹ֮ʱˣȴʵ3dӰһ㣬侳֮Уȴ֪һɭֵϢճ
Ժ˰ٲλӾǶȸպÿԿ֦ͷʱһһĹȥˣӳϵĺԽԽŨҴĿͻһУ˲Լ̧ͬۿʣһĨ˵Ļ¶ͷˡ
һֵʱԭ续ֺͻȻһнӶĴ֨֨ߴߴԽԽ֣˶ĺ϶֦ͷ֪˰¶
֣ޱһڵİ֪ҪʧˣСĵ㡣
һ˷ӵֽ󻥿һۣͿ֡ǽ󲻹ʮϢĹ򣬺֦ͷҲʧˡ
һӣޱ;ԣתӣ߳˲ľһˣʶüͷšУﲻʶ
һ뵽ˣϾ֮ǰʱʶɨƬ֡ôϵˣҲûлӦޱŬƽ
ҵ仹ãҲֻڷԲһ֮ڣԭںޱСҲˣûҼͷСŶųҪµûӦһǵĴڣȻ֮ᱻѹס
ãСŶ֮ǰڴֵ̻ʱͼʶˣһϾͶһֻɫСè̡èںޱĶģЦȡƷʯιͲԭͣˣżŲҶľӶȥ
ƬӺûб߼һ㣬ޱ洩գǰǴϸһľûеĸоֱȥС
ʱӭһˣ䴩ŲͬķΣڴźڰ̫ͼӵһλźְֳȵӣżƾƤȻ͸ޱе޼
ʦ壬ûӣվںߣ˫ѾٵỤ̊΢ףС죬棬һĽǲߴˣ
Ҫ˵ǰϲǺĴžǰλˣˮҵأҲҼǧΨһһλʿ鼫Ϊ壬аȫ⡣
΢򱡴۴˪һ˫ü΢΢һǶ̵Ļ¶˲ϲƤתԸϢʼն֮
̼״ҲʶԼˣһ˫۰׵Сֽڸ͵һ۱˽ͷӣʶ˵һߡ֮վߣȫΪСңֻǵûҸ˵Сˡ
кޱ˷ѾϹˣСŶǰ档СŶ̤Сè൱ŵУޱŲĸ棺Уûое֣ôãһݶû
һֱ𣿡Сд֪ޱ˵ʲôӦҵĴڣͲ֪ûлΣ뵽⴦ؾԴҲʲôϣˡ
˵ֲޱһ˫ĿÿҪѿˣ侲һӣգ۾е
һֲɨһܱߵľСѾһףҲпľޡȻ޵ĿԷǳСԿ϶ľˣͲ֪
꣬ޱСֿʼˣðž⣬˿Σǡǡ
ˣСһޱ⸱Ӿ֪ڴʲô⣬ûسԼңͲԼֲľˣ޻ǿԵġﶼǰԵģҲ⣺ߡ
ûޱСбأСöȱӻߣϽͣҶһƬ֮ģ¿ɼؿ֤ǩԼ֪ٲԼֲľˣôЩν£ҵ˼ľǲӦð
ˣС֪˵ģԭޱޱʱҲˣһ˫̵ĴҲЦˣԵģʱǻδС¾ľҲҪޱޱϳ֦Ҷʵ̫ˡ
ޱǰ·СŶҳ治õСŶθһһĺɰһһ񣺡͵뷽跨׬ʯУȻֻøСŶúô·ԺǾƳֻǳԿʲ˾͵һƱˡ
СŶ׳źޱǾӣٶȶԵı֮ǰҪ졣
ͽ˼գޱ֪ѾˣȻǰľԽԽͰϡ裬ĸоģǲǿҪˣ
ӦûҪ죬Сз֮ѹƵԽԽˣв䣺Щľܱһ˰ϲ֣߳ҵİž֪ؾеײʲôˣ
ãޱԴҲܺ档
չȥˣޱ֣߳˷һһֻ޶ûС
ʵѹֻ֣оˣ֮ѹƳˣ޾͸ûȻСŶ⣬ޱޱ裬ѪֹޱޱĻȻҲӻ
һ֣СŶͻȻʼһգ۾ûӰںޱˣ֮ǣӽ档
ֵٵգޱһӹһԾСͻȻپһźĶŸϽɲסš
СŶƳһۺޱЩȻţĨ˰
ޱĿڣͲһͲȵСŶˣţûû£൱ʶ࣬ȡƷʯοСŶ˵С飬治ܹϵĽģСŶëɫһģһ
ޱޱ㿴δȺޱСŶСо;гʲô
ʲôޱʱ˳СָķȥͼһɫСҡҷһСݡǲҲʹѸߣɫǽںڵϣвע⣬ֻ»淢ֲǲǰ
ԣСһ۲գضǿɫСݣѵõıֳһ˿ȣǹȥҪǶǶҪһˡ
ޱСŶǿɫСݱϣ߽˲ŷɫСݸͷɫǳݽʲô򵥵ƬϸҶ۵ģƴܰǴһ㡣
ԪݣС˺ޱļͷһ˫ڽϣóһƬɫҶӽǿСڳһСһװһƷڣңȥʦǵծ
ԵģʵúеɵޱɨһܣǱ߻һãݵɫѾ˵ԡ
ԪڸİСԭΪû뵽ڸ񣺡Ӧ˵ɣ
ʲôϵ𣿡ޱ˵񣬻֪ľ֮һȻľк֣ܶȴѾˡ
ȻѾ֪ڸˣСҲܲ³Ż᳤ʲôλźޱһ·ҹȥһа֮Ŀǣؼʿ׽٣һԪݣҪĸϹôһɷ׽ٵĳɹʾɡ
Сޱһ飬ǵʦıյƶɵģͷôģ
СƵ֮µһ˷Īһ൱׵ˣƽ俴ƺ·ӲԽߣô꣬һû֪ľжȡ
СңôãƵΪ˻ʮ͵ģҪʮ꾫ƵľƷĪɭΪƶ׽ٱ٣ֻӦûڱչز񾳡
Īɭ֣ޱ˲ˣ֮ǰôûң˵ͷ̫ôпչԭ󱻻ˣŲòӻ
ӰľʱûᣬСֻƵǶˣԼͽʲôֲǲ϶û硣Ҳпڻ̫
ͷˣޱٴԼպܳɾʹܣͽǶڵԪݴȥТͷ
֪ޱޱûСвŽ˵ӵ£Ȼľ֮һȴģǰǸ񣬸׵ϴ׻֮꣬ǧڸֻôһС񡣡
ڸʲôϵ𣿡ޱ˫۶ŵ棬һСпգһԪݡ
ڸһ䣬Сüϸ룬˵øһ㣺ͺ񾻻ϢǾһ֧һΪЩڸҲŷһЩ仯˸񡢽񡢸ȵȡ
˵ڸ񲻵Աаһʿ׽٣ޱٸвؼһڸǻģ
ԣСеףܵǰھԪݣޱԭأССıӰе㲻ܿƣһųʵ˵ҢƤǲƺõģͷҸطؾرա
ʱޱڻСŶһ͵ļͷ·ݣ໡
Сһգ˲仯һ̹ص˺ޱ񸮣˳ˣȥڸ񡣡
ãޱ׿˿·ȻСŶӦô˿϶Լˣߡ
زˣˡһƱ˲ܳƶ¸Сպϴһڸ͵Դ룬Լ壬ʱҲˣСеָʾֱĿĵء


61 
֪бһڸǵǰҲҵһڡڸȴǴ˴αؾģǶƵµΨһѰġ
ֻãһؾͱʬħŵʬħɱڸûڡ󲻳һ꣬ʬħһҹ֮䱻Ϊƽأˣɽ˭֪ڸɵģȴ˸Ҷԡ
˴ؾҲҪѰڸ˼ֻСҲУȻѰ֣ҲҲڸڵء
û뵽ǻڰ·һˣ͵ѰҲ˾֪Ͳ֪Ⱥĺ֣ڵ˸Ĺһʹõõڸ
̺ؾӲùõóֵʱԼɽڸʱ֪˽Ҫɳ׽١
֣̳һתӣһЦҲзֿ̡ǸõطûֲҲһֻûУ˶ƲԶԶġ
ḧеСң䴽ٻˣתݲĺأüɵ΢šطѹԽԽоͱˣСңĸߣ
ΪڸҲѪֲռΨһһܲݸСҳˡܲݿѵõĵرܻ׹ǣֲռҲôһãԸ³ɡ
֨֨еĻɫβ󲻵Ѿָˣ͹ˮζСһȦ̶۸þˣ֨֨
ޱѥǽŲմضطɱžԽԽԪҲԽԽ࣬һһԵس֣ûʰУжԶѾҹͣһҹˡ
һʱ͵ˣСжڸĸӦԽԽǿңϸǲǾζڸԶˡ
ûޱ˵ֻһʱ͵ˣͣóɫļƷʯ׼ʼϢǵϵЩԪݲԽԽ࣬ɫҲϵýںڡ
ȻԽڸЩԪܽյڸķԽ࣬СмޱѾ۵ϢˣҲͲ˵ˣСŶţԼܳȥԪݡ
Ԫݺеİ֮ͬܸʶ̽ԴﵽбĿġ
Ԫѹ꣬ʶãѹ֣ڸϣһʿڸԲ֮ڣǱʿ
һϢ֮󣬺ޱָ۷״̬չ˷̧׿Բµ֮ʱٹʱҪճˡ
ޱޱ߰ɣСֻһ㳤ƼõԪݣľδڸûָ֣ЩԪݰ·أ˹Ʋ١
ߣޱ׵ģܴ˽Ҳɵġ
ȻСԤһ㣬һʱճͷͿһ֣۲ֱѿڶôࣿö˿ɾͲǺöˡ
Сз˺ޱ񸮣˦Ÿ첲̤֣ЩҲֻһڸĶǷ񡣡
ôӣޱСŶСֱߣɵؿôһƬҪкüص֣˳ӣֵҪСŶˣ߶ͣ˭ؾСŶļأ
ںޱϵСè۾Դø߸ߵģǵ⣺
ޱһè֪ǵҪιèʱˣóƷʯԭϵСèʱצͷſװźޱ
См״ˣޱޱСŶè
ʲô˼ҪԼƷʯޱŤͷſϼµСèֻݽè˭èأ
ó鼫ƷʯԼͷԭڴСèʱ̧èͷССͷһ鼫Ʒʯ¶ǣèһߡޱСɵЦˣµ˰ɣ
СŶһţ֣СнޱӳʮܼСŶСߵúܱ㵱һ㶼ûйβ䣬ǿ˺ޱ߸һ£ұ߼ϸҶ̵ִˡ
См֪ͲЩɢֻ߼СŶͷںĺޱСһ㣬ǻʱ䲻Ҫ
ǻǿɣҹζ࣬ԽؾޱεؾͷһǧƷʯֵҪû壬ֻؾҪˡ
תתһ죬һһèһޱŲӲͣɨܱߣҲܵþˣоߵҪ΢ôһ㡣
ʱСиСŶͣСŶнһһèϾ¶ɻ󣬶Сһ˫ӣв֪߶ʲô
ޱ֪ͣˣפСе󣬿ʼϸϸ쿴ܵÿһӡڿʮʱϸۣǿڵһȻ΢ɲ죬ޱǸоˡ
񣬵ֽϸһָشûκоޱһͷε˵⴦ؾǻεģΣζԶֻܴȻҲпܻᱻѰֱӿߡ
ʿ飬Լ㣬ޱڶģС˵һѿƿǾͿǣͲ֪λǲҲǣҺޱħı֤ؾΪѰһ֮أΡ
ǳڸľһܱסģľˡڣѰڵˡ
лһƬžޱԾ˵صѾ˵ˣȻڸûзӦֻûǡ
ҩ׼ڵʱСͻȻ˫Ŀޱޱͬˣ˵ÿһ˶׽١
ʲôҪ󣿡˼Ҷˣ϶ǰᣬڸɵޱҲɵ
Со֪ޱޱһ͸СҪԼֻٵһú
ڸһǲͬģǰֲҹˣڸľһľֻ֮ǾͻͬһףԼΪ͡
ޱȨ֮󣬾ͷǳؾģҺޱħģڸͬ⣬ǿԼÿʦпɽûڣȻ⻰˵ڡ
䣬ߵǿ˲ɫڽɫͨ徧Сһ೤СУ㲻ˡޱգ˼۾̽ʵȥˣ
СҵĿռСָȦϵϸ٣Ĵ䲻װֻҸСŶĿռװֻСŶСϲ
ðɣǰæһУȻѾҵˣޱҲͲͣˣСǴĳȥȫڸˣ⴦ڣ滹֪ʲôɲææµµΪ¡
ڻߣСָڸĵطС˵һСʯǸģ㲻ҪŴϽһˡ
ɶͶˣ˼һӸ͸ˣޱЦӣô𣿡ҲǱˣҩкСŶʼڻʯллСӡ
ʯԴףףⶫúܣޱԭΪҪػ׷ˣû뵽ڸͦµġȺСŶһСʯڳʱֱҪơ
ϵʯͷôޱסؿ䵽Сʵϣ̫ʵˡ
С˵ϲͷˣСС˵ǵĸоѽڿˡ
ϣޱԭ뱻ʯսģ벻ģУǷǡᶪСвᶪôһɴѴ䶼ߣСУϾġܳؾԷһ
˱ҪĶŷŵĴУǱڸָ㣬ֵϷȥγȥʱҪö֮࣬ӶóһޱſСŶҼСУ˲ͳ֡
һ֣Соͻ˺ޱ񸮡ûڸ񣬵ԪݻڣʶǲãޱҲ׼УѥٶҲ
һ·Ͽ񱼣ʱ·ԶʱҪɵö࣬ޱĿĵؾ֣־û֪ȥˡ
ֻ첻ԸۿžҪֱˣȴʱؾرջһ졣
λѺܼһµؾȻЦˣֻȴڿһ
ޱһеİȣ֪˭ˣ޼أ
ڵˣƳһۺޱڣټһͷƵΨһĵӺޱʮѾˣ޹ֺ游˵溮ɾ֮磬
ô𣿡ޱսꪣһתǹͷֵأѿɷ·
ءৡһ˦ȣһǴʲôطģ
ȻǴޱ֪ǲֵģֻˣֻô֪Ҫ⴦֣Ҫսսս·

ʱԶԶشкʦ壬֣ڸ񡭡
ޱһ֪սֱɨţغȺˣѣ˲õĶڸ񣬹ֲηʦؽһ֡
õĶޱΪʲôˣŤͷߣԭڵ̣ʲôǸõģ˵ĿһͳꪹǰȥͬһΪ˴ƾ֮ơ
׷ԭѾ쵽ˣСͻȻһ·ܣ֪ãڸ϶˽ȵˣ֪Ϊʲôһɵ˾Ǻɵӣ
˵ˣޱܹصİȣֳͷ򣬸һ£Բ̺ùһ߿عȣߡ
һؾ֪壬ټߣԲӲ۵ֿ󳷡ޱǡءըغ󳷣Ҳʤ׷ǹͷһת̣Ҫ̽ôˡ
û뵽ɵӻôݣͲʧֲռʲôãһ׶ˣƶһ߼۴Ӻ˲ƷűסСɻûǰһŵƾűܹܿ
ޱһߴһ߷㲻кóҲʦ忪۽磬޼εԻ֮Ը˵ֻΪԭеĲϲŮ䡣
žһޱ˰˳ɵմ̣ꡱһ֪ʲô𣿡
ڵĺޱǺм֮ſڵҲˡ֪Լˣҧסϵ亹ðźǹͷֽʱǾֽг
һ߿ϷʱͻȻʲôˣޱʰ̵ʱûǰȥǲ֮ͬ飬ҲϲŮˡ
֣һͷۺɮ۵ĴӴ˳ظǰѣþò
ӣµˣҶһұߣһλӿһһۻ̵ĺޱЦŮ˾͸ñѵߵ˲ߣѽһأѣ˵˵öԲԣ


62 
ھ棿ؿһе֪ߺˣعֵһᣡ
ˮңұ൱һңֻǰҵĻԴ˾Ҷһղһգ˭ɲһһΪʧһλʿû䡣
̧˼˼ذ£һ޾ɵģЦЦ۵ףΪ˻Եʲô
ʮ޼ڶħڣⱾҲûʲô;ͬˣֻǽǧ޼ڵƽƱˣԽԽ޶ȡҵĻҲ޼ڵӰӡ
ؾ֪߲ƣҵĻҵˮһ뾣֮طǳˮǱҸˣĳ֪Ѵ˻⣿
ζƳ򱻺ޱʰ̣ôôҵ˼أ
ɲΪǹڵñ֮ʱ˿㿴Ҳڣһ˲Ѿͷʿԣһ㣺ڵ͵Ѱ󣬾͸⽫ûԵ֮ڿڣֻⷬ»ֵɽΣɣ
Ҳ˵͵ѰǲֵܱıͽһɤӣѾע͵ѰȻ޼ڽ޾鷳
Եģ᲻֪ԭûúޱųؾֻû뵽ڳĻоºڵˣҲʦֶԼİɡ
ĹƨޱѾðˣҪڲɱһŰ̵Դãûʲôݺ赶ɱˡ֮ǰµһŵʳҺˣʰһأû뵽ʼʩ
ޱҽŲ̵ԴŤͷЦѣ˵ʲôûѾⲻڸˣϹһ죬ؾ޼ܸɵù˵ɡ
ѣһ߹õĲӺԤ׵ͻȻ֣ӹޱոտѵĴ򶷣Сɮͽ̡
˵úֵ¿ɲд裬ֱšޱƵһŽ࣬ӭ֪ģΪӣ޵ȴսԭҲйһԵֻϧԵǳ
ܹǹͷޱ̧һ֪壬Ƿܹջؽշɣǰˡ
ҪǻˣҲֻϹۣ̲УĿǰȥһ̾׼롣ޱ䴽һЦɫһڿճ
ԭΪڣŮƣҧţͷգһ˺յĴ̶һ̯Ҫܹ
ؼ״ǰ򣬿ɸնͱһԵľסˣֻܽȳźޱתҪֹȴغλɮ˲ס
ޱһ֪ƲâһһҧֱӲܲˣȷ˲˵
ڰȿҪֽޱ֮ʱһϮ°ɫϣޱ࣬һǡһʱȾͱ룬ڵϡ
°ɫأһ̤ڰϣֽɫ׵أ̵޼ڻôϲм֮¡ҪһëƾΣˡ
һˣ̣ڲϵĽʱɳ˫ֳ࿹˲ͷײһָͷĽɢһأʺѪӲڱǼӿȿȡ
ޱˣҲϾɱ꪿峩жһսپ֡
峩һᣬ֪ë˼ˣãʱһ֡ݳ֮ǰǼںˣѵ
ңЦˣ峩ڽŵ׵İȣƳһɫѾ׵أϷʵ׼ͬźѱ۸˹زңҲὣ򡣡ǳңһѼƷһͽ룬á
ذʦʱʦµģһֱʮְû뵽վ֣֮˫Ŀ죬һգһ߳ͳУҽԨ磬Ͳ֪ǲ˵⻰ҲڷڣһھһѹƣЦЦˡ
ͺûĻһ㣬ɱһԣ溬Ц
Թ֪ˣҸ޼й޼ڵˣ峩Ǽһһһ˫һԣҲһˮҵġˮ
ؾǴȻ죬ؾҲòȥٽؾرգؾڴԽԽңһԺѾ뼯ؾڴˣԼҵӳ
⼸ڸҲᵽһ˿Ѱζ޼ηλݳǣֱŴ˴ؾ֮ɹϧ򣬽ڵһλҡڵؽˍ󣬸ڴ˴ˡ
Ңһ£վһ֮мΪĿӹһƺڷɨǰһ˫΢ұվ޼ڵıˣڵ飬˾ǳĬ
ʱƵҲĴˣʼЩһƤһֱֵЩܾСͽҪĥ޸Ĺİ˻Ұ󣬽üģ̣ȥͼûеɣȻѰ
޼ڵפڣηλڷŻƵ᷿ڣɫǲơǰؾڵŵӲûжˡȴƵƵ䣬ˣǱ۾
ʦܣǵʮߡʮˣŻɫηе˫ѪɫҼǵϴؾĵӻεһ롣
ʦҪ˵ʲôͽ֮һֲõԤУҲһʼʹˡ
ηתɱĿаŵﵶ˫Ŀ޲ؾĶͣ۷ǧ꣬Ϊ۲ǵѿ׳ϵ׽١
ԽǧǸһֱѰ׽֮ǻ첻ˣٵüĿǶؾоС
˫ۣʦֵ˼Ƕ˴λᱻؾΪħޣҪ˵µĻǽ׽٣ΪԽԽеգ̾һֻΡںڶһԻ޼Ը
ߡηһ˼
ؾڣ峩زһףȱ٣ȻˣҲƾУýֲ£һʱ֮侹ѷʤ
ˣҲѾһֵλɮ˷һߡͷſڵϣŲǺڲ֪ػôûãͲؾسɵڸˡ
ޱ峩·磬ҲûκǵĴ򶷣߽̣徲ˣúǰʰɡ
һͺƼһ㣬ʮָٽֱǰ
ޱЦԭҲ֪Լʲôɥĵ¶ΪʲôҪأžˮˮ߸·ЩϲԼˣһΡεطͷϣֲҪĳԡ
һĨմ촽ϣģʶһ£̵ģзŶġ
뵽ǰЩӣʪ½ˮ棬ٽ˫ֳצץǰʲôͬ
ΪʲôΪʲôҪЩֻࣿҪõĻѣΪʲôΪʲôǶŹͫ׽ȾһĨѪ죬ҪҪǶһжһźɫСԲ
ݡһԭҪǰĺޱһӣ֪ħʱһҼʸһ㣬ע˫ɱ뿪ֻգۼѵ˰֮⡣
峩һʱƽ˲롣ؼ˼״Ҳóѹ׵ıɢֻ΢Ⱥޱ峩Ҫһ㡣
䡭
ޱ죬ƴȫܣѸоڿٱƽַɱɣ˼Žܷϣųʱǣһ˽ȥ
ǡǡ
նǣޱǱѵûüܣؿһƣʺѪ˳˳ֿ׵ſܳס
ˣҪúףܱ¶ֲռܣ͹˺׵ΪըԪӤĴڡ
׵ͬʱҲֲռ䣬֪ûõڸ񣬾ǳؾҲ޻·ߵģֱܴܻӱŽ
ھթԼֻǸСආ޼û»ơֻ֪ǣںױըʧĵطһĺڶܿպˡ
׵󣬺ޱ֧һ̱ʱɳƮɢһ˿߶ǧ顣Ϊױըǿؾŵ˴ʱѸоˡ
ô£ǰüͷѵؾҪǰرգ϶ǳˣؾһǳȹ̣ÿʮ꿪һΣһΪһٰʮ죬һ첻һ첻٣ιرʱӦǽҹʱ
ûӦؾı䶯˲ڸҷյԪӤʿ˻޼ڵηյڵһλҲȺ棬Ҳǲ˵ˣĶˡ
˳ˣԭ˫ĿҢͻȻ̧ףؾڣȻһλͷѿʲôĵӹؾſڵһ¿ˮޡ
Сӣһ˲Ƶǵߣ´һⲻϴҢ϶峩𣺡ôʱˣ
ޡ峩ʱֻоࣺ޼Ĳƴ֣һ˲ĵӾȻкףޡ˵Լ棬ޱж޼ڵǸسˣԭͬһ𣬹һͳ
ȺһаɫһеʱһöתηЦףǿǺö޹ؾǰرա
ηλмӳˣһźŮ˪ֱϲһֻһĺ˦˦롣һæǰ񣺡Ӻݼ档
յĵӣһһ֪˭ˡ
ǣŻֱϵΣԽֺ󣬾ͿʼżֺֻƲǺСҲһֱˮ
ὣܣΪˣֳˣܶʼһֱؾʱ򣬲űͻȻҧһڣԼˡ
һ׳ޣȥϢɡȻϲʳԪݣҲΪ˺ΪΪϲˡҪûֻϺƻһƾβѪ
˺ͯˣĻһλ޼ڵĵӡһλڵġҢڿһųйоأڵʱһ¶ٻݽ֮࣬ԣڵӶפϢ
ֻǸ߼ǻѪغ;µļҲˣֱԣߣޱڡ񡭡


63 
ػû˵꣬ӭǵصѹѹʱѪȫĹͷҪѡɼ֪ˣҲòֻ²ֹһ֪飬ֻм壬Ϊڶʦۼ塣
һڿǵӴʱо˲²⣬ԪڸİԪݵĵطһĵطضԪݣֻ޼ڵĳδҲ̫ѿˡ
֮޼ڵ˲ߣΪȥѹֻǸӣһѺιҪأڸû뵽ıˣǲˡ
⻰һΧ۵ȺЦڵĽӵԼ߰ѳİ룬һͭƺߵһߣƳһۻװηǰҪأгֻ֮λСѣε֪Сڸ񣿡
ڸǼ٣ռȻѾسڵҲỤסС޻ȥȻպɽֻ¾ûڵ֮ˡ
ӵ֪ʱһ˵ľҲؾպʻǽϻӦн֣δ߳һŮͬʦסѣ˵ڸ񡭡
ν֪޲޲ݵ֪أسڸλ޼Ůӣǳңֻ̣˲㣬˼ãؾһֻ͵ѰΪ衣⻰˵ĿǰеӵĶס
˽سûԵǷɽļɻ䣬ȻҲҪ赶ɱ˵˼ֻ͹ڣҲ͹˺ޱ
˵󣬾˵ϴЦһζؿðµ棬ǧϺ꣬ӸڣպҲ˭˵޲֪ʵģ
޼ڼֱ̫ʢһ֪ȥüŭָη߳ʣǷΪ켫ɽѱˣ
ȳ춯أһɢڵѹڳ޼ڵ˲䱻ѹ˲ԪӤҲ⡣
һ㲻Ҫ̫ηڲٳĬˣߵһǰ˦佫޼ڵӻ󣺡顭
ô˵ͽǱ޼ڵ˶ϵģη˵һ룬ͱգѹųŭƵˣǰһ˫Сѵõ¶ʣ֮һӣŲҧʵ˵˭֣
һšüƵڵϵĺȻĻƣ˸˲۾鱯ʱҲֻǿš
ܣµһλɮͻȻ׵ʱ򣬺ѸܵģؾѶû£ôܻ£ױը֮ǸžͱͳؾҺֶ˵ãؾ֮˭ô̵ʱɱ
˵оݣڳһϾޱʦѾóĻƣҿƵɢŭҲǼٵġ
ؾʱһĳؾڻڲϵˣڳ֮޲񣬳ؾĵӸǶܶ
ʱؾڴͳһˣպˣһ˿ĵҲؾڳϣһҲû뿪
ؾ֮Уҵ˵һĿȻڵ٣šʬħصģֱϣҲǳʶذյýģҶϻ
һηȳʵ̿гȷɽļɻ䣬Ҫڳ֮һ˵ùȥĽУȻ¾̸ˡ
վıԣʶɨһؾĵӣֻصʦ̲С
ηһ˼ϧ͵Ѱ󣬲̻ų͵ѰҲǲˡ
ƵЦʵлƣСͽѾ˵̵ĵϸһӣΪֻ˲㣬޼ǲĻơ
ֻƵںʣ֮£ܻؾ֮У
ǿɲһվ󣬴ʱҲһĳʹȴҿ϶ޱû˲Ʒ˺ü飬˲ˣ˵Ż˷վڱߵأҲ֤
˶ŵأֻܵףҪ˵޵˭ĪҪ˹س˻ԵҲϺޱдһУһʺ
뵽ޱͶʱͻȻʧɵָϻܡ
ûǰһص󣺡ؾҲѾرա
˭֪ƵںϻŶǰͷʧؾУƲҲû𣿡
˫ĿģֲóĻƣٴ߶ơ
ƵɲҲǵģ֪ϻź޼һѡһһںݸ˭
η֪ƵǸѲģҲֱʣΣ
ޱɾԵĵϵ󱲣ɭһս񶼲ȷǲˣ֪Ǻ󱲲ͬһթĻƣڸȱľĻơ
Ȼɱ˳ƵǴҪȷˣʺ޼ͷϣҲǶĶģһɨԪӤʱ
ں޼ֱ˲뿪תսҲûţδ꼰㣬ԼæԼҵӻפ㡣ʱ޼ڵıͻȻڵһƽꡣ
ߵҢĻȥʱûӰֵֽǰסȥ·
˾֪ܲҢҲûܹüĵѪѾ°ͣѩ׵ȹϼΪۣЦԣѶƶһأ޼ڵвԣҲ̫ͱˣƵϷݵòۻûϹ
θɣҢѾע⵽ɨʶҲս˦ʱͽڵӴؾ⣬صˍ
һص󣬺һѽסվ߿Ҫ̱ȥƽ꣬Ңף㽫˱ȥ˺᷿ʶ֣û°ɣҲϲСһ𳤴һ۾ϳ
û£ſںﱳϵƽǺޱֻݽ߶ѡȻǳͶףܵģ˲أֻǺķЩ
Ǳ˵۾涾ʱ˰꣬һۿóǶģﱳźޱֱӻ᷿ǻˍͰȫˣúõϢҾͲˡ
ãޱ᷿ڵĴϣѾ鼫ƷʯǲõġȻѾϳˣû¹Ҳڲ˶ãҡ
ڵһˍҢ̻ڣǱݳȺɽѾϡˡһֱӶη˵ﵶηǻڣһδѧ·ѾʼСľˣǲ
ٱ޲סɲħꪣ治ܲ˳ֿȭضηһԪӤʿѱƵϽ˰˻ҰУƾͱڍ
ãڍմԴƾͱ˲˺գװ忴ڍǰľɫꡣ
ֻɫһɫǷɫȫڣ΢Ц̤߽۵ĺ촽΢΢ţڵĺޱСһ𣬲֪ɷ񣿡
ڱƾ𣬡޼Ķڸڱصãǧסˡ
ؿ̧֣ǻСѵģ֪λɷͨڣ
Ȼòƺãڼװϵıƾʱѱѹ̧ͷҲҧû·
ǱѹѹÿҪʱԶͻȻһոշؾפ޼ڷжϣʱ˵ϣݳǶΡ
ڍǰĽ˲ħ죬һĳ߳ĵ󵶳ڰУһʱڿ
Ȼ˼һڵ֮ʱƿշɳһѳľƫһλ߳󺺽̤פڽߣҲǧû˰ɣ
޼ڵĴֹɣתˣͼף㻹һûò
òͲ۸Сˣڵͼ׵ҲһĸףջسľϼָһʼýĥָףЦ꣺֪ҪʲôĿ˴ָϵϸмǶܸ㡣˴󣬵Ҳδ޼һˡ
ҷҪأѾȲˣ׽ȴŽ㲻ǰ
ͼ׵ĥָ׵Ķһ٣󵭶һЦĥָףǾҪûǱˣ游ڳ׽٣ʦͬڳ׽٣Ҳ޹˾³׽٣ںθɣ
֪ͼ׵ʵǲ󶯸ɸ꣬ջص󵶣˫ȭɿ˿ʵʲôҪֱ˵ɣ
ûҪ󣬡ͼ׸оָ״ĥòˣľҵǿԸ飬ؿָڸ񣬻ȥѰɽ֮Ʃʯֻߡ忿Լ
ħ޽ٶ죬սҲǿȴһעľʱɱ޹ǵ˽׶ɽ֮ʱ֪
ľȲҪ׽еħˣֻºܶ඼һ㣬δɽپ⣬ټϱħ޶ɽٱ֮ڵҪѶˡ
ֺγͼ׻е˼ֻǳ׽еһ⿲ҪܹȥͲõջ龳
ͼ׼䲻˵ôӺ߲շҢ뿪Ҳδӣֻһ䣺֪ڵӵõڸǻ
Ҳ֪õǲڸ񣿡ͼ֪ʴ˻ͼȷ֪֪ﻹǻɣ
ǻڸ񣬡˻͵ǷһΣҶɳ׽֮ʱһΣҲҵ׽٣ֻһҲܶĶɽ٣Ϲϧúܣ˭ҲҲ⡣
˵Ҳ֪С޵õĵǲڸ񣬡ȻѾ˺ܴòͼ׿ǳӲԣοڸ㻤Ĵ£Ҳ˵ģָ죬滹ء
ڣЦ޼Ϊͳ⣬һ򲻺ϣǧϵ񻯣ԭ·صģû뵽׼ֻˡ
ݳ⣬һѷֵηӵʱŭģջصﵶ˦һֱӴڿƵȵӣ
˭ңһһգɫĽʱɨηηһֻƵСˣ֡
Ƶ״Сһݾͳߣ˫һ˻Ұ˲һͱˣλԪӤһʱͱըˣԪӤˡ
η˸ţ˼θĵﵶʱҲۿžҪ̵Ƶ뵶Žӵķ£ӱ㻯һɫӵһɽͷηһؿڣеѪͽܸû
ôûƵһ֪¶ˣţƶѾˡ
ͽܵĻ𣿡ҲܵһߣѽӵϢŷһ룬ֶεȥôڵǲƣںѾȷޱû㻹ʲôʳģ
ûƵһ±ƣεЦЦǾҿˣʹˣֻܲôһӣһ˵Ļƾ͡͡⻰û˵أְڵӷ˼ɻ䣬Ҳܹ飬ϱ׼ҡ
ߣ£ηҲûżԪӤ˲뿪ˣڵ˻һҲŸϻ؍
ͼǿź뿪ˣ˲ȥˍڼװϰΣһҲŻˣܴôһû˵Ƶ±֪ôûռˣ
ʦʦ壩һǰ񣬸ںƵϽϵĲ죺Ӱݼ档
ˣͼҡϣָתųľ޼ҲǳЩͷʱҪȥǡ˳ģģź޺ħͷħͷѳߣֻɽҪһˡ
ףոѾἰ˺֪еϵ
ҪĻ˵ˣͼ׾ͿƵ£ȥСͽܣڸĿǰƱƽϢˣ֪ǲʹ˰ݵġǻ˼ǧϹ˭뵹һϣԸǺס
ƵǲģԼСͽǸŮޣһǸƤǳģģӻ˵ס
ȥɣƵСͽûһȴģ֮ǰǶ˸׵ͷӦǸԼȵޡ
᷿ĺޱϢ󣬾ͿʼȲؾջˣЩ׼ԼŵģЩСŶĿЩóҪʦģһһֺá
ǿĻʯŵϣһһŴӣʼ䣬˾ţ֮ŴһСȭͷʯ顣ޱĨһѶͷϵĺһⶫôôӲ
ʯȻӲСзɳ˺ޱ񸮣վʯϣ׼Ƶ𣿡
ԣޱӺʹӣСаǿŴĻʯͷôµĵӣϱû
ò˵ʦǴļթȺĿⶼתˡҪôһ֮İٰڣޱƵİͽ
Ҳ߶ˣСиʯͿſڣƵѾˡ
𣿡ޱҲͷţԼܹȥӭˣһһСͷƵǰѾͷʦˣ·
Ƶָ˱ò˵ףˡȻͽǸǣò˵ʻԶǼġ
ͷˣޱɲ¶һľȪ裬ظһ裺ʦãͽкöҪТױƵóУŵƵǰõŵġ
ôڣƵб۴һСֱ꣬ıѾͽ˲ֹһˣʲô
ɲҪڸǶԵ˵Ҳ͸ӲûʿֻҪԼ̫ﲻģ׽ҲƤɸʮ¶Ȼõ󣬶ɽٺúܶ࣬ڹƨɱ˿
Ʋ֪ˣޱƵĶ棬˫ڴشߴٵ죬򿪿϶ϲծģĶǷһǧƷʯٿƷʯͿİõĲˡ
ƵסһشߣȻҲͣҪ֪ôСͽܣͷһôТҲһϻοҴˣϵķӡҿӣһϵýڵС۲ݣһ˫С۶ɴˣԪݣ
ԣޱ֪ͷ϶ϲҸСжõĴġȻͷӲϲʮǾľˣҪں濴ţ϶ܳɳ㡣
ڸ񣿡ԪڸİɫôõģӦǳڸܱߣƵеָˣСͽܵĶֶ̡
ʦޱҲܲ³ͷͼˣҲԳûѻ˵ҴؾдڸǻģѾǡ
ǣƵסˣ˫ֳǰ㣬Сͽܣ˵ģҪڸǣͺðˣСͽѾп϶ǲԼľģô죿
ͷһһէģޱźͿˣͱ¶룺ǲǣѾӦڸҪΪṩһ֮أúΡ˵⣬һתһЦʵʦ˵ʦʲôͰ˼Сӿ˵ÿһ˶ɽ١
Сͽ⻰˼ѾˣƵҲͲˣһƨصϣ϶٣ҪǸ٣ǾͰСңϡ
Ҫʦܵʱܰеȥң壬һ۲ڸϡһɶںɽصأصػڸˣĴſɲһᡣ
ޱֱͷʦ˽ʦ壺У˾ǿСȭͷĻʯͳŵϣˣ
ߣС֪꣬۶࣬ƵҲûˣѳؾǾͺúõϢΪڵĹҪв׵ĵطȻţٸһ顣
֪ʦޱͣȻ鶼׵ˣӾ׼չأεؾ֮УΪ
УƵʱܺãǿʦ߳˺ޱ᷿
ޱƵ󣬾İˣ˵ʵڵڸû䣬Ҳ
ոճؾǻᣬֳЩһ£ǽ۽磬֮ǰС˵λǿ·ߣһеһжظڸ񵽵ǸʲôĴڣУԻСˣģڻס
ޱޱʵ㲻õĵģСվϣԶҪǿ󣬡ŵĺɽصжǧϹ֣ɴ˿֪ЩΪжĪ⡣
Ѿˣޱ˴ã˶ţֻҪͺáǿģɲὲʲôƽȣеɽҪûأ
գƾ᷿УƵ¸ˣͼ׵ҲСľˣģС޾ȻһĻǵڸؾɵֿ˻һ˶׽٣Сǲ뱻ǿԼ
ڸǺɳʱܻľҢͲµؾб֮ѿǣûд޽ɵΪ˭ָǿԼ
ؾˣ֪ԨֻһСǧ磬һҡЦŵҪϽͨС
ҪͨͼҡϣЩȻԺ˵ɡ
ԷϣδѾͽӵҢĴؾ֮ܵ˵һԺٵģС޻֮ϲǽ˺һᣬϵЦ
ָͷӣڲ鿴ſⷿͼѾԸ˲ÿҺͺСŮޡⶼǷϻСŮ޿ʦֶʦֻģеҿң壿


64 
ͣڵϿգޱСднѣ᷿װ壬ڼװԵĺӣǰȥʦ֣פ֣ĿͣУʱһӹ֮С
ϲСʦãɹҢŤͷͤͤŮһת۴ëСŮҲѳ󣺡ؾ֮Уоô
ͦãŻˣޱ̧׻Ң˺һûסʦ֣ܲҪ𣿣ʱϾֹˮһοҵҲһԼǸŮӵĴ
ãҢԲٿϵıеһѾСʦ׼Ȼؼңֱӻң壿
ң壬ЩٺˣޱɲܣھһߵСر
СѾͷؾ֮ջķᣬҢһȺԪӤ𵤳ӭӣˍ󣺡ȴһᡣ
ޱ̣СţУûһֺΪԺĸоһԪӤʦ岮ԳӭӣǺã
ӭģޱޱСвòδӭվ꺺ӡ
ޱһ٣תͷҲְ̧ݵң庫ޱݼ档ͼ׵ڵĽޣƽǶʱ֣ס޼ڵĺ
ض񣬡ͼҲǼͣ˲ų᷿СŮޣ㳤øԺ񣬡˫ЦĿ˾ųɡ
˵һӣȻڣúޱԼò̫ɹ棬ǸŮޡ
ͼȻû⻰ʲô˼˲Цֻ⺫СŮȤˣԣҵĴ˵㳤úԣޣǲԨһ
ʮᵤһɾԪӤԨ׵λռʮֱ꣬˰óҪǺ£ֽϿɾͲֹλʿˣ鶼һϯ֮ءȻû䣬ڵΪǸˡ
ʧһǧ꣬ɽ绹Ĵ˵ޱҪλε˵ãպ󶨵˼ƳŬ֮硣
ѾܺˣǸʻԶ˿ѷڷޣҲɾԪӤ֮ڵһˡͼĺޱļһΪʲôˣ޹ںԣֻΪ㹻㡣
ޱСģл佱ȻƤ񣬵߲ʿֱ׵Ŀޣͷһء
ͼ׼δѾŹ㳡ҲͲȡһУһЩС⣬ɡ
Ӷл棬ޱ֮󣬾ʹ󷽷ؽ˹档
ͼ׵ˍûһᣬޱһڵӾȥˡţδصң壬ޱӭʦҲûңˣʦͽֱƲԷ档
Է棬еޱŵһ˱ǵĲ㣬źɫƽµδоӭ˳ʦ֡ʦֶãҸ衣
ƵһûڿԼһŰֲҡޱɲǰ㣬ʵʵظʦ󣬽
һ£δо͸ޱһС裺ʦֶôʦһţŻûվȾ͸԰ڵТԪݣǵɪˣԷÿδͷһ٣źһЩʼ¡
ܺúȣǼƷ裬ޱֻһСڣ̺֮˲ӿȫʱˬĿСлʣµǵ裬һʱ侹᲻ýһں꣬ϾڵΪҲֻôһСлʦ
ʦֶˣδЦֵָƵһʦǶֵܣ㡭
ʦֵܣʱµľϵƵ̫˽ʦˣڻֵá
δпƵһܴӣʦ֣˵⻰İ𣿡ôС۲˶ٴƨɣֵܣûĵľڹؼʱ̸֣ȡ
ûģƵ治ɫؼں裬һ㶼αʦܣԼ壬Ų㶸ɶûڸ
δпֹСӣһԴϣڲǷƢʱְֻѲתͷһЦҿɰʦֶʲôҪ󾡹˵ֻҪʦľ㡣
ޱҲɴֱ࣬СзųСӣʱһһ೤ڽɫƾһӳ˲輸ϣƵ۶ֱˡδпСӣлŵ伮йڸļء
СҪһ֮Σޱʼ˵ڸҪ󣺡ÿһ˶׽٣ǰǲǿԼСӺʵڣҪҲ̡
Уȫû⣬δ붼ʹӦˣǿԼҲǱ²УһصػһطڸﲻȫŨҲʺ
һɣ˿ҿֻϣպΣܿƴڣڹؼʱܴ֣ھѸмʦֶҪʲôͣ
ޱͼȥŪڸƵѹûע⵽ҲͲָ׵ʦˣͷҵţգһ˫Ŀһ֪µʵʦ壬׼ʲôͣ
Ҫٽһβر󣬻Ҫʯ۸û̸ףҲھڸ񣬵ʦ̫ˣδһסĳֻҪȥڸצӣɵմʵͲܰһ𣿡ϲҪģӻأͲܸ
ֻҪһ£մƵԾԩֲǴ⣬ʲôһʿҪô治󣬵ֻǺ档
ʲôúģδоǲÿҪմʦֶи㱧ֲѾˣǼֱ֡
ƵԣٿδеͲˣͺڿåƦһ㣺СǸŮޣô
ʱޱͺڿƾһڶλԪӤĳˣ»Ҫ˵ģϸ˼Ǻ󣬻صرʱͲˡϴνȥرʲôûõΪû֮ǰٽȥȻ岻
δеףԣǲرͲȥСҲʡ£Ÿһǧ龧㿴Σ
龧ޱŬסϵı飬еСѾʼ龧ˣ˴£Ծ۽̫խһǧ龧סû̿ˮλҲͲһǧ鼫Ʒʯ׿ǰһ೤С̽պⶫʦ塣
ʱںޱСǳûۿˣ˫ĿԼⶼֵġ
һǧһٿ龧ޱٳûлӦδбֱӱŸޣʦֶٶˡҪΪڸ֮ȥѶҲܹǿ
УޱףǴ˵еһҹ治ʦ塣
䣬δϵڸ񣬺óһɫзŵϣҸȡĶ龧㡣
òãޱֵúܴûֱӽս˴УſʼղߣЦۣչͷȥʵʦ壬𣿡
δȥֲɵһ٣̧ۿľСŮޣգѾͷбѽʱϣ̬Ѿͷ㻹ʲôöóɣžԻļۡ
⻰˵ޱȥˣҪʦҲûôˬ죬ֱӻ˸Ųʯϴŵľۻƣڣڶ˾;гۻƣ
ԶѽôˣޱǸˣֱ£Сʵۻ𣿡
ۻû⣬ƵѵõһأǾۻƵһˡ
ԣƵû˵꣬ͱδиˣʱһأٲոյˣ֪ۻƵһ˭
ޱľľҡҡͷؾеõģһ˲𣿡˭
һ˾溮ɾԣδг̾һһ˫üͷšģ˵ǺɾҲǺȷӦ˵Ǻɾĵ¡
Ǻɾĵ˭ȴ֪żص꺮ɾᵤ֮һȥʮ꣬ٻʱǴһӤģü۾֪ӤǺɾɾҲδϣȴƵ䣬ħĴһˣӭ檡
ǸӤδ³ͻǲȫͽ֮ƵȥŲ߲Ĺɾƽ£ۻǸźɾһģڲӤĻ֮ʧˡ
ʲôʲôѽޱӶЩըͿˣ֪һںԵҲֻ֪һӺ۫ʲѣֹ䣬ȴδ˵ڵӣҲδй˵Ӧѽ
ǡۻôȥؾǽкޱ벻ͨһ㣺ѵؾܣؾѾ֮ˡҲͲһǧİꡣ
ʦֶδпޱۻ㻹ջȥΪڵţɾδģҲһõʱ򡣡һڤڤ֮⣺òˣٰš
Ǹһ֮ģޱôۣһֱŬֵľۻƣǲҲ֪ĿǰۻǲˣḧŲ⼣ĵƶ㳤ôƯе᲻㣬ҪٸҴһʱգʦ֮λȸš
⻰һ˵꣬ۻƾϨˣַɻ˺ޱĴСޱҲۣɣͳһСδùУ˿ϵķӡεЦЦʦֶͶֽķӡ
ޱСзӡģӹ⣬ֻǷӡս⣬оͱˣŵʱջ֣룬ʶסеδ˲⡣
Ƶ״Ҳҵ飬һһ۲ʡĵСͽܣ۲سǱô˵һʦ嶳ã˵Żȥƣɱˡ
ޱСǱʱͦ׵ģҲûô࣬űʦ壬е飺ҡҡ
ǱһʱľδαЦʣޣҲģ
ǣޱεףһóһīоͿʼӡűʦǱͷīУʱʦ忪ʼðþʹһС
һ꣬δϵı˪ҲڻˣһںеʦҢ׼ʲôʱӤҪλ͡
Ңһ̯ӵģһһǱã㻹Ъ˼Ҫȥѡõû߶߶ȡһֻīУޣǸǮ
ޱһ⻰Ҳʦˣæȥ˹л棬û˵꣬һѾˡ
ޱһһе龧ֻ֮е㸴ˣŤͷʦ壬˵оŰپʮſ龧ԭڸͱǱһһ龧
δˣЦӣҲƴ֡Ǳںɽصأ˭һøʡһʡ
ʦ𣿺ޱͷʦߣȥ
𣬡δһСѾͷӣæסһ鱦϶ϲϽѶó͵ʦͷ
ޱڻȱķԭҲӣû뵽ʦ廹ĽˣǼǳɫ黨ʱϲˣ붯ãһԵͷڵ


65 
ԣޱҪȥ֣ĬĬͷ˸ޣʦһ۵ӣٸ̹ˣʦ壬ﻹһýбȪкܶʯ
ԭҧδд˿ҲٳˣͳһУʦֶװŵľʦƳɹķһöһöһöģ˵űԥؽǼ黨һƸ˺ޱ
ޱʦһۣ׾δй񣺡ʦֶлʦ񰮡
Ϊǿʢ࣬ʦҲûʲôöҲõó֣δмСѾͷ˶ȫû˺ЩĲģǺǡ˵Ҳ߰ˣҼ̽𻨣ȴδü֪ʦֶɷʦ忪۽簡
ԣýûţޱȡһУϵķӡδûðȻȥˣ˭֪᲻һǱԵģ
ÿýδпڵǸɣȷŵ伮мصһ㣬ʱЦ۽ǵӶˣɨһ´һԵʦ֣ʱͽеĸӸǻȥӡã£ʦֶý׼ô
ʦʵϼ۰ɣޱʶԼƤǳˣȻǲۡ
δһ⻰֪Ѿͷ˽ŵ£Ҳʵˣѵã֣΢һָʦֶΣļˡ
δȺޱƵָһָ㣬Ȼңеǵط
ޱ״ͬ⣬ʮֹɵ˵ʦġ
δпʦͽǰѽңȥ֣֮λģ챣׼ȥ͵
ԼŵĸָĶڵѪãİ龧İ龧ɡΪڲֳ˶¶ΪڼʮĻҵҲǾϹˡ
ޱӹõ龧һθлԼҩ԰ʱӢ䣬ʹóʮ龧ʦ棬ͷʦˡ
ƵҲ٣ЦеʲôҪ𣿡
Ȫⶫв٣ʦ壬𣿡
գգδбҲҪǸТΪʹ֮ⲻýһֱѹΪȻ͸ýᵤˣȳ٣Ҫ㹻ıȪСҲڵһĻ֣պ˳ˡ
δƵҲ֪ǺҲĻʱ콾ȴ̯ϴ֮壬Щ̲ˡ
뵽ոձһʦߵǿùͺͺǱ֪СͽӦѾǱǱȪҲûˣƵѵõΪʦܶ˾죺±õģľͶóɡ
ǣźޱһһͣһ輸ʦ壬⻹д𣿡СаһȪˣⶫһõģԸʮȸʮĶ׼塣
Сδָһ㣬ԭֻ˾ȲĲ輸˲ɳԼɣԼһɵľڡ
ƵȻ۲ⶫⶫã嶼ֱ͵һҲͰˣͦرվһԿš
ޱ˱Ȫʯͷʯͷʷ侧δ߲ܣ˻һ䣺ʦֶ뻹ʲôöòŵģ
ץ˺һᣬޱһצһģôˣʦ壬յͼؾͼ
ˣδѾͷôܴؾдôˣؾͼʶɨһ´еĶЩòˣѾͷѾؾɨһ߰ɣ
Уޱʦӣʲô˺ֲŷֵĵͼˣҳɹʱѾʣֱ࣬Ӹˡ
ô˵ؾ֮лкܶûѾͷ̤ĵطδ̧ʵͼһУ
ǿ϶ģޱشնǵͼҪþۻƲܿõۻƶҴˡ
Уˡ
ʦͽеȥޱ׬˸ûȻĲţʦǻȥ
ҩ԰ڻЩ߽һöûʹҪңϡڵͷ׻Ҳһ¡Ŭһ㣬һڳɾԪӤҲûܣǵʱңˡǰ˳Ҳܹ˵
ﻹƵͻȻЩؾȥģһȦͳ
ţޱףһЩֲȻݵĶСŶ׳ˣǳֲ治١
ƵˣʼˣǲǸûʯˣ
ʦޱˣôʦˣҸǰǰʮ龧ô˼ҪǵСǮ
Ұּ׬ģƵС۶Ҫ˵Сͽһһ룬ЩʯҵѪǮ㲻ˡ
һ㼫ƷԪݡ
ǶТΪʦġ
ʦͽһ·Żң塣һң壬ޱͲʦ˦һУгСлСŶֳ˼Ӳݵң壺ǰЩϣȻǧֲһöûó
ƵСͽ㣬Ҳ֪ҪծˣŴеЩҲپһ˦뿪
ޱŤͷͷݣЦһ˫ۣծһᡣ
Сеİæֲ͸Ƶģһҹ֮䣬ԭͺͺңľ񣬻ݳȺһ˼ң˵ǰĺ󣬺ޱԼ˺ͯ
ͯĵʣޱһֱǹϡʯ䳡ϣһžʯһ߻ʱȤ£ȱߵСŶֻèֱ㶵ضǺоʯ
һԵСͷڷĺޱֿ˿ҪˮСŶҡףޱޱҲ֪ǲǹģСŶ龧Ͳ±СŶϣ
ȻûһᣬСŶͿʼ˽صļƷʯˣһ飬գһ˫۾ؿޱèžͽ
飬ޱԼ˼УСèͲˣ໡
СпСŶǰǼ鼫ƷʯòƺޱޱޱСŶҪһ龧
ɶһ龧ޱˣʲô龧δСлشͿڶЦСŶǰ鼫Ʒʯʱ㾯һٿ鼫Ʒʯܶһһ龧鼫ƷʯҲֻܶһŶ龧
СŶһᣬͿʼôźޱȣʹӡޱǲļƷʯֻ֪Сèжྫ
СҪСŶ˵ûûڣͱޱסˣؾֿƭңһûءСоͿҵڸ񣬿ȴؿСŶؿƭƷʯ
ҲûңСŲСŶߣ͸СŶһ龧ɣ˿ˣڿӵʱڵÿɿɿˡ
ߣޱššСŶè䣬ʵܵģô֪ãô˵Ǹ龧СèԴ೤㱾£պץʱҪһб
СŶ˲享ޱģڳһЦ
ǸҲ֪ûСֱûԽѶԸǱľ֣ʱ̾һźըռѷûӦҲڲԨˡ
ôޱǷǳȷûֻǾؾһ֣ѾˣֻҪŬɡ
СŶֻè龧󣬾͸ȸƵĶȱߣһգſ˵ϡޱЦߣߣļպһչء
һ˯ƵҪüСпޱޱޱˣ֮ڻɱ̣ΪĿǰ
µˣǰȻǾ˵һأһֱǰħޱЦԸ
̵Ұһֲܴǻ¯죬ⶫһγɾͺѸı䡣ޱ֮ʱ϶ֻǺܶʱǺ˰ۣԽֻҰģʹҪõ࣬ȴһ仰춨ʤˣ˶ʤ졣
Сл˺ޱ񸮣ͯͯˡ
ޱ򿪶ĽƣӭͯæŸͬŶһؾãûӵޱлֱʵôͻȻҹ㶴һ۵ģɲΪֻпոҳ
˵ɣޱһȪˮ˶濴
ͯһˮޱһ࣬㹾һˣ֣ʲô¾˵ɵҪ澵ӳգǲԼĲ壿
ޱҲӣ֪ĸ塭
ž
Ⱥޱѻ˵꣬ͯͱıӣվʵô֪ѵѵܱ˷ˣ
£ӣޱʲôģ˵ֻ֪ʧǵºż˵סԪӤ֮ǰý£Ӥ֮ʱӡԪӤڣ֮Ѱ¾ûˡ
ͯף㲻ңô֪𣿡
ޱ˵ҲӦòǴĸɣ
ﲻǣȻޱѾ֪ͯҲ׼ﲢǲԨˣļΪŮӶԱǽһȦˣǸ岻֪ʲôȨѣ˳˲Ԩ硣
ӣǰˣǡ׵ʱǱˡ
뿪ޱĶ󣬺ͯ׿죬΢΢һŵСƿͳ˳Ʈɢܿ˫Ŀͱ˫ա
ƷϿǱ鲼˪һµҢ뿪󣬳վ¥µղЦ治֪Ϊ
ĪģӮ˺ûͷûβظСʦ÷һʴƣʦ涼Сʦǵ˿Ǳ߬һĴָİױ裬Ц̾һӦȥݷһСʦá
ޱߺ֮ͯ󣬾ͳС䳡ˣսꪣЩƽҪй˺յڶصһһ䳡Եұھͱһ顣
ޱޱпˣһߵСѵƷƾµաڵѾܱΪˣӦҲˡ
ޱ¶ɻ󣺡ʦ㣿Իٵͳǰĺˣڵһֱڱչأô߶ˣ
ԶգתðȻãûдСʦðɣ
ȻûУʦԲλģһͷ˿˿ûɫ֮ˣΪ˼λΨأޱ˽дʦ㳢衣ª裬ޱеûʦ廻š
ŻɫȹϸϸƷ裬ڶ鶯Ѿͷ޷ϵ񣬡޹ֺ޷¶ϵҶˡ
ޱεЦŵף֪˵ʲô
հһֱ߬İױŵϣؾеõһϢ
ޱһ٣óһУ⿪ϵķӡƵǰؾеõı顣ϢϢӦþͿԲȫˡ
Ǳ飬óðŰı飺նлʦá
ޱҲлʦȫޱ֮˵У飬һ˿֪ΪʲôòǶԵġ
ϢޱȲҪʼչأֻڱչ֮ǰңϷһС¡ûã⻹ʦֵģͷ
֮ǿ֪ǿ϶׷ˣңȴԴ˳˽أƵ÷ң巽Բʮ֮ڶΧֵڵӶңߡ


66 
޼ڽأһУźɫ멵ӣɫԲ԰ףɫŵɺ죬Ļ˫ĿѪɫһƬһôȥֶأʧأֱ
˭ɫ꺣ִҡڵ˽פڴ׵ǰ֮ˣһЦȫڵ˫йŨħҺ𣿡
ʦ֣֮ȴ޹ྴ⣺ֻѵӰˣѵҲʦˣҪϾڣᲦʹ˵ͽܣ
ͼ׳ˣŵ֮˾ı飬֪ˣѣҪͼȥһ塣С޴ؾڸǻģѾϽڡǶһϽţͲһˡϢҲ͸ģΪһĿȻ
һԺҪڵ񣬲صҲûдȥ̽ڵĵףɽһɽصء֮ǰݳǵʱͼ·֮һǲֽ
һ٣һ֪ˣڸѱϽţٶҾֻŪɳ׾ŭڣɲĿǰҪģڵǻˡ
ͳصĳЩ֪ĶҪ£׾ͺã˵Ƴһ˦뿪ˡ
ؾ֮нڵ˼գܿͻָ糣ˣֻźɽصһߣһɣһƬ֡
ֱϵĲ®һʮͯʱףֵţѵСһ㣺ͽô̵ӵģ
һͱʦˣѾеӾ̵ͽܵģ˵һǧϹȻȥ͵һʮС޵Ĺ͵˻ⲻǵű
ںң嶼Ƶ¸ΧʦɶΨһϲͨǰȥң䣬죬ò׽ղᾹ˼ôͽܵģ
ߣͯµСˣҾ֪ʦûţһǻô˵ţ
ش൱ʦ档
ԣʦ棬ͯͷһͷĵӣԪӤֿʼҭˡ
ڻóؾеʲôħҪȥǸʲɸһСľͰˣ֮ͱɵؼʱѾӤˣȺɥĵĶ
һڽӤʱͲܰԼһ㣿ƵСӸ֣ԼͷʦСǰ͸Ƶġ
һҪˣʦÿ¶βġϴСëҲλ龳ʦʵˣҲ޷ֻһԼҪʦصǿȥšĳ嶯
ͯţҲûˣһߵҡϣһ޿ӣźǿ
ʦúϢȸˣ䷭˸ƨɳĬĬ˳˲®ͼСԺеһһúЦҡףϾƹ
ʮ
ȥأֻңǼžһƬ޷¶ƮɢҶֶˣҢһèУ¶ɽȻֻּпӳСè
ӣȡһƷʯŵߣҢ俴һ˳˳ë˵԰ɣֻСèǰʼ޷µģһμֻ֪èǾĻèˡ
СèҢ˺һᣬ³һСƬɫ꣬ͽʯ
ҢЩ⣬ĵƬȱǵĽɫ꣬Цԣ㵹Ǹһ׳԰׺꣬ǮⷹǮӦҲǴＷġ
СèҢ˸Ц˦˦β̤ͣձ˶ң壬Ң״վרǮģСѾͷҪˡ
ң壬ޱչ˫Ŀһضűͷſ֮صСŶⲻǳˣҲ˲٣ȻҸȥƭƭȣѶ˼ûУ
СŶè䣬̧ԴŲޱһ֪˵ӣһԵСҲֻûޱޱѵúܶԣСŶ˭ƭҪƭҢ˼ҰƤնǶֵ¶
ޱСŶԴһͨʯ⣬׿졣ãεƮżƬƣǼŵζһĿ֮Уػսꪣʼ衣
ʮˣʮʱ䲻սһ飬ϢȫһһϴӣΪҲǰ۷塣˿־ʱ򣬵ȴڵıЩķꡣ
أޱսꪲұУǸóˣľ
ССŶʯݣޱޱ㲻׼ȽϢȫ𣿡ϢΪޱչͷ˹ΪǶսꪡ
ʣµİȫ豻ϢˣɼҲֻǽ֮һ䱻ȫˣѷһ㣬ü
ޱսꪣתСУˣҽ׼ȥ񴦿һûгڵҪľľٱչȥҲǺ塣
УľСҲǳԲ׼ȴ֪߶࿴ľǾġ
֮󣬺ޱɽҰïʢֲôһ˲ɻ󣺡УôһӲݶûУ׼˵Ϳƣۣľء
Ƶÿ¶ᶯֳһӲݣʱѲɽڱչҲ⣬ǰǿó÷ͷĲݣСƵһֵصĺ֣ңϵӲǶ㶼ûط㡣
󣬡ޱڻļǵõͷɽùʱһʮɸߣҪֲҵıƾʦЩֲ氮
Сһ䣺϶ϲһ㡣
ҿûôֲᲢۣͷɲźһԴޱЦŴСкСŶɽתһȦʮúÿ찡˶˵ɽзһգǧꡣ
ʮҲ˲¶㡢峩˶һȥʮĺǫҲȥˣŴȺؾӦҲлԵ˵Ϊѹ˺Сһͷʦ㡢δʦֵ˸ǽɹᵤǺ¡
ң壬ޱȥ񴦣ŸպĺͯʮûͯˮòˣȴǸˣͯͯĵͷһǳ״иǵ𻨡
֡źɫŷĺͯתˣһ˫˲ů˶ʱ˲٣ޱޱˣǶѾˣɲٵ˵ˡ
ţޱǰһ۷ڹϵĶź֣ͯϸһ飺ŻУûˡôͯͯһΣ̽ǣ
źͯһͬļ˸æźޱ񣺡ʦáǶ֪ͯмģദõǰλŮΪ
ض񣬡ޱź֣ͯЦżˣչҼͯͯˣ˵žó˼ƿòŵĵҩָˣպ輸λġ
ʦˣһλͷ˵ĸŮӻصͯʦս㣬ӦҲ죬ҵȻѧϰ
Ůӣޱϲʶʱˣ°ɡ
ûٿлʦ塣
ȼ뿪ˣޱһڵ񣬾ʹźͯң塣ңˣͯ治ѣģ
ҳ󲻿ޱֻܸЦܲ˵ʦʦңϹ䣬˳Ųù뿪ˣʦûһΰɣѾʮһˣ׼ʲôʱ
һӣ֪ͯˣǰսʮһ㣬ʱ
ʱصҲǳԼĴеһʲô룬ֻŬǿԳԶԸЩʱմĥҲ
ޱͦͬĴ㣬ϵ֣Ŷʮ꣬ᣬȻ϶Եġ
ţͯصͷγڻޭ𣿡
ȥһ˿չغͻޭݣޱȻҪȥƣʲôҪȥ𣿡
ãҲҪޭݣͯЦЦףȥһЩòŵĶ׼ȥ
ɶ֮꣬Żţ֮ôֱ˸ֵۣܽõİģܼ֮ڣҲһӵܡ
׼ʲôʱޱ֮ǰȥһЩʮ﷢ĵҩۻ˲٣һ𡣡
㷽Ļա
С


67 
ޱƵԣ߶ڵǧ黻˸ģȥſڡʱͯѾ뺫ޱԼͷĵطվſڹ㳡һǣĵȴ
֮ʱɨܣĿⶨ˾žʯǣŵ⴦ɽʯǴرգŵµӣڵλҪһҲʱɡ
žžʯݣͯͲ뵽ǵ֮ʱĳһСƨɣֽŲõ˽⣬ˡžʯݣͺ׷Ѱ;һԽԽѡ
һͻȻ֣һ溬˪ð˳ͯû뵽ôžʯݣû뵽ѷ£Ҳû׼رܣϸˣʮȥˣ۰Ҳɳ˲٣øӳˣȻǵڷӪǰӰ
峩һ¶ͷע⵽˺ͯɫȻǰȥкҪȻҲôͺſڡ
ͯ˹ǹ񣺡ʦ壬ͷЦŷ֣ӲҪԼޱޱһͬޭݡ
ָ˵ĻЩһһεڶ߻صûȨԵģҪԼҪǾŬǿΪĹǿġ
ޱˣҢʱգȷǸó͸͸ˣǰŮӣܻ᲻Ծض£֮ǰ˵û뵽ǹһżЦ澹һ˲ľȡ
˵Ҫ뺫ͯ£ǾͺúȻסʱ׷ΪʲôȻûкͯҲŬǻģ⻹¹ԼǵŮӡ
ǲֻ˵˺ͯԪӤ֮ǰ£⵹һڣ¾պ׵ģֱˡⲻǷϻ˭Ҫպֻ֪֪
֪ͯ峩ʲôҲǴҶˣʱѾΣǱ̹ȻҲųأջ𣿡Ҷһɢ޹ֺӴ˶ûһӵ
ǣҼҹÿγ꼰ϵˣڱҪ߾žʯɽʱҲ޶óʱڼľ
γѽ꣬ȻҪһ飺ˣҵ˼ӣʲôϡܱˮһ档˵ƺܾһ㣬Ͻó
ͯЦŷŵɫӫӣҲûܾȡܷľ̳һۺ׾ƣҲ㳢Ҫϲ⻹С
ã峩Ҳû֪˳˺ޱûƤû⣬˵Ʒжǹȥģпճ
ޱſڣͿ峩СˢøУ˼ӣΪ֪ܱˮǺѵõġɽأƵػιȥûһɫ
ͯһ׳ʵŮ߹һʼЩɻ󣬺ŮͲɵЦһЦǿɵ峩һ˫ϸ۶ںͯǶЦ˵ˮϣŲŲôЦӻôɰ
ͯԣޱһ̵ֶָҪȥĳˣ֪պգıܻڵģȺޱָ峩ˣҪ͵Ϯˣһ±ƣ㡭ޱʲôʱģôҲһ
ޱƳһ峩ĽЦˣջԼǸ㱻˵ָŵߴ˴ںͯ峩ϣ𣿡
һ죬峩źޱ⸱ģò˵ҪǴ۾֮ǰޱԼΪһ˹ФŮӣȻҪޭݣǾɣһ·Сġ
ޱһۺͯûʲô飬峩ˣһˣڣ˵һ
ͯһеĺޱЦЦ͹峩𣺡ʦ壬ڡ
߰ɡ
׷˺ޱ֮󣬺̲ͯסȤ֣⸱ģʱеҪٰϵİ߸ȥˣϾ׼ŵ嶼ܽг֡
ǹͷֱģͷɱҪˣޱɲԼ鷳峩
İɣֹˮ峩ãҲգкܶණֵȥ׷ֻǡ顱һ֣Ŀǰܴģͯޱ֣ҺϧҲϧӵеһС
׵ļΪŮȫ屻Ȧ˲ŮǱһ㣬ҩϣ޹鰮Ϊܵ¸ĺӣõŮ嶼úɿԣ硣
ǰ֮ôܻΪ翵һ˽飬úһڲˣַҲֻǳѣҪǰ壬ֻͯûˣ֪ô
ޱЦҡףûҪͯͯ˼ǴֻҪ˵ԪӤ֮ǰûнӡԪӤ֮ڣԶףҪǡʲôԪӤ֮С
˵ʲôأͯ˺ޱ˼ȾһĨ̺죬ˣ˵ݵһˡ
˵ʲôˣޱϣίӣ˵һЩ𣿡
һ죬ں֮ʱͣһС⣬ɽѰһСЪϢǰɹ󣬺ͯҲͬһعҲ⴦Сŵġ
Ϧ򣿡ޱʯ·ϣƷС֣˫ĿɨŽֵߵĿ͵꣺ͯͯСŵֵͦģؼǰŴŵ꣬·ϵ˼һˮȫӣм͵ۿߵͯͯ
ֵͦģͯЩ䣬Ǿ⸽ҼСЪһҹɣһ뿪ˡ
ޱͯʲô𣿡С򲻴ɫҲѾˣ·ϵȴԽԽơ
ͯɨһܣһС꣬źޱֱӹȥˣȻٸ˵ǿڹ̨ƹæӭЦʣλǰҪס껹ǳԷСסǷʳϦġ
סޣͯʮƷʯƹģһϷסһһ뿪
ϣƹϽæŲϴĵСкˣλҪǻʲôҪģ֪
Сźޱ¥ϣǽ˷䣬˳ȥޱһڵİ裬ף治Ϳ˺ͯ㻹ûʲô
ͯ׼ɰʵˣҲһӨ󣬽ĹӨ󶼻һƫŮŽӿ͡
ֲãԭֵϵЩӶΪģޱ˵ӨֻһֱûȥʶһӨǺϻŵĲҵ˵ŮƣͶһźϻīƣ⻹ǴƵĴеģȥ
ã֪ͯīƣӦÿԳͨؽȥȻɽزɣŮĿŵؽӨֵطǻԵЩͻأ
һޱָͯװ磬˾ͳȥˡûǰǷǣֻ֮ЩϻŹġ
һСϵӨһռ䱦С¥ʱǴ߸߹ңӭﲻޱ˫֣ŸߺС磬һ㲻ӵֱӨ
λ⡭
ޱſڵ׳ѻ˵꣬ͰѵźϻīƵ׳ǰʵڿԽȥ𣿡
ɡԣ׳ƣһϽ·˽ȥ¥
ߣޱƳһۣīƣʹźͯˡһڣһû֦չ긾Ů첽ӭѽѽ͹٣ʧԶӭλ˶
һޱͲ뵽ӾЩͿĨ̵𱣬ģһܺɤӣξˣֻҪܺԼ˾С
лλˣܽˣλūƲ¥˵ǰ·ˣĻɫϲ㣬λ˵ȻҪúơ
ǵȻޱתţɫذӨڵĲһۣﲻɵø̾ǲƴ֣ЩʻȫļƤˡֱ˹ŷžúһ㡣
ﰲźǣ˳ȥ
ޱ˿䣬ˮȫӽҲһȥӨ۵ףҲнƣ
ӴóŵͽױһѾÿŻͯͯŹӿһڣ˲͸ģޱôһãˬ򽥽ȥεͯͯҾһͦԵģ˼ʶľ
ţͯͷͬǸо̫ѿˣո¥²˶ƣмͶϵ붯ǵӡ
ǱȽģûã¥¾˿ܿͷϷˣһȺźɴŮһ¥Ϸ̨裬ӯ
ҲͬԵԵʣޱտʼûһյĹЩζʱһźɴȹŮӴޱʱ۾̿϶ǿס
˰˿裬磬֫ӣ۷ֱһ֮󣬺ޱ뿴һľɫˣһӣʱĶˣ¥µЩ޸һĸоһǷǣһʹǰǡ
ֻźɴȹǰһοףͿһ㿪ʼϴˣҥ
վ֮صһŹУһλԸŮС鲽ߣյɫ󣬱㳯˼ҥλǰ밲ףλҹң޼
áһ¥¥ɢ¥¥Ͼǹǿϲ
ޱʱӣźģȻһƳܻЩ֮
ҥոպʮ꣬˳ǹ֣ǰ˼һˮľ˫ֵҲǼõģʮŲ㣬ɲ֪Ҫλأ
ѾȲؿʼʼˣҲָһ˵࣬ʮƷʯС
¥¶СС֣ð춼ûĺͯʱŮ˻סϵŮӾͲˡ俴ϵɫֻҪһ¥¥޽мۣ־ͻ᲻Ծһ
һ¥¥ɢ޾Ӷ࣬Ⱥ˴ǼûûɽޱЩС뷨ҲԪҪãҲһҹ֮Ө˺ϻţԽҲӦõġ
λҥ¥һ˿֮ҹһλĴͬİϷ
ޱ̨ϳѵ飬ǰ뿪˿¥µЩòװֻһλˣ滺һ£֪֮ǰһֱҹɴʲôҲû˵ȶֽǹɴ
ʱӨ󶼰ˡ
ҪľЧʱ˫ȴ΢΢״ɨһ¥ϽǵĹͿʼ˵λ˵ڵλűȺɣòھڵĺˣҼұλ˾ųɡ
һĺޱ죬ߵŮӣһʱ侹˺ϡüף£̨ŮӲòʦ㣬һʶѧ˸߳ɡ
ֻ־ĻʹӦûԻٵͳʦ㣬¥λȷˣϧҲֻ˰ˡ
ʩЧ򭣬ͯƲյزٿ¥£ûںߥޣһСϵӨӦûûӸڵĽˣ˭ǻò˵ϹٱգŮӾͽб㣬˲Σб£ֱ̫ɽ͵ˡ
һƷʯޱаɫһ뿴˭ҽмۣϷںͷءﶼѾֱŮƺˣŮӳҹ׼۾ֻһƷʯ֮ԣӦöɵ
Ȼһ֮һ¥¥ɢѻȸֻ̽ȴ˸̧־ۣ˭֪ڵˣֻո֣ɲӨû
ЩµСĬĬ˳Ө̨ϵﰵ˿֪㣬нӣͨͨţʱϿȥ
һƷʯҪ˴Ľ֮ʱһŷľȻˣųûУʹһƷʯ˼°ɣ˵⻰үЦһ֮㴫һаЦ
Ůɴҿ֮ʱޱ뵽п͵ĹһŷˣȻֿɫ䣬Ҳò˼̲סˣһϾ¥ļûרϷ治٣һǧƷʯ
˼ۣޱһ죺ùһŷǾóһƷʯЦǼȷ̡
ʲôˣһĵ٣ɫҷطȹŮӳϵѳצε൱µָ׼Ҫٽľ輸ȥʡ
ǣһƹܼӹ˳һŷһ۶ŷյķţȥ¥¡
ޱһŷıۺ󣬼ʵϼӣʱʱػϼ䣬īƣһʯòﻹܳɣͯ¥£źޱ֣֣һˡ
أޱŸϳţյͯߣֻǻδٳԣűϺͯҧÿ֨죬æʵôˣ
ԪӤѹںޱСгԣλӦþ޼ڵ彣
ĴޱѺͯ§ֱƿ¥£ֻʱһ¥λһվŵģ̨ϵλҲ⣺ѹҼҵС֮ͯۡ
Ĵ̨ſŵǸŮ˺һᣬջ񣬺ƶˣֶԺޱ˵һ㣺ˣű㳷ȥѹ¥µЩɢ֮񣬷˳Ө
һ˾֪ãҲ˲Өһ֮ѽʮ꣬λǰλ֮ԹҪСˣȥ˵ݼʵʵߵݡ
ޱڴǰûҪߵ˼ڴĴһ̱һһ̱ͻȻҢǸˡ˵ʦᵤȥ˱ԭʱ֮ǲġ
׼𣿡ĴûֱӿһŷֻǹһŷλƲ
ֻϢĹ򣬺ޱͼĴվ߽ǵһλӹ˹֣ǹܼҴӾǣľżһ㱻קУĴĸǰ
Ĵо׵Ŀ־壬Ĵƿһһ˫΢΢һݣһৼ£Ӿͱʬˣ̯ڵϣʺѪ
ޱһ۲գؿ̣֣ɵòűźͯӴȥû˿ſ̨ϵŮӣס°ͣ΢һ̧ͷϸһ˲ŮݣЦ˵ôôأԭҲǿױڳš
ʱޱŤͷĴЦʣǲǸо˳ˣŮûױҲĺˡ
ޱ°ֱͣĴ˵Ŀ£˿ڽⳡ־磬׼һ𣿡
ʲôûʲôҲûءŮѱŵˣļ棬סضĴͷ
ڵˣĴĿٿźޱˣҪʲô
ǲǸһŷ̸ޱҿ϶һŷŵǴ˵λ˷ĳ裬ҲֻʹöӨˣֶʦ֮ǣʦ㣬ҪǺηʥɣ
ʦ㣿ԭŶˣĴ̧ۿޱʦкˣܽʦ㣬ֲģӦûˡ
ޱóһŰɫ߬棺ʦкй𣿡
ŮĽĴ˫Ŀһһ˲һŷͱ룬󽣼ֱַŮӵüģʵޱΣ
ԭǹˣʧʧޱģس¥Ϲֵԭһ벻ףΪ£ΪλҪ
ڼˣˣޱȰ䳤ñʦѷɫ࣬ҲǸˣҲǸ̰ɫ֮ˣֺα˾أʦҲǣպҲ飬ĳﻹҪѰ¶ˣʦ徲
豻ޱݸһЦĴ˲֪ŮӣҸոջ˶ʮ鼫Ʒʯ˵¶գŮֻЩ΢ʦ㣬⡭Ǻǡһǣɫһֱ֣
ĴǸɴֱ࣬Ӹ˺ޱʮ鼫Ʒʯޱ̵ʯȻʧλ͹ˣǣ˵ʹźͯ׼뿪Ө
ùá㡭ǲ˸ʯղ˵±ʱηηѺޱˮǮû
ʲôʯޱӣһû׷թأǺϻžôģ˵һӱֵˡ


68 
ֱ˻صŵ㣬ͯųһĿڣ֣ôôԴ˵ոЩǹģĴǱڵԪӤųһ亹
㿴Һɵ𣿡ޱó鼫ƷʯͯͯҪܾȴ˻ȥǰ׵õģţպܲ
ͯ治֪˵ʲô֡ʲôæûܰϣҲһˣ鼫Ʒʯֻһ㶼û䡣
ޱڰڴϣ˫ֵԺɲĴ˵ԲѵĻĴҶҶԱˣҲӦ׽ζ𣿡ܻһΪʦģǱضԪӤµӣܲסԼŮˣҲǻá
ͯ΢šüлЩӣʦҲǰ顣Ȼ֣Ҳ˴ֻǼѡֺα
ΣޱԴ˺ǲмǳʲôԭ˺ʦһ֮ѾԵˡƣҪãôףҪֳ˸ɲкùӳԡ
֮ǰӨóһʦĽ򣬿һûĴɫʦʦƷ壬Ʒķˡһ̽ҲʩѹȻǱĴҪ붯裬Ͳὣָˡ
ǰʦ汻һ꣬ʿмһ˷ѣͯߣźޱ£֣˵˽֮£ϵӨܴ𣿡޼λӿ治ССƫȴںܽˣ
ޱ˫Ŀһ˸䴽һЦղ֪ˣȷǳǸĵǿԿ϶
ʱ벻ףΪʲôЩкܺõԴʦУЩĩõ¶úɣŬθ󲻺𣿳Ͳ𵤣ӦҲɣ
УľֵӦδʮСͻȻӦ÷ʳϴݡ
ϴݣСôһ˵ޱ˲ˣԭ̵ʦСǳ裬һûзʳϴǲǱȥТˣ
˲ȥؾͺˣСн˵ҲԵģǰѾԪӤˣӦ֪ʳϴݵı׶ˡ
һҵϴݣȴûãޱеˣڹؼʱǿϴݸ轻ؾ
һǱӲˣϼѵ˫ʣǧ𵤣ĴڣԪӤҲֻʱ⣬ȴƫƫڽ𵤾ʳϴݣպ·ˡ
һҹȥޱû¥˷ˡڹ̨˫°˯ƹ죬ŬƤʵλǰھ𣿡
ţޱָûŹ棬ƹʯƹҲûʣ˷ƣͰõСȥϳˣλǰһŻϵġ
ͯԿһۺޱЦлƹѣǽûСĵģֻǲ֪ϳʲô¶ôһ㶯ûУ
ƹҲûţϵѾ֪ˣҹĵӨ˲ˣ˵սһ㣬࣬Ҳˣ涼Өǵڡ
ޱЦһҪӨɲڰҹʯ󣬶δֱͣӳСޭݵķС
ֻǸշϦ򲻵һʱޱͺͺͯһۣͣת󣬸·һƬ֣Цʣ缸׼ǽõʱСһֱڣδᣬ;ҹ˼εǼ˻ڣܲ˳·ɣ
λСÿǹģһüƳһۺޱ˺ͯ¶Ŵλú죬ҹһޣⲻе顭΢΢ͷ̴ɫǹͷ
ԺúˣޱЦŻսꪣ½ɳʮˣˣʣµļڣλ𣿡
Сã̫СżƷʯ̫ΣգһòͷĽȳԣ򣺡ǰ㱣ܿɺã
ãޱܾ˲䣬źͯӣȺ˼״Ϊܣǰޱּʱӭ˳ȥʱ鱬ѣȺ˶գۼ˺ֵʿ˾Ǳը÷ǡ
ޱǰǶ˶һΪ󣬵һԶޱһʱ֮Ҳռʲôˡ
ͯһĹ޴ųһȺʷūطֱˣʱ䳡ͻˡ
ǶһҪʷ䣬һ߻ҪСĺޱЩæҡյĹ򣬺ޱʹŻᣬŽʷ֮ʱһꪽ
ʣһܣޱĻãڿһꪾʹܣǹͷֱʺʵ˵˭мƷʯģĴʱ򣬿ûڳܲĴԼ˵ȥģ
ӥӴĿͷ߳˵֪ߵˣ˭뵽ŮӻΪҲǺĪ˵ġ
Ī˭ޱָĽɫһջսתʱ˲ҵ˻ܿͣˡ
ͯٻʷūȺ˵Ĵޱ´ڷϵĺ黨й˼ָһ㣬黨һֻ޴ĺ
ޱźͯ˺ϣͳƷʯ˺ͷϵУʱȶһ˫ĳգۼͷɳǧ֮Զٶȼ졣
ںϣʮֻ˸飬ҲûʲôõϢֻܿʼߡȺ˶ɢޣĸڵĴлеľö졣
ͯޱòŵĶŵһ⼸·ͣʱǰЩһޱġ
ޱҲûֱ˼ȥóҢĴ˵Ϧϵ£ܳΪСĵûġ
еҢ˵˺ޱϢ󣬻δδгԣ㻰һתǽ𵤺۷ΪУҲ׼ȥߡ
вǶչδ̧ƳһԶҢеѻҲȥһϧƨµλû˽ӣ׼γȥãʲôʱչؽӤ
ʱղҢǳЦʲôʱÿˣʲôʱչؽӤŵԹ˽⣬ֻҲﲻ
˵Ķƨδ˦䣺ߡ
Ң˳е󣬲ձˡ
ޱͺͯڵڵޭݳ⣬һ˽ƷʯǷѣ˳ǡһʮ꣬ޱûʲô仯ޭݳǣɵʱǰĲϣִ߽Ѱٳʳĳ
ͯפڳſڵĺޱ֪ʲôʱҲ㣺ˣ֡
ãޱ񣬸ȥһ·ʱǰԳԺȺȣ˺լŵĻ壬ֻǶ겻һ꺺ӣڱѾͣ˿˼֡
ˣǴͷŽǴһߣұǸۼСʮұҲ׳ʵⲻ̰ʳСʮɣ
ԲԣüǼʮϿǹ⻬ģûаߵ㣬ͷҲԡ
ͯЦźޱֱǰȥ壬ҸȽˡޱ죬űӶ˸׶ĳû˭
һޱȵʱˣһĴȣС֣ҳС֣û˻ˣֻݣֿʼˣССͳڳ⸱ģǵöİ
ԣҾС֣СѾˣޱЦŸڰ֣ȽȥˡǳԺϵ׸ĸ˫ͱ游ޭݣϧʲãʣֵߣԾһֱûȥš
ȥȥɣ峤ǶڸЦ޵ıӰɵø̾ӹ죬һתǶˣǺҲԽԽʢˣ˵СʮӦ𣿡
ޱͺͯûֱӻؼңȥ˼ðݼ峤òɣڴԱظˡ
ȻʮûҲû䣬ޱǷַӾԼſڣͳҪԺӵĽƣû뵽žʹ汻ˣѵ֪ţ
һĨڶޱشͷҲ͵ϥǴСܲͷ±һģʲô
ԲԲ۾ĻҪһ㣬ֺССȴѾˣʤʱǸӣ΢ŵС۷۵ģٿ޶ʱķۣͷϵСǳ֣ȷϹӦþССˡ
˵ŴúúõģôͻȻԣѾʮˣǰ޶Ҳӣ㡭ʲô֣
⣬С޶òеᣬŬûվȣһƨӣޱۼֿ죬һѽС޶ڻߵ⣿ɴжֵˡ
⣬ʱﴫһޱԷ˸ۣԺø˸ӡ
һ°ɫ۵ĺôû˵šüǰŮӺһᣬŽе֣ŮŮûһ
δȺޱӦСѾ˹ȥҪ
ޱС˺ζӳ£⼸ǿˣͽܶû׼գ˸׵ܡ
ǺǡŮôһ˵εЦЦǸ⣬еʱҺһԭǲģϾӢ˼󣬶Ҳ֣ϥ²飬ֻӢͬ⣬ֵû͵ܻݡ
ôʿӺܲףޱе㵣ģ𣿡
ףǺ˳׼Ҳ㣬Ϊ˲ûе侳硣Ϊ֣ŶԺһչˣ٣Ӣ仹Ǻܳġ
ǾͺãޱŴϣ߶ڵǧԼòóһ׵ܣ֣н㡣
ءС޶ۿźޱһһƯƯ㣬ʱ§Ĳӣˣֹ֡ۡ
ɶ֣ޱܱͨԲ֣꼸ˣ
һԶŮԣȻСĻڿ֣ʱȴǼãٸԲ룬СĲ˲ᣬ˵ֽ㣬㲻һֱ߶ôˣ
á֡С޶ԼƤ͵һƯƯ㣬ޱڳЦС޶Сһţͷޡ
Ҳˣ˺ˣһźޱǽ˵Ҳˡ
ֻǺܺúģޱСŶųһ鼫ƷʯСŶʹյ˶ĥĥ䣬ϻ飬ЦˣСеƣèè
֣Ȱɾٸèè棬ҲǵڶӣҲΪǸжСĲ簮ӢмζȤСƿġ
С޶ԣСצԼһͨӣ˫źҵϲһͨһߵĺޱ׵ܰѱһϸ׾ûƵģʱùӸɾϸϸضԱһӦòǼġ


69 
ⱻƯƯ㶢е㺦ߣСһתȥأȣؽ˫֮䡣ޱŶСƨƨٸʮϤò˵ǽʱȻǷӣƨƨ̵ͦġ
С̶һᣬͲסˣ͵͵ذתƣƯƯ㻹ڣȥûһһΡޱСһˣ齱£ﻹ𣿡
ͦõģѾ˵ĹŮипḧȱ߶ӵķ˵ʮǰؾ֮һǿĻ󣬽һͶ㴫󣬴ͷš
һжŮģʮǰǴؾ֮Уδȥޱȴ˾֪
һʱգ˲ˣﶼѾ׼һЩСˣųֵüʱס̬Ȼǲ롣
ΪңҵļƸǲԶ˴ĵҲܶšգҲΣ˵׻Ϊ˲
Ǿͺãسڸ֮£ޱ͵Ļ壬ڵͷֻһʵֻգʦȻ˵㣬»ʮֿ׵ģҲôЩ
СŶߣԭٶһС޶ȣһƨڵϣһֻצСҪȥСè
ޱٴó˹ȥ֣н㡣⵹ûޣӶźޱźˮ۵سм£С鶯ţȴûȥá
СŶɲϺޱƣצӲһųСŶԵ۾ˣС鶯øʵóԳ𣿡

⿴ޱССĵùĵ㣬ŴŴģúޱĶˣģȻ˸׵ܣ֣ٽһ㣬˵űó
һ죬ٽнûôˣࣺ㣬ޱЦˣŴһιСŶһԼԡ
֣һŮԴϲУޱ̧ףſڣӭȥǣ֣ǰ˸飬ų׷ģɫ
ԭڵϵСҲֱ˹žͰ̴ֱֵ۾¶ԣóԡ
Ӣûоܾӵĺ⣬һŷŵƷƷóԣлл⡣С޶۾ˣлл⣬л㡣
ޱ̲ס׵ܵСָ»۵ģȻԤǰ㣬˱ԼҪˣлﻹУֻҪ𣿡
šСüͷҪŽ۾̲סˡӢӵĿɵڻŮ齱£ʱһϲǸˡ
ޱ˼㲻ٶŪСһˣӱҸǻᶼһʮûһּ˸ʱ˰˷ֵС˭ϹƶñţҲøҴš
ⲻ´𣿡ӢŤͷֵĺһЦִðҪӣϣպҵҪǡҪǲˣӿи飺ôͻȻˣ
ⲻ𣿡ޱյϣһֱƵС޸ǰ͵һףʱ͸һ泩ͻⱻ׹һ˫ԼԲˡ
ӣޱɵ뵽걻ͷһȳڵ¶ǻҲģЧ׵ܾ֪ܲզ
Ůһȥαװ˲²⣬Žʮ޵ǰ۷壬Ϊ̫죬ľҪˣ׼ڼҴãŮʦУҲùľһЩ⣬Ůһ
֪ʲô¶ޱ׵Ц£ȻȥƱ򣬡ȥƱϷƱ²ɼƱ߲¶ûΣա
֮ԻѡѶȵ񣬳û⣬Ʊ򿿽׽磬ȥ׽ߣǰ̫С˵ˣԴ˵зӿĹڶ˷ĺլǺ棬ȻлᣬȻҪȥĿһſ⡣
ҲãƱǿ׽絹ûʲôΣգȥ׽翴˽ⲻͬľ֮ľ
д⣬Ǳ˰ʮ꣬ޱпΪ׼ʲôʱչؽᵤôõסҲеףƵ˽𵤺žҪ游ӹ峤֮λ˰ɣ
Զźޱ˺һᣬųԣˣȶֲ֮󣬾ͻڱչؽᵤȾڹŮӣ֪м侭˶ٿʹ
Ҳãܰһ㡣
һӳԷʱһЦСԼһֱ߶ŵ׽㣬㲻Ŭ
ԷʱĳСްԲСӡСһһظ׽⡣ޱҲܸ棬ȫԹ⡣
СֿſտյֻʣĲӣֵͷԼľĸɷʱˣûԱֵһ˶Ц
ദһޱǳ׽׵ˡһΧһ˵˻ỰޱͻԼķ䡣ƿţŷİ裬֪һֱ
ʱõЩµСΡСӶѾȥܵķˣķµļҾߣǼŵѬζϲζױǰеԼ
ֽѾʮˣϲӤʣٱ˲٣üۣ֮˼ִݡޱžݸһЦҲǸ־ˣֻòͻûǰ㾪ޣҲûͯͯľ£ԴѺ㡣
һžžĽŲޱŤͷſڣһֻ˼СǶޣźɫСͷվűߣһεؿתǰȥҪ˯𣿡
ţСԸϽԴҲ׽ͬ⣬ԽܵȥСͷһţɵñֱģȺޱ߹С޵۾Ѿյýġ
һС̺Ӹϣޱıϣȡ鼫ƷʯʼʱС۾ĵطֱ㶵ض㿴˵ֽ˵㳤ú񣬿Ǿû˵Ҳһ
ޱ˼󣬱չˣŤͷƨϵֻСţжһ˿Ц⣬ٿ˯˲СޣѪԵĺ棬⺢Ӳ˯˶Сʱһģһ
СУޱóʦǿǿԷݸڹ۲С޵СУһӡŪ߰
ԭޱޱСʱǳСнӹǿֿʼŹŹֵĽӡ׼͸ֵ𣿡
ޱûзϣƽһ㡣
ãСóһɫ˿ߣСһ㣬˿߱㴩еʼСձһֻĴָɫʯɫ˿ҲɫˣȡһѪڽȥⶫͲᶪˣֻҪԪӤϵϹ֣ȫû⡣
лˣޱӹʯִƨϵֻĹҵСţСóһţëֺһȡһʺѪָһָֺ
ޱʯסǵѪۿѪڽʯʯͷɳģɫ˿߻С޵ĲʯϣСֶûҪѵļ
ǿ鷺ŵӫʯޱЦҡףȻͽܡ׵ʲôĶǷǮ
һ磬Сһͷֲ϶˸ûˣϽ´ȥ׵ûܳţͳСɤŴ£
ŮӢվûңţͺޱŮһˣСֵĽͷû̧ӦһСǶĶܽЦżﻳѲø߸ߵģ
Ƴһۣ˫üšʵޱģʮĲѽƷʦ䲻ܿӲǶʲôҲܸоĲףһ䣺֡
ǸޱѶ￴Ͷಹһ䣺ҴʦǵģҲòţ͸˶֣˵ҲϵĽֻЦСޣǶϲ͵𣿡
Ҳ֪ʱŻټС鿴ֵ壬˵ܾǾʹģֻǲ֪ثˡʱҲһĶոպá
ϲС뿪ĻߣŽСչȥҪ׽㣬ϧ̫ߣСϣҲ߳һأûţޱҲ֪ҪûͷȥǨ
СȥԺûһͺرһСľʻŵޱߣֽŲõȥڱĲ˸Ǹ׽㣺лл㡣
лޱţǽ͵ģ㲻Ҫժ֪𣿡
ţҪСϲ˭׼˵ǽ㣬һ˫۶źޱҪ
ԣޱĵܵܣôС֪زˡ
纫ͯˣޱһûü˵ʵ֣˸ܵܣؼҶһˣԷʱôһ죬붼ˡ
ţޱһ࣬С¶˳ûоĶǻ䣿
ȷͯһС֣ʱ뵽Сʱӣ׽ܣöϲˣһС˿Сʱ򣬡˵⣿ʲô⣬ɴзʷʲͦõģ
DѾˣޱСֵ֣ͯͯ㣬ʲôѽ
ӿ˿㣬ʮ棺С֡˵֣ǵܵܣӦýж֣Ҳϲ֡
ۡͯһʱûס⡭ֲ˵űóһɫСƿС֣ţͯͯ۶ǡʷģӣЧȿ⻨¶֮ǰ˺ܶ࣬ζˡ
Сֿ˽һۣͷˣ˫ֽӹллͯͯ㡣
ͯСֵķһֱҪ£ֻСʱ̫ᣬûǵӣڿСֵپԸˣ׼ʲôʱߣ׼ڼҴһʱգȾ¾֮ߡ
ʮߣޱͯͯӢȥԺӵϿȥˣСֱŻĶƤҸ㶼аˣͻʣһˡ
ʦֵܶأͯóһС֣صù˵ģûбŵ
бŵޱСֲ˲С죺÷ǳ죬ĸ𣬡ĲҲУ


70 
һ۰¹ȥˣһ˳극ޱʹСֳȥ޴һȦߺ󣬲ȥķ䡣ϵŮҪҲء
ޱ˷󣬼м䣬һһһҾˣǴСҪౣء
ʱÿ죬˰׵ܣջ罺ģҪ¶ĹС֣ôǡĽ㡱һö
İɣӢޱɢŵľвᣬҲ֪Ů·Ҫߣ⣬һҪСģǧǧҪˡôЩػز֪˵˶ٱ飬ÿÿٱʱǻ̲סҪ
ףԶǸӣޱ§ʲôҪҵ𣿡
Ϊһ󾳽磬δܵ£Ͳòչأһʺһġ
ЦԴûʲôҪģչ˺Լ
ŮܴؾڸȻţ֪ܣˣǾԼȥɡʱܷߣ·ֻԼһһǰ
ллޱóһһǸģһ⼸һֱûܵü游ҽǸģСŶĴǸСֵģٸ
£СֵǸţҸͲˣǸɫĴβӴβֻľóһ游֮ǰģ˵͸㡣
ò¶ֻ֪װʲôޱεӣ󲻿ؽ˹ʶһɨȻʯлл游ʯ䲻٣Ķֵ϶ԶõҲİá
ǸŮ˵ˣӢæӹʵ֣˵СֻȻôȥţ
ӦûУޱҲûѻ˵˼ѾˣѸСֵ֪ʲôҲӡ
ѾǺϢˣóֻҪоʹлᣬӢսеĴϲѣĸµǺǰͷĸ⡣
ޱǷһỰ뿪컹ģչˣ״СС֣ƿ˷Ĵ˳ȥɨһСԺ˼š
ճţͱߵԺУ΢׿ҪʧʵĨӰܾò̾һŮķ䣬ߵߣСֶ˯ǺģСһֻɫĴȻջȥֻ
ѾͷЦֻʶһɨһЩڵĵҩʷ侧Ȫʮ鼫Ʒʯ
ȡڽ䴦ֽĿһŸվɷ֣ѷܾɽģˮС֣Ǻڣ
ߺޱ˺󲻾þѰ˴صĵض߶ǧ飬һӾ鶯ŮӱһﾫС꣬óգɤӺ̤ϷС
ƱƱ£Ʊ²ֻһɽͱڣǼʮ֮ԻᱻΪƱ£ΪʮɽɽƼΪͣһ㲻ѷɫ£о鲼Ʊ߲ݣҲǲԨƱ߲ݳõĵط
Ʊ߲Ҷ̾죬òȣ䱾߱ʲôҩüֵľҶ¶Ʊ߲¶ֲֲʸߣĻҲ˲١
ƱޭݲԶޱֻ͵ضˣֻûƱţֱƱ¡ڽϣǰƵļɽޱΧƱתһȦһȷʮһȫĵط˷ɽ
Ʊµվ̲ݳľ֣⻷һΪ֮أʵȷ޳ȺǶǺüǰˡΪȥ׽ʳңʹһԺòΧˣ̫ƽˡ
ޱεǲɼʮƿƱ߲¶׿죬»Ѿˣ֮ʱ໹һʱ
׿ȱߵƱ߲ݣƴҶѾ̶Сˮ飬ޱ֪ڻռ¶ʱҪȵ֮ſɡ
ųСŶޱʼѰƱ߲ܼĵطŲſľҶֽսꪡ綼˵ûΣգ̫ƽոѲһ飬Ｋײһ㶼ҷɡ
ޱ˴յĹͻȻʵУûое֣һʼûвڸոͻȻʶһ㣬ⰻȻȴûһ
е֣ŵһζ𣿡ںޱϵȶϵҶӣڱʲôζ
ޱƶŽŲƱȥ˫Ŀɨܣʲôζ˸Ҷζζûŵζ
ζС֮ǰѾܱ߹һߣͬޱһռƱ߲¶ʿһЩͽ⣬δֻڣܹ֣ǸҶľζǸĳζ
ޱһᣬͻȻԭ泯ҼϵСŶ˫нɫһ˲买ȫĺëССèצϵĵʱ˳໡
ޱһбǹͷգǸ֪ʲôĶʱɢˡޱŵϵһСѰ׹ǣšüͷУʲô׹Ǿ𣿡
İ׹ǾڻأСлûСŶϣⶫû꣬ȴƾڹеıܳʳѪ⣬ѵ
ѵʲôޱǹͷ˷ǶѰ׹ǣǲǱַˣʬһ㣿⻰˵꣬ǹͷһúޱ˲ʶ鿴ֻһڴֻСĴָͷɫ׹ǡ
ذ׹ǵɫҪİ׹ǰһ㣬ɫûһʡޱǹͷȥذ׹ǣ𣿡
ʿ񾳺Żģһǣʿȱ
ǣСжǽǺһŻ񣺡û뵽Ѱ׹Ǿǻʿģĵж಻ʣʹǼ㾭֮ûҪʹűܳѰѪꡣ
ǲӦֻǸ׹ǣǻʬȻл쿪ۣޱǽǱ뽫ģⶫͦϡģΪѵóһУֻǸ׼֣ǽͻȻм俪ʼڣһźѸٷ˳
ޱˣꪶźдҪʲôȰ㲻ҪңȻڡΪáʱСƴֻڿǸʱЩãϾ
ҲɵһŮʵĺзܿźһɫŮӣһ˫źޱƣֲ飬㣬Ѱ·οûУҲܻӡ
׾ͺãޱɫŮӣǰղѣûȥǶѹͷʲôѽ㡭һͷͦÿġ
ΪʲôôʵǸ׹˵ҲҪ֮ãοʿѸŮǰ壬԰˵겻ܾ֮ûʵ
ǻϵֲɫŮδӺޱƿ֮ʱľȫѪΪطӡǽУֽ֮ʱҲֻǧ֮á
ԭˣֲѴϣ׹ֻл񾳡
ʲô֣ɫŮһһɨޱ٣ѰʲôӦòòʲôˣʮǿ϶ǵĺӡ
ʲôޱش˭֪պ᲻Ѱģ
Ů׿˿죬콫ٴζޱв֪߶ʲôޱɵˣֻǸеľۻƾ˳
ޱҪȥãǸɫؿ˾ɫֿɼ֮ҵʱӦҲʡȸˡ
ڤڤ֮춨ɫסۻƣоСպӣϴġ
ޱһ˫Ŀһݣ˭ۻؾģȴǺǣӣ
ܴɫûзϣӼҵѪܸܵҪΪԵѪ;ۻƵٻҲƷӡҪΪ⺢ϵζոһ꪿˲Ǹ׹Ƿֺ
ۻƣޱһ󵨵Ĳ²⣺Ǻɾԡ˵Żһֱžɫƣ£ĺʱŨ˲١
˵棿ɫһɣۻƵ˵ϣ˵棬ˣܣԲܡ˵úúûŵġ
ޱ״Ͻֶ˵һ䣺Ҽ浽ûʵûȷֻŵĻˡⲻλڰɣ
ǾпûɫһգۻֻصˣǽҽۻţֻڸҪʱֲһ䣬ʲô֣
ޱκޱûоܾش


71 
¡ޱɫһߣһֹţѵǲԨ磿ѵƴŵﾡ˺գľ翵һڿӮˡ
ԣȷǲԨ磬ޱžɫѵ磺ҡܲðһ䣬ǡ
ɵϼңɫɵùЦ첻ᣬնԵδˣٿޱȻһɴȰǺֱǰŮֿʼָý
ޱһһָͷȥʿˮǲǸù¸ǰλɫޡڿļͷֱӸңʲô˱á
ǺԵӣŮӷ֣죬Ȱף׳ۻƣʲôһ˵Ȼؾۻƣ˵㻯һƺӵо˾ۻƣۻ˲Сһöη˺ޱ
ϣҾͽڿɺãޱֻ΢΢һʹۻƱѹϡ
ԣ⺢Ǹô
ޱԼĶ䣬ûѪҲ֪϶˸ڣۻô¶
ǰߵ׹ǶԼǿǷŽУзõУ볤ֲ̾ңⶼʲô¶ѽžͼڡ
ۻӼɽɱ̾ϢӼüѣȴּ׳˫ֻ̥һ˫̥Ƿ³һ̥ǻǲȫһΪ콾
ǲȫޱ¶ֲһ٣ովۼһ¶˲˵ϣȷֻ̥һ˼Ǻһһںɾʹһӣǻǲȫһأ
ŮӳĬãŻصҲ֪Ƿ񻹻ţӼѣ֮ʱһ£սȡ˾ۻƣźԺףź뿪ˡ
ֻǡֻʱȺں֮ȻȻǻһߣǾʹ˹룬Կ϶ûǷֿʱҶСúûţŬȻȥڤұ𡣡
ɶޱ֪ⲻϳԿŴ˭ˣû뵽Ҳͬ˰ͷӦö˵黰𣺡ôһȥģ˵һһϣͬʿ֮Ӧøһѽ
ҿģᵽ˱ʹԵúܵ⣺ҾȻҪȻҪǿҲ־һ𵤾͸ȥڤ磬ˡ
ޱóƿʼѸٵռƱ߲¶ҪѰˣҢȢˣӶǹе˵ȥмźӻ֮ħģһˡ
ۻԱĬޱƱ¼䣬ܿռʮƿƱ߲¶뿪ͱͣˣڣʲôҪԸ𣿡
е֣ȥô£ǰ׹⺢ʶһʶ˲˰׹ǣʼӡȻΪѪѪǸ׹˵Ǵ֮Ҫû׹ǲܳġ
䶥ס˽磬Ѿ飬ԾüȫѪΪһξѪͬξѪӡ֮Сڣǹֻ꣬Ҫǿͷ
Ǹ׹ȴ򱻰Ѫ⣬Ѫһ֮֮ǾͲӦûܳҸոҲˣǧѹ׹Ǿûбǰѽ͹ǣҲǼΪ
֮ǰŵһɸζںޱҼϵСȷûбľҶζ̫Ϥˣѵ׹йأ
пܣͬСеĻһİ׹ҪǳþƩ˵Ũڤ֮ħȣһЩͻѱܣűѰѪ⣬飬ҵǸǡ
ԨֻǸСǧ磬˵ŨԶδﵽ׹ǵĳ̶ȣżŸڣֻ꣬סڲѧС˵ɣѵƱµж
ԴˣҲǺǹȥ֪ǰת
ڣﲻΣհɣڣϣҲСˣɲɥָʾޱĿ꿿
ģЦ㲻ôģһָȥؾѰʯ
ҪǵξѪΪͱҪﵽˣѪſɣȻҲǲһƥꡣ
ʯޱˣֻѾۻƴˣȴûҪǿʯͷ˼ڣ֪ؾΪƵѾٽˡ
ΪƣҲЩȣ˽ؾΪƣǰˣΪɵϼңоǲԨһؾ
ޱס˽ţѵؾֹһж຾
ؾܹмأʱĳͻУ˺գѰʯķǧѪؾӽգ˿ûֻԨ֮һһ
ԣһתۻģΪС겻ȫѾۻƸ˴Сɣ˵ۻƲȫС꣬ӦþͻȥӼңֻǲڤ磬ӦûصĵطؾȴͣɵӼҵĴѱˡ
ҡңޱһСУһ飬ҲͲָˣҴؾġ
ʱֻŪˣۻûʯƵģÿؾжһʯʯҲΪϴµһ˸ûʲôõĵƣôһĻʯã⺢ǲȱۣУҪƸʲô
⻰һСһƱ̵Ĺȥޱ񸮣Ѿûȥˡޱˣܲ˵þۻ׼ʯģؼûóȥһȥ֮ġ
еɵۣûҲǿдؾǱֻܵˣ´ؾʲôʱ򿪣
ҪõʯۻƣҪˣҲǧ꣬ȲôãɸС׶䲻ҪȥѰǡ
ʮ󡣡
ʮ꣬ʱ䵹ǲֻ֪ǸС壬ȴ֪СʲôӦûӵܽؾɣ
ޱ£ʮСʮ֪꣬ôҲϾܶʱ򣬺˵ýؾġ
ɵһûǫ飬ļȷСھۻУ̾һȲˣȥʲô
ãСУޱ֮ľԶ·ܿŵŻĸζӦÿ쵽ˣζԽԽŨңҲԽԽ
ѾˣҪǰ׹ʳѪ⣬ӦѾȥˣ˫ֵԺ󣬾ۻϤζܰģˡ
ѣޱѾˣһɵòǺܸɾ˹ɢԶĵطս߽˹ЩûоѪⶼ棺ڣǰ׹Ǹɵ𣿡
ϴһ˿أ˵أܻѱܵİ׹ǣǰҲǼˣƩ
ޱŹµĺۼһӦû˹ǣҿĵľƱԶȥ׽磬ǰ׹׽磬Ǻǲ롣
һ죬ޱСŶƱµ״ŷһ飬ܹѰʮ߾ʬǣࣺȷʵǰ׹Ϊʬϵĺۼ׹Ӧǽһųֵġ
ˣֱúޱתǻȥҵ֮ؿʲô
ޱ׿˿ͷãȻˣǾ͵ð㣬ȻŴţƱ䲻רڣȴޭݲԶ
ָ㣬ޱܿ˵طǰɽ壬ǵұҲǵ絶ɽ¿ڼֱϣɽŷï鲼ǵƱ߲ݣڣôģ
еģ֮ԻѡɽΪԼ֮أΪ߲ڱֻأǰ
ޱԶֻǸСŶļͷԾǰ·ߺˡ
ֻè̫СˣС޶˻ԣСèɣһյ¶򲻿ɼ
ľȣʱͲҪͻˣͣúôĥҪסһ㣬̫ʢδؾǺ¡
л㣬ޱףҪǲͲѴԼòšزסĶʦˣ͵ᣬ˲еãۣŻƴһ塣
̫Ϊ̫ʢԣӶûǰ;֮ӣҲֻһ׾ͺá
СŶҹյתɽ˴Ȧͣ¡СŶڵϣԼСèצֻè۶ұڣһţһֻǰצͲұڣ˺һҰ׵ұھͱ˺˸˸ߵĿӣβһ˦˽ȥ
ޱ˼ظţһȥĿӾպˡϵľۻƱˣɵǰ棬СŶ
ɨһȦеľ˸ߵɽɫƵʯϸ۵̦޺ﲻǺʪ̦޺ȴúܺãޱĿ£еƺҪ΢Ũһ㡣
СŶ˼С΢΢һͻ׽һ
ˣޱбµɽšüڣĵط𣿡
ԽɽѾˣ𣺡Ҫ£ⶴľͷǸģδ˴ıˡ
ȻڴĵطӦûʲôΣգޱСŶ;ۻһ·£ֻʱҲûضͲЩˣڣôģ·̿ɲ
ǺǡҵǸ׹ǼǱˣҲܱȵģеۣСôмӼҵɵûŴһɵľҪҼʱоèʾΪڻܺúõģ
ðɣ˼ڹŹһȦͳżƷʯӸǰСŶɵƯ
СŶͷһǿʯͽˣ
ھۻڸеһ˿οòɵҪֻèɣ˽ܶǾԲģƷʯҪסιҪ龧ɾǾ͸ˡèһɣս൱
СŶŵǰ棬Ļǻ켫ˣСȶʼƮ
ޱʱڱ죬ǣЪϢһ᣺ڣɾ龧𣿡
ǰУΪҪ񣬲ĿǰҲûʲôԸ⺢ӵģ֮Ӧûе㶫Ȼ㿴ûϲģ
𣿡ޱе㲻ҪȳʶƳϴܵĴ䶼ʲôϾֻ龳Ĵʿ
˸ۣŴϵĽָûУöӦûһ治ģҪǴսۣҲδܻųա
ޱƤЦؼߣֻԽ߸оԽԣڣܶȺԽԽŨˡ²һɣ
쵽ˣǧ֮ǰܶȾûôŨӾۻз˳˺ޱǰ棬֮ɢųȥס
ôˣޱ󣬿ͷ׵ľֺܣģˮˣǺ޸
ͻȻʵʲôʱûŵģû֮ڶԺһչ𣿡
һǧǰɭ޶ңھʱʧɭ֣Щ飬ʵޱǺԴҲǱܻࣺԴ˾šںôе飬ʱλڡ
ŶԺһֱǹмӣޱΪʲôҲʵڵʦ˻ڣôҲһֱѰڡ
ʦ̾һ߰ɣһĹܵˡ
ԽߣܶԽŨ񣬺ޱտʼúܿ͸ое㲻ʣ棬̫Ũ
ˣһ䣬ʹźޱ˶ߣһ⴦ߣޱ˾ͿʼͣбѸٵؿʼС˲仯ٲϣ̫ܶŨޱޱⳤ
ȥңˣС޶ֻڵΪҲ鿴һʲô
ãСп˿СŶͲٹֱȦźޱ뿪⴦ߡֱ붴߽ǧԶޱŸоֻˣܶôôŨһ붴ߣһף㲻ܿƵͱ
СҲ˵壺ڳž֪ˡһԿ϶¿϶кö
УĿһᣬžۻɵƬҶ֮أһƬ˲ϵЩҵһöһʯҵָһָϵĻҳɢ¶īĹ󣺡ãһõóֵļ񡣡
ָһƺŶ߽߱Ǵϸ˽ȥһֱ£ֱһͣ
ĺޱұڣšü˼Ʊµ£ͷڶȵСͻȻס˶ޱޱˣⶴⲼžƷ˭ܽ죬ٻСŶԪӤʿ
ޱһսꪣ̲ñ˼ֻ߬һʦĽ򣺡񸮣Свܱ¶
һ붴У޼ڶɥƱ򸽽þƱ򣬱ϱŹһˡ̽ãȷƱ졣
ĴԵСںޱСø߸ߵģޱޱŨôߣ϶лԵǲܰѵֵĻԵ޼ڡ
Ҵ򲻹ޱȡͷʶ˼仰飬ʦܿȻǷѾĻʱ䣬Ҳϲ˶áóһһ
ĴıԽߣܶԽŨ˰òСģֻǸջ˲һͿһ벻ˣֻһݣ
֪ĴޱûٲҴˣһһᣬҲû뵽ôˡ
Ĵ´һޱ˽ڵˣ߽ݴƵһӣʼߣʮ˿ѷŵȥ·Сӣ֪ںΪǺޱɾԵĵϵѪ󱲣
ޱûзϣݸһЦʹǹңǰͷʵͲ֪Һ˽⣬ǹ֪ʦһ
ֱӺޱ۾Ĵôһ˲Ҫ˳ɽ˫ֶ˶Ƿû˵ܴһʳ׽ҿһֱҳϵĳª
ܶ࣬ڻˣ㲻ǵһҲһޱ֪ʦ飬Ҳֻһʱ䣺ҲܴЩ̫ˣҲϲ
̧ˣҲһ򻤶̣˺̣˵ˣĴһЦЦоԳΪǲϷҪ˳ɽ
ŵ£ޱ߬һźɫĽͼģʵôϲͽⶫ𣿡
Ĵ룬ܣĽǸöɱң̧ƳɽٴοޱҲɱԼ

ýҲɱ㣬̽ԵɣһͼСŶ໡໡ؽţˣСŶߵޱߣⲻ֪ðӣôģ֪ط𣿡
ޱһ⻰˲˫ðǣǹԵģֻƱʲôʱˣ
ϣĴջĽջȥˣֵ֪ĵطдţǰλ֮壬ҪɱҲ練ơ
ʵޱɱ𣿡кܶҪʱɲʱ򣺡ûпɽ
ܣǳ޼ڣʦУޱɱĴǺе㵣סǺҿɲҡ
ˣҪɱĴͷҲ뿪Ⱥúôţ˵žһӡǴĴϣҪˣƢá
Ĵʲô׵ģ˺ޱС˵ǰڴˣҾͲ߶ˡ
ޱĴʼ磺˼Ұˣ滰ˣھһ꣬׻ɢģڡ
ЩˣС˵Ե֪Ȼ꣬ҲǳϾ꣬ɢĳѹҲѹĴѪֻ֮廹ǲҪ֮Ȼɢġ
ˣޱߵߣСŶһؾѾɶй©ŨȣǽΪҪСŶ£ֶȻһǧڶԺҲҾһݻԵɡ
ޱѾԹͷˣȻǲʲô룺ѾȥˡлȥһͨǶ˹
ҹ֣˫Ŀһת·ֻһ̤ñ£һ𵤵˸ǰˣŷ֣ݱѲҺУֻǼٳɫҲֶֻˡ


72 
ޱ˻ͦȵģû뵽˿죬ϸһʮûɣȴƸˣȫû˽޵Ӱӡ
ǰӽռƱ߲¶˳׽ʡףûʮǰӵĻƾȻˡҢ˴γһľ֮ΪӤ׼Ϊ˲֮
ɱ𣿡Ȼˣؾ֮ĿǰԽ֪Խá
ޱҢ£䲻ôһ仰˲Ťͷڣ񶼱ˣܣˣ˼ǰ²ħͷɣ˾ɱҴʦ֣һġ
ˣȻԼˣǾͲٶˣתС󱲣һ˫۾ģһƱ֪ǸԼһ·ɫ֣ԺҪҵ£ġ
ŲҲˣհ޵۷壬ĳɼǰڵڤҲͣؼҲث˫ʱµȥ졣
ȻҲǹ⿴Ƥҵģɣ˱֮⣬ҪĻΪ۶࣬Բԣй֡Ӽʲôãֻһ㲻ãûӣøһڣδ
һСʱޱ߽Ң뻽ˣֻСè̱һСŶܺãҲֵú飬ܵҢǰСԴ
Ң׿һСè΢ֵҢðȻ룬ǰ徲ǰ
հŸյƱ򣬾޼ڵˣҹ̽Ʊ£Ͻ̤յСʦõţѰ⴦ɽֻû뵽ڳĻһꡣ
СŶԺʶ֪С˹ϵһҡһģ˶񣬡ƳⶴΨһˡĴôƶüȰְ¡
ޱƳһδСŶֵʦ֡
û£ҢˣСʦãջ˵ʲôˡ
ʦ֣һؾѾɶҼڲ̽ؾŨǽΪܽڼȻ¶ˣޱҲ֪ǲزסģǾ͸ɴһ㡣
괫ɫ˿δ䣬ֻɫȡˣŤͷһԵĴԴһ̽ϵؾ٣һδģڿҪҪڣ
ĴҲΣڵԸԼδ̤Ӷܣϵӡڣֻһϣ뵽Ŀʼʹ
Ĵɫ䣬뵽䲻ǰ˹ȥֱסʶ˳ž̽顣
Ĵ걻ãּԵ˲ʺѪ˳ܿ죬ͷ˻˺ޱߣЦ㵹ͦͣ˲ˡ
ǺǡĴĿпұϣлǰ佱
˴˰㾳أ㾹Цó˫ĿһתƷɵС£ֻҪ㲻ǸŮӣͲ׶֮ʹ˵Щζˣ͵ϵӡǿ¾ûôȥˣû˼
ҲҴģľһ
ȻˣҢһֱ֪Ĵɼȴδͬн죬ҲȫĴңԹˡĴӹںޱԱߵλǰ
ԽԽСӲ㴫ʵС󱲣ʦΣ
ͦãޱһʻ֪ʲôڻ̫С𣿡ҪҲԪӤ֮¡
ȷ̫Сˣ뵱ɳ׵ʱ򣬶һǧˣǿȶޡһݣʲôˣŻһ˿߾ͽҢԣ˦ǰһ˵󣬿ֳĺ¾ɫӡ
Ͼ޼ڵĺҲˣ̬Ȼ㹧سֵðǰ¡
һħޣ̲סƳһҢ˼ֽŲҢǳЦֻصھúˣѾˡ
ڽеû˳ϲʶˣɾ൱ʶ࣬һ񣬻δڣԼҪǸӡ
ҢʱҲΣ޼ڵĺ𶼵ˣҪǲڣôú֪ؾڵ˷ֵġ
ޱбۿҢԭҲ͵ʱ
Ƚŵǿ죬һʮ塢ͯͻȻںߣһᣬ̧ļ򣺡ǿŸ
һɫͲãӿֻצӣСӸɸɸº󾹻˵ǲСȥģߡȽҲᣬһǧԪ٣ܲ
ޱҢ˿ͯϽǰ񣺡ң庫ޱƷҢݼ档
񣬡ͯۺޱҢŤ׶лѶǸˣȻ㵽ˣҲֻźĴ󲿶ӡ
ԣħҺӿˣͨԵûңСӿ϶ǹģôȥˣôᣬģؼǸֱϹۡ
ޱֻûʲôˣĬĬŲ
ôܳɣͨ˵ĺޱߣһץסĸ첲Ǽҵ޶ųˣΪôװ㣿
˵ĺޱıһϹżΪЭĴȰοޱ£ڣ˭Ҫ۸ڵˣʹ˭̤ȥ
ģ˭ˣͨСӹ߻˵Ϲ⻹ŸϾ꣬ҪǽԣҪСӶһأ˿Ҳֻ˦ͣᡣ
ͨһֵ˺ߣһָıӣ˵˭᣿
ߣƳһͨ·ȺƺƵʮλеһλСԪӤСͷʵ˵أ
Ŵ󲿶ƵǿһҢߵСͽܣŸʦ
Ȼ˶ѾˣʱٴγǾֱ˵°ɣںˣһ۾ѰˣǰȥֵǺԵӣݣȴûԱš
⻰һһʯǧˣڵˣĴסˡڳҲҢͺޱ㣬ҢںޱλΪʱµģҲϵĳ
ͼ׺ͨһۣ׽£ȻλǺԵӣڶ޼ھûҪˡ
û뵽һλѰֻû취ѺԻˣȡｻǿľֻܸԱźӻʦҲöʣ˵Ӻǿеɵ
ӹľһ̽Цˣ͹ˣһЦкüͷѵɺûλǺԵӣµĶ޼Ҫռ˾ˡ
µĶҺҼҺ󱲺ޱֵģѾ˺Ĵһ㣺ڹպǧ꣬ҲûʲôûرģµĶϡܲصסǾͲˡ
ӴȡһöݸͷͼףתصޱߣҿԼȥɡ
ͼõһɨͽݸԵ񣺡лǰ˵Ϳͨʦ֣źѣǳȥĻᡣ
ϣ⻰ʲô˼ͨҲܺԸԸ⣬һץļɽͼתǣǽȥ󡢲󣬱ȥȥͻء
ǣѾˣպԼҵĲ̽⽫Ҫؾɲ򵥣ֻżҲǸнؾͼ׵һ뿪ͳ˹֣ǰһ
ȥɣѾõҪĶõúܡͷ˶ߣƵߵޱߣһ٣һӣСƭ˵һĴ˵ˣʦ
ʦޱ˫ֱԴڵϣҲڵˣͲܶҿ㡣ڻڱأֻֻǿڲľ


73 
Ƶһӣֶ̧ˣһ㶣Ťͷһ۱ϵλûʲôһۻڵϵСͽ˦䱳Ųײİֲ˶ߡ
ͷһߣޱŲߣͶǿĴָľϣʵڿʲôأոձˣһ㷴ӦûУһܲóĴ
ľɵһ꣬Ȼйļ룬Ǿøң꣬Ѱ˾˷Сĵľתޱʦ
ޱףԣԴϽǸСǺǡʦͦõģƢе㱩ꡢΪее㱧Ǹ
ҾͷˣڲڤǷǳɻʦͽ׺ˡϣС󱲵۹⣬뵽ɵֿһԵҢ
ʲôģޱ΢΢ѵҲϲ̧ۼڶҢƣޱǰһסӵĿ⣬ڣҵͲòˣԪӤǲῼǽµġ
˼һᣬҲðɣ˵ͻһƺصۻУ֮ǰһۻƱСںޱϣʲô㻽ұɡ
ãޱһҢؾصԣʦ֣ôô죬Ǿ⸽𣿡˺棬治֪ʲôֻʣ˺Ĵ
պڵӺͺޱıָλ˸游һ˼ҢǳЦλžײµСʦã˵Ʊһˣҹ̽򡣡
һᣬޱˣΪԵʣҹа׹ǳѰѪ⣬Ұ鿴Ʊ£ҵʮ߾߱ɵʬ
һŵӳڴ඼ŷʮ߾ʬֻֻûüҲͲûڵĵӣ
׹ʳѪ⣿첻Ĵڶһ죺޼ҲмɥƱһҿ˼գȷǳƱ¡ֻû뵽ǰ׹ңûϵԼҲƱ¡
Ң泯ߵķ˼Ƭ̲ųҹ㣬ҹٳȥһȦ
Ʊ¿֮أŵİ׹ǲҪǰ׹ң˵ֽؾھҪǰЩ⵽ʱؾҪĶң˿ɳ֮
ޱ˼ϾֻؾɶôѪҪǵؾ֮ʱֻҪã»Ҫϱš
⣬޼ڵĺʱѾÿðˣϹ˲ʣұߵӻһأɽͷϣָͼ߳ʵڲһԳ𣿾ȻԶ١
ģħǲ֪һͨѾһˣͼһ޾ȻҲҪزһţⲻʲô
վںбɽͷͨɵһź˰ɣֲ̫ɽޣֲһһȣΪʲôܶһҪԼ⸱ɵ鲻òţȥ޼ڵǼλˡ
ʱ֪ԶˣڽǧԵЩָ˭ȥˡǺ⹷ţ˳šĴԴôƭС
ѽֲǴȣƳһԼİӣԳЦͼס
ֳֳľͼվںֵɽͷ֪ҪʲôѾһʱˣжҲδſ˴ƱµûܵʲôˣҪʲôֱ˵ɣ
ȵľ仰ĿȷźѾͷڸǻģ¸֪˶֪ҲҪĽ
ڸΪ㻤ĵڣ޼Ƕûͼ׾֪ʲô⣬ֻǽ׼ܾȻҪ̸£С
ףٵ꣬龳ʿ˵һضֹ꣬βҽ׽ԽԽգܸܵ
ͼľֶһ紵΢ԴӦ㡣
ҲƵºҪɽ׽٣Ƶ±ʿ÷Ҳûʲôɽ׽ʮþȡ񣬺δ䣬ħƣֻҪ׼õ׽Ҳһȡ
˵ĳ׽Ѿǧ֮ãƵʱڸҪɹɽҲô׵ġһ򲽽ɹɽΣ׽ٶħ޵ɱڶɽ֮֮ڳ޼ڡ
ϲҲˣͼòԭҲܲµһ䣬һؾû޼ڣҪҲѡ
ƱµǷؾҲֻǲ²⣬ͨͼ׶˵ı֣ǰˡŲʮҪؾƥвԨɽʵȻ翴Ϊѡ
ͲˣһյĴţѾŴˣ纣ԣҪ⴦ؾѣҪռҲûô򵥣ֻס޼ɡ
ͼֱӺڻڸ׽٣źͬģΪѡ
أҲĵߣԽܣڴΣ
⴦ؾڵ˷ֵģһ͵ȴΪԵڸŲƴʯ٣ǱҪòҲһҪģҲһ㣬źͼ̸ģȻЩϼһɲô򷢡
ܴΣͼЦȻһԺ̫ɽƱؾָ֮¡
ԼҵĸǿѾ˵ˣƺй¶̶УؾֻΪÿʮɽһΣΪڲȣ˱¡Ļ壬ӦѾѴؾһˡô־Ϳұˣ
ﻹ飿ɲΪͼ׻ô˵ָ£ͼ׵Ļֻ֪ڸɳ׽ٱɣã̫ɽ˵꺣ʧƱ¡
ߺͼͨһۣ˾֪ҪƱؾУָʣµһһԺ
УޱҢĴѸ˸طʼϢͼʦֵܽʱޱչˣӰݼλ档䣬ҢҲ߽ˡ
ͼ̧֣񣬡ںС޶ϵĶΣ֪ӦþǵźԻŵۻƣλӹˡ
Ң棬˵Ʊа׹ǳûͼ˫ĿһݣҹΪѹڴˣЩûг֣һڽ𵤵ӹǰƱ߶һ顣
ǣҢҲд˴㡣Ը飬ͼױ㿴ѾչվһξĴѾ뿪ˣô⣿
ĴԳߣ϶˸ӡǣһʱ߲ˡ޼ڲڣ֮ǰڵͨԼҵӳʱϴĳЩĽ
ޱ˵һˣٿĴʹŹζˣж಻ϲŻԼʦ涼Ųʣ
ֻҪ㲻࣬ӡǾͲ£ھۻе㵤ҲɾٶһӡҲ¡
⻰˵úֱ׳ޱЩ˽ڵƢˣȽϼ򵥣˼ƣһߡ
Ĵԣ˿ڵļˣЦŹֵȻǰô˵ȸˣ˵Ҳ룬һһ·ߡ
ҢĴıӰ֪ἱ뿪ƱߣϧעҪʧˣȵʱǲģԭڱʿԣǸء
뵽ŤͷԵСʦãʦ㣬ϲСʦģӶԶĿ죬ȻѶ飬һ㶼Լ
ޱһᣬͺתȥҢʦ֣ôһֱңѵ⣿
û⣬Ң̧ļ磺ܲã֡˵ѾжٴûŮˣߴǰ˴
ˣʲô񲣿ޱŤͼʱʱһ۵ͨ棬λǸ˲õĴʦʦҲʮǰȥң䣬˳λ
ͯͨԼС޿ЦƵСǿˡŮ޺ãֹֿɰТ˳֪Т˲ٺöƵ£˵ƵСӾ֪ʦ档
񡱿ãޱ֪˵ʲôʱھƮ˳˭ҴˣǺ֣ҲҸɡ
ͨôһͼ󣺡˵ƵСӲã̵ͽܻܺáѵÿ󣬾ͲҪôƽ
ԭ˼ˣʦۣóһ㣬һͦġΪɵСͷҪӤʱ΢˼ɣһ˵ʵϣṴõһ֮
ڳԶЩʲôϵʱѰͨͼλʦ壬ԣλݸȷˣ纮˵˺ǿеɵ
λʦ壬˴˶еİɽʯѾˣɶأݹҪƿ֮á
ţͼ׳֣ǰ֪ʲôҪģ
ӼƹؾжؾļΪ࣬ҲΪʲôֻ˶̶ʱܲ̽˶ϸڡ
Ҳûб˼Ȼʲô˵ʲôǴҿˣɶĿǰΪǲҪĺãܷɣ˵žͰڰ֣ȥǼҴ˹
лǰָ㣬ͼ׵ԺԼҵв²⣬ϾۻƿǺС޴ؾдģ뵽̬Ȳֹ˼֡
תޱ˺һᣬ˵ϵƤȥᶴѾûˣҪɵĵϵ󱲳ʲôɡ
ޱһͻָ˱ģЦſЩ㶵ڣʵôûʧɣò㶥Ż
εľΣģϲĶ쵰⣬ٳûǹȥȽϾȵ۾Ц״ʣɵ˫һģһ
ŴǰѾͷɵٴֿʼҸӦǸһ֣㷵ˣͷô£ʶһɨСѾͷȷȷʵʵֻжʮǾͿ϶С
ڣ˵޵ģޱռʲôǸŴֻǾõĳѾֹһ˵Լˣλ
ֿһẫޱ̾һһƺȥ˾ۻƣԭѾͷе㴥飬Ҳ֪ɺСģ»
ޱ᲻ڵ˼Ҳ⣬ϾѣۣŨ֮ʱǧ꣬˭˭ܲˡ
Ѿͼ׻ˣͼǲµȥǽơһ磬λһģһİü˳ƱǸյƱ򲻹ʱƱ·ԲȫȦҲǵʱžԡ
ҹ¸߹ң顣˺ʱ»ŨҢźޱɽֱ֮ǰޱʬǼ㡣
ˣΪĵһ׹ǾԼڣҲ׹ǵʵʲô̶ȡ
ӦòͣϾĿǰΪֹȷɥļʿ޼ڵģڵģڡޱСŶҢߣֽսꪣʦ֣Щ׹ӦûϢ
֪ˣҢ䣬СŶͿʼ궯һ˫צٽ˺ޱķ£໡
ʱ˳Ңַսһ̡ޱš֡һ˲սǹͷһ£ϧˣżһתǲԶǸŵɺİ׹ǡ
ҢŷӶϣޱ֪ԼǸ׹ǵĶ֣ҲûȥͣҢʹŲֽšҢǷʿٶǲǸ׹ж˿ѷ
⸱׹ǰΪѴ龳ֻʣһѹͷʵҲԪӤʦֵʵףԭҲ۾սѾͷ治Ȱ
ޱѾˣŰ׹ϱ鲼ĵɺ죺ǲѾմѪˣ
Ƿϻ˸ۣôڵ£𣺡Ǹ׹ֻʣ׵ģûմѪġҪС󱲳֣Ǹ׹ǻҪ²Żܳ
ˡ
ʲôͼսꪣʮָ飬ҢһҢ˲䱻
žһ䣬৵һ£һϮڿճֽһǾ߰׹Ǳ룬һǼܱ룬׹ɢһأһŰɫ⣬ֻлƶСӹԿǣͣҢżǰ
źеĽ¶ϧĿսǿϧޱǰȥŵϵ̯׹ǣʵʦ֣оΣ
Ң֪ʲôöԸһǾ˾ųն⸱׹ǣֳֵĻǷɼ׹жӲߣȥ
ãޱתϵСŶ˵ϣߵҢżǰǿŷӡҢ״ÿӼýϸӦǰ׹ʿѪɵ顣
ȷǵģƮ˾ۻƣùǿһᣬָһӶʱ˻ҡ
СŶֳСҪżƷʯ˵׹飬⸱׹ϳ˵ɺ죬˵ѾʼѪˣֻãǡ
ιСŶżƷʯҢ׿ķ˽ĿĿûҵĿ֮ǰǽĿ
ޱһ˷Ծеֲ˵˽һ𣿡ĿҢ۾۸Ŀ
УСںޱǿŸŵԽԽҫۣѰ˵ķ۾һͣ˵ĿƱϬĿһ㣬ĸ̥۾䣬ӶͲ
ϬĿǿԿãĿȴԴĿ֮ΡҢһͬ޾ѹˣҪޱޱҵôһ죬û֣Ͽ϶رȻĿôܻӹ۾
СеĽͣޱеģҪһֻ֡
ҢһֱѰĿȥҲΪָɽʯ֣֪ǾǸͶ壺л㣬ܽˡ
ףָұɽķ嶥ǿʲôޱҢ˳ָķȥĿĺȻһѾѪİ׹ڷ嶥ɣ»֮⡣
ոûУޱȷ˫ĿǸֻʣͷ­δѪİ׹ǣŵڿǣǵģʱǸ׹ͻȻ۸ǣֻѪ۾ƴ
ҢǳЦһֻϢλһģһİü߾ͳɽͷ˲˱Ǹ׹սһЦԣǰ׹ǣӦòǽһųֵģڵͷһƾͱˡ
໡СŶͻȻ໽УߣļýУǳʥʱ򣬡˫ɨһðʮ߶Կճݵİ׹ǣƳսڰеǸܲˣԻҳҿʱȻⶫΪܱЦһӡ
ޱЩ׹ǣǼ飬ҢסˣհٴǡȺ׹ҹʱ»֮⣬սΪǿûҪӲƴ


74 
λ˫ֵܣڼѾĳԡ˴¹ؾŴ˵ųصأǰƱء
ܣһλ߻䣬һλ߾ס˰׹б£׹һвպõ߲µĽ󣬺˺
ǰһޱ̧׿죬һƬ߹£»ټҢҶ΢΢һȥޱͬʱҲŲһ
ޱŸأһֻƤź׵ͷ­ӿе䣬֮ǰվĵطʱ̧ŵֻŻûء
һҢߣδϸһԼһɵɫǹ֡һֱ׹ͷ­ţǹ˻ڲԭɺ˫Ŀûɫ
׹ͷ­ժΧЩԿճʥİ׹Ҳʧ˿ƣʼűѰѪ⡣ޱƳһԵҢոҾͲģǻᳯӸʮ飬ỹôΧŹǣ
ҢǳЦһ׹ֱӶϣޱҲǿһвʱصһѪİ׹ǣżҲŸǣֻȾɺ죬ûԭеĹ
Щ׹ǲŻ˵⣬׹ѪҲŹȷ˵׹ѪǸջĳǹһſڵϿɰ׹Ѫİ׹ǣһ䣬ָ̧ƵģǹֱԿǣʱǸ׹ǾͲˡ
һ㣬ڵλ߾ͳʰ˰׹תս棬Ȧһ㣬תۼͽʣµǼʳ׹Ѫİ׹ȫɢ
Ңһ˰׹ǵͷ­ѧ׹ͷ­еǿȡ˳𡣶ʱޱһǰأһתսǹͷϲ׹ʺҧһ׹ǵͷ­ڱ䡣
⸱İ׹ǣޱŴսڲԶͷ­ǣԿǣҵ׹ǵ飬ѧڣָһһ黹ˡ
͵ܣûעޱɤӣǰȥվҢԹ񣺡ң庫ޱݼλ档
λ׷ˣټޱֻ޸ڳûмġһλüβһСС߸΢Цض񣬡˵űȡУ棬ȺСڣҲǺˡ
վһԵλûһ֣ϴЦҲǴȰúܣͬСޱҢˣҲ󷽷˫ֽ˹л档
߰׹Ѿˣüβź߱ͣ˵˭ô󵨣̽ҶˣԭôҪֵܶ˵Ѫ⣬ҲǱ²УҲɽʱפϢ
ǡ
ޱλ棬ŻصߣݸڣΪʲôҪ𣿡ɲΪǿΪˣ
ʿɵ飬ӹӣһǿ̶Ӿͳ˷۳а𲻻٣аҲж֮˵ȥΪ󻼻ϵĺá
ˣޱһ͸ҢЩɢĴİ׹ǶսһյĴУһƺȥ˾ۻƣҹֹڼž
һ磬˴Žλ˸Ʊ£յϢãҢǿʼŲƱ¼䷽Բ֮أޱűҢιСŶһڽǰ·
ΪѾʶ׹ǵԵһҲûзֿߡСŶԱˣģǴƱΧʼѰ飬һʱҵһŵľ޴ӡ
ӱʮദѨʱҢһߵ˺ޱǰ棬һѨ仹δ붴УѾŵһȳζСŶص˺ޱļţһ˫è΢š
붴УȳζԽԽŨҢ˷СŶнɫһ໡ɨǰ߰׹֡
ڽһӵϣҢһѨһץסһ׹˳űķ죬ƶɳˤչ֮£ɲǼ䣬ԭʮݵİ׹ǱЩٶۡ
ҢԤϵǰ㣬֮ʱ׹ǵսֻһ㣬Ƕ֮ؾҹ»ԽʢǵսԽǿŪһ֮Ų׶ˡһŲǽ꣬Ʊ¼䷽Բ֮ؼǾذٳߣһǡ
꣬Ʊ˾֪һԺ˾дãνǾ޼ڵķӦ
һڲϵ޼ڴ˴֪ؾȴδҧţÿλ֮⣬ΪԾη˸涼û¶һΪŻʲôģֻ޼̴̫졣
භһһԺؾǰڸ׼ͼ׵ҲǱΣҧгݵطԣ󣬾ẼʦؾһһԺ̫ɽֵ¼¡
פ㣬ޱϢͻԼ᷿ɵľϣһڣ˵ˣһһԺȻǽƣҪؾǰϡ
ߣҲǼʶ̫ǳдŲΪȻڵֻͨ˵©һѣЩ˷磺ĿǰԨнؾʱ̵ľǸõĺʦؾҲҪʮꡣ
԰ޱЦΪͨǽ𡰼һСİƱؾнϵ¸й¶˳ȥɵˣһһԺŶ˾ʮߣŵ½λ
Ʈ˾ۻƣںޱߣƱؾһؾĴ˼Ȥؾһƽ⣬ƽΪظؾϢԱ䳤ô
ޱ⻰پ죬ؾУСеΪѾ롰⡱Զˣױ߾ǵˮ
ܶؾƽʱ䣬꿪һΣȻʱձպϣһպϾǼʮڣǼĿǰؾһ࣬˴ƱؾһͦȤġ
ƱؾƽݵĲʱ䣬иˡ˭ֻҪܽȥĶʮһλᣬȥ֮Ϳ˱£ؾĺɱܿصʮϸ£ǰѭ˼£Ԥ⴦Ʊؾ൱򵥡
ޱˣĿǰƱؾˣʱ϶ҲǽȥģһŬɣ˵žȱĿ׼
㲻ɣҲе񣬡⺢ӺŬϲ
ޱЦŤͷֻ֤ҵģҵ游ģ游ġһҶģ
ҲЦˣЦָһöīָġ
ʲôޱСĵؽӹֻ۾ָϣͨ͸īкһֿôͻȻҪ
޻ϴһ˿ʹڲڤͷ֮Ż˺գΪɵСһ˼ҪӣԲ飺þèǸ޴ίСˣԺҲˡ
ޱûжʣڵɫѾ˵һУллڡСŶŰʱѾˣǧĻ顣
Ѫɣö޻Ҵӡ˵ʲôԳһЦһؾģʺ޾סҲѪ
ãСŶҲллޱһָһѪīָϣ˲գСָһīָȵСָϡ
״ѪУʱ佫ʱͿ䣬ýҲ֪Ժ᲻̤ڤ磿вʶöָ
ޱڻ˼ȽľҲãԺȥڤ𣿡
һ䴽ЦʣΪҸûȥ𣿡
ãҲᣬ֮νǲ죬лᣬҸһȥ
ڤ磬ǱҪȥģ֮𲻱һƺ˾ۻƣв¾Ǿ¾ˣغһˣȥҲļңȻδ
ޱд⣬С꣬պûȥСиʲôá
䣬ǡ䡱һ죬ŵضɽҡھۻеձ۾Ʊؾ
ˣһˣޱľӳţδפ㣬ҲפƱµΧɢúܿ죬ʳ죬ûиоʡ
פ㣬кܶʦֵ̤߿գtƱ¡һɨѰһϮ£ޱؽҢߣʦ֣ؾ𣿡
ˣҢƱµϿգ㿴ޱ̧ȥֻƱµϿշӿѹѹĺѸپۼԲһ˫ĿʵؾҲ׽٣
УҢ΢šüǼ٣ؾҲֹ׽٣׽֮µּζǸؾؾҲɴ˵
ԻӣοһԺһ㶼ڣ̸ˣڸҲûоʹƱ򣬶פ㣬Ҫһ̽ûôס
׽ٵ֮ʣƱ˾Ѹ˳Ӱ׽٣ؾ𡣺ޱԶͿһͷͷϹϾظԡλһЩûʦˣֻСġ
Ʊڵ˸˳ʱ׽پ͵ˣžһͨҺ䣬Ʊʮɽȫķѡޱ鼦ĻʯĲҪ̫̫࣬ӣ޲ܽеǿʯڻ
һȴֵ׽º󣬺һ죬ޱһץסԵҢֱָۣ۶ŷӿĵ档ҢƱϵСѾͷ˵ʲôͼƵʦһɸֵӿϵˣ˻۾̫С


75 
濪ʼӿڵĿˮɳʯƺˮһ㵹ɳڣƱµϷޱû𣬵ĲҿǼģǰĿñ֮Ҳǲضá
ˣڲڤмؾһֹһΣԶƱ´˷ǲ̾ʼնǵؾ׽ѹؾһͻ콵ּڵȡ
ȻһյĹ򣬽ʮܽתۼһԼɣԼɵĽ¥ͺȻȵƱϣʱʯŽգ޷̽ھ
ޱŵɫҫ۵¥Ͳ̧ʦ¥ͷ϶ϲǰ㣬Ƶʶѿˡ
Ң̻Ի͵¥ѵõ¶һ˿Σ¥˻ʯţý龧ɣڶԤϵ¥ʲôӣ
ؾʮϢ콵ּǣƱϵĺƱɢȥˣ֣չ¥ϣҫ۵ĳ̶ȽĿޱתɨܣڳ˾ԾԾԣϧͷ
ͼ׵ʱسˣȥλǰѾ˵˽ΪżɳƲԨԪӤ֮µһˣͷò
ǣҢ׿򻹿ֱ۵ֻ׵֣ޱµҢͷҲû⡣
ֻӦȴҶһؿʱʶԼжʶӲӲģ¶ȣСչָذ˻
Ǻǡڳ˿ǵĿúޱɵ뵽׽ڴĸ֣ǿЦЦ͵ոؾ̫һʱ˷ִ磬һתҢ֣ʦýðʦԭ
ãҢ˵̤糯Žɫ¥ȥޱŤͷֱͦıӰ˵䣬ϾڴҶΪһȣɡȷȷʵʵ׵ģζûŵ
ߣƵ˲ƵޱԣƲСӶѾˣѾͷǲǰĻԷˣʲôпٴξ㣬ڽᵤ֮ǰСŮ
Ϥըޱֶܵס䣬۾ʦҪɵͽ𣿡˻˫Ŀ͵һԵͷͽ֤ԪӤ֮ǰ¡
⻹࣬Ƶֿɫ¥̣ʵɽŮ޲ޣҪýʵǽᵤ֮ǰԪʧã޵׹ԻҪֻˣ̸ȥ
ѾͷΪ̫죬ľȣ֮ǰ콵׽֮ʱﾹŻʯҪ˶࣬Сӣھ׽٣պ;ߣ
ǣޱʵˣܲµͷΪʲôᶯ⣬ͽպ뿪
Ƶδ̤ͣƱ¡Ң¥ǰ̧׿ˮĸ֡ڣ粽߽ȥŻš
׼ûµʱɫʯŴ򿪣һƹŵԶ˵
Ң⻰˷΢۽ޣǳЦſһ߸ߵż˲˾ʧˡҢСģƵŰֲûңͺƻؼһ㣬Ҳڡ
ޱʦѵ֮󣬰񲻹룬ʹģظڱ¥ǰűʧˣҲ˽ȥûбߣһðĲ衣
ͻȻĲ裬ޱĪʲô˼
ھۻеһѾͷϲӼҵѪôôأ˸Ͽ뿪͵˼ȻҲΪͿ͡ؾͦ˼ģƴؾҲǼΪ֮ʿϧλӼɵ֮ڡ
ͣޱ̾׽赹Уǰһڣ˾ͱƵ¥⣬бҲ˻ء
Сʦã¥ǰĺǰôˣ
ޱɥΪ˱ͱͳˡؼôûʵĵطʩĲ边裬ˬ̶ȿȪ衣
ˣ˿¥СʦȻأʦֽȥơ
ޱףʦض飬ޱֵһСġ
лСʦá
ʵ֤ؾżȷǽ𵤣ȴ֪ǵģٳϾҲýˣƱߡ
һʱ˱˳𵤾Ӷ࣬Ҿ˵δ˼ؾҲ˳ʶ
ޱصפ㣬ƽͿʼһ蹬һŻɫĵ裬ǵĪɭֶ׽ʱСзӡǼ׵硣
ͷҪΪ׽ٲ˵ȷҪáӻɫĵгһ˿˲˿ԭըʱޱŲסˣ
ԣɳ˾ۻƣվڴ߿Ŷð亹ĺޱ蹬Ǽöȡ׽٣ɱǿڲڣҪǼͱһһס뾭ߣ꾭Ѫ⡣
ˣޱ˫˫ֳľֱ壬ˣл㡣ðոմˡ
ţת᷿ĴߣҢؾˣȻˣһؾд˽ʱ˵á
ޱڿûȥ˼ˣĿʼ֮ǰ˿ը˵⣬ֿٽѪȥӼѡ
ؾҢҪǿŷ֧ţվվȡؾͨؾǴ˵еĿǰؾҪߵ
һҢߣ顢Ͼֻһ˽ؾ˵ؾפأ񾳽ؾʦ֣ʦܵʦֳۣ֮ô
Ңҡףû£ֻݽߵǵģֻΪݽߣֿűԪӤˣ游ü˶ؾһΣľϲ
ãһ֪ûº󣬱˲뿪ˣҢԼפɡ˵ֻ֪Ҫ㻹ˣǾΪ֮
ؾ֮г˸̵ԼҢҲǺãһֻĿһֻķĿ¥ǳЦԵԪӤһġ
ޱ󣬱˵ķֳֻδѾըˣλãֻԳס
ԭպޭݵģΪ¾ͱˡתֹȥˣޱǧεʧܣϰըʱʹڳɹס˾ߡ
ٴγ᷿ޱֻԼһƵģ׼뿪פޭˣͷδؾֻȥʦ˵һ
˵ҪؼһˣɫЩ֣ʦҲҪȥޭݡ
Ǿ³һÿ꺫ҲǾ³ţһʦֵ˼ǷҪ׼Ӥ˳ȥޭһ˽޴š
ѽʱͬգҲǺҲͬϾڽؾĽڹϣȥޭݣһ̬ȣǻҲЩ
뵽պǾ¾ţޱҢȥޭݸʲôֻȥޭݸؼгͻеͿӶʦ棬Ǵʦʲôԣޭݳˣ
ûУС޵ӣ֪ƵǶˣ⺢δ׼ʲôʱҪǲʦһ뿪·ҲиӦ
ҲУһһ˵ûʲôֻҪСǰټһ棬Ϳˣ˵е
Լʦ᷿ޱź֪뵽ʦֵıˣԼӣоըеٶۡҢ֮һСû
һ磬ޱչ󣬾ͳפ㡣ʱҢѾפ⣬ؽɵֵ֣ôʦ־õˡһϮµҢתµĻָȻص۷״̬ҲǸյ
δٶ໰ֱޭݡһ·Ңпٶȣúޱî˾ܸϡҪޭʱޱǰɵ÷ɿλĬĬذ²ڷϵ黨ɽ˺ϣƷʯУ˲ĳ˦˰Զ
ҢֻԽԽԶƯҡǳЦ̤ϡѽޱޭݳ⣬黨·˸һתͱ㡭ʦ֣ˣ
һˣҢСѾͷ֪ʵôˣ
ûôޱԽ˦첲ǰ棺Ǹýˣ˲𣿳Ҫſ£뵽˴ڵĿģֲɵó̾⡰硱Żе١
ޭݳǣޱδΪ˲ԣͷ˶ʳ׷ζسԵſڡһޱϳˣѾͷģԭϴǰѽ
Ңںޱ˺ңԺӭ˸ĺơޱҲɢ˵Ң󣺡游
ѾͷһضûУҲ޷ȻؼңDһֱءǸСһҲԵúܡ
ãޱҢ֣ʦ֣ʦþȸˡ
ȥɣҢףޱָԼ游˵һת뿪ߺ󣬺ƸϽҢͻСأ롭
ˣҪȥﲢȺޱΪ磬Ҳܿͻ׷ֻ˿ģСʦãʦ̫֮⡣̫⣬Ѿͷ͸ˡ
⻰˼ˣҲ㲻ټ񣺡˴·롣ҽ˵Ժҵ̬ȣò˼Ժ·
ޱԼСԺվ˺һᣬóƽݡ䣬ɫڣԺб鲼ſ⻨˱ǵķζŵڱǼ䣬΢ůǼҵζ
ÿ׼вˣ־ͶסˣҲ£űߣվ˶ЦߺҼҴֻˡƱ߽ؾҪǼ޷ȥˡ
ޱ߽ûҪ˵ڶ仰һʱý˷С贩һɫ̴򣬼ȱߣģɾдŻϲһСӾСһһתСƨ
ôˣޱקקСͷϵСౣЦʣСǲǰѽˣ
ûСģһ㶼𼤣קŹڲϵʯתͷС죺ǴֽСֵģǵãҹ͵͵ߵ¡
ԷŹŮŶӽݣǰȥˣվͻӢﲻڼңһ㷹ʳСֳԵ㣬ҪʲôȥŪ
ޱϽ֣ӴóһЩʳҽǳ˺ܶ࣬ǴǵġһЩͽײƷʳСҲԳԡ
ȻҲͲæˣƱûˣޱקһֻ鼦ȸС֣ѾûˣءһԺһֱضţʦӣǲѰſɳ֮
˵ؾʱҪƱ£СƱǵĴɲѰԡλķѽƳɹϹ߾ɱƱߣǺˣҪ֡
Ǿͺãǿˣ񺫼ڵҲߵøԶĺҲûжʣСָ˯Ҳһ
СԱ㿴㣬ޱӸ˲죺ãڼҵ⼸죬С־ͽˡ
ھۻеѾ鿴Сֵˣںޱû뵽Сֲ㣬Ҳһ㡣
ޱæʵʲô
飺ֵӦòͣٻҪȲ֪
ⶫ֮֮ǰǴʿҲֻܿǷܾһû֣֮Ժ̽飬ֵȴǺܺò飬ǲ⡣
𣿡ޱһǿѹеϲָСקһ򣺡Ե㣬СֹȻĽܣСһɲʱ٣ÿ⻨¶С𣿡
ᵽЦˣܲ𣿡ȻͯѾͷ۶ǣӢﻹǲģСֶ˽һµҩԡҲ֪ǽôģСӺ˿
СԿɸˣ㣬СҪֵ֣岮ﶼ˵Ϊϳԣ׳׳ŰôֳС鶼֣ôܻǣһڼ⣬СģϾСֽ㡣
ޱˣһԡ
극Сֳȥ޴һᣬޱ˷Сϴ裬żɫǶС͹ˣϣͷϣգһ˫Ŀ㣬ȥԺסһ𣿡
ӦòᣬͷӣƲͽˣޱϣḧķȥţͻкܶʦֵܣҲᾭȥġҲһڰɣ
ãСקѹƨµСںޱȱߣ£λҲ𣿡ϴݿһ˵ľȣҪ䲻ʲôľҲ֪谭
ᣬǾ³վǾ¾ţޱССӣȥŵǽĴʦ֣ǿСֿԼá
СҲǿ˶˵ҲҪһлһӷݵأƤ
ޱ˼С̺ӸСָϣͷɳ˾ۻƣȥơ
ãޱ˿С֣ʹȥ˺һ·ûзŹһһΣԭɳĵطſڣޱס˽ţڣԼȥɣš
ţһƺ˺űλϵǿλ˫ֲɵ𣬡ңһȥѰ㡣ĺǣһҵ֮ԼûҲһˣŵ
⣬ޱӭСʦ֣΢֮£һ˫Ŀƺǳĵþɫո߽פھ֮أǰ棿
ţмӣ˵ҲڣޱǸмôˣ
ߣͥԺǻҳֲ԰ûлȻˣ뵽Ц˵Ҳ㲻ţҵͥԺ޼ˣҲʻˡ
ҶСӣ赶Ū׷Ҵ֮ƬѴ棬ԺļɽʯҲʱ᳤ܲˡ
ţ峩ǰ첻µزµӵܣҹŲȥޱһϱڲԫĹͥԺЦԣؾУѾʶˣὣȷӪ
ҢЦ׽٣
ޱһ㶣Ǳˣе£Ťͷ˵ڿ˷
ɱΪ콵׽ҲӦҢֻҪһͺã׽ٵ岻ɱעҵ˼𣿡
ޱ˺һᣬŻصףֻԼȥ̫һֱ׽٣ֻɱԣȴûи׽ٱļֵʦһԣඥޱ࣬л
һܺãҲǱĪɭֵǳ׽ٸˣŻ˾׽٣Ң򺫼ţǰˡ


76 
δֱӻ˾ۻƣѣֻ뾲ޱ״㳯Ң֣ʦ֣ʦȸˡ﹩ڵλδ֮ǰ֪ˡ
ҢǳЦףȥɣɾȻδ䣬ȴǧδ飬ǸɣأĿǰ˭Ҳƶֻܴպɾ֪
صޱʶһɨϵС˯㣬ƿ᷿ţСֵĶͷСӾ˯һϵС̺ۺãָʩ˸˲丧ƽСüͷ
ھۻеŴϵޣо⣺Сֲ֮һһڡСֵֵͣؾаͻٴοܴ
ãޱ£Ҳ˴λĿģС߿ţɳø㡣֪ܹ飬ΪףۻС߸ˡ
㲻ЦźޱۻСѾͷãô˵һ˾˵ڵ꣺֪֪ʲô
ޱҡף˫ݴ꣺һһֱû˵ݣһʱ治֪οڣҡҡ
ɳ˾ۻƣвƣ߶źޱȽϺҪ˵ʲôʲôԲҵ£ȻôôµģҿɸʦҪ췣ġ
Ҵؾд˲ٺöȻṳ̂ؾޱ֪ؾеĺöѾŪһˣ̣һҩ԰ڸǱȪ顭
Ⱥޱ꣬߳ôණûѻʯѾͷƤ
ޱѽ͸ָ쿴Լڣƻؾƽ𣿡ʧƽ⣬ؾҪôˡ
Եߵ֮˵ؾƽô׺ƻģпڴϣϷʵ㴢еЩ龧ôģ
ѾͷǸģԼòŵĺΪǺŲţóҪģʵڵĶһ㣬ѽĿ࿴
ԣޱûзϣںֲ˾ۻƣҵһؾͼ˵óһöݸ
ƾˣؾĵͼҲУСһؾСֵѾһֺԲཱུģǿɰˡ
İɣųؾġңСϻӼҵѪҪͷؾ㲻ܰߣҲǰرձ˭ؾԼǲЦ
´ؾ֮ʱСֲŽʮ꣬ޱᵣҲ⣬ֻ⻰ʲô˼
˵ӼѪʿΣؿڻᱻؾߣˣ̾ͷ˵ģѲݣޱзŸֹѪⲻģ
ЩĪ̧ü˵û֮ǰǿԵģѾܣڻ뿪ʱδѰټ׷ɱȥѽӼҵĴȫԾۻƲŻᱻڲԨǧ֮á
ޱؿڣǾͺãͥ蹷Ѫϴؾǰ˽һرգʣ˵һ㣬˺ףȻʧˡ
СֵĽѾӣؾǽʯٽر֮ǰռܲȶⲻؾĽơһźըһնпܡ
ؾǰرգǿ㣬һϵѪһǸըն㶼ᵼؾǰرա
ٯ˵ʲôһͻȻСԵ۾˵Сţûֻܰĵֻ֣Сצ۾ĵĴ󻵵
ԼڰСָˣޱҲֱԼĻСִСһ˫Ŀˮģִֺ󣬶ڶˣ˺һ˵ĸʲôʱģǸһ𣿡
ޱšüЦ͵ĸҲһͷ׵ľСϵ⣬ߵλǵĸǵڡ
ʲôڣ
游游游
СֽãޱڰСӺƷˣպ㲻ڣ㣬չ˺ڣ𣿡
ãСֶپԼãСظ֤Сһչ˺ڣĻǰȥͷСDݡݼڡ
СߣȡһͭȦڸģȦԭһԣ׼ģһȦСȦȴûüҵСϣڸҲԸ
СֶȦ۶գһ£Ȧϵצ䣬ܲջҪͬͬ⣿ޱףһ䣬Ͱͷø߸ߵģڸϡ
СпСֵľޱޱһԣúܣȦǸԵıڻá
ޱȦ֪ӦһԣСִźܺÿһֻ˭ǣǲԶ
Ӽҵ׵ʲôˣޱҲ֪ӼҵĵУǳ൱֡ںδ䣬ȴΪǧ겻飿һ׮׮Ҫ׷Ҫ㹻ʵУԸԸ⣬С
ޱһٶСҪڵܣֱ˯˲ס졣СֲϵȦһУԭںޱϵľۻƾ͵ֽССľۻƿֻȦϡ
СȦΪۻûطŰɣޱоԼ࣬ۻǲܱŽռģСǸޣѾۻƱСڶҲʣ
źޱ˸ۣ̫ˣۻûģһԶҪǿöࡣ
ޱЩţЩҲŪˣ֮ƭþۻƸؾƻ治Ϊ죬ΪӼҵѪ
ѾʼСС֣ޱȳһŤͷһƺ˾ۻƣűĿʼϢ붨蹬СǿŻɫ裬δɵҵ
Со϶´ױǰŽſеԼסԭΣиȦȦһ뵽˵ĻϽֻСסԼͣܡ
һԼֶûģͲҪˣҪ仰Сܵñӻ졣
ֱӢʵܲסˣšСֵĶ齱£ʵ˵ΪʲôǶŵ׼ϵˣ
ģСȥԼ۶䣺ȦȦģһʣҪ˵©ô죿ǵʱͲϵǴֲҪСˡ
С˲󣬵ͦǳ𣬡ΪСֻŵָʯʱ£ǰһҲΪ˳ˣſ˶ӵĶ䣬Ķ㶼úţժ͸ˣ֪𣿡
֪СԼšûĶ䣺ȥˡ˵겻Ӧˡ
Ӣ˿ûأû뵽Ůʱؼң֪ҾͲȥˣڼŮãҲӦǼ·ʲôƣŮʦС壬¿ֲϣҳ˭ﻹû
ޱ¯Ļ𣬱Ǽ価ǺζλҲǴɣ֮ǰƱǵ²ס˽ţһʱ߲ûˣСֲ֮ҾҪȥ׽
ҸЩҲ׼ţλҪǵҵҪ׼ᵤҲҪͻڣҪЩͷ𵤲ףʮλʿжһܳһλˣԵҵġ
һ˳ޱɴСֳȥ޴һ·СӵľûͣǰԺ׼ȥԷԺеǼϵû죿
ֻǻûԷҢޱǴСǰȥ񣺡ʦ֣Сֵǰ׵ܺD
ʦ֣С«عֻצӣǳȻ㻽ˣԽС֣ϲϲˡ
ޱ׿С֣䣬ľպԼ
ҢǰԳʮƵĽܣɵ뵽δ˵ĻСʦãʱǲҲDһ㣿ϵС⣬Сƽûٳԣ̲סС̵գָ˿˿ۣзǳá
СֲԸˣҪǿ֣ء
ҢףкһСʦãʺ񲻴ڽӤ֮ǰǲӦÿոͽܣ
ޱһ⻰סСֵС죬ÿֻצӣʦ֣ҵܺܿɰǲǣ⶯⻰öֱףͲûˡ
ţͦɰģҢС׵С䣬ջ֣ǳЦŶ˵ԽҴʦ֣㻹ܡ
ԶԣޱſСֵͣҪʦˣҢжǿСҪһǿ·ˣҲʺޡ
Сһ⻰ˣ滵̫࣬ؼҡ
Ң̧ۿޱǳЦúޱĶˣʦ֣˵һ仰𣿳Ĭ͵ͬĬϡ
µȻ֮˵ɣھҪʼչأͽ»ʱ򣺡ܵʣӦòȱʦֵҲͣС̺ܻܿƷ塣
ôһ˵ޱʱعζˣ˵ĶԣӤڼȷͽĺʱ
СһʦʱСͷŻضˡ
¾գޱչˡؼ죬ʮСһγ⣬ֱٹձһΰôˣϲ˵ģ׶壬Чȷʵܺá
ҲǴ߶öˣպޱһ´С־ˣ۾Լ˴㣬Ҫ
ԣޱݸСֽ˹ͿʼɼӡСӶһһƽ̯ڴϣſʼ˳һһסȴ·Ҳúޱ˵Լܳȥϴˡ
һСֳ˵ţӢСȥޱڼдֱʱޱ죬չݣűСһϲ׵֪ǳϵĺá
֣ϲͲˣСǽֵʮ
Ӣ۾ģޱԤϣʵое㲻һǰȥСֵ֣ϲˣDպԨ᲻һԺϽ˫ɷԴڿʼǴڵġ
ͬϲͬϲ⻰ϸѧģС죬¶СѾ֪δĹԼû£ֵĵܵܿ϶Ҳ
߼ޱ


77 
˴ΪҢǰԲձҪڡúޱеǣСֶȫûһ˿صһմأȥʼԼʰϸ
ܣһ˶ˡ
ô˵뿪ۣޱԭΪǻĴ󣬱Ͼʡʱ
Ӣڴ鼦Ҫչ֣ٺõģ겻𣿡
СܵѰСʣڽ䴦ҵˣսǬУ󼷽ޱĻë׵СԴһ˷ܵ˵㣬С־Ҫɴȥˡ֪Ǹطǲһ
ԣޱС۾ͻȻеҢΪʲôôˣ
ЩͯСڣӳڴ඼ûгԶţǵֻкСһ鷽Բءޭݵ·;䲻ԶҲȺС΢ʶһ֮֮㡣
κ򸾻ԴŮûиСἰžʯݵ¶ǲ˵ޱҲ죬ֻǸСһСǷųԣֶ
ҹվԺУǳ»ƣӭ˹ǣ飬㸡ġδɿڲ࣬Ů˫ȫʾѣ˴λڽ𵤣Ҳ޹ˡ
ޱСߴﹾ˵һϵĻ˯ˣߵߣڵ𣿡
ŤͷΪŮЦ
ޱ΢ӣ̧üÿζǿ뿪ǣΪҪ͵ɣ
ãŮ۵⵱ӢִҪСֵ˼ˣ;أ໤ܺùһ˹¶
Ժһᣬޱ˷УԼױǰճյؿžӣЦ߹ȥȤǱԼ֮ò𣿡
ֻǴ߽ˣŷ־вӰвɬڡ
תЦ㲻˻ֻһĨ꣬ľѪڣҲֻʣʱˣĿǰ״ֻʱģϣĿһƻӡںޱУֻ⣬һҪСΪϡ
ǣޱ˫Ŀ΢ʪϵأ˵ȫȻİڶھܵؽҲǳҲһأ˵жűɫĹӣǰ˫ϥ·ϡ
ЩȣЦˣô⺢ԼֲУллҪҲܾҪŲеĵһŹʵЧûǷǳģ˵ӦҲҪ
պ󣬺ޱʵʵظͷޱף
С˵ڴδᣬһǿһݲ£кľѪӡطǾͶķӣҲϱ˵
ɣֽȡһī˹ȥŵȻٿмǲҪʹ࣬ǲϣĺҲһ·
ôأޱ뵽п¼ʲôӹöСĵؽ봢Уޱǡ
СֵңһԽıǣһδͽҲգΪѪ󱲣Dмıá
ޱо㵣δǸ˽һɳǹԭ׼ѡԪӡһСֵģǲˣ᲻˱֣СڵͽܣԺôСڣ
ҲͽֻҵĵͳЦɽıֳ˵ϵΪȣ㲻̫⡣
ޱס
ֶһЩ飬˾ۻơޱóöīʶһɨһĹӿ꣬ǿܳܡ
컹ģУߴߴͣޱӼҵѪط֮öīͻ˳
طģޱҲδִţھߣž
СһҹΣеСֳǹֱԱɱķӢӢ䡣ͱˣֻצ۾ŤͷĽ㡣
գֺƴδֹͣСּðҪҲ֪ʿǲܱšŵ´ܵԺӺûػ
ֻϴͼ۾ɵЩգССֳˡޱϢչˣܵܽСС§ڻһҪˣûʲôҪԽ˵ģ
УС§źޱĲСƵĶߣ֣СֻŬ׷㣬Ȼ󡭡Ȼһ֡
ޱԲЦˣãŬҲŬС֣ɵ뵽Ʊµԡλ棬ԴҲС֣̲ס׵ܵܵڴСֲսһ졣
С죬ſڴּϣС죬˫ģš
Ӣȥ˼ãСϴ֮ڽָ£ŵӸԼ棬ԵСӹԲû©Žȥ
ҢںƵͬ£˺ɾλͳСǶˣҲ㲻ٵ顣óУޱʦãڴ˱ء
ޱֵޱãɨһ⼸ӣֿǰ꣬ʹʦˡ
ӦģҢź򸾵׺˱źһϴۡޱСŤͷЦųҡҡ֣ипҲ´μѾˡ
ҢźޱԴźı飬֪ʲôʱˣץסľֻǰԺǾӦÿˡ
ֱС˴ۣޱջ񣺡ףʦһ·˳磬ڡ
ãҢ룬óһϻӣ㣬أ̤ʧԭء
ޱЩ̧ͣڰеĴۡҢվϣŰ۱С̣ɵЦˡϻһ£Ųرãԭ׼͸СϧѾ˴ûŮˡ
ۺܿ뿪ޭݳǣޱҲûڼݱ˼гصԼҴҢ͵Ǹϻӣδü壬ǰһһɫķ·ϻӣתڴһ㡣
Ϫʯ£Сзɳ˺ޱ񸮣ûվļϣҢֹȻ
ޱһµʽ֪ľɴ˵ģϪʯǲǴ˵ˮֵķ£ⷨʮ㣬Ǻֻǲ֪ܴܲϣ
ԣСпǼѾΧźޱתȦķ£ޱޱȵѪⷨģȻϣɫʽû
ޱԲûͿʼѪȥָʱ²û㣬Ӵ·󣬱Ŀûнյһ˿ǿ˼ŵѪ
Ѫ󣬺ޱϵķ£Ϫʯ¾Ȳϡޱֻһ̧׿¾еԼ¹¶磬˿ӯ͸١
ÿƯСоϪʯ¾Ϊޱģ˿װ⻰˵ԡ
ɶ˼ޱŤͷվϵСУУҳòɹ𣿡ԭַԸϣ²ڡ
СпӣŸôزűȽί
ˣ㻹Ǳ˵ˣ±ţת࿴۾еˣ߶ڵǧ飬ûһһҰɫȹƽˣˡ

ձƤڴ⽡ϡ
һλʵѵĸˣһ˵Ĵڽϣ˫ĿƽؿŽֵ߽С̯Ѱһ΢ƫƧλ
ƨһմʣһܹһʰϵһкӣ·أҲ˻Ӧ˰ɣҪЩɶӡ桢ɶУóԡ
ЦҲ˿Ц⣺Ǿ͸һɡ
ϣʰɾ棬꣺һᣬ
˵ףǴתˣŤͷֵˡһ׽磬ͷȴֹߵִӺ󽪳ķ˽һʱա
һ·ɽˮأҲ̤ؤѣʶˣҲˣѴڵıݣ󽪳˴׽һվޱЦ
ˣһСĵطŵޱǰӣǸ·ģðǿӸ˼ζвУ֪Ϊɶӣ;Ǹˡ
лл㣬ޱſҪӹӣڣζǲôǰģʣҲóԡ
һ⻰еӣ˲ϵĺóԣԵ㣬ȵģһ۸˷ڰϵİʵӣҪȥѽ
ȥǣ󽪳ķйޱͲɵȥ󽪳Ĺ
һ⻰£ʧ˾һ㣬ߵĵӣһֳϣҲȥұѾ뾩ѾˣһŶûĸⶼۡ


78 
ƽͷϰȥǳʶҲ֮飬ޱϡ档ֻüӣȫ֮ǰĻϲˬǽɵö˾죺ȥǿ¶
տڣͺʲôסɤһ㣬죬Խޱֵߡޱ׳棬ûģ̧£˳ĿŤͷȥ
£չ컹δüδʱĩͷԸߵúܣϵ˵ɢơĿ׶۷嵶ԵΪĿҡڵذ̯̯λѡ
λ۾Ҫʳ̯ˣĴĨ˰죬Ͻȥư峵ͷóöͭ壬͹ЦȥλүˣҪǲ͵ҡ
׽ޱѼһĻи˵ĻԤãο˵δؾǺõġõλޱζسš
ۣϰԵͷ죬̾˿ûɵޱ£첲棬ӣޱȥ˴룬źܵ㣺ӣȥ׼ôȥ
ͽһҲˣޱ¿λƣһ·ɽˮصȥǣ֪¿ģǱˣͷܹƵģòá
һ⻰¶ԥˣ˺һᣬųԣӣҪ¿Ҫ¿
ޱ棬Ŵ㣺⻰ô˵ǹͣ޲ֻǴȥǣ·;ңԶֻ¹Щ㡣
Ҫ¿ǰðǿӴ֣ʣЦǹ¿ȥǣҾһ⻰˵꣬Щ˼򴽣ŵʹӣҵ¿׳ʵ󣬰ƽҲЩͿ͵ĻǸϳһѺ֡
˵⣬ޱˣҪȥǣ
ţԣǣȥˣֻǡֻǱһ·ϵĻѸס˽ţο֮أ˵䲻ĻھǺȿˮҪӣǵǻҪұѾ
ֻҪи·ĿǼ̯λ£䣬ΪѰѰû˳ģ
ޱеӣ˲죺ȥҪʲô𣿡
ɨһվڰ峵쳤ƵʵӣóӶڿˣŴֲ£ȴ͸ŹӸɾ˫ֲִڣǸɹ˴ֻָ޼ö̶̵ģָ׷вң֧̯λ䲻󣬵Ҳʰúܸɾ
ۣսޱҪȥҰǹŮ
ŮޱЩĪ¿ɲŮǼ޵ǵ𣿡λŴ磬ԺС
ǣҡףӽ죬ỨǡǱѡߵġЬӺﻹ죬ұѾӵͷһȥһŶûУʬ
ҲǱѡˣޱο֮عش󡭡
ֱ֣ܣƽ˵㣬ͲںޱĶϣǳһ߶ʮһλûһģѡŮʮһҲȫѡϡ
䣬Ѿӣͷ壬ӣԴӱѾߣûһӡ
𣿡ޱɫһ
ǳݵģǱϼرߵģҲһûܻĵģӣȥһ·˸ϳ㣬߻ˣ϶̵÷
ޱ̧֣˵ˣҵ¿ҹˡȥǵĻ˵ٸһӣȵʱ˵
ﱻˣæ֣ӾͲˣ·ϵĻҪ鷳ˣӰ̯⼸ҲЩǮ׼ѰѾõġ
ޱݸһЦ˵ɣ߾죬ҲڳݾڵİŮ֮ģݣ⾩£ôŮһȥ޻أòɡ
Уͻؼʰһ̫ŰʶˣǺǡưִֽŵģһ˻ӣҲˣҪǲ͵ҶԸһһ簳Ǿͳ׼¡
Ǿ鷳ˣޱͳһָ׸ǴŵϣǮͽķǮ
ǸʲôϽҲͼǮӶֳɵġ
ޱһ䣬ţ˾ǻҪҹŮϵͭѾùˣҲȥңôСոմеϿġ
ǮޱھˣҲֻʱġ׵ʱһƷʯһʮӦ׽Ļư֮
ﻹе£Ծ԰ھ;̯
ȥɣޱûٶ໰ҲЩ
ֽŵǿ죬ûһյĹʰ̯ӣʵȥһԺ¿ǣ¿סܹޱĴкӣˡ
ʯϺô磬ϵ̯еЩ֣ʯϺƽһߵģͷǴ򶫱µİɣ
ʯϺʵ£ѯЦЦûӦޱʯ粢¿峵棬Ҳû֨
ϣʯҵˣ
ʯһۺޱ̧ЦŲ˻½㣬ⲻ
ȥȲǼҡ
ֵ˲ʱޱǱһƬƽķձͰŲԺӡխǰʯϺͣشԺţ뺫ޱȽȥ
ޱ㣬֪˵ҲãҲû粽СԺСԺ󣬲˵ˣطСС˵ȵȣӲųһ
ʯ뺫ޱݣʯϺж˰峵ǣ¿ȥݺ󡣺ޱʶһɨһ۵ףʯ䲻ʵȴĸɾطǲȡĵúܡ
˵ʯȥһˮȡͷӷڲƬҶƷƷζĲҶޱһ裺ϲ̨Ĵֲ裬
Ǵֲ裬㻹еģޱƯʮƬҶЦŶ봵˴һСڣ룬ʯܸ˵˵ѡ𣿡
ʣʯҲ׼һӵĿˮ˵ͳˡû»䵽ǼңѡŮԴ󽪳ʱģһ㶼һΣЩǱѾߺصشģѡŮʱȴˣһΣҡҲѡ˲١
˵ǼѾǲӦڲѡ֮еģӾͱѾһӣôѡҲѡʯ˵ᶼˣѡǡֻ춼ˣͷȥſһ䣬㱻һ١
ޱ΢šüͷһ꣬Ҳ߹ңȷδƵزѡŮǺѡߵŮҲһû𣿡
ûУʯᣬԾطŵͣһͬϽӵģϵߣȥżңصԾƣȶ˵©һ죬Ҳģ˵û˻Ѿͷ
˵ʲôҪˣʯ⸻󣺡֪ʼҾûվסģ϶ʮ˰ɣһӣëûС
ޱ˳ָ棬˼һʵǲѡʱûб䣿
ʯԼˮһߣˣΪòᣬѡüˣڽûܴ
֪ˣޱʣʵʩô󽪳֮İȥ䲻ǷʳҲм̣·ǡ
ʯһʵʲôʩ
ޱ΢㶣ЦʵιΣ
ޣˣʯԽԽǰ֮λˣʵۺܺãʱм⸳˰ҲܳԱůǡѡѽ
˼Ҷȥݰݣӻʵ۳꣬ǰʱҲȥǴβѡһζûȥĵұѾʱδʮꡣ
ʯһᣬޱ׼ϢˡʯݣֻʯϺͷŷϣ죬ҵĨһ۾͹˵ϣҪޱͷֻҪȥ֮ʱȴôҲĲȥ
ɣʯϺ仰٣Ůȴһ㲻ѷʯޱԽֱұߵǼӣ·Ϻúüݳɡ
ʯϺסˣʯȴʮּҲǻʶˣһץסʯϺ·ͷӿǸϽʰһ̡
˿ۣ̯ôЩ꣬˳ǧ򣬵ȴûһ˵ƴǰƽģֻ˵үӡ
ޱɨһۣһ͵Ĺ뷿Ҿ߰¾ɣʤָ࣬ḧӣһ˿ңϰһֻȱڵĻƿƿвһɫ¼ӦǴݺС԰ժġ
ƹľƿȴӣ۵һʮƽ׵С԰԰ļ껨úܺãӦ뷿İɣ԰һʯƶ
ޱ˺ԺתߵױǰС¨дһӣѾЩɫˣʯȴûжִӣڵŮټ
ޱޱںޱеСм㣬ɵѵҪסһ㣬ʿøԤ£ܶᷲ
ޱ¨еĶ֪أУøʯ˵»ֻΪһɫܽ͵𣿡ѡôŮʹжҪź򣬸οʯ˵˻ʼòᡣ
Сšһ˫üͷ˫°ͣҲ֣ûע⵽˴󽪳һ·
ǣŴޱžģӰʯҷ򸾶ԶŮİ֮뷿бֵ쾡£崦ǻʼԺʢʼû°ѵ̰ӹһҲǺõģôԺʲô˲ơ
֮С뵽ľֻ㣺ʯŮûˣԵʵۻǳмӡ˿ɲҪô֮Ҳʿĸ档
ЩŮŮʲôޱϣȲˣǵ˾ǣ̽һ֪̽ˡǵúһ֧仧ؽ磬Ͳ֪ǲǾӾǣ
ޱ֪ǣʱﺫ̫үѱŭڣֱ̫ʢһƴ̴ľϣ˲ӾͱķѣǵҺҺ𣿡
ڵϵŮʹףڷˣ֪游ΪǺڴһ򲻸£ֻҽƫƫ˲Źǣ뷽跨ҪH֮ء
游һ깰λּΪ̫ɡǺûһŮ󹬡ǵ̫үΣԼǵȥңǺҵĸֻϧû
ĺӵܣڵϵĺ壬ﶼǲ̫ֻΪǻȥ
뺫ҵŮ죬ҲЩ²⡣ÿͯ峤ԶУȻȫҲʱһλÿʱ峤ͷǳˡ
ǶҳҶЩ̵ģ֪ʲôףԼʹ¶ǰ׶ǲȱҪѼй뺫
˹˳˵ϣף빬ẫҼҹ棬˵ڵΣѹŮͽȥġةฮ᲻֪ѱ˸ڳΣ׶׼
һϷͲˣŹţ˵Ҵ˫ֱյÿ֨죬֮ǰԣϱҪزԨޭݣ볯Ϊ٣
ԱĿˡһͷȥСл游໤Ƕȥҵģһ֧Ϊֻҽ볯Ϊˡ̤Ҫ壬Ը
ʵ׽ҪʲôסʦͰ򵽺һϣúǣƹʦȻҲйʦԸϾǰа˵Ѫֵùʿ⣿
ףһ߿຺ֵӿ˴ȥң֮»ϱΪԷһΪ߲£λʦԷǷˡ
ȷҪϱҪǹʦ¹ڲⱣҲ첻ʿӰӡ
˿䣬֮㲻ǼڵĵλͲᵹĵϵޱ׿ŵλȹ̣׵콾֮ӣǲ᲻ǵġ
ա
ޱ¿бĿʯǰϳ뿪աүˣûꡣֻʱ²߶ճݳûãͲˡ
ʱʯѹѹĺѾ߹㳶ɤӶų˵ӣҪˣƻСҪҸطꣿؼǹٵǰŴŵġ
ãޱʶɢȥǰһǵǶꡣ¹ʶ෢أͲ֪᲻ϣ
һ·ʯҷ򸾶ԴѾϰΪȣɶҲʣҲ룬ֻ϶⳵ŵλˡ


79 
ϣڸǰʯϺ˳ӹʯݹʯ
ĽҰ⣬ͷܲƣʱ磬ʯЩ쬵ģ˳˸ⵣǰ¿ԣĵСͷӣСĵ
ڳĺޱ˫ۣҲ˳ȺһƾɢľţټʯϺȫʵʯЦŰʯүûʲô¿Ͻȥǡ
ʯϺԣʱͷһζˮںޱıǼ⣬ܵ׿죺Ƕ㣬Ѿˡ
ӣȽʯӹʯϺеʯ嵽ǣֻһƣưܵľžͲ֧ءĵˣʯͷ⡭ûô
ޱЦ߽Ŀ֮Ϻᵹŵĳү㰸ϻ˺Ļңϵûվ֦Ҷ⴦Ѿܾûе˹ˣݶǽʵģô©ꡣ
ʯźޱʰһɾĵطûƤĵӣӣЪᣬһʱͣˣ˰ɨ㣬ʰһ£ǵޡ
ãޱڵϣҲ֣ʯӶʵˣʲôѰ࣬⽴̯ųԡҾԿڲ㡣
ϣǸƵģÿö㣬Ըθھȭͷô󣬵öڶˣԴʯЩⲻȥӵ¸ӣǮ򡭡
δ˵꣬ޱȱĿʼˣʯ״ֻܱ죬ͷѿŵĽеɨʯϺж¿
ʰʯһͲɵÿʼ뱦Ѿͷﲻ̤ʵʯϺϵŵĳүˣֲɾ㰸̨ĹƷӳĳذ˳
һ¾ͺҪһ㣬һ綼ϡﻩĲͣѽڣٵʮƥͷͷıðһ·ۡ
Уʯﲦʯͷ֦ŷڵʯϺѰˮ̳Ӱޱڽ䴦Գ˳ݳǣͽӡСڣƸˡ
˵ζʯﰾ⽴Ǵǳĺó·ҲСʳ̯
̯ĿʯʢһߵС輸ţ䴦ˣŵģӣóԷˡ
ޱδֻڴڤ룬۾ˣϵƤӣߵС輸£ӹʯݹĿӺ;õıһ㡣
֪ʯҲδܾʯϺȥһ㣬ųʳܵһߡ˸տʼԣޱǾȻһĵط
Сһ㣬һȺͷң£Ĵ󺺷ٶȣǰл⣬㿴ͷˡ
ЪϢһʱ¸ӻʱĽų̣Ѿˣٸ·ͷˮˢ÷׵ǣ΢΢̧ͷаȻŵˣͳЩƵطԸ񡣡
ŵʮλ뻮һػصǣǱŵǣ꣬һ磬ʵ᲻ٽ˩档
ͷ˽£ǰźޱֵ߶λˡ
ޱ࣬δᣬǸҪԳݡʯﵹѾϰЦӦԱ㣬СһͿɣҴϲ徲⣬в㣬һðһ㣬Ҳలˡ
ãͷ˵һ˵ĵط¶ҡ£Ѱ˸֦˻
ޱнӣһ࣬ľָоڸսʮˣߣͷλϾһ˿׽ҲΪ֮ӦǳԽҡ
˯ˣ˸ͷޱ˷ƨµĵȥ˽䴦ռһߵʮҲó˸ʼʳãû˶ҡţͷҲ¶ݡ
ɫǺܰףҲƹͭǰڣӣ͸żŨ͵Ľü΢£һв飬Ƿâɽʣֱֹͦţϲ˿ܵ˵ޱй۲
һ˳˵֮󣬱Χͷ˿ʼϢָֻƽ
δδ𡭡
ҹʱ꽥ͣˣˮϣҹһ磬ٶϣλŰɴȹĽŮӳͬĻֽɡλֱĺӡ
Уԭʱ㶼ˡһλҪνͶסˣƱʲôεĶѹҧ֧ţǱѹع˵ϡ
ʦˣͷλŲҧгݵͨ죬Ѿˣû뵽δǾͱˡ
ɲô˵һŮ£һֻžЬĽž˽λźɴŮеĻֽɡݸӣǰϽڷй񣺡檽գʦ֮ǰź̫ӵ¡
Ͻڷڵϣǽ棬һȣ̧ۿһŮӣ¾֪ʲôʱµķҲʦˣҪʲôһ
һλŮӣ촽һ䣬ЦٿϽڷŨŨҪΪԪһ
̫үʦүҲΪã̫žҪ붫Ҫʲô˵Ůָźɴ콿ЦҪ̫
ս˵ǣһλԷŮҲˣߵŮߣЦźȰ̫үʹ˰ɣʦүҲһƬģǽö̺ġ
ʱһ߽䴦ĺޱϹ̡һ߳һ߿ŮӲ̫ӵϷ룬ϧʱԡ˶ʿȻΪ͵һͿϵа֮Ũأ̫
ϽڷֽŽȴγ㵽㾳أ治ɫǻȥ˹ʦ˵лˣֻǹʦˣܲ𡣡
游һʱϣɵңԴ˻Ҿͳϵ⣬ιʦ׸ѪҲ˹ʦв͡
̫үȰ㻹ǲҪƲԳԷƣյŮ͵ΪһͻʥּҾĻѺͽɣ
̫ԣջǱƵòòϺϣʷмأδһ˾ҵûһŮҡԳ罿ԣһͻʥּںҲһŷֽˡ
壿ޱüͷ΢΢һⲻǺ֧Ĺ֮Իǵ֣һ죬ƫȴû
ᵽ壬Щޣֻһ˰ˣƾʲôþôЩ˵ĻϲҪʦ˵ڻǶҵʱˣ㺫Σ̫үѱ
̫ԾЦѱھѽǧ꣬û˴һ⣬أǹܴɣŹʦھǽʱźߵģ
ܺЦ𣿡ﴹֽգɺ죺Ƴ纫ңͲ֪Щ˹ʦĲЦû᲻ÿ
˵Ƴһεã˵̫ࣺ̫ӣӦ֪Υʦү³
̫δ὿գǶЩƵĽ˵ٹվǾ³ţ峤źͯԶУҪʲôһµĺңֻΪ֪Ǹطϵܡ
ԣͻȻˣʱ㲻֪ˣͲ֪˵Ѫ᲻ȷ˵Ҫ𼸷֣뵽Щˣ޵ͷǣʶɨ˽䴦ǸˣҲŻ׾
̫ҪʣֻתŽ䴦ĸȥһ˰㾳֪ŮҪʲôסֻ֣Ѱա
̫ү⻰˵þͺѰղһ㣬˾Ѫ⣬ͷأŤ֫欵ߵߣӣϵĺɴ˵°͡
̫Ҫͷʿѹѹáϲָ߸ϵĸо̫ΣһΣǰһ㣬ˣŪ
߽Ѿʼת׼ʳ˵ľֻŰ죬ټӵ
ͲҪˣޱͻȻ˫Ŀ㱻ѪڸţǡͲ쵹С
һʱˣշЦͺͻȻһ㡣ܵľˣҪôղϣҲˡŸ˫Ŀĵ׷޾Ŀ־ʱӿȫеĺɴƮڵء
˭һԼһھй˵ףǳԹʦҪ󵨡㵽˭
ޱһץŽڷקŽӲģ˭Ұ죬ôش𣿡
ָף˺һᣬڽҪٴѯʱˣĲ˵ҿԸǣպȺϾ㵵ı飬ޱǲһֲһ䣺Ǹո˵ǼҺϵĺ
ڳ˾һ㶣ޱ˫ĿЦ΢΢һšꡱһͷѾšǰһ飬ӵ˽ոǰ˵޻ģ
մҴƳһ۵ϻѪͷһػҪˣƱסһôˣ컹ܶǰáǣǽ˵ġҡ
˵ޱһָѾվϽڷ꣺Ǹ˵ҪҺģô꣬ҲȾһЩϰԣ֮̾һ
̫ӲҳɣֻصʦĲ
һ䣬ʱվͱѹѹһ̱࣬ϵĺɴպøסѱƽĸĺӴ˿ҲǲöŵѱĶˣ֪Ӳˡ
ޱתĸӣ˫һ䣬Ŀ΢΢һĻᶼûǣ˾ͬһ㣬ࡣʰˣޱ˫֣һתԻ붯ҺϣҲòǵ
̫һȺŵ״ѿˣƤýģǵʹһԡޱҪľЧ˿ૣʯʰɾˣɡ
˼һ͸̫ȶؿʼʰʮҲֽǾһ죬λһãǶ
ޱʶû˵ˣ䣬һۻڳ˯ʯҷ򸾣ͱĿˣŸոȺĹʦЩ
̫Ӵ˽һһѻ𡣻ӳϣŸոյ飬ﷺſɬҪ˵ա󱲣λˡ
үӸ˵ʲôͱֹ̧̫ˣʲô˵뱣һԲŹעһּŮΪ̫ںˣǹĪѼʶǺʲôҲˡ
컹δʯ򸾾ˣһ˯ñȽϳӶˡʯ䴦ӻֽţʼ׼緹ó˰Ѹɾˮ͵ǰһԵˡʯ΢ֻȥȡһЩ棬ЩҪ䷹ʳ
ʯϺȥչͷ¿ֻնŰ׼ιʳʱһι棬һкذҵ¿Ҳιˡ
ޱչȺ˻δҲû˵ʲôȥ⡣һ֮ˣ⣬գǾҪǡ
ʯ࣬˳ޱߣӣûзȺе֣껰ͼǰһرսˣ⡭ûУ˭ҹŻ𣿡
ޱЦû£緹еˡǲҪǸ̫ӵѡ£ֵıѾиʲôãʯҷ򸾻ᵱСӡ
ʯԣ֮ǰʵҲˣ˺ˣͳԣ˦ӽȥæˡ
ǰ̫һҹֱλɱ޹ּλദϸڣŸðȻţҪʽֵģ
ޱתܴ´λ̫ӣò˵ȷǸĻô£
֮ǰ׼ǰҲӦ˵ҸʾֻһӣʵʵĺһֱܳӯҲӦкܶãֻϧЩӤδܳʧ
ޱŽֵͷολһ֮ǷҹţҪؿԼδ㱻ʳ˾Ѫ
򽪳Ҫм̣ҵÿÿЩֶбΪңĸʱ˼ҩ·ּػꡣʦһСҳ˹˻꣬Ҿͱ̩µɴȥ̩¡
ֱҸǷһؾ˵̩ȻΪңǣϹ󸮵ġ
ޱЦˣûнôһǸʲôʦҲŹϵġϾ׽ưôãͰԼˡ죬ôڲסĵطأ


80 
ʯﲻǰ̯ģʮü˵ķʳɡ緹׼ʰǰľֽضȥˣⳡͻͻģҵɶûС
ʰ׵һ˾׼һϣʯ㿴ȺǷģУ
׺¿ʯϺһкӹһ粽¿Ȱλøˡ̫ӽּ״ЩΣ֪ԷǺʲô߽¿ʯϺ֣壬ϳۣɣ
׳ʵۣʯϺôСҺˣֻ캩ЦװʲôҲûûһҪŲƨɵ˼ʯﱳŰ߹Ҳ֣ͰѰʯϺһӣŤͷӣˡ
ޱŸƤ¿ϣһ۽֣ʯүϵͦȣ㲻˳
ϣˣʯ¶ЦʯϺ¿˹ٵı˽¿м䣬ȻǶ֪¿λҪ
ҹ󣬾ǻʹµɵƻͨʮĽϻ£ԭݸ˳գο
ڼʦҪѡʱ˫üаɫŨϴѡŲ꣬Ҫʦ浱󽪳аħ
ϣһͷ׷ݵ̫๭ŷµʱȥˡ
޻û꣬ճȭɿ˼Ъµ
̫˽ʮˣ᲻֪ʲôֻСҴıǱ̣ϣȥɣǾ³ˣպ峤źͯԶУһ꣬һꡣ
۷ʣ˫ֳϣĿЦڼϲ¥Ҳ֪ʶȫ־ûУǵʥּһֻܿ꾤ҵҵιΪķһΪңֻΪǧǧ޹Ľա
ÿľ³ںһҹͯھ³ųʱ峤ңͯһȥǽꡣ
峤Ѻ͵ңͻһѾ鵫ûĺӻףһĺͯԶУѭӲϡ
ϼԺУ屧ԼİܺFϣ˵ŵҵӣҪɳѧϰȳ֮ȥвҵȡЩԴҲĺҲҳߡ
㣬ĺF˷ܣһĸ㶼˵Ưˣдɽ󴬣ЩûǡǕF𣿡
ЦС޵ıӣ㲻ֻ֪֪ûܵ׽Ҳḻһ
λϿԼһԶŮıģʮż뺫ҡǻةฮЦ˵Ϊ˽ճŮ뺫ңĥ˫ǧףѺúõĹŮҲϹš
תۼʮȥˣñ˭áмҹ棬жѮ÷檡ûм徲úܣֲȱǮӣ֮Ҳ޿ڽǣҲ֮ˣСѹţ˭ҽ̲ã
ʱҲ룬ڹиѧЩ£ȫ֮ˣ̹Ҫû۶߶ţ͸ˡչѰ峤Ҳ֪˵ʲôʹҴ뿪ֻ⾩ҪҰ
ڴǧ꣬Ҳ֦Ҷïռ˾Ƕǵ֮һܱ߸Ǿۼ˲Ȩۡ
³ţҸԺиͯîʱǰ͵ſڡ׷ͯյĺ峤Щͯڣź󣬴ѱõʱһͳ
Ҳˣ࿴˿ͷֵˣúش򿪸š˫ͷ˺Ҳ˸ϾֱǶšÿ궼㣬ɾ˼ǿδζῪĿ͡
ʹУ糯͵˹۾̨俴ţ㿴ţҲƽһЩ
ϣյ糯ƺɢе磬һλۣ̫ͼӣŰ߳룬ߵԣ˳ţ̫ӣǡ˼ǺεͯԶУ
תЦˣʦôˣаûаħˣͷ˿۵ĶڵѪֻۣҲ˿ϣûʦݹˡ
Ͱ⻰⻹øлãֻҪ˴ıõָΪָտɴʱ⽪Ҳˡ
һ˫΢΢һؿҵ˫ͷ˶ţָ룬ŨŨѪɫһ㡣
۱ĥŴĴָϵİָ㣬ɵһᣬֱıʲôü΢΢һšɿѾ˹ʦϵӣĿԥֻϴѡŽȥ꣬ǲǸٵȵȣ
βѡô࣬Ƴһ۽ֻۣҪҾʮŶͯŮɣȻᵽ£ҲòٴߴߣѾýաȥ̫ˣ̫ӴҲ׼ˡ
޵룬̾һ䳰ֻǺҲδʥּҪϺϣֻһֱѰŻᡣɰǰĸͻ顣
أδּΣһԹԵذѺŮͽġ
ǶԺŮڱصãЦһоʦԣ׼̫Ӵ顣
ޱһ˲ǸϣҡҡλҲͬݡѺڣͬվִȥվ㣬ޱ¿⴦վ
һᣬֱˣ㣬ǵñȽվѾûжԺˣҪǽͬݳǿûкõĿջ
ˣദޱѾٶŸ̬ˣҾҪס⡣
һССվ漸µľʿ޵ʮ㣬Ҫд·ѽû·׼Ǽ˻ڣֻ̫ء
˼һ뵽Ǿ³ţ峤ǰźͯЪͬվʱ˫һݣȥ죬ûǽµĿԡ
ޱʯϺ¿ȥǣԼڽֺͷ߽վûݣվĥ˺һҪϷޱʳһתš
һᣬʯ򸾰ٺǼҵ¿ֵͬһվޱɨһվڲã͸ֱߵĽִ˸ɫᣬֽеСߵˡ
һСݲֱֱͦƵ˹Ƴһۣûʵɶѽ
ֿλŸӲͷƤĺ㣬ޱбһµСûдбԻ
ûУС˵ƽˣ۽ޣһʱҲе
ޱͣⶼûУһΪӦòȱԵģ¿ͷǾ̺ռצһ̱󳦣һ˺ǣһצ
ҪⶼûУСŻ֪⸾ǹģֻڻܻؾʱ򣬵ȴˣһȰ
ûУޱѿһӣۿʼҴվеļλ£䳰һ㶼ǳصģ˵ɣʲôǧʲôûУȱˡ
СҲЦתŵһᣬȥǶսֵվûеʳ
ޱСˣ˸ӼͷѾȷվˣֱǰλǼ˵Ļ棬˿ͼƽϢ
ء
Сһİͷϣһ˫ڰĶһƽˣֻԾͶڣҲ飬Ͼ٣û¶ˡ
˳һͷޱһŵζ׽˼£ͽų԰ɡ
ʮһӰƻϵͬվһгϱ˯˵Сǰ棬ʣµ޸ںͷ
һվԭȴޱʮĮĵС˸ƵģͷΪкһˣλүҪЩʲôʲôУ˵Ż־ȥ˼еĺӣܿˡ
ǰȥŵС䲻ԣֱԣͳһӣһãʱҪͬվʲôʱˣ뵽ةĻв־˼֡
ޱǼģϾÿ궼ȥޭݽͺӣͲ֪ôȥʶʶȱǸ۾ԲСӣޱеĻðǶȺû۵Ķ
СϷݵòλӹҲµɫ;԰Լ룬ǳʲôУʹ
Ҷ΢΢һת˵˵ֻһšءվŴվǼ°Сֱ˼ڱϡ
ԭ˯ĺҲˣ˽ʮһСӻм䣬߳ʵʲôˣ
ŵĽЦһǧĴżĺŮѪɫҷɴ£˫Ӷ¥峤Ӧα˽ţ
ʦˣΪʦҲھǽ¶ԺҶ֣û뵽ͿˣΪһӦı˰ɣ
Ըңʦүı𣿡߽࣬˫˵ĺۣ˿ܣԭʿζȻˣ˵ŻȾʺĳָȥ˹ںȱС޵
ҷŵһ۲գضźҪʲô
⻰ʵþͶˣҪȥšӵնͱϵĺӸ˻ȥƳһˣֱӺࣺ˾ǣʮգǾͻ֧ϣȻֱֹкҵ˽Ӧ
ӿŨŨļʣǺҵҸǰźһУмſɿķҲһǣ࣬ǽĽ
оǵľ£۵úܣҪʲô
ս޵˫΢΢һҪʲôͻ𣿡
˵ûʮһޣҪƴһƴֻܡ
㣬㻰Щˡһλ಻Ůڶ¥һϮ°ɫȹ温¥£֮αطȥŪֱͽʦ͵ˣʱǷһνҲͰˡ
Ťͷ¥ϣã˵Ȥһ㶼ԩͷһˣҿǧңȺƤǳҪʶǣϧԵüδ̫ȻҲ
̫˾Цˣâһİɣñ˭ңҲǰһƫķˣҪкţͱ̵ͷʣ
û뵽ʦ⣬˫Ŀɵ÷죺ǡ
ҲǣعͷͶĺࣺ˵ɣô
͡ޱͷˮ۾ųƿϷһ㣬ֻ˵ĻĲʺ
¥ϵıһתʹӶ¥Ʈ䵽˽һ˫һŲڰųͷĺޱЦʲô
ޱͷùֵݹӲ˲֣ˣһЦúЦЦˣʲô𣿡۽ɨʯϺнŵʯЦڰֵʯүʯúųͷֻû
ɿɡޡʯϺԼû죬һȺСޣЩҪ°ޣУܰѸӷ¡ʯֻûıⵣִţһߺˮһѰ
˿Ÿ˷Ƶӣ֪ΪʲôͷһǸҿĸͷҾͿǿǷ뿪
뿪ޱʵȥģ
ǲ𣿡ڲڳ飬ƤҲ壬͸Ͽͷҹ
Ҳϲͷޱʼ磬ǰλźһŮˣ˵οҲߣԽŮӣмĺˣҲߡ
˳Ÿͷʿѹȴ޷Ӧɵˣʲô˼
һޱǰһϴŵЦ㲻Ӧ˭𣿡
ʱ˵ĿⶼѾۼںޱϣ˶Ŵʵ˭
ޱЦ˵գԣִͷפںԣһѼںȱСӵգʵʲôѽ
F۵ƻζ
ţޱ̧ףֱӦýҹ̣˵껹ͷԣǹ̡Ÿ˵ƣֱͣǱޭݳġ
ˣ˺תУǡ
ޱ˫Ŀһ䣬һУһһźʵ͵ˣ̧һ˲͸סȺСޡҪϧѾˣޱֱǣֱ䵤ʱͳһֻ̱ʣƤõ⡣
ʣѾӵűߣô򲻿ޱ͵ǸǰЦʣ˭ϲɱˣɱ֮˻ҪɱģȻǻ˼䣬ˡ


81 
࿴һ̱ڵϵƤѰ˼λֱĹҵλʮ㣬ֶΣλӦˡ
ɿ࣬ȴûһǺ˵Ӱӣüǣܿ뵽һܣ˫ĿɵŸ˵ıӰһ˿Ц⣬ôǺһλİٱӣ
ѹע˼ϣ˲ǽӲޱŴ΢šüͷѧźǻҲϲǶӣһ㣬ֳһԶһУʱϵĿͲ͵
˼񿴶һǰƽƽĸˣ뿪ģͷܶҲǵǲʶҵĲͬϧ̫ˡ
ޱ߶ڵǧ飬һָԼģεľƯʧòһϮɫȹϴЦȴޡ
ԭֵԳɣʲôСɷȮһֱԾӣǰλͷһˮ˲Լ֯˳
ʱֻʣСĴϢʯҷ򸾻δӴɱ˵лۼ֤˴ʱ˶Щκġֵᶼֱۣգգһ¡ڳĳʮһסСҲͺ໹һͷһ
˳ָͲһµĿӣޱˣ֪ΪʲôҪɱ𣿡
׸ֵˣӶһȺˡޱŤͷһֻףЦֻһÿӵ˵˵ĶͷĿһ䣬㺦˶ءһת£ӵͷɣ
һûģޱŮ˵΢΢һɾ˳ſӱŮֱֳ֧뵤֮ʱ͸뵽³
ѪſڱǱӿ˵Բһ˫ޱһ֣ʧ̱ڵءʣµļбŵʧ˿ӣޱûиǻ·سɷ𡯣Ƕ˵˵ѣǴȱΪ
Щ֮󣬲úޱڣ־ʰֳû⻹ʮһǽڸߵޡǰȥ빰֣ͱޱִ̧סˣ峤Сޱˡ
峤ֻͬŲ㣬ҲЩ׵ġ
㣬ǺһˣޱͲɵ뵽ʱģһת㶼ôˣмС֣㳤ú񡣡ոһΪοΪʿҪõľĴ
ᵽС֣ޱһ£֪ķ壿ҢѾչˣͽº
֪Ʒ壬Ҳϴδһʱ˵ģƾΪʦϣع˶ãЩҲܻȥˡ
ͦõģСߣҪҲֻһͷޱʰɾˣֽϵߣȺܾС̣΢ᣬóһЩûƷĵͽʳģಮȸԵģǾͻؾǡ
һ㶣ܿˣУڱȥ⣬ǵĳʳ׼Ӳˣ׷Ըãһ
˰ʯ峤ʳĽ˳Ҳȥˣһһŵ͵ģֻΣʱﵹ̤ʵ˲٣áԲԣǺǾǸͨ챾µˡֻҪǼұѾţһܸͷӻȥ
ޱһӣһȺӱϣļλô˵Ҳǽһŷֹʦˣ
ԣһкѵ̾ϢǺҽǧδ㳯£ʦ֮ǰֽС΢ѹµģҲһŽſ
˭뵽ʿ׻ңһλ޵ᴷ棺ǾͲ̫أ׷𣿡ʿк˺մ췣עڽ׽Сɽһ׷֮£ʮһ
ޱֱӵһаʲôңһ׬һ죬˵޵𣿡𵤲Żн׽٣һ룬ЩĲҲǵùǰǵң
ΧһСҲ˹һ͵һԱûмƯ㣬һָСǹһ˽ޱǿеġ㡱ЩЦãǿɲܽҽ㡣
֪FС˵ҪҪй̡һ˫ԲﺬˮӶźޱţն˹৵ذѴ˶򲻼ˣߡ˿϶ˡ
ԣȺӦҲиýİɣޱԼȻĴȰǴˣҲǸˡ
ܿ캫ʯｫõķʳ˳һСӾ͸СƵģԵ㼫ˣҲǶˡ극޿ʼ˯ޱ״ϽúǰѺӶԸ֣Ҳ߰ɡ
ޱʯҷ򸾵¿˫ͷһ˳žʻȥķĳѴ󿪣ˮһʢ̫ƽľ
һϾɵ¿ľ˶ţŵ¿Ҫ飬ڿ¿ʱ˲סˣôҵֻˣ
Ľ֣Ͻıǰʾһƣŵʱһ밲
У¿ϣ˾ǡޱչԸ֣ȥΪм𻰺뽪ˣܰѹʦҴھǼܱߣҲҪ汾ģӦòһˡ
һݣǣͻع겻ھǣһҪʦȺѾһˣһ¿ӣڡ
¿ĺޱšաų°ͣںࣺಮǰ·ǻغ
á
ҵ뾩ǲʱ֪˼ҾͶ֪ˣ׷̽ĽҲϢ˵ʲô˷ˣʱңµʲôˣֲĵʵп𣿡
ػϣ˺һ¿
ѻ˵꣬׷ݵ̫˳ؿ첽ϣ̫ӻˣڵʮˣϺ̫ӷʮҪžˣ̫ఴ˰۽ǣǼȸֵġ
ΪԼˣζ˺һȷĺӻˣоӨһֽһǣŬǣһʮ꣬˫ĿŴſڣоǰ޿Ļ棬̼ǵǰ˵ĻϣҼ͸øϣ
빬ʱѼ£̧׿ϵӣжʹʽʮô̬ݼʣӲТ
ǰϸϸشŸǰ꣬ӣԵĺӡ
Ȼܼδ£ʵ֣ɫĻ˼֡ϸϸֱд֡ˣж𾪺ѵ峤ȥΪˣ
δƽд֡ʦ𣬽ƽˣ첻ʣµľǿΪˣһ·϶ˣѾʰȻȥϢ
ã֪ڲ𻰵ʱ򣺡ǶӾȻȥϢˣȸʴ£һš
ãſڣȥɡ
̫ӽһ뿪۾ȥةฮڣǴģһߣϡ̫ӻȲȥةฮŲᱻɣϾ̫Ҫˡ
峤أʱ֪ˡشżжֽӭճŲյĹ򣬾峤ųк˵Ȼظʰһ
һ⻰ˣŸ峤¿˹֣̲ظкѾۼ˻˼ãǶ˵峤ص£żкӸȥļ
ϰ£˫ֽһǧǧǳʲôӣŮֻƽƽһɡؽ޶û¾ͷԸ¸Ͻţжż
˼Ҳǰô˺ʰ󡣺һæһ䣺壬˵󣿡ÿնɨÿ궼ɣ˾סֻΪ׼ġ
ذ˹Ҳˣû뵽֮꣬Ҽ˵еˣ̫ү˵ôԴȥʰ
ϲǳةฮѾ̬һЦȥˡ͹˳˻˼ãк˼ֶŮǹˣǶʰĺá
ɩ˵Ķԡ
ʦɾӸϣɫвáһһŮпŮδʱǴ׾˿ࡣ
֪˷ʱ׺ǻزˣֵ֪̫ѰȻعƤɵһô˵աҲûˡ˭»ȻˣͲ֪ʲôΪ
ʦڸô죿ŷɫĨɴȹŮ̧ףһ˫Ŀźǳʤ𿣬Ҳ֪˭Ľ˶µȥ֣ĺ
˼˺һᣬһ˫ۣЦȻôϲ£ǾͲҪĳ̧֣ۿӣ˾ģȥ׼Ѫأϣλϲݻ
ǣ˾뵽Ǹ޴ԡرѪͲԽЩɵĴʦҪҪûʵһ˹
Ծڣ֪ǼҵʿմϷ˵ճŷ˵Ѫǻٰܲڳǰ̬һ뵽˵䳾ͲѪڡ
һ˵ģ˾£һŻ𣬡źΪʦ
һ񣬱üף˳ָǰ˿䣬˿ۣʼϵɴȹĿʣʦҪú۰
յ磬ɾӸдתϲڻӭֻڻ䲻ġ
źޱ˺δ³óֱʻСһ븮ĸžˡԺޱ¿úϰʯҷȥϢԼ뺫ޱ˼á
̣ޱеʦˣǾ͵һϡ﹩˿۰ɡ˼õλϣСǵĹݣɣһӣ϶ǴССĺӣЩһȥˡ
Ҫ⡭
ޱ̧֣ҩģһЩҲòţҲûãáЩռģмǧ˲Ρ֥õҽȥ
ã˽ЩȥַԸСǺŮ춼£Թ֪ص󽪳ֻԭ˴ȥңҲҪ֮ģֻ뵽ҹվЦ
ޱûʲôģֱӰȥ˵ˣҲû뵽εôһȻˣǾζ¾͸ֽǸ˵˵ʦɡ
Ҫչʦ̾ڹʦ飬Ҳλע⵽ǰպةҹң˽۵ּ
Ƿּܳ漸йعʦ¼ָҪ붫ݽ۲²Ӧˣһȷ
ʦͬӾǣһһôȫޣẫ࣬ǺҲδ˼ֻô֪ģ
ʮǰĽˣѡڽˣΪӦòͣޱԤڣ߻п𵤣Ҫô˵ӦûûȬ
ûƫԪʿҲǴ󲹣οޱĿϸ룬Ҫȥһ˹ʦУȴȥϢһᣬŲõңԱͿɡ
ãźޱȥ󣬿⴦С¥Ȥ󽨺ǵһסߵľŮӣúϢҾȥˡ
ãޱĿź뿪߽С¥ⶰС¥ѲݺľģȲҲ£ȴһζһ¥ãƲ輸εӡŵȵȣһ͸ƽִżġ
˶¥йŵǷ׻ͼޱϲͻɽͷɽ½Զ߰¶šһޱȡеţڰ׻ͼ£У˵Ǹ᲻ǴƱǹģ
Ʊ߰׹ǣһСкܿ϶Ʊ߰׹ǣͲͷβˣȻǸҲʳѪ⣬Ʊ߰׹ǿˡ
ޱͷ˵ЩҲƾղ²⣬ȥ̽̽ʦﵽʲô̶Ѩ
ãȥ˹ʦܴĵˣ㣬ȥԴӦöϲǻôš
ȥ֮ǰ÷ѺȦʱҪҲհǰ˺󣺡ȷͷҵЩҪжģ׼ƷһΣѹʦҲȦһҲӡ
ϼԺУF㵸ظ׺Ͱ˽ȻţС˵ͣžž£󻵵;ˣȻؼ£Ů󻵵Ҳˡ
ĸŮǲ㱻°֮⣬ʲôҲûŪɲΪλ߹ʦˣڵܵ˵ĲˣӦþû˰ɣ
ʵ̫ףϱŮʼ峤ĶһӣһС˫Ŀɵô֮дԵľϲݣ𣿡
ҶƻĴҶƬȷԣݣƫȴʳҩֻܷݵԴԴϵݲһݺõãǵңȻ峤û˵֪һͷޱ档
ԭбȻĺFɼˣһᵽ棬ͱ˹Դ˫ðǣFԺҲô
ܵܵԴãš
ҹޱƮƷΧ÷֮װƷʯʱ䷨һѳɡ֣ʶһ飬ȷûˣṳ̋һ·ӡ
˹ʦޱˣ⻹зأĥһСָεָСŶͳļͷǽȥ޴һȦͳ
顭СŶצӣ˺ޱļͷŹʦȥ
ޱ˼óСе̲ñԼϣ֪ʦûʲô
յĹһһèͽ˹ʦĺ԰ǺҹޱȻܿ廨԰ЩƼ޺ѪĻ˵ĻмŨŨĸζУָ·Ҷ֡
ã⻰»Сн֮ȫɢ˳ȥȲܣȰֽŶˣֱߣԽǽȥǸԺһ
ޱŸһת̧ȿ粽תۼ͵С˵ǸԺӣŽԷʶһɨӦýаŽ˵ϣԲԣ˿ʣżһ㣬˾ͽԺӡ
Ժеļ컨ޱҲ֦࣬Ҷһ䣬űߣָһƣſˡ
һ磬ƣúܣϾûٴֱ˯ˡ˯㣬ɲ֪ΪʲôͻȻΣμԼ컨ǻ֦
ޱվڴߣеĺ컨صģԺпɫľ䡣
ڴϵ˶Ƕجβ˯úܲãξԲһ˫Ŀ˫ֽĿڣǿŴ
ˣŲñĺޱʹףڿеĺ컨СŶļͷ۵ͷ͡ϵŮתͷ۾򴲱ߵˣʵ˭
ޱЦ⻰ܶң֣Ůӣ˵ǰʹ⻰ѾˣЦҲˣϾǶʶ
֪˭ˣ㡭ǺˣҪȡѾˣһ֧컨ĵԭζǡġҲι˺컨ʱԺûк컨ģʲôʱʼеģ
ޱַ컨˲䣬ԭ޵ĺ컨ʱ͵лˣϵĳҲóһõĴʬ˽ȥɲǸ
յĹ򣬰ŽԷĺ컨ͶޱˡʱմһԺŵһ˷ŻѪζת󣬿򱳶ˣ㲻
˾û뵽˴ʦɱˣôҲкҪǲµûλӦþǸطˣǺˣ
ǰڣ˵Ӧ÷ģޱսꪣȻ֪ǴӦףΪʲôһ䣬ꪷӹȥ˾ǰڣûоʿ򶷡
Уޱһꪴ˾ĵĵϵѪζ̫أɱ˲˰ɣսꪣɱЩ޴ķ˺гɾ͸𣿡
Ǹط𣿡˾Ѿϰɱˣʵ֪ʦһ綼ڱǱʦɡÿջսսͰɱˣΪ֤ţʺˣֻΪһʲôС
ޱûлشֱǣ˺꣺ʱпʹʹܳΪɱ޹ɡ
˾ģޱͳ˹ʦֻ˼ͶסˣתͷֻһվڹʦǰĿ


82 
ӦþˣںޱСнšüͷое֣ˣǻȥ˵ʦھǣֱţٹСʱž͸ÿˡ
û뵽֮죬ҪڳеĹͻȻûϢֲˣ˾еϧ
ŮӲµ㣬ָḧ߳룬ϵЦԽԽԣѾҵõѡ˵ˡ
˼ҶЦˣޱǸòĺӣȻʧǹ𣬺ͱСŶ԰Ƶв뿪
һǽһᣬŮиʶıĵף˾ĵǰѴͻȻҲ̽Ѿˣ
ûػصޱȥѰ˺࣬ѱϷ£̾˳㽻øǷ˲٣ǰڵĹʦṷǽ˷󣬱Ƕһرϡ
˺ͣޱͥԺ΢չۻҶƮ㣬Ʒ̲Ҷ飬ľ֦ͷļֻأϢ߻󣬻δžͼһŮһµʳⲽ¥Сϣ߽ỽ塣
ŵɫȹŮ΢΢һ٣ת΢ͷ밲
ôô磿ޱӹʳУͳʳ֪֮ŮǺ壬Ϊɢ
΢΢̧׿ŮӣˮзưܺóԺʣЩͷޱôֱĽҲ֪λصĵ
ǳзʱ򣬺ޱЩˣл
ϲͺãָһ񣺡ˣȸˡ
ãޱŮıӰ²ɵöһ죺Ҽ֣ƷԲؼǽʺϺ壬һݾͲҪˡ
ͣ½Ųתޱл棬ˣޱĻ˵ú̫ӽֵʺͺúõ׼ޡ
׾ͺá
һˮзưޱͿʼ۹ʦˣУڲ˵ʲô˼ıֻΪǸĶɲ⡣
СҲͨˣ˵ǸʦôෲˣӦأҷħޣȴûб̫ò˼ˣޱޱ֮ǰɱЩʦ˶һͬص㣬ء
áޱ˸ã˼˵Ŀӣ̯ϣ˵⣬Ͳɵ뵽վ˵ЩѵЩ˶ǷǷ
Ӧǵģһ֣СаС˵꿴ϣҾġ
ޱ΢㶣ô˵
Сзɳ˺ޱ񸮣վϣΪѴ𵤺۷壬ֻܳ۷꣬ϣȴƥ䡣
ƣޱؾλβŮӡ̣ᡣ
ԣӦþޱޱ뵽һȥˣڵ⸱Ӧϵ󱲵ģֹ֮Ѫ⣬ΪܲΪϵܣҪѪ޲
ޱ뵽˵ĻʦǰǽС΢ſҲһ£Щ㷲Գ׽𣿡
˵
ɶޱɵͶ䣬Щŵʵ˵˵˵Ǹɣ
ԣС̾ϢǸûʿƵ˵ڶܲµԭ׼˭ѾޱޱɱˣΪ˵ʿΪҪﵽڣȻ˵ЧҪ
뵽񣬺ޱҰ죺ô˵ǿඣ
СЦŵף˾ŲʮʦﻹһðżŨԹķѪأҲдġ
ԹޱЦЩͦʿԹ׻ħֻϧ̫˽ˣȻһڣҲϡ
ʰ֮ǰýȰѾǵİŪȥˡ
ޱףδģЩ׼ҪģֻʰʿڷǾǽ۵ˣմ֡
ةͰݷ˺˺Ҷû飬ֱȥ˻ʹ
˵ʲôۺ⣺ͬ⽫Ů붫ôܣ岻
ϢʱةҲЩ⣬⵱ں峤ͻȻĿڻ᲻λ˼ڿȷǺһֹʦ£һ񣬽۾ᵽˣΣסϳӵ֣ǽ˻Ҫ鰮ˡ
ΪϷϳ֮ңةഹҪݣȴ۸סˣ鰮䲻ض񡣡
ϢѾ꣬ةҲڹҪȥԼҵ¡˹ة಻ɵ׿죬ԵϣǴ󽪳ָܾһƬ
󣬺ޱûһУҲһƬȣɾѾˡݴҹجΣǰհڼݾϽĻʼԺδֻ̣ˣ̿ȴˡ
ҰѲ飬ץ˲ֵǶĻ̻̣ЩӺʵ˼ңɴʰϸȥܱˡ
һδƽһ𣬸ջؾ̫ȥƸڶ̣û˭֪̫ǽΨһĶӣǰ̿ͿͱˣּҪϧһд׽ô̿͡
̫ѹգԭֵľǱȺɷŵü˿ճǣķĳҲѱˣɾȫɨ
Слû֦˺ޱڷѾòˣ׼ʲôʱ֣
գޱź͹ķβ٣Ⲧңǵİ䱻ˣʦﻹзˣʦޱҪˣϾзˣȷЩǷǣ
ʱپСŶڲǴ£С˵ֻԸɣҪ׽Ǿ͸ᡣ
ޱƮ󣬴̲ñ˺СŶڿյĽֵһ·ӹ΢ƽżִڵһ죺ʱûȥϢˣ䣬ͼ롣
һյĹ˹ʦ֮һ㣬˸ڣУָ·˼ҼȻûйɣжٷˣ
ϴζ࣬СйЩӦǹʦץģȽСආȰЩʦ
ޱԴûԥͽԭ򡣡
ԺСеָޱ˻ﾳһͿˣ粽ȥʶһɨֻʮüķˣԹأЩ˾Ϊ˺ǸѪأ
ޱޱЩӦöɱԹһϵҶһˣǳȥ
ޱüͷһ̧ô죬һȲ˳ﾳŸһתͥԺк컨ϵˣղΪʦѾأ
ô᣿ԽޱԽ⣺ѾӶʱˣʲôϷúܣͲֹ֪ӿɷ֪
ޱսꪣһתǹͷֵأЦԣ˵
źޱеսꪣϵЦ͸ˣһһѳԼĳ߿ԼָðźɫӫĴ󵶱Уĳ͹ˣһ㣬ֱ̤ޱ
ޱսꪵֵغɨƤʱ㱻ֽӡ΢΢һƤӭ򹥹ħͷֱӴ˵Ƥ˹ޱ˫һţڿǰ䵽󷽡
ħһתأ󷭣վȣޱսѾֱƶæãһУޱֻšһꪺˣǰһˡ
Ŵ˰㾳ޱ˫һ䣺ʦȻô棬ҾͲˣ˵תӶȥ׷뿪һʱ˫Ŀķ˾ͳһ߸ʬ̤ս׷
ԺޱͻȻżһתбһʱûɲסţֻܾٵֵħܹǹͷסҽһ壬ͽޱ˳ȥ
ޱ󷭣סţǿС£Ϊ磬ԸЩһҲˣһ˫΢΢𣺡ӣ浱ҹʦ߾ߵĵط
ǲǣ˵̫磬ޱ˫ĿһݣŸһֹȥѾ˺ޱĵףǲٿ˲սһ
˫ֳֵޱעָ֮Ӳؼס˵⣬ָһֱ̧û⸱Щޱȭȣ̧뵲ꡱһʱɫͰˣ壿
ޱݸһЦսꪣһҧһͽٴιԹһοԲٷɵ˺ħ󷭡ޱ΢΢һЦħһӣСŶ
ͶһצӵСŶৼ£ħͱֳߡ˿飬ʱһѪۿɼرϣǺħıȻô˸ˣһ˫ѪɫŨ
ޱһȾѪİ˿壬һʦҪ㱾¿ɲɣֳצӵֽԭأޱ䣬ͷһżһ̧Ÿһ֣Ѹٳ롣
ȻǰŸճ룬һ裬ںޱѥٶȷɿ죬Щͷδţأ
ȥ˻ﾳС֪ȥǸʲôˣܵȥѪ⡣
Ҫޱ׷˹ȥһ˲Ʒգۼ͵˻ﾳĵϣһץסһ˾Ϳʼ˶ʱͱ˸ʬԻָתʮķ˾ͳ˰׹ǡ
ޱϵﾳ⣬˫һӿѪɫһѺᦱӵ˿У򿪣ԩӿֱޱֻǻδǿܺƬɫ٣ʱʦвҽС˺ϡ
״پҪջɻᦣΪʱޱڿճꪼעȫ˫ۣһɻᦾͱ룬˵ϡͲٵֻѸ˥ˣȫʼѣ
ޱһմؾʹ˻ﾳԺѾûлˣѪ׷СȥѪأһʼΪޱޱ׼ģû뵽ھ
׷ޱѪأѪѸɣءܵŴȫãз󣬼СŶ
ѪػǲڵĹĸʮϢʦе˾һһ͵ߣֱʦ޻ڣͣ˫Ŀһʦѳ֮أԡѪծѪ
һ·򾩳Ƕǣ·Ͼһˣֱڣû뵽˻
䡭
һǼûΣҲˣ뵽δĺޱپãϽкڵļϣ˶ȥá
ֻһȺ滹δüſھͱһͷ׷ݱͷסˣѽǸá
һ˫Ƥסһڿŵܵܵĺʱ˲һݵצʱ㳯źȥһһ˫Ů룬ԼĿӭϡ˴˿̶ѱѹȫſڵϡ
ĿѣּУҪ
ڿݵצҪʱһһϮڿ£ֵֻ֡ޱմ̧Ⱥߣʮɣ˫Ŀſڵһʱһ࣬Ըࣺǽȥ
ǣȷ뺫֮˾ǹʦһֱŵɴŴĵܵܣһ˽ݡ
Ϣ˾ȫɢȥԺֻʣޱԹοޱҴ⣬ⱻը߰㣬˭֪ϻûб裿ſڵһޱӾ衣
òѪⲹֱһֻ֣ѾѸٸɱȥںޱߵһԶĵطһźǳֱޱ
ޱ˿ȫ䱸״̬ǳڱܺӣڷϵС׼ݵһޣź˻һޣźͳ֧Ųסɢˡ
˺һᣬСвջ٣ûˣ𣬸һԱء
ᣬһ㺫ޱеյģˣﶼֻԼôܻԱȡһŻƷǾưܵϣ뺫ࣺȥ߽ۣʦѾûˣԺΪ֮
ǣᣬģû˺ã˭ϵ׽羹ɷ
Fһɾͱ˺ޱȱߣСԴ棬Ժɱ󻵵
С̿ɾӦССӵòֻǻ˵е㲻ףŮ࣬
ޱ󺫕FҪŬˣ濴㣬Ҳֻһ˵ϲΪ仰պڻһλ˫޵ĹŹɱD˫


83 
۰ּҽеʩ˸ޱŽýϸۣʶɨֻЦԣȻлرӣȷѾûʲôˣת
С¥ңޱϣһعһº󵭶һЦҲǳħóյõֻϵӡǸûˡ
δʲôHޱûֱӽʶ̽ȥռܴ󣬲࣬鿴һȷûʲô⣬Ž˳
ʯ࣬ҶƷʯޱһ£ͽŲԼĴ䡣ֻѷɽòűŵһȥˣȼţǸԵģҲѷŵһ飻̵мϡֲһûУĹˡ
żŮʽ£ޱЦҡףⴢôģеˡв٣ּһö򣬲ĺޱɫڣԨеŵţûһڵġ
ⴢ˲ͬɣСлûˣڵһöʶһɨֻһö鿴ޱе򣬽սԼĴ䣬ʣµ
ⴢһλԪӤʿĺ󱲣գľûʲôϢˡ
㿴öСнݸޱļ¼һкԪСǧ磬̽ѰһԪӤŸʱ㲻ɣ䴥һϹŴ󱻴͵Ԩġ
ޱ˹ܿ㿴еļأԭһʼûģֻϹŴǿӡǲӡԨʱˣ޷ٶԶжηӡ
ǡ᣿ޱɵЦưվɥѭҪҲûôʰﻹ¼ǴϹŴĵͼڽߵϼɭ
Сз˵ϣ˽𵤣ǿȥԪơҪȫݵͨϹŴΪô𵤣Ȼ궼ҪǸֳɵӡ
ãޱöֽʣµĶսһյĴУųСŶȡһ龧ǸģǼצӣȻҪѵ㾢
СŶǿ龧еܳ
ʦʰĶ൱Ŀ٣һҹ֮䣬ʦͱΪƽأ̩µķһɮΧԭʦҹȡ
Ｚگ飬ϰ֪·ʦûҲҶԣֻڳ͢ٴ⸳˰֪˼Ҷ֪飬ﰵԶǺ񾴼֡
պޱչС¥һЦʶһɨЦС¥ʯҷűѾǰͷޱһڸæݡ
ޱûֹֻһݡ˴ıѾޱ󣬷ΪŮۡһͬݵŮֻһ˻
˫ֲִڣ˼ŧıѾǰŲʵʵظޱһͷѾлӾ֮ΪŲ쿪ȵˣ
ǰңһ·˾ǡ֪ΪʲôҪô๬Ůȴ϶¡һӣãＸǰѹײı
Լеͨ˹£˹ﵹҹĻһʼҲܲˣһ빬Сһһûˣͺ޲ܽЩͿ
빬꣬ҹ㣬Ϊ˻ȾŧſسݸһϸĸգҲںˡ
ޱһڣԱѾ˵ϵŧҽӦÿΣҪˣĸŮΣұѾʮ꣬κˣͬһسݡ
ѾūⶼѾϰˣѾЩѾҿҩȻȥͼлӹġ
ǾͺãޱȡһʯʯĿգޱһ䣬ҲͲپܾˣһʼõļۣӻ˳棬һںúþӪӡԵ
ʯˣޱҲû󣬳˺˸û˵Ľ䣬߶ڵǧ飬һͨģȥ˽ϡ
Ӷߵǣִǹյϳǣȥ˱Ǻҽݡַָֻԭʦǿؽ绹Χţطһ̫ƽ
ȥҽݵСϣޱͭ죬űǻɵĽһ䣬ͼ̶̵ĺͯΧŻСߴߴ۸ͣ˿ߣּۻۡ
ޱؿһĻԾ߽С磬öѿǡһһȺС޶Ľؿһ˫˫峺޹ԸС顣
ǮӹѿǣޱһСŵ˿˿Ĵһɵѿ㣬һ㶼塣һ飬ͽеǷָȺӣÿһ飬ϵЦûҲ΢
ɾ͵˺ҽݣԶޱһ˺ѷεĿæ߽ҽΧһȺˡʶҽݣֻһӹſһʬʹ飬ܱ˽ԭǾߴʬӵӡ
÷֮Լϧױ䣬ϲ֮ʱһλñΪ檡ڼӾʫԣĸӾӿ޵Ǻ⣿ϧʱϧʧȥҲӦ
ޱջʶ뿪ȺǼеǰǽ׷ĶǰģҲŬĶмܿԼأҽеӡĴǸˡ塢۵ȵȣԼԼ
ɱ˺ܶˣɱÿһ˶Ǹ֮ˣޱЩΣԼģол
ԪԶתޱ˫ĿԽԽȴû˽ࡣձһһذԭ·߻غ˺С갵ʾָ˱ģ˳ص
ȥ϶˶¶м̫뺫Ĵ֮գٱ鲼˲ô
³ߣ⣬űɫסС¥Ц⣬ȴźձĴ֮գǼŹˡ˺һȹڣ˫ϥأݣ뿪ˡ
»ˣɫɢȥ¶С¥¥л˻ҳһ˸ߵĻҺɫԲǰȵУͻȻصһһֻȭǡ
һȭ㹻˵ЩûһŮд⣬ջȭͷӲǣޱڿУŻҳݵķ䣬Ͻʩ˼
ǣͽս˴䣬ͻƿˮɣһﶼûܣȻҲԼģԺ·ôҲ˴µķĶףѵڼ޾Ρ
СѺޱһʱҪˡ
֪ˣޱóһУװö飬׷ЩͷƵģڹؼʱ̱Ӧ㹻ˣȺӣǾʹﺢӻɽ硣
ӦûȥˣСмΪȶлϲˣԺͻƽˣٻǸϹŴ󡣡
ţޱ󣬼ŵƽʣһƬϲ죬ֱȥϼԺ
ϼԺУѾϺױݣϲڴϣ͵̫ӽӡޱʱˣԭʹ׵ĺײ̧ףжϲ档
ϸϽ񣬺ޱ֣ض񣬡ڴϵ˶ɵø̾ȻŮһľǳɻ֮ʱóֹõһСȭͷҹ飬ŵУպҪãҲȥޭݡ
ģ岻еҹ飬ûɣȥźںǸҪ´ߵףסˣлϧ
ỨĸͷʱˣޱùͷԸϣܺãҸһģȻҲʲôĻӡ
ӣFǿأҲԴֽ˳𣬲ʱûѰ
˺壬ޱͽ׼õи˺࣬һȥޭݡ
;ۼˣޱʱǸպôóʶһɨ˶ˣǾͳɣ
á
˷ϵ黨У黨ʱһֻ޴ĺޱࣺߡ
ŶŶһȺСǸˣֻҪϵϽĲ֮գνǾˡ
˺ıޱװʯź뺫գۼͳ˾ǡ

͵ޭݣޱֻдһվͻڡһҲһʱˣͷû游˵һºĺƳǺлһᣬȥƣĺƳǾ켫ɽ£ӷֻһյ·̡
ڽ꣬ٴλޱûһӵζ˾ȥ񴦽˳ƣ⼸
ң壬ޱֻԽӽң壬̾Խϡ١ûңɽ£ͲòɽˣУͷּ˼ط𣿡ǵģʦǰЩӲųؾؾͻˡ
ⲻŵ𣿡СǲңˣѵͨҲˣ
ޱųСŶʼ磺һ治֪ûͨĴǿ϶ģҲһͨ棬˼ùһΣÿζ˼ңǲԵġ
СŶʱңɽ£ޱ˲ͷϵ麹ͷǰѹ׵ķ󶼸óˣȥɣһԼѣ
ɽһ·ޱΪʲôңֶ˼عǣ治ȱ͵ˣɽľ֣ݳɴԣǽһãϧһŹӡһָ׸ǴĻкܶԱ˽֦⡣
嶥ݻǵǸݡޱͱһ˦ļУŶһΪϤһʱŲһʱͲýʦˡ
ޱһӵ磬սꪵǰŸմأ˫Ŀһڿպ󳷣ļˣǰӦԵǸ
ž
һĴֵָոŵĵط֮ʱת򣬽溫ޱȥޱٴմأս£ն˹٣׾һ˲˾ͱקԭأһתӹָɡ
һʱޱͱһӳļ󣬡ءһ˵ϣһĳصϡ϶һ޺ۣ̹Ƥⶼˡ
̱ڵϵĺޱʱѣˣжûˣһʱĽżûմضͣնɱЩ٣ôɱɱɱ
ޱͼչ˫֣شӵʼϢʦ̫⣬ԼмＸʱһʵظһݽߵС
һʱ󣬺ޱչϵƤѾָãǻһ࣬Ѿ򿪵ݣʦͽˡ
λϵƵӣƳһۣɣȥһˣľѾˣΪҲʵļҸĹˣʱջϹأÿճʱһʱ
ǣޱȻԼϵ´ۣʦˡ
ƵԵ˵ͷãһºĺƳǺнһ͵ͽ׻ᣬʱʿǳ࣬ͬһȥ۽磬ʲôǡ죬ˡѾͷһ·˳˳ˮڵĿɲǺ¡
ⲻ𣿺ޱʵʦʲôĵر𣿡ȻĺƳôΪ
ţƵСͽʮ͵ģ˵һöԪٹ˭֪ǲģҪء
ԪٹޱȻˣҪ˵ʿҲΪϲܣΪϵжأһԪٹԪ٣ֻܷʳһΣɲ̣õ㹻ʱŵˣжϹֶŲ¶¡
뵽ӣһ죺ʦɽϵĹӶ𣿡⻰һ죬ޱͼͷˣС۵ɵĺëˣѵʲô£İûˣ
ϱʲôŻôǣᵽңϵĹӣƵһӵĻû㻹ʣ
ޱըӶ죬ֶŶ䣬Դôˣ
Ƶһָźޱıӣ߳ʵ˵ǲһ׵ܣ
Уи׵𣿺ޱŶ䣬ĵŲŲƨɣҵո͵ģҷʱֹֻѵǷСֵĽܰɡ
ߡƵͷôֱ׳ǸСһۼ;죬ֻһʱ֮û졣
ңӭͷײ׽ˣСԼ˵Щ׽µģֻڰ׽԰ӡ
˭԰ӣң壬ȥۣСڣҲǼСڣģСֱ͸Сͽʱֵһģһ


84 
ͷֱƵӣıòᣬޱָŶ䣬ЦʦҼСڲ꣬˳ԺȣɶǺǡ˲С˹ܳŴ;͡
죬ʲôɶҲСúܣ֪СͽңĶ磬ƵʱԣٰʮӣҸ㣬μģңҵģҲңķ
ޱͷͣԣңһӹɣҲڣڲõδˣң϶ҪģŬλ
ߣƵᵽǸʵϾ˵ˣҪңҲõɾԪӤ˵
ˮСͽ̫ߣøԶ붼Կۣûô͸Լ˸أ϶Ǻӹˣϡ
˵ǣһٽ
ʱ󣬺ޱڰȻݣͻĶ䣬ٿɽĻľپϷԱůȫ
Ƶɽһص⣺У˵ڲС̵ֽĸһȱ۰ɣûָ·Сǲңġ
˵ǾСͦģƤӿ϶ȻҲƵøＦƵģһ㵹ǿȷСʱǻ
ңЩԵסˣ϶סҪ֪ؾҵģӼϵԷһ˿Աġ
Ҳޱߵڣ׿ϹģһѿûɵЦˣҲ̤ˡ
붴ʯȻ˻ҳҳᱡʯСԺԭյСԺ˸ߵޱ߽һƬҶŽĿɬǻ˿˿ģҼСֻǸСůء
ץȡһѺУеĺ˹󣬾ͺƱһ㡣
ޱһΪֱŵĸʱѸٵؿʼѿҶֿʼһֵܶʼߴβͣԭ˸ߵСҲ˵˸ߣ֦ԵپҶƬɫҲЩ
ԿʼϢҲһ˿仯øҪ鹦ϢԡСԺ䳡ޱŤͷ˿ҶʯʯıνǧٿףǱ绯ģǱûġ
СӦסСв²ܿһֱס⣬ֱƵ뿪ޱޱ㿴档
޷һСһ¨ҿޱ俴Сӵ֪ǾС֡Ȼֶ꣬̽ţŶӦѾϰ˸ҡ
ޱûйȥţ۵ĺܵĿ඼Ϊпɽܳõػȥ
Сӽµʯɶ䣬һû֧ţʧƽ⣬»һ࣬ܿҵµ֧ŵ㣬¿ޱһĻοҲСֵԱĻҪߺܶࡣ
תʯʰһȵ޷ϵСжϵС¨ޱȥ޷¡
СֺDɽյ壬϶˼ˣѱʪܵģʹҲû׼Źڲͣشߴ帨֮
ֽŲõŹŹֵƣͲԼųһ衣СͷЩǺѣڣһ𣿡
ټһᣬͷֺޱˣѾͷûҲ͵ûСֽ˽ҵٷǽܾ۾ۣʿֻעΪעҲҲ塣
Сҧ֣Ȼ֪壬ңɽʯֲûֻڵЩʯͷ
ޱû뵽ںݣСֽԼšɹЩֲȻ壬ôСֻôཱུģ
ǳԵö࣬С˼ôҪС帨֮žǵɸֵç㵽
һСָһ˲̯ڵ϶ӾۻƮ˳ڵװСӣ㲻
ΪԼһδͽȻͽܿ϶ҪС̳˺󳤵øƵģɵҲ޸֮
̯ڵϵСӱ˫Ŀ˳Ũܵ۽޲һ£һС˵㡣ھһ̲࣬벻Ҫ뿪ء
ŵϵСͣԼⲻͽܣԼѪ󱲣Ĳ
ԣ˲˵Сͷһᣬױ졣
ޱ߽ͯһ۵ϵСӣĲˣúιֳ̣Ϲޱڣˡ
⻰䣬Ӧԭ̯ڵѾ͸͸Сһͦһ˷ܵؾУ㣬ˡ
Ƴһ۵ǰСӣ˵ͦģƢ˲٣Ӿᡣ
겻Сֳ˲٣ޱԴ˱ȣĳ߸ˣֲɢһķ٣򵥵ذ˸Сౣָʩ˸ôô˵
С־죬˭ڻװԼСԼʱҸһˣЩ񣬡֣ŤͷЦʣ˵ǰɣǶһˣûôġ
˵ãޣǻ᲻Ծضݼֻ֣ҪúǾһˣȻҿɲʶ㡣
ޱ׿˿죬ȥϲڣʵ˲١
㷢ˣᵽ͸øлˣʦţڵȷʵϣҸֵžһȭͷĻʯаΪӦþͻƳϾ壬֮Ǵˡ
ģޱһϲؾҪ𣿡
ȻҪȥ⻰ӦģС֣һ˫ɼ׵Ŀźޱǿʯֻðꡣ
Ų֪ۼ˶콾Բж࣬ҪжŬáǺDǺޱĵܵܣȴ磬ǳ֮¡
ʦҢ˵ǰ㣬ŬǾֻպޱĵܵܣԶ޷ǰС
ãޱһСֵԴ˻ΣҪŬˣؾ֮жСоɱԽǳЩڲסģοҪԡ
Щ֪ҲѾΪԺùˣСڱȽ˽һô£㣬㱻Ƶʦ𣿡뵽ϴα׽;ƵʦƢãͽ»ó
ޱԼеۣȻǣͷȻÿζһ٣ǸŮޣһļƤ˶ѡ
ң嶥Ǹļ󻹲пճȥߣָɵѾˣҲ׼ؾۻƼС̫ãϺúõϢȻܵġ
СС֪ˣڡ
ޱԼڻ˾ۻƣС̤Ϸɽߣǻң塣
ҶˣСŶƤ㣬šüͷ˵Կ鼦ͺչ㣬ЩûؼˣҲ֪ûгأ㣬ǻؼҿ
ãޱԼҵܵߴﹾģоϤ
صң壬ҲкС־·ȥСԺŶ˺ö࣬뿪ãôͳôߣǰǴƣԴˡ
ޱС֣ңϵĹӸˣǻżȾûᶼˣʵĻҪġ
СֵԴСƵĳ̾һҲﾡã߹Ժе£ʦ˵ٹЩӻȥĺƳǺУҵóʯ
ң嶼ûˣ峩˵Щֲµģ͸ˣ˭ͱƵʦײˣͳеʯϣ˫ӣˡ
ޱʯҲҪȥĺƳǣ֪ȥҪʯҲʲô
ԣ˺ܾõĵҩҲˣҪΪˣ㣬峩˵ȥҪܶܶʯǵҪʯѾʮƷʯʮƷʯ߰ٿƷʯ
ҲǺûʣͷȥˣǾͿȷСֵʯ϶ǲģû£ƾʦһȥʱʲô͸ʦ˵ġȻû˼˵Ƿʦʯǲûġ
Сһ⻰ҡףǾͲˣ˵һ죬һڴ⣬һҪǷʦʯһҪָʦϱô죿
ޱСֵ˼ֻ̫ʵˣҪٽ̣̽Եȥ
á
ճʱޱܾͶ˶һȥң嶥һȥ޷¡յĺޱͬһ㣬չһʱͱ˦ļ
ָãͽӵ˺Ĵȥɽӭʮ겻ﳤ˲⣬ŻƫݣȺޱڣͼæҪ˵ݣѾˣôǳԣ壬ҲǾݡ
˵ݣ忡вУޱЦң壺ôڵң˰ɣ
ںޱɨһܣò˵Ųһ֮ǰͯͯûüüͱΧµģֵ״ؾдٶʦ˵߹·Ź
ǣޱɽҰĻľﻹǺгɾ͸еģջô
￴ǰͤͤŮп̾ӹĿ죬ȻԼҲģֱ࣬䲻ؾͳɱˡ
¿һߵޱߣЦڣͯͯչҸ·޷£СˡСӾͷ㣬һɳľǹˣٹٹģͷҲûҪЪϢ˼
ޱľһȪ棺ôСֲҲɣ
ҡҡͷҲаˣһμСֵʱֻǺֵ׵ܣɰСһ첻䣬ͬ£ǽ֪ǰЩӸҵȥһʲô𣿡
ޱŲ裬̧ۿʲô
ʯ޲ݡ
ۡȿȡޱһȪˮӱǺȾһĨ̺죺ȷ´λﲻᱻ׷ɱʯ޲ǲõģӦԾҪɣ
Ҳܹңʼ磬˫һǶаˣҹһҲŸƨƨߵСáˣŬôûûĳǾ˵ˡ
ޱû˵ˣף档
˵ˣóһֻУģ´㲻ҪٷҶˣ޷СãͷŹ޷Щɡ
⿪ϵķӡޱ򿪿һۣr裬ϲлˡ
㣬µģóһеƾɵɴ̯ϣˣûȤɴ޳ǵõģһ϶ǲȥġ
ޱϸɴϵĵͼǧɽ𣿡ɴɴģǧɽˡ
ӦǧɽָžɴϵһСɽǸԪӤʿĶֻǲ֪٣ǧɽǲԨһյأߣûгֵ׼òҪ̤㡣
طǧɽΧޱˣ㻹˭ȥǧɽЩףǺ˽ġ
㣬δʦ֣ŵûδʦΪ˶һ㱣ϣɴôջǺ£ǰñסС
ޱûδʦֱǻǽΪͦȫʲôʱ
ĺƳǺ֮󣬡ﻹе㶫׼׳ȥȻҲ˼ûкõģϾ׼Ʊˡ
ʮǰδжһڹ棬ÿ³һʮ壬ڵҪк뽻׸ŵģֱԷȥѰֻҪ̸ۣڹ棬ҲŻѰĿʯڻ
Уʲôʱ㵽ʱ֪ͨһɡ
á
˺ӭ˺ޱûóҶһrд㣺͹ģȪ̫ᡣ
ӣʵһ˫סһ룺һȥ
ȻȻǲޱСƷr裺δʦҲȥҾôлǴпΪġ
ҲãڶɫƽСãɵһ䣺ҢôҲȥŲ˵һҢСʮֻǲ֪СʮǺ⣿
ޱ΢΢һ٣̧Ӻ㣬㲻ǿҢ˰ɣôѪûǲأҪҢˣ
Ǻǡ˸ۣ㵱ʲôҲûʣе㲻á


85 
һᣬ˵˸£ޱӵضź㣬ⲻǵҳİɣ
СʮеĲ豭ǴһɣϴŴ֮£ֻһֱûŻᣬ֪֮Ĳж٣СʮĴȣÿο궼оϲ
˵ʵڵģޱҲͦ㶷һϲˣһײϡ
ЦˣҪľſֽţȻд軹ʲô壿
УޱһڸɵеĲˮȥңɽʯط󣬻طֲҪǸͷܰӳң塣
ҲãⱭеĲ裬ȴýʡ
˳˺ޱĶɽʯһռһԲʯ߹·۵𣬻μµ˼⣬ֵʦ壬ͽ̣⻹ͷôСʮ
ޱԲ̧üЦƺеңȻԼ˴ǵȻǲֻǲսꪰˣȡɡ
߳õķһ΢΢һֳַɽżһֱӶȥСʮóսꪡ
Ӯе˵ޱûһתǰ˲䵲ס˵ֽĽ⡣һǰżյؾ͵һ
ޱһݽŸһźӣֻ֮ǰµԲʯ룬Ŀͣû뵽ʮûԽѵ˴˰㾳أ޳˽һ㣬̤ϣ򣬶֮û̽˲伤ҷǳ
һס̧ϹޱޱĻóѣһͽʧأûȷɨſޱʤ׷ڿһɲסź󷭣ˡ
˽ֲ£Ǵ粽ãʮңһĳС֪ʲôʱ˳ߣһ˫Ŀһ۲գضųж˵Ĵ򶷣սɿڣҽ㶼
ȷ˵㻹δóȫʵ˼սꪷһ㷨ģھۻе͸⣺ҲܲΪһŮѾˣֻЩ̲ȡ
кޱָסĽ⣬ֻǲɵ̤ţֳ֡צ֪ܼסĽСʮǽעָ֮䡣
ޱ׺ͼǷſأ״΢΢һЦڿպӣһգֻصУأ˲ɱ˺ޱǰ
һκޱʼʩסɲǼ䣬ָһתںǰ֮ʱǰߡ
ޱ˸ţһˤ˵ϣޱлĽŴ㣬ллѾܾûôʹˣпյȥָɽߡ
ӵһתޱ´Σ´һܱ㻽սꪡ壬ЩˣԱȲСʮǿȥ
ޱѽֻҪʱ򡣡
ϵСֽ˽ҵޱ˼ҡСԵЩĬޱоԣССļʵôˣǲɵĲλˣ
ǣζŰ쿴ǳȣԼΪʲôûʮ㣬һСҲܵģֻܸЬ
ޱСԴڴģ
ţС⻹Ǻʵģ˵Ȼûÿֵ±»ʤһġ⻰ǴʵڳñŮĿǰû
ʵұȽαޱЦС֣԰ǰǾ仰ˣֻźǾá
Сšü㣺˵ʿҪѧľʵ㣬ЩʵȻԣͦġ
ûֲǴ£ʵڹȥǿǾҸĵ۸۸Ҳǳɵģһ룬оƺԲôʯȥĺƳǺС

ޱںӹǷǳĳʵǴܡһʮ峡ҪôȥָɽҪôǱţ֮һ仰ûһͣġ
ҪĺƳˣޱǲ׼ȥָɽΪ԰һ죬û뵽ӭһλ϶֡
ҲЩͷԵģֱȥ˺ɽʯɢʯʯҲΣʲôʱڵģȥ˰ָɽʮ죬Ҫ罻ˡ
źɫƽ۵峩һϣ˾žʯݣյƷἰޱˣ˵Ƚϵ⣬һϢþ͹ˡ
ޱսꪣһתǹͷֵأȻˣǾͱʱ䣬һֱ峩ûֳܷʤڣҲڣãʼɡ
Իشһ𣿡峩ؽȻҲԲش𣬡ֻҪиס
ǾҪʵʲôˣϵ£֪޲޲йںͯģֻܱǸˡ
峩ȻһЦһ溮ⶳˣޱôˮ©ջӽݡļɫĽޱ
ںɫ峩ĺɫӱңޱ˫ֳб˵һڿձܹǰֽ峩
ꪽײءһܵʯײˡޱҧѹ峩ҽһ壬ͽӣûøˡ
ֱݽ߻δֳʤޱҶһֱ峩峩״ͣԭأǹͷƽü֮ʱͻȻָסǹͷļ⣬ŵֵأͣ˺ޱ
ŶԷֲ¡ޱһѹ󷭣˫ַץսꪣҽһ壬
峩ޱ˦˳ȥؽأȵ˵ϣޱ𵱿б峩һ㲻ؽӭ
һյĹ򣬺ޱĿðźĽ⣺ǲǸðѽջȥˣһѲҲȷʵǸö֡
峩Ŷ˶ţüĴıھҶشһ⣬۾ǲһҪԪӤܽ£ǰʱڶ˵һ£һڵŮӻһö񵤣ǸŮе⡣
ޱ˫Ŀ΢΢һУһǹͷʹüģĴ𰸺Ҫ𣬻Ȳ𣿡ɽȻûɵˡ
ллѪ˳ֱͦı˱Ǽ⣬峩ջ˽һ뿪ˣΪʲôô˵ˣû㹻ʵȷס
ޱԭƿ峩ɰεıӰһջսꪣתѾ鲻ʯҲ֪ոǾ仰˵öԻǲԣϣͯͯŬֵõġ
պޱ˦ļϢδȫָãݵžͿˡѵƵԼʰһϡĻͷĨһ㣬һë궼ƲСҲǸ͹⡣
źɫƽۣϵŽŲѥҪǴԵϣǷΡˡϧˣˣҲҪ˳Ĵ˿ѹסͷ˵ʡ
ޱʦϵʮֻ䣬ѿڶȥĺƳǲμᣬ׼һƱģȻôഢʲô
ž
Ƶһͽû˵ǲɵҴȥٵ𣿡ȻϹײΪѸһƱҲɡ
ޱԴ˳˵̫񣬡ǱžɵǮٲŹ֣
ŸʲôƵڣողôСͽŪ·ˣϽʰʰȥԷ棬һͽϵķ£С˲һ죬»˳ǿ
ʦ⻰ô˼˵ڣԼ󡣺ޱûʲôʰģļҵˣƨɣ˵һԹʦ롣
ƵƳһֱۣ˲Ƴң壬תۼе⡣еѾۼ˲ˣޱһմأС־ʹ˹֣ԴЦʮ˵Ƶʦá
ãƵСͲɵɽĻһƾ̵ĺͽܡ
ƾƵʦֵ񣬲ЦʦҲǹ˸ţ˼ԴУššСͽܵ۶䣬û²Ҫңա
δǰжлֵúܣʦҲƿԵʱ򣺡ȻҶˣǾͳɣһӣһֻѳСľ۾ͱ˳ԼɣԼһɵķ
ޱͷǶȥˣŴС̤Ϸɽ˴Сߣ㣬أ
һµĺСֵ֣ʦһˣȡһС֣ôŶֺˣ
ǶƴˣޱһСֵĶƤôۡ
𣿡СָϽ֣ԼϵС⣬šüϸϸţ𣿡ûٳԣѵֳˣ
ͰСܵܣͷˮ˵ȵĺƳǣҪʲô˵͵С̫ŬˣҲСʮѹ̫󣬴ʹò̿ࡣ
лл㣬СЦһ˫ۿ׽㣬һ׽ǲӦޱֱ׵Ҳˣμʱ㿴ʲôҸ򡣡
ڸƷѣ
ĺƳǸĴڣʮֿڣȴڣȷ˵ǲκšĺƳǽнʮʷһУԨĺС
˵ĺƳǾͲòĺƼңƼֻһңڲԨɽĵλȴͣŸɶٶЩ档
ƼҸҺֻ޽Ƽ򼸺ǵޣĿǰԨΨľƷʦǳƼңҲǰٲһֱڻ¡ĺƳǾƼҵķĺýġ
һ˵ĺƳѽʱ˴Сۣÿ轻һƷʯǷѲŵý롣ޱǣС֣һ
̾Ϣҡ׽Ƿѣܶٿδеͱˡδеǳ˾ĺ꣬ʲôӦû˾װŷƵޱҲǷЩСĸһųǻҪ²ǸŰɣ
һĺƳǣޱͿʼ⼸᲻¶޽ͷ̫ˣһۿȥȫͷɵץСֵצӣԸҪܣǣŽ㡣
СԵСԴܣϴ˵רС޵аޣ˿ɲιа޵ģ㣬ǸƵʦ
á
ҹգòһƼң享ޱƼѰúܣǰĸɫԪӤ𵤾УӦþǺˡ
ȻỹҪſʼĺƺöҲ١һֽƷʯŸŴ˺С˴ͷɫĶӸ˺ޱϡ
ޱһ֪⶷ʶõģһС֣Լ֡ޱ֮󣬵ͷǰñӵСˣְֶ߰ɡ
һſУ˲ˬޱΪɶ볡ôˣŨвڣʮֵĳҲ֣һͷĽֵ߾ǰ̯ģ̯Ŀɲǰҡݬ룬ΧС̯Ͽš
˺Уһ˾ͷֿˣһλԪӤżСġޱСֻкԾƵƵûдҪǵ˼
˿ʼûһẫޱͷ̯ĺֱӿģǽû̯ӣͷͣһС̯ϡֻ̯Ӥȭͷôĺʯ̯Ŷ̯ߣĬ
ޱǣСְ̯ĽһӤӤӤõģʮ󣬲̯ϵʯͷ̶ҲӤڤʯƸƷ̱ز֮
Ƶ˦ֲ½ƣȡһֻе˹ȥֽ̯סҩֻϢĹͷõҪʯͷޱٶȸˣȻĶ׵ġ
Ҳõϲ֮ƵԸҲЩɫҲҪ۵ģҲơ
ллʦޱСּͷ˲յĹͷȥһ̯λţСֲˣվ̯ߣһ˫۾̯ϵһɫľ㡣
ޱʵôˣҪǸСľɣ
СʵҲ֪ԼҪʲôҲ˲̯ӣСľۣ㣬ܲܰߣСľӦòʲô̯Ƕ˼룬ҪʮƷʯȫ¶ҲûʮƷʯ
ȡʮƷʯֻ̯̯ʯһֻ۰׵־СһǸɫСľ㣬Ҳϵˣֱ̯ô
ͦöģеϹ̯Ƴ˺һֱֶۣľ㣺Ѿˣ˵㽫ľݸС֡
Сǽ˹ľõϵֶˣޱһץסֻСֵ֣λҪʲô


86 
СֳſյϽСľսУһ޹ذֻտյצӡ
ǶʯģҿԳʮŮûпޱҪЮƣϧܵУ˫ĿʼնС֣ľЩˣһ鼫Ʒʯ
ںޱĺǰһסŮӵߣֻѹһ䣬ǺСȻ⣬еĹأǾ͸úúء
ŮһתŵֺɵޱС۵ֵֻı䡣ޱ״ĿһݣֺɨŮӵֵءȻ֪ľ㵽״ʲôΣںн׼ѳɣûǿĵ
Ůͼ˶Լ֣գʹ˲䴫һƲԳԷƣӺޱˡ
ñڵֻ¶һ˫ɾ͵˫۾Ůӿȴϲ̫ˣú͸һ㣬սںޱߵ֪˭𣿺Ȱһ䣬ϽСѶóȻĺƳǡ
𣿡ޱͷһдһ˿Ϸʣô˵Ƽˣ⻰ָֻ̽µĸо¶ˣҲһ䣬ĺƳǺС
Ůֻ΢΢һ٣ɫ䣺㡭
ס죬ʱֻСľ̯廰ǳգ
ŮӲʣֻһѣʳ桭
Ҫ˵ʲôϧ̯ѹ᣺죬־Ͳûˡ
ʱޱ뺫һۣȺۼо͡ŮĿ׷γ޳ĺĶнȥһ֮оֻһһ˸ߵľӡ
Ǿ˼棬ϧϸǾӾͱ󴳽Ӹ÷顣һ֮ǰ⴦̯λʱһģһҪõǸСľ㣺棬ľ㲻桭
Ůӻû˵ͻȻѪޱ״һɣ㲻֧˵ϡ̯С̯ĿڹصŮӣС壬ˣˣϲҲ㱻ǡ
ǸɫСľǰ⴦̯λõģӵ֪꣬ľ飬ȴôҲѡҲҪǿζɵò㶪һȲϣҲòľԵ
ȴɲˡǰ⴦̯λʮƷʯõģ⴦̯λʮƷʯ׬ˡռС׾ͽǶսУˣʱ˽ˡ
ֻһŮЩߺޣľ㱾ģΪΣΪλ㣿
Ե춨Ҫ˵һǲһ㣬㣬նǸľ꣬ͷҪó
ߡƵѾԹ˺ܾãǰˣ˽ȥ̯λǰһ˫СӴźɫ̯Сý̵Ҫúỵ́ȻĺƳǳҲһ㣬ڵ𡣡
˵תߣģȻСɻɻģҲڵĵӣ򹷻Ҫˣοֲġ
ޱСָϽϣ󣬹ڵϵŮŤͷǵıӰѪ˫ĿһգգҪһ㡣
̯̯ӣߵŮߣ̾Ϣ֮ͬһȥһɡ
棬ŮӴʵѵ֪Ǹľʲô𣿡ʵҲСľﵽʲôȴҿ϶ĪĻԵֻոȷڽ֮м澵ӾǴ˵еԴ
Դɻݹȥδ뵽Ŀڵ־ͲץǰǸԴӻĻԵ
̯ҡףѾˣʲô˵ҲͲҪˣ֮԰ǶΪִħúú÷ʡ֮ǰΪǾ仰˭ҪǸĺƳǵ£
ޱǴ̯λͿʼѯСУ֪Сľʲô𣿡
֪֪ҲԣСֵĻԵ˻ٲκΪСеһҪ˵ǸŮꡢû⣬ǰ㡣
ȷҲǴԽôͻȻðСֵĻԵޱЩ⣺Ů˿϶⡣λ̯Ҳ˼úܣҪŮӵݣʲôʱֹ
С˼һᣬ¶ۣŮӦýӴʯԴݾ֮Ķӵһ
Ǿ鷳ˣޱü֪˭ɣûνؼСڲꡣ
ʲôСвˣСڣĳϾѹܰѹοڳ壬һһŮֲϣôϳҿ̽׻ħŮ֮ӹҲ̫ù
ޱ§Сֵļ򣺡Ը˰ɡ
С׿˿㣬ЩԼ鷳ǸСľҪΪһͻ۾һתûˣٶ
ָñԴСֺܿգۻе꣺ڣǸСľΪʲôҳ裿Ȼ֪ڳʲôͦġ
˫Ŀŵˣ޲Ҳֻ֪ҪϸϸһġֻľڲڤҲĺƳĺһǧȥˣѰ˺ˡ
ţСֵ˵Դˣ˾ϸϸѰȿǿҪҪϵʮƷʯ㣿
һֹ˽ʱǻֻۻعһ飬˵̵һ֣ɼĺƳǺж󡣹֣Ƶȥפ㡣
ޱɵˣ˵ĺƳǸŲôפ㣿Цļ磬㲻ΪĺƳڲԨɣ
ˣޱǿΪƼλƷʦţҪǲʶ࣬ĺƳҲѳǾȥספɡ
ǰƵ˳ӣֱڱǼζǸӦǳöԪٹģһ·üˡ
ڵפ㣬ޱǣСż⣬ԼͬԴңдŲֹһ
ӦİɣǲԽس˳飺ǽȥɡֻ¶һ˫۾⣬ͻΡ
СŤͷ˿ں޼ڵפ㣬ȻҵľͷǿľͷϵЩۣ˴ӳɳֻɳ档
ޱսžͼʦˣ˫ĿϷ˳ǿңЦʦ塣δҲע⵽פˣ۾˵Ϲܸϡ
һӵ˻ϵı鶼ЩӲƵҲ⣬ʦôʦܿ׵ģ
е棬ﻹ൱ģһһ᷿С־סںޱڣľϣСľߣšüϸֻš𣬲
˺һᣬҲûף⵽ʲôѽô򣬷ţʹҡһҡϣڣûоȱʲôСľ㣬˸ûľͷӡ
ٶľ㱾Ǹ󣬲˵ҪСԼУƽľҪһʱ
֪ˣСҲ޷ˣľͷһţ£ȵľϣ߶ʣһ㣬Ȼ
ĺƳǳԱѵ֮󣬱㱻䵽Է˼ԾûдһжΪƼңΪĺƳǡΪܿھͻһλŵޣƼұٲǲԨһˡ
Դмһǵ٣֮³öɫֻһˣһֳľɫŷεӣϧûܼӵ档
ٵıǼƷƷ鵤ôͲԸ˵أƼҪغĺƳǣͲʧڵҩһԳߵĵλ뵽⣬˫־ͲɵýգҪȥǳٴ
һ磬ޱСָƵȥ޴ˣںǸͶ˺汦һһѡһ֣Žֵ
һȥˣޱҲû۵ģɴͷǣСȥһߣʦҪҲڸ̯ﻹеöֻǲ֪ҪЩʲô
ƵϵĨСӣҲУҪʲôأ
Ѿ˱ȥ˺񴦣ƷʯƣѰָ̯λտޱҲ˹óһȪŵϣ˺ҪĶȫ˫Ը
ƵɨһСͽ̯λԵĸʾ⣬óıⶫһϣޱͰˣԭóһʯϵģǲˡ
Сߣתţڴѯϧ̯ϵֵһ㣬ǽѹ֮ﶼѷɫ̯λϡ
ܶ˶ֻʣƵޱڣĿǰսϵǿӻû䣬ʱȱȻкҲǲ
˿һ磬˶ûܵһλ˿ͣ˼ġС˿Źӣñ¿ʼ֨֨سںޱ̯פʱ̯ǰһˣȪô
Եƣޱ״һɨۣԼóʲôҪǾÿԣ⽻ױˡδûһģűӡ
üͷ˼ǱóһֻСƵ½ƣӹн⿪ӡһС۶ʲôޱչȥһۣǹ
ʲôӦСоͳˣСŶãСŶӦñѧſˡһҪУСŶԶŴһöǹ㹻ˡ
ƵСͽףֽзӡáޱùУͳ˱ȪĽƣ߰ɡΪСŶҲˡ
лǺȪû뿪ֿ̯ʣµǰʵô
һĻƵŶӣǸޣеܾǱԪӤ֮£òˣڵ飬Сͷϲ
ȪΣ˴ĺƳǺоΪѰ֮ȻȲϻʯãҲϼѡԥ˺ܾãһóһīе˳ȥ
ޱ俴棬ƾĥ侢֪Ǽۣ΢΢бͷ֮ֻһöȭͷôͨɫһˮιӣ˳ӣ͸Ƶͨ泩Ԫٹ
𣿺ޱͷһϣֻڲ㡣Ƶ˿ᣬҪ˵ԪٹҲãؼһҪԪٹҪƺõ󱻻٣ӦѾˡ
Ŀ̯ϵС߳⻹ƱյʱʣµģҪСͽҪ̯㶼ˣ߰ɡ
ޱ֪ʦỻˣʹ̯׼֣ͼֶ̯һһ٣е㾪ˣʦҪѽͷ˰ɣȷܴù
ߺߡԭǲ㻻ģ뵽ĺƳǴ˴ʲôƣͻˣһ߿žУһǳƼǰΪҪرһ㣬ȻƼһΪĺƳǵ
ޱֻ̯īУͷھƼңϾƼ˴ͷβδһǸȡһźֽдһŸʾ̯λϣ̯ܿλǰͱΧˮйͨ
ʱĺƳǾͶ֪Ԫٹ֣ɾ˲ˡͷܹľƼеܹ裬˾Ѱ̯ϧͷȫûһҪ˼
λǰԺ˵ôˣ̯۶ûеˣ̯ϵǸС㣬ʲô׵ģʲôҪ󾡹˵ƼҾ㣿
ỹûʼֳ£治֪ʲôħںкںˣǰˣ˼ҾͰԪٹ̯
мǲ֪˴ѹ֮ģỹвգﾹѹ֮ƱҪѰһϵ̨ıΪѹ֮ô̵ʱ䣬ȥѰ
ƵɳĬȻҪǲװ֣Ů޲ǷſҪǳĺƳƵ»ҪĺƳܲסʦͽ
ޱƼҵӦ̬еʧ߶Ԫٹˣ¶ľеܹܣƼĺƳ̫ˡȺеδпʦ֣˿ûҪĴ㡣
˵ʵ붯ĺƳˣϧһֱûдᡣĺƳ켫ɽһ·̣ɽʮ⣬ݵãҪ֪켫ɽ¶ޭݳǾأΨĺƳ⡣
ְɣֵԽԽãδо͵ʰ̯ӡҲڿϷΨһһϵǺеĹӡ
У覱ǰԺ鷿ƼҼӭһƻ˹ȥŮǲѵ


87 
һʱƴſڵأȥԼۣⲻΣĶִǵһΡ
˲ۿǿû£ŷ۴ŵվתֱĸףΪԼֱ䣬ֲ֪Ӻ˵
֪㷸˶ĴȻɫû뵽ôһ죺ΪƼˣ㾹ҹ棬Ӻй˭ĵȻĺƳ£ԷһԲݣΪĺƳƼҽģƼҾͿֻ죿
۽΢΢һۿӺԺǰԺһ·㹻˽⵽淢ʲô£ϥ˵ϣ׳ҭ˵֪븸״𷣡ỹδʼͳѹ֮ζʲô
ֿһֱŮгʧվ̰ˣѾ˳ȥ˵ͷĺƳǣرӦòСô̶ʱóԪٹԸ
һɣǻɬޱȣµľǸ׶ʧ걻ߵֵֻʮ壬ϼѡ
һֱ˶ԺΪԨʦ˾ö֮϶ΪʵףСˡء
һλ̴꺺Ӽ鷿һصعֵڣھ壬Ѿˡ
ȷս˫֣һҪڣʹĲˡδʲôˣúܣǾһͷڰЦ滢
ڵϵ覣˳ڣ˲ľ㵣ף覶˵ˣԴˣֻĽǼ棬ʱ䡢ص㡢µ˶Ҫá
԰׵ϻᣬ̾һ꺺ȥҲҪ֪ʲôʧ˷ִ磺˵ɡ
Ů˴γԴ
յƼҸŮ鷿ֱȥ˺У˱˼ȥ˳ɽͩ֡
еܹ˿ļ٣Ϊ̽ԪٹĽȻĿǰû˳ɹãȥϹ֡
˲ϵĺٴοҷȥѰˣɲ֪Ϊγٳδأ
ޱʦһۣȻɮ붨һ㣬ͶأĬĬؾպҪͷѧŵ㡣Сֳžﲻţƨƨգ˰ںã˫Ŀʼ
Χ۵ߣһλ۾ʼն̯ϵֻīУפ̯λǰǰѯҲŲ뿪
ֹ˰ʱƵ۾ʱȥˣѾƼ㹻ʱ䣬ϧƼҲ֪ϧǾҪƵȱˡ
̧ۿ̯λǰλ˼ܷ첻Ҳ˶粽ǰһԲȡһֻΪӵϺɫзŵ̯λϣƵǰ
ƵùУδ⿪ķӡֻһϾ¶ϲ⡣˰㾳ĶˣҲٶֱͣ˦뿪ˣûץʱѰ˴ѹ֮
ҩƵ˽ƣīǰһ㣬УڱǼ⴦᣺û⣬ɻ
ޱ̯ǰӣܸоеֵֹģ˵۾һ˺񣬴ͷʦǲʶλ
ôʲôϲʶ㲻ǳ۾𣿡Ե»ʣƵֻ˸ɵӣ̯ϵϺУ̯ǰ˵߰ɡʦܹȻǲһˮ
ˣʦޱ֪Լǲˣٴγ˳ӵ˫˫ۣλӦþҢ׵ҵļֻҪԪٹã
ֱޱ̯ˣƼҲһ˳֣պеǳִȴѱ˾֪ƼԼҺ˽֮ǱʵˣڸڵƼҵĶ⽻
Ƶƨڵפ㣬սžͼ˾δ¶δ´һʵأŻںмһת۵Ĺ˾Ͳˡ
˵δ϶һ˿ƽͣüĵĺɺҫۣЦŹֵʦƼˣںԺջδĺƳǾ˵Ƽ˵£ԽʦһһˣСʦáСʦܡ
˹ֻ񣺡ʦ֡
Ƶ˵Ƽˣһȥ˺Ժ
Ժ鷿Уδλ϶ŸݺõϸϸƷţ˿ûҪѯ˼
鷢һչȥˣҪʦ̲ǿôһƼһʲôҲûĺƳǣŸ߸ϵ̬
ߡƼҵĺ켫ɽ½ǣʲôɽֻҪ۵Ķܿó
ƼҵգǼޣƼƺѾ켫ɽĽ£ĺƳ켫ɽ
ʮ켫ɽĵһֱڵĺأƼֺھһ⣿ڵĺƳȴҪһƷʯǷѣлҪʯ̵ġ
δţյפ㣬͵֪еǿԪٹѾ׳ȥˣ֪ˣԺƽؽˣСŮðڵӣܼҷͽ䡭
ðδзе豭ЦˣֻЦдЩ̣Ƽȷ˽龭ǧɲðǶᱦɣٶֵ֣±²ֿڳԣҲղ֪ƼҵĺƳûزá
δҪŭһ⻰Ļסʱ£׹񣺡СŮ֪´Ѱҹ桭
ߡ֪δλߵǰƼǸЦҪǱһλСĻԵҪС໤»ҪǧΪΪ
໤ӦþλĹŮھ˵Щģֲǳ޷ġ
δֱ׵ؽҴ֪ҪȻˣǱɴҲЩסδ죬ó׼õ˫ַϣδţֻװŵһ鵤񵤣ڸ̧֡
Ͷˣδûпֱ񣬺صλϣȻƳôг⣬ǱҲٶΪѣú̸һ̸ĺƳǵ¡
Ժ̧׿ƤЦⲻЦδУΪ˵ҩ¾ˣδоֱͼĺƳƼҲƼöɫͬڻģδҪĨȥⷬ𣿡
Ҳδо֪ἰ£ǾͰѾóúɫǾƷ鵤ȷϡҲ˵öɫĺƳأҪǲ̸Ҳԣ˴֮󣬱˴ʯ
δţ˫ĿһݣҪĺƳǸ켫ɽôԣûĺƳǻĺƳ
δ߬񱭣ûЦöɫĺƳأʮƼҵһ㲻Ҫһ㣬Щ鲻㲻Ҳ˵Ϳôȥġ
δ˵ģ᲻֪δţĺƳǽֻҪ󵤣Ƽһӣѵ𣿡
Ƽǲˣ̸֣Ƽڿûֿԣδ΢˫ĿɫƽҩɴӲǿֶÿθıҲ൱ƣ˵һЩǽ׶ѣȻƼҲԾֻܾҪǸӾС
㾳أ޻˵
δƳһ⣺ˣ˴գƼȥúɡ
ƵŽڣߵ齱߶һһƼҴװͿһΪҪ̡
ʦ֣ͮ׾ƷʦˣûжµģҲţˣδָƵһ裺ĺƳǡֻǳûаԭƻߣ£;ͬ顣
ϣƵһֶŲ豭һùƼǸŮӦԴ
Դδû˸ǰ޳⻹ǱʦСͽԷʱἰģŮӦû٣ӱˡ
𣿡ƵŲ裬㣺̽Щ΢Ŷ˻ԵԾƵĻţƼǰ̫ˡ
Դݾʯ֮ĶϼߵҲ͵Ǻһ̳Σһأ߹һľ˵õҪǱԲǾรɣħֻǿʼ
ֵһޱҲǿЩͷĺƳǵĵλãҲȻˣЩ£ֻҪ֪ͷǽɡ
פٴŶˣСָ˶¶δ־ˣСʦܺһ㣬ָлһĺá
Сֽüܿצӣʦ֣Ͳص𣿡⻰ʦѵһȺ˵ģҲʮǰˣղϵҲǸʦ֡
δŤͷվһԵĺޱ̵ģҪҢѱչأΪҢӡ
ޱƳһۣص⻹ýҼС˵ľʵˣδëһ㶼ûġټϺ˱֮
δһȡһֻһУС֣򱻵˺ޱһֱû棬˺ܾˡ
֮ǰɱȪٻڵĴ֮ڵһźĻ֣Ȼֵ;ǳɹˡᵤ֮󣬻޺֮ˡ
ޱЦŽӹУллʦ֡
лӦõģδϵСͷǾطϢȸˡ
ʦټСŴĿδ뿪ˣſ㣺ʦͷμҵʱѾˡ
ޱδΪҪǣСֵ֣žͺá
ɽͩеСľڵλϵ߻֮£游δл֮Ҫǲ̸˽ĺƳǸ켫ɽ
ͷںľλ̯̾һڵͮ㳵Ѿ׾ƷʦˣȻδвΪ
ɡ覶˵ڵλƷʦҪԺŻ𣿡Ҫ游˵㣬ĺƳǾΣˣһ뵽պҪڣб಻ʣǺã
ߴ׸Ȼǲ׼ȥУ
һҿ׵游ŵ򴽣游ǶδͻƼҵġ覶˵ǲóȥ
ԣȻ߲ЦƼҵĶеЩʲôΪƼ֮ˣܶĵر˽˼ģôƼ֮С˵Щֻû˳ӦΪϡ
游
ִ̧סĻȥδţպȥݷЩǱܲģοڶĺƳǶƼ御ƼҲܲʶࡣ
游ɡ
Ѿ߳˵ƼӦѧѧңôٲ֮ԲƼҾΪĺƳ̫켫ɽ´󶯣ȥɡ
Ƶôһ֮󣬺ޱٹоԸоԾûһСֻפ㡣պӿ벻ţ䶼Ŷ񣬵ܿ
ƼƷҲֲˡֻὫ٣㾳֪Ƽһܲѹס
פֱհмޱչСȥ˺Ժˣλϵͼ棬ˣܿĺƳĽ籮ϾҪһĨӡˡ
ͼҲǽղŻڣؾѾ׵ˣʮǰʦҲؾڳĺƳǵ£С߶һޣ֪ƾյСͽܡ
ͼ׳֣ʲ飬λԽ̵ֽҪһλš
С֪λϵλʦ游Ҳû£̧ͷͦصؿ첽ǰȥߵףƷµӺDݼ档
ɣͼóһֻУС֣Сŵ档
ޱһУ֪װʲôüЦȷʵСŵ档Сֽٴΰл͸ͼ׵ߡ
ʱһһ˱פ㣬ʶĶûͼ׵ĴºƺƵλںжϷȥǸճפûãڡ޼Ҳѧ˸ʶĶ
һ֮˾Զ·յĹǱ㵽СƼҼѺſڣһ˱ǰӭӣʧԶӭǰ¡
ͼ׵ĺƳǿһûܻ䣬ǰŽǣų˾ͽӵϢˡ游ԣջĺƳڱУĺƳǵλעƼҵֿá
˵ͼǣСδֱͣУƼҵĺЩͣµЩ󱲾һɫġʮ꣬ҪһӹõģͲϵ޿֮ء
Ͷ뱻ǷǳġƼҪ㣬һ˵ֻҪ֣ú̸ͦãڿɾͲˡ


88 
ĺƳǺΪԨʢĺУйģ൱Ĵ󣬿ҲΪ졢ءĸȼһֱֺŷ㡣
ֻǵֺŷʱ򣬼еܹ軹ǰδԥشӶŷĽƣޱѾʼƼĬˡʮڵƼԾ˷Ĺ
ͼϲδֳһ㲻ֻǲźۼƳһ۹һŷϵǿƴĵƣаɫŨеСצӣ󵭶һЦӶŷ
ڵ˸ս᷿޼ںڵҲˡԴڣǲҷﻹŵ롣ڣں޼ڿϵģֽڶƼ㲽ƣƼҪǾʹ˵ͷҲ޼ϣġ
˴δ޼ڵؾһսηأһʱòˣǽҲ£ֻһ˳㿴ְˡ
ֺŷһŷϵƻţɵùǡʮֲ꣬¶ۼɱƼԽԽߡ
ƼԸڳûջĺƳǣǼȲҲķѡöԴߣǸպ޼Ҳѧŵ㡣
ڵ˽ĺŷ᷿ΨһȴߣֶЩ½½еȺⳡܷ˳а죬ͿƼǷѹסˣ
ӶŷУͼλϱĿ˼תǰѳľСδСԽ᷿С־ͻصߣЩԣͲ֪Ҫʲô£
ޱһСֵԴӣ۽ƶⳡҪѪڻ᲻ѪɺӣҪƼҲŵıжˡ
Ƽҵ£˶ѰҪϹۣⳡΪƼʵ۵ޱʶسһʦ壬ȻģǺͶ̥
ѵһԺҲ볡˴ĺƳǺἴʽʼƼҵ峤ƺᣬҲľλ̯Ƽһ˴кԺֺŷ
һŷϹŵʱ˫ĿһʱͺˣŤͷ䵽˴˿̻Եӣʱдͷӿȫ
ƺ᳤̾һ˲й˾һ㣬Ҫȣɾʱ죬˴ʽʼֻգ᷿
һ覴˿˫ֽգðҪĶû˵Ƕ˼ġ覶еĵ˼ҲƼδܳɹչǱζŲͬǲ˽Խﳷᡣ
ִ˴ƼõʦƽһɫĨҷȹĵŮӼΪΪ˼ޣĵ٣һױһ̴Ƭ촽΢˵ּΪֹ֮価Ƿ顣
лλݹٴ˴ĺƳǺᣬСŮƽλãף³ɣãƽԴףĿ£շڲ˫ϥ΢΢һ̬򷽣ǳ¶ᡣ
յὫСŮ֧֣ң˼в֮λݶ˲֪ٳᣬƽִѾúܺã˴νһʮĽѾӡڷŸҵ֮Уλϸϸ̽Ȼỹλ֧֣СŮ
Ӷŷеĺޱһ۷ľϵǼö᷿ﾹһ鿴ѵⶼϷģһУÿȡһöʶɨȥޱС΢š
ǲʢһƷ񵤣һ׵ͷ¿ڶ֮һҲ˿ѷɫ˿ȹȹ˿Ƶģ䲻鱦֮У֪˿ɵ׽
öƷ嶾˵ҲǷǳ֣޼ۡⶼҪ鹦ڼƷ嶾ĹЧҪ֪һƷ嶾Ϳȫ޳ԪӤʿڵĵ
һ󣬺ޱ̾ô౦еĴˡֵһǣͷôһ˴ѹ֮ѷ֮ǰ˵ԪٹһǣԪٹ򱻷˵ڶ
һƽֻ֣öϻ۾Ѿڽʸߡ
ʮƷʯ
ٿ鼫ƷʯҪã
ٿ鼫Ʒʯ񵤾ֻһö˭Ҳá
һǧ鼫Ʒʯϻô࣬óҵǡ
ЩۣޱЩľ֪һƷٿ鼫ƷʯǶˣᶼѾϵһǧҡǳЦſʼ֣ɽῴɫ˿治١
ǿŻһǧٿ鼫Ʒʯĳȥģ˵ĳôߵļۣΪʦƽӦΪϲ㷲
л˶꣬ʲôû⾳ڶ̧۸ڵĵҩóղʯ
һĳ˿ǰĸ߼ۡһŷеƼ֪£ᣬгˡƺϥϵֽϥǹǣԸȥʲô֣
˳Ȼʲôȥ̸ƺţ΢࣬ϣϹͷɥ
ǣ˿Ҳĵ׷飬뵽ڵڣĪ־£ϾĺƳҪǳ˲ӣڵҲҲס
ھżһ鼫ΪӵԲε壬ޱϵĵ񻨣ЩȷСУУͩ𣿡ͩ񲻸ܣֻܷҲ嵹еζ
ȷͩСںޱУǿ壺Ҫ𣿡ļ

䲻һ仰ڶըޱܵͶ䣬Լڣʶ壿
ھۻеһҵģΪѾʧ֮Уû뵽Ҳ˲Ԩ硣
ӼƵؾѾһδ֣ö͸ǴδؾϢϢء
ˣޱϵӣ̧׾ͼͼȻһЦ棬Ҽ֮
ͼ׵ףޱȼıۣšҲö˵Ƚƽƽɣ컨׹Ҳδܹ¡ôλһֱڽţһλǳԸһŷ
뵽λƼҹޱܹҪԣڵģǲá
һŷУڱۣ۸ǲܳܵķΧٿ鼫ƷʯöһؾĿԿףһҪõûһɣ
ʱ򣬺ޱƱۣٿ鼫ƷʯеǰҲ˲μӹᣬҪģǵȵŶ
һŷУԭΪ֮û뵽ٵ˾ɱһĴûջأϲµؽԵúͻأŤͷұߵǽѪɫһġ
졣
㰴Ƶ覱ͻȻĻѹѹù˵ϣѪϵشӿɼˣɽ߬űƣˮ˳£ѪУ桭
ƺʼնϥϵһգеıƾͳ˻ҡճյؽеĻңöɽĽΪʲôΪʲô
ӣΪʲôͷʲôҲı䲻ˣؿЩԵһһ֣֮ɱʹࡣȻ޷ı䣬ֺαء
ޱΪҪһõ壬û뵽ֻһμ۸λϨˡеܹ͹ģޱʹظٿ鼫ƷʯﲻסʺŸλƼС
ʯӶŷϵЩӣ̲סٴβ鿴һеʯȷ󣬲ɵÿЦǽɹյĵһʯ뵽ǰǼλĵˣüýġ
ʯҲδ¥ֱȥһŷ峤ڵʯˣλϾڣעģǰ漸λҪֻԸóмۡĳ۸мۿǲ˺üƼ
мۣƺ֪㣺Щ޼ۣҪҲĺƳǣᣬ˵
תۼĳһͷϷϳˣޱõУûһеͲˡھۻеƮǰͩ壬οϵĴ廹ڣҲԲڡ
Ԫٹһó᳡ǼžһƬƽ䲻ԣɷƵǡôЦȴǽؿһ
潫ҪıһöԪٹλ˵ƽڴҲͲˣļǧ鼫Ʒʯͽˡ
ԪٹѴϵԪٹĹӣһǧֻܽſţʳһſꡣ֪ʿһֻɷһĵرһ껹һǧͿ˱ˡ
ֻʮϢĹ򣬼۸Ѿеǧ鼫ƷʯֺŷҲв뾺ĵģڲδκϡ
ǧ߰ٿ鼫Ʒ
δ˵꣬ðһ䣬ǧ鼫ƷʯöԪٹҪˡ
ޱ˷ľһ˫ĿգգضųеΣԪٹļ۸Ҳһ鼫Ʒʯ
ʱͻȻһźɫӱ̨ƽһֱ䱸ţʱе˲ʧ̨ǿԪٹûüߡ
䡭
һ챬ըжδ˻һɫֱ̨̨䱻ը÷飬ܱ߶нƵġɫҪװԪٹǸīУϧ֮⻹һơ
˸ĺƳһǳƺֽǵɫ⡣ʱֳĺƳǣһźɫӵʹƺһ֮أҲֻҪööѣ峤ֺα˶ŭ
ƺһֽȥ˲һʱѵÿƣҪˮ㣬Ƽȫಫ
Ӷŷͼ׽ӹδеݹ裬ССһڣЦĴ򶷡ƼλƷʦսܿҲƺһ˵Ϊôȥģúܡ
ÿǼռ鱦ȻͱˣпαϣŰȶţƼһнնҵģñˡڿ˽ʮ꣬ƼҾ̹ȻܣǰϹĺµĺûҵ
ͼֵδ߬񱭣עվҪƼʮƼҵ׿ʲô켫ɽ֮£ȻǻΪĺƳͷϵƼҡ
ڿŴĺޱ§С֣Դ˿̷һж⡣ڵ̬˱ߣûںţƼҾֻһ޿Ķҡ
ƼҵĺðĺƳǽ켫ɽ£ѵ֪⴦Ʋڵ֪ޱĺҲƹڣֻĺȻǵˣǿʵ֪ԭдõĻᣬȴľˡ

һƼ˵ˣƺᱻסֽţѹ˼ˣľ棬һһ䣬ֻջزеıӻ
һƣƭڶƺڿռþȫһеǽڣ˲оͱһ߿ķ죺Ƽ˳С
ĺڶһƺ󱳣ûҪƺƺʱӰˤڵأءһĴָķƬѪ˳
棨ס游
ƺˣʣµƼ˾һɢɳڶҡڵ̨ҪȥīĽʱǵصѹʱѹĶϣʹ˲û档
һɫƽ۵ͼ̤ſڵһʱƺᣬʵˣûڣƼҾͲԭƼңĺƳҲͬһ
ƺҧǿͼ׸ǰƺ׸ôˣʮˣƼڱԭΣ籮
ʱƼҼҲûյķɺƣ游ĻĪҲӣĵ׵ǵѱɢˡֻгĺƳǽ籮ʱͻȻ̧ףͼ׵𣺡š
Ů
ǳ꣬ͼױ㿪ˣ˵ŮӦþδἰԴǸ˼һڲԨ磬һβԨüԴ˱Ǻɾԡ
˫Ŀ죬ٴ̧׿ͼ׵𣺡ҪĺƳǿԣƼҪչĵõö塣ģĲľô
Ĳ󣬡ͼЦԴ̽һ˿ͼ˻ԵСѾͷ֪ʲô𣿡ûŮӵƲڲôʰƼңԵ춨䡣
䣿һɣ̱ڵأѵˣһĪЦúȥδӣ
ͼ׵ûٶԣеĺƳǽ籮һ˰ƴĺɫʯ˰С
ͼ̧֣δǰһ״İʯһĺƳǽ籮ϣʱǿɫ籮̨ͷһĨӡǣĺƳĽ籮ҲͬʱֳӡǣԴĺƳǱ㱻ջˡ
־絽˽ȻĺƳڣµǹڳʰδһһǰľƵѾϾˡ


89 
˭Ҳû뵽ƼҹͷôֻԷβܣǾͱŵĺƳ˫ַϡ
ĺƳѹڣˮ͵õˡǵСµһվ˳УȻҲгδġ
һ°ɫڴԵ˼ģЩʵеĽ׼뿪ֻӰʧԭأδ˲ƳоͱһϹ
Ƶյбǰ̵˵壬ˣǲʲôˣ
񵤿µģһǧٿ鼫Ʒʯôֱʣһ֮ڣ춼һ
˴γд˽ģԲδͬϻһֻûϵƵϳ޹ǵָߣ¶һ̧дˮƵµôūңƽʱʱǹūң˵ž״ɬƲȥ
ǺǡƵĻ˺üֻһ㣬ŶģϵĺζѬһˣôʶ㣿Եζ˿壬ֳŨңҲϲ
㡭ޣžһ¾ͳƵ˹ȥҪŶ졣Ӥ֮󣬻˸ᣬƵҳ顣
ƵŲǹģܹӣһɨͽٴγıӴƫҪҵ죬ҲҪܲС
ҲʲôƲ磬ϵûһǧҲа˰٣Ƶģѹ͵ԵӶġڿһޣƵһܹˣӳ鵽ĵط˲ѡ
ںϻǰˣƵҲȫȻ񶨣ֽɽеŵŮޣһֶֻЩù⡣ֱܹһӣҲ׼ȥˡ
һأƵ΢΢һ˲ת޲סһץסգƵ島˳ǣ¶˸ЦüһϺɫ˲˳ӿޡ
սĺޱʱϤžѵСˬһֱھܵġɽűӵŮӣ˳ӣЩҿȴԲģһգգ
ĻԴУע֣ȫһҪޣƵĻãֱסӵһͷ
ûܳޣ壬֮Ƶµ壬һģѪ˳ʱջصµϢѹҴܵ
Ƶ˿Լ֣һڵ˲ȫըѡ
ͼѹһʱûסֻը÷飬׼һ֧˵ϣƵһǰ
ƵµѣϻԷһͽ¥ϵֺ᷿Ʈĵͼ׵𣬹񣺡ϻԷݼͼ׵𡣡
˵ͼЦſԷߣѸýɵĽ˾ͺáеöǰٲżĵģ˼ǳ
Էףף߼Цˣʲôˣúܣֻǽնڣϻֻõͷȡһǧ߰ٿ鼫Ʒʯͼ׵ߵδУδţ
ӹδʶһɨ¶Ц⣺ԷѿˣȺϻǰ£֪ĺƳǵʧ
Ȼ˼ôҲͲΪˡδЦŶƵ˵ʦ֣һᣬԷѾˣƼҵ˰ǿŻ񵤽Է
һǧ߰ٿ鼫ƷʯһŻ񵤣Է̣δϲڣٴγͼסδй֣ڣպĺƳһ¥
ǾͽԷѼˣδ֪ԷʲôӨҪĺƳҲǲԣ̸ֻ˴֮ĺƳǺнٰһᣬʱԷѴ˶
һܵϺϻŵţԷԲɵģǽպϻžͲ߶ˣڡ
ڡ
建˹˫ֳŵأҡҡλεǰӭԷһץסʦ㣬ֵû𣿡ʦֽʦ㣬Ѿ㹻ˡ
ֻҪʺСѼˣʲôѵӻڲɣһѳԷ֣ǰ˼ԽͼףޱСܸ߱Ϧõǿī𣿡
ޱ̧̧üû뵽ҵһǵģ뵽ڳĻ޼ڵĳ裬ҲͲˣóīƺһ˹ȥǰ˱֪
Ȼī⣬ҲͲˡöƵƽºһЩסīƺ󣬲Ȳز鿴
ϢͻȻЦۡһѪӿҲŹۿֽץīƣңﺦԪΪʲôҪιʳԪΪʲôҲܴһ˵ϡ
Է֪ĽģҪΪѰƣҲó֮λʲôʲôԷŲһҲǰģϧˡ
ޱźϻһ˴뿪ɵ˿һЩһ˾ûûͷˡ
ϻŵˣ֮ǰֳ̧۸ļλˣôһλΪƼҸµס
ǲ룬Ѿ̬ȣҪôһ鲻ٵؽʯöˣҪôСϻŵǸֳɵӣðģʯˡ
δаʯһ鲻ٵ˻ͼ׵ſ򱻽̨ǵĺڶЦ˵ñ²˭´һŵĹϧ˫Ŀһݣ˲䡰˻˻ڶ㱻˺ˡ
û˺ڶڵȻ˳εĺڷڷһϽ䷨³ĵ˹ʮ㣬Ůת̨ˣ̨һһģŹϧݼͼ׵𡣡
ض񣬡ͼװ֣ԪٹǲܸˣҪҪȼպĺƳǰˣ
ϧݸһЦֻǼƼЩԲſ˸Ц˵ŤͷƳһ۹ڵϵƼһˣ峤ⲻû𣿡
֮Բɱƺ϶Ƽ˷ĺƳǸڽڱŵͳͬµʱύȥȻڿʼˣϻŵǰֲϹ
ûҪͼųľСʼĥָףҲᣬбһɫЩõĹϧ˵ڵˣǲҲֲڱƤӵ½ѵ
ôһ˵ĲǣϧյúܣڻԳڣķ˭죬Ƽڵˣڵ˵ЩƼأŻ𣬹ֵȻĴǸġ
ͼ׵ףǾͺ˵δʹ˸ɫȥһ£Ƽҵ֮Ѱϧ
ǣδˣֻ̧Ⱦͱϧ˻Ȳ֮ǰ˵һ£Ҳһ׮ԽͼףפںޱߣСѣ֪ô𣿡
ޱɫ˿δתϧǰֱ»ǲҪĺãϧᣬѻˣ˻͵ؾЩH¡
⻰ô˵ϧЦޱȴúܣһĸͬܵܵѪ󱲣ô׷Źɱˣ
ο֪ŮǸɱһıʲôҪոյ㣬벻ɱĻѾͷ
δкںޱǰӦңɻкüҪ㣬û𣬡¥ϵλƲмҪλʣź͹ϧڡ
δ㣬ϧɵͷһѵﻹ£
δ䣬һֱûʲôһԺͶˡǰݼͼ׵𣬺ڵЦųδй֣ϲջĺƳǣ۰ļͷϣ㣬ֻǹûôί
ллڣδлǺܿģջ
һ˵˴ĺƳǵһеϵƵСӳֵԪٹ֡һֱ֪δкƵʦֵûô򵥣Ȼһ¶ǻֱۣ˿ĺƳǱ˳ջء
Ȼλֶڣδеɨһˣ˹ϧϣǱشոʵǸ⣬˵ȡؾرպ峩ļƵƲӸ˹ϧôģӦ˰ɣ
ϧסǼƲһһ˲²⣬ŤͷŵȺˣ˴ײҿĻһðյɤۣ¾͵ûʡ
ȫǴҸĴ¡ʮ꣬ҲΪ֪ڵͼڡкβͬƲûһǳڡ
Ҳ룬δЦϧܣڲڵĺɽһƬɣľ֣ϡϺܳƬɣľ֡
Ƭɣľȫɣľ֣ʳ˱ɣľɣҶ³Ĳ˿ȻûԣȴܸҶεģǻΪơ·ŵ䲻˿ģÿƵձȴ˿
ô˵ؾ׷ɱҰٲŵӵҲǹţһŰɫ£ͷϽڵ˳мһƲݵ˹ϧǰŸҰٲһ
δмٲǰЦߵʬħǣǰ˿ƲһʬħʬϷֵģеӻ˵ʱڵʱѱꡣ
˴ʬħĺƳǺеڵʦڤʯһ˫΢΢һУǵŻʱһѻᦣϧ֪ɷǴ
ĵӣҲΪԼ׼Ҫں޼ؾ֣᲻׷
ϧ޻˵Խ׻Ͳٹ£˭ϵǰӴԽ޼£
һߵƵ˰Ϸ˿һʮֱĵ޼ȺˡɫҲǺܺãϷǿˣϷеѿҪĵĶǣûš
ŵǺƣŵӴһ䣺ûʬħţ޿ɾһҶˡ
ʬħҲù޼ڵǹʹҵˣ㱻һţһӴ֮䵽֮βûȥǳҪСС滻
ƵһƤǳĶƳһŭļӣ޼ڵʬħȥˣžͳ֮סռſӲŶþ͸ô£ǰɱʬħͽڣⲻҪ޴𣿡
һƳһˣ˦޼ڵ뿪СƵһԼĹҧˣã
޼ڵˣҲ뿪ϧһ⳥һصشŵ˳СǰߣٲŸںž͸ϡȻŸûϷҲ뿪С
ŵδţϲˣ˴εĺƳǳ˲μⳡᣬҪݷڡ
ǰԱţδûʲôɵ鶼Щ䣬ǺУջҲԭģǰ£
ͼ׵𣺡֪ǰδſɷҽһ˵Ҫ˵Щ˼ȴڣϾ˵ɣҲĻź
ͼ׵ף˲ȥ¥Ӷŷһ뷿УΧֲһƣͼ׹˹֣ðǰൣͼײ޹ֱˣҰǰⴥһϹŴȥһǧ硣
˵ȡһöӰʯݸͼסͼ׽ӹӰʯӰʯֳһĿŮӣ˫Ŀһ⡭Ǻˣ
Ҫ˵ƵСͽ߷ԣӰʯеŮӾоŷƣһͷŮƺ뺫һģӿ̳ġ
Ⱥ곤꣬ͬʿںԣʯҲ٣źľδ뺫һսޣһǧң۷ΪŽޣ˵ڲԨйˣ˵һЩԨ硣
һǧңǲ͸Ե걧Ӥ˶٣ͼ˫ĿһлһˣΣµȸ֪λһ֪öӰʯɷ豾һա
ãȸˡɾδأϣټ˵һա׷ӰһϮʤ£ôһˣӦˡ
˺еĺޱ˿СַһС־ͱͷȥӶŷδվȣƮ˾ۻƣͼǰҰɣǸ꺺һĨϤӡǡ
Ǹӡǳ׷٣ãӼ˹߳õ׷طɵҲһ׷ӡǣֻɴź뿪ڤʱ򣬾ͱĨȥˣԼ˻׽
ͼ׷ӰʯһӰʯеӰ񣬾¶ЦҼС󣬡ÿ񣬡ûﶪ
ӰֱӰӰʯս˴䣺˵ʲô𣿡
ͼһֲ©شˣһָֻ֣˺һųУû͵һǧǧ磬޵۷壬Ҳ˵ùȥһǧѾͻ龳ˣѵһĽ壬ñȡ
ǰͼɤӣǸӰʯҪŵ
һ˫ͼףӰʯֻҼСӰǸͷŸʲô
ոɲô˼ҵģޱС䴦ŲŲǼԶֱ׳˵Ҳ
ͼ׵𾹱ʵԶԡ


90 
е£δбƼ˻˳ĺƳǵפҲᵽ˳Զˮ֡ڹȥڵפϡµ
ޱǣС֣վפ⣬ɫ¥צӣʵ֣д𣿡
ҹʦ׬˶٣װˣ¥䲻ƽؾҫ۵Ľ̻ԻͣϣϸС֮͸žɣʦ廹ǺƷζġ
ڣСЦһ˫ĿԭҲǺͷˣ֮ǰһֱڿǵҲپˣ뻹ÿʦæûȻƷʯ;ȥˡ
δصԺŷˣĺƳѱջأǡǡǳҵʱϽͷңԶͼһһ׮ӡפſڣʲôأ
֮֮ǰǸפ㣬ޱҡҡͷʦһԤıˣûͷֳǵ㶯ȿ϶Ҳ׼
δһغЩЦãʵ˵˵ʲô֮ˣ
ޱǣСֽţıΪϣı󶯣н¿¡
Լľ⣬δͬص˵ףֻ⡮¿¡еġ¿ָʲôѾͷ䳤ɴˣӻͬʱһ㣬治ʦġ
ʵ̫ˣޱһۣʹСԽԺȥδüȥ
ҹʵס£дЩ΢ʪһϸţëС꣬ûϢ
ޱľϣתСھߣܱ֮ߵѪǱҵϴŻɫɫŵɫѸٶܶʼִ˲롣
еСͻȻһ˫ɫ۾һɣĵطɳ˺ޱ񸮣һƱ᷿ȥ˸ڣڷеҲˣ
ףϾΪոһĨʶڵפ㴦һӶȻԷСģɽΪͻƣǱ׽ˡڱȽϵĵöͻȻͩ塣
Слûľϣüͼȥöͩ˭ĵ𣿡Ȼ˸ҰͩĺƳǣ֪ѷͩĲˡ
ˣڱȽҵּʱͩʯСޱģȴڵģֻû鵽ʲôõĶ
˵ոĨʶ᲻ͩλҪС˫Ŀ΢΢һգһۣͩǷӡ𣿡
ͩӼƵģʱڵΪѴɣ˵ԨСǧ磬ǲڤǧҲӡͼڣ£ĵǳλ覡
ʱоĵģëʪݼżһԺ仹͸Ź⡣覾һҹһľƣҹֻúõ˯һڴȴôҲ˯ţһֱڻصͼ׵˵ǾԺͽշЩ¡
Ե춨䣬䣬Ե춨ͱһֱ˿ҷɣŬãøǿԣǲǸ˵
ΪͣͲǰ˵ľҪľⶫţ֪ʲôڵıݣˡ
޳üԴΪĻԵԾһ鵤ҩһ㣬ץŲšڻ֮ǰ֣ʲô鵤ҩֱɱ˵ĵǰѶ۵ĥĥƤ
ͼ׵˵ĺܶԣԵ춨ȴ䣬˵׻û¡Ե߾֮ȴʤ죬ֻؿ䣬ˣҴúܳס
˴覶ʱһɣƱÿȻᣬ˫ĿЦѸٵ߾ۼֻոձĿʱһֻǽڷָϣ˲佫˶ֵǡ
ҪУܿģܿͲʹˣһͳϸᣬһ˵СҪ£һ͸оʹˡ
ƼҾˣͼ״δ˲ȥ˳ޱСеĴߴҲͷ˳ԷڴϵǸûϢ˯˵ʬͷһˡ
ѻҹĨʶɨפ㣬͸뵽ˣʹΪҪﵽ龳ϣȻѾˡ
Сһᣬޱʱˣͩ壿϶ͩ壬ǰУֵֻͩĪʱƽ࣬˵˵ȥֻһͩһصأصصĶ֪࣬ȼˣ˲뾺ġ
ԭԲģ覻ʮһʱִǺԼСֿһ۴ϵ˱˫ĿͩžΪѰ֮ͩܣ˵˼
ڴߵͼҲѷƼѾͷ˻꣬šüͷָɿתųľСʱͻȻ˫Ŀһ˭
δѽ׷ȥδбͻһפһԶĺޱʦСģͬʱƵһӷٺӡ
δʱ˲֣һָ׸ǴɫײֱǸɫϷʱڷͱճһƺ̣ԭǵ⣬š
ޱҲһҪСѣǸ¼û˷ǸĶϷϾǶϷ糤Уʲô
ƣСšСüͷڲʿӡ̫ױ֣ˡֹƳδ֮ǰʮֽһֵĿܼΪ㡣
ҪǼɹ˻ôʹӹƳ֣ޱо²⡣
С̾һֻҪĸͿڱμ꣬ĸ˶ݿƼǿơӦѾ覵֪ͩˣͩȴС
˼
ͼһ·׷ĺƳ⣬ľĽգһźɫñ۵ˣȻǳңһڷ¶ڣ챾һҹھԨĽ
ϻ˵ͼ̤ӭƳһֻѵֽľб£ʱ˺ɫĳ۾ͱһӡ
߳δеǰǲ覵ʬޱһ˿覱ٻ󣬾δлפ㣬ÿ˵ɫЩÿ
פ㣬δлص᷿и£ͼ׵ͻˣԵĲ䣺ˡ
ԭԵɱģǳڣ粻ȣҲ֪ĸ깴ܳģһȼˣζûܽסĴҲûҪˡ
ʮóϢոҪΪӦû¶ţϧ͹ҽ޵ս棬ºǳҪƳ𣿡
ãͼװ֣˱˵ȼӣ㲻ûǧҲǺò˵ġһǧ껻һǱˡ
㱣ס˵ôأϾΪ϶Ǳסˣ̫Сͼˡ
Ϊڻʱ޼ʿӣһὣǧɽһ·׷ɱᴩɭֱ֣޼ڵѮɽ²Ű֣Ҳδܳ޼ڡ
ͼ׵ô˵δоͷˣҲֻʱһղһѰǾھС
ɽֵͩСľУ޵һڵϣ游覶ûˡء˽ʮŮô׵ˣúް
ƺѾ֪ˣɽ֣ͩʲôش£ܼҶô˵Сѻ꣬ʹѻԨָ죬˳ߣô
ͼ׵׷ͽȥˣȴѣδܻɱһܽܵģδѾ˻˵ǳڣ˼ͼ׵Ѿˣܶ˵ʲô
ƺ˼֮ʺõȥڣͲƼҾǾ֮ܣСڵںж֣һסҵӵŵӵĲࡣ
ǣ֣вҲϹһ־Ϳס˻ҵĳ棬ǿʵ
С£պͲҪˡ
ǣǿʹϧֻ㣬ϾƼһŵ˻Ҫš
ɭֵģһ·ڲ֧أѪʪȴδɭޣȿȡճѪ˿ڵϣȡһѪɫƣ봥⧲ɫǹͷ
˽еƣŤͷҪȥˣϧֻ׽һƾԭڰ׷˫ĿɫȾӡӡ
һѰε˲ں˲ϵѩǹָź۸˵ϣɫŨһ䣬壬ԼŵģͲҪֱ𲻹˽ɽϵˡ
һ䣬ֱǣǧţëµһĨ꣬˲Ĩͱ̵ǧٿף˻ǲҡֳߺеѪɫƣһգɿ쳾
ڤ磬һƵѩɽϣһΪֺµڴͻȻѪԭʱͱѪմȾϵƤҲʼϵس鴤ٱŤ
û֪ûôӲ֧̱ڵأһѪɫƣʼϵǾ߷ԣټһգƱһѷĩء
Ҫ֮ʣѪΪ䣬ҲδɽǸǹˬŮӣĳʹΪѡһỬ۽ǣٸһǧ꣬ҵ𡣡
ֱ蹬ԭʵ˲֧סɢ˿ͺýˣһǧ꣬ΨһرӼҶ̵֮ģΪľֻôˡ
פԺ᷿ڣСһ˫ӣ۾ţĳ׵ڳȻҳߣ춼˻ûҲ֪ȥˡ
ŤߺȲĽ㣬С־죺ոϸˣҶԵúܣûһڵ£ڿ϶Ǳߵġ
ޱ²豭ʵܲµԼȥˣ£һͻˡʱžۻƣӦòµġ
ǵеɵȫͷˡ
ֱʱۻƲֻصСֵȦϡ۵ޣһĪʵǸң֪
ȥʲôˣСãַϥϣʵôڲŻ
´һС֣ҪǼǸն̵ޣΪأȥɱ˸ˣԲԣȥ˸ľͷ˵žͽеľͷ˵ϣǿҪϲͷˡ
ޱ˵ϣ鿴⸱и첲ȵġľͷˡͷʵһԵڣһ߷𣿡ľͷˡĸ첲ָеӲͬ˺
ǡ
Ӽ֮ԻᱻţһؾǸδؾд˵ǴؾӼΪԼŸ¾Ϊ֪ȴб۵ġ
ͩһ֣˻ɣȻƼҵǸѾͷѻˣпƵĳ֣͸ȷڤˡÿͼ߷Ȼڵ֮Ҫɱ䲻ѣ֮ǰǰ״ˡ
С˴ߵޱߣһָ˴ϵĺˣľͷ𣿡
ᵽͲ뵽ǿӣҲһóǳʱǿƸ»֮ҹֻˣϾеѪطǿҲûʲôô
ޱȻڻζùȥм»ǵǲѰټҪûʲôҲð׷ȥɱ߷
ʻãһͺüŭʣô߷ҵ⣬ܳڲԨ磬Ȼ꣬Ҳ꣬ҸǣǼҵĳ˺ǿǲúʱͻ޻֮
ޱԣĬĬվˣȥСּ׼ˣҲϴãҲؾۻ
ŵⶫʵǲϲһ£ס˺ޱȥδУ˵û£Ҫ⣬ŶġҪֵʯҲ
ãϲͰȥʦǡľͷˡûд䣬Ǳˡ
ޱѶս˴ŻһƺȥۻƣˣֵʯС֣ϵʮƷʯ˺
ͶˣޱǰСֵķʯ㣬Ҫסǵģ֮ڣ粽ãǵģҲҪ̫̰һе֮ң󡣡
л㣬СֻĵģʯʱΪʲôҪʯ̫أ֮Ѱʯİףİˡ
ޱЦ˵ȥˣҴһȥѰʦ塣
Сָˣá


91 
ޱص᷿Ͽʼϸ˼£ûһ㳤һܽҪʲôŬûġ
ΰ˵ھԵʵǰˣһжֽϻӽ쿪ʼ
Ҳ̫࣬Сзɳ˺ޱ񸮣վϣÿΪ綼һѹƣòԨ˵ʿһͻƺˣҪ߽棬Ҳ˵硣
ʵǴǧ磬֮ŨȷһСɱȵġҲûֻǴммأһ
֪ڤǸǧ磬ܶȲԨŨ࣬ʿΪѹҲͱȲԨ߳󾳽磬ҵĳΪҲǺܸߡ
ޱվԼϷͷͷǵС˶İǺܸߣ֮Ǵˣ֮Ƕɽ٣Ŀǰڣڶɽٴܸǰֻ϶ϱߣԱ㡣һֹһѪϵġ
СмޱѾĿЩ⣬йûأཱུؾС컯һĨ̻񸮡
һ磬δиչӭһһСʦֶǿ£ʦֶϴЦĲɵһ
ޱСǰȥʦֶҲûʲô£еöʦղգ˵Żͽеġľͷˡȡ˵ϡ
һߡľͷˡδ˫Ŀ΢΢һľͷˡߣͷϵñ¶˺˵ݣӱ÷ǳ˿̡ľͷˡû˻꣬ȴǸˡ
ͷһб˵ĺۼӦþͼĺƳսλδ̧ۿվһԵޣһ龧˵ߡľͷˡֵۣɻɱλֵۡ
һ龧ޱֱԼˣʦеִŵģòϰߣŵı˲ռķ񣺡ãɽȻֵǮͺܵˡ
δˬȡһֻɫеݸС֣涼ǽ龧ţ㲻ȱ㣬˵껹ƳһԼʦֶѾͷǿ߲ٺ
ʯҪСֵģޱҲû飬ʦտЩⲻǹƽ
С˫ֽӹУսУҲмҵ׵ˣллʦ壬ֳ㹰˹֣лл㡣
ޱһСֵķûʲô¶Ӿȸˡ
ȥɣδаڰ֣ǽܸϿߣһ˱ʿճеңû²Ҫȥ
ס
һߣδоʹšľͷˡȥͼ׵ǣЩҪŵײſɡ
ͼ׵δдġľͷˡֻһ۾ȷյĺˣԭƵķֲñô׾ǻľľұñȥѰλϸ̸һ
δûзϣǣΪһڵˣҪȨܶ࣬һܿ϶ֻҪԨĽ淨򻹴ڣھֵסҡ
Ҳã뵽λ·ͼײЦ˵ˣŵûйȡöӰʯ
ĺƳǣھĺƳǵפ񴦣ƼҴĺƳҲһµӹδ򣬺ܿĺƳǵͱƽˣڳŵҲɵ׼š
ǰգޱóפ㣬˴γδС֣ǺͺһȥĺƳķп
̯λޣзѺ̯λѶͣ׵ĶټͰѴɢ޵⡣
⴦ڽոսģȫԸߣҲ٣̯λҲʮˣʹ󷽱ɢޡտĵһ죬Ϊ̯λһλ
·ڳޱͺóƣֱڡﲻȺУ׵Ķܳڡ
˷УޱϵĽҵһ˿ϤУֵͦģŸʶĶ±ϳԸ˵һ䣬ﵹһŽֵС̯ϾۼˣоҲ
ֵͦģ˵ʵϲ䷻УмʶʶãܶණֽΪõġ
źޱȥұߵֵǴ⿪ʼ䣬ǾҪȥǧɽÿʲôȱġ
ޱûȻȱʲôһԱģں󰤸̯ӷ˹˰գֻһЩеԽԽ࣬ģҲûʲô򣬾׼뿪
ֻǸߵгڴޱ롱֣һʼûʲô뷨ǾЩ죬̲סͷһۣǰһһĶ׵ˡ
ü죬̴ڲȾ죬Ŀһǧ˿ɾԺˬࡣ
˿Ůһ˫ߵİŮӣ˵һ󵽣֧ȿģҲѸʯҡ
㣬ĺϲʣ㡭ŰɫŷŮ΢һ˫Ҷü˫н߬һ֧ʣͷ۵ķ۴ҧʧɫ㡭ܲøңҲʯ˫ɲԣ
ûãҲϲ֧ʣԱǸģǰ˭ˣ֧ʶð䲻ĳװģҪŻظһ죬һ£ðѷʸҰɡ
Ů˲ˣ鲻Ըذѷʸ룺ԲҪµģŵļФңο㣬һӵ¼
ģҲ»Цų֧ʣ뿪С̯ˮҼĵŮ޼ڵľӢҪʲôûУΪ޷ǾǽҲŵҼ̶Ż¡
صȷͣҲǿֻǱеӦ߲Ÿ˽Ҫͣǲϣֻ뵽Щﲻſɬ
룬ޱ˭ˣԭеĵһŮ䣬ӵĶŮҲǸ
߱µ槼һ㣬ĺ׿ֻϧΪˮΪ㼪Ӵ˵Ů˵ɾӡ
ԭҪΪؾ黵˺ҲδŻ룬ֱɥģ뻹úúá
ʶŮѾԶˣŹԼСʮѾͷǱ۰ɣڱȽСʮŮ
ʶޱŤͷ㣬ȤͬΪˣ֣˵ɣˮŮ֮ͬһ㣬òǼ
صһۣԭ룬ӻмҲù
ҲɣûӴ룬ֻ뵽뿪ʱдŵЦĿɬޱǾܴϻۣ߰ɡ
ҲǸ˳ŵӣڷ룬˷вʮӭײڵ顣ޱʶŤͷɫ糣ŷġԼޱ󲻵ʲôӲۡ
߹˲䣬ס˽ţתˣȷ˵ǿɫŷĺīɫŨס
˸ǰ޳ĺĶһصüԴվԴǰһյĹ򣬾оֻһˣǸոŮӡŮŽڣɫƷޱվھһ㡣
ݣߵľŮӦþƵµΨһӡޭݺҺޱ
ǰŮڲסľɫգòھڵ˵״ҲǳԺң֮òջ߼ŷȥ
ޱصפ㣬ȥһС֣仹Ҳûгţֱӻ᷿
õļ֣һűӡѾҪȫˣޱļƻڽǰʣµȫϾ׽ʱҪɽ׽١
ٴǴհԼʩ˸СȥԺⳡڽĺƳǺͬƼҰĵһᣬģ൱Ĵ󣬽̵ıһ󲿷ֶڣһԺҲˡ
ޱԭΪһһû뵽ǸսԺͷСһУֱ˵־źŷ
᷿Уޱ˫⣬ԭбƼҵ峤һˣڵڸһ鱦ڲռԭеװǳ£һ֪ŪȥģʦҪ𣿡
ƵһʱĲҪͽܣʵСͽʮ㶣ʲôУ˾ıġ
˵Ƶ¿٣ʦܸ٣һȱ¡Ϊ˰ģδûƷĶ﷭˼ŽϧҪѱȥ᲻ã˵۵һҹû붨
ˣǽ챻ɵǰЩĻʦǸϲҪĻԴǵܴ֣˵ʲôԼҶԼУҲ滨ʯ߸У治Ҫ
ޱԣһֻצϵö򣬽ʶ̽ȥһƷԪʱ֪һҪʲôˣʦȻ᲻ãǸɴ಻Ҫó⡭ҪǱʶˣǺܶǵʱʦҪԨ硣
ûƵ˵Żһ۰СͽߵӣڿҪ汻ʶˣܲܰƳȥһС֣⡣
ޱɨһеݣֽŻԭǣǿЦ˵ҪıҲûҪģҪʦ⿴ţͽȻפˡ׼ӵ˲ȣۡ
ʦܣһ֪ǳڡ˭һܹʮһ˶ģû˵
ƵƳһۺޱΪʦؾصãʵҲߣֻǲߣóһǧ飬Ӻһ᷿
ޱһǧ飬˹˿źǿСһ㣬ܱûãƶ֣ʹ˸ɫ˵лл
Сⶫˣǵͷμģ龰µӣֵDлƵʦʹ͡
ߡ

һ죬ޱͶ˼ǧС֣󰲰ȵϣʦͿţЩͽͺãȻǧ飬ǸñֵĻҪֺá
㻹ģƵȡһֻУʼݲ裺ĵ㣬ȻһС衣Ϊʲô־źŷΪ衣
ȴ֮ޱӶߵСǧ飬澵òֺ
ⳡỹƼҵƽ֣ǰһĳ滰˵漫ˣȵĺƳѱڣҲȷƼҶԴ±ŵֹ̬ȣǼӷǿӲֶջĺƳǵҥԡ
治Ƽʦ˵һ㶼ΪýĶ˵ˣܿͽ˴˴⡣
ȱľһԪݣޱЩҿ϶ʵʦҪ𣿡˲ٸʦ壬ڸѾںɽصˣĵطȱԪݣ
ãƵѾݺһ裬Ŀ᷿Ĳ㣺Ԫóġ
ޱˣҪԪݻĳʲô۸񣬱ϾͷǻδԷ׷ծԪݳʿãǾƷħҩԨƷʦôλ
Ԫݱĳһһʮ鼫ƷʯޱĿһֽĿڣʦԪֵһһʮ鼫Ʒʯ
ƵƷ裬۾жһߣˣ۸С
ʦûҪ˵𣿡ޱŴʱɵͷ̲סƩ磬ʦͽ֮ǵСһʹֻԺʲôͽ㡭
ƵȥˣеĲ豭ѵƽ͵Ȱ˵Ȼϣ۾žͱ˵λ˵ģΪʦˣסŻ
ޱ̾һĵԼһ裬ָСֵһСڣ豭һůůġ
һĳ˼ޱŽмۣ֪û˸£ҽм۶ܽ۸ҧú֮ܽǰǳĽ֣Ҳ⡣
߼һ鵤ǻͻ龳ҪõĵҩޱԭΪƼóģ첻ͷͻȻ
ʲôޱŤͷʦʦóģͷףϸ۳Σ鵤һ㵤ҩֺŷں޼ڶ³ˣǺǡʦ𣿡
ֵʮϢھֻʣȼһҶᣬޱˣ±ƣһǧٿ鼫ƷʯһۣԼСظͷʦʦ嵽ʱӦò˰ɣĳۣʦᷭ¡
Ƶһ٣ã˶ʯʦ֣ڣʲô
ͷô뷨˵ˣޱͷǾʦġ
һŷеδĪش磬ӣǵϴδ绹ʮǰ


92 
ö鵤ļ۸ܿͱеǧ鼫Ʒʯֺ仹ڸֻʣޱڵĵ־źŷԾɲκС
ְ±ƣޱ˳ӽеǧٿ鼫ƷʯԼܷУ޼ںڵĶС
ȷ纫ޱ룬ŷĺŷڲ²־źŷǺУ۸ǧ鼫Ʒʯڰˣ޼ڿһֵ˼ûС
ʦ޼ڽǲҪ龳ǧ߰ٿ鼫Ʒʯ۸ͳ˰鵤ߵļֵкޱòɣٴΰ±ƣǧ鼫Ʒʯ
Ƶ˫Ŀһ⣬޼ڽıۺֹ̧СͽܼپˣηǹѾ߰˳ˣȻ޼ڲö鵤⣬ȻˣǸֺη
һŷУδм־źŷûٱۣϵЦˣʦ˽һŰ鵤ǧٿ鼫Ʒʯɲ⡣
δУŷеɫЩˣǴĵ׻ɵ־źŷԼˡδʲôɲź棬ֶαħ޶ضá
Խö鵤ŷʾ½ʯû˵ҩ˫ǰʦͽˣƼҡ
ҩ鵽Ǻһ㣺ȥһµ־źŷʲôˣҪڵģҲֻȼһʣĺƳǾ켫ɽ£޼Ҳ
ǡ
鵤䣬ޱеĲˮһڸɵ֮˳źӿȫ˲丧ƽڵ궯⾪ѹסˣʦǻҪļ
ʦĵģ⶯̧̧֣۸ãƵСͽͦĵãոսм۵ķִյ÷ǳá
ޱǽп಻ʦͽʮ꣬㲻ؿͽӢŰɣ
˵Żƶڵǧ飬ԼɸĸˣҲŻžֻ۷óڶϣյСߣվӣ¶۾Ҳ״֣ҲϿ콫
ãСֶ۾˺һᣬŶ϶񣬶¶۾ޱһģһ
Ҳһо˰ȫУޱǵˣһһεȥߣ롣ʦָƷĻļһڸ߼۾ˡ
ֱԪٹ̨һɣ񵽴˽ʣµĸʦˡое㺹ʪԼʩ˸ʦһиͶˣհɣû
䣬ĽƾͶˣƵ˽ӹȷ󣬾ͽս˴䣺ˮɽ
һ㶣Ͻϣշ˵˳᷿ޱɵˣ⻹аţʦطˣô˵ʺϸɵµ
һԪٹչֶŷޱ֪ŵ᷿ҪҪһţϾʰǡ
һһǣһޱͿˡ񣬿ķ֮һȸǸǳɣСֱô֣ŵɫӫ⣬ǸŽơ
ˮǧҡ߾ǳԡׯ-ңΡޱ˫ĿǸǣ죬ȻͼϡȣһϧԵȻҵҲƱҪһ
תۼѾϵ龧Ÿãǽֲ֮ʱޱͻһ۵ͯʮ龧תͷ֪ʲôʱСѾǧˣмơ
СһƼǾرˣмڵѩǹҲսꪣɶ뿴ǵĸоһ
ǣоͽֳһ˳һĳߵĵǹһֱһ
ޱԭСֲҪ汨ƣǴնͶסˣСֵ۾ֵĲǣһǹʲôɵỽʦ
ƵͷСӵˣŲδֹñơҲƮ˾ۻƣת̨ϵǸǣǡ
һ˫ڲףû뵽С־мӼĿס˫ۣȡһֻеݸޱȥͼףǡ
һöĿһӦùˡС߻δ͹ǾӼ͸ġ
ҰɣƵԽޱ»ȥȽʵ
ǾȥиƵƵ˹ھޱʱһ٣ϴʯҡ
ޱ壬˳ŵͷ
Ƶ뿪᷿ŷС۾֣ƽӣպͲҪٶˣᱻ˿ģһ˿۾ѱˡ
˻ĿĿСֲŻῴǣгֳǹĿӦǸողžѣȻᵽղŷ֡
ѵõᣬСЩ㶣Ѿˣö⣺Dǵġ
ޱСѾڡΣˡޱޱҪŬˣȻպܾҪСǰˡĿʿܿ͸£ԸһʿĪģľ衣
ͦãޱ˽ĿͲСе߶߶ˣСֵҪѧᱣԼ㲢ͬС;ãã˹ܻϲ
ţСصصԴûµĳŵ㣬㲻õңСں׷㡣
ޱˣᶶ˶˫°ͣá
Ƶȥȥͻˣ᷿ɸûһǲáĿҲ֪Ŀ壬ǻģЩ޹ء
ƵƷȻ߽࣬Ϊ˻еߵġȾȶֵһ뵽ʰЩͽͻȻԼǸĺˣҲϹʦµġƵ¡š
ޱʦɵֵӣҲɵЦˣС§ڻһͬ
ڶԴǶǱűصõ˼һʱ佩ֲ£۸Ҳѱеǧ龧ޱ״ʼĬĬԼļҵףҲ֪ȥһŷĶֵֵۣ
һŷУͼżСĻʯѹƵ¸ո͹īУװŵһֻķۣλ˼ҪƾСͽĳɣڣڶһսǣڶ¡
ͼסīϣãλɷһ޼ڵĺҲĺƳǣֻû뵽ںڶ⡣
ͼװеʯδУԸȥ޼ںڡ
δǣȥ
ǧһ龧ĵãޱһͿʼԼˡͷ˿ǷƵӣҲ֪ļٵģʦˡ
ƵԿʼƵʰյ˶ˣߣдһ㲻Ҫʦ
Сšüͷͬؿ㣬װӣýƵʦֻǿ㡣
ޱʦһϲƵӣŬ˰죬ҲûܽгڣЦʵҿװŮ


93 
ͽǲɵովĵʱ򣬿ڳݿúܣƵһʹϲƱ˸󻧹ܼģҪװĸʹӡ
׵ޱôһţƤˣһΪʦΪ׵ĸǾǴȥڻңһ粽ǰӹͷĻͽŮ
ߡƵ˳Ȼطˣúϴװյõİ֮Ҳʱóá
ޱȻ֪ʦͷϴΪᣬСҪæԭ
֮˾½½뿪У¥ֺŷ͵ֺŷ˾ͺԼһ㣬˭ҲŲһ
ûȺޱϴòյƵѾϲģպòյϸʶĶһ㲻رֳȥޱԭ˵һ죬ֻǼѾţ͸ϽǣСָϡ
־źŷһǰ˼䷿˲䶼ˡǸŶ񣬺ޱܸоԸϵʶϵŬס񵭣ͷһһ¥ݡ

Ȼ㣬֮͵üβˡ˵־źŷֻ岽ĺڶͳ鲼ɢڵء
ޱ̧ۿǰͷ˿δӰ죬ŰֲƽȵţҲˣֻҪͷפ㣬棬Ҫƴ˭Ƥˣû˶Ҳأأʿɲ
ۿ¥ݾǰ棬һصĽŲޱýֺ붼֪ʲô¥޼ںڵˡ
һӵĻ𣬿Ҫ¥ݿڵˣҲ˲úڣͷˣƵ¡
ûӦƵϷúܿ죬ھһŮţûˣƵ˭û˵
䲻һ¾ˣΪ˸ģͲʶˡУƤҲ
С˵Ԩģ벻ڶˡ
֪ڻģȻ޼ڿϵļһû֣鵤Ļġ
ɤӣʾҪϾողһСȭͷĻʯ߰ɡ
չҲΪĳ׽׼ڴǣȻʯЧø˭õҪģ˭Ҳ޹ˡ
ΣֻܼѹŻֻ뾡뿪УȻӰ֮ģϧ˿̵飬ͥһš
īϽڵ˸޼ںͷһ¥ʱƵߵеſˣͻȻͣޱסţУʦǱ𣿡
ԣֻû֣СпڵīϽ𣬾Сﶯֽš
īϽҲʲôֻҪ໨ǧ鼫ƷʯǸʲôԣǰȥģƵ£´һˣ֪𣿡
˼ҳǧ鼫ƷʯǿʮĹҪڽԼߣľһ㣬ûвˣĺƳǺе
Ƶ֪īϽģλԼͼĽޣͬһףҲģҪǸλǰһǰ֨һ
ҲǣīϽ뻹治ܹͷðɡʯѾˣƴ¥һˣҲ֪ǲͻȻģ˸뵽еǿʯ˲ֹһ㡣
ͼǳīϹ˹֣δ㻹ӡλȴСһ꣬Ҳеĺ֮һǲʶ
ջĺƳǣҪѰֱΣīϹֻ񣬺սЦԣոƷˣǸóģ
ǧһٿ龧ûô龧˵ôû龧
Ƶģźޱ˳Уһоͻһݹ˲ʧڰҹ
ͼ׿Сûô޵ڵģʱиһƣȥ龧Ϳˡ
֪ˣһ龧ڵīǲ˷ʱ䣬ڵ˾˲ȥ¥ϡĺƳǿǸõطҪ⽨˽˶ٰʮߡ
īˣſڣлˣ˵Ķ֣Ƕ˽Էˣǡ
ҲǼʶ׽٣ħޣݣȴӲɱ޹Ҳͼ׻Եԭ򣺡ڣټƾҪ֮ˡʱͼײ֪ǰټữΪѣս
޼ڵ뿪֮ڵҲˣԨɽ綼֪ͼīѣûҪԼ档ֻʣڻڣһԺǲٶ
ʹĻ

มȡ
һҶ۴Ͽ֮ĺϣŲñĴһ߻Žһ߶ߵĸɽպϵĻӭڴͷĺޱɫƽؿ峺׵ĺˮơ
һǰĺƳǵĺһоֱˡ뿪ޱп࣬СֺƳˣٱǰ˵һ߶ˣѰ뵽⣬ޱжһ˿Ц⣬ȴ˼أҲȥǧɽ˳
СʮѾڴͷˣƣ⻹ҵһͬСʮһߵĸɽˮֱ죬ɽ絶ػһ㣬ɽ塣
ҲΪȣǴȥǧɽıؾ֮·˴඼ˮ·Ϊֻˮ·ȫԨһ˵ܾǰ廹ȵʱ򣬲ûӡ
ʱȾ಻ɽȣ֮ԻΪ̾һɽŨգ鲼ޣ̡
һһķ˹ﱳҩ¨ȣ˵򲻵Ѳ˲ҩġյɵҩʱͻȻѹѸٱڣŵ꣬òҸطꡣ
һһ죬֮ǰЪˣҲͣˣֻǺĺƻɢȥ˹˱֮ҩ¨Ͻɽ¸ϡǾת֮ʱһ׾ͼһƤĽֱһβɢơ
Ҳǽ̫أɢƺҲӿˤɽȶΣ˹ﱾܣȴסĽšչ˽죬ʹɽؼңϧķ˹δ߳ɽȾͱеʳˡ
˵Ϊ࿪ٵģأԹˮ·ȫ
ޱĴ˵û˵Ҳ֪ǷĴڣӸ߿տȷСдмеצ㣬ӵˮ壬˰Ҳûһ㣬ҲǸ˵еȡ
ɣźӵȣҲǳ̲
źɫŷδͺڴƣ۵̸ĵͶԵ壬͵ǣǧ㵽ǴеĿĵءǧɽ
ԤһͶɹ壬캫ޱں֮ǰϵǡһǳ¹Ȼֱͥưͷ
ޱפ⣬ţԶ¡ɣϼϼ֮Ʊɫźգûһ֮ǡ


94 
ͷϼ죬ӳޱջ񣬽ĿͶڲԶĽ籮ɶ򸾽ģʷĺƳǻҪƾһ㡣
ȥͬĺƳһƿأޱתţ׿ǽͷϵĿֻ֣ǧǰһҹ֮ͻȻʧͳһ֮ǡ
Ҳ˵ҲʧǱţһ׾ǧɽϵľ£ĿΪǣֻûж֤ݡ
ǽǰɣδǵһǣ֪Ժʲôӣ˳ǣǻҪҿ͵š¾ͽǧɽϣ뾻ºܽȴûմһֻڱ棬ֲָ֮ĺڡ
߰ɣڹ֮󣬺ޱͻòһỊ̇δüĺ벻ˣҲ˻档
֮ǣʿǻҪƷʯǷѣǷѽ˭ĿڴǾͲǺޱ˸׷ˡ
ǣ·ϵ˻ͦ࣬Ϊ컹ûڡյĹ򣬺ޱͷɮ治٣ſɼͷ޺ʹɮˡҲҲǽǧɽĽ£¾ͽǧɽϡ
ֻһͺܲѰˣ̫ɾˣƱˮϴһ㣬˵֮ǣӦɾġ
δֱȥϴסǼҿ͵ꡣ˵ǿ͵꣬ʵǵ˼ҰѶŲڳʿǧɽǲԨĴյ֮һǴȱʿ
δסǼҿ͵ûշ˵ҿ͵˿ɲˣΪѴ𵤣ﻹԪӤ棬Կ͵İȫԻб֤ġ
ޱͺ᷿һ䣬Ŀıǹ㰸ϵһսҲףһһ㡣᷿ɾ࣬һ㺫ޱ⣺һ£ǵǧɽ¡
ǰ͵Ӧھ£ȻҲ᷿ﶼŷ𣬺óһŷŵϣϣҾˡ
ãޱûĶһؾӴµĲӺ󣬺ޱԷ޵ĸ;ˡ޾ʿһ֣Ҳ迴ƺ쳾նϾҲ
»ʢķ㣬ϸ棬мŵ˵ζյֲͬҹǺЩ졣
һλɮ۵Ĺͷв˳ǣɫƽڿһ˵Ľֵϣ·ʮ°΢һ٣΢΢һͷнŸһת߽
յĹפһʳ⣬ŵϺ˵ʬѪȾ˻ɫʯשǽ档ںŨܵ˫üɵԵĲˣӷ𡣡
ָ۽΢΢£˫Ŀﲻ֪˼ʲô۾һỊ̃п粽뿪سɳߣ뿪ҹ֮Уһڶ˷ֱţ׼뿪⡣
ÿڶƳһԶǳţ·ĺУнһѽкûһٴγ˵ÿ
·ǹͷУɱˡ
ɱǸɱ֮ˣЩ˼ɱӣʬǰħĹĺǣҪҵɱˣʬΣ׷ʮ꣬ղɵԣ
ɱ˿ԣ̧ۿڶӣϲδܰŪ࣬һȥϴɾ˵Ż̧ͷ˿죬ˣһ㣬յһҪӪ
ڶһ٣׷˾Ϊȥϴˢɾ˳еԣǾµӣ
δӣתһһ˿ӵ󣺡߰ɡ͸һֱɸɾġ
ޱһ죬չˡһ˫Ŀоϲһ裬㣬´ȥԺС
ޱվԺе£Ŀᣬ˫㣺
פԺֱ˫һ㷭ݶȺաδȼһͷУŨüۣòϼѣͨ͸Źʥ࣬ޱֻ޼ٷ
źڶӰϴˢɾˣ·ǣҪؼһˡ˵ԶˣĿͷҲס¶ЦµľǼã뵽ͷйսᳶǣڼңȰѷˡ
˿ԺͼһŮݶδǰš£һͷžʹ򿪣һŻɫµŮӴӷ߳ŮӲɵ˫Ŀһôǣ
ߣŤͷˣת֣ӣ񻹼ǵλ·ڻɱӣ¾黨ᣬдգмѪ
Ѳض񣬡һμĻ룬һ꣬ˣϵǵѿİе㰭ֽۣĻʱһġ
£ϱչȥϼϼ£ЦѾϼ£Ҳչͷȷǳֻǿ£Ͳ뵽ԶڱԭʦķҲ˺۵ʺ
ݶϵĺޱ̧һ˫üǹҪ¶̸ģǺԭǺоǾµӣǲļôе죿
ճޱݶѾˣƿ᷿ţս˫üһš˲ˣӳøͦģֲῴ죺㣬ʶ
ǰһΣ죬ſϣôʶ
ޱ£ʶֻʶ򣬻йڵġ
ҪҪ죿е򣺡ѵһΣ߿ƺܿϧ
ҲԣҲûʲô𣬺ޱѾʼԼûʲôȱģȻʦֹʡ
á
δû뵽Ǿÿοô۵Դȥѣֻϧ˲СʦܣĺƳû㣬һĵضԸˡ
ҲҲǿɲҵĵضȻһֱ뽫չ鼺Уɲ٣׵ľҪΪλһҹʧڲԨ磬ȻǾ㱻ջأҲѵŷ
ָĿɲǣҿ͵׵УδģȻҲôĵסҶڰݡ
¶ΣЦԣԲݣⶼĻҪȥǧɽ
ȻأδԽԺǼѵ
»һŽɫ飺ҪǲǾ죬һһȵᣬȥ䣬Щ̯ʿǴǧɽġ
δף˵ôо˲ˣźѣ᷿д죬ͷۣףˣʦܣǽ̸ɡ
򣺡Ҳá


95 
֪ڷ̸ʲôֻյĹ򣬺ޱҲһ᷿Ҳڣö˲һۣܲµҪ̸ʲô
ӣһ˽ģ޵սΪӵĳȴԹҲӲԽ磬ǶԹԹ벻Ҫ޷𣬾Ե±Թǲܵġһ㣬ЩͬǴƫá
ˣϵǵ̣ˣɣ˵һŤͷͼһͷжİգգɤӣδЩɸոյľǲµ̫ˣλǾµӡ
δַ֪ˣһ͵˹ȥ˻ȥ
ȥڤĳǣ̫֣۾˵ϴϴ޵ս𣬵ߵȴ·ѱ顣ϹٱպҢûˡ
ޱӣޱҲľٶˣ۾;ûˣҲΪ㣬û⡣
ޱԽƵĵӣǾǾǱ任òؾ˲򣿡
ޱ̧ϲɫŻصǣһҵġ
֪һЦҿ㱾ɱģûСʦܣʦȴϲ̫ʱʧ˷ִ硣
ɱ˺ףޱɱ֮أοﲻûɱֻǲ־̶ѣֲǲ
ͬޱĻѾܵͷˣ˲պáͲҪֶԷ֣һʵ¡
޳ǵõǿƾɴ˳̯ϣ뿴ǡ
ɴƵľɴžɴɫͱˣɴȡһ뺫̯ʮƵľɴҪȺã˼ɴ̯ϣһɴϵʻǳͬһ֮֡
ޱŴͬСĵͼüͷšûзŵͼṹһģ
ûֵͼһЩطӦôȱʧ
ԣֽžɴϵĵͼϳһţܿµĵͼͳط֪֪ʱ󴳹ȴ˳
Ȼ֪Ҳ˴۵ĽǴ˴ǧɽ֮жһλӣҶԴ˶û顣
Ϊ˶İѱ󽻳˶ħģѲħ;̶ֹ£ᣬޱӶ氮ϾڸƼǣĵǡ
ᣬޱһ˻ǺܸȤģһᣬǵ¾;Ƕա
ᶼǼڰգһ죬ÿʱһ̯̯ʹ˳˿͵꣺صֻҪ˵ĵطͿ԰̯˵ָߣƣѾ˳̯ˡ
ȫƾޱǳɢС̯һⲻӦý˵ĵطͿ԰ֻ̯Ҫпյصĵطɣ̯λ̫ˡ
ǰģڵʱÿ¶еģҶǼضĵطʧˣͽݱңаɫŨܱʧ˺á
һƽɫչҫϣޱͷһ֪Ϊʲôǧ˿Ƶĸϵ˵Ķԣʧָ
纫ޱԤϵһ㣬ԶҪǼõȻһȺ˵㡣һ˶ûʲôջѽʱظ
ڿ쵽͵Сӿڰ̯ĴǿЦãѾǽĵĴˡҪǣһһʶĴΣҪὣˡ
ȻԵǾȥɣ˿ɺܸߣǸС̯ϵĶѾΡޱֻܸϣٴС̯ǷС̯ϵĶ˼
ѹǿȭͷĻҰɫʯͷϸʯͷǻҰɫֻһĺڣλѣʯͷô
ӶΧ̯ӵҲЩӡǽǵĴιˣǰʲôҲûҲûʲôɫǣʮƷʯ
ʮƷʯʯͷŻԭأǿͨҽʯһƷʯ㡣ֻǱȽϺʯͷΪʲôиͷѣ滹ֵʮƷʯȥ
ʯͷǧɽּģóΪ˳ɵԸʯȻҪ״Ϊѵذ֣СֵܣǧɽϵһһŵģһƷʯ̫ˣ˵ԥԥһֻ֣飬ٵˡ
һƷʯûУƷʯҲҽֵȱȱӣʦʯͷʲôҺ
һεͷǾһƷʯʯͷӲУڲҪһ
ȡһƷʯӸʯͷǴļģҽʯӦǧɽϣٴζʯͷϵǸڵ㣬ȷʵͷķͲ֪˵Ļ޵ģ
ҽʯǧɽϺܳʯͷϵǸڵ㣬üԽԽ˼Ҳˣ˷
°ͣϸ䣬Смң֪ʲô˵˻պϣúú룺Сǧɽͷǣԣڻͷڡ;ֻתתǿ϶ȥġ
ͷڣޱǰ˵ǵͼָʾλþǻͷڣҪҪôɣ
δһ˼ۣδʵˣۺʵϣδҲδ۸ʯʾǻȥ
һص͵꣬ͽǴڼеסһţͰеʯͷŵϣóһС̵ʼֽǿҽʯ
һյĹʯͷͱȫֽˣޱֽǿ鶫뵽ҿλֹһ뵽
ԼĶһ״Ƴĺ룬ϵֻͬλҲһһģһĺ룺ֻ
֪ҵǿɴ𣿡ᣬҪȥĵطйأͲòˣĸģնҵź׼ණ
ǧǰǶǧһҹ֮Ϣʧˣδҵκһλʬɢʧ֮󣬾ڸײ㣬һֱ׷飬ղ鵽ǧɽ
ǳǣǣ걻󣬾ͱǣȻȻ˾¡


96 
ԭˣޱĸնʱΪλƫһǸûϳͷ磬մһ㱻ۼͷԵЩɫʯҷۣתԪָܿ¾ճĸо
ѪޱָˣԪ׷ԴʯҷеʣµľͺñˡһȭͷҽʯУ˰߶䣬һϸͷ绹һСѺɫʯҷۣζʲôһĿȻ
ӷ𣬡һ顶䡷δǿɻҪǰǧɽĸ򶫡֮£Ľѽ⣬Ϊڽ滹ڣ֮¶ҪģȻҲ
δɨһˣѵǧɽ£вȥĵ;գҪɣ͵η޾壬ȻҲҪС
ǵһǾȥǧɽԤж֮£ܿˣѴǹһǣմҾͷֿ߰ɡ˲ͬԻǲҪһΪѡ
ҲãޱûһǨͣж˳⣬ҰǻǱȽϰȫġ
δǾɣȸˡ
ãǡ
ޱչẫѾڷˣһ׶帨֮˶̹˲ų͵ꡣѿʼڶ裬̽е÷ǳ˳ٶȣڽ֮ǰЩ軹пܵġ
˿͵꣬ޱ˳ӳŶȥУ˵ô£
ԽǾ⣬ǧˣҾݴʧﻹлԪӤߣ龳ϵĴܣһɱǧˣ򲻿ûһ㶯Ҳѹ˻ỳɾ¡
ѪƣƳһ£ǺѱֵģǻδĹѣСбںޱҪֻѱӡˣҲֲˣǾµĸɮ֡Ͳ֪ѪǳԺűµģ
ѪǴϹʱڣʱȺˣѪǱѪǣ˺£ҪĴʽͨѪ֡
һӰںޱһζڣͱһˣһƬհףֻȷ
ȻСеôǾ͹ȥưɣС̯һķĺڲϰڷ˰Ӱ˵ʲôС
Ⱥޱʣ̯Снˣ˵һѣ֮һ仰Щǧɽϴġ
ޱ̯ϵļʯͷСǴӿ׶ˣûÿҽʯʯͷˣû۵ģһתͳԱ߶һļСȥַ£һָ׸Ǵˮɫӹ˽żǰ
ޱӣø߶գһ˫Ŀ˺һᣬʵѣôӺƯչ֮ˮһ㡣
ҪҪ͸ʮƷʯɣ̯СҲΣЦˮȷȷʵʵҴǧɽϴġ⻰֪˵˶ٱ飬ȴûһţҲ֣˭֪ǧɽأ
ţޱǳɴȡʮƷʯ̯Ҫˡ
žɴɴƵģǿǳңҲɴƵġɴϻǧɽɴȴˣˮɫۡ
׼ȷ˵޻ۣСвֻ˻ʵ۾Ųữ飬ǻġޱޱ˵ǧɽ»᲻а
ɲֹ֮ңǧ֮ңΪΪ㣬޻ʵӳǧɽŽ˲ò˼
ޱ޻ۼ䣺Ҳ֪ⲻԶһ𣿡Ҳ֣ôһûһ㣬͵ۼʮֻҪˮ·û£͹ˡ
˵壬СоͳĬˣЩֻܵޱޱɺԼȥȡڶ˵档
죬ޱ޻۾ûˡһ˱ǣֱǧɽ
ԽǧɽԽǻȣδͺﶼ߻ûʲôоޱϹСб֯ľĵ׹ǿ޻ۣҲ⡣ˮľˮ֣Ҳоʡ
ľľǧɽϿɲޱֵ
ʱڵǧɽԶޱͿŷɽֽǧɽ鴫Ҷŵһɽζ
ϰ˾ͺãīɫŨľӦðھ£Ϊ˶ң治׵ķԣִ⽫ǣԴ׾δعǣȥҵطϢһͽɽ
á
ҹޱδתšԪھߣѾָ۷״̬ȴԼԼĸҶ΢ϸ϶ģҲûڳʲôȷǸܶˡ
۽΢˫Ŀ˶ûʲô쳣ޱǳϡͷڲϵǿ޻ֽۣҲ֪Сʲôַһɫ˿ͺ޻۵ıһ
ޱ˫Ŀ¶Ǵӣüͷšʱ޻вֻˮǳ˻棬һλŽɫβڵذڶƯβɿ֮ζ˺СлҪ
ޱޱûСвˣ㣬һ֪Ƕ׵㰮˵Ĺ£˿ûôɥ˹ȵ塣
ԣƯޱĿڣһײԼ߳ĳƢҲúúú壬޻ô£
СоС죬ȻƢޱޱٺҲ֪ڲʱ򣺡޻ڸ㽲£ɫβ߻ѪͳҾ˵Ƕ׵㰮˵Ĺ¡
ǣޱǸ뿪ɫβһ˫Ĵ˰Ȼʶһλʮֿ꣬ûˣ޻ֻʣˮޱ޻ۣУ˵Ѫ𣿡
ûУСлûô׵ã⻹ֻŽɫβˣѪ
ޱף֪ˣĿûڸ質ˡ
Ǳ㳷ɽǧɽΧǳϤͷҲѰʱΪң˽ɽ󴳹һλͷڣ֪ʲôԭͱ˳ֱҲٴ̤ǧɽΧ
Ȼ½ǧɽϣռݵĵطһȻģϸ˵ڵĵطǧɽΨһľϺڵˣȦΧȻǧɽ
ͷգŲҪð̵ʯޱսꪣںѾǧɽΧĶͿʼð˿⣬˫Ŀɲͣز鿴Χ
δϺǧɽΪĴյ֮һȻɽǻδʲôͻ״ʯʺΣɽҶ͸͵Ϯɽ
Сġ
Ҷȫ䱸״̬δδѶ֡
ޱ۽ɨһĨӰһδɷٳǹͷĨұϣǻ󡣲ãⶫһ־һȺʮּǳ𡣹ȻսһֻʮֻͶ
ޱְսꪣ˰벽ֽճȭֱǰһֻҺɫĻӭͷײϣʱûսǹͷһһֻҲ˺˳ַųСŶ
ճ޻СŶ˶͹ˮĺë˸໡
һУмֻСĻ󶼱ôɽϵ÷˺ޱֽŲãɱһֻһֻĺ©СŶٽмԺõġ
໡
СŶɲ԰ʳˣںޱļϣһһؽţǵĻΪֻèͱһצץ˼顣
һ˲ͣɱŻ󣬿ɼСŶţЩǲҪع
ЩȻֻǶޣ൱۷壬̫ˣɱһ㣬һצжҪǲСıһץѪãҪǼѪʱޱȣʧսֻܸȺӲ͡
ޱұЩҴܵĶֻǴѣǰߣͣѪζ̫󣬻һġ
ʱǰһỊָ̃ץһɽڣЩʱѿȦסĻ󡣺ޱ˼״ɽһɱŻһɿ뿪˵ء
һ·ɱ׷ţޱóһ򣺡ɢ֣ҺĽɫˮһɿص׷ںĻ
δһץźǰޱ˲ӿշѥܵñһ㡣
ǧɽп˽һʱǲ˦˻һͣ͸ÿ˼ˮ򣺡մŻѪζǻǻѰζġ
ޱԣԼոɱЩ󣬱ȡöˮٸԼȥȥζָСŶϴϴצӣ߰ɣطɲܶߣһСŶϷʵ㲻аЩ󶼲㡣
໡СŶɫèнһһţӳè𣬵һץһֻһ߳İɫץ룬˵ϡ
ߡ
ޱɫԣһֻ֣صСŶ֡һ˼ǧɽдӡ֮ǰĻҺɫЩɫȻ࣬ٶȸ죬
һߴһɱֱǲ˻֪ЩΪʲô׷ˣΪлèɧζСèһֻǸͲ£èͻһȺޡ
һɽﲼϷһ˲ŵ÷ɣԣʼϢ
ɽ»ʢޱͻȻ۾ͷ޻ۣУʲôʱҹҲʱĶиصǸƸˡ
ʱҲ»ʢ֮ʱСԽԽ϶ǧɽˣǧɽأϲһ֮оʱ޻ۻԽԽ˵ֻԽԽˡ
ޱ޻еľ󣬺ҹĻһֻݶһЩ뿪˰Ѱϲ֮ˣ½£ͣ£޻ٴλָƽ
ûǣո޻ֵĻֻ£ûǣޱúһƬ֡
֣ڿʲôﲻ֪ʲôʱֹͣޱڲϵǿӣҲ۾һ䣺𣿡
˫Ŀ΢׺ޱΪʲôͻȻûʱǼһ񣬾˵ĸĶ
ޱ۽΢֪𣿡޻ʿϵǸ꿡СǽǵĶ޻ڲ࣬Ƕĵ³ô£
ӦûУûޱֱϲ෴һֱΪҵʧ붫Ѳ˸ϵȻ˶ۺܸߣΪ̫ɣǲ֪ʲô
Ҳ֪ޱҡףķ˳أǷˣˣ֪ǽɲǧͷˣȴû˵
䲻֪ޱ֪ʲôʱش𣺡ʧˣ֪˻ˡ
Ҳ뾡콫ҵŪףȻȻһĻ˵ĸǾͱҪȴδ˵Ը⻰ͬԸֻ֮ˡ
ʮ꣬˾ֻǧˣޱԼҵ˿ڣûʲôҪʵˡ
ȻûʲôҪʵˣҾ˵˵ĿǰźޱɨҲֹͣóֻŵͼѾΧλá
èأͼһֻè֮صȥ¼һݡסֲû׷ˡ
ֵͼﵽͷڲֻգֻǧɽȱľǸʼϲ⣬èȽϿһǲ鷳ǲ˵ġ
Ƚ鷳طָͼϵߣⲻǺӣҽߵȥͷ̵һߣҽ͵Ƶǧɽı档
ȥǧɽı̫ԶˣޱٵҪ£ӻ𣿡
ģ׺ޱ˼ҽглǳ鱦֮ѡﻹоٵӣǸҽϼŸס
ⷽУҽеػ֣ʱܻŷгУͷˣһСĿܾͻɽǲǷֻδɾԪӤǲ̤նеģ鱦ٺãҲסײĿǰֻӻС
Ǿˣδʱ㻤ЩҴһҽ
δޱޱԹû⣬СŶСаµġ
ǺãδףźҴ֪ߵҲԺʲô˼ĵǣźڹؼʱ̷
лǵĺ⣬ԼߣԼͬسһ۲Цˡ


97 
ԭ˵ʲôŶѾӣ㲻ٶˣ;ΨЩչһ
ҲУδһ£ЦˣʱҶյ㣬ҽѶɵġǻк棬ҽܹвҽЩĳϲʳۡ
ģǲϷģҲСʮûСʮҲʵڵ˵ԼôŬڱϵĺҲ͵˵˵ġ
δͷƶ⣺ʱ磬ٵϢһᣬʱ
á
˵ǰ㣬ֻҪǲȥǻèèڻèﴩһգޱһҲȺĻèȺè򴽱ˡ
Ҫèʱһڵϣָӷ𣬡ЩӾƿѿתۼ㳤˰߸ߡ
ԭǻɣޱ˳ӣķŹˬĺǻèϲֲȻǻδأлèѰζ˻ɴϷ
ҹʱޱٴ鶯˵ĸεĸˣĬĬţ۽Ǵ˳绨Ƶ°ʹϣִ°͵޻ۡ
޻ۣˮɫӷ𵭵ӫ⣬һƣһֻŽɫβ˴ӽɫԲдܳ
ʱޱѾ΢ʪ۽һ˫ϴ˫ִԼָϵЦ
մڲϵ޻ۣšһ˫üжŵֻˣֻ޻֮һ˿ǣУô£˵ֻ޻۵˻ţԲ
С̾ϢӦֻ޻۵ȥʱʩƽıǱᣬոĸ˱ʹϧ֮Уˮ޻ۣ仹ȫ㣬֮ϵ
ޱɫƽؿ޻еˣ̫ˣӾǺóԲʹ
޻е˺֪ޱʲôһ㣬һۣ˦βˡû˰ռ޻ֿʼҹ¡纫ޱ²ǰ㣬޻ʿϵ֮
޻£ͷճϷƣ¶࣬ϧþһ޻µһλ׷ɱĹ
Դȫˣ붫֮ʱԲǧɽͷھǶΪѡ֮ءޱﲻɵٴ޻ʻãˣǲ֪Ȼǧɽѣֻгӵ˲Żῴ塣
޻ʱǧɽͷµİ֮޻Ϊ۵˫ˮǵطҲǶɷ׽֮ء
ڳǸ޻ʾµŮӣӦñʶģǸսãҾ;ޱڶɽٵĶоǷ̣޻ָֻˮ״̬
ջͬǰ㣬ʱһǾͳˡ磬ޱһڵҽҽϲʱرŷһŻ𣬾ϵնƱˡ
ޱһɽұڣұ鶼ȭͷĶۣ˾üͷЩΪʲôȥͷˣЩǳĳ治١
СǷٶȲͳһѾٵӣֻʳ۾һǵĵ㡣
ųԼļϣǻСĵģҪæ𣿡ҲľֲĻû
һۣЦˣһףﾣٵһſӷ𣬡һӣȥɡ
ֻЩٵ˲ƿǳѿ٣˶棬ֻʮϢĹžʹˡδǰȥפߣ
Ȱɣ̤ţת۾͵ģĳŵ˵ζɳ˳Ѩ˹
δϣѾ˶棬ǰţס
ûãڶǣ˵ֽ̤ţδŵԵɣСʮСʮǽҽոҲϺȵġ
δģһȺ֮㹥˹ǰߣеĽͣػţû˿ҪлԼô壬Ȼ̲ȡ
δһ۲գضϵˣؼʱǲֵģҲһںϵצһ㶼СŶë׵β˦̵ıһ㣬ֽĳҪôץɼ飬Ҫôǧٿס
ԽԽ࣬ҲûܵסĽŲһ棬͸ţֵ¹򲻱ȺߵģޱδһҲš
СŶβ;źޱӣè۶ЩǰצûţޱˣսһɨʮֻѪϣ͵
ޱĪһᣬƳһţֻپѾѪʴ˴룬ԶĵطҲҴУһսǹͷ󣬻ɨЩ·ĳ
¿֣治ԶĵطСкУţͬʱޱһǰ̧Ⱦͽ棬һ֧Ųסžһжˡ
Сʮ֡
ޱһգȣץס֦ұڣһ˳ƽսꪲұڣץס֦Աشұڣ˲ͷ͡һ
ʱҲ˲ۣĳ񶼱ɽϵλˣ˿һҧһţһ֦ڿǰɽһսֻصУһʱеɱЩ׷ĳ
δŶˣ˫ĿһӽŵҽֱȥȻҲ˲ٳȥɽϵļ˼֡
δɽ˱뿪ҽһʱ󣬼׷ĳڷˣǲͣ
˿̻Щ£֣´βҪˣȻĲĲ˸С֣ǵͷ⣬ԺЩԼǽޣҽҲܵѣҪ
ˣޱЦǰ棬ֻǲͷϡʱǡģŽҪǻǰ棬Ҳͬ顣
ȡһƿ߹Ҹҩ
ãޱ˵֣һСˮ򣬽˿ϴĨࣺұѾػս꣬ĨҩѺá
һĨ࣬ޱʱͲôˣĺӦƷɽģЧͼӰϺҩУݸޱţ´Լ֡
лл㣬һ࣬ޱ˵䣬һץڼϵСŶ䱧ڻҽǧɽͷھͻв·̡
һĻЩĽǶӣǵЩֵܽòھǽ˰ٲţ꿪ʼ޷ֻһˡ
δమˣͻͻĻδܴӸոյľƽޱҪǰ£ʦ׵ôԸлҲ˶Զһδƽ߰ɡ
һ·ССδˣһ˸֮ǰ˻ͷ¡ָŶϵǿ״ƻͷĻʯ˵ûˣǻͷڡ
뵽֮ǰǿҽʯϸǺ飺컹ûڣﻹûбȽرʯ顣
ôһ˵˾ˣޱҲûСΪϣץʱ䣬һͺˡ
ͷڵƵҽʯдС˲֪˶ٿҽʯûһ쳣ģһʱֱȫڣһ
ʦܣ󣬡δԸȺúõϢȵϢˣǾȥȻûУǾͽȥ
á
ޱĸ죬쾹С꣬⣬רĵϢ̵ʱڻָ۷״̬
ǧɽƬһ궼²峡꣬ҹȴԽԽ󣬺ܿɽһ翵ˮΪʱޱһ˲ų˷󣬿ʼѰۡ
кڣޱҲ㱩¶СŶ֪Ϊʲôҹ޻ûٷ䣬ƣҲ֪Ѿ˰ɣ
վϵĻͷԣͱʦѧϰ󷨣Ҫ֪ǻһŽİٱ壬ڸմżʱͷĴֻ
㶼£÷ʽͷϵǸȦʦ֣߳͹öȷԴϹ
뵽бɻ֮ģ˵һʿ治Ӧò෨ѵǳҲģжж
δ׼֣ͱһסˣɣ۱ȽС黨ָ㵱δһ۱˺ǰָһ黨һ˲
ޱֻšǡһһ˾ͱ˷󣬽ģڼ˻һ顣ʪɽֱͨǰŲ˰벽ǽˡطҲãµɳˮģһɡȳζ
ѵõ˫ü֪ΪʲôһӡѪѾͿʼͼƷӡɲǺ£֮²Ū;ѳɣָ΢΢һգһɫУ㣬е㲻Ծ
ޱٴ˵ĸĿϸǸߡ⴦ԪӤŸô£Ǳˡ
δ˲ԼͬؿޱԳЩֵֹģ˻ԵҲöʣڿӦá
ޱɽСĵߣŵϵļˮݣɵ¿ˮлˣȻǧɽⶴǲܻˮġ
һյĹǾ˹ڣûеڶ·ֻܹǰߡԽߣɫԽѪڲͣسײӡ
ת˹գһ·ʲôΣաҲûޱеīɫԽԽŨΪԼٵ·ôܻ᲼壿ȳζҲԽԽŨң֪ܼܿʧЩˣһҪˡ
˰ʱ˶ľͷޱͣ˽ŲˡβδԼˣſѪѵѹƣһ㹤ҵۣһƣǰұʧ¶ڲұںࡣ
׹ǣİ׹ǣûһĹͷȫɢһֱԼɵľ޿Χޱڻ֮ؼֲĻ棬в²⣬Բ£̧һ˽ȥ
Ű׹޿ӱϣӺǧɣһ۾ϳ˿ӵ׵ĴӲһݣ˵Ϲ˫ˮ󣬡ۣǸˮɫӣ֪뵽ʲôֹֿڲϵĶûٿ
ޱΨһû׹ڸǵǸһ㲨ǰʳ˵Ӧ𣿡
ѪƣӦͱѪƣ׳ȻҲմȾѪơ޻ûϹŴ֮£껹ڣ߶Ѫĸ׾١ҲƲ˶гһ͹ˣңһѡ
ӷ𣬡뵽ˣ֮ǰޱûмˣʵС
ǻһŽɫβм䣬Ц˵˾䡰㲻һ˦βιȥˣٴڻͷɽ¡
䡭
ڼ˳˼֮ʱͻȻص״һ죬ʱضɽҡһԼţʱ͹ڵأеѪѾ˷ӡ˲ƿǶꡣ
޿ӵ׿ʼӿϹ˫ˮҲˣһ˲޿Ӿͱ˻ߣɽʪһɨ⣬ɲǼռȷǳ
ȥޱɫ䣬һ룬ϧҲŲˣקż޿
µұڶѣ˱ɿק޿ӣޱ˿ûԥһס㡭ץ
̫󣬼кޱöɱק޿ӣޱսꪣץסǹͷУĵضɳʯοǹͷɳʯƵֳһĹ
ǲܶ⣬ˣСʮ㡭֡
ץޱôϷ֣ǵǳ켫ɽʱ˫ְҹСëС౵ˣ޿Ǳɡ
ڽö˽Ҫʱһٻ˺ޱʱ˾סˡޱһͽ˦
ֻǺſϣšꡱһ̧ͷͼȦСʮǸٶˣһץסؽϽţȥ˲ֱ޿ӡһߵ˲֮ʹ׳Ѿ٣޿ӣոһǺˡ
źקޱһѽսꪲ޿ұڣɾ˻Ǳק޿ڶڴһУǾҪȥˣֻۣǸտžͱδǳסˣҪңȥ
㡭㡭֣ʱޱ˫Ŀ죬ɫ̾ھ޿˫ֵսһ·£תۼѾȥˣȵұ̵˫Ѫģ
ĽؿٽƴСʮ
ˣޱ˳ӣǼȵۣƴȫÿŵҽʹһţ
Ҫ˾޿ӣպߣһץסͬʱδƳһھѪһ׷ޱȥ
ޱ޿ӣսꪣиֳСֵӰٱʱһ˵֣Ҫ߶ˣҪ£Сֻȥ㡣
δ׷ָֻܿģһ챻ɣ


98 
˺ޱ󣬻ӿһβͽ׷Ż˻ߣʧˡ
ɵ˲䣬ޱ𡶴Ԫ֣óѹ׵һԷ⻹ǵʦʱʦļһ飬ǿ鹥Եһֱûãóˡ
еķΪĳһĿռ䣬һˡʦǵƵķҲŻԣСռںȣޱſռܴȴŵ
ʱոʧĸٴ˫Ŀһһҧɣսꪣһ˳Ÿֱ¡
ԽԽȣޱͨ죬˾ͺˮ̳һ㣬ԽԽķ֣ͣضԼ˵ٿһ㣬ԽԽоܿ졭ܿҪˡ
Է֣ܵذڶ˫ֹ֣˰ʱʱĺޱѾЩ־ˣֻԼͿ챻ۻˣȫʹﶼ˻žǻҷĸоɣòѿ
ѾˣڵݽߣҲ챻ˣЩý͸ĻԽԽͺڵһ㡣
Ҫ۵ʱ򣬹ڲϵǿ޻ͻȻ˱ɫ˿ߣ˳ȥѾ˵ĺޱоһ˿֪Ҫˡ
һɫȪ۴Ҫպϵ˫Ŀļ䣬ͻȻѾȥƤ¶һ˫Ѫ˿Ŀ
ޱһ񣬼ѾһϸףúĻȲӿǸСףĽź˲ô࣬龡һ˿ɳǸɫȪۡ
ž
һŻϿյ䣬˰ӱһ⻬ĽʯϣһɫȦ˽ˮ
һ¡¡ȥˣһ˰ƴС˴粽ںٴϵˡһɫ֭Һظϵϴ˿ڣޱޱҪϿСŶĿ챻ùˡ
Ǽ䲻õĽ̽𻨣õĻˣ߿ӵ׵Щɫ͸Ļ𿰱úܡСССֿҩ֭ޱսĽŵףѥҲûˣҺȻޱޱֻҪˡ
ٴϵͻȻƤ΢ŷᶯ˶ޱԭЩʣһƬհףֻ΢һѣҪ岻һɸߣСʹ׶Ĵ̹ǵʹ
ޱޱˣСжŸСб˹䱻ʹŤ۵òˣ㲻ҪҶϺöطˣڻмϪʯ»ţȻûˡ
ˣޱСض˶٣нл˿ʹתû⣬Ƥ񱻷ˣô
ʱĶˣе㲻룬᲻ԾؾˣУǡҡôˣᱻƽ˰ɣǲѾһˣ
Сϸ˿ޱ֪ųһǾľһѰСû䣬طѾˡ
Ǵӽŵ״ģ˵صľĽšֻСлһû˵ĬĬɨһǸճͷϴ˿ڡ
ǾͺãޱˣȡǺࣺУС˹ãԵʱ򣬾궼ˣòĶ´εðѶֳݲС
಻ģСиո˫Ĩҩ˾۵òǺˣޱ˿ҲĨһ㡣ȻǿԷˣסŬô꣬ò׹Ưɲܾôһ
ҩޱ˫Ҳʵòˣڻ۾㱻ˣڻеʹո˼ᣬо˺ܶࡣ
һƤͱˣ˫ĿԺģ˽࣬ŶϵĹʯޱʵǵ°ӣǵõ֮Ѱ޻ʵĸģǡأ
ϸû˶ӣͼҪУһѣݽߣȵϢһ
㣬СпٰãôһᣬޱͷϵĺѾ˳µˡ
úͻȻое㲻ԾŤŤӣͷأ뵽һܣʵͷƤûбˣ
ûУСҲǹͷͷһˣ꣬ͻǰһ΢
ޱһˣͷƤû˾ͺãͷٳǣԼᶥŸͺͷԪӤǵʱҢԸ鵤ҲῼǶ
Сԭ˵û֪ԼˣžνƹˤԲԣӦ˵ѾƹˣҲͲȱڡ
ޱɨһȦ⴦ӣʯмһЩȻɵӫʯﲻڣż᷺Թ⡣ӺƺܳͷͨǾҪȥ̽
鼫ƷʯʼϢޱ𡶴Ԫ糱ˮһ㱼뾭У˲һҧһǿ̲ûͣѵһ죬ִ̹ǵʹŽʧ
һϢ죬ϵ޸⣬ޱϵҲõ˿ƣһ˿ѪɫǿСҲˡ
ºպޱԾˣչԼŵ˫㣬ɵԳһЦ侭ҩ޸ϻѿỊ̻̇Ҳֵˡ
ȡһ˫ŷŵѥӴϣޱٴժ˹ڲϵ޻ۣУ߰ɣֻ޻ܲƽ޹ʴ⡣
ãСջ٣˺ޱ󣺡ߣһĨ꣬Ӧþֻ޻ʡ
Ҳ֪Ǻܾû·ˣǻ˫ѥӣޱһһǳسȥˣսꪣʱƽ֮䣬ѿ͸ֻҪүƴȫĻš
ԽԽΣޱƳ޻۷ӫ⣬չָֻ޻ɳģƮȥԺޱ͸ߣ˾ǰ档
ɽɡʡλȡֻڡ
ĸٴ𣬲βֻǺޱһ˶ͣ˵Ҳԣʱ⴦Ҷгλߣֻһˡص°ҶУԵЩԶ
ޱ޻̤㵽ΣԶԶؾͼһŽɫǶŮںеĽʯϣڶŽɫβڵˮ߽פڰߣȻ޻۵ڴˣޱջ˽޻۱Ǹɫ˿ߡ
ɫ˿һջأ޻۾ںнʯϵŮӣͣתţޱᵽֻ޻۵Ŀ֡ʱŮӲ̧ͷ򰶱ߵŮޣֻһ۱תȥ󣡡
⻰͸ŨŨޱԭ¶ЦҲˣûᱻòȻαƭ˲գ°ʮꡣ
ոմҴһۣ˵ֻۣޱ΢᣺ȻûΪʲô뿪ú޿ӵ׵˫ˮ֮ԻסµĻΪϵ޻ͻȻˡ
ڽʯϵ޻΢΢һ٣㿴ˣЦ̧ףΧǿ޻ŵۿ;ȴŮץźޱ˵Ҵ𣿡
ޱʲô˼ָ׷鰮ָ𣿡
С
ûޱˣгر׷鰮ûҲûʹ̫ˣ鰮ɱǣС˵ĵ
ŮЦˣʧһֻۣɾɫβĶˮ棬ɸߵˮġ
µļϺи𷨣ﻰⶼָǸĺǴߣƨ죬ԾҪǣƫǵõʮֻһʮˣҲȵˡ
Ҹ㽲£Ůӽ붫֮ĶԹԹ渵ΪҵͿŪҡˣ˻ѪѪֻҪһţǱǻģֻҪ룬Ǿͻعҵ
ޱѾµʲôˣһ۾һ
ԣŮһţ޻۾Զۿȴٴαֹˣ۾ϬĿһʼ֪Ϊ˽ǷνΣӽңҡ
ޱŮת޲˵ЩĿЦ֪ѷ¡
˵ŮЩ⣺Ҫ磬õɣҾƫáȻ˫ˮ϶ɷ׽٣ã֮ϣһ֮׽٣ãĽ֮ʱŮâһҴ߶Ѫĸ˲ֲµ˫ˮ󡣡
ûзɹޱ㵵ˣˣ޻ʵ档ȻǾͲҪȥǣȻԸ
Ůӳźޱ˸˴ŵİۣ㵱ΪӣҰطн꣬У˫ˮǶҵƵģǾöҵѪιѹ޵µǿŻɡ
ʮȥģǧˣޱˣΪʲôŹ
˵޹أŮóһɫĻ飬һ޹˵ֻǸѡȨҪôɢҪôѪ꣬һжԼѡ񡣡
ޱףǣָͳ
ԣŮǿŻţҪһ㣺ʦüȻҪȫǡЦǣǧǰͼҪɳ꣬ڻﶷԴ߶ѪơһѪѾ˵£ʶɨʬͻȻеû˼
ǽأԭѪǣԼǧɽ޹ֺһ㶯ûС
Ů׺ޱʲôǧˣûеõһ˿ѪⲹѾҪɢˣǷǸС֮ѪƣȻǲŹҾͲԸˣպҲˣԾջų飬ϾѾѹʮ꣬Ҳûˡ
ŹΪʲôޱɲΪǱµķ𷨸˲Ŵ󷢴ȱġ
С۾ʱҾ˵õ˲࣬ɱǿϧ
ӣޱϲȻѾջǲǴˣΪǿ޻۵ԵʣֱŮӲ˺
ŮƬ̳Ĭ㲻Ҷ񶾣ʮķ𾭣ѷִѹǶԼĳͷΪν鰮壬һпҲҵġ
񶾣ޱЦʲôǶ񶾣һвѭˣңҲ
ŮӴЦһξӨۿ˲һָ׸Ǵĺɫ飬Ů飬ֽӡ޻ںϳһ壬һӣֻ޻۾ͷ˺ޱ
лл㣬˵ô࣬Ҳллң岻ǳ˵ǧ׵ã֪Ҳҵֻ֪޻ģѪȥϢˮС
ޱֽסɹ޻ۣ˵ҪǼٵģˣܸоѰأô죿
Ҿû׼ջǶʶ˲ĳͷ۾͹ˣѾͨˣսع˹ȡ
˵ŮӻһתļҲû£ֻҪ㣬ûûǡϾ˽ʮ꣬ǵһ壬úá
ޱСóһǱȻ֪Ҳûʾ㡣ʮ꣬ǱӦջָ
ŮЩ㶣û뵽޻ᶮû񣬽ס˳ִ򿪣Ķʮһ˿ů⣺лл
ϲͺãκޱİõ޻ۣһѪУ˲ֻ޻۱㻯һīڽۣϸۣҲһĨֻ۵ףϸ쿴ѱ֡
ޱں޻ۣδüš䡱һӶҶʼѣͣʯµ䡣
ô£ޱұڣѵǵ
ڽʯϵŮһ˦βͽľʯĵ÷飬һϸ֪ԭˣЩյ϶ǾµǰУǰóȥľɴͼܲǿֶ飬ͽڴ˴Ķˡ
ޱһӣˣҲǶɹ׽ٵĴܡû˵꣬ŮӾ͵Ŀڣ飬Ķųȥ𣿡
䡭䡭
ŶѾųȥôϻŮҲ֪ЩǷǣûĺڣ뿪١
䡭ꡭ
ޱһģεڵϣһͼҶˣ˫һƣͶ˺
ΣŮ˽ʯһβ͵˺ޱ󣺡һϹŴ󣬲Ҳ֪ͷģ뿪˵
ҲѡҶˣ滹һߣûеڶˣǲ֪̽ѰŸûڵķݣδڣʦӦòò
ޱ֪δѾʦӽĪɭֵģǧɽͷѱƵʦͽΪƽأµļλɮҲռֺˡ
Ƶֱָ־ԭʦͽǧɽµģ±Ҫһ
ôԭǽп಻ÿǧɽʿ֪࣬ôܻ˼οǧɽֲҾµġ
Щ˵ǧ飬Ƶֻߣ᲻֪һߣƭɵأ


99 
һ仰µþԭƿԣȷ֪ͷл飬֪µļλ涼ɡɹڻͷڵĺܶ¾վסŵģȻҲٴһ˽ģԲû
Ԩɽ˶֪ǧɽͷǴ߶ķ֮أ˵ӦŸʮµǼǧɽⷭ˸飬⻢ͷڶ챻̤ƽˣҲǲټ
ǶҪˣŸͻȻƤӵ£ǲԸãŸڵļȷֵģ㵱ʱҲڳҪ⴦ŸҲǲܵġ
̤ձӭδ΢һ˫ۣûʵļЦԭѣȻ֪±ѹŻ飬ΪβЩ˵ȦڻƷ󣬱ھӢΪѡͬţǻ飬ѵ¶Դ˾ûһ˵ģ
ھԭľǸƢѹס̲סԴ̵⻰˵ǲ̫ˣǵӼƵµѵΨһͽܣǱĶӦҲٰɣȷ𣿿ɱѧؾһҾ²ס
Ƶһ⻰գ˵ˣǾͲҪƵ˵㻯һϹ⣬˲˾һסֱߣѴԪӤǱͽһǿǧ򱶣ǽͬȥǻһɡ
ԭּҪǰδѰѻڳˣĶȱǿʦֶ٣Ȼ˾ԭֺαصģ
ʦֶûһ£¶Դµ̬һ£߿ɲܻΪһ̸δпԭ֣²˵Ҳԣպµȥ켫ɽҪиʲôʧҲ¶ൣ
δţҪʲô˵Ѿ֪ʦַ˱ʦܣ˵޼޶ȣʵҲضãֻ޼ڵΪǻһûʵɡƵʦȥǵ£֪ᶯɱģ
δҡҡͷЦ㻹û˵ʲôǧɽѰʮ꣬ʲôԭ֪Ҳ֪
δУԭ˲õԤС
ʮӦһðɣµ˼úܣҲȷһڶŸԸɴͽطǷϲԵˣһ˴򿪶Ÿ⻢ͷɽǧɽϣ±ɻȸں󡣡
ȻǰǡԵˡУȻǡ
δйȻ򵥣ȫԣҪͬԭΪֳޣΪβ˵Ȧ
ԭȷδ˵ǰ㣬ֻʼδŵϺŵĺŮ޻ᱻߣ벻Ůޱ֮󣬶Ÿ
ĿǰŮû˵ҪˣһڷҧǡֻĶŸǱմˡ
ӷ𣬡ԭΣδţֻ֪һ£ʵԸ档
δ֪Ҫʲôԭ˵
ںСѵĻƻ𣿡ǴµĹؼԭҪŪ
δ̾ҡףҲ֪ؾⱾʦóǿƵĵȷȷСʦֶģڻôҲѲ壬Ǳ¾Ͳ˵ˡ
ؾСʦֶǱչؾǳȼһ¾ͱˣڡ
ԭƽľһǧİٶ꣬ƿڴôôҪ˺ţϻƪ˵һ׸û˵һ

ԭһپãӹδоͳŻ˲ƶȥյӱߣһϹ;һð̵ġڹ˾޿ӣϹһգͽڹӵ˵ϡ
ƵϡĻ׷̵ͷϣߣڻл˵𣿡
ӵ׵е㵣Сͽ뵽ͽʦǿϵǼϪʯ£ֶЩ΢ʦܣѹȷʵ˫ˮ󣬵ҲȷӣǱˡ
δ治ɫܾ°ʲô£ֻӦõǷݣ˿١
зŸԭôҲ֪ͨһ޼ڵŴһ̤նǸյڵҲˡ
ԭζƳһδУھͲһҶˣδеһЦ˵ͨǾʹ򣬴ӮΪֹոһ̤ܵոŶŸǺЦ»ٷⶼˣ
°Ӹƽ˲յĹ򣬾ֿʼεҲ֪˭һ˻ߣ̾ڻĻ鲻кһֱӣ˫Ŀһѹʮ꣬˳ɲ
ޱ޻һ·ףͣЪҲһ޻ۣװڱúܣҲûие˿ʡ޻ʱǺܾǰˣҽϫ
ޱ޻ʣƴβܲ£Ժϫ
û˵꣬ͱϫһٵΣˮ±ˣǻˣֻѾǣҵ޻˫ˮѹʮ꣬ʲġ֮ǰ֮ĽѾлᣬǻܲ
ޱҲоˣˮڱ䣬ұúԣߣչ˲Ÿպãɲٱˮ
ٶȺܿ죬ѹʮ̫꣬Ϥ޻ˣһ·׷֮ˮ޻ʴźޱٵΣޱҲûţȡŽ򣺡׼һ£Ҫӽ򡣡ԽԽ˵ǲԶˡ
ã޻ƹޱҸ£泯ӣѾͷʲҲǸܳģö治١
ޱע֣׼ǸԲͬʱ޻һβǾγɡ
ʱ󣬺ޱѾ˶ʮһŽ򣬿ǻ׷᣺㣬ǻжõΧˮѾеˣȥֻҪ鿾˸ɺɡ
޻Ѿǵط죬ó鼫ƷʯһβǴϹŴͻʣǧɡ
ޱͳ鼫Ʒʯ޻Ѿ˴⣬ɫβһģڴ˲ͱɢˣ¶һֱԲԲϿŹҷķģޱŶۻ
ʯҡ
ޱϽʯϣϫõʯһ˦鼫Ʒʯ˲䱻ĵУʱ󷨾ͷˡһޱϫ˿ǰе鼫Ʒʯѳҡ
ϫšüͷƷʯУޱͷһŤ׷ˣϫǲ˵ʱһľͽˮǧˣ˲ƹǸĻ顣
鿿ޱ޻ۣҲֲʲôã֣ȡһֻУó龧װĵİС龧һ밼ۣޱֻšˡԲεķͿʼת
ˣޱϲУ㣬
һ䣬ϫͲƴȫһֱβķɣ󲻹βˣ˲ģȦסޱʧںסֻǰʧŻ˺״󣬡ءһ״ˡ

žžž
յĵصײУһźɫµŮӣŲһ˫ƵѥӣȽ̤ǳˮݣһͷ׵ľһɫٲţ
ŮӼһֻӳСè۾ضǰɫèһĨɫӣ໡עħڿ
۵ںޱһתɫǹͷ⣬һ˫ȻЦĿо⣬żһǰֻξ޴ſˮźޱ
ڿ˫ֳһֻħ룬ޱغһͷһֻħһתħ
ֻֽħޱ˿γսꪣתƶһۣʲô¶ûһ˹ȥδ·
·Ѿ˰ˣͺûоͷһ㣬߲꣬ǰϫϹŴ뿪׽յδüˣ״ͱˡ
յʱ㶯ˣǱ㱻˦˳ϫΪǶʵд棬ȦײһĽڡ
Ƕֻϫˣ֮£ǩ˻öǱ޻߳صײ֡
صײ֣ǵ֣ǵص׵ĳ֮ͨͨͨμһ㡣Ҳ֪ôصײ֣Ҳϫô˰ɡ
ŵһֻʮɵа֪ԽԽˡЩħһЩڵصײбħȾޣصײֵײʱǡ
һʼǵצ֮£СкСŶΪǣҲΪԼ۵¶ٴΣ
Ȼ꣬Ҳ࣬ŵصײеĵ壬ͻˡǽվĵһ㣬εսΪڣ蹬еҲֻʣˡ
ޱޱڷϵСϸһ½ɱħа꣬Ǿ߳صײˡħڴ٣ζѾ˵صײֵϲ㡣
ޱһãѾûչչˣеůڵĸоµĶԽԽ죬ʼûѥӣоԼˡ
ºպޱϢһչʣУжûħˣ
죬Смǵúûħ˵ѾǳˡͲ֪˽ʲôڵصײ֣Ҳ򲻵淨Իܶ϶Ǻǻ
ޱԼҲиоԽԽᣬԽԽ죬ֻϵǲδصײ֣ٶٿ㣬˵ϵţкСŶˡ
СŶһž˺ޱļͷ㣬˵صײ֣СŶǲҪȥ޻Ҽˣ
ޱСԴЦʣô㲻ȥ𣿡СŶ˿ǹСϱӾŽ̻ԣ֮Ҳڹͨϰˡ
СŶȻϲ޻Ҽҵģɼ㣬Ҫȥڣͻǵľˣܳԣ뵽ͲԾ򴽣أ޻ҼˣȻأڻȥǰȰˡ
ȳ˵صײ֣㿴ôޱԷǳСŶĿգҪǻУ͸ĸľԡ
ãСŶڳһЦ֪
ޱֵĴָСָϵ޻Ҳ֪ϫôˣںһսϫβѾˣð磬ײ˽Ľ棬֪˶صˡ
뵽⣬ޱоϫƤĿȫǵӣǻβϵƬࣺ򲻵ѣҲǩ»Ͼѣ֪
㲻õϫµģҪϫޱޱԹԵˣʹޱޱʶ뿪ֻޱޱֻǱ˵һ
ϫҲɵޱޱǩǻޱޱţӰ쵽ΪףҲޱޱǩĹؼ
ޱȻһЦԸˣһǩҪ⿪ͲôˣҪŬΪȥˣЩ⿪ϫɡ
ֿ˽£ûħӣޱǲۣһһӶ䲻һɣһȿƵģһûɲסˤ˸ĵأСޡ
ʩ˸ޱԼãŵҲ̫ģϵͨѾ˵صײ֡
뵽⣬ޱŤͷ·ĵ²ͨѾˣеֻͨҰɫӫʯұڣӫʯҲһƬ
սꪣϣβٱܣߣޱܿӦƮƮĸоУиоʲô𣿡
磬Сû뵽ǻ磺׹溫ڵǸǧ硣
ޱ߶ڵǧ飬Լһò˳ֽСŶս޻֪ˣòǶƲȥںԣ˸˳ɣݱŵԣ溫Ǵ˽ŽޣɲҶԼҡС
ڵ²һ˽꣬ôСҲͷˣޱޱǧ硣
ǰޱȲҪȥƣд棺ҲûˡȻԨûһϳСУǧЩʿҲϲ
СвúޱԣһĨ̻ȥ񸮣߰ɡ
ڶ죬ޱоԽԽŨë׶չˣ治ǧ磬ŨҲǲԨɱȵġ
䣬һԲͻȻУƲֵסӦ֮󣬲ŷЦ㣬ӫʯֵ΢Ƿǳչ⡣ԽٽڣޱԽСģʶɢȥɽͷɽߣɽ»·
ںСֱֻһ೤ޱ̧߽Ⱦһţ˲䶴ڵʯͷͱɽ塣ȷûΣգսꪣӶ˳
ͷգ۾̵ᶼӿˣ᲻ñϣһڳˣ


100 
һҺ𣬺ޱڳˣſ˫һɽϣչմů⣬ůչϴѹ
ˣڻŴӵصײ˳ૣССŶϫллǣллһֱңлл΢̵۽޲ţξӨ۽ǣûŨܵڷС
һ£ޱͲɽһС̣ܾżһУֻʣ紵ɽϲݴԷɳɳݵʱ̣ϵҲѾˡ
ֱѵɽͷޱɽδ˼ɫĲñϣȣ˯һ㡣
࡭࡭
һޱҶ΢΢һʮݵһԵɽУ̲ñɽұڣУˣƻֹһˡ
õģʿڶΪͬףСнʶɢȥǧ磬СģɱȲԨΣնˡ
֪Ϊոշ쳣ûʶȥ쿴֪˶ԷޱСĵؽʶ̽ȥ
ֻһһŮӴ򶷵ңһ㣬áսյĹ򣬺ޱŮɫЩף֪ˣʱŮɴ󿪴ϣڵʤѷ֡
Ůٴαܹһӣһɽͷϣָ׷Ůӣ㵱Ҫҵ
ŮӽɨأͷӶϣҵ˶õ֪ܶ˷ùD׹ʦδҲ
䡭
ޱĿҪ飬ҪֺֻܹŮ̫ˣ֪Ůֶβֺαϻɳ֮
Ů¿ɢһصѪ⣬촽Цһô򱧲ƽģϧѱλһֱ߸ϵŮޣһϵЦ⽥ŨȥֺαִԲ򡣡
ˣСѺޱǸµĲûߺŮӵĴͽ
ޱûɽǲϷóţ׼úõϢһȻʱǸ˵İŮɱ˸ǹʶɨɽͷʲôûٲһɻ뿪
ֹһĹ򣬺ޱţȥɽı棬ŲЩѸɵѪɵ̾ѾʤȯˣȴһССıը÷ǣûá
մѪĴͽֽӡɢڵϵЩʬޱŸշ棺ľֻ㣬лĴͽ˵תɽ
է˸񣬵缰ʱһ㣬ޱڶУŵϵĶǸһȰʯƽԼĴ䣬һö򣬽ʶ̽ȥ
һڣͬԨ񣬶ųִ󣬺ޱ£һƣֲǸûĴ
һǵֵ˵㣬ֻʮģǹһڵһǳͨŵӣʮһޣոսڡ
һ֮һۺʵһҪƣǸҲҪǾ޽ڡڡڡڡ£ھ֮ãǳڡ
ޱִĴָĥƣŮӵòһӰǺŮغˣһãҪлᣬһ㱨ġ
һʮ־Ůޣ𣬳ڣ˲һǧİ龳۷壬Ͼһ֮ңŮޡ
ǰĸҥںؾڳҥ󲻵꣬δƳڻڻ飬һǰնɱʦʩѳڣǰڶɱ
ޱҰ죬һֱλӰӣǼΪƳ磬ǳأԲδȴЩ㷲
ʣµļúޱһõŵģͼ˴һǳǵĵطһ򶫰͵ˡ
ںޱСдܲ³ΪʲôͻȻôŽǣ׼һڣҪͲòȻֻһͨŵӣӦлƻǻţɲҪ̫뵱Ȼ
ģҲȥһڣޱûôɵֻҪһȥݣϵݣŷ㡣ۣͨúʡ
е׾ͺãʵСҲλ᲻ǺǸСŶԡ
ãޱ鿴򣬾ϵĶĽˣǸƳͻȻڻ飬Ͳ֪ǷԸˣ
СһܽΣ˵ƷԿ϶òȥϵľľ֮ˡ
һޱ˶еһ͹ʯаɫŨ߱ʦڣ֪Ƿ񻹻ţڻܿ϶ǺҲʮа˾ˡ
˵СоͲˣ߱ʦڡǼģڲҲǹ˺ɱ
ޱͳ˷һ·򶫷Уʱ㵽ǳ⣬һƷʯ˳ǡڽֵϣɫɨһȦԨĺܶɳһǳ̻
жϡ½ǳֻǵشԶ½һСǣɾСǣŨȶ˦Ԩü֡ռԴΪḻԶ½ޱʿǲǲͻԶӿ
ǰ㣬ޱһõʳׯҲõСкԼѰһλˡ
λò裬һŻɫ̴СյûߵޱЦʵҪԵʲô𣿡
ͦģޱ߬Ÿϵ裺ʲôóԵ̣СŶѾϫ˺üˮˣδⷢѪ¼СŶ㣬Ȼϫ˺ˣ
ϣԵƬ̡
һ⴦ׯޱø߸ߵģҲǵشʿûйɻ䣬£ҲֻģȴбԼ̬ȵġ
˵ûУһϵź÷޸ˣŰѺɴȶţޱߵ˿ȴ΢ڵĳսҪӭȢD
ô죿޸ֵĻ¹豭ϵĲмҼǵó뺫˲ŽⲻɣȲĺD
ͬ͵ǷΣֻ֪λǻƳͽܣ˸ںƤӵüȥȳ²֣ĺ
ǰ޸̾Ϣһеϧʲôˣһ֪ϣҪô׾ˣȻǾͱӼˣ
ҷׯϲ˵ٶȺܿ죬ޱ״רĵ̣㣬һûպӦĵţأ뵽⣬ұһ͸˴𰸡
ǲ˺Ѿ߱ʦˣһλǳɫȹŮһϣϴŨŨķ̣ڸģѾӵˡ
Ůӻһ䣬ںޱ޸˾Цô쳤ϣҪ˵ʲôҪһ鲻ɣŮӱµ涼ˣ˷˸ЦǺǡڣҲ¡
˵ͽһīϣܸɵùһڣɡ˵ʲô㰮͡
мشĺޱĬĬس㣬Ȼһ㶼ûܵӰһ㣬޸ǿīе۲ǿǹһھӢӵơ
Ůһ˫۾ɵԲĹĵģ͸ޱƵģǿīƣҲţһ׼ˣߵſֱ˷ûˡ
ߡ޸бһԶȥŮӣȡһֻһھƣֵ°ͣһ˫΢ţ̬Գɣ˵û߱ʦѳڣѾζˡ
ҲãͬӸԼ˱裺ҲɾΪʲô߱ʦڣԽȥĿŻಫҥôģڻû֪˴
˭֪ĸҥΪ⼫ʩܲᱻ޹նɱ֪䲻ҥйأ
ޱһʱִ˶ʮĿ뿪˷ׯѰһҿ͵סһ᷿ͰСŶ˳ÿⶼнƣ㰲ȫ
ǰޱžеŮӣŽڷׯϢĹ桪߱ʦڳ⣻߹ǰδҪӭȢDɱҲ˵滹ţѾûϢˡ
󣬺ޱó¼ͼǿȥһԵ̴ľԲǣȡһֽʿʼŵͼ
ͿͿĸĽһʱڷ˱ʣУ˵ƲĶ𣿡·϶һ䲻⣬治һǱ⣬ʿб١
ޱߣҿ϶ѩԭΪ·սʮֱʿȥʵҲ
ӢͬҲģȻɱʦ˵ʵȳϾ˽Ľ¶ɽپһ㣬ɱҲ࣬ȥѩԭǵѡ񡣡
ûϢޱƽϵֽһţһվͳһĨûϢҲǺϢһת߻ǰһָ˱ģУ˵⸱ģȥ޴һȦô
ССһ֪ޱޱ֣СĵˣʵҲ֪ôҪٻױ
⻰кޱ»ȡ׽֬ˮۣӰʯпӰü͡Ҳ˳ĺ񣬻˲ʱޱҡһ䣬ӰʯеŮһģһ
Сʵ㲻£ڲ֪ж˶źһȥƲʮͻᱻ˸ϡ
£ΪҲǺޱǰתȦԼĻױǺģȥΪ˻ƣһڵŵӣڽеһ
СҲǣǾ߰ɣ׷ɱĶһЩ߽ʿЩ˸עǲɱһ޹СŮޡ
ޱóСе̲ñ־ЩۣУʵңñֻɫ
Ѿ˲ǧ飬һ˼ûУС治֪ޱޱΪʲôôɫѵͷ϶ɫͻᱻ
ȺޱӦ˵˾ʵǱǰҲе²ųɡĳ͹һ˼
ޱ̲ñĬĬóһ׽ñãΪһָĪζ
һյ󣬺ޱ˿͵꣬ʲôҲǳֵĽһˣ˿͵ꡣ
һص᷿Լʩ˸߶ڵǧ飬ģô
ʮߵʶɨһ飬ջˣСпԺޱ˿͵ʱעţ㿴ҪҪʯһЩޣأ
ã͹ˣ̫ԵÿˣޱϣĿ׼ʼٻһطǡһǹһطҪľǲ׽ӰЧ
С˲˺ޱͼԣôɡ
ֻ벻ǣǻδüطˡҹޱ𾢶СͻȻޱޱˡ
ʲôˣޱһʼЩ죬һ뵽ԼңϵĶ˹ۣҲˣ˾ǰ
īڷһѵĺɫڲס֮ޱȷǸеģ֪λҹÿ£ɨ棬ϺƱһɴݡ
ʲô֣ӲŮڿ̽ɵЦˣû뵽˴һδھϼȤ¡
ޡ
Ⱥޱ˵꣬ӾתŮ綥źȻֹһȦ˲ۣѾڴǳǡֻһۣ֪Ů޲
ޱˣӵһᣬΪҢĳѾǿˣû뵽һಮٵģһŵӡ
һڵӣ΢΢̧̧üžԪ
ԪޱʾǸˣû˵ţûţĵţѵΪܳ
ԪЦˣǹһڵģô᲻֪˭ʶɨǰŮޣʮΪѴڣһӾڹһҲܻĬĬţѵǱѾˣôܣһǧ˰꣬ںڵΪǷǳᡣ
ޱ´ӰݼԪ棬ʲôģŶݹһ죬˼ھˡ
Ӳδڸ߱˭ôֱŷĻӦøЩϵ


101 
λǳڣޱǷһС룬ȨòŻصݼԪ档
ܴǵѣܳ뺫һ˿ϸԼлΪ
ԪͲµ޻ӦЦʣȺһ˫β̵ǡôԵʮˣźޱʱŵ飬͸Ŵ飬Լһ㡣
ޱڵϣû̧ףҲ֪ûж⣺Ӿ𣬡¼˶ԷۣҪ˵𲻸ñԴ
ˣԪһһ̧ޱ㱻͸ڿһˣʽס
龳ΪǸڲ֪ĵɵŮˣڼɱͱҪҵȻô꣬ǰ׵ˣԭûͷ׼֮󣬾ȥѩԭڵˡ
ʲôףޱ̧ۿӣв²ǲеϵôûоܾȨ˵
Ůܴ֪ҪɱĶһЩ߽ʿ߽ʿʲô׽ٺôĳȥһˣΪ˻񾳵ֻʶһɨ֪䣬Ƥ񣬹ƭˡ
ΪҲŵģϪʯ£еӵĸ߽ʿͲΪСͽʿǲΪѣѾͷĿ̫͸ˡ
㡮Ϸõȷտвٲڰ϶ʶ쿴ֻǲ쿴֮ûˣЧѾﵽԪָһתһȾͳУСѾͷԴⲻֻϵһʱ
㺫ޱ᲻ֻ֪ڻȱһȻø󣺡Ҫһݣ
СˣҪǲµòѾͷӦǸմ絽ģȻ᲻֪˭ԪЦŵףƤȥűŤ
ޱĿԳһᣬ߶ǧָ˱ģ̧עӾԪı飬һȰؿʱͶˣ⸱ģһعһڰɣڸҿ϶˸һȡ
ԪûзϣڿʼͲǼ
ʲôޱšüͷϸӣ֪λǴ˵еġȡϡһĲ²⣺ռֱҪҡ
Ԫãڿʼͽм
֪һ𣿲ޱҪһˮֲãʲôЦ֪δĸʲô
ԪǰѾͷ˿ѾȷСһֵȷãֻ֪Ž޺ĸ˫ĸΪȴ֪ǳڴ˽硣
ڵĳҥһǧİǰ¡ڱչس֮󣬾˵ҥ˱һŮӤڵɽ£Ҳܵشܵشͺܺõؽ˻⣬ȻҲеȥڽҴ
СһŵķȦ˵ģȦڿ֣һ̽Ѿͷ¶ˡ
ޱҲѲԼ˵ǿϡ¾ǲˣȻϺ꣬úܡ
ԪҲ̽ˣܰʮǰ˵Сؾʱ򣬾ͲӦ÷ſڿʼֻҪסмܰɣȻԼǾ
ܰޱһ٣ռ
ԣԪӵ˵СѾͷԴԽҡסŮһ·ȥһڣͿЩ˻ûǸӸС¿ˣ
ޱɵôһãסû⣬Ҳǵһ˼ҹŮˣҡ𡭡Ǻǡ֪ģαװױԪԪĶڲҲױģҪŪɳ׾źá
ž
ԪһѾͷϵı飬֪ʲô̲סһӣôϻ˵ԾͿԡ
Ϊߵǲһ˶ʦʹޱ˫ֱԴ飬ת˴׵ڹŮһ𣿡
ȻЩŤԪʾܽܣɤӣҪʲô֮ǰѾͷǺܾģƸСһԣʱʱ
ޱڴϣҾǵĿɽȵ
Ԫһۣöȥúÿҳȥۣ˵˾Ͳˣסڣȥ÷ׯš
һжģޱõʶ̽ȥһյĹſ꣺УһСİϸɽУٿһ飬Ըۻ
СҲˣޱޱҾþԪߺʺϣȻûۼԪղǼˡ
ţҲΪģޱԺҪһƣΪֻΪ¡ԪǳԪǼңԪǾڹһڵݼɽ£һڵλʦλǳԴ˼ң˲ã
һҪǹһǼԪֶޱ뵽Լϵġ׵ĲУ˵һĹùʲôо
ڲԨΪʦֶСӶѾ÷ˣʦǣܻģ֪ɽȵǶôҪ
СҲ⣬ҪûϢϾǸޱޱһ·ģǶҲЩ֮źùЩ
ޱ򣬳һҪױٻþһ㣬֮ǰðϷԪһȣֱС׼ף˼Ž档⻹ûһأҪַˡ
ãСȫû˹ǣո̽Ԫ꣬ÿÿᵽ궼ЩȻ
ޱޱɲָ꣬ʺԪ֮ʱ꾹ҴһʼޱޱͲһ˿⣬֣ƶϳԪ뺫֮䲻ࡣ
ޱһĹƽĿ£ȵ˵
磬ޱһţͼԪѾˣʹǰףõˡӴ˿̿ʼǼܰ
ѾһΣἧԪѾӦˣȻת׹Ůһװ֪ǸڵģģѾˣȥԵ㶫ٳ
ãޱһӣͷž͹Ǿȥ÷ׯɣ㲻
Ԫףǰ档յĺޱɴñϸɴڽñ£мδԪ˵ɱģǱһµŮ
֪ѾͷлıŸ֮ã˹
˵ޱͰˣżԪҡڵλȻֵ÷ׯСбزͣ㱨жʶ쿴
ԪЩ䣬һӣЩʶͱˣһΡ
ʱޱҲӵ˺ڼԪ÷ׯ÷ׯճĵطһ뷹ׯ㿴ﻯ÷ױ޸ˣԵ֡
ԪûΪׯԭ˽ʳһڱûֵַسԷ
վڹ̵̨ķׯ¼ҲԵһ㶣ܿͷ̣кǣҪ롭
Ԫִ̧µĻ£ǵʲôóԵľͶ˵űźޱȥµһ£һ£ƾ͸˲裺λԵƬ̡
޸˶ǿ˺һᣬȷһ㣬̬֮ǰ񣺡Ʒ̸µʫ楰ݼԪ档
ɣԪ豭һڣ΢üڶѾͷеɬȽźȣ۳֮Ρ
ޱ۽ɨԵ޸ˣһĲ죬֪ʲôġϸһתСʮָɴؽеȻһ㣬һõˣҵ㻹ȻԳ
ʫȫˣʦ̸ǳԪǼ֧͵ۼԪ˭֪ܲһǧ˰徳ǵһˣο龳󣬾ħսһȥİֱ꣬һǰŻ硣
һֱԪ뺫ЩԨԴʮǰԪ߱Żʵĺؾ֮ʱΪңֻԪȥ龳ԲŽƽϢˡ
ǽ쿴ھԪŮӣʫͷθоԼе㲻ãŮ޸һģӿ̳ģսоԪʲôҪʫ楶ѶϴɾؽһΡ
Ǹɣʫ͵͵˺ޱۣԪʮȥ龳Ҹطȥˣ
ޱ˵ʹĿԹɵغŲ裬Ԫ߬Ų豭ЦšŮóԣͶԵ㣬򻹸ľͷ׮Ƶߵʫ楣ҲȥԷɡ
ǣȥʫ楻ûعζǸŮǲǺԪģ
ɲֹʫһ룬÷ׯļҲ˼ܡŮǺԪģǾҪ¹ˡԪʲôˣǶ֪Ҫ˵ԪǼҲưոݡ
ޱ׵ȵسһٺõģͳǳǣԴǣԶ½緹ĺӰ죬˶û⣬Ѿˡ
ǣЩ˾Ͳ̤ʵˡ
ҾDԷDױǰžӣظԼգһ˫ˮӨ͸Ƹտ޹һ㣺˵ԪߴĺӻˣԲܣôܻԪ߹ϣ
ǧȷΪֶŮƳĻ½õǰڸϻǣڵĵ׼˵ű㽫һӰʯӵױϣԼưɡ
DţβŽӰʯõھԪ߶ŮӣʱͱŵöӰʯشӵվôܣڻ享ʮ궼ڸʲô
õǿӰʯʱҪ޵ֶŮЩϲȻѾˣûƳһ㡣
ôDתùãһ˫üšɱѾˣѳʦħһ죬ǾʳѰ
ʵ֪ǵˣȴܲʣһϣΪǲԽԽ޼ɵںϻںؾжԳҥ֡
һΪľҪƺ棬ҲȷԸֻû뵽ȶʦͽ֣ɱʩ
õɫԣɱˣ취ջԪŮĻ磬Ϲ˶ܿóͼھ棬ھ˭
ĵDȻ壬ǲģơҵѾûˣھֻһ
ڵĺѾȥѩԭֻҪҵͻɱڸô죿ģùãԪ߶ûж⿪ϲѵǾͲԵʲôҲ֪𣿡
ԣֻǸʮСңõߵĵλĲϼѵʣʶʱȻֶŮףùõû㣬¼þա
ùá
õ̧֣ͻƳ²ܲʣڵȻƳ˻飬ÿ˵㲻ɵŭأ󣬾Ȼʩɱҥ𡣡
²ЦۣҥǺۣǡڱƺֶҪ˵ҲͰˣϧҥһͷˣƵûƳڻڻ飬ִʦͽ֮飬ơҳ෹̸ʣЩ¼˳
ʩҲǸΪ˼û֪ҥôһŮˣʩ²ΪסںˣԪˣȻʲôû˵ʱŮǲ̫ˣ
ֶŮ˴˿̻쿪õѾ޻˵˵Ҷ˵ˣΪ֮
DùȥıӰ˫ֽճȭɽѧ丸ĸ˫ĸDʲôֻһȺĶǵֵܽãʲôûС
Ҳ빴ʦģ˭ûƼһأùòǶýõĵ²˽˵ݡд𣿸οʦͱѹͷ̧Ҫ־ֻܹ̫㡣
Dȡһ鴫ҧҧԥ˺һᣬ˫Ŀһݣֽջ˴䡣ܻܲͿﲻǲҪ߳ѩԭ

ȿȡһɫŮնɱһͷŽ׻Ӱܺ󣬷˳ѩ붴ĽڵϣŮв֧ڵأǲ𣿡һ䣬˲䱻飬Ŭô꣬ǽѩ붴
ĸŮȡһĴָǣžͲ᣺زԨ֪ڻߡ
ͽ֪ɫµӲ֪ʲôʱѾ˴˴ŽֱָڵϵŮӣҪǲ֮ͬ꣬һжǺʶ̧١
׷ˣŽվתˣȻǾͰ°ɣǲ̤һѩ˲ɱйˡ


102 
һƿն㴦·磬˿֪ãಫ֮⡣
һֱ֪ҥŮ츳ãΪƣ˴νҲδйĹǣ˻ֵ³ŵڣ֤Ĳףֻϧ߱ʦڣ
ݡݡ
ɫĽֱһɫ֮ƵĽֱϣɫ˲ײһ𣬺һѩ졣һǼޣһֻֽ֣ܳ
ɫĽ˱˿ѩ붴ڣͷϵĶñҲɨ䣬¶һͷںŨܵľӹ˶޵һ˿ɫĹ⣬һԭı˿ʱָֻԭ״
еѪ˳ֽѩ붴һ֪ǿ֮ĩƽ˽ֻҪ־ܣһڴá
ڴãᳶЦһ˫ĿǷ̣ԭһһΪǻ־᲻Ϊ
ڻλ֮һﾡһЩ֮£Щͷ棬˭²ռϼѵŮӣ
ԭҲʦģǰǸʦ㾹ԷңʩҲһҡôҪĸֶǿӲı㣬Ҳ죬˭Ҷĸɱ֮
ߡһ׳˶һֽǰزһɲ㡣
ֻһ˵꣬;һŶˣͻȻ֮һΥ֡ͬʱһɨ˿˲佫ӽس룬ԪӤûӹ
һڿճֽɫĽʱͽԶһλһΪ
ء
ʹһ󣬺Ҳߣʧƽ⣬ӿˤڵأŴѩ붴ڣ˫Ŀͨ죬Ŵỽ
ѩ붴ľͷһԨԨ֮±Ǽ֮أ֮صɱ±һɣһɵľ޴󺮹ףʱеѣһ˫ȻЦĿǴȰСôˣ۸
ڻãһڣͳ̲סˣ᲻ӿû۸ңҾˡȡֻ֣ʱĸţٴ֣ůһˡ
ѩԭ𵤣һɣ;֮塣δ׽٣ѩԭѩ˾͵ˡһ׽٣㱻ǧѩǧѩѩһ㶣Ҳǧѩһμĸס
ǧѩһ֮ѩͶַӡ֮壬Ϊף׽⿪ڷӡѩػ߾ħۡѩ˵һǧ߲֮ˣһǧ֮ѩҲٹȥֻҪ뿪
ĸδܵѩ붴ľͷͲ˳˶ÿʮ궼һΣÿֻҪܶһɣԼпܴŸ뿪ϧҲδߵľͷ
Цӳȴһޣӻе㲻ʹڵΪǵ˼֮صģҲҪִȥ
֪˫ֽץѩһŬģһҪŵ뿪ط
ȥԨӵʹףеӰʯˣڲԨ
ûҲˣ˫һ˾˵ûڲԨ磿
ĸ˵һ㣬һ۾͸Լ˸ʵ۵ķȻС˵㣬ΪߣʲҪ⣬һ˼ضá
ǸɵŮһӹƾʹأһʣµǻؾˣӰʯֻװŮӣЦҡס
ȥԨӦûȥؾѰʯ㵽ȴһؾĵӿʼ飬ҵģҪʲô鷳ҵǿȥڣǻġ
أͷô죿֪ؾԪͷ֮󣬾͸Ȼ͸࣬ôһ㡣
ʶɨɵŮûڵӣֻͷеۣһ࣬ôӾͳӼң㲻ùңҵͻڣҿסһ쵽׶£Ϊͻƴ˾˶ɽڣͻȥǡ
ͷһ٣ʲôΪ۵Ļǵ͸ûȥҲûۻ
һ㣬̧ۿڲѾҪľĻʯ˺ࣺܶһͷɽɽһأǧѩԶ׷ɱ˲
֪ˣ仹ٸԼҵ˵˵Ҳȥˣ˺˾ȥԨ硣
ţСĵ㣬Ͳˡ
á
ڹеʶŽ뿪Ůӣâ֮ǰСŵǿӦþĸģ̲סСű׷ɱˣ
㶯ˣһŰɫȹĺ׷Ůӳڱ֮µķħϣ΢׿ڱеıף֪𣿡
Ůӻ䣬һһһϮǳɫƽ۵˴ϣ֪Ҳã֪Ҳգ𣿡ڳȥʵ
׷ŮӿһԶӣ޲һǧˣڿˡ顱һ֣ǰڵĳҥںؾʩһǣҲǸոպǿ顣
ӴĿЦ𣿡Ӽ˻ǻδͿʼ壬һ뻯ǣѱģҲѵĲ֮أӼҵĵѪطӼҵħսдģһطɱȡ
Ǻģ׷Ů΢΢̧ü󣬺ܿȻҲǣ껹ڣ㲻䣬Ӧ൱ɫİɣȻ飬ҥɲ꣬Ƴ͵ڻڻˣǹŮǸԲÿ
̫çײˣҪǵòƳͬڣһģһ
׷ŮӣԣΪѴ˾۷壬վͽͻɽ٣ΪŽڣ˵һֶɻ֮𣺡㡭ôĵΪ𣿡
ԵһЦûзϣԼûʯҪҲǧ꣬ҲţûħɱʱҪԼҵŲ̫Ȥ
׷ŮˣںԼδ̫һǰ߱ʦˣŮӼԽšüͷҲͲӣҲ̫ģԪһоŷĹˣǹмܰ˵ǼԪ뺫Ů
ϳԪǼ𣿡
ǣ׷ŮӼɫãɵЦˣԭҲ֣İɣΪԪôһѾм˰;˳ѩԭҶӶ徲˲١
µ׼𣿡ԲټɵŮ£ֶ򱻱ڱĺף꣬Ҿͽ뿪
ɭִսʱ޼ڵη֡ˣʱ֪ԷҪӶݣηƣ򲻵ֻܸ֮꣬ƺõķݡ
ϧãӵ̺УսʱϾֻź׻ãֻû뵽źײը˺˺գҲûǧѩˡ
δãͼСû뵽С֮塣֮岻һ壬ѵú඼ڽ˽ԺһͿȱԴԶת
ⱾǺ£֮һı׶ˣΪˮôѵ¯֮塣֮ڲڤѵģӼҺӼҵĶɽͳֽӡˡ
СͲһˣŲڵЩˣԱǧѩһʽףָСӡ壬⿪ӡÿбԴħۣѹصħһǧꡣ
Ѿ׼ˣǧѩѩһգһųȭͷӱУĳŵǲ䣬һǧʱ뿪֮ĽѾɣǧѩǲǿˣһǧ꣬Ҳˡ
ԵףǾͺã˵˱ףڱԪӤһܻ䵤
ѩջӣӰȥֻҪѩԭұɱ¡͵ǽıɡ

ԪǼޱؾصϸ֣ܡһ˵עĿĺܵģҪˣһӵгΪ͵ĶԪӤڣŬĿƽӣ䡣
ǿûУԪȻڵغһڳˣҪʲô;ʣš
һżǰʫ楻æػؼţֱСޣСùãǶۣ棬ûʲôҪ˵ģ
֪˺ϣ֪ʲôʱ˸ѽˮСײ˶ôˡ
ǲǶ𣿡ԪߣСŶǰ㣬źޱԴѾͷǽһе
ޱס۵ĳ嶯΢۽ޣؽһԼ˵ϵòһ͸ռˡ
ˣԪջԼ֣ɨһȦˣ𣿡
ףͳһֻϣǡɤ˾е²ڣСùõġТСùЦɡ
λΪʦ˺üأҪĵʦҪ˦λ֣ޱ˫ֽӹллֻǸðƻýԼݡ
һվ͹˰ʱҪ£̫ˣϻϲı飬жĲͰѵ׸ˡ
ޱ£ԪͳŶļ˵عؾǲǽھҪˣ
Լһᣬױ˼ˣºһºڵĵȥعǣһ۸ðСùã¶˵ģ棬СùøջҪȥݼɽߵɭ֣ؾ̫Σˡ
Ԫޱޱ֣;գ˲ܰˣͰǰǲ
׼Сù͸ŵļ㣬㲻ٶԣֻһգˣһóսǿĽҲ̹Ͳ֪Ƕ˵Ů᲻иĸ֮ʢСùãƲ޳
ޱȻһЦãڵصײ˽꣬Ҳ֪Լڵʲô̶ȡ
ԪԴû飬һοСѾͷǲʧģǸֽ׵ŮӣжһĨ飬ǳԲ˿ֺսˣһҡ
޳ޱѾ˵ŤͷվԵġϸףһ̨ųеӹֵܰͽ̡
źɫװ񣺡ˣСļ񡣡ǰͲӦøںˣõö֣Ȼ桱Ԫ滹վأⲻС
ı˺һС棬ͻȻŤͷʵǲˣԭ벻ˡ
ƨôࣿһ죬ӣ֣
֪ˣСһƲ϶ˣΪȱӣԲŲöӵ£½С棬дѣ㵽ɣǧš
ޱһӵؿųֽ꣬һսꪾͳУǶСĵ㡣
޳µڼޱóʱԭŵһʱɢˣ˭֪Ԫһꪺɨɽ£û뵽ŮҲʹսꪡ
ޱվŲ֪ȶ֣ⳡǴġһǹͷֵأֽӡͬʱǹͷ棬ɳʯ𣬺ޱһӣɳʯһļ
Ӻɨɳʯˣޱҽһ壬ڿճꪶϡ಻ӽӭԭͿĶ˲һ𣬽ײ𻨱䡣
ųмĶˣԪˣѾͷǸСͬһ˿СӿźƲŵڹһͬʿŽǰʮƳһֵֶô𣿡
⣬鼧һٺݵģ˽һʱСﾹȻûֵһˣֱǶۣˣСùùȻǺģŮޣ
Ѿˣû뵽ŽС澹ǸӲ磬ǵպɨɫĽֱޱȥޱ˫ֳͷ⻮룬˫ŵأ㲻
ܾûи˴ˣޱҲҵ˸оŵֽĽ⣬ָ磬Ž⣬Ѹٷߡ
Լ½ͣˣ˫һ˷ܼˣ۽ɨһֻСųɶкҲһƣͽޱȸˡ
ִ˽һʱδֳʤԪͼױˣһʱǴģǶˣҲ½½뿪޳
ޱѹûע޳µĶֱ˶˲Ű֡˿Ѿ͸˵죬źޱֵС棬Ҫ
ˣޱ֣һʱӮ㡣֪֮еģҪӮҲѡ
У½ǵȳعؾս
ޱûС
Ԫź׹Ůһڶûأ˲ƳԪǣֱѩԭ


103 
Ԫ뿪󣬺ޱ͸żһȥ˹һڡԪ򶫲͵ݼɽڵ켫ɽݼɽݼɽϵĹһǻֺ룬ģ൱ʮڲһ
ޱҲǼģ˹һڻǱЩơɽˣĬĬжٻ
˶ظ֮󣬼תǿװһСùãϵӶˣҪڹԪס£λ⣬ɲİˣǴԼƤӵ¿ס
ޱĶһûˡ
ŹԹɵС׶ЩολƢԲʡĲ٣ҪҵǸ磬͵ø޷ˣȴȥִ´һƣ١
˵߶߶ģЩͷǰС氲ٺеúܣƣһЩҶ֪ȥæİɣһչ˺Сġ
Ҫǻгڣ˼ԼĻᶯӣ˿ޱҪʲôȱģҲȥִ´ֱӵڹԪϵ¹ˡ
֪ˣллһڵ˿ޱЩ飬ͬʱҲڲϵԼҪݣҪƮžͿˣȥæɡ
׵һںޱԵļ񣬾ζʮԣ۾һתֹ˺ǺЦóһ鴫˳ȥﻹ£Ҿȥæˣʲô¾ʹҡ
ޱӹģһѹһڵԼҵģϸʦɡ
òײ˼ףһɣһŤͷߵһӣ֪Ƿᡣ
ûӰˣŸͶ䣺С棬Ҫ⣬ҵǰķϻ࣬ûëˣҲԼ棬ܸԼС棬ϲӣȥִ´ɡ
ãޱȡɽڼһ·
ִ´˸˷ɽδȥһλŶɫȹԲСһȺŮŮִ´ޱز죬ʶӭˣڼɨΧľ£޾ĸ̾
ֻǼͷĹɫͱе㲻ˣ£ԼС濴ЦʿƲȥߡޱֲɵһ㣬֪ҲմǷǣ·
񡭡
ޱŸŵأһ̧߳ۿ˿̨ϹӵԲŤͷüĵļ˹գ˼Сôˣ
Сˣ͸ƵһţһҪ꣬ԣⲻǹؼôܻô
ôˣޱҶ췢ģֻ˳ڷʣû˼ɿż첱Ӵֵӣɵٴפ̨ϵĹ
ޱʻûˣԲȻҲˣ۵СȾ֬Ƶģǿضż񣺡ҡҰס
죬һǰԲ죺ʱ꣬˺֪ͯĲʹ𣿡
˭ʱûɫŮֻٲ£ƤǳһֻȾ͸ˣ⺷Բٿһǻ
ԲԿշ˸̧ۣȾһţ˲Ѽ̨ףҵļȾҵˣ㲻մǲݣ˵ŻָƳһۺޱ
ᣬޱбҪ˵ʲôǸҽһ£ǼܰС档
ԭװͰ͵Բ˲ˣǲʲôҪ¶ܰܰⲻǾԪŮɣ
뵽⣬㱲ֻ֣ϢĹһץޱ˫֣С棬캷ҴС;𡣡
ޱûü˵ʲôʹܵǰԲ˭棿ҪݡԲһѲ񣺡棬ִ´ǲΪƣһ죬Ҵȥ
ûôצӸһޱһԺֶԲ캷ͳִ´ȥˣɵɵؿҺСıӰһθȥ
ƣޱѡһڹһסˡĳڹһֳĶмţ캷ѹܿƽˡ
ڷƽ˾ĹһڣλɽϵھͲˡ־׸յµӵĻʮǰλϺʦ󣬽һλĻˡ
ϼϣϥϵֲɵýգϾλʦں֣֮Ͳһˣûô£϶ǼԪһ
һ̴ľ輸־ϼڵ߶Ҫô죿ʮǰԪؾ󣬻˰꣬ȥѩԭһȥǽʮꡣ
ôһ룬־׾͸ˣѵԪǸŮǺΪģ־̫ܡ
˽һʱҲûʲôеķӣ̾һȡһѾѡ񣬱ĿһˡǲˣȻ롣
ŰɫīۣһĨĻƳſڳ˺һᣬŽڣڵĲЩֶݼѾ˵£û뵽ͬ˺ڶ֮
ʲôҪ˵־뿴˭Ϊֶӣ׼𣿡ҵŮ˹Ȼ˵ãƼֻǿʼϣҪڡ
Ƴһ⻰֪ԼĲʱ޼Ĵ붯˶ٴοڣżԪ뺫һŮ˼գ뺫Žˣ⡭⣬̵ã
ߡ־û뵽˴˰㾳ˣֶںҪDʲôʱʼҵ𣿡һ㶼ɵοм仹һʦͽ֮
檳Ⱥǡ
־ײ˵꣬ͳ⻰ںǰ˵𣿡õľ⸱ثûʲô¾ͺú׼£DԼġΪ˸ŮˣˣҪֻܾһӣ£ͱˡ
ʹ׵ĻƳѪɫһΪںǰһֱ̧ͷִûһŻʧھDУһе׸ù˭

һ޼ʶǰװѩһīɫ۵ļԪԶѩɽīɫŨһھһԶʬϵͻصУЩѧء
̤ѩ޺ۣسɳߣתۼ㵽˰֮⣬ȥС֮ǰȥһˣһҪˡ
ѩ붴⣬ԪһÿʮСӶҪһΣĸҥҲΣ䶼޹֪ѩ붴бһ˵ǳҪˡ
ѩԭѩԪǼ綼һ壬ħսսѩ缫֮ص߾ħ嶼ϰĵ̣ڷħȴǣ
ǰһֱΪŵСӵ֮ˣϵȴδڻƳСֲϹôܻῴǸŧ
ֱؾУ֪ʣԼһֱڷѩ붴лûԣǻúúõˣ߾ħۣħ۵ֻһ֡
һԪ꪿붴УȥλϣȻСӵۣһֱôûûݵظ
Ԫ붴ʱʹѩ붴ľͷԨδɣ˫һ־ȥԨ˲䣬ֻѩ˷˹Ԫ׼ɱ䣬һ¡
Щѩ㲻ʲԸɢѩһɫȹƸ˯һ㣬Ź̤նôпѩԭˣ
ѩĳе£ԪĸμҼϥΨһã⣬׳ħս֮ȷҪм̼Ҽ֮λѩôҲûֻұҪȥݻἫ֮صλϡ
ҪȢѩҲɵˣҪȷȥԡ
ԪǸɴࣺȻҪȢ
ѩλһᣬͻȻЦˣЦúζ֪ڼ֮صλ˭𣿡ǰԴȲҪ˻ĳӦ൱˼
䲻ǺҲԪѩϵЦ֪Ϊʲôе㷲
кԣѩҲţǺĸף˵´һǰ֮ˣֽһǧİ꣬徳ΪԪһǧ˰޵ھһˣͷѹôһɽԺӵСŵ
ԪʱѩղЦʲô˼ˣȻҲ֪СӶʼʱǳˣ֮Ȼ鴫һǧİ꣬ڣ˵á
ѩһӣһ͸ðźͨڼԪǰȥɣڵ㣬ô󶯾Ͳµλá
лԪѩ˹֣ѩڡ˵˱ͨһڣͨʧˣѩһԨ֮أһУһֻ޴ѩ˳طĽűߣָѩԴﵽһԼżã
ڷħϣ˫ĿڵˡԪ£еˣĲɵһСӵĸ𣿹ֲۣǰ񣺡Ԫݼϡ
˫Ŀתˣֻһ۾֪ɵŮ￴˵۹һң⣿
Ԫδ˿ãȢ衭ܵ۷徳ѹҧ֧ţȢϣܳȫ
һᣬԲһѹȢҸôӦ㣿ǳʲôĿģ档
ʮǰؾУڵ͵Ϯ𣬡ԪС֮¾ʵ˵ˣ̫ԾֻǴһȡ
㲻˵ˣ̧֣Ů治ǴӰģǵ£ҲˣܲȢͿԼ°ɡŮǲ˶٣
Ԫؿδ˱ףһ䣬ûüͬˣ
صеĺ԰˰ͷࣺѩ붴Ѱһͷɽǡ
ӣСǲȫۻƲȫ꣬ʲѣδȢ޳ɼˣ罫꣬͸ӦСɢ
ʣСͲǳߣĸʱˣûᣬȽϼ򵥣ûʲôëԪǸˣԼҲǹˣóСͺá
ڷħеļԪʱűߵݣСлȫһأСܻɶЩ
ֻûšüĿٳԡ
һڹԪ壬ޱʯϣһ󣬱ھ죬չˡ˫Ŀм򵥵İ裬һѾһˣһûг캷£ġ
ǳȥعǵӣɲȱϯݲʰһޱˣؽвʮϢӭ˼񣬻δСӱݹһֻ൱µĴС棬ķݡ
ޱӹ﷢𣿡
ǣҡףҵ׼ģҲУͦģҲǣ˭Ƕأ
ȵ˼ϵأ˷ɽпʶ̽еĶޱһĸмҩ̵ȵȶúȫյСɶѳɶѵģҶǼƷȻЩȱ˼ҵ⣬Ļм
෴ԼĴϵЦЩӲС棬ҵôˣǧ⡣
ޱϴĪʲô׼ͦȫģҩһôˣ
ҩСõĴӦоУֻӵһĿС׵ȻԼ׼ҲӦ˼˼طһɡ
ĵʵС棬Ԫ𣿡϶ãϾҲࡣ
ޱһļͻȻһȺӻǺģõֻմ𣿡
ǣ̾һʮͷνؾ׼һٸУжװٳؾϧֱؾرգһֻжûװʣµĿжװؾصͱһ٣
ޱʾĿࣺҪˡһҳԼɵķͣſڣվڷͷϣ˴عؾ֮УƷ̸ӣҪʲô¾Ѱ֮һ仰һڲ£Ҳ£ڵӽһΪء
̻壬Ӷģ쳹ݼɽ
һλŽɫŷӾƣһڴ˴βμعؾĵϷһ



104 
˹һھͼ¶ĺޱ뼧˷󣬸վ͸о̽Ŀ⣬εͬһۣ׼ˣһ᷿
ҲɵĿǰԪδҪԼ滹û֣ԼĵҲö˵
СҪ͵Ҳ⣬͵͵ɲҲͬСݣɨһȦܣ棬ͬһ𡣡
ޱߵշſˣһɤӣʱӾ̲סϷҪ͵£Ͼеһ죬Ǹ¶ɵüӿ֡
᷿ܺңڿյĵ䣬ޱȡƴ򿪷ĽƣôûǹڣͲԼš
վߺŷſڵļһ֣ĺëͲС棬Խţ̫ͣ׺
治캷ô὿εСۣ׼ƣ˼Ǵ˴عؾ֮е֮һ캷Ӧø˼һ𡣡
˼캷ĸޱˣȽˡ
á
عؾ֮ãÿʮ꿪һΣΪ޶ΪڡһȽ˼ÿοɽؾֻΪǧ˰һˣһ˲УһҲС
ؾڵĴһֻ׼;ʮˣͬǶһ˲УһҲУҽʮŴΣؾڲŻպϡʮ֮ؾὫŵʿԶرա
ޱڴϣйعؾĽܣ˴ŵķعؾдеǷǳȤġ
Ԫ͡ǽվ׹ޱûˣδѧһżգʿҲټ
ΪҪػ𣬻ѰһȷһߣԵ󷨣ǿѰһѰ󷨣СŶѧ°빦
׼ĶջشУޱ׼˶ʶһ̽´ȥţſڵԲЦҸջС߶㣬ˣ
ദʱվˣҲϤˣ֮һЩ캷ݾȡһŵϣһЩųԣ˵ŻóŶӨһŸޱæˣĸ˼һ飬ѳĹˡ
ޱӹӣллӨ˵ôûء
ھͿ˰Ө캷ڶĺޱҽǸѣνؾˣҪ棬ŤͷߣǵԶԶġ
ޱһ٣̧ۻ캷˭
캷ڳеĹӣӵ˺󣬱óһöƵޱǰп¼˻ǵסһ£ڣʮ꣬ڣˡ
Ůаúܣһ㣬캷Լļ¶˵ˣʲô£ܷ׻
˵⣬ԳʮǰںؾУѾֵĳķҶɱģɽһû£Ҷˣһαһء
ȥ꣬ÿÿἰ캷ǻЩգɽ²֮˵ζɱҲˣԴߣȻһ鷳ϡ
鲻õӣۼʵֶζǿ£󲻵δˣҲûˡ
Ҫ߱ʦڣԪͻȻСҲò̳ҵҲùϾ̳ǺڵǽŵģҪǵˣҶ̵ô
£ޱ캷˵㲻ɵ뵽ǳǳ򶷣ռϷ磬Ϊξûеıأ˫ֵӣǷ˭أ
ڳϵԾĶŮ浣캷̾һԾҷ壺浻µıأõͶԾ˽ͨµӣΪԾǧӣȢõ
ޱϵö򣬽ʶ̽ȥϸ쿴ˣü֮е񣬶ôɵģ캷ҵĶ磬ƢЩţȴһͨ͸ˣ·ִҲյ÷ǳãζԴ±ɿһ
̫ǿ캷˵õʲôãһֱӿԣøġʱÿÿΣնǱ˵ģôȴãûϲӣϲżӡ
֪ˣޱһЦԺ󿴵һԶԶġ
캷ףʵһϲ̨ļ壬͸űģǼ͸һŮ١֪ΪʲôҥôƳ𣿡
ޱ̧ۿ캷Цɽ磬Ů޵ȷߵñ޼ѣΡٶȶԵƣЩԳΪĽڡ
˵öԼ𣬾Ϊǿ󣺡Ů۶٣ǳеûеߵ޶ı˵Ѫᣬ̵ֻҪװƣǾܻñ˭󡣡
ˣޱۣ𣿡
캷ЦˣȻš˼һ£Ҫ̹ȻԶһ¡
Ȼֺαط޷޲ƽޱЦóһСѪӣ㡣
лл

ԪԼָ£ҵ˼ĺ˶һʼûʲôɫʱЪ˼ûԵ
׿ϣԪӦ˼򵥵ĺֵϵ˺һ㣬ἰѩ붴ϣѩĺһڵѩعζὣǰ˵ʲô
ԪĿǰŮӣ۷ŹӣȻǸĸףлЩģ˵
ޣЩɥԭҵѽ׼תȥŸտȥһֶסˣͷתɫͻԣ˭ѩ붴гֻǧѩ˿ȥѵѩҪˣ
ȻԪǺش⣬˵ĻҪֱ׵ĽϾ治պԣע۲Сϵ飬С죬˺һᣬջؽţһؿҵİꡣ
ţԪǿסûȥƽϵԼϣѾ̹׽ˣһ㶼⣬ڱȽϺһ£Сӣĸ٣ӦҲСȻἰʱʱı鲻ôӲ
ԣʶ죬˵һ뵽꣬ٿԪҲǺϡ
Ԫýģ֪϶̽ʵѵĸ󣬶ĸ곤
ģѾԪһ֪ĸ곤ٰɣ
֪ΪʲôԼԪоˣԭΪһ۾һգӼ
ɰСӵüԪģû£µͬˣ
룬ĻƳ޳ܣĮʩαЩ۹⿴϶һǧ꣬ӴܶޣЩ˴඼ûиʲô̵ӡΨԪĽңͬҲϹħսļԪ
ôȻͬ£Ǿ˵üԪһɫĽֱԪȥԪ㲻ͻȻ㣬סɫĽ
ֽѩУѩ麮趯ԶӣӦ֮ǰЩȸ֪ҼѪδһһҵļ˻ȥ𡣡Ȼǳ֮ûǳֻ룬ɲ
ͬһ𣬡ԪͲµȻһ龳ʿιҪһŮӤ磺㻹ʲôҪҵ𣿡˵ǼҵĳҲ٣ҡ
Ҽҳ˺ǿĸĻֻ²½ģ磬Ծڲƭˣȥ޻ء
ԪһӣɵЦˣγ龳յǳǵʱһȤСѾͷʼתڣ˿˿ģǸϽͣ˵ǸСѾͷӦǸͬһ
뷭⻰ûɣǲģ
żҸ˵ոĺ󱲣ԪĶֶǳǿ󣬶ǿúʵڣ֪˭֪㣬Ҹ㳤а˷񡭡
꼧Ԫ˵ϵıЩӣӦҼСѪ󱲣һֱ֪ԼиͬܵܣֻСûˣعؾмͿˣǸȥعҲˡ
ȥعˣǿԻعһڵţԪʼѭѭգѾͷǳΪǻˣ治ܶɣ
ỹãһẫˣһǶһŮ𣿡
ɲ롭
㻹Ʊ磬һ˫ĿǼҵ˿϶벻ôթĹƣȻΪ˾ôһδɵСŮأҪǱЩΪǵĹô죿
Ԫƿԣ⻤ӻЩģԣһжҵĴҵ㣬ҾУСӦѧѧСѾͷ
ʲôСѾͷֲˣûûû𣿡
úܣҵˣûա䣬治Ҳ֪ǡʲôܴ
˫һĺܴ𣿡
ԪϽͷӦѧѧ˭֮󣬾ҵƣΪ׹ƣһֶס˺üˣ˵ϲ
ףӦǳҵ
ҲܴôûأԪϱҸ˵ô࣬Ҫ㣬飬Ӧѧ
пõ˺ƣһǸСѾͷ˵ҪĳҺǿ󣬵ӦҲţҵҾ硣
ָ˵СӵԴԪɵ㶵о飺һҪһܣҵĵ֧һ֧һڣһ֧ħս
ħս¼֮λͽɽٷع缧ңҲһ֮󲿷ʱնҪħսѩͬһǧѩѩҲǳѩҵ·Ѿעˡ
еͿµ˼ˡ
ҵƣãѧѧССֱҿɽȲȣ
Ԫ֪ǣеСյعǾͽ˼ҵƣһֱҪ÷ҪĶ浸޴档
˶ʮڵعؾ⣬ؾ죬캷Լ˺ޱȥعǡ
˶ǲʯԾֱȥ鱦󣬺ޱѰһ˫õѥӣ캷Ϊ׼ƱԺõ߲ܡ
鱦󣬺ޱֱ⣺ã뿴ѥӡͷ˫ѥһǶʮ꣬ٴͨѥӣܾò̤ʵҪŻĽŻܱס
λͷϺ鱦˽ٶ꣬һ˫ۣһϴϪʯ£֪ҪʲôӦͣλ㿴Ϻȥȡѥӣһ˫ŮѥǼн鱦Ǽ۸񲻱ˡ
ޱһµ֣ˣȥɣš
캷أԴڿڴеЩģޱڹ̨ǰĵص¡
ܿµϺ㱧һгõˣҲ˵У㽫еѥȡ˳
ޱһ˫ɫѥӣǻо͸һ㣬գ۾ҿ￴𣿡еˣƾ͸еĪС
ȻԣСϵ飬µı֪ˣһֻѥӣ˫ַϣ롣
ллޱӹѥӣָѥ棬ָµĴкϸ壬˫ѥѥӯƵģЬӦɺ׵ĳƵģһ˫ѥӡ
۹⣬ʶģµҲˣѥ治ӯƵģ滹īӥβ𡭡
īӥβҲˣһŻɫҷȹŮӴźɫñһŮ߽Уֱų̀ϵһֻѥӣ˵ѵõѥӵĵɺ׵ĳƵģͨʿϣ˲࣬ĳɡ
ޱһˣЦƳѾ߹캷νԵǧᣬһ־ԭŵ㣬ǲˣŽж浵Ĺﶢѥӵ֪ʲôֻԸãѥô
µҲֱӣһָһ鼫Ʒʯѥǳ鱦ֵ֣ۡ
ޱ۶ûֱӾʯ鷳װԼգһֻѥӻڶУûء
µĸʯһߵĶ浾ͳˣ鼫ƷʯԼ࣬ʯҲȡ˳ޱδԣֻǵЦſ鱦¡
鱦λĽѳɣ£µǲ鱦ƣ´Ҫкѥӣ鱦һǰ֪ͨ


105 
ñĶ浺û˵Ļһ㣬ֻѥӷţһԽԽϲζûб˫ˡ
û鱦Ϳ˴һɫϪʯ£˭֪ԾİŮ£Ů˾һɫϪʯҡУⲻڴ
µǿޱЦȫûҪõ˼ٴζ浣ƹϵķ¡ѥӡͷϵñһǳԴңӦɽĹأ
ʱ̧ۿˣôҪ̸𣿡
ǳңնǶҲһң֮һҲǾأǳҵ֧ǳϵһжע󣬶ЩشͲΪ˶ġ
߽캷Խ浣ĻŮӣжûˣʮһ껹ʮꣿͱһԵĺޱסˣ䳯ʹ˸ɫȻˡ
ŻɫɴĨȹû뵽عǾ캷λǳ˲ٿʮ겻Ϊ캷Ѿѧˣıֹ֣̬أ
캷ԵľŮӣһ˿²⣬ֻǲ֪µĶԲԣԭ˫ĿĺޱͻȻ̧׻ע£о㵣ɵݸһЦ
鱦²ʶ̧٣ƳޱЦʱҵͷЦʲô
ȻźЦĲЦޱջĿ⣬תۿ浣ﳤòپ£֬Ҳ磬ʢеͻأϲȻΪζЦ
浱һʶסɤۣ΢һӣҿڣźޱʮϢͻȻŭЦλúгţڶ浣֪˭
浣ޱһֵڹ̨ϣûҪشĻָ˵ԼԹӣϸǣޡˣǸ
캷ʱѱλԲѵĺѣõҲҲסЦּҵȷȥԪǼңҪ˵Ƕ浣ǶڶüβͶš
ԣޱһĹ棺õǸõŮˡĿ޳ĶˣľǵλݲԼģǡǡϲ׷
ҪǷֻѥӣҲ˼ĸܣȻλûԾǾͲҪƤˡ
ѥӵ˫ֲɵ٣ڳϵԾĶŮϲľǱ˴Ŀ˵õŮ뵽ʱﱧҸǰĳµԽԽ
ЬĶԣޱƳһ˫֣̫ˣ˵ҵЬġˣѾԼǸˣ
˫Ŀһݣ㡭˵ֻǸЬģʱĿѣôңӴָµȻò˭Ҳõ
鱦һ浵ͼͺԥسˣһԪӤʿһŮȻǲڻ¡
ѥһӣͰѶ浺ͬ鼫Ʒʯһӳ鱦󣬺ѥװУ˫ַޱոյ»Ӷںҵȷƴ󣬵鱦ڣذ£кοɾ壿
ޱѥӣСȡһαȪǸģǶļνټ
鱦ʲôûӹСƿʱоǹ쳣̹ǵı䣬֪ƿװǺ˫ĿźޱȥıӰȷλǼԪŮܰ
鱦󣬲ʮޱ˾ͱ浺¸ˡ鱦λعֵع֣عؾڼ֪жˣ
ޱ̧ü캷һۣĿ¶ɻǲźܺ۸캷˼αʼ磺˭֪
֪캷ǰ޴ңɽĺƳܵشѽû䣬ҪйһţͱҸ̲ˡ
캷ʲôɵģ´һ¾ŮƼϵ˫մ˵ҳѥӣĿ¶м˰ɡҪĶûеòġ
ˣޱĪʲôˣ֮ûˣ˫ѥ鱦ģ鱦ǹƽףʼգʲô¡
캷һղǰͷˤ˰ɣ֪Ϊʲôܾö浵СƲˣҪϽ£ԿùĿ϶Ƕ浡
죬ƶû캷ѹûҪʰλ֪˭𣿡
֪ޱɷƵղ鱦˵ֲԭز죬û˽ҵжֻ֪粻նһһڣЩ͹ˡ
浼ģǳˣȻ֪˭ھҪ㽫ո˫ѥֻٵȻҵǸȻ
ȻޱЦгԹ𣿡ûУҲΪ
аɫŨӲԿ㡭
ǱȲԪǼңԹ˰ǰ붭浲Уֺαżͱأݱʶ治ɫĺޱͷε˵Ȱﻹǽر֣͵˵ĺã
תͷұߵ£ԪǼң»ӦŤͷޱĿ
ôһв˼أޱûᶭ浵Ĳ죬£Һļ㣬Һú룬ϸֿڣǰҸǳ⡭
һǳǣɫ䣺ϴˣûȥԶ½
𣿡ޱȻûȥʲô˵óֻǳģҲˣֻҹһڵŵĿеĴúܲңѾڲˡ
ǳɱ֮󣬾͸оĵ׷ǰŮӣѵʱڳ
ܣҪڳһڵѰˣοռǸӼԪһص磬ôһ˵Ӧǳ￴ԣ϶թ
ԭǺ˽µ֣һʼ֪ռЩʺ£ǺµǸҰ֣ʱ;Լֱˣ㣬Ҿ֪ҾDΪʲôҪˣ
Ҳ֪ޱеĴ㲻ᣬҶˣʶһķϣǻȥһҪǵøҴ仰ĵĳϣһ㶼١
ȫСллDңûƳҲҵҪԲͲ֪ҪȵˣޱϿҵع־Ϲ˵лл
㡭浶߾˽ΪҵСɨһܣֻصޱϣ㾹
ޱԵʣΪβң
ѱ̼ʧǣѿڶֻǺ뼧ԪµҰְˡ
ޱһ㶣ָŶ浺´ЦЦҡҽ졭һЦŶЦ˺һЪõŮ˾ȻᡮҰ֡
һڣ浾סˣµҲ׺ˡ
ҪҸʲô𣿡ޱŶ浺´һȦõԭɣפڶ浸ǰôŹϡնãԼôĶ𣿡ЩҪ캷ȻҲ֪ô¡
ֻ棬ΪŮŵýңű϶գʱѼ£ڶнʱյĵλȫ˼ѡ
ӿۿ˵ʲôõģ಻Ǻһ˵ЩˣҵӣʲôΪһüԪȢǸ߱ʦڵŮˣ
ϡǺǡޱЦˣǻ治һư죬һ͹ڵҵϣһҵһʺһģҲҵֻˣ˵ĿǴʵֻ˵Ǳ˵ˡ
أޱĶ浵ļ磺Ͳ˵ˣԼӦ൱ġ
Ŀ֣˵һǧһҲı䲻ǸŮˡġ
źеңޱǼ˵⣺Ҳܱȥ˷ĺãο˭˵Ͳˣ
֪ƳĻԼͽܣͷ浺¶ˣҲDƷǾǸõ£ã˵ɶ˵ɶҲû˸Ұô
ޱɨһΧ۵ȺȰڳλܱߵĵ£մ˹ʺǶϲҲҪȥΪҲı䲻մ˹ʺһԼ֣ϺжǧǧֺαίԼʺأ
졭
žž
˵úãһλһ°ɫҷȹĸߵȺǰͷίԼ¿ʼΪʲôô벻ͨأ
캷ںޱǶԾԭˣҲڵ𡣡
ޱˣΪһֵõԼɵӣƳһԸ֮󣬾ûĶ浣ӱĶҲǺöˡ
С棬꽣ȥˣһûţʦֵ˵ǽعǣѰֻû뵽ˣˣޱߣˣҵ˵չ˺
˭ڳĻ֪һ׵Ķӣ˼ԾŮ𾴣֪ҵ̬ˡҲǣǹһ׵ģԪû˭飿
ޱŶĸ˹˹֣ż캷׼뿪ǻȥɡ
ã൱ԣбһ۶浺£´ٳһҪ֪һԪʱǽиҵˣҪʲôίҵҲù㡭ȵҡ
ֻŮǰͷһĶСźңƵģԲԣ񱾾ǹֶ
°ɫȹĸ߽浣ΪԪǶԾ𣿡ԪԼᶨְԵ˲ŲԼŮίڲŶãյϢˡ
ǰ˲Ϊɣأ˭ĿŵҪڵɱˡ˳һҪеĻȥһ㣺̹մ˹ʺǶ𣿻ǡ
صعؾһڵפ㣬񽫺ޱͻ᷿󣬾鴫Ž˵꣬С½֮ĵ޶մ˹ʺǶ
פŵļµĻ㱨󣬾ðõֲһŵ򣬼ȻǷʰҪԸС
ʲôʱԾŮҲᲢˣοСùÿǾԪĳŮܻܿΪ½缧ҵһλŮ
ʱڴϵĺޱСйŮ˵Ĳ²⣬ϵ鼫Ϊ𺳣˵׼
ԣſںޱС˫ӣ֮ǰӨҾ̽˵꣬˵ˮľֵͣӦƫģȴûд̫ҶԪڣȥˣ
ޱͻȻһ£˵һֱŮ٣ٻһ١
СѾ˳ˣ˵Ϲʱڵ𣿡²ӦøǸѲ˸ϵܿڵҾϹʱĺᡣ
ĸϵȺޱӷɿתţ˶Ůӣ˾ǼѣǶųĺᡣ
һӣСнϻΪһӤӤͻᱻ׼񡪡ӣȡˣΪ֧ż̨ת˻Щ׼Ӥǡ
ޱ̧üӣ
Ȼǲڵģһ̧üСо֪ʲôֻģӤ׼ģ֮ԻǿһЩΪǹϷЩ׼Ӥˡ
ΪЩӤǵĹѪеޱ³ˣһ˺ӵģЩӤĸϵ°ɣ
Сз𣺡˵ĶԣڻһҪ˵浺µ֮Ի쳣ĺãΪһ˫ֵܡ廹һص㣬峤ʢ
ޱ̾ΪǶŵĲһ˵ˣ˫ֵܵģ󣬡ǽҶ϶浺µʱΪʲôûĪУǾɱһǱʶڸڲɱ
ǿӵ˱ϾģСе㵽ҲܻһҲĲ²⣬ޱޱһĴڡ
Ϊеļ䣬һ£òĻɢۻĺпܾǰеǿ
ڵֻܵȵ֮󷭿Ļǲ֪µûЩӦֻУǰޱޱ֮ԻɵžΪȱꡣ
Ҳ˵Ϊʲôû⣬ȴһЩĪļ䡣


106 
һζ³պڣڸžͽ˴ҪعؾĵӼؾ⡣ޱ˿ǼȽ˷ܣΪعؾͬؾһ͡
˷еؾ֮Уһؾ֮вƶһҹڶֻ˸ż˱ˮͱ˳Ѿ˶ʮϱˣɲɽգץסѵõĻᣬú
ʱƣؾڵԽԽңӶܸоҹʱһ˵һͬʱһֱԼɵĴؾڣʱؾѻȸ
ڸԼɢ˵ӻ๰˹֣ŷŵ˴󣬺ԽƲ봫ۣʱͿʼתˡؾ˳򣬸˽дˣ⣬һڵһ
ʮһӣһڶռʮӣǹһڵǰɽǹʵӮġޱֵ˵߶ӣŵ캷ͼ˵Сӣؾܴܲյһ飬Ҫ
Ȼֵܿ˵߶ӣվϴ󣬺ޱٴ˵һСģҪ⡣
캷һۣ㲻ԼͬػصףѾǵһνؾˣأعؾ޵ѹƲǺǿΪΣա
ϢʮһվͿʼתޱһսꪱУǰһƸ߿׹һ㣬һ˫Ŀ˽࣬һƬεصһ˲ȫĺë
һؾСоͳ˺ޱ񸮣ķڵصײֵǼ꣬ޱ޻ۣˮһ㣬һȣʱסΣУӦǵＪС
ǵģСпźޱΣ֪Ҫʲô׼Ｊ𣿡
ޱشõǺܸɴࣺԣһ޻ۣＪΣԲ󣬶ҲûȷķعؾеĴеһѡص֣ҪȥأҲоλòУǶ˵ȽϷḻǿԼʶʶ
СûޱޱģҪʶǻöѰЩϴǧɽˣҰСŶĿõòˣǵø
ãޱ߶ڵǧ飬˫һɫβ˵صײ־ͱһͷˮƯϲŵıɫپˮһţβ£ɷǺÿ
ͬؾＪޱ߲ʱȺιСп䵥ģᲶϼ޻еСŶӲ͡˽ĸʱǲԼ׵ɺ
˰ʱޱŵסں׵ľ󣬸ʽһ޼ʵɺԣɫϺɺڴСʳкܶܶСһǳƯıǣе㲻һ
ͣޱԼһͷˣɺУһ·򶫣һһ죬ΪûϢһ·൱ƽһһ¹ȥˡ
һںףСٲ䵥㣬ʱ۵ıҲսռڡ
ֿһ䵥㣬ӽٽҪʱͻȻһĸʱܣ˿աСҲ˲㣬ջʵʲô
ޱҲֹͣ˰ڶβĿϸϸͻȻ˫۾ˣعؾ֮лˣЩȷ⺣׳Ҳ벻ʲôܳ˶˵ĸ衣
Сɢʶܿ˴𰸣ˣֻһͷǲҲͬɻؾ֮ôˣ
ָԼۣޱֱҪȥȥ˵һתȥһ˿иʱǸɫβ˾͸ٶȺܿ졣
ޱ֪ȫϳ壬Сн׷ںͷˣޱޱ׷ˡʱޱѾˣڶβв²⣬ͷǳģһȫβ˲䵽ʮ⡣
СãʲôѽͷͻȻǣֲ㣬ôô£
ޱֻûںʱǸԴȻҪ񸮣һֻ޻ۣɾͲ̫ˣ뺣ԽԽƴΪ֪ں׵˸ˮӦݡ
ںͷβͲ˺ޱͼ뺣ֻвǧˣҲͲίһ˫Ŀ˲ͫļ¶һβʱ͵ʮ⣬ʱ˾롣
ޱоˮĲ֪˷ˣϽſ䣺У飬Ȼˮܵ磬ϰıңλӦþ˵ˡؾû׽ٵģ˭֪жûܹˣ
ãСӺޱĴȦʮ飬β˿ʱپһ˲䷢ߣޱҧأעβһβ˲Ƕʮɡ
βʼδ鶼ǰ˲ŲΣգҪͱˣһʱɫ۾ͱըˣɫѪ˲˫ŻѪۣŭ㣬˻𣺡ļմɫѪź⡣
ըѵͬʱޱҲùȻһֱǸͷС׼סͷҲƴΣ˵
СϾİֲޱޱиͽֻŭһ˿ӳ񸮣׼ãָˣǲӣǶֻ޻ڱصá
ٸϢֻҪϢ뺣ˮһӡڵĺޱֻһͷ
β׼δϴһҸţˮܵ磬ʹܿɱʮƬۣʮΣδˡ
ܿβ˾ͱˣò˴ϢĻᣬͷһŤͼֻɫβҪˣɴ߸βһˣ˲亣ˮӿ
ʮšһ١ޱѾо˺ˮעȫβ棺·ϵĺ黨һף黨ʱͱһֻ޴ĺ
ء
ޱ˲䣬ӿĺˮǧˣҪޱϻغһ㣬ںޱʱ䷢ϵʱȦҪ˶
ķҪˣβģźޱĺΧ˺ˮǽ֮У޻ۣԶζֻ޻۴ŵǹϤζζ
ʱܴƴ̶ûһޱ֪Ҫ޻ۣ޻ۣ򲻿ȥġ
Ʒʯںͷϵİмһųɫ˻β˫ȣĺЦſƯںϵͷβˣܸңô֪һֻ޻۵𣿡
ζ޻ѱǸ߸ϵСѾˣⷽСռʮĵһ죺ңϫôģҲҸˣԿǷһ·
ϫޱżβˣ˫Ŀһʧˣϫûβһ㶣ʱ򣬳ɫĽ˲֣ͬʱֱϣϢ˺ˮĽ

һ˻ɫĺˮƱһ㣬ޱźһ·򶫣һͷͼĽ󣬲ͷ˵ΪѴﻯ۷壬Ҳǳصģټǿһ
Ҫ޻۰ˮ²ʱͱβ˸ˡޱһĿڣʱſˮĿֱǰ˿ġ
ء
ͻȻһˮǽסȥ·˫Ŀһ飬һ˭ܸΪʲôعؾлôˣͷոͷβҲУβһԼĳߵ˿ڣˣɾû׷
ǶźޱͷѹޱһСеѣͰмźɫĽ˫ֲ¡
һͷ췢β˷ɳ˺棬β˲ûȣ̤ޱֻ·ЩСͿޱеĽδ֣̣ûж⣬ֻмҪ㡣
Ѿֻ̹β˵ֶΣޱǲ췢βˣź󳷣λƯ㣬ѾܾȣǲҪĺãָ̧֣ĺɫ򣬡¸Ľǧš
֪췢β˿Զ̣ͣס˽ţոСöеҲǱ̫ˣ˵Ż췢˵ˣ㲻Ҫ
Ȼ췢滨ӵȷܳǴʱޱȴΪ裬ոոβ˶ϫޣֻҲһ
ޱֱָź췢ˣźϷҪҲ룬ոҪҵ۾⣬ĿԲɣдѪ˿ͫ׷Ŵڵȫȫһֵӡ
췢ںޱԲ˫Ŀʱ򣬾ֱֱضۡޱؿĹĶװÿ񣬿ϧɰѹסе̰췢һ˲Ƶǰޱȵľһ̣һӣųɫĽʱӭ
Ϊ̫ޱҲɨ˺һѸٽӡҪ뺣ǧʱͽסͷŹλ᣿
췢䱻ˣβ˸亣˲䣬һˡںϵĺޱǷӿֱϵĺˮһ飺ãֻû˵̷β˳ֱϵĺˮתۼ͵˺
̷β˳źޱһЦ˫Ŀкһһβ˺ޱѾźˣϧʵ̫⣬ûβĵҲʱʧƽ⡣
ޱȡɽջغ̷β˺֪㣬һպɨޱѱƴһ˲䣬һɫβžһ·ͽ̷βĳǧԶ
ϫ˿̼Смöˣδ꣬ĿǰԸûʲô⣬Ƕ鼸ӣĻṆ̀ءϫ۸Һޱޱ
һֻ۵ϫЦСѣԲҸѣϫϵСŶСŶġ
ޱŷɽֽĻھҵţˡ𣿡˵Żץŵųɫϫʶ㣬֪ﻹûˡ
ƳһۺѵݹĽϫЦˣűͷˣ˵ԸͲҪ˷ôõĶˣû뵽ʮȥˣǸʾĸŮһ֣Ȼ᲻ãǾͱŮİɡ
ϫԭʮŵ̷β˿˽ɫβˣʱǼʲôµĶһ㣬һ˫Ȳסͫǿߣ޻۱ΪϫѾˣû뵽ǽϫԼµ޻ۡ
ͷβʱʧˮ棬ϫһޱޱȥѰЩö͵ǲոܵľź˷ϵĺǳֵĻʱպùãߡ
ޱδƽͱϫ뺣УҪۣϫ㣬ȸ˭𣿡֪ɲ
ҸʵС˸ְˣϫΪλԶıѱǰΪʣĸʲ˹ȵĻʣһҸֻͷβˣ˳ûԣһŻŪ죬һǴ
ĸʻĸʱ͵͵ĺĸʵýݺϣ˵ϫ֮䲻廹ԶһԣĿŹģ˳ζźޱһβɡ
ĸҽǧŵ£Ҳñұչˣһչؾǧֱ꣬ƿǶҳĸʣǾǽɫβϫԳһЦ̵ĸһأ͵֪Ҹͬݺһͷβһŵ
ޱšüĸʾôŹǣ
ŹˣϫĸǲΪŷŹǣԴ˾ҲûǸʹ֮Ի뿪˽ݺĸŮ˵Ĺƻ󣬲ǣԵӦãֻû뵽ǶʮȥǾȻš
ʱޱͿͷˣƴذڶβЦŴȤǷˮתŤͷϫ֮ǰ׷ҵʱƴӡ
ҪһСι㣬ҪҪŸѧѧ淭ٿǰͷˣʱĲ˴ͷ˿β͸һɳǳҲǽɽȥˡ
һβϫźޱЦ׷ϳҪǵĵ˵޻ۣӵǳ˲٣Ͳ֪¸ûϡ
ϫ㣬֪𣿡֮ǰͷβᵽϫʱ򣬺ޱ룬ǲͨ
ϫһ㶣Գ޻ûӦع򣺡ѵһڵ㣿ֻڽڵŲع
һؾޱ˵ǲԨؾ磬һǧ硣
⻰һϫ֪ˣ̧ۿǰͷβţһβǰɣȻһһǻˣ˭ǻ᲻Ա
һʱϫԶ׷ͷβ˺棬ޱˣϫ㣬׷ǣΪʲôֿߣ
һʣϫӡ֣˼ǹģ
ޱﱧСŶָСŶϵë϶ΣعؾΪѹƲǿϫѴ壬δȬսڣСĵ㡣
ϫ֪ԼûСѺʹһȷӦСˡ
ǩԼΪٶܵΪѹƣһ˭뵽ޱޱֲеĹˣ
ޱޱǩǻǿڣΪͲܵѹƣؾȴѹƣѹֻ޲ܸ򵽡


107 
ϫţʱһоֻص˺ףޱǧԶͷβˣܾʲôıѵＪ׻бϫǿĴڣĿϸ룬ֱԲ
ûһᣬޱһб㵽֮ǰС˸ĵطϫڶŽɫβٶȣޱޱе㲻ԾΪʲôŵǸʵζ
Сзſ֮ʶ죺ⲻǺԶһǰͷβĵطҪȥƣպͷβǸȥˡ
ȵһᣬϫͣĿʼϸϸӦڵѪܿͻȻ۾źޱһβ˲㵽⣺ҸҲ⡣
ĸڿ٣ͷĸžˣãһ飬ֱ
ޱ㸸Ҳ⣿ﻹеͷˣ߻еͷͷôᱻؾ֮У
֪ؾеǲܻΡģΪؾֻһСռ䣬ǸӦ׽ٵģ׽ϴǾͲᱻϣԼ뿪ؾ
ϫЦΪңǱĸʷ˰ɣĸʱչ뿪ȥ½أĸʶĻغһ֪ɡ
ڶ˹оһӣÿһʱգǸӾͻһ޴ĿһʳˮޣԱָֻƽЩʳȴӰ٣Ҳ˹ȵķء
ޱü˼˵ͨģǲζǿͨǸطȥԨ磿
㣬롭̫ˣִںޱСŶܲʶؿˣǡеطҲҲǲܻȥԨġ
ޱ̧üЩˣΪʲô
ⶼСŶشϫȴĻ룺˹˽ʮֻ꣬еޣȴδµġ
һҲûУޱϫ˵ʲôѵ⻹ǡгֻ
ϫҡףûУһβѾСᵽǸˣݺϳˡ
СŶ죬ߵĨӶ˶̧СԴǰ棬һ˫ɫèգգһ£󷨵Ȼ΢΢΢СŶСӦˡ
˵ȥѰĵУֻн㲻ˣšŲ٣ؾ֮кĶʮ꣬һȦ֪ǡǻʳá
ޱʵǸ𣿡
СŶֶ˶Լĺ룺ԣǴǴġ
ϫһβǾ͵ϡޱ¿һףѽԨͷβˡԤϵǰ㣬β˵ġ
ɿСŶ֣ļϣޱսꪣԵϫȥ𣿡
£ϫ΢ۿȻҸڴˣŮĶſˣвȥݻĵһźޱһ壬Ŷ߽㣬Ǹߣ
һֱΣСŶβźޱĲǻû뷨󣬡˵꣬ͳ˳ӣ໡㡣
ϫͲˣ⴦һζζ˹еǣҪȥ½أժһЩϡ
뿪˹ʱ滹ǽݺΪ׼ģһĨ֣ϫ˿ɣ˽߳ɵβһɨصһһͷβʱͱĽұߵұС
ߣϫɴۣÿŵ죬һ൱ŵӣʣźޱǰҸʡô⣿
ޱϫ⸡ݼЩûۿϽϫ㣬еɱŵãһػˡȻ沿̨ʵǶͦλģһʱᶯԷǵĸо
ǹģϫʿûһĽ֮飬⽫ŵۿ¶ûұеβ޿ʣôĸأ
ұеĳڻƬ̣ȷǰͷβǸТŮ뵽ԼĵݡӽʱĿ־壬ʮ˴Ϊôʹ࣬ףʱ֮ǰݺĶϫ
ǡʧ̬ĳڻϫЦһҲټװˣҸܾģ˼˼ԼĽɫβָƳһǶұеβ㼸ʣ㻹浱˲ˡ
˵޽пᣬһжֻѪΪѪԽͬѹƵľԽ˹ȣĸʾǻʣΪ˻ʣǰһ̿ԽгڻʣһҲ£ֻء
ϫ治ǽĵݡģָ߸ϵ̬ģͲȥǽĵݡĸŮһеľݶ
˵βͻȻұڣ˲ұڣһ˫ɫʱӤȭͷͫŷļҲչ˳ֳצϫ˻ⶼĸŮҵġ
ϫڻ˹һѽޱƵס˳ڻצ˦־һƣ˲ƫֳצٵϣٻʲô㣿һͽݺǼң˭㣿
ڻоѪڲܿƵӿʱг˿־壬ǰֳʮǰĵݡͻȻغֶΣϫϫᡭ㡭
ϫ֪Ҫ˵ʲôâһˣҪûбĸʣϫԻᾴϧݾʱͬſһˣһգڻеż˲㱻£ŨɫѪҺ
º󣬳ڻ˫Ŀʱͻָԭӣоʲôʧץץס
ϫƯǰżһӣͽ͵˺ޱǰⶫϺõģǰûĳڻһ˿㲻ŽݺĸŮĻѲǵǸаĽϫˡ
ǧɽͷڵ°ʮ꣬ÿ춼롰顱Ϊ顱ָŮ֮飬֮顢֪֮顣ʮ꣬ͨˣ飬֮飬ء
ڻͽݺǶ͹ĺˣΪԳڻиŮ֮飬ϧûˣݺĸŮ£ӦҲĬɣ
˻δϴ֮ǰǲ˽뿪˹ȵģͻᱻΪȺȥҪǧ̵̣֮ĵǹ篵һȥƬҲᱻжϡ
ޱ󣬱㾲վϫǣڻʧ˴һ㣬û˹ɫβҲȥ۹⣬ͻȻһöСȭͷɫƬβˮС
ϫƬ䣬˲ñ£Ǿƭ׳㡭
˵꣬ڻͻȻѣصһ䲻󣬵ʱͻһƬվϫĺޱʱʧƽ⣬һˮݲѸٵؽ
ץңϫһץסޱ֣ɫβһ˲ֹס׹ơ
Сģޱסӣ۽ɨһ͸ϫϧֻ΢΢һδϫӦصһµͷĻ
ޱһʱջסεϫˮݵѸ£ͼܹһͬʱע֣˲öɫ
һĻƴȫεĺˮγһˮֱϫͺޱϫһ߸βˮֽ֮ʱȻһʱˮɢˡ
ޱϵĵ⣬ʱӣʶһɨϾǿЦǿ쵽ˣĸŮ»˼Ҫľǵ
ϫԣڶβҪֹסµƣϧΪʱһ·µѲˮݣ׵־룬űϵұھһݻ
ޱֻصһұںֱͦͦģҪ˷ˣԽ²Խ󣬶ұڵɫҲԽӦǡһû¡СŶ
£ںޱϵСŶ۾棺ϹŴ󣬲񡭡ϸ󡣡
СŶһϫͷˣɴһβźޱ³壬ٶʱǳɱûһյĹǾͿ˹ףСŶͻȻͣסͣס໡
صһޱֱͷۻǺײʲôһʱһûԾϵСŶֻצӽԼ۾˵ˡͣס̫ˣֱײУ
ˣϫ˫ֱԼԴ࣬˫ɨܣǵˣβһھͱһ˫˳ȣﻹͦġ
СŶ˸ӣԼë׵βɨźޱıӣףУԭתģû뵽ͷͦӲģֱӴϵġ
Сޱӣ˫־ͷԴǲǱ˸󶴣۰̫ˣ˫ֱͷԲģû𣿡
ϫ㣬̲ס˰ۣ˵û£ѪҶûߴײǲŽһݣоԼٶˡ
ޱԴӣŴӵطһ㶼ףһӡ
ķģûչ⣬ǽݶ͵İ׹⣬Դ˵õģҲʪţܼҳûлݲݣǲʮԶĵطȴһµĺͤӡ
ͤеʯʡʯȫʯϻڷһԼߣԼߵ̣оʮſӣֺڰӣ̱յð裬Ƹһ㡣
ǽߣޱһָСĵȥǽϾոͷײָ±ģӲϫȥͤƣ
ͺãûиӦΣգбСŶںޱʯͤ˵Ҳ⴦ʯͤԵЩͻأ
ޱ̾һϫ㣬ûû𣿡عؾе绹ҪŨȴûһ˿
ϫһ٣ˣ˵ͷողײ
ޱһʯͤ˵һתͷʯͤ⣬ͼϫҲʯͤǱһģһͤʱϫҲȶ˻ʯϵӾͿʼˡ
粿һޱͺƱ˰ʯϣվվ̱ϵĲ豭ԶֱŲƣһЦеʱ̧ף֪ʲôʱһ׷üɫ棿
߶ֱߵĲ豭һڣСѼȻ˾ЪǾúЪһЪͷ壬ⷦ
ãޱȻһЦûоܾеүүҲϲ壬ĿȾҲ᣺֪׼ô£Ъʮſīӣоʮһӣ¾գʶ߾عؾڴ˴һĨꡣ
£һӣϵһΪǿͣ塣
Źһν֮塢֮ޱǲ£ʮĿī壬̧֣롣
߸뵭һЦҲãִӲ˼Ǳ£ˡ
ޱڱ߽Ǵǿī壬̧̧ü£ȻǾͿɣָһӿһţȫģˡ
߿ûһӣʵСѹգ
ޱĿǰҲŪ٣ޱ
ޱƷƷ֣
ޱһ٣壬Թ塯𣿡߸ףһԺӣɵʿˮ˰ɣ֪Ԩ𣿡
Ԩ磿Ҫӵһ٣һ˫üʱû˸󣺡ѽָһɣϽʼ㣬ؾӦòڲԨ磬ѵŪˡⲻܰǸԲͷʦԡޡǡʦúúõġ
Ŷػص㣬ʮָ񻹲ãһֱޱ죬ѩѩģ棬õվи𣿡ҿ϶λǲԨˣܴġ
ڵӣ߹ӿޣô磿һŤͷһͤеϫ϶ģȻƾǲܴӲԨ絽ģ
ôõ𣿺ޱ̾һʵ˵᲻壿֪Ңʮְ壬ƾʦҲ壬һͼ˵ˣնʮ־տλô£
ʮ̹ȻԻᣬʱнҪúѧѧ壬ȻŮڵģǾ͸ˣĺöҲñ˱ˣаһֻСẹ̀͸ˡ
ޱûü˵ʲôֻԴһͺ˽һ㣬ŸָĻַӿ񸮣ͷҧС
˫Ŀϣ֪޾һ޴ĺƼ̨ĵطͼһ׷üô򣬿ֵֹĻƣŲǰҪ˵ʲôϧôŲ
һգλһֱڲ֪ؿŻƣޱֻվԱ߿ţͻȻо⻨ƸսϵЩЩ
ɵÿϸЩ̺õĻرֿˣһֵֹӡڡ
ʱʯͤеߣſƵƣſɫһ߳ҭһĨ᣺ˣѾЪڻ첻Լˣˮû˵
Ҳ֪µǵҵûбȺСӸܵУȻʣԼĴռ䣬ǵһؾͼȥˣ


108 
̨ϵ߿һϻƣ˲˵һ̨ϵЩƾƻһ㣬β趯򽥽ɢˡ
ޱЩԾĻƣǲ֣һϵķģ˫Ŀǹ⣬ܿû˽࣬һսڿУսϺڡҵĴ򶷡
һλۿĿӴֳֻʵһӣŽûһˣϢභĺ¶ħҷ
ޱ˫Ŀλһ㣬ƶƲֻעһһˮػӱʶ
ģˣֽŲԾظŶģǸغһ𣬸оսϵӱʴݵضԵС
趯ķһһؿڼ̨ĵĺޱһһسзŴǰӿ񸮡
ȥˣͤеʯѲ̣ǶѷżʮֻСһīУü߻Ĵռ䣬һӣֹţҪҪҲȥ
һСصеõģд󲿷ֶûֿӿһӵϣȥɣܻһһţһҲˡ
һӿ뺫ޱ񸮺󣬾޴Բμ̨ʼСջһ뺫ޱüģб˸һģһļ̨̨һԳƮеЩʱع飬˲ӡ˼̨ϣɹϵĻơ
ޱĶ΢΢˶Զŵս룬Ũ΢̵۽˲˫ĿӳеԲμ̨𽥱С󻯳˽ࡣ
ţʯϵīкЩ£ҡôˣոպһܳΣеսͣսʵ
ںޱֻɨһּۣ׷Ĵռ䣺нճɹˣ͸Ͽ񣬡͵뿪
һϤޱʱͲˣ֮ǰڸʲôˣݣңƵµӺޱݼ棬᳤һƽϢжĶҲ̽ʱ
ɣָһ鷢Ƶľǰ˶ˡʦʦⶼ⣬ڵӣعؾеĺעһݡ
ޱҲ׻ˣֳ߹ϹӶлͣոӦǽһ˲õĴУӶŬ֮
Ǵвģĵͳڷ֮ǰڣ߽ƵľʯϣҲٷռˣ˵ú׼û
ǿ̨̼ħսдģ˰ֻٰ꣬Ǹһãû뵽õ½磬ڵӸмˣòٴθ̾ⶼ⡣
ףޱսѾʶˡ
е鵽˾ˣҲһԸ߿ʯϴССУЩ
ޱƼЩīˣﻹв²⣬ӡ֤ˣǽЩ˼ϡ棬Ѿ˵һĪĻԵ˵ŻŲʯִЩīϣٸô϶ණʵ֮
ôãû˴󷽵棬ԭûֿ棬ֿ󷽵涼ˡ
㲻߿ޱⲻǸġ
ޱ׼նˣ⻰ס֣Щ
ƳһۣŤЩУȻǰţͼУŵķݣֱߵǿޱǰһعؾĵͼ㰴ŵͼϵıʶȥңҵĺöڣδС
ʱޱһּĸоùǿ̯ر㣬ʱͷĿѣ棬ܸߵӣؾرջж𣿡ȻвǰõģҪԽ
ָ㣺ʮ죬㶯㣬Щһûġ
⣬ޱţһ£ӻҪȥѰе¡
еˣȡʮһõƤ飺еͲȥˣõĶˣ㽫ǴŽδУŽһ㡣
Ƥ黹˵ЩжӡŸּմУŽһ㣬ĵӲлü˭ܵôУͿˡ
һãؾеЩСܲȥѰеˣҲûͬ㻹ܶȥرء
ޱЩƤ飬ԼĽ򴽣棬һؾƵ𣿡Ϊؾ֮ĺ
ҲǣС˼ֻҲпԵģ㲻ô࣬ĻξС
عؾλԲͷʦһͬƵģعԲͷʦؾƳɹԲͷʦͱչˣչǰָҪعؾͶ磬ҲģԲͷʦжֻ
ˣһºޱҪʣ棬عؾǲͨ
ǰͨڲͨˣͶؾ֮ʱĻڣ㽫ؾͶ켫ɽı֮ϱӾŽؾ׵ѷ磺ˡ
ޱеǵʱͱˣҲ֮²磬ؼ֮ңңڣڵΪЩ֪ĵϹŴ͹Ѱٰʮˡ
ž
ʲôޱΪһ鴫򣬿ɿɫֲ񣺡棬ӿԿ𣿡
ɣ߶һڣ¼˼ϹŴĵͼоͨԨĴ󡣡
ޱһɨ֮󲻽¶ϲл棬ǺöвкܶϹŴĵͼйһЩϹŴ޲֮Ҫ¼һţöȻ˲Ԩ罻š
ڻ𣿡һҪ˵ãȻ϶ҲĿȻҲ֪ʲôʱ˹һҲ⡣
ޱ뿪ڣͼ߰ض̬ǳã֮һλȵģ֮ǰַһؾصҲ˼ƤЦرڸ񡢽ȵȶǵӴؾдŵġ
ڸ߸վ;е죬ˣͦãǸỤҵ̣ȻСǸɵûҲûʲôõˣȻǳЪилŵöȥԼ
ޱʯϵĶսУģһЩﶼȥṼһġ
ȥɣһ䣬ޱһб㱻˦˾Ъʧ˲䣬һը׵ͷϣʱ׷ü߾ͱˡ
˳ӣ˶ǵö𣿡ãƤеˣպö塣
˦ЪĺޱһϷȥʱϫеڣԼϵǸӣֱ̫۸ˣҵڸͲ壿ڰӶ֣װ˵һ֣˵ȷǸˡ
ǲ壬ޱûüϫأôˣ
ϫ˵Ǳͬʿ붫ͬŽޣǧͷˡ֮ǰھЪһ̧׾ϳ˵Ϲû£ڻԼ·û϶Ϊ
ҴϫҡҡϵЦһ˲Ԩͻȥ˹һˣĸʿҪˡǣڹȻӣСڣô
ޱףȳؾҵҹ棬ǾͻزԨ硣
ϫϣû׵ˮǣһβɣ˵ˣڻȥɼĸʡ
Ǳãޱ΢һ˫ĿϷȥʰͷββпвٺ
⣬ϫһβǱףζȴһ档ϫ˳ζһֱΣڻѾˣСҲ棬֪Ҳ֪ˣĸŮҲûô
쵽ڵʱϫͻȻյһͷײұУޱ۾ûգ⴦ұֻһŪ˵ϰˡ
ǴұڣһԼһɸߵĶѨѨܲ˷ŵɫӫ档棬ޱ֪Ҷ˵طϫһۣ㣬һȥ
һ飬ϫ֪ʲô⣺ǶңҲ˵㡣
ޱû飺ǾͲҪˣʱʵǲá
һյĹһо͵˶ѨޱϸʼûϫСĵ㡣
ѨԽԽѨܵ泤ҲԽԽãϫԸоˮԽԽŨһյĹڵ˶Ѩľͷ
ŶѨͷұϵĻ񣬺ޱ̧̧üеͷˣһͷӿһͷһƽ˾һʹڣһŶʮŨ⡣ֻǶ⣬Щ޷ͬȥɡ
ϫ𴽽ǣɫβ΢΢һͱȣ˳ָĨȥ˻˶ϵĻʹڣǲ䣬źޱϡ
Ϻһ̵ȪȪŵʵɾһ㣬ȻûкĵͷܾˣǾ͸ˡ
ޱǾſ־ӣһĪĸоƦЦŴ˸ڣϣλϴأ
ЦȴڵѪ˼Ȫˮܲܺȣһ뵽ԼȵͷβϴˮʱθоͿʼӿǴȥ͸һڰɣлչˣǲὫȪؾС
ϫŽǰȥθֵˣһ˫һ˲ȪеˮͳӿȥмóһֱĸŮĸǰ
ޱϫģҲκϣóָֻСŶͻû˵СУˮɣԼҲһֻʩˮװˮ
ϫһһģݺǰĸƵ˹ȵǶʱգ㻹ʲôҪ˵𣿡
ݺѾã֮ǰںϿյһ˦β֪ĵݡûзӡϫĻѪŹá
һֻ۰׵˽ݺͷ˽ȥɫѪҺ˲ܿϫͳ˽ݺŷɫƬ촽΢΢һСŶ㲻Ҫ𣿽һõģ˵겻ȽݺӦǾͱˡ
СŶװˮװʮֻ죬Щɶʯû뵽ͻȻһʱ죬˲䱻ɫȪˮ˸͸ë͸ϽеȪˮ˳ޣҪȻϴˮ
ת۵ĹϫʰͷβӵСŶߣԣͷβСŶܳһȦˡ
СŶ뽫սռ䣬ÿҽ˼ޱƳһͷɫβǵϰֻ׼ȪˮСŶллϫ㡣
лл㣬һޱͬ⣬СŶ㣬һϢ㵱ˣ˳ļȪˮ
æʱǲŽȪˮȫսСޱһСѾȷҪ͸һȥ
СŶޱ̯ϣں档С˺ޱҼϣźĵʯޱޱȥ
ޱγϫʵûпǣ𣿡ôƵģܸܲ棿
ϫͷЦûôزظӣţϾ˭èġǼޱޱ龧ͼƷʯιСŶģȻÿζһʹһٶû١
ȪˮһβʣŸɺԵĺӴޱЦĵʯУʯͷʲôر𣿡ͱͨʯ⻬һ㡣
Сںޱļϣڶ˫ȣͨʯǰǴţȻ͸СǹʯҪЩʯӲˡ
׼ʯͷĺޱһ٣ҾûʯͦõģֻҪɽĵطҵֱ׵У磬ʯѵز
ޱ̾һʯʯ״̧̧ü⣬ָãʵĵģٴʯͷ˿
ʱϫ˹̧Ⱦһţصһ⴦Ҷɼ֮󣬵ȴûǿʯµۼ
ޱϫŤŽףͻսꪣɫǹͷʯϣ˫ֽ˫Ŵ򿪣ʼʹֻǹͷһһشʯУҧأֱҲȥ˲Ÿй
ϫźţӣҪæŴʯϵǱսꪣֻ̾ϢսǺѵıòˡ
СбĿû˳ս͸ʯڲĶһûһջػޱҪȥ˿ʯæֹޱޱγսꪣĶǴߡ
ޱŤͷСУ֪ʲô𣿡
ʯոʯǰ֪Ѿĵˣǰ˶ǰŮӣȥͷβء
ǰһ̨ͩĵطʯĻ涨̨ͩ£һùǵľĿӣҪµûӾӼҵġ䡱桪


109 
ʯ
ޱסˣŤ׵ϫеʮ⣺ȷʯ;Լ汻ײˣֲҪǲȷҲ֮ڿڡʯзʯǲܱսҲ
СпŴ㶵ĺޱʯԴݻؾǲһģʯͨԡǰޱޱֻǰ²Ӧõģֻⱳִ˭أ
ִ˭ľԣޱޱ·ֻһһ˳Ȼߣߵģһɻ̨ͩ޻ڡ
ޱƬ̺Цֽ̧սꪵһΣ˲սꪾͱʯؿʯϵǸСѸٱպϣȤ⻹ʯ𣿡ϢʯָֻԭĹ⻬
ǣϫץںϵСŶܷסʯľֻİʯ񣬡СŶڻԱǿСʯȻǴʯǿŪһ
СºޱļͷվǿСʯϣʯĽӿڴƼӲʵⶼճǿؼɸҪһһǺѣǿһһٳɶࡣ
СŶҪæԼצֻʺצצе
ޱǵ͵ļáգǾͿʼɣʯҲ룬Щʱ֪̫δؾǺ£̡覵ʵǰҲ뵱Ǻߡǰ·δ֪羰̤֪αؼһʱ
Һ˵㣬ǱΧǿСʯʼչ֡ޱսꪷ˳̵ľ˺һᣬŪ¿Żƶֲ̧˲Уǹʱǹǲǻ飿
ԣСһƬý͸ıɫҶҲһƶ񣺡ֻ㻹УǹҪӤȭͷô񡣡
ĳǵȷӲǳΪ̫ӲЩϲŸѣǰʯܸȴľԣǾѵ
ޱһ⻰óһֻУе˽ȥսꪼڡˡſʯϵСŶϰСצӣھùˣ໡צϵĵ˲չʯһ¾һצӡ
һɫƬʯϫɫ˿˹ЦˣɴɫƬһУĸ˿ʱ͵һ𣬷ģĸ˿ںһ𣬳һƶĿ
ϫĵ񣺡ҲˣСŶɣһצȥջ治
ޱòŪ¿̶񣬳һȡһ龧ݸСŶǹǮô
ɽСŶ۷۵Сͷһͽǿ㻹龧Լĸڿռ䣬ʯϣצžŵġ
СޱļϣֻСŶৣʱɫ˿߷ûһʯϾͰȥһС顣ޱôĬĬó鼫Ʒʯ׼Ӳ͡
յĹǾջһȭͷ񣬺ޱϽͣСŶЪЪˡ
СŶҲˣʯͷ̫ˣ㣬СŶҪ˵ӳСè˲һСͷһ
ޱǿЦãСԴͽеļƷʯ͵ߣˣǸȥѰԵĺˡ
СŶżƷʯ˾һһţ˺ޱϣ˵޵ĺ̺ȣȻûƭСŶṆ̀װǿ
ϫںޱԣǴӴֱ档źϵЩƯĺɺޱݺǳȤؾ޵Ϊûѹƣ޽ΪͻֹĲ룬Ӧǲ¶ˡ
㿴ˣҲԣⲢѷ֣ǧɽص׵İ£Ż飬ܱסΪɽݺƷȪΪȴǰ㣬޵ƿɲֹ㡣
ͨһֱǰߣϫŰͨ߸̬ĺɺЦԭĸ⡣ޱŤͷһۣҪɫʣ֮顣
ǲˣϫ׺ѵĻҲ൱ֻͬԳڻͽݺЩݰˡ
ԼһˣޱЦſͨľͷǺ쵽ˣһҶֻǱ֮ǰǸС˺ܶ࣬ѷСһıǣдźܶ顣
СŶºޱļͷһŷŵӫͿС
ޱûгֹǰȥһССİɫϸᣬȷ֮󣬾ͽݸԵϫ˭ҲӲˡЩ飬ںôãԭö۵ˡ
ϫӹӣֻһָۣһӱһĨ᳾հɣЩȲϼƷʯСŶ컹ǿԵģ˵˰ڷǸպŵһɳϱǡ
ޱóӷŵСŶǰЩǸģԼõգĿùˣЩ졣
𣿡СŶȺޱش𣬾ͿʼɫӣУСŶ
ϫߵϱǣָ̧ϱҲŴˣڱеһɴ㳯źޱ֣ϲ𣿡
ϲɴֺ˭ϲϵĲɴǱɴԱߵֻСͭÿȡ˹طһ飺Ҫڡ
ϫϵı飬˫ĿһתЦʣǸؾرͼ˰ɣ˻ƺɵЦӣ֪Ǳ׼ˣȻҲĥˡ
ϱеɴֿʼ쿴طϵ˺ˣЩɴ֯Ÿأ;жýܿʹһӲ
ޱ˹ϫ̧ţ˿¶СǣȻ
ǾȻˣȻƹˤϫǿ׹ǣЦֲʮˣ⴦ؾСڴ˴ռڴһӦþͻᱻԶߣǰǲ޹˼
СŶһһ飬ޱõգʣµõġֱû˶ԱȣֻһŰɫС¹µڱУСŶ뿪ֻǸֻɽɣԽ˶
Саѿ˵ıȫսԼĴռ䣬ЩǿɱޱޱոøСŶװƯˡޱſտյҶʮ⣬ֽӡʱ濪ʼӿ
ϫЩǣʼմЦֻЦ۵סûһһָһöǶź챦ʯĴ䱻˳Спٽǽָ˹ûˣʶ谭ؽ˴䣺ޱޱʯ
ޱףҶе㣬Ǿߣ󲻸ַһö䡣
ҶǱѵĴʹǣʹе˳һޱʯԼʮ⣺ǧǱСǧ縻ԣƷʯһ鶼û
˰ʮ˿鼫ƷʯʣµĽ߳ɶƷʯϫö챦ʯ˵ƣڶ诡
նޱùǿƣ˰ɣ뵽浣˿е޵ƣ۽΢š
ʯǼЩʣµĶСϲ쿴򣬺ޱ㽫ȫƸϫʣµĶ
˹ƶͺޱһǱ͵ģΪΪؾ֮׼鵤󶼻ڣȻһЩѾʧ඼á
ޱޱСһöƵšһ˫Сüͷ㿴汻Ǹˣҵĸйϵֻ˲Ƕ˾Ȼ֪¡
ޱù򣬽ʶ̽ȥֻʮϢĹͿˣеݸϫɵø̾Ĳš
ⶭҵĵϵĸǳԴңһ˫ܵܡǰǽܹϵǢ֮һоͱˡʺܺãѣβųɹ
ܵܶѷϼѣȻʱѵһĶⱾԵ⣬ȴôΪһʼֻĽĽںʮ꼱ӣʣ˼ʡ
ֱһ˶ҵһ֧ţ֪ԭ˼ѵģֻΪûͬ⣬ԴˣͱˣִһֱҲδ¡
ϫֱӽ飺ͦãûˣԼͷԵܾ׼ڣӻءľĺʣͣȴ̰Ĳ㣬˲๼
ޱ뵽Сֽ֣Ҳʮˣ϶Ѿˣ֪ûõҪõĶ

ںɽصأֱߵũСԺУͼ׵ڴ֪ΪʲôͻȻüһ˫Ŀ˲뿪ϢѵصģΣػڵߵĶλߵݣͼװݼλʦ档
񣬡ͷ˫Ŀû⣬ѾӾ꣬ʱδ뵽⿪ɣϽţԼְɣҲö
ͼϰҼʦȡ߿龧ԼǰߵߣСĵؽ߿龧װĵ
龧װòϢ˵һͻȻһǿҵİɫܿһ׷üӰڹ֮У˺ȻǺޱھЪλ档
Ӱ֣ػλͬͼߵݣҼͼףݼ档
ɣ˫ֻ֣ص˵Ҳ֣Ͼǵְ𱾾ػ뵻ͼףֱһһں滹иСҢ
ȥѰѰޱвٺعؾûôؾģһǧߣʵǳΣա
ԭ޵磬ͼ׵˿ʮǰǧɽŰδжڵһλŽշĶŸҲǧɽһսڶһ롣
̽˶Ÿ֪ôʧģ˺ֶβųɹɹ׽٣ǵĹδֻѹʮλ˻ʲͬ뾻¡
ףͼ׶߾Լڵѵ⣬ϰˡ˵ҪлλҪǰѵʾÿҲͨա
ѵ꣬Ϳʼ⴦ؾжʱζӳ£ҲΪھϹˣִ꣬δ¡ԣһΣ޼ڵϹˣգˣúϽǡ
Ӷͼ˵һ֪Ѿˣ̧׿򵻾߿ѳ΢龧ݱλʦ棬ȥԼ´ָ
뵽ǸøʮŮӣͼ׳صأŸһתȥ޷£δ޷£֪Ҫҵ˲޷£Զң壬ʱͷϵĽͿʼԾ֪һңΧЩƵ»᲻ᱻ
ͼƬֻ̣˲ȥԷ档
ԷеУδѽӵصﴫϢ׼ȥͼƣû뵽͵ˣϽ첽ǰ񣺡Ӱݼͼ档
ض񣬡ͼװڰ֣λϣ˵磬ȥӦ
磿δΪԼʦֶʮţ֪ʦֶۣܹ˭ֻܹǸõĶӡ
ʦ˳Żͷµĵ°ã˹ȣﶼȥ޻ʽĵݡѪѰңֱǲ
ҲֻܰĿת򰵺ӵǸһٵϹŴֻǴѱȫٻٽ޲ԾͨҲδ֪ܵδóһ鴫ʶ¼һλ󣬽飺׼˭ǰ磿
ͼ׵ûԥҪǱµûӦعؾ޵ģһҲ̤ط
ͼôһ˵δʱˣԪӤΪȹ̣ǸóˡԼʲôԣڵ伮мأо΢ָ㣬ʦֶë·عؾҪꡣ
ǧ磬߽ʿ࣬ǹȥ̫ۣͼʵĺޣϾɲ޿Ͳˣá
ҲҪȥƵһӵϢˣ磬ûȥ磬֪СͽĻô
δһ䣺ʦ֣㲻Ǳչ׼𣿡
ƵƳһۣйƨ񣿡нǧûһʱ
ʲôƵƮеѩǹƵССޱԣȻߣѩǹ˵Ƶüģɱ㡣
ƵһƿüĴǹͷϷʱ˫Ŀֻ۰ףǰ̫ˣζҲȥ棬֪ʦͽ֮ʦͽûйϵ
ҪѻСͽԶǸԲ첲ԲԴޣġ˵йҲֻ˵ʦģֻҪ֪ûСȥɲΪΪЩḻԴ
ͺãѩǹһöδУָʾȥҡǰСĿСޱǿǰΣÿοĶС֪ʾˡ
лǰδиϽӹDĿ£Ŀǰ֪ĽȼˣǰλҲϽͨϢ
ãĿѳһλںDδǰ֪ԽԽȫҲΪĿͼŸȷλǸӼҡ
û±ȻȥˣҲӦʧˡ
뿪ͼ׿δöЦǾ÷׼׼ɣ˵˲ƻȥؾϴЦ⣬ͦãӼλӦöԷӡ󲻴
ҲҪƵĵҪȥ磬Сͽδ𵤣ҲüŻ񣬱ϾСӽӤδַ壬Ҫữ񣬲ϸŸŲλ
δ治ʦ֣˰𣿡
Ǹӣĵ¿ηΣƵ°һȻطʰһȻٹ
δпʦ˲Ƴе֪Żȥʲô⼸꺫DСֻҪң壬ʦſˡ֪ңϵһ߽ӦþҪˣʦܲ
޷¶ǿҢ¶ϣĿХŵҶδͱͻȻߡ
޷¶䳡һλֶ꣬ŶɽϪڣ˵ǲѾˣԼģ
Ժеҡϣ⻰˵ˣʿע޶ĺΪңַΧӦһΣϧڻǻ壬Ȳˡ
껹Щˣ˵߶ˣȥѰֻĿǰΪѰһסߣ೤ʯǹʼŬС
䳡ĺӣһ˿⣬ְֽ̳ģʮüο
ǰһ͵Ľ㣬⼸ҲԽùˣ˵Ļ⺢ۻҲãӼһͨס
һڵǹDͻȻͣһתڣ˵ƵʦҲҪȥ磬𻰣ܽԺӣЦ˵ҵȥƵʦǲڴܹ
޷¶ҢҲӵŵĴ˷޷£ʱˣһգбһӰʯ磬Ѿкܾûȥˡ
Ңе˲յĹ򣬾ˣֱˣδв֪ͨʦˡ
عؾУޱϫ뿪Ｊ֮󣬾ͿʼŲرͼѰҲϵ캷
ֻʱ㲻㣬ڹµһǧص׼뿪һϤšСܡͷһŤֻһϮɫһƳ߹ˡ
׷ڻɫһ˵ļ񣬻һͷ˫Ŀðİ˽ϣţޱţʱһϵĴɫϪʯʱͱ˻ɫŲսꪣŻɫµĶ浿
û뵽ڹܰü³ˣһ͸ֵˣֻּ񲻸ͷϣţ
Ѿ׷ˣϣţСţϣţ⣬Сţ̸պùڼ˭պþһֻѶѣۡ
ƴܣ֪Ͽ϶⣬ѾˣϣţǸͳķϺͽˣԼ˼ʮˮˣãִ򲻹Ӷ¹ţˮ͡
Ƴһۻļ񣬶һ˿⣬ǲˣֻתۿԶľŮʱͷʱһܰΪʲôܣҪʲô
ޱһת˲ǹͷת󣬶海ɵ̫죬ֺ׷Ӧͱޱһ˰ƣʱ浱ײһŴ̻ľͷѵ뵽ܰŮ˻ĵطʱͻˡ
һߵϫڰ˽ϣţʱ̧Ⱦǵͷһţϣţʱͱˡ


110 
ϣţǰļһžûʱһɣһľ͵ſ˵ϣŴҲ
죬죬˭ڶ˭ù̹ˡ˿һֳŵط˸ʿˮС浣ѵ桭Сĵ㣬аúܡ
ΪʲôһֱҪΪģҲҪ汳
ޱԽһ٣Ťͷ񣬼ɫ԰֫Ծݽ֮࣬ȡһֻװȪˮʵƷȪϴˮҪҪ
ƷȪ˭Ҫ˭ɵЦҪллС棬㶼ԣϴˮôͲܺˣ
ޱҲ໰ֱӾͽ˹ȥȵϢʰֺܴ治֪˶ޣһʿϿվ±ۣűǶ浴ɣ
ȰԼͷˢһ飬ס⿪ķӡʱŨͷ๾غ˼ڡ˳źȲӿȻۣϤȴѸƽ
ϫʶɨͷʵϣţܿҵĸԴޱޱѡһϣ޼ĵһԣܵӰѻܼشʹ޷顣
׼ϴˢļһ˵ѣʱɫڣȻһңſڴ̻ľҪĶ浣ɱ
ʱĶĺܻţоʲôڱٳ룬һŵҪزһ߾ֵ˵ϡ
ʹ֮δ֪Ŀֻţˮ˲ۿǵ˴־أԼܷ׻Եˣ֮ء
ޱϫŪϣţϵǿѺ󣬲սꪼ浣ϵѪɫȥĶɻ
һֻֻڽ浴·鱦˵ΪһڵʿӦģϻżı£ⱦ䲻Ϫʯ£ҲƷ
浲˿ҲٳڿֻУŤͷĿһ˫ɫѥӺͻɫȹڣѥӣ֪˭ܰ
ôߣޱûʮֿ浣פԶĵطսꪵڵϣĴ治죬ǾͲҪֱ˷Ŷ浵ƣӡ÷ڣڽˡ
˵ãһ˵ʱ͸оӵﴦĺǣܵģѵ뵽ͷѵѵѵҶˣ
һ뵽ŵأûʲôվվ˵ûϣ̧ͷԶŮˣŭɶغܰҪɱ㣬žͻһɫٱޣӶϡ
ޱ֮ǰɥӣ֪п϶⣬ӭսܹٱޣһɨ˶浵һ˿浼һ䣬ּһ衣
ޱ֪Ů˻ʹթδӣһŵԵĴ̻ľԾ浵һѸһ顣
浲뼧ܰΪǰб裬飬ŮߣֻܵתңӳһԶźľǱҵ
ѾƴȫɱදѪӿſϣͼ˶֣ʱȡΨһһ鴫
ޱ״Ըڿǰһתɿűǹͷֱ£˫սѸѹ浲ҷģ⴫ôת
һĨӹ۽ǣ˫ĿʱԲѪ̴ڱӿ
ɫǹͷӱû붭浵˲ĵޱһת˫ڵϣγսꪵ˲䣬ʺѪ
浵ͫ׿ʼһξӨڵأлǿ鴫
ޱǿ󲻽ЦһﴫҪͨͷʮǷ̣浣ôãϵԼɥⲻ𣿡
Ϊ˼ѾԼ񣬿Ϊ߽ų켺˳߲ȷǣֻһЦϾûȡģᣬ˭ѣ
ԭ֪ˣܸоԼѪʧɢʶҲڻɢҪ𣿾ƤĿʱ񿴵һѪӤޡ
һ˫ƤǸճӤһ޴ļ̨ԣӤŵ̨ϡܿӤӿ̨ǸӤѪ˼̨ĵİۣ߾ӤԽޡ
ҲգӹԼԺֻ³ɣⶼģҲʲôǾһѰѽֻذɣףԸһͶ˼ңᶭϡߣԸ׼ᡭ֮꣬֡ء
ޱûϢĶ浣̾һɢˣȡһŻƷ˹ȥû뵽һˣֻϧ̫
ϫ˹׼꣬˫ֵֻأЦĸԸģô׼ʮа˾ŻɹҪҵļ̨©
һ̨©Щڼ̨µӤͻˣŮӶ⵽ɡ
ޱֽӡ˴մѪ£ټ֮ĳɳ˱˽Ӧö֪⣬˭ĸԸطõ׼Լꣿ
˵üԣϫҪʺޱŬŬڲԶϢļ񣬴ʲôʱɹˣ´źѣǲӦðȻ¶ڵġ
ᣬޱҲҪ˵ؽ齻Ӷ޵ķЦΪôعؾ
һڣϫ죬ڶСͶأҪҼǵûһӦһڣ㶼ɹһĹùˣ̧ҡҡϵͻȻӻͦÿġ
ޱҲĪκΣԼġ¡Ҳɣһ취ȡ㡭
𣬡ϫֱ󣺡Ҿø㣬ӻͦͷģ⻰ǳĵģǹȥСֶ
Ϊ磬廹ޣٶܸһ˿ҲСѵԭ֮һΪһգʾޱޱΨһ
ãޱÿȡ˶浵Ĵ䣺߰ɡ
ǿʱ򣬾չ˫ĿС棬ȪˮǺ
ݽߣҪָٵҪʱֻ˼ȪˮŲʱѾָһС룬뵽ʵ棬ӦòŹȪɣҪǹŹȥѰ
ȻûУޱ⺢ɵ㶵ǵӣĪһۣȪǺãǱǼ̣ˡûй࣬ϾҲһ֡
û£һ֣ҾͰ㣬л˹棬Ͱŵ˸Լҹλ۵ĹϣţϵЦûˣ˫һĵأһԾǰ͵ס˺ޱˣ
Сֶﲻһ͵ģϫϲɵãСĺѼԼϫ
ἧɵˣǰСĻ飿ޱתĵǰСӣˣ
нʲôüģֲþԪСعؾԭǲôĵء
ޱϫصͽϫɡҲ֪ռʲôʱ
ʵʵع񣺡ݼϫ档
ö񣬡ϫЦóһӤȭͷİɫӵݸ˼񣺡ǿűˮ飬ɡ
Ҳ֪񣿼СĵؽӹǿżƷˮ飬Ծ飬СҲЩˣм£ջСǵյͦ˵ġ
ޱýֺͷ붼֪ĥɶҲɴóȪˮ͸ͦϲȵģ⵱Ҳļ񡣡
׬׬ˣӹǼȪˮ߸˵ؽս䣺棬Ҽǵ㲻ͦϲ𣿡ﻹû㣬ѵ㳤̫ˣĵˣ۲Ϊã
㳤õǲ󣿡ޱ״˵Ҳȷϲ㣬ǺǣϹǿЦ㳤ˣô룿
˰˵Ͷסˣ۽һԵϫˣ˵ˣ뵽֮ǰȽȪˮֶһ䣬𣿡
Уش⻰ϫЦŴϵı飺ûͷȪιΪҶͱɱˡ
ŤͷԼҹ棺ϫЩ˲һģôойζ
ǣϫ£ޱ뼧˵ļ磬οֻȺˮģСﻹûС㣿
ôȣʣûʳڣˣҴеǼȪˮǴȥТҵɣϲȪˮݲˡŮĲԼǷǳҪТ˳ġ
ޱϫһۣѾλТӡˡˣϣ棬ǽҪȥģ
µѰޱ棬λرǲѰ·ù˵ɡ
Ƭַǳ̾Щ޶֮ɫ䡣رأһǧصڹֱԵشһᲱӴ̻£˭û»ȥһᲱӴ̻
յͼһվȥⲻԶ壬һޱƳһಽļ񣺡Ҫȥ壬Ǹţ׼
ҿԸ𣿡ܾСܣ˻Եֻ̽뵽С浶ʰˣøϵЦӵģС棬һһĿеȥװܸܲʣ
ģֻ۵ģ˵꼧һ䣺С
Ȼϣޱǲߣôϻϡ
ֻһյĹǾͳ˹֣Ǹп֣СͽˡҪС棬ǲųֵģȻҲһ
ڤڤ֮У⣬ϫƳ˼һۣȻûɣǾ˵þȻҲǷһĪ
ߵľ΢Ũܵ۽ޣɵ֮۵Ǹս׵ӰЦŴɾԪӤҴȥһط
ʲôطޱû⣬ڱ򣬳˹򶫲͵˺ɽߣںɽС
ϫࣺһӦȥһ˵ĵطսꪹɣ飬ս
á
һ·򶫣յĹǾ͵һƬءޱͣӦһɺ΢ƬǺγɵģĵͼϲûĴڡ
ű鲼ϵЩһһ¶ͷˮݵأóһֻУֱеˮݡˮ³ֺȻϸ˶ֻУؿš
ΪֻһȻγɵͨʱͻȻֻðһССݣǵڶСݡޱ뼧һۣ
ϫɱһԣǵͷǲ͵ġ
ȶ˶ϢˣҲˡعؾû£ȴҹ档
˷󣬺ޱͷųСŶһȻγɵķҪȥ͵ÿٵشӷдȥߡ
СŶ򴽣尡
¾һˣСϵֻСèʱĽޱȣϫ棬ҳΣȻϲԼȴòͦϲġ
һ㣬ϫҲֻʵֱ˵Ͼ˳öˡ
ʣСأΪʲôһһ뺷ʮ꣬ϴģôûһޣ϶ΪһͲô׵
ϫˣ˵泤ûԣǸˡ
ΪСŶԺޱǰе޲ȹ٣оͲˡ
ޱֳսꪣ˫һͳطӶȥ̤ݽ󣬶ϫͲŴˣ̤
ޱСŶָˣܿ͵ģٴ̤ݽʱһֻԼһɵĽװĿͻȻð·ޱսǰ׼֮ʱһշսֱӴߴ磬Ѹ롣
ʱҲӲ͵ܣޱһָɾֻ˸ߵܻδü¶Һͱ˸ͨ͸
ϫšüƳ˱ɵֻܣһ˿ɻ󣬰˵⴦ؾеӦǲģҲǺŻŻǣֻܺĽװĿߵӿɲŻ
뵽ϽϣڲԽԽ⴦ʱһݣ볢ζĴһ
ʱޱѾĵشɽֽһͷĽ޺󣬺ޱֱЩԣϫ˵г룬ļ񣺡ߡ
ֻ뿪ˮݵص˲䣬ͻȻʼϢеЩˮݵؾͶСޱͼʱû˽㡣
ϫ״֪µǸͲסˣֳǰָ׸Ǵ顣ޱͼǲɵǰ
ϫŶԽԽأ䣬һ㣺Ȼųȥ޵ɣǾ͹˳һ㣬ʱյˡ
ԭһغˣֻڿصƬմʱ֪ٶѴˡ뻯ֻһ֮ңΪ൱龳һʧƽС
ޱǲӰ죬ֻû˽㣬Լ죬ҲͿֱ࣬Ӷһڿպ󷭡ֻߣޱ˫̤һţһץ
һ˲ƣϫıϣ̧ȾͶ壬ѹҿ֪ҼֻСèһ䣬һţһ˰˳ʱͿסˣӡ
ӣСŶͬˣˮһž˺ޱļ磬ŷ磬Żǵأؽиͣ
ϫ㣬ǿЦãҲûȱԵģôһźöСŶֿʼצˣҪ
ޱ֮ĽͱͷСӳаˡǿжþһ׼ʯһ㣬һλֻ
ֻǾҪصʱͻźһβֹǼУޱҲʧƽ⣬ͷԽ󣬺ļһѡ
ޱûվȣʵʲô̧ͷһȥϫСŶˡ
ȡһ׺֪ģȥѰǡ
ˣޱĴ¶һСè֪СŶѰˣб𣿡Ǵ˻СŶе㲻¶ͷ
УСŶίˣֻҪ˭ϵʹթѹһС߱ڣ͵ùˣݶըûˡ
СŶ̤ˮ޺ۣޱߣ˵СһظɾȪȪˮ˵㣬û㡣
ޱѥӿڵӣһż֣üֻ
֪Ҫʲôеİ׺ҲôɣС棬ǳؾҪΪ֤ЩжǱֶġ
á
⻹Ҫ𣿡


111 
ޱֻطֵλãֱֻֻϣᰴ˰ƽȣŤͷļ񣬡һͰˡ
ֻеļӦ͵İɣֻɱƴСҪɳǧ򱶡
УǾɣޱһעģĿһȻֱߵУʱ˫ӣڿպ󷭡ֻһۣ׼Ľ㣬˲С
ϣޱѾȶΣ񣺡ˡ«ؽޱոһ顣
յĹ򣬶˾СŶĵشԱͬСɣⱻըľ޿Ӿֻ֪ҲԱȻڳ˭ȫˡ
޿ֱʮɳҲʮɣԱʱڵµޱڿӱߵһֻϣɨһȦ޿ӵıԵ׿¡
С棬е֣óһֻһӣϰ޿״ɵ̧̧üӱûϣ
˵ӱûû͹еӦûӿ⴦޿ȴˣ⴦޿Ӿͺ񱻸Ƭء
е֣ޱŽûӵУšüͷӦû̧ۿ޿ӱأʵʵڵģȻ٣ǿӵ׺ںʪʪģ࣬Ŀⶨ˿ӵǸڣվűߵСŶϫأ
СŶ򴽣ڸСŶ׽⴦޿ӣнɫŨȥһž˺ޱļ磬صģҲ⴦Ȼġ
βСŶٴηɬԼ׵ӣ԰Σڼûеλû֪
ΪһĶӣĿмʱҲصػϧŸն˼ûôͲ㽫ӽħߣ
ȥưɣޱת񣬼ɥԾȵʣôˣ
񳤺һڸ̾;ĶⶺΣ˵һ㣬һȵ˾޿ӣС棬Ҹ̽·Ȼ治ףҪƴػţһôһ죬Ϊ͸أ
Ҫ⺢ռΪǳԲԨң̫ˣޱ˾޿ӣڼӵϡ
ֻһУ͸оˣŽŸ£΢΢ѹѹӲģֻбһ㡣
ҽһ壬µоˣʯĥС棬ҾѥͦƯģողűһأǡ
ޱƳһۣѻ˵꣬УֱӲȽˣҲŽЬףͱ˷ѿˣҪ֮˺ûпװҿô죿˵㻽սꪣӵΨһһȥϡ
̾һὣޱǰҴͷߵڣĿƳһ۵ϵճҺ⻹ĳѨֻôûһ㶯
Сĵ㣬ޱźڹ¡˵ĶѨŤͷһȦ޿ӵףż˿
һĿľССĿżŵһɺŨҵζȻЩʣδַ
кܺڣӰ˵ӾݵµҺ򣬺ޱں棬ֻø߸ߵģʼûһ㲻Ѱ
Ŵ߶ȷϫڵλãܿ˻Ӧֲǰļ񣬴Ҵ·ϫѾ
ûо᣺ã̫ƽƽúܹ죬ĿǰҪҵϫ档ޱлǣñ򣬴żٵشڿС
ʱ󣬶˻δ߳ޱоǣԽԽǿˣϫԽԽ
С棬ǲ˵£һ·˸бģ˳ӣѪζȻܵȷ
ʱ첻СŶͻȻǰţ໡󡣡۵һ䣬ޱ΢΢һһתսǹͷͻһֻͻȻܳĺ󣬺ϸսһ룬ûϢ
ȡһֻƣţ˲˿еڡֻϢĹ򣬺ޱѾɱʮֻԭҪһսɲ֪ΪʲôӶȴûټ
ü֣ޱؽȺһĺ󣺡ô£ɱ˼Ҳûܵɨſеľ󣬶ϸϸΧһС
ǽĿͶ˼յƣޱ˳ӣһ£ç͵ƣֲȺߣԭΪеĵ͡
ôʹɣױƵȡһֻ㣬Һ캷ç͡
ޱû˹лл
͵ڿִ˰ʱҵҪҵλϫһСȭͷŻɫӫ⣬ޱǵʱԵؿǿˡ
ԽϫûϢʿˮв²⣬ϾµĿߣۼĻǻ᲻ɵþ
ͷԼɣμΪ׳ͱϸһȦͷѱ˸ĶСŶվͷϣ۾ҪСһȦҲ赲ˮ
ޱϫһֱеƣɵǰȥôˣ
ϫԽеݸó˽ݺǿɫ㿴ʲôһΪϲϽݺȽݺǿŴһȦеҲȽݺĴ
ϸ쿴ԱһһޱҲеĲͬˣгԹ𣿡
Уϫܿ϶Ҳ˵ŤͷԸСŶȥơ
СŶŵ磬Ѹٵؽͷֳʮ飬һһĽսڿռ䣬СèϵĻϲڶڲס尡ȥ
ϫźޱǰ棺Ǹջûʱȥһѣǣ١
˾ʮ꣬ζˣޱŵϵϺۺѪ֮ǰϫҲǷ˲ŽȻݺˣ״޹˵ˡ
ϫҡף½ۻ̫磬ʿ˵Ǵ֮Ե˿ɲ
͵ƣ󣺡ѵǾûµȪ
ϫЦ⻹˵
ⷽԲҲһˣˣζڣޱǳͨ¿ľͷ
δ֮ǰޱΪѾ㲻Ҳӵء֮󣬻ǳϣȻܳʪ˱һ㲻ĺ࣬滹վ˵ġ
Ȼˮݣ翴Щ鲼ںˮܸо죺Щ᲻֮ǰƯϵˮݵأ
ӦþǵģޱԴŶѨĶ⴦ѨͨЩһһž޵վڵڡ
ⶴѨıغܹ⻬ǲǣϫһֱŶѨĶɵøſϷⶴԸʶ
ޱϸһ·߹Ŀ֣˵˵ģ
Ȼˣ͵߽ҪҲµû⴦ѨʵǸըľ޿棬һ·ҹյģͲ߻ͷ·ֻΧǸ޿תһȦ˵¡
Ļඥһ˺ޱصͷڵϵЩˮݣֿ򶴶Ӧŵģ˵ȡɽ򶴶սꪣãǸʯ
ǸʯϫšüͷǾǷ󣬲ȻôһͷȻܲ׿ϵЩˮݣʶ뵽£ɫ䣺ޱޱȪˡ
ǻˣޱһ⻰ؽˣѲɱ˽ȵˣ
ҲһǱ˽ȵǣΪмڣС뵽һֿܣôȪҲԼܵġ
ޱԾˣֲ⣬ȪܳܣȷĲرͼûл᳤ԼܵȪ
Сзǳ϶˵ȻУȪһ㶼аأӦΣʱʢװȪػպСӣ֤һȪˮϿң϶ܡȪһ㶼ĵرǿ
Σգޱ˳ǣһʵº͵ġ
ڶѨСŶͻȻʼٵأ໡Ҫޱһ⻰սꪣ˫Ѹٵؿʼӡ˲濪ʼӿѸϷ
СŶһצӲһֻ룬ǻ뻹ܣ˹СŶ˵ϣźĵؿڻϣҪܣԡ
ޱ˹ȥӿڵϵֻ룬ȥڣģͼ
СŶĨһŲ˿ϵצӣǡǾȪ˵۰Ͱ͵ضźޱ֣СŶҪһڡ
ڻܺȣϫ֪ʲôˣû뵽عؾлȺҲֻܳһΡȪ䲻Ȫ֮УȴͨȪֻᴿѪ
ޱ׾ٵֻ룬䷭˸Ȼȫյģ⾻Ȫ𣿡
ûУĽˣҪ飬Ͳˡ
ϫ˵в⺢Ӹ߿һۣɣǵصȥʲô
ޱеĻ룬Ҫó뼧ƽǲܵģøУⶫǣ취жȪ
СޱеĻսĴռ䣺Ұˣٸ㡣ޱȡһСȭͷĻʯݸ񣺡㣬Ȫˮҡ
ʯ񿴵ʯͷҲޱ˵ʲôˣӶеĻʯ£С棬Ҫҵ𣿡
½ǰɽȴвȱǿյģһֿϡ֮һֱѰϼѵĵر캷ţɼʮûźġ
ôҲһ֮ĶӣܲеϢޱ⺢һɵӣǲֱӣŰɡϴдʱͷǰ½ûнģûУʯ治ȱ
񶼿챻жؿˣ˫Ŀе㷺죺С棬ǱҵһǱϽǿʯĹӦøλ
ޱƳһۼ񣺡㾭Ҳȫûɵģ˵һֻ֣СŶģȥ濴
ȻȪѾˣǾͲˣϫţѨޱľһ΢С죬һ۲գؿϫظͨˡ
˿ϵĴ󶴣ϫ˫ŵ˫㣬˲캷ͦģɤӣҾϫ滹Ҫ˫ЬȻŶۡ
Ҳãޱóһ˫ŷŵѥϫ㴩ҵģµġ
ϫ˵ԼƤ񣬵ǴˡŽ˫ѥǣԼжûЬˣ˶塭
䡭
Ѩٴλεһεķȸ󣬺ޱϫ˫㣺ڶţ
ϫ΢΢һߣӦ˻ǵʪ˵ز˾
СŶ˺ޱĻֱ˵Ĵ󶴡µףû뵽ҲһܴĿСŶɢȽſٵޱ˽
һյĹľ޿ӾͱƽˣѨĶʼѣܿˮ˽ʮϢѨͱѹˣŸζĺ˲ӿ붴ѨֻϢѨûˡ
ޱѾŵǹϤĸζصζСŶŷܵ÷ɿ죬ŵǲɾǹɸζҲԽԽŨ
ǿܣޱ䵽˫ֽӡ˲һºʯǽɣһһڶĶʮʯǽ񱼡
ʮϢ׷СŶֻǺޱ̫ˣĶǶסˣѨûȻţ⴦Ҳܲסѹ
Ķܿ˵һ©žǵڶһֱ©ԽԽ࣬ʱĻܳһֻ·ޡ
ܣСŶͷصǰ棺ʣһˡ
ޱֽӡһף˲ֹͣ°ƣֻ֪֧Ϣ죬һȥǳɹһޱһһߴ
һǿͷˣɿѾʼ̮ˣޱһݣֱӽѨסСŶѾ˶ľͷ𵱿ռצʱͷͱץˣϫ̧Ⱦһţ˲俴⡣
ͺޱҲƵ㣬˻࣬ҲûϽӡ
˿ֱһյĹ򣬲ͣޱתԶǿأƽƽƸոôĿľ´δһ㡣
ϫԶĸɽǲѾ˺ɽ
ޱתǰǾɽԣǾǺɽоϵĽԼڵЩѣЦȡһ龧ͼˮ龧οСŶģˮǴԼ


112 
ͬͷһļճյؿƬأֻƬû¶ͷˮݵˣƽһȻûܽĵ³ѨѹθɾСھһСȡ
ޱԼﻹʣˮջش䣬ƳһԵ˾;һأˮ˹ȥɵŸʲôϿ
񳢵ζۡԼµˮҲ߶߶ˣȡˮԼԴϣ˲͸
һյĹһоͶʰ׵ˣޱ׿죬ɵģδҸεĵطϢǵ˺ɽٵϢ
ɽٵϢתޱһ˵ŷŵĵͼмأ˴춯СӦúܿˡ
ĵڣȪᴿѪʹѪѣڵջʵǾ޴⾻Ȫڵʵڶʱ֮ڼ㹻ಫ
ʵȪᴿѪЧãɲޣҲ壬ֻѪ쳣֮٣Ծö֮һͱˡ
뵽ģޱԣߣֳڵϱ۾µСŶ˸˶ëġ
ϫʶٴ̽һأȷû⣬ŸںޱźɽȥˡӺƲŵ˼ȴǳϸܡ
Ǹ뿪ûã԰һȺŷʿͷλһֻƴỊ̇һ˫ɢƽüšһ۲գضеƣԣû
ӦˣͷҲĳ걧أɨƬ󣺡ŷŵϱ鲼ˮݵأǿ⣬ʲôˮݵأ
ͷ̣𺣺Ǵ߹ģʶģﻹɼЩ΢ǣ˫Ŀһݣ׷
֣ǡ
ʱޱһѾ쵽ɽˣΪۣѡߡԽԽĺɽޱĬĬŷλ
ɽɲֻһɽɾǧɸɽɣɽҲֵģǷֱŲͬķλ롢ޡҡǬ㡢СͬʱɽķλҲ᲻ͬҪߴˣҲֻһɽǻ
ޱһҪȥڡСɽУŷŵм⴦ؾΨһܼǳĵطҪ롰Сɽɲô׵ġ
ɽ£ǲδŽɽɽѰһƫƧĵطһǽ붴УϷ
ޱȡһֻŷڵϣȶʼתԪ͡ǽվԡǽվͻƵһڶÿԪڵɫЩ
֮ͬʱתԪ͡ǽվ꿸סȻҲֻ쿪ûϵֹͬʱתûлų⣬ǽվĳЧ
ϸԵˣһнԪԽԽԴ𣬾ƶˡǽվںޱ˵֮ϲ
תĸ죬ޱչؾرջʮ죬ؾرͼһһ˴ر㡣
ϫѾ߹˶ʮһѰʮ˼ЩҪڵġƻٻҪʮر㣬еһһر㣬νصԶ
Զļ񣬺ޱɵ𼧾ԪҲ֪ôùȥˣ׵ûѰ棿ҪѰˣعؾָôȥλδĹ棿
ģޱЦˣһл˳ȻɡԼ£úúˣҪǲ⣬ܿͻѰˡȻֻĲ²⣬ޱž治һ˴ôıεġ
ֻǺޱ֪ڵѾ磬Ļ֮ˡ
һϮƺµҢճϹŴ󣬾˲뿪ˡ˲һʱϹŴٴתܿһλͷСͷ˦˳ͷһշ͵Σ˫ȵŵأƵ
ỹۣû龧һǧʮһ龧ı㿪ʼʹһĿڣͲ´أԭǧʮ龧ö༪ɡû顣
Բûѵģ˴˴θҢСһУ׼һëΣСңסôãҲûչ⡣Ǹ²ʦܾȻȻҢСڵʱ֪ͨ
ʲôˣ϶ǹġƵ죬ʦܵǸһߡ϶Ǽҵ׺ʵ
˵ǵƵʶɨһȦ⴦ѨתұڣѾûϹŴӰӡҲŰֲ뿪ˣøϿȥҲ·龧Ŀϡ
Ңɽ̤һ·򶫣ʱ͵ǳǵĶ⡣ǳǹžɵĳ¥ɵԼһ̤ľʱͬСʦһǽʮ
ȡеǿԲεīƣǽڷָмǸСףҢǳЦ΢۽ޣҲ֪ʦڲ磿
ǷѣҢ׼ֱȥһǳǵפ㣬ҪѰСʦãǾͱҪŪһЩ顣
Ⱥǲ֪λ𣿵ֻΪһؾ˭ϵԼλۣ֮³˹һھԪߵĹŵӣΪδһڣһؾҲɢ˵̨Ӯġ
ʦԪڵ¼»ֻ֪λŮˣƶʦ޺øУʦû֮¡
Ҫ˵˽ˣǷʦĪСʦõĹպҲŮޣͲòɺǺҲλ
͵Ů޲࣬ŮǾ͸ˣպıֻһλֻϧϴ粢δһؾرպ󲻾˲Ԩ硣
Ҳδܵü𣬲ȻͲʦīԲȥһפѯϢˣȻȥһפҲЩҪ
ȻϣȥҴҵˣҢɫƽɫòʣ˲˵Ŀ⣬оͰ÷ׯ¥ʫ楡
һʼҲֻǴҴһƳϾµʿ̫࣬ܳŵסȴ١ĿǰΪֹҲֻôһλֻۣѶ겻֪λǷɰ£
뵽ʫ楲ɵȡеľƺ׹˼ڣɽһֱ㣬ߣ;жǹͣĨȥǵľգشһãáˬ
ٴδӿֵȥȥˣǶλϣſţֲԾˣƺ̴ľϣеľ˳
һ÷ױʫ楾¥£˲Ƶס˺ӵȥ·ӵò󲻽㡣
ʫ極ѣȻҢû뵽ô˾ʶ磬Щʶ綼棬Ҳû̫⣺þò˷Σλδ߳ŵʹ
ʫ´ǰӣϲɾԪӤˣһʮ꣬û뵽λٴγ磬Ȥȥ𣿡ֻҪˣҲ֪ʲôŮӲۣ
ҲãҢûоܾʫ÷ׯĶ¥֮ǰǼٴ᷿ϵľƺǳЦδʫѵȤҲû䡣
ʫһץľƺϵľƣۣϲһ㣬ҶӰƣֻǸΪƵȴѾˣôˣ
λ磬ʦԪ棬˶ĳһ֪ⲻӰ㡣˭֪Ԫһŵӣŵȴǹһڵˡ
껹뿴һڵЦЩ˼ҫ֮ս󣬾ɢӰˡɢ˽Ψһһܽһ޴ͷصԽʿʮһ죬ܽߣȫʤս˿Ԫʢ
ѰˣҢûԼ˴Ŀģʦôˣ𣿡ҸҺ˶ܺսҲսҲΪϱʹɡ
ᵽԪ棬ʫϵıЩˣĿʼһҪϲ㣬һλСʦã˵ûԣҶһСڣһλСʦá
СʦãҢѵõıֳȣʦģʦӺ󣬾ĹͽСʦþֻʦŮʫͷĿϸ룬ʦãûʦ
ۡȿȡҪҢÿ죬ʫһھƲ絽ϣȿȡϽĨһ죬ֹס˿ԣⶼˣ
Ľ˵ǰվԪ湫ȻһԪǼңִҡڵȥ˹һڣסɽϣɽʲôض˭ã
ڸƼǳͣˣǻûͣҴ߱ˣǶԾµСˣ˵СߵĻõ·Ǳ޽ŵġ
Ծ檣õȻ󻰶û˵һˡǰգƳDҲֵǲɿؼҲ֪˭ûӣƳDϲȥɽⲻǻ
ʦûô׶飬һ䣬ҢԼһ裬һڣӦѾ˰ɣŮˣʦİԵӣɲãôߡ
Ҹ˵ʫ楼һֻβŵԼ֪С˭𣿡һ׼²
Ңʫ楷ȭͷ϶𣬡־ʦҲԴӳ󣬡ѵǳҥģ
ҲҲʫ֪²УʦҾԪһʺһģСھ֪ˣĶӻ򡭡ޣֻû
Сڸֱһģӿ̳ģʫԽ˵ԽûۿҶţԪộǼСڣΪһˣ˲ˡԪء
СʦѾˣҢôе㲻أСʦúܴ𣿡
ҲûУʫ룬ָ㣺ʮ꣬ڵΪ
׼ȲҢ⻰һ٣۽΢ú𣿡СʦãӵǲС˵ʦܸԵġ
ų񣬡ʫץһѾԵ㣺˵ҵһμСҲ⣬Ҷüû붨ǻҸȥϢ뵽Ǹ˵Ļ㲻֪ʱСڽʱ춼ϲϣԪӦǽһ𡭡
ʲô£ҢֱСʦòǸϵˣǾֻһǱƲѣһѾͷľųôʣµľͲԶˣ϶ΪƲˡ
ʫ楾ˣæʵʲôʱģ
ʱ֮ǰҢɶŲ豭ôģҪǵûƼҿһҡҪǧȲԨпѪҲʵ
Dʫ楲׼ˣʦͽ֮Լ࣬Ҫ㣬Լȥɡ
ҢͲµ㣺ĸҥǲˣǿΪľƷʦҪڣƳٴ󵨣ҲΪ⵹ǳȫʦ
ȫУʫ楺žƣȤֻ֮˸ͷ˼ҾѾʲôˣ߱ʦڣԪʹСڻˣھ͵Сڳعؾһұžˡ
žۣҢԼ˴ĿģЦ׼ʲôʱڣԺ䣬λͺʧ˻һ㣬ȥԪǣʦ
㲻Ѱ𣿡ʫʵѰˣ
ҢеıӣѾѰˣֻСعؾֻȥһڵţȻҲô𽻴Ů£
Ѱˣʫžƺ΢΢һ٣Ҫҵ˲λСڰɣոպСǲǺ𣬡𣿡ʲô˲õܡ
Ң̧ۿչŮӣǳЦصǾҪʵʲô⣿
ԪǲǰСˣʫ楶ҢűҪǸŮ֪ˣҶǼԪĶŮ֪ҲΪ
Ңֱ˵ػصûСӤʱ򣬵ʣǹѾͷģûо鰮Բ֪ԼǷ飬ϲѺŬ
ҢʱһλĨŴ촽İ߽÷ׯδƵкֱ˶¥Ŀȷʫ極᷿⣬ϵĽơ
ʫΪǵƣ˳ִ˽ƣֻһͼһŴϵĸֱҢȥֻСߵɥĵģڼҹóԺסΪպи
һ⣬㾹ܲңһɽ֮У˵Ÿ˻Ĩ᣺زģûĵĽһλã
ҢŲ貢ûдϸ˵Ļֱ˵˿ʼҭʱ򣬲ųƵʦ֣´ٱ任ģǵð۾㣬¶ڡ
ʫһմؿŴø¥ûʲôĸ˱ŷƵʱͽˣʦʦʦ֣


113 
СôˣϲСܾ񣬿һͨ͸ƵſҢӣ˰ҢţɵյŲŲ
ҢŲʦ֣Ҳվŵġ
ƵԲʶʲôҢ׽׽̫ɹһʱе㼤
ĳʫ䲻棬Ҳй²⡣˵꾸ԪҪΪͽʱʦţͶš
ܶ˶ΪǲŸʶôԪΪŵӣħĴͽйӴΪĳӦͬԪơ
ֻǽڼŨױĨʦֺʫͷζԼĲ²˻ɣԼҵСʦܣǵ㻳ɢˣ̾ĸŻûмأ
Ƶº󣬾ͽĿͶ˶޸ˣʵȢϱ涼ˣĶͲƵһˡֲСܵô죬ԭ˸
ž
һϾƣҢڣʫ楾۾С񲻺ûϹ˵Ĵˣߵָմŷ۵ıӣպ㲻Һ˵
Ȼûнͬģأģʫ楾Ǻˣٶ顣
ƵĿҪǼǸָ˵ʲôȴһԵҢˣʦ֣λʫ極ѣһڵĵӣҲΪ֮һ˵ֿʫ楣ʫ極ѣͬʦƵ£ոЩᣬǸ
ƵƳһ۶µҢٴοŭʫ楣֮ǰյһˡ
ôһ˵ʫ楾Ͳŵλ̴ľʲԸջ֣ԭԼֹǾ͹ֲñ˻ᣬذϣûֹʦܣȢûȢ᲻֪
˵ںԪʱһˣòһ㵫ѣ˵Ǹֱֵ飬ƵһӣԼһ裺ֲֻҿ϶СڲԨûá
ʫ뻹ô£ҲͰˡ
عؾУޱһѾ˺ɽŸƴĺɫʯǰ棬۵ɨܣһԿСƻĺҶݣ¶ϲһ͵˺ҶԱߣ棬ҪҶ𣿡
ޱȻǼ߲ˣҪ̧ԶǷĵڶɽѾɽԿİɽǾ˵ûߴ
ϫСŶߵޱߣ⺬ɽͦ˼ģЩŵɽͷ£ԳһЦ߰ɡ
Ѿպ˺Ҷݣʯ·ɽ볽ʱǾ͸ɽˡ
ϫڻСŶԭڼ£ֻᵽɽ̧ϫ䴦СԴûдӺá
ޱߣߣСŶԴ񣺡ʱɽǡʲô
Զĵһ㣬ϸĻᱻ׺ԡ
޵ѣģеʯ̣ڵڸɽ˵ű㻽½˿ɷӳɽ¶ȥ
ߣǱС˵ˣޱϫСŶһ޻ʮа˾Ϊ˾Ȫ
ޱЦصʲôȪпǶ
޻еϫһ㶣ʶɨޱҾϲ£˵ûãǾûá
ֻ⻰ŽյĹ򣬺ޱͼǰļͻȻɲס˽ţ֪á
ȵֽδüѯ˺صĴĿǲԶƬݣҶ΢΢һŤͷ
ֻһȺɫƤëνĳ߳ķӰǸոӹĹľ̵۽ǣðĿˮסεϣ𳤳˿
ޱԶŵǹ˷ŻȳζתֱȺ΢΢һսꪵǹͷڵϣһ۲գضЩӰǵĶ򣺡ڵǲǶϲɱڣ
ԼСĴȤŵһͷӰݴԣЦҲҪɱøɾУȳؾһڿɲںù
ء
ޱһԶХɵ˫ĿһһֿٽӡԤϵһ㣬ХЩԭΧǸɿ۲ķӰ˶
ƽޱֳսꪵֵغɨ˲ɳʯһӣʱɳʯȺӰǡһͷӰǻδɳʯȲ˹
ޱֻķӰǾ뵽ԼʮĪɭִսѩǵĳâһҽһڿֱϣ˫ֳͷӰǵͷʱͱصһڵأʱ
սһֱȺѪ𣬺ޱغ󷽣˶⳯ɽŲȥʱڰеһⳡսͷƽü걧أüģлں
ʦ֣ɽ£һԵĳ궢ȺеˣЩģ˲ֻ
ƽü᲻ֻ֪ݲһ㣬ǲԶ֣»òʧǸ
䡭
ƽüһɫ䣬ʶ̽ȥʬأȴû˵Ӱ׷Ҫõµ侻ȪһҪȪȥ
ޱ򣬳Ⱥͻð𣬸Ͻͼɽ¿񱼡ֻյĹǾ͵ɽϧٴα
һͷ߸ߵ̤ŷɽһ˫ɫ۾ںޱͼشѡ˼񣬶
ޱͷǣϾоɱ⣬̽ߡ
ͷǱɫУƶŲֻǶûʲô쳣ľٶŸźޱɽȥֻǸհͷǣֱˡ
СС棬⡭ʲô˼·ǶʿˮͷҪʲôѽ
һֻն̵СذǲһԶĵطֻֻ̣Сǲͬĸס
ޱС˫ɫ۾ɵüϸոͷľٶ˼˹ļ񣺡ȥԣͷСǸߣ
޿˼𣿾ϲ̫ͻȻһ˲񣬲ȴܵ¶˴ȸЦС棬ӹȥɲɣ
Сһˣޱ뽫һ߹ȥⶼʲôʱˣСӻ
ߣòײŵȵһֻʶޣʧһСǵĸǰ£Ǽ񣬹һΨһĶӣʾִаģұ֤Ҿٻ󡭡
ޱżЩʱһżĸо΢΢һתͷƲעӣ˫ĿһֱͷСǣޱ˫ɫп˲ᡣ
ءСǲĵ˼ĸ׵ȱһֱתء
СǵԴ˼񣺡壬ҵĺӣһͷǡҪǵӱ겻ɱһȺʿҲýԼĺӹó
ָԼĿİͰ͵˵׼ѰѰ𣿡ܿԣͷѾɹ׽٣ģһúô
ޱɤӣѼĸֻӺͦáͷڣȺӰӦòٶ׷ˡ
ֻǩɱ֮ļ궼ĺѰԼ飬һֱⷽСռУһ죬ȥҲܷ뿪
ϸһģἧħģڴǩԼ󣬱룬뿪ҲĸԸɣΥħ;Ͼ
һ䣬ȡһСǵͷѪʹһƻޱվһעܡ
ǩɹҲС³׹񣺡߰ɣЩһһᡣ˼Ͼָд뿪һ졣
лޱ˸Ͻָǣɽһû뵽ЩӰǻᶢǣɲӵؾǾ֪졣
СǣлϲֱعؾûС棬ôôɰ
ޱʵǿպܲȽս޴
޴ˣûУĵΪǲ޿˭֮Ҳдǻߣ
ȥޱֱӽǰõֻ޴Ӹ˼񣺡ǶҪ㣬ڵ˲ôưոݵģһƲɿ϶һơ
ûгɣѪ޴ͽСһ˽ȥźޱһ·ɽ·ӡ
ϧϣɽ»Ǵ˳ʱóʯ㷽λȴޱסˣҸط㣬·ɲԸⱻһֱڰ׷Ŵ򣬡ΪΪ
һ㲦ʱˣ˫Ŀһãһ·ӵɽ£ڵ˿϶ΪѾɽǽǱǻӽŲѰȥɽ
Ȫջ̫ܻ׷ôһ룬ʼѰεĵطأЩǲС뿪عؾġ
ޱڼ󣬿ֻûͷӬһײҡҡͷɽ£ֽӡ˲㷭ӿܿһ¶˵Ŀӱǽżǰ
ޱóһĵ˹ȥЩһ·׷бʶ󷨵Ȼ֪ϵȻѾûˣȥɡ
൱˿ӣڿ׵СС˦־һʱӿھͱˡޱ̲ñ˼ſڿϾصȴȺɽ
ʱһȺŷ˾ʹɽˣǵǱ֪˵ⶼǻá
ʱƽü궭ɻŰʱǰХƽ˾˷磬²㷽λǿ϶ѾɽǶҪ죬Ǹ֮ǰɽ
ʦ֣ôͿ϶һҪȥɽ⺬ɽоɽÿһǱֲ˾˷δؾһҪȥɽ
ģɶܿ϶ɽŹɽֻɽǲܴɽֱ룬ɽֻҪʱλãͿֱӽ÷ô˼Ҳδǻ벻ľϲ
ޱǸ˾˷ӿʼ㣬ĶȼҪһ㣬ҲеֶΣһյĹ˷λޱǿɽµ㣺׼һ£Ҳóˡ
ɽ֮󣬺ޱͼѸٵظڵȺˡȺ˷ǳĽ˰죬ǾûһжġۿžҪɽˣޱҲ׼ٵȣͬһ۱ͷж
žģɿƵȺ˵ǰҪһǣݶֹƶˣĺá
ᶭڵ˳ɽ·ɱ֪ΪʲôɽƤһֱǽҪִɽŵʱͻȻһɫӰɴ˳ǣʱЦˣֻǻδźɫӾʹ
䡭
ʱˣĴӶݣϧΪʱЩǱըˣ˲䱻ɱӶݵļҲŵĺޱұǶɺ˾˷˶ˣҲûߵˡ
û뵽ԼһڼУĿɨϵЩʬĽƽԳЦմ㣬ձģԭ֪Ǹں档
ʮǰڤ³޵ѵĵһξ̣ɲڤ³żȫļ£ͷʣ
Ǵ𣿡֪ڤ³żҵǶйϵȴ֪ǵ޵йأҪǵ
ޱֻЦ仰Ӧ㣬Ҫǵ𣿡
ע⵽λˣ´һӦþɣǰڶϵ׷ٹͻȻˣ֪λ׶༪٣Ҫؾ֮˭ɱǳ¾ֻǰλˡ
ޱü𣿡¶ɻ󣬡Ӧѽ˵ű̧ۿעĶɣǰǿôܻô׾أعֵĶ̫󣬶Ѿע⵽ˡ
Ⱥˣָܰ̽ʲôֻǿϧҲ֪浵Ϊǰ죺Ԫûٽ㡣
öֱԼ䣬ὣָˡ˵ΪҪǣ
ɲδἧǸŮӣ˫Ŀƽÿ£ͻȻһתԵ˾˷硣
ޱǸһֱŶɵĳĿ¶Ȼٴתȫ͸һ֮ƽü꣺ң˵Ҳܲ³׷ǣΪڻΪң
ȻǴˣɿԼģһö̥ӡҪȪ


114 
ȪޱЩȻʶ뼧һۣϵЩʬҡЦ˭˵оȪģ֪Ȫʲô𣿡
ڻѾ϶ҸϹҲйϵֻǲ֪Ƿ֪ڣڣ²ΪñӻɣӦĿģƩ羻Ȫֻ
Щ޹أȪѪ֮¾ͺйˡӼҵѪӼ˫̥ȱѪйأȱӤܾۻܲȣܺòӸԴϽ⡣
ɶԼеǸ̥ӡüɫ粻ƻϲս֣ޱ֪Ȫʲô
֪һ֧˶ãҲѰֻѰĹ̫Ҳ̫ѰźޱޱҲʾǾȪãδΣҲͼɱڡ
֪Ȫʲô͸ȪԣܱǸûУҲ㡣
ǼԪŮջһգһֻīѱУϸۣʽס
޵ѿڵ֮һ˴Ϊ侻ȪǲõģֻǿϧΪ̫ͣ龡ڵҲֻܴ߶ٷ֮һ
ޱƳһеǹīѣ䣬вһ躮ǹͷ뿪棬̧ۿɣƬ촽΢΢һǺ֮ûнףֻһ
һ䣬͵ɫĽ˲ɣޱꪽ潣Ӷȥ˫Ŀ΢΢һУֻһϢѾƽеĵһף󻽳һĳ߳ĺɫ󵶣һǰ
˲䣬ɫĽײ˺ɫ󵶣һ̳𣬲ľҶ׷ɡһιɵ˫Ŀʱڿգ˫ֳֵʣµǵ
ޱ´̣һ˹ȥҲǳصģӶϣ½գб¡ɲӲƴźһţӣͬʱһУ޵ʱȥ
ޱдϢĻ᣿ע˫֣һˣ˻޵ѣޱꪹɡ
īɣӻһɫĽ˺գݵһīѣ˲ǹīѾͱΣ˵ϡ
״ɫ䣬תɣС棬ǹܻ޵Ǽٵġޱԣһ¶ɣ˹Ȼ黫
û뵽ôǹīѣǵ͹ˡıѱʶƣҲͲίˣһӣһŻɫķֽ˦˳
һŷֽޱ˫ĿһһקסŵغӡŻɫֽϵķƻһ㣬ź⣬ŤŤ˷ֽѸٱϵϢ
ޱǸģ𺳣Ϊµķżһֹ֣ͣ˺ӣſ˼
һ˫ĿŻڲϱĹϷģһɣһսͣǰǹͷ׼һ㣬𡶴Ԫ˲龡ڵעģڷֹ֮ͣʱ˲֡
սһ㣬һĶʱֽҪûĺºʧģɫĽή
ֳĻ޵׼ࡶĶڿսʱ˶סˣ˫ĿṮ̌ĺ£Ҫһ㣺
оʹףĿǵѪմĽ⣬ʺճѪӿӿ򲱾˲ʪ½󡣽أɶʱͲ֧أ¶˲֪ʱļ
ޱŶɵأͼȥǣָ֣˲ԳһЦһϵսʱֻصһսºĿʼϢ
ɵԼĵȫû뵽Լعؾָ²ճѸɢڸˣ£ɣɡ
ὣŶɣĻţԭϹ壬ֲйսֻãϹżˡ
ɿżϵ赭д˳۽㲻󣬲ҡ£·Ǳ¡׼ǵڵȷǳϹ壬ȴŮ¡
Ϲһ峤Ϸµӣֻ丸ϵǿ岿䣬ڱ׼ӵĶˡֻĺ̰ڳɺ֪Լܻ壬ʱ̽á
Ǿһ֧˼̨෴һ֧ûŮֻ֧ż̨ӤҪж࣬ԶԶЩӤʳ
һͼѵƽ⣬һֱڷʳ֮ȴǳ֮ơ
һһֱѰȪҪþȪѪ֮ǾͲϧ¾㱸ɹܴɡ
ң֪Ϲ壺һ˶ĲҲӦõġο˿ɲġ
𣿶浵ӰҲǣǿҲ
ڶɱĿ˲䣬ʱ½м굤˫ĿŶɵǣ׼Ż
ȻϣһǴƮһź˲굤žһž˻
ޱڵϴĨ걻׻ɢˣֿɵʬֳеǹܵīѣûϸߣָϵĴ䣬ֽЩʬ
ֻյĹ򣬺ޱչˣһԵļ˵ߣɲܾ
æȥ󣺡ɽѰطٶϢ
˵ɽʱѾˣҵһֳɵĶޱոҲֻһС죬ŵɽǼޡ˶Ȳ񲼺󣬾óżϢ
񲼺÷֮󣬼ޱѾ붨Ҳ¿ʼϢĸʱѼףԭɫѾָĺޱͻȻҡ
붨еļо΢΢šüͷչ˫ĿһֻСǺ£һ˫üɣʱͼˣֲֻһ۲գš
ʱĺޱܲܣָ󣬾һ̽ȥ񸮡նɵŹսĳܴɢĹϢǾˣҪ˹䴫У뼧׼Ѳ⡣
ֻʼϲǣ񸮣оͻȻһ޴ļ̨̨Żʮ죬ϸ룬̨ͻȻתֻǶ˷˿ϸô룬ȫͲܿƵӿǴ̨
ŸĵﱻٴγգޱСȡ龧תԪ龧ֱ뾭ͣеǸ̨ͺιһ㣬ϵ
ޱе龧һһΣоԼҪɵʱͻȻǿֹ̨ͣɣ˵һһ»֮ķ˼̨ޱĺǾȣº⣬һ͸ġ
ģ֪ʣеС˻Ϊʣɬɣһһи·ģֱ磬һꪵģƯڼ̨ϵǸĲ˲仯һع̨
Ļع̨Ǹ̨֮УޱҲָƽϢ
ٴҹ٣һԼ߱˾вɵһůļĺܲԼʩ˸˲ˬ
С棬ڴȴһֱעŶеޱһͷˣû°ɣ
ޱЦصû£ˡڴ֪ʲôˡ䣬ȷ˵ǹս䡣ǰսɵʱӦⴥս䡣Ǹ̨ٺú
û¾ͺãȡǰɱһ˵ãм䣺С棬Ǹ£ϹˡСȻ˹սһЩҲͲˡ
Ԥϣȷ˻е㾪ȣҪȪΪ˾Ѫɵֻ䣬ʶ̽ȥĶ󣬲ЦѴеĶ
£֮ĺʯȻĿСĶгȭͷ󡣿Щʯͷޱ׶ǹɲЭˣ
ٵ̯ڵϵļûһס֡ޱϵ֪ҵɣɵӦûŰɣȻҲ뵽Ȫ
ţ󣬾ͽеݸ˺ޱһ֧ѪѪ糣һ㣬ǵȴ֮ǽ֮ɹش˼̨ջˡ
ޱٵһеļأüһ֧׸ĶңҲ˵ҵҲȫ֪˼̨£ΆȪǾҪѰӵ֮Ůޡ
ǳˣתŻ޵ѣм˵ʩˣԼ׼ȴҪ˸Ը׳֮ÿ֮壬ôҪĲⷴ
˫Ŀɨ̯ƵһŻֽޱеŻֽϸϸ쿴ǷӡŹսķֽֽϻư׷ֲȣǻɫֽ
ȻǣŲҵмһŹսҪŰһ㣬ܱŹս˵µļҵףҪ¶ɣŴʱӦúܳˡ
ޱطŷֽЦǻǺ˵ģҪŹսʱ̫ӡڷֽеɢ˴룬Ҳⴭˡ
̧ۿޱС棬ȥѰе𣿡֮ôʣΪСӦѾ˴У£žɴߵԸɣ
ȥޱӼ񣺡ȳɽ뿪ɣϫСŶڣµģԼҲҪСġСӻͦģߵøԶ
УСҲҪȥѰеƱҪֿˣеĻ޵ѣܵţҪҵҪ֤ݻȥҵһ״С
ޱЦллڸ̯עݺˣȡһֻݸõõġ
СѾֻ룬һֻʮȪΪԶƣ⾻Ȫֻȡһ㣬ȻͻάֲסѣɱȡѵĿޱɲ
ҵģܲ³īװʲôжһѱסޱһͷĻС棬ôôãҳôû˶ôȰء
ޱеڣǲǶˣ㶼ˣ򣿡Ѿʼ˼ˣⶫ֪ɲԷӡ
ʮһȥһҪ˵˵СôģôģûжԱȾû˺
Ϣһҹ˾ͽǬɽû·ֻ͵ɽԽԽ䣬شɽɽޱֻɽͷѩδ߽ŵһ㣬Ǳ˿޻ζ
죬õ˼㣺С棬Ҫ˿޻𣿡ϵĿѾҪˣ治
ޱ뵽ԼҹǱ˵ԴҪġ˿޻ֲֻʤټһǰƷҩһԷһҲǺõġ
ãȻ־С
ֱֳɽɽɽƽһ㣬ƽƽһ״ȪɽУޣǱǴеĿĵ塣
̤ѩ޺ۣ߽塣ĺӰϳ˱ɫı˿꣬˿֦ͷϿѩ׵ı˿޻ѩӭ֦ͷ޻ʢѩһĨ䣬һĵñ
ɽľɽֻɽɽǰ׵ģдУȻҪ嵱һ
ޱսꪣ˫һ㣬ģһͷԽУСȻ޻ۣˮҶֱͣס
СϸܱߣӦͷȻɽôѩˣñˡ
ǲֻһյĹ򣬺ޱͿ˺׵ǿʯУûģ
ûУСжźǿʯжͶأǾʯһͨĻʯʯ¾Ǹʯ˭뵽ʯͷĻһ
ޱʯԣ˫һʯǴ̹ǵı˲ӿڣÿ޻еϫ
ϫɼ򵥴ֱɫβͣǺݺһʱǿʯıѿˡǲ㻨ʯֵģǹѶص˭ҲšǾ͸ɴ಻Ҫʲôؾﲻǻ𡭡
ء
һ㻨ʯϫһʯҲˣԭΪʯ¾ڼһ㻨ʯʱסˣΪҲ֪ʲôˡ
ء
ʯһѣޱ˶ˣѾһ˪ֱֽصһīиϫϫϽӹǸװзӡáһûޱ˲оůһ㡣


115 
ǿȥɣϫеݸޱûܿҪ⡣
»ףıһƣѹȻɽǽˣϾؾʿΪ̫ͣס
ޱУ߰ɡʼ֫е㽩Ӳεò죬תϢͻָˣӿٶΡ
ϫˮȥıɵÿߵСѣЩġһѱ˽Ƶ֮οأԸܿס
ڱյ˲䣬һƬëѩӿƮ£ģɲǼ𣬿ӡ
壬ڲժ˿޻ļһ㾳֪СҪȡĶѾˡʮϢĺͽһ㱡ı裬һ󺮷ӹѩɳѩɳδ䣬бƮѩһյĹͱˡ
ء
һϮƱڿպ˱ϣϫ塣
ޱԼʩ˸ֽסһƬѩѩˣƬеѩѸڻˮȴδɱЦ׿죬˵عؾУΨһܼǳĵط
˿޻ļ̤һʱˣǿϢһƬѩӹ۽ޣһ㾧ӨܲܿǳֻԵˡ
ҲãޱϯضȻѾˣܲܰװ״ˣҪǻҲֻ˵ǷԵˣǿ
ϫûڽ˱ĺ沼ϷǱ㿪ʼϢѩµû죬ûһҪͣ˼ɽɽٴλָƽ

ҢƵŴշתԪǡǲδԪֱͣȥ˹һڡ
˹һɽ£ƵͷγڱȲ˼ңĸ󣬹ӼƶСбߵҢͷİǣûʦʸ֦ˣʸ֦λѷСͽ
ҢͶĿ⣬ǳЦʦ֣ҪҰͶʦ𣿡ǧ磬ԪӤ߱ȱȽǣ㲻ϡ̫Ƶʦһ㡣
ͶʦţƵ濪ʼȨˣֻ뵽ԼΪסջ󣺡ͶʦžͲˣħսҵǺȤ
û뵽СӵʦǼˣħսͲʲôܣ龳ҲҪħսһʿ
ħսҲȥҢ΢۽ޣʦֻԸġͬһм崫ػأֻҵػ磬ҲֻܰʦͶʦŵҪԭ֮һ
ԪյҢĴ֮ʱƬ̣Լһŵӣ˲ȥ˺ɽϱʱȻδһ֮ûʲôڸС
һ˿գڳӡԪ𴽽ǣ֮оǳ磬裬лҪģϾѾ˼ŰСϱƭ֣ûûݣá
ֽűָ׾ٵؼס˽⣬ͣ˱˿һĸ뻳ԪԼСϱۻнָЩЦãһǸܰѧġ
кܰջر˿ƿǶëëŵļԪɽңҪȥع𣿡Ȼ˼Ԫδ֮ǰҪһ㡣
뻳Ԫʱ쬵ģҪůǰ˫Ŀ峺ŮӣĲͣţֽɢڶǰһ鷢۵Цͽˣ
ͽܻţΪôûϢѾˣðʲôʱȥعǣԪعһڵ·ϣ˲ֻǵǸŮ޳úͬһһͷ
ԼϱһļǹűˣǱãǺãԪƤץסֽţȥҲǵؾ棬ٳҲ١
׿ץסֻ֣ҪѣֺܴůҲǣܰȻָܺǣǧѩʱĸоһġ
δԪе裬ǣ̤ŹһڵſȥͷξһڻС˵㣬̰ҲܰԵһˣʾأֺ֮ߣƱ֮һһˣֺγǣ
Ժ˹һڵɽžδ̤ɽһڵŮӴ඼Ѿã֮ǰ߱ʦڳӣǺǽģû뵽ԼϢһأ˸˻ʱİˡ
ǻͲˣӲҪĶɱݼɽֻ⾸Ԫ˲صģҲߣһڵŮÿֱɽ
Ԫǣϱɽʱ˲עĿһʮʮ٣һڵ׶˹Ԫ壬֡
ѵõĺǲߵеǿ˲ƣʮϢܵһڵɽš
Ԫһ˵Ϊһڵһ֮Ҫ򣬵ȳţ˲뿪
߽ҪݼԼļ⻰㱻ԼĿˮǺţһʲôʱŲ˲ƵĹˣô֪Ӱݼ棬𡣡
ʶף˦Ԫֻ֣񣺡ˣдţ뼧
ȡײһĨ⣬ӲһϽסĻһˣĸ̫ˣɽҪʲôϰߵģܡ
ǲûʲô£ԪСӵɵǴĳģϱסòϰڣһ֮ʲô¶
Լ˼ˣ黹ͦ࣬Ҿ·عԪ崦λ滹ǲǵи׹ŮعؾУ
ˣտȥĽջ棬ڶԾĶŮعؾˡҲǸյϢʱо˲²⡣
浣ԪˣΪ˼ǿһȱѩΪѡ֮ӣֱҵ²֪ŪˣҲ龪һ
Ҫ֪һѡ֮ӽŵľغƽ٣񼧡ѩļǶԪšüͷļΪƽˣ
㶭浲ѡ֮ӣǴ֮壬ܴϵ˼̨ջҲһ˿ɱȡˣɲС£ѵѡ֮ӽ
ûܻҲĬĬذֻø߸ߵģ浲õŮؾ֮˶Ǻһ뵽ͲʼԼŮˡ
׿Լҵ棬֪Ǹˣعؾܽ浵ֻһ£һСùãôɾĹǺߡ
һǰڹһɽеīɫ°֣ͩҴ޽Ҳֻܿһۣīɫڳ
һںͼһֱ׼Դݻضָͩʲôȴʼδܿơ
ͩȣΪбǴиϵСùΪѡ֮ˣǼĿǰ׼ԶԶġ
֪ˣԪִڵĵĺ˲Ƴֱһɽš
׼û˶Ӱֹղ˵Ų˲𣿡Ҵܵͷ̾һԼҲѣô꣬ǿɹƭŰƭǶϼҵ
ҢѵȺʱԼʦӭҢЩ⣬ڿʦŮӣбȻˣǰ񣺡ӷݼʦݼ𡣡
ʮûʮֳɫԪ̧֣ɣߵСͷһֱϱʱЩϲ
Ƶϸ˺һᣬųԣ㳤һ㶼ЩλһֱңźDСҡ
ǰЩӶˣDСӿ˳Цϱӿ϶ʲôԵ£ⱲӲŻСͽһС
ʶ¼ԪСͷǰ
ƵŸСͽа˷Ƶû˵ҷͷϵɽء𣿺ò׳ɾԪӤһ֮û죬ңͲϴˡ
Ԫ⻰ôоԣҢʵ粻רΪʦģǲ˵ʲô£
ҢʦʮȥˣɿݷǷȴ仹ʱһһѵĺڣһ㶼ûӰķῡΪ˼
ҢǳЦصСʦʧϽѰ
СʦãԪֱҪ㣺ˣ
Ңףˣ˵ű㿴һԻƵʻĺʦҼСʦʦﳤʮء
Ԫû˵죬ˣСѾͷֻڣϹŴ󣬵ᵤٻҲ٣Ǹպ񡣡
Ңʵʲô񣿡
ԪЦȻػصȻʦĴ֮񣬡ϱţδʵѰһȺˣƾϱҲԶˡ
Ң䲻ʦЩҪǲʦĸ׻ڣȷҪԽλȳ𣬾Ͳպʦ᳣פԨ
ᣬԪˣŤϱ񿴲ТһؿͣҲǸ˼
ʲô˼ѾˣǱСޱŴڵģڲԨ绹һӵˣСDǣʵҲҵѾˣѪ˳м̡
Ԫһ᣺ҾҪ˳ػ㣬šСޱӦ֡
һһһԼˡ˲ƽ˹һڣԪһԭط˼
عؾУޱȡһһرȥǰһҹûǳ󣬱뿪塣˺ɽͺͼֿжˡ
£ҹֵرߣһʮرأջ㲻ȡʮһʼʱˣһҲûеＪߣޱ˶ӿˣǸʡ˲¡
ŵͼ·һرϦƹȣͼϱעһԪٹɾˣ֪ھһԪٹ˼ǴСһһ쳤ġ
ϫںޱߣ죬һĪκΣûƤûʲôﶼصʵʵľ͵ԼһԵȫͳ
ޱЦŻصģҾ͸Ʊ´عؾڻ˽δɵ¡ֻҪعؾĵͼȥʦûкʵѡһ
Ǻǡϫ޻˵ǻǿ߰ɡ
һ·񱼣ֱϦƹȡޱ֪ǣǵĿĵһҲǡ
°ɫĨȹ¸˰µ·ŵϦƹΧɽͷ֪ԼûҴطһԭطǲģɶˣͲòˡ
뵽浣һĨɺ죬δҲ̫ˡô֪꣬˶浶ƿֲòţϾƻδɣŶ浻á
ھɱͽ²òٽ֡º˵ˣعؾĽٵأֻҪܻųعؾƱؽӭɣʱֻΪԪӤɳм峤֮λӵȫ˵
ΪܻųؾеˣϦƹȴΪºϡºԪΪ壬ҪһԪٹϣǡعؾ
ؾѽϦƹԪٹ֮͸¶˶浣Ŷ浵Ҫһ˵ģֻȵؾҪر֮ʱѰȻɱƻãϧ˾һ
弮أǿԪٹϦƹȹУºԪٹҹ֮ʱ
Ѿ⣬ҲͲָһ죬һƬָֻͷİڰ̵Ҷӳָ֮䣬£˫ĿһϦƹȡ
Ϧƹһ۵ɽȣռؼ㣬ľ֣ɽµ峺ɽϪаڣԶƲɽͷƮ˾ӡ
½УгУ԰ϦƹҲ̫ˣŸҶϢҲ֪ǿԪٹʲôλֻƾֱߣԼˡ
ޱϫֱɫŸϵϦƹ⣬⣬ǲûмȡ˸طϢ
Ԫٹ˵ӦûػޣޱУƽܿ붨ˡϫ붨ͽʶɢ˳ȥûһʶ͸Ϧƹȣ˼ͷޣһ˶ûС
ϦƹƾֱһˮһȺˮѼˮ󣬳˶٣ɣվڰɼˮݸ
Сĵؽʶ̽˳ȥûһ˻šüͷˮܲûʲôɵĵطһ˫һǶˮԼֱģȴһֱ׼浵Ĳ׼
һ˫ĿһݣһͷԽˮֻƳӰˣ峤ȼ磿εؾҪ˭Ҹɫƣ


116 
ҹĻˮϦƹɫŨż䲻ϡޱתĸչŨ΢̵۽һ㱡ˮ˫΢ʪĽë鶯ͫˮϴһ㡣
һԵϫҲֹͣ˵Ϣ棬⣺ѹʱ׼һͽȰɣؾرջжʮ죬ʱղˣǱץЩ
ãޱջصϵţȥ󣬿ԶϦƹȣããһƬɼľȴɽͷŽʶ̽ȥûһšһ˫üϫЩܸʶ
ϫʶɢȥ纫ޱԣۿɼģʲôƲüյʱʶ̽ûʲô⡣ǻ컹ûڣϦƹеҲûء
ޱ˫ĿźһɴϦƹȣȨ⣬ջǿ˽Ų߰ɣսꪣС
ϦƹҲúܣɵģһؽ磬ǰɼٲһ˿ã
ľУɫݲеĸҶ˺һ㣬ŲƲ̲һǼŸľҶζޱĿȷֱˮѼ
¼Сˮһ飬һеǸԽԽ񣬴̵ԿۡԼҲһ˿ɣѵ¾Ĳһӣ
˿һеǸ͸޼ɵǰǶӰʼԼеĸ͵ֵֵã
ˣأ֮Գͱ˫£δѧֱ֮ͣӿʼڤҹҹӤʴ뵽ǹɭĸоסԼ
ֵһһʣʧȥ˿ƣʼײǹʹʱ˹ôˣ
¼ԼˮףϽΣ˫Ųõ˰ŲǸСˮǾ֡
ˮ⣬ողʧأڼʱҪƬ̣ǲ롣Ҷ΢΢һŤͷԶĹľ֣ˣʱô⣿
뵽һܣ˫Ŀһ룬һúɼУһƬҶѹ£ֽϵķ±ɫԷһ
½غãޱϫ͸ϵ˰ˮѼֻǶ˲δſϵڼޱʱһôұ֮ʱڲ˭µ֣ͷһ뵽ľǼܰ
Ǵ֮壬˫̥֮Ů£˼ΪǿʢһܱȣҪ˼꣬Ϲ峤λþûʲôˣϧʱҲҲҲ
һֱΪ浻ϾҺߣȴϡ˼ǰعؾоֻһ⣬ǱǼԪĶŮܰΪԴһ֪
ޱŵϵˮۣɫսеսꪣϫӦûڸСˮ֮ԽаˮѼеˮǱΪİˮֻϲˮİˮѼ
ӹڲݴԵЩСİˮѼɨֱ߲ԶǼϫšһ˫Զɽü֮ǰʶ̽ϦƹȣûʲôˡϵˮۺͰˮѼлδĻȴȷȷʵʵΪ
Ӧиʶıޱûپᣬ̧ζЦЦ߽ˮѼĿˮУԵȥɣһһͷ˽ȥ
ϫͷɨһ۲ԶǼúɼҲһЦˮʱϵø߸ߵģ˫ֱֽ۴ֵ֦⡣
̫ˣۼ뵽ոռܰЦ΢΢գ۾ԪԶŮǳúܣܰôС͸Լһͷսǿˣ뵽˫ʶؽľЩǺ
µˮѼĺޱף˫Ŀƽһ˿аˮֻ͸Ĳ棬ħҲִǰʵ
ϫˮ֮˫˲βһβ͵˺ޱԣҸԼ飬ȻˮҲֻȴ
ȵһһλӦħޱָˮϵЩδĥƽָץۣĿĴͬһǰںͶһ֧ƵҲ⡣
ħˮѼûˣϫת׵Щĸˮݣʵһã
ޱңһ磬ҶƬָзֲǾµˮ˵ˮݲ𣿡
Ӧöǳģϫһɨ׵ЩˮݣҪǰǶ˰ɣ
Ҳ룬ޱ˫ףݴлһȺ۰Ͱ͵İˮѼЩˮݿɶǵĿҰɡ
ϫһߣ˵Ҳǡ
ҶƬǿþһĴ硭ø޷ֲ桭
ѾæһߵУ˿Ҵ⣬һԼˮе˾ͻȻ֣вʣԪٹδ֣뿪򲻿ϵġ
ҵˣϫΧˮѾתʮߡȦˣһٲȷһ磬ҶƬָзֲҲ϶ôģ
ޱ˹Ҳ֪ǲǣ̽£ʱһһץסϫߣһ䣬˾ͶͲϴ»һ㣬˳תš
ءء
ޱͷ½ϵڵϣʱ͸оԼԴӦñˣءۣعؾѾǵڶˣԴɲʯͷģ˫ֱͷ˸ǵˣ
ϫѾվ׿ƮͷϵЩơ˲²⣺㻹ǵڹ⿴Ǹɽͷ𣿡
ƲɽͷޱһԴһֳŵӦþطˡѼףƲһʱˣ˵ؽ֮Ҫ΢һ㣬֡վɽͷϡ
ȥɣϫɨɽͷܱߵĻľ϶
ޱͬعؾŨߵĻȴ඼ǷֲЩǵĵͽֲöݰͰ͵ģǵĸϵѴӶᵽ
һɽͷޱŵһϤζζĺƳǺŵһΣһ󵨵Ĳ룬¶ϲϫĺʱ򡣡
ǰϫ򴽣ȻѪԪƣⲢδԪٹȤ˭߰ɣȥͷŽܡ
ޱ󣺡ͷӦˣȻǸյʱǾӦŲˡ
ϫף˼
˳ζҵɽͷڣڴûκηڣҲȻˣܵӦò࣬Ԫٹػûȫ׼Ҳǿֶ
붴УǲΨһͨɽԽߣζԽŨһʱ͵ͨĹսǴ˽Ÿһתһɽȡ
ʱѾɽвݳݺɣľ֣νﻨ㣬䶼Ƿǣ⴦ɽȲŶ
ޱһȦɽȣͶ˹ȵһøߴʮɵĹ൱׳˺ϱҲδܽΧס
Ĺ֦ⲻ֪࣬ϾֻʮƬԲҶҶӱֻʣ֦ͷľſͨɫˮιӣſͷڼµİܡ
ÿһΣޱ͸оӳųˬȻԪٹֻûȫ㹦Чɴ˿֪ʳ֮ٲǿ
ϫһ£ޱһԪٹµͷܾ۾Ťͷǡ
ޱפԪٹ֮أҪͷܼǲδֽſ˵ϣȴŲŲصӣԴǡ
״ޱϫһۣǰһɤ˵λǰСŮţֻϽǰȡ֪λǰкҪ󣿡
ͷӦѾɹ׽٣˼Ԫٹ֪ˣǴҲδȶܲϫڣǿȡɣ
ߡһͷͽϴİһ̻е۽磬ƳһߵĶ޻ʣֿޱӳˣҪ
ޱһӦõģҪ˵ֻԪٹ˼ҾȫߣҲްԹԡ
ϫµͷܣǲҪʱ뿪ؾˣ
ԪٹЧöһҪҲûã¶ˣͷϵϢܴӦؾû˼
ΣͷͽϴİܳӦ𣺡ᾯҪˣС˼
ϫҡףֻǺѡ
ȻԪٹѾҹǹӳҲһյˡޱֻܵȣóŷŵϣʼĿϢ
ϴһ¼ȺڲݴеİѼֻصˮУȷܰǲɱǹһһСˮ
δ߽ˮԭˮİˮѼһ٣˲ֻæŽ׵ĳ򣬾һƬˮ˰ҡŷʷʵƨݴС
µ˫ĿȺëѼӣֱǶԶ˲ջĿ⣬૵ˮѼ뵽֮ǰˮзֹ죬˲ĳ˲ӣˮ
һֽץǰԭִǸɫӰʱ˫һ̱ڵأҧ촽Ų˼飺ҵִǡǶ浣ôܣֻһȥǷǵӡ
̧ۿǸʮԶСˮ˫ֳŵأ³嵽ˮߣ̧ȾҪһ̻ηˣűҧƵĺ촽ջ˽ţûħǰУڶ浶ˣͶûˡ
ʧڰˮеˣ´Ŀϸ룬ͻȻ䴽ЦˣļƻǿʵʩģֻǶһӶ浱˼ܰӴóһֻīУḧţξȫˡ
ޱϫһһҹڴճʱԪٹ価һƬҶƬҶ֦⣬֦ͷǾſԪٹ˲䱻һ㣬ΣƮɢĹ㶼ƼŨŨ
¶صİһӳ죬Ͷȡţۺޱˣ˲ûӰڰ뿪ɲǼ䣬Ԫٹ
ޱǵóѣתɢȺѾõС񸮣һⱼ֦ͷתۼʣµԪٹͶժӡīС
ǰһ죬ɫپͻֱۣޱһУϫԪٹһ·Ҫϫڣȡ˳һʣĿԪٹǸȥˡ
ϫĿС֦ݹֻīУݸһЦˣллûĸʣ
һ󣬺ޱһֻص˰ˮѼѼǲû뿪һԵĲݴԣˮѼ׳ˮݺһЩӣޱûһŵȺˮѼҲǹѼǵȥˣ
ϫվڲݴбؿǰͷѼĺѣкʵڵǲǶԣ
ޱɫػصڵĻҵôһһεۻģ㿴ϰˮѼѼΪûħħʿѼͼֵǧ𡣡ôһûУѵǱǸڰ˸ˣ
ѰһյĹһ񣬺ޱͬϫ뿪ˡǰ뿪ϵ˾Ȼõ£ԶȥĶˣ˵µҶӣȥ
һ£ȥʮر㣬ޱϫùֵֹģܾһ˫۾ڶǣֱѰţǲòŲˡ
ҪɣޱĿЦīɫŨǶȥôطеͼ
ϫһǲرͼͬѵƲ⣬ɵ͵ӦþڰˮѼǱϵģĵǲСͲ֪ʲô£ôƶ
ޱҲ⣬ܽعؾĶеСܿϫĵףǰµҲǲʲôɱϫأ
֪Ϊʲôо̶ԸֶΣޱһ᣺黨ͻȻ뵽һˣ£壿
ϫһ٣ĸϹ壬峤Ϊ˫£˵ɵÿޱô
׽Բ𣿡ޱǰƬľ֣Ҳ棬һǣϫ֣СиľĲźۼظϫŽǽľɱڡ
ϫ֣Цö治٣ĿǿҶӣѾ֣ҶӦģȻŵλôܹСеʶ
һ룬϶ǵ˾£Ͼ˼̨ʱҪһ۾֮Ǳز١
ޱϫɫ糣ľ֣һյĹ¾͵ľ⡣̫ˣǰ£˾δһοڣ괫ؾرջа죬ĶѾ׼ˣʱոˡ
̤ľֺ¾ʹһ˫˿ף׼õĶ˫֮СºϸǶ黨ط˽ۣʿֻҪ֮ϢͻᾡͣûҲǿһ㡣
ľ֣¾ֱ弮мľоֻдġɵ˴ǣȴûƼˣֻƽ޲ĺĲɵһ飬תûˣʶ̽ȥûС

ˮתֻ׽һɫβͷˣ̧˫֣һգеСƿˣ촽һٺӣ˲ɫĽƮ˴
ѾԤͷ̱ڵصľ󣬵ʱһҪһֻ۾ҲͻȻһĨιδջص˫ֱڵأ˲ѪأΡ
űɫñĺޱ䷴Ӧͷһꪴĵ


117 
µԲ˫Ŀֵضű̲ñµѪӿӿȾú촽ޣ㡭㡭䡭ˡ
ؾǰº϶˵Ļһ˿Ȼ̧ۿԶĴ֮
ڵѸٵɢͻȻоһͷ˳˳žֱ񸮣ң˲ˣ塭ӣԭ浡õDȵȣӡ
ޱٽŤ£Ͱγսꪣ̱ڵأ˵̫ˡʶıõȷܱܹʿʶ۾
ֻҪ˻ţǾʹ©ολո˵ɢ浱Ƕɵ˲ɣ
ôãǼˣϫһ֦Ťˮ欵شľ˹Ƴһ̱ڵѾ˿£Ťͷ˫˿׵֣лδɢѪĽɢ
Ϲ峤ö治٣ϫһһӣƽ罫ڵϵֺЩɢ룬ٴο£սЦⶼˣ㻹ʲôѽ
֪Լ⸱˾ҪˣڻԼһ˲ŷûĵΪԼһ졣
ǰֳǸһֱĸŮӣж⣬ƴһб۳ŵأ򼧺ܰɥѡ֮塭衭
ޱµĿͣйһоǾ㵣ɥѣ֮壬
ʲô˼ؿĿӣлź⣬ںʲô˭
֮ʱСͻȻ׽һĨ飬ޱޱ칥µǡ
ͬʱޱܵһɫǹͷʱʹµ񸮡СҲûˣձɫٳ˳վںޱļϣһ˫ɫӽضµ񸮣һĨڶˡ
һԵϫһסսꪣ˲ӿģ˳սֱµ񸮣Ϣ㱻˳һײޱ
ޱڼֻгָ׸Ǵȴǳʵʱʶꪺڿֻ鶯Ϊݣһܹˡ
һԵСгûٻžһһȥ˸š˵˻УĨҲʧɫɺı˻ҰСгʤ׷һޣҲɵʱ˺ޱңˡ
ϫҪӣһ˲ƾסȥ·ȻˣͺúҼˣˣƽûô񡣡
ž
ǵͷһޣĨ鲻ʵʼɢûĴײҪܡ
СмʵС죬î˾ָһޣҲ֧ŲסɢƺɢƬռڡ
ɢ󣬺ޱµʬȻһʬš˫üˡ
飬Сбͷɢڴߵ˫֣һԵĻȥϵ˿ףߣµĴ䡣
ȡ˴䣬Соֻص˺ޱļϣԭеҲˣµ죬ѹһƬҶӣԾΪ磬ҶΪڰ̣Ҷӡ
߸ʬޱǰǾ仰ɥָɥ
ˣ˼̨©Ǽ𣿡߹ϫޱ֮壬ģ棬˵ɵ̾һҼǵǱ
ޱٵؽ֮룬ִͷе鶼һ飬DƳҥɣƳڻڻ飬߱ʦڡ
еһдһʼǸıƼҡҡڡڶӣִľ̾ǵǸ۵С塪Ϲϡ
С֮壬ӦѾӡˣε֪ģ
֮弫ѱӡһӡͺѱ֣ǡܣ뷨¶ͷͱˡޱޱĹǲίڻƳģһƳҪ֪֮壬Ͳڻˡ
ޱе벻ͨͶСеö䣺УµĴ䡣֪֮֮⣬廹ʲôã
ãд⣬ʶ̽ȥ䣬Ƚʮö˳涫ܶ࣬ҪҪҸطϷ󣬺úȻＪ˭ܱ֤¡
Ҳãޱܣֽӡµʬ񣺡뿪ľ֡ɢƮɢڴǻһ˿
ǲ֪±ɸʬ֮ʱҵһأڳһʯľŹľŵľŮӣ峤ٵһȣܿˡ
һŮŮʼѣʮа˾Ҳ֮壬䲻ȱˮȴȹ̣ϻϹżҵѪӺʡ
ӿɫŮӣοܳЩʱգҲѾͷʮꡣˣĸҲӦȥعһ֣˳Ǹ
ʱ󣬺ޱһľߵľ¿һ˷Сн´еĶ˳ϫôһѣɵ̧̧ü¼ҵ治һĺ񡣡
ޱûȽʯԼĴ䣺ܱ𣿡ûʯⶫһ룬ɨִҴһͷһֻ԰īбѹֻɫī֮¡
ֽ˹еĸϿһ֡£ޱĿ΢΢һ˲²⣬ֽ⿪ϵķӡеĶɵ¶ϲǿʲô
սȻںеĶСлһ۱¾Ȼдŵ˫£־
ϫеŹսֵɣؼʱⶫܱϧûüϡ
ޱףֽзӡãսУϵǶѶһֻСƿۣƿûбע򿪣ʶ̽˽ȥֻ鵽һۣ˲ջʶƿӷãɢ
öϫЦ֮ǰһأû뵽ﻹʣġ
СкܿͰʮˣȡö˺ޱϫ˼̨ĸӵ֮Ůѵ֮
֮⣬ָ̨ľ©ӤûԴԴϵǾͻ᱾̨ܵͨϵҷһɣ˾ͻű
󣬺ޱһ벻ͨɶ浸׼ãɹҲ֪ôѰ֮ŮΪΣ
ȴ죬Ҳͣ˭Ҫ֣ı㡣ǰӣҲǵ˲ŲԼֻǸǰ䣬Ĩ֮˭
ʲôͨģϫö򣺡䲻֪˼̨ôȴҿ϶ڵ˼̨õ֮Ůġ
֮һѾͿȱԴ֮ŮǾ©ҲЩӤ黹ǻõԴԴϵһȫû˺֮ǡ
ϫҪ˵ص㲻뵽һֿܣǳŮ£ӵ֮ıˮŮޣҾͻ취Ӥ顣
Ժ˵㣬ϫôһ㲦ޱ󵨲²⣺ΪʲôҪأ˲Ǹá죿
֪ǫ̂Ǿô֮ıˮŮޣΪж֮£ħǸѣ֮ɴҲǲܡ
ޱս˫ȭ˾˶ˡ뵽Ｊ˸Ķ诣Ǹߥ丸ĸĵ֧šͲ֪֧ŵº˻ˣ
Ӧ붭ǳһ֧Ҫ׼Ƕ诶Ǹ˵˫ܵܡһ֧ܾܿŵġֻ̡ռ֮ãϧһ㣬һֱûӵ֮ıˮŮޡ
ϫЦŸпƱ˵Ĺͦã뵽̰Ĳ㣬
СоС죬أ϶©˷磬ϵġ
ֻܵؾˣ֪ޱǼ򣺡ǰѶȥһر㡣
á

죬عؾҪرˡԪź˸ϵعؾһڵפ㡣һפ㣬˴ιһؾ֮е̸ݼ꣬㻰һת棬¼ҵҲˡ
ԪŰ豭΢΢һ٣Ҳˣ
浵ͬһһǸڵϣҪұϣɱҲ㽲Ĺȥ²ͬ峤Ҷ񸮣Ҫҳɱ
̸Լ棺Ծõҵ˶ˣһ˻ǰ죬Щ˻ʦڣѾڴ˵ֵʮ֮˾Ǻܰ档
һ⻰ԪԵĺסˣʵ֤𣿡
ԪһѰסŵĺ̸ѵˣǾǴ̸֤ؾչڼҪˮ㣬Ǿֱ顣
ǲǺޱɱģֻҪûʵ֤ݣø졣Ԫֻúñ֣ҲϱЩеͷڲ۵ˣ⼸鲻Ҫܻܿȫǡ
̸ˣƵͿʼԼϵļ䣬Сͽˣúú׼һ۸ʦͽ˳ͳһֻīС
⿪ӡƿӣֻһеĽɫ⻹ʱģƵóһŽٸϸƣãɱɱǵ
۶һеĽɫģڵǲʱϲ򣿡Ҳϲ뵽óһɫ⻹ġ
Ƶԣ룺ӦҲϲ򣬡ϾⶫҪƽȵȣǸϸֻ̫࣬ʯСôҵף
ҢŰ񱭺Ų裬Լʦ˵һ㶼ΣͺͽĲˡֻڿеǿŽʱ˲豭ʦŽӦòԼİɣ
ǣҢôһʣһ£ҵҵģôãֻŴ£ȴ˸ǵҲڴ˽硣
ɣҢͬƵһۣŤͷǧǰ޶֮󣬺ɾûϢһֱѰʦ֪ɾȥմ˲ԨҲøһ
ҵ
տڣͱߵļԪˣ꣬ͻڣҲʣҲλҪ֮أͳˣϱô£λҲδѩ붴֪δɡ
ҢҲͲٶˣ⼸Ѿʦúõ̹ˣѧʱı졣
ԪҢδٶʣ㿴ǸͶСͷ׼ع𣿡һк徳ɫ͹ںһˣ½ںڵл涼һӶԼҵĺã̵úܡ
ԱδѣƵóСȭͷĺףŵֵĴУʦͽز죬ֹ¶ѵģȻҪ׼
뵽СͽϻŲٱҲλϵˣֻͷЩѹ׵ĺ
״һվǲǹ¶ѵĸڵЩӣĸɵȵɣĸȴѪ꣬СޱңС
ԪоͶԼϵĿ⣬ңԪǼҺ͹һڣ˵Żֽϱ£ŴСͷͷξСͷҲһǴڣûǹ¹ѡ
ǲǹ¹ѣƳһԵӣľԶˣʮǧ
ƵһλϵˣֹֻΪӵĶŲǹ¹ѡ˵ֻ⺫治Ԫˣң岻ǾҪٶһɽҪҪˣ
عؾУޱȡһֹͣѹˣؾرջвʮʱûʱȥһرˣ⼸Ѿֹһɱ˶ᱦˣûҪðա
Ҹطţϫǲ£ܰһҲǺõġ
ޱǴ⣺ߣǻɽٵǸ
ԽٽؾرգؾھԽңؾʱҲòȥõһ˫ڣҪˣŲʵºϣõֻ֪һ£Һ
˶˵Ůڼֻ֣֪֮ܰ浶ܻǸ·ļܰ¡浶Ǵ֮壬ǿôܻǸܰУ
عؾУɱŮľֻ£Ҫ浶Һߣǲǽ£浶ûۣ²ѺãʲôˣõǹˣȻһۿ塣


118 
Ѿжû˸ʹˣҰͷŸٵº᷿λϣ̧̧üͷϵĺƸӵˣһ˫Իǵ۾פһ֮صŮˣ浶䣬֪ʹģ㲻ûɱ𡣡
õЦˣᱼӿֹʹģû˴ǰһλϵĸˣвѪ˿˿˵ϣõһûͷˡѲ˵ˡ
ƴӾݽ˹ȥǵ߾ֻʣһӤ
ʣµǸӣҹĺӰ˭ʹԸԸ⣿ԴͷģһҪңɵ󡭡ȴûܰѡ
õѹеķŭŲغһϹᣬϸζЦЦкת뿪ˡ
ºõıӰ̾һ૵ôܻ浶Һ߸أһҺ߸Ͳ⡣
ԭ浿Ϊ峤׼ʱ±˫£Ҳǲն浵Һߵģ϶䡣µǼֻͨĺ߰ˡ
º£ֶ̧졣峤Ϲϲһ峤·µŮϲ׼֮رй¶¸ϵʹ䱻¾˼̨û
峤ಫŻ峤һ֧˲䣬ԴϹûˣͷ˽ϡϲ䱻ʣµһֱڻ²˳
峤ΪѪϾǺľѪΪ˼̨˼̨תǧ꣬峤ѡµ峤ԼϵػĲɭ֡
˭Ҳ֪峤ڲɭֵ׷ʲôֻ֪ٻ峤ѳ˯ʯУȥϵͳعˣһһشֱع˾ֻʣºˡ
ǧǰϵ峤ɵĵգͻȻٻأҲ˯ʯϰ峤´һָѰ֮Ůޣǧ󼴽
֮Ů޺ѰѰ˽ǧҲһֱõе˫̥˫̥еŮǴ֮壬ʱ⣬㵽ʾ峤
һбļƻ֮ڣû뵽ǣʮǰ°ڹڶԶ½ǳĻϽ
ڣݻؾݻؾֵһ׷ͯյŮڸӡ֮塣
ͬΪڵˣ֪ȥ֮ؾѩԭΪϹˣҲȻѩԭϴһǧѩ
ǧѩĹѩǰ׷ͯյĶɽپܣҪӡ֮ǶɽپܲɡõϢǼϲ㷲
ϲΪҵʺ峤ԼƤӵ£㷲гϾĸƼңΪѴ龳۷壬Ҫɲô׵ġ
ǧѣΪ峤ҪȥҲ壬ʱD뺫δƳ飬ʱ⡣
ʮһһ뼤ںͻƼҵĹϵּ֧Dβ֮ؼȥ˺ڱƵú߱ʦڣԭһеһж˳
ɾڼƻҪɹ֮ʱԪŶŮܰ磬һֲֹȻͦ໤ôһʮŬȫ׷ˡ
º翴죬вһ˿ǣüΪҪƻڼҲţӮҲ֪
֮ıʿԪʧ֮ǰܽͣ˸õģǲٶˡҲŵģԸһڵСŮޣָɡ
פõᣬϲػһפ㣬ʱȥعǣһ·ֱǡ
عؾУޱɽĶڵϢؾرաϫѾ޻ֻСлķš
Ǿĵģ֮ɽȴһȺ֮͡ǾŰɫŷֳ׷һŮ
ŮֽĿڣһԲԲϴһɺӽɽ
һʱؾҪرգ캷ɽкֱײǰľѾЩģƤո䣬ֱ뼧ΪҲûųؾ
վסʯ
׷ںȺʿ֪캷ӲˣԸ϶ŵЦˣһܲ˵ģһʱؾŹرգ㻹ܵһʱѾ׷һһҹˣѾͷúܡ
캷ûһ㣬ͷҲصƴӡޱɽϿɽȺֵİʿǣⶼˣĲɱˣּ飬Ⱥ˵ֽ֮ʱ˲֡
䡭
к޷ڵӶʱˣޱֱ£͵ǸֵϢһбʱͽһҪӵĵüӡ
ʮϢһȺʮ˵ĶֻʣˣޱŤͷһ۱ɨſڵص캷׿ԶŵȫճѪӣܲ˵ģһʱؾŹرգǸպóؾ
ôĻﲻǸոն캷˵𣿶˶һۣԼͬͳȵȱĶޱ
ޱҽһ壬ڿֱϣǰӹ˹ȥ˲˶һ캷ŵأܵʹ֪û˫Žһĵ
תգ۾Ž˭һ¾Ůһꪴһ˵ĺɨضҪû͵Ϯӡ
캷ЦЦһصһֱֱ˵ϡ
ޱȺ˵Ĵ񣬾ͿѾȥ캷Ķ
һص캷ʼյõЩϹȽʯߣٳīС
ֻǴ̫࣬ոһ룬͸оеЩս䣬캷һ˾ͱ˦عؾ
ʱعؾҲڸΧסˡԪǣźվ̸ԣصţҢƵһ۲գضؾڣ˾Ϲһ˿ķӵĿ⡣
żԪ֣еţҲ֪Լܲϳ᲻ôûȥԨѰǣ
ȥԨ磬ΪûȥҪΪҲᱻ֮ǧ꣬ΪֻŬ
ԪоϱĽţסе裬İɣҪ֪¡ϱѾͷŸģһһġ
ʱһؾھͷ˵һһԤʾعؾҪرաڳؾڣŤһ˾ͱ˳
Ӷңһ󺺿ŤһĶ֮ŭǰնͱһӰסȥ·
ԪЦţһ˫ű˵ĺ⣬˿Σӥ˭ӣ涯ˣԪĲɣ
ģǵù͸ˣջزںƵﴦ½ƿѾûϢĺƣվĨһǴѪһ˫ںĴдźݾ棬ڵҪɱҡ
˵žͽеĻ޵ȡ˳ߵڵϣԭ֮ٸ״ģȻԪˣʲôȻԹԹ
ڵ˴Ż޵عؾɱҹһڵĵӣ˵ֱָϵĻ޵ѣߺ޵ؿߵ֤ݡ
ԪƳһ۵ϵĻ޵ѣӥһꪳʵô˵
ӥһ˫Ŀضڵϵǹܵīѣ벻ϣֵĵȷȷڵ֮֮һ޵ѣǰҪǿѹŭԪҧ˵ֻ㼧СƬ֮ʣԪǰ˵ʲô
˿ɽһ㶼½ִ󣺡ҪټϾȪأɱ˺Ѿ֪ˣǸɴͽˡ
ʲôȪӥû뵽Сôݣ˼⣺ɱҶڳ˽Ŀãˣ޶֤ƾһ˵νҵŷ
ҡ
ҪӦؾڴ³һȺˣδȺ˻񣬺ޱ㿸캷ˡһؾڴʱû˵Ŀⶼϡ
һڵ˼ȻģǼϤƺ£һᣬǰӹԼҵĶ磬סţ̽Сֻݽߣ˲زŷģ̧ۿŮޣлܸ˭𣿡
ϡڣϤ˵캷һ˫ۣ۾ûн࣬նؿϷѵ촽΢΢ţϡڵˡҪɱҡ
캷˵仰˹ȥòΪѺޱ˼ԪޱɵɨһܣĿⶨפ̸ԵŮӣ΢΢һ飬ǸĹ棿
ڿʱЩˣͷôǸ·ģǲǸøĿڽʦˣ
ߡ˼һƳһڵĪȡһֻīеݸޱ棬ӳؾл񡣡ԵˣԪʦȻҪһҲͲһŰɡ
ޱ˹ֵл˼棬˵׼˳Ƿǵ㣬عֻŸأͱ˸סˡ
ڵĪһҲŶˣ˲ȥ˺ޱǰĪı˿˵ĺâʵʲô
ţֻҪʼСѼ⣬Ī׹񣺡֤λһֱصǰϧˣպٲܼΪɽϵ纮
˲ǵںޱǰ˿
ܲҪ˵ôֱĪԽǸа˷ƵľŮޣʵСѣڵˣ
ԭԼҹĺޱԣҡ׻ص֪ûǣԲ֪ؾ᲻Ὣǵʬӳ
ĪװɵŮޣһ£Ц֪ĸ׺ʦţһʱڣʮӵĻϨ֪ȥô
ޱԣ̧̧ü˳ԼҹĺףӦʦ𣿡˵ŻȥԪȻѾˣǲǸø˼Ұ鶼Ȼ˻ΪǸͽء
еüԪǴ棬ƳԼ˵ϱЦҲǣĿһתĪǽǾʹĸҥ˵ɡ
ĪϽִסԪߣҥȨ๣ֻǸʿֻ첻ôһʱǰʮӵĻϨΪ˴عؾ֮еӶʼҲӦá
ʱһ˰ļ̲סˣʮڵˣ㶢Сʲôûôûӵӡ
ޱֱͷһ˫Ǿ㵵ؿĪʵѵΪɱǣĪӦԼˣȻҳԼǿҪһʱʮˣҶζô
һͷ֪̱˼滳ĺţжµûţĪһʱ֮ڱʮˣ㾹Ȼ˼Сͷϣ
ҪСɱģ֮һλþ᧿ΣϾؾĵĸǧһҪƳǹһڣҲäĿ
ԼⷬޱͬЩöҲǰ׸ˣеȻ˹һפ㣬ٸ͵ѼԱ⡣
Īһһϣ⼧СǲԼһƨɵʺû˵ֺƺ⼧ܰҲѲɣ˭֪ϲ˶ٴɱ
޻˵Īֻ˾Ǹɵӣȥúý̵ӣȻպͲһʱʮĸʮҲпܵġ
Ī˹֣Ͳ·ŤԱߵļ񣺡ڵĵǲףôСӳؾʱ򣬱˵ﴦͲָ֪νƱ磿
Ųĺޱͣ˽ŲЦʣҪɱ˶ᱦѵǾ͸־ܣƳһ۵ϵǹīѺͼµǾʬѾ˼ƽϣŻ޵ѽعؾɱˣ
һίҲǱͣڵ˼·һƬ󣬾ͽ׷ҲţҪҽȪ˵һȻڧˣҵĶɸһдȻҲڽӡ
Ƶ򼧾ԪʵǸʲôأû˼Ҷһʺ𣿡ʱ͸ôһǷΪֹһڵĵӳţ˭Ŷõ
⻰һڳʱͿڹһڶСͷټԵĺӣоһ٣ⲻǼԪǸŵ
ԪӥǸѧѧˣýʱͨգͨ
ǾʹͷΪֹƵĿôĥĥģһڻųһڣһš
Ԫ˫һݣһڵȫӻط󡣡


119 
˻һعؾڶʱûѾؾĹһڵӷ׷׹񣬺˵ע¿ؽפ㡣˼Ҳ캷˺ޱͼĿ뿪
ʱںڵӲһۣжЩûף⼧ԪϹħսģҵһꪺɨɽĻ滹ĿҪ˵ڳ˭ֵ߼еģǲԼͬؿԵ½Ŵ󺺡
ڵӷǳ⣬Ϸ飬ؾڣ˵аʱؾھͽպϣвСӻû
ǲǵɵһԶ٣˼һˣһŻ޵ѣ֮˼ˣҲȿԼмＸ
ߡ˻ˮǲ͵ģҲûôֿԡǳԱˣҲΪǹȻһڹȥ
ڷԵ˽Ŵ󺺳żԪ˹֣˲뿪ˣפıµɱС
˼Ϊںµ̬ˡؾˣԪڼӥǰű˿ڵĪ˾㾲ؽš
ֱعؾڳױպϣҵӶ뿪ˣԪɨһںڵˣЦʵҪô򣿡ָһꪵͷ͵˵ϣɴһϰɣ
ӥüģŻؾڵǾʬŲ˿ѸꪳС
̧ۿ˽ͷļԪȻǰƣܣҲߺӣͷһأһǰġǹ֪ԼУ˼ҵѾˣͷһͷҲһǻʲôԥġ
ƣԪЦҲãǾͱһذɣ䣬徳ѹʱںڵķפ㣬ʱֱӷ˼Ԫ
Ԫ⣬һ˫˵۲ɵĲԶĺ˵ϱͽˣȥȥͻء
ãһ˿΢΢˲ҽǣȥ㡣
һԵ˼ֱԼЩ࣬Ƴһۼӥ󣬵һ㳯żԪֵǵӾȸ̸طš϶һЩëͷСɲ˿ӡ
ȥɣԪ˲ӭսꪵպɨһɫͷײ⣬ʱ˾ΡԪУɲǼǼһ
û˼ԪӥͷŽޣǳϾΪǿҼΪ׺ݵĶǲһССĺ
Īʮʶ֪࣬ԼĶ֣ҲֿԡսʼҢǰžԪߵĵֻһñҲǽޣǶһΣ
ҢǳЦһֻһҪ˵һ˫ĿĪۣԸ
ôĿĪҲԼı͵վñ̽̽ѧʦɱ£
ƵƳĪһۣΪ̵˵ȻǸͷ֪Ӳ˵˲ƹӥݡƷʨΪ̫δƨɣͱƷʨһ롣
СͷڿзȦסΣּһŽɫ򣬷Ʒʨĺ룬ͬʱٴڿգһö֣ģҪùһɵӼʶʶʲôǴ֮
ϣƵĽҵһȱڵͽӥƷʨߴȻ죬ǱߵҢĪҲǲضá
ҢڽӤ֮󣬾ȥںɽصѰ游һд裬ȻˣࡣӦ硣ҷĿѹ飬绢
ݡ
գɫĽĪѾãĪҲСĽޣֽͷһ䱻ƣĻȴѱ顣
ܵ󾱴һĪ̧ףǰѿһˣЦˣ治ǼԪĹŵӣȻ˵áֻ˫Ŀ´Ƴһ۳ֽ֣˾Ѿ󣬡ˣҪɱҪϤ㡣
ҢǳЦջطֻдѣĪˡ
һʱͷԪꪻˡʱڵļӥѾˣſڵƵ°ΧżӥͷʬתȦڿⶫƤˣֵֵ龧
Ԫߵǰס֣ôӿ壬ʵȴǿúܣǶͼȥı令
Һܺãһ˫ˮڵϵǹīѣǰϡ
ԪһУ޵Ѿ֣֮īѣĿϸƺ봢䣬ſڵϵļӥ˵޵ɱţҪȡأڵһȡ
˵ǣź˲뿪Ƶ״Ҳԥ˦ϵͷʬͺҢʧԭء
һפ㣬ޱ캷ֱ˼뿪캷᷿ͼϣǰȥóƣʲô½˵ɡ
Ųӣһ캷᷿źޱȲ±ʵС棬ôˣ
˲أݽߵСӾӲޱߣͳ֮ǰؾδЩأôڵˣ
Ŀؿһɫƴޱ£һֻϸȷڷŸŵӵĴռ䴢̧ĨĨԼĲӣʵС棬ǡ㣿
ޱûгҲûзϣʶ̽еĶ㻹ûشôָڵ˶ˣݲݽˣòŵ򱻵һУȻ˲Ԩٽ
ù£̾һͿʼˮֿ󣬾ֱＪһʼͦ˳ģҲɹ˴еɴӴе֮󣬾Ϳʼ߱ˡ
չ֣аɫŨԭֹһ֪أڴ˴νؾ˻֪оȪǿоأŷɵģȻȵȻıࡣ
ˣޱףóһֻƸɡ
ʲôһīо˷ܣ⿪ӡֻװһеİѼⲻǰˮѼѼɣ
ȲޱӦóһֻỵ̈Ѽһڣһ֮˲ϯȫˣоһ԰ˮѼְ׵Թչ˲ܣǶѼӾͽĶӡ
ޱһܵӣʵó𣿡
óԣЦеطк󣬽ս䣺С棬ҪûʲôȻȥˡûһᾸԪǾ͸ûˣһԲభۡ
С
֮󣬺ޱóؾõǼö򣺡У˵ҪҪ¸߾Ԫ棿汻˵ôãܻţȫΪáܱţҲǸӡ
߰ɣСиԪʧܲǻƳ
俴Ƿ֮壬ίڼԪżҵĵ̣ԪͲ֪֮ܲءȻ֪ΪʲôͶأ
ޱףɣȻˣҾͰЩԪ档ͷҢѾˣزúҪزԨ磬Щ黹ǿĺá
һʱԪź˺ޱ᷿⣬δǴƣžʹ汻ˣޱΪƵŮӣЦһ˫ۣؽе棬ֱޱ
棬ۿһȣصص˵ͷţ֪ʱֻĸᵤ˰ĵѪ󱲣ãһˡ
ޱ᷿һֱǣһֵֻӣҹֻδǲǸһ㣿
ԪԲſ߬Ҹ֮ԼģֻȥԨݼĸǾͻɻ顣
ԼޱеֲˣԼҵĹ棺ʲôԼѵǳҥ֮ǰµģ֪ڵ£ǲ֣ͷҢֲư͡
ԪһһʮޱˡޱǾԼҵĺھ磬־ҵдˣǰλѵľһɵá
һľԪ棬ƤЦⲻЦʵҼİѹˣʲô
û˵еĺɾȴ֪λǸ˼֮ˣܻ᲻֪һͽ˳ȥ
Ԫ֪»ѾͷҲûŪǱҵĳɫͳ˰ɣ˵ܲȢˣͿı£ܣֻҪܺסϱɡ
йӶλҲĵģȻˣҲȥǸˣ°ŬŬ̯ϵ򣺡ɣⶼعؾеģǼһܲĹ¡
Ԫ̧ۿǰŮޣ۵׵⣬ɵ˺棬һУһö֣ʶ̽ȥѸɨһֻһö
Ҳûţóһֻ䣺ǹļڣĺҲ٣ȴûһеĸоպʲôȱģ͸˵
ޱ󷽷ؽӹֻ䣺л棬۽ɨλɫۿɼغˣˡ
Ԫһöһӣ˲ЩһĨ᳾Ծŵƻǹ⣬˵ٹ£ƳDҪд֮񣬵ʱҴĸŮȥڹ񡣡
ȻѾգǾͲҪٵعϹϵĲɭ֣趮ڿɲϹʱǰ߻ӡ֮ôң
ޱŵϵĳ˵عؾаѶɱˣɢǰ׼Լ꣬˫ֵܶϵ˼̨Ѿ䡣Ҳɱģ˵֮壿
Ԫ˫Ŀһݣ˵֪֮壿һо˵ͨˣԲŻ߱ʦڡƣǺƣѾѩԭǧѩˡ
ܣһֱеµĺͻȻҵǧѩĹѩԶַӡģΪһӡڼ֮شǧܻ꣬ᱻԼҲһֱСģһ˸ҵ
û˵ˣԪһִϺļ򣬽УʮǰǳϧϵʱǽѾˣ֪Ψһһˡ
ͩܻԵ޹ʵس磬ѵϱеĿģ뵽Ԫͷһ㿴˺ޱ֪ͩ𣿡
˻һһ٣һƿ˼ԪޱɫҲЩѣץסұۣǵĴɽЦʵʲôͩͩ𣿡
˵ķӦԪˣû棺ô֪֮ˣ
ôһ˵ޱ뵽һˣڲԨҲһֵˣδ֪Ҫܺվڷ
δ֪ǾǿԴ¡¾ڷͲ֪Ϊͩδ棬Ϊ˳ߣݣ
żԪɬѱ棬ӼұΪµöͩ壬ΪʲôҪͩ
Ҫ㿴ңԪס˫ĿҲ֪ԼйҺ͹һѾͩ̽Ѱ꣬ĵˣҲ֪ħģ֮䲻κβ˵ơ
ᵽò˼ΪǲҲ˳죿ߣӣѲ⡢棬˲Ϣ䣬һоǱȻ
ޱüפ㲻ľԪ棬ϸɫҲûвԣʵһҪ𣿡Ѿ£ǲǿԹˣ
˵أԪûƳһۣѾͷǵ͵ͶϱδȢؼҵ˶ûίˣ뾴ΪǾ͸Ŀڽҹɡ
ǺǡޱԼмСǻ;̫ҽϰˣǲҪ鷳ˡһ׽ôõСùãҪͻȻһ·С󱲣֪ô룿
ʱҲ˼⣬һ۾Ĵ֣򼧾ԪģҸСޱ˲Ԩ磬ͬʵ̹ףСޱס
Ԫֻϱ̫ˣȰȢţɵ˲ŻԼСޱճؾҲˣ뿪úϢһ
һҲԣúϢѰ㡣
ãޱǵſڣŶǣȥıӰƹͩϵЦ͵Щ΢
ѾˣҢӺͷǰϲСʦˡ
ޱ֪ʱϢˣ·˽ݺҢ񣺡Ӱݼʦ壬ϲʦɾԪӤ
ҢüǳЦʦ壬Ӧʦ𣿡ߣóһr裬ʦĶŮǾҵСʦá磬ܻʦ塣


120 
ʦޱǳȣԲһ˫Ŀǰˣδ˿ŷݣҴΪӤˣϢӵ˺һᣬһԼʦҹ棬ǾԪ棿
ҢһrȥȤʦޭһʮûž
Ԫ棬ޱͷˣӹrߣһڣһǻʦְɡ
ȻڵΪʦƽҪڱտڻҢʦ壬ЩŤϾлŵ㲻ߵС˼
ҲѾϰʦˣҢǳЦŴĿ΢۽ޣ߬񱭣DˣͬһҲʮ꣬ǰؾ˳õ˻ʯֽһ֮ңΪϾڣ㸸ĸҲܺá
ޱţ԰СʰɹԤ֮ڣڱȽϺһλδʦôˣ
δҢ豭΢΢һ٣̧ۼоζЦǧɽʧͱʦȥĪɭ֣δڣû¡
ޱ֪ʦģǧɽ»治δһڣ͸һȥˡʦҲףʦʦֶǾ͸ˡ
ҢЦδǰ£ŹҲȥĪɭĥһδʵǺ¡
ڶˣֹŵغŲ裬ޱǴĵ۵Ŀһ㣬Уǽ硣
ʦ֣˴ҽعؾҵ˾棬ôãûҢҳһӰӣȡһֻǾ潻Ҹͼġ
лҢûҲû򿪴ֱӽս˴䣺дŻڣҺƵʦΪ˽زԨ
һ⻰ޱ¶Ȼ˵ı飺µ͸ʦʦһԣ滹һعؾĲرͼƴƴŽȥһر㡣
ҢԾЦΪˣû棬ڼжмأԼǸʲôӣ֪һЩȻţ԰ŲرͼţʮԸġ
ޱЦˣٺ١ҲģѣʦܲģϾʦڡ
˵һỰҢˣޱҢûߵߣĽƾֶˣýź֪˭Ͻͷȥš
Ƶվſ´һСͽ⣺ûȱ첲ȣ߽һƨߣóİߣʼݲ衣
ޱţ̵ƵפԶĵط񣺡ʦˡ
ǵûУƵֻҪƲҾͲġһˣΪʦڵҲὫҳΪ㱨𣬡˵СۻָƳСͽĴ䣬Ͼöܱˣ˻ǳˡ
ǺǡͷĹޱƤЦģΪĵͳͽҲһǧأ˳óһаˮѼĵ˫ַϣͽТġ
Ƶ˵һ㲻еģǱɡ
лʦޱߵͷĶ£ʦҢʦֶӤˣǲǸŬ㻯ˣȻҶԼͻȻһ硣
ʲôƵ⿪УóһŰ׵ϸƣҢȻѾӤˣﻹδַ塣
ޱ붮㻹ɣʦҲĥģǾڵͷŲѰɣɲɣңģ϶ֵͿʼռˡ
˺һᣬƵҲδÿһֻˮѼһʧȥˣȥ˹ʱ޻ʽĵݡǿҲ˴һö˵ǸŮϫġ
ޱͷѵõһϫ˳ء
ϫûһСͷŤͷüʵޱʦ֪ѵ˭ˣȻʲôʦʲôͽܡ
ԣޱܵʦڵƵָϫͷ˵ʦλǽϫͽĺѡ
ƵһСͽȫû뵽ǩ˻ȡһöݸϫĸʸšһǩ⿪Ͳô׵ˣҪΪ൱һԸŷɡ
ϫûµԼʱӿۿ۽һһξӨۿ˲īɫ飬˫Ʋһȷϵҡĸʸҵţ
ԣƵе㲻⣬ԼֻƲɫȻҪǸֻСӣԶֳĵݡȥ
֪ϫֽӹö򣬺Сؽʶ̽˽ȥһ仰ʱɫ䣬һݣĸ˵꣬жҡ
ž
Ƶİ𣺡˵ʲô嶯ҿɲǶϷ⻰ǳԽĵݡ֮ڣǱݵġ
ϫҲû뵽ҼǵһǧǰԨɭֵ޾йһζҡʱǧɽͷµĵ°ӣÿžµĺżپŽȥһǧ꣬Ҫжңµ۽Ҫˡ
ۣƵ͵ĸʽĵݡΪѵͲܱ֮Ϊۣ˵׿ǵûʲôܻ̰Ĳʱ򣬿ǰ׼ˡ
ϫЦĸʼչأ¡ϢҲڸŮ
һԵĺޱ޶ʱ˲һսô¸ˣ㺫ʦⳡ޶ҡȻ㲻޵ļצ£ΪҲ˿ɳ֮
Ƶʦֺܽյ裬׼뿪ˣߵűֻͷСͽŬ˽𵤣һ˹ȡ
ޱֵ֪ˡͷȥ̽ϢҲǣһ޶ңԨͻһ㣬廹嶼뵽ɵֶ˼ֽȸС
ͷޱϫ۵Сۣڸɵ޶ҵʱ䣬һꡣΪպһʮŬУһӣȥ
ϫףǸŬˣСŮѾɾԪӤ޻пɶˣѾͷλ˼񻹲
ޱϣһ㲻ߵ˵ڻСŮ֮ǰһнңȻô˵е㲻ԣʵȷˡ
ϫƳһۣ޻ޱҲ۾ܿ붨ˡֻ컹δͽӵĴȥװ塣
ĵɻ󣬺ޱȥ˼װ壬ѾڼװϵˣǳżԪЦô⣿Ҫ滽ԭûңʱ
ԪСѾͷΪǷǳ⣬صǲ˷عһڣֱԪǡº󣬾ǻƳDӣȻ˼ʢʢȴǱһΣ
ޱͻȻ뵽һ£˲ΪʲôҪѶˣ׵Ҫ£Ǿ·ɡҲȥʶһɽϻ
ãԪһźźޱ˾˷󡣿üԭأҾԪǲǰˣ
ҢƵһۣһץһֻ첲Ӵűµļ˲뿪˼װ塣
һ˷󣬹һڵķ㿪ʼ׼̡ŷ뿪عǣԪŴһ˵ͷȥǡ
պ󣬺ޱһ˱ص˹һڡżԪеҪޱѰ˸յȥ˹Ԫ嶥ݼĴֶӡһס
Ҳɣǡü׽׼ȡɲһ˼ԶæӭӣСùãĳʧ񣬻
ޱϽ񣺡ˣǸðƻóһ֮ϣչҪعؾеһЩţ֪ɷ񣿡
һ㶣ֻ˲ϢˣСù壬ײ
ӦýǳСһԿţӣҪأҲգԼǵԡ
Сعؾг˲ٿͷǶ˲٣ТļƷȪȪݲ裬µġ
ޱҲ󷽣ȪĺȲ£Цˡ
룬Ȼ˼׵ģǾΪϱޱˣóصļƷϡ
ޱűǸΪǿЦãȪˮˣҲɣҲ£һӣһСѵڲ輸ԣƷȪˮҲòţͷŰɡ
׳˳ϵЩֿ˿ԼеʵСùãȪˮģ
ǣޱûϣȪˮе뻹Ҫ˵รɣɲʵ
һԼСù֣׶ʱвõԤУ˵
˴ؾұ͵Ｊޱʵ˱ҪһһʮؽˣȪǺãǱ㡭ԣͷùҪ֡
˵ȡһȪǰޱЦţҺһѰõľȪǷѾˣǸŵġ
ʱɬŭգɹЦֻЦʮֵĽӲСùãʵԲģҲ᷺ģﻹҪһڵллĿ塣
ȻҾ˽ȪˮȥжҵĬĬؽҲŽǶУ輸ϵֻװžȪлСùá
ȻˣޱҲͲ׼پǺܰ㲻ˣʱ״ɨһݺõļƷ裬ֱᣡ
Ȼջصͱȥ˹Ԫһ죬͹Ǻһͷײ˶Ľϡ
ޱǱ׵ӣЩĿţչ´˶Ľƣҵģֻôһ磬º֡
С棬ôЩȪˮҵˣ˲̯ڵϣѾ޿ˣҪˣﻹҪһһ˰ˣҲ֪һ
ޱЦȥԪʱɼݲ裬õĻҸȪ˵ǸᣬǸؿȪݵĲ裿
̾һ˼ҵȪʱҾ͸ðѻ˵ǽ鲻⡢ȲȾˡ
ʵҪޱֻԼ̫飬ƷȪˮȷʵǺҲ缧˵ǰСлûβС㣿ֻΪۿʲƷȪˡ
棬˫Ŀ˵۲Ϊ⻰еġ⻹һƷȪˮΪڹݽ߶ʱļʡ
ޱ׼˼һ˵Ķԣȥʳóɣ롣
ã̯ڵϵļһͦվС棬ҲǶԵġ
ӱĶѡ
ڹһڴ죬ޱȥڣʦ˹һڣɽ޵д衣
ԨǧĲһ㣬ڲԨ磬ǴȣһǲԪӤ̨ģ缸ÿŶԪӤ̨⵹ǼʦĻϲ
˴һȥҪȥʵϾǳŸ˶ڰó治һֱ߱ʦڵĶҲҪ綼֪ΪʲôǵȾ׵ĺ£
ǽԶ½ɽϣڻƳǰգޱһ˸ϵƳǡ
һƳǣĿĺ죬ԪǣźȻں£ŹһƳǵפȥϱޱͷˡȻƳǸϾСδͷǧ꣬Сӻʲǿ
ޱͬҢ󣬿޺죬ֻƼҵƳϲһ㣬ʢ󣬾Ͳ֪ʱճ˭֪ƳDһ£ŻƼ£񲢲Ϊܡ
ʦ֣ޱָƮĺЦʣǡڶ塯𣿡
ҢǳЦ΢۽޻صǾҪơֵֵڶˣ˶ǺʵģڼڶƲ˿ĿװϹֻˣƭԼ
ҢĻޱ൱ͬĴ֮עһϷ
˵ĶԣƻƼһңԪǼһúԶƳDеˣһԣǲϣ˹ñǺá
ǲӦðϲȥһڵɽΪʦβ֤֮
һ磬Ԫһ˲ûмɽúޱĻ˵ҪĿŵĿȻϹǲԶؽź޵ϲȥһڡ
ֱʱԪʱˣǣźźޱ˲ȥɽҢǽһ롣
յɽͬƳһ㣬Ǻϼ塣ԪɽʱŴ͵ԪӤһ㶣ȫû뵽һĻλؼλ߻ŸܳڵŮӡ


121 
ԪǣźźޱҢ˵ľ㵺עһ·ɽţָһһ̽Ĵɫϲָ䣬һǱ۵ϲ䵽ɽԵĵǼ̨ϡ
Ŵ͵ԪӤ֪߲ƣƶԷٵһԼϲ죬ЦӭһھԪߡء
ʶ࣬ϴŵЦļԪû͵ԪӤֱԽɽţЩɽͣδ˿ͣ٣󷽷ǣźڵɽš
ٴλصɽЩдڴ̫ʧ֤ĳɳѡӱܣսһֱǣֻů֣кƽ
ĺޱҢ˵һ£ǡôĵЦ˫Ŀƽǰвһ˿е
żʱ٣ƳDĴ֮Ҫʼɽϵɲһһȵظڽɽˮһ㳯ȥ
·Ľͥˣƻһ㣬ק䣬ͣȥϵĺҲ˿Թԣûߴ١
ҲΪѣ˵ȥæ°ɣúܣ˴·򼧾Ԫȥ塣
ԪǽһˣɵЦе̫絽Щ˲ڵġϲȷʵһв֮͡
˵Ķԣޱ͵񣬲µģڵĳD֮ϣҲǵġ
ĵ׵ĻƳDͻһһһ룬˭˭ݡԽⳡ֮һҪ˳˳ؾУ˭ֳ˭ǰԧĽʺ
Ңǳޱ˼ѾͷǸϷ̨ߵģҲûƳDڵⶼܰ䡣
ᣬǶҪİ㣺ȻҾʹתתɡ
ʱڻ·ϴ޵DҲѽӵɽſڴϢû뵽ˣһϼҴڣҡڵɽô
˹ңδŮ߱ʦڵȵһ׮׮ûŵֺȻ˲ҪС
ôˣһŽɫµĸ߽ڵױǰŮߺޣɵѵΪʲôʲô£֮գ㶼÷ſĽᣬϲϲسޡ
DҲ㣬ÿÿ漰ѹƲסºϣżԪǵĹŮܰˣڡ
֮ԻᷢϲȥһɽΪº˵ƼҲһңΪƳĵ£ټޣҲҪ˳̬֮װҲҪװȱ
𣿡ºе˫ֲɵ΢΢һϴŴȰЦߵױǰذDױΣȻˣΪҾͺúд
DףDǣֹЦõùõ𣿡
Զɥعؾõڶû˲٣ҲֺָֻˣDùôźܿͳûˡ
ˣǰкͣᵽõºϲЩ΢˼ùãҪУ͸ľǺõѾͷ
õСŮ˫µʱŮΪ֮壬ʱϲ񣬾һδ˼ǵرȥصµ˼̨׼Ǵ׼ܳɹҲ˳ΪõǸµأʲô顣
õȷʵ£֪±׼˿ûֻ֣ǱŮĬĬᣬˮʪһһ˿С̺ҹԺͱˡ
ǰõ֮ǲܲʣ±׼ͼԲ׼һ©º̾һ⼸տźõûһ㣬ܲ
DԼµķΣЦϷģܺõùպΣDĹùáDȻᾴõûյD
ºЦƺD̬ȣ˿ʱһУڻϼյŷչĸͷȥʱ쵽ˣȸϡ
DлϣD񣬺ǰһ죬ֻβڵȵһ̣ۿһȣʹˡ
ڸŸҵĴѵλֻôһſλһֱǿյġڳλǾյϢԪͺʱڣڵȣһǧĺϷ
ϧֱϷҲûˣ϶ҪδϷڸ·ϡ
ִȰһѳɣڻˣݾ׷ƣѶɣδԳִϻع
һɣϲźֻþپյΪδ˲ֻ֪гٵûв
ˣĸոպá
DĿϲ滺֮ʱһϤʱϲ⾡ˣȫ䱸ؿšֻһŹѵɫ۵ǣһŮӳڵ⡣
ǲԼͬŤͷ⣬ǵȵѳɣֶ룬ڵķޣΪڿϷ̨˰£ûϷɿ
ڳڷĲ֪࣬ǾͲָżԪıʣ֮ǰǲǱڲڰЩ϶°סˣ
ԪǣźڣĺޱҢɫƽ޾˵Ŀ⣬̬ŵ򿿽λ
󣬼ԪſžƱ׼ƵˣЦһڹϲλɾԵͬ๧ףλͬͬ餣롣
˵ûж⣬ڱôͲˣϾһ˽´
ۡȿȡһǺˮ𣬼ԪȻﲻݣϷǿڴġ
ԪɨһλھλɢҲû£ҳ˼ѩδҲһҲˡ
λϵ־׽ƤһֱԪ˽󣬾øˡƳһֵĶˣоǲǰ£ǰ¿ǽ۽硣
ҡȻ˲ˣ־ԽӲЦ񣺡ԪԶĳδӭʧ񡭡
ȡû־׽˵꣬Ԫִ̧סˣڡƳǻƼҡҴϲ֮գһ֮ǻƳĳܷҲӦֲ֮ˣ˿͵
ںĺޱ׵ĻĬĬشԴʼԼЩ£Ȼ»ﲻסЦ
Ժ뼧Ԫǣ󣬻Ƴ˫ĿһֱںͼԪһϣеŭðôҡôңڹе֣վףָױڡ
̧ƳDжһ˿ûʲôҪ˵𣿡ĸôģڶδܲ壬һԿ϶ʩǸ˰ɱĸġ
һڳûŤͷλĿ棬һ۲գ
ءƳǸҶˣһգеľ˲᳾źŭ˵˵ʲôֶѳˣ㻹ʲôɱ粵ģ
ûƭԼһжǼٵġۿˣҲƭԼûˡ
ü͸˵DڣͰ£ʮᵤΪδȹ̣ڻ·ṶңƳĿҲûие⣬ǲýƱ磬Ҷˡ
ϷǺϷڵķûóһѩӣʼֵĴҲͳһװ״ɲߣʼݲ衣
ƳDû뵽ôѾ֪֮ˡ
Ѿȥ˸ͷDǰһžĹڵϣ˫Ŀᣬ˵δҪ˺ֻ鵽Խԭǡ
ûǣ滨Dһ˿ֻһȰ棬Ժ鵽֮ʱԽҲ벻ҪףϾɽϲֻˡ
ۡȿȡһǺˮޱҲ涺̿˫綶øɸƵġŭַһ˵
Ԫһֳ޼䣬˫ĿСӣԽԽϲҪǴ˿ºᱻὣ׷ɱҲҪӵ뻳úϧ
ڵϵDźɴӰ棬ĿоԹǺһһͽ޵ذǸúܣ
λϵĻ־ȻɫѾˣ׼ָ档ƳDнҲܡ
ǺֻһˣĿͬͬڵķϣְƨɻɣڲǺվԪǼҺ͹һڣĸǡ
Ŀǰľ⣬ٳһϷ鶼DϣںƳǻƼҶƫġ
˵㿴ˣ֤𣿡ƳͻȻЦˣ񣬱Цø⣬дһ˿񣺡ûУûУ˦ָǸ뺫˷Ůӣֿǻ֤ݡ
⻰ޱͲϲˣЦû֤ݣֻΪûãǽɲΪ˸ȺʳЩ飬Թñˣǲ֣Ҳϵġ
ŮˣԪðϱջأֱӣ־ף⣬ģƳҷ֮䱾һԵԵǾɢ˵ǲ
־û뵽Ԫ˵㻰˼Ѿ̨ףֲɵӻƳȻ˳£Ԫ˵ǣ޽֮ˣҪܳɾһμѻԹ£ǻǼͷټԵΪϡ
ԪԱͬ¾ȥˣ˵űȡһֻƺӭ־ףǳĳףǶ˵ģջλ֤պƳ뺫֮һ˿ǣ
Ҹûйϵˣ˷ʱ䣬ֱ⣺ֻ֪ôɱĸʩĶ֣ôɱĸ
⻰һ˽Ǵ󾪣Ŀۼλڵĳҥ𲻵ǰ벽壬ǾƷʦ־ӦòɵûõֶӺɣ
־ױĿĳʹ˿Σҥɣڱʧ޴󣬵л飬˵֪кޣҥ֮Ǳµ
ڵڻƳϣڳϵɣǺεȳ£
һƴϣ˲Ӿͳһ̯ɫ۳֪ΪҪɱĸ
־׺۾źĳҥѾ䣬Ҳںĸɺ쿴ʩǽǲ֪㻹Ҫ˵𣿡ĳҥǲǵģΪҥĵͳǡ
Ȼ֪ĸĳҥĸԣڵĳҥ֡𣬱˿˲Уǻ־µΪ־᲻һ벽ľƷ󷨴ʦ
ԪһסұۣջؽֻոնҶһ˫ĿһݣһһȥҢ󣬵ˣֱڿճݶߡ
䡭
˲ͱΪƽءԪºͺޱ΢΢һꪱˣʶɢ˳ȥ˭ոҪϤĹ½Ҫͷˡ
ޱֱ˭ô棬Ȼ浽ڣɨܣһģڵˡ
ǻƳDĴ֮գ뵽Dޱɵšһ˫üھԪ棺ù档
Ԫԣâԣ𴽽ǣŷɽϹ廹еֻ̣ǵ̲ѡ
ոնҪȥʱͻȻȺޱһ֪ԼĴûǻǹսûɵġ
ĹϢŻٽӿޱźڿգֻǻڣЩҪƵʧȥƽʱҢӹֱɽ¡
ʱͻȻһϢϮҢޱؿһֻƷӿ˲öͬʱҢһ˲ƾ͵˰⣬΢۽ޣͻȻתͷɽ˲ƣҪСʦá
ޱҲˣҪӦò棬ͷոͼһɫ˲ƶҡǺڶ龳ҢҲֵܵס󾳽ѹ
ԸҢʱֽӭסǸڶ񡣺ޱһմأͷɽϡ
ܲɣͱһϸסȥ·˫ͬʱö򣬺ڿգȡһƣȫעУ˿δ
תۼ䣬ϸܹһںޱΪԼҪʱһﴫͷֱס˲ӿ˵һʱͷĿİ׹⡣
ϸ״Ļ˵Ӳһ˲ǰҪֹֻʧˣŤͷ󣺡졭õ
ֻһϢޱҢʧԭء
õЦزڸ˵ﴦĽϣı۰ɣں˺ܴܿǹײˡ
º̱ڵϣʵ㡭ʲô


122 
ʵҲûʲôõ죬һ˫в˿ɣһɣڵأҾѪǸײŲ˸ط
ۿ˳򦣬ر˫Ŀصȴš
λǣÿDڼȻҲѰŻǱز鿴ϵ˼̨
Ҳǲ鿴˼̨֪浶׼껻ֻءǸúӣǣͲûӡ
㡭㡭̱ڵϵºһֽŵﴦ˿ѹ˲Լлõ߶ĺƱ˾סһ㣬뵽һܶʱʵǲǰʯŲȥ˼̨
õף泯գĵĺ⣬˵ϣԪ֮ѪǶ²סϵ©ģ˵ǣαִأѵûоǹ֮𣿡
ԭ浶ҺһֱʯУǸѾˡҲǸʱ֪浶ʵҲһֽѡ
ô߶κһȥ̨ĻᣬҪҵ©Ӥϧ浶ȫΣȴΨһĹ
ںˣҲȻһڷ˼̨©󣬱㽫Ǹʯ׷˼̨ϡһ˻ڻں֮УҪһĺӡ
ʯһϼ̨õԤϵһ㣬ʮϢӤӿʯףʯʳʯоʯе֮ʱæ֮ʣҲǹ֮գʱҲˡ
ôԣºûǹ֮оǻںޣͲϣһŻƶǿֱ뵤䵤𲻿һڡ
ʱõҲûѪɫչ˫ӭҪһ㣺Ϲôģ֪Ҳ֪Цŷ̵ѸϣΪλҪң
ͲˣֻеЩڼ̨Ӥ飬õ絶ʣļкֵ
ѹеѸٵʧλܶأҾͷˡ
һ֧ԴϹϲ䣬ͻѪơĿǰ֪ʯλϵ£ΪֻѪӶѪƼ֮ˡ
̱ڵϵºѸٵ˥ϣ˫ĿǣԹؿõһŭϹϵδ˵꣬Ͷˡ
𣿡ϸõһ㶼£΢ЦӭҲɣϲͷ֮ޡ
һûüúÿͱ׼˼̨ұ˼̨ϣ浶Ҳ˼̨ϣĸ˴ɼ
ڿеǸ˵ҺʱһУ֮ΪĺֻǱаˡúޣĺ֮ǣ
õ˫Ŀǰգɰĺڳ֣Ѹٵܣһжˣ£ϣϲҸ׼
һӣûͷõص˵ϣһ߸ʬĿЦ
ϱؽ˺ͷŰĻ󣬱㷢ֲ֪ʲôʱDһ߸ʬֹڳһŮӾˡ
ֽꪵļԪЩĸʬüͷšͻȻսһ˫ۺصɴ󣺡ãһԵĺ˲ڿգλƲǣϹ
仰δǧ֮⣬˾һµɱȻ񣬺ŲȾŰ׷Ԫȥ
˵Ҳɣ׷׳ȥʮϢϾֻʣˣ־׿ǰһУ̾һĬĬȡһ֮·
һ£ֻϢʮصط룬ֱǡ־תڵɽţ缧Ԫ˵ǰ㣬Ǳһսֻϣλδ׻ָ۷塣
DʬԵĻƳϲ̯ڵϴźϲĸʬоƽúܣԼΪ飿
˿ǱظʬһڡԼԼĹ૵ƴԶʱԽԽ
ˣ紵Щ¹Ҷ죬Я£һ޴ʯ̨ԣż̨سš
̨ϷһԼ˳߿Լߵʯף˿ʯѾʧȥԭеĹ󣬱û˵ģвڵӤڹϡ
еľŮɫϢƽ˯һ㣬ԽԽŮ΢΢üǱһܿŨ˳۽޿ʼ΢΢ֻǲʮϢ۽ͻȻסŮӺ˫Ŀ
ִֻǲ鶯֮Уһ˫ƹžһ㣬ƽŮ˫ĿڹУ˺ܾòôˣڵģ
ʶɢֻϢˣƴ˶һ㣬ܣ͵׸ǣһ׸ǱߵķѵرΧýڹӤ鶼˲
һϮ׵ĹȹŮӷɳʯףһ˫˼̨ϣһףӤƸӦΣһ㣬Ѹؼ̨µС
ŮҲδǼƽϣ˦̤׼뿪Ҫ䡣ֻ̤źһ죬ͷʹһͷѪӿҲһɾ̨϶˵㣬Уźݺݵ˵ϡ
»˿֮ľ޿ӣ޷ǳаɫȥɺͫףŨѪ־Һ׷ڼ̨µϣƺõģһסڶʹͷ޺Ѫ˳
ոոļԪͺ죬ӿٶȡϢ㵽أеǱĳŮӶһھ޿ԣԪû֮ġ
ѾоŮϵѪָ֮΢΢һͷֱָŮӣ£·£
Ҫ𣿡û뵽˻֮죬ת̤նˣһ˫ɺӿ˺ϣЦ̤Ьٴȫѹ顭
Ԫһɣһָβһ˲գƽ¡Ȼѳ˯꣬ΪѴɽپĿǰΪЩȶԸһ徳ʿʮþȵġ
ֻ͹˼ԪҲ߹ԼԪǰ£ջӽ
±ܹꪺ󣬾ȥ׽ֻÿÿԪ˴ýֲ֮ʱһӷһģսȫӿļԪ˲ӡ
ùǧɣͱһһȣءԪһꪴµĵﴦ²סΣӡ
µɱֳֽշħµĺ󷽣һ
˲䱻ͣˣ̧Ⱥߣɱб˸ţ߷ɳǧࡣͬʱһץסֽꪵͷɺԽԽŨѪ֮ڶڲסĿѵغ˻쳹ǡ
ԽԽƽͷзߺ޲ѣ֮ǰúķʱȥ׽Ǹ֮壬ָһ죬һŰɫսͳУ̧׳żԪһЦͲˣһս򼧾Ԫ
ԪһŰɫս˲ߣֻϢûµӰ
ŹսѸٱһ˵ı֮˲仮ƻķֽƮڵء
ԪϱԾŵǹ⣬ʵϱսϱĸҺҲ򵥣ڤӼ뵽Ӽңɵһ飬ǸӼңͲϱᵣزˡ
ĸн̹ջر˿սδû֮ǰƣһûͱȽ鷳ˡ
ĸ˵ӼҵֱԽΪʣƾ䣬δһ㽫սӡֽУ־˺ܶ׶ˡ
ʱɱŽշħһŶӣһȳһյػˣפھ޿ԣڿӵ׵ЩӤǣǰӷ𣬡޿ӶĶˣŮӿϹ£
Ԫջꪣ׵Ӧþϧˡ
ɱ뵽ŨѪ֮вֶ˼ֵǣӦΪߵħӦ˲ӣѪɷ֮ǰأ˵ɱоʹסˣͻѰɳʦ棬á
ҲãԪҶһ˳ǣ˶˲ŵջʶɱУҲعһڽڡ
ڡ

εĺǷƽ˾׽㣬ֻצֽˮ棬һȺͻȻ롣ֻϿպһϮ磬һŴ죬صһˮѪɫ
ޱŵһ˵Ѫζһ뺣С佫Ȧų޻еϫҢˣǲںô
ϫ˵һ˵ͷһβİɣǰһСȥѪһ뺣ޱػ˳ζѰǱϿϰ
ޱҲƴˮˣǿﴫͷعؾдӶǵġ뵽նԶ˵ĻԳԼֺγ֪
ϫڶŽɫβŶ˿ٳǸСȥѾоˮĸˣдڳϡ
ޱͷһأһ˫ĿǰСǻжԶűϵĸأ΢ᡣһֱҢһֺǿĸоҲֻǸˣ
вɣϫסźޱһǸСϵĽóǸҪˡ˿ֻԼϵδȻҲث֣ҪһβǱͷ
ޱȡһֻУ׼ˮĸԽԽˣҵͷʱƽϾϻһˣҪϰȻٻزԨ硣
ϫץֱǰһ˦ޱһβԵϫһѴסȣһβ㿴Ƕ𣿡
һֻĽɫۣޱָŽ飺һͷ
ãСԽԽˣɲ˰쾹УʮϢǾͿԵСˡ
һߡޱ׼ۣ˲飬ϫһβ͵İ⣬ǲ뵱۷ʱڣһβɣĸʸβһڣǧɡ
ѰζѶɹ׽٣龳Ľ˺Ҳ۵㣬еˣʵǶɽٵʱÿÿƤ
ܶʼޱһζûʧ֣ǵͷͷϣ׼ĴεʱͷˣŭСô²
ޱһ٣Ҳ㣬ӾǱȽ棺ҪǣǸʲôҪ㽲Ҫܲԣܸ㽲ʮء
˭Ҫǣ𴵶ߵĺ룺ҾҪʶʶͷβƬ򶼶ˣҲ٣ûһ۵ġͷβȻЩӻһβһҫۣôĿϲ
δȺޱӦϫһѽȥǰǰΣȿͷɫۣ۲ʶ
ƢβһڣʱͲ˾޴һ߳ߴ󺺣̤ˮϵͷ㳯ϫֵλ֪ɷ֮ĳ
ϫЦһ˦ͷͽŵֻۿ¶˳ڻҪ𣿡Ɀʲôӵʱ䣬СޱҢ˰ٸͷսٻغϡ
ʣȻҪʣնеĺŮҽн衡ոԶŵһѪζȻѪζ嶼ûȤֻΪ̫Уûֿ֪֮پ˵ġһ顱
Ǻǡϫҿ϶ǿĽβȻǹĲ˳ʺѪ𶼶Խɫжӣϫ
֣衴һģǾǶеоҲһκˣǰǸСֻȽףҪȥֽ£ǶԾƵ裬ԿУ
ϫһݣãͷ㣬Сȥֻհβһһһı۰ӵת˲͵ǧ⣬СޱѾҢ˰
ޱܵؿ˻غУֻһϢһֻ޴ӥѵǰ룬˳˳ȥǱˮС
䣬һëӥʱͱը˺ڴëʱܻӵֽ߳ļĽˮС
ޱұ۶ʹ˲䱻˺棬һ飬ӥ쵯˹ȥӥһ죬ܵʣſе⣬ûͷӬƵײ
ޱһָɣʱֻ֣е㱿
һڰײӥʱʧȥƽ⣬صһڵء


123 
ޱ˵ҲˣѾûϢõӥð̣ɵó˳ӣëսζ˿˿㣬Ȼе̱ǣȴͷһɡ
һоϵ˶ʵСУϻһ𣿡
ո̫뵱ȻˣΪƬǱͷھͲˣ⻹һֻ
ûˣСͲֻӥˣֻǺޱûʣҲû˵ϵɣոնôҢҪˡ
ʯѾޱޱûǰٸ档ĲĲûлˡ
ΪʲôҲùҲͳޱޱǰȱʧĨϡ
ǵģʯϿЩ棬һ۾ܱǰޱޱ궼Ǻ첹ȫġһޱޱһʼģûûֻأȴһеľֻ
ֲ꣬Ϊ䲹ȫꡣδ𣬼Կؾꡣ
عۣ¿һɶԵޱޱĨλˡԣӦ˵ǵʵһǺޱĵһ
ΪһĺޱӦǸ൱Ĵۣʱǻ
ޱ˰һɳϣѲܣС䲻󣬵ȴߣϵֲҲʮïʢЩҬľܴˣﵹûʲôƳһۻð̵飬ʮȻ
쿴С󣬺ޱ·ֻϫոϰһ߳ߴںϫϵܻɵǡ
һƬ΢ɾɳأֻյĹ򣬺ޱһʮι̵ĵػ
ó˵ƾʦǸռ䱦ػһӣشŽӡ˲һ൱ʵũСԺͳڵػˡһӣһһСԺùá
ޱ߽ԺԶ򿪣ȻΧԺӵʺܰռ䱦ԴģֻšһСԺ᷿᷿д̨ӣһӦҾƷ൱ȫ
ľߣϵ٣ǰѴʦַŵϡҢ󱳱龳ڶһצˣƤⶼ٣˿ڻһֱѪϡ
˿֮ԻΪǸڶĹ⣬СѾҢĺˣ˿մѪ֮ҪתſɣʣΪݽߡ
ϾﴫͷһδˣҪ൱Ң龳ڶභѺķ˲
ޱؽŵϣſţսıϸ˿ڣӲϿ˸ָӡӡϲ˿˿ں죬ӦþѪ֮
δ˵ĵطȻҲˣܿϸ壬Ǻڶ̫ˣ¶˺һ顣
ޱĿ˳˺ѿ£ݵʮ̡ͦͻȻֱЩƮڿʲôʲôҲû
Ѿû˵Сһ˫ɫӶЩȻĺޱûģ̾㲻£ޱޱҢƹˣ븺𶼲ˡ
ޱɤӣɶҴʦӦúܿˣⶢһᣬҳȥϫͷ㣬˵ҲСӦ㱳˫֣ԽӲس᷿
СмˣŤͷſŵҢպһ˫ƺǳķУ˵ôûѣԭװģΪޱޱ棬ҲˣİɣޱޱǸеŮޣʼġ
Уһ뺣ˣֻݵʱźƸѣҢǳЦţ԰ƣʼôõġ
һֱ֪СʦһֲУһֻèèѼҲͷһμͷδ˻ʣžǧɽͷڵ°ͷ
Сգ۾СУȻв֪ĴڣĻûѵ㲻Ҽޱޱ𣿡ôɣޱޱɲδʱ游һѾˡ
Ң˫ֳŴ׼ʼϢˣȱֻаƴСŮޣЦԸųԵڻСǸ̸ʱ򡣡
Сˣ˵Ķԣڻ̫磬ȻҢѾˣҲͲˣϢɣһޱޱǡ
ãǵɫ뿪ҢޱĿ;Ҽ裬飬ֻþãִڳĺĺ
ޱũСԺֱߣֻѾӲ˵ӥǣòںںһҵλãӦսϷ˸˽ȥܿһȵӲ
ˣһŽɫ۵߳ߴ󺺸ϫޱߣҾֻ֪ҪڴϣƱ˵˰ɣ̣ôڡ˼粢磿
ޱ˳մ۵ϫϫʮĬظһˮͷûƤûı㣺Ңôˣ
ѾˣһⱼޱʮȻزķûʲô󰭡
ޱŷŵɫӫɵšüͷ߳ߴ󺺣ǰΪʲôֻӥǻԣ˵ٺԵӦʮϡٺֻô£
㷢ˣһʼڲϫС֮ǣʱЩΪ⣬ǷݲΪѾɢˣŮ޷ϵת棬֮ǰĲҲΪʲôһֱԭ򡣡
֪ʲôط𣿡衱תһ޼ʵĺһ˫Ŀ纮̶ˮһףҵĵ̡
ۡȿȣޱճȭߣϵЦԣĵֻ̣߽ӥ񱾲ûŵġʶǻҲû⣬˵̫ˡ
װϢŤͷһƻյСŮޣеѣɴֱ˵ˣյ֮һɽõҼңȻǺǡᶼɷˡ
𣬵ѪŨ翪ʲô߰ĶԵġȻǴŸߵң˵һж⣬Եˡ
ɽޱǰɽһ⡰תСǵһˡ
ͷҲ磬Ȼôʧˣֲ֪ֳʲô¶
ޱ֪ǣصһ֪岻ʱɫжڣʱ˲ݼɽˡ
ȴļԪһסȥɽѰƵ˴Ƶǵ֪ǻû£Էġ
ֻƵʼˣӵ۵ģͲûüԪͷҢв̤ʵҢĵԼҵСͽǾǸ̰ɫġ
ԪֻƵں֣СޱûûҢ棬ҢϹû˵꣬ϾһƵƳĿڣСޱȹ̣ҢƷҲϼѣʲô£
˵ҼСޱа˳ƣҳ𣿡ȼԪ粵ֱһ䣬ʵҲϣϾҵ곤İꡣ
ұĸСȻĸ꼸ΣԪȷϣ˳ɻ̫磬һֱڵ㡣
ߡƳһۣȻСޱû£ǻ취ҳ²СޱҲΣա
ãģʧأҲԹñˣԼôĻ֪ǸЦ
Ϊֳ£һʱšҶʼˣֵĻ̻̣ŵҲһ¾ɽȶ
ֻǻû̸Ȼһ֧һҹ֮ȫɥһڣ״һһģһǱǲټ
ҢŵϢų˿ϵѪ֮Ѫ⣬ʮղȬʮպޱҲûţ衴̽⸽ĺ
󣬶ԺޱҲ֪޲޲ޱչˣũԺֱΪޣ뺣ס֪Ů޻㣬ϢС
յĹ򣬾⴦򣬺ޱսꪾ͹ȥҪ뿪⣬ͱҪԼʵսʵսֱЧ;
ʣޱͣսݽ߾ذϵϢϢþºֱ죬һƣȥũСԺ
һţͼһµҢվԺУıʲôˣ˺ˣ
Ң׿ſڣˣһʪģЦʵɽ׵𣿡
ףޱ뵽ЩѲĶһࣺǽǰƣҽϵĶĽ׺ЩԱ½Ҫǿöࡣɴƣɼһߡ
ͬһºܾ֮ǰѾ˵ɽˣֻû뵽Ǿ⣺ǰʱǲ׼ȥ½ġ
֪û̸öҲãڻûõϫϿǰǲϣ뿪ġ㻹ǺܺöģϾܸӵȥ
ᵽλҢҲ̿ȥúõϢճʱһǾº
á
컹δޱͳ᷿פԺеһϮ£Цǰʦ֣߰ɡ
Ңף߳ũСԺڿ棬һͷǸߣ衾ϫȥңģСһΪսһͻͽ
˭ͷƴɱģһƴսΪϳ𣿷ֻܽЩйڽ޻壬ֻƾ»ˡ
ϫŽ߾ûʱⱿǱ˶ãôôࣿ
ޱҢ뺣ʮϢᵽһζ˲Ⱥ޵ֽӭȥʱˮͿʼӿ˲Ѫζɢ
ոһգ긴һ꣬תۼʮȥˣϰϰһƬáֻǸչʱƵͻȻƣٳСۼʱСϿվѺƲ㣬һ
СϵһɳֱͦͦһŵԲε൰൰ǧԶĵطˡ
ϫԽѹԽ͵ĺƣ߾ž׵вЩģĲҪ𣿡
ȻʮСޱ뺣ƴɱֵƬĵͽ׺ӣǺ׽׽٣治ܱȡ
ϫϫͲõˣ۴һνҶ׽ٵʱ򣬾ʹûȻЩҲȥʹ
ϫŵط˸ۣ㣬ƤڵĵȻ˵׽ٲƤôѪԾţ
⻰˵ľͺԸͷһҲֹֻ䣬˭û£˽ʮ꣬û齡ӣƳֶĺ·˹ô˵
ɹɹ׽٣Ңܿ϶ʮ꣬û˱жŬ
ʱеĺޱĿ䵤ײҺһƬ󺣣սꪾǶһȵں롣
ޱž蹬˴һŻ衣ֱŻ뾭
ɫ˲ͬʱɫͰɫѸľҲԽԽɫԽԽɰסһ졢죬ܿǿŻͱˡ
һԶںޱ֮ըһصͳΪ
ޱлط֣¶Ժѧѧȵȣ𵤣߹ܶ··нݾҲܶ£к¡л£˳ĵģҲв˳ĵģôӦԵģĵʲô
֮£С˳Ӧġԣĵڼ޾Σİ֡
һʷݣ𣺡Ϊ
ᵽ飬ޱиĸˣ֪ѣЩһնһ±Ӱʮÿһ춼һ߹˵飬ƭԼҲм飬Ϊʱ硣
֮Ը鲻ң۲ɢ
ʺ󣬹˺һᶼûںޱΪѽʱϤֱʣҢΪΣ
ޱشҲʮָɴࣺʦѣ֮ˡյþԼ
ʽ˲䣬൰ԲӿʱͱһɨޱĽһŻɫӡ
һΣײҺʱͺҵĸһ㣬ӿϣܿӵһɫĿǣҿԽԽ
ԽѹԽͣе׵ŭǳҪƶ£ɳϵ൰ÿÿա
ںޱеǲӿγɵ˲䣬һԲĽ𵤾ɹˣһһ׵ͷ£˲Ϣ൰ҷ¶еˡ
ޱһӣɢһգսʱͳУ죬û˿⡣ΪһѾŬˣޱҲҪףɨ
䡭
һСֱ۴ֵ״֮ޱҽһ壬ڿգע˫֣ӭǵףʮ£ɫǹͷлʱɢˡеĺٴѹͣޱŵأӭꪵȴ


124 
ŰǧͷĴ򺣰ɳʯɡѹѹĺ֮£ɽһƬεúӿˮֱ죬Хը죬ǾøĴӴܡ
ޱ޾ηӭͦĿ򣬴ʱֻѹ
ǧҢЦĨӰؽ;޷ϵĴҴһƳעǣѮһЦĳĸ̧֮죬Ʋ֮׵㣬 ѹס˦ƶ£ֱ֮ɳ֮ϵľŮӡ
䡭
ը죬ޱĿŸһתֻڴֵѱƽ˫ֳꪺɨնͷһͷײҬľ˲ǿøƵҬľѳɻҡ
һ׼ŭĵ׽ٽ˿СԴϢ֮
ޱŸһţڿջٴӭϣбնף˲ǵһǻŭױضϣǲʵɢ֮䡣
Զһ۲գضⳡɽ٣ĬĬţ塢ߡʮһֱڶʮ׽ٱƣǼǲԼͬ񣬻ʣһ׽١
׽ĵĺޱһսꪣŲæ£ĿתԪ͡ǽվɫ˲뾭ߣ֮Ӱ״
īһĺ֮ЩĬȴԽѹԽͣӿ֮ףʱɳϵĺޱȴ붨
䡭ꡭ
ѾõһСֱ۴ֵĺ׵ͷɽ֮ˣϵýںڵඥ룬˲Ϯȫ
ʱޱֻһ飬׶˺֮ʹŨŨζҧ֧ţתŹ˿и
ҵھҴܳײɰ׵ľ״һѺۣơɫɵ޸ٴײƻɫɺƢ޸ѭִ˲롣
һϺɫСƽɫŽһͨըڵתţŤͷϺޱ׳˲һžܻش
ϵɫҶӣɢɫһδε򣬱ϢҲһһε
Źʼʹ󣬺ޱϢԽԽƽȣš˫üҲƽˡ
ϵĺƻգ£Сϳٳٲ뿪ƺѾֹˣںͻû˿飬ˮҲûҲͷֻðȵعɽ
һʱɢȥƬաϡͻһ꣬׽ٴݲŰ÷ǳưܵС˲ָֻ
콵ٺ¶Ң˲ǰóΪޱϣ⣬ʼ
Զϫδǰϯض˫һ죬ָɽɫβ˫ֳŵأ泯죬ſ̴ڣĿЦƷ֮¶
ã֪Уһ׽ٿѪڣид࣬ȹ̣һǰľģԲŻη޾
衴׿ڵϵϫʵǲҪ뿪ˣʮ꣬ǸСѾͷڽᵤˣᵤȹΪҲ£ˣô죿
ϫһ㶣ۿ衣ЦǲһֱǵļҲ⣬ڲԨеǹȥˡ
ʮ꣬ͷհˣ˺ˣҲҪ뿪ˣȡһֻСƿݸЦ绨СޱҸġ
ҵģгƵģֻĺŮ˿绨ѩ£Ͳƭƭ֣˵ⶫĶ֮
ֽӹСƿеյشһʱĿ͵ֱˣĿİͰ͵ʣ⡭ǡȪ
ģƿһ򿪣һŨĽɫȪˮһ㣬ڵѪʱ궯Ҫȵסֻ˫۶ͫˣϫϫûˡ
ԣϫȥǴ¶жʮΣᴿһѪˡСޱԭҪһģסˣʮξȪ㹻衵ˡ
Ѿͷĺöҵһ뿪ƬˣʱͺЦлл
л
׽ٺСٴλָƽϫҢڷ⣬Ңºɱޣû˺ޱԣسȥҲ
תۼһȥˣСѾָԭòïﲻϣ磬ɳϵķûж㶯
һƬãϫһпһҬľ۾£ͻȻʶžһ硣۾Ĳ˼飬Ҽǵϴδ绹ǰ
ϸ룬ͷкܶ΢ƶƶķɳϵķϫô£һӶɵһݣѵ֮壿
еĺޱȻתšԪ͡ǽվһŬǵڵĺ׻ѱΨʣ»ϵһϺɫ
ϺɫһһģϢҲںϣÿںЩ΢ͻ޳һʡ
ޱһڽһ˲䣬ϢҲںΪһ塣
ʱɫƻһ㣬ɫŲϵʱͽɫҶչҡҷ
΢ͣ뺫ޱһ֮أѸٵᡣʮϢһҺڵǱγˣ΢ɳʯԽԽ࣬ϣҲԽԽԽԽʵ
ֱⷬʱŽƽϢϫŷ֪˾Ҫˡ
ʱһ˫̤ƬС˲ɳϫ΢ᵽһİζŤͷתˣʵŨѪ֮ǲϲϹˣ
˻ʣûѯһ㣬ֻϫһۣԽɳֻɳҪǽһ˫оϲɫ첻ᣬ첻ᡣ
ʮ꣬Ⱥνһ·׷ɱһ㣬ֻû뾹
ʮӾɢҲݽߣΪҪһԺõҴպãĳ쾹õģ
״Цһתϫ˷ʵ֮˿Ǽܰʣһº˵˼ܰǺŮʿɨܣﻹ׽ĺۼһǼܰ
ֻ䣬ϫ䲻ǰסĲ˲С
صһ˻һ뺣Уֳצϫֱϣһץסϫķһͽϫ˦⡣
ϫβһڣסΣ̤ˮ£Ҿصÿ
£¿ɲмգúܣƳһ˻ʵĽβϲĽβȥд¡βϵ篹¡
б;ɣϫһӣһˮ֣ʱſ¡
˿壬ЦˮֽŽ֣ӭͷһȭһˮͷ㱻ɢϫƽβģ̧žߣʱ亣ˮӿ˳졣
ʱеĺޱҲѾˣ˫ĿǰһƬڣ羭ϰΪˣһȭϣ˲̧һš
Ǻ󣬺ޱͶԼһ˫ںϣʶس˳ӣϵ塢иҪ
ѸٴԸϵǣСе̲ñ˼һ׼׵˾̴߶ϫλ
УҪȥˣޱȥϷڣһֻСƿƿǵģպûˡ
ʱеϫѽߣյָʾһҧһڽβ˲䱧µֱ
Բ׷Źᣬͷ˻ʵǣֻ̧֣˾ˮ嵽˰ϣаɲͣ
һƴգһƣ̧ɫ䣬ŤͷɨܣʲôҲûУŭ˭
ޱվϷڵʮ֮⣬һٴδ߶ʱͽѾʵϫ޻
˻һʧ¾ʲôˣҧгݵغܰ黨Ȼý黨Ը
˲̱Ůӣޱ˫ֽӡԲ֮˲俪ʼӿֱ淭£ųȥϵϢս߽
ŭںޱ˲䣬ʱסˣŤͷˣһһͷĺ³ŵҪվѾȫһ㣬زһ߾ֵ˵ϡ
ޱߵ¸ǰûжת䣬ɫǹͷֱ뵤ӿ˳ֱͷ
ƴһֻƴԪӤʱֻԪӤ뺣ͱһϮ³ֽסȥ·
ҢֻԪӤ԰֮оˮ쳣ӿظϣҺûüԪӤģҢסȥ·ӽ
ޱԪӤˣʱ׷ȥֻǸŲһˮͻȻפתʰֻϹ
¿ֻĺޱЦг˷ŭûһ˿£Ϊɱ𣿡
ɱɱˣɱ֪ˣޱƳһĵ̧ۿǣ㲻Ҫ𣬻ʲôѽ
ϹơԪӤΪ˴ΪɹˣԪӤɾͳĴ֮ΪͿɷ
֪Щ㵣һ˿õԤУ㲻£
£ΪҲûãޱЦ㿴ôþûʲô𣿡ƬҲֻн衻ܸλӲֻǽ衺ڣȻֳô󶯾֪ܲ
ԣ濪ʼϸϸޱһŷЩԣɫʱ͸Ӳˣ㲻֮壿֮ǰô£
ˣޱЦҡףֻ̾ý׽һϢȫѣưģ
νᵤǴ棬ؿ˾ؽϢһ塣
ܣõԸͻȻһʱԽܣ㲻֮ܲ壬ۿЩ£ڷ⡣
ޱµ˫Ϊҹ⣬ʲôлһһߺأ֮壬ΰɡ
йһ̱ڵҲУû£㸱Ҳеã˵ͱĿˡ
ͬʱޱӣһѼĺɫµǣײޱ
ޱɨֻÿÿһ㣬źŶˡ
źٴҪѰʱһƴСŮͻȻںޱͷϣ۰򣬾Ǻݳ飬еıɫٸ۾ƵģһӴںͷ
ʱźͷһ̶˻Уײ̵ֻϢžһȦ
С̤շߣԥһӣúűͷܣѰ·ҪӣֻǺޱĻܣ
׷ʱСгжʮޣĨɢ֮䡣ޱսꪣһ죬СȦֱۡ
ɽվţлطһУҶһת߽ӣ֮£һ
ޱԾǣжһ˿ʦ֣þò
СʦãϲҢĵˣֻԪӤѱس룬ڣᱻᡣ
ޱҡףûˣϫ˽ɢҲǲѶΪ֮ʱСиϫΣӣ뵽ľֻӡ
ɢҢˣû£պͺˣһ仰Ҫнɢ²Ҫ⴫黨ҲǸĽҩʿ֮ɫ䡣
᲻֪ޱһĳϣѾûˣĿ̧̾ۿҢ𣿡
ȻŵģҢޣϸ˲²⣬̯ɳ̲ϵǾʬɢйأ
ǣޱһҵ˵صײûã֪£ּһһŵӵݣ˵Լľعؾɱ˶浣õһﴫͷɱ£õһСƿɢ
Բɽʮһ꣬˽һԽҢһߣһоͺڤڤעһ㣬ž
ҢЦˣǵĽ١
ޱźһ˺ܾãȥ촽ʦ֣˵ΪʲôŬʮһ껹δܱ˹飿
ҢתżæŸ߳Ŀ󺺣һػصΪװɡ
ԣޱûȽ衵ֽͳӢ۾̨Ӷ͵ˣ㾹ȻľҼϫԵ޷ݡ
ԣ˿̽ҲʮֵѹҸϫϫעԵ֣Ȼôɽôô㣬ƫƫ⣿̲סһξȪôһǰºˣ
ޱŲֻ֪ϫɥǸϹУϫ£Ҳͬ⣬˵ģ
ֻѾͷڷƨһ˫ĿؿԵҢʵǻʲô˲


125 
УҢǳʵػش𣺡⣬߿ܶ磬뵽֮ŵǰʦ
һǧǰڤӼҺ壬侮ʯ߲֪࣬˭ܼǵؾµԼӼ̽µĹ£
һ˵⻰ˣоУٴһҪƻϫϫԵСѾͷĵر֤½һΣպ˭ҪٸҶֺ衶Ƥӽɽι㡣
仰ô˵пడһǧѷ꣬ԴֵĺûͰװ׵رˡ
ޱ⻰ôое㲻أҪǣȻ뿪֮󣬾ͷûʲôպˡ
ôϣָɽԴǵ˵յ֮һ֮²֪˶϶ǿɲͨĳǼµ岻֪࣬Ϊɽġɽָʲôɽ
ʬɽ˵ģޱ᲻ֻ֪ЩҪһ뿪֮󣬴ûñҪزԨ磬ҢѾжʮûˣһСǧ磬ڵΪǵġ
Ժһ㶣Сǧ磿ڵĴ˾ҪȥȷǲܣԼ㣬ΪҲᱻѹƵСǧܳܵķΧ֮ڡ
ҢǳЦȻ衵Ѫ൱ŨҪΪǷǳѵģƬֳưѾãף
衴׳Ĭޱƹ̯ںϵǾʬҢĿһԵĿ󺺣ǰɽ˶ˣ
жʮˣѪŨ񣬳ɳ仺ʮҲŽ겻꣬ʲô
Ңջضںޱϵ񣬻Ŀ󺺣ȻѪŨ񣬵ԾҲô׵ģѪҪԵĻԵ𣿡
΢۾ǰ壬ʵҪϺޱΪԾţÿһͷ󣬵ɹ򲻴һʵǵڴʱУԼ뿪ɽ
ˣҢǳЦũСԺʵѾ˾ֻҪһĿ϶֧֣
˵Ķԣ衱ֶɽһ˫ĿΪ峺ҵȷǶˣճϼȾ̲ˮ죬ϰϰᾳѱ䣬Ǹ뿪ˡ
ޱߵǾʬԣͷŵؽһȡϹϵֻɫһʩ߸ŷĵؽϸϸ쿴ǡսʯ
ԣ֮ǰ֮Ըҿ϶ŮǸϹΪֻսʯĴռųɶ޵ĸģʣµһҲڤʯƣֻһսʯɵġ
ӡȻҲ֮ɢˣСнʶ̽ȻĶúܺãÿսʯƵĴռǷǳȶҼ̵ģϲʧ״
ƩһƿҩͨĴУѾɢˣǷֻУ˵ȡһֻУ⿪ϵķӡóеһŵҩɫɢҩ㣬Կ϶鵤á
ޱ۷Ź⣬鿴Ŀռ䣬ֻһ۾ͽϲѣУԺǵĵˡ
ڶЩ˵ռõĴʮ󣬶սʯһ緲һ㣬û۽绹治ֻ֪ռ䡣
СҲˣãԺźöͶ
ԣޱɨһ۵ϵʬû©ˣóһŻƷ˹ȥǻСԺⴢ԰ռĶɲ̡ܶ
ֻת衾͵ǰˣʵϫϫ𣿡ںŵѪζӦˡ
ãޱ衵Уɱ棺ϫߵҪа²ָܻ
۵̽ʵܽ޻п𣿡
ޱĿ΢ɣô֪õ޻ֻ޻Ѿˣһֱţ˵ǿģϫҲ໰Ɀܻ治١
С衼ѾͷӣǳΣҺôҲǴ˾Сָϵֻ޻ʯƵģбʯһ㲻᲻֪ɣ
֪ޱֻͷ̫ˣʲôһֱСףϫڵȹһˣȥ
ǸԧĽʺܴܲɢҪĳЩûƶľˣ
衳̾һʲôСһв̽䡱ˣмʣʲôʱ̣˴뿪֪ܲٻһѵıûʰء
ޱҲû룬һصһ£ϫһָǾ뿪
ˣ˲ƻҪȥѡ
ֻգ۾Ͳ˽ӰޱЦҲҲҴңȥҲҴˡ
ũСԺҢڰԺеҡϣĿ˼Сʦý׽֮Сϵı仯
ޱʱľһ˯еĻ棬տԺУ;ҡϵӣ˫
ҲŤ󣬱ֱ˹ȥԱߵҡϣʦ֣ҽɽˡ
ţҢЦԶˡ
ޱص׵ҲΪģ׼ʲôףӣǶҲںʮܹ꣬˼ҡ
Ңǰϥ⣬Ը𣿡
Ը⣬ޱһеģֻǸʱ̫С֪ΪˣҲмڡԸãвͶҲǿ
ҢóһӰʯݸޱ㡣
ޱʯͷ̲סЦˣ㻹ţ˹ʱһֻë׹ĺӿŸͭɫӾͳӰʯУǸʱǲǾҺɵ
ᣬҢЦҡףֻǾСʦúȤڡܡɰѾ˴ûнŮ޳ˣһˮСӣԵúܣʱҲֻҪСʦá
֪Ƶʦ˸Ůޣв޸ֻ̾պɽҪһλۼ֤Ŭ棬ԼϻۣʱıԽԽ
ֱʮǰԪӤʱħ٣ڻþ޹ھֻ֮ʱȷǷδ
ޱģҲȾ˵̺죺ܺãȻҲ򻨴Ѱ깷βͻ
һӹҢֽޱһ˿ڶ󣺡Ȼ˲Ԩ磬һƵʦֺͺ׵ġ
һᵽͷޱ˲䱻λҢҾǿȰȳ²һʱգҽԪӤתΪ
ͷǶ̫Ѱ£ƨһ͸Լ¸ɲ
һתҢ֪˼ˣЦֻȶ֣϶ҪɾԪӤԺ顣Ҫ쳤ؾãЯת˲ŵĻ䡣
Уޱ˿Ҳ֪ʦڹһôˣͷɽϡѰ¡Կɣ
֪ǣƵڹһڵȷֳ˵£ǻ£Īϲ¡

䡭
ڹһɽղŲʵɢȥʱѾɽٳɹƵһı׳ֻϾûбͷˡ
ֻǷſֽŸ˴˼ʹļܶѣôһǺֶûü÷׽پ͸ʯƵģȿֺ
ءݺᣡƵſڵϣʶɨһɽֻĿģʱңʯ
Ҳ֪ɲɼˣƵһ˫ںĻð̵ֳŵأߡҲܣҪʯûУǼ˿ԼСͽͷϡ˭ܵòӰģ
ԪͺԭЩģϾ⻯׽̫ͻȻƵʿȫ׼ɻ׽ٻ൱Σյġ
ɽ϶죬ڵȵɢˣǲŸҿֻڼĬĬĺڽͷʱʱͲ֪ôӦˣ
Ԫ߽ɤӵϲƵµѳɹɹ׽٣ֻСͷʲôѵǱ̫ˣ
Ƶһ˫Сۣ򼧾Ԫͽ֪ܽɲԵծɽԭǧɸߣҲͻɣɽϵ̨ȵȫɻˡ
⻰һڣԪˣСͷǳɾ˻ǱѸģİɣڹһڶɽҲ⣬һ˹۴˴λ׽Ҳ࣬ǲ⸶ʯġ
ģƵЩţҪ֪һҲΪʿṩɽٳ裬ǰѹһڵһɽͷûˣСۿͰ͵ضǰˣһͽܺúϷġ
Ͼ¶ЦƵµѷģҪǹһ⣬Ҹ㽻ʯϾСޱʦ뵽СޱϵЦͲˣоǵǣҲ֪Сޱôˣ
ãƵµ뵽һ£Ѿ׻񣬶ΪνʵˮɣԾ绹ȵǻڣƱҪƨµλøڳң岻ͳˡ
УңɽҰĻֲСƽ׵ȥۣȹˣøϿܡεʮٻڣң䲻ˣֻ⼸ʮҪ˺DСӡ
㲻мҹ鲻ã
ɽ컹δޱչˣһɻڴϣְ˰ͷУСϵе㲻һˡ
㷢ˣСлûˣɳޱ񸮣仯ɽ׽֮еġ
ޱüϸ룺ʱ򣬷ֿлǰŨһ㣬ȻȺ΢Сܿ϶Ƕˡ
ȷǶˣСһֱŵϵ仯һѾ֮̽Сûзʲô쳣
ҪСŶھͺˣ󡢽Ƶȵȶϧֻ̰è˯㣬Ҳ֪ʲôʱѣϾһͷĻɿȰٿ龧ôһٸȫˡ
ޱ룬ȡǿӥ߬ģٲ̽һҪ뿪ʱҲԭֻ˵ݻԵԵ
á
һޱҢˣ˾ѷ⴦Сϵ仯׼һͬ顣
ʱڵתƣʵǶʲôˣ
ûжޱͷйģʿǱࣺƬûСʲôͬ𣿡
ʲôͬһµʶС⣬ϸϸɨһ飺ǰһֻ񣬺ǵˣֻҲûˡ
ޱԵҢһۣЦ͵ʲôûʡǵͲһġ
УһͰ˺ޱߣǸޱޱ¹ȥǲǿȥҼϫϫˣһ쿴ץӸΣòһָͷһ߲ѣ˰Ҳȥˡ
ޱû뵽£ʱšüͷҪȥֻҪԸ⣬衵ȷԽȥ޻һȥ޻Ǵ˻ģʱĨɱϾԼޡ
衹ִص׵Ҽϫϫ۹⡣ֲɵɱƬܿͻᱻĺռ죬СޣǷַӱ̻
ðɣޱͬˣһ޻Լȥɣͳ
ϣӦ꣬㻯һ޻ޱŤͷҢʼ磺ʦ֣šʯΪ𣿡
ţҢָ֪ʲôȻǰѾ٣ǰҪʵ£Ҳǲܡ飬顣
ޱЦֻĬĬףˡ
䣬һͳ޻ޱǰһһֻһ߳СèѾצӳǵ⻮ȥˣĿ΢СŶֻСһﻹڣûˡ
СèһϤԹԵջצӣһڵϣؾصãһè㣬СŶ֪ˣԺҲ̰ˡ
ͷ㣬ؾֻſˮţ̳ˣһؾȲطſƤһ٣һٳһͷ㶼Ѿᵤˣء˵㶼Ңȳ²ˣǴ˶ٺϷ
ޱһСŶûˣŶڵϵС㣬ѵƽʱԻ㴩ˣôͲ³Գ
СŶʹСԴǼ侹ζ
һԵҢҬľĽ衣ɵЦˣʦãСŶŹ衰ɡ
ᣬޱ벻衣̧ͷŽʱһСŶôһ߳ʲô
죬㶮ƨҪ˵һˣžèҲͷ۵úܣֻһ߳צһȥʱҼѪ
Ѫɵģһζۺü졣οèצ˺գٶȻ죬Եľ𣬿ǰֻĸèײС
ؿ˿ޱǽĿͶҢԭޱģǲˣҢֵܣûԼްɣҿƢʮϣҪʱӣҢޱһҡ
ΪʲôͻȻðһֻèһһϫϫͲͬһˡ


126 
ҢԲɵϵЦ⣬ųһȦСèСŶôԣúദģϫǸӡ
⻰һСŶˣؿޱߵ㣬Ϊʲôôϲ㣿
ϲ㣬Ϊʲôǣ÷ò˵ţ϶ΪҪú÷˼һǲԼòԣ
衲ţҸϫϫһһСŶèϲ㣬Ե𡭡𣬶ϲģ𻹷ǳ
ģͷճ겻õ۵ʱ򣬼ֻСèںޱûƵġ͵ǣ
ޱǿЦãһֵ֧ģҲʦֱȽʵ
Ҫ뿪ɽвΪԼΪϫӭֻһӵŮͬһ׳ʵЩʣҲñŤ
һУСŶת磬Ц˳뻳ضŲҬľĽ衣Сצӡ
ޱŤͷҢЦʦ֣֪ǽ𣿡ѾϫСŶСУԾ㹻ˣʦֶһ˽衣绢
ҢˣСèԴԺ衾СŶˡèԶŴǧԶţϹŲ棬Եıȴ˿δó鼫Ʒʯ͵Сèߡ
СŶջضŽ衵Ŀ⣬Ңе鼫Ʒʯ۵ͷ죺ҢҢҪͷΪ𣿡̧Դͷε˵СŶŶĺܺóԡ
ޱûۿԼֻҪС̰èˣ̧־һʦ֣СŶأ顭
СŶһ⻰ʱҲ˲ԴۣСͷһͽżƷʯˣûţֻڸҢһЩʵ飬ҪҢıҪ԰ſƶǡ
ҢԴСʦֱϵСèСŶҵʯԺɾҪǵ衺úദ
СŶ۾װǾᡣ
ޱС䣺ԴϫһԴɣ̧ƽԲһҲС
ǽ֪ǵľˣǲһСŶίˣһֻ˾ľèп𻹺ɫģҪСŶҲԣϹһʮ飬ʮ龧
ޱһ˵ʲôǰһѵǰϷʮɫ龧ǽĹƷ㲻ٶˮһʮ龧С£ɽ˲ֹһ
СŶ۶ͷһ龧븹ڿռ䣬ذԴޱı䴦
һԸһԸ𣿺ޱЦҢһۣٹˣʦ֣ȻѾ˾ǾͳڰԼǩ˰ɣ˵Χһط
Ҳٳɣ³ԼĽɫҢҲһƻޱһΪǻ
յĹ򣬻ͳˡֻԼһɣ衱ɵˣǿϲҢڿһ춼ֵˣúޱĿһҵĸо
ಽظһͷɵ㣬ҢҲĪκΣ衣ĿǰΪǴǼս׵ģ㿴ҡ
ƽս׻ڲԨ綫޵õģŬ˼ʮҲֻǽһǣĿǰΪδ֮ǰ޷׽ġ
֪˼ˣмеļأǼƽս׾ԲǷҢܵͬҲǳˣսҲƽҲһҢֵܣպһưԾġ
ȿȡø߸ߵĺޱͻȻ⻰ֱЩ㤣ɵÿҢʦ֣㵽׸˽衶ưܵãͲÿȥˡ
ҢĪ־Ľ衣ǣޱ֣ģĽãʦãҾʱӦСŶм
Ҳôģޱ׿һ֣Щ΢ƺůͺܸϷ𵭵Σĺ紺硣
衶پһ㶼飬û׳־ڿǣһʱޱޱ޻Ҽϫϫ
ղһ޻ûվȣᵽ˾èζͻȻܳһӰܵضӣű޻
ޱһȥɣСŶȥˡ
лл˵꣬衱㻯һ޻ޱ˶мµСŶǲǸøɻˣ
һ˵ҪɻСŶ˾һţŵˣߵƲһһģ⵺û⣬ûо˿Ĳԡ
ޱһֲ仯ô£̫СŶıˣΪԲ軳ɣٴóǿӥϸ쿴״
ҢеǿŷһʵȥӥĶѨ𣿡
Ѩޱһ㶣ˣǵʱˣͷͷɱֻӥֻǲ쿴һ⴦С
԰ʼգûӥѡѵΪڲ쿴СʱûзӥѣԾʶΪӥû
Ң̧׿ǿøƵҬľûУп𣿡СͻľҬľÿöüΪ׳ҷǳߣߵһҬľаɡ
ޱһԼӣΪֻӥ̫ʴˣǱʶΪɲߣǶӣëøġ
Ңǣ˲ֵǿҬľżһ㣬ֱƲ㣬ϢǾҡ
ѣޱֱԼ۾ҬľѾܱ֮Ϊˣһ޴ѣѾûƲݱƵģֲƭСС
СŶҲһ㶣лƲݣȻΪ󡢽Ƶȵȶģ΢΢ҲһڣΨƲǸ⡣
ƲƷײߣֻݣûʲôô澰»ãԷ⣬γɻþ
ҢźޱУɨһȦڱڣս߶˷ĴǼɫʯͷϣӦþֻӥĳѨˡ
ޱףǼɫʯͷǻʯת⴦Сݽ˵ֻӥ̾СѾǧ꣬ʦ֣˵ǲҪˣʯƷİʯ
˭Ҫƣʱһһɳ޻һŲĵĻʯϣͽǼŻʯˣϽʲôط
Ϲ𣿡Ѿָϫݺݵصһɵͷ㣬תޱЦϲˡ
ޱ´һϫҲ¶ɵЦο˵˶ˣҲȫϣ޺֮ˡ
ϫȻһЦʮ꣬ҪûǱҪָҲֲ꣬Žʮ꣬Ѿһ˰ǱڼУֻպ
ʶһɨ㾪еֻӥѣֿող̯ɫʯٴξʯȷҪˡ
СŶ䲻衵ļϣСܣһһе˭أôоֻе㱿ҪҪٵˣһҲȾϱǵòʧ
衸оϵצ˲סˣһҡҾ̫˷ˡ
ҲˣСŶ죬衵۽ɨСĵ̣Ӳɵô˸һ¿ˮ㾲һԣǽ
ȻѾҵԭ򣬺ޱһǲԸ׷ŹȻԵͿʼʰѾƬļҸˣϫĶڸڿռ䣬Ңֻһš
һյĹ򣬺ޱũСԺڿ˺ߣһͷʼΧСѰ
СŶںޱļϣβĲһ˫èգգضŵµұڣַƵĻôܴԺǳ㻹ǳԲݾͿ⼸ˡ
ޱһһظЩ̦޺ұڣһ·£ϵҢҲһ˫żһ˿졣衺ϫұڣֱӷſ֪ϸϸظоˮ¡
һתȥˣһ񡣲ֻȻذϣޱҢʼʱշ顣
С˵仯Ҷɽ׽֮ſʼģޱüϸնɽٵĳת򵱳ɽٵǴɳ𣬶ʱҢѾ˲ɳˣǹ
Ϊ⴦ɳǺޱĶɽ֮أԴ˴ɼЩ΢Ңְǿرһľм¶һССѿѿͨ䣬⴦СǼΪġ
ҬľѿޱˣҶɽٵʱһҬľûˡ
ҢתЦӦþǴ˴ĻԶҪŨһ㣬ĺϸ΢֪һֱӶ׼Ҭľĺѿ
δͱޱˣѾһطĿķ˵黹ɡ÷ôƶЩ
ҢһУһصСޱ˫ֽӡ˲ڵˮһ㿪ʼһһɵ·ʶҲ뵽صס
һʱޱŽ㣬ںޱϵСŶϣһһģ㣬Ǿ򶴣лζ
ޱٻСŶ̧Ⱦͽǿýص߳˰ԶԿʼˣȻܸˣ뵽Լôã⴦ȫȻֻ֪ۡ
ʱ󣬺ޱŵֱһɵĴ󶴣ԼղǶƽƽģŶԺȥɣ˵űһȵС
Ңϫͽ£óһƷڶ⣬ȻشɽҪСΪϡ÷˶С
һҹط֪װ˼ޱһλеҢŷ˴صףű㴫Եͳˡ
һһСпٰӫʯýȻǺɫĻʯ
ޱⶫˣȡֻյĴ䷢ϫСлСŶͶãҲǸôҵˡ
ҢҲһֻݸ衣ʱʹ˻ʯУע֣˳ŽֱҲ㣬˲˻ʯŨĻʱͱӿ
£ޱһûûҹʯ󣬴ƷʯڲĻ龧ڿڵüЦ
յҢȡ⴦ĻʱСͻȻʼζޱ߶ٻϫСŶҲŽ޻
ͬʱҲ·ӣһУһɫٱȦ󣺡ʦ֣ߡ
һ䣬һѸ˴˳·ֱӿϡյĹǱ˶ѨҢ󣬽ɳ޻һϢͣرɽ
ʱɽѾƽηӿ죬ڵպޱɽ׽ʱй֮޲
һɽ衾ޱҢУһβǧ⣬ֻǴ˿Ҳҷɣͷһء
뿪ϢƬСȻݣɽıǧܱ棬ʱƬͿʼڣŨ̹
ˮ¶һ䣬衾Ѹ֪ˣӿβƵʣЩңû뵽С¾һɽ
һ·򶫲ͣЪ֮߾ˣеǼΪ졣ֻǿ˱еĺޱҢҪĿڳ
ޱ֣ϣ˿Ѿʦ֣˵ǳصģôͲأеḯζϫ
ҢûУЦŻصСʦãѾٹˡ
ǲҪ˵һںмٴеĽһŰ³ôظǵǿɺãд˵Ļֱǲ֪ô
ޱ֪衻ллѾûˣϾǵطļңûˣп϶ܡ
Ƥһˣ̾һԵúܲʵʵģƩϫϫһΣ˫˫ɣɽĽȺ¼ҹ㡣
ҢһЦʦãˣûġҲƬһĸ飬Բļҡ
δǩ֮ǰΪֻѪŨǩ˻֪֮衲ѪŨ仹зѾνɫѪǲ򵥡
һͷճ겻þѪƾһͿ֪衲ǳɽ
ޱһɫͷɳ޻ӽ衵˳ȥؿһĻ΢ѵǴ˵еġŮ²ɡϫҲǶԽȫȻ޶ԡ
ҢóһֻīеݸޱǸġ
裿ޱ˹īůڵģƸ񡣡ᴿòһ㡣
ⲻƸ񣬡ҢüۣӦõġǿ裬ֳݣ
ޱ̧̧üһϸ룬˼ˣʹ󷽷ذллʦ֡


127 
лⱾӦõģҢϲʻҲͨ͸׵ָգָ¾˿һ·򶫣ɳں˽󣬽衾Ͳˡ
̫ӴȫǱ˽Ϲɱǿɵס
ޱʹף޵ģŨ΢۽ţ֪
ɽںƼûн衺ϫڣҪ뿪ֱǳ˵Ρ˽ǸԸ⿿ԼϾҲһѵõ
뿪ɽǧǱɵǣҢг㣺ǣǾͿԪǡн꣬ؾҪǵץʱջزԨ硣
ޱʱ䣬˲Ң˼ؾȷʵþϻزԨʦ֣㲻׼һ𣿡
ؾشԨ綫ޣһʿΪںͽڣؾ֮ڱС
һؾΪϹŻַݴ˻ڵĿɽʦͬһֲеĹˡ
Ϊ㡪ǶԵԴڴؾȻѲ֪ǲϣκǣ
ȻǳѰģȻһͬȥ޴ɣؾһأҢջ֣ǳЦҴ˴λڣǻҪҪɡ
ԣޱص˵ԴЩ̫Ҳã䣬䲻һԺݳ壬һͷԽҢĻУԼǿסˣʲô£
Ңļ磬˵û£һͷ³ɣ˿飬⵽ˡ
ޱƲƲ죬ȡһֻСƿװǾȪţպ͸衡ԭҪһģ衱ֲѣֻһСƿ
ãҢûоܾСʦõ˽⣺ӦûҪȻˣ㻹жģԳ۸šźƵʦֿɶĵϵӡ
ᣬҲģһһֻ룬ȻȥԺҲҪȥɽصﰲš
װȪǻģֻҪһ֮أԻɾȪֻʦҪ˵ҲҪȪϾӼҵѪ⣬ûűߡ
ҢԭЩȣʦߵλҲ;֮ˣŻ˵ġȪɾѪһ㹻֮˷񣬸ˡ
ոջûɵĽ衴˿̾ͺɵһ㣬ȣذڶԼڷĽɫβŬչͣϫϫ𣿡
һβǧɣ϶ûбˡ
ϵĽβ̲ס˸ۣίشĸһβǧɣǻʮǰ⻹Զأ
Ҳ֪ͷôģҢǩ˻ȻҢȷܳɫͷѪҲ൱Ũ񣬰˵Ӧǲ׵ͷ­ġ
ΪϣĸԸ뿪ɽƣҲ˼һж˳Ȼɡ
ĸʣǲĸ𣿽һ˫ˮˮģϫϫĸˣǲζҪȥĸˣĸ
ޱޱ˵ҪزԨ磬һ뵽ˣ㲻ɵüӿ˰βƵʣǵøϿ뿪ɽܲزԨ硣
ĸʣϫһµı㣬ɵûִ˿ԼϵЦжȻ
ѾͷҪʲôȥݼĸˣҲ֪ĸ˻᲻ϲȢϱ治ףٲҲðϫϫŪ齡
ҲǽĺżȢϱֻĸ±ںΧһޱҢͷ뿪˽衵ľ޿ڣҡһ߳Ŀ󺺣յϫߣˮ
ޱûƤûĽ衣̾ѹǸֻСϺ׶ûУҢȥס
衿Ŷһ·ΣʱϾ¶˼УǸҬľѾɱʮˣûֲŸոյ밶кܳһξ룬ǵٶȣҪϴ½ǵõȵ£
ϫƳһۣôż
ʮ𼱣ֻһϫϫ飬ˣҲǺܼΪʲôϱҪëͷСΪʲôëͷСͲΪͷ˶ʮ룿
˿̺ޱȫ᲻衵УѾ뵽һȺײѪսһ
˽֮󣬺ޱԸоڵӾڵİٱ֮ࡣֳսնɱȺѪʱ˱ƬѪ֮أȥ
һһɱޣһµ·̣һ˽ϰʱ衵ֱܲԼڵľֱµķޡ
ͨ¡ںΪһβ˦ϰֻϧϻһλڵۿţȴûֻֻһƤ޿Ưںϣ沨
ޱҢѾ˽һû˰óɽ׼ؽС
ֻһ衱㲻Ըˣ׵ǿɱ½ϵɲޣǵõΪֹҪΪõɽںɶ²֪ʲôɽеķзó
Ҫ˵ǲŻزԨ磬ĸ˹ȵϫϫȥأҪĥ㣬ĸˣǵʱô죿
ޱҢе˼ܷе׶Щʲô˽ĳֿʼǵķɽˣ
ҢǳЦĬĬóһֻСۣһף˫ַٵشŽӡתۼֻС۾ͱһɳ񴬣к衣Һ˿̵飬ȥɡ
һиĿˣһĪĺޱ˲˴ۣʮңûǸˣȻҪ
ޱ̧̧üһԵҢ⵽ôˣѵΪϫ޻û˹ˣ
˹ȵ޻ҪˣҢǣޱ֣̤ۣеż
ôһ˵ޱ붮ʱɴһ˫ĿϫģȻ衲֪£ֲżЦæ˵⡣ϫ涯˷ģ
˴ۣվȣ⴩۾ݵóϷȥ֮УŸȪһ˫ĿصǣϸСߵģǳһ
ӳ׵ضЦ˺ޱ죬Ңһۺ󣬱Ŵ˵ʦ֣Ѿˣǵһҹ
Ң衾ͼˣҪޣǾҪķһҹһҹǺüʱĶˣôˣ˾Ͳˣɱң㾳磬ǻҪԺ˯
Ңźޱе£ҹ٣ȷûϣǵĴͻرգֱճʱſѵ㲻󣿡
£衶ʱ纮˪ˣʿȻӻҹʯ𣿡
岻ͨʱ͸˭ʯ˭ү
ҢҡףУǵĴǹҹ֮ûгĸǲԱġ
ѩԭµļ֮ͨһħս˽ԴϸҲΪ⴦ħս
Ң˵Ǿвͨˡ˲û˾죬һӣпزеɫƷʯͲˣûʯʱͣ
ޱҢƷʯпزۣʱ죬Ƿʰ͸ðСŶһظǧ꣬׼ԵøСƵġ
̾ϢɥޱͰ͵ʵܽ޻һ𣿡ںиСŶ˲㣬СŶҲ˺ɫز޻Ъһᡣ
ɣϽųպ̣һͷ㣡
ΣϵĽڣȷû©˲Żһɫ޻һߣޱʱЦŤͷݲҢʦ֣ˡ
ҢǳЦǣЩȤһrȥӦᡣϾԼУҲǰ
ȷޱӹ裬һڣ뵽СеһһۺСŶϵ鶼˲١
һʱǾ͵⣬ޱСۣ۽ɨ˴ǰľһ٣߶ڵǧ飬Լ˸ò󲻽ԳЦͷѾǳˡ
ҢЦų֣̫⣬ƤҶѡʶ˿ɲǿ󣬻Ҫ÷ֱġ
ޱȻȻԼ֣ɹƤƭ˲֪ࣿ
˴ۣǷѣǾֱȥǵ÷ׯɽƯʮ꣬ޱԼҪ˷ζˣȥúûζһ
ҲΪˣյûе꾸Ԫʱ֣޹أҲֻǹ͡
÷ׯǼеǰУޱһڣʶɨһȦⲻãһͿ⡣ǸϽǽ䴦ĸˣôеأ˫˸ûûСۡ
ޱſҢ֣ĿȷǸ䣬û߽Ǹ˾ͷʹɫϧ˫̫Сѹ帾Ҫ˼
ֱߵ˵ĶޱƳһϵĲиС۸ˣһģλ㣬Ǻθڡ
ô˵ȴǰͷУϥΨһһѶʮ꣬θڣһֱ
ߣƵµѾҪûɫСͽðˣò״ӹһһ۾ͰҲˣҴѹסس㻹벻Ҫңˣ
⻰һ䣬һĨ±㴳ʱƵµûˣ̧˵һϺõʳ󻹵һͽԵҢ
ͷỹãһẫޱͷֲˣʱʦˣ˵
ŵӴһͷװ磬ʱˣʱ׼Ԩ磿
ߣƵµеûҢȰ棬Ӧý˫СӱۣͭŽ𵤡Ȼʮɽ𵤣Ҳǳͣ𵤲ַܷĿǰҪĵ㡣
ͷѣޱúܣ͵͵һ۱ϵҢٴζͷʦ׼ȥһûʮ꣬ǲŵġ
Ƶµˣ׼ȥɽôɽΪ󣬶򿿽ɽ֪Ǿþò飬Ǳˡ
ԣޱ׵ϰˡ
Ǻúóһ٣ϢһƵµƳһڵҢͻعһڣáܵġ
ҢһrŵޱǰĸˣǳЦʵƵʦʱ׼𣿡
û뵽ôͻˣҲƵʦһ⣬ôĻﻯǱȻ
ȻƵµû˵ûٰ꣬Ǳ￴ҡ
Ң΢۽ޣʦõĹڷֻ֮ŴΪаˣһʿֻ˽𵤲ſڹڷеţΪʦ׼𣿡
΢СͽĵţãС֮΢΢ɽ꣬Ĳݣ档
΢ҲӳԣֻҢСӸ˵ʲôһʺһͽйڷ֮񣬷͵Ҫʦܴ죬ôԣ
ʱƵµͿʼˣȨŵʧƽƲ˶֮󣬺ޱӳʦһὫͷزԨģͷҲĲС
ҢǳЦżһ㣬ɾͽŵޱСһʼƵµûע⣬һ֮ĿҲˡ
ʶɨһСͽûвԣžһ¿ӣΧʳͷ׷˹
ô£ƵµҢ컹鶯Сͽһָıӣʵ
ʱҢץסޱϵ֣Ƶµʦ᲻ԣ
Ƶµһ˫С৵һ¶ֻһצӣһ㶼ҢԻΪԼֻ᲻֪رȥֿѾ˲ֹһˡ
ޱס֣ʮָۣƵµ˵ʦͽĳŵ䣬ԪӤ£˴ǻ֮󣬻ȶˡ
⻹࣬Ƶµ£̫СͱƭʧԪԺ;൱
ȻҲĵģϾޣŮ޸׶飬Ůһ飬԰Σձֳɵӡ
һСͽĮؿʡãҲʦСˣպģ𣬱㡣
ͽң壬Ƥӵ³ģȻǷǣТ˳ʦУܻû˭
ףҢе裬Цʣ׼ε𣿡
ƵµϸһһȻڣȥúý̵Сͽѧѧ֮ù⣬ңһ͸ˡ


128 
⻰һޱ¶˹Ȼ˵ı飬ɿҢ֣ͷԷͷʲô˼ýŵװ嶼ܲµó
ʦˣңǾ͸ŮûʲôֱһңҲ֣֮ͷһТˣֶΪ
㶨ƵµҢޱ̣Եһһĵģá
չһɽϣڷ嶥ĺӵĴϲѣкû򣬾ȥ˹Ԫ塣
ǰŸյԪδüżԪһļЦ͸ˡԼϱ㿴ֶһף治ǸµģѾڿǲӦøһڻˣ
׶ⷬǺ޾죬买󣬱㿪ʼϲλСùССͽɽ𵤣ǿϲɺءǾԪģѾͷ˿丸ĸ֮ʢ
ҿ񾫴֪𵤾ȹ̣һһȴ򣬴˰ľʵܿɹСҲչؽᵤˣ֪ܲܳɣ
ǰȥޱ֣ҫžӨƽͺãǰǰϸϸؽһ˲٣ҲûðҵôôʡģЩ
ޱź˺һҲûܰǸֽгڣɴһͷԼҹĻУΣŮǵˣǲТ
һܽӴĺһȴģƬ̧̣ĻеСѾͷ˵ͺãҲˣŽ˿ɳ֮
ͼԪȫû뵽˻Сޱϣֱ·Żع
СޱĸŮ֮壬СޱҲпܻĵʣڿ̫뵱ȻˣСޱ֮塣
Ԫϱгٳٲ뿪СѾͷڵӿҷˣֻڿޱϵöʱʱͱɫǰһޱ˲
ڵնʱͱʮֽţҢ˲ƶһץסԪ󣺡ʦ
ֻտڣͱԪִ̧ˣ˫Ŀһݣʲô
Թ۵Ƶµڹһڴʮ꣬ȻҲ˵˲飬ֿԪ֣ⷬܲµ˼ɵƲƲ죬˵ܻᱻᡣ
˻һڵʱˣ׷׿ޱ
Ңޱ󣬴ڼԪʦСʦԼֲУҪ˵ֻһɽپʿǴ޽Ҳܽᡣ
ޱ˲Ϣľ㵣֮Ȼʱ񻽳СС
һĨɫɳ񸮣ûˣ쿴ޱޱļԪߵǶʲô𣿡ᣬó
ֲУԪ΢һ˫̤նƴС˶иЩ΢ȻǰŲһû뵽ȥˣ½羹ԼɹС
СضżԪ˲Ҳǣħսô껹ΡȻбٲ˽գ۾һɫپͳУҪҳһӣ
һûסЦԼʶɨ֮ʱҧסԵӣٷһ졣
Ԫſޱ󣬿СǸɫ٣˵ǾͲˣֲɵȻδ꣬һбȥ㲻ܴʹ꣬Ҳʹۡ
ޱɣתת󣬱лСУ̧ϵöѾˣöڹҡ
Ϊʲô֪Ϲ£ͺܼˣмµϰߣöһ֪
ˣ׾ʵ˭֣
Ҫ֪ɢΧʮ꣬ˣǿֵزˣ治֪ǺϢǻϢ
ֹףҲʮֵ죺ɱģ
¾ʮ꣬Ҳ֪˲һ֮Ѳܣһֱɱ¾Ϊ伯һ¾Ȼϣв˵ǡ
²£ޱ򼧾Ԫ̰˵ű㽫µǼö˳
ϲ䱻֮ǰ¾ѾħеǶ֮ľѾ׼ˣϧʱڵΪʲô˯֮õԭ򣬡ʯڵԱϡ
ԪԵؽǼöһ飺ڶʱģ
Ҳǣޱûؽľ˵һ飺ǴɽǿﴫͷԶ浣ɢǳ֣֮ûдʱ򡣡
˵ĶԼԪһģͷѹţҪֲ֪֣̽Ǳܲ˵ģֻǲ֪Ѿͷְʲôɫ
ȻѾŪһԵļ׾Ͳټˣ棬ҪҪͨϾ绹вѰ¡
ⶨҪͨģԪеļö򽻸ףֻͨҪ
׽ӹһϸ˷ӣģСùû˿ϸ𡣡
׾ͺãԪվһҢͺޱȻûʲôˣǾͻɽɣѾͷҲȥԨˣ߬סϱ֣һ뿪˹Ԫ
ޱԭȥڹԪϵĶƣͷҢƲˣҲֻ
ɽ˦˼Ԫ֣źޱʼȥԨʱ䣬֪ڣһ̶뵢顣Ƶµ˵һֱ˫ס
ޱҲȥֻµͷҢġ
ҢһԣɫѵʦֻλҲǳЦʵʦҪһȥݼ𣿡Сʦñļ֮ѸĿڣŻͦ˳
ȻԪ͵ؿһԼҴϻ۵ͽܣߵϱ˵Ѱݼô˴ȥԨ֪ĸ˵״Ҳý˼ҷġʮĳ֣ϱûɾܾ
ոնСޱ̫³ƶһۣҵҲ벻Ҫ˵ĺ׵һﲻϡ
ȻǶԵģе㷢£СޱŶҲӲŸջ棬Ȼ˭ҵ˭ۡ
ޱˣپһԣһ˵棬žԪֻǽҵûҡԡԪ͡ǽվһתšֽǡչˡ
ʵǾԪֻ꣬Ƿˣ˻ɣ֣ҲİŮӡΪİŮӵף
ԪһԵѾͷοûóһֻīе˹ȥôãҳһݣҲû㣬ȥɡĶģһУһСD
ллԪ棬ޱ첽ǰӹֻīУҢԡ
ת㵽񣿡װʲôߡ
ĵ׺󱲣ܴܲԪҲ֪ԼոչڽˣһΣǻǰ㣺Ԩ磬һҪȥˣΪ˰ݻĸˣһҪĸ̶ǵĻ¡
ҢһԵʦãͻȻ廰ʦ˵治ͽʦĻ׼Ⱥٰ𣿡
죬ģСӾǹģ˿̼Ԫֻͽܻûʰ
Ƴһۣͳֽ˲ȥɽ
ԪϱཱུˣЦʰպ̣˵׷˳ȥ
ˣޱ죺ԪǸ֮ѽ
ž
Ƶ̧־СͽһޱԴһߣʦڸ
磬ԴѾ˲ٿˣͷͲһҪɵˣȷܹŮ
͸ô򣬡ƵԾ൱ôôһͽأ
ƳһԵҢһ㱳뿪ˣп̾źǺñ£⼧ԪѱԵߵֻʣһ֮ңˡСͽѧɱ£ллء
ޱԴͷûӰˣҲû׸ոһΪʲôҢв²⣬ЦǰޱԴȷû˵ƵʦǺɸ֡
ʲôɸ֣ޱ̧ۿѵһۣʮʮһ𵤣Ҫ֪Ҳͱںɾôһ㣬ǰˣСѾ˵ʮһ𵤾ȶ
˵ҢɽĶԺͶˡƵʦ˼ҲֻʦᣬϾһˡ
Ҳ֪Ԫκü˿ģպǸ߸˵ظźޱһ˹һڡ
Ŵһշת˶Զ½ǳɽǴϹŴվںҶУޱŴЩĻƣжп
ϫǧɽͷµĵصװмƵĹŷģһζ꣬ҪϫȥԨˡ
վ㿴ҿ㣬ޱعԵͷСۣʱˣ游תҪʯġ
ϻȻҪתûУؼǴ˿鲻ѣѾǿջЦˣѵǻ龧
̾һ׼龧նԪ龧봫ĵУ֪ϱһֱڴҵףҲ֪ҵǸ˭ģ
ʵҲֻһУúܣϾڼ֮أﻹ֮壬պĶҪʯ㣬浽ʱ
ޱҢǴʼնûҪ˭ڳľǱС
龧һ밼ۣ˵һϹŴתֻϢһ˾ʧҶ֮С
ǲ֪ǣһи뿪ʱһŮøϵһڣڵ֪ҪѰѾ뿪ʱͺ˽ͳ˹һڡ
ͷתʱںޱֱҪѹѹ˵ʱ򣬺˵һʱоһɣͨĿһתΣŵأɨܣĿǷӯӯұڣǵˣ
ҢףǵģǻصԨˡ
Ҫˣ̰ؿǰһУֻһѰɼҶɽϲ
ԭⷽؾĵطǰعˣԨһǼġ
˲Ԩ磬ԪҲƢˣϾڲõĽҪĸˣҲֻͬλδıĸһأʼš
ŲڤӼҵ˶ܼ򵥣һϱƼͲ֪ĸǷҲˣ
Ƶµһȵ˲뿪˴ҶҢͺޱʮֽŵļԪǳĺҪƽϢ
ҶޱͷǰľЩϤⲻƱ𣿡
ԣҢóСۣؾؾг͸ؾһˡ
ޱ̾һ뵱꣬çײ֪شؾУ˵㲻ɵó˳ӣȻһˮͱ˳
ؾԪ̧̧ü˽ҲнؾԨ統ǸȤĵطҪ֪ǽؾǸƷؾؾĸƷؾҲֻʮŴ
Уޱһ棺ؾڷֵģĿǰֻڣһһԺͽ뼯̫ɽ·ؾ
źޱ˴ۣ˫Ŀѩ﷢ֵģƵµ˵׵£ͷСޱἰĸ˵輫ߡ
еļԪԣɴĿڤӼҵ˼ͨ󷨡ģǵӼҵ
ϾλǶؾĿǰؾʮȶڻδǴ֪ͩӼйغо˲²⣬һؾı񽣡̽йء
ֻ̣߱ڻδ̽ͺޱʲôǣԣСޱǲʹģ浡¡µȵȣЩ˵Ѿͷйأѡ֮˻ߣ
ҲǼԪͺ̫ǿڴС۾Ʊ߽ؾʱ⼱ס˴СۡƵµҢͺޱ״λһģһ񣺡Ӱݼ棬档
һǣλ߲źͻϵ顣üβһС̤߽Ц˵Լ񣬡Խ˿ĺʱĿ棬ԣ
ǰֵݼλǰ˵ǸůĵطǰЩףʶƵµѺСޱҢ֮ദˣůǺܰġ
´һЦǺԵĹŮ
ǣĿЦ˴λҪ߶ˣ
ȡڰ֣ԵķͷһֱţδѾʰˣǰŴDȥ
ʵǷͷʰָҢģDСҲ֪˭˵©죬λҪסҲû˸ãŮˡֻǲеһλǺˣ徳⡭
ޱԡٳٲ·֪ʲôˣڰڲеλүˡ
ԪǸӣЦݵس˲աһλĿޱϽܣ桢棬ҹĵ¾Ԫߡ


129 
Сޱ˵ҲǴ۽ޣδҪöλǰЦˣⱾʵֻʱѡ
ôἧԪڲǿջЦˣ泩ߵϱߣֵ¼Ԫ߶ŶλѾˡ
֪ؾֹУȻǡ·ȻҪ취ΪԼСѾͷһûʧ
ԡλæɫֻ񣺡ǰˣʵԡգѵǸң
λˣԪŤͷ˫ĿԵŮӣ˴ĳסЩʱգʱٺú̸۵һ

Ժһᣬԡλ߾õˣޱһаݱ˶λ·ͬʱԷϵδҲӵƱߴϢʱϲ񣬸ϽȥصѰͼ׵
ͼ׵ֱߣš˫üǴģԪǼϹżϵķ֧Ϲżһм崫ػأ˵˵뷨
˿ͼ׵δһࣺ棬Ϲżħսڵ֪лмմʱбһ󵨵뷨ħսǸʲôط
ʿͼδе˼ֺγδͷмɰգԪҪǵûλԪӦþľԪߡ
û˿գδйֵӶȫȥȡ
ʿһ龳ҪԨСǧõ൱޵ģǧûſҲᱻš
ħսͲһˣֻսӦһЩνĹĶǣɻܹ£ȻΣգȴ½ʿѵ֮һ
Ҳãͼ룺ʱͬһȥλߣϧԲڣȻȥ̸Ҳһ㡣
Ǿ͸ˣ˻δиƽϱɣδЦŻһ£棬Ƶʦֽ׻ˣޱѾͷҲ࣬˽𵤡
˫ϲţǰʦسϾʦ㲹ϵĻȱڣδгһûб˵ˡ
ҪΪõħսƣҲǶԵڵǣʱҲù˵ʱˣֻһ˵ڻûӰ
áͼϲԴȴ⣺Ƶ»Ѿã˿̴ﻯ񾳵ʱ򣬡϶λλҲŶĶչأƵ³ɹ׻տԣú׼
ҲģʱϢδоͲݺᡱڰʦˡˣպ͸Сչˣ˳ޱѾͷڣ͵ţʦͽú÷һء
ͼЦŵףҲɣͰȥɡ
ǣδҪ˵ˣ׼»Է棺棬ȸˡ
ͼװͬ⣬δи뿪Ʋȥ躮塣躮廹ǵɾɾԪӤʱָģֻ躮壬ͷɭֵ޶ңԴ躮һֱš
걦ѾͷɾԪӤ躮壬ҡûͬ⡣ηӤδбȥ񶴸ʾûͬˣֻǸСDˣλĵذȥ躮壬δиɴ˫һգȥ
躮嶥ѩ裬һͩľС¥ںУΡȻ˿С¥µҡϣһָͷֵ֦˫ĿڲԶӭǹꡣ
ͼ׵ʱĿѻӺ꣬񣺡ƷƾµӺDݼ棬ʱͼôˣһͷʱüЦ
ͼЦСһתСѳ˿꣬㣬һͷŨܵĺڷЩ΢Ȼֻûô
ǣDǹϵϲڶڲס϶Ǵֻˡһȥʮü꣬ôûģ
еҡϣûͼ׵𿪿ڣ̲סˣ㲻öѴ࣬躮סˡ
зͷǾȻںС޻飬DСһͽͱ⣬Ȼͷȥڹңô֪꣬ԼмҲ
ͼǿЦãǰ躮ôססã˸ҶԣֻҪ̹ãҪ˵躮壬ѪȥɽؾˣˣҲû˸š
СDؾѾȷλĺˣǷѾٿˡ
ȻˣҪңͼףϲδѣʵʲô£
ͼ׹ֵǰޱѾͷǻˣսҪڡ
΢΢һ٣ֱӣεʵҼСǲҲˣһǵģȻͼ̫ˡ
ƱߴϢûᵽãȷʵ˲Ԩͼ׾ʵԸ棺ڸлȵĵ¾Ԫߡ
£һ˫ʱ΢кâˣȷûҼС˵»ҪǸϲһãҪǵһƤӸ
ͼ׵ʹףȷһøλѣȵĵ¾ԪռڤӼҵ̼ʵǿȴһҹ֮壬жǼ򵥵ġԹڡԽ͵ġ
缧ϣѴͼĿˣںɽصصϼһҪħս
Сǲ׸˵ϵģڸӼҵѰҳ·Ҳ֪ȴ֪缧֧Ϲżϵĵ
ͼûϣ½磬ħսҵʿӦȥһ
ף֪ˣͼ׵ͼҲûֱӾܾԪиҼСԻȡһ֮⣬ǲɣҲҪ
лǰ
ͼףDʯǹϥ£ڣҪпܣһڡ͸Ӱ룬ӼҵҲúܣʵӼҴһ㣬ǡ̫
ԶĲ˵ӣҵʵڲԨ估ڣܸɹţļ廹ѡ˱š
ڤӼҵʵȷʵǿ̫ˣʵǿҲԵƵӼҪ񣬾Ͳ·ڲʧΪһѡ񣬱ϾҲڡ
֪һӣɽ躮ʧԭأ΢΢һ죬һνɫѪҺͳģСDģڶס
ɾ͸ĸͬδĸϣӼҾͱˡ
ڤӼǸļ壬ӼҵϵӼҵϵѪһ˿ɫѪ֪ӵнɫѪȺڹ壬ӼҵϵѪ򱻳Ϊᡣ
ںܾǰỹǼƳ磬ΪǲսǿʾΪڣ֮˵ҲΪ
ǶǰˣڵĹѪѾ൱ϡ볣޲ࡣӼҵǹѪΪŨһ֧Ҳᷢ˫̥ȱ¡
˹ѪӼһһ˵еݣǾߡ뵽ߣ㲻¿ˮߣɾǴߡ
֪Ӽ֮һı񽣡̽С֮̽δӼұ壬ЩҪѰŸžΪǰ̽
ӼҲǲΪߵǱʹӼ˶
Сٶȼ죬գޱһб㵽켫ɽĽ¡ҢСͣڵľžʯݿڣĹ涨ķбʻڡ𣬵Ҳڹ档
һСۣޱ泯žžʯȥͷɽʱ򣬶Ҫ⴦ʯȥ
ԪСѾͷ˵Ȥ£еɿЩɨһȦΧûйһڹģ޴󣬵д֣ǲġ
һСޱһϸ⴦žʯݣԭʯݵнһȻγɵĻȤ
ƵµԪಽظں󣬲ɵ²ǹⳤΪӵɵӡ
Ϊ˻̺֮ܽСͽǺúù۲һֶΣһжΪǵ롣Ӹһģһ˵ǹֱ˵ȱ
Ԫ֮򵥵һԸһԸ벻͸ǼԪ֮¡ܽóۺˣϧСͽ溩
ҢѾԼ淢˴ʦѾɽŹ㳡
ҢԤϵһ㣬˿ͼ׵δ˵ѾɽŹ㳡յĹ򣬺ޱһб㵽ɽŹ㳡
ͼ׵æ֣ޱվҢԡһͼױ˫ĿһǽޣͬΪ޵ͼȻǶ༸ע⣬οͼ׻һλΪɫĽޡ
ԺͼҲţۼжǶ˼ּͣпգĳָһ
һΪԾŵǹ⣬Ȳ֮⣬ٺҲ֪ոڣʱԣʱͼ׵Ҫ顣
һ
ںԵļԪͷʹѣϱǸսӣҲĪκΣڵ˺˼䣬ֱ⣺Գĸ˷ֱ𣬻ͼ׵ҵȥݼĸˡ
һᵽʵĸ׿ɻãеƵµʻ䣬ģң嶼ˣʲôԼôû뵽Ųȥ躮壿
ǰһжãͼЦ˿躮Ÿλδȥ躮塣
躮嶥վС¥£ԶDǹ㵹һſںţڣȻѾţǹһ͵ˣһֱվš
˭˵ڵǣӲڸ򡣡
ʲô֪ǻ˲Ԩ磬;ɵվȥɽŵķ򣬺DŲڸ
Ŀޣ顯ĸ֮顣ӣȴδߴһգ㱻ƣĸӷ롣ٵССȴֲ֪١
Dԣɵ̾ˣȻܸͬܣ󣬱ϾʧڲԨʱ׵Ĳѣ㱻ħ룬ڴֻû£Ȼǲ룬ˡ
䣬һĿŮӾѵɽа˷ƣ֪λ㣬ԼڳٳٲDǰֹݣֱDݼ档
ڼµλŮӵһۣ֪ðСˣʱˣɬޱȣ᲻ܿƵӿۿߵݣߵĸףТˡ
ɣ˫ĿһȵˣɣǵСĺ㡣
ѩУᱼӿ£ǰһѱס޵ĸѪˣء
𶯣һ˫׵ֲŸϺķҪޣѪ꣬ĸٻġоۻƣĸ׺ܿлʯҲֻʱ⡣
DеΪѣĬĬ뿪أǾعţȡ͸ôĸŮٳ֣Ťͷ޵ĵĹ棬Ҳ֪º᲻Ҫɱ˷ڣ
Ϊʱһ㱻˳ź·嶥ˡ
δվȣ͵һDԴˣյ֣ʲôңˣҲڣؾһȥ
ɵѽޱԼ˴ͷ׵ܵܣˣڸ涼ˣǵһᱻ𣿡͵ޣûƼ͹һ˷嶥𣿡
DԴƼˣⲻ𣿡״һɨΧˣֳһй񣺡ӼƵ棬СͷȻˣţʦ֡
ڴλвɵø̾Ư۾ϵЦЩǣǿҪҪǻ£ڲϲɫӲ
Ԫһ㶣֮˾ɻ䣬ó׼õļ񣺡Ǹģܸĸ˾ڷ嶥ҲֻкDһ
Dޱ˼ܷ֪ܲգޱףDżԪֵл档
һҪ𣿡ԪϵΣ˵оֻкɫ£뵽㲻ɵŤͷĵӡ
ҢǳЦʦݵһʱװһʵϲɫ
ҲϲɫԪԼеѵֻǺɫŻ˳ۣɫǺϲ
ޱ̾һ游Ҽڶڣͱˡ
Ԫһ㶣ЦˣˡѾͷģؼʱʲôͽܿÿס
ϵδ⻰ôЩͻأԵСͷʦ֣ģ
Ƶµһۣ磬ͽڣʦܻһļ飬ﾹʹصˡ
δԣо˼ƽϣı֮ӦܳɣϾɾڳɵģڵĸ鲻١


130 
ŹյĹ򣬺DӵԼڵĴ˴Ϸ嶥⴫ĿɵһԵļԪλƲ嶥
ھǸ¿Ƣµ˳ЩλҲǸɵģҪӦܺס
յԨʱԪȷЩţԵִڣƽˣλСӵĸףСδĵ£ǵˣһˡ
˷嶥µҡϱĿ񣬶ʱҲƽض׵֡
Ϊڵţδʮֶʱƣδ˿ڣǰһЦŹ񣺡ϲǰˣȻϷĿǰˣǰΪϣѾ͵͸ˡ
̾һһ˫˵ˡȻҪףִ绹еģΣǰܲС档
ǰˣ˵δб׼˳躮壬ֻھʦʱСһɫûվԭ˿ʱȥδƵµ㱻ݵһۡ
һ£ȹСͽʦôˣҲû
δгһµλͲٹʦˣ˲뿪
֮󣬺ޱǰֹݣڣһˣδڵʵˣã
ͺãֱӿڵϵޣշжȣ֪Щͷӳ˲ٿͷף޵̨ȹ̣ľϼѣɡ
лڣޱЦ˵꣬ޱй;ԪӦȻҲûн졣
ڡŮһķϣܰľֻôˣϾȻԨǸСǧ磬ס
бһۣվһȥѾͷô黫Ǹ
ոСѾԸʼĩȻɿеģ⼧ԪƷӦûȥֻҪСһһǾĺŮɶĲ
Ԫ׼ʱǰԥ˫ϥأ˿Ҳںʲôˣʮָɴعд񣺡СϾԪݼĸˡ
ڵأֱôһѿλƢһޣֱ򵥣ΪˣŸܲƭֻҪóģĸ˻ῴĺá
żԪ⣬ɿϵģʵȷܳڣҲǲϹż֮ʢ˵ʲôСĸˣ׻ûڿ˭ôеģ
ڳ˾˫ĿԲɣһƵҢҲ⣬ϾܿҪֵˡ
۾ûҼɵĴ󣬡ʼ̣Ҳûҵ񣬱̫ͦԵЩӲ壬˫Աڱ顭
ǿأԪеûСDĽˣĸųɣʼմŵЦ⣬͵˵ĶԣСЩǿ⣬֮һ
ּ˼䣬ˣֻһͣϵĺϻҵ곤İ꣬ˡ
ۡDڱﲻסˣЦǰд񣺡СDͷˣǸһԣܻ䲻һð̿Ļ
ע⵽мƵСӣһݣסˣóһֻīУǹļ񡣡
DϽ񣺡л棬ӹֻī˵һԡ
̾һӹһ˿СûƷСȷӼ˸ʮ㣬ӳֻΪÿϸɵģҲܽЩ
Ŀ򻹹ڵϵļԪĻ˵ɣպѵġ
ꣿߡʿԵôҪ𣿵Ҫ˼ɣûһȺСˡİ꣬İôˣﻹһǧء
лĸˣԪĸлϱһʣȻüţóһֻ˫ַϣСƸ񣬻Ŀ
ûٷˣӹöֻɨһۣ㽫ݸԵĹŮ򼧾ԪʵΪһˣ
СѾ˵֮飬ǧѩѩҲѰ˼ңӼûǰѩҲһνǸˣӦû˵
֮ķӡѱ⿪ܶȣһǧ㹻徳ȻǧѵΪβ
ѾͬˣԪϲѣæصʮǰС뼫֮ʱΪѴ徳
ʮǰĿüô˵徳ɴ뼫֮أǼѩ֮أԼҲܳ˵Ϊʱ𣿡
ûУԪ뵽λѹ˵ΪӦ˾
˲սˣʱü۴鲼飬ΪꡣӼһɻֻͨĵ½˫ʱãĴҲ
ʲôʱй׶ݣ΢ź촽۵ģҪ
ޱԼСŮ̬һʱ侹ЩӦDԾ̧죬ƽͷǴ£ǼԪ˿ֵλʵͣ
ʱҢ˳ݣڰãλ鼫Ӧ൱˵
ȻһڣͽˣǲʲôҪ˵ƳһֵСѾͷҲ֪˭Ӳ
DҢԼڣж֮У춼ˣ⻹ˣĳ
Ң̧˵СʦͶϡ
һ£DţŲʵ˭СʦãֻСʦܣͶϣ˭ѽڴһ֮ǰǲͬ޳ȥġ
СʦúޱͶϣҢһ㶼ûСʦܣ治ɫʼĩƵʦҲͬСʦõ¡
פƵµ˻˸ֹۣŮҳͬ⻹ѡ𣿡˴۶һˣ֪ʳڵ
ôûУDˣܵƵµԣԲͬģҴֲŽʮ꣬ôʵذԼȥϧʦУҲܹڸ£Ƶ棬ҽҪǳˣɾǱ˼ҵˣã
źDСӿɥƵµ˲ͨ泩û£ǶףҾŲȥصأҢң塣⻰˵ù˰ɣ
DԶʱͺˣСͷƺˣһӣǰǸ·˵ҵ˵ڴδ徳֮ǰ
ܲͣ㣿Ͷ䣺Сޱȥˣд֮ҲǺܾ֮£ϴΪʲôѽСӾǾ̫㣬պüҵ
ޱһѳסDЦСǲ᲻ý㣿ģҾң壬֮ڡ
뿪ʱ꣬ٻѷ棬ؼǵ뿪ĺƳʱ˵Ļ֣Ҫ߶ˣҪ£СֻȥѰ㡣
DɺޱĶ䣬кɬɵšü򻹹ŵʱһ񸮣˫Ŀ䣺ãͬ¡
Ҫͬ⣬ƵµһɵСӾȻĿܿ
Ƶµǰ㣬Dȷûȴһ񸮣ǱǺ˫ھϢ£ƣ͹ˡ
ҢŤͷӺDɴǳЦȴŵСʦö׺ǲӦΪڷַǣ̵ֽСʦˣĿҲԼ
ǹһ򣬡ˣСDϻ͸̫ˣԻЩȡ
DҲ֪Լдֵǣȥɽ
ȤԪźDıӰСӾмĿڼƽУֽʲôɫѡ֮ˣߣ
üǲδԣĿҲֻĸŽƾһ˫Ϳɿ͸СDڵΪܿĶӦޡ
ڣɷһ˵漰ĿǺޱͲòʾһйؾȪ£ȻڳĶԼˣЩĿǰһĺá
ҢɣСޱǹ·߻ȥ߶ͣСޱͬҽȥ˵
ޱںͷͩľС¥˶¥תҪʣ⺢Ȼż᷸ɵڴϴδӡ
ޱҲ˵ֻóһֻƴĻ룺ڣҸδã
ȻֻǾȪİأֻҪڣٴһľȪ䰲ʵĻУͻԴԴϵɾȪ˵侻Ȫǻġ
ڿֻŵĻʱ˫Ŀһݣ΢õģ
ȪӼһֱѰҵĶϧȴһֱԵõûվһĳǰѵԨӼҾ֮أ
ǣޱĿеֻ룬ڵõʱ뵽Ӽ˫̥ȱ֮£ֱдá
ȻѾóˣҲûӼҵǹ£ҲСޱǸִ֪ġ
˵ӼҵĸףȻҲֻδ¶ùֻǰϸϸ쿴о̾ȴްϲ⣺ΪɫѪսϡԲŻᷢӼ˫̥ȱ֮¡
Ѫޱ΢΢գ۾ҪúۣڣҵĵѪǲֻɫѪĹſʹ
ζҲǹᣬ뵽˺ޱһԼԴⲻǷϻģǵȻҲᣬֻѪȽϡ
ףɵÿ޵ĺܴѪӼħսѰģҲʱϵӼҪһѣ⾻Ȫ㣬ӼҵϵѪǷǳҪԭ׼ΰ
һʼޱ֪ЩףҲûô࣬òȨסֻϸ˼ãԾýںɽصΪѣڣ꺫ھͽ
ˣСޱ˼Ҳͬ뷨Ȼᡭ
ޱҡף侻Ȫʦʣʦ壬ȪԵıⶫӼҼΪҪأ£þԪͽϾҪȢ档
üʱСޱ˼㻹ûоȥæģҵúúô죿
ûˣޱóһȪ˫ַϣţҲʣˣһЩС֣ϫСŶʣµĹƸպùѪᴿ
ƾܣʱòһҪ⺢ӣȪʱʮСģǲģͷö⣬ΪǻⶫǱѰһвܻܿһ˸Ͳˡ
ףޱûнǺȪջأŰɣһλڳ綼õš
һ㶣㲻ƴˣ˵һλָĸףҲǲڤӼһμܲĸǸգδҲδʹ
ޱͩľС¥Ϣ;Ԫ㱻˽ȥߵˣȥԷѴеЩɽ󶼽ˣȻѰߵͷߣʵʦͽҪȥѰʦ壬Ҫһ𣿡
ƵµС۾һصҪȥʻڵ£СͽҪǸʦˡ
ޱҢʦ֣أ
ȥɣҢһͩľС¥һƷһˣ֮ȥɽصѰ游
ƵµһŤͷˣֻСǣɣʦʲôĶš
ǺãޱͷıӰǶһ𣺡ȥԷ棬ϿǱżʮرЩҧһ㣬ʵǲҽǾʦȵͽ
ԷеڣδѾrˣȵȴδ̾Ϣô໰˵𣿡ֲһֻУ趼׼ˣʦͽĥ䡣
ޱʦͽеʱľδһĵrҶ档
Ƶµɤӣδϲʱ;ӵӭӣʦͽˣ졭ݲ衣
ޱͷʦ延ϲϲæֱǰ϶пӵУʱ̱־ѣǧǧҪڵڵԻס˫ۣ軹ǿԺȵġ
δʮصһݺõޱʦֶҪϲʦﻹһЩ
ޱ˿ʦǿеĲ裬ؾص˫ַͷʦ롣ʦҪʦͽ
ƵµƳһСͽݹİ񱭣ֶʦеĲǱԼȣеĶġʦԽԽûˣëˣҪ̽˭ʦ֣
δҡףСʦֶ̫ۣʦˣдС֪ʲôǹء
ޱҳ򣬴ĿһС裬ʱ㣬һ֮ӿȫ˲ˬһһѴССīгڲ輸ϣȡʮö򣺡ʦ壬ЩǾõӴŵġ


131 
ЩǣδһöƵ򷭿ţδʶ̽ȥɻнʲôرΣЩʮ뵽λԼΪ㡣
ޱŰ񱭣ü룺Щһ㣬ûˡ
滹ʵĿǰΣº̫괴µĻҵܹɡ
δеף򣬿Ų輸ϵһѣӨпн죬ƾÿһλ˵ڿܶ˵㽫Ͷ˺ޱǻٽʹŸӺΰ󡣡
ʦ˵üǣޱصصԴҪ֪ʦǸʲôˣпܱθ֮Ը򶯣ϧǶ֪Է
輸ϵЩѾվķԸϽţ͸ǶǶѵʱˡޱĬĬغ裬ѽɽ𵤣ֺöҲܶǲݴ
δаأʼһһزϵĶÿ⿪һֻУϵЦͻһ֡ޱһ¶ǣҲ˴롣
ƵµһԣŲһһãСʱʱһ²輸ϵЩīУоЩûһģͲСͽһ
ޱŸձӣ˫Ŀǳֱ׵ضͷеĲֻûע⵽һ㣬򴽣Ƥյͷߣһ˫ĿʦͽЩʣǺǡܲٸͽһ
ߡƵµƳСһۣΪѵظֵһûˡ
ллʦޱСض˹ӣ̧ۿһһڲʦ壬˵һҪСһ㡣ɻǵϴǿǱֳЦ滹ʦ壬ΪҪơ
δ׼⿪īϵĽƣһᣬͣˣ˵ôֻмΪԭװǵȶͷµͷ˻ʰյģ
һᵽ˻ʣţĵڹƵɵһ١ޱһͷ֪Ϊûзϣȷϫеġ
ʦͷ鶼ˣһԺͽ뼯̫ɽ޶ҵ¡޶ԨɽĴ£ڿƾһ֮סģͷ
δпǿùͺͺԪٹʱɵԼʦֶͽΪԪٹ˸ɾҶأûҶǹأ
ޱ۹۱Ǳǹĵ۽ޣ׺Ų裬ʦĿôȣɲɽ
δм״֪ѾͷǴװɵˣʦֶԪٹͺͺġ
ʦ壬ȻԪٹòǺۣȷʵһûԪٹޱ̧ף˫ĿһаɲΪóƲ
С쵰Ͳ˼ԪٹֻڹҹʱŻͺͺģһƬҶӶûСδзеУСѾͷʵأ
ҪҪʵôֱףޱһеĲˮ°񱭣ʦ壬ԪٹǳعؾеϦƹȣҺϫǧظϵǣʼ鲢ïϸϸеļա
һ죬ͷܾȡţҸϫţޱ˵ҵʲѣһһţ⻹šֻעҪڣɲδᵽϵĹӡ
δһѾͷʶ࣬뿪ڣͱֵƵµ˻ϽһŸţһԼš
ʦ֣ҵĻδû֮ˣУҾô𣿡
ͺͺģһ֪ʲôСʦֶϽһŸţҲΪ˶֮ڡȻһܺгĸŻûôһʺ
ƵµЦ⻰Լ˵ģСͽп϶жϣȻʦܻܼǵô˻
ޱʮֹ˳óһֻīУʦ壬һԪٹ顣֮˳ΪԭʹҪϽһŹţŹӣܵѾʺˡ
ʦֶ£δвδ쿴ǿԪٹֱӽս䣺ȥһ˲رһθͶιô࣬Ҫ³һ㡣
Ⱥ£Ȼпܻǰһˣȥ˱лᣬޱʱϲЦտ˵лʦ塣
δнʣµв꣬ǰıӣϸϸƷ衣ޱΣ֪ʦڵȣԼϹȻǾͲҪ˷ʱˣʦ壬عؾʮ꿪һΡ
ȻأδдĿЦӦеͼɣȻѾͷܴô౦
⣬˭뵽ڵӻܵ磬ײؽԼƵعؾУһ˵ʲô˵Щرþڵġ
ޱЦŵĿɲعؾĵͼǲرͼµؾϲҪˣϲ
ϴѾͷṩؾͼ൱ȷеҲ١عؾĵͼδǲŹôֻõ˵ͼ˭ȥˡ
ޱԴһָʦ¡δжǸָɵüͷʮ龧ؾһļ۸
˼˵óڣƵµ֪ʦǸ˵ģոջԼǸζŶṤ¶ˣعؾóĲرͼʮ龧ôȥ
δȱʦֱ죬ǵʦֶڣԼִ򲻹ֻ᣺ʦֶǲرͼǾóģ˼һΪأ㡭
ζ൱ϧ˿̵ĺޱֻеĵ̫£еʦ壬ǲرͼܹһ˴ر㣬ϫȫԸҲֻ˽һ룬͸ʵ۰ɡ
ʮ龧δ۵ˣٶˣҲֻеЩԼʮ龧ֵÿһ鶼˵ϡ
Ƶµֲ廰ʮ飬һ鶼ƳһʹĵʦܣСͽҪֽӦҲԸݲرͼ
ţޱһӣ̾һĵһڣһԪǼˣҲúܡ
δһҧˣʮʮôϻ浱ɵ˲ɣվ龧СѾͷҲܽǷݲرͼй¶ȥһǸҿ϶ġ
ޱǿɴ˳˫ַʦǰ֪ʦҡһӣ൱޴󣬲СŶǾǸ޵׶ܲ
ʦֶҲ˭δнӹǿɴȡһֻɫУ͸׼ˡ
ǶиģʦԣŲرͼдҪ߼򣬵ǽд˲Ԩڴ˷ѾּۻۣѵΪǼ龧
ޱֻɫУЦü۵ģյδԣʦ壬û龧Щ龧𣿡н龧Լͬ龧ȴѲ࣬⻹治Ǻ¡
С£δеûɣԣ㻻٣ֻҪƽͣ뻻٣͸١
ޱһָδвЦˣǶ٣
һһ飬ޱЦ˵ʦֶڡ緢˱СơǺǡСơ
ڿˣһ飬δиҿ϶ѾͷһƷ󣺡㻻ˣô龧ҲòţҲǶࡣ
ޱϽȡһֻУʦֶҲûʲôõóֵĺˮѼǻڣʦ岻Ҫ
δƳһֵСӣ䲢ûʲôԣ֪ѾյͽܵТʱб㲻ζˣСӾôһӣȴܼǹ
һţҲ٣Ӷһȴֻʦֶǹһ쬵ġ
ǺѼδбȥ˺ޱ˿ͲһɾͶϣ˳ӣŤͷͷʦôˣ
Ƶµ÷еĲˣΪʵɽǲкܶ󣿡
СͽЩ龧ǴɽڵģؾеõģЩر֪ؾϾؾʱޣûǶй
ǿʵش岻ɽںȷвʦҪɽǲԨϹȱȽǡ
֪ƵµֲɵֻǴѣպΪȥˣһҪפ硣
ޱͷû˼ŷģ˵ΪΪʳֻҪǸزܻǾػš
һյĹδоͻˣޱóһл龧˹ȥ
δнӹУóһŻ龧ʼ쿴ɫ״Լ̺ϼѣ龧ο̾Ȼл龧ӦҲȱԼƷʯɣ
ޱԲ˫ĿһӶлʦ壬ʦ壬δڣͶ׼ˡ
ʯ龧ޱóһöϣⲻġ
Ȼԭ׼ʯֻǽһже˳ĺ⣬ֱ˳м¼˼ϹŴĵͼһЩ޲ҲǾģѾ¼һˡ
δδжƵµùö򣬽ʶ̽ȥѸٵһ飬ϵϲѹѹסδеöǧɽͷµǸϹŴͿ޸ˡ
ģδгƵµе򣬴ſһ飺áü
ڸŶһЩϹĴͨĴΪ䣬ϾһԨٻЩϹŴ
ʱƵµСͽ㻹Ҫתֵ𣿡
ûˣޱ൱ʶ࣬ˡ
ƵµףȻң壬ΪʦҪʦ̸ɾ¡塢ҵס缧ҡħսԼԨ޶ҵµȵȣûһС
Լʦֶ뿪δбһ裺ʦ֣Ѿ׼ʼ˵ɡ綼Ϊʦûֻ˽˲֪֮ôܻ꣬ɿ֪һ
ƵµҲӣ˹Ƚĵݡԣ֮ڣ彫д󶯡
ž
δ뵱Ƶ·Ӧһģһİ˫ĿһݣŮʽĵݡ¶ģڣҲ˵ꡣ
ϢʮǰģƵµδУѵõ¶ʣʮһֱǴڹһڣĵ¾ԪҢʦҢΨһĵӡ
ˣʦڸָδ£߬еİ񱭣ĿƯˮڿչѿ޶ҵ£ҵȻɾӣҲϣз
ɾ徳躮֪ģг𾪣Ժǿʢǲеɣ޼ҵĹˣžǵļҡ
δмˣ徳֪ĿǰҲߣɾŽһǧİͺ徳ˣѾԤڲõĽֽһλߡ
ƵµϸϸƷŲ裺ҾҪޭݺףҢȢޱʦĴͣЦô⣿
һһģܲδжʦ֣ͬˣҲûоܾɣȡԲԣʦѴﻯ񣬡ҢҪң壿⵹ʡˡ
ӳǻһسƵµ˵źܿͽ躮һ㲻úһ廹ޭݰɣ
ᣬܻᣬֲɵӳǶһյأһֱšңһģϧôʦֻһӣǿҲһֱš
ͺá
ߺޱԷ棬ȥ񴦣һΪ˸ĻƣȻ˳㽫ʮǿһʲСĿ
񴦳Ѵڣޱģȥ躮壬Сֻؼƣֻǰ̨ףӭһλ༫ӡ
ӳפ̨ףһ˫ĿúޱһĪھʱ̲סһۡ
ޱ棬ͻȻüĿ֮ڼޱ档ĿϴģοޱD泤༫ơ
ޱ㣬תӣӳƥ㺫پƯŮ࣬ȴԴһǸޣǰڵΪʮο
ܽģǶǺҵĺӣޱ뵽һˣǺF׽罪ҺFǸŮСӣ㺫£ͬġ
ԣû뵽ܼǵæ֣ݣFݼޱ档겻ޱѳɽˡ
ޱô꣬ɻعң绪ԣС֣ǺFһжɵĸоǲǴ̬ϣ
֮лعFԾŵǻ𣺡D滹һס
ɻãޱԺӡ̫ǸǳµĹֻϧƫɽ̫Σա
FЦܺã棬һһСʦܣн˭
ޱ̧̧üϲͽֵĺӣ֡
ϴλؼңҽңFһֱ߸ߵشеĹ棬Ѫڣҵüʱлл棬ʵΨһɰĶ


132 
ܹú˳Ƿ޹ͬŬޱɲҾӹôȥ񴦿£
FԣεӶޣЦģֻڵñȽϾãѾգ棬һû
ޱ̧̧üǵ˫ޣô˵Ӧǻľ˫ڵΪ˫ֵ͡
ԣ֪ΪʲôޱףǰܾһεѹڴʹҪŬϽǻľ˫ֵʮһ㣬ܸмϲԣڱڵ£ҿƷҩ
ɽ磬Ž׵ʦŮԺļǴӺζ
Լ˵ףڣͿͬɽĺһ󣬼ᰲţǲԨ֮һ
ţ˱ӻʦкͺܶʦ֡ܡʮأһ·зգʦָ·
ƷҩޱǾȣܻ´ǰӣܺãҪŬFϵ츳ӦǵʱĶĿȾұҽҩҡ
ǣFFԵЩһ˫һģֵ棬æȥˡ
ޱףãȡһ鴫˹ȥպʲôˣɻңѰҡ
л棬FСؽӹС
ޱ״εЦҡҡףȥɣ躮塣
á
źF񴦣ޱת뿪Ҳû˼޴̨׾ȡɽֱ躮塣
ʱDɽһ޴ĻʯӶʯǹÿһλӶǹͷȵڻʯ㣬ʯȴûܵ
ޱʱû̵ֽפһɼͷؿÿһλǹõͬǹͷڻʯϵĵҲһͬǽ
ֱʱDʯǹޱͷ˹ȥôоһͬؼҿ𣿡
֣ľҪԼˣȻͬ£һһ죺Ҳպ󻹻Ÿõأ
ֻȶˣޱȫʪ͸ˣ㶯ָʩɻ֮£̧УҢ棬պҲҵˡ
Dһ㶣˵ԴˣֻҪϲͺã߰ɣһֱ㣬ڼС
ãޱȡɽ׼ʲôʱƱ
£DأƱѾ׼òˣ̹ʦʦٵȵȣѰơֻõЩ⣬һʦԣȴ̣˺
ޱһ⻰֪ˣԪó
ģDϲһƷ塣ȻԽԽãҲЩĥϣպܸӵӦ֣սʱҲܶʤ㡣
ţ»õޱȡһʯӸǸģھԪǣԼȥ󡣡
ãDסǿȭͷʯ󣬶ʱͼ㵸񣬡缰ʱһ㣬ⶫѰ˺ܾãֻһֱûֻ˶׼ľû־͸ôһ飬лл㡣
ޱʱһ㣬ЦߴٵؼҰɡ
ã񣬺Dɽϣһִڴֵļϣඡ
ʮȥˣСԺǳ˿⻨ޱδžŵһɹ˵ķ㣬ϲԾЦ
˷ɽDһߣֵ㿪šޱóƣشԺţ˽ȥڿ⻨ѵлֻʣ»꣬ҶڣֻɫһЩ
߹СſڣֻĨϤӰæųˣڻŻ𣬼ҲֻѰһЦˣ
ˣޱסˣ粽ǰļ磬ͷУʲôóԵأ
Ӣǿסᣬ˳ӣ§סŮĺƽͺãȥػ𣬵ҵȥһ̳ƳһĿڶһ㡣
λⲻҶ˺Щˣ˳߸յſڵĺDҴ֡
DƲֹ̳ӾƻҪ˴֣
ôϻ
ѾᵤˣûӦΪ˵ɣޱ̧ۼɵȻһЦʱʪۿǲƯࣿ
˲٣ȣӢ﷭˷е⣺㻹Զǧɽ£ǺӾ˸ƵģôЩ껹ȥǧɽתƣǺֳ˸ɫ²˭
˵ǺFɣޱЦ治ò£Ҹոռ
ˣ𺫕FӢ˵ĻǺǸDһӳģڣԼѰ㣬ϧ㲻ڡ
ޱĻиֳһֺƯ޵߰ɵ߰ɵСȣǻ̫ϲ컶ʵˡ
Ǻӳ̫ˣвСѾͷΪԴףӢ˵˵Լ̲סЦ˫ޣĵʱ˵ʱǰЩӣʦ㶷ûʦǵϲ
Fڵ£ʦ㲻ľȽ𣿺ޱĺǶ˶ĳùľȽСǳţ»
ӢҡףãӣFڵϵ츳±ľȽҪߡ֮ǰʮöƷֻСӺƲϲ
Dһ̳ƽݣĺɫЩãһ۳ķ򣬴ʵǲϲСӣ
ոջǷͳСˣ׵ÿ죬ҪģDذѾ̳ŵϣⲻϻ𣿡
Ǹûŵģý¾ԲڶҹûҾ͸ˣҪи˵䲻ãеҪô´֣춼ûС
躮ס˭˫ĿԼǷǵĳСӣ㱻ƾ£ȴסƷ壬ʲô躮ϵλǻĪ¶ֻ޸޾ݣûʲô硣
ôæڽᵤŮֳ£ͽ¸һˣֻҲٸˡ
Dû뵽磺ѽǲ˵ֺ塭𣿡ôаյԸˣ
ڵ£ǣֻʣҲſڣϾӼҵ⣬˭ܱ֤ԨǸɾģ
˵֪ҲʹһΣֻСӸˣʹǹ֪Сӵʦˡ
Dͷ÷ǳʵ
šü£ֻ衭
ҪҽɣDֱ˦֪ñ
һСôӢη˿ӣԴ˺Ӿ㵽ͷˣ챻ԼߺģûΨһοľһ㣬һǻᲢͬС
ûˣȻŮҲ֪ûиǣӦǻʱ
ǳԴDˣһ°תȥ˳
ʱʮ꣬һٴһ𣬿ĵسŷ㷹󣬺ޱ֧ʹСȥԺķ
СԺķһóֻīУװԪٹھͳˣֶűǻˣá
㡭ӢʶطģĺƳǾԪٹĴң־һóš
ȺޱӦDͱĵߣֽ֣ŹģѰӵϢء
ã˽𵤣Ԫв١ͲˣΪޣһ㣬۳Ԫѹһ룬ΪͣڣͻȻʧħڴֹħڣû𵤿϶ˡ
ޱԽ˼䣬ߴٵǸϿˣҸСָǻ
޶˶һۣԼͬҡҡףīǰ
Ϊһ֮ñ̬ȣҺʶһ㣬ӣҲǽӣԪ٣ڡ
ͣD˿ûбǺͿĸĸ֮жֻϺͿˣҸҪԪٹ𣿡ҲֻǽȷʵԪ¡
ޱһDǿǽǶٵ𣿡һӣϿˣĥĥģһһҪ˵ء
ǿ˺һᣬӢｫϵֻīһٳԣ˵¡
ҲУޱóֻīУǻ裬ǿ
֮󣬾ΪǿԴõľˡ
ۺ죬Dǿ˫ۣŤͷ㣺ʲôʱٳҪһ𡣡ڵˣȻĻ裿
ޱװЦʱ׼ٳڣȴؾҪϫȥ˹Сֿ϶ǲȥġ
ðɣD棺ԺһҪŮҲ̫ˡ
˻һ¼˵עĿޱЦʣˣ˵˵˭ҹʶСֲŽʮ꣬־Ͷûˣ
ûףD˵ֻһʱ󣬲е쬵ģụ̂Ǵ֣лСӡ
ʲôСӣӢתĿ꣺֣˵ǲǿ˭ˣ
ޱһ㶣˼Ҳˣǻۣ൱ʣ͡;ȶˣҳɾԪӤˣ̸¡
Ҿ˵޶ˣһۺDСӸո˵ôϻصһû᣺Ӥٳף޻˵ֻףͷ
ȵȵȣϰӢŻعζǹһֻˣƵͬ𣿡ŮĻ£ҵĿò׼
ﶼûʲôޱҲһʦͬˣѾԪӤǻ˻ͽ
Ǿͺá
ԣDһӣĸ￴ŮԽԽ⣬ɵⷴӦ԰ҪȢ飬ôһ㲻أѵԴֵİǼ١
ž
ʲôأӢѵõضһ֣ΪҵװŮɽжѣ
⻰ʲô˼ޱʾ˺ˣˡ
棿һĪĸ棿
ޱֱԣڵŮ۫׽㡣
˵ʲô۫治ǺڵĶ
ϵ˼D˳㣺ͱˣܶҽҲܶ˵ֻҪ֪ܻܿ躮һˡ
ˣмƽϣ꣬λΪͣҪﴫţ׼
ޱһǺпܻǨƣ游ҪиҲϿлء޶ҽ٣ں͹治úһ廹ޭݳǣҺҲˡ
⡭𣿡ֱ˫Ŀϲ̫⣬ЩţǺлᵽ켫ɽ£꺫ڻʱͼҪϾǨӳǣϧ
ޱ۶ʼˣ֣صص˵ףġ㲻ģҲ³Ϊġ
á̫ˣĿ̾
ճʱޱѾԷе⡣δд񣬾ȥ˲ر󣺡ʦֶɵ㣬Ȼ뿪ʱ϶̻ɣ뿴Ǹ
ҿ϶Ŭޱֻ©éݣéҲˡ
δرͱǽĹøۣʦ壬Ǿǲرƽʱ𣿡Ҳ̫͵ˡ
ԣδѾϰ˲رˣ㿿ˣӦþͲˡǻﻹԣְ԰ڡ
Ȼδ˵ǰ㣬ޱմӷɽǴĹþҡһҡҡ׹Ĳÿ߽һһ֣ʹúޱĲӶϴ
δǰﶪһֻīУ˲䣬ˣһûвˣ©С֧ţи
һιʮֻīУرֳ˽ĿĹáʱδб㿪ʼѭѭˣճԵЩģ㿴ǲǿţȥһˡ
⻰δ䣬þѲڣδЦȻ㲻ţʣʮһлǰⶫѰصģ֪Щװʲô
δһɫޱǰֻû֣һرſһֻƵµ۾һС졣
ȥɣδгŬŬ죺ȥأر󲢷ֻƭòرԼš
ޱδй˹֣Ӷлʦ壬ӽ˲ر
˴νر󣬺ޱδܴ̫ãһʱͱ˳˫Żδվȣźһر̮ˣ̳𣬺裬һ
׿ִеǸʣ䣬ڡĲر󣺡лˣ㲻Ҫģպһġ


133 
Ѿ̮Ĳرһ⻰ʱ𣬺ХХܻһ㡣
ޱ˿ʪůģɣµţ񣺡лʦ񰮡
عؾУҴӾǵս䴫Сսһƣ˵ս򻯶ȴԶԶս䡣
ڵõս䴫ʱѾսʱΪʣֻϼʶսбһ˿ͷָıʸˣǸͷǿˡ
ӦõģδЦſſڵҲҵĲر⼫ˣٵɪѽ
ޱĿͷЦʦ뿪󣬲ٴλףʵǵ˶ˣưʦֵö˼ˡ
һʸ䣬ԭĲԫϱھ˲˸¥ãҫۡ
ޱ̾һرҪߵеˣϲ˺ޡһȫյĲرת뿪ˡ
صУѾԺҲʳԪٹԵʣ˲٣һŨŨ
ޱɨһȦôˣҹ̸飬С־ͶǽԪٹˣһҹȥԪٹӦѾȫѪ⣬ڵò֪
ŹŮǸпﻹʱЩ꣬Ӣ˲ٿͷӦȫˣ֣лл㡣
ޱһ㶣ɵЦˣǵô𣿡
һͲòչأһһССֵֻ֪Ӥһʺһźһʼæҵһƨ֪Ҫʲô̲˵˵ô򵥵ġ
ǼǵãǾ벻ҪлŮյѿƽӣһʼղ䣬ǵĺӣǸܸģҲĻرݰŮܲ𡣡
ˣһתۣѾɽˣƽȥ£ú̸̸ĵá
Ů
ֱӢｫԪٹȫںϣޱ뿪ңң塣ʮˣҲ֪ңġǡûټӺ
һ㣬δң壬һ·Ͼûʲô˼ˡɽŻкܳһξ룬ޱͲò·ɽ
ֻ·ɽϾðһӰѾܾáޱ򱳶ˣѾĲ²⣺Ԫڵ𣿡Ȼ⻰Щ֪ʣҲ顣
ԪתСѾͷǸɴࣺѾʱˡ
£ޱ˳ӣֱĺɰҪ
ϻжپȪĸӿϲ̸һҹҲѾ֪ӼѪˣ⡣
ΪȪޱҲʵúܣ侻ȪֻܹʮȪΪԶƣֻСȡ
ͬһµֵһҵ磬һֱǽĹһڵƣҲһɽһͷһֱǣһСƿںָһڡ
ϸϸ˼ȷﻹмλûü֣
һʲôԪüͷĻûޣѪȪ˷ѡ˵̵ĶȪ͸ö
˵ԼҺ󱲵𣿺ޱգ۾棬ҪپȪأ϶Ϊ档
ȻжҪ٣ⲻϻ𣿼ԪƳһۺޱԳءӼ˫̥ȱ£ҲǸո˵պСûգһã⾻Ȫȱá
ޱóԭҪǷݣҹɡĿǰСֶԾȪʮʮֵϡ٣ϾôΪǺѹƵסȪֻһһ
Ԫֻ΢СDķ𣿡һѾͷãþ콫ֻ밲׵С
ˣֲɵἺΪ˵¡
Ȼô˵ˣԪҲͽӹֻ˵ڲرһ֧ʣδеֻӦ֧
һᣬޱ֪϶ʦ˵ģҲţǡ
Ԫóһֻīһ䣺ֻװҺרƷģＧƵķֽá
ѾͷõֻӦþǴ˵еűʣűӼҵƵģλعħսĴˣ档Сޱǵս䴫УҲܳϮ֮硣
Ÿ˯ͷޱһʱ侹Щ㶣Ǹҵģ˵˼Ҳ̫ˣôоԼϵ׿챻˿أ
ŰɣԪЦҪ˷ѣⶼǴȳġ
лл棬ޱ˫ֽ˹ŷһ飬̧ۣѲӰ
չʱޱŵңɽ£ŤͷǿյһƬͷú̸̸ˡһҧʮ¾¾ͲӦʦϣ˼Ҳǡߡ
ңתһȦصʮĶһмûʲôı仯ֻǹľֲ˲١
ָʯһ˿΢ޱһʯСԺԺеѾ˽˳߸ߡСԺ䳡޷¡
޷¶ûˣӦæ°ɣ纫ޱԤϵһ㣬ʱҢȷ桪ͼ׵˵ˣһƾҲ
СʦԸеҢ΢۽ޣϴЦҲȶˣƵʦͺס
գ游һֱţҲǽղŵڣλӡҵ¡
ڳ˳ƾһ㶼⡣
ͼ׵תųľСЦȻޱѾͬˣǾ׼ˣһҪʣʦԪǼҾԪߣ
δѾʹһֱҾ֪ʦУڲԨ磬ֻ˵ҲʣڵͲһˡ
ǣҢ̧Цʣħս
ͼ׵һһۣҢ㲻ȥ;Ǿû·ħս׽ٶ׼ǧɡ
룬ҢֱԲ䣺ʦǸ˲ϲӣҪʲôðڵ˵̸ˣȻɣɣֻǿļ뻹δλ
ʦһˣ£ϲԹۣϷԼȴӲϷһ
ͼ׵ˣһδעģ⻰˵겻һյĹ򣬾յδеĴ˵ϱڵ
ԷеУδóѾõļƷϣڵſڵǶˣĬĬȨ⡣
öλ߾õˣͼ׵һе⣬񣺡
Ԫº֣̫ͻЩ粻˳٣øϿĸ£ϻ磬Ȼ˭֪ӻ᲻ὫľȪ˷ѵ
Ѿ׽ˣҲֻǳ˳кδһҪ躮һ̸̸һǨ¡
λͼ׵̧Ѿ㣬ǰǿˣ˼ѹû׼ۡ
ԪǣźλϣλáͼҲռĳЯǰ̣λҪ֡
ͼ׵ԸԪͺϲˮ֪λΪ£
Ԫʹ˸ɫ˵Ҫ躮һ
躮Ǻɾķͷ˵ΪɾŮ躮һʵֻδлǣʦţ
Ĺǣ˲ŹȻҪ֪ŽޣĿǲûʦŵġڲԨռһϯ֮أԨɱȲ硣
ǰУûˣ֪δеĹǣģȻһ
ȿȡԪʱɤӣʲôȻһѵϵĹҼδһģȷʵɣ躮һֻڸһ㣬˵ġ
δԣ㹰ֵӰݼ𡣡Ȼ˼δѾѻ˵ˣȻټԭί
һһҲ
ЦպǶգĲδȻȻ־׻黫࣬о⣬͹ˡ
˵λòһҪȥ룬ǲǴġ
δһ󣬱һǨ֮¡ȻѾ躮һҲʱˡ
ɲԸһֱȥӳǶһյأһֱţóͼ̵輸ϣ
Ԫδָλãص˵ףط켫ɽĽ£ӷҲ൱Ļ̌ۿˣδˣԭѾ׼
Ԫ߿ˣδв˵ɾڵ棬Ƿ޶ңһҲǨӳˡ
һˣĿѾʣһлδǹźһ壬м
δиϽػ̫ˣһжǺӦеġ
Ắɾ͵˵ʦֶΪ˲躮λ˽ؾǰֻΪû֧Żߣ¹̲ھûˡ
ʱԪͼף躮֮ڻܶԺҾǨ֮²˵ͼӦû˼
ͼ׵΢΢ףЩʱգȥޭݳΪ򺫼ףԪߵĹ˼ɣͬҲ˼ǵģ塢Ҷ֮úһǨӳǡ
һ㻯δʱˣǱ㰴ͼ˵İ죬δ飬Ӽλλ֪ʱȷ˸ߵ
̸ʹ죬ԪЦžٱԲơ
Բƣͼ׵ӭϣҢˡ
в֮󣬼Ԫ߬ŰһԱ˵˵ĺĵûУСǷʰҪڹؼʱ㲦Сӣͽϱƭˡ
͸ˣֻϻһӣ㿴ҸʲôҢǺͦõģۻҼСޱ䣬պĺһСDһӼһѴˡ
ԪЦҡҡףŤͷͼףǶħսܸȤ⻰˵úܿ϶ȥǳȫҲС
ͼڼʶеľԪˣҲεػصȥȥԨܶ龳ϼһﶼȥ
ԣԪһ°ͣҿԸǽħսơ
֪ʲôͼ׿ɲɵ׵رڳǿ϶ǻҪȥ
Ԫóһֻ룺ǰҰúáûȪŵһؾȨ⣬ջǾùһûڸɾ
⾻Ȫ£ҪѰһֻƴǵ翵ˣӼҶĲֺγĵ
ץסϱϥϵ֣ԪϲӣӤؾõġ
ͼһֻŵĻ룬оˣδС
δȥ˺յĹһֻīлˣλߣȹ֮ˡܴӦűܣī˫ַϣһ龳ȪԸá
龳ԪӹֻīУ⿪ӡ󣬴򿪺ӣֻһָ׸Ǵıɫ͸ӾںУˮ飬͵ĿˣҲĽڡ
һһƱУƵδУħսƣ㱣ܺá
δ˫Ŀһ˫ֽӹƣڶлԪ߳ȫƣڵǾͲе÷ܸˣͷҪСƨʦͽħս
ƽ׶ѣԪеöˮ飬ϸϸѾ뵽Ҫӷ˭ˣϱǻȥɡ
ǿӣ۾գգһ£ϵĻǣն߶ţ¡
뿪Է֮󣬱ֱȥң塣
ޱսԼϵĶһãӭڣôˣƤͻȻʼܿƵ˲õԤС
ԪǣϱתһȦ㿪żɽöˮ˳ⶫʺ㱣ܣֱӷ⣬պǿ϶ٲТ˵׽һֻȪ
һ⻰ȡŵԱߡ
⡭
δȺޱѻ˵꣬Соͳ񸮣˫ֲ׵ϵôôޱޱͿޱⶫСŶǲϵ
ˮǿռ鱦ǸߣֻװˮռڵĻˮʶı䣬ʺˮĻ
ǽȪУһҪķ鼫ƷʯάֿռʺϾȪĻǸ
ޱҲ֪㣬еҪӣֻǸȡĻҪģ棬𡣡
Сԣؿ򼧾Ԫͺ


134 
ԪƳһ۳üĺޱŤ˵СУЦʣֲеȥˣСһոջװͰ͵ģȻ˵ϣˣ
ڣʲôڣС״¶ʵԪǶܹ𣿡⻹ֵģޱޱǴӿһ·ģҪЩСŶͱˡ
ʱˣóһֻе˹ȥǹģȻҲҲܿޡ
ָֻȥͱԪ˻ļҵ׺úţϱôƭΪʲôûܽƭؼңóһֻ㣬ķҲ档
ȫϱûСѾͷļҵ׺ʵȻôè͹ˮģ
л;Ԫ棬ޱӹžӨͲм㡣
Смˣᣬһ˺ޱ񸮣Ϸˡ
Ԫ˿ϵޱȪͽˣúҪʯ֣ȥѰȴã֮һᲹ
ǲܵģĵȢҲӼѪѾͷʦͽҲͬˡ
⻰ɵޱŴسھһޱл;Ԫĺ񰮣ҶúžȪ
ţԪǣ֣ɣǻ躮塣
ҪȥŬӮĸ˵Ļϲպ˻Ӳܺù
ں󣬺ޱͽˮѪˣʱͳһͨͨˮ飬㽫ʶ̽ȥֻˮӨӨһƬУԷžſȪ
Сг̾һܷžȪҵⶫĺܷʯǽһ˵Ҳʮ鼫ƷʯǻֻȪ
ҪȪȪ룬ϣǾҹҲ
ޱԼңΪոҪŬΪȥˣǾȥɽᵽɽͻȻһ¡
һһ߳Ŀ󺺾ͱ˦޻յʲô
ϫϫĵأСѾͷƬǲǸˣǴһӢ۾Ϊѹ
ޱһֲһˮ飺Լ˵ס˶ã
ĴţüݣҪҺڵĲôôأ
衿ޱеǿˮӣʱҪʲôˣһ˫Ŀ˵ѾϹˡ
ͼԸϹСŶģޱСŶھǡܰƤҪ⡣
СŶںޱļϣеСצӣˣ޻ҼԭֻڶһͷȻܼ尾ڿҪҪһÿϹ
ư죺ǲôԴңҪɽزԨ磬֪ȵ£
Ӳŵ£ĶˣСзɳ˺ޱ񸮣վϣ衶㻹벻ϫˣ
ͷ㣬˶ҪޱޱˣȻΪһ龧ֱǱûˣһ
衿һǿ׳ֻлЩңϫϫûͽȥһֻ˵е硣
ʱһɫ޻ϫˣǸ˵ɽ˺üôӶ𣿡˵ŻƳһǿˮ飬ȷǸʯĺö
˺üôˣҲڵģóһ龧ϣһӡ
ޱǿüΪƯ龧ʱüЦ˲ϵ֣ҶǹѹĺѣαΪһֵ֮òأ龧ϫ˵ǰɣ
ϫûۿСޱˣ̾һŽ衻޻СŶţնͱޱסˣţ˼һ龧Ҫʾʾ
ͨȪˮУޱŻӺѡһռָԭӣպϵҲŴˡ
ŨĽɫȪˮƽƽóյֵǿˮ龧ˮУʱȪǸռͱ˻谵Ũ
ӷ⣬СȻϲܼȻѾˣǾ͵ýˣͨĴռݲ
ãԴ˺ޱûˮСУǿˮ龧ԳŸһ꣬ҿԪĴûˮ龧龧
Сֻһۣ㽫
ޱȡԪֻ򿪣ˮ龧龧СУ˳ڽ䴦ű۵Ƥ˳ʲô
Ƥ̯ߣֱλãһͼϸϸһߣְ䷭쿴ͼ̻ĵط𣿡
ȷС̤հڵͼоţҵĻΧɲֹ磬ڼԪڲԨ磬˭ܶ϶ͼϼصĵطڲԨ
ޱšüŴ˵ͼҲǰɣƤָµĴк񵱳ؾƤͼӦǸ⸱ϵͼǾԪģǾϣֻûǵ
á
һϮɫµĺյСDϢҹͣЪظϣĪɭڲԶķҹڵյʱֻصš
ŷɽֱң壬ֻǻδǣͿһĿŮӴңķЦˣǻһѻһ˫һƽˮһ㡣
ʱޱҲһ۾֪ˣñǰӵĸǿӲźֻ۽µ˫ĿЩɡ
ؽǰк㣬һˡС˵ħħЩС
ͺãǿʯͷˣۿƽͺáΪСʮҲߣûá
ޱɽ˺Ľϣߣȥң壬ԭȥ躮̽ڣŲһŲ
á
˻صޱĶޱһr˵СԺУ䳡ϵĺ㣬Ȳ衣
߽ԺУޱǰ֡
ʲôޱæеĲҪ¾Ϲĺʹ˵ҡϣ˵
ʮ꣬ϵ֮أΪȴͣǰ۷壬ִƣ͸Ǳһ֮
ޱԺſڣֶɫƽؿŶ޷£ǵһ޻ۣǰ渵Ǹ֮ԻܳΪѹ˻ջ˫ˮе
˻Ҫǣ˭ȥ£Ҫң˵⺫ޱת㣬ΪԵʲô
û뵽ţʵСʮһж˻֪֮ǲǣ
ǡ
ǻû֪ԼĽģĽ̫Ŭǿ
ޱ˺һųҾ㣬ǾȨģǸˣҲΪΪ֪ҵȥҲˡ
㣬ʮһֱԼڿøõңҲӦˡԵͰΣգ˹ˣǱ棻˲ҲȣֻΪ˭Ҳûǿȥ㣬ѵѡ񡣡
˫ȴһδ
Ҳ־㣬Թ𣿡ޱ˰ѻ𣺡㲻ᣬΪ֪˭ֻһ˻ȴؿŴĵĽߣҲͲˡ
ԹСʮ𣿺Լ뵽յ֣ر˫ĿЦˣ㲻ңҲԹֺ
Сʮһӻ֮԰Σ㣬һ֮Сʮ˼ǰǶܻš
޾ΣڣСʮһʮ꣬ԼΪˣûСʮǿʵһֱϵʵСʮºȴħ
ǼСʮһڸСʮһǿСʮͲ¡Сʮȴһдǿǵһ̾Ѿעˡ
컯ŪˣϷ飬ִ̫СD˵û£أԳڱУδ˵Сʮͬ˵ĶԼɾСʮԼУֻΪС
컯ʲôʲôǼȶ·;δĿհף
ޱɵҡϣ˫ĿЩ鲻ֻһ棬ȻͳƬ棬ڸоʱ䣬ͨ˾ͺá
һѹޱһֱڶСԺѾ˾Χںߣһһ֮価̡
ޱڸ֪ܱȶչСԺԺסĿײȻһЦ
ϲڣޱǰЦоôü֮ɫ֪ħѳ
һûֱȴඥһ㣬һЦ˺һ񣺡Ӷлʦָ㡣
εޱˣֻʦ塱ƺʱ״Ц㣬ʦѾ׻ˣҪҺ档
ŻﲻסЦСãɵҡ̾ʦѾչؽӤˣӦܳɡ
𣿡ǿǺ£ޱź£ҲøպɲԼΪԼˡ
ףǳ׿ִħѳȴȥ֮ͱչظ˴ζȹΪ
һִ겻˲Ϣƾ޳޳Ǿ˼ӭۺôֻ
ޱóһСаˮѼȥԣҲһЩħģԵˮѼ档
öѽûǺѼóһֻīУģ϶ϲ
ʲôޱֽ⿪ֻϵķӡһʱϲѣϲģ裬ϲòˡ
֪㣺ЩҶҴĪɭղժδֻԼˡ
ĪɭޱԴ˺ܸȤս㣬ûѲ𣿡
˫ĿʱЩˣҡţǲ˵ȥˣҴ򲻹һ뵽£޵úܡ
ޱһӣ˭ôоݣ˭ֻҪ˭˭ɡ
ڵġ
飬ޱҿ϶㣬㲻ᱻŴס۰ɣûƯءôое㲻ԣ
һƿԽԽСֱӣ˼룬Ҳϲ飬δ˳ۣҲ֪ûյŶ
ޱź˺һᣬû죬Ǿ˵Ĳ飬ͷˣصϣÿοԼûǷʯ
ܲҪ𣿡أúõһžҪˣ֪֦ڣܳðģ˵ػɱģԲҶߣ
Ϊʱһ
ޱ׿˿ֻװѿīУСн㣬պֺö͸ϽܡȻйժѿʦͽ̵̫ܽˣ͸ѧѧͷ
֪ˣѾڵóӶˣһڲ裬𣺡ȻûõһƬҶӶû
˵Ҳ֣ÿ飬ܾʶԴʧǧɽ󣬲ҵģ飬ʼǡǧɽĪɭ֣˼ңҶޭݳǿ
ޱüͷǹİɣһɺϣδ˾Ϳ϶ɺˡ
һʼҲ룬һ°ͣޱһҺδǧɽòһЩôţ
ȵضޱ棺Ǵȥǧɽ
ִ̧ס֪Ҫʲôʱģһһ֣Ϊڸ
ܣޱֱӷڵΪҪ飬ֱ֣ǳ˵Ρ
԰һϣôܸʲôֵФģðǼҺFȥ۽硣
ޱḧԼ°ֱͣûô򵥣ؾ쿪ˣӦòٳ˰ɣ㲻ܶˣǶ˵ӦþǶԷ鵽Ҫʲô
ᣬ˿ɫվҲûƷˣʲôʱ򣿡ˣǺѾλˡ
ޱͣĿǰ֪֪֪ͨ㡣
ãʱȥ񡣡
һֱ͵ˡǡ⣬뿪ˣޱתˣʲôʱģδǿüһˡ
վڲԶδһüһڻˣε˶ʮ꣬ڵɽųˣҸջʱŵĵӼһҵѾҰɥ°ɣ
ޱһػص֪ӦûûУҲˡ


135 
δЦʵǧɽʱҾ֪㲻µģǻѾǣ׷ȥһβ˦ֻҵ߯ûˣֹˣĳȰⱲòҪȢϱΪס
벻һ٣ԽᵤԺɱ˲٣ȴδ˽֣Ȼ²㣬Ǹ֣δĪƤôֻһΡ
뵹룬δ´źޱζЦ˵֮һûصԷ㱻˸ʰˡѾͷӣ˺ܶ࣬ǹɺݾһ㶼û١
£ޱŲ磺ܱʰӦúܸ˰ɣϾ˭дġϢûͦ죬϶С֣ʦѹûӡ
δŤͷң壺Ǿ߰ɣ˵ûҢһսһֱ£ЩҪеĿ꣬òŴ
ںޱҹյƣƵͷתδѾǵԼжûңˣСʦãûȰȰʦЩˣ
ǼʦȴڷⲼô㷨Ǽ
˴ʦ֣Ըӳһ£ԭҪѰͷ̸̸ģ־ͷڻ֮ҪȥɽصأҲˣĻȥ
δһ飬ˣʦֽҪң壬躮أ躮ôоԼ£
Ƶʦ׻񾳣Ҳ㷢ϲһԺ켫ɽۻ䣬֪ǺDСӴġ
躮ķͷޱͣ½ŲתδҼҺڵŮˣס躮塣
ڵŮ˭ѽδЩ㯣֪躮ηλʢĺɾ뵽ɾʱһըǰɣ
Ѿµˣޱʼ磬ǰ·ҹѴ龳۷壬Ϊ˵ˡ
δƬ̣ˣӦÿ˰ɣס躮ˣǶǵ躮ķһֱкܶ˲²⺮ɾţֻû֤ݣˡ
ޱһ٣Цˡ
ֲæûʵԼиƯⶼԺˣã˼ǵ
ĨԵӰδɵǣҺܸˣΪЦЦģ֪𣿡
ޱۿ棺ǾԼ飿һЦΪϲͣ
ǣδԣֻǾ⣬ܹעںϲ˭ϲ˭Ի𣬶ֻȡȴǿ
Ϊ㳤̫ˣޱûڵ飬ԲϣܿˣͷĻڼڶˣʱ۾˻ǹؾӦûȥɣ
һΪ£δңɽ£˲Լͬطֱɽʯת˲䣬ֱԲʯϡ
ޱδֵʦҪ顣
һδڤ𽣣ЦСʦãʮ꣬ʦֹõǿ࣬ڿԳڶˡ
ǾɣޱһսꪾͳҲࣺӮңһǰԼ䣬˵ŻĿһݣһӣսꪾʹδǰ
δδֵֽʱͣսꪡޱǰһֻ˲βǰֻδ˿
ޱ״Ҳ˷̳ꪺӡδջӽɫĳɫ˲ޱ
һһƣֻǺޱĺҲЩľϥܹڶ䷵һбն¡
δԲʯϣ¶ͣΪѴ𵤺ڣСѾͷŽᵤþĽһ㹻߿ûлķ
ޱЦˣǵжԣո׾ٵꪹ֣лʦҿԼֻУˣķڷ
ԷƱδڤ𽣣ΪҴһʼȫ
Ϊʵ⣬ڳ˺ܾãƽΪͻͽʮǾƴɱҲǻӡ
δޱȥ躮塣躮ȻǺХδȵֽ˺յ
ͩľС¥µ˻˺˫Ŀڷڴ꣬вһ˿ޱŵ߽񣺡ޱݼ档
ȥɣŤͷ¥ϣнˣȥ¥Ѱ
ǣޱɨһȦܣôԪ棬Ǻ޲ܳ
Сޱӣ֪ѰʲôԪҪ£Ѹϻˣʱܿͻʵ˵ü
Ҫ£ޱ֪ʲôҪ£棬ȥѰڣȪȷʵֵþԪһ硣
ȥɣҪСDǹ
¥ϣޱտ粽ңڻʯϵ˫Ŀ
лڣޱȡ˸ԼڵĶ棺𣿡ѵޭǱˣ
ҡףҲûʲô£Ҫ˵һҢ֮󣬺һ彫ҪǨӳǶǡһûôˣɻ
˼ޱǲʲôԣôˣܿҲǱ£˵ֻʱģĺϲЩھӳǲǶҪ¡
ͷ峤һ£и׼̾һҲӼۡ
ޱƬ̣ųڣ˼нȫǵںڣǺӰӣ۽ᷢʲô£Ҳֻѭˡ
ҲԼЩûʧΪЩİɣ
躮壬ޱ׼ң壬ֻǸȡɽ;һתۼ˾Ѿ޷£ǼϤζɴɽתĳ˵ĻУ躮½ңͲ±ҹ𣿡
𲻵δĹ棬ʦҢļ磺ҵѾڻڵ·ϣǵ˶Ҫһ㣬ҪҪȴȥݼ
Ҫޱ뵽ѵСֵǾ仰ˣɵó˳ӣ׿ԵõǺãҲҲ
ҢУӰܸоԼǿЦӦ˵öԣ
޷ϵķܴ󣬴ö˺·˿裬˿̺ޱȫҲǵΪʲôһ˫СŮܽӣΪŶţͻ᲻һ顣
ȻʱܷϣȻ룬˲Ըϣлж֡
ҢԽԽСЦ΢Ḻ𣿡϶δףҪ˼һ
ޱԳ̾һǸӣŸأԼĽżˣʦ֣ģҲʼģתУң壬뵱꣬ʱҵͷҶ޷¾ΪûѰյˡ
ʱһѩţҢԴź˵ûܼʱʲôӡ
ҿûޱЩң㲻źʧδʦ־ˣΪҴСӳ㣬һֱҵÿ˵УǸֻ֪ԺˣֵķѾͷ
ţᵽδҢ΢۽ޣոȥƷѰˡ
ޱɵ̧棺ʰ𣿡
ûУҢǳЦֻǰ߳Ʒ壬ûͲǡʰ
ɵúãޱֻ֣УԺÿһң嶥ļжпȥָɽߡ
Ң£סķһ͵£Ҫѭ򽥽ɣ
ţ֪
ɽѽڣޱС֣ҵлؼңҢһкع˼ҡ
ӢŹŮ䲻شӻһʱ侹˵
Ȼ˿ҢҲʮֽţȴ˿ԣɱȻǰع񣺡ҢͻǰݼĸѧʦҲ֪λܲӦ
ޱﻹδ񣬲ЩڣӦǰкһɤӣҢݼǣλܸ㷴Ӧ
ޣعˣϽһڷ㶵ӣ·ݡ֮ǰмλÿÿԶԶϼۣ˭ϵλаݷã
ޱĸ첲ŽݣʱޱȵСǸڵļһ
DڽӵĴʱüͷšݱλڣؼңʲôĹȻᣬż죬־СֶԹˡ
ϵʱǱ߽ݣDⶼЦ¶ˣʱǰȥƽ
ӢԼСӰųʱվúģȥñˣһӺúúȼ˵žǰһźD֡
Dе㷢£֣
ȥޱųݣһ뿪ϵЦֱҢ˵ʣʵӦ𡣡
һҢվ𣺡ʣҢһԡ
֮ģ˽֮⡣뵽һƳ΢Ůޱ˸ˣҿܻ㳲
ôһ˼ӺҲֻ뵽һȺƤСӣʱû˼΢һ·Яͦõġ
ֱӿżɽСŮģȻҵʵǿǺֻССǳģҲ֪֮ͼʸ
Ңִ֣֡
˫Ŀ΢һֱƲӣѵ볣һ֣
ҢħģԺޱ֮Գģһ˿飬ħ;Ң֣ҴмˣƭԼġ
ûʲôҪʵˣԭʣѾû壺˵˵ޱʱ°ɡ
Ң˫Ŀһá
ҢԼҲصϣޱС֣СҺΨһĵľѾͷò⣬˵ɵЦˣνģؼԼСͰ
ԣDڴˣݣʼ˵ʵҽ㲻ԼˣŮֻҪƯģϲԺֻܿǰƤҡ
Ңú棺ĿǰΪֹһûñӡŮУʦ㳤òҲಮ٣ںȱһϡ
һ仰ͽDµƿԣȻ˵ʵӦöǫ飬ͬĬ׵Σǫȱ𣿡
Ƴһɵӣڷȱʺ㡣
ðɣDߣҢֱʵûʲôҰҰݣ
һҪǼʶһȺΪһӣĿ׺ݶʳ˻Ҵɰɶʳ˻
ûУ֪ԼʲôҲӲŮӹֽӴһЩҪ鷳ҲûС
һƿߵĶӣȥһ̳ӾƳСӾͻȻʵòоСӶԷԵĵ⣬Ҳ֪ôµĳԹ
ҢDһȥ
УȥƳһۺDζʮˡ
DҢݺ£ȡһӸڣû顣
ãҢǳЦʶ̽£Һ˵طʼ£㲻ϲңǿ϶ġ
Dڵϣ̧ۿҢһƯɰñҹˣһܻ𣿡
ûãôһ˵Ңʱ⺫DˣЦѾ˴ûŮ޳ˡ
СDҵԼպҵŮ޾ǳҲҪȾָһҽ˴ͦãδŮбˡ
Ңףͺã򻹲һ£ܿͽڣһʦʦɻ顣ǳɻ֮󣬺Ӧþͻڱչء
ʲô˼Dо⻰лǻ磬ڱչأǲʣһôһǡ
Ңڳһֻܷľ̳Dͨˣ˵ģʱһ㾡ľںͺʢ
DٿҢͷʼĬĬʮ꣬ڰڲʱع顣УŬ㣬ȡսᵤڻعӾͽһƬ谵ԪҲܿͻˡ
ţҢž̳ǰ棺ȥʦ˵˵ʦһЩΪ֪£ʦӦþûˡʦûʲôΪ֪£Щϲѩԭ
Dˣһ϶ؾصģûҢ鷳ֻÿÿ񶼴Щͬûȳͱޱ˳
˵ޱһֳǽڣһֲôˣ
Dղ⣬ɫгУ֣㲻̫թ𣿡ùԺСϵ⻹ܴס
˲𣿡ޱ֢ˣں͹棬򵥣ȱۡ
Dһ£ʵҲ


136 
극ޱ㽫Ңͳ˺СԺҵͷôӴеţ㲻Ҫ֡
ˣҢǣ֣˵ҵһȥҰݷãͱ֮⣬֮ſڴһؾǽʮꡣ
ǶŮ浱Ǻ»ˣšôһ룬кDĴڣҲܸлĸ㹻Ŭ
ޱû뵽ҲΪ㣬ЦŤͷ˵Ҳó裬ڿԼǳϾңûܵһ
ǣҢֻҪԼˣԭҶѾ׼ˡ
ޱֺˣģһ˼Ϊģ֣Ƕˣллҡ
ڵĺңȫûпɱԡȻҢ֮ĸ鲻κϵֻϲԼˣԲںںҢ̬ȡ
Ңе΢ܺãҲܺãᡣ
ӴҵӵܣǺˣǶŬԼĵ˺Ѱ˿ɼһߣǸļ塣
֪ҲᣬҪʲôŬԼҲֻñ˸ڼˡ
Ң뿪󣬺ޱֻص˼С˼ݣ׷׽Ͷע
Dȳ֣ԴһȥҵģҲ⣬Ҳͻ᲻ôЩ΢
ޱƳһۣż𣿡ҲмˣǹȺѾˣԼС
D̾һһȥɡ
ҪΪȡսᵤԶħצҪȥҺF߿࣬ѵó飬ǽ飬Ǿǡ̡˽̾͸ɢˡ
ޱߣ˫°ͣʲôѵʾ˵ɣŮϴ
Ӣһۣ´ٴǰ֪һæҵģʧ
ףޱֵˣǸҢ˺һᣬͲ֪ûĳ
ҹŮ۹ãҢһǧһ⣺ˡ
ޱĿſϣ˵ȻûˣҾͻޡͻȻһ£̧ͷһǨҪҺҢ֮Ż·
һ㶣ֻ˲Ϣеϵ̧ۿޱʵλݲ˱¶ڵĵһֱǸգԴв²⣬Ǳˡ
ǣĺƳֳͩ»Ŀǲòޱʮͬ£ֻʱģĿǰҪ
֪أִ̧סŮĻֲͷСӣô꾭ˣô㶼벻ף游վ͵һ˵ǨӳǣҪҲա
Ҫ֪Ǩӳǿɲ켫ɽڵľͽӻɱΪҪ
ȥ躮ʣûԸ游ޱľֻЩϾڵʮС
ϥϵֲɵ𣺡Լ𣿡ܼˣǸвŸеףִҲðգﶼģ֣͸һ׼ǲǻţСֵĴжڡ
ǿԲţ꣬ھͽڣʱҾͲá
˿̺ʲôˣвϵڻصšͽڡĸ֣ԭûͺãͺá
Ӣﶼˣ֣ܿ³ݾͲҪˣǺúõűɡ
һϾǨӳǣǱؽ˼⣬ʱҵѳɣ붯ҲδеοӳǾڵƤӵ¡
ޱһİˣҲҪ⴫
á
ֺ˵һỰޱطˡսʱͬDһȥ躮塣ֻһĹͩľС¥Ѿͬ游ʱɺD躮塣
꣬ޱͻңĶڴϣó֮ǰڲرõֻʡ
ʵıʸ˳һߣгĴָô֡ʸʯģΪУָϸƴһ㡣
ͷö޵ĶƵģΪҸеԣʷʺԲˡ
ޱֵһһػս䣬ƽ
һرо˷򣬱ԥ˳ǣ˲رһ̨ڷڸ̨ϵֻʱˡ
ϲֻʲųѪ򵥵֪űʡֹͣ¶Ҫʼ֧ʣС˵ˣΪ֧飬Ҫʱղ̡
ޱչűʱģ֮ͣЦһʣ˫ĿʼתԪ͡ǽվ˫ֿٴŽӡһŹâĽӡʡ
űÿһӡϾԳһϷģֻ˲ϢǹϷ
ޱϵĶԽԽ죬űϲϵԾŷģŷĵԾϱòٹ⻬˺ۼǺۼԽԽԵơ
һĿգޱһӡ˵һ˫ĿֻȫӨӨ׹ʣһͽ뵤
ɣֻаűڣܷģںɡٴα۾ʼϢ
պޱչӵҢĴ˵ĸˣ׼ƷʦͼˡһӵϢ¸֪ң嶥Ѱͷ
ƵµѾ֪ޱʱڷŴ䣬صż൱ķ£ֹ˵ţǼϽɫ˿ȥˣ
ޱ߽ݣ񣺡Ӱݼʦͷӵ⼸Ѥۣ
ɣƵµͷذڰ֣һߴţæأˣ¶˭סʦԺͽܲҪŮӣ¶ࡣ
ޱЦӲ׼ͽܣһСѾˣһӣôҵ׿ɻ
֮٣Ƶµһֻ䣬һֻʼңͽʲôĶǰܼҶǼҵò˻յġ
ǰ֪׷Ī˵ȶ֮ǲǸ׷ծˣ
ˣ˿̺ޱͷТĺﶼ³ʦϵ롭
˵꣬ƵµͳԴˣûƼ׼𣿡ƳСͽһۣ˵Ƚյϯ꣬ûʲôˣҲģú
ޱӦ֪
ϹأƵµͣĶļѾҸĶˣÿһʱԼŰ졣ΪʦҪŲȥصˣҲܲ೤ʱա
ޱǼһᣬ˫ϥߵݣһΪʦΪͽʦ£ʦҪ˵໰ͽ﷢¡
еģƵµǿϵЦɤӣɣȥģķ
лʦޱͷһɫۣ̽ǲس˳飬ʦƷζĲһܼԦģͽȸˡ
ȥȥɣƵµ۶û̧ϸϸط˿£ֻķ²ѹסǰˣŮѣֳһҪ˵ס
ʱƾֵܶںɽصͼ׵ĶУһ൱⣬Ҫ֪ϱеģŴҲǲסڵؿޡ
ԺޱĻмߵһҲּɡ
λϵͼ׵µˣмΪ⣬ⶼҵĺ֮㣬תųľСЦʵҢһᣬҪȥҽˣ
ҪģҢѾʱ׼뿪ȥң壺£ˡ
ͼ׵Цȥɡ
ͼ׵ֵһԼҴĳ˵䲻ԣҷ缫ѣῴ˼ҡ
븸׷ģҢƵֵжӶ֮
Ƿ޵Ŀɲֻǣϵ˭ҷĻϲ˼ҹǻʲôɲӦģⱾǽԴϲ¶
ҿɲǲԣͼ׵𲹳ֻʱԶѣδ飬ȷǴ徳һǧİĺͣҵľ滹Ҫ㡣
𼴽辸ԪߣⱳŵĿɾϹżϺ͹һڣͲˡ
˵ǣһͬڤӼѱ壬躮λܻţʹӼһڡ
ϹĴôܻᱻĨɱŰɣӼҶֻµʱ½磬綼Ҫٴϴơ
Ң˺ɽصأϵʦڹؼʱΪʦʦ㿿סѾ˲Ԩ硣
ɽʱչ塢ҵ˾ƷƾĶ
û뵽˴λڣСŮĻϯ
ǰնӲἰʱЩزСŮǸޣôôҪ˼ˣһϸ룬ŮѾᵤˣȷ˿˼ҵľ硣
ոջعζ˿̾ϯλϣͼͬ˼䳡滰ղô
λϻδ֪һλŮʦƵµλҲв²⣬ֻЩҿ϶
ǰ͸Ѿ躮λ棬𾪣һǧѴ۷Ϊ治ǺڵŮӦûᵽֳŸ档
ޱҢźDϯĩ˿λһΡD뵽躮ʱλϻʱ°ͣĿϯһʱǿˡ
ޱֱʦ϶Ҫϵ󣬲Ȼλߡ
ɾʱһϽɫ۵СͷͷڣŲײİֲ˽ֻڿλλʱһ٣ŤͷһִδС
δʼմ׿Լǰİ񱭣ּ˵̸ƵµĿжȣ֪޾һ㡣
Ƶµ˻ң壬ټţϧѾң룬Ҳ˲ġ
ҡڵͼ׵ִ׼£쵰ʦ̧ˣЦžҪſڡ
ûȳƵµͳ죬տ˵ģ˶ѾˣȱңλġҪѱҲἱҴҵظ
ʦ֣δҲȼˣҪŲλãӵǲСҪͼƽƽأ
ƵµһһŲһλãСͽʦĳϣ
δбȰһλãʱͱˣһԻʦŲƨɣαȥʦ֣
ƵµһƵ˱񣬺ޱҢȻҲ⣬׷ǰƵµϨ˻ϲɵôһ˿⡣
Ĺ򣬺ͼԪڳƷ嶥ͼ׵һ֪ǵӭ
ջһɫ۵ļԪǣźڣЦøλõˣϵŮҲ䣬¶˵Ц⡣
ֻڿݵˣͲʱµֺץһˣ˵ʲôҪĹ;Ӧ󵽣׼ˣȴӲϵڡ
һצӾƵģӵüԪͨ顣ͼλ˦ֻ֣һ㲻ԥƵµִ
ʱԪ㿴˻ŵСӣ˿ûҪλ˼ǣҽܵĵ£ҲǷʦռžԪ
ƵµǱˣӦòҴôͻȻ躮壿˵ģܲ徲һƨµִ
δǰѿŲ˺ԣ̧뼧Ԫ룬ʦӲˣˡ
Ԫδеʶ࣬˲һ֮ʣϧǹһھȱٴˣǸֶǸľԴͷУһ֮Ϊˡ
뵽λ磬ֹס治׸ӣСϱչؽᵤʵڶѵǡ
֪ҪȪСӾιͷСڵȪСҲǸ֪ߵغģιҲҳԡ
Ȫ¶ǣСӾͲ㱬壬ǵѪֽȪӡ˼Уֻպ
СĲŵȴһһ۸ڹ棬ʱͱЦˣֱӽСӵȪɽ
֮һջ񻹳ɣһľȪ㹻ϼǧˣٵ꣬µȪˮҲܽϣҲһ£־ͰֵַشھТ˻ع顣
ڶСޱҢǸˣ˵СޱҢˣϧСޱ̬һֱûаһ˵塢Ҫףİӡ
˿̺ЩˣżԪôżðһĹ棿ǺӢѾã
ԪҲС׼ˡҢʦ󷽣ԼʦʱĳΪǹŵӣаʦʱֻʦͽˣʦֻ˲裬û׼


137 
һԵĺDԪͼ͵ʮֻʵɵŤͷλתźӣЦʣʦ֣ûҼ񣬡С֣Ψһеĵװܡ
ҢӦҲûĿڣСһʵ˲٣Ҳڷ˺ܶ࣬Ǿͺã˾ûϹˡ
D˲ˣĿڵ򣬡־˭Ϊ˴չƱģҵҲս򣬡ĸ֡򡱶ӷа̯ˡ
һеҢĻŭţЦóһֻе˹ȥǽ򡣡
D۷Ź⣬˫ֽӹУСش򿪣СȻ׽һаڷĻ龧ж۾ˣУٴδҢȣĵؽһ򡣡
ҢǳЦٴóһֻУպôС
һһDԽҢ㣬䣬ܺõӣҲ̤ʵˣл򣬡ٴδ򿪣һеĻ龧ʱӯ׽涮
ʱһӰͻȻܵҢϣ˷ӦԻ򡣡
۵úޱˣѾڷʡԼôѸߴеԶŴ⸱ĵĵԣ
˿ϾЦ⣬׷׿һ˫¡
Dһֱ֪һֻСèֻû뵽ŶʮûСèȻˡ
ҼҲо㵣ǶһϳֻСèĻè;èɴˣ˿һçĲ࣬ǰֻȻͷèëɫڷ֪൱á
ҢҲûк˱ˣͬȡһеĻ龧СŶԽԽϻˣèСԴ㽫е
СŶͷһоͲˣ˿D죬ٴγСŶǲǻһУ˵ˣ߹·ܴΪҲˡ
ޱͷµ֣ھСУ֣Ҫ˽¿֡
л龧СŶˣޱļϣýг
ޱһֻСս޻ߵˣɬػ
һʱôЦҢûյĵȻЦסϥϵ裬ġ
˵ֻҪ𣿺ޱʮָۣ΢
ʱֵһֻӵľУϯĩ
ޱҢ˼״ӭ
ҢĸףҲǱԭƹȹĶŮޱλжţΪҢĸףһλʮ˵õޡҪ֪Ѿ򣬵λ⡣
ķǳˣѰ˺⣬ҿ൱ĵ£պ󲻹ܵģٲһˡ
Сֹ֮¶⣬ˣԼϵµԼҢһּǣڴģȴѶ飬ģΪûϡ
߽һޱ֣Ө˵úӣҿǼˣŲ̊ȹ̣Ǵ񣬲ƵʦֵĵӣľУͷμ棬Ҳûʲôģƿϲ
лʦ壬ޱ˫ľУСĵؽ⿪ľϵķӡ򿪣ֻһŷŵӫ񵰰ȵںУϵĹϻƣɵסѹе𾪣𽡣
Ҳ𽣬ޣǷ֮սǿٶȴ׹أݼ̫ˡ
ޱҪƾܣȴҢסˣ°ɣ𽵰õģѾľһǧٶ꣬ȴûƿǣ֪ľе
°ɣʱҢյģԭЩɣϾ𽵰󣬵Ҳֻܷƿǻδ֪ڿֻèˡ
ޱҢֵʾ⣬Žľкս޻񣺡ޱлʦ͡
һˣǵϲˬֲʧȤһ𣬼ֱ֮ϣҲȥţ˵ű㽫˰λϡ
ޱˣջĿ⣬ô⣿
ѵ룬ϯʽʼΪҶףϯһһģ㾴һҾһɣǢúܣƵµʮҵ̬
ͼ׵Զ˱ŮƣúҼ׹񣬿һԵƵµǲסصĿͲİѵ⣬ǰݡ
ϯ󣬺ޱźһ躮塣
ͩľС¥¹յ谵ƣǻʱµҡǿճ񣬸֪ϢŤͷǣлԵˣǿʲô
һʣޱ΢ǰλԣǰ񣺡ڣյһö𽵰䣬ö𽵰Լɳ޻µ
С𽣬شҡվС𽡣ԭСĻѾսᣬɾһʱǰѾֹĻȻֻˡ
ֻһֿܣԡԸǰԵСѪŨȫԷ٣͸Ӧûõˡ
˻棬ޱĿ࣬ʶļԪҲԭأ⡭Ҳ̫˼ˣԭǿŲ𽵰ģһ֮𽡣
ŰߵĲ𽵰סڵ䣬߶ŻٲҲˡ
һڤڤ֮һ㣬ޱ̧죬ָ֪ʲôܸожڻع죺ڣޡ
Ѿˣ֪СޱҪ˵ʲôͳȥĶûջģֻǡҪ̰Ĳˡ
ޱޱߣЦⱾС𽣬һֻĲ𽵰ź壬޻ң׼С𽰲ģ
һöİָĸֺõĻᣬԪŹϽóöָ˫ַϣСħսãָʯƵģҲû
ָڴĽ䣬챻ˣҲϴƼͷСʱԭҪСģֻԼֽһ㣬ûȥ
ʯǲǸ޻һƷףӹöָָ֮̽Уռڵɿ޻ȷǼ
ջػ򼧾ԪָãˣҲƽ̰ĺһһаƴ󣬺ѪʯͷϣѪʯ㡣
Ԫƴǣĸˣǡ
Ҫϻɲôֱ࣬ӽѪʯ˹ȥⶫҶǣóСı߽ϡ
Ԫν˷Ѫʯôһһأƻ׬ˡ
ڽӡöָϣޱŰģĴָСָϵ޻ûöָ޻Ҳġ
ڽһϯϵ£ޱ躮塣ӭ磬ڻңСϣԼӰ԰СȻƽ
ֱʱŻصңɽϣչһ˫֣һսĵ嶥
嶥ޱ˿ͣϢֱӴļһƬ֮С
ҲСһ֣ûСĽֱһꪺɨ˲ֱߵˮ״ֵ㱻жϣȻء
ʱַŭɫ֦ͷޱޱ˿ţѾ׼Žųȥˣսһŵ⡣
һʱһŴͱ׳ļеƵµϤҵʱǾ񣬾ҲϢʹ浱Լǽɺ
ϵĶʹߺޱѾļѪģֳŵ棬˸˲ڵϣгУĵҹ
˫ĿѼףޱһ𣬿ʼϢʱϱһ껮ϸС˿ڲȫϣ죬չ߽ݡ
ɣƵµƳһſڣƾǸʡĵġ
ޱݣ񣺡Ӱݼʦ
ǺǡƵµûһϵѪ˵ԽԽΪʦ̾ˣļʲôСˣ
ޱûСļҲûǱ£ֻΪյĻϯʶԼһ׶ǰУ޹Ϊ磬ֻݵı仯ԴǼ
ҹ磬ƽģȴѹһɼҪйļͳѵķйʦ˵;һߺãΪѣ
ô֪ӦôôƵµ˿ٱӣΪʦǾһߣҲͬǹһɽ磬ĿףǣңмңļңľǼҡ
ôǾĿףޱ̧ͷָԼͽѵ𣿡
ƵµƳƳСͽĲԸЩ˵úãʲôһΪʦΪĻ㻹ǲҪΪ棬Ҫ̳Ĵ䣬ҲҪ˲С
룬֪𣿡ޱѾʦ۸ͷˣͷֻĴ䣺֪룬֪᲻ڴɽ磿
죬ʦɽȻТ˭ʦҲǸˣͷϻѹŸСƨʦ棬ƵµֱվŵСͽͻȻʦܵĻһĨЦ
ޱĨЦŵ׼ˣֻѾˡ
Ƶµ֣˵Сޱӣ£Ϊʦ£ʦҪˣΣҪСͽпٳһξȪ
ʦʲô¾ֱ˵ޱĸܾԼھСñŵĴͷװţܼ֮ڣͽƾܣƨɰϣ׼ʱ·
ʵҲûʲô¶ƵµճĻûڣޱһµվȻʦû£ǵӾȸ桭
ƵµѾѾˣĿֱ˵ҪξȪʦһ壬ֻѪ̫ϡһ鼫󣬾ȪᴿѪʮá
ԭҪȪޱʱһ£ʦô֪ͽоȪ
϶ʦͷģǣҪͣϾԼҵĺڻ֪硣
û˭죿ƵµأǸ쵰ʦܳҪŪһŰǹʹĿǰǲƤʱǰ㣬ʰ޵
ͷʦֵ֮Ķ𣬺ޱѾ˽úˣҪ𣬡ô͵ĳ֣
ԭ׼ʦ漸ΣƵµֲɵһСͽ飬֪д㣬汻ʦܸ˵ˣͺDķ𣿡ҪΪʲô֪ô࣬иʦܡ
ˣޱצӣͽԭóʮθʦģôЩ꣬ʦҲҲС
Ƶµˣҵģʣµǰ˵һʦ˵͵ģʦҲСͽһ飬Ƿҵʯǵˡ
ޱԶʱ޻˵⻹أóһֻСƿ˫ַϣٵһΣʦûˡͷһǧƷʯƷʯξȪôȥ
֪ˣƵСĵؽӹֻСƿкǲޣһǧƷʯƷʯǻƷʯһСɽģʲôȪȻֻܻΣǱÿ졣
յ󣬺ޱݣͻ˶ͷܣͽξȪͽﵹ˰˵ΣͲʦ
ϧƵµһĶΪŲѡ
ӽʼޱͻָļָܰɽȥɽʯ壬ҹϢűʣӹ൱ʵƽ
ǹƽˣȴԽԽ֣ƵµĻݱ׼ţһԺҲյ
ƵϢؽ׻񣬸ھǴΪȣϾ׽ٵĶɲСֻôȫûв
е޼ڵηΪţһյϲ׺ȲӦȥصء
ʱͥԺеɣ£ϸտɣϴŵЦ⣬ѾӵηĴûһ˿ǡ
η׵Ķ㲻ԾУ߽񣺡ףڵƵ½׻ˡ
Ťͷӣ˫ĿīɫŨϵЦ⵭Щ΢Ǿͼ׻᲻ãڲƭΪ
ӳʱչأȳأηƢѶֶУĿ̫ǳòԶԴвʧֻܾȣϧߣƺЧò
ףѾ֮Ի꣬Ϊڸֻһˣηĵľһ㣺Ƶ¶ɻ׽ٲһ㶯ûǶ໤
̾ˣͼ֮ԼͲµڸ⣬һӹɣƵ£һ㶼ģǲСޣڸǸ֪׽٣пͲڲԨɵĻ١


138 
ηЩģϾϵһ޼ڵδף֮ĲޣһڳҲκβ
꣬ڿǴһֺ̡꣬㹻ǽؾߣһˣֻ׻Ŵ֮ʣװ˷˴ռķݶƱ߽ؾǸƷؾ
ǷСˣη¶ϲΪΪη֪ܳõľֻ湲档
ηףвʣ湲棿׸׵˼ֻǰ˭ǲ̰ģڣԵССɣ׻̸湲
η㣬ħҺӿǶˣ䲻һôΪ˵òԣų˶ٴ£û㣬ǽ棬ΪԼеǶԵġ
Ӳңηͷøˡ
ң͵кβң׽٣Ѿ겻񣬵ʲʲô֪ڵĺô£ĴϹٱֵİ㣿
һ׮׮ĻҪ˵
ηԲɵʹף˭һ۱֪ȻԼд㣬ɭ˺ɣȷ𣿡η˫ɵ÷̵㵹Ĵ󡣡
޶ңԨɽ籾һĵޣɨףͣŻų켺ֱĿ⡣
ڼÿһһλͷˣηΪԼ粵䣬ôȫΪ޼ڣ޼ڱһֱѹš
ƳһۣЦĴȥϹٱգʹʬħŶ֣ǽأˣ
Ϲٱɱǣͳѩ˽ʮ꣬һһʮɾԪӤ
۶֮ˣĴƷɣ׶֮ʹΪԪӤڲôʬħţҽ֮¼ţ޼ҲĶ꼰
ˣʬħų£ʧƽ⣬Ŵ󶯣Ҫ޼˸Ц
ηع˵ϣ䲻Լ©㣬ȴѾ˵һС
й˫̾һ˵ϾˣηϾ˼õʱ
ǣ㾳أηѾҪʲôˣϾʦǴ˻ģ˵ûᡣ
𣿡۾ηΣ㶼񽻳ȥȻȥħ꣬Ƕĳͽ䡣·Լߵģ׻һʱһ
η˺һᣬӦǣ֪ˡ
°ɣתɣŴֲڲƤϾףһھͱ£֮ʱף״ʩǸˣϧףۡ
޼ڽأźɫڵϣɫ԰ףɫȴΪޣڵĻͷһ˫ɺ۾𣺡˭˵ģϾΨһĵӣǳ⣬˸
ͷϾ̧׵֣ǰһƳЦʦ趯ŭС£ͽԼ
һǧŬһǴڵʮ꣬ϾĹˣֻǽһδܵüĿȻҲͷ
Ǻðɣһֳȭߣ˼ȻѾˣ㾡ˣٹƵµĻ䣬Ҳ赽Ҫʧ档
ϾԾ㵣Ƶ»ˣǵСӻ˰꣬ôͽ׻񾳣λ޼ڿɲǺ¡
ѱչس龳ˣһͷѪɫŨͼѾ˽ǧ꣬ѾĻԾֶΣȴãͼڱ켫ɽ
ˣϾ֣£ȸˣҪľ˽Ԩʮ£Ȼˣҳ˽ƤƳɿǸã
֣ȥɡȿȡ
պޱմӷ嶥ͼһһĶڴʱϾ¶Цˡһʮ꣬ͣɼɷչˡ
źɫƽ۵ĺվֱӣľŮӣĻԽԽ󣺡֣û֮ǰǧ֪֮һаãûʲô˵ˡ
ޱ߽óƣ򿪶ĽƣôҲ˵һҺȥ㣿
һҰʦͱˣһ۲գضźޱмʼ벻ͨʣ֣˵ǲԼ̫ˣԲŻҪԵСˣ
˵һΣޱһ٣Ťͷôҳò𣿡¿϶СִģûԵˡ
״һΪѵ˵һû䣬֣Կͷ𣿡
ǧɽƵʦǹ˵£֪˴ں涼ˣĶˣʦǧɽµ˻Ҳһ𲻼ˣ԰ġ
Щ꣬һֱŬΪȡսᵤȥڣƽµػˣã
ûУ⺫ޱûƭֱǵȥˣڵصײܵļ尾ˣԺɽˣҪȥǵýңпɽ
ãʯݣңתһҹ߳ɽ£⻹ǵϹ󷨴УȻûʮ£ǳ治Žء
ޱһr˹û취ңҴҵ󣬲ŵ㲻У˵⻰е죬ңϾͷˣǴ󣬵ҵǾͲֵһˡ
㣬£óһ̳ƣٺһ㣬˾̫ҡ
ޱһ㲻ؽӹ⿪̳ڵķӡʱ˱ǣζⲻǴ˵еɣ
һ¶֣Ƶɡл㱣ʣϲŭ֮ۿͣ
ԣһ̳ʦһ̳һ̳ʣ̳ʱţֻܽ𵤾ϵʿܺȣĿǰһܺȣ˾Ѳˡ
˵㣬ޱеͷ̳ڷãллóʮųɫĽ򣬡㱣
һƼϤСӣʱ˫Ŀһ𣿡ϧʦֻ֣ͭϴθҵɫ̽Ѱɽׯʱ˴ãҾͿŽΡ
ã̫󣬡ޱǼʶģ浽˹ؼʱ̣ܱûãɫ⻹Уٸ㼸ţҪ𣿡ͷ鼸Ĵ䡣
ҪȡһֻīУؽУ֣ͼ𣿡УȻ뿪ңҪȥ޷СڲڣȺ϶Ҳȱ
ޱóʮ˹ȥɫͼģɫһģ⻹ɫĽ򣬲ǸȸˣҪԼš
躮ϣСD˽յϰתͩľС¥˲ңһβڷ߽ʵҪСޱƽڣ
ţšüͷϴԭһֻĿ֮ǰóСD˴ǣβǺãܾûá
ôȡһ߳ǣСޱһöӦ㹻ˣ
ǸǣƣǾԪǸϽģ
Ǻԥؽ˸ˣҽȥ˰ٱ壬СDǹ±ƳɹˣԪ˵ʣµģš
ŮĸƷҪշѣǽǷŵϣȡһöСķѪʯԸԼҹŮǸβȥٱ˵Ҫһöڣƺÿ㡣
ãʮָɴˡ
ŹŮ뿪ıӰٴϧɵĺѪѵʲôĻ˳Ӽ˾Ͳӣ
ƵµĻԽԽٽڵҲؽˣϾ˷켫ɽҪˮ˿ɲ٣δжԲߡ
һǰܷǲ龳ӳǣ켫ɽҪǾ;ɣʱ
Ϊ˴δƵµͺޱʦͽĿǰɶûУǰÿ첻Ի䵱ҪΣղڴܣȥܵ·ϡ
δжģպʦҪͽ˼ƴҪţһĶү۵ȫ
ձͻȻ֮켫ɽɢתۼƺٱ塣
ٱ£Ԫ˫ֿٵشŽӡĻ¯еǹϵĴӰԽԽͣ˸ĹϷӰ
ڴһӡ˲䣬ԪֳһһԵĺDƳһͷѪԪһӣһȥǵͷѪ˲¯еǹһѪǹǹʱзɳ¯
Dһץסǹʱ־ͱƵѪģȻյǹϵЦΪãƣDѾܾˣ׽٣һɡ
Ԫһ˦ͽɵСӳ˶⣬óϱеأϱǸרŲǽģô죿ؽǽ£ԸĸҪƽϡ
Dձ˦⣬δվȣһһ׼˳ֱ¡̧죬ҵθƶѹٱͷˣøϿĵܣȻҪ˰ٱ壬ҵⲻ
֮ڶ֤˺Dжϵĺƽ׷һһҲӰװ׾ڡ
ء
DѾû˷򣬲еʶֻٵĵطܣһͷײңġǡϡ
˲ֶһ㣬ʱһڴֵ׵ͷ£Dվֽǹһףһƻǹβǹӭףʱ׹עǹ塣
Dű׹ĵǹ˫ֲɵвͣڸǹ

ʮ³ʮգڴɽţӭķ͡
ңϣޱһ١ޱžеԼ۴ǰ˿һ쵹ǸӢ
ôнţɢڱڷĸһֲٰ죬ʩ߶ûմڶĸָϵġ
ޱǲţе㵣ʦͷɰʦڵùǺ¡ﲻ֪˶ٱ飬Ѿ˴ëõĵزɼͷжںⳡ䡣
ᵽƵµѣҲ̲סЦˣǸȤˣİɣʦ±࣬ʲôӡ
ʵǺȼ裬˵䲻۲Ĵ󻰣ȻܵӵĹݣˣŪƵµѵڽʲôѵΪ̫ࣿ
ʱչһԺ˶Ѿ룬ԷеС
λϵδеЦкˣȴʱʱɨ޼ڵλĳϣηǹȻûǽЩʧ
һװϾͷѻָȫڣʼղԲϹſĵЦƷϺõ衣زԨ꣬ϵѾ˴룬˽Ҳ˽ˡ
ʮ꣬Ԩ緢дУֻһע⣬ǱǵĪɭֵǳ׽٣ʱպڵϣⳡǾǳ׽ٵĵˣȤ
뵽ôڽڵܵľʴ֮࣬Ͼͺ޲ܽƵǧУ²úúıһС
ˡ
δб֣λƵµĻ䣬ʹݰٹλ汾Ʋʦʥ˵ǸϿ˽ᣬȥ߱֡
δˣڳ˷׷񣺡ƵµѳɾͻҲԨ£ҵǰʵӦá
Ҳǿ࣬ǰС˶뻯񾳣ûۣмλ춼ýģϵЦҲǿ
δֻûֻҪʽ
ʱ룬Ͻɫ۵Ƶµʦʥʦµĺޱͷ˼ۻʵĴ磬ϵļⶼֹסؿʼ鴤ֲҪķ£˭ѻҪķۣ
أߵʦƵµ΢תΣߵʦڵĿɽʦһ꣬ˣڵϵλܸ͵ĺϲ
ô򵥵ؽˣǺޱƵµҲ˵ǣôһӣΪ̫£ľƣպҲյӣŬûˣʮһɽ𵤣õŸλ棬˳Ϊڡ
ޱǰ˫ϥ£д֮ʦǰ̵ǰ㣬˵ӳʦƶ棬ɽ𵤣ʵΪʦ֮ʦܵһݡ
ƵµǼ΢ᣬڵСͽɵ뵽ʦյһС⡣
δԽڳϣƵµ˫յϵڣظޱϣѳɽ𵤣պҪٽ΢ɽ΢Ϊʦĵš
Ӷʦԣޱٴߵס
ɣƵµΨһĵӣϵ飬ɵôʵǹˣ
ǣޱ΢ףصʦǵǸ֮ء˾ֳСио˾ϢϢ


139 
֮أƵµһϸˣɫʵ˭쵽ļǽ񾳵ʿڵ»֮صľֻл񾳲ſɣⷶΧɲ
ޱʹһԣĴ޼ǸĻ
Ѿȥʮ꣬ʮ˽ˣ˾ˣʱգ뵱ڽڵɱʵУȷˣ
ģСںޱУǰ͸񸮿ǸŵĶˣϢʾϢͳǸڵ飬޼ڵϲ޵ħӽľϢԲŻᱻôá
ޱüĿôֳˣѵǾϢˣ
һСв²⣺ˣ˾ϢҶȻڽڵôϢǲŹġ
ÿһǧ꣬ϢͬҶҶ𣬺ޱ̾һ⣿
⣿ԭССһͻȻЦˣҲ
վһֱ֣ڽڵ֮أǱܹôϻ˵ܴĻ»֮صˣǲԼմȾģһųֻһܣǴڵܻ
΢΢뵽С˷ܵԭ裺ǴڵСܻǻõܶܶĹ¡
ǸСܻɹޱޱܾܿͳǸĴߣΪϢȥµģҲΪǸ˵һ
Ҫ֪ߵĹԹģҲһǿԾȳ̨ͩµԲܶˡ
Щޱޱµ򣬸һϵûУ侲СоС죬أϲġ
С磬ǲζЩ齫ᱻȫߵõ֮Ҳܽ
ޱﵽɿЩ£ôûиоϴҶɽ׽ٵʱүһûڿ
Ϊڵ㻹ûܻɹСй£Ǵڵ㲻ܻĹ̻ǺܿģҲʱա
ޱſˮУҾ˻Ҫʵʵ㣬濴꣬ɻʯˡ
Свˣѵǻ
ޱλͷĿЦвЩǣ˻֮أƹ׽٣ֳôĶͷ˹ֻҪһ뵽ڵ㴦ɵļƷ
뵽ģƵµȻҲʶˣֻǲһ֮ʣȰ
޼ľˣһһǺĵϾ
뵽ϾĳƵµбŭСͽǴνġ֮ء׹ǳɶѳɽ졣Ķʿ¸סоųǷˡ
׺ȲϾͶעԼϵĿ󣬱̧ͷλЦʣƵµڿʲô
㣬ƵµϾ޺ֱģ볯ڿˮϾҲЩͷû߶ˣ֪ķư
ģҲףȻСͱ׵ˣʼռǵ·̵ְͷϰӳԣ·ֵĳŸĵع϶кܶܶ£Ͼ⹷ôܶԷ˶֣
ڳһʻֻƵµëַˣȻǳѣҲڲסһķ
ϤƵƢԵˣɵɨһ޼ڵϾδ̧̧üϵʦֶʲôϾôǵСӵģ
ޱ۹۱Ǳǹģȫһӡ
˿һҢ΢۽ޣкɫһɫŨͷɫڵСʦãںʦˡ
ϾеĲ豭ʵϲƵµѽ׻񣬡˵ŻɨһδֵĺޱֵͽǽҵĽ
ЩҲûʲôĽģƵµ䳰Ҿľؽ̵Ҳ룬ֻϣҪͿɡHǵθڣϱˣҲʱóȥˡ
Ͼһ٣ȴ˿δԣƵµ˵ǣ⻰˵ģѵƵ֪ʲô
ֳϣƵµҲϾһϾħޣħ޲עӦѾԼˡ
ǽϾܻܿϾݣʱɱˡ
Ƶµ۲ִδʹɫδзӦ죬һյָʾյĻ͵˽ˣλƼеϯ
⻰һ䣬뿪Ƶµ˦һˣƵҡףĿת˸δĺޱ
ޱɵġʬ⡱ʦ嵽ġ
ڵ滹ͷμλǧŮıģյδԸп΢溮ɵ񣬡ֹòƣҲơ
ڶ˵Ѿͷʮһɽ𵤣ɲǸսᵤãˣ΢㣬òڱ֮ڻкܴľ롣
𣿡δŤͷ˼˼ؿһԼʦֶЦŮ޳ɲʲôֵó޵¡
Խһ٣к𾪣δиǽзָɾţڳֹһ룬Ͼ΢šһüͷָֻƽ
δƲδ˵ɫ仯һ㣬ȻЦһԷ档
ǸĺޱΪҪ£ƣڡԼδĺơһ֮ˣȻһ
һ仰ޱ룬òشδǱտڲᣬڳλǲϲ£뵽ôڶޭݺҵչˣҲ˵ס߲֮ǡ
еһȺ˼˾ϯˡ
ޱƵµɨһȦҶûôӣϵľʳҺǰͷʦΪʲôԣȻܶʿͱٹˣ⡰ȡﲢõʳ
ƵµԵ㣬һĿѾֻʣǼˣ·ϣʦ˵ʲô𣿡
棬ޱֱӵ֣ɣѵˣ֮ǰһֻΪʦ᲻Щʳ
ߡƵµԼĵбʦҪǳˣһ¹ݺݵؾ׽˵Ҳ
˱ϸһʣպж֮λСͷҪʦʰˡ
ޱˣͷʼĬĬسԷ
еһƬžʮȫûнͷӶҲ
λϵδжԴ൱⣬һƬгãǰİƱλһǱ¾λģлڰæ֮вǰڹ񡣡
ͷ׷׾ٱӭһͬоơ
δгʱ¿ӵĺޱ˳˾ƣٴϯָֻӣһŮ˵δſˡ
ŵӳеǣ״һɨһλֵҢЦδУ˱ҷӤɷҵȡ
һðͷδоʹ˾񣺡˵ЦˣһڴнյĳɾҲӦﲻǹŮɣҲҭûš
ޱ䲻ʶӣȴ׹Ԩɽ˭֪ϲڵڽףµɲֹεļӣǰΡǰǰζˡ
˿ҢɷƵżֻŵļδҲȷйķӦ
ڼʱѾ״üͣϥϵ˫ֽһ˱˿˼ĸܡ
ǳʾΪͻ¯˫˲żüãʲôŮҲαҪһ˽ڣδ˼ҲѾȷˡ
ЦһĴǺãܲ¶δ˵𣿡
ʱˣֻǺǵ¶΢ЪЩ˼ǽˮɾӣʵɽŮӼѣĲòΪı㼸֡
˵㾳ˣδҲΣһأ˭һʦͻصأ¾ͲͼˣˡȻδҲֻǳ¡
ȼӻӦҢ֣лǹңԣҢˣֻǻδ⹫ʾ
˻һһˣֻдʰɣϵЦЩҲסˣŮǱ󲻵ģ֪ļҺŮ񸣣ܵ÷飿
ޱӣȻһЦڳ˹񣺡΢գøλЦˡ
ҢҲŹ֣ҳ΢污λҪȤд֮ʱҢλȼϲơ
ϷǱϵʳҪ㣬ֻ֮˲룬˺΢ֻΪ
Ҳ̫͵ˣƳһۺ΢˿ûУҢЦµġ
ƵµбۻûĵļӣĻŮҲͶ̥ʱûۣôûƤûеޣĸĻ㣬޲ԼŮͷϲȥ
㡭žһ˿ӣδţǹڵĴ֮
δ̧ۿ͵ⲻҵ𣿡˼ǽˣ˳䣬˶óҢʦãֺαشװͿ΢ʦΨһĵӣҪ˵ڣڣҲκ
һӺþƺòдǻ𣿷Ҫֳ£ʦֻûأοڲš
ᣬһеĻ̣Ųǣǿس˳ǣ㳯λֵնлڿѽˣл£һ
ߣδа֣λ˱еſڡ
Ӵŵһţֻͣ˽Ųפڵ룬һĿӣʱס˺
˼״Լͬط׷⣬ǵľųʶֻ̽ʶһеͱ˻
λδпˣŤͷʦѾͷ첽ǰ˾δге
ڵĻ񾳵ʱϳˣǺֻصǸʱʱѹ¡
פе⣬ǰϤһУϴŵЦĿ΢ˡ
δǰߵݣӹӭڡϢԷķųϽɢȥ
ɣɨһȦǽĿⶨ˺ޱϣʵ⺢ӵͷøһģһֻǰϲس޵ͷ˵㡣
ޱǹԾһǰٴιݣޱݼڡһٵӦûдɣ
ֱϸһҵĵ£˫Ŀˣ޳Ǹƭġ
ǣޱ΢ףеţڣ躮ɣڵ
ԿСޱӷϵöڣоǳ磺ڲǶϵֻ÷ѪʯɵĻľϣϲСޱӡ
ô˵ޱֻܴ󵨴öǾԪƶɣڸġ
棿šüӦ޸ԪˣŮôŤͷӦˣ
ޱ˳ӣ֪㣺Ԫ˵ģҲôʵʻֻʵֱ˵ҪùˣҲ֪Ԫڴ˭
һüԪԼ취Ӯģ⣿
һеûϢ
ʱ躮ҲѾףһԨ磬Ѿ֪ˣ˲ͩľС¥£Է棺Сˡ
źDǹһ⻰ʱɵˣ˭ǵԣһƵǰ˵ʲôˣģ
Է棬ȥѰܣԷ£˶ӣ¶ˡ
Dһ˵ԼһλڻˣʱŵĺҪͷˣҵļɵѾϸռķṦΰ֮һ㣬ܼǳ
ؾۻƣѵôһأҰСDȥԷ档ﲻǻһ
ԶԶԣһ뺫DڷµȦС󣬿ԶˣѾˣԷûΪߵġ
ԣDŵǹУλǸˣǵյ׵Ѫ󱲣ʯͷǲûӣҲ壬ĿǰΪڣôӣ
һ㶣ַ̧£ҪҴȥҲ
ʵʵظҴ躮ϵţDһԷ棬ڻ躮ġɲɵֻ
ҲǣƮ˳ӦʰԼʵڵϵСӣûƣ
D˸ۣ֮壬ƣ


140 
һʵ˺Ͻת͵͵óһԼǸʲôģĿʣʱվһŮĸӣͺȥһˡ
棬ڸʲôDģʹӵûشսԭⶫһֱΪԼҹ治ں
ص󣬺ݺݵصһۺDСĵؿæͷѹû
DŤͷǸɵҡ׳̾һ棬ոӶѣôزأֲǽܲǻ¡ڻʵƽ͸һ
æòֺһ٣СվˣޣʲôŮͻվӣֻûѣȻ
úգʰʰޣķ£Ҳʻ
ûʲô쳣ص˵ͷ֪ˣǵúúô磬ٿܱ곤
ڵģֺѾˣܿھDľĵĵ㲻ڹؼŤͷڣҼǵþԪ˵ǰ֮ڹŽȥʮ꣬˼ôͻȻˣ
ƳһۣҼɲϣҲͱһǧ꣬Ρ
ô˵Ⱥ곤һǧꣿⲻص㣬DһҾúڲԵ޹ʵǰ
϶£ֱӵı¹ں͹棬ŵǹһԣ׼ǹȻǹ֮ǰȸڵϢָĹѣ˭ԺҪ˼ͽ»أ
ԪӵСDĴţ뿪ٱ壬˲躮嶥ϱ£ױ纷ʱľ͸ˣϸװˣõעҲûΪһ˿㡣
ĸˣ߽ڷԷǰˡ
ǰŴ뿪ʱ粢״ᵽһлزԨǧѩѩݦһѰֻһ
΢΢գ۾ɫƽǧѩǼһһֱڸ硣
ɺܴӼұʱʼճ侲һ·ı㣬ŪʲôűӵӼأֱƲѽ봫ͷμᡣ
ԪһЦǧѩͼҶڤӼҵ񣬡ӼȴһϦ֮䱻ˣ˾ͬҺһħսɣ
㶼µˣϲˣҲˣΪǿɸݵϸ΢ĩھܰ˿͸˶ԼҵģǺ⣺Ӧ˵һһزڤ籨֮𡣡
˵Ԫһһͬһ𡣡
ʵ⣬ȻΪȡıĸ˸ͬôҲǱƲѣ˭뵽ôͻˣûӮĻģĻԾҪˡ
Ԫ֪ǣһ׹ŮѾ˸üۡ
ʱԷϣѾδ뵽λϾޱԵĵ׺ִ
һԺҲصԼλãԭҪߵںԳҲùؾصģӵûѪɫһֻľżһ㣬˿Ķ
º󣬱㿴޼ڵλЦԵڵηѿɻã
徳ڣ͵ɭֵηеľ滹ҪģȻҲллηôһҲкļСĸˡ
ϾϾΪ⻰أл߼ǹңηʦһжãֻѱչزǰڰݼ
ηͺ֪֮ģ껹Ʋֻη̫ûãȻ˴󻼣ѾɾϺͣҪ˵ڲѹ޼ڱˡ
Ͼ뵽ηͻȻֲ˼ѵʦϵôһ죬طηȥħиõǲһ
չغãԶδзϵļƷ裬ᣬжûմˣչ˾ûʱΪˣҲʡĶ׵档
ǰǰµĺΪλ̳ηçײĶӣԴ˺֮ᵽ˺Ŀ
ò˵Щǽ̲õģƩ纣ҵηٱҰ
ϾʦֵܼĬڵ£־ѱð亹ǲɵҪʲô
Ʒ裬㿴δ޵ݵòʦĵӣ
ʦǿģ˵һǧ꣬Եıʦ
ǡ
Уʱһڵڣ䱳ֿλӣЦŲסصףͺáͺá
ԼˣǰҪһһΣ
ɽصѾյδдصϢ֮һǰһʦѱչأ˽ƵµĻ䣬ʦܶв㣬ֻʡ
ϾнʱͬգɽȺʦ桢ʦȵȣûǲã˵ỹĶڳ
һʦ壬ųԼֻֽ֣ǵˡ
ȥʦɣ˳ɾͣһǻϲܼǹ㣬ᵽʦ֣ɨһȦΧŰıɵóʦֻҲǰݼ
εЦҹңͷμλʦ֣ȴһֱ֪ʦֺ㣬ֻû뵽ˣٲͽⲻǶһɽֵ춼Ѿϲ£
Կϲʦġ
ԣһѾͷСЩƢЩ꣬ʦһֱѹĥӣϧЧ΢
ȣ̬سźԹ񣺡ݼʦ֡
Сʦ񣬡̧֣һΪֱҪȥʦСʦõʱ֡
һ֪⻰ֻǺʦڸһڵԼ׹Ůûʦ
һδУͽˣδлӦ˾ʧеޱĬĬػصԼλãֵַسԷһǧûˣǸȥݼ棬ڻ쳤ؾá
ԵͻȻع飬һʯǧˡλδ֪ڳ˴˿ǹƼҲδΪѣϾҲҪæڴϲչ˲ܣλ
δ̫ˣڣ°˭ҶǴһ治пҵҲңܵüǰ
һǧİĺ徳ܣɾȻ鴫̾һҲʱðµλóרڴ
Լǣͣչ·æҵҲ߶ţ˵űԼһƣڴ˼ŶлڿΪ
̫ˣںɲǸСǼģȻǰΪֻӣڻ뿪Ƿ֮Ϊϡ
ˣͶˣ˿δⱭƣõɽ
лδһϢͣкһ켫ɽ
һͽӶظˡʱебֻʣԼˣޱŵͷݣʦˣҲǣǶһ޶ǣϷһ룬Ǿͻˡ
δѷʦֵˣֻػ⻯䲻ʦֶʹ˸ɫʦȻң壬ѾͷʱװǺ
ޱͷʦ壬ڻң֪ҲɽˣӴԺҲ˵Ȩоá
ƵµյĴֻûˣҪڳߣֳλһ죺Ԥ֧Ҷʮ
˻һδеǾͲԾس˳飬˵ȶ˳е
ֵֻܶʱδвʵǰ޼λˣͲͣ㣬ŻãˣϾ뻯ѾãڵδĶ֡
㶮ƨƵµƳһۣţֶϾǸڽڵ衮֮ءĹǾԲ˵Ƶµ˫Ŀ¶âˣѵĶʱ
Ͼ֪飬ĿǰϾڰҪʲôҲһϾҵʵжᣬǵʱͳ˱
δˣϾǲǷˣȻʦֲôŶ֡
ʮ֮˾ţƵµ˫յÿ죺ҾҲȥȬ֮Ҳ취ҳڣңԴУ˴Ϣ֮
ȻѾˣֻȫ֧֣δóһֻУʮСӳͻȻֻҪǰԤ֧治֪ڷʲô
ƵµתӹУüЦ˫ֳסδеĹ䣺ٸźӣҪȥΪʦܿɲС
ûУӣҲֻŵʦֻƷȡôţδԼ䣺Ǻ׻٣Ϊ֪СԼͻƺס
һţƵµһָƵδǰһţҲŻû죬ҪȥšһϹԴǶΣյ¶˵Ժûʦˡ
δһҾʦһӾ͹ˣô˵ȥ˺
ޱ˳е󣬾ͺҢңȥЦӯӯģȻ鼫á
Ңǣ֣ȤֶһɽǲǺܸˣ
ȻޱûзϣҿĵһžˣȻһ۫棬֪۫ԪѾȻҲûʲôϧġ
Ͳ֪εžܷ񳤾ãҢǺΪλͻȻǰع飺΢ǻһֱһ𡣡
ʱУޱһ㣬֮Ĳ໹ܴҪҢͣҽӤǳ׾ٲֿ
ãҢִ֣һǣʱǱ㲢ͬУ˴ػѱ󽻸Է
ޱף֮ԣжԼļأлл㣬۽ɨһĨӰ΢ǸȥƷ塣
ȥҢָ̧ƽ΢üͷҲ֪λǲ·ˣ
߰ɣ̫࣬һȺСֻʦʥ⿴ţϯҲ˿еûϣҲδܴűƳʲôҪʲôڵ˿ɶѾ켫ɽ
Ңźޱ㳯Ʒ˲ƶȥ
Ʒ£ɼµŮӣ˹ȥ񣺡дţҪ֡
һɫƷµĺתˣԼ˿£źˣţ峤үү˵Ҫӳǣ¾ġ
ȹϲѣңɾޭݺһζʲôغܿ캫ҾҪǨӳ˰ɣ
ǿѹϲ⣬ɤӣ㻹û˵ʲô£
̧òŮӣҲ㣬ôһֻͣѰŮޣƭ㻹ǵĺƳǸ˵𣿡
Ȼ᲻ǵã㲻Һʲôϵ
˵𣿡ı飬֪֪Ҳ޳ĺĶУ˵ҡ覻к
ʱľ;ĺƳǵôģСʮأûͼıʲô
ǵһȥˣ鴹Цǵڶȥãˣһ覴ˡ
뿪֮ұȥˣ뵽ĳɵüͷҲ֪覿ʲôԿ϶ûп٣ΪҽȥʱԴһأӦǺƵģֻǲ֪еʲô津ҪԴ
ԻǲܷģǾǺ£Ȼȥ̽̽Сʮģٸ覣
ҡףǾû飬ŹżżмݻءԴƣ뵽ֻϢԴָֻΣھпʼֻһˣҲŻȥע㡣
Ϊ֮ˣЩЦ
ǵ澪ˣңǳԼ˾ûٸκӺɫԣһǱδ֮ǰżҲΪ֮գȻȥѰСʮˡ
ûзϣмβǸ٣ֻΪպҲҪȥĵط游ƵµĻΪֱܹԼڵƵµǸֵѧϰǰ
游˵Ƶµе˳Ӧ֮ҪɴҪľԼʶңһ˵ףֲԼȴǼ١
飬гֵһɫ۵Ƶ棺Ǻǡ㡭Ҫ벻
Ҫ˵ĻѾȫ˵ˣЦŹպҲ߶㣬Ѻڡ
飬ͻȻѰĿˣȻһЦصڡ


141 
뿪󣬺üԥһᣬȡɽŰٱȥˡڰĺޱҢӣ϶Щء
ʦ֣ȻƷ壬֮ǰ쳣ޱֿܣûϵˣȥٱ忴覵ĲĿЩ
ҢҲ֮Ѿã֪ȥԣҪעִ磬տ龳ٽϽԣǲģ־ľȹ̣ľϼѣµġ
ҲǹңޱڼеҪ֪İɡһƺţ֪֮
ȥɣҢ˿̵飺´ұɡƺֵԽԽƵˣѵʧѹƣǴ˵еأ
ޱûٶؽֱٱ塣
ɽص˵ĶУߵʦ󣬾þòʦǺвТڻǧꡣʦʣТӣӦˡ
˽պ˫֣˫Ŀ죺ͺãлˣҲͷˡ
һǧȥˣԼǵúʱģཱུģ˵ʱСһһѣ˰ʱԪӤ۷Ϊֻϥ޵ӣʦòɽͽ
ǱӦͬһʦܵ£뺫ʦͽ֮ԵǴͽһʦڱչͻԪӤڣ뼸λʦܴ˼Ŷͽ
ͽлʦ身ҵչˣߵףȴ˸סˣɣŻչ˺Ҳ㣬ȻҲĹϵȴ
˵һҪлʦ˴λڣȰͻῪɽ۵Ҳǳŵ̵֮
һԵͼ׵ߵˣñ£ųʵУôǰˣ
ᵽ£ԱڳλŵùģҲвҲûʲôҼҰǳԲڤӼҵ
Ȼˣͼ׵̾һϾ˭һۿؾĽƣ㡣
ɨһȦڳλϵȷûо죬ЦˣǶ֪ˣǺоֱ˵ˣһ֮ԻǰΪ
һǧİǰСڸճؾûãӳȥˣҲŹżмصԴվھǰȴʲôҲûУԼӳҲڡ
ڽֻʮϢʦϵˣ˦һ˽ϣϧδֺӶˡ
ؼǵãʦڽӶ֮гΣʦ˵̺ڣ
ʱֻЩ΢ֱʱպڶڤ磬һĻ֮󣬲Žе⣺ʦʦֿɻ
ҡף޶ƽϢãʦͳˣδ飬ưá
ѵʦȥѰˣ뵽ܣвһ˿̾ǰ缫֮ħͻħұ˺µħɱħҲɱ̫ˣ⣬ֻϢҲһʾ
Բʾǲһġʾڴֶͣͨλȡӣֻһ֮ʵȴر𣬲ڴʾҲԼ
뵽Ǹ棬ɵñĿͩҲ˲֪ȴǺָͩͩͩǲڤӼҵĹڡ
ҵĵмأӼҵÿһӳüĴнɫͩڣϢɢҲΪѪϡԭССʱС¶˽ɫͩСȴûС
ͩͼ׵ĺƳǺµöͩ壺ԣͩڤӼкιϵ
ϵ󣬡Բδ˵Ӽı񽣽̽Ӧòİ
ʱ˲²⣺ָͩߣδ̾˹Ƚĵݡ˵彫д󶯣ʱҾˣô嶯һƵԭ֮ס
߼ع֮ûв֮
ͼ׵ųľСҲ˲ʮ֮ãأ
ڤӼұ壬ҵ֪󣬾ͨţ෽̽粢Ӽ˵ټ
ͲˣӼǴңȻڲ࣬ʲϽĲ֪࣬Щȥˣ
֪̽ģӼһһδؾĿǰɻ̽ı񽣣һͬȻ䣬ΪλѰ񽣣
ͼ׵ԣǲǾţ
ڵҲδˣ֮ǰ޽ڸؾдʱдһȤ˵һǿѰ̽
˵䣬̽Ͳ̽ˣЩ˻ѰΣ
Ծĵ⣺ͼ棬֪ӼߣҲǴϹĴ塣
֪֪δҲ֪Ҳʮ־Ҫԭ򣺡һֱֱڲµʱˡ
ָؾﴦ͸ŵķ豹֮壿ԼףȻˣͲ֪豹棬̽˷豹ľ磿
İ㣬ζҪʱˣڵΣҪô˻һ
ͼ׵ĺԵļ򣺡ⶼǵĲ²⣬Ƭ̣ȥ󣬿뼧λģ֪ӦñǶ࣬һڵӾǰͻȻкΡ
ߡᵽԪԲЦһҪ㣬˵ű׹񣬡߶ʦչˣ־͸ˡ
˰֣ȥɣϱ϶أˣ躮Ҳͣˣδоɶˣˣ˵ϱɵ
Цɵľ
ͺޱȺϵٱ庫ĶУʯһ۲գضææкǵĺ
ﱻǿ·Ծͬͬţݺ˲裬˵ĹϹһƨʯϣ˫ֳһ˫һۿˣλ㣬ܸСܣǷʲô
Ѿƽ˵ĺŤͷޱСʮ˵ҵȻᣬҪ˵е漰˻Ե֪ôڡ
õȻᣬޱ˫ӣǳ̹˵ǽҪһ£Ťͷ㣬ҺʹʦֲǹҪ͵̸ֻڻȥң·ϸɿ顣
ס̧֣Ȼһ£Ǿ˵ɣҲʡҴ֮ûκμùģѰҲֻǳ˵ǽ
ʲô飿ﲶ׽һ㲻Ѱ֣Ŷˣʵ鿴˭ˣѾˣǾ㣬㣿ôһҪ
ޱ̧̧ü׼ȷ˵˭ҲûϣϾ˼ҶѰѻ˵ˣǸҲˣҲܾŲţᵽ㡣
ɶﾪøϽסԼ֣Щǲܺ˵ģûãȻһպԼ᲻Уеȴǳ϶ǾҶӲȤ
˵ʲôЩЦãСʮҲ̫ˡ
￴ɵ⣺ֲңѾˣ龹ûľˣٴֻŮӡ
ޱ˸ۣǻػĿǰԼ룬û˵㣬Ҫ˼
˵ԼĿڴˣ豭ѹѹҪãϵĿ϶ңǸõĵľ͸ˡ
žޱһϣ޳ĺĶ֣ô˵ǵ㵽λ˰ɣʵ
ԣӭϸͣɻǵĺƳǵ覣
Ƭ̣еĲ豭ô˵Ҳڳ޳ĺĶ֣Ȼǵãһйģ
˵ֻңѻ̯ˣҲģ⣬ûеõҪĽƵ
ޱעźһһӦѾңˣľΪҲ˲٣ø
ͦãһֳ°ͣʵҲûʲôֻһӰǸӰ̫ϤˣޱȻҾ澵ӡ
ֲɵǰվŵĲԼˣӳȴǺ֣Ǹ£ҪôɱվԴǰˣҪô龵ӣûѡ񣬺Դƣȴ飬ȻҲǸϾ
ޱԼˣǸӰңǱˣǾͲҪ龵ӡ
ǺǡûзϣֻƳһۣҪ˵ǱӰ㺫ֻɻңϴһϮѩɽۣ֮죬Ʈһ޴ͩӰʱֱǲϾٽſȥˡ
ͼıʲô𣿡ޱϸۣҶʳֻǧɽһӡǡ
ﵹıʲôҲҪ֪ͷβУҾͿһӰܸıʲôǽѰٳʳ㳤ߵ㡢׳㣬ݳ֮ǰӣ
ͩѩɽۣ֮ⶼǲű߼ʵĶʲôʲôҲˣֻ̤̤ʵʵŬΪֻ˹ؼʱ̣Ǹʵ
ðɣޱûʲôҪˣ㣬Լ
ҲˣóһֻīУúһϰƬҶǾܹħˣ֪Ǹʹ࣬ϣļҲǿࡣ
⻹һаˮѼһ㣬ޱСóʮţͰѺĶ˰ɡ
նǺЦ˵Ҵ޻һ˾žʯݣһ¶ûȥԷѰʱŻصظһҲû¡
СһǺõģ˼ˣޱͷϵڣЦʵСʮûмڣ
ԶԶԣ˹ʦҲȥ˺ɽصأǲĻˣҪһˡ
ޱǰԴЦЦҲӣˣеҲˣ徳ʦǶӭӡ
ۡＤöһģֻЩΣûƺһͷײʯݶصһúޱͺԴСĵ㡣
һԴִյޱߣҪȥ躮СDؼС֣ڻʱ϶ס躮塣
ϵȥ𣿡Ҳȥݼڣ֪ҽ͸е⣬ȻȽѿܼԼڣʲôѿѾÿˡ
ޱ㣺Ҿ԰ǲȥˣʵ̫а۸С
֣Ͱ͵ؿޱ׽𣿡
ǣ׵ֻܾܵС֣Ҳǵ㡣ֻ죬Ҫһ̥ģǺ϶
ںޱϣܲܣ躮òã
Ҳȥޱʱ䣺治ʣҪڸҴ躮߶ţں͹ܰӽɽι㡣
Ҳȷ纫ޱǰ㣬ԪͺD躮ҵȣǶ꣬ںDһǹĵڣ˵Ȼˡ
Գ˺ɽصأ̤ճ躮˲ƣδ㷢һмƵСɽǹ뵽ԷСޱӣʱͲ³СݣȻԲ㣬ѿصò
δȵDһǹʡˣӣλóȻǰ뿪ھռŵλãˡ
ԿŻǣӵһѽһˣĶѣɲıԣȻ򵥣ȴ͸
ɣ˵ҲţֻûδҲһνɫѪҲʵ˶ĳŵ
ţΪţˣ֮𣺡
ͷ˺ԻУҲŲ׾ͰȥһˣѰһϱǿˣ
ԽĿķɣҾ͸Ҽãռ㡣
ңˣšź⣬ϧ̫ʵšߡڻţЪ˼ɣȥܻɣ뵽༸ŮˣһϢ̡
вᣬΪ˳û˺ԵĻһ˾ۻơЦźDۻؾģ
ǣ⹦ɲ̰ۻǱҽƻģڵڵ֮һ˵꣬D㿴ɵµڣ棬ٲҾȰˡ
һ£СD䣬ͼˣеһ㣬ҿҿӤʱûӰԼ󣬲ȻϵǰʵʵؿͷЩˡ
ôˣ۸㣿
һἱӿ£ҡףûû
һԵļԪֱҪ㣬ָϱôһޣ۸ϱʵˡ


142 
û۸ôޣóظСᣬԵһۣûޡ
һԵļԪʱˣĸ֮壬Ҳÿ޵ĳС
ҲǿڹҲҪʰϱ޵ӣۼˣСԼź壬ϧϱûţûǵ
DǹڿǲҪرһ£ϾԼҹ޵һûݹڣֺƲУŤµλ棬ֵˡ
ͷҲһͷҲһԪɴǰȥ˵ֱӹݣСϾԪݼˡĸ̫ܵˣıôá
С԰ѹŮ󣬸ӹڵصӣ˭ϵģһóͱ̤̤ʵʵӮŮģǷǳͶȡɣôԲ
¶ˣԪһ⻰֪˲˵ְϵ׸ˣˣеĵλ̫ˣСѩԭҵ˵˵ԳһЦԸһǿţҲԸҽӽֺСֻг²ߡ
ŮǸʲôԣʱ֮Ի߼ԪĲ֮أҲȷʵнƵģתŮʵɻϲ
ԪһᣬҲһֱ֪飬ΣֻҪû֮ˣҪҡ
ẫҲѾˣ˼ôе㲻ԣûнԪ𣿡
ⲻҪԸ޵ķ㣬üϾԪ
ڵϵӣüϸ룬˺һųԣܺãŮһȻᾭǶŻŻֻûÿζᱻŵ
ϱллˣԪЩЦã˿ȴһͿ
ԵҲ˲٣СһȻΪ˼򵥣񻹲ϲ
ҲҲ̫ϲеСѾһţĸָԪİ꣬𣿡
ڣҪ𣿡DܽͩľС¥ó֪Ҫ磺棬ҳѽ˵ڲϵȦͳȦϵľۻƣڣ˵Ԫ̫ϣҪҪ
ƳһۺDĿ΢Уҿͦ㣬ȥǹӦû⡣С̫ˣ˵ʵ
D˫һ䣬򵽵ϣDݼڡ棬Ѿˣ͵ÿԼıˣպչΪľĺ󱲡
ɣԶʮСΪϲԷѾˣǽܳú񣬡
лڣDͼԼóһֻУ֪װʲôˣæ˫ֽӹDлڶ͡
Ĵֶһн˼һ۵ϵˣȦϵľۻȡڣû·嶥ԼĶ
ԽžۻƣСDˣŵһԼɵŮһС޶£򼧾ԪҲɣŮԼŵŮ㲻ɵ
Ԫлˡ
ҿ϶ϱĻϲȻҲӶڹؼʱ̺һţ˲÷תƣĸƽģҲߣ˳ģⲻʲô
վ󣬾죬ǸŮһ
ǽ̸ɣȻԪѾ˲Ԩ磬ҲˣЩϵҪ֪С
ǣԪ˵ıӰĲ²⣬ס֣ǽȥɡ
һãĴȻֲǿʯͷо
ص˶¥ңչ֣ĵľۻƣĴָḧִŽӡۻƱԶǶϡ
Ԫǣźһӣ˲ͩľС¥Ŵ
ſԪ֣ȡ輸ڷźãóһװ״ɲߣŮδ͵ļƷ裬Ůϡ˵ϲȲ裬
ãλ̧׿򼧾ԪҲɡ
Ԫ񣺡л
ȺݺãԾѾ⣺һŮҼޱһ뼧ԪġŮǧ˿ƵϵҪ֪ʵ顣
ǣԪɵʣӦѾ֪ʲôǧѩѩģܽϢ֮ء
Խӹݹ裺ѩûеΪȷСޱӵǲѩӦҲСޱӣֻǡСޱǴʲôҲû鵽
ԪĿЦΪȷѩŸѩѾ˻ɣϾС£أ֪ʲô
֪ҶѾ֪ˣһ裬ݵñδҪãֻҪáͩ
Ԫ˫ĿһŶӡ
ֻı飬ԾˣһԼɣ֪ĸңҰ֪ĸ㡣ˮ̫˭ˡ
ãԪ֪ͻȻǰ򵥣֣ἧϾԪģ뺫ͬͬ¡棬ڤϵԨϣΥħ壬;Ͼ
ˣģٴοʼ˵ͩǲڤӼҵĹڡ
ڣӼҵǹᣬĸᵽͩӼҵĹȴͷһ˵뵽㹻ľȪĺ̤ʵСޱعؾдһľȪѾˮС
ãϢԺϲСޱ˺ƼѣȪܱ˻Щò˼
Ԫ̾һϧֱҶûȷѡ֮ˣһεߣ
һһԵĺſˮʲôѡ֮ˡߣҪغƽٽ
߬еİ״ɲ豭˫Ŀʹѡ֮˺ǲһģ˵˵ɻˣ
ѡ֮˺߶һͬص㣬ǵǵһ㶼ǼǿģΪһŽɻ󣺡СޱǿӹɣֲСè˻ʵȵȣЩһܳܵġ
㲻ΪǿˣΪߣˣԽüģȷʵѱֻҪع£ִ̣ˣȷʵ̡
Ԫףؼһ㣬Сޱɱọ̃ڽҩɢǽɢǳ֮֡
ûŲ輸ߵԣ֪йѰ񽣡
˼һ˻δ䣿Ԫ֪ŸŸ޷ǾΪǱ񽣡
ܣʱһɳ˾ۻƣԣʮǰѾˣʾģ˵ó˷Ѿõϵס
ѾǵһμϵˣǻᾪⱾ׵档שһĹƤ飬ʮѰǲѪһǷǳġ
Сؽ׷ڲ輸ϣĿʼѪɫѪҺϣƤ齥ȥƽϳ˵ɫ죬ʮϢһɢĽɫͩԾȻ档
˫ĿһױԶʮҳʮҳϼصߵҲȻУֻѳɰɫû
׷ǰ漸ҳѸٵһ£ܾе㲻ԡ
Խ׷ǰһҳԿ֮ǰһҳܿ쿴ǰ棬󷭣ֱĸһҳͣЪ
ҰĶе䣬Ԫûȴûע䣬ʲô˼
һᣬ·ףһҳһҳ󷭡ҵľ㲻ͬڼѾ϶滹δ䣬ʮ꣬ȥˣ
ԪϵǶɫͩ²˵˵ĹѪǲǳ⣬Ȼôʧ
뵽ӼҵĵѪӦǵģǹѪãʮ㹻Ρ
ô£˫ĿԲ춼΢ţʲôʱֶҳ
˾ĿͶףֻҳϺȻźޱĸֽҫۣνȻҳϳĸȴʲôҲûС
󷭣һץסյ֣СޱҲϵף⵽ζʲô
һҳһҳˡ
DµСDĿеۣСһĸͬ˫̥ܣȴСžΪСʲѡ
ףǵνɫѪҺַɻ˻壺СDҳĿѾ֣ΪСޱҳȴʲôҲûУ
ӦðԪźֲָеĹѵʸһʣܡ
ԳƬ̣˵˳ȻɡӼҵѾǸʾǲøСޱӵĳɳ
ǰЩҸDƱʱóĲһ񣬡ʱǿʱܾ㵣˵СޱǲǼʯ
Ӧòᣬҡף߻ϵֲУعĸֲ֪пɱҪ࣬СޱӹẦ
ԪһȻѾˣСձ磬˼ȷ
ԣҲûΪǳ׺ҾʹŰչ޶ڼǵץʱա
ԪݣлĸȫζȢϱڡڵ⡣
Ԫͺ˳ͩľС¥󣬺Ա§ףǨµؽɽˡ
˵ʲôԭΪЩһ⻰˲ŭ˿Ļʵô֪ģ
ͨ󣬡壬ǼΪݣкβѵĿԣƾӼ̵ó⣺ѩἰģ⻹⣬飬ˡ
һȭڻʯϣ˫Ŀлܣôȥɽǲڤߵһɽļҡ
ԿʹȴᣬжʹУѾˣ֮ǽ˲Ԩ£һħսɽپزڤɱµ塣
ţɣҺúޣôռݽɽ
úޣǻȥǲȥڽɽ϶ɷ׽٣ý֮ٴҫɽ
չʱޱң嶥һ嶥;ˣȥˣļҲˣϽңʦʦ
ͷ챻̼̫͸һڳ߰ɣûʦԤ֧˶ʮ
лأƵµŽѲһɽϵֲľСͽ¡ޱӶͷﻹһҧһʱͷˣʦҪԶţ
ǣƵµڿԼҪҪټٳڣѾйˣʦҰȥɽصأ˼Ѿ˵ĹӷŽС
ô죬ֲͷݶˣޱͷţ
ƵµбһСͽȻҪڣϾϹĴ˭м̣
ޱȻˣʦͽܸ𣿡
ʲôƵµתȥһÖǡ
任ģʱ򣬼ǵҪ۾㣬ޱǳȰɣȻݵٵλϤ˻ϳ
ƵµѾϢھȥԷʦʺӻᱻΪͽת۾𣿡
˫Сʶ˱ＫΪ׼ֻ͸ˣûܿġ˵ô˵˵Լ˫ۣӴ۰٣Ưռطױ˿΢£ͳ˶ۡ
ޱĨһͽֻǸ飬ͷ˻ף
֪ˣƵµ̧ժһźͮͮĖڹ·ϲ˲ͿһڣԺԪӤʱǵðС㡣
ǱޱѾͷˣͽ۾ãɲۣȻʦû£ǵӾͽļˡ
ļ벻һ¡
תĺޱֻعͷʵʦʲôҪģ˵ʲô
ôЩ꣬ļʯתƵµѾĿһʮ߿顭
ޱ죬һˣʦͽҲĸԸļģָ㣬Ŀãÿÿͽļ󣬶ˮؽȥѪܵسôЩ궼֪˶Ѫ᣿
Ƶµһ䣬֪Сͽ黫ǲˣļôЩĺķѲͳ˽ף
׹ȥͽ롭
룿Ƶµû˵ħ֪Сͽôˣ˺˺ã͹ãӬʺã˵ľ
ޱ˳ӣʦͽѣϢһ죬졭
ƵµûһӾͽӽļУ͵ȥɣټٳڣɽϵһЩ߽ˣòļȱ


143 
ոϻŵ峩Ʒ嶼ûأͼææȥ޷¡
㶯󣬱վ޷µɽ峩ɤӣźޱģŽĸĸȻоеŤǿܽеóڡ
ʲôҢ޷¶Ӷ£峩ʮûСӳ࣬Ϊͼɡ
峩ת񣺡峩ݼ档
ǧɽһ·۾ͺޱԽãޱҪ棬ֶԴ۾ֶӡպȢ˴۾ıһӾͱеˣʱԽ÷
ɣҢ´һ峩ϵɢļ󣬲ʵôڲŻ
ѾͻƵıԵñչؽᵤؾһͽĿǰǱչصʱ
峩Լڵ״Ҳ뵽ӦԷӣ棬ؾ֮ǰһһֱڰָɽϡ
ͨ򶷶ٴξѹкܶ೤ʱδõҩҲ룬ؾֻʮ죬ҲؾҾչؽᵤ
УҢӲСǵľϻǻָһ
ǣҪҲҪ峩ѾˣȻȥң᣺棬ˣ𣿡
ǧɽ޼ڵأСӿˣ͹ϲڶ˵˾Ȼܻ
ҢƳһۣܿˡ
Ȼ볾΢׵±ƣǨͳӦǱȫ˺һܺá˵ڴִԲˣһþͲôˡ
Ѿ˵ˣֻҪȷһ£ô˵űаλˣλѽʲôڸڣԤʾֽλˣôԺϽ磬һܺߡ
Ҫջظոյ뷨Сһû䣬ҢޣЦô϶Լܷ磿ôⱾ£
棬ֶ˵ԼС峩ԷϽǳģҲҪϽ磬ҪҪŴ۾һ顣
Ң̧ۿ˾ͯĴĸȷЩ鷳ֻҪɾԪӤӡԪӤ֮ڣǾͲٱֻͯʣɾԪӤƻҪһ
ţ峩Ѿ³ͯˣͷϲһŬŬһ㣬۾ԼˣԪӤٱļ
棬ҪǶ޼Ҿһսʢݽߵجˡ
Ң̧̧üЦӦŬˣһ䣬̧ȾͰɪС嶥޷Ƚһʱգٹ£Ҳȥңˣ뵽ңϵλ񲻽˼֡
ȵȣյ峩һɽ棬޷½û⣬ĸףһûء
ʲôҢӭң塣
峩͵͵ۣһ⣬ˣϽȡһֻīУֻԣһԼãһԾ͸ĸ
Ңԣ׿ֻݹīУͬ飿
ԣͬ飬ȥʱõģҪûҪҪ
ҪҢǳЦɫͬ顣
ɫͬ飿峩ջֻīУ򴽣棬ҲҪɫͬ顣
ɫͬıĸɵģһֻıĸֻһֻɫͬ顣ɫͬǣ֮ǱɫͬǿʮֹǻȻӡ
ֻһԣҢؾܾ峩ֶͬҪԼȥѰ塣
Ҳǣ峩̾һϷ嶥ˣΪˣҪһ飬ͲҲһɫͬ飬ڴеԣ͸ˡ
ɵĻع飬ԭļƻȴһбúϺ
ޭݺ峤һ躮δб˳ӳǶϯˮһ˺һ塣
Ҳѹѹ塢Ҫ˵ȴ˾ֻ֪˭ûϵҲжһգ˶Ϊķһӡ
ΪǨ֮жᣬǰ׼·֮󣬺һĶ൱Ŀ٣ɢڸصҲ˻£ϱǨӳǡ
ǰٺ֮󣬺ޱDܱһ
λҪǽڸս㵽ֵͻһǧ񴦲οŸղȫڼʱ
ʱޱֱСֽӹܣǺôһʡʱ˼һԵʦ壬ϵЦϲ滶ϲҲۣһѾ
游һDȲȥ˼ãδž游ǻˡϴźһǧ°
ޱһüۣʵڱﲻסˣܲеϢһǧڹһ
гϢǸţٳȥ޴һȦ⻹˦İD󲽿˼ãҲ֪˭̿ˮҴǱƵһִģǲԣԼϲơ
̿ˮ𣿡ޱŲϣ躮񼸺챻Сֳаˣڶȥ㣬ҪƾͱʦŪȥˣ֣˵ǲǸý麮ոͽܣ
DƲ죺ʲô⣿ڶ⾳ˣǻԵˣȻ˭û¸Լҵ鷳ɽͽǲܣϾڵĵͳѾʮĸмˣǿ游ʵȥ躮񡣡
ԣջȥʺڣޱһԱ˴ͷС֣ͻȻޱҪȫһִļ磺֣ĳˡ
Dһ٣Ц㵽ڲŷֹ֣ˣܶˣ֣ٹһͬһؾ
֪ҡ
ôʱλλ¶ûóСD£æˣһǲڡ
ޱͺDźƣ񣺡Ůݼ游
ĺǣ¶࣬æҲˣǺڡڲٵһջϢԨˡ
ޱɨһȦ˼ãޭݳǺԺĲ޼ɵһ˿֮У游Ҳ˷ϲ£û࣬˼ִ飺游ǽȥ˵ɡ
ãŶݣλϻڣڣӭ
ܶæǽ˵ĺޱЦ˵һˣǲҪˡ
ҵļҷһֱܺãɾСҲȥСһ𣬻δѧṴĶǾţţȻţѭǽĳԶ㣬ǢҲ
Ƹ͵΢˵ǣǶɡ
λҲæýŲմضҸհӳǣһжδôЪڸôù⾰Ⱥ϶ɲ̣ˡ
ҵϺǸп֣е᲻ԪҲɲСʱܻǺʲô
˭뵽ʧһǧĺɾ֮ۿһǨӳ޺
DԣӴóһ󴮵Ĵ̴ľϣǺͻģãһǧɲǴڿʼģԪӤԸϵһƷ
λ϶ʱһһۣ⺮Լӣǿ֪Ǳһأʲô
⣬ޱҲڿǻҪҪ棿Ͼ躮Ӧöûʲôҵס
ĵĬĬһˣԼˣ֡ǣ΢ôģ游˵˵
ޱۣźǾǺҸհӳǣﻹвٴ׻ˣҪʯĵط̫࣬Բ㣬˵ҲóһֻﶼĵҩҲòţǹɡ
DҲ׼õĴ˳ҵģûõҩҲûá
ǡڳϼһۿˣвٺӶͶǵҩǷʯȵȣЩϵָ᣺Ϊˡ
ޱӴȡֻīֽ游ϣһ׾ƷһϹǡҽģ˵塣
Ʋ˫סֻīУ֪ôλȻ壬ȴȵģֻݲ㣬Ƕס
úޱεǸˣȴûάļƷʯЦҡóһֻзŵֻī棺ȫˡ
˲ˣǿ֪Ѿͷӣѽ
˶ܶ˱ԼңǵںϽӵ֮ʱͻޭݣŴӳǡޱʱ䣬ӦúܿҪֺ峤֮λˡ
ںѲͬգ峤֮λʿеĿǰλڣֻλʿɲ
µҪԿҲȡDһϰԵܽתһȦޱӹеĳͷʼء
ǱѾϢó⻨õĵڷţͼΪҢס
Ӽɣޱ˼ģǺҸհӳǣкڳţҲ̫ؾڼûʲô±ҪҢҪҲǱ⡣
̧ۿŮҺǼǶİӹãеļſ⻨ѣϲ⻨տʼҲ˽⣬Ժһ߳һ߷Żѣֲף÷Ǻܷܿã
һ÷˵أЦЦ˵˾ллЦеûûζ˼óͷأҾͲ÷ˣǽӹеĳͷأŻѡ
ޱ˵Ʒһɸζ
ѾϰΪֿ⻨ˣûڱչأҳأŻѣһֻڱչأұһ߳һ߷ŻѣΪ԰Ŀ⻨
Ůף֣ϣҪ˶ҪѵģҾͱ̵üѡ
⻰תе죬һʱ֮䣬ޱеϽࣺȥҢȥ
ƳһۣƽʱͦģôʱʹˣĿΪ˸õĸл˵̶Ҿôһһ㱻ŤģڸɵòͦãЦģҲ̹
Ң̣Ǹ溫ޱе㲻룺Ҿ׼ʲôҵ峤
峤ϵ峤ɲ磬Цҡҡͷ游Ӧþ
ڣޱͺDŻš
ͼ׵ӳǺΪ򺫳΢һ־ɷһˣͺ΢жţͼ׵ףͲһˡ
ֻҶ͵˻عͺ΢Ѷʼնû¶档
ޱļгʱ߱˳ڵϡֻϢŵʼת
ʵ֤ܽ˶죬ң嶥λͺѱл
ͷ뿪ʱļŲĶ⣬ҢңҲнһˣձļӳÿһζڵϣǶɽĳûɷ嶥λɲɽ
ޱѾˣԼ˵Ҫ׷ģԹˡ
嶥ϵҢҵ󣬱˫Ŀдʱн΢һߺ޵ӣǹûס
ޱĸ󣬱չˣԼʩһཱུȥ޷£Ҫ޷¶ȥ磬ƽƽ
ֻڿձ¶峩˲侲ˣӹȥʵ峩㻹𣿡ϵ˿ɲᣬʱͷǿ
ˣ峩˶֣ŽվޱôҲҪȥȻԣԼϱµ֡
ޱ˰ҷҪҪ侲һ£̧ǧ֮ϵķ嶥һҧˣǻʲôˣ
峩ʱգ㻹ȥԣٹǾҪȥؾˣεؾϹŻڣռʮֹҲ㣬ȥ˿ɲ٣Ҳ൱Σգ֪ؾľǽʬʬ
֪ޱһѪӸԥػսꪣֱϷ嶥
峩Ѫӣ޷ϵѪֻҶӲҹġ
ԽϷԽ󣬷ɢҶҲԽԽվǧ˿裬µһꪻһƬվޱ˷嶥
ֻմأҶƳ۾һ㣬ȿֺ˹ޱҷһת˲ɨб
ҲѾϰļе龳ԶԸ޷¶ЩҶ룬ֻҪ¶ԿЩɡ
ɽ峩һ߳ѪһߵϵѪˣҵȣûѪˣȵһ档


144 
Ңʶ̽嶥ڷ嶥Ҷ뺨սŮ¶Ĳλϻ룬ʱɫ͸ˡ
Сľ׽Ѫӵ峩ڸоΧʱֱĶһӣ塭棬ҪµȻŷ嶥λҲ֧Ųסˡ
ѪӲܳԶ࣬ҢƳһۣ޷¶ɲƻӶսꪵѾͷۣ͡
峩ԭ׼ѪӣԼúòѾ˵ˣҲֻܽʣµƨɣȻڣҾȻƷˡ
ҢԿڵȳ΢ڵϷ嶥
ȻڵĸѾϷ嶥ˣ峩̧ǧɸ߷壺棬󣬴ӷ嶥ײɽʯľۣʱ˻ѽݽߣֻ⿸ÿ۾ԼǸˡ
ڵŽס΢ҢѾʼʡһһֱڷ΢Ϊûɫ
峩⻰ôе㲻ԣ棬Ҷϳ羴ĸǡαţץǡûһǷ֮룬֪ģֻ㺫ͯ˼
ŴǳڵТϾǿͷԼԹֶܴܲףĸӷ嶥ˤƤڣĸǣҼҴ۾ͷ⡣
Ң峩͸֤֪Ů֮ĸˤҿ϶Ҳȥӣ⡭
ԱˣСں˵˵ʲôҢѾҵ֢ˣ΢㡣
ʲô峩Ͷ䣬˵ôô۾Ҳû۾ӻû۾񣬡ؼˣɲȢһŮƵ¡
ñɣϲҢ峩
峩ϯȾܾԼ©ʲôͷ嶥²棬ĸļ𣿡
Ƶ沼µļһǰнȥһΣǿ˰ʱͱ˳ɲ޷¶ѷɫһȥˣ޷¶ɳһʱļҲܴôá
ÿնҢĿʼϢ
ޡ峩ˣÿնǾζÿĸҵһΣУģ嶥λȻûɵǺƢͼɶѽ
Ң峩ʡ峩Ҳ̫ϾĿǰδĽ򣬲溫ޱͷ棬ðȥͷܾˡ
޷¶ޱ֪Լˣ֮󣬱Ѹٲȫһꪣʱ˺һߵĿӣǰ뿪޷¶
Ӷµ˲䣬ɽҢ˫Ŀʧԭأ˷ӭϡ
ޱƳϮ£ʱջʱһֻ˵ֽһʧƽգҢ״ɵǣ˲ƶס
ŵϤζޱһĲ̤ʵˣҢĻУΪԼһᣬڰһʯͷˣȻûɻĳλоͺá
Ңźޱɽȥϵ룺ôͻȻ뵽޷¶ˣ̽ļ
ˣޱ۾ϵ룬ھһֻ⬣ֹϣ϶˳̲һ룺Ҫһֽǣʱ޷¶һվֵֻǸ棬Լˡ
ЦҢϵ룬ץһֻ첲ѪܵġëצӡĲɵһ飺΢𣿡
Ѿϰˣޱһ˫ˮĿ۽ޣһ̲ˮ޷¶ʦΪҲļļ᲻ͣر任ֻǵĿǰΪֹһûһ֮ڿһ죬һļʱ
ʱˣһʱûСͻȻڣڽԪӤ֮ǰͱһļˡļϹŴɱ󣬼ǱƵ¸Ĺҩļ󡣡
ޱ˸ۣܸе㲻ʵʵ룬ȻôΣ
Сüʵ˯ˣΣӦϻþˣһǸһ㼴ҪԵʵɣң
ʲôޱһѳԼצӣԨˣҢʱְ˳ȥѾǴʦֵˣ
ޱޱ㻹ֵܲ㣿Сг˳˫ֲٯٯĺСŮֻǶˣûס
ޱҢߣѪһӣⶼҪؼ˴ʦ֣ͲýмСˣ޼漦޹湷بŲĵ
СԴһôûبŲĴѾᵤˣӦǸսᵤá
ޱԼʩ˸ˣǼԪӦҲˡ
Ңεһ룬óһֻУڸĹһӦѾ˺ؾϹŻڵַһǲԸ
ޱеĵҰعؾĲرͼʦ壬ʦôܻŹǧĺ꣬˭ɾ
ܺ͹һںؾԪǷ˲ٿࡣ޻˵ҪĻ
ԨǸСǧ磬ܳܺ徳ʿһͻƺ徳ͲòϽ磬Ͻ˾ΪͲù㣬ǳɢޣǱֻܴͷ
ͲһˣǸǧ磬ʿͻƶɽɲŷϽ磬Ͻ絥ƾʵҲе˳Щ΢
ڽϹһڣȲۣ͵˵֮£ϾʵﶼӲ
񴦷ŵĵͼȥң壬ֻǻδķɽͱˣﲼз󣬡ͳͼ˿˱ȣ˵ң廹кһξ룬⻤󲼵Ҳ߯Եˡ
ؽŵأɽóֶŮĴնͷ˿ŤͷˣʱɵЦֶŮҪȥѰء
˴ξԪѾȫˣԭС治С棬ǴֶŮʱ֪Ϣȥ˹Ԫ壬̽ˣͷĹһһСùôãп϶̹
ޱ֪㣺ͬԪһͬڵģ
ԣЦسһԵҢ񣺡ݼ棬˭뵽˾ͬڣԨ绹治򵥡
ɣҢǳЦʵιһ˶ˣ
ʵش𣺡һٽ𵤣һѾں˵Ϊ˾ԪҸǹһһбҪģôеȲ˼ܻųؾ˳ȥƱߡ
ϵˣޱ´ż񣺡ǻ𣿡֮ǰԪʱóһѪʯعһڣˡ
ᵽǣûЦɥҶԲСѾ˯ˣҲ֪ʲôʱѣ
Ȫ̺ʵ̫ˣڵʱԪڣȻС񶨻ᱻűǾԪҪ٣Ҳǵɵ¡
С񣿺ޱЦû¾ͺãҲģ˭һûһֻ̰ԵС
˵̾һޱֶŮ㻹ûһôûܼǹ㡣
ɺãޱ߶ǻʮûΪѵˣ
ҵһõúܡӺĺȥԪ̹̽ҲҪΨһĶҲ̹ÿˬ
ޱżһ޷޲ƽӣͰѹЦζ˵Ҹһϲ¡
һڣ֪ԪҪף綼ˡ
һޱŤͷҢҺͷʦѾˣԳǳһûб䡣
ʲô񾪵ˣô֪ԣ֪Ӧãﲻ硣
ҢźޱЦ㲻Ҫȥңһ𡣡
ͻȻȥˣı˵͸͸ģ׾ͰѻûȺĴֶŮûˣʲôʱ򿴶۵ģ
⣬ޱʵҲϸֻûѰٵ𰸣ϸ֪𣿡
鲻֪һ֤ĳɳң游ԣ֮ϡ
죬ڶ󣺡ԨŮ޿϶ѾһƬˡ
ޱŤͷһۼ񣺡ҼҷӲմǲݣСǷᣬ첻ȫ
Ҳָմǲݣ˵ЩŮ޲֪ԵµҪôͣԽԽ©ǲڵÿŹ֣һ£棬ѩݦȥһѰ㡣
ѩݦ⣿ޱԵˣѩݦǧѩˣ
ҢףǧѩѩıŮ
ѩݦƢȴǧѩѩҪö࣬ѩ͵¼ѩԭѩݦ⵹ǺܸߵҲ֪˭Ϣ˵ѩݦΪǧѩι
ɾ֪ǧѩĹѩҵм̣һѩݦͲ㣬ܻΪǧѩιѩҵֲˣ
ľѩӦúúʰʰѩݦˣһ㣬ŵ˵Ѿ澸ԪԶУţҪҵ
ƢԶǹ߳ģһĶԶû󣺡ҵͽˣǧѩϣ԰ͳɽţǹˡŮӿһӣҲԸô򣿼ֱ캷Ե
ҢǳЦޱɫȻʵ£
ޱҡףµǲ£ʱҲ׼ȥ磬¼͵ˣ㣬׼λѩݦΣ
˵ˣһѩݦֱ˵ؾܾϧ񲢲⣬һУӦСңѩݦǸ൱ìܵŮӡ
ޱһϸ˼ˣԳݣ㣬ⲻȴܾ
ֻ֮һѩݦͷ£жţϴѩݦ׷һڣصضעһ㡣
ѩݦǼϲ׿ȻƤңĳ˵͵ǵԣȫҲԼü
΢һӴܵޱǰߣ㲻õѩݦ⣬Ԫ˵ǧѩѩǧͽϽعѩңǵʱǧѩ϶µĹ¹λͷʰĻ˭
ޱҢһۣЦˣŤ񣺡˽𵤣ӦѾ˵š
񣬡ᵽԼţ񲻽쳤̾ҵ˵ȡ̫£ҪĿҲ鷳Ͱҵţ⵽ʲô˵ҵ𣿡ʮˣô͸о˵еĸ
ȡõȷеܣޱ̴㰲οǰû˰Ҫ뿪㡣
ҢɤӣңмѾˣȻժЩųԡ
𣿡ĲϢ˾񣺡ǷûеͽҪ׼ĿжװʡýؾҪĴߡ
ûУһʣޱ֪Ҫʲô׼ĶǼƷīУװͽģ
̾һҲǱƲѣǼȻɱ̫أ˶һ㣬ֻҪʮװҵ̫ˡ
ΪؾռܵڱӣᱻֱӴҩ԰ôαȽϿ졣ֻǼ֪ʱҲ档
߹һڵ˸յڣ֮޼ҲӭһȺѪɫʿ
ҹĻ٣һŮͥԺ֮УŸ߹ҵԲ£ѪɫϲϲһͻȻ䣬촽΢Ȼˣֺαضزأ
겻ʦֶرͥԺͥԺеˣдͣΪѾˣû˼Ҿͷ˵ǧīŵĻӣ˴λҵؾ˵á
λϴ˰ɣŮ˵ĵˣ⻹ͷ磬˵תأںɫҹ֮ԵüΪء
𣿡̧֣ԼԴ룬ôܽϣˣʼƽ߶׷ĸƣЦʵʦֶԼ˭𣿡
ؾֱãȴû뵽ȵȴǺ΢ôȥˣ׷ٹƣɾڽīŵ˵ִѮɽʱ׷ĸƾȻǣ˵̣Ϊӹƻ⣿
ŮѾ֪˹ƳԾʱ־ͽճȭīָ׼ٽʦôңǽϲѡ
ˣƳӦؾµģػǰһѲ
سһҾ˵ҲϴˣǰŮӣü֮Ѿȫû̵ӰӣλӦòֻΪؾɣѾˣīеĵλɲ͡
ʦˣٴ̤ԨȷʵΪؾȻҲֻǽؾһЩɱ鷳δ飬֪ڵĺֽˣ
̣ڲԨǶħһֱʹò˵ͳħ
ѣָ֪˭еͽȥ΢ѾΪִֲóħޣԭǰѲħǿЦ
΢ѪɫȾ̧׿ѱưڵԲ£ᵤˣ


145 
ȷʵҲ൱ͬתеȣЦ˵ڶƺ΢ʮһ𵤣ƾһͿɱȼδ
Ϣһ㶣΢һˣⲻԣҲǸ·ˣ΢Ӧþ
ؾб΢Ƶħ˺׺˿ռ䣬ռ򱻺ըպڶû
˲Ԩ󣬿ռָУڿռеָһʱѳ˯ٵռָѾ˵硣
̽˹䣬֪Լ˯˽ꡣ꣬Уȷе˵п顣ǱΪ·飬к룬Ҳµ顣
Ҳʱ֪Ǳ׫ģʵڵģƬŮϧûȽ鿴꣬ˣٺ˯ãʲôӣûٴμǱ顣
ȥϵõġ·ȷԼûôԾͲƢԣóǰɱ벻ֶΣͷīţ˽ĵλ
ôһֱѰǰΪλɥں΢ϵɣ֮ӾɵӸɱˣ⵽Ϊʲô
ڹżͶ˼˲²⣬Ǳǰĺ΢ǲȫ֮ˣͲڴĹ֮ڣĳЩȺɱһ΢ֻ˵һ㣬ֲУԡ
һˣ΢һʼǸˡؾУܸо΢ɱϧɱˣһжع졣
ȻǱֻ˴ڣʲôѾҪˣλҪһ弦Ȯ
ҪݶôҲֻΪ󻼰ˡ˲ΪƬ汾ǿʳҲȡ
ų̣Źһ˿һɫ仯ǰҲûʲô֣ϾǶͬһڣֶڵľӢӣ̧ͷͷ쳤վãʵѰ
΢û⣬ʰǣʦУܴյľҲֻ˵㹻ŬȻ֮ǰЩڣ
̾аúˣպڶûܻŻոǳЦϵܻ治١
Ѱ𣿡̻ЦҿǲԨһңǰ㿡ţ΢ǲޭݺֻǸСңȢ΢һͬ⣿
Ż֮Դ˿идǰڹؼʱͻ˰ƷʦǼֱǳ˵Ρɼ˰Ʒʦɹ飬мƹ
̧̧üЦʦֶջزԨ磬Ż֪ɣѾޭݺˣӺϡ
ڵĺҿɲʲôСңںɾ֮ǰԺ΢Ϊ׵СһѾɣ֪΢İܺDʲĴڣкǫԼðͷĵ˫޺FȵȣЩ˭Ǽ򵥽ɫ
ҿĿɲֻǰк̣Ӻҵĺ൱ۺ
ӺϣƬָ̣ʲôǨӳǣôǿѹ𾪣ǿЦΪ𣿿ϲ΢ӳǣҪ졣
ǲǺϲ΢Ҳ֪һǨӳȷʵ޹أرأҵ溮ɾˣ徳
λ֮󣬺ȥħһˣη棬Я켫ɽɾǽޣ徳һжǻǺɣʲԨмܱԡɾ֮Ƶģ
ѪɫŨиǾκˣǸɲѾôֻˣҼǵĲֽɻδһǧꣿ
һǧĺ徳ʿڵǧҲǾ޽Уֲһͬ⺫΢ţǺ
ѱ켫ɽкڣԭļƻʵǲˡ
ȻԳ֮ŮĿǰ״Ծѻʯ֮£лʦ棬̸м
ܽնݳǼֻͷûǼˣɣҲɲʲô
иʲô𣿡Ȳ˲ͷƤֻ˵һЩ֪£ʦֶΪ֮
ʲô⣬մţĿɱڵ׷ĸƣЦ뿪ˡЩҲֻһ˲̣ѹƲסֺαԽݣ
ڸо׷ӹûϢ󣬲ŤͷʧķЩ⣬ô򵥾ͷŹ
ؾشޣ޴½ȥúĹ˴ȥޣǳˍ󣬶δҲѡ
һԴ棬ӵļԪɺ󷽣ͼ׵ศҢӣһλ󣬲Ҫ˵һǣ浽¶ʱᱻһڡ
Ҫˣ㶫׼ȫ𣿡ޱһСԺҡϻλƵĵܵܡ
λ쵽һ飬ѾԼҪһ𴳵ԨڲԨȥ磬ôأ
DóһֻҵѾ׼׵ˣǵҸ
˴ǻžۻƽؾ֮壬ϹŻڵַɲŹ
ޱɨһ֣װͷ˿˲ŷģǱô˵ڻ˴ؾ֮Уһ㶼⡣
һǧ꣬ò׻ˣֳôһҪΪ㹱ײ˵ùȥڽؾڲܷ
DһζԴûʲô͸ؾһñոɾ
뵱ڽؾǾ͸׸һѹһ㲻Ҳҿǻ˵ҵףȻûôܼƵǹĵر
ǸģޱɲţҶֶɾˣ˵ɣʲô¶
Dһµط㣺ؾ֮к󣬹Ҫ澸Ԫд֮񣬽ȥ𣿡
ӦòȥΪݣⳡ֮񼧡ҶѾҪһдӼ¶ˣֲǵˣȻŸݣѲҲֻǱһɵ£ôȥ
DҡͷҳҪȥ֣ƹ;Ԫֶһӣںڿ϶ȥҪǰ䵽ˣ
⺫ޱŪ׶ֵ˼ˣ˽жʲôɥ¶ô
в㲻㣿DԼĺҪͷˣ㣬Ҫʼռסһ㣬ֻôһյ׵ĵܵܣһĸͬ·ʲôĶǹͣݺġ
ݺôַҪޱƳһۣͲܸͣ㣬ô˼ҲеĻ龧Ҫǲϲ͸³ϲ
Dһ⻰ۣ˯ţʯҡ
ڵčͳӳǣһ·򶫡˴ιоŰڵҪؾʣµһٸø˹һڡ
⻹ɽһЯŵؾҪ֪кѲʲô˵¡
ǰ޼ھ뵈īŴߣīѲֹһƾ޼Ԩؾˡ
͵ɽɽϵѺãĿǰԨھֻһֱûǧŽ
ޱԼ᷿ľϣǰѧһȥСУ˵ŽѺùϵף̾һУ˵ЩҶ𣿡
ʲôСжסһ˫㣬ӿޱ֮Իһں϶δġ
ֻкɲѹס֪Ĺһڿɲǵīźɽɽܿȵġ
˵ĶԣޱٷˣǲǱﻵˣˍСһֱûꡣ
С⣺ؾڲԨͷϴ֮λˡ
һ㺫ޱͬԺڲԨӾ͸ˡ
ⲻˣСɵɵ㽵ĺޱϱĶǷǳصģΪĸԽԽȵһ磬ͻȻȻڵˣһֱ
ڍִʱϫͽڱﲻסˣͷɳ޻ͿʼϧǶѲ
ޱ˫ĿţòСŶݣһȳؾҰͷˣϴʦ֣ǻ
ϫͨûٶԣֻǻ᷿Ĵϣճյ͸Ʋ㿴ǽеԡ
ȴȥ޴һȦѾ֤Ȱݼĸˣȥ޴½ѵ㲻ҵı£ôƴɽأѾͷʲô
ģںޱϴ˯СŶеˣǸӣڍϣҢҢӣ˵ôȥ
ͷ⻹Ǹ⣺ϲǻкüͷѵȶ죿ϫϫڴϣۡ
ޱҲĪκΣҲǲ룬ֻһ·˶ӣӦҲˣ滹ŵķǲˡ
ĸʣڴϵϫͻȻӦˡء
ޱһյϫߣͷ죬Ʋ㣬ֻεһͷʮ޵ˣͷʹڣڶŽҫĿβڍ󣺡⡭Ǻã
ںޱΪѵʱͷͻȻ˺ˮһŽɫȹ˲ƶϡ
ϫ״ת˴ڣóһСʼױޱһôһֳϱҪŵĸо봰ڣһȥһһˤĵأȫǺɫ顣
ãѾֹӲĽҪϫϫһ𣿡ȻĸˣͷҪĵһ㣬񼧾Ԫͷμǰ㡣ѾĦܾˣ϶ӡ
ϫɨһۣУĸΪ˿Сޱңʲôǩ˻ĸ᲻֪ʵ֤˵۹ⲻãŮ˵൱СޱҲûй
˻ʽĵݡһӽҢѾˣ뵽ϫ̧õͣ󣬶ʱԺͼԪҲ˼װϡ
󽫽ͣ£һͷ𷢵Ľĵݡ˲ƶԺͼԪʮֿĹĿģ߶Ŷλˣǰ¶ˣֻҪһˡ
˹Ѱϫʱڵؾոڍȥ޵ıؾ֮·Ȼδȍֽ͸Ӧϫˣλ뿪Ǳݷá
ʱޱ˼װ壬Զ͹֣ʼ񣺡ң庫΢ݼŮʡ
΢ĵݡһᣬŤԣĵ
ɾ׹Ҳǧ꣬˺徳ڼǿŮҲδʮİ˲á
ǣôã֪ĶѾˣڽĵݡĵҲȣСޱӣȻĿˣǾкɡ
ޱٴι̧֣׿޸ˣŮʣڰɡ
лλͨڣĵݡźԺͼԪ˹֣ˍ󣬸ںޱ˲շ
Ңת᷿Ķˣ֪ӼǰУĿǳЦ
һЦʹںޱ᷿߶ǵĽһ飬գ˺ü۾ȷǸԴûܹӺھϫϫҢƢе㲻ã
˿̵ϫоĽһľˡ
ޱŽĵݡ᷿ľãǾ͵ҲڡϫһϵƣӦòûرܡ
ĸĸ
ĸʣǽ衣ûϫгڣһλѾһ˽ĵݡǰʼҽܣ龳ľȪŸչʮ꣬ʻɣѪҲɣϫͶϣȽᣬƺͬǡ
ͣޱ廰ģǱﲻסʱ˵ˣһԽ
ͬ
ϫʢŭ죬ͷɵ㵽֪֪Լ˵ʲôһ֣ǳǰȥ˫ϥأϫТˡ
ʮ꣬Խݺ󣬽ĵݡͶĶϣҲƲˣúݵİһѽǰĺӵ뻳У峣˵ŮǰǷµծǷ˶ծ
ءϫﲻס޳һʼֻͷޣԽԽɴ಻ٹ˼ɣޣĸʡء硭ǣɱǡۡ
ĵݡץϫ纣ķҲȪӿɱ˺ãǸǹеЩϲǹǺϫ
ڴϵĺޱűһʹ޵ĸŮɬޱȣֻƳ䴦СŶʱֲЦ
СŶ˿һֻУڼϵĽɫӡɫŮʽĵݡᣬſɢӨӨ⡣СһøˣʱʱһţԵ㡣
ʱĵݡҲˣЦͷèǺƢϫϵе㲻һ㣬ûй½⣬ȴϼ⣬һ۱Ϊɷˡ


146 
ƢĥСŶȻ˵ôˣ̺Ŵˮ𣬿ϧˮ̫ϡȻͷˡ
ޱԼҲҪСľŶÿ鲼ԼʵʵסɶЦˣСŶСߣƢԱȽ˳ң־ԣǲǣָ˳һҡ
СŶˣСŶǸһģӿ̳ġ˳ȫûУܼҵ׵ı¶һ
ĵݡ״Цжûô˹ˣĴŻŮıޱлл뿪ǧɽ
Ů˽⣬Թǲ뿪ġҲΪϫ뿪ǧɽɭֵݼžܾνĺ
ޱ´ֻصŮʿˣʵʲôҲûִܰȫϫԼŬҪлһ·໤
ǫĵݡۣϫܸԸ׳һֻ޻ۣɼǼ֮񡣡
磬ʲôǿġϫδϴ˽ϴ½塣ӵлѪβٻ˹Ҫܹ̣߻ᱻѪ㻹罫ʹ
ޱİϫ֪ѣҲδҪıʲôŮʣϫǩʵ򲻵ѣȵΪȥˣһġ
ãĵݡֱԾܾ㲻Լϫ⡣
ϼʮ֮˾ΪʹߣȻ仹δɣϼԣ˵΢ѾߵĴ
ýɫѪ̽岻ϼ⣬һ޴ĽɫͩĴмأɫ̹ͩѪڡ
ֻ˲ϢӣΪȳˍȴĻ췣Եð̹Ӧܷ
˴̹ܿѪҲˣȺ΢ԪӤʱ̽ĵݡԼͬҲǲֺܿ˵Ѫɡ
ܿЩѾ㹻ˣĵݡ׿ϫ볾΢ǩ˻ٻ˹ȱǿͣпջɡ
ϫź΢ȻעĶվߵһͨǳģֻЩֻܵ㵽Ϊֹȴֻ
ޱԲڳҭϫһۣ߾ǲԡ
ϫģϫĸʵı£ӣҲģϫΪˡ
ĵݡһ㺬ЦٴνϫڻУãΪҲͰˡ
ԼŮع˹ȻᱻУһͷβѣкʸĵݡŮ
ˣϫϫԣĸоֻѾͷƬӣСŶһ߳ĺڶۣô⣬ĸǿأ
ޱԴĨһʵ衣ôأҲͷ㣬ڷķϣͶɡ
һ⻰Ŵصһδĸ˿ͷ˵űһͷȥС衰ݼĸˣ΢ڲˡ
ôͷǰĵݡֲϹֻԶѣͷ𣬡ͷΪԨѹţӦǲֹ徳ѪҲ൱Ũ񣬼أЦ㵹ǷŵΡ
е䣬衲ɵñƤӦСûΣѵûźڶۣ
ĵݡϫûۣڼӵСè˵ʻû˵è᲻𣿡ϫ˹ǲŮٶ顣
ԭĵСŶһƤϣСŶˡ
Ϊһʮ龧ĳ⣬Ȼѹס˱ԣţ㲻ϲˣСŶ֣ʱһãһͨվɫӣûɱ֮ǰСŶӻü
ޱǱﲻסЦСŶ㱩¶ˡĵݡϫĸŮŴЦֹڳҲͽЦèȻ黫ԭδҪ
ֽ˼䣬ĵݡɺޱͳ᷿ڲշĹԵˣúŬȡӤһӤͬ嶼ֺܸܿȫ
ޱ˫Ŀ΢ûжʣлŮ㣬ǡ
Щ˸֪ؾУʱֹһȡ֮ǷŹ
ĺƳʱĺãԼԶ浡¡µ˵ĺֺþ
ŮʵһٶҲòģֻĿǰŽ𵤣ʵ΢˴󶯣·ڽ£ԼȲǰԽԽһȻ֪·ͨġ
ĵݡշſڣͣͱʵ˰ɣ˵㳯źޱ֣ϫͰдˡ
ޱܹŮʷģڣ䣬뿪
лĵݡٴι񣺡ڡ䣬ϫʱؿ¶Ҫס
ģޱֻ񣺡ȳؾһȥһƱߣ֮˹Ȱݷá
ĵݡϲǱһɨӭ
ޱվڲշſĿŽĵݡ뿪󣬲ת᷿
ĵݡˍ˲֪˼Ϊصѹһɫȥ
ֻǧ֮⣬һͻȻ£ͷڽɫ֮ϣʱĵݡΣɫβϵĽɫǱ̢һ㣬ȫ𣬽ɫѪҺ˳۵䡣
ǽϺɫ£ĵݡδеֿ췣Ӱе˻
ڽĵݡ췣ͬʱСҲ⣬ںޱطˣĵݡҳ̽ޱޱܱԹء
ޱСֵе£ôˣпˣϴ޻Ϊͬ廯ࡣ
ûôҾޣСſУ޵ϡﻩѽǰɣϫѪܿ췣ءҪݵ㣬ء
˭ǻˣޱһӣСŶΧŮʸĽɫתЦУ˼˼͹ˣһۡ
С޵ңĻޱޱΣҪˣȻһСĨһᣬ۾ǸˣҪΪõʱʱһʱͷ˿ӡ
ޱԴըˣϽĿ붨һȺڣСƢܸܵġ
ĵݡȥҴңûֳʲô󶯾Ҳָܿƽ׺ں޼ںڴ˿ȴˡ
ĵݡʱڵĺ涼вĵݡΣǾȵ뺫Բλ֪ڵЩϼһûλٿͬī񣬶ʱȻˡ
޼ڷĺգԼǰһ˫ڵɫϴŵЦͬīһͨʳƹһλ徳ʿӦǳһڣڿ汾¡
δһƣʯϣ뺣ƣͷ˺޽˫һ㣬Ҳв
һڿɲǧĵһڣ仹Ϲżϣ߳ϹϹżϵı󣺡˵ǲѾõħսƣ
Ц˫Ŀ΢΢һգħҺˣ¶˺ڰ׷ӣڼȻѾ˹һڣȻǲħս˵Ѿһ϶ȥˡ
֮ǰľǶԵģϹߴվ޼ڲڹֶȻԹŶб޳Ī֮˵ҲҪ
˵öԣһϧ޼ڽڵеݣǳͻ̣Ҫıãͼ֮
Ϲߵף޶Ҽ٣ҪЩ֪Ķѹסˣɵ²еڶΡ
ģֵһһҪ
ʲô£Ϲֻصϣ˫Ŀ
ǣĵϾǵûˣǰЩӣûע⵽ҲǳȥؾʱŲϾϵĻް
ᵽϾϹߵЩӡǸǱηҪݵöࣺô£
̫࣬ʹ̵ҳԼΪͳħޣа޵ǵõħ䲻עͳħм˸ɱ¾޹ֲֻġ
Ǿȥɡ
޼ڣȻʼҲ죬ܿ㾲ڵĽ˴žƺգȥ޴޴ҿסˣҳڻҪţԼʲôԼͿɡ
һ˳գ浹δֹ˭˼ڻÿأī棬ȥء
˵˵īΣȥѰͼˣˣǺţҪ¡
ؿīСӴԼǰ߹úһһʵģ棬СҪʲôʦ𣿡
ɶҲһأֻЦԣ˭أ
Ҳǵʱžδʮֿͬһࡣδͯʦ棬ǼڵͨԼ徳ڸѲ
ұ֤δõħսƣͷͽȥĿ϶ͯͨⶼùӣΪҲԼλͽȥ
һµķУڵִ˶޴½⣬ͣڵפ㡣
˶޴½ޱԸоŨȱҪ࣬չ᷿סڵĶҲŴ߳һڹеˣʵ㣬Ҫȥģ
ȥ͸͸ޱŤͷ򳤳ĹͣڣܶӶ᷿֣һ𡣡
Dǰļ磺㣬ȥѰٽ㡢ʮ㡢ʮĸ绹кFȥơ
ԣޱûؾûҲţǰѴʦҲϡ
Ҫ𣿡DԭͼȰ˵ֻڼλʱشк⡣
ޱֵϿŨŨɵҡҡͷҲñֵôԣǽ˸УҢֲϹ
ҵý֪ҺܸˣҪС۵Ľ»ӣеĿм֪õЦʹӶֱۣ򡭡
Ϊ߶̫ù߶ĵƵƵŤͷޱѺDĸ첲˼ʶǰǸɵӡ
Ң߽ЦſһۺDԽޱߣҪȥ
ޱ¶һ˫Ŀ׼һȥ䣬СֲǺԸ㣬ܵʲôģ⡣
׽𣿺Dı˵Ѫܵģ׽㣬ŤʵߵǷǣĲʹ𣿡
ûģޱ֣ϺD㻹ҪҪȥ򣿡
ҪպĺֵܴӺ񡣡
һֱȶΪֻԪ˵ٸDСϹ죬ҪڳʵǶˣֻίȫոСأڹ滮ѤĽôͳϹˣDֵܡ
ֵܣޱɵó˳ǣʵԵˣʦ֣ûһʰˣ
ⲻҢźޱԽδڸֵ顱Ķˣкܳϴؾʱһ˰ƴľ
𣿡ԭˣֵĺDͼͬʵľ
ҢףУϹŻûľ
ȥѰޱһбפ㣬ֻھ޼פʱӭһȺѪɫ
īŵˣϹżϣѧԼ̤ССǧ綼Щ˽⣬һ۱ϳѪɫĸףԨǸȤָӵĵض
ޱפ㣬ֱǰλףɢһͷڷŮӣУǺˣСŶ޻£˵ϤζܽôǵĲֻֻ
ȷˣСͷˣδȻһ
˿õֱѪɫһе˫ֽգϵȻ
ΪħͲº΢ˣû뵽һַĿ־ȻѸӿȫ
ҲǧԽУīŵ˵˲ԨСǧ磬һȻ̬ޱפǿǳơ
ʲôͷŮͣޱ˵ңʲô
ޱգգЦĹ򣬡Ѿ̧׵ĽŮӣ⸱ƤҲҲ㶼ûϳ
λ˵ʲôвͣظԼŮκˣס
𣿡ޱսָ֣ճ㱻ޱסˣ𼤶ֻҪҵèӺ飬ŵζ˵ſ̣˺һѣʵ㲻̤Ԩ
̹ŲҲ˵ʲôֹèŵСҵζСҲᵽèɧζòǰɵӣĺ΢ᡣ
λϴˣͷǸŮٴγʦòȷһֻܿɰѰ󡣡
ޱԱЦˣѰ󣬡̹㲻Լ趼Ƥ͵ѰѰرŤͷͷŮӣлл֪˵·ˡ
ͷŮӿ˿ޱλһ䣺߰ɣǰɻΪλһҪԨ磬ˣԭǾɵء


147 
īŵ֮󣬺ǰ̣ȻѾ겻ϵĶĻ
ǣޱɶī뿪ķ򣺡ˣʧؾһ죬϶ǻپ׵һգ˴ؾǶҪ㡣
D߽׽㣬˼ʲôѽǰ־ֺޣŮϴһ˿Υ͸УûĿԸоäĿ
⡰äĿɲָ嶫Ҳ޼Ŀ⣬ĿĿָĿ̵û⣬ĻĿ
ĻĿʣƱһɴѻʧȥ˱ıܣˡäĿĴ඼Ϊ⣬ڼһʵϵѹƻĿıܣ»ĿسĬˣɲʲô¡
ޱջ񣬴ĿЦҲ֪һʼԼŵģֻǲòܰˡ
̡̣D߶飬ˣ˫һģµ˵ôô죬̲޼Ǹƾ͵ѰԱ¶ûԵġС㣿
ںD󣬴һҰɫŷĺͯɨһȦܣְ̧죬ɤӡֿ϶ǹģų͸ĵӿɲ٣һлǽǰɵúã治ǴּҵĶ֡
Сָʲôѽޱ׶ֵͼҲĴ㣬Ѿǵīŵˣ붯־Ͳò˼
ոǸͷŮӽʦãīŵĵλӦòͣҲ󣬱Ͼ̵˼ֲռ͵ѰĺˡôһҪˮ룬ؾٻˮ㡣
Dһ㣬Ϸˣܲ𣿡Բۣϴؾ֮ǰźӵʦǧ÷ɽɻ䣬ǶŵģһСķ˼ɻ䣬޼ǸСĺ·
·СǧīţҲǳͷ𣿡͵ǲԨ̫Ĵˣ˭Ƿ˼ɻ䣬Ҫģ˭ҷ
ꣿǻǸɴá
͵ڱ׽Թɷ֣ͽ꣬ӣǽ꣬ġ
ƲƲ죺ƾ츳Ⱪ¶ûԵѾ֮ʼ˵ϲأ⻰ɲǿʣڼмص
ںֵĺǫ̿ˮصصԴأǻزԨ
ǴؾˣºСʮϸһأĸǺҽµڵúúõģɲĻֻΪؾںѾӳǡ
ޱһӣǲ֪˵ʲôãһȺﾫǳϷмңһһû䳡ġ
Ңߣʦ֣Ҹǲݡ֮ǰ˵ģ̲ٴ̤Ԩ磬ҲԻþһ㡣
̵֪һ׳΢ĵǣģӳǲ붯Ϳɶĵط
ޱףȥаɡ
ţҢǣ֣̤뿪ˣDһеôܶǣ˵һִڼļϣֵܣ׷
ϡ
һЦűһȺŶϷĸ·ʿǿɶǼ£˿̻֪ĹѲʲôˡ
ޱһ˸սīŵͷŮϼվѽӵͬŵĴţ鿴괫źƳһǰͷλīɫ΢Ũһ˿ζ͵Ѱ𣿹ֲŵ⡣
ϼŤͷ󣬾Ͳפͣȥỽʦá
ʱڳڻոԺ΢ĳԼΪλ˲ãɲ΢ϳʵ
ؾգտǲðˣֻҧϣīŵˣԨ˸ҹȻʩѻ֮
ʦãϼ࣬ʵôˣ֮ͻл㱵ģںͷüˣ㶼ҡ
˲״ػصлʦģؼǲĴǳƵˣ
˵磬ҲҾƳǳĶطҲ˳ƺΪĸգӴ˾ͳ
¶Լڵϵ츳Ӯóʶ֮īţں鵤¡
ôΪֺƺ䣬һֱѹϼգϼֵ³˼ο󣬾ѧˣ⵹ʦ鵤һ˿ϲⶼҪֻҪڵʤϼգʦֻһֻ۱һֻۡ
ƣϼ״˼󻹷ǳͬص˵ͷ治У˭Ҳ˵׼
װҪװʱ֮ǰλŮѣѴ𵤣˿ȻӰ죬Ϳ֪ǳˣ˻ϴˣ
ϼڵһҲŵϺŵģϧãиûõ
벻ͨΪλǰųȻƼǿƣжŮŮֶʮϼѣīҲռ˼ΪʦС
ɼûܸɵùƺǸѧ׽ЩŮӣһֽ͸磬ԼŲλãһȥʮ꣬ţӰ١
˭һ뿪ȢƺǸδ£㵮طǸ֣Դ˳ûõ֮ء
Ԩ磬ţ֪ƺݲˡԭҲûؾΪ֪ԼΪѴ𵤣˲ˣûк³
ȥӣīţڲԨֻҪһ죬ƺͻӦһաıˣʦ˵ĶԣˣһɽһɽߣԨǸ˽ܵĺõض
̿·ߵĵ棬Ȥȱọ̇̄ϲ̯λʦ㣬ʲôģ
ϼҡףûУһҪ㣬ǲԨ磬ǵ磬޼ǰţ»עЩ
ף֪ϼڽʲô棬浱Լˣ
׾ͺãϼЦɣЩǸϷӣһһףŶӶġ
ʱҲˣϼٴŤͷ󿴣Ȼ˸ˣʦãЩʶϷ࣬жûôˣ
ƤĪͷһתֵЩֹˣŭ𣬿϶Ǻ΢һ
ϼջ̣װȥˣͬʦ㶼֪ýʦãӦʦãԼĹ䣬̧ЦͬŶķϣʦã͵ѰǸöһҪغˡ
㡭΢˫ĿбۿϼգڲװˣһΪһֱװȥô˲Ԩ㵨Ҳųˣ
ϼմսĶʦҵһСȻĻطأ
ǲǸлл㣬Ťͷע۾г躮⣺ѧҲֻʱģ
ϼ˫Ŀ΢΢һգЦûԨһһֱܹԣɵͲˣ̣ѧԵӦ㣬۾úܣǸŮӣӦ˵ǿ־塣
̼Сǰ⣬Ŀ֮£ҲΪֻҴʵ̣ϼе̣ĶƱ˾ţҲõ⣬΢ɱҡ
ϡϼᰴ˰޽ǣ˵ôͷĿѣëַˣʦúù䣬ʦҾͲˣһ䣬һӣפ㣬ֺ֮
īԥϼţһɱȰ·ҪʢǷ׷׸ϼ뿪˷С
Ŭƽָ׿ٽģʺѪ˲ð˳ѹ»𣬿ƲסԼŭ𣺡
ֵͷĺޱӣҡӹˣѾԼ˭ˣ
ʱ޼פҲӭλͣԺͼţ˿û⡣
֮ǰڵȺС޼ſֳĶ˾Ҳڵڵš
λ൱Ͼڵؾ£޼ڲռǸ̤̾ԨһīŵˣҲֹסض룬óصɲߣϼƷԷֵλ
Խӹ裬ŵ£ŨŨĲζ˲úƷˡ֮ǰЯη켫ɽⲻʱһмƷɲȽóĲġ
˲˵ҲĿģͼ׷еĲ豭;̲ѰֻûܼˣʲôҪ˵ģ
ȥħҺһСڲ裺ȻﶼȻǸɴ̯˵̧ͼף꺫СϽڸʱʹڸʱǲȷ޵ڶڳ
⻹ҪʣڵĵӸηһɵͼšü΢ı£ʱеڶڳ᲻֪Һ΢ʱѾʲôΪ
㲻˵ˣֻ̧֣ҪŪһ㣬ûĿãε֪΢õڸ񣿡
΢ϵҲ٣֪ڸѿǣȻˣΪβܲڸɣ
ƷƷ裬Цʵ˵ϣ͵Ѱ͵졢ѰûԵеģԱʶбȴ֪֮ܵǺΣε֪ģ
𣿡ɻûĺƳǸ覣ŤͷֱӺԣ˵Ҳ
Ǻ£ЦвΪؾ𣿡
ô̲ǽеСޱΪʲôûɱݣַ̽˼ɻ䣬ɱֵӦûء
ԥһᣬˣºʹڳˣᵽ׵˲ͻȻԭʧˣպڶʧ֮ų֡
ɸԸƶһ֮ˣ̵ֻӦøһ岻ͬʱùؾǼ¡
̵ĴӦͣͲ֪죿˭СޱӦöٷŹĿԴ
ͼӿЦоԤУǳؾ
ޱпһϷ֮󣬹˹פ㡣᷿ľϣĿ˼̺ɱ⣬һû͸У̿ɱˣУ˵̵ǸʲôĴڣ
С鲻ãɵģޱʻҲֻػصڻңʵܶѾˣֻʣ֤ʵ㻹ǵãŵЩ𣿡
Ӱҵģޱ֪СһֱǰԼȴ޷ϡ
СԣӰģҲȫǣڡ·Ȿ飬ͲҪˣֻǸ¡
·ⱾҲڣǸʵıģдӦþǴ˽ˣµò˾̡
ޱޱ˵ǴԽռ磬̵϶Ҷ϶̵ǸģǴ˽ˡ
̵ļô£Ǿ͸òˣͷ죬ֲɵǿŰʯ⡣ع֮£Ҳ̵һ˿䣬Ҳɰ쵽ġ
֪ޱԼҲ˵²⣺ǲǸʵдģ֮Իлɶ鹦̣ΪǰͲܻԡ
С֪ޱָʲôֻں޼Զѡʼ֮˵ʱӦֻעˣʧ㡣
δְ֮ǰ͸ͨʿһģȻ˼ǿǲعѲ˵
ޱޱеĵ˳Ӧı⣬ڼ޾Σ޾̣Ѿڲ֪֮ˡ
һˣͻ֣Ǻѿ̽ģҲڿʯ֮󣬲֪̽
СҲûԼߵİ⹷һȷ£еĹ˱ضڴǿߣٺʲˡ
ֻһ벻ͨǲǰҵޱޱУֻ˵жǲͬģҪǿ϶еӣãҲϾ콫棬ʲô᲻ã
ôһ˵ǣޱ˫ֵ浽Ժ󣺡ͬͬţ治ܿ϶Լ᲻ѧ覣Ϊھ룬ʲôҲû
Ӧòɣ
ޱ˫ĿᣬҲܿ϶Ƿн黨ɲǽ꣬˽̵µúúóı
ԣСʹ괬Ѿޱޱɲٳ£Ȼϲ֪һ𣬱ضͿ̿
գ뼧ԪҲ𻰣鶼ء
˵ȷСޱݣӼҵ֮ʱܱԪ֪ϱһֱʲôΪΣ
ºѾ˺ܾãСޱߣӼҵĳƾǱ˵ġ
СˣԪױĿҿǳˣӼҵˣֻ߲ſɲǹѹơ
ЦĿǹڣҪȣСޱӳɣ֮ǰҲҪʵߵ㣬˵İӣһģ˭ܻ˭Ӯҡ


148 
ǾնģǱѡ񣬼ԪЦһ˫ۣµߵ졢ءǳǺ£ֻԣǻѡ
ԶԼ˼ǣΨһҵЩһʱỹѰԨǻʱɶЩ׼
ӼҵڲڤĸǱˣѷϽӼ˹ҲΣգһ֣ħսѰ˵ѪΪӼҵĹѪһ
õʾͩžָͼϾ̹һֻҪɫͩһδ㣬Щ˾һղҴҡ
浺ȺعؾʱҾĲ²⣬Ԫ֮ǰ֣϶һ˿Գַµ£ھ͵̵³ˣҲˣеɺһͲɺˣǻɿ϶СޱѾ֮
ˣʲô㣿
ָᵯŲ輸Ƭ̲ųĴ֮񲻱䣬֮ǾħսҪʵȻҲΪ˱ܻ
ħսǼһսأＧһ˲ᱻѹƣ˻룬ҲռˣһͿɽġ
ӼҵѪȻҲҪɱ֮أѾͷòڲڤҲ֪
ĸأԪô⣬ΪԷһ
Ϊ½缧Ĵ֮һдӼҲ൱¡أʱԪǹ˸ʤ˭ܶ϶Щû
ԴĿӰڷǰյ޶ľۻƣȰǻڲԨͣһʱգһҪѹΪ
׼Сޱ˻񾳲뿪Ԩ磿Ԫе㲻ֻͬòʧ
ҲҪ룬ȴ֮䣬ҪḶ́ҵıӻֻ赲ĳɳ
ͺãԪңΪʲôǰ˵ôĸ󣬾ħս
Ϊ˺ҡΪڣҲΪ˲Ԩ磬µߵڲԨ磬ǲԨ֮أͲֻǸСǧˣ۽ޣоһΪ˴򡣡
һ㣬Ԫˣ֣ͣԪĪϱ֮۽ȷʵЩխ
΢ڲԨ磬Ȼ֮˰뵽DǸƢеŹֵĺFܻź΢ȴɻһǣϾں΢Ǹ;زۡ
Ԫ뿪ƮۻƣʵɣѾȷСޱǡߣһڲڤӼҼҪݲһ˿
ʮ֮˾ţӣĵݡˍ췣ǧ֮⣬ΪѴ۷壬ֻһ֮ңɽ٣ǿ׷ٵ
˫ֽٺԱ۰򣺡ĵݡͷ˻ʣ
ԡ
ǲǿ̽СޱΪʲôôƶˣɲȺԻӦ췣Ƕǿˣ˵һ䣬쳣ĵݡ𣿡
̧ͷУңұϣСޱӳ£Ҳҵĵ󱲡
ĵݡһϣΪУΪҽѪСޱѾˣСޱ£򲻵ӼعҲ𣬵ʱۻ
ĵݡĶŮϫСޱӵԼޣ˭Сޱӳ£ϫҪᣬ԰ŰޣĽĵݡúףǲǶμ֮еġҲûɱ
ĵݡҲȷ纫Ԥϵ㣬ûȻص˹ȾͶְǶμ䣬Ȼʹ֣ò
˴ǲŻ޼ڵפ㣬شԼ᷿е޼ڵĴֱؾ޼Ǳû˿ͽΪˣϾؾ޶ʧһεļʼͣðա
ؾѴ򿪣һԺ뼯ҲˣעĿĻǹһڡԪڹһһٽǰθ̽վŵıǺԣһƣؾˡ
мĺޱؾڴʵСУУѴˣôվŲŪɧ
ȻԭģСйʱͷˣǲܽȥ
ˣ˵ޱջŤͷ򶫱ʣҶؾǹַؾʬ˺ʬ˽ȥŸΪȵ
͵㣬СжأѾǵʮһˣܴˡ
ޱͻȻŤͷ¶һЦУЦӦȽѪӣ¶ݣǻ϶ΪΨ
ûƳǿźɵСз˸ۣޱޱôԸ𣿡
ˣޱԸ̱ɫŤͷĿǰؾôԵ֣һúд͡ʵҪȥѰ̣Ϊ̱ض
С޻˵ⲻ˳Ȼ
ոðͷһԺӱǰȥóƣڴɽš
һޱֻһһݵ䡣
վĺDϴһ˿ɻ˫ĿǸ͸ڴеֽץһֻСľ㣬ľ㻹ĺƳǵġ
ôȥˣ͸һ㣬ÿһʱգὫóĦһȻãⶫдá
ոؾɽһľͻȻĴзɴ˳죬û󶯾ͽУ˿
ޱŤͷƳһ۶΢΢ӣ̧û°ɣ
û£˶ӣDֻؾ㣬ǻͷǰѾʼˣͬһڡ
ţޱźǰŲԼСĵ㣬мСΪء
Ҳǡ
ؾڴǹ͸ˣޱھؾڵҢʱһ֮еĶ˲˴ǣһ
ҢؾʧŤͷԸDﲻָѰʲôҲƴǻŻ档ؾû˵൱Σա
DףDͬеļؾڣһڣѵһưܵĴ⣬еľ˲ѿƣD״˵ǹȥ
ߺޱڷ㶣գգ۾е㲻ԼˣУǰһжģǻþ˭˵Ǽٵġõģ͸˭
ȻģСһֻƷīзɴܳ񸮣㵽ҩ԰ģСƨƨſһ￴ޱޱ㻹ɵվŸʲôϽСŶųƣҪ
⻰ޱӯһãûб̣ҩ԰ѾӱСԣһ㽫ڴССŶŲ޻ȲʵУֱҪơ
ԣ˿Сһɨ֮ǰĵݡ֮̽´С㣺ǰţȥ躮ϣúţǱ軹Ҫϰٱʿ
ǰһ̻ڴСŶһһ˫èĴɨӣڽĿⶨһߵĲϣˮ˲ѽ
СаڽСŶɻ
ãСŶһµͿʼצӣУԻ龧𣿡
ǲҪСжűڽеĲֻȰæţޱޱɣǾȥѽڵջС磬ʱٰƵСУ붼̲סߴ٣㡣
СŶһû龧ʱ˸ɾסĻܻ龧ҲŲҪߡ
㲻𣿡СŤͷ̱ڵװСŶɻ
СŶ۾һצӣץŤͷˣȥѰӲӡ
ޱƱ˺ˣ˵УͺãȰҰЩҶˣе飬ڵǻ˰ɣںϲ裬ܽչ˵úܺá
СѾ̤վ֦ͷأСŶǸ󱿵Ͳ֪жʯЩҶþ㹻ȵɽپҲã¶ʮǺǾͰŵδǣδп϶
ҼӦ𣬡ޱЩĸ룬ϸ
СŶ̤վһʮɸߵĺľϣ㣬ˣˣˡ
ޱһӿµĶ˭ͷ뵽ḷ̌һ̲ñԴϣóģСŶصС񡣡
ʲôޱ¶һ٣̧ȥǼʲôǵüǵĿжѾװ˸ֵͽ⺢е
СŶצԴ㣬ֻۣдССĽƣûʲôѽ
ĸܣޱСѾˣ˳ֽãǹȥ
СлٲϺޱķ㣬̼϶ΪǻþûԻġԼ̫˽ˣǾСӣ˿ӵҳ顣
ʱѾҪŲסˣһȥȫǸֲ߽֪ôģӿۿؾĻþ۸ˣݣСشһ̫߹һһۣҪǸöã
ޱ߽ѾĨˣʱǿЦãһޣ׼ͷϵ̲ñǰһΣѾıǼϣʶؾ˫֣ʲô
ҭţþȻ֪΢һ̲ñȥϹŻڵʢȻǴġ
㷢ʲôأޱز⣺ﲻǻþҩ԰ĸŻûҩ԰ңǧԺҲһۻҡĻҩ԰
ҲգջؽޱѾ϶Ǵ߽׻þɶ΢ǽС壬м
ʲôʱйС壿ޱѾѽЦһóīкСŶųϫǸϽû񣬶ö
ϫƳһۼ̾⺢ôɵĸؾıеһƴҡҡͷӹѵݹīкҩʼֲЩ˵ӸҲࡣ
ޱЦŴӼԾȥ̫һͻعˣǵõĺһ㶼Ҫָ㶡
Բ˫ĿϫСŶУ⡭⣬СŶһһ÷۵СȥͮͮˮСһ飬⻹ǻþ𣿡
ǣ϶ǣޱشնǻþô˵е̫׳ĸȥþ̫ˣ͸һ
۶ǸС첲ֵɫſˮⲻǻþ治ǻþ
СŶڱȼѹؼڲܳԣһֳ˯ǹƽͲ׼ˣؾɨģɨ¿ɲ
ģһʮڵô࣬ӦÿԲšţҲˡ
һߣֲָСŶȻ͵Сèôô
СŶץһô˸ţʱ㽩סˣҲֻ˲ϢޱûüӦһӰ˼˫Ŀ
Сֻǰһڣʲô˳ʣűǻۣһģÿ֪Ѫþèץˡ
ޱһСŶôץϣ
СŶ£СŶҪݣСŶ챻ˣҪǿСҪϻŹ
ܵģޱҪСŶ㡭
֪ˣⲻǻ󣬡һУþèôֻܻץҵӦץҵĵǡ
ޱ̾һжˣСŶȥһצӣѪ˻ǻþأ
СŶβһ˦ƨһ̧ŵСè̤ȥҩ԰һߣСŶŲҪԸ
˭ǱˣͳеһīУһһؽĵͽõĴУǸͲ֪ôôģСû˹
֪ⲻǻþˣޱɨűصĹľֲһ㶯㣬ϵжװ˾뿪̵˺ֻ͵ѰȣӦúܿ͵ˡ
һ٣̧򺫳΢ôǸĻ⣿ˣ˼͵ѰֻҪⲻ̫Զ΢ûȫƬҩ԰˵ȷкܴܻѰ⣬
ãޱ׼ҩ˿ɲȶ浺ʲôá
ʵҵҲƬҩ԰˹˵ſˮ棬ʲôأҲܡҲܸ㡭
ϫһβޣ˭ʬѽҪǴȥŸڣ
ޱһ䣬˵ҩȼ뿪Ͳ׼ˣһŹ԰ĸ߽ҩ


149 
̬ȣҲ֪˵棬ֻøϽһīŲڳҩⵢĴ¡
ޱõڡ
Ƭҩ԰ܴ֮ǰӦ˹˹ҩģϻлҶ֪ԼΪλᱻ͵⣬˼ݣϫ׼ȥҩ԰ġ
СмޱĴɨƬҩ԰ʮʲôʵԤǶԵģ̱ضΪԹžһ˵֮ұ̡
ߴ֮ˣ˼մѪȶаħȥ
ޱޱ걻ӦΪ˳ϣܳɹ̣֮
Я·֪һޱޱӰͼٲ̣ƾһ㣬۱⻹СĹẒ́ޱޱ͵⣬ӦҲ·ˡ
ֲɵתţһһɨҩ԰ֽŷɿؽϵķӡһԼƷīװͽȻī˷ӡжУ
ޱϫҩ԰ģлСŶҩ԰ռز٣ֻû꣬òݣյǴݲеѾˣʣһӤһ
ӤɽǸǳĴڣɡ֣Ĺȴ򡰾֪ʿΪԽԽãӤĹӤֱΪӹֻŮ޵üУЧʱޣʤڿظʳá
ޱӤϵĹӣߵֱߵǿѾǣСŶ˺ĽƣƷ
ǣСŶΪո͵С׽ֵ൱ɣ㣬Ҫô˺Ǻ˺˺
⻹нޱбۿСŶСŶ˲һһţĽƣǰצৼ¡
ںޱϵСڽƱƺ󣬿һٲǿһ㽫սУͽˡ
ҪôмеĹŷƣޱޱӤͻڰ˴仨ޱޱɣ֮òԶ
ӤСЦŴߴٵǶ㣬ǵԼţӤͲˣȥδС
ޱϫǵͬСŶֻһ񣬱צӡ
һʮöӤϫӡīУСޱ㲻׼öҢѾˡ
һ롭
ۡȿȣϫ󾪣ֹ˿Ⱦ͵ȲʵҪôȿȶ𣿡
ʲôأޱЦʵ˵½Ҳ׼ޣӼҵ֮һղһѰӤǶܰģǵ㻨
ϫ˳˳УˣΪСޱҪͣޡ
ޱֿòݣò䱻ֿȴǳһģһУǴ˵пɻ׹ǵܲ𣿡ѪҶƺ䣬磬öǣ
ǿţ׹ȴģСͿˣޱޱ㻹ŸʲôѽϽɻ
СŶϣޱһӣһԴСŶ
ѾڳīУʼֲˣ̫ĸһ̧׾ͼСŶץƽƣʱֻۣСèҲ̫ˣҩԶ㡣
ܲݿÿöн߸ߣޱüЦⶫǣԺ˾Ͳˡ
СҲϰѺˣܲ½ѾˣһһãȻǮۿĶ
ϫΪʲôأˣû꣬ߵһÿɫĻԣ˼ﾹһ黨
ޱ˹ôн黨ɱõĽ黨ԲǴؾã覣ɾ飬黨һͷμƵĽɢȴʿ֮ɫ䡣
ϹŻн黨֣С̾Ϣʵý黨ƽɢֻСãҵĴмһϼؽ黨ƷħϢ굤ҩ޿
ħϢ굤ޱϫû˵߶һۺ󣬲Լͬʵʲô
СгһŻش𣺡еɶʵԼħϢ굤ڷħ˯ħɵ˵һ̾ħô׿ƣЩ߷˽ħϢ굤Ҳûѹ
ħޱǶɫԭڸıˣСŶצӡ
һһҹڽװжװˣޱߣ仹ҩɵЩ棺㵽״˶нؾôòꣿ
ޱСװУ㲻һʱ׼Žҩ԰ˣûռ䣬ȻҪ׼һЩС
ðɣЩĵˣҡ׼ˣҪǸģ
ǣޱеҩҺ𣬾ҴȷŹҲѰɱңȫ壬ɨһȦѾûʲôҩҩ԰óһƬҶӣСŶȴȥԼСĵ㡣
ӹƬҶӣֱӷ£ˣ㡭һҪСġ
ţޱһԻСŶʹ˸ɫȥʱˣҲúúòһ¡
ż뿪ϫЦҶӣ̣
ޱûϣŵϵЩӿݣ͵ѰҲòҶӻǴºǵģľݲҲûˡ
ҲǣϫʼӣҲҩԸһõôʦ𣿼ǵīŵˣżСӺԸ㱳īŶһڣҲҪв±ͳľĲС
һռ䣬ޱٵؽŷӡֻһС
ϫһ㶣ռ䣬ֲСޱǵȷǹģ֪ǿռƶ𣿡
ޱҡףǰǲԣǲôȥˣ˭Ҳܱ֤ǿռָû顣
ԸǸģȻ跨ס̵ռҲܽУôɣԭӲɣ벻ʲô⡣
⻰ޱ㿴ǿûشջ꣺ȳֻ͵Ѱٶ̡
⣬ϫŻشջ֦ͷǶͭĴջ͵ѰҲȷʵµúܣСŶҶڴջĻС
ʺСŶˣհѼͳȥСŶѾȲ˻شյĻ֦ͷ̵ջϺɫУ㣬ιСŶһƬҶӡ
ޱǰȥóһģȽСǺġ
á
ʱǵŵ̸һɫϸëСҶزصظһһҹ·֮ҩ԰
Сűᣬ֪֮ˣ̣ζе֣û֪ˣȴŵһɰٲмѪζ
ôˣ̼Сҵʼ쿴ΧӲʲôҲûС
ãС뵽һܣֺͣ϶˿һ㡭Ҹо˻ǰ棬кܶܶ౦
һ⻰ǻ̵ˣ˲бһֻС״ƿϢȥèɧζ𣿡
һᵽèСһģûסǰ˼ȦûèɧζȻ£̶лֹסطԹͷè͵ѰһлߣȴèС
гļʣ΢Ϊ˿ģ߰ɡ
á
Ǹո뿪ſӲݴеļ̧ͷˣ΢ǶԵģ̲
ޱҩ԰ĵĿյϴϢ죬Сб֪ȵˡ
̲ñԭ˿̽Сתؽҩ԰һҩ԰͸ͺƵģʱ˫ĿһݣʵСң𣿡
֨֨СζҲ֪ҩ̫࣬ζ̫ӣҡҡ
ˣ̲ɫϰߵҩ԰ŲȥСҲѾʼĴ̽ҩ԰ʲôҲûеʱֱӽа״ƿ׳ֻδü״ƿƣһ磬ӣ˭ٿǰ״ƿѾˡ
ʱ͵ѰҲԤϵһסջ˻شջԣɿ˳֦˴ջĻϣóһֻɵСī׼ʼռջĻۡ
ڴջеСŶѾȺʱ̧Դһ˫è˲ֻ͵Ѱ󣬶͵ѰʱҲѷ̾ڻеľèʱ
໡Ӱһ⻮ֻ֨֨һĨѪǳɫĻϣĿѪڵءͬʱ̿ѪĿѵغ΢Сˣè΢
СŶ̤ڰգèצӣģ滵Ȼ͵ѰǩԼ
̺ת׿ֻèһű˲䱻˹ȥСŶ㲻һβһ˦ͽֽǿűգ̤紩տ񱼡
һ죬⴦ҩ԰˲
ѾĻСŶѣóű裺ȥʲôĵʱŻȥռ䣬ϧԣԭء
űɫñĺޱ˺ϵһУ̵ﴦսصУ߽Ѿ̣пٳö裺ôΣյĶǲҪó档
΢̻ڲͣͼϵռָϧָƲһ㣺ɱҡɱҡ
ޱ´ͷϵĲñ¶˲ڷϵıɫ٣ʱ̾ʲô˼ĶҪըһ㣬Ϣӿ䣬죬ȴʲôҲвֱͦͦ£˫Ŀû˽ࡣ
ȻܸܶоԼɢһһĳԭ֮ˣԼǲԨҶ˽Ů
һ걻ˣʲô˼ңǾǸ˵ĵطų˼ãÿÿʲôöᱻͬ˶ߡ
ֱֱ飬һȵӣûҪѰʲôϲ˽֪ڵ˵ˣͷôҪõһ
֮ý黨Ǹòǵĺɱˣʮֵĸɴ䡣ɱ˺ӽ飬ͨŬӮϿɣɾҪɻʱ򣬺ĵܵܺӤˣûȶΪ̫ɽ޵ս
£ΪֻԼ֪Ϊõҩģ˼Ǻȥޭݣǰλ˫˫ںɵӵ¡
Ϊˣһ۾һ󸻺ˣһٸĸ׹Ҫ̧ͷۡ
ֶεؼ˸λɹ˸ɱµӣҩǰ޵Ĵϣ˰ڼҲΨһ̳ˡ
ǰʼҹ£جβϣоǰΪοԼдһ·ΨһŮǣȹ֮ϧд׾Īػص˲Ԩ磬һ˺ܶ䡣
һų˺΢¡
˫Ŀ˳۽뷢Сޱڵɱ˲޹ɣ
˭޹ǣЦ΢㲻˰ɣ䶼΢ɵӣƫƫһ˸ȫˣôܣ
ޱǳЦڵʲôոѾң˿̾Цˣ̿ɲһ̹Ȼˣʱ𣿡
ͻȻЦޱ䣬Ծ躮ǹͷ˲񸮣һöīɫ̵ָǱ˲Ӷݡ
ޱ̵лСŶϫꪷ׷ȥϧöָ˲ƵٶԶǺޱɼģҩ԰㲻֪١
ȥˣޱꪲںϣٵɨܣУ̵껹𣿡
ˣСµǣ׼ռָǾˣĴ֪Ҫˡ
ޱҲ뵽㣺̶ǳһƬλزԨΪˡ۵⣬˫Ŀ΢ɣߣȥѰ㡣
һ飬ڴʱͻȻһͷӲð˳İѺ΢һ⡣
ȥҩ԰еֲˣޱͷصһֻװīеĴźһ·þȥ֡
Си̲ñޱޱǵÿ㣬׼ɿռָ顣
ޱһֻʬӹ˿ٶȣһתɫǹͷ˲䳯⣬һɨͷѾ֪˶ʬʱͱ롣
̼Ҫ׼ռָڵָںҲһʱ䣬Ͳ˽̻׼飬ԶˣµòӦᣬѡ㡪
ãޱ뵽ģСȻҲ뵽ʱΪһ·ߡ
ޱʱΪ侲ƶ̲׼ռָٱʵųϫСŶߡ
лҪ˵ллҵ֧֡߾ΪʿĸǷǳƽģΪʿľǺܳȣǿ鼫͸ǺѻѰúңŮǵĸǺܵģڻһЩǿ֪ұ𼱹
ߣ̣άع
ѡߣкƽٵ֮˼ǿع˵
֮ˣһָȽϺõģƩʡȵȣ˲һ
ˣ˼ǿعͼˡ


150 
ϫһ޻úޱǰõǸһӻ跢й̲İɣ˾ˣ
Ѿ̵͵ӣСʰ˭ϵһ̣ΪĪ
⻰ؾ˵˵Ͱˣ˿СҲѻûվںޱҼϣһССģ㡣
ΪͻȻ᲻ںǰꣿöռָǺ⡣
ϫٺ˵˭֪ү᲻ˣ
ޱѺݸϫҲ̱Ǹ⡣һǰͽܼ
ϫӹ˫һ˺ıڴϣɳһȺʬ΢΢𣺡Ҳܣ̱ҪɢȻ˻ʵĸ飿
ģʬȺѾֽޱ˫Ŀһݣҽһڿǰ˫ֳꪵ˺յĴ̶˲䴫֮ʱͽʬȺһΪ
ֱӴУվڴϵϫһͨݳ飬Ӷʬ䡣
СŶҲ˺ޱ磬̤紩ʬȺУƺԾʱ鷺Ŷʬɡ
ޱһնһͷʬͷ­ɨһͷҪĵʬ㱻з룬СվںϿźǰ
ʮϢ㴩ʬȺޱսСŶǰصϣϫͣڴǶˣ׺һȺĵʬ
ٵȶž޴ĳȫ˰ʱŽʬȺ˦ˣûʬȺ
ڿͷ˫չɵӥʱޱһϫһ𡣡򲻻ؾʹ÷зֱѰ
ãϫ˴ǣ˲ӭϣޱСŶ󡣵Σ֪ͷӥǰɱɽͷıΪҪߵöࡣ
һϫͷһȥҲͷӥޱڿգ˫ֱֳӥˮͰֵĲɫǹͷԸ˼
ͷ֪ʹ˫ðɫĹ۽ϫϫ᲻֪ҪʲôǵǸ²Уһһµػ£ȴδӥֺ
ޱþ̵ľδ˶СŶ
վںޱϵСŶ˳ӥĲŵسԿȥͷ˿ðɫĹӣ̧Сצһ㲻ҿ
˲ŹһĹӾͷ˳ȥӥ΢΢һ٣ϫû˲ޱԣһָսꪵϣעͬʱ
һͷ룬ӥļ֧ͷ­Ų˲䣬ޱջսꪣһ죬СŶһԾϣϫ˲׷Ϻ
һֻһ೤ĺɫںĸҶΣһСɽȣһλֽŮӣѾתˣɻû߳ȥ
ܲ³ԼʲôλˣɨһȦСɽȣϴĲȷˣҪȥģ˼ҵ޶ҵ˲̰ɫʱŪɳ׾ǲӦ취뿪𣿡
λؾһȥǸ߰һĹľݴϹŻڷ޵ĵطȻϹŻѾ˹ȥȴɲïǳ
Ǳ͵ֲΪ֣ССޣлҲģ׼㣬ҪСˡ
ԣƬ̣ۣ󲻵ȺӦСɽȵĶϽǡ
״ֻܸϣ˴Сɽе֣һȪ˵ȪĵطӦòȱޡȴûһ˿춯
ʮϢ˱ͣһɽ⡣
ɽΧϸ̽һĲ٣ɽڻеѾɺԵ͸Һ߶һŪףԥһץˣ׼뿪һ
ֻͻһ˻ɽȾԵøΪףе˶סˡһ٣𲽿ܣ˳ȡżз׼ģȻֱһ˲أڿճŹɳ塣
һǰһ̻ɽˮСɽʱ̳죬м׷ףɳʯɡ
ʹһѪӿպһŬȡսԼֻӻԼĲֱᡣ
˫մغ󣬺ս޴ЮƣһֳȭĿڴһֱֳָֽ˫Ŀ飺߶ɫ»߶
ǣԳЦ﷭ûϵ߾ȻˣǿѹڵĴȣӴ˵һ·򶫣һɳ֡
лɲɵΪֻб̳Եķݶ򶫷ŲƺˣǸҰﲻ㣬Ϊһɵ
Ǽںܰ㣬Ϊѹ궯ж˼Ѫ˿һЦ뿪ɣᶯ
ֺ˼ת򶫷ӣֻոȥɣͻȻƾһ˲һͬʱٺӡ
ɨһöīɫָһԶĵطˣƮšԭˣۣʱԤвãһ˫Ưһ۽öŹֵָ
ָϵԽԽ⣬Ƥҵȱغ΢²˺Ҿ֪΢ԴԼ˿ûʲôģӡ
öָƽֽŽϲЦʣҪΪ𣿡Сʮսꪾģֹһμɲǰöָа
Ŵ˻ֻ⺫ҲǸòԵĻɫҲգȻΪȫһΣǳ֮
ָֽһŸһźڿ˲һγīɫָ
ָܹǰָҪٴδʱһָ
̶ʱͷˣŭɣôôңΪѾľǰᣬûˡ
̣̣̫ϤˣֻǡɡڽӦòһİɣ
ո̷һö嶾һӣŽѹ߶̵ĻֻĪ̸ͲʶλأɲԻģҲֻСɶѡ
Ҳָܻ̿ͼҪЩңüԵİӣȻ̰
ۡȿȣ鵲ĺл٣֪ô仰һ⣬ûסɫ˲ѪʱɫѪϼӿӿ
ʱ͸о˱ճ壺ȥһԵϢѾ³ָеĨҪʲôˣǲ֮ǰĴš
Ų̼Ժһ˿⣺һֱƭң˵Ժֻû飬ʲôôԶǸŮ᣿ֻɾ
˿öðźָһԣ׼Ϣ֪֮䵽ʲôĹϸҲ֪еѾˣ̿
ں󣬱㲻ٳɣֱӷӶϣʱ䲻࣬ǹ߶ֻǱʱѹ£ֻôһĹǹ궯̧ͷƣԵǰĨε֪꣬ʱ䣿
˵ô࣬㾹Ȼ޶ԣֽ̼ǰָˣҪǸŮˣſǻŭʣ֪֪ûлˣ
Ǹɶһֱڴߴ׼ҪҪŸ˫˫ɣЯڴ档
޲˵Ҳʶ㣬ҲͬһֻϷ̫ˣҲǲʶʶҲһλĲ֮ˣݵһɨ
ֵһöðźָ˲䱻ɨڵأһźīָ۳Σʱָ̻ԭòƳһڲԶĺ䴽һЦѾͨ顣
ͷߵ߶ͨ߶Ҫǿʮֹ˫Ƚ֧һ˫Ѫ˿ֻ˿̾͸оǹ߶ѹƣѸӿ˾
ɣǲǺܣЦȻ飬̶壬ҵһᣬȥѰҩ˵һڴϢĺ
鼫ҪֹκǿңӡѱСġ
һУȲչԭء̵ΪѴ۷壬Ǻ࿹ģѹѹ£ֻ˲Ϣá
ʱͻȻˣ۳ΣźֵӦԼ⸱Ƥһۡ
ӽ쿪ʼٲزͷԵػţӺֱС㣬ƽҵ飬Ҳǹ飬һ黨±׼壬򵥵úܡ
߽Ѿ˾ϣ飬Ǳ˫ĿԲסҲԸⶾˣһҧȫ߶ѹƵ
һ֪ԱʱӴѹĿѵͣ£һǰᣬֻոմʱһɫٴǰ˲롣
һ·ƴɱһҹڴؾĶĺޱһץס㣬㽫ϫǰһ̣ǻԵŶþּˡ
㡭֪һ⣿ʱ̾ͺһֻܾС񣬽Ų˫ĿԲ˶źޱеǸ٣㡭㻹ǻѰУָأҪָ
ޱ˿ɢ֪ӣʱǰݵһޡ
˻ϤʹΪҲᾭָָҪָֻлָ΢ް취
ʱСѾѰöīɫָ̼Ȼöָһڸ
黹ͷμֻƴСŮޣȻȫѹ߶ʹܶӻѣĿİͰ͵˵ߡӴڵá¡
С̤ձȥȻöָһӲݸ£ȥã֪Ҫ֮ʱָͻȻ̵ֱܹȥ
Ͷɵϫз׼λãһƒ_£˲佫ָСиǰָʮ־СУеؾ̶ˣҪ룬ֻʧ˲䣬һɫ˿߲
ָ֪飬Сǲٴ⣬ֱýݹֻ߽֭Ϣīɫָͱʵʵıɫ˿ߣصڵء
СŶһצȥģѽôˣǹľͲӣЩʬСŶѬߣСŶҪץɾžŰʮһꡣ
СŶ龧ССŶצӣöָɫâⶫȻ飬ֻ黹̵꣬ǲˡ
һߵĺޱһδᵱͷһޣ̵Ļɢ
ʱѾ˰˱޵̾ͿҪˣ֣ľôˣ΢֪öָʲô𣿡
֪Ҫ˵ʲôޱһȥſʼɢǳɫ壬ֱԲҪʧˣöָٺãҲߡոһĻֲûҪջλɡ
öռָ̲ģһСĿռָܶȱ֮ǧ綼ѷɫռĸ߽ҩСȪ
ޱɫû˿Ȼռָôãô֪飿̻Ӧֽ̧ޣһ쳣˻Ĩڲʵɢˡ
һɣޱѾԵ㣬˲Զ飬óһȪʲô˵𣿡λ̣ͦҲ߹·ܲؿ߶ĥñ
ȻĴ࣬ÿλӡ̣鿴еֻ֪װʲôмᡭħģ֮¡
ޱԴ˷ǳ⣬⿪ϵķӡеıȪ˲ͽ⣺ֻҲûС嵤ֹؾд˵˶ֻ֮
Сöָޱߣޱޱⶫ̫ˣȻˣҲ飬ڵһܽ뷨гˣҪ˵ֶֽܶ
û£ޱùöɫ˿߰סָһֽ仹СУϲܶ
ںɽصҲͦеģÿöָ򷢳⣬ٲûĹһڣʰ
ǽȥδУСаָδҵδ֪Ǻ徳ʿ޵׾ö࣬һʮ£꣬˵Ͳɢˣ˭鲻ȻҲûӡ
ޱףû飺ã̵ǰ֮ⶫԼãʵҲͦõģֲǵޣ˵Ҳ֪ûаķԸҩ԰ڹ⣿


151 
ʵ֤ޱĵĶǶģ񲻵ķԸҩ԰ڵƬҶضߡ⸶лرģ˿šüŸոڳġͭǸСҩ
ʶ⣬ƴСƶ⣬ϸϸز쿴һ飬һֵϣ°͸ڱ䴦Ǹͭ־ȥ
ֻһ뵽ԼĺֵܺD뵽˺ֵܵĺѺFֿѽҪصСƶʰ˻͸FһٶСƶ˿
ЦˣֻϧЦñȿ޻ѿƣĸߣҾԲΪˣҩϸ»ȴġ
˫Ŀᣬ˵ֵܺFҩ츳ǹھԨ磬ˣòɡ
ǰһһᣬСƶͻȻˣԼĴ䣺ûãڣ˵ʲô𣿲˵ʲôֻԸ
ģôҲϹżϵһڹһĶӣôô
òڵԵѾϰˣϵĴ䣺Ҳ֪СôˣⱲ㲻ˡ
鿴˺󣬺ޱ̧̾ĨȥǻδɵѪصȡһС浤ŽУ඼л٣ңҿǸļʱ
㻹ôңֻǹۣδǺá
Ҳ֮УϫźźѪɫš廤мΪŮӼǳúҲ᲻
ޱʲôףֻеʼ󣺡ȵϢϢúȥ֮ǰڿпǸСɽơ
Ѿ׻ɢˣľҲ˽һڰŻĶߣͨ泩
ãϫһУڲԶġ񡱾Ų˷ڣǸúúõϢһգûһʱ̵ʣֻǴպϡ
֮ǰСɽǶ̫󣬺ޱ죬˴˵ء
չڷתƵˣҪĿ붨δò衣Ҳϸ壬ôܸһӢ۾ϷԵ
ϫҡЦδ⣬Ҳ䲻ʲôá̵ֶβûʮİգҲֻǶһ˽ȥ
ںޱȱССŶһ衡֣Եһ˫èɨӣ׵ʵģ
ֲǽԼޣ϶ܽؾѵһͷ衳һģһ
ޱԵϫһۣСŶĻųԽ衰ɣ
ףСŶͷ⣺δͺFFôˣָʾһצϵƷʯֱӶУ˲享ޱһоͱ¶ڹ컯֮¡
ѰѰٵδͺF֪ϢתޱƳڴ׽ƷʯСŶһáǸ˭ѧģ
СŶʵش𣺡㡣
˵ʲôʱáˣ
δǣһһϫʵǶû°ɣͬʱ첽ǰ
Ǵ۽磬Сˣؾ÷бһ÷б֪ˣԱ׷ǵĺF
û£ޱδԽȥ㣬Ͷ˺FС嵤𣿡
УFΪжˣԥóһֻСƿ˫ַϣ棬˿ңؾǰʦһ¯С嵤
ޱֻСƿü˵ûжλ߶
⻰һFʱ˫һգ󣺡ûУĵҩֻܸԸˣŵλ˼ʶ棬ؾвʮ͹رˣ߶Ҳʲô綾˷С嵤
СŶ˿飬ߵFǰFFСŶʶӣԶһ龧
СŶޱٴοʼ̵طʡԼĽǲǲõʲôʱѧ֮ΣˣáգǿԱɴδ֮Σ¡
ûСŶ˦˦βͣСŶֻڸFFıߣ˳ָ·ƨƨһתִյںԵδȱߣнδеĺ𣿡
δ쿴˺󣬱㴹׿СԴ۰ͰͶСèĿǰûС
еĺһͨźɽصرĴ󣬲ֻܽ˴͵⣬űк徳أСʦõСèڶʲô˼أ
СŶδסеɺˣеǲСŶĽš
ޱԾѾСŶˣ߶ս޻УŤͷδЦʦ֣͵ʲôûӣ治ʺϵţϾǮۣԼѳֲס
ãδ򱻱飺Ӧò˵ģйӴľ߶ҲǿȺ
̣ޱûѾˡ
δף˼ĺFмС嵤
˿ţFڿСŶĻʦ֣˵ö龧С嵤ȱʯû龧
ôȥδЦС嵤Ʒ鵤ܹ龧𣿡
Fе㲻ͬδĻͷôͬѰһ㣿ۺܺȰʣҪǼ۸񲻺ʣٰá
ޱգ̾һţȥǰСɽƣҪ⵱͡
δҲẫFվϫ֪Ӧþǧɽͷµͷ˻ʣ񣺡δݼǰ
ϫ֣ڵСǸ˾ǺFֻһۣ֪򵥡
ޱFĽӱнʱԿǶۣͽˣһ
ȥɣδͷ˿ԼСĵ㣬ٴγϫ֣ǰСʦá
Ҳ𣿡ϫںޱߵǸѾըٵСɽȡ
δĿ뿪󣬱󣬶FСƿ
ʮϢޱϫСɽʯϡŵɢѪ⣬²Ӧþ߶ĵطɽȱٵĳ̶ȣͷΪ͡
ˣϫأĿͶϷ򣺡ˡ
֣СɽȶˣǶ϶СޱԡˡǱȽϸȤǵѣ
ϫҡףʮϢ˾͵ˣȥǵһ𣿡
һˣޱлõȪЦһ𣬡ɽȶûˣȪȴֻ˸ڣȪˮ峺ף˼
಻ٶʮϢһλ˸ɫȹŮӳСɽ⣬ʯ֮ϣֳ̧Ŷ湰񣺡ϼˡ
֪īź鵤֮һȴ֪ǳǵңֻĸգ鵤ϼյյ׵ľ˾ˡ
Ԩ֮ǰ˾˾ѾΪˣòˣΪѾĻƻǾ˾˴ӵȡģԼص磬ȻڲԨ
Ѳؿº΢ǵλ֮ȥװŵࡣ
ϼѾɨһȦȪϣ۽ö٣ϼֻһɣѿѡųɡȻˣûлͷĵ
ˬ죬ޱһ㣬㳯Ȫȥϫϼûη壬ǰ
ȪߣǸײ쿴Ȫˮ
ޱָһһȭͷʯһָʯͶȪ
ʯˮϼһܣҹ޸ˮĸǵǷңɰͷֽңŻʮꡣ
ڷĵ伮أǵҿǲѷڵκһңʤһţڷϵ츳ҲǼߣױڵңʲŶҹ޸ˮ֪
ҹ޸ˮޱûȴ֪»޸ȴƿ飬޸ʯȴƿ飬Եϫϫףóīѣɡ
ҹ޸ˮƻ߽ҺֻСãĴڴˮƻսҺز֮ϧˮȪ
룬ϼȣԶУһֻֻװһ룬ˣһԵź΢
ϫڣޱܿ㽫ҹ޸ˮվص׵ǳӨףؾ֮вա£ҹ޸ˮҲǰǰγɱ񡣡
ϼնϸǻ᲻»ʯ
пܣޱսꪣϼ̧һۣĿոջսꪵͷϡ
ޱԭ붯״ʱʵôˣ
ϼճƬ̲˵ͷŵ伮û飬񾳣ȴȻηĲˣ飬ɺХ죿
ںޱԵϫԣڿϼˣﾹһۿսȱʲôҲ򵥡
ޱһ㶣ͷϵǸۣһһٴսꪵʱ򣬱ѸоսꪵֻЩҪþʱȥȡġ
ţϼսĿջأٴصףӦѾˣȥȡʱ㣬ҸһССĽ飬ȻŲ㡣
˵ϴϼᵽ飬㵣ֻв²⣬Ͼս鶼ϣȱԴ黹Ҳô
ϼֱӺޱԪӤꪣǸûõģıͨǬҲһѲ˵
ޱ񣺡лѡ
ãֻڻǷˣϼһ죬һֻƾɵëʱУЦҵıе󣬲ɣ˵һ㣬ڿշתƾջִֶˮɣһȥ
ޱŸŵغӣϫһ޻Žķųص׷˶£һص׿¶˵·ӫʯҡ
ϼأջëʣһЦҲһֱΪǸޣʵֻİãĴ
صޱеϲϼˣлᣬһȥһơ
ðϼվϲ΢̹ˣӦѾǵж˰ɣ
ޱ̧̧üежԹ𣿡ָ޼פһҲССаˡ
ϼЦԣǱͲǵжԣЪЦ̾һҲװ̫ˣԾԽԽԼ
ȥɣܵüϼһ棬ҲԵ»кöǡ
ϼ뺫ޱѷ죬ӫ⣬ʯУ˲ԼͬؿһʯǾ߰׹ǣԼĳַ
ʯҳ󣬾ңޱ̧濴ֱ磬֮ǰĳصӦǺγɵģΪϻɢһЩ»ʯʪ
»ʯϼָʯҵһ䣬һɢӨӨ׹ԲʯޱŤͷȥʯҵײǣȻ䴦һֱһҵ»Բʯ
ɨһȦʯңһۣ߽ʯǾ߰׹ǡ
ʯ̫ˣޱǾ߰׹ǣʵԵˣ˵λʯҵ𣿡
ϼ΢΢ŤͷһۺޱҾǣǾͲˣ˻ƽص𣿡ʯж٣еĶУʯϵİ輸ϻڷŲߡ
ţ㣬ޱפھǾ߰׹ǽһԶĵطϹŸӦòһ˲°ɣ
ôܣϹʱڸ϶Ҫܳʱգϼںޱԣڸȴпһ˲䡣
ޱףȽϿףˣԨ缸ŶûйϹŻڵļء
⴦ؾеӴؾһЩйڻڵļأܾ壬־ʱĶԱȣؾűȷΪϹŻַɻǹһ磬ȴǸգδ⿪
ϼԼ°ͣҾˡʦоϹŻӦòͨţٲӦڲԨСǧ硣
ȿȡޱɤӣСǧôˣҾСͦгġ
ϼʼ磺Ҳֻʵֱ˵Ǿ߰׹ŬŬ°ͣô죿
ȻޱҪҪȹ¿ͷʾأǲԨһףΪߵס
Ϊ󣿡ϼձ죬һĲţȷôû˵Ԩ绹ףɱ̺ҲͷˣǧҪȻ΢
ޱӲϼչ£Ҳ˫ϥŵء˶Ű׹ǿͷ֮󣬺ޱ˺һᣬҲû߰׹ɢܣ㷴Ӧŷģ԰ϵıˡ
£ϼտǼѾ´ݲеõķ£Ц΢͸̽ǲΪʯ
ǣޱûҵ׺ʵϹʱڵĶǿƲҲǱϾǹŶ


152 
ϼǰСĵһƲƲ˲仯һƳ̣ᴵ˴Լָ⣺Ҳǣڿ϶ǡ
˵ϷʵһԵĺޱ˦䣬һǾ߰׹ǣڰ׹ʱɢˣǺ˵̳
ûڵ߰׹ǳ׳ڶǰޱһקסϼյĸ첲ӣ˫ĿŰ׹׵ĵͷǿͷĲһ񣬻ɢĹ
ϼվǣͬʱָһһ׷ָ䡣
֪ǲػ¶ޱɨһ۱ϼռָ׷΢ѵҲǹ᣿
ʲô棬㲻Ҳ֪𣿡ϼúޱ˼ǣԴҲԣڵȷûвػꣿ
ޱͷŽ߰׹ǵÿһͷһ飬ȷ׵飬ǣȥˣϹѳɴ˵ǻǲ𲻸λǰӦǡ
СٲˣǿͻȻһɣԶ̾̾㻰һתС£Ǹ˶
һֻľбӵϼսżǰϼմĿƳһۣŤͷԵĺ΢ʵиϲͲ֪ļҵڣ
ޱԼͷμʱ龳ز²⣺λԣ˶ȥ
أϼռ׷ֺᵽǰϲĵ˰֮ãѾɥĲˣҪᣬɲỹʲôСŮ֮ӦñҺáɲΣ
ģޱֻľϼУֲɵȥɣҪһҲЩ˼ɡ
ϼһǽѾָǣóһ׷ЩţҪʲô죬ҹȥ
ޱûã߰ɡ
㣬ϼպޱ֣ģɱ̵ķϣҪǳʲô£һ㱨ġ
лл㣬ޱһͽϼӳʯҡϼһʯҷΧʯҵĶ˲պϡޱսꪣٴοǽǣǰڴˣʲôԸ
һƵӰ׹۳Σֶ㲻ýţ𼴽ɢ㣬Ҳ᲻㡣
ǡλޱһ۲գؿ͸Ӱһͷīɫ˵Ϥʼʿˮޱ
Ӱ΢٣¶ʹڤӼһ𣿡
ޱֱҡҡףһǧٶǰڤӼһҹ֮䱻壬ӰĿ֪ΪαǼǵģӼҵڡ
֪̾Ϣתֱ溫΢ڵԣؽɫ̹ͩһһˣҪ޵ع֮
ع֮ޱ󾪣žһķУޡԪ͡ǽվûʲôԡع֪֮ع
Գ˼Ƭ̣ʵûдйͲˣŮ޵Ľɫͩԣ˵ӦѾˡѵѪ̫ϡ
ޱվһԣ˺һᣬŻС廰ҵĹѪǺϡȹЩʱգһȪᴿѪԼǹᣬѪѪйôû˵
ҲûУ㲻ͬӴ׼˼һ˵þȪϴѪȷᴿѪȴ̫ˡ
ڤӼѾ棬ǱԤʾʱ䲻ˣ뵽⣬ԼǽǣһУνɫҫĿճѪҺз˳ԾȻ֮ϣƻһ㡣
ޱĿ֪Ҫʲôˣɬޱȣɤӷ£ڣȻнɫѪǡǡ
ڣǳԼӼҵѪ¶οϻ趯νɫѪֻңιѪӦ㹻ѪˡԲڤһ壬ֲľֻˡ
أûѪô죿ޱἺΪ˵Ĵ壬ۿѲ֪ʪҲ֪Լôˣ
Цһ˫׵ķ͸ŴȰѪΪѾϾˣӼȥһħۣ֮ͺãбǣҡ
ޱգ۾ʵ档
ڲ࣬ӦֶӵĶӣףȥˣ໤֮ҲѽݽߣҪûѪǲˡ
û˵ǣ֮֮ԻᱻĵȫΪ˻סιѪʣµĻҲֻԼںѪѪСûֵʳΪߣĹ֮ѪһߵùѪУҲҡ
ޱ޻˵˫ϥأ֮ǰķܣʵʵؿ˾Ÿͷޱлں񰮡
ɣǰ鸧ֻѽɢ˫ִޱֱۣЦҡףˣոǸϺ̸ڣ
ǣѯ֪ڿûڵ£
šüҡףЩ飬ҲǺʧӦ⣬Ϊ
Ϊޱֻ˼飺ôܣ
ӻǲڤӼҵʮμ⣬׾ϲǳڸ磬Եɺ֮Ҳ˼šҵĿ䣬ڱһ
ڳʱɾڻڣֻǵղ֪λͻȻСǧ磬˲ϢաᵱʱΪǿɴ͸˵أǵȴãˡţֻѡ񱣴Ѫػǡ
Сǧ磬ޱԼªţոϼ˵ĻڶߣСǧţ
ӵףþ֣ϹʱڵŨȿɷֽܱȡ
ʱСͻȻ뺫ޱ񸮣û˼ʵڵĿɽʦһ깲У֪
֪ӿСУ˫ĿһỹΪ㲻ʣʵһֱɻڵʧ俪ɽʦиϵÿÿ뵽У־ܡ
Сйӣ⣺ڵĿɽʦǸʲôˣ
г죬˫üһƻȻ򣺡졭죬һ
ûʲôҪˣСе鼸˲ȵףѾҪɢޱޱںѪþ죬˵㻯񸮡
˺һᣬ̧һӣԵĺޱʧ˻һ㣬˫Ŀڵϣ˫ֱַϥ֮ϣִӡĳϡ
ȥɣ⿪ʼӡϵĶԽԽ٣ĻԽԽνɫѪҺƮޱġ
һѪҺŮ׽¶һ˿ЦΪһߣ֮ѪԸںϣ⵹ĵġ
ɫҫĿѪҺĲʮϢģ˳žȲӿޱ˲䣬ޱüĴһ⣬ǵΪģ𽥿ʼܱӣܿɫĻγˡ
⿴ɫѳɣԾϲ˫Ѿɢ˫ɿٴŷĽӡֻҪŮüĵĽɫͩٴ֣Ԥʾѳм̡
ʱĺޱһƬڰ֮УǺԶĹͭԽԽ˫㲻ԾظŶһһظ
Լû˯֮ʱͻȻһɫըǰĺڰ
ޱһֵ̧ܵǰһĨɫƮƮڵϣ˫ĿӦƿ֣һͨɫͩɫͩɢء
ճյǿĽɫͩƽ޲תܱߣɫСһתţ֪ģΧһˡ
һӡʱޱüĴѾεĽɫͩ˲ڣܱһɨա
ɫͩҫķĹ򣬲״ЦһУǽǱ׵
ɾϹžǽֻۣһϢʯٴ
ؿһۺޱЦɢ֮䣺ޣֻܰЩʣµ·ҪԼˣмδԪӤ֮ǰҪ˿̽
ޱ֪޾ڽɫͩ£ĿܱתŵʲôüĴĽɫͩԽԽĿҫĽɫܱ죬סһһ
ںޱܴеͬʱһɫůͻȻ͸һ鲼ľͩĻҰأſ𣬴ɢڵϵͩл趯
Ұһůɫůɫֱľֵͩģһ̨̨֮ϱ鲼Žƣ֮Ծīɫ⡣
ů⴩ƣףھ겻ӣǽڷһסů⣬һ˫𣺡̹Ѫѡ
ܸˣһͻȻǰµ֣߳Ѿ㣬㾹Цó
ӻδţ˫Ŀɶָϵů⣺죬ϹͼӶ֮һ̹ѪҪ̹Ѫˣع֮ϣгɣ
汲һʶʱ񣬡аһȸ멵ӹһЦḧ°ͣµ߽м̡ضعƿ֮úܣ˵ҪҪھ֣
Ц붯֣ǾͶɡ
ñ۶΢һ˫һĿ˿δֻʲô֪
֪ʲôܺãʱԤϵ˽һ꣺֪֪ڣ֪׼ֻס֮˫Ŀ
Ʊ˵˼һ㣬°͵΢΢һ٣ǾôǸδɵСߵ
ȷ֪µ˭ںεأϾⷽڲдѰģΨһѰ·ǵȴ߶٣ʱѾˡ
һǵů⣺ܿͻ֪ع֮ˣ˵˫Ŀ̣һ۶û͸졣
ᵽع֮˫ĿһѾоˡʮǰ˾λ޽ɾĵɽ̽ѳɣҪ豹棬Ѱס
кãӼ˾̹Ϊ٣Ը׼Ѫʮ꣬ò׽ع֮Ϲع׼ֻأ̹һ
ڸոգʼԴ֮صĽɫͩȻѿθģĵؾѾϢˣ㲻𣿡
ǣ״һ뿪ˡɫʧھ׺ٴ˫Ŀȥ׽ƽɫů⣺Ϣˣ⻰Ѿ˵˶ʮ꣬壬ˡ
ؾУޱüĴĽɫͩںͻ󣬺ˣССĿռںڰ
ɫͩ˺󣬲ʱޱˣ˫Ŀ˲䣬ЩӦڴϤʱ鿴ԼΪǲ鲻֪һһУҽˡ
ţΨһ˵£ޱޱԺҪΪһŻɹҪΪиǸʲô޾Ԫ
ޱһ㶣һãУø˵ʱܲҪɨ𣿡ҪŻˡֻҪˣպֹѪȻҪ޶ѱȵ졣
һԿС˵˵ʮ춼Щʲô
ҡһ£ޱһ£𡶴ԪֱӴǱджɨΧỽڡ棬һѳɻɫĹͷУһ飬˲ˣ£ȥǿҹǣʱӿۿΧӴתû𣿡
Сǿɢģʱ̣ޣۡޱޱдڣд󻵵ͬ塭ۡ
ޱ죬ۿУ𣿡
ء㲻ҪСԴ޵ģޱޱȵȡ飬Ǿ;ȥѰСǧ磬ܺܿһоǡ
ţޱǽѾǣóһֻУΪԼŹǣᣬڵϵöָʶ̽ȥֲҪǣԭоֻʣһ鼫Ʒʯˡ
ںϹѪֽѪУ֪࣬ޱĿͼƽģ֪Լôʲôʧġ
ߣܺáֲӼһᱻ壬̰֮ˣǼ̡
ޱޱлһ𣬡С˫ĿĨһ˭ܰǷֿ
ޱ۾ԼΪʲô׾ٵɱ¡ЩˣΥع򣬡ǳȥɡ
Ǹʯ̺СĹģӻùⶫ԰ľ
ãޱ߹ȥֽ̣ԼڵҲ𣿡
Сٴȷһ飺»ʯѾ»֮ûˣǳȥɡ
ޱսꪣ˫һ㣬ֱݶպϵݶ˲򿪣͸ϣ󷭣һʯϡ
ˣڹеϼһǰ´һޱϲóһ鴫ţ˵ǵѰҡ
һֱţޱӹöЩ˼
ϼճ̾һ˸ˣȻ뿪ˣ˵űŤͷ򶫱ߣһȺСͦһС嵤Ȼ˼һٿ龧
ޱԸЦΪ
ƲۣһǸ飬ϼһźޱһֻ۵ֻ֣Ҫʮ龧


153 
Цſϼգޱں˲·Υģͨѡ
Ǹƾ£ϼû뵽Ԩ龧ô׬֪þ˾˶¯ҩţҪС嵤⻹ȳһ
ҪޱĿϼ֣ʮ龧һС嵤㵱ɵļҵȻʵѪģɾסӻ
ҪͲҪϼռȥҲϣ龧Ѿ׬ƳڹһˣտڣǺð
ޱ´һ飬Ϣƽɫ糣ɵõ˵ףʮ龧ûֵԽ飬㣬ôˣ
Ӿ񣬺ͷˣһ˰ˣкFæҶѾȫˡ
ǾͺãޱĿһת򻹳һĺF֪䱻˽˺п϶ѪɺӣΪͲòȰ䣺FģȻѾˣǱ̹ȻܣΪ䣬´Ƶ״Ҫ㣬һᡣ
FˣĿɥĵĶʮ龧Ǹ·ϼգ棬FܽˡͲӦðӱн
΢ϼø첲һԵˣạ̊́Fǹƽ˭кFôģ
ޱǣЦڣôȾһϰҪ֣ϰ߾ͺạ́ⲻӦ
δЦˣʦãϲ׽ڣ֪ΪʲôоڵСѾе㲻һˣֵĲһ
лʦ֣˿̺ޱѾ̹Ȼ˼ȶúΪԼҲΪԼںһУȻҲķˡԪ͡ǽվ
жвĴڱάЦＰϲ΢۽ޣɫƽӹɣ֮𣬲ʹҲԸȻǰ·עη޾塣
껰ųϲ΢ѣжлñȪ⣬ҲȲС嵤
ãޱӵؿ飺ʮ龧һŵС嵤ǲرࣿ㵤ҩģҲǿģۡ
ȻһЦãӦñһٿ龧һζҪһ㡣Ȼ˴β߶˼ۣ˿ɵغá
ЦôˣҾͷˣޱ룬óһҹ޸ˮöӤ˹ȥ˼ǸɽȵĻԵҵˡȻȥҲòʲôҲܾôŪȥ
鴹ĿݹīУ̧ӺޱƬֽ̣˹ú塣ʵСɽȳ֪ǷݻԵԵ
һԵϼռ״һ˼ǣҲóһֻСƿ˹ȥٸһС嵤һ㣬Ǵ׬ֻľеĶѪдãˡܳá
鳤һѵõشȤʮ龧ֻˡ
ڳһ˾ǴЦ
Цֻ֮ص˷СδóŷŵĵͼؾҪرգǵøȥɽǡ
ؾǲ㴫ͣҪȥǾͱҪϹŻڵɽţȻѻᱻͳؾһؾǺ൱ˣٵĿǰΪֹδܻŰ´ؾ
ִڶ߻ֵ֣ͼɽе룬ھ벻󣬸ϸϻûġ
ޱһ㲻ģϾؾҩ԰ߵĻҲֻ죺ؾرգӦöһҪСġ
΢˵Ķԣϼ˫ӣ̧ɨһȦˣǲ£̫̰Ǿͽ̽ʲô̰ͷ
Ÿ˶ζףޱԴһǻҪϢ𣿡þֱӳ
δͼվ߰ɡ
һ˳˷󣬱һ·ϡޱһƬãܺDǱߵͲֹˡ
ĿһȺѪɫӽDΧм䣬ԶưܴѾ׹ڳ
϶һĨīɫĨĺDִһĳ߳ĵǹؿȺѪɫ񣺡ʲôĿûС
ͷӿD۾Ծźε̰ʤѪ˫ûĿǾͽλѵ˫Ŀһã֮ǰ㾳λʱĿδȫ⣬ɲ档
ԣDǹб¾͹ڡ
ͷ̧֣ʮΥ͵ָǾͶлλˣһ䣬һ˫Ѫɫ˫΢΢һϡ
DѪɫƽɨǹһڣȴʾΧͬʱ鱻׽ȺЩһܻ뿪
죬Ѫɫ𣬰ǹͷб£һĨðѪ罦һأɱˣDѪɫˣͻȻӣһöð躮ӳ˷׷ˡ
ֻϢ㾳ʬأ˺Dһڡ
ڣ˵ִ̰ôôࣿDһԼĨдǿŴĴָ׸Ǵɫ飬۵úܣⶫҲ̫ˡ
ôϻݳһ٣˱˻ԣȥȺ˵ĴռˣؾҪرգٲϽ㣬ƾ͵õ´ؾˡ
D˲䲻Թ԰ȺŲӵĶ͵ģϽǰȡԼսģҪٰٳȥƴ޶ˡ
һҪǸһ꣬ǾͲóȥˣɲšԴҶ㣬ʲôһľſڡ
ֻ˵˵ѣD˶ȷû©ˣͣɽŸϣڣڲסϵɫ飬ᱻ
ǵѪùˡ򡷴к󣬾ͱɫˣϾͲ£Ҳӱࡣ
ɫƽƽ棬Ͳס˼ߵһͷƯĶϣҲŲˣɫģʵʵڵĿɳɳ鱦ôʮĹôܽ
ͰķŶɣҲ֪СDĵģǶҪǱȷˣĿǰҲֻȥɽ㣬Сǻϵֲ϶зӰⶫס
ؾڣDǲ£µؾЩϼһǣȳȥˣҪ躮ʮصġⶫڶϣα任ģǲɽ֮мǧ顣
Ҳôãſʶʼ̽·֮岻ɿԡ
DԼڵָʾһ·۵糸һ㣺ãԼһһ߽򡶾򡷡
⻰ˣҲź˲٣ǰҹգ·ȫ⺢ȻƤʤ㹻ŬԺҪ㣬˵Сޱһ˶Уһͬ
һֱҪңD˫ĿһīɫŨȢʱĿһֱɽľ
ֵĺܶ£֪ϢζʲôҲ²⣬ܴﵽľضǧ࣬Ҳ󣬷ɵ۵ʱ򣬱Ͼʵֻۡ
ޱһ䲻࣬ÿǼ򵥽ɫǽһɾ䡣
ԽԽ࣬δָŲԶɽͷɽͷǾɽŲԶˡ
һ·ʮδССĴ٣Ȼ󶼱ʰˣԽӽɽţŻʵֻԽ񣬲׶Ը
δ߬һɫļƷʯᵽƵµȤˣȷʵǸһе
𣿡δ뵽ԼʦŤͷʦͽܣСʦãʦȤ𣿡
չĺޱףػصҺʦһУȻᵽ˸Уҵ׺ʵֳʵֻ᲻ԴȻҲΪ˷ǡ
ƵµϼֻźϤšüϸ룺Ƶ£⡰ġɲڲԨ硣
һڳĺĻϵıе㸴ӣһ˫ٿͦΣӵ龹ԽؽƵӰص˦˦ԴԼж
棬ôˣF鿴ҩһ̧׾ͼƯƵ˦Դ֮ǰûȫ𣿡Ӧֻ˼࣬ѵͷҲ꼰ˣ
ԣصûҺܺãֻЩĶ
Ҵܲ³ʲôޱͬ㣺ʵͦõģԤϲϲϲˡ
Ƶ˭ˣϼһɸߣһӴܵޱǰ˫ֽץ½󣺡ʦǲ죬и𣿡̤Ьٴȫѹ
ޱĿƳһץԼ½˫Ưצӣ̧˫ðŭϼգ˵ʦѾʮûˣųҲʦ۾
ޣǳΪֻô㣬ҪƴȡսӤòϼհѺޱ𣿡
ڣޱϽҡͷճʦԤ֧˴ʮһʱزм𣿡
ϼɿޱ½ݵʣ֪ȥ𣿡
ޱԼ½󣺡Ҫ֪˼ҵȥ򣬾Ͳͽˣǵͷʦ
Ԥ֧˴ʮϼջЩľôҪǻǲǵõؼ˻̵ôĺһȾʮ꣬治ֵ
һ⻰ޱδһۣ˲Լͬؿϼգͬ˵ӦҴˣʦʦɲʼ£ҪӦûᡣ
ϼ϶΢ʦûʵ˵Ƶǲ죬ǲʿǲи𣿡
һʣʵ˵ϣޱͽܶΪͷ粵ˣЦǺǡʦϢظѰ˸ʦʲôʱѽʦ۾ްɣ
Ӧʮˣʱ꣬ؼҸһֱ˻ı̣ĸ뿪ҺҪȢˣ̽ѧ̡
뵽òϼղ˸ȷвס
˵ޱϼյ֣ϼʦۣҪʧĻɻһ£˸סԲߣ
֪ڱﻵϼԼ֣ضź΢ôˣҿܱܲ仨
ʦôˣޱһתʦһֱڱչأҲųɹ⾳һȹ̺ãˣ˵ȥѰʦˡ
ߣŲȥѰ̣ϼλصԼλãȻϣһұ̹Ӧǵ˼ֻôСļýȥ
˼ޱʾͷµʶͼʦʲôѽòƷζҲͼҵ׻
ϼʼ磺ô֪û˼˵ǵĴˣʻȥؼҲһֱţƳȥˡ
氮ޱظϼձ֤ģҼʦĻͼӴһ̯ܲ־ڴһˣ
ϼ̾ʵֻȡţġ
ޱһ㶣ģ
һδҲеĹؼɤԵҾʦ֪ܲλǰ˼£ʦģֻüĶ
ǻ̰ɣֻ⻰ȥˣƵµǸܺõˣǰʶ˵۹⼫ѣ˵š
ʱҲˣһ˾ͳ˷׼Сϼԣã
һ٣ǰδе飺ѽһ
ڵ𣿡ϼԿǸͦεӰҼǵڸԶ
кδ
ʱѾڷƵµˣŤͷʵδڵƵµӦòڲԨİɣ
һĻƵĺޱͻȻƮԣѣҾǰǸĬԵͦõģ
ѾˣϼƵޱ󣺡չʮأߡ
һ˽յĹ򣬺ޱеһöͿʼϴ˴֮ͣߣһ䣬ȼ˻Ӧת򣬳űӶȥ
ôˣϼЩĪ
˼ԼݣֻܿδδûԥѾɽŲԶˣǾⲼʱؾУĴžʮ޵ģСʦӦúܻܿ
˶û顣
ޱֻһյĹ򣬾ѰԼҶ֣ͷϵǿĨʱüʵû°ɣСӻԼŪ˵ţǿɫô£ǶĨϵģ
û£DΧһƣֽڶϵĨק֣ƯУܲܰסⶫ
ޱǶڶϵöӣĿֻ˲Ϣˣôһֻ۾ͬʱҲ˻ڱеСС
ⲻ۾һûܽھֻDһήҵСб˹ȥ㣬ôˣ
һDϵĶСһ֮ǰήңDDôȥˣ˵žȡһƬҶӣŵֿʼӡһɣɫҶ˺DţʵʵذɫϣĨϡ
DϽԽڲ󵽶ϣɫҶӰסɫ˲ĨΪһ塣
ûˣСһһɻغޱ񸮣̱ţѾԼǸ칲ͽ༸Σһޱޱࡣ


154 
ʶ̽һ˲̯еСУޱЦžʵھѾɥ𣿡ϹŻھ֮ã俪ɽʦѲ֪꼸ǷԴδ֪治š
ûУССƨƨһСԴС˵ֻеİˡ
ʱȷһ壬ԸͽѲ˵ĸϵ꣬һпԼɹ֪
֮ԼɹҲֻޱޱ죬Ȼָйĳ졣
ͼּӦѸ֪ͬĴڡ
ޱޱԼʱֽţɥʧͬٵֻͣޱޱڸмûСȻϼ޻ÿһƺõģֱǶԵģͬͱͲôڡ
һʺһ࣬һжҪͽұּҲͲҪ֮ͬ顣
ɲˣޱḧСУ֣֮ǹܲ˱ˣֻܹܺԼڽҲֻʲôʲôˡ
СдСԴףһĹ¾ˡ
ãޱһвʱǾҪؾˣջķᣬǼҵֿٺϼ֡
ҶѾˣƵµڣδⱻδпƭ뺫԰֤СĹģԼҵ׵»һ㲻ҢҢҲϣһǴ˴ҪδĿǱʴ⡣
ޱ֣صص˵Դá
ʲôѽغǿɫ飬DеĴʯˣͱؿεĴ֣ʲô
ܣѾĺޱƳһ۱ڵʵʵĲڻ𣿡
ȺDӦˣҺõúܣؾǲʲô£ոСޱʱ׵ǽͻȻ΢΢һع˶͸ˡ
ޱһȷʵһЩ£ֻڲµʱ򣬡ǳ˽ƸϽ߰ɡ
ǸóȥˣδһлڵţԸ˵ҲʣСޱʲôڶ֧㣬˵㳷˽ơ
ޱһ㶣뵽ͻȻǰЩ΢²⣬ݸһЦлڡ
ڴʲôգDУɻ󣬵δѯЩֻԼȥ֡
δһоͷǱ㰴ԭƻɽȥмDſɲ٣ϸ䲻ʿ΢඼ơ
DͲڿ˵ʵڵеͬλڵĿŽޣϾͷ·϶ͳˡ뵽ؾԼˣҲûͬˡ
ؾҪرգʱؾžǶԼҵĻơƣϾˡɾؼʱ̣ȴӭ޼ڵĺ
ʲôͼ׿һĺɵšüͷô޼ؾĵӶˣǿɲǺ£ں͹һڵĵ˲
һʧˣڵӻе㱾£ĿǰΪֹ˶ԤϷΧ֮ڣƳһۍϣţ㲻ҽȥ
ͼ׻䣬һţ޼Ǿīʧأⶼ÷˼£īŵӸɫˣı飬֪Ǳ˵ˡһ⣬ݵñ˷īҲֻš
īٵӽؾѽ룬תͼףˡ
Ԥϣͼ׻Щȣˣ
ֻ˵Ļƣͼ׵ֱں΢ֻ֣֮²Ŀ˭ԶۣīвʦУݲͣĻӦñīŵ֮С
ͼźȥˍգ̲ڣ˾ͿԶ϶
Ծ˺һ£ҲֵƣϾƱȻƶǣΪȷֻǵƹ̼Ϊ˷࣬µ
īŵӻŵؾ֮ɱˣҪ޼ڳ£ϹЦˣ޼ֻ֮һֲǲԨ֮ƾ޾ݵô飿
ͼ״ĿЦ֪īеҲǺܺгղһϷī仳ǲԨӣԼǷĸɾǶˣ˹ҲԸ
лصϹĻճħҺڵˮһ㣺ͼף޶֮ǰӦò뿪Ԩɣ
ᣬܴ㾳ʿĸƣ⻰ͼָʲôҪ޼ڿһڿЩѣͳ㣣һֲǼʳף
Ц֪ҲûǸ룬ֻħսĲûԹôûͨͯ
ͼ׽һ٣Ťͷ֪ˡʦֵȷѾħսСΪŰҹ͵͵ȥԷδУⲻ֪δ»
ںñ£ȥħҺ˿ԵˣҪ֪ǰ޼ھͿ˵īţԲͨƵĽҲף˵ɽɽһֱδж
ҲǵǲŻȻڲûжľ
ͼ֪ˣҲɵȥ塣˺գɾ᷿⣬δĽƣžͿˡ
Ƶµ˳Ƴһۺͼ׵˹񣬱뿪ˡ
ôˣһĪԼƵºûʲôڡ
ȥɣͼ׿Ƶ뿪󣬲ЦҡҡףƵڹֺϾ˴޼ؾ֮еӣò˶ޡ
ʱһһعȥؾ֮еķΧԽԽšޱһѾֽɽţ׼ʮ㲼ؾرա
ʱҲŲּ˺ͺҵһӵɽһѾϵ˺DС棬ֻǵڻûӦ
һѪûһֱۣưܲĺǫм䣬峩ӻңֽ峩Ҳĺͯһ˫Ѫ˿˫ɫΪȻ
ǰļһδŸС棬ĿǰΪֻܶݷסǫûܲݣǫ㱣ס˵Ҳֻܶ
δŹûãδǱ߾˻Ӧʱһǵλá
ôȲʵ֡ޱɽ𣿡ǫϢԽԽ˵ֻҪҵ֣ǫͻһ
ףѾˣ˵ǼϣǹѰǣưܵĺǫҲߣīŵ˲ΪǼҴˡɽ⴩ڸɣ
ԨǸСǧ磬нڣʲôˡɽٶ⵽ˣۺ徳ҾԪһǵīк߶ײˣȻĵ˼ҲԨһţ
²ˣ޻˵壬Ҳǰ֪ͯͯʣ֪µ˶ѱɱ˴νѵǻǡ
ͯǫǫ磬Ϊ˻סҲԱվԵ峩飬οҲҪ̫𣬡ǫỤΪã֪ͯͯһץֻ·һ
īźܿɣǶ۾ӦΪ˴ĸΣյԤ֪ı󡣳ؾǿ϶Ҫϱţֻһ۾ʿ¾Ҫڲסˣںˡ
ޱյϢһϷƶܿǾͿڶǰļ
񶼲ҿޱֻ㱩¶ܲݵ¡ʱޱѹûԣúFǰ鿴ǫڵ
ͬ磬ޱֻڵ͵ҲСյţô
ֹۣFóһƷСǫĿУ£ǫѾưܵزסˣд˵еܲݡҲҪڳ⣬޸;
ޱʱСܱõ
ʱóһֻСƿ⻹һС
ˣޱĺFļ򣺡ǫǷģˣǵҪ˵Ťͷפһδϼգ˼ֻҪԲסˡ
ϼʼ磺Һθɣһŵĺǫ˸Ҵ磬׵ҲɱīҲֻյҵּīľֻ˾˺ʹ˰ˡ
ǣޱ
ϼտδж飬΢һ˾ԣʵǻ𣿡
ǣޱδԥ˵㣬īīš
ϼճһСһƵˣ֪۾ķĿƺĸһ峤һڵαӣɾһαӾӣһ˫ķĿ
ƣͯʣǲһһЦİӣȴɱ˿ʣʼն벻ͨġ
ԣԭֹһƵЦѿ˹ƶˣҪСģƸһˣϲøߵαװ
ޱٴι֣лʵɱô𣿡
ûУܿ϶
һ⻰ޱ֣ڿǸģ˲ͯͯһǴй¶ȥġ
Dͣס˽ţתң򶫷ǰʮ˫Ŀ֣һɡ
ãޱͣ峩ϣҺͶֳȥһˣһ
ԣȡһֻī飺Ҹһһһڵ˻ǻϣôٵڳĻĸһĶӸʺϱ
ޱͺDδֱͣӷ򶫣
Сĵ㣬ͯеһӣⶫؾãӦÿԻֵ顣
ʱŰɫƽ۵һһѪɫŶϷ򿿽
Ҫֽ֮ʱޱüͺDһ˺һƬҶҵط̲ñ򶫣һùľϣ龲ơ
ѪɫǰͻȻһ飬ס˽ţɨܣ˳ɴӲݣǼóƲѵĹľΪλʹŤͷĶʮѪɫ˵ߣһ͸ϡ
ǣѪɫ񲻸飬ƵķԸϷǰС
ҵĺޱһжǸʱѶӵƸ֣У˵ʲô
ķĿ⣬СѾٳڱˣԼ˸Ư˫Ѿ٣ԲСϴࣺϼ˵ƵķĿģӵ۾ҲȷǷĿȴġ
ģǾǺžѣʲôͬ𣿺ޱȺѪɫѾ׼֡
ķĿһСֻǲ֪׳ĿǷǳԸںϫ޻ۣķĿҲǾں϶ɣ޻ǻģĿ˱ģķĿѾû
ˣޱ׼λãͬʱսꪣȥ׷ǸѾ˷ƣｻˡ
䡭
ȻͻȻīŵѶʱ˾裬δըѣ㷢ɢֻϧ˵ǡͺD϶ﺬҶֱܹʶɱ׾١
ƲδԶʵлԥΪԽԽʺϹУϾܻ˿̵ĶǷֻһʱͷҲصضӡ
ޱΪ׷ϫСŶ˳һʮ˲ƲſĨӰСŶļͷ̤񱼣㣬СŶȥѻ⼸ΪǶ˿˿Ϊ˿ҲúúñֲС
ʱѾ֪׷֪ΪмΪңһɲԤУҲܻ£īŵĴս׵ΨһԵˡ
һмսףٵһ̹Ѫɴ̣ʱͲع
СŶǷϱӾ׷ƽϵ˫ѥӣľᣬⶫӦúֵ龧Ҫץƻ᲻ۣ
ϫһ˲ƣʱԽƣСϱﻹ治٣˫ѥ÷βƵģȻ׷ˡ
һǰ·أɲסţת򣬸պñСŶһצӻӹȥʱͽƵұ۸жˡ
Ҳ̣ұûˣɲ˿иֻҪŵؾرձһжˡ
ޱֳսꪷӶϣסƵȥ·ôҪȥѽ
תͷ˻ʱ⣬ɨһܣЦλΪҪɱ𣿡ʵѾ˲²⡣
㲻֪𣿡ʱޱеͻȻתüĴĽɫ֣ͩƵУ㲻ԾѿڶѰѪݻأ츳ΥعԸ֮
졭죬ܣƸеһ˿ȻˣڤӼѾˣôܡ
ޱδϻֱӶˣ˭ڤӼѾˣбҪȥһ˵磬ջزƵսꪣֹ񸮡
һʵòСзɳޱ񸮣ϵжƵѾعˡ
˳˳֣ޱͷǵøϿȥؾĹҪرա
ϫһѽס˲ϣСлһ˺ޱ񸮣СŶںͷ񱼴УȵСŶ㲻СŶʼ


155 
ޱ״δţϫҲû˲ƵٶȡСŶһˣʱ㼱ˣ˲ƿմУϫĴ˲ʱһצӹ˺ޱķ
أ㾹ȻҪСŶںޱϵСŶһԲԲСèƱ͸ģȽȻҪɿؤèˡ
ޱ˵㶼ͷˣҿû׼Լڡ
֪С˼е࣬ȻҶʦеĺô½ɾưһأ
СŶҪڣǸն̵Сẹ̫̀ˣҪһСĺ󱲣ǹûؤèء
㣬Ժˣޱǽ䣬ͱܲСŶèˣܱôǼޣҲԲˣţģ濴
ȻСŶǸмҵ׵èҵ׶ǽģûн㣺СŶҲˣ㲻ҪСŶòãҪ޻ҼңǴȽ̤ʵ
˵ģˣޱóһżƷʯݵͷϣ޻˼䣬ҲۣϾԼ˴ӡ
СŶͷһƷʯͷ޻ˣһϢͣش˻ȥ
ͬʱͺDҲѽһīŵѪɫɱսúDż̸ȥɽš
ЩԥСѰô죿
ᣬҽѾɽǸˣDż񣬰Լڵָһ·񱼣֪ڣȻɵٻѰǡ
˵ˣһ˲źD糸һ϶ȥ
ʱ峩ҲѴźһԼһڵ˻ڵӣռɽĵش
ͺͯƵƵܣһĹؾҪرգǷּΪĿѪɫֻȼˣиǵĻδ
ϼո鿿ɽţȡѪɫϣ𣺡ڡ
ڣ鿴ߵ깴Ǽīŵǣתںɽŵӵ̾㡣
ʦ㣬һλѪɫ񲻵ϼտˣΪҲˣʦǶûˡ
ϼָֻӣ̬欣кģŮӵĻü󾪣˵ʲôˣʵô£
ǸŮü֮価ǳʦǰ;ӵʦֵĴ뿪ģ˵ǡǡ
ʲôϼһ䣬΢УŮӡ
Ů˸ҲĿİͰ͵شص˵һĸ֣ڸոʦֻǶţʦûյ𣿡
ϼԣóƵöȻдţʶһɨʱһᣬ֪΢Ϊλǰˣ֮ǰһЩ鷳ҲŸոûü
īǵѪùŮӴ˫Ŀ̧״ᣬʵ͵͵۲ϼյɫտǿŮһܣǰӶǺᡣ
ŮӵľٶϼԣаɫŨ
ʱһŴض˾ϷһƬ޻Ұ֮أֻϢһ˺Ұ͸ؾ󣬲֪˭Уɽſˡ
ϼյȵľʱеһһֻСɵĺɫгУĴָеۡ
ɽŵ˼ʱͱͳؾܿǹ鼰޼ںīţڵʧ˲һûڵȴ͵˴ʧɫ˾衣
ؾĸϵɫ졣ں͹һڵĵȳģڵ徳ֶڳǵѪԵδ֣һһ׵Ķӡ
Ҳк򣬵Ҫ˵ɫѿĻҪīŵ桪ˣһ˫СɽüöˣոսӵīżȫûʣµǸ磬Ҳˡ
аؾɽžͽرգɽҢѾ˷ԸԪҲֳָԵıĿ
ʱһϢһϢعȥˣؾڹƽɽŴǵѾʼСϫźޱϵɽʱɽŴֻʣһ֮أǰ滹ſ񱼵ĺDͼ
˲ƹȥһɨȾͽɨ֮ǰޱꪳŹԷӲͶ϶ϫһ޻
ںҪֹɽŹرյʱǰһҵУԴֱźۡDûһԾֻǸվȣͱһĨɫײ˸ţ˲εʹ
ޱվúһƿֳַҢ̫ˣҵļƻӦסҡ
û¾ͺãҢ˷΢۽ޣд󶯣΢϶һƵϣ䲻֪ƵǺȴźȻ֮⡣
ؾرգŵӵҲһĿȻޱſһ£ԨһԺ㲻ٵģҫ۵ĵһһٽ𵤽ȥʮŽ𵤳
Ԫ鿴˾ʮŽ𵤵󣬱ǻפ㡣ƤDŲŲ
ҲҢԼҵӻ؍ֻڵĵӸնīŵ˱һըһ㡣
ĿЦ֮˲仯һִֻֻڵָ˵Ĺ֮תֱ޼ںīţϹѣǺ⣿īͣӣȴ֮˵
޼ڻͷοЦеңָ˭
ؾīԼҪģȻ˭һɵɵֳٸؾؾ֮˱⣬ȥҲûһȫ
Ϲ㲻ҪԼݣƳһߣǰ뺫һ֮أеѣñⷬ
ҡףȷʵٵӽȥֻһ˻˵ȥںθɣ
Сɽüβļëһһʵģֻ֪˭㵨Ϊ¾ŵӣ˵Ŀһݣǲһ
ΣԪߣ߰ͷ­ˣֻǲԨ磬ǵ磬⻰һ䣬ЦڵīŶϻѹҡ
㡭˱ûĿԲɣκλ˵ĻʵīԨ޹һڣ뼧Ҫ֡
Ҳڳ˲֪λݣΪīŵĺ徳棬Щʶģλһݱˡ
Ϲżϣڳŵ˭˲֪޼ڵĳϹӣŵĽѡīϡȵȱ֣أҪȥĵɽɽס˽ţ˵Ԩɡ
Ԫ̾һҵǲܣκҹһ֦ͬģСӶὣˡ
ŮҪ֣ҲΣûйһڣҲ˿嵈īţϾϽҲһϯ֮λīƾ޾ݻ治Ρ
˿ˣҲֲ֪ã޵˫Ŀ죬޻˵
һ԰첻ļе㲻ˣīڸʲôԼҵľԪ棬ڵӵһ·໤Ǹϼյī类˵ˡ
Dһ¼񣺡˵ʲôʵ¸йϵ𣿡
ⲻ˿տں˵𣿡ƿD˵ǲţ԰Ǹ࡭ϼŪѵʣʮڵһ𣬻к֤ܶˣڵѾһ
ϵļ⿪ʼȻس鴤Цתڵפ㣬ϵķζΡ
һˣչȥ˾죺īǲǵӲ̫ãȻͬͣǹһôһٽʮųء
ϴԪʵ̲סˣǰšĶͽ룺֣Сӱ軵ˣһ첻µز£ʲô˵ʲô
һֻԼĶһȥšֻ֣µ棬˵⻰Ĳʹҵʲôʱң˵ʵǹ鹦ұƣҵûзֺϵ
˼ں͹һڶѾ룬Ҳ㹰īŸõΣǾͲǸùܵˡ
ޱص󣬱ɿҢָϺգһĻȻһֱעĺͯ
ҪģһԵĺܲ³ȥʲôѼȻ˵ˣǶݣӦܲݣֻͯͯѻˡ
֪һͳؾھͲ鿴ǫƣԽȥһǣٿīţͯԼǷµʲô
ޱ˺ڵ᷿㲻ԥСȡһܲݣ˫ַϡ
ԿһֻīУ̧㵹Ǵ󷽣½ܲݻѾһһãֱĵرǿ
һݶѣѵұȻؿͬ壬ȱĿǰԼҲòţȻϣԶòš
һֱǳȡᣬһ㼴ǺԼʱӹֻīУһᣬҰܲȥһǡ
ޱͣԱ㡣ܲݸȥҲɷˣ㿪ʼСҪĶУ̵öռָûҰɣ
ûУСнװֻīȡ˳ѾҸˣǽ첻Ӧеصز顣
ǾͺãޱСеݹīУŵȻǲǸȥѰһˣϾҲһӵļƷС
źǰյĺF֪ʲô˱˵
һصҺFһأСƶɫƵģһϢ̲ˡûüӣһͶ˺FĻϧ˼ҺFڽ
Fϣⲻи𣿿СƶˣźFע⻮ģ˾Ѫͱ˼ҵ񸮣޳ܣѺFˡ
ûʲô𣿡F˺һᣬǳ˵ڶ˿ûвļ񣺡Ʃ˵ҩʲôġ
ֻ⼣С¯԰һӵīУЩīôôϤأⲻƵ
ʲôҩһڣ˲ľʶ̽ԼĴ䣬³оȻһֻīжûУȻҸ㲻졣
ԭҩĶģFҲˣһͽС¯˦񸮣ѲȡĶȻͱһ㡣
С¯ѾڻҩԺ˼ˣҩеҩ̲סֻܲ͵üϲľˣ
С¯ѹἧ뺫Fţûһǳ³˰ֻīС
īϵĽƶã봢䣺ʮһֻīУػΣһֻ١
FС¯˵ѺĴؾֽ͵⣬ɶ𱨣ĥ䡣
С¯ˣʣµЩīһζ³󣬱ûƵģžһµ˵ϡ
͹ˣF˲ԺҴȥҩñֳɵġ
ȷ˱ҩϽFС¯Լ᷿Ҫúƽƽ
Խܲһޣ˺ǫ״󣬾ͷĵػˡޱСҲѾؾãϵ鼫Ϊá
ڻһֻīУǰСʵڣֲ𣿡
ᣬԸףСһʲôܲݶһ˳ȥܽСĲӦǼΪ
ޱ˳ӣ輸󽫻еīط£棺ܲǲɣֻܴȥѰʦ塣
˫ĿһգȺޱӦֽϵķӡӡΪϣӼҵĲмӡһ⣬һɵδ֮ȥصأⶫ档
ޱԼڳ񣬲쳤ʵ𣿡
ϵĲҶӦòỹŰɣԲδҿīеĸӣֽӡаѲҶãԼźȡ裬Ӧû·
ѾˣޱСóʮƬҶװã˫ַϣԺˣ֪СŶӡ
ЦҶ㲻ҪˣԼźȡؾôãҶӦǻŨĵϣʺ
ޱڵ˼㽫˻лں񰮣ֻϣ͹ϱɶؾе˲òŵĶȻܲȥԷ棿
˵Ѿͷδ£ûԹۣãԿġ
ǾУޱҲûˣǣѾ߶ˣȥϢ
ԵףʦˣȥƽѾͷƵҲԵ֣Ƶ¿Ժ·ȴй֣Ǹѵ·ˡ
ޱЩȣʦˣҲԣ޼ڵϾڸפţ͹ȥݼ
ȥɡ
ͷڍϵ᷿ޱ֪ģҹգʮ˼ˣֻ̧δϵĽƣžͿˡ
ɣƵµȫȫβػˣϾǫǿģԺҪע㣬˼ǶҪġīŵ£ؾͲҪᣬҲῪһ䡣
ޱ󣬱ͷʾϣȡһֻīзϣʦͽТġ
ƵµϵЦѹѹסӹУһСգգӤⶫʲôСͽӦӤˣźʱӤҲǮ
ʦǵõؼ˻𣿡ޱӸ˵ģɲͷȥ
˭Ƶµ˫Ŀһ̧ΪԼˣ˵˻˭ἰģ
ͷǵ˻ɺޱıôе㲻ԣīŵ˵ǰһֱڵ
ߣƵµеīУΪʦòΣһֹСͽ˻ǵӣһ޶һǴʲô
ҵףޱشüΪɴࡣ
Ƶµ̧־һ㿴ˣͽ첻򣬱ֻèһ֪ߵغ
ޱԴֹʦ˼żҵĴͲܶҿ𣿡
ҵģƵµԲһͽܵʦ˻⣬ϵһȻ
ʲôޱĿͷϵʹʦ˵⻰Ĳ𣿡Ȼͷ±˵ǣ
Ȼ˵ȷЩԣƵµҲ׼ֻͣҪסһ˻ɣҪʡ
⣿ޱʦͷȻŵȴе˳̣Ȼ⡰ˡеóȥʦ壬֪Ϊһܣʦ˻ҪԪɣ
Ƶµ̧һӣ֪֪˭˵ģʦܲеϣ
ޱٴαԴʦǴ˳ѽıˣôǵ絽а
Ķ͸ô򣬡Ƶ´ıԶǣ̳ôͽһӢȥ˵ͽܡ
ͽҲ˵ޱĬĬŲŲжٳԼ𣿡Ҫǲǵãһöңʱе򣬿Խơ


156 
СͽרģƵµƳ˺ޱһۣһû£û¸ϽȥΪ
Ž𵤶೤ʱգΪͻƣҲ֪ǻϵҵĺۼȷĲ٣ͽʲôĹȻǰǷµծ
˴ؾ֮УޱĶ࣬ҲȷʵҪúһͽûʲôҪ¶ˣ˵ű׼뿪뵽ڵ޼ڣֲһ죬ʦһ𣿡
˵أƵµûس˸ۣһڣó
Ѿ˼òײŴʦԤ֧˶ʮڻȥǲҪȫ³⻹бʲûء
ðɣޱˣһҪСġ
޼ڵǸϾ֪ڵ㲼»֮أ˼ǳ仯Ѿã浣ͷУ뻹Щģóһֻī˫ַϡ
ʲôգƵµ߲ܣӹī˳ִ򿪣һĨɫϲ̽𻨣
һ˰ƴĽɫ侲īУʮƬһƬ٣ԾǱˣСͽֻˡ
ޱͷС۽īеĽ̽𻨣֪͵ĿˣͽĶˣֻϣ浽˹ؼʱźö᲻ãϾֻһ
⻹˵ƵµϲϲֽзӡãַϵĻ룬֪뵽ʲôüͷš𣬺вóһӤȭͷСϺɫԲ˫һգͷһƲ˳ȥϻֻһţûС
ƷףһͷеĶޱ˫۾ֱˣ治ܹټ֣Ҫ֪⼫Ʒ׿ɲǵؾõӿɱȵģСظץճǵСƵģƷ˹ģлʦ
Ƶµһһۣ˫ԽţԼһ۾ͻ̲סǵʱһʦͽĿײҾ磺ⶫû²ҪóϹ棬֣Ͽ
ޱЦȡһֻīУƷװãͽͲ߶ʦˡ
ƵµδᣬƨһŤ㱳ſڣʼúúõϢȻỹҪѰʱȥҡһϾǹϹ
СͽǶ̽𻨵üʱ̽𻨣ͿɲٵĶʱѷˣڻ¾㱸ֻո
ʦ᷿ޱͣȥշҪȥѰ
ոǶ̽𻨿ǴСŶٳģȻСŶѾ˻꣬Ҳ̰ĺô༫ƷīУܵΪ㹱ײǣ
ʱ˲̯޻еСŶ۵Ĵһèʮֵˡ
˵СֺӦõģ治ٳԻݵģܺζϧʱͬգٶ໰ҲֻȱС
ոƽֽʧõҩ̽һ飬ų׷ġ
ޱãҲ֪Ŀģû˵ʮֹԾؽؾиЩīжȡ˳С棬ҿǰķԸҩ԰˸⣬ˡ
뵽FֻСƶ亹鱦һĶʲôԣںFȻҪûˡ
ΪޱЦˣӶ޵ķҲûʣȡ˶ʮֻīбˣлؾп˺ˡ
Ԫ治˵һںͲԨ֦ͬѣԹֻۣһɶЩ⣬֪Сϧࣺҵ¼辸Ԫ棬Ǳһˡ
Уޱļļ򣺡ϢҾȻȥˡ
ſڣںͯ£ϱ棬Щ鲻ܶסģӲڼ
ˣ·ؾ֮Уɨѣ´أĴҵûܵúù
ޱԽһ٣תɫЩأֻ֪˭ȥ˵ʣͯͯԻоϡ
ͯǴĸϵ𣿡ףʵе²⣬־ܣˣĻô
ޱ㣬ɵõһЦתƻ˵ڣҿչһʱգ˽ؾǲǾҪˣ
һûãԪĴ֮󱲲ȱϯò׳磬Ҳ治ôػȥۣʮ֮˾ţһʱڲԨ
ȻԤϵһޱ˵ԴʱǲҪȥƱߣڱչȶΪΪȶȥؾҲջࡣ
ң뵱꣬ҢǰؾҲֻ˲ʱͱ˳֪еŽᵤΪδȹ̣ȥҲֻǰװ˷ѻᡣ
Ҳôģ˫һģҵͬУ˫ѩѩģȻصڣҾͱչأҪĕDֵһ𴳵Ԩ
ޱһɲԤУֻ˵ز˾Ȼطˣ㡭⡣
뵽Сָ첻µزµ㶻б㲻ֻߵзСɵô˸ǲʲô
ͯطʰһóͷȥ躮ݼڸĴǫΪҪΪ
챦Щܲܲصʵǰ֡еīŵƣˡ
ʶ̽УֻϢ˻Ѵžͺá
ָһ죬һֻ񴸳УͯýϸֱۣؾãͬǿֵĹһ
ָ񴸵ıָϸ֪ΪʲôƽƽΪȴ֪պԼٲˣֻ񴸲
ЩģֻҪƵУҪ˵񴸾Ҳԥؿˣͯ䴽ǳЦԵ
ûһᣬ˻Ӧͯ񴸣˫ĿһͲٳɵس᷿ա
û뵽ԼҺлһλĸޣзЩϧʵҪ֪ĸĽ磿
ԼڣͯҲû˿㣬᷿ҲڶţʱֻɣԶδй泩еŲӯ뿪ա
ޱ᷿ľãͽСŶŲ޻ѴӼĶʮֻīȫ칻𣿡
ԭЩûɵСŶޱʻһ飬˲ؾصվãӦ˹ˣ㹻ˡ
һֻʶʱСẹ̀ʱƤ͸ñýģʱһֻؤè
ޱСŶıǷǳ⣬ȻʱôǺбҪģСԴЦ˵СŶԡ
ءСŶźޱϵЦ޹ǵСԽӲ㣬ԲҪСŶ£СŶԺһԹ
ôˣޱü̧Լգϸ˿еԣСŶķӦЩ⣺ЦòȻ𣬡ѵǽˣ
СŶѾʼԼΪؤèӣ׽翴Щ²ؤһ˫è۶ʪˣޱϥϣССӹһš
ӣޱεЦˣߣı㲻ᶪģ㶪ˣҲСŶҵҡ
ǿɲСŶСԴһ̧СԲźޱлڣǲŪСŶģ˵èһ˿ǻǹģء
ޱԲ΢㶣СŶɡˣôɰû㣬ӿɲùӵĻ
ԣСŶһգ˲ûɥԣСŶڣաɱӺܱ޾󷨽ƣǵļҵҲԽԽ񡭡
һһԿ䣬ޱ֪СŶ˭ˣ⻹ǰн̵з
СŶѾԽ˵Խˣ΢һԲè۶պСŶ𣬾͸Žɨգưǧ硣
ˣޱأһһɨվϵСһ˫ֱ˱ȣСŶֻһʵһһ糤ֻô󣬡⻹ǳ֪ٺųɵģβҲߡ
Ҫɨգưǧ磿ޱѾľ˵СŶ̤ܲܽʵһ㣿
СŶĶܵصĴСŶô𣿡ġ
ޱ̲סЦǡΪ׳䣬ôôأ
ûнͷҲӦñ󣬡СŶײ鿴ԼΣһοʼȷ֪Լ𱳲չڲιǴĳ
ڻСǷҪһһڳԣޱͷμСŶչ˫һֱڲصĳʵʵĺɫëȥСŶѳջȥҲһĿԱ̤ա
СŶؽʹСԴЩɥСŶҪܾúܾòܱŽգĳ򻹺޷ƿռݣҪ̸ʲôˡ
ޱҲŽڣһŬ˳ָë㲻ҳԶ
Сèģһʶ䣬֪Сһڶʲô˼ޱûǻͷͼ͵ص
Ȼ˼ܶСŶĨһСŶ֪ˣҳԶֲǲܳԣʳܿ԰ɣ
ͯʱ򣬺ޱ׼ʼ᷿ĽƱ´ȥţôˣ
Ҹȥ˺ǣͯһ᷿û˵˳ֻ֣ܺúδԪӤ֮ǰ뿪Ԩ硣
ͯͯȥѰڣޱԤϣҲȣȡƬҶϣ£ܺãѾã¿ɱЩëСҪȫöࡣ
ⱳźţع˶ã峩ͯͯĻҲù·ˣҲ⡣
ǰͯɬޱȣҺ͸м֣ںãӿۿͷգ˫Ŀǫ磬Բҵģȴƴоֻһˣֻá
֡ȵȣı̫̫ࡣ
ޱ⺫ͯ裺İɣǫ粻£ҲǫɲΪԹ𡣡
֪Ჽ·ڶˣ߬ŵ˹ȥ㡣
ʲôޱƷԼݵ裬ĿͯͯĵöԲ飬Ӳһ٣ĲҲʱûζ£ʵ飿
ͯݸһЦԣѾԶˣöһĹȴѡؾڼֵһĪһֱӲֱһ׼
ңޱ̧ۿͯͯЩȷʵΪʲôҪң
ǫܲӦóİɣͯСһ𳤴üѣ۾ˮģⶼΣҪҵֱдá
ֱͯͯޱ˽ģֽö˹ЦֱһֱǶΣи֪ʲôʱֶôԼߵˣô򵥣
ͯˣʼ磬Ц绨ʵҲ֪Ϊʲôֱöӹ㣬ָоͷһУֵеͷ
ллˣкãޱ⣬豭Բƣһơ
ãͯٱӭޱ֣ҲԶۣԲ
ޱȻһЦ
ˣͯ±ӣһ£ôʶģīŵǼ̫ˣ˼ȥԡ
ôˣޱδֱӻӦͯĻʲô𣿡˵ʵȻͷĵ㲦ɾϼǸɽѡ
ͯԼɻ˵˳ʱؾɽŴ򿪣˶ӣʵڱ治˭ǸڻҪһٽīʣ¼ɱǸѶīŵ̬ԴŲм
˵īŵؾɽŴʱűɱޱ뵽һ£ƸˣԼ֪ˣҪ˵Ƿǡ
ãͯһֳ°ͣ͵īŵǰţҿԲɵ¡
һỰޱŽͯߣϣóƵĴ˫÷βƵѥӣУ˫ǲѾûˣ
ԣСзɳޱ񸮣վϣ˫ĿʧҲûͬʯ
ֻǿǸ˷ĿˣĿһڣ˴ֻǸϹӣʶϹģ˼Ϊ˵ĺͬҲҪ൱Ĵۡ
ޱ˫ʽѥһԣС֣СӴϴѥӻŷŵģöͭƵĽָϸ죬ָûǶʯҲûʲôֵĻƣ˵Ǽͨƻϼ˵һģһ
۶أСоСͣҪϫСŶڣǲ׷
ˣ᲻ޱޱߵǺѿޣ̰ǰᣬƵ̰ҲĿ
αװޱ˫ĿаɫŨƭˣ쳤վãֻƭԼ
С׺ޱ˼ڻһҪ˵ͯͯöóҪܾöеϤû鿴Щȷ
ޱԣջ˶ڴϵ񣬿СУ֪ǺɣΪԼҵĵѪڶ֮ĶΪС
˾֪ˣСнӹ飬ϸϸز鿴һ˶ۣ㻹ǵؾҴ⻽ϼΪ𣿡
⵱ȻǵãޱһֱŴأϺᣬѵӸϺйأ
Соöָ׸ǴĹ飺ҪҲµûӦþϺʱĲ֮ء
˻һޱʱɫ䣺˼˵Ҳꣿ
ʲôʱ˵ܲꣿСգһ˫̵Ĵ۾еĹ飺˵ԪȻͬǰѪػꡣ
һ˵ޱʱ㶮ˣϺһҲǹ᣿
СпˣԾѹδ仹ޱϺҲǹᣬӦᡣ
壿ޱšüͷǸʮóĹ壿
ЩǴСеĴме֪ģȻСѳɹϵСеһЩм䣬ܲ鿴֮һСҲȫֻܴ̽Ϊںϡ
ԣǸ壬Сб˫֣̾һΪʮ֮˾žΪޣΪǿͽ˺͸һ㣬Ϊޣȴʮɡ
Ҳ弫Ϊó֪ʱڣһǳ壬Ҳˣ֮
ޱսꪣͷϵǸֲۣϼһ۱ҵȱʧ뵱ʱ龳ϼ֪Ӧֹ㣬¾սͷһ
ϼյĵͳĹѪҲ൱ϡҲ˷Сϸ۹ϼգҵķЩͬѰ׼ȷ˵ӦǸӽõս䴫С
еԭˣޱ˵սꪵʱڣóӦöս൱Ϥڵʦһ
С˫һ䣺ԣޱޱȻֻܴԵ㲦ȫ뵽ˣһ廹һص㡣
ޱ˫ĿһѾ϶ǲŮӻͯͯأҲϺ
µˣС̾һԷƵĴˣҲϼ֮Իɱīŵˣ飬ֻΪ˺ͯ
սꪣޱʶ̽öУ涫治٣ûȱ䴦һһʯȴȡһöƵĴ̽㲻ɵҡ׳̾ȫС
˵ϼյֻûϣϼղܻΪʶûѣɱͬšΪ֪ĸţɱͬŶ
УͯͯѪ̽𣿡
Сҡףܡǰʮ궼δܲѪ죬οǺͯ
֪̽ͯǴĸԵɺˣЩѪ̽ģһͻᱻѪɣĵݡɼһߡ
¾ֻȵ֪ޱҲ޷ˣͯͯҲϺᣬǴӤʱܷӡĸ𣿡
ȻܣСж㻹ǿ¶۵ģ壬ѪѪⲻɻΪһ̸ŮϵֻǴĸ壬
⻰һתޱ֪Ǻ£ʲôǲŮϵ׳ĸ壿
ԡ
ޱſˮ΢΢ǼƵĴɣ⹷ҵ׻治
ãϹȰʯˣȻ󽫶С֪ΪҪץͯҪɺͯѪҪ壬ɴˡ
ûޱ㽫ʯŲĿսʯУһ㽫еĶȡ˳СһЩȥ
ƴе治٣ƽûٸӶ¡Св鿴ٶһ죬ޱŷöűѾʮöˡ
ǺޱȽϺã鿴öƵļ¼սףһ־֪ǳ壬У
˵ʲôСֻԼˣӵеԼĶ䣺ޱޱҸᵽսף
ԣޱ鿴еö򣺡ڼ¼ᵽ˵īŵȥˣȴûܽ
С⻰īܣؾƵģīŵĵͳͲԣսǲܻΪһħŵ
ޱɵ̧ЩŭСУ˼أҲ֪ǲȷʵ
ԲܣСкܼ۶ϣս׵սţħӽֺ
㼤ʲôޱ˹ȥȻսīŵȷǸүûö
Снӹ򣬾Ͳẫޱʼٵеݣޱޱ֪ս׵ĵһ˭𣿡
֪֮ǰ֪֣Ҳܲµó̹𣿡֮ҪץͯͯΪҪϺѪ
ҪѪȡսףֱΣСˣһʱھһԼ̹ȺȻʱ߹ǰ·ȴΣգЩǲ£սƣսȴ̹Ĵ۶ɵġ
ޱЦΪˣս׵սżų񲻽֮ʿϼŮӻαīţӦҲΪսס
巡ֱָ֮࣬칬ʱޱɫƽڵȥ磬ȥ޻أһһһɣܼ
ҶСöޱϵļأս׵սӦûڡ
Щв֮ͽʹЩֶθʴսĺȻ֪սһʧս꣬һ񾳵Ĳһ㣬û顣Щܶ˵ޱޱľȺú
ţСв֪ĵģҲǴ˿̺ޱ£˵Ұ˻ͼ͸¶ϼΣͷжϲҲ˵û˻̰ͼ֮
Сɫһ˲٣ϼռϺᣬأǸһĹһ㣬Ϊػ
ʱ˵ϼҲѣϤװΣһ˫лŨŨĿ־壺ʦءǿ̵֮űϧ
ֱһƽ۽ޣˮմʪ۽µ˫Ŀ֮âԣ鿴ʶѾڣⳡϷݵû㵽λҲܵģ̫ðˣЩֲòɨ
βԨ֮лǾϲ˭뵽һ֮پϺ᣿ô˵ԣӦߡ
ǹεĹ֮Ҳ˸򲻵һΪϵᣬܸ֪ڤڤ֮еǹء
ȵ˺΢£Ҳǣ̽ˣһǽô죿
һֱ뺫΢ȥcûĶ𣬻Ȼص籨˾ˣٴӳ飬Ͼս¹ش
ޱƽתԪ͡ǽվɫߣ״ָ̬۷壬ϥϵ˫һ䣬ͿʼǧɷԲʥԹ飬¡
һ飬ֻ壻ڶ飬ֻ֪⣻飬ı顢飬ޱܶʼ䷳⼸书ԽϢҲԽԽᡣ
ʱСóһƬҶŽУСŶһԣΪ
ҶڲʮϢޱ͸֪һĨⲻĶӿӵȫ򹦷ǧǧ磬ɷԲвͬʥԹ䲻ͬʥϡ
ܾĵģСŶСвŶںޱǰһèһһ۲գضţǺʲôֲ֪ڵȴʲô
һůƵɫƾպ˾ĺһϴֲҿڴϵ˶
ɫɵͬʱպԵ᷿УԭھۻеͻȻ˫ĿǾ㵣һۻƣɣҸоˡҸоˡ
ڴĺʵ˵ǹأǻڹ֮£ѾϰһΪѪԹ֮֮˸ΪУڸ𣿡
ǼȻϲףдָоؾойһΣʱԶҲܿ϶̫ˣҸҿ϶ع֮
֮оعΪľڣܸ֪Ϊ߽̹Ѫſʼãð
ӼߣԲ޶̰֮˸ǰ޼ɵɱ̹ᡣ
մ˫֣вϵֵӼұĲҿԾƶһ졭һڤӼһػؽɽ


157 
ԿӼĲӰۣ߽Уḧ˿ǻȥҪóˣҲӦÿʼıô˶Ŀˡ
ԣ۽΢΢һδǰעΪʸ֮ģΪڤӼҵһμȥڸĴڣСԪ׺ǾͱչأСޱĴڸл΢Ҫ
ãҲģ˰Ŀ϶Сޱǰ϶ˣǽ¾˷򣺡ţҾ˳躮壬ȥɽصء
ȻƬҶʣˣ¾޶Ҳ档ʮĴڣڻ۵ĵϿ൱ŨҲΪ
СޱҪջزҲĴһ֦Ҳȫڵ
Դû飬Ŀϸϸǹ֮µ̤ʵüۼһ˿ͣؾСDҲĶ࣬Ŀֱ绢߻ǿɫ
У뵽ʱԼҪȥ磬оζˣ˫ĿڲʣȥҵúúôôDСӡ
Сǳǰһ˸ѹסû˶ϵļɽÿɾڡ
Ծϲһһصӣö˼һύŵСD
ϲСޣϿɿԼӰӡСDܳڲڤӼϣǷ֮ЩĿ
԰ôҢˣ뵽СDҢƤӵ£㲻ЦˣϣҢãڲõĽ޷¶ø֡
ʱ᷿ĺD䲻ش˸չ̧ԼţһĪ˭ôң޹϶û¡
Ƕڶϵöɫ˿Ȼϲ϶ƲҲժָⵯ˵öɫ飬Щꡣ
ޱֵǼ书˸򣬺ֽһŸԽϢҲ
ƲůɫҲعƽسڴϵľŮӿ£
ůɫֽޱʱûм룬ǻЩɻΧźޱת
ޱѳڡУһһ֮ǿɲϵ֪޾
ڲԶСŶСɫʱס˺ŵһ㣬˿ɫû˿궯ֻصȴš
һյĹůɫڿ칻ˣʮָɴػһĨ⣬ںޱһһڡ
ɫؼ٣ޱϢϡޣҪһ㡣
ĨɫմʱСͻȻû᷿СŶèнɫѸȾ˲ĪʧϢٴγ֡
Ϣ᷿кůɫǶƻһ㣬Ȼؿޱסæٴһɫ
ֻɫεģǳʵɫԴҺȻһƻ˿֮ǧһȴǼˣޱܵɫԴҺ̺İͼɫԴҺ˳žʼΡߡ
յԽԽ࣬ںϵҲ룬յظ֪Ĵڡ
ȻϢԾɣְϷƭˣȴƭ뺫ޱͬСޱõعϿˣǵһҲҪһѾû˹ˡ
ڍװϵҢ죬ĿЦڸո֪΢϶ĵǹںΣְѡһů˫Ŀǻһԣ·
һţָչůɫҢƿأ֮䣬Ңڼװ֮ϣľף΢߹úƮ
ٴǴ峿ޱݵıɫ٣ʶ̽ͷ˿ָףŹκϸڣڶһɫԴҺ
Сбջ٣ṳ̂ձľߣ˷ܵʵޱޱڸоʲôһ𣿡
ûаޱ֣ŻڵϰСŶС
СŶҲǸʶģһűֱۣԲϴԵЦ⣺СŶ֪Ưˡ
ûޱǷǳϲģäĿУǲʲôԣ
ˬͨ泩ؾµƣҲһɨЩϾеϢ
СϸźޱСŶλû˵ޱޱƯˣȻ仯Ϊòϡ
ޱЩţȡһգžĿǵԼ޵ȷʵһ˿仯˳˵ڹǲƤı仯ʮС
ƶһϣСбĿع֮ڿںޱѪеɫԴҺʱ˵ؾԭػ裺̫ˡ
ޱߣСŶЦСУ
ʱеһöͻȻ˶ȡ鿴󲻽üУʲôʱˣ
תȦתһ㱻ͣµСޱеöصոչʱвһʱͽ̻ڡ
ϼˣޱ㽫ʦ֮ǰԵһЦϼգϣܻ档
˻Ѱ޵Ԫʲô⣬еӵĶ뵽ϼտɲɵ
Ҳ纫ޱԤϵǰ㣬ϼڿĻӦԭ԰ѪɫСʱͿʼֽ࣬մ
ĵǲǸܣΪϺϵᣬݲս׵ϼдŷֺ˽С
Զʱڣ屻ȺҲƽؽ
ֱǰսͻȻٴػطƵ˼⡣Ϊս׵λ᲻òǱػһˣһػǰ֮á
ϼʯغ˿˾ս׵ػʹһΣ̺ƺ䲽ƣҲΪ˱뿪īԨ硣
׼ս֮ʱص˸ڤɽȴһܹ飬׷ڰ;
ʱڴ棬߾Ͷ帴ͼȻʮǰɫͩҶͩ㣬ٲ㼣
ʮȥˣع֮ս֣֮ȴĪκΡ
ǰѾٵȲ̹٣򲻵֮ʱΪս׽ȫ׼ѪѹսףħΪ
ΪԼս׵һػעҪʿ䣬ȴû뵽µ߾Ϣ䣬ֻڵ̴˻Сʹһ
ٴ̽Цϼ䣬ȴžȻ˻ĸҲ
λ̴ƺܴ뵽ؾУ΢ǿǸ׹ߵ׵£ɵͷһɣЦ૵Ϊ󣿡
Ǹ׹ǰӦ̹ᣬʯʱžѿ˺΢ݣԲ׳ԼĹѪһ˵á
ǼͷǺ΢ӦÿġԭڲԨ羲ʱڿǲˡ
΢Ѿ֪ĵףҲд㣬ɱƣһǶս׺ἫΪעƵĴȷʵǸö
ϼճһֻһ䣬׼ˣѾȻ˰罫Ԩ˾ˣȻµ̴֣Ҳ׼ˣϵ˾ûҪš
ޱеĴ񣬺󲻽Цˣϼ˵˰īŵңУ֪
ϼ֪Ҳ֣ССŶϣӦǳѹѪм̡ʱڸع֮ûи֪
ˣޱ׼᷿ȥСһȦ͸͸ߣȥڡ
á
Dźɫƶѥǰ֣һ˫õѥӣֻͷǽͰ͵ģô죿
DD˫ѥ÷βƶɣʣ˲٣СлЩᣬֻѥпޱޱҲˡ
СŶΧźDѾתȦˣԽԽDѥӣƤװɵ
ޱԼִ̧˴ССŶˣѥͳȥģȥ
DD龧ѵҢҢл龧СŶɽǰҪ˵ӣߵƲ΢΢ţöܰ׸
СпںСŶĿСŶDDޱޱһĸͬĽܣ㲻ǡ
СŶԽһ٣͵͵麫ޱɫãѾûЦ⣬װģشУСŶҪ޻ҼϢˣģĵÿĵ㣬䣬㱼޻ǺӹˣһΡ
㣬׽㣬DŲޱԣЦѥӾΪƵģ̫ϲˡԼûʲôõóֵĺ
ƣޱɤӣдƽϰġ
֪DûһȻҶʩɣ̧㣬֣ʲôҪ𣿡
ޱʱ龧ʯûʲôҪˣҲࡣ
ðɣ⻰͵ûʣD֪ԼҲû취£뵽ֵܼ־Լӻܴպϣպʲôʺ㡣
뿪ؾפ㡣ޱ˺D᷿ȥ˼װ塣
װһϮµҢӭtǰ·˿ջתˣôˣˣøϡ
㣬ޱֵ˹ȥҢȻסޱƺɣս˵ݴ
ޱĿ򷭹Ʋ㣬Ңʮָۣ׼ʲôʱȥƱߣӤҲһˣΪ൱ȹ̣ؾʱǳ졣
ʱᣬһδӽؾʱǴӤ󾡿һΣΪ˷ķĿַĿѱѰأҲͲˡ
ЩԽؾΪ˽һ֪ĿǰΪ벢ѣҪ
⵹ǳޱԤϣ뵽ͷڽؾдʱ䣬ҲҢĴ㣬üʱգ˵һҪչؼ£֮ͻȥƱߣӽؾгֱӸ
һ𣬡Ңûԥ˽衵ԭҲȥʱǿԺ붫޴½
ޱŤͷԵˣݸһЦд⡣
¶ͷˡ

ߵã˿̻ؾ޼ھͷǳгˡڵč뿪īŵ˱סˡ
пţ޼ڵĳϹߺͺЦӭҲϾ˴λѾãݵ
˴βԨ֮УīŵıעҲתҪľҪŪһ£ǿ֪ڵǸ΢Ǻ·ȷ˴£Ҳһ󹦡
ƺ䲻ֹһ˼ѣҲ̽¶ռˣؾжΡ
ԣɵ̧ۿˣЦ΢ǺɾĵȰǲҪɾҲʶĶ֡
ߣǶ۵ΪϲϹɲҪŪ˵޼ûв΢΢һͷƯ͸ڤӼҵЩһģһ
ֱԣ֪ǰҪ֪ʲôǴ򲻹ϵģͶСˣ΢ȷʵ죬͸
ϹŰ״ɲ豭̧ʾ⺣Ҫٶԣ֪ʲôϧǣ΢ĸľܵܺDҲǾ
˻棿˻ĿһݣеıˣĿãǱﲻס̧һƻ輸Ȼȥ
ʼգ޼ڵĳϹ治ɫƷűеĲ裬ǺЩãīҪʲô
˭֪ϹĿչĲҶһƬһƬģ̵úϲˣǼ˵Ĳ㣬ûܵӰ졣
սѾīصصԨо֮ãīżˡɼ᲻ս꣬кαдִѰӼҵΣӼ˻Ը׼
䡭
;棬ٻû뵽˶ԪӤ׽٣ʍ󲻵òͣɽ֮⡣
Ͽѹѹĺƣޱͻ룬Ťͷʵʦ֣ҪǍ󴩹Ƭƻ
⣬һϲŭɫҢЦӦûʲô£ڶ׽ٵʦҪὣѰˡÍ󴩹ƣҲֻλó
Ǻǡֻе÷ţѣޱŹ󴩹ƣ׽˲䱶˭룺ʦͳôͳɾԪӤǿϲɺء
˵üǣҢƷķʦҲƶ츳ǣнΪҲʵӦ
פڲԶĺ˿̺ƽֻʦɹɽ١
һһ£ͯյճֽϿ֮أһѾʮˣڳɾԪӤ֮ǰһֱ޷ԽĿɼǵ˴˿ֻ̣Ȼûж㲨ڵȴ׽ٵĽ١
ֱɢűǰУֶһԪӤ
صţҢֱȥԷ壬Ϊ˴ؾ֮еҪŻˣޱû֣Ȼң
ԷеУδ˱ں㣬ľ˸ߵҢҲ÷еϢһ£ˣؾ֮пɻ˳
һжãҢҪ󣬱˵˰īţٽֻʣһ˹Ǹ˶ٻҪֳ㶯
δлû뵽ĽЦְɣƾ޾ݾ޹أ˭ƾƶϣͷϷ룿ЩϷʣµģѾʹˡ
ͬͣ˼ɽɽ͹һڣīž֣ԼҵӲֱ˼Һ̫ŬϾû
˵Ѿ˵ˣҢҲ׼ͣǡֻտڻδδоһʵʦˣ治׼ʦַַǣ
ʲôǣҢ̧˸ߵ򣺡ʦ֣ôǿʢҢ಻㣬ϲɵΣʦʢ꣬ϻΪʱ硭
ͣδо֪˵Ȼ㲻ϣҲֻܵʦֶˡ
ƨµλñ͸ʦֵģֻСˣǽʦŵǲ㲻ŵƤųɾδнŻѪ
ҢüмбҪʦ֪΢СŶϲеҪʦķģҲһ֮ˡ
δϵɫЩӣ¶˸ֻСè̸ˣ
ûʲô£ˣҢڵϵŻڷɵЦʦ֣Σʦ۹ⲻ΢ʺλá
δԼ°ͣѾһ˵Ĵյﻹ۵úܣҪھͽѡ
ô˵ؼϵ˱㣬ûһ̾ʦֶؾˣȻһýһصؿⷿС
һ磬ޱļϢú󣬒һȥ躮塣Ժ֪Ҫ͵ˡ
˳躮˾˵ǳͼ׵𣬸űС·Ʒ壬ʮԵײҢδСֶ
ޱСȾһĨ̺죬ôое㲻ԣУҸʦǲѾ˾֪ˣ
ҲǱƵģΧźü޵״󶴵ô죿ȻߣӼ͸ˡ
Ӧûڣõ֪ŶСеʲô˵ģƾܼҵף׬ĶѪǮޱޱС͕DD߸ϣҲŷûƵµڣδҲڲɿˡ
˿̺ޱóе̲ñͷԭضӣⶼʲôˣȻʮϢīɫۣĶӺ׷
ѽ񱾾ߵٶȱ֮ͬķѷɫźDһ·˷糸ͻȻɲţ˶ˤ˸
ޱ״ĬĬȡһӰʯ¼Ǹµɵ£˵Ӧ׼չ
D˵Σǰ񣬼硣ԵǺ˵ͬǸˡ
ԭˣԷѱ˺ƺƵһȺˡ
ޱĹ;Ԫ棬˳ӣǼ϶ԼѰʦСã̧۸ǿǿִˣСҲֻӡ
δаĹ͵ˣֻû뵽һȺˡ
ӭ⣬һѾӵԼʦֶ㳯ͷļɽ񣺡Ӱݼ桢ͼ棬Ԫǰ
񣬡̧ʾδбֱͦͦصŸֵļСһ˫ЦĿȰؿǣڵĵǲ̫ˣС棬е棿
֮δоͿʼˣĳԸǹƽףޱԣһ״ƴһ㣬ǾԲԼҵӵģʦֶ˵Բԣ
ޱ죺žԻ˵ģոջˣֻ仰
δпԼʦֶһӣҪ֪ΪǸˣѾڿҪҪȷöڳļɽǶȥ𻰰ɡ
һ˽еҲǼλDδıֻվţȻΪҺޱͲõԼûطɴˡ
ͬһδóصļƷϡ
ޱʣϲżɽֱȡ̵öָǸֲռ䣬ɡֲָ顣
һֻǽڷĴ𻹰űɫ˿ߵָԻûϵСޱܰⶫɸ
ӦòɸռڵŨȿɿؾⶼǺޱƲ⣬Ҳоݣöָϣ˼ָǰ˵ָ֪飬黹ˡ
ʿӣںޱֵҢ򱻺еָīɫ𡣡
ͨʿ޲ΪָˣԸ׼ȻǿҲǲֺܶȻûǴ壬Կռָˡ
ޱףӦǲˡ
»ֹˣõĺڳˣδУĿռ价൱龳鲻ĸˡ
ˣδѾʼ龳ǿռܶȿ϶ҪȺɽصŨ
öָٽһص֮ģ飬ð죬ɽصصһ׳أָӽУҪ˰ǻ˸Ҳûˡ
ޱڶԼͶأСƵ߾ܿ͸ֲռ䣬֮ô͸ȥģ
Զ֮ƿطǳ磬Сһֱܾλ壺ҵϸָϣҲڷ϶֮ͨЩ΢Сķ϶ָġ
УǰΪʲôУޱЦԼ̫ǳˣЩҲС
δ֪ԼʦֶĵԣҲָۣڳ֮ǰһٴʦֶָ㲻׼Լã
ãпбɣޱöָĸй۲ãȻҲҪһռ䣬ȴǷҪɡ
ޱޱǲҪöָСָǴصأƷϣٵȵȣΪȥˣǾͰѻ֮ѰС硣Ȼܻ֮ɣǾһˡ
ޱðС磿Ľ⣬ôһ㡰ĿԶ󡱣
ȻȷԼʦֶԸδҲͲٿһϵ龧
Ȼָ⣬ĿռȴʵʵڵĴڣҽСѾͷƴɲ뵱ɷʱ˿̣еСˡ
ձۣбʿˮĹ˹
DʶĨһǣôҵˣǻָ·ˡ⵱£D«ưԼ滮һƶ¸֮·պҲôġ
ڲʿˮļ˹Եĺֵܣ̫ˣи
ԼǸĵúﻻ龧ǾΣûȫûյծ㲻ˡȻһ㣬Ҳûʲôõóֵĺס
һߵδƳһֵˣûŲŲᡣ
ɽޱûнۣⶫҲòˣˣܻһϵ龧ٺòҪӰ˿𣿡
ãδóһֻīǰպһ飬㡣ⶼΪ׼ģҲû뵽ʦֶô
ޱֱӽֻīսУһ˶Դ˾ûʲô飬ԾͰָδС
δóһֻҰɫʯнָУʯüƷʯƵģװ֮ò
ֲֵռѾˣޱóһīС
ԪЩУɵƳһ˫ĿֱļǴؾջӡ
棬ҲԹѽȻ˫۶ϵīУԼεıӣܲģǼҾû˵ļСƻǸСġ
ߣɶ࣬һ㣬ԪԴǷǳͬȻҲϱתǧأϱûš
ϥϵ֣ΪҲùˡСޱ⣬ͲԵɵġ
ԪЦˣϱ̫ƽˣٹþܽȢţ
δв鿴ϵīУһӤһӤãԺĺƳǺֻҪᣬӤУʦֶӵĿѽһҢҪҲôࡣ
ޱû˵ʣµЩӤ㻨۽ɨһȦˣǵ񶼴ϷʣЦҪһһӤ
˾ͬӦҲá
ֻ˵˵ѣޱһתԵҢҢ桪ͼ׵𣺡׼游𣿡
ͼ׵һҲΣЦ˵ǸŮޣҵǸԸǸСӣլֵһƬȺСӣ;Կۡ
ޱҢʻû˵óֻīУλʡ
ӤӤޱֿʼ̫ĸһܲƵģδֵ۱ƵµС
ʱޱŽеĶ壬δܺˡˣޱÿպ뿪һȵȡ
ǰһͲƵδеıǼϣڻյ𣿡ľҲҪȥɫˡ
Ҫ˵ţҲĶӣޱ̴ԸʦСʦһƭ㡣˵ĵĻе顣
ðɣʵֻҪҩԼĴ䡣
ֻҪǺöδ߲ܣżԪĿ⣬㽫˸׳졣
һˣصУδгλϵλ񣺡֪кηԸ
пհںɽصһסأԵֱףսӤԷַ壬ͬҵ躮ɡ
⵹Ǽãֻǽδ벻׵ǺôͻȻԣϾ֮ǰǲֹһ뺮ɽصأ֪סкҪ󣿡
ƳδУ֪ƲȻԭҲûţûʲôҪֻһ㻷Ҫ
Сߴδвһ


158 
λϵ˲ڿЦ濪ʼ˼еƣӦǺյõģ뵽뿪СѾͷɵЦ̽ʵ𣿡
ҡףҪСޱӾͲѲ͵ˣҿһ֧֦
δ֮ϲڶлܵһ֧ķ֦ǴԵ󣬡סص£ӻȥ죬ġ
׵Ҳûʲôòĵģ׼뿪ºҪȥһ磬˿ͬȥͻء
Ѿѡδ£ͼɴڣǾԪߵĹŵҲȱϯ
Уڲ˶缧Ļ£ֻѰǰȥ񣬺ں͹һѴɺɶֳɵġ
Եףá
δȷʵǸɶõϷҪ֮һڴϱߣΪҷǼĹŵӣһ¾˳ˣ
ͺãδıһδֵ쾡£ܶ˵֪ûڤӼҵǱס
Цʱˣ㴦ɣ˵˱ʧе
һ̾ɣδҡ׻ص˴֮ϡ첻棬Ϊۻ콵ڣδľϹѣѡ
ޱһԷδŲ˼ԣȥĲ𣿡һĶӰؾ˱ңҪǴȥһ񲻳Ц
ǰͷļԪѾˣһ˵Ųҡ
׬˸ļɲЩĴָŴ䣬Ǵδй㣺ҵӣֻǰ֮ˡ
㲻ģһҲûóޱЦųһۼ񣬺δûóīж𣿡
δȻע⣬ôҩСӲ˵˲ÿɱࡣ
ԪǣŵĺŤͷ־ļڳ˼δҡͷ׵ҿѾϰˡ
ƤʵԪ治ϼõһա
𣿼͵͵Ƴһǰλ˸棬ʶһƴеЩɰ龧ʯϲԪ棬һ躮壬Ҿ׼չع̽Ϊ
㣬ԪԴһ㶼⣬Сӻز磬βμĴ֮ûӰ죬Ҳùܡ
ԸԳˣԵĺDʹʹɫ˾ĬĬصˡ
ޱһжֻǷʰҢʦ֣˵ʦͽ𣿡
ҢǳЦصΪȻ
ԭ뼧ͷӶĺDԲɵýһ٣ԼǶ޷ߣô޷¶Ҳи
ң壬Ңޱ͵ɽĶȥ˶޷£ֻ˲Ϣ¶
޷¶ǿҶ׷絶Уƴ̡
Ңӭ紣ûжī޲˫tʣһĨĴ۽ӿ֣ѸȾرòٹѵΡ
˴һյĹҢ΢΢۽ޣƵ˫Ŀˣķ綼ƵС
䣬ĿЦԭҵĹ֪ȴ¶һֱѰٵֱѰţͩ˭Ҳ벻˭֮ϡ
һҪĿסʱӰϸмɡ֮壬ǣֻǳԼܿƣС̽Դ֪ΪΡ
ս޷¶˲ƽָһ죬ָһůɫ⡣Ң⣬ɫѱ棬ãɿָůɫΧһȦء
ޱ˶㽫յõĽһǧˮ龧СУûԼһŻ龧ˮҪ鿴԰еָ﷢˴ûл֪ǴŶչˡ
˶󷨣ޱʯϣĿƽתԪ͡ǽվ

ʧˣޱһ̲һڴϣѪɫȱߵĲ輸ɢð̵ĻҽѾǽĵھʮŴˣЩԼǲǲʺϻսУս䴫п϶ѡ˰ɣ
Сзɳ񸮣̤ոݽߵĺޱüϸ˼Ҿ֮ԻʧܣΪΪ̫ͣ㣬¹һ
ޱһеűʱ㱻ջ˵˫ֳŴҲôΪģ츳ѣܲ׾ϣһ㶼и
ȻҲп㻹δɶűʵµģСпɲΪ츳⣺ʱȱŻսˡ
ףޱһ˿輸ϵĨҽԳһЦŬ꣬ҲŽѱʼȫ⻹ǽع֮ɵģĿҡףʼϢ
ҹĻ٣ҡҷһֻСè֦ͷ»֮⣬ŵĺɫԾŵɫҹǳ
ָ۷״̬ĺޱ˹߳ʯݣϱ»ŵСŶ΢΢һЦοСŶҲʼܷͼǿˡ
ĿԽ޷£ȥˣ޷дУȴٲ½ޡ
ǰҢźһȥ磬˵꼴飬ȥˣڴڻˣͼ׵ҲˣΨδ顣
㣬ǲҢҢˣ֪ʲôʱСŶѾȷ˺ޱǰҪȥѰ𣿡
ޱҡףã߸Ž衣£ҺҲ˵˷֮ѹӦÿˡ
ޱļд˿ʱгˣϢȥԷ塣
δڴ񣬼֪Ѿͷˣˣ
ûڵȣޱ֪ʦָʲô˵Ҳ滰֮ϵڲڣֻ⼸ڻսһʰ˾ʮŴεʧΣֻʱȷ£ʦ壬ҿԤ֧ʮ
ʲôأδеʡĵһۣԤ֧ʦûӣϾʦҵ׵ʦ֣㣿Ǻǡ
ޱͲˣѵҲ׵ʦֶ𣿡
Ҳ֪ʦֶδֱԽ⻰⣺ĳɣȷһһһĶǿӻûһ̹ܽ
ðɣޱʦҲ֪治㲻پǵӾлʦˣ˸ת׼뿪
һ¡
ޱסţЦʣʦ壬׼Ԥ֧𣿡
δһ̫ˣóһֻī˹ȥڿԹˡ
ޱסīУЩ⿪ϵķӡһüһһӤȭͷϺɫƷ׾ںУϲʦûˡ
뿪Է壬ޱȥʰһָСԺеò˷Ѳһң壬ֲˣң壬ؽɽŶȥ
ӳǶǺһϺȥһѧСŵĹΣԺʼǰ˺峤֮λڸ׺Ƶķ£ǵӦ֡
ޱʱҲòˣŹŮǼȸģˣ
ţޱ˰ľӷŵ̴ԣſϣеǸ˱ﻹڱչ𣿡
ףò״ڵıݣɲŹͻƵĻᣬʲô뷨һ
Ӧģޱ˱ϵּԾʷԲ󣬲ɵöһ䣺ĸӵ˱ô˱ʮƣ
ȻһЦģ˱飬ұʷƣֵС͸ŵձƶǵ̵ְֽģϧʱ磬ȥڶ޵פء
ҿҪȥޣʲôҪ󲮵𣿡ޱԼҴ󲮽Ӵ٣ÿõһԶ޵
ҲǸˣڶ޾Ӫ˼ʮ꣬ڻʲõСӴժڶӺֿ֮һ󣬺FƵĵҩۡ
ҪȥޣЩ⣺Ǻ
ޱƤЦҵ룬˵ɫһ壬ϧûǱ¡
ԹŮĻŻɵ̬ȣģв˵ǣҪΪߡ
ҶޱףòƷǳͬĻģϧúܣ
ֻûأ
û
˶ţޱˣʱӳǣ²ڷϵĺ黨һ·Ʊ߷ȥ
ѩԭǧѩУǧѩѩ˵Ļ󣬱㿴˹ڵϵŮӣʵʲôҪ˵
ùãݦֻǲһãɫȹ¹Ůӣ˵ϲǾͱҪõ
ѩЦҪõҲţϾ£˵Ȼ䣬ΪδǧѩͷΪͽǵ£
ĳ˷ħʼվֻǧѩѩҵˡ޷ˡ
¹Ůѩݦɵô˸΢ͷ£˸ֶŮֶŮǧѩˣֶŮ
͸ǰ޼ɵɱˣǿѩѩݦ⣬âûɱҲǹ˼ѩҵ棬治ⷬ⡣
ҡѩݦеţһֲõԤУҪȥץǰŮӵİɫȹڣֲңùãҲ֪ᡭǸˣĲ֪
һֱΪһСǧС֮ӣмѣòڰˣûнϹŷϵһ
㲻֪ѩһ㲻֪ҺΪ֪أĸ
ɲǲϹŷˣòԸȥΥѩϵ档
һʣʱסѩݦ죬űмΪʡ֪пǸϹŷˣӭȫӮ件ġ
ˣѩĿѩݦУжѩݦϵķӽԨιѩ
ѩݦⲻ˿еĻ˫ĿԲɣҪѿɳһ㣬̺ţһ˿ʼӲҡŲˣ֪ˡ
ҪֱݶѩתһжҵġٹãҪعң֮ǰҪΪԼСֶŮһЩ
һХѩݦһԼ˫ֽץѩȹڣùãûΣһ㶼û£¡
ѩԼһ裺ⲻҪҪǱѾݲˡ
֮ؼ֮صķħ󣬱ֻǸɣҲʲôǣ̫࣬һһε̽ĵߣڴˣѩݦҲֻǸʼ
ѩݦŤͷūѾƽмΪֻţ󣺡ùãԺҲˣĹݦһΰɣҲˡء
ūδ⶯ؿסڵϵѩݦ⣬ҲÿֺЩūĺݣֻһϢͽѩݦ˵ϡ
ѩݦʱܹ裬ƿںǳ⣬ūδ
ͷϵ￤ڱжˣڷ˲ɢ䣬ѩݦĿǰķ˲ûֻԼΣجΣѩ˶ң׵¹ۣѪɫ˿ơ
ѩԷ۵˫΢΢䣺ħˣϡ
û뵽һѩҲͽһˮת˫Ŀѳѩݦ⣬֮˲ɢЩצĺ˿
ѩݦȥ˺ɫҡײţҳϹѩ壬ܻħܣոǸҡҡ
ūжȥѩݦϵĴָʹ׼ѹ˳
˸ոյ£ѩݦʧһ㣬ɼūڼūҪʱͻȻֶ̧ѩЦʵùãܸʲôķŵǸ֮صӣ
ģѩЦ飿Ц֮һ֣ѽ򣬿㲻䣬˴˰㾳أѩݦ⾹벦Ūңϧѿ飬Ǹǽ٣ȥɡ
ǡ
֮УѩĿףþòųһ̾뵽ѩݦħһ˫úúýǧѩһУϾѩԭ֮±ħս˭ҿ϶ûħ֮Ⱦ
˾ѩвٴڹһɽ֮ײĻ棺ϴվںԵǾ֮ǲڤӼ
Ǻأ뺫ԵŮѩԼбҪٴΰݷùһڣЩһҪŪ
ϹѩҺͼϣԼ嶼м崫ػءħµħ֮սŨͲػû
ʮˣع֮ͱĥòһŲڤ̺ᱻΪ콫棬Ͽǹɵʲô
ȻԹ̹һֱѩڽпɴδ˵˿ع֮˭
̴ˣѩ϶ȫ֮ȫǡǸѩȥ
ݼɽһɽۣ֮һƽɫҫھҢϣΪһϮ˽ɫӳĵΪ
Ũ΢̵۽Ң˫ĿˣһƷѪɽѪɢ֮£ɻزԨˡ
ôδ飬Ƴ΢ӦѾȥƱߣҢǳЦ
Ц㻹ЦһĿͻȻ󣬱Ʋ죺ǵѪùϹѩϾҲܳô޶ǻ갡ѾûܼϫϫˣҲ֪΢Ѿͷ᲻㣿
Ң衵飺ʦ뿪ˣѩݦ⾹ڻƳһԪⲼһˣ㹻󵨣ҲȷʵϣҪ֪ʱǧѩѩԪǼ͡
ˣòģѩӦѾˣԺϾѩݦˡһµǽŭѩع֮ɱƳ뵽ʱҢ΢۽ޣɫ
뿪ˣҢǰ仹ļ٣ϣҵθ㻹ϿˣͲСϱˣ
̫Ңֱӱ˫Ŀ
ޱһ·ͣͣ˽ʮƱߡڵƱѾͬƱҲΪƱ߳ǣȻؾδ⿪ţһԺѾƱ߳פ㡣
ƣޱһ·ͨؽƱµĴ󡣵˽ؾפ㣬᷿ط
Ϣһһҹޱžԣչؾ¥ǰ̧
ؾѾʮˣ¥ǰҫ۶ĿЩɫ龧һƷ඼Ǽѡ
˾ͽȥһü۵ӱںޱѾͷ϶ڴ¥Ͼʯ⡣
ʲôʦʲôͽܣƵĵӵԵȻǸƵһ͸ü۵ģӵҲһ
ޱŤͷ󣺡ʦֵ֣㵱ֵ𣿡
λʦҲڵһͬͷһף˯Ϊ˯úã˼ԼרһΪξ
ҲһʦһĵţΪһҪʦţֻ˵ҽʥһӢ
ҵֵͲҪʲôӣһ˫źޱҲӦ֪Ҵһ˽֮⣬ؾˡ
ޱӣֻǿ˫ۣеͷˣҲ֪ģ̲ס࿴۴ʦֵģۣ̇׼¥
ϡü˵żҵˣȻڣҲҪעһ㣬ܼųúõӣʧ
ɶޱ⻰һ̤գ˲˾һͷؾѡ
¥£󻢼΢Ѿȥˣŷ뿪ѲߣﻹסֹţһľŲͶ񣬶ʲôأ
˵ޱһڣ˾ʧƽ⣬һתսͷңʯڣû䣬㣬Σջսꪣء
⽫أԭһƬ˲磬ޱӦǾ涼Ǿӡ
澵ӣֲĿЦ˵ӭ֮ңף죬һһЦ棬ꪷӶϡ
ޱ˫һ㣬ֱӭս񣬾սɱҲ֪࣬ȴδлԼչҵ⾵˾ԼԲһԸ
˲䶷һ𣬻൱һյ󣬺ޱԼʹʲôֶΣ⾵˶ԤϵͺĻ׳һ㡣
һ߳ȥܹޱֵ龹֮أֻջأӭս
˼״һЦġ˿͹ˣдѣܶ棬ūҳƯ𣿡
ޱƤӵŮ̬ɵô˸𣿡ɴûС
ū㣬ġЦųꪵסսꪣֳȭ繥ޱ
ޱһѹڿգһöո֣Ǿ˾ֲһٶޱҲ֪ԣһסȭͷ˵˫Ŀȥˡ
ֶһյĹ򣬺ޱɲռϷ磬˿Ѿ뵽˶ԲߣܱߵľӣŬƽͼſԼʲô룬˫Ŀʲôƾűܴ
ޱɨڵأ˲ʹˤȥһһΣʱţƵԽԽͣһʱȥˣǳ׷ſԼ
һ˱˵ϣ˫ĿԾ˷ܣѾͷƬԻͦãʱĺޱѾһ֮״̬״̬ؾĺֵ³ֹһΡ
۾ȴʲôʶس֡ܿԼ˭
ء
ޱͷ±ӳ˽ؾ޷ضʯϣ˲˫ֱԴֻԼҪɵˣװ˶ƵģһƬС϶Ǳ
СҲѾ˸ˣ˼Ҳ˭Ǿ֮һĨƮɢ˳öܹϾơ
ֲ֪Ǹʱʲôˣô˼飿Ҿ˱֣Ȼ
ޱԴֻƽԼûķ˶壬ȻԿǹӲҲƽˣˣ˵Ӯˣؾнͣҵأ
еСһǱ˱ȣҲ鿴û꣬һνɫѪͬ
ޱһ٣ɫǸӣһһǱһҾ֪ӼǲطֻеſʹʵҿԼȪᴿѪ
֪ѹСһ˫СüͷÿÿҸ֪ͬ廯ʱҲ絶
ޱһҪеɬÿһ̹Ѫϵһ㣬ѽߵݣҲͲٽ飬Ͼкܶڵǻפ㡣
ǿһ㣬ٴ䲻سںޱǰɱ֣ʱҲû棬ֻ㻹ڵϸʲôҿɲе̧㡣
ޱͷ󻢣ʦ֣ԼԻȥδ𲻱Ҫᣬٶ࿴һۡ
Ǿͺã󻢶Ժ΢ı൱⣺ҪһʱŲŲ˳ؾ˵ϢƮˡ
ߣôܣޱ˫ֳŵؾôоԼ°û֪
Сг̾һޱޱѾݽˣ˫첲ΪʲôܶƸһҵ̫ˣԴϵʹսʤ־
ء
һޱŤŽӲزϿȥһѪģĶ̯֮أ˳ӣУ˵öԣҵŲŲʹ첲Ų¥£пǽط̫Σˡ


159 
ƽź֪ãޱ¥Ϣо˫չһȳһյפ㡣
һ߾ǽһʱص᷿˽ƺȡţĵؿʼϢ֮ǰؾǳ롰ԼĽ
ؾеǸܿ͸룬룬ʲô
еĴ򶷻תУޱŹߵÿһս˲䣬Լǳд裬ȫһԹߵĽǶڹս
ɨȭȵȣһģһŮһһ֮価ǵϣһִӣֶһ㣬ѲңԶûӮ
֪֮䡶Ԫ͡ǽվʼת߶ŵڵɫ˳žߡ
ޱŹһʱϥϵ˫һ䣬ֻƬӿֳůɫ
Сзɳ񸮣ǵ˫ɿʶһޱûס᷿ʱСŶҲ޻ںޱϣ׼˯
Ƿ뺫ޱа֮ʱͣʮϢһƼϸ΢ĽɫѪҺǣ˳źޱڡͬʱüĴٴֳһʢĽɫͩ
ڽɫֵͩ˲䣬ܵůɫһɨ⣬ֻһϢֺΪůɫǹּеӿ뺫ޱüĴǶɫͩС
ůɫӿ룬ɫͩøʱڶϸ΢ĽɫѪҺǣޱܶʼǰº
ɫǣ᷿ĺ󴰣ޱƿǳһϴΣУǾ뿪ƱߣȥȻеĽɫѪҺֻ˰ٷ֮һʱȴ׼ټˡ
ãС鼫ޱޱʱʶģһҪ
ޱóһֻīУеǽֻڸʱңҵһֱš
ҲǴ˴ǰɹĹؼ֮ӦعΪҲſΰ̡
СطţС
ޱ᷿Ʊߴ󣬿Žһ·򱱣ֻճƱߣľͺһɲϸϸ֪ûβͣšüİԭƻ򱱡
Ƭ̣ؽһɼ֣УûзʲôԣǹɲԽԽŨңʹòأȡ̲ñϡֻոմϲñʱһԼԼΪԶ
ѽޡ졭ѽ
ʲôޱ˫΢΢սꪣеĲиΪǿң˫Ŀ΢գգ鼫Ϊء
ԶŶĽԽԽٽޱ뵽һܣ˫ĿһսꪣתӶȥͷһأͬʱСҲع˱壺ޱޱǧҪͷ
ޱԷպ޻޻ϫȻ˫ĿһèСŶ²
໡ĸ֣СŶë໣ǧֽ㣬ϧ㶼ǩ˻ܳȥ
ϫһҰοСڣоñСޱô׾ͱֵġҲⲻ˶ˣһСޱ˻Ҳ֮ء
ޱϢֻǰ·ʲô롣
һƬƬɫͩҶɢһΪĽ𶥶ʮķܵĽɫҡҷµĽ壬ŹƮƮظһĨϢ֮
ޱţһһģǿѹѿҺĲҧɱͻȻĨͽٴĶʹһģȡֹסŲ˫ȭܸоԶĵط
ӲˣޱȡʱʦǿżƷףУǶĿһκˮĶͷ䣬Ҫֵ˲䣬һĨɫϮһ˷롣
ɫ֪ϢԶȥưոݣ׷Ңźޱ˺ɼ֣󣬱ԥīɫ
˲䣬ںɽصеĺԺδδ֪Ȼ˫Ŀֱ˺գ롣
ݡ䡭
Ϣ˺쳹ƱԱԳֽһǧȥˣû뵽ټʱ򡣶δδ֪֮׼ƹֱָ
δ֪һۣƾջӽɫĽδ֪ڿջףϺɫͷҡҷĽ˾ƴȫ
¡¡˺Ĺ򣬲ͣЪʱɼѾǽͱ裬δ֪ؿײƲԨĽݣӶȥΪ
δŵδ֪׼ƹӵĵطɫ̲ҵκβ
ϵҵķǲܼʱ´أ
ЦסһһΣ˿ĵСޱӣƱߺܽҲ֪Ѿͷû뿪Ʊߣ
δ֪ŤͷԣʼĿЦ̾Сӻôɰ
ڸ֪Ѿ뿪˲Ԩ磬ҢѰһֳɵĶѨͣſ˺ޱ
˿̺ޱﻹץǿżƷףֱģԹĸ߱ң
΢ҢѨɾųǣŻ˶ڣ԰ѺˡҲǴ󵨣һ᲻֪ȴ֪ǿ϶ס
ޣãޱһϺȡīУʦ֣ôڸлع𣿡
Ңڶڴó£ҸջزԨ磬ȥһƱפ㣬˵㽫뿪ҾͳķѰˡ
ޱպ˺ףҲƽ˲٣һȥǲʲô£
ڻʹ˳躮壬˺ɽصأͼ׵ҲδᣬҪ˵
ѩݦ⣬Ңְ̧޴˵ķʦ͹д֮ѩݦ⹴ڵĻƳ˼ϵжԪݼɽ֮䣬ķ죬̫ˡ
ޱĿࣺԪǺݼɽ֮䣬ǲڼҺ͹һڵƤӵ˭
ħЩûϢˣҢԾǹ⣺Ƴִù滶ϲѩݦ̫ΪǣΪǧѩˣҺ͹һھͲᶯ
Щ͸˵ˣɼһƿصħսϧϴͲǺǵġ
أǻ֮Һޱõǧѩѩû˵ʲô
Ңסϥϵ֣ǳϵķֻʣѩݦһ˶ѩ꣬ʦ͹Ĵ֮ǧѩá
ޱҢָأܵ˺𣿡
أҢǳЦޱߣԼĴָһǣɱƳʱѩݦûı֮ҵļԭѩҪҰγҾܾˡ
ҪγѩݦⱾ֮͵÷ſ񸮣ѩɽ뾭ͬ⣿
;Ҫ˵ѩݦı֮ѩģҲκβֻҪЩˡ
û¾ͺãޱѾƽˣЩϸھͳǰʦ֣ǲѾˣ
ʲôҢЦŻһ죬һůɫģ𣿡
ޱˣʿˮʶذСдﳶ˳УǲǸˣôҢߣԼǸأ
СпžҢĵůɫмΪ𺳣֪Ϊαˣ
Ңһ뺫ޱϣɫ˳˺ޱڣֻ֪Ϳǣ˷ĿĽ֮壬ҵǿհ׵ģֻǶԺܶ飬ֺ֪
ȷľ䣬ޱеԼʦ֣Ҵӽؾͷŵأȥ¶ˣԴۣԲ
˵ˣҢЦעòƱ˵Ůӣ΢һԡ
һĨ̺˺ޱСصص˵Դʦ֣ԺСʦˣǱС֣ͷĴɽˡ
á
Ң˵Ľ֮壬Со͸ȷԼ룬֮ԱΪı̽Ľ˹£Ҫ豹ֻأҢǰ̽Ľ顣
Ϊοع֮С̤տˣкοڵҢع֮ƿؿɱޱޱǿˣϾ˼ǰǿ̴缸ʮ֮ãǲΪӪ
ĴڣСб˺ޱ񸮣Ӧǰ̽ĳµĽ飬ڱģǴžֻ͹֪
йѪ໤˶᲻áѻ겻ãԸ׼γҲֻܽĹѪȫ
һޱߵɫɫɺƣɽʯᾡһ޿֮µĵصУһͷŽɫβĽ˱һССôֵ˩סùǡ
һصűˣһͷβ˽ŻſڵϵĽβ˵㣬˴˰㾳ֺαӲأԹԵؽѪ޻ʽӡҲ÷ȥ
ſڵصĽɫβ˻ʽĵݡ˫ĿƳһ۰β˺󣬱ֱ۾Ҫʲôб¾Լ֣̾һǲرĽѣ
ԣһ˫ɫɵ΢΢𣬲ֻ˲Ϣָֻ֮ǰ˳βһڣûȣ̬欵Ǹ˩Žĵݡ㣬ΪҪŭأ
Ŀ¶⣬ġЦŸӵϵĽĵݡһƱɫ˲ӿֱĵݡùǡ
ʱĵݡɫ͸Ӳ԰ˣҧأǿʹԼ㰧ǽ̵ģ˹Ψһһշˡ
֪ҵһ˶𣿡¿ʹӵĽĵݡоǷ
Ϊʲô˲ͬһףƿǱǽβȴǰβס˽ʹǱĳģƿǺ󣬾ѵüʣΪʲô
ʹʹţĵݡϰˣЦΪ㲻䣬췣ֱΪ±붯ֺҲֻϫ˹ȡ
Ҳ䣿³ױŭˣӴĵݡҸ㣬㻹ǽϫǸǵѪʶҪ
ĵݡδӦ
ڵˣޱεĺ棬ֻضʱˣȻҲǱصΣա
ҢǣҵһζǸ游ʱŸãָŶ򣺡ﵽ˹ȴҪһ£Ѿʼ׼ŵļˡ
Ƕ
˭˵ޱû꣬һɫ㱼޻Ŀ󺺣ŭȥŰݷõ𣿡ĸˣǶʲôأ
ϫŽ衳޻ֱĺˮΪˬоʮˣ¶ȣޱޱҴǺ
ޱҢһۣ˱㲻ĹĵĽ衣ֱڿշӣתΣ
ˮ˲䣬һ飬ޱһ˫һڣɫβʱ֣ڶƯĿβΧҢţʦ֣ҵβÿ𣿡
ÿĿ̤ˮŭɺޱͲܱɫβ𣿡ϫϫĽβÿģһ徹Ҳϲɫ
ÿҢƳһ۽衣ʹ߶ҾΪ̫񣬻Ӱʱ
Ѿܵ˻Լæˣұ컹𣿡ʵ˵ȻԼ޵ӲùҪȥѰϫϫİοȻʹѱƽ
ڽ𣿡ޱ뵽ϴڍϵĳɵÿʼͬŮʺƲ̫Ըϫٶ飬Ҳ⣬ϾϫϴζԼʮꡣ
Ңǣϫͽ֮󣺡Ӣ۾ܴıҪýŮʷĽŮиȷʵеѡ
ǿǣޱҢڶβﻹûǳС㶼ûС
΢ҢţԼɫԹʱʱػƵʦиܼǳ𣿡
ޱһ٣ûУͷеĳڵô¸ˣͷ˲ǧ顣
߰ɣҢˣϫͽ衣ҲһȻˣǾЩǧ飬պСǵļ
ϫ·һкܿǳޱҢߣŵģǾʰûбŴ񺣱
ԽȥϫԽ֣˵ĸӦܸ֪Ϊ񶼲ж
ޱҢ˲Ծ˽ʮ죬ʱѾǳҲֻʮ캣̣˹Ⱦͽˡ
һ·ҢעȺͺϫʵûо̫ˣöе㲻
ʲô𣿡Ѿѹͨĺһϫ󣺡ﲻӦþ𣿡ɽҲͦ
ޱ˵еҪ˿Կǿװʲôⶼ쵽ˣҺʹʦںôãûϣǼֻ˵𣿡
Լķе㲻ſʶ̽˳ȥԨȻΪѹƣҢ겢ûбԼϢɫһ䣬ֱʧԭء
ô£ϫתʧĵطͽȻһɲԤУѵĸʳˣ
ޱҢһۣǾѰصĵطϢȴ衻ϫĻŻţҲ֪
һҢ˷ٶޱһͷ䣬ʮϢһ˵Ķˣ˷ǽ£Ľƾͱˡ
һֻĳ߳ˣʵ˵ֻŵģ𣿡
ţޱֻѾĻһֵϥ°ͣ˵ʲôţвɭ޾ͽ½ʱţĺһ
Ƴһۺޱ뿪ڡβ;ʯϳ飬һò
ޱװֱӵӣС衰Ȱˡ
Һү죬ƤӶ˵ϣͱˡ
Ңһ䣬ȡһֻ糤ľС̵Ӹ衣ϲΣλүƤŲǻ˶΢۽ޣˣȽ꣬ƤʱҪˡ
ޱɷнµظ͵ˣƤû˹Ƥû˹㲻ÿˡ
ϣ衰ѿ̵ýƵУ̵ӦЩûˣЩۣܻܲƤҪǻ˵Ťͷұڣÿĥĥ
ѾɸӣһŻγɹ˽Ϊĺû죬û뵽䵽ͷУҪɭ֡
㲻Ҫǿ̵δý͸оı䣺λֵܽãлú˵
Լ̫ɫҪ뽾ɧһ̰Ҳˡ
컬࣬ںޱֵϫʱȥùĿ̵ȴޱסˣ˵ɣǴ׼ȥ
תţҢͣ衣֡
˵͵͵һЦҢӼӿͷԭˣҲûʲô̵ˣ˵ˣܲܽңҾǡ
˵ʱСŶҲܳˣվںޱϣضֻ׵ȵٲʵͰƤι𡣡
žžèѾƤӣڵϵĺëҲΪʲôԨ绹оè̫Σˣɭ֡
ޱСŶԴЦʣôˣ
СŶ̧һֻǰצ򣺡צģ˺
˵ǹˣⶼʲôʲôҪҲʹ㣬˵ЩݻŻǱŴ𣺡˹ţʲôݣ治֪
㻹ſںߣϫѹס𣺡ĸһɭϵţ
ˣû˵˹µǰβ£ɭǣǰ˻ʽĵݡ
˵ʲôϫ𣬼ʣǰ˻أĸһ뽾²Ըܻ˹Ƚ´
˭֪˵ĻǸĵݡͲͷޣʲô¶ѧʲܲϲ
ҢץվںޱϵСŶ˳˳ë㲻צͷ͸˺档
СŶܵ۾á
ƯСӳˣ룬Ǻࡢãʲôź꣬롭ˣᵽȥȥ˹͡
Ңüϸ룺ʲô
ɧ£ٴλ䣺ɿˣ˵˵ܱܿȫβ
˵ʲôϫһǰһסԿǣ˵Ҫȫβ
ԶԶѽһҶǽĵݡͷβɣ֪Ķ˵ˣĺ
ֲ㰲ԭйҪޱŤͷԵҢҢ̧ۻӣ˾
衣λֵܡ
ûλҢĻɿ˺βͣջһɣšһûһģǲʲô£Ʃ˵ǲǸû
ޱЦˣǿ˭ˣ
ûţڶǰצûûһ׵ڣһһε衣̲סȡһֵܣ궼Ҫˣǲʲô
Ťͷ˵Ҳ£ϫϫŻ
ˣҲҶԣƵı˶Ѩ
ߺ󣬺ޱ˴ŵϫĸʵѪӦòô׺õãֻǰβ֪ûԸԤʾŽŮʻš
ϫĽţһסĿڴޱޱҪ˹ȣһʱȲˡ
㣬ޱƳһפϫ޴Ľ衣˭Ҫٲúñ֣պͱٽҵ޻
⻰˵ģء֤ĴСȫңҿ϶̻ʲôڣĸˣ衲ˣҲҪƴ
ϫȥԣĿŵػȥҢСŶվǰĸڽУвͷ𣿡෴Ҳһǽ´㣬ȫͷ
˵öԣçײȴɵϫȡһ棬棬㽾ΪҸߣһͷβҲܽζҡ
һ꣬ޱûعؾУԼͷ׷¡
ҢǴ棬ϸ֪һȷʵסζĵǣǷѾһУ衾ֳȺֵĺ
Уޱ͵˹ȣϫӦþҵĸʵڵء
ϫףҿԣĸʲûзĻѪĸŮͬ
Ǿͳ߰ɣޱ̲ñ˵º𣿡
Ҳϫ벻ͨĵطʮδ˹ȣԽѾǺ˽ˣĸѪ󣬰²ܻᷴɹ
ںޱ񸮵С֪˵ϫĸʽѪޱޱΣޱޱҲĵݡĿ̽ϲ
ȻڴҶãǲҪˣȰѽĵݡȳ˵ɡãǻãСиҿ϶Լһ㶼ͬ齾ĵݡСһƨɳ⡣


160 
˺ޱŸڽϫ΢΢һ߶˻ʱϫСŶͱջ޻
ʲôЩϫϫѾ
һԵҢбһֻͷӵĽ衣ֻڸζѾ֪ϫֻƾζѰ𣿡
ޱر޻ԼۣҪΪܣԼ޻˵űȡСе̲ñԼƬҶ֪֪ܽǵټǶҪ޴Ѱȵ˹ȣһ
ˣ衽ӹһƬҶŵ£ǰĿЦӣ֪̾Ϊʲôǧ꣬ǿʼն塣ģ嶼յͷ˿ϳĶۡ
֪ͺã̲ñĺޱǰĽ衵ļ򣺡鷳ֱˣԽ衵ٶȣҪձɵԲڽµԤ֮ڡ
ƳһԼļ򣺡Ужû˸ϴƵĸԻˣѾͷ۽ɨһĨ죬Ѿͷͦãʵڡ
˹ȣʱһ£ٴصƳһڵϽĵݡԼȾָף˵㣬ϫѾͷѾܿĸŮˣǸˡ
飬صع֪ңĵݡ˫ĿŤͷ£ץɡ
΢һͷèͲ֪ŻƤܲܿסèצèأôôڴأ
²ɵĵݡô˵ɵšһ˫Ҷüĵݡָץϫ
̧ۻӣɫƽҪ֪飬¼ΪϫڽĵݡֻǸɵĴڣ˼ôѲ⣬øʰ·硣
̾һһתϫȺҪǧ̣֮Ǳʵյ׵ֶŮô϶ţҲΪ㲻ҪòѪ顣
ϣĵݡЦ£ΪûңǶһ޶˻ˣ
һǧǰϽһŵʱصȥˣŽ˵ǿŵϵ·ϫһģһȻⲻǼٻҲܸ֪µͷβ
һǧȥˣǿŵҲʱˣ֮ǰڵ˹Ѱ˿˶ĿؿʼϫҰĲݵã
峣˵һɽݲöҲǿӰˡϧϣ˭뵽ϫǩ˻Ժܿ콾ӾҪˡ
⻰ʲô˼ɫһ䣬ͽȻһ˫΢΢𣺡ڵȽϫ𣿡
ĵݡǣ̵ЦˣŤͷ˫Ŀ὾£Ѿ£Ϳôˣ
½˫ȭ˵ʵҪ㻹ܵãŲ뿪˵ص
뿪ʱһͷβ˽뵽ص񣺡ݼŮʱ£˭뵽ѰŮŮʱ»ᱻˮ̶µĵص⻹㽾µġ
ʻΪ㲻ĵݡЦڵӣаֻϲ
ĵݡͳ˹Ѷʮ꣬ͬһû񾹾Եû֮棬߶ܾɭཻĶ಻ϲ
ôԹභйʤ˼ɭЩ屾Ͳͬ½˹ʲôã
޶ȵ̰ջὫһ¾ĺƬ̰Ʊһ
£չҲǲѶΪ֮ĺӽҪǣɾڸոս¾һûеȥ̽ⲻòģǲǶԽ˵ʲô
˵ʲôĵݡڻ䣬һųոհķϣʸָ·ŤͷϫѾǩ˻Ǿ㵣ĵݡɵЦˣôӦױʵ˼
ȻףѾʼȨ⡣ν֮סŮʣţΪŮĻὫϫѰ
һϫĺӾλĿܣΪĸòѾĻΪıֻƬ̽˾ص£ݽգպ󣬽˫ַԿס
ϫǩ˻Ǿ޵λĿܡ֮ǰıûˣĺӲŽҪƿǣСҪʱɳŮʿַڼã
ĵݡ֪㣬գְϷ֪Ҳ棬ֻǶЩмˡ
˹Ƿưӿޱһл˿֪Ϊ˱֣һ·УԭյĺӲرγա
ҾͲˣҪĸһˣ衱Թǣһյḻ́ϳգ⹤ҶѾϵ˹Ȱĸ˾ȳˣ˵һڶʼȲˡ
ޱЩƮĽ衣ĲʺϫһɫܿȾһһţҪǴյһ飬û
ҢıصĽ衣ѵͲҪ˷ʱˣѹӦһʱͷ㣬ڶҲû徲
ҵ䣬ܲã΢Դ̫࡭
䣬һ۵׺ݺݵسôϻСŶ˯ѣۻеԺзԸСŶҪضͷ㣬Ҫ֣Ҫȳ
죬ԼԶҪϫСŶҡ˵èϫϫܲţڴ½ôãѵû˵ûèǲ͵ȵ
ޱʵˣҢ˹ȥһǹͰյýģ΢ǲɵ
еҶҢֱǣźޱ˽衵ı߰ɣȥ˹ȣСŶȷʵʺϽ衵ĿУһСŶһûסǽĵݡҲþˡ
СŶ˺ޱļ磬衵ıϣצźĵŽ衵ۣ衲һһβǽǧɡ

˵ʲôһƻ˺輸΢˫Ŀϫˣʲ㶢𣿡
·Ըū˿һֱţڵϵ̷˻ֻ̿صǰϫϫζͱԽԽɢˡ
棬²Цû뵽Ⱥôã档Ȼˣ˵ٶãԼ뽾ĵݡ䲻ͬĸȴͬɽѪѰϫȥɡ
ֻý¾ŵǣѪҲ̽ѰŽϫѵϫʲôǱ½ϼһͨ籨ţԺߣлɣϾĵݡͳ˹Լ˹ȸʮ꣬ء
뵽⣬ɵüͷһɫ䣬ȫúصѹʲôʱôϼһ
պޱָʾһ·ȥȻͲǳǰƽˣԽ衱ųѹѾ˺ü̽ӣޱһвδᡣ
衵ٶȸ죬ֻ͵˹Ⱦ⺣򣬾ںޱҢ׼ͷµʱͻȻӿһͷβס˽衵ǰ·
ڽ衣ޱҢ̫СˣָʶͷβѹûǣһЦĵ˵˹ô֪һҲ׼
⻰ޱҢһۣ˲ԼͬһСŶУˣ½衵İβǴ˵еĽ¡
衺ؿŽµβʮָ˵ǽ£ҢͺޱӻˣҲѧһӦ䡣
ǣһСŮ̬ؿŽ衣˿ڣӦ£¶ĽѾãֻнĵݡڣһֱûܵüź
ʮ꣬ͷη˶ģʵҢôֹ£
ҢƳһ۽£صɽĵݡˣƭ»ð죬Ƚ˹ȣ˵źޱ˽衵ıһֱСŶβһ˦Ҳ
ҢĻ¿ɽĵݡʱͱŵû˶ģβ΢΢һڣ˲˫֣΢°ͣһĿ˵ӣȽ˹ȡ
ңϲþˣʮǰŽ衵ĸ첲룬ѵһΣһúд
ô죿ַˣҪƿ£»£ֻаԼھˡ
ޱҢ׺ں棬ŽԽӲ֫壬ǲ˾裬һ⽾װɵأ
ţޱʲôԣģԼļͷתСŶأ
Ңһ˹ˡ
ʲôޱŤͷƬ鲼ɺĺף̿ˮʼ߶СŶ̫ˡ
ýҢֹƽ衳Ų˶ãͻᱻʱǿСŶſ档
Ҫˮ밡ޱֹͣ˴߶ǻǸϽϰɣ˹Ⱦʹ޻ϫ
á
½ʸŽ衣ȻܸоָĽҲΪƽֻרעȻ꼶Ѵ㾳硣
ֻΪ߹·Ǻ΢Ң·ڲôΪˣ˭жõ˹ȣǴԴɺǰôоЩɺܣ
ڰٰУ˹ȵڴ衿ž޴ĺǣΪ⽾ҪſȥţֻһӣǺǱԶ򿪣ʱҡ
Ž衿뺣ǣ˲ʧޱҢ뺣ǣûӰ
ֻϢǾĸ۾ȫˣﲻٰڣԶĹǵƻͨ衺ͽ´ʱǲԶ
ƻͷ£Ң뿪󣬺ޱ޻ϫѵȺʱһɳֱʹķ
ԭŽ衵Ľϫ޻˲䣬ͻȻһƿ衣˲ǰǵɫ⣬ЦֶŮô˵һĸҲȥӭ㡣
겻ϫû뵽ΪѴ徳ڣԳΣɫβԽ⣬ʵĸأ
ĸʳȥѰˣ㲻֪𣿡ƳһϫĽβ
߶䲻󣬵ϫβʵ̫ҫ۶ĿʮϢѾ˾£ޱϵȻҲҢõġ
ԽԽ࣬ϫͽΧм䡣
µȵľʱ̾ϫϫȻѾȺΪҪְ̧˰Լ۽ǣƼΪʹӣ֪ȺٻعҪǧ̣֮
˵⽾˫Ŀ᣺㡭ĸǺã
Υ棬һȣŮϳϫһλβŮȳȻӣ½һ㡣
ΧжԽβη壬ǵϫΪһС屳Ⱥǣ׷֧Ҫϫһѵԣϳϫ
ʱҲζΪ֪Ȼ֧Խϫ̣ҲֻҪϫһѵѣ¹֮ǻƾٽϫΪʣ̵ã
òײס˽ĵݡɲΪ˽ϫϫϫ
Ҳ߯ˣеĽƿǰͷ׵Ůˣǰ£㣬ǲԽβΪ𣿡
ϫƲȥǴû߼ʣҲǣôͷװľӣ϶Ҳˡ
´Ž衣㲻ǽһ˹ȣϫͳˣˡ
˭ЦƬҵĺÿ𣿡
˭ͷΪ֮ϣ²òСӦţҼϫϫʲôϵ
衾͵⻰أϫϫ˵ҿϫֻݺݵɨˣڣǱ붯ֺ
Ŀһ䣬˲ӣֱָϫͽ衣һѽ½ϫͷ𡣡
ҿ˭ңϫһۻµĽ衣ֱӴ߶ԼĻѪʱ˷׷ױѪ֮ǿѹͷ­ֵؽſ˵ϣЩܲס˫Ŀѱͫ
ʱĽѪ̣ͣϫ㱳ȺĵݡΪ˻ʾ棬ûзĻѪңΪʣ
ҡ
㣬СŶ㣬һֻСèƾ֣ϫʹȺ˲ɫѪҺͱȾ峺εĺˮ
¾֣ŭϫ㾹Ȼžè˹ȣõӽˮ̶
Ǻɲһͷβ˵ʱһ룬Ž±ٲܶ
ȺĺޱŤͷߣ𷢽βŮʽĵݡȡϵֳǰȥ񣺡Ůʣ΢ݷã֣һ۲ԶҢٶǲ̫ˣ
ղСѵΪӾˣĵݡޱЦͷè
˵˵ޱˣ߶ȺСŶʱʧԭأص˺ޱĻУһ£㣬СŶɱ㻹ûա
죬ޱϽסСŶ죬ЦҪĵݡ㲻ǣ
ĵݡ̧֣С˵èոɱǼͷǱʰеģ˵ɨˣĿ⺮Ǳ͸
СŶĨֻ֣˵˵ǼͷǸСŶģԷڡǼͷϴͷҪ㣬Ҳ㣬϶óԡ
ģֻҪٶ˹ˣǼͷģĵݡ»󣬾ԽޱȺЩſڵϵԶŲóһ·
ޱҢʵôô죿
ܳɻ߶еģҢ֣ĵݡԼ߳صģֻϵЩء
ôһ˵ޱˣŤͷ̤ˮȺĵĽĵݡЦǲҲ˹ȡ
Ң۽ȺСŶСһǲһ˹ȣǵ˲ٺöѺĵݡĵصɶˡ
СŶȷе㲻ģ㣬ǹȥòã
ޱЦһ˵ãСŶǼǳԲǴ򣬡㵱˼Ůʵɱͬ壬Ͳ½Ů˺㡣
£ʵٹǧ꣬˺⻰СŶɲ˵֪ˣʵؽȺٿڡ
ĵݡһ̯ڵѾûϢͷˣ䴽Ц⼸ͷɶǵΧߡ
ҪлⳡҪԼð֪޿ɱѪ¡
תѾѪĽ£Ҫ˹ȵĵݡû֮棬ǲΪǰĴ
¿Žĵݡһһ߽ĵϫΪȫȻѪĵݡͬʮ꣬ĵݡѪᴿˣҲͬɽѪ
֮ԻɹҲǽＸ˵ڤ֮ŽĵݡˣѪҲֻܳŵһʱһĵݡƱ⣬Ȼ׾ٵɱ
ɽ˽ĵݡѪɡôֳˣѵͷèץ
ĵݡ뽾»һ֮أ̧Щݵֱͷ
ҪѾоԼ궯㣬ҪҲˣ˸϶ϣǽɱ˵ǵġҪ
˽Խʵʱ򣬿ʣ
ĵݡ΢΢ֱ㴩ϵĽɫɴ£ɫѪҺ˲ӿֻϢͳһСȭͷɫʸᣬһ㶼ϧ
һ䣬ĵݡ˲ǿűѸٱСıСĵݡϢԽԽǿݵҲָĹ
²ҽУʹ֣Ҳάֲסò˫˵һ۱ͫ޵̴ҲŷļŵñΣ˳аʮָŤ˺ɫĳָףĵݡ
˵ɣ˭ѪĵݡֹͣսеŻĺ⣺ֻһΣԼҪʶѻ꣬ú˼
ֻȵСɫϸϸۿš
˸ոյ£ʱſڵص˾ϢţǵĻŭˡ
ϫ˫ĿһֱĸʣȪӿĺɫһأĸѽɽµָ˴ƣ֪˴䶨˲
µͫűĵݡָˣǡǸ˲ǡǲԨģ˵˰磬н񡣡
˰񣿡ޱ֣գգ۾ҢǰʵǸһĿСɽüӣ
ԣµס
ĵݡջضϵ񣬿£ܲƽװѪ˵ʲô
ᵽ¾еԥˡĵݡ״ɵЦ㻹ûԵѵָһա
˵´ĿŽĵݡ֣ǸڽʹԨｨһ󣬻ҽ󣬰ϸڵĺ΢ܡ
ޱˣǸ˵ǲС꣬ǲ޼ڣˡ
޲ɼĵݡֻһϢеɢˡ
ɢ˲䣬µѸܣĵݡξèɱˣɱͬԵͲΪʡ
ĵݡһס°ͣ£ֻ㣬ڽʹʱû
Ԩƽ紫ģδˡͬ⣬ֻ޲ɽǺġ
¸оĵݡŭ⣬ЦֻҪɱ㣬ЩνĺҺθɣɱ˽ĵݡĸŮϽ磬Ԩһо޹ء
ĵݡ̧֣챾ʾԶְ޻ѪָͺúŰɡ

ϫ˵£˵ĸʣȴų΢ҢȥʹǴ󡣡
ĵݡŮһ٣Ųһȥɣϫĳˡ
Ҳȥ衼ϫϣĸʣҺϫϫһ
ޱСŶ׼뿪һŲԭСŶæצӽе㣬ҵҵ㣬㻹ûա
ǰͷϫһתػȥСŶ㡣
СŶϫһͷ©ذ˲ŰצĨһеɬ۾ǿˣǧ꣬ͿԺԺȣҲõĶӡ
Ҫ˹ȣޱѻӳȥˡ
Ȼʮû˹ȣϫ·һ˺ܿҵ˽ĵط
վԨϣޱСŶʱˣԨû󷨵
СŶ˶ëֱԨСŶое֣ȥĶɶǺʯ龧úúҡ
ޱһнԨԽ£ҢԽԨɣϫԨһֱе𣿡
ǣϫҡףԨ뿪˹ǰͻȻֵģҺֵһ㶯ûУһǾ֪ˣԨĵײûˮ
ǵõԨճֵʱĸʻżȥ̽һ
ޱ˺棺ûˮ뵽عؾеľЪ
һԨֻ˲ʱͿԨĵײСŶͷˮдţעˣǻˮĸ첲Ҫš
ء
СŶؿͷصĽ衣ŭСŶո첲ˣΪʲôҪˮǲСŶ𣿡ͷأײͷ
ͷص𣿽Դͷ˭ϻô࣬˵̣նҪҢһѣ΢Ҳͬһŵء
ޱԼԴ£˺ˣˣҪͷײأȻžȥѰһͷ
Ԩϫ˵ǰ㣬ײûˮҢͷ򶥲һ⸡ˮݣ˲ƶϣȥ˿ûдϵĸоһˮ䵽棬ˮúõС
ôص˸λãޱսȥŪҢŵˮ󻹳˳ü˵ġ


161 
Ң˵㿴ϫˮԨˮһ
ϫףȷԨµˮǵˮ⴦Ԩֵһֱڶˣ˵ָˮȥļС㣬߻еˮ㣬Ϊˮʵ⣬㶼̤
Ҿ˵Ҵ⣬̤վˮӵıԵ̰̰϶ûУͷغ
ޱϫԾǲط˸ۣҢζΪͷˡ
ҢЦҡף㿪ʼɨܱߣԨײǺܿ㣬ʮѣȻǳ谵ȴúܣҴݲҴ󡣡
ǴһīŻ˰֮ͽҪҲԨ磬Ǻǲ롣
ֻԨޱƣȴû˵ڵײҹ֪λãСŶ֣ʲôְ
СŶ̤ޱԣ㣬֣СŶûз󷨵ȴо㿴˵㳷ȥ˽ŵ׵ķ磬צһ̯
ޱƮŵСŶʱɵˣǴųԣôûо
оΪǲСŶʱСз˳̤վſŵСŶߣèһ̤֮գչʤ𽣬ǵӯǷǱѰ͡
˵еͷޱ֪ƽﱧСŶҲѽӦûǴų⣬ǸоܶȽ֮СŶҪء
ҢһһƬѩ׵ëģһë롣ޱһнƮëֻƬëƳ˳һ㣬ƮƮǲء
⴦ԨͻȻ֣ûжΪɣޱˡ
ǣҢָŵϾþòڽеһС̲ˮܸˮӦͱˣЩˮǺڻų⣬ҲûһˮԶ뿪棬ٴο򶥲ˮĻعȺԣȺǺһ㡣
汻˵ˣǰָѾ仯ˮǾ£һſ΢СӣһһڣطĺܹŹ֣ɵ뵽龳һЩַԨֻǸСǧ磬Ļַ
ޱüЩƮڿеСˮ飺ЩһʱҲ벻͸ǻһҴһ߲򡣡
ãҢſڿѾʼ˯СŶǺţҲҪͷ£Ϊϣȥ
СһڵϣһմؾƿѿʮϢһȻķݱôͻأذȻڹͺĵϣ߰ɣؿһСݣϾûбɫ۵Ĵˡ
ޱСеϰߣڼƲʱ㲻ɵЦˡ
Ңͽͷޱϫ󣬳ȥˣԨָֻƽ
ԨĽʹ֣ĵݡ˵ְε˽µѪٻ˽ڵһ޻Ѫ
ڻѪ˲䣬Ѹٳ룬һͷƯķʼ䣬ƤҲۿɼٶȿ˥ϣ֩Ƶȫɼĵݡŭ
͸ͷèҪΪʣҲ˵ʲ㣿ΪǸշģΪ⣬ʧʮƬۡ
̱ڵϣĵݡĻһģˣǱ˫ۺǣҡ֮Ի𡭡Ϊ;ΪǸշġ
¶ҹǶָϵĻɹģԼǸʵŮǸʵĹÿÿĵݡеЦ
㣬̧ĵݡβΪʲôΪʲôҲ㣿һǾǽβʻ᲻񰮻һԴ
£ĵݡЩ游ʲֵ㻹ǵøʴҵ֮𣿡һĪӣЦ׹ᴿѪ͸㰲źһС
ºǾ㵣צԾؿٽʯУѵеһֻΪܣԲܡ
ĵݡ˵׹֪һֱĵݡ׹ȴˣһʼǸ
㰴׶֮ڳƤ֮ʱͻᷢİββɱ䣬ҪȫβҲֻʱ⣬ȻǰóԵǸС
ѪЦɫۿ飺ԭǰҵģǻϲҵģһֱԼһΪʲô
Ц֮󣬽ºŽĵݡ㣬һڸ鷳ñ˳һأһ䣬̧ƴһ˿ԼǣϽ磬;͸˵սˣԼĹȥĸʡ
ĵݡת˫ĿνɫۿѶΪֻأ
һǣʾͽĻʹȡ´ͷϣزأ
ճǵʮֽʹѹôᶼˡɸƻȥظ¶֪˵˹ȵĻʣûп޵Ȩ
Ϊ˻ʣԼֲò£۶࣬˵֮ǿᲢۣĹ̼Ϊʹ࣬зȨûС
βΪʱҲĽ£ҪѼȶˣÿÿն˼ͱӽ
ϲŮʣβĽڲסϵĻϲڵأнβ³
ĵݡҲҪȥѰתĽЦʸùϲ㣬µˣڸֵˣ˵ʸΣ
ͿѾûϢĽ£պһȷǽβΪҪ֪ǽβĸڿĵݡûù
Ϊ֮ôõõģĵݡǰȥһס°ͣԼε٣Ӧòñ˵ɣ
£Ȼ֪Ѿˣȴ޶֤ʸڷϣҲǽ֪ĵݡĺ˿ѷ丸֪𷣡
ĵݡ֪ǸʶʱģһһѱɫĵƬУΪһ֮˽ͬӦָܹ̣֪֮µĲЦʣˣ
ˣֻ뱣һǶλл¶󡣡
ԼְɣĵݡעŽһᣬһӣɫĵƬ͵ǰջ֣ɨܣĿ䣺Ҳ̧׿ɣһ䣬޵ͷ­ͱһ̧
Ŀ򦴦ĹоԾز̧Ӳĸ첲ȥá
Ҫ£ĵݡЦ˵ʴӦ»
ԣ˫Ŀһ˿壬ҧĿһץסоֱӹԼƬɫѪ˲罦һͽʹžǵڶϵɫƬƬƬɣʼҧزʹ
һ󣬽˿֮ڽˡ
ĵݡ᲻һ˿ͬ飺ΪԼΪıΪһĸףʲ㣬ıҪжȣѾԽˡ
˵㿴⣺ձʻһҪ֮Ůϫǩ˻պֻǽϫҽĵݡŮ˹ȵĽβϫ˹Ҳٶǧ̡֮
һأ޷׷üЩϻűʹͷŭȴҷϾŮѾɱۣǿɲèӲ͡
̱ڵϵĽŮʵĻҲǷĵԡ
ȻѾûˣǾͶɢ˰ɣĵݡµʬޱϲæŻԵĽˡ
Ѿˣͽٻɣڽ
һɫĻ˲µʬĵݡһעš
ʱһ죬˹ȶŲĵݡת˹ȵڴһŽɫ۵İ˳ߴ󺺳һѷβ̤ˮĵݡ˫ֲɵս
겻޵ۿɻãȶŷβȣפ뽾ĵݡһ֮ء
ĵݡ̧üô˹ˣһܾɭ뵽һѪѵǽİ֣
£ֳˣӣ˹ȣǸõطأ
⽾ĵݡǿéʯͷƢӲֳ۳һٶ乲̴£һһεؾܾýͨ͸
ģĵݡѾյûεʬǴμɥİɣָ棬Ҳˣþ⣬࿴ۣһûˡ
̧̧һ˫ü棬˫Ŀ΢ĵݡԼöµĺ֣ǽб۽磬ҲǸûõĶΪĵݡѾء
ĵݡƳ۳أ㲻֪»أһսˣ֮ǰɽµѾõòˣѼˣǾƲȰɡ
ݡò뱾Ľʹȱ𣿡ˣ۳ؾûֶ飺ϾǧһҲס
ȰɣĵݡһһֻĺݱУ˳һ죬һӣͽˮĺȥ˽۳صǰʲôȱǲȱˮҪǶȡ
۳ؼĵݡûõѵһˮײʱЩѹסһ˦˲亣ݳɷۣҪȰһ䣬ҪƲԳԷơ
ĵݡЦˣ۳أΪʻ㣬һ䣬ָצֱ۳棬Ҫͷ㲻ߵĶ֪˹ȲӲĵط
۳أ֣һβݳĵݡβһֱϣһʱˮ졣
ô£ʹԨײޱһиոߵߵľͷһп׼ͷԨҡֻ̧ˮĻˮڼҷ
Ңûǽ½ϳɽ£衣ȥŮһ֮ǽͱ뿪
˲ʧԭأϫ붯ͱޱһץסţһżƷģŹţ򲻵ǧã˹ȹƾͲˡ
лϫСץסǿżƷף˲ƶϡ
ޱȥıӰþղ
ҢЦˣ᲻ã΢ʱΪͨ͸ʱֿɰý̿ÿһ涼Ϊϲ
ûУޱҡ׷ϣ⻹һżƷףֻˮĻ£ʦ˵᲻Դڵ£
ӦǣҢóСȭͷϺɫ飺㣬Ͱ͵ֻһţǲ˾ûˣ
ޱһʱϲҵģ
ţҢְ̧ڷϵĺ黨ҲȱƷףű
Ϫʯ»ͶˣֻҪƷ׺⣬Ϫʯ±ɻסֻϣԶòס
ллʦ֣ޱЦеһץһ󿴿ҿУһīг
ϵСȡһֻУٵ˹ȥޱޱ֪ΪʲôܾɵеϤ벻
˵Ǳ֮⣬ȷȷʵʵԨ磬Ϊظ֪ԨĽ
𣿡ޱƷףҪ̽ڽ˳Ȼ
ޱҢԨײ˵ľͷǻ⣬ǻóӫʯֻһ
Сг˹עԨײһֱսһĵݡǽභһû·磬ڱ˽ϫҲԨˣǲȥ𣿡
ޱ̲ˮĻ֮£׶ˮĻУ㲻ҪЦʲôڶǾССϺףⰲȵشţȥְš
䡭䡭
ԨֿʼҡΣλζķȱϴθΪңޱδ׼һľ͵һԵʯڣһŲסΣΣ˹ȹҪܳһʱղָܻԪֻҪŮ£Ҳûͷ
нڣֲãҢǺŽ衵ʵһͽˡ
ޱָӹұڣ˼΢ŤͷԼ֣ÿʲôûУְָϣѶ˽⣺ͩҶ˲䣬ָ»ָƽû˰͹Ҷ⳯ҡ
Ңšü̽ȥұ֮ûκβԣۼ
һƬҶⳬҵͩҶޱԼֵָ⣺ܿʧˣҲǲǣ
ͼӡ΢Ңܿ϶ѵŵйأԣԶʱͼӡܱ
ϼգޱ˲뵽ӡ϶ϼµģ֪ϫĴڣ֪һ̤˹ȡ
ϼգҢؾ֣᣿΢ؾоѵĹѪһ㿴ߵұڣңҪµģ϶ҲǺܿҵǴ
ޱףⶫ϶µģ˵īŵ˾Ǵ뿪ĲԨ硣
ڴ˴ӦǸ㴫󣬡СԳĿҢܿ𣿡ͼӡָֻ˲ܷ֣˸ֲˣͲ֪Ŀڲڣ
Ңӹұڣָ뺫ޱԶһ㣺Ŀ壬Ա
ޱϽȥָԣӡٴʧ
һһȷϣܿǾ˳ӡָԨײһͷŹͺͺʯѾûǰ·߾ͷһģһ
ޱ˫ָұڣŹκһ㣺ôûˣȻϼո˼ǺţӦòѾֹ̽һ顣
ҢϵСŶԴСŶûˣҪЩұϼצӡ
һţ˵ɾ͸ɣСצҿˢˢ£ұûһۼСŶɵˣоٽȥģô
һûһۼұһƤһ¶һͭĿӡ
һСԲСŶ˲Ц㣬СŶӦ󷨵ˣСŶ˵ͱǸӡ
ޱֹѾСŶӰҢ״ǸĿӡ
һϣǸ೤ҶұڳɻҰɫƽȻǺ쾭˹ٶɣޱЦſҢӦþˣɾͲ֪ǲʯγɣǺȥģ
ҢһǰȥؾرѾ꣬ȴǸոտٲãҴ˵Ҳܾṳ̂㣬Ƴһ۵ϵʯ΢Ҫʶ
ޱףá
ǲ֪ǣ붴󲻵ϢһԨֿʼһζһһľ޴ʯԨ¡
һѷ˳СŶץĿֱϣʮϢһѷϴУһԨұںܿѺۣʼѡ
Ԩ⣬ʹѾ̮ĵݡ䣬˹϶һ޴ķ϶˹ȵȼ˳˹ȡ
һ붴β˲ϣʰ쵵β£һɷǺÿһﶯĸ𣬽֯һ飬ŵý۳Դϵһһĵġ
Ѱſ϶۳һϫϫʱ;𵴣һѪһ֣۳ؾû룬ֻǸ˲Ʋǧɣ衿ˮϫúú׷̧ȱһŽ߻˹ȡ
һ۳Ӳؽʯ˸ӣһűеĸŭұͬΪң
û뵽ͷͷѪҪŨҪ̫ǿҪ뷨ӽɡ
Цֳצ۳صҪңͿûǸˣҪͷ޵
Ҫң۳ؼ˹ȶ˵ķ϶պϣʱˣԶ٣ʲôӢۺú
ĵݡպ˹ȣ衣һס
䡭䡭
ô£һָѾץ˽۳صУҪˣԨˣҢͺ΢Ԩ¡
̱ڵϵϫ˲ƶȥ
۳ؼ衷𺣬һѿס߶ѪҪɽ衡ڿûʱָһβʹŽ۳رԨ
ĵݡɫһ󣬽ʹԨÿһʱնȥ̽
Ϊ̽еĹأ̤С½Ѱй󷨡Ƶ򣬿δܽ⿪еİأֻԸչ˹Ȼܴڡ
ޱҢ붴ǧɣ֪Խŵ׵𶯣פ㣬˿ѶûоͷҶ˶һۣͬСŶȥ
ʱСŶȥտ񱼣㣬лܡ
һУҢ֪ˣźޱ˲ƣޱ߶СŶջ޻һȡһѺڸĽ衣
Ϣ㿴˶ڣҢֵһһεĽ˲򶴿ڣһͭĶڱһ
ճڣޱɨѪɫн˲ݵһƿ֮ʱϯԨȵףһĨɺ
ҢſʼٰԨұڣĿ΢߶Ľʱ͵˸ǰźޱ˽衵ı衻һβǽǧɡ
ʱ˿յĺޱƳһֵġҼâڣĿһ䣬ָŽĽǳʵʦ֣ʲô
һͷе̰ޣҢǰޱǰ֮أһڵԨͻůɫЩɫˮ΢΢ţΪ
ոշֺĽ۳뽫ʱѾ߶ѪƺȻʲôסһ㣬ˣĪܵ־塣
ޱгֳǰ޵𣺡۳أ֮֮壬˰ѰͼԨ壬ΥعﵱصĻһ䣬δü֣Ңʹع֮ѳͫĽ۳ء
졭̡۳ȻϳŮӵݣ߶Աȴһ⣬ãʼܿƵչĥĴڣ
ڽ۳ر֮Ԩ˲䣬ҢָһһöƷ׷ŵ޿ڣӦõģҲתźޱڽ衱ϡ
ŵβ˳ŸĽĵݡϫĸŮԨֱӳ˹ȶĵݡ״һ䣬Ҳ֪˹Ȳˣ򿪹ȶϣһоϡ
죬ǧˣֻʮϢ˹Ⱥˮڣ⼤䣬˹˱ŵþɢʼεʲôҪס
ſڽ衱ϵҢֽźޱ˴еīҪµòԨ֮ºܿϹʱħس
ҲΪħĵطԨײŻᱻ֮۳صöƷ׵㹻ż
żǴ˴ͽΪԨţԴҪȽһ
żںޱСѾ֪˴Ӻ޵ĹϢޱޱϹʱڵħսΪսҲΪħس
ޱһҢһ㣬ȡ˴еļö顣˹ȵش˵붫޺޼ڶԶɲϣһżƷײըĵصżƽ׵ȥ
Ѿо˺ˮĳԭһβǧɣᾹǧɣûһˣƴ塣
ʮľϣˮ伤֮󣬾ǻ䣬ҪٰĪǵʱһҲӡ
ĵݡҲʶ㣬Ӵ߶Ѫٻͬ壬ڶԷĽɫβͷһȥܿһȺ˱׷װβ¾


162 
׵ĶԽԽңˮȵؽ
ĺ㱻ͷۻûзػӴܣϼһҲ׷ӿ棻Ⱥӵĺżؽֱ̿룬εĺˮҲرɫԽԽ֮С
衸оˮļѾ˼£Ӷıǻ䣬ʱ뺣ɣһ˫˶۴һɺݾ޴ĽɫβڶԼɵͣػˮ
ſڽ衱ϵĺޱҢѾˮˣǽŽ衵Ƭʸȫעһ˿и
ˣһŭ𣬾ɫβһģˮżٶٴο˲ָ뺣滹вǧɣ졭Ҫٿһ㡣
ˮĻʱʹźǱӵĺ㡢ȶҪԺһ㣬޶гţҲ뺣׵ġ
κˡʱľһڷڵĴһԭһƬáƵҲذٵѹ֮İصĺƣź¡۶
ˮһǧɣĺҧͦ衵ٶҲѼںѽǰ
һŮʽĵݡȳ棬βһڳȣӷڷĺ棬ſ̴ڣġ֮衷˫ִŷĽӡһɽɫͶ档
衽潾ĵݡ֮˺ˮͳϫҡһĿ󺺣䱳ϻˣɤӣǺˣԨ£ڶ൱Ŀ
ҢűǺˮĺޱ뿪衵ı̤ʵô
ȿȡˮǺĺޱ֣ûû£涪˰ԼˣϫҲһˣۿںϫ޻ۣˮǺţⲻЦʲô
ɫĸһοŷŭĺˮֻϢˮȥ׺ںͷ˸ĸĺˮԶó·ˡ档
ԽԽ࣬ԽѹԽͣƲбŭ׵ϴޱűӣһʦ֣ε׽ٱϴεĽؾҪöࡣ
ҢѾˣû£׵Ϲżסڵĵŵ˿ɷʱϵ
Գ˺棬Ѿкüʶӹˣ۽ޣεԴ֮սƻҪ壬ϰҲǲò
ޱŻڱƽĺƣȻЦĿһĨζԽŮʺͽ衳棬Ⱥмλ겻ϼһĺˮǼϼһôذɣ
ѧҢ˵ϫԼߴ׳˶סˣһ˫ĿɨǶվļϼһҪʲôһ
ĵݡòʱ򣬱ֹͣ˫һգ̧ԶĳüϺϹС˼ȻͲҪֱĹǡ
޵ۣ׳üϺԼ߳İüЦĿŵعͼϹݲá
ϹǴƹϹż衺ⲻ̰ҲҪиȣô󶯾ָڲ죬ƾ𣿡
ˣһ϶ڳ׷׳棬ŤͷұǧգֻһĿЦӱ̤նʧ񣬻λ֣ô˵ϿɲһǸ⡣
ޱϲҢ̤ǰ񣺡ң壨΢ݼ档
ɣû£ҲͷˣƱԱֺвûŻڡ
ȥһƱѯЩ飬ɴһֻʧ֪СޱӺͷʹڡ⵱ڣͻȻ䣬Ƴһۻݼĺˮˡ
ɾɫһ˫ЦĿдıȾ϶һϣֻϹһֱûлüһȻţһ˲űòʼɣһһᡣ
̧ѹƲ㣺Ƕ໹һʱҪǵҪ׽٣ǲ£Щҿ
ԶʱԼͬգһԲ׼˵ء⵱£ڵĺˮкȻѪɫˣޱһóһѽӡ
˱һĿһ£δӰһɨѪɫδü;һʱͷ­˲䱻ֻԪӤӣƾһâӹ֧飬û˻
ޱĬĬջؽһĽŶڣֱż񰡣
ҢںԳ˲䣬֪Ϊ˵Ľ죬뺮ڱĽȷʵ̫ˡ׷Ӱ⻰Ľ
һǳոѪɫΪɶ뺮ɾͬ磬ֻʮֵĸɾ䣬Ϊʲôɾʧһǧ꣬Ԩ绹һֱĴ˵
ģֲúɾʧڻǰҧɭֵ޼ڲˣҪǻС϶Ҳһ
ɾȻ鴫ĵݡվһ֮ǰް忡㣬޷˵Զ̤½
ںԳʱͺ޲סϫ˫ĿȻмңһ㶼ӰˣԲԣǹ㣬Щ˺شϡ
ޱҢԣʵīŵô£˲Ӧͻ˰
ޱҢһۣؽ˹ȽʹԨｨƽ紫¸ˣڣҺʹʦֱѾҵȴ˺׶īŵˣֻܡ
Ҫ𣬡ִ̧סޱĻ޴ٲ¡¡ĺ棺ԣǴӦǽϹַ֮ϣַһҲͻ顣
µԨǲӦҪŲһصĴδͬǰ㣬һ֮˽˴ֺͽɣݲԨڲ
ʵޱҲǴѾˣź徳һżƷ׺һöԨ֮÷ҲǵںǱصħس
䡭
һ죬֮󣬿ǵĺˣĿһ䣺ַƺˣ˵űޱҢ˲뿪衼״ϫϡ
䡭
𣬺׺ɾֱ׽ڣХ졣ʱ캣һɫڡ
תۼ䣬ޱһǧһСϣɼˣǺڳ˱ƣҲ˴˵ء
Աӭվ֮Ƶģô󶯾ɼ׵ַ򵥣ַҪҸ汾ˡ
У׼ƹδ֪ҴҸһ˫۾ģô£
˾ͺãոճסһ壬ַδ֮ǰıʵһַԼ˵סڵǿ⣺ӦϹħسǹɹϵϢ޾ˮڲס
ޣɵúãδ֪һںԵļϣ۽ɨܣŵļϼһ켫Ѿˣ˿Ǿգַֻ
ϾƵĵطԲòóʵķ
ʦ֣ǽҺԻǺаɣ⡰ޡֵ治ڵСϻԼСڣǽǿЦ
δ֪һۣƲƲ죺ģвˣڵʱ򣬻һζվȱߣҲǽڸߣɶҪԶ
Цɣļͬʦֵǰȷʵޣݷ˵ַҼСޱӷֵġ
ããδ֪оһһ㣬ǴпΪԹйءߵ롱⡰ߡԱãȻ˭Խ
Ȼؾ㣬Ǻϱ͸ڵģʵоԵȨܱסꡣ
ַĴ˹ȽʹԨ£һ˹ҲҪԾȨá
˹ȵİβ˻ʽĵݡĵã˽˰īŵ˹ƽ紫Ŀǰ֪ˡ࣬ǿԸĵݡ
ôһ˵δ֪ˣͷβأ
ѾĵݡɱҲΪʲô뽾ĵݡĵݡ壬زԨϢд֣»ȥȲѮɽͶޣ˹õѡ񡣡
Լǣδ֪Ѿʼռ룬˹ֻռһٶࡣ
Цŵףǲıϣĵݡʱƣܿͻ
СϣޱҢһҲǲð̤˵ûһĹһͷֽ
ͷ˿˷̷һԣޱý衳˵㲻ͦǵô˰ϸţ˵ǲʲôı
ıУûˣɥһë˺ۣź۾ǲǳϣǱжˣǾ
ޱƷƬ̺һ˵ûϣǼʺ
ʲô⣬һɭֵ޾ͽңɵ˲ŻԶ㣬Ҫ־룬Ҫôᡣ
ô͸˵ͨأԼ۾ᶼˣǵʮ˱ӵѪùСģòϵģڴ˷պٲɭְ벽巸塣
ҪܸǣˣոڵתһȦĽڣоͿʼԥˣ¹ء
Ҫڣͽһ磬ֻ䲻˲彩ֱԺ֣һѾסĶ䣺ô㻹ܣ
ͷ׽˾û׼ߣδ˵˵㣬ɶ·ʺϺޡ
ûûûںޱƯСӣλ걾ַ֣ʵʵ꣬ûԹˣгԹӺͷĺꡣ
Ңҡ
ãҢ衣ǸͷѰźʵˡ
ԼǿŻ漤ɿµĽƣʱͿˣµûɿˣԴԺɭЩȡҪįˡ
ޱ̾һǰԴţڴˣԼ˼
ȻҪһţ£ôˣתţսԣ̽ʵԸҸ𣿡
ԺЦƳһۣҪĽ
öˣѾ֪ˣһδʮаˡǸСӣպҪ˼ʳ
ɫʳܵմһУȻΪʲôΪ֮Ҫ¹Ҳٶزأڸϵˣɲ֪Ϊʲôеģ
ˣǰһ̻ڵϵͻȻһӱַҪˣһ䣬һһ͸ɫƲֱ£ʱĶ׵ˡ
δ֪վԶĽĵݡλ˹ȵڣһͶעԼŮϡĵݡͳ˹ȶʮ꣬ҲһΪ壬ǲòˡ
£˵Ľǿ˹ڵϣΪ˹ʱվˡ
˵òĵݡ̾Ϊأ
ڣɵ˴ַڿɵһ룬Ҫסһ̸ףϫںɾĺǩлڿںɾϲ塣
˲࣬ຣȴǿö࣬Ҳİռһ
֪ˣĵݡЦˣСˣûŰɣ
ͷһɣĶˣл¹СһаãƴҲҪȫŮʵʺҲΪĴʧ
ĵݡףǾͺãϫѾȺǧҲϽ磬ҪһͷԺӲҪ̫ߣ·Ѿעˡ
ˮ䣬Һ飺л£ǡ
°ɣַδȫȻʾãʶࡣ
ǡ
ޱ׵磬вʦ֣ͱһ˲õĴڣֻ۽׵ƣַͲǽؾɱȵģɲ֪Ϊʲô׽µ˲䣬һֶҲҪ
䶼ԴϹţħսԶšϹŻֽǶ˴ʿսһؾɱȣҢסٷµ֣΢԰ꡣ
û꣬⻰˵Լţ񸮣Ѫ񽫽һ˯ѣȫÿһϸڽǿưѹڵ궯ʵСУô£
ʱСУһأߵ֮أģ⴦ҪħسϹʱһߵ֮ء
˵ʲôޱһסĿڴеĹѪ΢΢죬ʵ֪˭𣿡
СƨһŤعı壬űʣַӦþ֪ˣ˵صܣűʲûж
䡭ꡭ
˾ƣ˷죬׽һһ£Ҫһ°εȫȻ˺
˴֣޼ڵĳϹźƿնԺδ֪ɺЦλѽŲǿ졣
ʲô˵ƱߵĽؾεϹַҲȷֵģȻҲһִ˵ء
粻ɣδ֪Ƴһ۳Ϲ׼ƹҸ£˫ֱأʱϹһֱභû뵽񣬳ϹϹˣãַ¶ͷˡ
ҵԸ㣬Ϲδ֪ԣҪռͷˣòµ¡
ַؾȵһ㶼нơ󷨱ģǿȴж󷨡ơ
δ֪Ҳϣʵ޼ڲֻһɣ˵⻰ζһա
ѵľֻͺУϹ˵һϹмȥҲδСЩܽζ
뺮ôˣδ֪бһԵϹһŵȻԡ
δϹħΪˣǲʱնɷ׽٣ԸǧҺһɸ׽ٻҪڸ
ٺٺ٣ԭǶѽһɫŨƿպֱײδ̧֪־һϺɫ͹ȥ
ʱɫŨͱŵˣֳΣһڷüĿͷֽԼüΪİüδϹ㹻ˡ
ÿÿڵЩϹͲ뵽ЩܾӣԶĲ˵̸ڶ޳ǻᣬһֽʬħţ¾ˡ
ʬħһȴֻؿţʬС˵ϻأֻһʱڵ徳ϹͻȻƿնؿǡ
ºδϹǸˡδоҪطų˵ʬħŵ֪ʬħдȣš˵Ϲʬħħţû
ħ飬ԭ㻹ţδ֪ջָ֣Ϻɫ൱˳һΪأȻҲʬħЩණ
ҶħϹδ֪ջ֣Űüë˫ַ£֪δϹ˼ʬħź󱲲죬Ƕɱˣ
ħʮİֲԣʼ´ϣⲻǺ𣿡
źϵЦʹһʹ̸ʬС˵͵ʬħŵĵˣʬħű㲻ùһϲˡ
ŲŲλó룬ĲԨͷʹˡ
޾ǿۣħһǰδ֪ԱһվϹβҪ̫ԵôҪҵ棬ʬħпȡ
棿δ֪ͳϹͬЦħϹʲôʱںˣǿһ㶼Լô
һޱֱֻһڶˣһ㺹ˮƯĶͷϹ䣬ͬʱһˡ
Ȼ̧ףֻһ޵ĺɫȻƿˮһһе׵缱Хһаɴ֣ںɫ֮ͷ£Ȼһ죬飬ХƣŭҪ
ǽ죬һƬ½ȵصģϵϢĺ˲Ƭ
ڴ½ֵͬʱޱһ˹ȥƳУһλսףʮָߴľӱӭ߽˫ϥظߵݣϳ΢ݼ档
ˣԶŨŨĲɣ֮Уתڵϵˣԭ㣬Ҳգ̹ᡣ
ޱһĨεӣеظоԼ
εÿǴԨع֮ȻҲѲǸ֪ع֮ٻģӿǰСޣֻ̫Сˣ̹ܿӰӣġûõŬи
ǣ΢ǣޱԼҵڣȥӼҵڡ
ѰѰᵹΣֽ̾ӡһɫӡޱһҪҵȻ𡣡
ޱĿ΢ɣûûôм̡
ûУҡףδϣӦǱ˹Ѫ˵ӳƬ̣죬ĿЦߵӿѰ
ߵӣָޱգգ۾Ңҵĵ¡
֪߽ḧޱķ̽ĽͶΪˣԲһֻӰ̣Ҳܳɣӣ֮ǰһҪȥСǧѰؼһֲУмǡмǡ
ޱֻԭһƬ磬ǵҪѰУһھ𣺡ǰϤףǰ
ûУ֪ڴ˴ż˭СоͲټűˣص񸮣ݣϣ˳ѪǣѰˣءԭһ˿ϣʵˡ
С״ޣޱޱҴˡءбּΪŰáֲҪһ壬ǱӦ
ʺ˼ҪУôôడ
ޱһţУͣһͣҾȻټһҢģ׽ѹɢȥʦ֣ҪǴַ
ҪѰλڣоۻҲп
ڻܽȥոַһ΢ԣҢ֪Ǵַ죬ڿӦйأŵԼλѾգһʱȵϢ
ԣޱãȵϢȻẫڻûʱˡ
ʱ֮УˡܾУжʮλռ޼ڡڸռ壬һԺһλʣµλ壬ʵǿĽĵݡѾվ֮УǿһĿȻ
һԺ϶⣬ķݶſʼʣµʮݣں˹ȺΪһɣǴ粽ãҪռˣһԺͬ⣿
ͬʹ򣬡һƢе㱩ͷֱָϹÿζڳǰͷˣǳֿʼ޳ܵ⣬Ҹǣֻܺ
ԫܲܽħˣΪ˭
Ŀ׷ԣջϵΣ΢°ͣһǧȥˣԫԫǶȡ


163 
ʲôħΪԼˣɻͷɨЩϹ棬һƵƨƵģʱðɣĻףֱָԫ㡭㣬СӺҲû˵ѣ𣿡
ڳ͵ȾƵĽѱħ𾪵òְѾƺˣȵرסĸα˳Ƣһûԫʵǵ˵Ҵ򲻹
ԫڲסĲɣȴǱڳλҪ࣬Ȼλóȥޡ
Ҫ֪ڵδ֪޼ڵĳϹʬħŵħ鱻ΪԨӵʱԫŻأΪɶԼôɣǻΪ˲Ⱥ϶ǰӡ
㻹ܲеϢħ˫ֲתѣƲüһһʵģȻǱò᣺ڻҪҪڲԨˣ
֮һʵǿĽˣ治һңֱʬħŻҪɾ˻һ㲻֪
ƺ̧Ƴħ飺Ȼ򲻹ù㡣
ģϹǲֹһαԫüëԼˮǸɵ
㡭ħΡָѣ㡭ȺСһ㶼ɰ
ɿŽͻȻʶһ⣬ԼżʲôѽʬħŷǸ׵ģпȾУڸżӦ޼ںڡ
԰һͨħ㲻ˣջֱһ°һŰֲԽߵȺվţͳһ֨֨ҧ
޼ڵĳϹħϹʶذϴλ˳ڵĽѶһۣǰֱڵһȺʯ
ϹԫҲۣǧ֪ߵغĿˣܵƹİٲһʣµĴ붼壺ԫȥķݣʮһԺӦ֡
ὣѡħ飬Լˣڳһԫ°ܽЩ϶ҶһҲˡ
֣ԫüҪۺ֣ŲԨеߵ롯Ӧռʮ
˵һЦķַѾ˺ܴһֻռ˲˵лû˼ҵǷݣӦ֪㡣
ĻľٴԼһ׷ϵĺѣҲΣһϹħسڲԨýԨᰲˣ˰㹻Ͼ֡ȷܶסѹ
ڶסԫ۽ɨԼԵļλҲǻ£ڴ塣
Ԩнڣֻܳܺ徳ʿվһǹھһ˵ǿߡһںϹżħս⴦ħսַ
ʱϹаɫˣŤͷڱԵصĺԣڶð˷ݻʮݶԡ
һԺĵԶʱˣ̬ôͻȻˣ嶼סˣԼͬҪϹ
ѾĳϹִ̧סǽĻʼһźԣһҪ󡣡
ʮ꣬һֱңԵãδͲԨܣǾ͸˵ˡΪʧһǧĺɾعھͻȻһڵߣͲò˼ˡ
ڶ޵ʱ㿴ˣԺͼǳ߼ǰаһͷζ
޼ڵĳϹʲô֪˵˲㣺һæܲõħսƾҪǸҵıˡ
˻һһԺĵ涼ЪļϼһҲסˣħսǵķ
޼ڵĳϹҪľ仰Ȼħޣȴͬħǲһġħħ޵ȴɣħ࣬ȺѪ⣬̰
ʱڣɡħߵʱħһֱҪˡ壬ԹѪ⣬˺ħս׼ħѹǧ֮⡣ˣˡħսȴһֱûֹͣ
Ϲʱڣϱһֱħսѩظķħ󡣳֮⣬һҪᣬϹŷ塣
弫Ϊأݴһؼһֻĺᣬ˾ʼѣǿصľʱڵħս׼֮أҲΪħ֮ۡ
óƺһڣѹеô¸ˣħսÿһʿȥһĵطֵ
ؾ⣬īŵ϶ӵʱȥʳģȴǸФסˣװ״˻ᡣ
ԫǲ˵ˣ㵱ֱϣռˣ¾ôˣôֱǵˡ
Ϲôϼ޻ǻԸԳعڲǵصħħսħҲʵ
ҲֻʱģΪܸоõԨعǿȻ΢֪ǲģ˵µ̴˵ˣӦþڲԨ⴦ħսַҲܿ϶Ԩ֮ء
ԫ⻰ǣԭվһͬĽѺͳϹֿնʱͱЩţָֻܿƽ
ʣµʲô÷ֵģһȻ˵˷ݣڡ޼ڸռʣݾһԺһҶֻܳһλ棬Ǳ㲻Ҫˡ
Ϲףֵúܵõ
ʲôϷýζħȻͷˣԣôô֣
ϹͽѾƳͬʵΪʲôô֣޼ںھ棬ǣһ۱֪Ѿܴˡ
ڸ֮ͬʱŵĺҲ½½ִСڵͼ׵ŽĻ顢ҢϺ󣬱㿪ʼĵ
ǵĵҢԤ֮ڣֻû뵽ô죺ѾȷϹʱħսȻܿ½ҪȥѴ
ͼڼֻڿһɫЩ԰׵ĺޱ˫Ŀ΢ŭɫһ΢ô£˵ɨˡһ㶼ܻʵ˭Ϊǣ
ûУҢӣϸϸ֪ޱֻʱ򣬲ɭֵĽŮʴսвӦûʲô󰭡
һᵽЩʱ˸ʼܴӳģ֪ǽΪλĵݡֻеĵ˵ĺûӹˡ
ͼںתһȦɭִúúõģûʲô
Ң۽ޣЦͲ֪ˣȻŮʳգڳʡ
ʱԱһλźɴ£ʮ欵òŮָһɴ棬üŲţû庣˵ۿͺˡ
һƣڵƵôǧ飬ǻúúõġ
ƣ廹¶˷֮⣬⻰Լš
ǺǣһЦ˰գ޼ڵĺƳһۺɴ˵ҲҪ֣Ͼ壬ԡơ⣬ҲʵֻԺǵüҪ൱ơ
ÿʿȡ丹Ĳ֪࣬Ƶܵǵʺ;ͨ󷨡
㣬ɴµ˫Ŀͨ죬ںһħҴ󶯣һȻӱ֮ϻŵӶй֮޲
ʱͻȻ˺еһһ
ϻŵĻϲһźɴӣóһӰʯֹţãӰȥнãЩСҲѧѧ
ɴԲһ٣һ˫ʱͱ˻˵ͫ˽ʵ𣿡
嶼һĶ죬ڶ̫٣ȻҲ᳣ƿԡ
ߣϲһգӰʯ㱻ջأΪ㻯Σ͵ΪԼˡ
ǺϻѮɽĶ£Կɽϻں֮˲ں֮УȴΪϲֻϻ˵ģȡʿ
ɴŲ⻶ϲ˵ʲôԼҸȥյϣֻʲôʱַ
ԫһһգڵϢĺޱ͸֪ˣչվڵһ˹
Լޱû£ɫҲָòˣв΢ǴַǸע˼֣
ǣޱܲ³ԼҪ˵ʲôЩԣ˺ߣޱߴ󺣣ڣĺˮɫˡ
Եףȷʵøˣֲ̧תޱҪħسһܿ϶
ޱЦնػصǣڤӼѾ̫ˣΪߣҲػ̹ĺˡ
ȥҶʱʵͶ⴦ħس˲²⣬̹Ѳ˸ϵһߵ֮ء
ڸոСޱӻԵ˲䣬ھۻİҲ˳˯
ԹȻʵǸΪͨ͸֮ˣޱ䴽ǡ
λӼڵĺһ⴦ħسУһѰͻһϣ˵̹ѪѾҪˡ
ڽؾеõǿ㹻ԪӤԪӤӼͣʱȪᴿѪͲôΣˡ
ԼôˣȻ⴦ħسϹģĶɻħֹۡ
˵̾һַһһȥҪѰӼŹǣǿһἫ¾ź
΢лڣޱ˫һ䣬ߵףȴԸסˣЦҵǳԲڤɽСޱӣҪס㲻һˣӼһСDȻҲҺͰ
ޱЦˣ΢ףˡ
ȺúõϢԼˣתٴοĶǿ鼦״½أһң֪ĿǰΪܲܽ
΢һжڵİţ˵ȣҲûӡ
ַݶǽҪƿַĽƣ򣬺Ƴƣ˽롣
ŵԼͨϢ֮󣬾־۵һʼֽ̽ˣĴѰɳפСޱһֱǸС͹ڣϾǺҵġ
һ鶼ɵؽţޱ˹ĽȣЩæýŲմضǣһɻ󣬱ô£Ϊʲôͷû֣
Բѧ˵ͷӦþڶޣû뵽⺫ޱư죬ôое㲻ԣ뵽óȥǶ̽𻨣ֶ˶
޺ǣһŨױĨĴϸĿڳţƳһѪһɫȥγû㣬ûϾĴ䣬ȥֻܴպıˡ
ϸ뿪ʮϢһһ׷µҲ׷šѰӰ֮һŰֺӲյˣⱾıõģôͱأ
Ҳӻ޼ڵϾƵһ׼ֳ㣬Խ̽𻨸ҪʯƵı֪ҲµĲӦ
ǻ׷𣿡ֺĺܲģƵôôҲнǧˣ̽ĺҲֻ䣬һ仹ֻʣƬꡣ
Ƶ£ǰǰأǻ쵰ֻ¾ͳʮƬ꣬ԵĶڵѪ
׷ϣϾüȨƬ̣˾ǿͬ·Ԩ֪ϹħսʱգַҲñƿˣǲȥһǿˣ
𣿡ʲôʬħŵһʬħһһսǿ̹ģƵ¿϶״ڵó״
ϾЦʲô״ε¿ɲģ˵ɱҲɣ߳ŭ𣿡
ҵðȻôѽʬڣֲǲһŶǲûϹǻֻԼ˵ĻôԽ˵ԽʬħŲɣ
㵹ȥǲȥϾƳһԼԼʬˣųܵĵԣ˳ΪʬħҲӦУ
ʬַ̧ԼϵİֺҪȥɣʬħŵħӦҲԨɽ綼֪ħδ֪޼ڳϹ鲻һ㣬˼Ҳؿڵ۸
ϾЦǾ߰ɣҪڶûѡŲʬˣıɱƵ£ǿϧֻһɹˡ
䡭
һ춯صľ֮𣬰˲ɨ棬ŹϵϢѸɢ
ɱء
ѱϹŴȦַϿպϹħսӰɡħսʮּңһϣɢŸ֮ģ඼ģѪ۳ɺӣ˿ӰŵһѪζ
һ纫ޱڵȣȵˣսӰ񣬴е˫ֲɵýգǴ˵ħսľ
ԵҢס֣΢Ҳ뼧صħս磬ǻҪȥħۣ֮𣿡
ޱۿ죬ȻһЦµӦЩħ壬Ҳ֪Ƚַǻפһˣ
ʱͬҵѾһַַ֮ޱߵĺڰĿĴ꣬صĿݹǣгĵĻǵͽʿԳܵġ
ԫڵ˺ͽĵݡѡһ򣬱ֱַ޼ڡһԳһСӡ뵽˴ʣµһԺҲҵжֱӺӡ
ϸϸַ֪ڵĻԶ϶СޱӿԽ룬ֻܻޣֲܹơ
ɣ󣬡ʱ˯ЩӵͻȻ˫ĿдžŨŨİˣڵǡ
Խһ٣ˣ˵ӼŹǣߣȥַĵķ𣿡ŨʶԴ͸ӦûַıԵش
Ҳ֪Բɴɳ˾ۻƣ֪ұҪȥһˡ
ϱôˣδֺ֪ԵӺ󣬱סǰļˣͷ˹
ԫͷμϱͷǲסҪ̾ǴģͺСֵĵϣҲǸв⻹ÿԼѵ
ס֣ҼҰҪȥһ£λʦ֡ʦ֡
ڳļλѾ㾳磬иǻһۣ㲻Լͬص׷С
һҪСģԫݳһ֧׽õźż£˼ųҵȱᾡϵʶãֻܿС
лʦ֣Խӹźż˹֣ʹǰȥ
ַϿյĻӰһʱ㽥ɢˣˣվںߵĺޱɳճյǴ
ֱսҪ뺣֮ʱŲջһĺһЦ׳һפСݡ
ֻ׼ת֮ʱ۽ɨַϿͻȻһѷ죬ǵѷ󴩳һʮλźɫˣޱʱͷһʦ֡
ҪУڣҢ˺ϹŴַ΢΢һݣ΢㲻Ҫַھȥ
ޱһ⻰ͼ𴽽Цð
ȥϢһֱַϿյĺޱû˭֪Ңֱ˲ʮϢ߶ų˽衡
תۼǾַ֮£˲ϹŴ󡣺ޱСŶóһ龧ƵߣԤ龧ַ֮һ顣
СŶĨһԲСĵ˵СŶǽèҲǽĹֻǻô˵ںޱϵ龧ѾˣСŶҪͬ󹲸ʿ࣬档
ҢԴҸ˵Ļ˵ˣСŶƢе˳΢Ҫȥ
ãСŶƨһܱߣߵƲ΢΢˶͸èɫϢ̧ˣҢҢҪСŶһϹŴɱǧҪ߶
á
ַ֮УѪǣźһ·ֻڳ˷һպ󣬾ƽغ磬ҪΪ裬ƾҪɨ˸š
һ·ջķᣬսʯָָȵȶѾ˶ʮֻǰ·ֱ˵ӦѾսΧܸ֪ǸطжԶ𣿡
Ӧþܵˣܿ·ľͷһ㣺ɣأɡ
ڤӼҵһ˻񣬾ͻᱻʱʱӽգ֪֮ľȻ磬Ӽҵĸ֪Ϊ
ã֪ڤӼҵһЩͳȻȻӦУǼǰУȡڵǵء
СŶޱҢ˲һַúøǰڣԼǸߣϵЩѾ绯ʴ˵Ŀݹǣǻоɬ߰ɡ
ãҢеĺ۵ף
뵽ޱظ֪һѪǣ˿ɵظǣһ·
ʱڸûͷӬһתԫҲѸ֪ǣɫһ˾ҢСӴСϱˣôͻȻסˣ
һȥԽУڿеĻҲʵ·ǰеٶһûԽԽơ
ٴαܹһۣԼϱͷصǰ壬Цҿˡ
Ź֣⻰һ㶼ţɣûи֪һ
Ŀ΢˵ζܽаģǿ϶ӿٶȣ뵽˱ɱ徳Ѫɫ
Сޱ˵ī˹ƽ紫󣬶˴ַǳ˹Ⱥףɲһǧ۽ȲСǧĺӡ
֮⣬뵽һܣǾǸӼźΪӼһμܶﶼûµĶԽԽ죬Щ̫֪ˣӼźô׵õģ
ҢźޱָʾɷĿһ·˷˲ƣֻ˰վַΧش
ʱСŶֱ޻˺ޱļϣ㣬СŶأн𣿡
ޱŤͷƳһεСһУ֮ǰ˭˵èĹô£ȻСŶƭ˵Ĺ
СŶʱһ뵽ҵ׺СŶ;Ȼ죬һűأѸٱܣ֮أ֣㣬ǿߣۻ治٣պˣԴŽ˶׬ʯ
ޱȻһֱ֪СŶɺ̤գû뵽ôԶʱھèǳưһĴˡ
СŶı¶أѾĹСȫעضŽ˵صкڶ񣺡è̤գǶĸ֪ľ׼ڲ̸ЩޱޱЩǳܵźġ
˵ʲôȻĲ²⣬ޱǺܳԾڶô֪ź
֪СҡףǴ̹ĽɫѪȻǿ϶벻ܴ˵źֻû˵ǣΪ⣬¾ǴӼҵĽɫѪҺҲ벻ߣ߶ܽӽǸź


164 
ԽѪǣͷǵνɫѪҺãڰĿռҲһů⣬ôɭ
ů⣬һ˫оǳʹ궼ڲ˲ǰٶȸӵĿ죬Ѿﵽǰļޡ
Ȼײñǳ÷룬ȴǳ˽Լӣ֪ΪоһɲõԤУҪʲô
ԽԽ֪ǾҪˣ⼸ʵĻǰУΪѸоǹˣǸ
СŶȫܣҢźޱ硣ҲǵһμСŶԶŴèֻһͷ̣ȫܵٶ˿ѷڷ
˿̺ޱϻοһĸ׵ĴȰǰֻһ೤СèЩöҲûˡ
ޱޱɾѾܴ˵źˣС˫ֱأһ˫̵Щ΢ǣе㲻ԾҪʲô
ǰһϢϲԼҵӼڵźһϢС˵ıޱʣﲻԣ
СҲʲô˵ʲôôоȥ뵽ݣ˫΢΢һգ׼
ޱǾ㵣гʲô׼
ҢԣһݣٶȲɵüӿˣ·СŶʼƿմ·
˲ԤУ׼ǣϵĻûԺ󣬶Ҫǳʲô£뺮ڻɳʲô᲻µģҰοôһϸµˣԲɵ¡
Ѫ׼Сֻ뵽㣺Ҫ̴˵ĹѪָźɾ뿪˵Ӽɵ˵̫ա
һ߰˳ߣŽɫս׵ľӱĿꪵֵһ޴ĺڰ켫֮УȫɢżΪůɫ⣬˺ۣǻŽɫѪҺɫȴΪƽΪֻվ˯ˡ
ʱ˲ƵůԴͷͻȻɲס˽ţǸһˣ˺ʹʹȴᣬʹѣ̲סױ
ǰһѱסһһۣоۻƣҲԶͻֻϹѲ֪꣬Ƿ񻹴ڣ
˫ֽźԵı۰򣬴ƽԼ̫µ𵴣ɣӦһҪ뿪Ӧҡء
ãһ뿪ĿīɫŨ⣬ٴǿԶһ𡣡
ƽƿԣѾ쵽ˣǼߣȺѾˡ
ԽĬĬظţڼůʱԼͺƱһԽӽλźǲءӼ̴˵źϰ֮ãع֮ɾء
Ǹֱŵӣ˺ڰ켫⣬Ųһ˫ϥأִ̧ŷƣߵףڤݼ棬һ֮أԸŹݡ
ûлӦͺݾߵ
ִ֮ڰ켫ĸϣллһֱػ棬û켫ܻ᲻ܣع̹ء
̰ظżΪصůڵ⣬ĿƬ̣ȻתֱİˣɣΪ⣬һǳڲڤӼңΪ̹ᣬԺǼ޸㣬ԶŭˣЦʲôƭ㡣
ϣסһѿס֣ҵһ𣬾ûɣʲô¶㣬Ψһ²УΪ̫СηֹһΣֱʹ׶ڲֲ࣬òţ棬㲻ɶС
˰Եס֣Ϊ̹ᣬҲڴ˴ţеãĸԸ
ЦˣһֱţȥСޱӣԴߣСޱߣһа취λ˵ź
ҡףɣѾˣǿ϶ǳģȻûӼҵѪԽӽź˭֪Щ˻ˣʲôֶΡ
ɱ˫ĿкԾˣһһ䣬һХһһɳ𣬶ʱʮλɫͱ
ߺˣһѩǹðǹͷֱָڶ񣺡Ϊ
ڤӼҵȻлŵģͷĺڶ΢΢̧ף¶˲԰Ѫɫ°ͣ˵ãѪҲʡҵȶƺڰ켫ˡ
ǵĺ˻۽ޣǣһ壬Һ಻
һ˵˱ʧԭأһ󺮷ӰݵһʱѪɫδ񣬵ѱкɨһΪڵпɰԲԪӤҲסβ롣
ʱµʮλɫһȫû뵽˵Ľ֮죬ȷӦһλ롣
ʮʱֻӰȥ٣˵ֿźǵޣɳĶأжͺ
ѹϰߣѩԭļ֮ճŷħѹж磬ɱ
ѩǹŲԶභлԥɵƢ֪ԲųٳٲжɡǣתǸصźŴ߻ص׵ν̻壬ֵǧǰӼҵ֮
ǱĿҧٻԼǵνɫѪɫѪһڰ켫ͷ˵һƽ׼ſ̧֣һֱֻ㸲֣ɡ
⼫ΪϤ嶼ʼգ۾ȷϵĴڣŤͷֻһƵЦŴ
ܲףкСҪˣǣ޹ңеӣˣΪӼҾɣڤӼûģȻи򣬵Ȼ
ҡףܣѾΪӼҸ̫ˣһֱӼҵıӣɡ
ܲѣѾˣӦûе㻰Ҫ˵øϢʱ䣬ʣµʮˣת𡶾ͻ˲ܵĻپ£ʵ塣
ڶһʵһɺ⣬һɲ֮Уó˿ұ£
䣬ֻһӰ¸ǲסɺ죬ϢɣʮλԽʣµľλɫΧм䡣
ɫҲɵ֪ʮλֻһλ潣ַ֮жòʶԱ˭˭Ǽ٣
ʱɫںڰ켫֮壬ʱͻƿڣȴ֪Ƕ
һɫɢһλɻɵĺԣ˲ֻʧһսس룬һĨɫ䣬ԪӤӭ˲ƶŵѩǹͷ
ԼײǹͷֻԪӤЦѩǹµˡǵһʡĵģһݣ΢΢ѩǹͷϵԪӤ˲ɢ
ẫޱҢҲѼů⣬С뿪񸮣ٲ˺ޱķʼַеĻޱޱλڶ񡣡
ɾȻо壬ͬʿһʮˣһû·磬ȥʣµҲˡ
ֻջϢͲһ쳣Ϣã滹ˣЩϵϢ䲻ͬںڶ񣬵ӦҲǳһĿģ죬ǿȥܴ˵źȡ뿪˵ء
ޱսꪣůɫ⣬֪ôˣתܱߵůɫ˲УʱҢֻһᣬٶ
ܲȰ˵һӵĹŮ죬Ҳ㻰һתȥŮԵУ⵹ǻɡ
һתܲӾۻȡԼǽǣĿĽɫѪҺǵγĽɫѪҺһǣȻ׽ڰ켫
˫ֿʼӡֻսϷĽӡһֱںڰ켫ϵĽɫѪͻȻƽƱʲôסһ㡣ܲһҪӡȴƲؽ
ţô£òֹͣ׼˫ֻۣĽɫѪҺһůɫ⣬ʱĿࣺ졭µġ
Լ֡ǹڲԶͷһɣһ˿ϲ⣬¶Ǻݾڼ֮۵ļ֮һڶ񣬱佫˹ȥ̫У벻ȥû¡
һڱڸǰ̧־һƱ㣬úڶĵֻ񸮣ŵһ
ޱҢʱ򣬾ͼԼҺһնɱȴѺڶ⣬Ӹʰ⡭ֹеȷ
Ÿʲôһ㳹ж˷ģȥ¡
ҢԷ֣һһͽޱ͵˺ڰ켫⣬󻽳˲ƶϣȥԡ
ޱܲҪ⺢ǲڤӼҵ֣ġ
ޱλڵ˵ףǰеݣݾߵ̧켫֮ϣĿůɫ˲ֻϢסȫ̧ȿ룬谭
ʱʣڶҲѼһĻ˲Լͬؾߡ
ӹһڶһѽԱߵͬǰͬʱƳһͷѪʱʧԭءҢһ˷˲ƣһɨ䡣
ںڶʧ˲䣬ս˫һѹɫļ֮˲佫䷽Բʮ
صһɫײ˱ĽϣĿͽһ£ճѪɫϣð˲䱻̳ɱƺɫһ㡣
Ңڶ񱻱һƻϣʱɫ˱һأ䴢䣬˲ƻص켫⡣
ʱޱܵźǰתůɫͽŵܣⴥź˲䣬ʱʼɢʮϢɢֻʣһս׵ǡ
״¹򣬷ߵס
мں󣬺ޱ׼ȡҢѩ׷ڵϣ򿪹׸ǣ߶ع֮ڵĺۡ
żɣȴɽսꪵǣޱˣҲԺҲΪˡ
ع֮սףֳսꪵ뿪ʱַ֮ͻȻ׽ȴưڰ켫Ҳ˲ڱ
ǽҪѩʱͻȻڰ켫ֳλˣΪΪ徳
ڵصĺʱзųźżҢʧԭأսһܲĸŮ켫⡣
衷ɳ˺ޱ޻켫󣬳սΧһȭһ˵ĵ
ϫų׵֣ѺڹңҪȥȺûۼĶںޱϵСڹݳ
ǰŸߣһɫŷɳСŶҲȥצ
кޱ˿Ӱ죬ذúڵźϵսף˲սꪣźϹ׸ǡ
ڹ׸Ǻϵ˲䣬ûڰûع֮Ⱥ˶ʱսǽӶͼ켫󣬲ÿÿҪó֮ʱ¡
ޱѩջؿսʯУбһŭѾѹˣҲѹˣ쳤Х
ůɫ֣Ӧһ㣬ʱжĺ˾һֻѪҺཬ͡ԭЩƣĺһнʱɱʮˡ
һХ֮󣬺ޱ͵ʼСҪЩˣ޻ء
ɺޱϾܣҲΪԪӤЩȴǺܣֻһӦѪҺͣжٴλָ糣
վ˫ȭѵ֣ûһͱڵأߡ˺˽Ҫ
״ѣǰӪȣȴܲס֮壬Ϊֲֻ˵˿ɳ֮
衺ϫüסСŶնһצȥѪܵӱ˳ȥһ˻塢ˡ
Σʱ̣ҢһͶһɨɫĽ֮ˡ
ãԶԫĿɣһһɳ˵أʧֻϢϵ켫⣬һץסðŴĿķŭͣ֡
˲һɫҢѪǳЦţ˿˵ڣ۸ǡ
ߣԫ佫˵Ңӽ켫УǰץסһĽһѽǰĺһɨɫĽ˲նˣܵù죬ҲÿڽѪ
һһϺɫƿմֻɫҫĿľ޴һ˺ɫ̶һ£һ·µĺ˱һ̲࣬¶üӡ
˵ĽĵݡҲͽ˺ˣһˮ޸һһֵˡ
Ңһ켫Уץסޱ֣΢ֹͣʹع֮ˣǵˣĶ̫󣬹һ˻ࡣ
ŨͦɵĽë΢΢ţޱչ˫Ŀס֣û°ɣ
û£Ңҡף䲻ѹƣϾΪǳֻǸոնѪһ㷴ɣ˻һֵ
ޱóһֻУ㣬ȳַͿˡ
Ңûؽ˹ҪͻմȤ֪СŶΪλˣȿȡ
СŶ𣿡ڵ˵ˣѾû֮صСŶͻˣûһôôСҢҢʱˣһûУ
ޱƵСŶıǼ⣺Ȱ͵صŽһţСʱ͵ţΪʱͻˡ
СŶգգ۾ͷһŤѽΣգСŶȥѾˡ
һʱǻ˱㱻ɱ켫غʬѪȾءޱҢ켫󣬹񣺡λľ֮ڣ
üӳſյ̶ڰ˵ôյԣ̶ı۰򣬡ȻڣҪڲ졣
ʦԱǣЦˣº󣬺ɽصûһͣģΪ˭ܾ²Ǵ֣Իʦֵ֮ад衣
һλһƿںԸǰĺü꣺ⲻǳ֮Σ𣿡ɴ˻£תͷԣһָҪһվС
ޱʿˮһ˼ǣСȡʮƬҶӣƬһװīУ˫žֻī͵ԼҺڵǰ
ɨЩУԼѪ󱲣ûһ˿ᣬɣлȻʣˣһʼˡ
ӹУַǣԼҲһֻЦʡŵȣɽصĲŽָȳҶʱǻڲ½磿
ɫһ⿪ϵķӡӶô򿪣ּæӡ˰ĵݡǴϲ
ޱǰصط˵ֶŮԺʲô¾塭
ʲôֶŮԫʵǿȥˣ΢ҢϱôͳֶŮˣҺлйŮջʵľʳϵ
ϵĴֶŮ𣿡̶ֱͷƤһͰѻˣԺҴֶŮˡ
СһԺԼļͷѰźżڸϵˣɿŵϵЩûϢĺˣʱŵȺǷһɱô徳ʿ
ӼһͷüҪһǶˣʲôЦǰѻˣǮûء
ǵܶܶѺͳϹǼΪ𺳣ŵ˵Ҳаʮˣ˴һֻ˫֮Ǿã˻̸Цǲ
ԫŤͷ켫⣬Ѿ˾ۻƣˣʰҲ뿪⡣
ЩΪʲôҲеû뵽վԵ弮мصĺڰ켫գ
ԣ֣ʮϢϾֻʣסĻݻʵʬԫ̧򼸸壺Щˣ徳ʿɶǺöͲ֪⼸ûе£
ü߹ЦϹͶлѺˣڶЩ˵ˣ廹ʲôµģ
ˣ
һŹѵĺɫƳһںԵĺޱҢ㿴ϵĺʬһ˫źâ˵Ȥ
˶㣬ȻЩô֪˴ħسһ̴˵֮أ
ޱҢˣǰ񣺡棨ʦλȥħսѵǼϢؼң
ɣԪԽߵԼԣҲ밲ھЩ㡣
Ůһ֣ΧͶ۹ⶼܰˣ̾ãָһԺȺˣ⼸λǲԨŵĶҲʶʶ
Ԫ֪ҪʲôˣãħսǾ̸ɣͬһ̸£ˣС
Ϲһû뵽ôּϹżϵˣֺѾڣҲܽ飬ǰ
ԫ˿ϣ̧׿չˣǲӦȳȥڵԣĴ˺ˣ²
ӦóȥˣԪ˲ͬУѾüϵַⲼоŹ󡣡
ҲСӻ飬֪ħسڲԨ϶Ҫ£üϵֽһƽ紫ʯŻ磬Ҳôϵ
ޱһۺڰ켫󣬱뿪ˡһ뿪ʮϢڰ켫Զɢˣʱַбøڸɭ
˰īһλͷüȫϨĻƣһ˫ðŭǰʮλ徳ʿһʣǲԨ̶Ѩ
ڻʱ򣬡ڹͷֵòŮȰôĺ徳棬Ҫи㣬Ȼ֪ˣǼս໤īŵҲù
ŮӻǺ⣬ͷ᲻֪ѹŭʵ£ûͷ𣿡
ᵽŮӾͲ̾Ϣһ˫Ҷüҡף۵ӣҿڼΪˣѾãҪҵѰƾǿȴ롣
ս֮ãͷŤͷŮӣ˵᲻Ϻī֮У
ܣŮӴĿϸ˼ɴɱɴǽ˻ڰжˡ
īŵҩɽϣϼմҴλɽĵԪӣʦҪ
ɡ
һº֨ѽһľŴ򿪡ϼ̧̧ü뵭ƾӣֻһŻɫ۵ŻϽζؿţ׾˾ˡ
˻ո壬Ժ΢˰˻Ϊɣôһ㶼⣿
ӷ»˳ץһƶӳʲôģҪƺһӦѾˡ
Ȼ֪Ϊʲôңһֱ˻ˡ
ʲôְһŶӽԼʶ˲壬ֵ˭ǸԨŮеۼڷ˻󣬱Ǳӡպע㣬īŲᰲ
ôĺ徳ţɲͬ⣬ҲѰǽϡ
ڤɽ֮ϣڴ˵忴ŴŮӣɵÿôȿȡ
Ҳ𣿡һɫȹŷɫһŷٵŮϣܿϵ壺Ѿˣ㻹Žɽʲô
ĿŮӡ
ŮЦ壬¾ӼˣĻ𣿡ɵһӣˣȴú˰ɣҽֻҪ㣬ɽϵһûˣעûˣˡ


165 
ûˣٴ۾ŮȥıӰڤɽһŵĵͳǳϽŴ֮һһ󡣲侫ڲȴһ£ȻҲΪԱ
뵽Ǿ仰㲻סؿԣȿȡû˲ˣ˶˺ɽһ֪ѱɲǰ߻ǺߣǺ£۸Ѿˡ
һȺܣޱһкܿͳַڷݵæŲһڼǾͻפ㡣
פ㣬ڵļͽĵݡԶɢȥԫͼԪźޱ˺Եľݡ
˲ƺ󣬺Կ˸ˣ̾СޱӣӼźɣ忴ڤӼûʲôϵȴǣ
ޱҲûԥСĵȡѩ׷λûб⣬ѩһ֣ԫͼԪܵǹء
ΣԼͬǰһΪ֣ǱŰݣǶ֪ѩŵʲôĴڡ
֮ԫ뺫ԡԪַ֮е£ôڵѾˣҪõ̴˵źͼв֮£ڲث
Ԫ˿ԼˣųЩҪõ̴˵ź޷һ̲е̹Ѫ
̹᲻һ޵ȫǣҪµòһȫлһнɫͩĽ𾧹ǡ
𾧹ع֮ɣҲعߵĵڶֻǲ֪ѩλ޽ڽ𾧹УУ˱㻹һ
ֻǿ𾧹Ǳ᷵豻ع֮֮䣬Ҳζܷٴˣع֮δ֪
ǣԪԳƬ̲ż˵ǽźƳɷ֪⼸ʵķŭ۽ЦһĿĶһӱع
ع֮ϣ˼õˣֱܹعıΪΪ
̾ͼ֮ڣعԴ棬αֻܰѴƿ£ǲĿŵԨ
ԫЦһʶĺڶ񣬾ֻ¶۵ĺ£ͷβǿҲԨַҲԨʿΪԨ硢šԴƴֿҲʵӦ
ְɣ΢ͷʡԾѣһЩ˶Ҫһһʵ㡣
İɣԪλѩףҴ˴ħս˳ʮλҺ徳ˣǻزԨ磬²ǰ㣬»Ҫȥһ˲ڤ硣
ε²򵥣Ҫȥڤһ̽кɽһŲţδ󻼣Ҫ켧Ҷɽ棬ϽһŻ
ԫڤ磿ӼҵĸɾڲڤĽɽϣѵ
ʱܲĸŮҲ˾ۻơԼԪܲǲİֻû뵽СϹżϵպǲˣϢӦǳԲڤ硣
ܲԪЩ⣬Ͻǰ񣺡ԪݼĸϧûܸŻȻ϶ܻϲ
һˣ񣬡ܴСڣÿôûһ
룬ֻԪЦ֪ƢԣħսҪٳеˣʵȴǱһ䡰Ӽ֮ʢ̼ģմͷħǾ붼սľ
ԼĺʲôԼ֪ܲԴ˺⣺ƢһתڻɺɽҲ֪Ϊڤϵļȴ֪ɽһڹһڡ
ǣԴ˼ԪҲûʲôġ
ܲ΢Ŵ˵ףɽȷвأ
Ż
ܲ̾һתλѩףֲֻˣɽǱ£µŹ
ԪҲ뵽ڤһѾιһ뼧Ҷմ壬Ȼǲ롣
һۻƾͳϣܲĿСޱ⼸գѾе¶ˣҲ֪¡
ۻƣޱλҪʲôˣǰ񣺡΢ݼڡ
úӣܲϽϸϸӵĳ˺ңһͷƯľȴ̹񣺡ۻţҺͰˣлʯ㹻
ڵźСޱȫҲ˵ģþۻƴѩٺʲ
ޱЩΪѣⲻװɣѾ׼뺮ڱѩףֻպñˣٽۻС
ѵƽӹԫóһгֱ۳ľĸŮûʲôȰú̴˵źΪҪˣľЧȲþۻƣҲ
棬̫ˣôһľޱе㷸ѡʱǰ˫ֽסľжлʦ֣š
ԫ˰֣ľҲвһͷ֮ɲΣùûʲôüƽϣⱾӦá
һԵҢ廰ִӳ΢ǵ˲ٺöԸλھͲҪйҼǣĿǰҲûбȫķˡ
ʱóһֻƿ˫ַԫǰװǾȪ¡
ӦǷķֻ֧о˲ܱԷ塣侻ȪľЧò󣬵ѪˣӦҲھ
ԫûˣӼϼΪעأ
ޱ˾ۻƣ㽫ѩۻС
صԼСݣ£ܶ⧲ҪúۣУΪʲôҪڷϽ֮ǰƱѰСǧеУǲǻ֪£
ûΪôӣСзɳ񸮣̤ձֶҲ˺ܶ࣬Կ϶һСǧڵĿɽĪĸϵ
ҲһʼвϲֲУҪһϾعڣҲС
ɺиҰĲͼĳͬٵ޾Υعּ㹻еռ䡣
еĻɫޱ˫Ժ󣺡ɫУֻʣɫˣ˵ǲζˣֻ֮ʣɫΪΪˮҲ˵ˮʿ
ҽĻ˵ˣСҲģΪһҪѰСǧУ͸ˡ
СǧӦǳĳأдҲǳֳӦعǿƳеġ
Ҳпܻа飬ͬΪһ壬ġ
ˣޱóعؾоö¼ϹŴ򣬷ݼرŵĶҪȫȴûȥĴ󣬡컹֪ؾĻַ硣
򵥣Сޱ£ЕDDĿͨҿһеڣʱ֪ȥ𣿡
ޱ̧ϷУСֻû𵤣ȷĿܿôࣿ
ΪʲôĶ£Сб˵DDôãֵ˾ģľѲ谭ΪͻͽҲ˵߾ߵģޱޱ̫
ߵ֮Ǿȥ޴󲮼һˣһ£ޱʶԼжⷬѾˣ֮ҽأɾԪӤء
ԭӶ޻ȥ׽ѰǴϹŴԪ磬ڻ̤ʵɡ
СͬãɾԪӤȶΪǾȥȡ飬սһ飬һɵսꪣޱޱսʮֲ
ޱĿЦֻú˯һ
ҹܾϰϰԡһɫϿջͻȻתֱ£һͶ˺Сûһһɫˮð۾ҹɫУؽܲ̽һ
ȷȫ󣬴۾һգ˱˹ȥֻǲϢһ£ȡһ鴫飬ٴԡ
˯ĺޱͻȻššüͷԺȡڴϴĴ
̻פ㡣
ޱ˲ѣ˫ۣͷ̣ȥѽ
ȻǺСжѾƵµˣйҵģݽߵǧ鶼ʹˣ˵ĴֲҪޱޱȥ̡
ޱϽģ֮ǰͷû;Ҫ£û뻹汻ˣ⸽ûģҲԼݽߣò˵ո˵
㣬СѵѾȥˣ˭Ƶ»ǧĻ棿
ǿߣޱ⣬˫ֻڴһֻѥӣǻԡ˵ģȻͷƤڣ棬ЩҲζ
ʱͷѰζƵµʵĵطЩҿһͷɴµĽŮࣺ㣬Ƶ𣿡ӳ˳Ҳѽ
ǰϸһֻɫƬ³ɱǲٽáֵܣõöǧ֤
ǡǰֳˡ
ڴʱԭʵƯںͻȻ۾̧һŴ˵Ҫ˭һеĺӣŲüƷըǣ
ͷû뵽Ƶ»ô񣬶ʱüֻ֮£û˷򣬽ӶײһţƵǴˣԼרŵŵϹ̫ˣ
Ƶµţͷٴײһ𣬶ʱˣǲǹģǿ϶ڵȻôڶתƣ

нУƵµǳ⣬һ˱˺棬Ťͷһʦ֣Сͽѵλɡ
һƵµ̤նӺͷһ˵ӵǲСƤӵ¶Ƿʰ
ֻǹɴ±ͷǰͷȥȥ֪ͨڵˣ͵ˣ
һ游ޱؽŵһлһ游ͷ뻯񣬵Ңºδ˱֣ҢĽзΪ־ʹŵŻˡ
һϵĺһգҲ˲٣ʦģƵˣڲأפ㲻ԶԼһֱַƵ£ˡ
ǣޱҪӹʦȴһסˣҲѰģһפ㣬Ңչˣ⺢ӵҲһ˾˳ЩϰֵĶοûܲ͸
һ游ˣޱؽһŵͷúúǶ̽𻨻ʣʣʣûա
Ƶµ˯ղСͽźڴ齱ߣʱһᣬֻϡ⻰ͦеΪʦ
ݲĺޱһе£ԷͷǱˣҹﱻפ㣬һ޼ڵϾʬħŵʬ˾ģûèŹ֡
»ãһƵµ;ĽʹͷʮغʵǲǸһǣȻСͽô֪ˣ
ޱ˱裺ǰţʬħһ游͸èƵģк򣬱Ͼһʬħŵפ㡣
Ҿ֪ƵµԼ˳λǶ̽𻨣ȻΪʦǻزˣȻϾηҪƻúܣˣͲڶ˽Ͼǹ
ʮƬ궼𣿡ޱһ˵ϾӦ׼ļмƣͷͶ
Ƶµ˲û˾ԴֻʣһƬˣ뵽ԵʮƬ꣬ᶼˣҸϾʬ˲죬һ죬Ҫ̽𻨡
һƬ꣬ޱһ죺Ұɡ
ƵµһɱеĲˮѱӷ뺫ޱУһ
ޱĿֻɱ˵ʦͽҪʣµƬ̽𻨵Ļ꣬ݽ߳᲻óԣӦġ
ɶƵµбƳڴߵСͽƴٳģ𣿡
൱İãޱͷһƲȥ裺᲻óԣֻʣһƬĽֲÿŸʲôϲˮɴСŶˡ
Ƶµһѽӹɱ˭˵᲻óԣⲻǳԵ̫ؼʱԡ
ʲôǹؼʱ򣿡ޱվڴߣ֪֪ҹҪһ游һ㣬ͱͷֳˡ
֪ǵãŵá԰鿴ԼĴ䣬ԲԣһżƷף۽ɨСͽܣһȣѺ¡
ޱѾӿ񱼣һ游ġ
΢ͽ
ȼ쳹ڵפ㣬ڴ˵ҲģƵѾˡ
ڼҺ͸Ŭ£ַоŹһУʾɡҲʼ˽ַһжѾʱ˰īźɽɽʹˡ
ɽɽĹϵһ̸£ɽɽʹ߱Ҵ뿪ˡ޼̬ȱȽǿӲǴ粽ˣīŵ˼ΪŭҪڲԨš
޼ڵĺ״Цȥңīŵ顣
¹ȥˣҢҲѾˣͬޱ׼뿪פ㣬ԭļƻС
ʱַУһֱֳ˲ƽ׷һɫ֮󣬶ɫַڣһٱƿպݳ飬ʱס˺ɫȥ·
ɫϾֳΣȥ·Ťͷ׷һʱЦһΪ˵ãû뵽ҲˣʦֵڸƵ±ء
ȣҵʵ֮ǰһֱֱָϾΪǵȶ֪ΡƵ˵޷֮ܣԣ
ԭǶ֪Ͼ˫ĿЦЦСԽԽţɫ˫ɺһ㣺
һڿ˲ƶϣһ裬Ͼһӣ¶˰׹֣˵ǿûƵµĺˣ׹һСǣλһ䣬ָɳ
ӱ£һƬգ˲ֱϣϾһһɨĶ鱻ȫ˺飬󵱿һбűĽһ¡
վںߣtԶַޱҶϵľۻƣֻƽҢԼڵľݣߵԣǳɡ
ãޱ̧һ˽ˮپˬǴӺ״𣿡κΪͽ£Ǿ͵ĺ治֪һǲң
ԡ
ޱ˵Ң׼һͷߡ
΢Сģһȣúޱ˽ţ̧գһðĺѵǰҢ붯㱻¡
ų˺ޱüģЦڵѽҪ̳˺΢꣬ռֻ뷨̫ãһӿ񸮣ͼһԲѾͷŸɫıڵʲô
ӣôоԲѾͷ΢ߡ˷ƣʱһܣԲܣҪ˵΢ںʵ壬ţɺ΢ŽʲôΪ
ߣСлûôģ㲻Ҫ̳ޱޱ𣿡СһָǣҪȥ͵ôе̤ȥ
ϾмЦСССеֽ̧־һӣϾεѣ˻УǱͷܡ
С˫ֲװͰ͵غȵѾˣɢҪʮӣоűӣϽ£㣬ĥĥظʲôԼŵģɲǱܽޱޱ񸮡
񡭡ֲУһӳ׳ϾֲУ͵߸߹ϿյֽգܻƵĻɫǺ΢ꡣ
ɽҾ͹ȥСǰͷһޣɵĻ²ѽгŵĹ˵ɱ˶ˣ
Ͼűޣʹûͷ뺫΢񸮣ǽĳãֱֻܺײͼú΢ȥСоűһ·׷Żͳ顣
ʱѾر񸮵ĺޱ˫°ͶںߣΧһȺˣǶ֪û£ֹסصģԷһ
ƵµСͽѵº͵ʵоôûʹ˵Żһ˫Сۻ̲סƳԼõʦʦ֣һûϾϹʲôã
֮ǰϾʬڴһڣƽµӻפ㣬֪Լʤ
εĺޱҡҡͷûʹûвʣֻЩƣѾ˰ʱˣ޼ڵϾҲ߯ˣ˭ãҪŮޣһˣ˵ǸϾǲжŮģ
ܶʱһƬƵµԼ°ͣ˼пܣǸͲӣҲֻŮ۲ôСһھʬһڡ
ԣ̧־һӣԼɵֱ˻飬ãŲӵĶΪոûͽ֪֪ʲôʦص
ޱǵһμʦ涯ͷʰķȫʦ棬һͨ˫ĿʦͽʲôҲû
ߣƵµһŽڵţСͽ߽ϴϴӣ֪ʦŭδȱŻɡ
ʱ޼ڵĺ̤Ƕڡ
ʲôڣһƵתˣ޼ڵ˶ǺöϾĿ¶ͽͽ֪
ޱ˫ϣһʹֱ̺ͦͦ¡
˵¸ô죿
΢ɫϢƽȣǲɵÿʼ鴤Ҫôܹ޼ڣϾһ˽ַΪγֻʣˣ
޼ʲôʱϾŵģͼʵôû;仰Ȼܹ޼ڣǾ˵Ͼ޼޹أºðˣ˵أƵԶ޸˻޼Ϊûڸ
˵޼ѾϾ
޵ĺѾʼɢСɲģҪɱ˵糬㻹ڤ粻飬ܣޣžһ¡
ͽŽΪܸɵùϾꣿƵС۽źһǲãһҪ
Ȼβ¶ˣûڸԵˣϲУϽܡϾǲѾַ
һʱϾɢˣޱվԼԴûˣųСУ˵ķڣ˭ܶң
Сл˻óһֻ䣺ǲǹˣ
Ƶµֻ䣬ʱĽʹַˣ֮ǰһͨæΪʲôһ
ޱùֻ䣬͵ԼʦϣӦùһ游
ⲻɡ
ŰɣʶɨСޱӣ£ԱľݣϾ²Ҫˣ޼Ѿ֪ϾȻʧһλڵĵɲô˵
һʼͱҢڿԽӽޱˣǣ֣߰ɡ
ҪޱʮָۣҲϾ᲻ɣӳҵ񸮣㣬ҲԸ⿴ģȻ֪壬ڳֲǶ֪


166 
һյģһͷСèܻشһǶʯϵĺ׿һˣ㣬ѰһͲȫ
ޱƺüŭĿСŶεҢһۣѾǵʮߴˡ
뿪פ㣬ǱӺУСŶвȵһǣʱҵ˷Ƶ·ӡϹַסˣĶڣСŶıҪȥ̳ЩŲ⡣
ҢŸɾʮСèҡҡͷС϶˼ˣ⺣ܶͱЩĺ˸飬Ļʲô
СŶޱһУѰѰٵСè㵽ϣ㿴̧ԲԲСèü䷱ïȴ̣ͥߡ
СŶգգèۣڸʲô
ޱ죺࣬ͲǸƫŵģСèԴĳ˵ŶѾžҪϰˣǲǸˣ
ƫţСŶüȥȫһӡ
ѱ΢˵СŶҢ̲סЦһԵϫͽ衶ɵˣè࣬ô찡
ޱ˳˳ëŤͷҢǻǾϰɡ
ⶼں׺˽һˣҲΪ֮ǰĺ׶ܾСˣں״˶ʮ죬ֻżͷߣٴȥȻ塣
ãҢָһƬ׼ֱǣ壿
壬ޱû룬ֻһŨŨ̻
΢ѡһ㣬Ңָ򣺡˵ǧһС壬ȥ͡
߰ɡ

һʮСһĻɫӣһͷƱйϡݻͷŻеĶŽŷɿܽһԺӣŻˡ
ȿȡԺ֯ĸˣѪɫ˫ϣŮеĻһѱĥʮֹ⻬ľһ˫ϼֳվô㼱ꣿ
żϽܽԺΨһһ²ڻеֽ
˴׿Ůű«ֲ˶ٵ˫ۣ۵ýƽ̯ŵСϣǽݳԱӣҲ̰ݹ飬žͲôһֱ¡
ôɹɹڵƤӣǼԺÿ׮ɵĵϣľŮ۵ķסüۣ̫Ưˡ
ǲˣСŮĨһ˵ɵѾˣûͷСɣ͸ŵһ
ҡҡͷﲻǸһӿ׶༪ˣȻ᲻ѰģţסǱȫ¶
Ȼܴӣ˵ĵطٲ˲ɾ˼๫ȣ͵ţһܣЩˣԼˣŽҲˡ
֪СŮְͷ
ôôʡģ˽ŮУĺ󱳣һֱ䲱ϵƣٴν̵ŮţµģζҪãһռͬƵˣó
ţһ˫ˮһ۵СŮصص˵ԴŻ֪Ҫ˼ҵк¿ҽкţôˡ
ԣֿһƣ㽫ŻŮ£˿ӣָŮ
׽磬һݸ֮ŮԴ˵еľѾã·һԳɳˣŪִüĿߣۣ˸ĸ˵ķԣ޷˵ظɽѰ;
ǵɽ磬߿Ͳˣ뵽˱ɱĹʦҲ˻ɣ˼ֽط಻ףʼίߡߴŵ·˵Уûˡ
ôױѣҲãĺ¿ǵһμ棬֮ãһЩԨɽ£ûһ׹һֻ뿪ˡ
¿뿪ߣڶ޿ķУŹھʼʱ֪ԼǵˮʣΪʺãΪü졣
ڶμǱöˣʱһаħƴɱ֮󣬾˺¿˳ңһ塣һһȣǱ˺£޻ڡ
ֻû뵽Ǻܿ׷ˣ¿ò뿪ʱһֻƱڴзֵġҲǵʱ֪պ¿
¿뿪㰴ʱµĻС壬û뵽Լϲףɽ˺¿ˣӡ
Ūˣ̥£ԼǻȣҲԽԽͣºӲ֪һһȲڵĺڡ
ǿź¿Ԫڵֿɽһ꣬ԪҪľٲɿأ֪ԼܳŶã
ǰһϹ;С壬˵ºҪΪͽϹϵϢ뵱ǸһģһѾ¹ȥˣٴһգ͹ʯȥīҳˡ
СŮҧűǲǿˣΪΪβͲôʹˡ
ǣ˺һСӷŽȹЩͽҪŻ׻ᱻ֡
ֻȥīҳǣпƽֻǲ֪ǷĻãϮҲ֪ܻܲס
ŷŷ
ˮ㣬֮ˮԣ½½طأ߼Ϊ֡
ޱñҢӭһҶС֮ϣԶ̣˺ˮ֮ϣɷǺÿС۲Ư
ںƳΪǺɿͣʱߺȳֵĴС㣬ɿ͡
һߵŮҵʶĸˣ𣿡
ѽˣĸֽŬŬһԵСľͰСҪûؼҡ
ȡһСС˹ȥ
쵱ҵջ٣˸ˣҡҡͷЩĲֵǮûȥúʰȡ
⺫ĸŮҲˣֻʣ¶ĸ̤ʵţû˵㲻ϲЩ㣬ԼҲԲꡣ
С죺УҪ˵ȥҼң֯ʵġ
ãȥɡ
ϵСľͰű׼뿪ֻǸһתͼźɫƯ·Ĵ˰ʱסˣˮ۾ӹƣСľͰ˹ȥ
æ׷ȥЩɵĶǲõģſǺϵӡ
ޱһջķ̯ǰ׿Щ㣬Цʵ˼ңЩôںεûʲôо̣㶯˼
ϲãǮںһˣͼЩ˵ãġ
ǮɲҪޱ̧ϺóһƷʯ㣬һۺ壬Щݣǻֻĺ
ϺǿƷʯмΪԥ
ޱ̧üʵ𣿡
Ϻ˲ʵĴֻ㣬ģ
һԵҢתףС˶ƯУʵ£
ƯĴˣ׵Ķó˹ڲϵǿƣҡҽкţ˵ҵк¿
ɶޱսӹ壬㱻۵֣ͯת£ķϸһۡСǣûе磬ޣ˵ʲô֣
¿ŽԼͷ˵¶
ǲ¶˵磬˵㺫ޱʿˮԵҢ
̽ƵҢ˵ͷǺ¿ƣΪʲô˼ҾôŮޣ
ѾнʮˣϴؾûϻѵǳˣӦ£Ȼ϶Ϣأ
ڼңᵽžðˮ⣬ΪСʵܾȾ𣿡ĨһᣬͿ۽ǵĻҶˡ
ޱɤƱǦһ㣬һѱߣʮùãģҢϵĺںͷ
ңԵúǾִ٣ֻںڵСųһţļţԼƯùãҼϱߣʮùǵĽãѰǵ
ޱʶ̽ϷܿҵһưܵéСԺʱߺҢ뿪˺ߣһȺĿɿڴ
һĴȣҾ˵ϲͨˣ˷ˣϴЩֻүǣ˵Ĵ֪ˡ
СԺ⣬űµˣƿľţ˷ܴеҵùˡ
Ժеĸ̱ڵأ亹һһεشӶϹ䣬Ů¾źӣҧҪӵ
ޱ֪һ˿֮ԺУߣһסţ˲ӿ侭̽С͵ü
ջϵĸéݣСŽᣬҿ޳ಽظںޱ
ưܵʤڸɾ˷ڴϣޱóһСͬʬڤֻ֮Ҫģһ㶼ǿ˵Ƿֵ˾
ءСżޱιҩʱ̲סˣմʪССޱȹڵһǣùãǲҪˡءǲͣظһЩ¡
ﲻ£ޱ̧־ʵǿСˣʦ֣ȻرһᣬҪŻۣʱ·ûӣȻǺܺÿٸɾ
һû£ֹס˿ޣԼСӣ˵ܻƯ·˱ô죿
ⶫǱħͷ𣿺ޱһԿǣУǵʹٻе㵣磬ʲôԭ¶ĸδ飿
ʱڴϵĸ˱㿪ʼðŶĺɫʹ࣬ҧ촽ޱϽ˿鲼С
ԺеҢŰڷڸǰһۺ壬Цˣֻдڵܵȵ΢ķ
𣿡һֻѾǿϴɾС˶׵Ķ棬ӹ¡¡ؽţŵϵ㣬˹˵ſˮҸ㿾Ժ𣿡
ҢСԴóһӸ⣺԰ɣС࣬ǣǿɲǲڣؼûóԵģͶǲˡö֮ĴжᱸһЩСĳʳ
ЩԥɿԳ𣿡㰡˵ñ˵Ķ
ԣҢһֻССݵ֣ӸУҢǸھŮպޱãҲҵӣ˵ǳЦţýʮø
СڵҧӸ⣬óԵһ˫һۣʮø
ԣҢóһʮظŮһСſݻϡͷ۽ޣţպҪһ㣬Ȼ᲻Ư
ãʮù˵ˣǾҪ뿪СȥīҳҴ棬Ȼϼң֮ǰóԶ㣬Ư㡣
Ů޿ɰҢֻţ³ԡ
һչȥˣڵĹڱȫ
ޱ̽ڱӽǣתӣǸ°Ų֪ñԺ֯ʱˣʦ֣Ǹѧģ
Ңһᣬ̧¾ͽԺδ֯õˣŲž֪ô֯ˣ
֯õŤͷһԵޣЦʵţʶģ֯ú𣿡¶˳ֱ㺫С棬Ժеĵˡ
ãСϸ鿴һص˵Դʮø֯úܺãûá
ޱڻ߹ùã𣿡⺢Ķˡ
ûУСԼ½ǣ˵ɱˣҪ
ɶޱšüͷ޲ŸСǣ꼸ˣ
룬صѾ׼ʼˣһŬŬȻúҪΪ
˵ҢˣŵԺͺһ
ޱϲš
ʲôˣϲԵôڱѾãռ󣬸ɼ䲡ΪλҼң˵㳯Ů֣
ˣޱſСţվǺޱ¿ʮá
СֻСһͶˣʮùúʮø
Ů΢΢һޱǵ𣬡ΪʲôԼ
ޱҡף粻֪ȥϳҴʦֹ壬Ҳ֪ǣ˵óԼƣ˹ȥԲ鿴
˽סǿƣǽݰɡ
صУҪݲ裬ȴּоֻֻ롣Ң״ȡһɲߣ˿Ҷ衣
ɩޱҲ֪ôУ⺢ӶˣҲ˳ƹţ֪ȥ򣿡
ţʹףɬҡûгףҲýˣԸ⣬㻹ǻҳɣŶ˵ҲǳѰ˼ңҸʣ˵˳ңڳ˭ҡ
Ȼ綼Ƹ𣬴ҲǶ⣬ޱһʣôС壿ڵפ㣬Ҵ󲮾פ£˵ӦĸŮȥѽ
̧ͷʱ˺ǿϮСûԺˡ
Ңգ˫۾Żţô˵¿֪ޣ
ޱףʱ䣬پԣǸʱ꺮ڻڣһǨ㣬ĸ˸Ϊ磿
¿ҲɵŮ˵ȺһƬ˾Ӷ࣬ٺˣµƣڵҲܵ
ΪûֱȥīҳǣҢ뵽ŵһ䣺ɩˮʣ
һʵشˣǡ
ޱһīҳ˵ؿɲ޲޴½ûмɻħޣһڵˮŮȷʵΣա
ɩȵϢһҢźޱ׼˳éݣպȥҳǵפ㡣
Ҫȥվʵǲǻţ
ޱףҲûյϢȽ͵פ㣬Һʹʦֱȥˡ
죬ֱȥѰˣе׶޷ڣãٴһԼҵϢòգһҹ͹
ҢûǾճ
ԺУޱȡũСԺյһף˫ִŽӡзɿŽһЩ顣
ˣŸ˳ԺжһũСԺһ㶣ֻ˲Ϣˣ¿֮ԻӵΪһ𡣡
𣬡ޱҢ̵ӵߣǶ𡣡
Ңףͬ۵㣺֪޻ĵطָֻɽָɽⲢԶȴīҳǵش෴
ָɽޱôطе죬ϸϸ˼ǣʦ֣ǲ㵱걻͵Ϯĵط𣿡
ֹ͵ϮĵطҢЦǣָɽõƽս׵ĵطû뵽Ҫǵˡ
ۣǱͷޱ˵ɩ㻹ʲôһҪǣЩϸѰҺ¿ʮҪ
֪ɵһϢʧˣǸˣһӴģ֪Լʲô
лޱŤͷߣѽʦ֣ȥ㺣ҪóԵġ
أá
ˣϽʮССţùáøһȥ
ãޱ飬֪֯׬ģڼ㣬ȥȥͻء
ǡǺá
СԺޱ㴫ʵ㵱ָɽô͵Ϯǰ˽⣬ʶ֮Ͷ³ɻⲻܹɵ̫ˡ
Ң֪ҪʣǸʱҽ𵤳ڣһֱѰҷϵķĿ޴ʯ֣ҾˣֻûνʯֻǸ壬ˡ
ҲҸó£ǣźޱָ֣֮ɽ˷ƽսףһͷѪǿ֮ʱ޼ڵĳ裬ǿ죬ҡ
ӶɺϱעǴα磬ޱӣšü˼ţ˵ڶһƬ˵ӻô𣿡ڸջɱˣ벻ͨлʲô
Ң򺣱ߣҵ£޲ڵϼûУϾʬħŲ㱻ţȻǰĿ϶Ǵڵģ¿䲻ǺڵĵϵҲǺˡ
ޱףʱҲᵤˣôһۣǸĿŵɱ˾ͲˣΪѴ۷塣
Ҫˣȥָɽ鿴˵ȡ˷ƽս֮ûüϸ̽Ѱطȥôų΢ú÷һ
éݵűˣޱҢչũСԺɫ˲ٵĸŮ˸ɾûв·Цˡ
ǳԵƬ̣ޱȥ˳˳˰һҹࣺҢѾٹˣɩСŻúܡ
СǣũСԺԣ˿Լ֣װ׵ģϴʮùǰðζ࣬ʿˮʮùöӡ
԰һͣޱѾ֪Լɩ׹ټңҲ֪ΪһʼһˣȫǷԵ֡
Сżʮù˿ӣССһڣóԣֵͷ׼ȵڶڣֻʱ鶯ӣûʲôѪɫøӲ԰ףˣǿ
ԣһѱסŮնҢʱʧԭأһƮ⡣
ɭֲЦһ׹ͷٵطС塣ҢһɫĽݵһɨ׹ͷһһʮŰ׹ͷ롣
˭ϼϸıһƿľͷһ˫ۿ·ĺˣÿҪүү£ôƯСе죿
ŵļϹ׹ͷҢϳˣʲô£뵽СԺеĸŮʱһ
塭½ϹˣӣϷǡָһ㣬㵽ʦͽԵѵͽܣϺõ¯ûˣҸ㣬֮ǰˣˣʦͽԵ־ˡ
ߣҢһԭҪ˭Ϊͽͽ¯ɣ
ûû˭Ϲὣǰ֣ûУСֵܣͷףҲûʲô캦£˵ָС壬ЩҼûж˼
Ң֪ϹеߣȻ綯ˣ㣬ָɽʲô·
ָɽǲµĵط𣿼Ϲð׹ǰͷûûʲô·۽ޣһһʱƿһ㣬УǸ޼ڵ˽ʱָɽ


167 
裿ҢĿϸ˼ƵƵָɽʲô
游˵ǼºȥʬħǰѮɽ޼ڸĽǳָֻɽָɽǲԨʥأ˵ǣǲζ죿
ԶԶԣϹ˫ֽհ׹ǰӣ䱳ںң
ҪǿĴϣ˭ǣֺģһҪ˵ĴϹڵ˵㣬˼
Ң̧ϹպҪû¾˾ӵܣ٣һһɣƿջ
Ϲֻһɣ׾ͼյõˣʶؽ浤ﴦ̧棬½Ѳˣд󶨡
ŵİϷĺƳǵڽҿʮ꣬ǶǼβ͹ɼǴúá޼ϴǴʬħţŷýڵžӡ
һʱһ뷢̱ƯתϽܣҪضԶԶġ
ũСԺУڶĺޱеӣѹеĿ־壬Żıš
ޱ˫ĿһһڵسƬ֮࣬ǰľٶɩõģǸϹѾ뿪ˣ䣬Ңߣ룬򻹽ţˡ
ϤһССҲˣذѱ˵С¶˳ʮøǸ׹үүˣŵ
ǰҢЦ˵ſԳԷˣСŮޱų۽ޣаɫŨԸϹ
ɿ޻Ƶ£һ˫ССַůů̵ߣָƽһԵľףʼҨ͡
ޱӳԷˣǼ᣺ţùø㽲£ںܾúܾǰһƬɭһֻ꣬ƻֹƶˣ첻ݺǸؼŵˡ
滵Ź£̧ʮùãһ˫Ưһգգһ¡
ĵԽԽٸЩðѽͶɭ֮ϻŻС·ܳܳޱϣǼϹպħ
ȥϻ˵ɭ֮Ӧ޾ݣֻ̾һأޱɫؽţ޹ʱȴ˴ϻı
ˣôϻıϣ
ϻɵѽޱָһࣺԻһ𣬽˦̧צһ
ųĬˡ
ıƣС֮ھԵʵ֮£ǲһޱŵķֻҪŬΪ
ϻˣ룺ʮùãһŬԷԺӻŬΪϻҲ»ˣһҪûҡ
ôޱôоĲأѵսĹ壿ޱ֪ǣΪĹ£ڲõĽֶһŷɥŮħͷ
Ңŵس̧࣬ۼĹģдЦ⣬΢Ĺ»ںСֱͦıϣġ
ޱҢѽףָЩʵʦ֣ŵıе㲻һ㣬ŵļϹ⣬ŵˣʲô
㶼ˣ
ޱһ㶣Ҳ㣬ʶųȥˡ
ҢЦˣʦǳһ壬ӦҲǡֻʦ棬źмһ츳ͨᣬϧڻСȻǾͲ÷ȥҺ¿ˡ
һ壿ޱλдҹ̬ɩ
ţţһ֮ǰ֯ãûüȥңôҲÿӦˣҪȥһ
ޱũСԺéݣпһˡ
һоͳһҶС뿪С壬īҳǵķȥˡ
īҳǵش޵ĵشһԺפ뼯أҲⶫ޴½ͣһǡ
ո¶λīҳǶֵפű㱻ˣһŷεһ˫ִŽӡŹӵʩ˸ֽפܲ鿴һȷݡ
գޱһīҳ⣬һγԶŵСŴһʼͺƽֻ۾һֱҢϴת
Ȼǳ΢ֶŮҢûͽ˼ԲбʺϽ̵ŵˣźڻд㡣
˼Ľŵɫ˲١СۣϵۣȷŷģָŮڴƣа١
ޱ˾ɵӶޣɩʱ̫ˣԡǺ񴦸ҷĵ۴඼ǻɫ
ʱ塢꣬׷ţ񴦸СŮ޷ĶǷɫɫɫɫɫõĶ̴ֻࡣ
ûţ·ܺãôܻʮܰʱóŴʹţ˵ĪĶˡ
Ȼɽ׽粻һﻹ޶࣬ŵĳЩʣľ͸ˣԲֻƴš
߰ɣҢСۺ󣬾ó˶ʮƷʯǷѣȥڵפ㡣
īҳǣޱֳħ޶һ㣬޵ɳǳز
һʱǱ˶ڵפ㡣ڣδҢ뺫ޱŹ̨ӱϲСʮôˣ
󲮣ޱЦӭӣ񣺡û뵽ãֵ
żˣԶϲôƣ⺢ӳˣһ˫ۣȫûʱӰӣҼСʮԽԽƯˡ
һ㣬ҲʮûˣÿڣֶŮǱչؾǳˣǴź
ޱлԼʱò⣬˶˵ˣһ
ԼֶŮԶͰĿͶˣһϮӳʱһæǰ񣺡ԶȻСʮˣֵŹزҡ
Ңӣ¶˸ССţæŮһԡ
ԶƳˣ޵ĳࣿ
ޱĸŮߣ󲮣Ǽ˭
Զʱһ̧ޱСϻ˵Ůã¿ĺӣ
ޱףţѽ
棬СŴСֽץѣ𶼵ʹͷ
Զû뵽һĻôϲϽشӴѰöż񡣡
лл棬СԴͬ˲ŸҽӹֻƴĴ
һ֮󣬺ԶһŮӣĸŮȥãžźޱȥ˺Ժ¿ô£ӶˣҲµ
ޱ£󲮣ŵͬһ㡣
˵ʲôǰ·ĺԶԽһ٣תСǲǹͷˣҪǱǸϣӲԹŹ֣ôõʣ͸źú
粻ˣޱŭˣϽɩ˵ʱ˳ңһ𡭡
ĴţԶšüģ޼ڣ϶޼ڣ룬ôֻ޼ڵĳָɽƣѰʲôҲȥûʲô쳣
ССãСʦ޼ڵĹ˽֪ǸŮ˼ն˭ܿ϶Ǩŭ
ɩĸŮҲͷˣޱֵҺʹʦ׼ȥָɽΣҪҪʬ
ԶףãҲȡŴȥ£вǣɩҲڶ޾ô
󲮣͸ˡ
һСġ
˺ޱҢԶһʱҲȲˣȥԺʾפ档
īҳǣޱժ˺黨ʦ֣ҵķз
ãҢͣڰмΪľ޴˲ƶϣָɽӦе⣬Ȼ費һֱţȥˡ
⣬ʧ볣йأǽŴ˴λҪһ㡣
֡
㣬һŭűǱӳƤžž㣬ˣ㡣
谵ʯУʮ˽СŮŵͽ׷Ǹѣȫ˱޳µˡ
һ޵׳ʵѪܵĵޣѲš
ڿͷֻһϢӭžžޣʱϱ㿪ʼس鴤ҧ䣬Լ
ӼǷʰһͷӽ޵ӷϣͷҪúùյģȻҲᱻ·
ɫδ䣬Ѿꡣ߱޼ڵĳ˺ٵͷԼ걻ӡǱ˰˳ɣϵĶҲˡ
û˺ãͱ⴦ص׿һڱࡣܣÿһ뷨ͻʹ
κ֪ԼӡǳϹŵūӡԳĽΪٿʲô׵ģ޼Խڴ˽Կ
ޱҢֱָɽģ·һû飬˲㵽ˡ
վںϣޱָɽһġ壬ǳָһɽţֱϣֲýָɽʦ֣ȥɡ
ٴָɽҢϸϸӦ̧̧ü˵ţЩԣſ˲ӿָɽȵҪŨһ㣬ܿ϶ϾԼԴ˴ӡΪ̡
Ũȱˣޱʱ˾񣺡˼бð⣬
Ңҡףڻȷǿ԰СŶųȥƴ˴Ƿھ֮ķ󣿡
ԣޱˣСŶûƫأӶɵģ͸͸пܵĻ˳ٷƣвƷСһ˭˷ܡ
ҿӦǲܣҢһεɽʯ䣺˴ŨȻŨˣ仯ȴ΢΢Ǿɵġ
ޱֺǣųһܣȰСŶŲ
üɫӣҢЦˣܶԭ仯Ҳܸ˵̫硣
һûʮ֮ˡŶǴȻ
仯ΪǱ˵ǲˣָ֪ɽûзʲôǾֻһܣĸǱΪƻġ
ͷɥԡȫСèŲ˳޻Ϊõ޼ɵҲСŶһ
ޱһͨ꣬յСèϣ˵ָɽܶȱˣСŶ߽Ϊʲôѽ
СèߵƲӣû󷨣Ǵɡ
ʲôԭͱͷèСŶһ˫۾̤վСԴɨţûз
Ңǰһèһ˵ı飬ɵЦҡףǱһֱˣȥߡ
ɲܵĸ֪սͦãٷչչԴų΢
ãСŶһȵ̤籼ǰޱ
ɽһգһͷԶŴè˹ޱЩģǰ澫ӵСèŵӣֲˮŶûз᲻ͬɽеǸСϵһ
СŶͣ˼ã˵ָƲݣɲԨлƲ𣿲ȻҰɡ
ҢҲſ˾ظ֪ܶȼһ
ˣںޱеСҲſ󣺡ҪѰˡ
ҪѰˣޱգգ۾裿
ԣСеףָɽ޼λ˵ˣǲŸյûãλˣǸŵһ𵽵
ãҲʡٷ˼Ѱˣ˴˿̺ޱҿ϶óɫĲñͷϣһƬҶҢһ죬СŶˣ޻æ
ðɣޱֹ׳һġ˴εĵطţǱ㿪ʼá
ѩɫҷȹĳһɫһָֽɽֱڵɽķ嶥һηзչ˫۴ӷ嶥£ϢͻȻˡ
ޱ붯СбţǸһ꣬ǲҪݾߡ
СŶںޱĺ󱳣¶һԴ㣬ԭҴˣǸڸͲָɽ£޼ڵǴգһҪ޼˲ʧ
뵽£ޱ㿴ҢҾóֻǸȵģҪɣɳֲǸڿģ𰸾ͺˡ
ҢǳЦص޼һѾܾδѮɽˣ˻˺صˣĴʦ㣬Ȣ˳裬ܶ˶벻ͨΪλǳ裿
ˣޱóһöʦڶ޳˴ͽܵǲͷҪ˵Сûøѽ
ʱճϹַƵµӸһȺϡ֮󣬲еĴ˵ƲƲ죬ȡСͽҪ£ȻȻڣһúʰ
ʦͽڶָɽ޼˽Կ
ߣְϷƵµϴƱߵ£Сͽһ·ǰͷŲϵ
صפ㣬Ƶµ뻹ǽԼʦ
̧־ӣΪڲ΢ͷһߵģ޶ΪϻۣҲʮֽ
Ƶµ˳ǣոһͬĻ޼ڵĺͺԴͽҲ²й¶˷
ôоʦƢԽԽˣ϶ʦȥħսûѹȣԲ㡣
ߣֵһۣ˦뿪ȥѰ棬˵޼ڵΧҪԽ޼ڿҲ޼ǰʲơ
عؿڽص׿ĳֱȥ˿ⷿøʯƵӣɵšüͷִһֻӣһʯôƷ
һƷˣ㣬ȥɲС
ôʱˣһа˳ߣ͵˽ǵҪԸ
ûУ轫еʯ˻ȥӣַҵΪַֻΧߣһһΣʡֲۣ߽ơ
սĲ᣺һΪˣĴҲǸûõĶԴӱ㵽ֺ󣬾úܣǱˡ
˭ˣƲЩϵζư͵شˣҲҪĴ
û뵽ĴڷʧԪ󣬾ŲʣɳڽҲԽԽϲֻ䡣
۲ˣүˣЩҲ㲻ҪôƵָɽ۾̫ˣǵСĽȻ˭û·
⻹˵費ϲ˵оԼ֮ϣôûڵв㣬ЩƷʯƷãùߺöˣϡ
Ѿˣ̾ЩȻʿ˰˳Ǿ͸ʿûʲôܵôʯǵÿţٿý
ô˵һЩ취Ū˽
֪ͺãڻѵһأү⣬߸˵ߡ
죬ǳ⣬
ޱҢɽ϶һֱգողż洺ĳ뿪
һɣޱۣ̾ģƸոճӣ˲ʯֻϧǲܴ
Ң۽ޣ΢΢˴ǣٹһĹ򣬵ȳԶˣǱȥ
ãںޱСŶص˵ԴСŶһҵڣԺͲСŶˣɴΪСˡ
һҢźޱСŶ˵ɽķ嶥վڷ嶥¿ǲŷɽϲ˻ƲݣƲݸܱߵĻûɽңһûС
ҢкԾָ֮ǰʧĵطһ鲼Ʋݵɽ꣺ȥ
ޱֱһţ˷嶥ҢһץסСŶ̤һԡ
ɽ꣬ޱϸ֮ǰʧĻ棬ŷλһŽŵزȹȥܿסˣСŶ˹ָǿյģΡ
СŶ˦ǰצͿʼٵأʱƲҶ׷ɣţͻȻһ󶴣СŶѹûзȥ
ޱһҢҢǰ˺Ĵ󶴣ֻų貢ûٵأԾ֮ԡ
ķӶӹұڱĥʮһյĹ򣬶˵ĽŲմŵء
СŶһԣǵˣǰ·Ѿܸ֪ˣȻǲϸ΢ⲢӰ·
һһƵԹһ㣬ޱ̾ΪֹʱҢҲ֪ܶȵĲͬŨ
ҹգǽŲմأû˿˽ٸڣ˷⣬СŶһøСˡ
֡
ˣͷĺ⣬ŵһһµ¿ıƤ˳ֵܹͷͦӲģ˵к徳ʿүҪʲôʲôĸоǲر̹
¿ûһ㣬ֻѾΣ䶯ͷͻŻ
֪ڲҶɱֻһɱĻƱ顣ʱ϶ʣһ顣ĥȹʮ꣬û˼ǵˣԶˡ
˵ͷӵɴ۾ѵϵĵ¿ţû뵽һ죬Ҳ䵽Ǵġ
ޱҶеһУ΢΢һ˫ĿʵУǵūӡס𣿡
ʣһСнԼĻһֻСִŽӡһ˿űߵǸŮӡ
ͷź¿ʹӼΪ˷ܣ㵹˵ѽ
ˡ
۵һ䣬ޱӽȥһ̧սꪵͷ˳ŵӭӵĺճѪʱ罦
ͷӴ󾪣˭һתһ⻮ޱһꪣͷֱ䵤ޱ
ովͷĺ¿סˣþòܷԳصĸͷ𴽽ǣСʮˣ˫ĿϷʡ
ޱһת˹ͷӵĵ̧һϣ˵Ҳ
С˵ΪֻʱԻסūӡҪ볹ժѰϾΪʿþ졣Ϊһūӡ˷֣ĻЩ˵ꡣ
ɢɢˣҲ֪ʦǱôˣɱ˹ͷ޺󣬺ޱŤͷЩԶԾػӶŸͷʮʿŭȻǺݶ
ϵĵޣǣ֪ûгӵζ
ҢСŶϢһҶ̽ʶҶֱֻ֮ɱһ΢ǿϢʧԭء


168 
ţûϢګo֪ˣ뵽ǸߣĿһݣ˲ųȥϢҲˣʱŵ
һҧóһǧﴫͷٴ߶ͷֻڴͷҪתʱͷ͵һһʺѪͷ䣬űһ·£ֻоǲ˼顣
СŶһţҢļͷҢҢǿȥҽڿ󡣡
ۿƵµţҪ磬ȻȺһˣȻƷ鲼㣬ҲһƷʯ޼ڡ
ãҢһУںګoϵĴ͵УŵϵˣǳЦûūӡ⼸ǳˡ
ûūӡȴ˹ƣСŶѾʼצˣһǸŮΪͣĹҲãҪ¾ͱ⼸˵УǾͿ԰ĵڿˡ
ޱЩһֱƾ豾ڿʮʿжǵĽ˺ۣƮƮĺ¿˿ڹ⣬ҳ˿˵ĸ굤ȡһĿС
ݹ磬ޱǼִֻۣʣͷƤ󣬰ס̽뾭ήءɫΪпյģһ˿
ôҢںޱ࣬׿ĥĺ¿īɫѸȾСһ
л羫ѪȱʧأҲŴʧɲѪֻܲݣ綼ãʦ֣Ҫ׽衣
Ңȡһֻƿȥ׽£޼ڽ裬ڳ豳λҪڵ˼ˣرһᣬҸ¿¡
ãޱȥʣµҲŲʮҪ࣬ҲΪԺңǺ׸磬Żˡա
ţҢóһŷŵķ£ȥɣ˳ѽ衡ϫųڿ󣬡ƹ˶ŵ˴žҪˡ
ޱĿһɨĻСŶӰת󶴣δʯţһϵļⲻɵó˳飬һ޻зɳҲÿǾ
ϫͽ˲Ʊ󶴣һ˷ܣڿ̫ˡʱСҲȲˣ˺ޱ˿󶴣ȥСŶӡ
̱ڵϵŲ˿󶴣ޱ㻽սꪼڿҢ¿Ѿȶܱ߲ƺ󣬾˿󶴡
һʱ֮иɫɣʯ䣬ֻһʱͽ˿в㣬Ҳˣ¡Ʒʯ֮ǰѾڵòˡ
ŸӾӨ͸ʯ飬СŶǺ޲ö༸ȣػǰצСлûһʯҡ꣬ѷ˲棬һһʯ䡣
ڿ֣Ϊ˸ٵڿר˴½ؽʦһͷһȥʯ󶴶˲Ķ²٣ϫۺ졣
ҢֱѰ˴˵ĵطͿʼջӽһһĽ󣬸жƵġޱҲ·磬ȻΪû񣬵һǿҵҪƵġ
Ժδ֪ԫȵָɽûʲôҵڡ޹Ϊ磬ҪڴСŶٵصĺۼ
ֻȫû뵽ָɽ¾һƷԶ¡¡ڿ󶴣ҪѰ˱ˣޱСе²Ų浽ˡ
Ң˵ϵʯǰ񣺡λ棬æú黨˵ĺޱ󣺡λ棬΢ʧˣһ˫ĿͺˣڣһҪ޼ڵĳĥþʣһˡ
һ䣬âһ¿أ
ڿ⣬ҢֻصѪѷ֮ǰѾιһС˵ת˵ͻȻüΪ¿ϱūӡ
ˣԫһɴūӡ޼˵ĵԽԽˡ
ȥ¿Ա˫ְһż֮һ˫ȻЦĿɺЦ⼸ʵ
ҢԱſȥˣϢֻڿƵøջһԫʮ⣬κһûмҵǳɲ˴ģһСͷǳ
ߺԸհγ˺¿ϵūӡ˷ĽƣǱ޼ڽ˾͸֪ˣãҪūӡūӡⱻһš
ȻһֱжɻΪɸ߹徳γһ龳ʿµūӡ׾١죬ūӡδܳСвµĻһһγ
ǱڵΣպĸˣкôҷ֡ؼƷڲڣ޼ڷˣǾڲˡ
ܲĸŮǲϾؽӼҲҪ޾Ĳ˺˵ļ룬ҶԼٶ죬ʯƷԽԽá
δ̫ۣפ㴦ǷֳһСһСӵ뿪ƵµλϾǼС۶ˣפѾӵ˶޴ϢһƷ
ʱƵµԼӣȻСͽʮߡ˸ӣѻ˵뵽Լֻ·ϣĶڵѪֻ˿µÿһüƷʯɵġ
ڽӶи߽ʿ뿪޼ںװϹҲü޼ڵĵǻ˶ȥ˶ޣѵ޳ˣ
䲮Ϲͼףȥޣ
ͼһⲻ֪𣿡ʱ䣬źָɽǿӦѾڵòˣúơ
ȥ޸ʲô
ͼƳһۣ
ĸ߽ʿȥƭСɣͼͬسɳߵţһţ
Ų㶼Ѿˣͼһڵӣε¿ɲܹڣ˭޼ôһȺǣרԼŵϵף
ָɽ£һڵĸ߽ʿݱſۿɼڼ١Ҳ˭ڿһȺͽŲɽʿ
龧СŶèѩѩģڵˡһɲˣһǶʱð⣬ֵ¶Ǵ䣬龧龧
ޱԼҼרʯ龧ԸһÿսʯƳɵĴ䡢ЩϹַеõģĶѾŲգȻ඼ˡ
ͼ״źղ˶޴½ʱϹѾӵ޼ڶפ㴫Ϣʱðɣʧԭء
ϵָɽʱѰڣһݱ㻽˱׼ֱָɽֻǻδ䶯ָ֣ɽ¾ʹ¡һ죬ֻӵص׳Ϲ˫Ŀ˲ƣ׼׽С
һ۵ȵܣһɫ׷ʱ;룬Ӱû¶ֻͷߡ
СվסϹؿ֪Ǻĵرʲôˣְ˳ߴ˲ƶϡ
һӳ򣬺һָɽʼҡҡλ
һ£Ŀԫ˳ϹãĿһݣһֱָ裬ȻҪڲ޼档
Ƕȸ״ϹŻڼҶҡָɽ˵ԫڸʱ𣿡
ʱ䣿ԫ͵治ã仰һ䣬һָɽһ㿪ʼݣͬʱݹӵص׷ɳ
ָɽ̮ص׼Ϊ˲ӿֻһϢָɽһϹÿʼð𣺡ǡˣһȺˣھѣƷǼƷ
ԫɲܳϹǷѾһУŵĺ¿͵Լʲô£̧¿ڵӣҲǺеĺ󱲡
Ϲãɨһڳˣ˫ĿһأѰˣŸ漱
ߣδ֪׼ƹһǰ㵱ں۸мޱĥ
ʱһһѾ޼ڽأͬһػ棬徳ʿ㳲֮һ㴩޼ڽء
ߺˣһӰĺδܽкͣ½Ų
ҪʣպǰֻΪһˣ˼ˡ
֪ѯ֮벻õص벽űγūӡֱһ⣬һǽڷָ˶Ľƣ˲伫֮Ӷ˽ơ
ơ
ѵˣ¶ͨͥԺС˲ƽ롣
ȿȡڴ֮ϣȵĺȻźɫ멣ɨϵȻ΢΢ҡҷʱ㹴ǣĻˡ
ԭ㲻ԺЦŵ֮ˣþòͲµˣֻû뵽˳ˣҡ
̧԰ɫ֮ˣЦһֱ˵ˣټˣˣжδѮɽˣˡ
ڴвмнնǾȡԹˣַ̧ųеūӡƱ粻ðɣ
Ҳ֪ĺ󱲣һ㺣û˵ѣ轫ʱҲûжʣʱɾѾعˣ֪ǳӺңҲɵɳ
֪֪Ҫֻūӡ˵ɣô
ȿȡɤֿʼһסԼĲԣʵѾ׼켫ɽȥͼˡ
ͼ׵ӣͼһһ׷ɱѮɽ֮£һҪ켫ɽʱԴ˻ǼΪм
һǧȥˣ뾡취δеľ֡ʱգˣҲˣϧѾûˡ
ͣҺθɣ켫ɽҲϾȥġ
ʵûҪ֣ĿԼȻˣǱζǴƷѾڲסˣ˽ԽŲŻң
ҲʧһƷ޼ڵЩϲĿܻĹָɽ²ŵƷֻǺ޲
Ҫ衣
ãüͷһ£һ꣬裬׸˺ԣѰ˵ǳ׸ģȻҲҪġ
ˣԽסö裺㲡ͺúϢɣѵһ޼ڣ䡣
ϲɵö˶⻹׸ףܰԸǼλܾϻأȻǵıһصĴӡ
߿ѾƽϢˣʱָɽĳϹȴǼúܡѾ³ȥģ˺ոϻ޼ڣȴδ֪ԫ˸סˡҲ󶯣һֱǣ뿪
δ֪ڻҪҪָɽµļƷûˣϹ֪ԼҰģԣ޼ڽ֣˿á
Ҫ޼Ҫδ֪һסϹֱۣǧĻ𣬽ԶĲ˵ģǺкգзСɣһһѪܵˣ㵹˵˵ô㣿
פԼʦĺޱԴһ˫Ŀһ۲գضϿգʲô޼ڳϹȲһǰⲻ
ޱޱУֻīеСЦü۵˵ǰʥδһֻԼһֻ
ޱ⣺ʲôСܸƷףֲֲܳãûпռ䣬ҲãǾ͸ɴȫʦ壬ҪͷСֿ
ûпռ䣬С磬СбֻīУȽѰؾϢС磬ʥдá֮ҪһֻΪƶǴڵҪ֪ҪָɲһһϦ¡
ǻСأޱͷһֻһֻС벻𣿡
ˣСʵ̲סˣۣһɽݲöҲһΪǻֹĸ
ޱ֪Լˣ㻻˸⣺СŶôû
峡أСԽԽϲСŶˣ˵һƷʯҲ޼ڣн̵з
ǼλʳޱһԵҢ׼룺ʦ֣֪һ뿪޵Ĵ𣿡Ӧû֪˴ˣҪ뿪֮ǰ׽
֪Ң˷ӣ˵زǧ·ĺǡ
ޱ߶ҪлСŶǻڣô߶ϵСţҢ滹죬ܱܹʲô
ҢգգƯķ֪һԼڣźޱһԵľʯ¡δ֪ϹԫͻȻòˣδ֪ʹ˸ɫϹû˺뿪ˡ
̤ʵغ󣬺ޱٴγԴ߶ϵСŶһͷƱʲôסˣУСŶˣ
Ҵ֪ģСѾ˿ߴӷ϶̽£Ңķƽսĵõģ
ޱһ㶣ŤͷҢƽսס
ᵽҢ˲ˣܵõսҲԵɺϣ굱ʯǸʱ˳ָɽʱУźӥϹָɽ
ָɽ䲻ʲôʥأҲʿûںΪʲôû䣬Ÿ޼ڵλѲ˸ϵ
ޱҢ˵ĵɽǣֱֱڵϵɽ壬پЩԣǰҵϸһ飺ôᵹ⣿
ڿˣͷͽɽɽرܲѹָɽݣɽ岻ɽĴӣǱˣΨɽȱĵǰ档
ô£һµĺԴ̤һѪˡ
ޱѾûεѪˡʵǳ裿뵽Լڴĳģʱ֪ⳣ辭ʲô
ιǣСжиˣȻСдмҲǼʶǳˣͷ֪ô棬治ص塣
ǣһջ˰ųǸֻССֵָһ꣬޼ڹһȦȥ˺ǵĴ׼뿪
ɣޱ˳ӣûֱӵʯϵѪˣ
ãǸ˿ָ⣺Ͼ޼ڵˣհ޼ڵָˣҪӡ
ޱ׵޼񼫣ֻܳԽ޴Ұ޼Ż
һԵҢǳЦ޼ڴ˴ʧҪ˵裬Ҳѱ̧죬գʱҪˡ
ԭ̤ոƬָɽһԫ˼Իˣֽʵû޼ڸϻȥЩϲ˰Ӱɣ
ҡףŵŵɽ壺ûУ޼ڽе뿪ȥ˺ǣɽôǰˣ
ڲ鿴δ֪󷨡רеʹʹɫȥƣͻΪǣЩδܿ
ԿޱޱֱԣСŶˣͷסˡ
סˣһ֣أԶŻһǳʮƵѪԼܽסģ¶ж
ʯŤͷҢҲָɽʯֵĴԲǼ١
ʵڳ΢˵СŶĻסʱҢд˲²⣬ֻǻδܿ϶
ڳ˾֪ʯʯȻҲĿΪ۾ֻҲŵ伮ϼ
λˣҪɽŲʱ쵽ˣǸʹȦӦû׼ʱ֡
Ƴᵹŵǧɽ壬ЩɣԫͺԵǺܸɴƾϡƵµĵѾĳ裬̧һţͽⰭµĶߵԶԶġ
ҢǶ˿ˣǰ׼Ųɽ壬ޱæСоְš
Ѿѣǿ壬ŲɽҢֻǶǡ
ޱ˫ֱأУʲôʣԽԽоԼˣСֵĿŵͨᣬǰ
См㣬ϷʵôͯͯĴĸͺı֮壿
ֻѣҪ̯ʣҲֻܽܡ
Ңһ˵ע£һһƿɽ塣ɽ屻Ų󣬴Ҿ֪ˡ
˵ûɽڵյգӦûɽӰˣʱǸֱĺ͸ŲɽһģһӰǣɽ岻ڣӰԴ档
ҢߵӰĸʼܿѰ˾ʮɾų߾Ŵ֮վˡ
˶ǴӰӣʱһһĹȥˣչԽԽǿңӰҲڱ仯̣Ңվĵط
Խٽʱ仯ٶȱԽ죬ʱҪٵʱ޼ڵĳϹƿնһٵضڣʱղѣڵ˾Ǽ黫˵ԫСӺδ֪ϻǰģ
޼ڵ˸յڵĽѱžƺ϶ˣⲻܹǣèζ
ʱ֣Ӱ˾ʮɾų߾Ŵ֮أһָֻ׸ǴĹӰˣǹӰʼҽ죬γһƷȦʹȦ
˾ڹȦ㳤㹻һͨеʱҢˣƾϣӹȦڹȦ֮ϰ˰ڣ۽£ûǣ֮ˡ
ʱ䲻ԣʱԳʯӦʱΪʯʱҫۡ
ʱҢϸ룬ʱȡƽս֮ʱͲڵϡ԰ƽսףǲΪû˷ƽսףȦʧǣ֮
ʯϹδ֪Ǻģ֪
Ȼʱһʱ䣬ҪѰˣھûҪ˵𣿡޼һãô
Уδָ֪ԶǿɫŵĳǣѾ޼ڵϷŹˡ
޼ڲҪϹصֶ˺ҪŻʧôһƷ
ںΪһС޼ֻƿúɰŽعһȦ֮һ޼ھǲԨһЦѾִɽˣⳣ軹Ÿʲô
ޱԼʦ󣬵ʹףУ޼ڵĳϹûϳʲô
ʱŭգСлֻīֺǣˣûֳٺӰ
Ǿͺãޱһ¶˵ףϹӦҲ²˭Ͼû޾ԪСŶôˣ
Саڰڽţû£ǿʯأȵʱԼģ̺СŶ
ǿգʲôǿգޱ׽ʲôʯɵǿ𣿡
ѽСšһ˫Сüͷ󿴿ҳ򣺡ޱޱ˵ҪֻʥδУ
㣬ޱʾκ
Ϲߵԣһ죺޼ھˡ
Ƴһǲϵ֣óԼצϸͣҼ¿Ϊڵ˸;Ҫܲݾֱ󣬡ùܲݵļۣҿûá
Ϲƿڴһܲݣģ
Ҫóһܲݣҽ㣬Ц̧ۿϹϡ٣ѰѰܲأ
ԫ͵ܲݣҲܲݲС
Ϲ޻ˣŲңѾ
ҹʱȦٴγ֣һֻСèͷͻȻӹȦ˳Цһ˫è۵㣬СŶ˿ɶɶˡ
ޱһѸɨһȦܣͬʱȵȥСһܲܰܶʲôˣ


169 
ŹȦ۵СŶһǳ⾪һ˫èۣΧľգգԥɫȦǳʶ³һʯͷ̧ԣСŶڵ۶ˡ
Ϊʲôָɽ޼ںڵˣѧӦ䡣
һǶͷͻȻðľèƣֽͶ̯˸ӫӫâʯͷֻһŵʯͷڽӴ»֮ɢȥ˹âһſżΪͨĶʯ
Һƾ֪һ㣬Сèǰɡ
ͽˣСŶΪʮ˰ڵգգèۣԴһʱȫë׵غȵ˭СŶۣһжȸ״ǸƵʦѧģϡ
޼ںڵ˲Լͬüͷڲ޳ܣ趼һԣǸˡ
ϹЦŷ̵Իһ˵ʯʯֲǰײ˰ӣһһѣԸոͷè˵˺ۣܶǲŻû˿⶯ȻԤһ㡣
ܣ϶ǱǻˣСŶһܴӣСŶԾԲô
һ䣬̧Сצһӣʯϲʯͷĵüȥ˲伸΢⴩ѹʯͷʱڳ˵Ŀ⡣
СŶϲСزѹʯͷֻһлƶСӨ͸СʯӾ²㣺©֮㡣
⻰ôоԣСè϶͵ۣ
ޱôãʵ̲סˣֱӴ߶ϷСŶս޻ǰʯ˫ַԼǰδܹ̺ܽСŶ΢дԸܷ
кδȺԿڣƵµͳˣҪèͻȻˣ˭뵽ָɽ»ǳȻ˺ޱеʯƣ㽫
Եף£žͿѾɫȦǰֱӻһ˹Ȧ
ڳλ״׷Ч£ʮϢȦֻʣޱҢվˣ˶һۣŤͷԶһߡ
ʦ֣ϴȡսʱ˶ã
ӽȦʮʱҢ¿ǿʼ󣺡òʮʱӦΪһֻأСŶҲǱǿӲ͵Ȧǵġ
ΪҲһʱͱ˳ȻôͷѪζѰ·
ޱˣȥʣʮǣֲ󣺡Ըָܻǣ뿪
Ѿι˸굤µģҢں¿Ⲽط֣ͣ߰ɣȦʧˡ
á
Ȧ˲䣬һ˱ʧԭء
ޱǰһڣֻϢǳӳһˣУأ
ӦǱָڲͬСռ䣬СʵҲǺΨһȷľһƬֻޱޱһģҲˣЩǲʯԼú÷ֱ档
ޱһšһֻСèߣؿѾСŶ˵θôСѾɾˣȻԵݣԼϷ
СŶצһɣһգҪɱҪУҪþ⡣
Ǵ᲻ãޱ˵ͷΪûǰɣۣһξ棬´Σļҵ׾ȫ乫
ԭһͷèСŶһ⻰ʱŽԼСӣ㣬СŶҲˣȫҵ׳乫ǱɱҪпᡣ
ģԽԽûޱ˵ȻʱҲѡҳߡ
ҳߣСŶҪ档
ޱɲСŶòٴγʮ꣬ұ˼ûҵٻ˽Գ޻
СŶ˵ԴǣֻҪûҵףʲôԸ
СŶս޻ޱ׿ǳһһһһСǣվؾ̹Ѫм̡ʱľֻתǳûнɫͩ
뵽ɫͩ΢۽޲˲ʼתůɫԣޱһӣɢǳ
еС¶ο֮ɫʯʯ˵主ǿڲ죬ȿɲ죬Ǳںع
ޱϵʹع֮ǳֱʱŽֹͣٴ̧ǳ¶Ц
ǳֻǧŰٰʮſɳع֮ȻһЦٴνСŶ˳ȥʮ˿ʯ
СŶĶںޱУֻСԴƳǣֻôЩһů⣬˲ˣԹԵؽʮ˿״һг˴Ĵָͷʯ
Щʯһֱзǳعԭλãǻع˲䣬ԭǻǳ֮޴ȥůɫ˻ؼҵ·
ůɫסǸոջعʮ˿ǳͬʱСǽȥ˹âʧˡ
ǧ磬һ٣ޱϲ͵ʼתšת˺ů⣬ůԽԽҫۣⷽСռ䡣
ʱһӣԼһɵľسںޱůɫھϳĵΪء
һᶯˣش򿪣ʱĺޱšʱһһعȥˡ
ʱȦһһһرͳ˹ȦֱȦʧˣԲ˲Զķ󣬴ź¿뿪
ǲˣͻȻͺ΢أ
ԫĿ֪һƳһ۽Ѿ̧ʾڵˣʱٳֹȦˡ
ѿڵˣֲ֮ǰȦֵĵطѵͺ΢ûȥ
Ϲ˵ͺ㿴ǽȥһȻʧһƷǵʮʯҲֲˣĻδôһ̽Сˡ
ûɫȦƵǰˣ˭᷸ɵȥšƺĸӣСһڣôź΢û
Ϲбһ۽ѣ֪ʲôԵһ±ڳ˭ﻹûף޼ڵϼһ̤ķȥˣ룬ȥַߡ
Ѳ⣺ǲҹʱˣ
ŰɣϹͷأվǵطǾʮɾų߾Ŵ磬ʱǾ³ʮɵ˰ɣ
Сռĺޱɫһ˿ͣľỹһһش򿪣ǳ֮еǧ
תۼһȥˣȫˣ֮һƬһǳ֮е׿ʼںع֮
ʮţһںع֮ʧԭأ֮ϵĻһǳʮ졢ʮ֮ǵڶţޱ϶ǹɵҲ
Ƕʮ꣬һںع֮ڻϵ˲䣬ʱ֮Ϸӿʼݱ䣬ɢǧٴҫâҲһ㣬ѸٱС뺫ޱ֮С
С˫ֽžᣬһڽˣͼڴرû뵽ޱޱǷѾĻˣҲǡǡ˵ǿ󣬡ޱޱѳ㣬𵤺ˡ
һ䣬˴Сռһɨ⣬Сʱɳ񸮿ʼϹž󣬼黹δüи龧ֱӱ׽˾С
ʼѸתϢСռԽԽŨδһ۳Һ
ޱڵĽ𵤿ٵתӿ뾭Ԫ͡ǽվеٶԽԽ죬ھ֮Уһһεػ뵤
ʱһһ΢뺫ޱ֮أؽһ㱡ǣ΢£ԽԽʵ
ҺɫСռУޱ⽥ûڣ۽΢΢֮ͫһĨɫһգգ˫ܱߣ̧ȥҺɫǣҽ𵤺۷ˡ
ѾܸоԪӤݣζ֮ķᡣ
ޱޱ֪Ѿ˶𣿡Сзɳ񸮣̤ձͦǣںޱǰ
ޱ´ֳǹССľ᣺ͼָһ㣬˲һ೤ش򿪣һʱĲɵһ
ԣС굽˺ޱĻУһۿͼͼǾ֪Сǧˣ
֪ɣޱͼȫ򿪺ֱָ˽һССףǲԨ磬ģĵط
Се˵Դԡ
ޱſһ飬ͽͼСУֱӴǣһƬڰСռ䣺ʮ꣬ôˣ
Сֽ䣬а꣬Ľұܱ֯ˣʱͼѿɴˣһʼÿ껹ھ³棬ѹûɫȦ֣˱ԽԽˡ
ɫȦʧˣޱƳһСǹܾ᣺Ϊ𣿡
ûʧСһסС᣺޹أΪ˴ﶼˣɫȦֵ˾ʮһΡ
ޱѲһȦ⣺˷ƽսסͼһ
ԣƬСռҲʲôڵһסԨʼںعʱⷢһо˸֪һ̱ҢȥˣҲǸոѡ
ͼ̣ޱЦͼУ֮зѱ棬УӦһλ˵֮ذɣ
ǲ֮أ϶ѰˣСҡҡͷҪҢƽսҲᣬͬʱӵͼ̵ɡɲࡣ
ҲܳȥУޱһԼʱɵǣСŶ𣿡
㰲СдĿֱޱޱ
ޱһֶò£ǲǻΪʳûСʮ˿ʯⲻСٻ
СоС죺ޱޱСŶҲһʱѲ˲ųģֳˣһë
ɣޱ޻ý㿴ǲǸƯˣ
һɫɳ޻ֳһͷߵĺè䶶˶Ũëŵè̤ޱ
ޱһ°ͣȫɢ߹֮СŶ϶ص˵ףû׳ԡ
㣬СŶԼԴ˲享ޱģٹ꣬СŶ˫ܳһˡ
ɱ䣬оϵĳԽԽˣȱڸŽϴ˲ٺö
ãޱԴָ˳˳ëԺɲҪٸɵˡ
벻ҪȥͷɵèڵѷյǴСŶ
ǣޱڵϣصȴҹĻ١
ʱһСռеҢֻгôϸۣǽڷָϵĹģһ˿ԭ㵽ˡ
£´Ӷ»ʢʱСŶĺޱоǹǣ֮ǹСռ䣬ֻϢ棬һʯ֮ϡ
ӭ̤һӣĿһ䣬𻽵ʦ֣һʮ꣬ټ衣
ʮȥˣָɽǵӣʯأ˴Ũࡣ
΢ҢǰУϲ˵ز˾˷뿪ȥǷ
ͬϲޱҢǳ󺣣໤벻
ҢǹԾϵЦԵΪʵأЯ飬ͬ
Ǹ뿪ָɽϢʮȺʯ֮ϣϸΧȴһ
ոһλӻĴѰôͲˣ
˵᲻˳ŮӴյԣѵͺ΢ѾʮδڲԨ¶ˣǿڶʧģȻǱһֱû˭֪Ｑ
һ۰Ůӣ͵ǣҳ˷УΣڲԨܺߣ˭Ҷһë
ڵɾͬΪ֮һ޼ڶռˣЩССɣ˭ǱϢۼؽɱˣͰֵ㡣
ҲǣŮ˸ûȤϾֻһ£ǱǳԺգϼѣŬյˣƩͺ΢
ָɽޱ߶ڵǧ飬Լ˸ģҢ״ǻ˸ò˺ǣֱĴ
գǱŵӵĿ¼ɽţȥԷ塣
ʮȥˣδһû䣬ֻյŵӴźгԾû뵽˻ͻȻշԸŵĵҪţ̧۾ͼѵе⡣
ټԼʦ壬ޱһϾ۾һһ˶Ϊˣûһ˿ĸ֪Ҫǹ⣬ԼĪʮꡣ
ŵˣδԭ뼷ǱǵһĮͷǳ⣺Ϣˣһʧʮ꣬Ȼܲ³ڼģϻҪһڵģڻˣǲҪллǻܼǵûڵ·
ޱ̧ʦ壺ڵʱԤ֧ʮӦ֪γʱղ̡
죬δб뿪ű׼İֲ˸ǰǾͲñʡʡģꣿ
Ңǰһ򿪣ɢŲͬӫСʯӣʦ֣ʯ𣿡Щҹڵģž֪ͼı߽ʣϣҲòţóҪµʦ֡
ޱŤͷȥȥһֻֻδ̧ʯ͵ʦС
δһһز鿴ֻ𣿡ָɽ³ʯѾʲôˣȻϢ϶й¶ȥġ
ʮ꣬޼ڱϹͺֳϴһ飬ڵ޼ڿɱȹȥ˳۶ˡ
ǣҢʵϣмţľֻš
δſźɫʯҢǼŸʲôǶָɽ´ʮˣѵû򹻣
Ңʦֵ飬֪Ƿָɽµʯкһ˿ع˿عʿǼΪǳЦȡʯûˡ
ޱˣòʦ֣ǻû̸۸񡣡
죬δеһԼɾʦʦʦֶǲ𣿡
ʱǣޱʦ巢ǰóһֻīеǰġ
δдŵڼīʱ˻ɫ˲٣ʲô
öޱСжԱʮֻ룺Ҳָɽõġ
δнӹֻīУ򿪾ͱҢסˣʦ֣ⶫˣǲҪ򿪡
ȣδšüɲ𣿡
ǣޱҡͷɲô׵ãʥ衣
⻰һδжľˣϢѹ̧־һ͸֪С
ɲʲôʥʥرīУ±һ㣬ⶫ켫ɽһƷǿ츣ǧ
ޱԼԴԼǱϰˣоۣҲ֪ʥж󣬵ĿǰΪֹɲֻһֻ
⻰ʲô˼δһУȥʵʦֶǲǻʥ裿
ƽЦޱĬĬˣûˣʣµֻȻСܸƴҸǻ˼ǣʥм۵ģ˵һҢɲοǾ˷Ҿ޼ۡ
ҢЦˣϲ⻰
йδƳƳԵҢٴοԼʦֶʥļֵԹ㣬ҪͬļλģһԷ塣
ޱæףãԷȥɽصذݼԼҵڡ
ȻѾţδһֻīҢīбǳ΢δԪӤ֮ǰͲҪˣӤҲðԲȥ
ǣףһҪָɽǵɫȦʮһΡ
δԽһ٣ˣ´ھͲˡ
Է壬ȥݼδչصĳֱںޱҢ˲Żң塣ֻǸյδüʰӭԼ׵ܵܡ
Dӣӳ˲٣ǰôѣҸ׼ȥģͻˣǰ˽ڣѾȶˣȥѰ̫ûˡ
ޱ´һ֣˵ʮһͽ˽𵤣
ᵽDЩˣ⻹ڽ̵зҪʰҲôᵤ
ҪЦЦҪ޲޵ӣޱɵƲƲ죬ȡ׼ݲ裺磬į𣿡
ɶȥѮɽϻŵļŮӶˣϻŵһŮӲɲɣԴĨ˾˿࣬Զȥ˾£úϻŵĺ滶ϲһ״浽˺ǰ
е㣬ǺDĻ֮ǰѾˣȥްһϹŴȥ磬ֵܻϡ
ޱ̧̧üҪȥ磿Ϊ׽㣬ò֣ǧ磬Ҽó衣
ֵܲóֲһ£֪İɣⲻǻй͹𣿡Ҳбˡ
DDһɫɳ˺ޱ񸮣ûˣ̤վںDǰ㿴ҡ
DϸϸؽűɫСȹӵ޿һ飺УôԽԽҽˣǰྫһСˣԽԽﳤˡ
С˫ֲޱޱôˣѵҲƯ𣿡
ƯǸое㳤ˡ
ޱ̧־һӣĿֲͷϲӣò˵о߯á
ֱ׵˵𣿡DԼԴٴ̧СУȶ֮еľֳһֻһ߸ߵСͨ鱦һ㣬ͷһɫͻȻһֻǽڷֵǶ仨
ޱСֵ˫Ŀ۾ˣǰĿжӳһЩ棬ڲˡ
ףDĿԼƽƽһ˫Ư覵־ôһƽƽǿϧˡ
Сǰе㵣ĕDDǲǰĿ˾ģڵ˫Ŀһ˫ͨ۾
D˫˵ͷĿ̫ױ¶ĵʱͻ뽫Ŀ۾˾ģȻɹˣȻǸ̼Ϊʹ࣬ȴҪġ
ޱµˣ̾һǰܵ§뻳Уϲ㣬Ŀ˫ۣ뾳ģСĿǻģǸӦ÷ǳʹ࣬ΪСָе
㣬лл㣬илرΪǸ̼ʹ࣬ǶʱգԼľƢԾΪͣܵõֵĿ϶ϲˣ˳ȻһжҪ󣬡ԡ
ޱɫһЦˣˡ
С⻰㻯񸮣ллDDҪȥСǧͱ밴ޱޱ֮ǰĴ㣬Ԫ硣
Ҫһ𣬡D㣺γȥҼƵµ˵۶ˡ
޼ڳ˰ǣһƷԨ֪ʱϢ˼ˣҳֻ䱸ţֻպ
ޱԴԣһתô
ᵽ纫¿DŲԽԽ㣬øǱ㻹޲һʮʱţĸû۵Ķŵۡɾ֪Ѿͷֻдϻ


170 
ȻˣޱſܵܣпʯǽϣڶС忴ŵĳʱҾϵ˭Ҿİײ˶±ˣ绹ȱʧŵͯꡣ
D˵ͲɵЦˣԼ˱裺ҺĸܣҪ֪˵ʱǾ͸׺䶥ûˣοŮ
ұȽҵǣȥСҲǴȢ֮⣬ºޱصض˺ڣȻһıʣȢ֮±Щ꣬²¶ĥǶǿྡ
纫¿ڴӶ޴ӳǺ󣬾һֱչš˺ˣ˱ӳǺ˴֮񣬺ɩڡ
ȻʮֹԣȴΪġɻ󣬴һжˣصشңһ׵ŮǷǳҪġ
DԴΪȻɱţͶϱʲôãһ裬֮оǲ㣬ʱֳһЦ
Ѿ˵ˣᵽ£ޱǿЦá
Żصӳǣ˺ףˡ⡱ֱΪţڲãͱ쳣
ʦŴ±ϻڣȷһ츳ͨͨᡣΪ⣬ʦӲҪΪŮһ־ˣʦƵµԡ
һȽֲ£ҪʦͽĿˡ״Ϸʱʲ˻ˣֱİ躮壬ȴǰ躮Ϊʦǳ˹溫ĵͳ
Dÿÿ뵽¾̲ס֣ƵµöʮһӣһϷĶԴ˺ü졣
ʦʦ֮ĶԹ𣬺ޱǲۣ󣬻Ҿ׼չسԪӤ
DԣȲĶ΢΢һ٣ֻ˲Ϣͻ˼Ʒ裺Ѿ۷ˣƼ֮ҲչؽᵤЩ꺫ҵСһһŬ
ΪһͷȽᵤžʮĸ纫˫ʣʮһɹӭ׽١
FҲֻ꣬Сӵ˫ޣʮɽ𵤿סһƬˣľ˫ֵһ㶼ѷɫĵ
ǰҲسˣ硢ǫλܹ˵Ҳ׼𵤵ˣڴ־ҪԪӤã
Fĵҩⶼò£ޱ֪׵ʺ۷ף򲻿ܲҩȻᵤ
DףF鲻ãɶѳɶѵƵҩֻˡ
ķӺŽᣬֻеƷԼŮСͽ£СͽܾͲкȥˡ
鲻ãޱ뵽Fĳ࣬ѿʵﻹŮӸȥľȽԵϵʾľȽо˼ʮ궼ûܿƣǺFСһը¯͸ը˰ҵ
ԴˣľȽ͸СŶŲƵģʱʱȥѰFд赤ɺFԵȱȱľȽǲϲ
аD˵ҲǺFʦ϶ңʱľȽǹǵúFϻ𣬲Ҳ˼ң˭кFƢ㣿
ޱЦľȽҲǸʮĵա
FԼܽڽкDŵһ£㣬˵ԺҼͯͯ㣬ǽʮ㣬ǽϱ
ͯͯϱȺСӻ˹ޱ˸ۣǺߣǲУ;ʹǽδ֪ǰߣǺǡ
峩˽𵤣һ游ͯͯˣͯͯȻе᲻ãҲ֪Ůģʹͬˣ塢Сǵı֮භδϡ
ܶЩҳD뿪ޱ뿪߳ʯݣԺ곤ƼõĲȡһ£ɵҡϣ˫ĿԼ
컹ɵģеķ㿪ʼߴߴиͣɽϪɢᱡɽ±ߣڰɽ壬ĵô˼Ǿף
ڲҡϵĺޱҲһˮɴ˯ϢƽɫŵĵЦԵΪ
ɽͷɫչ⴩ңںޱʱ۽ڲ˲̧ϣоеůɵ˴ǣµһˡ
붨һĵʣ˿̺ޱ鼫ãת𡶴Ԫ͡ǽվɫھлߡ
չӳ˶ڿǰƷʯͬʱ˲ļ˵һʼת֣һꪺɨλõ˲˶ޣ޷۰׵Ļ֦˶
ޱ뻨ȺһսյĹͻȻ˺һգŸһת辻պӷڣ˫Ŀ޲иƽ
תԪ˲ӿ˫ۣע˫ֺսꪣֱͷޱʣʡʣƾջս䣬ɫķĹ켣ߵ÷ǳƽģսֻһ룬䵤ڵѱȫա
ûޱʱͲ֧ӿˤһϢƯбϢһѿĿѪ˾ͱӳļֻûڵϡ
Ңȵؽסʩ˸ϲϸ΢˿ڣóһ࿪ʼͿĨļʲô컹ʱǽƵʦ֪˹ֵϻ
ʵܲʣȻսûɣޱԽĳɹǷǳģ˫ĿĵҢķ̡
ǳɹˣҢҩִ֣ȻҲôͺľ˳㡣
ޱǡ
սǴʱģȻ󣬵ҲʮֺҪþͱۺҢ㵽ӤӦñԻһսˡ
ֵҩѾϺˣޱ̧֣ҲôΪģδԪӤǰҪϤս丶ĵ˱䡣
׼ȥƱߣҢϺҩ󣬰Ǻã͵˵ںޱϵ٣Са
ڶ޼ΪҲˣޱϵҪȥƱߣã˫ַϥţҽߺ㿪ңĻɽ󣬿ʼչء
Ңóһö򣺡ҽӤʱĸԿ
ޱӹ򣬱Ÿǰӣſž鲻Խ̧ȥ̾ҾеۣôһСôˣ
оϵůҢָ̧֣ڼϣЦպҪҺá
Ǳģޱ뵽նСе񣬾;ûƷλǳģҲڸҵġ

Ϣú󣬺ޱȲȥȡЩǵԷ塣
δҲɴ࣬óֻīзֱ龧ˮ龧һ飬飬ռλõļۡ
񣿺ޱ򴽣ʣµֻҲˣϧеСлţףǧʢ޼
δ⻰ΪӦûһͳԨ𣿡ҲȥףЩǺҪʵ֣ǾŬ
ʦ׳־ޱֻīУϽ˳Է壬յȥ躮Ѱֻ֣ǸյɽžͼһŽɫȹľŮɽæǰ񣺡΢ʦ㡣
ôû躮壬´һˣڳ΢Сʦãܴһݸмĵѣ῱ƶ飬飿
ޱ̧ЦʦʧˣǰŮӣü֮ɣЦ⣬ȴһ˿ᵽŮӴڶɢʱ֪Լû˶ޡ
֪躮ķ嶥»ʦԸҵģֻڳ裬˺¿ĳ޹ء
Ҳǣʦɱǣ鶼ˣνĴ֮ޱټ⣺ʦûҪлʦһֱæҼҶֺš
ʦǲǻӦöл浱ó躮ң̧ɽѩף΢֪𣿴ϣ˿иֻ躮ˡԿ˵
ޱ仰е˼ɵ̧̧üʦ㣬Ժ·ôܿ϶Լ棿
Ťͷһǧİ׺徳ڣҪ˵ڲԨСǧ磬ǧҲǵһˣպεºܣ
ޱЦųһʼ翪ʼȥҵʱң壬ҵңֶ޷£˼Ҿ˷ˣҪԷʦΪʱСҲ£ֻ˼ҷˡ
һμʮ꣬ĺ΢ѿᲢۣ˫Ŀһղ֪£ûôͿԼ
Ϊĵϵ󱲣ҿ㣬ޱյļ磺Ͼ˭𵤣ͳʿҪľǲӣȻôõɣ
лʦãźޱС¥Ҫһѩƣʦù
ʦȴ֮ȻһỹҪѩƿʦƣӲޱ᲻ô
ȵD嶥Ѱ̬ʡҲȾ̺죬ѵþһأ˼̳˰ıѩ身ޱƵúDĲֱ
һգԼòŵĵҩˣͬĸ𻰳ٷޱˡ
ңɽ£һλһ۵ĹѾڴ˵ȺʱϤ˰ĵζƱǼ䣬֪ȵ˵ˡ
ѰҵģȻų༫㣬ޱһ۱Ĳͬ
Ůһż򵥵ķ٣¶Ư˼⣬һ˫ܿ͸һ㣬ʱһ㣬źԥعߵףŰݼʮùá
С֪ʮùõĵĸŮζʲôֱŽԼ˾תۣڵһ׷׶ʮùøġ
ޱǰòǵĹһת۶ѾôˣҼǺֽ¶
ҪеܵˣŶԴ˺ڴлʮùһҵ֮һʮֱ꣬лᵱл
㡢ͬԵ໤ޱκ¶ֻڼһ
صص˵ףףԶǵڻصҺҹԼ˯ж㣬ֻ峤Ǿ䡰ļҡ
Ϊ˼ңΪϧˣΪ䰮һУһŬŬһĴڡ
ޱҢ㰴ԭƻңĻɽڰڷ嶥ҡϣ̧ƾ棬Ŀ۹Ȳľһ¶ôġ
ºʼճϢ췭ݡˮҹңֳ飬ˣһξꡣ
ع˷˵泯죬˺䤱䣬仨ϲ֦ͷƷžԽԽ࣬˱Ҳ߷ǣͬʱҲ˼Щƽ͡
ȥˣǾ³һޱİδ˼Լĸòˣóһֱûúȡ
⿪̳ķӡľһ׶£Цһعͬ˵ű㽫Ʊбľҷ죬ɽֻ뱭֮ʱޱһ
ŨǺ˵ľ˳źθУůӿư죬лд㣬һ񫣬һкþƽۣ֮ѾԪӤھͻʣ⿪ӡͻˡ
һһޱ˫ԽԽʣɴ¾Ʊֱ̳״ڳǰľ￪ʼת񿴵˼еǰ
һɽװүү꣬һɫһһشӷԺ߳׺ŵֺֺ޵áүүɫƽʼûһ㡣
ޱ֪ﱧŵ˭ʱţӤүүְֵؽձʡϰ֣µءϿΣһһؽ̻ǣãҲԽԽ㣬ԽԽ¡
үүȥûпޣΪ֪̫࣬ѡÿ˶ѡȨǶǵˣҲȨ๡
ѡȥԺ幤ǮҲΪġǰһ仰ʱв⣬ܳʱͲҪԼ⡣
һתһ˫ĿԴ͵ŮͯźСһһǣţѧϿεıĸ׺еĺûڵĳȣȴԲɣ
Ͽʱɫд͵Ůͯһһε뿪λ򽲿εӣֵĸ첲Сۣ˼ʮˡ
磬䷳ؽͻصλΣСûһǷģ峺ֻаϧǼҷ磬Ϊļҷ硣
Ůͯʱĸĸ˫˫ɭ֣ͬһƴ̲ñ޼ҿɹСޣǳΪѣǳ干ԴС޾ͳСŮͯʦѣһһˣϧ
ޱϣϵʱʱŭնعƽɽͷ˿ִ䣬ǵŵĿվ̳һƬư£磬Ҳ
ߵĺޱͻȻһ˿ϣܵһɨգеСк̬ԣ˯ˣٵޱޱѲˣٺ١׽ٺܿҪˡ
˲ʧ񸮣һعı壬ʸϵҡҷţɫԽ⣬֦ͷǶ仨ɢһƬ꣬žǵڶƬ
ԭëëϸ꣬찵Ҳδ˵ע⣬ֱ̾ңϵĺԽԽԽԽѹдźڵĵӲžңҪɽ١
Ѿʮʮҹĺޱ˿дɱķỤ̋ϴ̺죬еĽֹͣתԴԴϵͣӿ𵤣𵤱ŵԽԽʱ֦ͷǶ仨Ѿˡ
ˣϸƣңϵĺɫԽԽŨأըҲҡʱޱеöڳŲסˣ˵һϸơ
ɼлۣƣžǵڶϸƣϢϾѱ鲼Ѻۡ
һ𵤱ѣֻ˲ңϵһɨ⣬ͬʱһֻСèܳ޻ٵڷ嶥Ϲž󣬺Ųһ龧С
һɫȵͣڵ֮УĻۣһԻɫΪĵС֣ǿС޵ǻС޵ҲطˣȫȫСĺޱ
С޳۳͵˲䣬֦ͷǶʢĻƻʱлһűɫĹ˳ʮϢͳˣ֦ͷ
һڴֵױ£еСͻȻһ˫ĿǰһϢεĺޱҲȻ˻Ժӣ˲ƶӣʱ״ɢ١
ޱӭϸϣսꪣû뵽ԼһѳɾԪӤΣһû
ڶ׺ܿˣκޱûٶܣ˿׽ٵͬڵˣӭһꪽףңϵĺƲˣԽѹԽͣҪ֪Сѹһ㡣
ϧޱոմƾδ׹ȥϴ󣬵϶׽ɶɶѹû¡
£ޱֱӰǵˡң⣬һϮ̤עŷ嶥֮ˣüͷšͯյտ΢ԪӤ׽٣ǿڸʵѹסеļͳһֻ׼ڡ
΢ľʦģҢһ۲գضŷ嶥ľûٵǳЦ
šӵһɣֽš˻ȥҸСʦü̳ıѩƣѵһ־ͬϵľѣȻǲģҲȹѩƣӦױѩѹˡ
ľ飬СʦúȵΣҲֻĺþƲһ𵤴ԲʿԪӤ׽ٶᡣ
ޱԽԽǣֶɹһ׽ٺֳꪣֱָ죺׽øЩɡɡ
ޱޱУʱ˯˺üСˣһͲ㱻ŵ˯ȥѾɹʮ׽ˣʣµһǶ׽١
ɶޱеȦ󾪵׽٣˲Ѿƣ¡һû׼ãһСֱ۴ֵĺ׵ͷʱͳ˽һƬϻð̡
ҵڱ֮ǰĿֱײޱսꪣӲڵϣʼתԪ͡ǽվ
Сп˿ԼıӣǾƻûѣȻޱޱôۣ
ʱޱѾ۵óѾˣһһ޸žЩƤĺӣһһεظƻޱ޸ʹǸӼι̣
һУҹҹرڴ޸һһʣһ˿ɢԼľøӵĿ㣬ɫԵӾӨȫĹͷҲʵ˼֣ɫԽԽס
չޱͼҪ˫ĿƤʲôסһһϸ֪ΪΣһһŽһˮͷ£ֱʱžԼɾˡ
ϲСʦóɾԪӤҢʪܵĺޱûյĺ㡣
ޱ̧ллʦ֣еûף˭ǵˣʲôʱģ˴νؾ֮л˳𣿡
㻹𣿡СпɲǸմʱɽٵʱҢңšڵ鶼ضãҲ죬֪ҢΪж١
һ⻰ޱپֿʼ֤ӽ쿪ʼҽƣѾȹˣҲûʲôźˡ
Ңһԭ֪Լˣ
׽ʵеͻȻޱ̿ˮȥƱ֮Ҿ͹ң壬Լһƽƽˡ
ȻҲΪһ豹֮УҲһֱļ֣ҪԼǸˣԭҰ󣬾ͽ⿪ԪӤһʱγ£
Ң̾ʦ׫дһݽӤĵã˵ɵɤӣصعдɶ׵ľ顣
ޱǲȻ䣬Ǿ仰ľֻʦôģѵͲڻɥ׽֮
úдҢ̧죺ʦ˵ҪдĽӤĸʮݣʮݷŵĽţˡʣµݣһ·ѮɽŲҵгۣһȥޡۡ
ʦ壬ޱԴûʦ̸̸𣿡ͲӦ
ûУҢӣͷڵˮĺޱóһֻµľ䣺ڽؾеõģʺ㣬һֱѰһ£˴ڵ˼۵ģֻѾͷЩԡ
ޱһ٣ʵԭˣ
ûҢľϣ˴̫׵õԭ£Ͳᱻǣ΢ӣ̫˽ˣΪ˽⣬Ų׷£ЩֻܷһΣΪ˾ûлһδܳɹɽ٣ָô죿
ˣޱľ䣺εĵһúдģһ
Լú÷˼ҢԴĵдãҲһݣҲΪ䡣
ޱף֪ˣ˵ѾôĪؽӤˣ
СмҢˣű½ɵĹӷɳ񸮣α͸ˣʶʱ˷
ޱˣٴ꣺Ҫơ
˼ڤգޱдԼӤĵáҢյ̽ʶֻֻһ仰Ȱλֵ̰ܽǣ׽ȣȵңǾӮˣʱңҾ졣


171 
ǵ׵һ㣬Ң޶еǰնʱľʱϢֱͣų΢¿ʼתŻָǽң֮¡
ٴ̽еǾ仰ɵЦҡҡס
Ͻ˽Ӥĵú󣬺ޱпտԶŪԪӤˣʯʶ￪ʼֻСϸϸ쿴ãǺ΢֣
޴źɫϪʯ£Ŀڵ֮У䷢ϲһɫ٣һ˫Сսꪣȵغ˯һ㣬Ժޱʻǲǡ
ޱޱڸʲôҪСΪľƻδѣԪӤһ壬㣬벻Ҫɴ¡
֪ޱʶḧԼԪӤķֻǵ˿̻ЩԼȻô䲻ؽӤˣͷ׼ûϣǰ׷˼ҵһ⡣
Сó˺ޱؾеõȷǾ׼ģ֪ƵµԪӤ׽ʣµģʦͽһ·ɫ
ȷޱʶ֦ͷǶССĻȻһΪ׼ģ뵽СбŵǿŹӣУѾ˴仨ɹˡ
һ˵£СбˣٴóԼ½ɵĹӣԣȵԲ׶ɽپҾͿɵھŴ仨ʱˣսҲɷ
һŬޱǴĵ׸лСһ·飬ɽºصײ֣ͬСûҿ϶ԼǷܻ˾ʡ
Свûоޱ˿оŸôԸ仳л½ɵĹӡ
ޱʶ뿪˵ع񸮣׼Ź߷֮֡ģ
ԣСоСƨƨϸ㹲ǰĹӿҩãĹӳܳԣ˲ʳãɹɵƳ֮֡ģ߷֡
׼ôƷ֡ޱóһö򣺡ǺڸҪһ𣿡
Сҡͷã׼ݴмеĹŷƣֻǻȱ㶫ⲻǿңޱޱҲҪʼˡ
ޱԱջ򣺡֪ŵó˴ζԪӤ׽ٵľ裬һжѳ䶨Ҳÿʼȶˡ
ںɽصУƵµһؾСͽɹӤ£ֱͦ˼΢°ͣŲڵϵС߸̧ȣǰӲؽײİֲɽ֮
δнԼʦֶĽӤ׽ĵã˿ѹŻ𣺡⺢Ӽֱǳʲô£ôʦֽ
ʦԱʦöʮһӱչˣСΪϸϳʦһӢʦڼСӱչغҲر˶ʼǱԲλࣿ
ʦѽƵµҲ֪ԭɽصصԷ˵Ľ·ֻʱ㵽ˣ˵Ҽҳ΢Ӥˣ𣿡
걻ʦĿ֮öʮһӣǼȸеίñչΪԱ
ɺ룬ʦʦǰԼΪٸߣͽܡȻСûᣬʦ縸ΪһСΥֻÿÿ뵽ҪСͽֶŮΪСʦãʦóˣŲȱӤ
δϤЩ̶ĵʱ˸ۣ֪΢ǷӤȥң壬Էʲô԰
Լʦ̬ȣƵµҲ֮顣е룬Сϲһ죺һת۳΢Ӥˣ˿ȫһϻοӣڵСģǰơ
С˵־δڳ΢Ӥʱϵôһ죺΢һɾԪӤȺ滹˼꣬ڲԨҲǰ޹ˡ
СڿԽ˻Ὣ֮ǰȫһˣڴҵߣûбȺա
˻˵ĻϲƵµͶڴ֮ϵˣ˵ףʦܣץЩϾͽʦֶѾӤˣǿɲܲһ·ӡ
ÿÿǧϼһǽһǧĺɾΪ棬;ԼССͽ
㻹ȵĵԼɣδо֪СЦģʦֶԣò˼꣬ܽ׻񡭡
׻ôˣδн˵꣬Ƶµͳˣһʦͽ⴫ȥ
δеףеӸ˵ҪСӣԼɡ
ƵµסֻһϢСͽ˴νӤľˣ⣺ܺèèץסӾǺè򻹸δУ׼µͷҲֻܾӦԡ
ףδԳһЦǾó΢̫ˣһ׽٣ŵսľ
ʲôգƵµЩΪȻգɼʿ˶
δ΢㶡
Ƶµת죺΢һҲֻ˳Ȼ֮·룬ˣһҵԸ׻֮ǰҲδҪ׽١
ޱŵϢ˰£㿪ʼٴսꪣ⻹ϼĽ飬ǰεľ飬˴ԵΪ˳һ¾ͬʱҲɶű
ں󣬺ޱֱűʱ΢˳һЩȻҲʮڽȫ
űʱʸϵĹһһسСԭλޱϥϵֱƣʼתڵġԪ͡ǽվھߡ
ůɫڣ۳ҺеűʣҺӱʸ˵Ķ롣Һ˲䣬ʸ˱治ƽϽֳ͸ĹģԽԽԣƵȥһ㡣
űʵԽԽӽβޱůٶ죬һһƵůҺͨʸ˵Ķűʣűʵıʼʪ󣬺һһرԲ
ʸϵķȫʱűʵıʼҲѷǳ͸ӫӫҺβΣʱޱڼů۳Һͨʸ˵ĶС
δ𡭡
ںޱͷĺ鿪ʼʱһҺӱʼڵ֮У˲ű˵һģָԭòޱͻȻʹȱ첲ȵĲӿ񸮣ꡣ
һһεع䣬ʪޱֻҧֹ֣к󣬱㿪ʼƴգֱҹƽ
չ֪жһйػսĵãժ¹ڶϵľۻƣ뵽ǸСϣŷģɬ΢ܷǿĴ֮
һűʳǰޱſеľۻƣۻԶСһضϡȡ輸óһԪķֽƽڲ輸֮ϣִűʣע֣ԥġ
սպ֮󣬺ޱȻȻִʵģһ䣬ڵʱһա
ձʵ˲䣬ֽϵս˵һһսӰֽҪѼһ㣬ʧܣطֽķϡ
ݽߵĺޱ˫ֳڲ輸ˣһ۲գضŹƽս˫ԽԽǽ𣬺󣺡ҳɹˣҳɹˡ
̫ˣСŶȳģվںޱļϣƽڲ輸ϵżΪƽͨսʮָˣִսϹģһһţԺʱԻսδС
֪СæҲܳ񸮣ޱޱսʱǻĶԱޱޱȶˣǱҪȥȡ飬ǰõõģЩ׼Ҫġ
ޱ˹С輸ϵսҪˡ
ҢȥһƱߣһϼ£˼ϼ˿ʯƶɣɵ׽٣ͬϪʯһ㣬֮սƳɹĵһս͸
СжԴ˻ǱȽͬģУϾҢޱޱٺǲֻ
պս󣬺ޱ㿪ʼϢ
֪ԼʦָѰ˵ʱҢվеУڵ֮ˣʦּȲ³΢ӵܣǷ泾΢Ӧ˴¡
ôӵܣ֮ǰСӵһ׵δЦ볾΢ǰԪӤܳʦҳ΢֪أûеǵۣͲɾˡ
ҢǳЦҲҵڳ΢Ҳһ̬˼ȡ·ܵ÷ִ硣
ޱϢú󣬱㻻ɫϼ£˲ȥ˷嶥Ң裬֪ˣֱӴƾӵš
ʦ֣ޱ˲ǰ̴ľСǣ鼫ãҪ͸㣬ЩûӦѾˡ
Ң裺ɣҪ˵
ޱ΢üͷһ˿²⣺ʦҪ̸ɻ𣿡
ǣҢһ٣²̧棺̸ڳ΢ѾԪӤǵĴ֮Ҳȷ׼ˡ
ûޱ̿ˮһתΪȹ֮Ҫȥһ壬ȥ֪ʱܹ飿
ԼǵعؾбĻ档ֻǱǰ治֪ȥȡʲô
壿Ңַ̧˲ɢ۽ǵ鷢һ𣬡˵Ҳצû뵽΢սꪣˡ
Ǹ棿ޱЦˣûоܾ
ʵô£ԷҲв²⣬ڻдؾȴ͸ŷ豹֮⣬ⷵ豹ܲڣ֮Ѿ˵һС
ȲǴ£Ҫ˵ʲô
ûܾͬУҢܻϲʦҿɽҴӦˡ
ɽޱһ㶣𣿡ʲôζɽ
ԣңҢһı֪ʲôĽ۵ȥ̵еϷ׽١
ޱˣȷһ㣺Ҳ׼ͽԼΪ˵ӣͷ˶ٹһ
ҢЦҴΪʲôôТƵʦƵʦȴĴٲͽ
ޱΣɤӣ豭СһڣʦͽΪ̫ƤȻȷʵûͣΪͽʲô̫ķԴҲ׵ܵܲܶžģͽܾ˵ˡ
֪ˡ
ʦҲˣû¶Ҫ벻ոͽԼٻꡣֻǿɽΪڵĵӶ岻ݴǣͽǾͲˣҿ԰ѡԪĵÿ¼һݷ󡣡
Ң˵ٵģ㽫̯˽ʦǿɽ϶һͽζȨǡ
֪ޱһеҶ裬óһֻīзŵҢǰġ
ҢУһսںУƳսķֽʦ߳õģмͺΣɹˣ
ɵĵһţޱڵĵãԼŬԺսֻԽԽ
һҢָŷֽϵķģϲ
Ҿ֪ϲޱ˵ɵ֣Ҳ˸սģս
еС⻰̾Ϣɫˡ
־Ϳɽʱһޱɽֱӿļ󡣾ˣٴνƬʮ֣Ȼ˲ƶϣЩһƳ۾˲֦ͷ
ԪӤ𵤾Ĵ棬ʮ֮ࡣ
ͷļޱδйɣһʱȥˣӦ磬棬һܼ
ʱ߹ޱ֣һٶȸ죬ȸǿʱĸʱԽ֣һĹԽҡ
ʮ֣ߵ˾ͷ˺ֻۣҪϣܽġ
˲ϣΪʣջս䣬ֻδսıպϣޱ֧ʧƽ⣬ֱӴӿе䣬˻ûر㱻ŰһĿȫǡ
һֱעļҢʱظסѪˣʮ˿ҩδôãҪƴģ
ޱĿЦѾߵʮֵľͷˣ֪Լڵʣ࣬Իս䣬ɲŵһѣԭԴأѡջս䡣
ʲô𣿡ҢϵҩͿĨȡ
㲻ޱ̧˫֣еҲ̶ãʵֻҪ֪Լ٣ֻгࡢ㡢ĲǰŻзǳȷŬĿꡣ
Ң²̧ͣУҲ㣬ɱҪ޵սνļޣѵô
ޱ֪ɽһΡʶҡ
á
ӽ쿪ʼһ缾
Ҳҵء
ʦ֣ڵʯ𣿡Ļ⡣
Ң˵ϵ˿ڣ㡣
ļ£δܳɹһڿ缾ޱ˴αչؽҲʱųϢ΢Ӥ
˶Ժ΢չʮɾԪӤ۷׷⣬Ǿη뵽΢ǲԨһ˺ɾĵϵ󱲣־ˡ
΢Ӥһ˵ĴΪǱŵ룬Ｊٴ̸ڵʱڲˣΪʲôԸЩӣʹأ
ǵˮֵʮˣʱڵĺ΢Ҫһ֡Ҳδйһձ봹˫סľôΪӵĸӹ
㣬ʲôбƳ˵һżֻҪúϱɣҪᣬﲻ
볤һԼǹˣֺαһٶرأ
ڻʱ֪ǸǸҲʼδһһһ˫ˣɾΪʵǿһֱ߸ŵͷ­Դ˳ΪǸ¼еһҩ
ʲôˣϵЦһգǲá
Ҫ治˵ʲô𣿡Ųָ״ģʹΪԼҪߵ·ϲѾʮδ̤ԨˣҲʮûȥԪ硣
˵Цֽһһʮ꣬ȴǸеΣθҰԼ˽У
죬ӳãһƻھľϣϲ̵ֱģ
ǸˣȻ䳤ƽƽΪȴΪȤʵ׿Ⱥֻǡֻȴ
ҵ̵ȷǵҵĴ𣿡
һڻԵӵʲôãУԨһ˺ɾһͷ˿ϡɾţȴħһһˣ֮ƾʲôҪʱʱǣֻĸ
ӳظ
Ц֪δϹһ㣬Ͼעûѡ񣬡Ҳѻ˵ס
ֱͦڴŮоһֱĸоͺ͵Ǹ˿ԥؾܾʱĸоһǸŮϲ
ˣһˣûʶĻҺԼʲôҪΪ񺫳΢ŮӣȻΪδӣᵽ뵽ֻǺ΢
ڵĺ΢Ӥ㼵ʵúۣͻȻˣϣ̬ض豭ҿӣᴵ˴˺΢ҲҪ˵ġ
ЦˣӨۿǼʺ΢ȴǼĳɾͣĽԼ·ͬʱҲԼ
Ӱ˲ƶžһƴƫΪ˭
̧ԼЦ˵ȻѾˣҾһأתͷֱӼҾȥԪϲҪ׼һһʮ꣬һӾôͿع
㡭ָŮıǼ⣬Ǵδйļᶨ΢תáãȻǳӲˣŬƽԼҵȻҪȥѰǾȥɣܸ׼ΪҲˡ
֪ΪΣϣӿһŨûıˣԭȲôһûٵˡ
ĸŮִѾĻߺ΢Ҳʼæ쿪ʼҪȥһ忪ɽΪھžŰʮһ죬Ϊ˲ڹؼʱ̳ӣصŲ˰ʱһ򵥵ıΡ
Dʱ򣬺ޱϸֿ⣬ãһҪʲôԣҲɾ
ȷʶԼD¼νıΣϵЦѹѹסԼԸϵ棿
ޱźDЦʲô˽ʱеĿ⣬ʲô
֣ԪӤ𣿡Dҿ϶ûУΪͲɵɵʲôˡ
ûУޱʵҳϹѧںһЩ涨ҪĿΣʱڶѾܾԶˣֵԼɽЩűߡ
DӸȥһ彲ʲôôľɽͷһĿڤ룬Ͳˡ
ޱһ°ͣܳ𣿡
ĺںƵµͶDЦ㣺İɣԪӤʢİʮһ϶䳡
ʵҾ䳡ͺܺãޱڱȽϺʦʱʲôģ᲻ۡԪʱĴСһ
Ϊֵ׵ܵܣDʮ˽Լҽ㣺ƵµʱеΪϲ˫ִ䣬Ҷʱ᲻ر𲻷㣿
⻰ޱһɲԤУæԼ׼Ŀ⿪ʼϸ֣Ҿõ̫ˣҪиΧССµҲ٣Լ˻ζ׽١
Dԭǲ׼ȥ㽲ģڼţЩڴ
һʱչޱչȥһ壬ΪԼѾˣȴ֪һϾֲٵΪԪӤڰǰѾʼռλˡ
˲ɽͷȡţޱ˫̧ȹ׼˵ĿʼĿڤ룬ͼԭĵǷ׷ɽͷ񣬡Ӱݼ΢ף΢ɾԪӤ
ޱʱʮ־񣺡ɣʦ岻˵Ľӳʱʼ𣬴˿Ҫڱ㿪ʼ
ĵٴιƽĿޱ״򴽣ԭˡ
ճɽޱҲƽˡ˳ʱһ֣Фκе̳΢
ʶɡ
κһ㶣ֻ˲Ϣˣų΢ж壬ŮӶӶɴǿ֣֮
ޣޱһ˫Ŀɽ¼ڵӣмΪƽҲһˣӻŮӣΪǿ󣬶ǿҲֻ֮УŮҲнƩױı躮ҡ
л΢󣬵ˡ
һһ𣺡ӳǩףʳ΢ŵʱɱţ֪ǺΪ
û뵽¶ȥôЩˣ˼ǵãޱ˳ӣԳΪ˳ӣΪպʱ־ɥʶԼĵһҲҪһ
躮庫л̳΢Űǰ͵ˣħζ𣿡ϻͽթĹ£һֱģҲȺڴ˵ԭ
̰ޱϸţδħӰӣ־塢εȵȣħ޿ײ꣬޿ɱܣֻԡ


172 
ˣл΢󣬡ŹͶ۹ϰߣ˫ĿעɽͷʮùãоǾ⡣
ǰʱգһֵӣ˵ӦزۡΪͻ಻ϡʢ֮ƣӰ˼⣬һ֮ãӲԡ
ϧҲ̫ǳΣδεؼ֧Ǳֹͣ㡣
鵽˾ͽҲδزһ£ζһһĽѾ˵ˡǾͨ׾ȴɲģһֲ䲻֮⡣
ӣ֪ħں̸ϻͽթĹ£ͻȻʶʮùõġ
ڣҪʼΪᵤ׼ڽᵤ֮ǰһйħ¡ʮù˵öԣħ޿ײֻ꣬ԡ
Ʒɣڵžʯʱһ־һСִۣ˽һṲ̊һ·ϣŮʼһ˫СԼüۣΪΣ
һһͻȻţޱŴ׶ӣЦ˵ԭֻסüۣⶼЩʲô֥ùӵ£ҪлΪҽ˶ɻ󡣡
΢ˣھѾ뿪һ壬뵽ԼǲսӲ׷һ䣺ƵµĴͽΪ̫̫𣿡
ĻҪģޱѷֿһ⣬ΪҪסŴҾ۾ӣһԼʦĴλԼʦһȳڣǻô
ȻѵܱĿڶ
ʱȻŽ꣬һȷҪЦſʼڶ⣺ʦΪĲͽӦĪĹϵպǵ˻
ɣʳ΢ΪУڴǽң
Уһ˶дӴǧһߡڴǰȫڸˡ
Ľޱ֪޲޲ȻڵڶһЩĪ⣬Ҳؾᡣ
󣬺D˺ţ˭ħ
ʱգҲʱˣһǰǳԪӤ׽٣˶׽٣ѵħᵤʧˣ
һҪˣųźD񣺡żС塣
Ḑʾר׾ѧʿ׾ħ¡
ǣԼС벽֮࣬ŵؽ龭һ飺ξá
þͲħˣDīɫ΢ŨҪŵѪӺˣıСϧŵѪ⣬Ѱʹģôˣ
ϸСϵɫ˵ͦõģ˳ᵤҲһ£DСĸоʮùһ㣬ǵ϶ԼԼأʮùø
ǾͺãD֪ͷҲصر躮巽ȥԺˣͲҪ
֪ˡ
ޱصң壬ȸԼһƷ裬ʯϱĿҢĽ׼ģȥȡȡȻѾɽͲܲݲݶԴ
Ң뿪ޱ㶥Ŵųң塣֮磬һ˸Ϊ࣬Ŷ岻ȥޱòѰ˴䣬굽棬⻹δȣͿʼˡ
ĪƳ˾˷壬ʦ˵ڽ֮Ժ㷽ɣȴ츳ΪҪ󡣡
ҢǳЦصΪҪ֮Ժ츳Ƚϣ໥Ǹѣ֮Ժ߼֮츳һǧ츳߲֮ܳԺԵЩƽӹȻˣΪҪǷֿ
Īšüľɵ񡣡
ҲнɲžҢޣ츳׿ߣ˱㶨һԼ㵥ƾ׿츳ʮ֮ɽ𵤣Ӧһ¡
ҢĻӾĿɿڴⲻڽ
Īԣеѱ棬ԾԾԣȴգ㽫΢ҲԸֻǻһڣͺˣԼƣӶԳ΢޲κηǷ֮롣
ֻǾ÷츳ߣΪβ֧۵
ڽĺޱ죬Ӵ˿̿ʼͬޣ˭ĳӲңҪҢĳӣⲻԵĺӹ𣺡ֵܣҽ޷¶վˣ̸츳֮Ժ㡣
Ң̧Īƣ΢Ǳӣ֮ء
ʱɽһȺӵֱ۾ϷĪƣԺӻţ⵨ʵСˣ޷¶ӭ
ĪƵǰⳡԵΪͣͣޱЩĽ
ֱĿڻң·ϣҪҪѰǸĪƣÿôһѾҢҵļСˣҲһҲƽϡ
ںޱʱ޷µɽ£΢΢˶˲ɽɽվ˰벽һʺѪǰ˲ڵϡ
ءꡭ
ͷѵޱ;ۣҲȥˣ֪˭СӴ޷¶䣬ɲѹͷˡ
΢Ң޷¶˷£컹ûļ󡣡
ҢޱԾϷ޷¶ȥĪӦò޷¶İɣ
ǣԼȥģĪӹߵĵӣҢ˷ѾΪһջԼĴ֮ʱѾΪ˼Ĵۡ
ޱԼŴҢϢųʦ֣ԪӤԪӤǲӦдһµļѾԼĵˡ
ãҢҲʵ֪ڵʵм֣ңɽʯ
һ䣬ޱ˲Ƴң壺ʯ㣬Ҫȥˮء
ҢıӰ׵ĺһ˿ֱޱң壬תһԣפĪƵ࣬һһ޷£վ޷¶н죬ҲԲǿ츳⻰˵ʧԭء
ޱѰ˿ľʯվҢ͵ˣƽվھʯϵŮӣսꪻ飬ǽֻ
ãޱ䣬ʮָצϣҢԭ˿һסļ磬ָֻһл˺ޱޱʱ֣Ңפԭء
ָһץɳʯ£һڣɳʯҢҢֿٵشŽӡЯɳʯɵķ˲˷Ťͷޱޱһӣǽ𣬵ɳʯ
ǽ̧ŷߣҢһסĽһޱ˾һת
ʱ󣬺ޱ£ڵѽףȴδܽҢԭأ˿վֱӣʦ֣ܸң˼㱾𣿡Ѿˣʵ˲ҪøԶ
˳ɣҢԺޱıѾˣδһӤǰδѰһδҲֻʱѾݽߡ
ޱˣʦɽļ𣿡
ɽûҢ֪Ҫʲôļڷ嶥ʱƴģ˴ɳĮģ˹ҹĹľ֡
Ȼأޱϣź͸ζ
ȻļͻȻֹͣתҢӣʩ˸ҳʱƵʦ⣬һһƷʯģļ֮ԻͻȻֹͣתΪϵʯƵʦˡ
ޱ꣬һĻȻ򣺡֪ʦΪʲôͻȻҪļĵʯˡԭ󣬲˵ʦ˵ͷˣǲӦȥɽصˣ
ҢŹκһɫ仯ȥһ壬һ۾Ѱָգ΢֮òߣƽһȺʿоͲƽˡ
ǳ˼أޱνӤΨһźǾƺȶˣԪӤʱûԼɨеĺֱڶһɲǵĻ
Ң̧죬躮ķ򣺡Ҫɽ׽١
㣬躮ϳûԵ˻ɽ׽ˣޱչʮֻ꣬һˣѸٳ躮£ĺƣˡ
㲻׼ȥ躮壿Ңתɽȥ⣺ô
ޱףȻһЦԣΪҼ֤Ŭ󣬽ͯͯˣǰеÿһɡ
ƾһ޴Ĳһ躮嶥ֱճʱŽɢȥڼʮߵ׻躮Ļɽ󣬺ں׼㣬ȵضɹ˽׽١
ҹޱڶСԺ䳡һҹꪣɢȥϢȥһ彲
ոڵĺͯפ躮þòԸ뿪к˵ᣬૣϲ㣬ɹ׽𵤾λڣҲչس𵤡
Ǻͯڽȥ躮ķҲǺʦ㿪ʼ鿴׽ٵĻɽû뵽峩Ĵ۾ǵ㣿
ͯ񣺡Ӻͯݼգ˼۾ᡣ
£DС۹ⲻϲƯּ͵ĺӣһĹѵɫֲɵ΢΢㣬ʲôʱչؽᵤ
峩СԽˣܾ϶һɺݾϸǿ̿࣬žɣ
ͯû뵽һдһʣʵʵػصͯڣ˼ҽɽ٣иУͷһЩ´꣬׼չظ𵤡
ܺãȻ֪ϽҲ⺢Ӽ˴ɹȻᵤΪͽ
̧ͯף˵ͷʱдϲ˵һ˫ϥߵףͯΣлδ˷ܹû˵ȴ϶һֱŬ
̧лҪллԼ
һŮޣͬ峩˵ΨһҪ󣬱ǴӤ֮󷽿ɳɻ飬ͬĹؼɽŮеüѣԼˣǱǿǰУ
Ŀ뿪󣬺ͯҲѹֲסеĻϲתң񱼡
һ죬յĽԹҢպޱѾӦ˵ʡٹ죬ȫƿأĻǽӾͺûˡ
ɽ¼ͯޱǵˣʲôʱģͯͯѾʮûˣǰס֣ᵤ֪𣿡
֪һ·躮ң壬ͯѾƽ࣬ѵ¶СŮĽ̬źޱĸ첲֣ȥ㶴кҪ㡣
ޱںͯصشתʲô£Զ׼ϲ⣬治Ҫǽ峩˴ŵĺü꣬˶ûˡ
صţùɽ׽٣ͯ׽µ躮壬ٴ΢΢
ޱ֪ͯͯ˷ΪİˣҲֻãŻ˼Ǹһ˿׽𣿡
ֹͯԴҡøֻ˹ƵģнҸĵ£ȻǰᣬлԼһֱΪʦңȫԸ
ͽкޱЩˣصԼĶϲ裺ˣΪء
ͯԴսڶĺޱϣ躮ˣ˵ܳɹȻᵤΪͽ
ȻǰᣬΪ㣬žеˣǿں峩Լҵϡ
һĺϢޱ裺ĻԵʦɲǸˣͯͯպͯͯ·࣬׼ʲôʱᵤ
λھΪ˽ᵤͯһһƷűе裬̧۴ԼĺãС˵һ彲Ҫ𣿡Ǽǵλʱѧʱ򣬾Ͳϲѧ
ԣޱףŵڶ죬ҪžŰʮһſɽʱսҲӦñȫˣȥҽ
ͯòĴָϢˣžŰʮһҲˣҲȥϾĿǰΪֹǺҳ˺棬ֻһɽͷ
ðޱͯͯеȹˣָһҶ裺峩ô峩ᵤҶû
˵峩ͯͲǸûнԣ֣γһԵ˵עһ¹ѣ⻰˼峩;䣬Ҳûˣɽֵǣ˵ô£ͬҲˣȴʲôû
ԣޱüʵֻ࣬˵һ¹ѵ𣿡ͯͯû峩иĸ壬һ¹ѣ
ͯ˵ͷģһʼ˹ͷµģһΪǾµķޣ˵㲻ͣ½ڵİͼգŷǲԨʿ
ޱͯͯı֪˲׵ԶٻЩӰ죺ȻûǱζбһжδ㲻ؽ¹
㲻峩Ҷ콫֮Ժˣͯ豭Ƶַ£Ҳ֪ǲҵĴȥǧɽҷƶһЩֵˣҸҵĸоǲǲԨʿ
ǣޱϵᵯ˵棬ܽ
ͯ߬еıӣü˵ʵϹַ󣬲ԨȷʵǶ˲ʿǧɽ෴ķ򡭡˵˵ԼҲͿˡ
ޱ¼ȡһö棺ҽᵤʱĵãȥɡ
ллǺͯҪģ˫ϵ򣬽סϲѵ˵֣Ϊʲô㵽
Ϊǣޱ豭ףһ˳³ɡ
ͯСе򣬺æ豭ӭҲףǺ˶ޡ˵öԣȻ㲻Ǳûнһ¹ĿԴ
ͯͯһЩɻ󣬺ޱң塣صͯͯµֻīд򿪣ڼ֮ʱ˫Ŀһս䣬ͯͯôս
ͯͯǿµֱеСڵĵһ£ޱޱոͯͯ˵һԵĺС
ޱָȥеĻսʧڲڤһ𣿡
ϹַһһʿԪ²й¶Ŀֱָڤɽһš
Ϊ˹滹ȥһ˲ڤ磬ϧȴʲôҲû̽鵽ֻɽһȥɽա
ԣСзɳ񸮣̤ںޱǰ߶Ԩ缫ʿר׾ѧ֮ûôͯͯˡ
ޱīУ᲻ˣһһ֮صӣô㲻ͯͯ
û࣬Снһ٣תޱܴ֮˵֮أΪܴ䣬ͯͯ¾Ͳһˣ㲻ͯͯ񣬴һͯͯѪ죬㡣
ͯͯޱޱ䣬˲ûнҲǱȻ߲˵عҪҪĴۣһܳܵġ
ޱĿ˼˼˵ЩͻȻǵʿܿڤʧһйأǻǾǳǲԶġ
ԣСĹֻŻɫ񻨵ıɫңͼз˳ͼץޱһָ㿪Ԩףʱϱֳ˲Ԩķֲͼ
֮룬ǵǲһʱЩ˱Ҳᵽ
ޱͼϵĲԨֲͼ˺һᣬŽϫ˳᲻ͨģָŷֲͼϵߣ塭
ͨģϫȺޱֱ꣬ӸȷĴ𰸣ֻҪǱȥƵҪʮ꣬;ĺڶһпܻᱻڶ
ֻʣޱ·ֲͼϵľ룬֮࣬˲е뷨ҪϢشȡǲˣҪȥı
Сͼſ˺ޱļϣҪҪɾһᣬмԪƿմʯһһ̤Ԩ磬ңǼϺ͹һڱҪǡ
־Ԫ͹涼ħս򲻻С´ǣȥƹ
á
ޱḧ˸Сеıر۾ϫ޻ЪϢó˶ֵĴһˡ
µıˣһλŽɫĵĴڽϣŽĽսħ飬Ҫͺ˵üëţﲻͣšľɴ˿ĲٶྭҲƽüͷǡ
ʱһλµֺƾճ֣ǰ񣺡ʦ֡
ףԭĴ۾ǰ˵ͻȻԨΪʲôһʼֻ˵Ԩ⻰ʮǰţȴȫš
ֺУӹԴɵЦţ̬ԣֻ˫еľԱھʦôˣ֮ǰ˵ˣԨΪǴַ
ˣĴпɲˣΪϹַδذɣ˵Ҳûյĺƣһʮ˵˲Ԩ֮󣬾ȥһַֻǾͼҴҵ뿪㿪ʼڲԨĴһʮȥˣǵѰʲô
ˣȥˣ׺Ҳ˺ĴУҵĶѾҵˣھ͵ʱ١
ǶȡߣһҲᱻڲԨСǧʮ֮áĴΪԵˣԵҲüĿ
ҵʲô⻰мΪ׷ʵҪѰĵʲôڲԨ磬Ǿ²ڣԺߣһһȡߵǲԨҲڲԨ
ʣвϲʦ֣Ǹ˻Եˡ޿ɷ档
˻ԵĶˣףʦû㣬缧ҽǳһýر֣Ȼҡһֻ²ݵá
лʦˣ׶ǣֻҪõǶҺ͹һڿ¾ֻһŵʹˡ
ӵ׽ٻDͣظң壺ʲô£־ѣ־ûӡ
û°ɣޱ˱裺ˣȻȥˡ
Dӹӣû£˸ԣħˣȲ裬̧ı飬ôе㲻ԣѵҲ˸ԣĳ
ޱЦҡҡͷʮ궼ĸԵĸڣ˸ͯͯһ¹࣬ȴûн
ˣD֪ѺҪȥˣŵزԾ޽ôһϼƣô˶Ǻң
𣿡ޱᴵ˴еĲˮǺôôࣿ
Dͷ͵Ͳ֪ǽܻǸʲô֣Ȼˣ֪Щר׾ѧ֮ûվӣооԼ˵̽Ȼ߶̡
ܶһЦ


173 
غһ󣬺ޱٴγһʱգ¾ʹûͬ¡
ֻͯͯǿɺϣٳֵǺľ͸ýˡ
ҲҪD۲ؿһһغ裬ԼѾ˵ıӣԣƱҪϱš
ޱףʮǰħسڤɽһȻʧԪ漸̤ڤ綼ûѰһ˿Ը鲻ǰ㣬ȻҺ͹һڵӶù
Dſձ۰Ͱ͵ؿ㣬ǰңĻɽȥ磺ǻɸʮŲԵڤһйأ
ֵڤһŵʧԪΪǱ֮ԻΪɽһֱ¡
ԣޱһקºDŵĿɱҶ裺ͯͯ˵Ƕʿ
ٻ뵱ħس£ͻȻһҲжġҲǳڱ⣬ع֮£ǿиıҪ췣ȱ֮ʹ
ܱܹعأǿ£÷̯
һ㲦Dʱ뵽һ㣺˵һֱǿƣͬΪԡ
ͯͯһޣޱڻҪȷһ£ͿǷΪͬһˣͬһˣǻԽΪһãǲͬˣΪ
֪ˣDĿűоҶ֣㲻ЩѰʲô𣿡ΪĿ꣬ԿֱӣҲóķӡ
Ҳɡ
˺DޱվʯСԺãóһֽƽ̯ԺеϣִʿʼʮһЩС¡
ħسڵźٵڶ񡢺˵ȵȣֱĲԣ鶼һʱкܶµıһŵӰӣУ˵һŻ᲻ѧīţڲԨƽ紫Ķ㣿
ЩǳԲڤɽǱڴ˽ƽ紫Ķ㣬Сб˫ںޱ߶ǶǹļҵľͲö֪ˣȻҲī͵͵ѰεĵطԽ
£ޱֽʣͯͯ˵ԵǸºУ̧򣬡ɫ磬ȥɽصؿʦϳ˵⣬Ҳͷ
СͬǸø͸ϢƵ֪ˣһӳδҲˡ
ںɽصأڸϱߵͷϣһҡҡ׹ݡʱƵµǰ裬ͷµ֣Բɲ衣
ʦޱʱ򣬼ʦµֳ񣬱㲻ɵ÷ʦ
лأƵµбСͽһۣҾͲиʱ򣬡µƬģ䰮Ȳ裬ȴֲҲǻϽ
ʦܾǸ˶ӣ۸Һʵң뵱꣬ԼͳһʯûšŲʦûᣬҲû硣
ޱǰ񣺡ͽݼʦϲʦΪӾˡ
ƵµޱѾȶк⣬źͻ˲٣ɣֱˡ
лʦޱ輸һߣȡž
ԪԪӤвĵطƵµСͽԼóһֻɱٸ
ᵽޱ־Ͳһ٣²ʵʦһϢϢʱѱȫҲ
ԪӤ֮ǰÿνףӵܱ߶ɿǣνӤȴûǣҲӤһֱЩŵĹؼ
Ƶµ̧̧üѿʵӤʱ׽٣ǲǾƺȶˣʵǲûУǱ׽ˣ
⻰̫ˣôŵ𣿺ޱ϶СҲûǣȻ⻰Աġ
㹲㶼ϷŪ׽٣ܺõȥƵµƳСͽûǶԪӤ׽ٵһ׽Ƕףϴȥ̥Ҳϴʾǡ
ͷôһ˵ʱÿνףޱʱͽֻǾͦõģٽǰװ׾ġ
Ȼһ׹ÿķһĴٽԽʱҲ䣬ƵµšüɵøҪڴ£Ͱɡ
ޱޱƵµ˵öԣҲпܾûˣСһ㶼Լ񲻺ãȻָѵʱ򣺡ԪÿĹͬһģ㲢û󡣡
ȻˣޱҲˣлʦָ㡣
ƵµƷŲ裬С۶ѾͷɲصΪ¡
ޱ豭е㣬ССһڣʦ֪ºЩԺ𣿡
ᵽ£Ƶµ¶мˣһȺ޼ٷĺдߵҲʲôöеİ״ɲ豭Сͽ˵ɣôϾˣ
ͽûжϾ£ޱһ䣺ʮһ˵Ƕ˲ٻᲷԵĴУҾе棬ʲôʱῴˣ
ʮ㺫ͯƵµСۣ˵ЩǳԾ£Сͽڻɾ¹ԵϾ˭Һв˼Ҿ֪ǻᲷԿ
ޱĿǳЦʮҲȷмЩµĽڴаͼա
ͼգƵµߵֶʱսµĴ޷һֱרС׾ͨ⡷Ǿͨѧ
Ĵһ͵ǧǰر뱾ڿһ䲻뿪벽
ޱͷɫˣһв裬ǡСͽͷƵµóʦܵĴ浱ǶԵġ
δյʦֵٻʱЩȣСʲôδгɱ˺ɽصء
˱չس飬ƵµͶλãӹһЩŵ񣬵ȻżҲʼ񣺡Ͻµƽ紫Ųôˣ
ʣ˳δŲ飬δһ㶼ҵطȡһֻ񱭣ôͻȻ£
ٵ㣬Ϊ֪ǸСռƵµδеĲйעǧɽһ
δиն񱭾ͶסˣŤͷСӣ֮ǰ˭ˣ
ǿڲڤûѰһŵټԨţŮס硣û˵δֲɵӼҵĵڣԨɲᰲ
˵òŵģԨڵĶһǶһٶʮλͨصļٺУ
Ȼ֪ͺùˣƵµ˲еĲˮ˲ҿġ
òһˣδпɲôءߵͷߣһƬɵ֣ŤͷԶֺĸɵóһʦ֣ɽص֮ļںϳɹ
ʱڵĵƾͽٶһţҪʲô⣬Ǵص֮ģҲɱ¸
֪ƵµóƬҶϣȻþ⣬ҲһЩ
δ㣺ĲǾ£ЩļٺУ滳ԲڤɽҲôΪ
˵ĶǷϻƵµŲ֣֪ܲЩٺ𣺡һںͼǱ˵
ɵúܣδתƵµҲ̫ƽȴǼңǧѩ
ǧѩѩǴɱ䣬ѩԭϴһ飬ϴ˲ණŴҶ׷չֶΣҺ͹һǲ⡣
ô˵Һ͹һʱˣƵµšüͷ֪ЩٺѰʲôˣ
δȻһЦʦֻô⣬ֻ¶һ㾹ˣѰҲѰЩʱ岻֡
ޱ͸˵Ϣʦ󣬱㿪ʼĵذ콲ļȶΪսꪡ
Dָʾ£ԽԽԾźFȥѺͬӵܣҲȷ˺ͯͺ˲ͬһλ
žŰʮһ󣬺ޱڽһ彲׼ոСؽսꪵȫ
չǰD˳ң壺֡֡
ޱҲʱѰˣô˷ܵ飬ֻԼȥԷ壬ʦ㼫Ʒױš
ϣDһƨһԵҡϣһֻҡҡ׽㣺ˣֵĲˣһĺƳǡ
ĺƳǣޱüͷԾȣǻ쵽켫ɽˣЩҪƸһսɹʰ
ĺƳǱջغͳڵӵҪͨУеĴڣĺƳÿ춼ԸʿȷʵǸǳ֮Ϣ
DҲû뵽Щ˵˷ʣˣδʦҲһԣ˵ϵЦ͵һ㣬ã
δѾˣþˣеġָ˭Żδ
ޱͣЦʣδʦʲôӦЩе㱾£ȴǽ
ͬе˵ʱδʦϵЦ͹ҲסˣDɫδ䣬ɵöһ䣺֣ûʲôҪ˵𣿡
˵ʲôЩ˵Ļţֵָҡֱʯݣºǳ
DһŽʯݣһȥ׼մȡһƱһҹ
㣬ʯϵĺޱóֻÿսʯƳɵĴ˹ȥͨá
лл㣬DԸԳˣħسʱæĺͰĿȳȥħسıԵشֻʣݹˡ
ͷصڸַмսʯָʹȫ˴֣ԼŬµֱֻǰ֡
ޱӣپԼƽǲǿ
ɽصУͩľС¥£ϸԺеϣ˳˼
ڻʯϵչʵĻ廯һɵ£ڵС󣿡
ţСָסһָͷϵĵ֮ɫΣûԼ۵ײڴû뵽ôУռԪĲҲ֪ûϿɣǾܡ
ˣҲôˣҲǻ£ϾСޱӻСһʱҲز˲ڤ磺ԪѾ˵˻ὫͻزԨ𣿡⼧Ҳң׵
һʶࡣ
ͲɵЦˣÿֻһŮս֣࣬죬֮͸ɣСޱӽӤˣؼҵӽһ㡣
νӤҲˮɣ϶һ˿Ц⣺ѾͷҲǸʡĵģֻʣһˣϷ֮
뵽Сޱƶɽ٣Щˡ̼ǵСޱǶʱպ񾭳ᵽƣ֪Ƶºò費ȾƣСޱӺȾƲǳɣ
СDͺFͣˣԹʱգСޱӦҲˣҵСޱӺСDȻӼףӶ
ô죬Ȼ̧ԣҪȥǣ
üҡףӦûȥյĿĵعƲǧɽһСޱҪȥģЩһֱˡ
йĴ˵Ԩɽ˲Ҳʿȥ̽һֱƽüΪͻأ
СޱѾӤıսꪻȱؼһµòЩ־ꡣ
ϧ̴ˣСޱսꪵꪻɣ֪ꪻɱȼꪻҪǿ󴿴öࡣ
һҶӼҵ֮٣һӸ϶Ͼ̹Ѫع򣬽죬¹ǵع򡣡
Щɷһعⷽûħ»عǧ磬ʱ׼񲻳һЦʣǵħˣ
̾Ĳ㣬
ҹͣŬսꪵѿβޱ뵽֮ǰűʵľ˫һ䡣
ůڣ۳ҺҺŵӿȥҺһ뵤ԶԪӤȥҺֽ˲䣬ԪӤŵսӭ߶ʱ㿪ʼںϡ
ҺԽԽ࣬սϵĹٴγ֣ɫͷϷ˵⣬ʱޱĪһָоͷҲںϡ
һѹڶеĺޱ˫Ŀգٵںů⣬ԴԴϵůҹ뵤£սꪵʱսꪻںůҺֻٶѾû֮ǰˡ
սֹͣںůҺ˲䣬ޱҲֻ໵һڵսꪾͻһͷצ˳ʯݺֱβ
ޱ˫ĿȵԭƲзŪµսꪶʱУ˲ƶ䳡ʼꪣɨ´̡ƿա
һ´̣һ䳡Ҳʯ˲ըѡһգսꪻص˵֮У׼ոճɽϯضʼϢ
֮ѵDԼң壬δɽһͷɫñŻɫ۵ŮӣűͷһһǳɽŲ
ϣôһɽˣDȥתףǿ׳ɺã
ãϸһ㲻һţ˺DıŲӣñǰĺڲϷʵʵģЩģǻ𣿡
DͷһתֻƼʶس˳ǣ㣬ȻѾٹˣżǻԵõĲ´ܲܲҪôݣ׷ġ
۾ͷͺ׼ȥȺٺ
ޱⷴӦ̧־ͰѴͷϵñժˣ˲ͽļͷ¶˳
úDƤֱ˿ұΪüѾǼˣû뵽㻹иݵģһգ
ҪޱźDļ磺Ҳŷֱ㱳ŵĸо̫ˡ
D˫ֱأ֣ԼƵµĸ𣿡
⣬ͷʲô£
DŤͷб۾ǲ̫˵㣿Ƶµ⸱ģǰ۴ġ
ޱˣ˺DıӴóһʼգʵð
ãD˰ۣȷ⸱ٺ󣬻ܸúùӣ
мҺޱ̧ͷЩմմϲѵûÿʲôƷλڳǳ˵㣬ȴģһеëûС
DҡͷûУٺͷëĵطУ֣ҽֱӰѶϵǼƻ׷ȥˣŻһ㡣
ôཨ飿ޱñͷһٷϻҾ˵龧Сɡ
㡭
ʲôСɣҢͻȻںޱ󣬶źD
D˰֣㻹ҽʲô԰ɣ˵ĬĬתˣǸֱӡ
Ң̧ߺޱͷϵñֻһŹԴǰʱ̲סЦ΢һ¡
ޱתӣһź޵̴΢΢ţ˵ʦ֣С˵̫ˣ˼ôг󣿡
D⽿ϸ˸ת
н㣬ޱͷһƲ˸Ϊ˵ġۣûûС
һΪģDҢԣĲٿǿǣ
Ңﺫޱñãǣɽȥ֮ǰͺģпãķĿѾ۵ףʲôòûӰ죬õĲƤҡ
ޱҵ֪һ㣺ʦ֣ľ֮ǰǸģܺ𣿡ʵǣ϶ǲԼıòֻǱ任ãҲͽǸ˳ۡ
ԣܱĲãҢЦǸ̫ˣǿԱ΢ͨһ㣬Ƚǣٻһͻò
һӵֻҪƻĵӣһ飬´һҢޱͻȻʶһ£ЩĵشȤʦ׼ǣҳڣ
Ң⣺кβɣ
ĺDһǻûڣƷĽͷõĴˣΨ²
أҢһһĹͷУϵĺ¶˻˵£ϵѥҲʵǧס
ˣDǰˣֻһ˵ûˣϹ֣ȻҲ棬ô죬һСг
ң壬ͼŵɽµĺFδһһŮͷһ㶼⣬ֻǿźDһ޿ЩЦ
һˣҢͺޱźDδźFֱ˲Ƴڣһ·ǸڲһգԪʹѾеĺڡ
ˣֽ޽ĸУԪ˼̸£ɷһ˵˴ԨһǽݾӣΪϽһŻ
ԼŮɫȶͷˣżԪңҲҪ˵
˽ңڷвơ£ԪͳˣϽ缧ҴţһһϦ֮λɣѲԭ򡪡Ż
ŻĿ΢ŻֳΪ֮ڤɽһŽ渣Ƕôģ
Ԫһľ輸ϣ췣ֱ꺣Ϣ
Էڲ輸ϵû棺Сޱˣϴνĵݡ̽Сޱ췣ֿ컹ţǹһڵλɣվһԵļԪԨȻ˲ٻᲷԵʿ
ţԪû˿ԥ˶ۣǽϽһڷɱϹżϺ͹һڶκǣ첻ʱ°޽һ⣬ֻܳΪħϲ͡
Σ뵽λɵв²⣬ݲĴˡ
Ͻһʣλɡһ޽ɾԷڹһԪ΢΢Ư½һ
Եףʲôʱ򵽣
Ԫ׿ԼһҪѰһϽѵĳ鱦Զʮ̣Ͻ缧Ҽ²֮ȷܴ˵źڵأӦþõ
ȼҵ˵ˣͬһȥ壬̧ۻӼԪϵĲڤµͺɽ֮ӦкȻƾһôϢһۼڤ磿
Ӽұ壬Ӽ˴󹦣˽ɢӼʮλɽپ棬ӼλҲµڻɱҲǰҪҪԭ
µǾ˵һѵ㣬һǻὫɱ
ԪҲ֪µϴڲڤµĵû뵽ӼҾҲ̳һ˼µˣҲ֣ϾգȴӼѪ
˵һ֮Իᴥǰ췣᲻Ϊǲ֮أĵ¡
̾ʮ֮ˡţȻЩҲԨꡣ


174 
ѽסϡ
ŴĶԹȿպһ£һŽƤĺޱżΪµױݣվС۴ͷźɫñ׿峺ĺˮ
СƲУˮڴĸɽչ֮УԵüͻأ
̧ѲֱƵĸɽٴ壬ƽԶúìܣ˼ΪġޱϣھεĶ֮ʰá
ģСк׺ޱ˼ֻȡ飬ᶯ
ڣ嶼ǰ壬׽ꡣǰ㣬ƽƱؽΪԨһյء
ޱһЦԸ˰ɣֽ̰Ĵ׶ԹȿպĻûбϻӡҲ˿̵
ʦãһĴУȴһܸɾĺɤɣС۴գϰˡ
ãޱǳת̧欵ָһ˫ˮĺۺſĴУĿ˿ʦ֣㲻ޱ𣿡
СһڴбĿµĹͷͻȻһˣһ͹ⷢԴó
ںDԵĵС۾ͷжģԼޱı仯Ȼǽá
ҢһɵЦִźޱֽ봬գͷеһԣճյضŻвֵã
ޱҢļϣִɣľ輸ϵĹмһɫϺڵСȥСϵƤ׽Ңߡ
лʦãҢǳȻؾ֣СϹżΪĺЦ
ʦ֣ޱС𣿡ޱ΢Դ峺˫Ŀдڴ۵ײŵɬģҿ˲ǽȻƨûˡ
Ңѱ˻һ㣬ɵɵػص𣬡۽§Ž
ͷУ˿δӰ죬˫Ŀ̣һźŮӣ˴֮ҪҪ֪Ⱥ˺«ﵽʲôҩ
ãδ΢΢𣬲ÿԣȴУִ£ƬӱΧ̧ĵ۾ɫСУСʦܣˡ
СĵľɫСУ̧ḧᴩ۵ĳª̣Щ˵˾£ȡһƷʯӸͷУҪǱͷ˸ˣɲۻһӣ
D˫۴ָпŶûûˣľƣԼѲСʱǰçײ֪ҲŻʼǴӡ
ʱ֣ޱһڹ壬Ǵҡڣȥ
δǣ͸ζڱǼ⣬·ĺҲ
ޱ˫Ŀˮʱտ޹һ㣬䱻ԵĿִţ˸ƮĴ飬һͲǸˡ
Űɫµӽóǣ׼ȥֻǲ֪ΪƤһֱ֮ͣơвһɲֻɲн㲻Գ
ޱԶͿˣԵǧɽһټѳͬʿ߽һתҢ֣ӭȥ
Ŀǰ·û뵽һͷŮ·´Ůӣʵǵ˵ֻȴʵòŸһתңسɳߣһ㵽ʮ⡣
λҪȥѽޱسɳߣɵǰһЦضָļ磺ƶСޱĽµѾãûһĿ
СޱŤͷһŮգ״ϣȾŴָ׵֣λڡϷˣҲɫɲͣ겻ѳ㣬ǽ˹Ŀ
ȻǴˣֻԵ㲦ϳˡޱǰһ㣬һһֻ˲佫롣
ŸλͷЦŴʵޱ΢ѣҸôϣʲôʱôˣڵ⼸λԼװ㣿
Ңʦ֣ޱû뵽ϵԺԡ
ˣسſйҢʦ֣λǺ΢δޡҢ
а֣񡣡
λȷʵǸ궫Ÿǧɽͷ֮ʱλӾ˶ҵΪԼδɹ£һʯȡ˳˻ͷڡ
ҲδܱչϽµĹؼΪ˻ʽĵݡĸŮûпӦʡ
ʦɽѰǣû뵽ͻˣܲµΪʲôǣҲԶˣź΢һо͹ˡ
ҢźޱԽɫˣȻǵĸۡٳǻ
ޱ䱻룬ɻʱʱŤͷȥЩԹҢ״һķͷŲҪ
ʦ֣ҶʥķӲȤޱϲƯģҲǣûñλˡ
ʥ࣬Ңûཻȴ֪޵ս𣬶λڶ޴µɲСҲһɷ
ޱԣٹԴˣʦ֣ǲǲˣڳԴף
һ㣬ҢûзϣҺСǰ֪ϷԻۡ
ˣޱˣԺŮǲܰˣѾǰ£ڷӻݡ
شյСеԣ֪˭
ҳһߵĺ˸˫޵ĺԻģԻĺ滹׺ֻСĺţ켫ɽ´ﳣפ
FƳһ˵Ҳ֪˭Բ档Ϊ֪ʲôԣ֮ǰʦѹǧǧҪ뾻µԶ㡣
ڵСһߵͷзŰۣϵ㣬ôȥˣû뵽ǽ䲻ϲáɫ
Fûеס飬źFֻͨ泩Һ溫Ǻѡ
ܲҪͷмͺF֮䣬˸ôǵǺѣȻھо
ǰż۾ϣ˭
δЦԭ㲻֪˭Ӵ˿̿ʼͷͲĺ֮һˡ
ЦЦ˫ĿŷѾôļܸСޱ쵽һҲֻˡ
ʱǰĺޱһ˴ųˣɫһͨͨĺУȺһ㶼ۣһ۱ע⵽ˣԵӣʦ֣ǸɫºС
Ϊ徳ڣҢһӶǲԨʿҺеĽڴһʮֲ۵ɫͼڣͼһڼĲһˡ
һ徳ڴΪߣޱҢָǽǿԣȥ£˳ǡ
á
һǺֱȥԼҵĿ͵꣬ԿǸɫºУɫͱˣŨīοס
ԺԺڡĽƣųǵĿҴ֪Ҳǣ˿̵ָ߳ƽ顣
ޱ̧̧üҢһۺЦ˵ֻǿģ𣿡
ЩԿȷʵҲɵԼĽԼɲǰ̵ĳɹͺҶԼ뻢ڡ
ǰε̣ƣ͵۽ǴΣǽԨҢҲܻ׵֣ϾΪ̫
Ȼźޱ˵ĻǲڻûǵЩʦѾǶ˸ۡ
ޱЦǾ¸Щʲôϵѽʦǧɽ踮ۡ¾ȻҲʣ¾͵治ǽռΪУ
յǵ˶ƳˣЦ۽ޣʦ˵ǲǹ£Զ﷢£
¹黫ģĺDԼĹͷЦŷ̵ҪεĻ֮ǡֻµƾˡ
δ̴ľߣƳôģʵʼ̬ȶЩѽ⣬ǹ뾻£ֱҳ΢ʦ˵ȻԸҳ΢ʦҲ¡
ЦҡףҶǲ⣬ֻǾݡֵܸɾ⵽ƻǱۣ㲻ٻϲˣҲɾ
仰ޱǺ֪ͬЩǴ𣿡
岻Ǻһɫӣüͷ˵Ӧǳģҿƹһʱǲ뿪Ԩˣֻơ
ޱʼ磺ȻأǴùǣǴ򲻹ӵˣ߽ø첲˹֪Щ˲Եıô׼𣿡
ϷǲҪϽߣײײܱܲһ԰ɣ
ǣһԵĺDǺѾмλײˣûһǵյģˡ
Щ죬ƳЦĺDޱ֪Щͬرͳͬһ֮⣬ǲԻ
ޱԼô˵Ǻ׶༪٣ԭĴеĸڡ
ͷ³»ŨҹĻµǵƣСհ㴩Ͽ֮УֻĶԹȿպ
ҹʱϵǻԶȥĺͻȻڣʮۣʮһţУ֮ų߾Ŵ硣
ԪżҵĶʮλ徳ʿԫδ֪棬һʮҹ塣
ʵ»֮£ɫβ峺׵ĺˮаڶԾԽ⣬ĵݡһβǧɣֱƫ֮زŷ˦βʾ⡣
ӭͷ֮ϵļԪ״̧֣ĶʮҶ˲ʧ޺ۣ⣺лŮ
С¶ѣһͷ𷢵Ľĵݡչȣ߯û˼ˣ㿴˼Ԫĳһʣڶ۵Ķɽ֮ؿֻ壿
ԭڲԨɷ׽٣췣ѱ֮͸ıˡ
ҲУԪ֪ĵݡ˼ǽŮҪ򣬼ĳı˽һΡ
ĵݡݸһЦҾͶлˣֱȥǧɴ׽٣ɽپԲٶɷ׽٣˴ȥϽ磬Ҳ̫͡
Žĵݡ뿪ˣԪµС۲żǰУֻٶȼƿմһ㣬Ϣ㵽ľͷ
ޱһİֱסԺĿͷҹʱľĺޱͻȻü΢ожһĨϤϢչˣ棬ʲôʱģ
ǸճţҾʹˣԪתޱżɽ׼ʲôʱȥ壿
ҡޱ˵ԼʱȥɻɤˣֱסʲôʱȥԪǴŹһͬصĲԨˣӲڵۣԼǲõˡ
ϻۣԪԴ˺ͣаںսеЩٺ壿
ޱˣҹǻŻģ𣿡⵹ǲѣֻҪһжȥϵƤɣֻ;˲ӡ
㣬Ԫ֪СޱӵĹǣһֻ糤ģһӣ׷׷ڴϵˡ
ޱæסϸۣϵ·ʱϲﴫͷ⵹ǽĹǣģһҪ˴ȥ塣
ã꣬ԪʧԭأԼһҪСġ
ޱ´ƿζԺеϸŽĸôʵУ˵ЩѰ𣿡
Ӧǣ˿СһķشĥЩ㲻ͯͯŶʱӦþѾ˺ϣΪһգߴű
źͺֳͯһңĻôɵ£
ޱſڴϣ°͵ֱۣˣҾͰѴַǣֻǺܽ
ޱ͸˷˴᷿סڸڵҢ֪ʦҹԶڽ£Ѿ˵ס
ǺDͺFõﴫͷԵüΪˣѾŵ顣
δΪ֮ӣȻʱвŵ൱δ˵ķ緶в߲ƺڷĳˣ΢ôģﴫͷܰ׸ֻǸôҲи
죬Ҫǵļٺȥ壬ޱֱӽ˵ˣﴫͷҹǵı
ˣδݺûҢʦ֣ʲô𣿡
ûʲô飬ҢɨļˣF֮ɽ磬΢ȣҲ΢óɲζܵδѵһԣDǳ΢׵ܵܡ
˲Ҫʲô˼
ͯͺŵ֪ˣҲϸϸĥڸֵˣȻ˱ָģ΢Ǳڵӣһȥǡ
µòǼԭȵӦöãˣһ̤ϲԨһ̱ǻͷް
ޱϣˣȥأҹʱȥ塣
á
îʱһޱһ˱ӲŰѺóԺúȹǵƲˡǳ˿͵󣬱㿪ʼϹ䣬˶Ĵգ֪͵ǵĶ֡
ѽ˰죬˷ͶעĿޱ̾ǻ⸱ٱȽң֮ǰĵۡͷʲôǰϹⶥžױݵá
źþУDںޱ󣬵ʹͷЩǵӣͱǧСǧˣһͷצӡ
ںޱҪΧǶתһȦʱ򣬶һԵͳλѡ
˶һۣװ֪ǰС˺ܿ׷˺Fǰλѣл䣬ŮȻ
׼һFָ̧յԣɤӽеѽFFˣҪǿ𣬡˵űޱĸ첲ҡΣFFܲܣһӶҪŹùá
λ·ӣ㱻Ϲۣع֣˵˴ˣ⻰û˵˾˲ˣٶȾ͸ծһ㡣
ޱԼĸ첲´ԼҵޣеĴˣFǸ˭ѧģ˵ȱݵޣͯɵģʦֶ㻹𣿡
F۴ǰ룺ʦͦõģǲٱǾڸո׸˭ѧģD
ޱ˳ȥ־ͳסDĶ䣺֣ԭ㻹ѽ߽㣬Ǵѧģ
û
һλµĺУ֪ʲôʱ󣬺ޱоһϢšźDĶ䣬Ťͷգһ˫ۣҲйŮˣΪǲߵ
Ůʩ˵ЦˣºУЦһ˫ۣ۽̵ЦżΪºͣƶôã
ޱſ˺ḐԼԴΪʲôУɽûй涨ǲ£ӵġȻǸӣǾˣûõȱ֮һ
ǰΪʲôУºϵЦЩ΢ٶźޱǿ˺F㱾زƶɮСԵԸΪСѲһԣ֪Сѿƶɮ֣
F̧üزһץDǲҲز÷˵ˣȺǸǺҸ
ºԽͶDãһƬޣ֮´߶ڵ飬ŵ۾ɴ󣬾򽥽͹
D˫ĿƽػеľѸٵתţҪ͸ǵͬͬ⣺λʦӿĳˡ
ʱºмΪ߶鶼͸꣺λСѹգ
ǳһңFյDԣպǲǳмơ
ǺºкŤͷڹͷŮԵĺ½ޣѵҲպ
ҢǳЦصǵǣ塣
ºһϣ˫ĿʶƳҢͺޱŵצӣ̧ͷŮӣ֪һһ˿̲ŷͷŮӵݲıա
ޱ˸ġۣô𣿡
ޱޱˣСɶ²غޱȻѽԪӤ˭ЩţʲôֶΡ
׸ʱͼԼʦܱͽʿΧм䣬ﲻǲڤ磬Ҳҷֻ΢Цǰԭ
ޱ²ӣ㿴ˣ֣ǶǾµôû˵лֿͷĵţ
λСѼЦˣȻԲЦԼʦԣҵȲǾˣ˵ɨޱĹͷ༸ˣ֪ʦܿе֮
УҢǰʦܿڱҼҺFز֮˵㲻ʧ
ʶûʱֱ˺FЦʦܲδ˵λС˹ˣ˱˻һԵ뿪ڣȴˡ
ޱգգ۾ʼʦֵܵƣԽɫԽأԹԼಷ𣿡
סһۣԼͬޱ
ʵҲǸȻڻСͷȻҲڲԨˣҲῴ࣬˵һ䣬о˫ĿɫࡢӡúڰҪѪְ֮
⻰ЦϵĲм֮ڶڲס
ޱһۣһסҢ˾Ÿ磬ǻȥɣǻõ볾΢ϣǴ£󲻵á
һ˰ʱ·ߣ˵Цģʱʱػȥ·ߵ̯ӡԭصס˵ɫüΪԾź塣
صҵĿ͵꣬δԺǱ㿴һĮȻӭ߳ʵǻʲô
δشؼΪɴࣺϢ
ϢָǣƱ͸ģǳԺҵסҵģȥִ߽ﾹȻܹңֻ⵱ʲôضˣ
͵꣬FʲôѾٹˡ
ԭǼ䣬ɺFһûˣ˦׼ˣ֮ǰҪһ㣺ȺʦһˣҸΪûȫİգ
лͬԵΪѣⲻȫȻҲһðա
леĵϾԼûоµڣЩʦܻڲԨôá
ޱǽԼ᷿δɲĵزؽƺųʵ΢ǻ´ݾ𣿡
Ҳڲڤǧ̫ˣЩߣҢûǶ˵˿ɫ仯Բ϶İɡ
һ㣬ޱո˵ĻǱǿ޿֡
Ƕ˵ͬʱҲصڶֵĸۡʲô·
ʦֺ֪αңûЦԵüΪ䵭
㻹ڹңת͸įΨһˣӦͬ빲
Ц̵һн춼ǾȡͲΪ֤Լ½İԶʮ̣ôҲӦþͲһˡ


175 
ˣֻһǰȥе˫ֽ𺣺ʦԿƶ򣬽ˮʵΪգΪʦҪ̯ȱ֮ʹ
ΪҵҲڽв֮£ųʹӤ֮ʱʦ͸һԣԴ˺ñԼĳԪҾƻ£ףʦӦò˵ɣ
ڴԴǵ˵ЩʲôãʵһǧİǰһԺ½ɽӼһϦ֮ͲǰǸˡ
ټϲԨħسΣǶӯףֻһ֮ѡ
˵úܶԣֺжвϲֻר֮£дãòͣʦֵʶ˲壬ĵ´
⻰Ѿ˵˲°ٱ飬Ҳˣִ̧סĻ£ȥˣ׵ǲĵֻԼ֪ҲѾһǧİǰˡ
׼תҪߣɵšüʦܣǸͷŮӺΣ͸ݶѱ档
㻳Ǻ΢ͷҲصЦǺ΢ΣǺ΢Σ㲻ǴһʼͲŹ𣿡ΪΣԭҲµʱ
ֻܸͣϣʦֲһ԰ɣ΢ѾǧɽһҲǸжʱˣҪ֪˴δµļס
׾֪㣬ֻһͬˣԡ
ҹʱޱһ׼ʱ˿͵꣬ķȥˡǸ꣬ͥԺǿóõϣϡҹգ̾ȥͲȥɣʡҲãеģ֪Ͳǻˡ
ǶֵʦУԣÿһԶǿգǵһԼѱ⡣
ΪգָǴлһ񣿡ٴʵɶԲ񣬲뵽֮ǰͷŮӵĻ
ҡҡףҲ֪ܿ϶΢Ѿˡ
ǾͶŰɣ˫Ŀһݣûлͷ·ûѡ񣺡Ⱥ΢¶ͷҪǲǳӼҵ
΢¼Ϊ͵ȻĻ񣬵Ԩ綼֪ϲðٱ䣬ûǰҹ¶ۡ
Ҫ̽ˣ񽫶˻ףƣϧһд֮
⻰ײɵһİɣзִ硣
һ˾͵壬ޱǳ洬ˮһ֮ؾͷѾŵ㣬ֻǻԥԥδϹҧ֪ڵ
ҢƳ壬ԶĹտǻ֣ϫһ𣬡Ȼںܰȫϫų΢ġ
ãޱóһƬҶ£ǹ˹֣һСģʧԭأֻ˲Ϣ㵽֮ϣһͷˮ
ͬʱϫҲ޻ȰȺӣҴȥط
˵廹Ͷһݾ֮أҲΪˣŸ֪ڡֻǻδƽ⣬ʹȥ¡
ޱǰƹȥ岢Ҳʮɣ΢΢ˮ֣ǷǱΡ
ճɽͷһŴɫϪʯµľĿŮӣӭһΪª֮ϣĿ˿ǰľ˿
ޱޱΪʲôһҪ񷤣бصСһʶɨƯں񷤡
ϫ˵ˣ˳ޱֱ̬ͦǼȻǿиɣһҪŲŲţʼ꣬ʱһϫ׳ȷʵЩʵ
ͽðɣˮζϫƲƲ죺ⶫҴռʮ֮ãˮʱûɢܾͲˡ
ϫһ˹Ϊ˸ѾͷӪһĪ񷤵£ڡ
СжĻѾķڷˣ˵ҪҪСŶҲгޱޱţ񷤣žèǲԵøأ
ޱϫͬ˵ⲻϢޱĻһͷ͹ˮľè
СŶһ޻ֻè۱㲻ÿˣ㣬СŶоһצϢȻϢԼԼģԷֱ棬ΪĶͷèϢȴǼΪС
ڿʼͿԺúϢǴйģޱϿȣ֪ԽΣվԽ
ʱʦУֺ׺ʦضһӵͭͭгֵӰǽŲ񷤵ĺޱ
ģ΢ǳӼҵһֱ֪ɽӼһûͲȥɱܲĸӡܲǸ˴ĺûӰӼеƽ紫ȫ٣Ҳʹòڤ缸ŴĶԹԡ
һǧİǰóһˣûв͸ǽºܿʦ֪ˡʦڲ龭󣬱뽫ʦţڱӣʦδܳɹ
ھ֮ͱ䵽ɽµĵȥµĵǸѰϥ̸;µһ֮ԲɽӼҵ㡣
Ҳ̫ˣѹûע⵽ɫ仯ױȥ˵𣬶ͬڵȥ̽ΪǷ̤̽˲֮·
ʦ֣ǲǾѾˣ񾭹óѲçײ⼸ͷȥԼһʼǱڡ
һԣ㣬֪ոշ´ȴʶʾͰˡԲ֮󣬾ʹӼ棬ɽӼұˡ
ؼǵԼϢʱжôľ֣ĵȥף˵Ӽ顣
ͭеľŮӣһճѪǵ䣬𳤳˿ʦ֣ڵҰ㡭һԣǡΪ˱ܹ췣
Ϊһԣһ֧Ӽľž֮վ췣ԵˣһҴ档ҲΪ£Զ˺ɽ˷ҽ
ԭһжúõģɡɾҪԼһʱٴҵû˻ͷ·ȻҲûͼ
׾۾ؿͭеˣ𣺡ʲô췣ʱͭеŮͻȻ̧ףʱһŤͷʵܡôˣ
ʱеѪȪӿһֽԼĵЦŻص׸磬ҡҡҸոԶʮ̡΢飬ҡҰﲻˣ㡭ȥɡ
״ʧɫϵķⲻȻö˶æʵ˼Ǻ΢ǡ
Ҫ鶯ǣȴôҲˣ˫ЦҲʼɢѾȻȡټ飬˲ƶ̱ڵص
Ҫ飬϶ѿʼѪеĽ֣ҵġ
״֪Զʮ̲̽׺΢ΪŵӣΪŲһԣǴ󼪣ҲǴףûˡ֮ʣͻȻֳ췣棬Ѫ˫Ŀɣ
ϫٶȼ죬ޱڷ˿ʱ򣬱㿪ʼˣ񷤽ֽʱ۵ƤͻȻһ
ɰԭٶǰУҺ󷽺һӰϮδӽһӰ˺룬Ѫ塣ڵڵԪӤӣޱһɣСŶƿմУϢֻԪӤ
Ŀ󺺽˦˦̤ںޱԣͻȻðĺˣ΢ҲٰһһٶʮèǵӶٳȥ˺ǡ
㣬ޱûп֮ˣֻǾԶĹտڣʱɱң׽
治ɽӼˣӦ˵ǲӼˣһλſ۵ӱƿնǰеľ۶źޱҪѰʲô
ޱ̧ۿˣЦʵͷˣΡͷۣ⻹ˣ֪״ʦʦвڤλˣ
ԭǸ۹ͷŮӾ㣬ź۵ĲɵôЩԣȥΪȷʲô
ȷʲôޱԽףԶϿȹտͻȻֵһҶۣϵЦԽԽԣȻȷǡ
ԭޱе˼ֱ֪ߣŤͷֻһҶ֮һŹѵ۵Ŀӣд󺧣ŭĿޱû뵽ڤӼҵ˾Ҳѧʸ
ˣޱǰһֱ׵˫ĿڤӼҲʸҲʸ˵׿ЩȺĺˣõʧ˳ƶΪ
ϻ˵һǰ׽΢
һ£Ͽ֮ϵİź˲䶯׷׳źޱ񷤹ǰ
ޱǰһżƷױУֱӽպ׵˫˳ȥѽ
ϳǼƷףʱˣһٻЩĺҲʱɲס˽š
Ȼ̰Ǿ͸úúõشڲڤɽϣޱЦŷʵԨʲô𣿡
ἧԪҲѵֽ֣˵Ż˱˱ۣ˲һѾסĺ󾱣ñŵλ
仰һ䣬ŴһĺӱķѣǹͷʱͷŨֻɫΪףѪӿΪʹࡣ
Ԫս֣ĿףԾŭ𣺡ԭ㣬λϽһ֮һĵϵᣬ֪ǰΣ
׼ѹŷڵѪɨԵӣһֽ䣬ԪһùǱ㱻һˡ
һͶˣֻ֪Σȷ˺΢ݺǾѾûѡˣеֻ΢΢һȻһӿӾ׵Դݿֱ֮֫ʱ͸оⶼըˣ
ʵԪֱָӴ׵Ƥ⣬侱׵ʺѪŵ⡢ⱼϲľˣһƽ紫ʯϢ
Ѫһһεصν壬ޱվڽһ۲գؿǰһУھԪº޻֮һʶʵҪԣ棬΢ˣһ
ȥɣԪ̧ۿޱ˲䣬һ׶ʱһ̲࣬ԪӤ궼ûܳˣԼСĵ㡣
ޱףʱǧ֮⣬СŶצ»ֻɪɪԪӤ˿Щˣ򼧾Ԫ棬СŶЩˣԡ
СŶ߽ʲôޱڷû֪Сһˣˡ
СŶСһʵˣצֻԪӤͻȻ̧һצʱֻԪӤͱ꣺СŶèèȻҪԴ㣬ͣȸѾǧ񷤡
ޱһԶˣԪſùѹڡࡱµƽ紫ʯƾնϣȺ˵Ķ棬Цʲôӣ֪
˵һٶʮλ徳ʿˣںɽ۷֮ڣܴչʮλ徳ʿѾ˲ˣϾһŴרע㲷ԣΪü
ȻҪŻȺðһŮŮ̬ݵشȺ߳ҵȾͲˣ˵һٺ뿪˵ء
ԪҲδжֻǸɿţȴźε֮ɫκ˻ȫˣ浱޷
ŮӼЦͻͻģԤԼҲ뿪Ԩˣת־˺գָֻڿк˺˺յĿӡ
뵽һܣŮɫ۱䣬æȡһƽ紫ʯ飬ȻԤϵһ㣬ʯ֮ȴδ
ŮӹŲתڿϷӣֱǣϸǸʲô
ñ²˭ˣԪ̤ⲽµ죬Ҳֻ˲ڤӼ֮󣬲½缧ѩˮôΪڶ죿
ŮӾ㵣۽ɨԶǸ񷤣΢˵ҼҲǾʶ
סԪֻ⻰йЦŲ֪ǺҲֻѪûж⣬Ӻ
жţŮţȴɫתȢŮ𣬲ڤҲ˵ˡʱҼ˻ռûµϲ
˿֪ӵĸλԪŮҲ㲻ٹĨǣӵĸӡ
һ⻰Ůٲԥȵɱ΢δ䣬ʧԭأһٺʱ㿪ʼº֡
Ԫ˲ǰꪴһѳסֱ£ѪԿһļ֮䲻ȴ䡣
ʮ˺ʱԳΣȺսʱޱڸоĺ񷤣壬СŶˮ֮ǰ˸һצžһУֻѪܵбˮС
ˮ֮ϫͽ衱źޱƫ֮ȥޱ߶׺ˮ񱼵СŶ޻ȥѰ𣿡
ԣϫʵ֪ѰŵķΧȴѣһߵĽ衣ио𣿡ѪŨĸ֪϶Ҫһͷ
衵ףڵѪѾʼ궯ˣ֪ǸģܲûҪޱѾͷͣΪµצġ
ʱĺˮˮͻȻ轵ޱһ£Ҫ㣬ӦʹԼļ֮򣬿һˮͽ⡣
Ȼ纫ޱԤϵһ㣬ƫ֮صĺϿʼ˱裬ұѸɢԽԽ
ƫ֮أ衴źޱϫͷֱ£ӵס˴Ӵط޲ͬʯϳ̦ص׵ʯ·ɼӴ֮ϲһ١
ˮ¶ԽԽͣ˲ϢǱ˺ӵףվһű³ԼֿʼӡֻϢʹԼɫгһƴɫ
ƴɫںʱʱʧԭءʧ˲䣬ĵĺˮʱȫ⡣
ʱ֮УԪŶʮλ徳Ѿɱۣ֮һƬʺ졣
ںޱһʧڱ˲䣬ڳֽˣɱ˺ԪߣսپСޱѾȥȡˣҪԷ׽٣ߵıͬһɡ֮׽ٶͲܳɴ
֪ˣԪɫһսپʱ˳塣
ǣŽɫŷϵͬīһں徳ֶʱӺ壬ǶǴħսģηսǿ˿Է˶ڡ
ޱһʧںӵ׺󣬱׹һƬڵԨ֮УԨһǿڽص
ޱսꪣһսꪵͷңԨʯҪס׹ٶȣ̶ĽʯĦڼžĺڰԨԵΪɫĻĽɣޱ׹ٶȴһûм
ˣʲô󣬡һϷŮںޱ֮ը㲻Ԩ֮ôõģ
⻰ޱһջսꪣһգĵ˶ǿ׳ͷʯ
ͶŮƶԺޱΪ⣺Ϊˤ򣿡δ䣬һĨɢӫӫůɫĻ屳Ԩ֮ϣűĿ׹Ůһ˫Ŀűˣĺˣź񻹲
ء
κޱͷŵأƨŵأʹȴһ㶼ͷᡣ
˫ƨɣƨǶҶֻԼ°Ҫ̱ءʹΪԨ֮ǺϾ˵Ӧצĵضûˮ
ôĿŮӵĻͻȻںޱǰҲǺӲ㶼ԪӤˣ˵ȫĹͷӦѾʼ񻯣˵һԨĸ߶ȣϲˡ
ޱŸǰλò˿ѷɫԼڵŮӣʿˮǿŹʹӵع񣺡΢ݼǰ˫ĿͷϵѾʾλݡ
ɣŮӳһ˫ڴֲڵʯϣ˫ֱأ´źޱ֮ų㳤ò̫Ӽˡ
ǵڶλ˵΢Ӽ˵ģޱ̧Ůӣ˫ϥ¹򣺡ܳ΢ݣŴع֮µòλӦһߵս衣
ŮӲף۾ĺ˻ǳҹˣսһȴ벻Σ
ޱ⻰ôе㲻ԣʵСУ쿴ǲǻѪ
ΰɣڷ̹㳹׵׽ӽָ׵ͷ˿̽һ飺ѪӦͷˡ
Ҳǣޱߵ֮󣬱̧ףŮӣڵĻ飿
ǣŮӹӣཱུ˵֪ʲôģɣԽޱ̤ԨҶ˵Ǹ϶ܲȡҵ飬ֻܿԼıˣ˵صŤͷޱǳӼҵܵĺ󱲣ɲὫ鹰ͳȥ
ޱŮ󣺡ףҲлǰܸᣬɨһȦܣ֪ǰ֪ҵΣ
ȥߣŮӺ˵ҲˣϾһƴɫҲǷĶ̫ˣ㾹Ȼ裬һһ
û¾ͺãޱŮӴ϶ţ϶ȻֵҲֽƬˣʵǰҿ϶𣿡
Ȼ׼ôŮӵӷ϶дޱսꪣꪵɫ϶ʱʯµ䡣
У˵ҼǲǵλޱԹ𣬵ˡı黭棬ʱӶˡ
СǺޱˣӦþֻս˵ͨϵȻųԤеԼĴ֮˻ս衣
ޱˣڽ϶ԼĿȣҪҪź־ߣ
ͿԼôǵģСжԴ˲ûйĽ飺һҪ˵λ겻뿪뿪˵ؾûѹɽеޱȻŹ塣
ˣޱ˷϶ͼһֱǧɵľ޴̨̨֮ȫǿݹǣͷ״ɱģŮߣǰ
ָ̨ģҵҪԼȥã⴦̨ģ׽˾Űپʮͷޣ׼Լڴ˵ؿٳһƬ
ûˣ̨ǫ̂ޱͲ뵽ԼеǸ̨Ҳ֪ʲôϵ
ôŮӺתޱͷһᣬԵƤ˵һûƿǾ͸ˣһֱΪͷƿǺ󣬷ͷĸģͷǳʧҽ˵ǻȢϱҷҪС
ܾ׵Ÿ׶վɱħ壬֮𣬿ǡ֪Լٽʱͷһ¾ǽĻ꣬գġ


176 
ޱ⻰ԼбҪΪԼڱ䣺ӦòǸŮˣ֪ڤӼεļнŮвʡ
Ů΢Уʵ˵ʲôʲôʣʵƿǵһۿܴľûѾˡ
ûûʲôֻʵǵ˵乫ŮˣĿڣ棬ô壿
ȻǴյģŮӻ䣬;ﲻԣ΢΢գգ۾ĴյŮǰ۾ģսʲô
ޱЦˣ棬ڵˣȫû⡣
ٽһŮӻζ֣ϴŵЦҽ飬棬뵱ȡΪ飬ѵĶƯˣǱжˣŸΪ顣
ޱЦֻһ棬ôˣҲſģԺ
ãóСȭͷĻɫǹļ档
лл棬ޱӹϸƣƳ̨ϵЩǣ棬ô˼̨ӦþЩ޵ġ
ᵽԭϲͱüΪ嶼űˣȻǿҲ˵䵽ԨʱˣϵĻɢˡ
ҵʱɵֻҪϵ˺ˣ˺ȥѰ˵Ϳʼءǡ˽ҪõʱͻȻһʹ޹أ֪ˡ
һأŭ߳ħ۵ع֮˶ס
䣬ҲˣǺģʱŽ겻꣬ת̨
˵ҪһŮ˵أɽʳˣұڴ˼̨˾Űپʮͷѻε޺ԼΪһƬ
ޱ̧ȡ˹ҶϵľۻƣŮӸǰ棬ڵźڵдţԼ
ԭôģֻ¼뼴ھ뿪壬ҲܹԴֹֻѾ̫ࡣ
֪˫Ŀžۻƣ𣺡ȻΪƾͷСһƽɫ˵ˣ
ޱʱˣǹйһ˿Ϣˣλڵأ
ȻΪأһץޱϵǸССľۻƣط飬Ϳʼģָһ㣬ۻ˲߸ߵĴơ
ޱվһԣؿ֣صȡһɫڵϣۻԣӵѩװںɫ֮ϡ
ءſѩţޱʹ桭
ŤͷΪʲô󲻵ȺޱӦһӣӵ˼̨֮ϣôΪɢɢȡ鲻
ޱ˫һ߻صԼĽ⣬˫أԭһƬ谵ž˲󣬽Ǳص޲йǣУǽ˼̨
ǣСĿؿ̨ⷽޱޱɲãܴû飬̨ⷽޱޱõս䴫ǳһ
ޱޱ̨ģȡ飬Į̇Űپʮս䴫бɣĪĻԵ
֪ʱޱƸоʲôԭ谵Ŀռ侹Ȼһ£УĲ뿪˵𣿡Ѿ˰֮ˡ
С̾òŲ鲻ԸسҲǲԣҸո꣬Ϊǿ󣬡ﶼˣͣ꣬Ҳû׼ڴ˴ѣӦһֱꡣ
ޱ˫Ŀſе£ۿһֱ䣺ĥôˣ
Ҿ֪Сһ˲̯֮УС죺ģѾˣ֮ĶƺˣھͲҺںϡ
ǽ⸱֡ø飬ǾͲҺˣ鱾צӦᣬںЧɱҺǧٱ
ޱ֪СڲʲôһõУ飬ȻڻûõⲻΪ˵
һ䣬ޱսꪷӶϣڿһꪻ£סټ
֪Сдóһķ込ĥΪҲŲͬ⽫Сޱޱóȥãû
±Ƶ˲䣬¶ʱͻûɺDͺˡ
ޱ֪ǻþǲ飬ֻûΪ£λɲʶޱ˭
̨⣬ںޱ˼̨󣬳׷ޣҪǡشŮ϶ôˡŮצӶ
һɣ̾оΣնôôɵԼ
ʹޣĴѩ׵ϤƱסһ㣬˲ס˿ޣŵ컹δϣһֻ۾һֻ
˵˶ٱˣʱû˲ɣΣү
ûĨһʱ²һ˱һΪЩ˿϶Ҫ޹ǣȻӸħʳٽȫƳɱĹѪꡭ
ѩеܾĬˣԭŮôݣֱŮѻ˵ˣųԣӰүį㾳ˣöµ㣬һһԼóҪ֪Ӳ㣬ս
ܽ˵꣬үǸŮ
ðɣ֪˴ѵʱ䲻࣬Ҳڴ˶᣺ǿֳСޱ˼̨վͰ꣬Сޱӳͬһ뿪
֪ٽ٣ոճ꣬С·ûѾͷ
ã껹ڣǾһ죬ˣӻҪĴս
˻֮󣬱޻Ӧ
죬ѩϿ˺һᣬŲؽѩջؾۻУȡһصĻʯУõƱڣװͰ͵ؿŵúźҵȻҲ㡣
ۻ˲С˼̨ϻص˺ޱҶϡʱޱѾ˺ۣսҲֻʣλˣֻǻ谵Ŀһ¡
ء
һαDĵǹɨڵأޱ㰵պҲӼСˣһƿն
ޱܹɱУʤ׷Ŀһ룬ȺֽһꪣʱĻӰɢˣֵڶ¡
ֻǻδ⣬һǹͷֱĵޱ֣ꪡǹײһŭĿӣá
ĵıϺʬأԪҶʮ˳󣬺ͺԡԫδ֪˺ޱʧĵطҵȶ߶ţǰ
ߣԨ֮µŶϵˮǿԹˣǸСޱӳеĸϽĺ򣬻ںתƵļҲظԼȥ
ȫû뵽лӦһһۣɺԳʵǰԣҵӣֻǲ֪ǰɷ֪ҳ΢ˣ
ԣŤͷԶļ̨صɣҪȺ򣬵˸óȥʱСޱԻȥҲûʱգʮ꣬գۼȥˡ
ǣλԳ΢ĳƺѷĴ룬뼸˵ʾ⣬׼˳
ˣϵЩʿϧЩ£׼׼̨ҲЩˡ
ǡ
Ȼͬˣ㲻ˣһ䣬˲һѪʣ̨һٶʮ
Щһ̨ľۿɼٶȿʼή˳ŰĵĽɫµۣ֮ӿ̨ϵĹϷģЩϷʱһ㡣
˵һͻȻһ£Сޱӻڼ̨У֪ؿ̨ЩԾսģһҪˤģߵ̨ģȡҵ顣
ʱ̨뺫DӰභĺޱǿ಻ˣڸոһꪴɢӰʱҲ֪ĿսӰȻԽԽʵʵܹɱУ
֣һꪵסѹĵǹޱһ˫Ŀ˺Ѫ˿üĲİǹͷزţս»ʣӰ»֮ս»ߣս
ޱעҽţ̧һŴģһĻӰʵɢˡ˲ص¿ʼŤչ˫֡
ޱһԾзֺ飬𡶴Ԫɵڵ˫֣ƿ˲ƶϣ»ûĻӰ̧ͷ֮ʱޱһꪴĶ
ո۶ɵĿŮؿʼɢһߵĺޱҲߣƲˤ˵ϡ
ɲ˿иãʼϢ
ĺı㽥ڻˣһϮ̤ں֮ϣ˫΢ڽµķĿźףٳٲ뿪
һայعȥˣֱʮ죬һͷӳ˺ס汯ˣӭں֮ϵҢжһ֮ͬУֵôôࣿ
߰ɣҢջת̤ˮС
šüϽϣΪڵҡ
ȷʵڵ㣬Ң衣µλ߹սǿצԼѪҲ࿴ϫǳ΢ޣֲǡ
ʱװͿȻʵȷʵˣ衻Ǻܸˣһһа߳ǳУӴһ߹ң߹лһѪѪ;ȪԾŵĳͶ֡
Ңɫ˼֣ҲĻԵ΢²£ҲɿʼԼˡ
Ͳʺ΢Ѿͷ£ϸһǽǣŽС
֪𣿡ҢŤͷϷʵسһ۽衣سɳһ뿪ˡ
衿ѾǧҢʼ磺ȷʵ֪Ϊû΢ˡ
£ޱս䣬ָ۷״̬ǰһ˻죬ɫϪʯܻҫԵЩޣ֪ǻսľ
ֻһϢгͷޱһڿգתԪ˫֣ʼʣƾꪻս䣬еѸġ
սպϣꪵģ˲䵤еֻʣһɣޱһȥһ䣬սֻһϢûˣϻ
ޱһֳꪣ龧Ѹٲһͷצײ˹˲ϣһնһͷͷ
̨ûĶڽ˽յ̽һ̨ڵľ׼ꡣ
һһĹȥˣޱڼ̨ڲͣսϢսܶʼִ˲룬ʱ䣬̨ϵսľһһرƣޱҲһһؿ˼̨ġ
䡭
ԨĶϲɭֵģһͷԼһɵİ׻˫ĿؿѸټ۵ĽƣϾ¶һĨʮֹЦڵź⣬ϵĵһ㣬ðĿˮסµΡ
ˣʮˣ˷׽٣ȶ׽٣Ҫȥɽ׵ʱˡ
ꡭ䡭
ŨīĽɭֵ֮̾ãһ׽º󲻹ձɢȥˡ
ڴ˶ɽٵİ׻ѱˣڽɢȥزȴһƬľվһһ˺ХɽͷһͷһһСɫƽǽľľĶ˳׳Хءء
ɭеǧ˲Ӧ볲ͬʱԨһԺҲѽӵϢɭֵ޶ɷ׽١
ȴҲ⣬ֱɭֲԶڴϢɭ½ʱһʯǧˡ
ںɽص֮δ֪Ķһ߬һ񱭣һص񳤼˵޶ɷ׽ٺӦ˼ˣХڷǰ޶ң
ǺХ˲󣬡ͲֹˣԫԣúХΪ
ɹ˷׽٣ҲԤʾ꣬ХҪ磬ʱ£Ͳڷ֮ǰ
ЦӦҪҲԨ磬ʱ벻Ŀܡ
λδ֪Լ׼ƹôСȣˣȻХ˷׽ٵĹʲôҪ˵ˡ϶˭ĪںХ
Ҳǣԫſڣδпڴ󣬶ⷢټлˣ޶ԨɽĴ٣ζҪƽϢʱˣ˭㡣
ڴϢĵϣһԺű̫ɽ̵޶֮¡
Ϊ޶ҵڼʮǰھ͸ϢҲ׼ֻǺǻΪⳡֻ֮ɢû뵽Ļǻһô죬֮ǰ׼Ҳ޻ҡ
޵Ľڵ㻮ֳ󣬸ұ㿪ʼǲԱ£ΪԨ̡ʵΪۺĴڣ岻ݴǵ˴ͷһѡһҪĽڵʣµĸƾʵ
ڲԨ罫Ҫ֮ʱµĺޱҲһսľһɱ·޻Ӱ̧Žֱǰһǰ޻谵һƬʶֵ̧ǰ
ھ뺫ޱ֮صİУһСȭͷĽɫӱһĨůɫذţ֮ϡ
ޱӦ˼̨ĵ󣬴ĿѾʼսꪣЦŰȲǵһһ
ʮȥˣ統С˵ǰ鲢õáʮûҹֻ֣֮վź͵ŵ
ȻջҲĶ࣬ڵһپʮ˸սģս䣬ΪҲԪӤ۷壬ֻһԪӤڡ
վڼ̨ĵıԵޱһɣսݵһƿۣ֮ӽ飬֮ʱų޻꣬ޱ˲ƶϣһץסսꪣֱһꪺɨġ޻ʱͱзֿ
ޱָһͷڣ⣬ͿʼЩ֮꣬˺Ѳҽըö䶼еġ
Сƹʱ򣬽һԼķٺһѾƹ֮ǰҲ֪ǲΪ̫ˣзٵı֮;ĸʶ֮Чûܱ
ӤϼյĽսꪽٴսı޻֮ˣޱЩҪ֮꣬Ų֮ۡÿһλ򣬱֮ɢ֣Σͳɢˡ
ս֪ޱ˼һ㣬ɱЩ֮ꡣޱֽ֮ʱ̨Ҳ˫ĿʮǰڵĻΪ͸
̨ߣһӣʱ̨еһж۵ףޱѾ֮۵Աߣָ̧һЦˣʮһپʮ˸սģʾͱҲôһ㡣
գޱվ֮ԣȴʼղûȥȡ飬ֱɢһֻ֮꣬һڵأеսҲͲˣֱУͣزš
ޱϵĺͣ˳ͷµ䣬΢΢˶֣չָսʱ˳ȥһͷצֱѹ֮۵ȥ
ֻ˲Ϣ飬ʱȥޱ״һʱƱʲôסһ㣬صһڼ̨ģս֮岻ϵر任䡣
ޱһѽգʱޱۿɼٶήֱ۲졣һӣһ龧֣תԪսӿǹֻǼЧ΢
ʱڳˣߣշսӦáʱˣȻšԪôôϣ
ޱתܶůɫ⣬һҺڻ۶ʱȲ˳žӿֱۣʱŭͱҺɢʮϢήͲӡ
ޱȶ˫ĿʮսȣֻʮϢ붨ˡ
ůɫⲻ̨֣Ļۣںޱнŵսڲͣر任ֻ̬Ǳ任ٶȽ
ͨ͸ڰˣʮҲû׻
ƿǾצצеѪսΪǿ鱾ͻһѱҪսꪣǲԸ
ޱתšů⣬ڲϵҺɣҺͣӿ֣ɢʴű֣еҺ˳սϵӿսꪡ
źޱָֽӿսеҺԽԽ࣬սҲƽֻͷİڼֿʱʱ֡
һյĹȥˣޱתšůɫ⣬ҺҺӿսꪣսͷеҲһ㣬طڣֳӰ
ʱ⣬һԺ޵˾뼯ָʾ󱼸ɭ֣ڸҲѿ˷
ҢҲӵټϻأͱδмеԷ塣
˴صɭֶһҪϿȣδнսֲͼƽľϣָϿȵλã̧ӣʱǻֳӣͷȷ졣
Ңûԥԣ޶ҵĿʼһЩͽޣкڲŻлξ޳֡ҲУϾǿڣ˭֪滹ʲôıƣ
ʮԪӤٽ𵤡һߣδҢļ򣺡ʦֿŵ㣬Ϊһ֮ڣ켫ɽ
ʦַıǣҢ񣺡ˣȥ׼ˡ
δгһᣬ̾΢ûϢѾͷʮû¶ͷˣǲ̤ʵϾԼƤӵ³ġ
ҢǳЦӦÿˣ£ϣٵأʱ徭ﻹһƽ޲Ϊˣвɢޱȥǡ
ȥɣδһֳľϣ㵽ɽżᡣ
á
˲֪ǣʱͻȻƣֻЩûĿһת
£սںɵ˲䣬һΪصںޱըըúޱڱǶѪ۾еսꪣβơ
һĽͷֱͷڴţ飬սٴαᶯ˶ָޱҵָ֪ϵָµ·Եİ͹̣Ťͷܣ̨Ѿָƽ
ڼ̨Ĩ꣬˲ƶ˫ϥߵף΢лͣûҲԼɥ˵أսںϣߵ
չǰŮޣȱлңĽѰأ侲侲ϢһٳȥսؾĶ޿ɱܡ
׽٣ޱʱɵۣ棬ҵƹѾһ׽ˣսꪺûС


177 
鶢սһᣬſޱ׽飬ڵս޹أڵսҲѷյսꪣֻо׽ٲſɵõعĳϡ
΢ˣߵ죬η޾壬ޱٴι񣺡л㣬˵ȡһֻī˫ַϣװŵһƶɵӦõš
ҵģЩ죬ܿϲѣԭΪԼҪʱסھۻУû뵽СޱӾȻг
ޱףԣЩȽ棬ʵԭǴ֡õģò˳΢֮ҹеƶɣԡ
ߴ˽ʮ꣬öĶ˰֣ӹֻīУƵ֮ģǺȶ
⣬ȶպǱġȻ֮ģܱСޱӣСޱߣҲܻᱳع
ͺãޱãһһϵ龧δɣҪὫλںϲſá
У鿴ںе⸱ٷϵĻϲڶڲסᣬΪˣ֪˶ᣬأ̧ѾʼϢĺޱĵ˵˾䣬лл
δڹ׼ڴ˵Ϊ忪һ侻Ҳһֱꡣ
ȴΪгһ뿪˵أһַʽֻû뾹ȫĽ졣ֻأ䲻⣬ֽ˾Ӧˡ
óһֻƿȡīе⸱һɫ񸮡
ֻϢ۽޿ʼʱƾһνɫճҺüĴ˲ûڣ˳ɫľӿȫӿҲŽɫҺߣճϡʮϢһνɫҺڣٴ˳žߡ
ϵ龧ޱֻʱͻָ۷״̬۾ͼһԼһģһŮڶ棬Ϣȶľڻ⸱
һս࣬ޱһѽǸóȥˣ׽ٻͣǱܲġ
ĽɢѰѰ٣ɽΪЩĪĽҲԵΪѹ֣Ͽеĺ֮ѲһҶСۡ紵ˮ𲨣ԽԽҲĿĽƱЩ꣬ڽе׵žըš
һսꪴˮгֱ죬һµĺޱˮ棬˿ͣұߵĸɽ˲ƶȥ
սһͷצһβƿոźޱŽȥұߵĸɽС
Ѿ굽µĽսꪺͺޱֵ˲£ĶɽϿա
ޱ߲ǰһһŭһϺɫ׵ͷֱ¡ޱĿһݣֳܹһ죬սʱУһбնЩϺɫͷ
һ׽ѹ˵廹̫ޱꪼ˲ơҲǽۻ̫ŭʮϢڶ׽ٱѾɹһ죬һŮֵ״¡
ޱ䶼ըģ˲ƶϣ˫ֳһɫ˲ɣɫ˺յĴ̶һ˴˿̣ޱҲٶߣ̤վ
ҵķҶлݣɫϪʯҲû˷Ƶ裬ײûúޱȵ̫á
׽ٿ񱩣ڸɽеǼȿ־̲סڴЩѾ಻ס׼ŻϾѾµǹѹ̫ˣѾʲôζ
ɫĽһһεرޱŭ׼ҪһĴһһϺɫ˦βȺֱ¡
һ׽ˣޱɿѾľ֣սʱûһͷצХϣʱ׺ݵһһžըѣޱͷʹڽѪƾնʼת
֮£ůɫδ֣צֵ⣬սʱޱѾƽ˿ֻսꪺ
צצΪϵ˺ÿÿ𷴿һצץơ
ʱƣ·磬ɫҲرɫצȴԽԽܵķںХڸɽϵĽѾپ£ڼһܻɸֵζ
צ˲䣬ڸɽе޼㳲Ŷɽٵرޱ΢΢˶չ˫ĿһУ׼Ҫ𣿡
սʤսԵü˷ܣޱһѽʱһ飬һᴩסβʹ飺С
ͷ׶񣬿ȳˮĶ޻ڶɽ֮⣬Կտ𡣺ޱ̤նһ۲գضЩͻȻ˵ӵޡ
Щ޵Ϊڻξ֮£٣ĵǻŵǼͷ̽ʲô
һͷ˫βĺǾܲסʿաӹˡޱ˲ƶϣƿһ´̣ʱսꪵͷû˫β
ʱ˫β˻Ͽ˦ޱ˫һ꣬˲ͷͽ
صһ˫β˵ϣޱѹֻһϢһȵСôһĻɫ˳
һĻ˲伤ŭΧŵʮͷޣһŭХ˹ޱ˿ޡʱһɫ޻δֳΣһֻèצӹһͷëõԴͷ˳ȥ
໡һͷ߳ĺè죬צצѪһֱ˽һͷëãץϹͷβǡޱһ߻ɱޣһ̧߲Ⱥߡ
һһèζȴԽԽ࣬ޱǽЩƱСŶצˣ춼ţΪ͡ɼǹѲڣǺܿͱʮͷΧм䡣
ޱ޾£òˣɫһȫһһͳʱһѪ·϶˲ƶϣͬʱ鱻Ⱥ
һʱѪɣޱսСŶ볯巽롣ֻ佫ʧԭأһɫײ˹صһޱײڵأʱʹڱѪӿ
໡СŶʱŭˣȥںޱǰ״ʱ̬һ˫è۽Ĩ⡣
һɫҷȹĺëŮھຫޱһֳ֮Σֶ˱ĵضɽ٣ôһк׼ˣ
ޱǳЦŴӵսꪰ࣬ĨȥڱǵѪƣָçײǰǰҪһʶڲٲͷβˣмͷô
Ů״Цת¶Լ˰˵ɣµͷǺιϵ
Ҫ֪µϻûʮѪѹƺһЩһڴһԴ˾²ϻǲҪˣֻϧȷ
ʱ⣬ϻԤ㣬ǿɺӦɭֵĺХֱۣӴӴ˵һ·Ǻǧɽ
λʲôϵβȥأԭǰѹס޵ıˣޱ뵽ԼǴ̨һ˿ζ䵥ȴʮִϻۡ
̨ʵΪ˼̨þŰپʮͷξϵ۵Ը׼Ѫצһֻ֮ѹǹ
֮ӦþĵطֻҪһղ֮۱һգԾŰپʮͷʼѪѹʹһ졣
ʼѪѹһʲôӰ죬˰֪
ŮŭȷȷʵʵǴԨû˱µ̧Լ˫ĿؿޱλãҵĸŮӲΣ
ǸϲҲ֪ʲôֶΣڴ˻ֳһ侻ѹǵѪʹ޼ξһ˻׽٣ɲȫûˡ
侻͸˵ˣҲԽɽͷֻҪһԽɽͷǵѪͿʼҪһ㣬ٲԽ׳һ
ޱ̬Ⱥ䣬ɵüЦҪµǸǰڣֱ׵㣬ҲԸɴشܺãЩǱˣʵѸı䡣
ŮɫһգɫԣȻˣҲҪˣҵȿɣ仰һ䣬ѵޱǰСŶһצ¡

һֻѪӵ䣬ޱꪺӣʣƣˮһϢսɣһȥ
һͷ˺Ůӣ˲ޱؽЩģ˿Ͻ龧ͬʱСŶ
ӣһͷĶҲټˣ˹
ޱѽߣսꪣȡֱֻĶ˲ƵٶȺܿ죬һһܹ飬ޱپæӡ
ֻѽݽߵٶܸ˵ſð죬ҪһͷײϺޱ˺ҧʱͻȻƱʲôסһ㣬뺫ޱһ֮ذڶȡ
СŶ״ȥǵͷһצ˲Դͱз룬תۼûϢڵأ¶֮ˡ
һĿ쵰Ĺ˿̻קһֱɵβ쿴СŶЩϲһû˺ΪʲôҪץѾԻһٶˣڸյҪǲ
СŶһѾͷȫëŤͷޱ㣬ΪʲôСޱޱһͷֻŽսʱ㣬˯һͰͳȥˣǸܼǡ
ޱһսȡ˳ƵСŶǰ˵ΪʲôСһǻû˯
СŶͷƳһۣʱû棬˲˳ˣﻹʮͷȥúûצӣϲý˺Ҳʡͽˡ
ߣһȥ˲ԶɽУޱܿ˺ɵô׿Լ˫֣涥ģͽ˺޵Ļ棬˸
㣬Ȼ壬СŶеͲסˣǾèȻһͷ̣ҲרǰȥСޱޱ
ޱҲԼڴֻǰְţý棬˵ŻѾת塣
棿СŶһ飺УǾèɲһڡ
ȻǴɽˣޱӶɽ֮ػص壬һֻСȸûţУǲǾͿ뿪ˣ
ԣСе飺սľʱһʱֻ꣬˶ʮ꽫ֻۣ֮Ҫ겻⣬֮۾Ͳ£һΪľٴ롣
ֲôãޱѰһٺӵɽͷ龧Ϣ
ʱչˣ峺ĺ鲻Խһͷ˺֫ƽ̯沨ȫչˡˣսˣһޱҶһʮˡ
һʮ꣬ԪӤǰ۷ҲȥСЩģСޱޱͳȥˣҲͿˡ
һʮ꣬ޱֻ˲ϢͻȻסˣȻ˫Ŀ󾪵һʮꣿʱԨ緢޶ҲͲʱոһɽеЩ˲һֲԤУУܲʡ
ʲôֲСŶĺ󾱣ŶһһƵ̤ߵϣһѽСŶ㲻˺Ҳ˺ҽ飬ô飿
ޱһĻûһҪСŶ˼棬ҪţҪһ𣿡
ԣһ٣̧ޱҵǣҵȻҪһߣиС˼ϣĵһ˾
⻰˵û⣬ֻǺޱôԼеأֲǽٷˣ棬һôͻȻ˷ģ
֪鴹׿ˮڵСŶʮǰ˼̨󲻾ãҾ͸֮꣬۶޵ѹ֮࣬ǴΪϵˡ
˵СŶĹĵľͲûýȥţЩҲ˵ӵɭ֣ոʻû꣬èͳͷ˺ˣ˵᲻Ǽϸ
ֲҪʰޱִ̧˴ԼٴҲϣ棬СŶؾеõģǱҳû˷ִ磬һΰɣպ΢һúùܽ
СŶߵˣҪ֪ǰλͷצȻûˣһֱͬսʵֶζǲȱ
ðɣҲˣһѽǺðСŶ˺˦˦ˮݸޱèȻһԣˮлǵõԴ
ޱӹɵСŶ߶ս޻棬Ȼɭޱǻڰɣ
һᵽ⣬ͼˣһźޱĸ첲ʧ壬תۼ͵һ޴Ҷ
һʪܵĺޱĿҶǸǧɳǼܣмΪ𺳣һҵԼĿİͰ͵ʵ顭棬ź
ԣһصҶоͿʼϴطҶһСó˶ӣһִǸͳƬҶӣæǽŲմأȻҲҪߡ
ԶԶԣޱæӦҪߣҪ֪һǣǹˮ궼Ǻġ
ȫ⺫ޱ𺳣ҪϲԼʰöٸ׼ֻʣ⸱ǼܺˣڵҲûʲôô
ޱе㲻˽λĺͰ棬֪ǰһĺƳǺĳʲô𣿡龧۸ıһöĿСȭͷĻʯǿı
æµӰʱסˣתͷޱգһ˫峺׵Ŀʵܹ𣿡
ǺܹǷǳǳǳ󣬡ޱҲʵǣ´̫ˣŶɽ֪ͣϹʱڡ
ǡһĿڣٶˣ֪ڹͷô֮ǰͲͷСˡ
ޱһ۵ӣǿЦã棬ãԼţ㹻
źޱһᣬȷĲڿųǺðɣһǼܾʧҶУϸƬóһֻĹҵƽޱǰЩ㡣
л棬ޱӹֻƯµĽҴ򿪣Ķ˳һˮȫÿսʯƵĴʹҸǿյģҾ׳С
ЩսʯָͶޱԼĶҪҪٴ
黨ʱҶһ飬ŰصĶˣźޱ˼̨ǣ̨ĵ֮۵𣺡һʱģó֮ǰɱӽ˼̨ġ
ޱ򹧹س֮һڼ̨϶ȹʮꡣ
߰ɣһ̨źޱʧԭأֻһϢ͵ĺϣڸıȥ
켫ɽϣбɣҲԸͬޱ⸱ԼһģһƤҽ̶ܳȷǳãֻЩϧûЩȻҲöò
ãںޱ˲ƣεɭ޶ƺЩѰٶȻȫŵģǧǰǳ޶ʱû˯
ޱЩüʵʲô⣿
ڻᵽҪͷµľèʮ߰˶٣֮ǰûüʣ޶ҲܻƵ
ʱϿȵʮֽţڵ˽ִ̽˵Ѿɭ
ҢδǴ˴Ͽȵ޵ӡ˻˶һۣȥʯݡ
Ңó˺Ͽȵĵͼ̯ľ輸ϣָɭֺͺϿ֮䣬Ŀɭ֣޾ͽִϿȣҲ˵ֻյʱ䲼á
δϿȵͨȻĵӿʼ÷󣬡ڽЩ޷ֿɱ
ָɽ룺Ҵˮڴ˴ˮ⡣
ͷϿȵȻ࣬޲ռƣҴ˴ΪദڣӵľҪܵرЩӡ
ԣҢãһŽ޵ӳһɱͼˣһСģʱкϿȿԱס˵һˣϣܻŻڡ
ǡ
ޱյʱ䣬һ·ɻصڡ˴λԸоһˣڴˣ켫ɽĽ¶ԪӤפأĵӸҪϸ
Ҫü۵Ĵʦ֣ޱƻܽԼҵڣлʦ֡ʦƱߵĽؾԪӤģʮ꣬ҲԪӤ۷塣
Ƶķ֡󻢱ԣʱʱػۣΪԣ΢ԪӤ۷壬λΪȴ͸
治ҵķ֡ޱӶޣǡ
ڵİŮϷǳ̹ϣϾԼһʱնҪţֻûˣԲҼҺ󱲵ķ֡һ٣ֻĿŴ󻢣㻹ʲôҪʵûУ㼸䣿
һ˫ϡĶüҪʲô΢ôôࣿҲĽҪ֪ףԼڡ
ɭֵ޶ңʲôоʹ治һɻܾԼŵһıζСޱӻδɣĵȹЩȻҲΪõ֪֪ܳȡ

˵ɣδԼʦֶһ·ĺ徳޽ӳǵʱ򣬾ѽӵϢǡ
ޱʹ󻢼ˣˣʦ֣ʦ壩
ɣδаʾȥԼ£̧֣ǰ룬λ֮վԼʦֶΪ棬ѵһλӼ̵ս裿
δеĿ뾴ã׿ޱԣŵķܺгԹ˺²ź͵˵ڵ˲
ޱԼ棬ãڱӡ
һеδ£ʣô£ҼǵòɭһǧİǰŽңŲһǧ꣬ٴζң
Хɽͷİ׻Х˷׽ٺͻȻ£ֱ½δжԴҲǷǳ⣺ǰ׻һ˿ް׻ѪǿΪɱ¾βԨǶһȷѪꡣ
ôģδ˵ŴĿ׻ɱ¾ɱ¾񣬡˵תʵδУǰ׻ʲôʱɵķ׽٣
δص¡
£ޱˣ׻ɷ׽ûˣôܣ
ҵڲڤɷ׽ٺŽȬ֪ԼѪ󣬲ͬڰ׻׽Ҳͬצǿ֮ף԰׻ƾʲôܴӷ׽ȫˣ
δпޱޱĿٳٲųڣ죿
鵭һЦɫȴΪȻԣǱ졣


178 
׽ٱ죿δˣڰ׻Хɷ׽֮ǰɭĲ̽ȷȷʵʵжɽٺۼ
ұ˷׽٣׻ܵعĳϣ֮⣿
·׽ٲ׻ˣϾĮȻڴ֮ӣ֮ˣ׽һҲ
δнšüģλǰĻȴѿ⡣
Ŀ¶ɣתޱֲǩԼʱӦǷˡ
֮Ը˿϶ΪСޱӵΪ֪ԶšϹʱڣʿֲйžŰʮһ׽٣ܴ׽лİٲһһʿǩԼ
Ҫ֪ɲôõõģһСľҲΪֲʿԳɹ޽ṲԼĹؼԭ
ޱûзϣǣڶ˽׽֮عһˣ̵ΪԼйȴû
ǷˣҲӦûС췣£뵽ᵽһλɵۣСޱӣӦǱܹС췣Բʹ㹲
СޱͬλɵҲڷʱǩĹԼͬ췣й
һСС췣гɣõɵ֮ףⱾӦֵṇ̃ڴ˵Ƕɵ֮ȴصĶߡ
λɵ۵ϣȴһ˿޵ӰǶǹǰ޷ɾһϸ鷢֣λɵǰȴӦнǰʿ
ˣ޲ƽޱҲǣԼСеԪŬá
ƽ벻ƽ˰㶼عҲĳϣٴοδУ˵ı壬Υعֽɱ˳ϣ͹̫֮ɱ¾޶ȵ̰ֹˮ
˵ˣδеˣǰ˼ǰ׻ɱʵû˷׽٣һоͽͨˡ
ޱ棺СǩԼʱСҲ˾۾ȻڿЩЩЦȷʵԶݵرܹ
ⲻһ˸λ£һָڲ輸°ͣǸʱ㻹δҲûбܹС췣ߣ˵һûܵǹؼǱֻǸЦЦе˷̫ľġ
ޱеĵ棬˵صǾģϹصɺҶӣǸ׻ӦǽЩݵ۾˷׽٣Ӧû
˵ԴһתʱվСޱӣȥɭ֣˴޶ҿ϶ʬţպÿȥ׼̨
ޱд⣬Լʦ塣
Ҫȥɭ֣δû˴صĽڵɭֶĺϿȣ׻ԣʵͱ߹ˣһϢ
ˣޱȻûȥɭ֣ȴǹãʦɻʲôԸ
ûУδ۽һѾſڵλǴ󰲣ԼżҪߵʦֶ̲סඣ䣺һΪϣ³ç¡
ޱ񣺡ʦ̻塣
֮ǰȥ˺ɽʦ䲻˵֪Сһֱǰѳ΢ԼģʮƵȥǧɽ֪
ǣޱҲȥɽصؼλںͺڡ
ɽصغԵĶڽ˽󣬱㻯һͩľС¥µҡţһ˫ķĿε죬ûϲҲ޷ơΪѴˣձɱչؿʼûѪ
һ̾ر۾ҡΰϵֽսлطӼѪȾɽľһҪ졢ԼвӼ֮µ˻ɽ
ĸһĿһںСԺĿĻ壬һˡ
Ϥϸ˲ɢʱǣ˫Ŀú磺ɶˡ
Сڵɶһӵò;ʱڲԨʵ⺢òֻһ˫ľ档
һǽʮ꣬СںӲ֮ͻ磬ɶֶ游
ɿܸˣͩľС¥󣬱յԼĸ࣬˵ĻȥϿŵ£ĸǲҲҪչˣDFǶȥɭ֣Ҳȥ
ԣŤͷݶһĺԣʵôҪɵڶȥϿ𣿡
ûУССһڲ裺һ˲£Ļô죿һϲļɣĿЦСޱӻˣҪȥϿȡ
ԭˣ˵㼧ɵԴ˵ôôˣ磬ԪӣǼܰСıǼɣСޱӻÿʱ򣬡ҲڱչǰһۣȻܵš
Լϵġ㡱ĽѾãֻĲɣڿԼλԪӤˣȻ˷ܲѣոδŴϢһ᳾΢ͻ
˵˵ɻ䣬СԺĽƾͱˡһԺű㱻򿪣ޱ˽
ɣһ㶣ٺЩȷʵԼҵλڣҹޣ˫;Ԫһģֻôû˸һ䣿
΢˵λ硰ɹƭǵƾһڼűҲˣǼɣ̫ˡ
ޱ񣺡΢С棬ǰλɲǼǻų࣬ϹżϻûܸɵĹӼҡ
ԺվˣԺУע⵽ˣֻлһ˿ɻ󣺡ǽ𻰡
ۼɣºͩľС¥ھʱ̲ס棬ŤͷʵӼйҵļ𣿡
УֱߵߣŸȷλܵս衪飬ҲӼΨһһϵ壬飬֮ŮӼڽļأһҳҲĴڣݼ档
⻹࣬¶Ц⣺úãŮҲǹŮܱȲϵĺãóݹȥļ񣬡Ťͷֳ˳ɣҲУһƾӼҵ֡
ɵǹԾӦͣл棬ȴһԺޱעӣԭΪôﶼ˸
ͩľС¥󣬺Ծ͸ʹɫЩµԼ˵͡
΢ҿͬһȥϿ𣿡ѾˣΪֻݲڣԴ˴֮ң䱨ڲû
ޱԼҵڣƶϵı飬ͬˣ
ԣڴϵǺͬ޶ңͬڵŬƴɱ棬ȴڼȶ֮ͻᷢԼŵͬʿ౻Ĳֹһǰ㡣
ô⺢ӻ㲻ثӼҵѪ
Ȼ涼ͬˣҲû飺౸㱣ĶףóһֻīУ㡣
л΢Щ˼ӹͷϸϸԼʲôõóֵĺ
λ϶ãųΪѹþչСޱ㾡ɷģҿأ˵űóһǧصĻʯڵϡ
⡭̫ˣǰ˶ƷʼõĻʯмΪ𺳣ʯϹʱҲĵرһһ㡣
Űɣ֪лһ߻壺Ҹŵʱе磬Ȼȱľǻʯ
֮Իȥ磬ҲΪ˲ΪͻȻʧһ£ֻϧǲ壬Ԫͷһƽ٣ʹǲòǰ뿪ȥԪ磬ٵȺԪƽϢ羹ȻͻȻʧˡ
磿ޱ̧λ飬֪磿
ңѾע⵽Сޱӵɫ仯ˣǰ֪ģȴ֪
йɵ۳ǳ⣬ΪߣѰ½ߵͷȴ¡ȻϽ磬ֲеҲӹͽ׷١
ޱü⻰˵
磿һԵĺԿޱͻȻʵѰ磿
ԣԼڸ֪Ķ֪ȻҲʣһͷûУ֪ȥԪܻٵ㶫
óֽʣϢ㻭һ㡣
ޱӹϸƣֻ⻨е죬ʱеСмˣޱޱɫһɫȻûɫϴɫģģ
ȺޱڣԱ㿪ʼ˵ˣʮǰϵ£ӦеףȻҲĪע˵СDȥڤɽһűһ㾸ԪŻ
ϺһսҲȥˡ㾸ԪֻΪűǲڤµֻǺЩĴռ䣬ŷ鲢ûô򵥡
õǽζֻ⺫ԽҪöࣺű󣿡ϹżҪŻǱضŸʲôΥҵߵ£ʲô캦£
ޱڣ˾ĬĬԣƵһԵļɶЩżŵ׸ʲôֻԼӵôʱգȻҲôꡣ
ôãһûʲڤӼˣ㣬Īһɺ⣬˺ޱϣ棬ڤӼôˣ
˵ɣʱܲң¥µĿǰһǰ棬һǧİǰӼұµһһҹ塣
ء
һƻľ輸ϣվ𣬴׿ܲ˫ĿԾűǻʵԺп֮ʱо˲룬ֻû뵽ǰ㣬ò˵ɡ
ܲδܱӼҰеʹ
ⲻ㣬һܲڤһ屻ˡ֮ʿѾһһϦˣ̹̫̰ɱ¾Щں֮ڵ˻᲻ˣ
ԼԼĸˣ˵ϵЩ˰׶û⣬ΨһǴġ
ޱźڣϵ£üϸ˼ǲ׵ʦ񣿡
ԣԻӺޱеͺΣԪǴŻһҪѰϽһ½鱦Զʮ̣ϲûзĴڡ
˵⣬㿴ֵ飺ڰݱ֮Һ;Ԫ͸ȥǣǵʦз
ޱ֪ǸˣôˣƺڵɫӦû顣
ĵﱻˣʱպڶ£Һ;Ԫһ˽ȵȡ˰Զʮ̣ȴûߣĴ䣬˵űָޱĻӣĿսʯһССʯӡӾǸʯӡ
ʲôϵޱɫӣٴοڡ
ļʵ¼ϼأöʯӡ⣬Ҳ磬ʯӡѾԪ˼ңҪҴϢѶͻ
ޱһᣬ㹰ֵлǾˣҲһõ
ɻڵģԼλû˵׼ʵǺأв˭ǵĹ𣿡ɲǸܳԿ
ûУҡ̾˵ΪӦòͣº;Ԫλǵ£ֻһɣʦǰһòΪƽӣҲѰϧû⣬ǸҲû⡣
ǾأޱûЩ֮ڲԨ꣬ǾµĹ͡
ᵽ£ɫһʸڷϡ
ԪԭžµĻ磬佻Ұʵģȴ֣Ͳȫ֮ಫ
Ǹ󣬺ޱ񻨻ӣ˵лڽ棬£΢ˡ
ãԵףôûǵҪȥʦתһȦ
΢һȥλ飺ͬλ𻰣һȥң塣
˰֣ȥ°ɣһԼң塣
Ҳã˵꺫ޱٴι˳ͩľС¥еĻӸСУУ㻹ǵؾ𣿡
ڵĿɽʦһģֱöʯӡܾܿǳԻڡ
ȻǵãеСֽţԾȻֽϵɫ񻨰ͼʱҾΪټһϹŻȴûһӡǣڳ»Ǵλǵ֪ġ
ڵʱ򣬾ѾһиĨĶĨˣޱǱʲôסһ㣬һֽץĿڣ̫ˣҶǸСǧʲôӣ
ССֽĨһ᣺̫ҲãҲֻһһ
ޱһ³ǰ
ڲԨˡսĵڣһλŰɫƽ۵ӵĹ뷿ôû㣬㻹˵ԡ
ױǰ纷ļǣӵһ٣ᣬӸǰо˿ţ𣿡
ŵӣһżΪƽϸ۾΢΢Ž˿еϵЦԼӵıֺ⣬УǱ𲻺ãһι£ڲԨôãԹ𣿡
ţԴӣдԵʣԹҡ
ŮʮǰңԴδڲԨ¶棬Ҫ˵вǼ٣ֻǸģŮǰɤۣôʲȥ
Թʲô˵ʵڵϲƼϲŮֻһŮУ볤棬̣أ
ź˿۽ǣԹʲô˵ŽصһۣȻԹҼ˰ۡ˵䣬͸˦ӣ˵ҪȥԪѰ㣬ˡ
𣿡ϲżüͷʲôʱȥĺԪ磿
ʻգգ۾صʮǰ⻰Ӧ꣬Ӿˣţû뵽ݣ˵߾ߣ뿪ͷһģһȥôãﶼˣȥѰŵ㡣
֪ˣϲϵЩˣҲģºͽغԪ磬ǱŮںԪ˸ҶŮǲ֪νǰϷôƭģ
ޱͷδüĽƣźһֻ˲ɣ˴أʮϢصһͷϣͷŲ
Ϣûһ죬ǰĽƣỽʦͽˣϣŽʲôҲ
֨ѽһݵŴˣޱԴһƬڽڣݣϽʵλϵǸð̵Ľͷʦû°ɣ
ȿȡƵµ˦˦Դ滹죬̧־ͻԼӣ徲ˣôڲ
ʦ˵Сͽ͵ſڣһԼҲеûˡ
ͽȥݼ˺ڣޱͷ̣óҶָݲ裺ʦ𣿡ӣӦֻһˡ
ţըһҲãƵµСͽѾʼݲˣʧܵʱһɨգҲ֪֪õЩôģһŲûסͱˡ
ޱһŲһ͵ͷʦᾭ𣿡ҪˣõÿһνմͷĺѪͽܵĸԿ
ôܣСͽڻֶΣ̵ģΪʦԽ˽𵤺Ϳʼ飬ʧܵҲٴΣ츳ѣʮһΡ
ͽͰˣޱóһֻɱ˫ַϣʦò裬ʱҲûʲôˡ
Ƶµӹ裬˳һСڣ۶࣬Сͽʵ²豭󣬽´˶һ飬ˣһȥʮ꣬ûķУȻҪƤ
ͽⲻǵ𣿡ޱԼҲһ裬㿪ʼ鿴ڣʦͦʵġ
ʿһ飬ڵİѾȫ٣ȴһⶼûȻͷʵϾ鱬ʱӦ
ƾǸһũСԺ𣿡Ѿͷ֪ͷҵףƵµóֻīУӾͱˣЩʯĶ㻹ԹҼǹҼǡ
ֻīУޱͿʼƤЦˣʦôô飿⻹ٶûꡣ
ߣƵµŲԵ֪Ҫ޶ʱͿʼģͽܻҪ᲻ĪͷʦʲôܵĶǻûá
ޱ˫ֽӹīУɵЦʦͽһóþãϥ¿飬īУȥʵҪӤ𣿡ⶫȱ֪һҩʦ塣
ãΪڿӤһ㣺׼ʲôʱȥϿȣ
죬ޱóһֻī棺Ƭ̽𻨵Ļ꣬ͽСŶͳģʦ嶼˵ͷ׻˴£ǹͷǳ綼Ҫȥޣɱϴǰ㡣
ƵµС۶ʱ䣬˫īУЦȻһ㶼ӲƬ⻹ʣµһƬˡ֪һƬ̽𻨵ĻͿ˲䲹һʿǱĶ
ûʲô£ͽȸˣޱԼе飬аȲ٣ںϿȵ
ƵµװŽ̽𻨻īУִӻͳһֻССİ˹ȥɹɣôТ˳ķϣ͸һ²ȡ
ޱסС׺У㶵ߣʦǱը𣿾Ȼô󷽡ߵ⣬վͷϣպƳµ֣΢ʱˡ
صңɽĶޱߵʯ⣬űվ䳡ߵŮӣǰȥ񣺡棬΢ˣ
䣬ܽƶ𣬺תޱҪȥСǧ磬ΪѰֲУֻ뵽㡣
ǣޱŮӵУҲ֪ǲԼĴ⸱òظı䣬ԽԽԭò
ǣû˿᣺ڿʼСޱʿұǩһֲУǩһ꣬Ҫܵ׽ٶϹʱڲֵľž׽٣ҪǿȻֻǶס
ޱ̧ŮӣѾˣǣԭǴ㿪ʼǱģ飬֪ԶԶ˫¡
ɽپһɱزڤؽɽļңҲͬĵط˭Լ̤Ƿء
ãޱ֣صĻصǴںӼʣµ˶ؽɽؽӼҡ


179 
컹ûޱչˣʯ羲䳡Уǰȥ˳Ŀ⿴ǳ棬Ǹóˡ
֪ˣջĿ⣬ҹԭ׼»֮ľѪ⸱ģûǾ۵óˡ
콫ʱҹΪڰĵǳޱ飬ٴϸϸֱ٣ԽԽòͬ棬ûзòڱ䣿о졣
գһ˫ĿصȻƶɣַЩ⡣
µû⸱ӦֲʱڵĹŷһһصĥģڵĥĹһЩʯİʯ
ҲΪԣŻؽиı䣬һʮֵ꣬ҲþѪ»֮Ҫԭ
ˣޱΪǻһֱһҲ˵֡ҲΪֻͬòҲͬ
ԣֲͬк
ĴмоʱƴķӶУԾǷˣδƳɹԨҲ٣ȻҲɷѿѡΪ֮ء
ҲޱܸУһֱңУеĵλһ㲻Сֵ͡
еСѾͨ죬ȴø߸ߵģһ˫оڴڴޱޱٶ伸䣬кܶŵ㡣
ޱ֪Се˼֣ҼϵõĻ飬⻰黰С̫̫ࡣ
Сһ˫ԼС춼ϲ£ǸĵģҲƵǸһ
Сޱ⻰ЩͬҲҵϵõĹŮս飬Ҫǵɣǻɾ֮ϵս
ԣޱصصԴڵĸ飬ΪΪŮȻӼڼҲļء
̰ɣˣ˫תСԺСѾˣĶ쵰ϴЩΥ͵Ĵ飬Ҳڵˣһΰֻ꣬ϧڤӼûˣȻ
ޱһ޷£ȥʱգɭֵӦҲ쵽Ͽˡ
Ҷѣйʱ䣺ʱ򣬿ǵǰͷĵ׾ô˴εĶֲҪ֪Ϣɲ塣
ʱϿȵҲԤϵһ㣬ĵͽѾ˺ϿȾ⣬ٹɽͷտڱɹϿȣ½½ѪӦоУ֮
غϿȵǸλʱעϿܱߵķ紵ݶԴ޵
콫һȺƱõ޴ӲõɱУʱһҺ˻д˺Ͽȵ˲޾ͱúֱײϵѪʼӣιϿȵķҲдһ˿ζ
ĵǸȫעؿСɱҪһ޵ƣǵΪϾڣһʱδ󳷽ȡ
ֻǵδһӽǧɣźһһͷߣͨ׵ѩǳɱ󣬺ͷһǺʵаʮͷѩǴڳ󣬳۽δһУ񱼡
δʱλǽϿȣԼ˲󣬵һɽʱȺѩǿҪˣȡĿԼƽʱʱĽ
ƿɫɫĽʱݵһЩˮĵѩǡ
ͻȻѩȫ˷׷һʱ֮ɲסţɲǼɫ潣һ㣬ֻ˲ϢͷʮͷѩǵͷӲϵ䣬ճ޺Ѫ罦
һǳŭһ񺿣̤ӰֻϢ͵δ֮ڣδ΢΢ͷѹһɽ룬ὣӭѩ
ѩ˺Ƶδ˦Уֻɫ۾г
δ俴ƤҲûдƳѾ˵ڶɽ룬ʧԭأ˲Ϣ䵽ʮ⡣
ѩ⵽ķѣʣµһȺѩǽ׺󣬶ʱҲӶس˷ѩǳϿȡ
δһȺƷ˵˵һɽ룬ʱɽͷϺȻһɫŷͯŮӣһ̧ɽ֮ϵĵˮȥʱɽȵؼһ㡣
ͯŮ˫һ𹦷˲;ȵˮޣʱҢһ˴
Ϣɽȵ֮Ѫɺӣǰ̣Ңӵɱһһ磬õˮɭֵشԨ綫һƬ޳ضļȺں棬ؿЩ޵Ķ΢ٻǷǳ
ǽ۷ĺԴ״ӺǫںϿȵڴϹŴɱļ߾ɷɱŴƵµҪġ
Էźˣǫ׼Ͽȡ
ףȡһźżָһɳ죬һһֻԷ㱻˦˵ϣǲǸöˣ
Ī˦ڵϵ˸Ű˸Ϊ欵ƣŸǩڵճԱܴ󶯡
С￪ʲôЦɭ֣ɭ֣Ȼ⼸ڹúãҲܾΪ˸ѽ
ȥ𣿡ǰ̧һžͽⲻҪĺɽ֮ϵ
Сͼ֮˲һ˦β͵ͷ˲ƱȺûµĳ˹֣һţһ໡ɭĵԡ
ģɭôɰĸɧȺ˹пվͲȥοһҪܵĵط⣬ǾԸȽҪ
ɭֵʢڣһȷʵס˲ޣֻ˲ϢҢ˸Ͻ룬˿Ϻ
ܿ޾ͷӦˣѩգֻ佫ֽǰһѾһҧĲһʱѩĲͱ˺һ˶ĿӣѪȲӿ
ޣûˣһ༫һ˿а֮ӹŴ¿ˮлץһȵСɫĨ죺֪ʲôǡҧһëˡ
ƳһѾĨӰһԼļ䣬ǵڵʱִ֪Ϸ뱻׷ɱЩӣ;²ס
ͬô꣬Ͳͬкһ׿ЩСǣеɭЩɧˡ
һͷѩͲסˣһζϣ䱳ϣһץסѩëֱšͷСƱŭһ㣬һӿϡ
Ҫִɱʱһǣ֮˲ûѾ쵽˺Ͽȣ߶ƽԼлͷѾҪ˵Ļꡣ֮ǰˣε޶ңһҪû͵ծ
ɭֵı鲼ֲľҲΪ޶ңʱＫΪƽżһĳ춯
ƽɫչ͸УʪֻҶɭĶһ˿µͻȻŰɫƽ۵ӳںХɽ£óһˮīȣ̤ͥһ˺Хɽͷ
Ƶһɫƽ۵ĻĿںХɽͷ鼫ΪרעظŪŽľ٣оˣӲ˴ǣžˣХʧԶӭɾ֡
겻㻹ϲ̤˺ХɽͷʮȻȡһ̫ʦηɽͷαϣϸ΢ХɽдУ޾ͷɽ֡
԰ˣһңַǳط£һȪˮ˰֮ϲҺХžʶҲ⽹ľ١
λǺԪСǧһ棬ڲԨҲĻԵ
ûˣ˴̤һȦϲ֪Хڸӣϧ˶ˣݲŪɭֶңǲǲ׼ɽ
ХԸٵͣžӦ֪ԨһǧİǰһζңǴˡϵĽľ٣̫ʦΣǺХҪΥŵԣǽһǧİ꣬廹δָܻԪ
ϲ̧֣ˮīԼĶʵ㣬Щǰͷ֪СûУе㱾µĲȥǲԨҪʲôʱ
Хոն׽٣˻δȬīֵ֮ȣֻʱܳɽѾɹɹ׽٣治Ҵ⣬µһϣϾһǧİǰǴζĽѵǹˡ
׼ʲôʱȬϲƱ˫ĿְĦŷ˽˼㣬֪Ѿˡ
ХϥϵսȴŰɣ¶ƣ̬žӸһ
ϲЦһ˵׼ϵʱ
ԨСǧ磬ﲻؾϹʱʧڶڴ˽磬д𣬱̽
̽ĽԽԽɴ˽ѡ֮أϧǡɽб䣬òȻغԪ硣
Ҳ˵ãںԪرż淲˲ԶɶơཻҲδܾһ˺ѣ֪ܿħ
෬֮̽£ħΪΣֻϧδһ뿪˺Ԫ磬׷Ź
ɽƽϢȥ˲ڤĺɽϧһɽһʧ٣ͬʱµʧ˴ĺ徳ʿһʿҪز̽ԭɣܡ
ʲԸ֮£㰴˲Ԩ硣˲ԨϹħس޼ڵнȥתһȦһЩȤĶĲٴԾȻͷҿ϶ˡ
˽£һ⡣뿪ɭ֣˺Хཻ˽˺ХĿ뵣ǣ㿶ңóʱõһСХһʽס
ȻѾȷ˲Ԩ֮أҪŪǸ񵽵ûн
ҵ̣߱λѾβԨңǱض֣Хͷȱɷ׽ˡҵҲҪֻ̣Ҫűɡ
ںХ׼ɷ׽ٵڼ䣬ϸԨһ飬ǷӰֻδ񲻴֪ڸʲôֻǽֲǣϹżϾҲ˲Ԩ̯ˮ
ʮ꣬ڵȵ˺Х˷׽٣£ɿڵͷ˱С˼ǲϲ
ž˵ХѾãȻ۲жȴһҲɵ
Լȥ徳ʿȺ֮ǿʿֶ治٣һȥ޻ر֪
лһĻѾ޴ңž֮ǰĽףڷ֮ǰ򲻵֮Хɽ
֮ǰǸ֪µģûϲҲп۵ʱ򣺡ҲǣǱڽ׵ʱû˵ֻ˶Σն׽٣󶯣Ҳ⡣
˵õͳЩϵЦȴԽԽãǿɷ׽ٵСҲô׵õġ
֪žҪХΪХҲȨ⣬˴ɭֶҺԿĿ϶壬һǧ㹻ϢȴС
ϲƴ̫ʦվתŵӣХױ˼ҪǲԨңȻҳҪ֪Ĵ𰸣һ죬һڰ̫ħУٸߣϸͣһ㱾Ҫ㣬˷׽٣ɿ
ХĿһݣ¶Ц⣺žαХֻӱЩתž㡣ϲһ˵ǶԵģ˷׽٣ԼɲĶ֡
͹ˣϲһֳ̫ʦαϣڶҸտʼĹʱ򻹶ǰˣԨŶþͳ˵ԼҲЩѪڣɱһֲʱͲƲˡ
Хһ˼پ˼ʱüЦֹάžţХĪ
ѾˣòٸѰɣϲƴαϵָ˵ڿϣס
Хףھ
Х˹˳ϲˣٴص̫ʦϣȥ°ɣϢա
ǡ
Х뿪ϲƱ˫ĿˮīȡһһֻСɾµСӡУָСӡϵ·͹ŴǵİԶʮ̡
仹ãȴѺۣʲôܽһͨǰ㣬ӣڵλѲ
ϿѪɺӣһ޽߳ɱɱɱŵԭ·أҢԸʰ˵޷һ֣ȥ̽һ˵ӵ˵פ㡣
صСУϣϸϸһ㲻©һ飬ܾﲻԡ
һк̫˳ˣȫԤ֮ڣǶԸ࣬òԨʿ֮ɫ޶Ļж֮
ȡʦֵĴ˵һ飬δٴյ¡
ԷеУδüͷšڵ߶ոѾյҢĴţҢ˼Ҳףȷʵԡ׼Уôһ֮ǰĴͲˡ
һ٣ֱȥ˺û޶ңе澭ǵĿ
ص֮УλδչڵȺ׼ʱȥϿȵǣδеĻšü¶˲֮⡣
δ֪ſ󻨲ڲ׼ƹͷ̧һ£̵һΪεʲôХҪ֮ҲԨ壬һͣһʼҪһû뵽ģ
һ޾ֻвһ֮ԫָţԣҼǵһǧİǰǳ޶ҴһʼҪн֮ڣĿ̫
ڽ䴦ĺδУнӵŵ޵𣿡
Ǿ޶ҵģһǧİǰڵһɢ֮󣬵ʱڵλͺۣǽʼ˽룬˭絶
δصˣ٣Щ˰㾳ظҲ֪һԺԤƵҪ˽롣
˼ˣһʱ֮оϡδаһͷ˿ͷСӾȻ˼ڹ۾裬ʱһ⣺㵹ڣ뺫СѾ۷ˣе㰲ο
׼û£Ƶµ̫˽ԼʦˣǲǺϿǳʲô⣿
£ֻҲ֪Ǻ»ǻ£δȡԼİ񱭣صŲ裬йһ飺ʦ˵޶һʼƲ㣬ʲôԭ򣿡
ȻԵˣȻһоɱƵµӴзһõֽƬ飬ʮֲؽ棺û¶飬Ҫȥſⷿ龧
δ飬Ѿõҳɴµ˭ɾžıơģ
ʲô˭ɣƵµһѶԼĲһӵؾ滴ɾžıơôˣ׵ûлصŸƣƨô򵥵ĵҪ˵
δҲ磬˾ϣھ͸δ֪ԫ
ҲûбչصĴ㣬Ҳţʦ˵Ķһǰ׻͵أǵʱһǾɱЩɳȥǶزˣ
ԥԥģƵµƳһۣҲһţȻãɭֺɲ٣ȥѰöٲûɱƤëȵȣܱɽյĺá
δŵõζˣһʣʦ֣ж龧ˣҪҪԵģ
ҲãƵµӵһвˮжһǧʮһľ龧Ҫ龧
һԱ֪δϵ飺ʦ֣ȥſⷿΪ龧񣬡СӻǺʱһԼļҵһ
Ƶµڴڵغ˲裬㿪ʼϴߣ˲輸ھȥһ龧Ҿ׼ȥϿȡôĻȥϿȶɱͷޡ
δ׿Ż𼱻ǵСӣЦţҵҲ찾ͷˣƽϢε֮ҺߺСȥأôҲ٣Ҳʱˡ
ԶںϿȵĺҪȥСݣͻȻӺһ˿⣬ŴĸŽͣӣ˭ôң
ϳδоû˻ôˣҡϵһֻýƽƵ鼦ţСøŬ㣬ҵźȺӢأʱһҪ΢
ʲôأһ٣΢΢Ťͷ򻨺꣬ϴŵЦ˫ƽ޲˽𵤺󲻾ͱŴ̵߽ĿȾô꣬ѧ˲ɫ
û¼С⸱ԣֱӣ¿Ĩһ죺ʲôû룬ص˱Ӻˣɲһֻ˵̳Ĺӡ
´һ֪ҵΪҪǩƽԼ𣿡Ϊ֪˼һֱֺͷ¡
ᵽ˲ŵͷִ֪磬ǩƽԼֻΪպ˽꣬ľǺݣҲǣϾǵЩá
ǺΪѡģֱӻ˫ۣҲ֪ǱΣҲϣǱ˴أֻҪ겻ĵߣῼΪȥ֮ɡ
ͷͺܺá
Сﾫúܣ൱ǳԼǵõԼʱֹֻһ享΢ĲǣͱȥѰڣ޻ĵӡԴͰԼܵýġ
Ңֱӿʼ˵Լ뷨ҾúХۿͼһҪʲôĴ𣬲Żؿ޶ң
֪ͼȴԵɣҢź֣øպãѰ㡣
ںϿȿڵĴɱ˼ʶһʦ㻹ᵽ΢ϾңļҲ˽֪
߽ƽϵĺϿȵͼϹɱ󣿡
ԣϮľͷѩѩҲδﻯΣǶܶԸǻɽǰأҢⲻò
ˣȿ˿Ͽȿڣһ˶ϿȳڣҪҪļŲȥϿȳڣ
ãҢֵϿһĵ㣬ҪѾ˵ֻ̤ĵطϮʱĿǰѡ񣺡ļŲɡ
ڶʮǰһѪδѣĿǰûʲôָһ¶˼֪Լŵӡ
ĴˣھȥѰǫŲļ󡣡
ȥɡ
ںźǫŲļʱһɴ欵ŮӣҡһȸȣŤŲӯһյˮسɭ֣һ·򶫳źϿȥˡ


180 
һֻС۴ããƲһӶƵеİƶ˸ͷޱС۵ļװһһˮշУڶ˲赹ˮź飬˿ЩĲɡ
콥ϼȾսޱһ죬չˣ˫ĿŤͷշһվһŵˣǵˣ
ɱŸڷӦѾڵϰɽϰɽϿȾͷǳˡ
ô͵ϰɽޱٴδ⴩Сۣ򵥵Ĵ壬ṹûһ˿׸ŸϵСûʲôòȡ֮
⴩Сʱ游ģɺϲֻƽＫãǺܿ죬̫ʯˣЦſ򴬿ɫ󰵵ļƷʯ游Сۣһʯû
ޱҲⶫ̫ѣڹؼʱ˷Ѷûõط˷ѣƷʯؾ㲻þۣżƷʯģһĶڣһСô죿
Գھʱг̾һڼװϵСޱӣһ˵ζ
ٶǰŵڸ֮𣬶ŵĺ˳ɳֻɣϾյˡ
棬ôˣޱշóһ̴˴λڸմңϲժһܳԵ
ԼּһŻɫСڱ᣺û£ֻڻζȥ£Ҳ֪ʲôʱܳѣ
ˣޱڴ˲Ҷԣת⣺ٶȣĸʱǱɵϿȣ˵ٴ˼ԼǲҲŪһҴСۣ
ϿȺСľУ˲ҡ˯úͻȻ˴ձӣұߵֲֻȻһ˫ĺۣһԾûˣšüǶôʱͳѣ
ʲôæһҹںͺǫļŲҢָλãһž˻ֹ˲һ顣
ɭʮǵͬûҪţ˵Ľ֮һҲǣۺߣХͷƤʲôʱˣҸշֶϿ
˫ĿһݣתȥСѰҢɭֵʮǻѾõĴʮһͷΪ徳ӦֻʣͷˣХ˷׽ٳۣʮ֮δԼ
ϢҢûгԾ֪𣿡˵ͬʱȡһһöкɫֱ飬ɫǴʦ֣б䣬ֻŲʱϵš
ıƶϵǶӦÿ쵽ˣϾǺ徳ɲߵϿȡ
ҢСݣ֪ͨաδǳеϿڡʱδ֪ͬеԫͻȻһ΢΢һδ֪˲Լͬض˺ա
ֻǽգǺ룬˲һֻצ˺֮ǰ̤վλá
ǵǾצһգһλа˳ߣͷ͹ĿӴڴѾȺʱˣ´ˣ΢Цʵôɾû֣
ԫɲǵɭʲôʱⶫҺлѰУһۺ󣬺оһֱŰԶʮ̱˽صһ£סˣҪҳ졣
Ŀӱһ㶼⣬פڰ֮ԫζŨ˵ûԨˮȷʵϹżϽͽˣһصķҲС
ԫ˷һǶıϧǸϵˣòԨһ統ӣͲⷴ𣿡һ䣬ĿӸǰҪ
ĿһЦͽץסԫĽ㲻Ǳ֣Ȼ˾ӦǸվѲãҲΪУֻȰ㲻òֵ¾צӡ
ʲôǲòֵ£ԫ̧һžͽĿ룺ڲԨڲԨԨ¾ûһֲõģһһƯĽǲĶ֣ǵô˲˵
δ֪ԹһᣬͷⲻԫභϿȣֻʧԭأһβͳ˹
һδ֪Σһڿ׼ƹصһֱβʱըѣβϱеĵطƬƬƬ
ͬʱԫֵĿɫһ䣬ɫһ˫ֻצһѾͽ˶ץƣͻȻɡ
ϿȣڵӽȫصϿ֮ڣҢ͸֪ͷ򱻺ǳЦʵȥУ
͵͵һԵĺؿоΣԴץһѣǺȥɣǾȱסһʱᣬȴɱ
Ҳ¶Լܻ֮쵽ʮλãͿһ죬ǿɲָ
Ѿˣ⣬һű¶˰͹µŮҡȸȣŲС鲽ֻϢ˲Ͽ⡣
ŤͷɥһžҪиʲộһҪǵһӣǶѾФˣҲ֪ȥ㲻
һֱŵģ۶أɲʲô⣺ȥʶɰɣҪԣҾлء
ðɣһʧԭء
Ůͥһɽȵ֮ϣһ˫һۼģųʶܱ̽ߣǼŵ˵ϢҺźϿȣ˲ƣһһ߽
ôˣӺϿȿֻ߳˲Ϣ͵Ů֮أפͷŵؽŮӴһ飺ʮû㻹ӡ
ꣿǱ϶ˣХصĹؿЦŻ꣬ʮûӵɷˣǵù
лУóһīʸˣָ֮ٵתţ˵׽ٻ𣿡
ıºХģܲԼڵصشֲж£⻹ǳġͷƤôĿģ뵽ڵڻδĺ徳ޣȻˡ
⻰΢û뵽δ뵽һĻͷɧ꣬ȶȸȣ촽΢һ̾ΣХɹ˷׽档
ԭΪ۳ˣⳡҾͲһֱǱĺХ˴󶯣ʹǺХǾŴھͳӣԼȴغХɽ
Ϊɹ˷׽٣һ࣬˼磺ҲȰⳡٲͣӵĻ
ɫ䣬ȴ˳ŻЩ΢仳Уӣ֪˻ô˵Ƕֻһ֮ңĴ˭ûϽ۾½硣
ХйԼɹ׽٣Ҳɷ׽٣жһ֪Ҳ˼ˣɼƤǰƤʵģ
ˣߵƳһۻ꣬Ͽȣ״ʵڵķ޲ò˫֪ڴˣ
ˣ֪ͷߵԣҪ˵ǻ߾ˡ۲ű߼ʵɨһ㣬ջźߵ֣˵껹Ϊ飬û顣
ô᣿ƳԼ˵İͷкһֻҪǲʵҲɧ֮ǰĻм棬ֻ˺ϿҲһˣھȻһ㶯ûУҲǸ顣
ĿС
̧֣ȸȰ棬ݸһЦôһ֮λ½ޣ
һȰҲȫյ֣֪ڴʲô⣬ϧѰˣڴˣ˵棺ǻź꣬ʹȥ
ͻȻôһ˼ֻ֣ڱǼζᣬ΢ȨһӣҪ뿪ϿҲԣȴ
ŲҲֻ౻֪ж໶֣̾һҪ˭
һЦǸ֮ޣۺߣԹܵһ֮޵ԪԵͣΪؽ
ˣҷĶӣôֱȥ˯ү
㣬Ҳеˣİɣֻͼһҹãպһɭֵ
죬ͷһӤһ徳ħһҹã
ôͬ⣿ŻһᣬûлӦִȸȵһƣͽһԣͶϿȵڣȻһЦ˲ƶϡ
ǰһס󣬳˵һ߻ǲߣ
˵ˣ㲻ӦУ˫ĿϿȣζ㣬򴽣ӹ޵ĴڣǾҪֱ𲻹飬һ䣬һ˦
һѽ˦ȿǰĿյأǵǸطӦþļڵء
Ҳգ꽫ӣǵضвףȸȵֶԿһȣ˲ͷһԲ֮ضʱݵ㣬ʱή
ʱƾһɨһԾܹһЦϿȿڣ̤ĺ½ޣϾǵ⣺ԭ˵ת׼ȡ
ֻǸոתһֻɫӾײ˹˲ʱ⡣˲ƶѾѣ̧ȰļҢ
ֻšһ̣׹ļУʱļ˵һʼת
Ң̧գĵǣ˵漱Ѿ˽ʱõˣΪֱڻӰ
ͬʱһԺڴϢҲ׼󣬲ǿҲδռñˡ
֮Уֳ߰ɳɫ˶Ƭڷ⣬צżΪپһ˦βͽԫɨǧ֮⡣
δ֪һһε׼ƹݳ飬ֻΪѴ벽ˣ𺦲
ԶԷϵδе֪塢δڲδִϿȣʱһϢԥ·ɾԼȥգԼ̶¥ζλϿȡ
·ϢԱճźϿȷѰ¥Ͽȡ
δбе⣬죬ֻ˼һĹٴ·ڶһʱһڵ£õõ˵ãȴ˵ֻʵ
ڽӵδ·ʱо˲룬ղʮϢ֪һɲͬѰı֮һɳһɨʱż֮ĽӳǹɱԴͷ
δ֪һҪ׻ߴ֮ʱŭ˱һ˦βֽԫĿβֱӾδ֪ߣſѪھ
δ֪ľ׾׼ƹ֮жʱ䣬ņֻ̃һ³壬죬˲뿪ԭأδ֪ûѡ
ҲǱ˵ͷˣƿʧһǰһ֮ĽɨգʺѪ罦ͨ׵ıٴƳһԼĸĿ֮ŭܣȸ
ڵĲرһһµĺԳֽسɳߣ̤ն˴һսػٶһȻϣϲս裬֮еҵİɣ
ɭֵ֮ңϲҲǸϵôܿ϶ڵĺ徳ʿմϿȣֻһܣһжƻõġ
ɾŽһļ֮˹˼ɣΪ㲻֡⺮ɾļ֮ıѪҪ࣬Ԩıԭͬȥﲢûм֮ء
ҲôĽĿīɫŨǰָӣųõǡ
ЦǰҸոռһͷצȻûˣȴΪ⣬治᲻Լ·
צʱһֻ˲ϢĨɢˣԨצǸЦ
ûѣս˫һֻϢ֮ɣ̧ۿҪһٵûȤֻ֪ԱȤ
һȣδ֪ԫ׷׶ƿնϣһɨδ֪ڿջףԫϺԷɨʱ伫֮ǽӰأҲҴ⣬ֻԼ֮ǰûֱ˽δ֪ԫˡ
ϿУļҢúǫڹڲ÷աδعȿڣļ
ڹеӸոתطУϿȻһ죬ļ󣬺ֱһģļȻ
ͬʱҢ˽徳򣬶ȫȻӣ˲ʮɳĺϾѪڣɺѪڵϣ죬ðźɫ
ʱѷŭ˼㣬˻˿ѹúϿȶһһķѹֱѹơ
Ңֽǰһֱߴ磬ͫ΢΢һɣתͷ¶ٴȡ飬ɾʱ֪ڶϿȰ֮⡣
ʱһ䣬֪ҪסϿȣͱ뾡Ǻ徳ǶҪ˵վⶼѡ
˿Ҳ˲ˣֱȡһƿⶾȫУֳߣצһӾͿٽ˺ƤһƤ⳶һ顣
ǻԿ׾һڣڻ˵ÿ죬ɱβɨĿڵëʱήˡ
Ҳ˰ʱҢûǹȵѾʼ𶯡
ʱûˣȻ˿ڻѪȴż˷ܵЦ⣬˻Ƶ˵һ飬ָҢδ̡裬źñ𣬱ͿǿǷŹڵȺСʿ
ҢɫĿʼ߶Ҫǿнѽ衣ڵӣԱĶ¸áϧѷ꣬޷
໡ء
޵ĺѾžˣͻȻ״Ц
һۺϿȣһCû˲ƶϣеıֱһסöгٻֱӳ
ѾһεյıûзӦ˿ʼͺһѽմ˺ײϿȿڵұڡ
һұڱײ𵴣ССɽʯϵ䣬ձɽʯϣѾʼѪ
ۿļˣֵյĵ֮ҪűԱǴ壬ԽԽϲôԱϧñѾԼƤӣͻʽ˵ŻѾݽյƤ⡣
ҢδǲԼͬʼͷѪԭ̱ڵϲĻͻȻһӵһץס̧֣Ⱦһţ˲佫룬ԼҲյĵﴦ
ʦСġ
ʱһѽʵ۽ɨһĨ⣬˲ɵ಻ע˫֣˫ֽþȫһѽһ˲λõ
۱˼ʱλһսѵֽܵȥץһƫսꪵͷߣƲɵ֮ۡ
ӭսꪣֻǽֽ֪ǹ˫Ŀʱɴ󣬺ʱƿռ
ֵһսꪲʯڣʯ˲һѷɽֱϡҢֵͬʱմ롣
ޱһϵĻһУսꪻصУ˫أһǱۣһ㣺棬϶ϲ
ţƾһӦѾ۵󣬲ӦѾû´ɭֺúٲ𣿷Ҫܵ½³ȵļƻ֮ڣ
׿ԼõǵѪѾʼ䣬ֻյģ˵˵ĶԣҲ֧סָ
һͳ䱳ϵǸѪ鶼ǻ֮ӣ²Ҫ˼ʱߵĻģҲͬС
ڸ֪۶ϢûˣǱһ˫ۣǰȰɭˣϧһʼûֶءںˣ˽װˡ
ϿȵԽԽң鿴ޱһᣬȥצӣһͻ˳ۺߵʧԭء
ޱ֪Ҫȥģתˣʦ㣬˾޴󰭲ŷģѹеӶų޲಻٣ǸոڴСԶͿˡ
Ң˼֣뵽ٵޣʼáޱûɽȣкһŲ˲ȥԶĹտڣȻСὣֻôһ
ôˣޱŤͷĿ࣬ͺĻ׿ԶֻһԽС˶ƵģȺУһ˫Ŀɵõֱסʿˮʲôģ
һֱںϿ𣿡ɴ˵ǣǳ΢ɲԽ鼫Ʒʯȥɱ޵ģĦô
裬ޱ׼ȥͷ̧֣ȣһ飬űźһ춯صľƼ䴫ż˲ƺӣϿȿڡ
Ҫɱ޵˷׷ױ쾪öס˽ţҢߣֻƼһڷڣ󾪵кСԫδ֪λ档
ڿҲͣæµӰƼ䣬¶ϲ뿪ɽȵأɭˡ
ʱԡδ֪ԫ˶پЩˣɽٻֻһ֮ңΪǿϵƬǼӲޱȡ
ȽյҪ뱾ⲻȥָϿȣϵ˿ڡ
ڱײ˺еļ֮һ·Ǵˣԫ֪Ϊ·ĺϿȣ۽ɨСδ֪ҲɫʱգһʼڲԨѰңȻҵݣ
ô˵Ǵűˣе⣬˵ؽɭ֣žɭֵĵأǻʶʱ
׼𣿡ڱ࣬ƶƱһֻۣźˣǲǾ͹ˣбǡ
˼ʱһʲôʱ򵽣Ǿһ˸֪Եı϶ûЦ⣬һ˫ĿоǴ󺧣ʱҪ롣
һѳסβֱӻ֣ͱǹңǣһ䣬˺գקűβգ˼״ϡ
ʱںХɽͷϺȲϲƸ֪ʲôһ㣬ʱʧɫһɰ飬ʱա
֮Уקβһ裬ָצһץһɫʱͳƱ֡
ϲƸոսգ͸֪ˣ˱һɣûֻʣǿˣǴ˼ǵðѹͷңתֱˡ


181 
˿ŸոձȥȻΪıоǴ󾪴㵣˹δɵô͸ûأ
ھ֮ǾֻʣˬˣٴΧס
ǿ֮ĩıԣĿ¶һ˿ɣû뵽ԨצȻûֻʣ꣬ڣֻ˲Ϣʹ
ЦԵˣ죬ˣ˫ĿһCкâˣһֻ޴ƾɣͷϵǡ
һǶԽֻдֱӱĽ蹬ɢ׶ԿճХ໡ĿѣѪ䡣
ϲƸʱľⷬе˫ֱյ͹űûһ˿꾡ɢˣջߣȥ·Ůӣþ
ϲƵĵһ۾Ͳüͷǿˣ
Ŀüڵλ΢ϲֱԣȻĻʮƣΪԲϣһʮصĺ΢ɿգ
㵹ǸоϵģӦþӵսˣкúõվţֻĿҲŸ˱ͽ˻Լ˿𣬡ͷҲɵû߶Ѫ
ΪҪɱϲƻȨ⣬ȫûյɱԼޣŮӾ˿أɼ֮ǿ֮£ѰĴ𰸡
üΪһҪҲԨ磿
һͷ벽˵ıڵĺ徳ʿСޱӼʱϵֻǺϿȶۺġ˵ļƣΪҪɱ
ϲ΢һ˫ϸۣҲ޽ҲԨ֮⣬ֻǵһʱް׻Ѫû˹һͷ
һҵث˵ĽƱ磬һ˫ĿƽˮôĻ
֪˵кγȴҿ϶֪֮Ķ࣬ȻôյΥع򣬽ɷ׽٣
ƽͱ˵Ůӣϲжһɲ֮Уֱ²ˡ
ô˵һعΪӵ˻治٣Ҳáǿȴúıƣ浱ʯΣΪ˲ˣ˱Ҳֻǳ¡
Ҳ֪˴־ϲ¶֮⣺ɭҲΪ
ʱ˹ʣ벽֮أʰ׻޶ңȴΪβΪ𣿡
ϲˣӴʮ˲鲻һߵĶǸ
ɾҧʮ꣬ϲҲǻѾãȻӶҪֻ֮û뵽·ɱɷ񣬲ɾ£ǻϷıʣ
ɫ۱䣬Ѻɨǧ⣬ǿʢһڿеģ˲ǰϲ̧֣һץס
ֻϲԸԭֻϢס飬ֱײԨĽ档
̧ߣϲ࿹һѰ߻λãֻ˲Ϣźһϲײ˲ԨĽ棬Ʋ֡
صһ죬ɢһɫⶼöס˽ţֳΡ
ϿȵƵµеĴӣ屻ѹڿӵ׵ˣʱֻԭǸܲʰˣȻϲһͷĸϻã
ֻƵڶĸϻıӰôЩ죿һ飬æҡͷƵµĿڣӦֻǱӰСͽĿǰɸɲϲơСͽáɫɿϲƽ
ξײϲٽʵҲǸεʹצץϲƵı۰ָѾٽƤ֮£Ľǣ˵˰׻ʲô
㲻֪𣿡ˣϲѾǵԼжûԴˣӼ̣ҿ϶Ů˳ԲڤӼңҲ
ĿкâڣӼң벻ҲԨĿģ࣬΢ʮָʱӱ۰֮ϣһȫǣҵҪӲҵצһ䣬һı
ұ۵ѸٱѣϲʹŤһ˫ϸ۶ɵùԲ߶ڵ̫ħֱŮӵ
ڸ֪һɱ֮ɿϲƺӡϲƳûƳһͷѪһ̫֮ħͳ
ԹõƵµڿò֮ʱһ˲񣬺һǶӵĻ֮
鿴ƻ֮գɫָƽ⸱ֻʮִȲצǿ
֮ǰܶԸҲֻԼǿ󣬵볹ɱӣĿǰȴǲܣþ쿪ʼýѪ»֮С
Ƶµ̤߽Ͽ¿ŸȷŮӲǺò֪˵ʲôӼλôһСͽӳǰϹĺò
飬ͲˣСޱӵʦصصʱʶиСޱӵͷСޱӵ棬ոճߡ
ãҽܣƵµܵߵĻ˻ȥһµλĴ˵ģԲԣ棬ǲĹ¾дȶˡ
ţŤͷĴӣв޵ǣұ۵ǣֱһͷѪ֮ǱȬǻغϿȰɡ
Ƶµ֪ΪγСͽˣ̾ڤӼĿϧˣسɳһһţǰ·ЩżǰǿԿ𣿡
仰һ䣬ֻͷһתۼһƬ谵ռ䣬ʮϢƵµŻԼǱաһĺһ磬ͷһ
ѰӭϣϽǰѯ棬°ɣϲշԿıֶζǲǽһֻΪǰλͬСޱһŮӣǸԴ棬δޡ
£Ƶµͷ˵ǸҲˣ֮û뵽ٶ֮ãֽ޳֮
ϲˣɭͷ׻ܲˣĿ΢ֻϲǲԨˣ²׽һջ
ʲôϲƵµ仹еȴ֪ЩԣźԹֵ֮ǰλǰӲǽʲôϲңϲƣţԺԪСǧ硣
һ㣬ںԪҲǸ쵱ףˮʿ˲šɣ΢֮ʱ켣ɢޡ˽ԷţԪӤ޽֮ʱɽѣɽšɽ
𴽽ǣԪ磿޴ټ˿ɿڤڤ֮У⡣
ˮ˫ֻϲƵĻ֮õģˮĴӦһģպƽڵˣˮںҲǲ޳ֻ֮֮вȫ
Ƶµֲ㣺ϲŮɫΪУˡޣںԪĺ֪Ͳֹ˫֮˼𣿲⣬ԨӦҲйĵض
ϲѮɽɽլӣԽƵⷬһ㣬Ѿ˷򣺡ʮ꼸ûԶѮɽ
ƵµҼǵü˵Ů͵֣ȫϲơ
֪ܹŴߵģĸΪڳϾϣΪԽߣԽѡ˼ϣ֪ǸǸûȻΪβȢ˼һ֡
ˣҲȻˣƵ½ԣԼϿ֮ϵգôˣ
ǻм飬ʯ龧һ鶼ûСļҲӿɲȥˡ
ֻصԫδ֪λʦڴͷֻһҪΪνȫǱҪϸſɡ
Ǿͺãתԣͦģ޳Ѱ˰ɣȱʯ龧ڵ飬ǲҪϹڵúá
ôֱ׵ĻѵõЩ񣬲ֻ˲ϢӦǣԭΪλҪԼôû뵽ôȷʵУʵڵġҲǣ汾צῴǣ
Ƶµʱز廰ǰ԰ͷڣ״ʲô⻰˼ϲƵͷǰɱˣϲҲôĿ
ҡףͷֻҪǣ˺ϾϿҲǷ˴
ֻҪǡ
תǰеƵ⻰ֶס˽ţ飬
ȻܱΪ飬ֻδɽٻ֮ǰҲֻԣ֡桱ڲ࣬ɱΪ壿
Ƶµױˣ½綼ѳǺצӵ߳Ϊǰλצ弫Ϊ߰ǿĳλֻʯ龧
Ƶû˲תߣ뵽ոյֵıüۼͲ¶˵ϲ⡣
Ƽ侪ȻĴӴܣûĵ˵޳˺Ͽȡ
ҲڵѹãûȲãƾˣó˿ұ£͡
ˣޱλãսʮ㣬ǲһһǺɨѪĽûͷ
ɨɽȵأƾնϣ˲Ƴɽ룬˾룬ֱȡͶ޵̫࣬ҪңǻŲ·
ƬѪɣ޷ţײ˼״ɢһóһáˮɱ
ڵλ徳¥θϵʱľⷬ˲Լͬسһŵˡ
ԫδ֪ڲգδٴ·գǶپã׷ϱľˣҺȺСӶڣȻڵһСŻӣǰ׻
̸˵Ļ¥ЩڹȵؼϴĺЦʵȥ𣿡
ȥóûһ㺹ĹͷЩСֽãžУȥʲô
ҲУ¥̶ƾնҲ֪ûѰԫδ֪λʦ֣
εǲģһܺɨ޼ڣǲԨСǧ磬ֱԺߡ
¾²ǲԨģ¥ſ̶һ֮е£˭˵׼
һ㶣Ƥ
Я˳ʱϿɽȵؼѾָƽϵʬʰɾˡ̤Ͽеפ㣬ͼ¥ͻһʲô߽һδ֪ʱ
ԫ´ŻһˣҪȥɭֵ׽׻ȥ׻Ӳͻࡣ
ǶˣôͲ׽ˣ¥µ̶֮ǰģڶޣ˵֮
⻰أδ֪һԵ飬ɤ⣬ͳˣɱԣ
ԣע⵽Ļ˳¥ӣ͵ԣǲϹûƼλǰøϱһģһҲ볾΢ոմĻ
һ¥ˣ񣺡ݼǰĴ˵ڲԨѾãûռˡ
ţɨһܣСޱڵСݣ׽£˸һͷ׻Ǳɣ޹ˡ
ǡ
ޱ˿ڴľ硢ͳ䣬ŵļЦŵ˵֣ʦñס˿ڣĶûɢ
һɫװĺͯһǰ񣺡л΢˽£˸еĹػҪС
ʮǰгɣҲԭԼ£޶ʦδܼʱϻأʦ־ֻһأڡ
񣬡ޱһͯһֱעҢݸһЦʦ֣һˣʮδһ㡣
ϲʦѳɣҢ֪ʦ£ǰִ֣С⣬ֻǻδűߣͼˡ
ޱæҢǰ񣺡棬ǳ΢δҢŷ
ݼ棬Ң
鶢Ң˺һᣬŵ˵֣Żͬˣ˵űһֻÿսʯƵʯӣ֮кһ˿ѪȥЩͬǿˣպ²ܶ༸ʤ㡣
Ң̧𣬿ǰŮӣ֣ع񣬵м֮Уδ֮ڿڡ
ⶫ͹Ƚ˷һҲԭˣɨһȦڣֿһҢͺޱЦתСݡ
ǽ಻ܣ̹Ѫڡʱһ̹ػޣʱշػ̹׼֮ءħ֮ۡ
ޱĿ뿪ˣŤͷҢȤ˵Ķ⾹һˡ
ҢеʯУָʯб棬ǣźޱųСݣ˳˷˲Ͽɽ֮ϡ
޶ƽϢ֮Ҫȥһ˺Ԫ磬ޱҢļ磬ǳúñչأ׼֮񣬺ٺ١
µˣҢһֻźޱķӦһ𡣡ۿλͽ׽ԣ֮΢עС
ޱֱ̧ȻǳϴŵЦ⣺֣ǸԵ㡢ҶҪνΪ˴˷ԭеļ֡
֪ҢָỬգˮⳡҲ̫ãԱĻ֮ҲΣֻһԺ뼯Χɭ֡
һ㣬ޱͬڵŮһͬȥԪ磬ҪİΣ
ҢĿЦԣžڣҲġ
δоͷϢɭ־ŴڸһͷֵһŲδӭۺХδ
Ҿ֪Ǽϲ֮è壬ƵµϢͲ̵ζңҲŹ⡣
ԫԼ챻צƵǵ糤ĿӣЦһһʱ㲻һδв˵˽һԺҪٴ뼯̫ɽ̽޵𣿡
˵ǰΧɭ֣δ֪ЦˣⲻҲȥͷϻӼס
ԵͬεĶңԵ㣬ǸóŻɭԣۺХʣµʶʱģǾͲҪš
ͼŵڶʱֱɵִԫʱ䣺һὫ֪δУ֪ô
̫ɽϣδ᲻սΧɭ֣飬Ҫ˵һԺ˭ɭֶңǱڣϾϰɽɭֲԶ
޼ڽںڣֻ̬֮ҡڲѾɵβǵĿǷΧ֮ڡ
̫ɽһȥ£ŵ޵Ĵ㽥ɭŲգ˾½½ִɭֵıԵش
ŵϱ̤ĲлϲݣޱͬԪӤһ𵤣һǧɭֱɭв㣬Ͼʿɭڲɱ߽ޣں徳
Хɽͷ»Ŀḧľ٣Щ£Ҷ΢Ͼ¶һ˿ɣˣ
鱳߽֪ҪǶԼ֮һˣҲΪȷһ£ϲƸʲôȻԼܲµҪȷ
һСľХһһССƽǽľľĶģõʱҲйɣֻ̫ˣҲ١
˵ЩãǿССĿ״ϸϸز鿴һ飬ȷʵľϲʲôʱѰ㣬ΪһҪԨң
ʮǰХ֪һ˿ѹƣҼǵʱϹַãԶһգΪһ˷žѰһʽס
ڽ׵ݣ鲻˵ܲµһʼ㣬㾹Ϊֻһס
Ѿ֪ˣХһƻڽľϣ˲佹ľٱҷ𣬺Хɽ¡
龲ԭأźХӣ;죬֪η
Хһ·ƿտ񱼣ڲԨ˷׽٣뿪˽ˣ·λӦñҪҵˣҲ֪ǲŹģڲԨ·һ뿪˽磬뷨ӡ
̤ոںХô˽ģֻǼôĿȷһ˺档
ХٴԽһɽ룬ڼɽɽĶ¡ʮϢ㵽ɽһԾɭ֮£վϣָһХء
ǲε޶ңҲһв׵ķϣһָ˰׻ıϧһٴ㲻á
һϹŴ󣬡ХֱҴһ뿪Ԩ磬Զ̤Ԩ硣
ϹŴ΢㶡ڣХͻȻˣһоͽ˵ϣԥҧĲֻƤ⣬ХͶסˣĿƳŵֻ֡
ûл⣬㲱ܸ֮оХҲ˿ֱֽХĻǣֻ˲ϢХûϢͳһХͱ봢
һᣬ֪ˡ
棬Գ࣬ѪҪǰ鿴Ůб𣬹Щ㲻ǰû°ɣ
ҡףû£±߿£Х˵һϹŴ󡣡
ԶԴ˵ǲȣ˵ͩĺƳǳֺķ֡ͼˣɭġ
ô˵ϹŴܿȥڤģŤͷԣҪͬһȥ𣿡
Ҳãǰһֱµұڷ£
ʱޱҲѾ˵ɭֵ㣬ԵߵشɭֵľӵĴ׳ïʢϻĸҶ֦Ҳʵ˼֡
ںޱҪ˼ǰеʱĺͯͻȻüһһץסֱۣ֣ԡ
֪ˣޱ̧ʾֹųʶ̽ǰϧһתŵһڵӣһǧһһࡣ
Ҫת֮ʱĿɨ㺫ǸСӣһᣬȥ
СһסǰĺͿЦ׼ߣɾĺҲƲ磬һһԥشԼ
֮һͱ˸ţޱһɨ˶ʱúЮơ˫ĿһCɵڵע˫ȣҽһ壬ڿպѹ
Ӽ״ʱ֣˲ƶӡޱû˹˼ɣ˲Ƹ׷ֻϢӣҲǵſӵĿƤɳڣ˫Ŀһа޺Ѫ⾫òһƾͲڵӸеӡ
ӼԵúǴ̶źޱ򴽣δӣ
ޱЦȻû֪˭˾١ʬħŵϹ֡û뵽ڡһ˸ɭ־Ϊһ㣿


182 
ϹֹЦ˵Сӿִۣϲϲý
Ѿͷɾһģ̳ģҲһļ黫ŸոջһĹ򣬽ҳûûͱˡ
ޱһǳ΢Ҫ񰮣ǰϹԼģû˽ǹһѰ֮ģ
ϹȻ˵ˣȴ庫΢Ҫ֪ǺͺͬʿԪӤǧ꣬ԪӤ۷壬αչسʧܣԼԪֽٵ鵤ҩãҲðдһС
һ԰ͭʱ֣ͼҪסޱĽޱһбұһոնͭͱس롣ϹϹƤһ޺ѪĴԹϢˡ
һͭʣµͷǳſյһ㣬ݣܹޱĹ󣬶ʱ˲ƶϣʮָָ׸ɫǺŨī쳣
һצɨޱסצһצսֱꪾӴͭҸ´룬Źעֻ˲ͭήһ̲ࡣ
ϹֱûֵָͭܵãƳһԼĸ˿ѾѪǸѾͷ˺΢Ҫһڽ뵽̧Ѿƽĺ΢
Ϲֵӣޱýֺͷ붼֪ʲôڿһ
Ϲֵһ˫𺣬һһԼ˳ߵĺɫ󵶴䵤зɳ߳ϵŹŹֵķģߴ˫׭Ѿ޿ڣ˫ֳִ࿹
ޱĿһȫսͷϵתţһֵһն䵶
ϹֶʱͿѪû뵽һĺ΢ΪŽԪӤ۷壬ȻıѶϣϹ룬һͷ㣬ӡ
ܣޱپתԪ˲ǰ֪Ϣǰ·һѹɫͷ㣬˫һʱĶûϢ
ô˳ޱüֱԣͣһΣͷϵĺɫӡĿһɾ׼ϻȥСֻոһСб㼱סȥ
ûԥںԭزõȵϢȥȥͻءСеָʾޱһ·ƵľյĹһɽء
УϹؿһɽжԽϹֵľٶЩ⣺Ѱҵ鷳ΪʲôѽʬħڵӲ࣬ˣ
ǵ͵ϮҢǸӥϹ𣿡Св鿴һܣϹֵֿܣֵֵܣԪֻҲɲޱޱԼֵܱķӡ
ޱѾɽ£ԭѰ𣬡ֻҪɲпǹҺӺң㹻ʬħźһȷңʬħŵλħŹ
Сн͸ɽ֮£ֻƬ̾ջˣޱޱɽǿյģôòԾʲô
յģޱüе뷨ѿڶﲻдɣһ䣬תšԪ㣬ٵбߣУûо׼ǰһƱģǱڣ
ӦǣеСһֱһԼ°ֻ̫ͣãҲޱޱǰ㣬Ĵд˵ƽ紫󣬲ȻĵӸҶ
ʮϢޱʹ㵽˵£óе̲ñϣȷһʧ˲˼ʼɽ֮µĶѨ
ⶴѨǺ쾭˹ھģɽĶˣһɨǻҺɫ㣬Լʮɣָ㣬ָ´Ѩ֮гһ֪ͨĵĶڣ۵Ķ
ޱٴɨ⴦ЩֵĶѨĶڣУ˵ǸͶΪʲôֱһͨˣ
˭֪С˫ַϥϣֱģҲ̫ˣȻûΪΰɽĶˣ
Ȼ˴λɭֵΧޱ˿Ҵ⣬ԼһɵĶУ̤նУűֱͨɻֻìܡ
ͨһֱǰʱߵ˾ͷź͸ոǸɽµĶѨûʲôĴ󶴣̤˲˶棬ųСŶһ
СŶһνѵʹ˼ʹͣ˲٣ѹ£ʵޱ㣬ǻз𣿡
󣿡ޱԽԽӦͨĴ󣬶ϹԭĴĴ磬ĥͷ֮ޡ
ˣСŶתƨɺǴбµıֱͨнɫȾߵƲӲֲҡףûд󣬻󷨡
Щϣ֮УϾ˴ڱΣֵĶѨͨӦò٣бµͨԼ°ͣǼǰУǻͷأϾ
ǰߣһµҢźDںޱո߹ͨڣΪʬħŵѾƵʦɭֵΧҪġ
ޱԳһǾһɣìܣһɽġڵͨǱֱģ˵ƢĽ׽͸
ìܣDһתͽ˴Ѩɨһ飺ҲڶѨֻҪָ㣬֣ûȽϸ𣿡
ɭвľӶ࣬ȻֵȴӺܶʯľݸȵȣȴϸɳһ㣬ϸҺܸɾ
ôһᣬޱʱһֻȻĸо˵ôһֱоԣֿ̧һҺɫһָȷʵûʣšüͷ뵽ʲôе裬Ŀ̧ٴḧ㡣
D״ѧӣḧ棬ϸ壬ʲôҲ첻
ԣоԣޱָ֪ϤĴУ˫ĿóӤǰһͻƾǣ֪ˣĴǵһģһ
Ң࣬˫֣һֻ棬һֻϣĿֻϢ˴𰸣ޱ˵֣ȷʵһ
ѵϢϵԴD˫ϣǾ̾û뵽ÿν׾͸һ㣬ԪȻ˴޶ƽϢ󣬵˿Ҫһ۵
ޱǣų˵һ־ͬһˡԪ̧ۿ⴦󶴣ȻٲοɽģҲһɽνʱɵǡ
Ҳͺؽ˴˴͹ԳìܣһʼµɽΪΪǾ˹ڵģûĳԭȻ۶ɡ
߰ɣҢµͨΪʲô߹ͨӦûãڸոѾʧˡ
ãޱ²㣬ͻԪӤʱʧǻٻǣĺܰڹУ׿Ǹ޴ĶѨʲôĴڲ޴ǣ
ںޱǰĺD΢΢ǣҲε޶ڲԨʿǽѣϣһаá
ܳԽԽɹ⻬Ң̤ǰ۵׵ĺɫԽԽ⣺Ũˡ
뵽壬ϹʱĺỹֻŹѪϡִѾ಻ˣдҲԽԽˡ
ޱŽһ٣ֻ˲Ϣָֻ糣Ԫʼתܱ߾Ѹٵӿ뾭ߣǰû˿ʵĶ֣Գ
DDȲãСоС죺еǿžıͷСŶҪܳԣԕDDǼͬĽûһƷǾġ
ⲻǿӻޱ׵ܣֻǽܶزסƵˡ
СеͬޱĻ̲סһ£ٿҲӲƶ
齫ϢڵеˣͲڵµʥ趼ûܱסǻ֮صۣޱޱָ治ޱޱع򣬳սꪡ
У԰¸ˣҲǼʶƷˣ»ĽʹսꪣֻŵһƷһͷצ
ˣҢֹţ۽ɨ̤ڳ΢СŶܸ֪Ĳ𣿡
ܸܸ֪󲨶ҾͲˣСŶû˵Ԩô£Ϊʲô
췿ӵģΪʵ̣ڸ֮ʶϵЧñȸʯʤ
ޱ΢С죬Щţѵй̤Ԩ磿
ӦûУҢǵţѪУѾãֻǻڲԨºۼЩԾ߰ɡ
ɵ⣬δȫպϵŷ죬DɵҡЦϹǱ˵òᣬȥˣҲ˽ѡ
Ңƿţ֮һʮͨüΪ򵥵СݡڿŰеЩƷֻܰưһ٣Ѱ˼ҹһ㣬ֻӦ̻֮ˡ
һĿȻޱңСŶ̾һᣬǾèľ塣
ңʯߵױƣڴӦǸĸᡣȺޱҢ˴ߣӦþǴ뿪ġ
ֻʯʹ᣺Ʋ⣬ޱ̧ȥᣣԼ΢ʹ⾭µĴ᣾ͻˡ
ɾʱСŶȥ˴̧צ˿شпǣޱæֹСճͶסˣ󲻽ʵĴҲţؿţûһܲⴲ᣿Դ𣿡
ǷèõģСŶƳһ۴ᣣ㿴᣺ǽϿ̻Ĵཱུ˵㰡֮ĶرãèմȵģèҲ⣬⴦Ǵ˫󣬶Ӧþڸ
ƽ紫ãҢһ鼫ƷʯԲ˵СŶȹȥǸš
ޱ׶Сĵ㡣
֪ҢƷʯڴ۴У˲̵ֻһתֻһϢڴҢСŶʧˣ۴ʯδ꣬Դתš
ϣޱһѽD˴󣬺ԼҲʯ
ǰһΣҢ㵽һʯݣųʶ̽ԵСŶƿձʯݵҡ
ʱվһԼɿԼʮɣĵǽǰǽϵķѾʼתڼĺӺſشЦֻЦδάãͶסˡ
СŶǽ棬ԭѾתƽ紫е龧ʱͱ˳ɴһ˫ۣŵضűͷèڿһ龧ж⡣
ҢһԵһһŵ˲ƱܿʱޱͺDҲˣӭͷײϡ
ޱƳһңһźD˲ƺӣϵĲƽ紫Ӧþʯҡ
û뵽ԼҲн죬Цһ˫۱㶢˱΢ŵĺDϣɰܾڴһˡ
ͨޱźD˶ѨľͷһѽԼֱ׷
DŵǰĴ֣һ۶Ϲ㣺Ҫᾡˣһ治оģͻˡ򡷵һ㣬Ϲͽ񸮡
죬û¾ʹ򶴣ޱͷֱָЦôô쵨ӾͳˣҲ֪ģǲɵó˳飬ֻеôˡ
£źѾתϰˣȴһ㷢ֶûУѾʼǺХǲڲƭ
棬ܳΪïʢֲЦ˵ҽűϵҶǶɽٵҩµ׺֣ظ߽ҩһȷΪ˻þ
ʲô𣿡סҪŲĽţǲǺֵʯޣҳϹţ֪ϹŨܣ΢һʿ׶ҩԵϹʱڲǺʢС
ԵףҶһֶڴᣬ۸һ龧ң⻹ֻмۣļ۸мۿǲ˲ֹһ㡣
ƾϣԶ볤ڵϵЩ۵Ļݣٴɨܱߣ̾һӦдģҪҵƵ÷Ѻô˼ת˰Ѿеˡ
˼⴦ǳ֣óҩʼСڵϵҶݣףȻһЦȷʵҡҪû汾£Ҳ֮ܰá
ܲҵǴƽ紫һҲֻ㰲οԼЩֲȫˣȥתת
ֻոתƤһƣͼһɫӡµ׵䣬ź˲ƺӡֻϢźһ죬һĨѪɫɢ⡣
ޱҢվ¶µɽڣѪɫ価ƽû뵽ܡ᲻ɣԱԪӤ
ͷĺDӵҡҡԴͶ䣬Ťͷɽֿڴ˸ߵҶԳһͷһηԼֺֿá
⻰ޱҲݣ˴λǵÿԼǾ֮ȻС뵽򶴣ˣϾԪӤʿҶ֮Աù
ҢɨһȦܣʱϾ¶Цǻɭ֣Ӧɭֵġ
ޱ˳Ŀ⿴ȥˣͺ棬ǺХɽ
ֻϢͺԱ㵽¶µɽ괦˶û£Բųʵôˣ˵űƳǴҶǲٺķ˼Ҵˡ
ҢͽĽһ飺ҪDûܵóѣһڹؼʱ̣DҶͨˣȻͲˡ
ô˵ᣬ̤ɽֿڣʯҶڣǽȥ
Ὠƽ紫ɸпѰᣬΪսס
ʱڣ߾ͶԼսףЩսһǳһ֡СޱѾ̣˵ս׼ˡϧ̹ʥӵսʥӹ׼֮ʧˣȻСޱӵǿһԡ
ޱ˸λҶ⡣
鿴¶ϲᣬַ̧ǽ棬ʵ̶ȺʹȿԶ϶ڴѪŨǺ¡
ƿţ롣һڵĲãֱңҪƽ紫ʲôַģ
ǽϵЩϤĹϷģϲֻϸϸֱϵϲȥˣȻͨڤĴ󣬡Ϻȥڤʲô

ܵòӰСŶͻȻʯ´˳΢Դ⾡һԲԲèϣʯ»һСͶ̾봫һˣǿȥ
ˣɫһ䣬һץסʯʯһ֨һʯͱŲˣ¶һֱֻߵСͶ̾봫ޱ
ޱᣬóƷʯڴУֻϢһСŶʧԭأգۼ䵽һչȡ
չȵɫϸ̶ȶޱǸɽµĶѨһģһֻôĿչгһ߸ߵˣһ
Ȳܣ˲ǣַ˵ͷ˲˾ͺƱˢһ㣬İ䣬һ׹ǽ˳
ȫ󣬰׹Ƕʱ֧סɢڵأһöɢӨӨ׹⣬ָֻ׸Ǵӹ䵽ޱĽżǰ
ϵĹ飬ޱƬ̵ƵĹ飬һţǵճؾʱͯͯģͯͯ˵дá
΢ԴѹıˣģŬƽԼٴοɢһصİ׹ǣѰλϺĿսʯָ
ޱϵĹ飬УԼҵ档
鿪ʼ鿴ָһյĹû˶ɫΪƽչ֮гаϢٴ
սѾ֮ãʱ䣬Ӧ͵˫˫֮󲻾þˣȻǲܲȥ˰磺СޱӣΪбҪҲȥء
ǣޱ֣΢ס
ӿսʯָȡһűʮƤݵޱǰţ峤ĵͼͼߣѰս׵֮ء
ޱ˫ֽӹƤ̧飺棬֪ս˰īУ뵽һϼգ¶һ˿ΣڲԨΪϺᣬ˵˰īŵҡ
֮ȥʱҲһǸϺϳСޱҲ
ͬᣬһֱǱһ壬Ͷи֪ҲģĹµġ
սһλ峤Ϊһλ̹ʥƵģ̹ʥӾǴս׶սֱħŰع̮׼ѹħ壬ع򣬲
˵̹ʥս׵ĵ£ս׾ʧˣû뵽ǰٴµĲսһ嶼ػְ𣬸ս󣬱ء
΢֪أޱʾ£ǰλźһһὫϲġ
Ӧģת̾ɵ˲ٹعƵò̡
Сޱ̣֪бᣬ֪Թ̵һΪں֮ϣֻ̫СѶСޱӴԻۡ
Ҷ룬Ҫ˴ȥԨʹȥڤϹŴһѱǰ֪ǾͲˣŻ
ֱӴźޱȥµףűֲЦõڣ߶̫ʱͻ˸ϵܵĶˡ
ޱҢһֵۣлóīŤͷһֻDѾæپСˣˡ
֪λͶ񣬺Dͷ̧һ£ǶûôҵĿʹеǸɫͷרΪιûûҹ̵ҩµĶֿ˼֡
⣬ޱ¿ʼ׳ڣҲ߳ܵʱԼʦ׷ծȻܿӵʦҲҪ͵ġ
ұõ㣬DЦʦƤ׷ծϾ׵Сӡ
Ȼ纫Ԥϵһ㣬ޱ˽˲ʱһźӾͳ嵽µףʹѽѽȺСôƣ
ˣޱ͸Dʹ˸ɫǰסڷüߣ񣺡ң庫΢ݼħ棬󲻵ħؿʼ״ħ棬һҪΪ΢
īкҩħϹپãʲôѵǻҹ


183 
ŵ޹ʻ볾΢СӣҲɣ°㣬ޱó˵׽Ӱ۽ǣ΢üǼҽң΢ӵÿ죬ֻ¼ҽڽӣɾҲˡ
˿ħϹΪޱ۵ĶǺDǺСڵĲʻ壬йڲժĪݵƹȥڣ˵Խȥ
Ҽھڴˣޱ˦ӣзһٴħ飬ϸ˵ɳ΢Ϊǳʬħţľ˴£ʬħбҪҺϽһ
ѵţħż벻һѽ↪µСŮ޲Ů˵ڣҶǺɲнڸûûˣŲϵ
ˣޱʵڵɱģһ㳾΢ħġ
˭ҪħģħؿźС޽һһɰĸݸ߽ҩУͷѪવصţãһЩħ޵ǱȺ֪˶Ӹ˵ġ
Ǵ򲻹ңֶаҪ׵ܵܺDޱϸ˵ûѰһᣬԱԪӤקһħ棬оһλΪʮֱ·ǳǰԳ΢
ֱҲֻޣ㡭
ϹȽŵǿ죬ħ齫˵꣬δ֪ԫˣ˻˵óҩīпʼҩ
ħҩĿڣСޣҴѾˣǲǸͨͨϼһȥڼҩˣڵСһһգʬħŲŸո䡣
ޱ˳ӣӰףУԱ㣬Ժ˵һ䣬ӣīг˵ڽ䴦СŶ
СŶһת㿪ʼѾܣĺޱ㣬ҵλˣϧδ꣬ȻԼͿºץ㡣
⻰ޱһɲţҵ
йľСŶһһ֥ѾˣúƯƯϧƯҲǸġ
֥ޱ˫ˡԿħ˼ҩظСޱӣʶδ֪ʦֻ֣δ֪ʦһ˹ȥ
δ֪Ҳ죬ŵ굽˭ҪӺͳϹħҪĹһ
ħϹ͸ƨϳһ㣬һŤܹ񣬼֪ܵظһСŮޡ
ޱСŶ±һ棬ľŸɽһʵСУŸʮһɽڴ˽ʮһΣλΪλڲԨ磿
Ҳˣ˰ɣֻСеĲ²⣺޻ЩҲͲλΪλѡڲԨ
ȥޱߵɽ£СŶһ޻
ֻİĶѨӯӯ鲼ݣݸɵƱʱһ㣬ޱӣһСҶ΢΢һ̧ѨΨһڡ
һλͷʶңɫȹŮŰƳͷڴޱšüͷͨӵ˵µ׵ҩˣЩҲչ˵ġ
ޱվ񣺡ں΢λСŶ˵껯ε֥
Ҫʲô֥֪ʿˣиǷ飺ҩֻҪǳĶԸǣֻǸҩģһΣսЩʿĶ֣ϣҩܾ뿪µס
Ҫ㣬⻰СŶ޻ͷͷ
ŮڼСŶʱð𣬽Ҿ֪㣬ֻоèĲèŻζѰˣ֪Ͱˡ
뿪𣿡ޱŮĴ磬俹ڼϵĳͷһ⣺ڵĺɽصĸ߽ҩﻹǳȫ㲻ٵ˻󴳣ֻ飬ڴ𲻴Ӧ֥
ҪҸߣԭСŶ۵С۵Ůоܿ;ܾ˺ޱҲ뱻Լ
ʱħϹͻȻ˳ȡʬ
ԲԼħǰõסһҿԴ㣬ŮӦٴοڣڵصһ꿪ǵڸҲûԼ
ôһ˵Ůԥˣֻһͨİ˽֥һԴҲܿǻγɹС죬ǿװ򶨵ػӺԣڿչصֲ𣿡
ɵħһѲԣǹȥҪѹե㣬չֲǧҪߣʬħžͲһˣ㵽ʬħǾǡ
ᱻСŶħ飺ڽʬħŵһֲͰҽͽĽˡ
㡭
ϲչֲŮ˿ڼϵĳͷĲԼ壬Ҿ͸ߡ
иĵǣǣսֻչֲչ˵ֲҲᷴǿֲķġ
֮ѡڵߣֻϸ֪һ˿ĵϣȻڲԼҲǱҪ
ޱϲҸҿ϶ϲ켫ɽģλںɽصضԽԽȻ
УǵһᣬŮϲ΢ϵζֱڲƭٺ붴ѨͷͿʼݣҰҩ˾͸ߣ˵ŻƳһ۴ĺèȥ׽ˣȫ׽ˣպڣҪͷľèյš
СŶޱ㣬ߣ־֪Ǻö֥ɿˣһҪһ򾡣һС綼¡
ޱԼҵĺڣףһֱ۾֥ħ飬Цʵħ棬Ҫȥ׽㣬Ҫһ𣿡СŶͷ֪㶨ǲ׽ΪǼۡ
ħ鲻ջ񣬿Ůħޣʲô㣿
СŶ˿ޱħ飬㶵ؿڵ㡣
˵ħ޿дã֪ħ޽׿죬սǿҲǶ࣬ħʹ࣬Ԫйؼ֮һᴿԪɱȷʳԪ鵤Ҫõöࡣ
ħһ⻰ʱ۾ߣھʹȥ㣬үϧֱ¹³ɣֻҪٽԪʵһɷ׽ٵʤһ֡
ֻǲ̧ȣԫһоͽ˶Ѩ޼ڵĳϹڵĽѶˡѾϵݶ˵ŮԣǸµģҽ档
ںԣźУԵĿɨϵ㣬ܺļλҵλʦԫδ֪Ҳɱ֤ڲǿԼʣµǷDѾվͨڵλӦòܡ
ǺãԺϹЦȼ˻Ӧתͨλ壿۽һ˵ˡ
鳯˵ףںɽصֵȥֲ֥չ߽׵ɡֲܵõķ
һٴοͷл㣬ˣȥɣҲøϽҩ㶯Ҫ̫󣬡ֲһ㣬ҪѺöӡ
鿴ޱ߰ɣȻСޱǡԪͿᴿԪζͷҲͦá
һ˸һͷèƺƵֱͨ㣬˵ڶѨʼֲ
˰˸ѨһѨбµͨޱֱ֮ͨûдˡ
ȻڵͨͷƿţĿıһ滷ɽɽʯᾣ峺ɽˮͣлۣܵɽơ
˵Ӧò£ԻһȦɽʯͨѨһɽȻγɵģʶ̽ȥȻϡ
ɽħ鹴Դèӣôطģ
СŶſڵϣеצӣζģϧ֮󣬲ɽϣеҲǻúܣؼǻ¿飬ǿɲƲ磬ġ
ʱеѾһȺоĵˣʱβһڣתס
°ɣһ㿪ʼӣħͼˣ׿϶ȪۣЩ㶼ˣһ䣬һͷ
޼ڵĳϹڵĽѽȥԫδ֪Զһۣ˲˺棬ֻǻδӣͼħ鶥һݴӺƯ
δ֪ϴģĲȥݣһϻ˵ùȥŲʲԸػ׼ƹһ׼ƹֱݡ
صһˣħ̤ںϸԼ˳̫ˣϢһһ£һаʮ
ޱպ⻰ֻЦħ棬ץҪԵģȻҪƴһ
ħηٴһͷУκޱһҲ󡣶DߣһԪƵһĪ׽ѣõŷô𣿡
ó˱ضź˵һǲͲҪҶǣˣһͻʱײ׽ġ
⻰һ䣬һ˽Գˮ棬ֻຫɴںףҲֱӽӽʱͿʼðûн㣬ϢһһͿʼƯȥ
ʱ򣬵һԵĺԱ㿪ʼһһı㣬ںϷĳϹħͲҲɣֱħŷֽУڵĽѹһھҲˮˡ
ޱŲæó˵ҢСֱ֯ݸ֮ˡҢӹ۽ޣ˴ѧһʱ˦˺棬䡣
ʮϢޱ͵Ȳʼǿϵ˶һԵԫδ֪ϽȥæСŶüЦ
һޱҢŰ֣ԫǶСŶ˲ͨڡ
潫ҩѰ΢δ߾͸о˲ͬѰɫһ䣬ʱ˲ͨڣѱջ仰һ䣬˵ر㿪ʼضɽҡٴμ𣬡ջ
ʱԼ˳ɫ԰סգգ۾Ļ֣꣬ԭں׵ıϸ
ˮ֮ʱͻȻ˵΢Ȼһֻ޳ˮ棬һ̵˱
վĺޱֻǰһαˮϣʱ͸ͷ޵ģ΢̴ڣǰλ
ǣ̾һʧǰһţңΪµͷأûȴ֮ӡ
ͷľҡһɾų꣬˳³˱ǰ˫ַϣСŲ֪ˣô
£ù´ͷǣʮ۵ȡһǣӿչеõĶҡ
ŪѪԴɨλǸչȣȴûԴԭΪλΪˣԴɢˣ棬ȷԴɢˣǱ˽ȵˡ
ǣǶʱẈ̂λǰ˿һãǵڣſҲϲˣĥĥߴߴ³һСȭͷĻɫӡ
Ťͷޱʹ˸ɫޱǰһץסǿ飬ٴ
ǵҲ¶Цڡ
죬˭ڣôĲԨ磿ΪϹͷǵΪһУɼԼɱһѪɫ
ʵʵػش𣺡ʮǰұô˵ӳǵԴұһӹģ˵Ż׺ɵֵĺD
Dò˸飬Ͻҽ껹һһʮ꣬Ҳ
˵㣬Ƿ˸ۣ۾Ȼˣܸ֪ӵ˫Ŀλһܿ͸
ħ⻰ŤͷD۾ֺøںкüƣ۾һ㣬ǿʲôͬ
DḧԼ˫ۣ۽ޣ˵Ǹ˻Ǳڿľͩµλ
鲻ˣ׼ʲôʱ뿪
һҪȡһֽ죬ڷʲôҪĶƤһ
ʱһŽƲɵ֮Ƴǵ죬Ңһüġ
һŶӣһ죺ôôӲǵײֻۣո˵ڣ˾Ͷסˣ壬԰壬̧׵ҢˣԻؼˣʱ䣬ء
˵ע£ҢǴǳЦ۽΢жһöɫ壬ͩʢ֪вʲô긧ϵͩĬúһȥѰϵĽòٴĿ֮С
ڳ˳飬һĪոʲôһ
һǳӸǣ뿪Ԩ磬ΪѾѹ̫ˣ
ǽǣҲˣҲʹˣλ˵ĻԵڴˣڴˣצǣлڣ仰һʧԭأһɫ˲Ϣʧ˲Ԩ硣
죬˿ͷ̰Թ뿪ˣֻ͵ʮҩʱкǲ̫ˣͷһĳͷžһĸǰ
ɣЦת׿ŵϵĳͷǸģûɥģʱԼµ˽ˡ
ҵģ漫ΪȣЩš
Dˣ㻹˭õͷȻˣȴһʵʵڵͨ鱦
ȷϣŸҽŸǰֻа߳ĳͷطţһ˫ɫ۾£ϲѳͷõǰԼģҲϲ
ǲǿԼˣDٺߣԾԾԣֻǸһˮѾָˮˡ
ޱƳһۣһţϸ鿴Ңɫ԰
㲻õģСаޱոŽһͩ壬ǶҢǰ㼤˲²⣬Ļ
ͩ壿ޱİˣٿĶ֣Ҳˣԫ棬̤նô治ʺ棬Ҫ׽㣬ֱˮԡ
ڵˮ»ûȫָ˿鲻ߵDࣺˮ׽㲻ѡ
DԫһͷˮУ̰ģֻҪ׽ͷ͹ˡһˮħҲˮ㡣

һҽдһȺɭв޼ԪӤʿȺдһŰ۵¶ЦץһѪܵģֿУðź⣬ŤŽӲĲһ죬ȱ߱ĵʬ
滺˲󣬰ðëҶ˳飬⣬һĲһ󻩻ӹӰ
ӽ뿪һµĺŵϵˣһӹ޼ԪӤ˾ǱģɨǰǿµѪΣ˲׷ȥ
ڵ𵤡ԪӤӲδɭֵв㣬£Ƶµɭ㣬ƵµҲ൱
һڰƵµ˳ӣ׷ȥһ䣬л޳ûͬʱһһŴĴָͷϺɫױ㳯ǵа˹ȥ
һ죬ʱаͣˣһͷëԳ˸ţɨײһŸһʱ֮侹
Ƶµû󣬶ԸʮȫգƬشʱպûе̤㣬Ҳסס
ֻʮϢëԳͻˣһͷײƵµ󣬺һͲƵµ۶գһ£óһ̡ǸֻƷΪľʱ䣬ҪǰƷ
һײһ˲٣Ƶµֽŷɿ죬˵ΪɭΧ˺ڰϢ֮ڸĶҪʱ䣬ܿľֻԼ
ëԳ֪Ƶµڸʲôһײ󣬶ԽԽƵµȡƷʯ̡
һѣƵµڵϣ˫ִŽӡ̣һ״ͷڰëԳϣʱëԳһİëͳ˽ڣСȡ
˻Ƶµһ˫СԾâëԳϵѪζŨңɱ˲ʿá
䣬һ£аëԳŭһֻѪĽ𵤳צС
Ƶµ˫ֿٴŽӡֻǵ׸ո£һ죬ʱͷʹӱɨ⡣һӰƵµæȡһ׼ʱһӰιӭð̵ĺں
ƵµƲƲ죬û뵽һƵҲ䵽޼ڵ˾ȣʵϢ֣˵Ժһˡ
һɲģëԳѾɱ޼ߡԪӤˣ׷ˣȻҲϲƵ£ҲҪʲôʱ򣬡лˡ
ƵµóһСУȵϢɭ죬вʿ֪ˣͼ׵ʱǰëԳֲ£ʱһɨɱ֡
ëԳȻɭֵľŴ֮һҲѾãǿΪ飬вɣҪڵϢƵ£ͼ׺ͺԸ
СëԳոձܹĵֱͼ׳ȵĽ˵˺ۣ岻ʲôʤ֮𣿡
˫ĿһգħҺˣרĵ̸ʤ֮䣿
ͼὣֱָƳһ˵Ƶ£ëԳ̵һѾõܵɭвԵˣʲôĿ̸ʤ֮䣿˲ƶϣڿջӽɫĽӶ¡
ëԳоǷ񣺡ҡɫӰĶļ𣬺ڰëԳ֮أ̧Ĩһǡ
һëԳûϢ˵ϡͼ̤տŵ棬һºһΪ㲻룬ëԳǿ֮ĩȴ־ܡ
ҵȷ룬ҲײˣЦһ㲻Ϊ㳤۰ɣǰëԳֲϹģܲðëԳҪԱ
ðɣͼ˲Ƶµ࣬Ϣ˲أתĺǲֻСڲˣƵڣָպ˺׷ëԳȻĵӾΣˡ
ⶼǺХ۴ĺͷ̾޼ڴ˴˼󣬡߸ԪӤۡ
˭Ҳǣ
ޱһгɽ͸˺Хɽͷܿعɭֵɱս
Ϊ߽޳Χɱͽ׵ӵ飬ھ˳ϾʿԷһ
һΰȥˣɭʣµڵͷ̸ͣζ޿νû̵ôܶײеĸ߽޲㱻塣Ҳɵ˴ζȫǺХ𣬶ںХǿɲٴȥ
ΪףҪ̸ͣҲͬ⣬ϯɽ󣬶ϯɽɭвķֽ㣬ǧɡ


184 
ʮ
޶ƽϢѾʮȥˣһԺҲҵɽٴδ󿪣Ա£еӡ
ÿˣԨɽͻ𣬲˵ڿű۸ڶ˵޼ԵͨҪڶңϧڵȵȣǲҲ֪˭ųģ
Ҳ⣬ϧ紫ٶ࣬ͯӿϽµɳ򣬶֮Ϊ켫ɽµӳѻָյ֣Ϊ˵£˼ˡ
¥ٽֵİУDͺżɺֶŮڷֳһͷ㡣
뵱꣬ҷ˾ţ֮ŴɭĵдģD̶᲻³ɽ¶ǣкˣǶԵ㣬һˡ
ٳ꣬ǲǸñչسԪӤˣһ׵˳׼һȥը˵졣
⻰һֱͷͳԵļɺͺŲɵ̧Դ棬ͻڲͣضš
DףβеԼԣһ㹻򣬱չسԪӤڱУԭ׼ȴֳأһһǲˣչѾʮˣҲóˡ
ᵽչسԪӤﲻ̾˿ʮ꼸ÿžͻȥչأֻûϣǹˡ
ʮùγأΪӦûһ㣬ѧС̽ÿ죬ʳˣС⴦̫ˣԺʲôöҲҪϼһȺ
ף϶ԪӤڣ游һǧİǺ徳ͣ΢϶Ҳ
Dβ̧Сģȴֳ˹أҪѰ㵱꿿Ÿջ
á
Ҳ纫DԤϵǰ㣬ʱң巽ԲʮڼɽۼޱĶ£ããһƬҺһһε䡣
ޱתšԪžһγˢںϵʸϵɫҲı
ˢٴι䵤ʱһʱޱ;ͨ泩ܵһɨ⡣ʱɫСɳ񸮿ʼϹž
󲼺úֻ˲Ϣʯеٴ¡ޱϥϵ̧ŷƣذһ㱡ůɫ⣬ʹ͸һʥ֮УϢҲ֮֮䡣
ٴǰϤĺڰޱһЦ̧ȥǣָϸ嵫ȴûļӲȻֻˣһǣɨʯݣЦԣΪȥ˾Ǻãһźķʮ⾰
ȻδںȫϢһ㣬ջѪ⡣
ޱޱϲ㣬Сзɳ񸮣վϣѾֻҪԪٽȫںϣҲָտɴʱԪ
ģޱһһůɫĻԾţʮŬЧԣع֮ƿظӵӦˣ֪ˣ
£СһǰѾ˶ĵһצǿҲĿˡ
׼ʱӼҵ˾ŰپʮŵνѪ֮С
̶ʮ꣬˶ʮߵνѪһóһųȭͷоʹںϣóһδлӤĸ̥
δҲδԥˣҪ֪Ӥĸ̥һȡǧ֮Ӥǲܿģ³ĸ̥ſɡӤĸ̥ƳɵҪڴˡ
ޱСео岻ѣÿһ̾ʹ쳣ЦиջлرõǺǱһ£ҲӦÿʼˡ
ԣСҪ˵أǸȲצʱǿܿסͨ
֪仹׼ڵڶϺ󣬾ȥںɽص׳ضţƵޱޱҲȥǴš
ޱŹͿԳȥѰǸϹŴˣѰ뿪֮ǰҪϱţм¼
嶥أʵСУˣ
ͦõģңСжйע͵źޱһһ㱨һѪɲģһСľпܻᱬ
ޱˣó˷ֽƽ̵輸ϣȡҺ󻽳űʿʼսˣȻֱպϣһģ˵һӰ䣬һսɡ
ȥԪ֮ǰҴ㱸սһսޱʼϢ
ССŸոɵսͬб޻ϾǸϲƿɲôöԸġ
ʮǰǳ޶ңȻۺХϺʹϯɽΪգڰЩH£ҲûţϲҲ˼⡣
ûв͸ǽϲƵҲر˳Ҫ˵еǿ϶ڣ£ʬħŵӵǺù˲١
ű޶ʱ俪ʼûܵһԺΧɱɭֺ汾жپֳˡҲúϻſһЦϾһֱŶԡŮԾӣϻǡ޼
ϲƵ±¶֮ŵĺԹʣһԺţҪԼϲƵ¼ϲҲ֣ڣ뿪˲Ԩ
һ֮žͲˣʬħų˲Ԩɽж˴һԺɽյӣݴϽµɳúܡ
ÿﲻǻսǵϢһ꣬ޱõսڴ˶ķأʱܺDͺѱչسԪӤ
ңɽʯޱҵŰʯ飬ǰ񣺡΢ݼ棬ʮһ겻ıӰơ
͸֪Сޱӵĵˣֹͣ򣬽ʯһףתȵؽסʮһûлķϡ
Źùùޱ¶˾ϲ棬Ѿ߷ˣֻͷûǣ˫Ŀ״ʡ
ᵽ࣬鲻̾˿ʮһŵΪԼͻ᳤ԽԽʲôʲôСʱһͷ̹
ûʲôЧޱɵЦؾʯٹˣȫϺ󣬾ͽΪһĸ壬˲ܱ
ԣҲΨһ˵£ѰǲҪȥԪˣ֪ΪʲôϲƲǲ̤ʵϲǸ̫
ޱףǵģ׼Ļڽ׼ã߷㣬һºͳȥס
һ齫ʯ˵ϣһ˫֣ʱԣȥæ°ɣæ˾Ѱҡ
ãޱٴι󣬱ˡ

һºһƵŮӽ˴󽪳ݳǣǱǺޱ顣
ľϣֻףޱ£ɻδ׾ƱڣŽİգżʯҷ򸾰̯֣ǽؾ
ۿ·ߵС̯ǰҲףǸʱŶ󣬵Ҫȥͷϵǡ
ѿǡඡ
ס˽ţĻɴ߾ʱסʮǮѿǣǵһף졣
ѿǣһޱԼһСʣµʵ죬ζУ˫ĿǸζ
ޱʵ棬Ϲʱоѿǵ𣿡ҪǳʶУϹʱھǲʱʱˮƽӦǺܵµġ
ɵһϹֻֽǸֻضѡ
ޱѿǣټ⣺Ҿڳϵʯҷ򸾣ҲΪˣŸϽ׺ҵΣѣֻС֣ǽһ
˸ѣôͱˣޱ˶ŲԶΡ˾Ŀ࣬ټǰԼɵͭǲʿˮ
ʮϢޱһԼ顭棬Ǹͭ𣿡ײûд䣬ֻһѾ˳ֱ
ϸֱţӦþ㣬Ŀ쵰һȹ˭ӣǹ£Сޱˣ˼书¶Ǹ㣬ûй£֮ȻˣǾͽȥɡ
ޱһ죬ȥʦĲʲô飬Ϊʦ׺ңĵߡ
½ȷʵɣſڻйٱءޱǰȥٱ㣬ؼóӣѹôʢ
ڣޱ֮ϵĽʱпʼ飬ûٽҼǹ£Ƕǲֹһ󽪳ҲΪͷԵĶ˲ưɣ
鲢δߵݣһ㣬ޱȻҲԼԼ㣬˱˴ҲӭͷһȺŮ졣
ȺŮ쵹оʯ׾δҪߵѾߡӷֻ̣һϴųأƸһ㡣ⷬ󾹹úޱͣ˽ŲҲˡ
ϣⲻʯŮôҪˣ
ǾͲ֪˰ɣʯйĳޱԨԴ½ڴ˰ٶ꣬ʯҲ֪ޱ˶ٽʯѣҪ⳿ޱаһݳޱ
ʯҲǵùʯһʺ󡭡
ꡭ˵ʲôأҪˣ
ޱһۣü²ѵҳ˲ФʱʯһŮ쾭࣬ܿ˳ޱǰδ׷¹
ͷĻ׷ϸ˫Ŀͨ죬Ŵߵ֮ʯϰݼޱһʵʵڵͷȥֱʯҡʯҴѰ
һŮƵúޱգۣʯһʺôˣˣ
ʯѵʾʯŮ빬ϸ£ǡǻΥСŮ빬Ϊʮıҵҵǲв̤һÿÿ뾩̽Ӷۼˡ
ʮˣŮеĿ࣬䲻ʲôӹκζ·Ů˼䣬Իʺ󣬶ʯģⲻ֪ʯѵʯж볯ΪˣһʺŮ
ʯѾĺˣ
һϸʱֹס˿ޣѪ˿˫Ŀ̧ڵĽ񣬺׻صǣʯѾĸ
ŮȻȥһ᱾ȥʯԩԻ˵⽪ʳڵλʵ۸һЩԨԴϾǺŮĺˡ
ʯϴϲͣߵ
һСѿǷУ뺫ޱ˳ޱ£㴦ʯҵ£ҴŵͼȥѰǴϹŴ󡣡
ޱЦ˵Ҹոʯһʺʲôⲻһ̹͢ɱְɣˣɹܲˣ֪ɻҪ֣ǻʵ۲ʡ
ҿδأոڳޱµǰϸ۲һʯŮ죬Ůľֹҵļҷ粻ֱ˼ҽ̳ĹŮǻʵ⣬˷޴Ӳɫ˥ڡ
һ˻ʹޱֻ򵥴ֱֱӵؽ⣬ϹŴ¡
ףãȴʯһǾȥôʵۣ֮ӣɴûϹ
ʯϴһŮȥҴңϵػصݶǸУԸܼҴţɨͥԺ
ôˣʯμҲʯһʺĵ׸ʯɴæϻظãԼϣ̤ʵ
ãʯ̧ףԽӿͥС·׼ҾҪԪʺŵӡȥʵۣҪǲǵãּȢʱ˵Ļ
ʯһʺ޺ñȦ治֪ж˵ʯұ壬ʯѾһӣ⵱治ȥʵѾԵߵˣ̸ʲôޣ֣ǲġ
ǰʯɵʯü˵ʵͲֻһԣŷȦʺˡ
治ףԼСŮΪʮһپܾã𣿻ʺʯѹͲͶգ˲ŹǼң˵ףʯҼҲ̫ۡ
ǼҲۣʯ̾ȥ빬λܻʹʳޱڻ룬ֻ²ͨˣ۽һʱڰ֣Ƕȥɡ
ʯɷ򸾶һۣвôˣˡ
ӡϱ뿪ʯԽŹ𣬺תȥңƳһĨ죬¹ߵףʯϰݼޱȻʹǷһģһѹޱﻹϲź¡
ƺޱϵļⲻԽس˳飬̧֣ɣޱޱﶼ
ޱ֮Űɣ˿̲ʱʯֱ̧ĿʣӦɼֶΣˣСŮԲܻ޺õ£޶Ů
һ˺ޱģʺΪλ޶ŮѾڳݳתһȦҲ֪ʯһʺʵ۽ʮأӦòϥ¿顣
ἰʯϾݺᣬý죺ءĳÿడոռʼͷꡭΪС˽ʱ㣬Щ
˭֪˫ʮ껪ӿȴÿÿϲ¾ɥͷֲˣһҩ׶롣
ޱôƷһϤζ̫ҽô˵ʦôԴ۵ãڻʺΪҲ㣬ѵǹʦҸȼˣ
ֹ̫ҽˣҲ͵͵רŮֽȥΪ𿴹ʯҡҡףûõģ˭Ҳ鲻ʲôԭ򡣡
ôаޱ΢ô£
һջʹĸǰϲֻδ¾ͻȻСˣܻʹһҧǳ˻ʺеʳӲûģһ޶ֵҪΪĺ˵ʯٴ£˻ѷε˵˭Ϊҵĳ
ʲôʱ빬ģոʯ˵ĻޱҲһϺܸȤ
ʯ϶ܻʹһƸжûʺס꣬ʱģ˵ǳũҡ빬ʱмϸƤģָƵģŮܳũң
ޱԼ֣㿴ǲ񱾾
ʯһ㶣ϸϸԱƤмƣ˫ָŸĲһ޹һ㡣
֪ˣޱڽУһ᱾ƣʺ޹Ҳûʵֺ
񸾹лޱʯһͷ
ޱǳ˳飺ʲôͽб΢ɣޱϰߣлʯôΪޱṩϺõ㣬պ󲻱㻨ˡ
ʯϱæߵףޱʯ֮ʯģĪ
ðɣޱó˴˴ʱһʮư֮ڵϣҲɣ˵ʧˡ
佫ʯʱʯʻžǵķȥˡ
ǻʹУһǳɫȹŮŰѾСɵĳͷͥԺиݷĿ˿֮ɫ¶ʮ죬һ㡣
Ѿæ˰ʱˣϢһɣһϸƵֶŸյ߽Ůӵϲˮ
ŮӷСͷߵһϴֲŽӹյһڣǱôˣ
ô˵£Ҳ֪Ǻ꾫ǳʲôѮˣŻǶ꣬ү۾Ϲˡ
ŮӲԳͱжʮأȴûƷԣǰ˼ôˣ²豭Сͷǰɡ
òٹ꣬ҵλˡ͸ûʡˡʵ۾뽫ʬΣҲҰŻأڸիˡ
ʹôȥʱĵϻﶼ˺üӣԭʯҵļӣŻʺ˹ûþͷ֣ʺ˼Ĳ»ʺһڹС
ʺϣ˵ȹڣʱδȻ֪λҪʡף϶ȻҲõģȻҲסǸҲˡ
ĹУʺʱἰܻʹͥԺУ»֮⣬Ѫ˿ζֱŮӲչһһ˫ۣ˫֮еɺ콥
̧֣еĽɫֶһ֣жϲŮüĿ֮֮⣺а꣬ʳ˽߾͸óױˣʱҪȥԨɽһС
ޱԳʯͻȥǡ;ǻص꺫ޱϽֵǸϢһҹδˡ
ǵĳŸտ˾ˣֻǽкޱû뵽Ǹսǣһˣô⣿
ӹ񣺡ݼ΢棬Ҳûڽλڻλλˡ
ʡףޱŽλǽֺͺӣҲ۵档
ǣЦҽᵤȹΪˡãҾ͵ޭּޭƱ߲Զ뵽ںҪչأʮһεʡֽ֮ת
ֻǲ֪һһʹоаޡ
סģޱСӵģ֪ûʽع
̧֣λ룬ڶһӣҪǻλϵλ̫Nɪˣ׼ھжЩʱգ̽ˡ
Ӻ󣬺ޱò̾ʼҳ޾ǻܣóҡηŵͥԺУºŸ˵ɣλʲôҪɱʮķ޺ʯһ壿
ȡһ̴ľ輸ó߿ʼݲ裺Ӧ뷨֪΢ĪΪʯһʺ󣬡Ľʵ۲Ϊ
길ʡĸݺȥʱŵԣÿʮʡһΣǵһΡ
ǸϻʹأȽϸȤʿ𣿡
ǣϺõ裬⻹С˾˺Fģȴһλ۷аޣаΪλң²һʼǳŲԨɽȥģԽһ˽⣬ͱڵʡס
ޱһ㶣аޣ汻ˣƳĸŵ𣿡
ҡףҹ̽ʹʱȥһʯһʺӡӦϥŮģʯλʺԼͶҩڷֲ֮󣬱Է˾ҩ
⻰˼а뵱Ĺʦиϵޱó¼ϹŴݸ飺ǵѰǴϴ󣬡Ǻͬ硪Ԫ
ӹһȽϺ棺½ôʰǸֶ
½ˣϲǾҹҹаͬߣһ屻а޿Ӻû𣿻ʵĸµĹѵ
⻰ޱеˣСһˣƢԶʮƣ󣬷ҲӦ֪аˣҹҹͬߣǻᱻ
ФкãЦɫڡ


185 
ȷʵޱͬʵ׼ʲôʱ֣ȻѾͲֲˡ
ԭЩʱգʲôֶκٶ֣Ƿϲ裺жλڣͲˡϲ֪ܲҪʡףʮ̩ȻضкС
УޱϲСӵ̹ϣҺһˣգǾ빬һˡ
ǣ֣ҵ桢΢ˡ
ޱ󣬱׼ȥϼɭֻ֡ʱͻȻʵϻʳѾΣһ䣬δȻӦʧԭء
ޱЦŸȥ棬ϻʳѾͷ𣿡
֪ҡףǻֻʡ
ޱ΢㶣ȻһЦСѾ;ȶģ߿Բ£ȴԽ磬㽪
ԺеĽ濪ʼϸʡĸݣǰÿÿ׵߻صŵƽͷǵСС
ֱɽЦһ㣺ѾǱˣʲôʲôΪߣȴֻˣҲΪ
ͨһ˲䣬ֻͷһɣʱˬо㵣ϽЦ⣬γԿһݣлλָ㣬ԭڴˡ
ϼɭ뽪ǺԶޱֻʱ˵ͼϱʶλáϼɭȻֲܹ㣬ȴ˿Ȳɽӣû˽ŲϢ
ŵͼѰǴϹŴڵأޱվڶɽ߿ųڶɽϵǿɣ棬ǹȥɡ
ã̤ǰ棬ޱϣɽұпڣԭӦһ壬ΪλᱻзֿͲö֪ˡ
鴹ĿƳһ۳ɽ֮ïʢľֿϲɽڣɽڵɫɽ׵ĲľɽӦǱܾˡԣɽڵ棬ɲƽ
ɽǿǣޱʶ̽ȥǰһʶƱʲôסһ㣬һק˾͸ʶʧԭأųʶҲŲˡ
ֻһϢ˾͵һɽҶУɽвһЩӫʯԶвڡޱüͷոֱסʶĸоĺܲãŤͷഫʵ棬û°ɣ
£ɽҶǽȥƣʶڵĸо뵽һˣǸ׾żߵ츳ֻǵͬ;
ޱҶһֱȥһյĹǾҶľͷ˽ڵϵϹŴ
鶢ϹŴһȦͻȻЦΣԼĳͷ
仰䣬һƺԵϴ۴ƮɢһӰӼ¶˵Цƺһ㣬ĵΣᶼ
ɢǲ̫ã˵ֻ֪ʱգкڹ
飬ʣϵЦûˣüĿ֮䲻һ˿Σ֮ʮ꣬޵ɾ֮һң֪һԨ
˵⣬ĿЦұһƻڴ˱ؾ֮·Ⱥ֮ãҪһβǷӼңյһ̹ȻҲǶԵ𻨼ҵˡ
˫ĿѾ죬΢һ˫Ŀԭ㣬˵ϹħسôڲԨСǧ磬ιȻ˵ãǰһߺ֮ء
һ𳤴󣬡Ȼ֮Ϊһ˽˴˵ʱ󻼣δĴǰ죺Һˣδɹ٣֮
죬ᶼۿˣȵںԪ´Һ͵Ҳǰ׵뿪⣬뿪⣬ˣ⣬Ż٣ӼҲŻѲϣ˵㲻ǷӼң֪ڤӼѱ壿
ӵ˲֧סȻ˵ϵˣһԵĺޱɫָƽ
ޱͷһμӵױҲÿúܣֻǴӸոյĻУҲˣɾͽλ˾ӹΰӼ䵽
ľͩʢ֮ʱ˳֮գͻȻźޱֵףů֣ͩľ괺Ծ
΢סˣޱ𺳣ʮˣѾȥ棬ٴѾʼɢӣʴ˴м˾
λΪλὨԨԪƽ紫󣬴ʹʼںԪ
ˣӴ׿Ѿʧ˫㣺Ҷаޣ᲻̼һٴһЩССͽ䡣
ޱԶʱ֪λˣλŲ֪ΪССͽ䣬Ƕ˻᳤ף˼޹ˡ
ȻôΪǣٴδ֪֪⴫شԨףȫ޴İաа޽ɽ磬Եߣǻ˼޹
Ŀһ䣬ȷʵʺ£Եˣ̹֮Ȼһ֮
۵ɵԲԲģҪۿɢ
ޱŵϵĴ󣬲ɵҡ̾ӵĻѾɢû˿֮ɫ
ӻʣһͷʱͻȻһ£˵ϡŸģµƾ仰ˣΡ
ŻʱһװͰ͵飬ӦĴڴţŸĵͼ
泯·ĺޱ⻰ת˴Ӽ״Ŀ¶Ц⣬󳹵ɢˣӡ
ڻλɢ˫һһʱȪӿôһȺǻӼң
ޱڴ֮кܿѰһöŴ֦Ŀսʯָ棬ҵˡοضȻҲʮġ
ţŷģקڣĨ᣺ȻѾŪǾȻȥɣˣٺԪ磬ζٷŹϲơ
á
ʯ鴹̤ţǶŸĺޱ˵ǳԲڤɽҼңɽӼڵĽɽԶҵһ𳤴ģֵһ㡣
棬һջع飬ޱ뿴ڱ֮УϣЦڳ
̧֪εգҲһֱûΣڤӼҲѣֻǡ
ޱףֻǱںӼҵΣѹ
ԣ鲻ԳЦҲղηƽ紫ţ͵Ҳ뿪磬ǲ뿪磬㲻пɳ֮ȥ⡣
һжѳɼȶʵǾֻܽܣޱ¿һࣺı䲻˹ȥǾִڽ˵˲ӹˣ棬ǵøϻؽ
鿴ѾѾͷɵƲƲ죬Ц׷ȥ㡣
ҹʱǳ˻ﻹƻͨӭѹӹ򲻽Դͭ࣬ڿһ˵Ľֵϡ
ޱʹ̽ʶܿѰ˷ڵĹҲ˲ƾ͵ضˡ
ϡ
šĸζ
ߣޱǰһڶͱ˻УһɣСޱӻδףɲܱ۾ŵ
ޱԼһӤʵţצһлĹе̫ࡢŮһˡ
һ߿ţֱӱڵȥˡʱİսû쵽£Ҳûʡ
ֱŻζĴһס󾱣´齣ͷҲصϡ۲żæס˺Ĵᣣ˻У˰д̿͡

ޱ˫͵ЦУ䣬˽һ󣬹ƷҲ۷ˡ
ˡСС
Żڴвֹķ۴ӻޱɤӣצӣǰȥ˵Ҫٽˣƺûá
һ٣ԴޱԻǵ˫۽ˣʱϲ΢棬ޡޡ
ޱһڣ棬ûʱšԴѾǿںͺFˣ棬ȥĹɣСҲʱˡ
ã鿴Լŷ۵ֻצӣˣڽԺͣҪϴצӡ
ɣޱû˴ŷ˲ƾ͵ĹݶˣҲá
ĹͥԺУϻʹһʯ»֮⣬ޱƳһķۣܻʹƯҹĲ˯»Ƥ
͵а޵Щͣ޵þħ֮ϧٳϹŵͳħ޹Ԫħ¾ͽ
ޱ۽һֱŷۣŷ۵ɫôое㲻ԣ֪ʿ̫ƽˣòɡ
ֻӶ˶Ҳܶ
ˣ򶫱ߣһīɫسɳߵڹϣֻϢ˾ѾĹ䲢δϢͥԺʯϵϻʹҲչһ˫ɺӿˣϸǽ
һ䱾Ƴ㲻һֱڵ𣿡һӶϣһն
Խˣгһ˿𣬷ʯһףһĺɫͲ˽ɿڿһɫĽɫ
ջغɫ񣬺óһֻȻһЦʼҡݶĺޱһŷ۵Դһ°ͣ棬ϻдС
Ӧ齫۵һֻצӲڽŵףȻһ󾳽磬ҲӦ硣
ϳӦòޱѾ£ϸϸؽ˴һ飺ŲƷѥִϲŷΣؼʯ£ʯ¿ǾͱҵϪʯ²ôһǰ㣬Ϫʯ¿Ңڲرеõ鱦
ףԪڣ˵Ͳɵÿ۾սķˣĹϢʱûо𣿡
۴
һյĹϾ·硣һɨϻæܹһţһźѪӷ˳ʱ;ѹء
ϼе˲٣˵һΪжأͷƫ£޹ǵָţϣҾƣߣһ˫ɺĺ۶Ž٣һ˿ˣί㣬Ҳ͡
ݶϵĺޱƺʯӣӣ
ԣû뵽аŮӵıﾹһӣӦħħаŮҪҲǷǳ׵ġ
˭⣬ûͻȻðŮ˵ʱû̬֮תݶʱ΢΢𣬡ޱ
ޱ˲ƶһǿŶ뽪һ֮صĺɫʱûѹ֮Уһ̴ϵĵ
һ̫죬һֻųޱȴ˽׿ŲڵﴦǱƵĽǳ˳ˡ𣿡
ŷͥԺУһץסϴѵѾ̱ڵϵϣ˫ָơ
ʱ޷֮⣬̯һ˫֣Ҫҡеķ𣿡
Ǹֻ糤ĽɫߣǿӣȻˣħҲǷ޵ɱ¾֮ɱ¾֮ɱ޹ͬаޣ
ޱ˿ҲӦˬ̧һϣһ˻ɢ㿪ʼȴһϢϢֱϢȥҲ
šü𽣣ɨϵʬĳӦòͣΪ֮ûһ໤ߣϵĴ˫ַޱۿֻſƴᣵķۡ
ޱӹ̽˽ȥɶǿڷӿһ۳Ĺؽϻꡣ
̽ϵĴޱϵɫЩӣ棬˵á˭
СɣջضӵĿˣóһֻʯУ˽ȥá
ޱһſڣϲƣл治ѪΪţǺԪʢħʥŮŮ׾ûеҲǡ
һͬŰ㣬ǡɱ·ϲ˳־ˣӢ۾ѾͷСŮ̬ܿͿϲƵƽԽԽ
֪ˣ˺ϲǲŵ׵ϲưʮǰѾ˲Ԩ磬ϵӦʮ꣬ϵĹΪӦһεͳ϶ΪΪôŸޡ
ޱףе˹ȥʿʵ¼Ϊ˷պܽĵãλļʵ¼ȴ˰ԹһԼ£һ߲ͣš
ںԪ粢ûʳ̥˲Ԩ֮ſʼģͻ˵һΣڶΡα㲻ôˡ
ϲںԪ˵ã֮ǰҲƵ˵Ƶ˵ȴûż¼꾡ɽ㱡ȴںԪŴռһϯ֮أǵ¿ϲˡ
ǰޱӣٴδţҵûòԪ磬Ͼ潫ϲƴʱŵܰɽչǰλϲƿ϶Ҳɵػ
鿴¼£͵ǸûòֲСޱӻòǺʿҲһܿ
ޱַŶ޵鷢һŵķɫС룺Ӧлʢħţֻܶ뵽ԪٻϵηһյĴУСӡ
ԣһϵʬϣȻؽСԺˣǱ̡
ãޱ˻ʹ棬˵ںԪǲкܶҪϲӱ΢֮ĵλǵ˲˰ɣ
СޱҪʲôˣ赶ɱˣ⵹ǲһõϲڵ˻ʮǿʢһɱֻˣܵ˵ķɡ
ҶޱҪ赶ɱ֮УҪǲϲưضһˣ˺Ԫ˵ɡʱ£ϲӲ
ֱŻͥԺеҡҡҡλΣʮУǰȥ
ôˣޱֱʵûɱɣ
ҡף΢ģԼ֡
۴һʼ֪ǸʿҲûʺĺӶ֮֡ΪζԻʺֻ֣ʺʱֻ֣ͷɹɹˡ
ôûʵɣ˶죬˾ӺŮĺˣĲ䡣
̧ѷ۽ʯһʺðɣһڹôõŮӣԼֻع
ҲģѾ֪ͨҴ󳼣µۣ߾֮һԼ˶֮˲ΪˣΪΪֺͺӣҲҽǧյڷ֮֡
ޱ֪ʻʲôȻѾ㣬Ǿ뿪ˡ
лλ澯˫ϥأһɽ磬ԴɼҶܺҶģճ΢ٹʵأȴѿԶԡ
ɣޱ֪ߵѾˣ˲뿪úܺãΪ˵ĹԼϾ㲻
ϼɭ֣˴⣬ޱǸԼ˸òȡ龧еİۡ˵һϢ˾ʧʯڡ
Ԫ½ٱ߳ǧںԪɽɽֵľɽ
ɽŷԣ飬ʵǿƺԪһ󿡺ԹżӢֻۣõˡ
ֻ԰ʮǰųɽͽسˣɽƽ˲١ųδ¶棬²⣬･ˡ
֮ʱɽͻȻ֮Ů轫ϼɪƾӵĵ߽Ϊ£һʯǧˣԪɽһӾͷˡ
ɽʲôʱҵˣ;ƼҵĴһԲǴ󺺣һһŷڰϵĽֺѾſһֻܷܺµĸб£ɽ
ʢħλһλŮϸԼȾĺָףд۽޸΢΢һգġ̬ĸŮΪһӷĿɳھ˱ĺӣλҪඡ
һƾĵݺԼĹͷüʵǾͲλ˭ϲϵѾͷ˵ϲƷɽġ
ڽ䴦׿ԲǽζԵͣͬһԵŮӣ棬ҿ֪Ǹ˭ӺϲƵŮ룬ⲻڵ
ţһֻŴŴζȣڳǸҲ˺Ԫ磬ͶϲơţԼȴռҲ
ԲŮǺޱڹĵⳡı󣺡˵ǸϼɪƾӵƽȢ룿֪ǵˮǿɾӵġ
ܱʲôϵⳡ붼Ǻ£һڲ裬ųԣ̫ŮأȻ֮֮ıˮ⡣
ޱԴѾˣǴϢͶ
ϲƵŮ˿ɲ٣ŮȱڲܳʲôԭȻϣŮأҪСѶ֮˵ѣϷںͷ
ޱ֪ǣ˿ɽѾҪַˡ
ϲٴһѪһԵļɫ䣬æǰ̣ţô
ϲƿӣõֳŴ̧׿֮Ůӣε˵ǵԲ㣬㡣
ŭĿŮƱ׶䣬˵ϲƣҵǲŮһٶǾȻܷء
˵޹ȥֻʱģ˺֮أ뱧ϲƣ۵òˣһʱãʲôġ
ϲֲ̧ü˵ŮҲȷʵǴ˽ģܲˣѹ߿ҲʵѾҲüޡ
ҵһʱãʲôЦһ㣬ֻȷְࣺϲƣǸϹֱһ֮ѣΪˡףŮãǻޡ
죬ϲŭˣ֮߳£ǷҲſ񣺡ΪħģֻҪϼɪƾӣҶϼɪƾ֮
ǺǡõڹۿҲϡֻڵػҪͬŻҲУҪ;ģҼϼɪƾ֮ʱ龡֮ա
ô಻أʹޣǼʹߣˣǲŶá
ǣҽᵤʱҵ룬ҲϲԷţ䡣


186 
һʱ֮䣬һƬϲƺͼԲ뾲ĬȴҪиϣպҲøɾ
ϲƼ㲻ӣ޴ۣ֮˲ϲ֪ûɽϼɪƾӣ㽫粽У
ϼɪƾںԪɽĵλʤɽɢܲ˻ơ
벻ŵŮҪϼɪƾӼֱΣԪ粢ȱˮŮޣֻˮкһЩˡӵôЩӣΪֻΪԼȡû۽֮
粽ʲôµģĨȥᣬҪޣ˵ᶼ޲롢ҶѾûǰ·ˣѰ
ڵΪΪ۷壬Ϲǧǰ徳Ϊͣں徳۷壬ҲͬϲƵ黻Ůˡһ۷徳ʿɲ»֮ҹܱøǴҡ
ϲƵɫԽԽ֪ѾˣиѵТŮѿڳΪѾ˼ı㣬ȴûû˵֣û˵㲻ǣ˵㵽Ҫʲô
ƳΪҪѾ˵úˡ
һ㶣ˣסصͷáãẬۿУ֣ҪΪ͸㣬ҲֻûŮֻôĺȫι˹ˡ
һĿڣһѾ͸ˣЦǼ޸Ϲ𣿡ν֮ɾô£Ѿɵˡ
ã˵һ㶥һ䣬ģ䣬˵ҼħģҶϼɪƾ֮ʱҵ龡֮գΥԣ;Ͼħ
ܺãȵҪģĿͶϲƣڸֵˡ
ϲƱĿֶ̾ġԼ״Ц߳ӣʣյȻһˡ
ߺϲƽץ֣ϱ˲ڣǱƲѣˡ
Ԩɭ֮ѾƽϢʮ֮ãڵλǾԲŹҵģұ뾡ƽʧָȫʢҪ
ףﶼֻֽǽڷĴƣϣ£ţʲôûˡء
ϲɫһüļϣİɣǵŮΪҲ᲻ɽԶ
ϲƻеļ΢ֻ˲Ϣָֻ˳̬֮лл㡭ѹ
½ǣޱԴ꣬׼˵ʱ򣬺һīɫµ˽УԭҲûʲôֻϷκŴڴеļʮơ
ӦʢħŵŷɨһǼλĽڴ䣬κɫͼգüѵ´ˣ
ޱֽ̧һ׻ľ㣺ŵħ壬ʽ֣սһģһһ㶼УֻŵĴвûз塣
˵ûһ˸£һλ˵ˡ
ôܣڱ߽ǵŮƸĲ裬Ķϣ˼ʢħʥŮɽž˭Ҷָͷ
ŮӲţλҲҡףһڲ裬̧üɴ۾ģұøıþػӨ̳ģѾȷŵĻˡ
ļٵģŮӶסˣˮӶûһΪɽŮӣλס˲һ׵ġ
һʼҲ룬һѸŮŲ֣û󣬺еĲǧȷ£ϢѾѹסˣһϷء
ɲ𣿡Ůӽһӣɨܣ⼸λʲôλžŮʵɽҪϲˣλݵã
һ˵һûбܻ䣬ˣ֮еޱһۣŸϵĹ㣬Ĺ򣬶˱뿪
ڽֵϣޱһֳһŶƤˣ棬ҸطɣһٳԵˣˡ
ƳһԲĹĵĶƤЦӦתˣҽҪǻ˳󣬡Ų죬Ϣõô죬һ⴫ݶǲ򵥡
ֻҪȷһ£ޱתֻϢӾͻָ糣ˣŻһͬĸ㡪ƣ˿صõŵѶָĵΪģʢħųӦþֻˡ
ǲ򵥵Ľɫźޱ˾ֻǧɵϰݣΪҪ˶ŮӣͲŮϣ
ܲס°£ޱ˲ݵ¥Ѱ˸ٽֵİᣬº˵ϼ죬ҪǲģˮԼɡ
ĵƳһ˦ڼͷϣλ΢Сȥá
ϰţ򿪽ƣޱóһɲߣȡͷļƷʮϣʼӽֵԽֲԶ󣺡棬˵Ϊʲôû̸ϼɪƾأ
Ҳֵĵط˫ӣ΢΢գգ۾Ҳϼɪƾӵĵ״Ҷãûʲô̸ҲϼɪƾӵƢԲã˲̸
ѵϲƵƢԾͺãޱűӣŲ㣬ٴλʶϲƣһͷѪʮ˿϶ûãָû棬ˣϲƾӦ֪Ԩѽ
ףҹĻ޿϶Ѳ˸ϵұ֮ʱһƻĻмһ˿ع֮Ƶ˵ϲˮƽ˫һ֮ڵӦǱˡ
ԭƽһƣҪָˣϾˮˡˮƽƽҪˮˣƽһƾֻܿﲹ㡣оͲһˣƽ⼴㱻ƣҲܿлָ
ǵŪϼɪƾӵУޱɲϲƻ
ĽƱޱʶһɨţСżµĲ̼СĸΪɳȡˣЩǲݵĿϲģλúó
ޱ´һСϰţȡһƷʯϣСֵܣҵܺðɣҪ˵˭ĶУǶиҿ͵Ļơ
һһ̣ˣһ۷ǵǿƷʯصˣǲһõúܣ˵ͬʱ˳ִ򿪰ĽƣλɳʲôʣС֪޲޲
̧̧üЦ㵹ʵڡ
СҲһСҪƿɲɵǼ仰£Ҳֻ˵ˣҲúϹɵһƷʯȥлһСӶˣҪ黹ô㣬ĶҪʯ
ޱϲʵϵˣУҲʣ˵˵ϼɪƾӵӦòΪѰɣ
˵ģϼɪƾǺԪ쵱ĴڣˣλǳէǶ£ⲻҪɽ𣿡
ޱ鵹һ裺˵ˣֻžʲôʱðһλҵŮ˵ЦܼλֻҪˡ
ԭλǺԪʿһޱᵽϽãĶʱһᣬһƷʯҲá
ȻޱŲˮڴ棬ļңֻͬѾãһٷֻҲǼˡ
ףף΢΢ӣ˵ǰһӴҶڴžˣȷⲻǰɽҪϼɪƾӽףԲȥ
ѽޱһ°һ߬ɱб۵˵žˣȻɽôͬϼɪƾӽأⲻѰ
һģ֪һ㣺ԶԣΪһ˾أϼɪƾӵдһ·ŮݴǴ֮壬СĥŹƹ˶ãžȢˡ
ϢޱɵһԼλڵĹ棬ʮ־⡭Ҳ̫ɶˣϹŮãôȥ
˭˵أһ꣺Ǹձϻҹ׬ͷʵϾǸ
Сｫ꣬ƽˤһӣﶼ۵øϵ˿Ƶģ⵽ѽҹﲻǳžߣ֪ۡ
ޱ̾һǿƷʯǰãžá
ʯǣ˵ǣСס
ȥúҪõġôãҪҵ
ϣźˣƸתֻС˵ͷ֮ԻᴫžˣʮǰɽӰŷһ
ӰţޱʱգӰŷʲô
ҡףСҲǿ˵ʱһӰŶǸɱ£ɽӰŷѲǲ磬⻰һ䣬򿪰ĽƣС͸λϲ裬ԵƬ̡
ȥɣޱ飬ɱ˵ĹͲ֪ܲںԪ¶棿
Сɾµĸ㣬ʱǲܣһڲ裬Ȼʵ֪ôҲԣȻݾߣҲŵϲš
ޱҡףĿǰУɽֲֻϲһˣںԪŵϺž˵ʵһ㣬ھͶϿ϶ҪԿǵѰɽ
ˣۿţͦ죬ԷǼ٣ɢϢ棬Ҫȥ𣿡
ˣޱƳһˣץһѼӿʼⱾ֮е£ԭϲƺԺŻ⣬Ǿȥٱ߳ǡ
û飺УǸ롣
ɽϼɪƾҪ׵´󣬵ش½ɽ֮ϵʢħʥҼҲûյƽ
ž
ûŮһĵٵĺʧؿŸǰŮӣдʹ˶ûˣ㾹Ȼ£á
ŮԼ˫Ŀ׵̵ҵãһҺŲҵãҲʮ»̥µŮ䷺ۿûˣ𡭡ǲ̫ˣ
֧סһ㣬źһƳڵʯϣ̲סʧʹҵءҪ𣿡ſűǰһקסŮӣḧ׵գƣﲻǲǡòã
ձȰƵĹŵͬĸƣһץסﴥ֣Цŷ̵ҺģȻǣֻǡǸˣ˵һѽƿ
ƣû뵽һĴŮ㣬ˣ㡭ڹɵŵһԸҲı䲻ϲ׵¡
ҾͰѻˣƼﾹ㵵֪֪װѾ̫ˣ۵˫Ҫɽ
˲ɴһ˫˵ĺۣҲˣʵ˵ʲôͻȻԼδ˽ӣ˵һ顣
֪𣿡ֲ̧ϵĿ֬Ҵϲɫ촽Ŀָϵĵۣ˵Ҫɽһ䣬˦뿪ˡ
ɽʥҼ֮Уδܻ
ޱ˻صסĿ͵꣬óǣ㿪ʼǡ
л棬һСһæ£ޱȡ˴γʱͷƷڷУУóһڰ߳Ƿ˫ϥ֮ϣ˫ĿԿʼˡ
ǰһУһƽɫзɳִޱָ֣һ㣬Ĩɫӿģɫӿ˲䣬ޱʱҧֱϵľͻԣ֮һСڴС
ޱҧأĨɫ֮ըѣ񣬸Ͻת޲
龲һԣźޱŤһһλǺѪĺµ䣬ƤֻǸտʼ·أ̲ˣҲںԪǻѰˡ
Ĩɫһһرģޱϰʹתšع֮޲ֱɫȫġ
ɼƵ۽΢΢˲ޱ˫ĿֻƤеɣ̧һԵĹ棺Ҫãֻ֪⡣
ٶȣһ꣬һ۵Ѫˣɵѵûŵʲôζ𣿡
ޱһ㶣ֱԼˮźؾصóֻľͰ׽ȥһһ꣬ҪꣿΪຣøŬ
򼸸ˣͰʲôȻô˵˼ˮľͰ
ҪݣޱȫۣľͰȣȰԼˢɾˣһҪٵϢһȻֻԼʱܻɢܡ
ϯãԪһʱҲˣ⻹һųڤԨ֮صħӣڤԨ֮ؾǰǰĵطȥơ
ֱȥ˲˿ͷһ·򶫡Ƕ֮ÿһգޱҪһצļƻˣޱڹеѪ
ǵٱ߳·̣ӲǱ߳˰¡ٱ߳ǽ£ޱ֮ϵǽͷӡڵˣ棬ҪСԺӡ
ԣᵽСԺӣ뵽˽õСԺɻ֮ǰǲ뿪ٱ߳ǡ
ɣܿѣҲҪúõԼޱͳʯ׼Ƿѣ˳ǣȥƼҳԷ
鱳ָںޱ󣺡ţҪһͷһ㣬ʱЩ
ޱ뵽ԵľͿҺǶֻ֮ԼӹӲˣҲˣ͸ʱһʲôԣǳͶ
ٱ߳е㲻һޱı۰򣬲ɫɨܣǿɽٱ߳ǵӼʯͷ죬ĵҲʯש衣
ɾǷǳɾݹҲǱһ֮磬ֻԽǺѾв岨ʶԹˣޱ֪ĵĹأ
֣ٱ߳ǵƼңδ꣬Żɫµĵƾӭλɼң롣
ޱ΢΢˵ף˵дáƼڴʳϿԨĻ󣬲۸Ǻܹǿһϯɼһߡ
¥ϻа𣿡¥´Եĵûޱǲָˣ̧¥ݿڣǿյúܡ
ӦУλɼ룬¥ϵİỹأɽ̫֣˶ϲһ飬¥ϵİἸȫš
ſյĶ¥ޱҡЦ¥ҶΪĲһҵ꣬ϰԵ˸ٴİ룬ƣһͷһ㣬Ҫɱ
ϡ
ոޱƿ˴ֵˣƼҵĶǰٱ¥Žˣǲ
鿴źޱ˺һʵ㲻ݲ𣿡
ݣڳĺޱӦҪúŵģǼʶĺˣǶʱ۵ȥλÿÿǳƽضŵ֨һ
ãһ䣺ʱ͵ȣֻһ˯ʮ꣬˱㱻һƨɡ
ޱ룺ԺӣҸǡ۽ɨһĨϤӰһСҶԴѹѹ棬Һ뿴ˡ
룿Ťͷֵĸֻһ˵û뵽ϡ
һɫƷµλ겻ޱֻ˲٣̼ǵǰֱֱͦģ·ʱĿϲƽǰ·档
˺ޱʾһ۾ˣȫǽŵģħ
յٱ¥ǰͲڿϸϸһ̧ӭܻĿ⣬ֻһƽԲһζضһһλλŮӵ뵽һˡ
Ŀײ߶δȴ֮⣬һЦͬʱջתٱ¥йâһ΢΢䡣
ƼҶ¥ٴİУڵ˲˺󣬺ޱһֱŶλצеһĹ׼˵ʲô
ڿһֻצָۿֻȷ⣬ԥȳֻСޱӣϳҵ˫۾ʮһ꣬ٳ۾ˣƹ˶ãͻ
ޱԣһ㲻ĵ˵ѰѰ£ͷϯƳˣ벢Ƿǳͬ׵ǴкĿܡ
Ǻðɣѡһֻǰצ극ǾȥѰԺӡ
ٱ¥ת˰ڼǶ뿪Ƽңһ̨ˣ˰ٱ¥
ޱ鶼ǲʯҲûƫƧĵطȥٱֵ߳ļһȦˣתһŪãֻһɫƷµŮӭ
ٴμˣЦˣޱüλ֪סĵط𣿡
һҪ⣬֪λҪʲôģűƽԲλʦƵµúܡ
ޱˣأҲգȻͬһ磬ʯ׬ˣڽǴСԺиС԰
԰УСʱѾıˣֻǲ֪λ᲻ΪţԴȥһơ
ãޱһˣ˵ϱ׷ٽӡϲˡ
Ҳ̽꣬Ȼǿɲ
߹հ˹յһСԺ⣬ޱɨܱߣ״ʵСԺģģ
ģóСԺĽƣ˽ԺУѰģһסʮ꣬ѾϰСԺȴ֪ԼһҪԶɽʮ꣬Ҳһֱû˷
סѰˣޱԺеľ治ܵĲֹСӣŵת롣
ԺĽƣŶˣܸϲƺͼڲԨʲô𣿡
ޱ飬ֲܱƣſʵû㣿Ȼ˺Ԫ磬ؿϲ׹ŮǲΪĸ
ûУתǰһ֪ǿ϶ʲô£ȻϲƵıºǲܻôصˡֻӦ
Ȼ֪Ҿ͸ɣޱ˫ɫȻϲΪһ֮˽ɭֵİ׻˷׽٣ǰ׻˷׽ٺҪ½
Ѿúޱ˵ˣ˫ĿɵùԲְԼ΢ŵ죬һȥȴ֪³Ųʵ޶ң
ţޱ˵ףϲǱˡ
ˣ˫ֽԼἤÿţֲǰżԭˡԭˡ
ޱվһԣ˵ļܲˣȫһ֮䡣
аĹƽվֱӣ΢Ҫ黨֪УΪС
ʲôޱ󾪣æʵҪ黨ɱ˭ɱϲƣ
ҡףڻɱϲƣҪɱϼɪƾӵӡС


187 
𰸣ޱû̫ԾֻǾʮϢͻȻ뵽һ⣺ô֪н黨
޼ڵӦ°ɣŹȥЦ̵Ľ黨ӻһʮϽµڷġ
µģޱֻЩ棬ҲԼн黨˵ʵڵģἰԼ˽黨ⶫˡ
ҡҡףҲǣҷֻӵʱ򣬱ԥ黨Щѷ̳»ӣҲûǱʶΪ
ޱ̵ָռֻǸܶŨռ䣬һʮꡢʮģ㡢ȵɥؾС룬̧Ӷ޵ķʵ㲻ô¡
ʲô˼ܲ³΢λصĹԪĿΪΣΪҡ
ǰǺޱһֻҪϲƣǾͲðɥΣȥɱУߵ죬ҲһɢͿ׽˽ģֻϲҪɽɡ
һɽ׺΢˼ˣԨ˶мἰƵµȴΪƵµ̩Ȼؼ꣬Ϊڣˡ
ϲ΢һƾԱ׵ӵԺʮŮ⡣΢ҪɽǼ٣ϲƺ档ɽôһŮȴֹһ
ôᵽͷˣޱɲΪԼĴʦ̵з࣬ϲǷǣͷֻǸֿ̰СͷɣҲܼҳ
л佱ˣᲢۣҵ˵ķڰǰҲãֻڲˡ
ޱһ֪ˣң֮Ѷϣã㲻ɣＪԣŮˣܾܲûûֵشɽɣһϢϲƺʢħʥŮСŮˡ
˲ͨеĹؼֻһϲƽɵµͯᡣ
ͯ᣿ޱóһֻС״ƿ⻹ǴǵõģϼɪƾеǸ·Ů
·Ů˫Ŀź΢ǸС״ƿɫƽϹ׹ŮֽزҲԣҼеǰһɽϲ˺֮ɽϼɪƾӻǶ˽Ϊ¡
ޱֻһ±ȽϸȤϲƸʲôԡҩҲ׼Ңȵ㡣
Ǻǡ˭ֳ֪򺫳΢Ұɣɻ֮վϲơ֮ʱô̤·ңġ
ðɣޱ״ƿ룺µʱСһ㣬һҪɾ䣬ڻ࣬Ѿϳˡ
Żһ˿С״ƿصص˵ͷ֪ۿٴʪ󣬿ź΢ȤͦãʱͲҪˡ
ޱЦˣԪҪɱңϲƹ
ӰŵɱϲµģҲΪʲôλ۾˵;ŵԭΪ֪΢ԪѰϲơ
Ǹʲôˣ첻ͻȻʵ˵Ӧ֪ϲˣΪλͬŽף
Ҳ⣺Ů֮µ˻ʲôûɫںԪҲʮˣ֪Ķ֪Ϲķ֮ϲй֮޲һֻҪǸõŮˣסϼɪɽ
ô˵Ҳ֪Ϊûжϲ侮ʯ뵽ŵǿħӣŵΪǲڤԨ֮صģħ˭ģ
һʲôǧ֮ԼüҡףҲǺֻɽʱڽ˵ɱͱģһҾͱˡ
϶вΪ֪ܣޱɨһȦСԺ⸽Ŀ⵽
Ժţжʮ˵꣬㿴飺ǰܾʱûɽˡ
գ۾ɱе֣þԪ磬ɢǸĽ֮ⶫһ֣ںԪ˵ö֮
лǰ㣬ǡ
ޱһ뿪СԺϢҲԺӡ
ָ㣬ǺܿһСŪѰ˳ⶴĵңŰڷƾСԺͭǰĻֽ壬ޱΪԼҴˣֽȷȷʵʵдšⶴ
߽ңһϲƴԲǺŰԺԵҡϣҡαѹ֨֨졣
ޱ߲ɫɨСԺԺʮָɾ䲻´Ҳ£߶ŵˡ
˵꣬һͳ˹ҡϵϲ۾ûԼۣ
ãޱʶ̽ĶΪΣáܺúͼƷżλҲǺܸߣõһһһƷʯܺõƷʯƷʮƷʯ
ùһֱۣӿʵСԺһࣿ
СԺ⣬ϲ˫Ŀˣһ˫ӻ缫ΪϣǶ˾ܺһ࣬ݷ˵ؽһŵͼ˹Ͽѡѡ˽ʯ͸Ͽߡ
ޱƳһеĵͼٴαĿµϲƣʵСУ˺֣Ǻˮ𣿡
ǣеСϲƣɢһڤ֮䲢ûҲħޡޣµĲӦøոմӳڤ֮ĵط
ҵ̬Ȳ޲򿪵ͼһ۴ֱָһ̵㣺ʱ̵ͱ˺㣬ޱͳƷʯ
ϲѡСԺͬʱٴ۾һ飬Įһǣ˵ͼʯҡʧԺС
ޱ˵ңֻ˸͵סĶԺĽƣһ䲢ŵСݺһݵ԰ӣǲ˵Ͼɽ
ԺУĺޱǸӦøմڤԨ֮سڤԨ֮гڤ֮ıǰ׹ǣȥʲô
ڤԨ֮أޱסڴ˴ĿˣҪȥڤԨ֮أ
ԣ˫ֱߵС԰Եǿǧ£ڤԨ֮ǵĵطȻºԼµϲ䣬ҲԸ췣ʯ˵ɾɾͲˡ
ڤԨ֮۰׹ǣݵγɾɾҲһʼŪˣֻǴܹ
ޱĿһܣ棬˵ΪҪһͨԨͺԪƽ紫˵ǡؾ֮·ʲôؾ֮·
ʱеСҲóͼ򿪣ޱޱǧһǰģҽںԪ磬⡣
ģޱˣҼǵøյõͼʱǧȫģôһŰˣ
Сͼʱոͼǧ׻ع֮Ȼģع֮ףðҲͰȥˡ
ĬãͻȻ뵽ʲôһ㣬ɫ΢ԼĲ²⴫СޱӣҲھڤԨ֮ء
͵ƽϢ˺ԪĻºѰͱѰšΪĳأԽȥȴĨɱܽһȥҲŵģֻл硣
ϲ޳˻֮ǧ֮Լ
ޱ˼飬ҲڸݸոյĻźԪһĴС£һ˫üԽšԽ
֮գһȥϼɪɽҪ֪кϲǧ֮ԼԼʲôҪʱһѡ
ãޱû棬ʰһͿʼɡ
ɡ
ʱλݵϲҲ̯ҡϣǰ͸Χǽ⣺壿
ԪԽԽˣŰپʮ껹һʮ꣬ϲˣϹ徳ڣǲҲûһˣһ壬һǧˣҲʱûȥˡ
ҹСںޱдеʱһԶŵͻȻ̧ۣʧԭء
ϲƻԺȫΪ̽壬ڸ֪˸ˣһ·ֱԪļ֮ءڤԨ
ԽԽԵôڰӹ֮˶֪˼䣬Ϊ˵ظȪ
ڤԨ֮Եϲͣˣת̤ԲҪ֪ʲô
䲼ƣͣԼպҪע⣺˭
˭һԵȻ˵ϲƶ˫ȻЦĿǰһʶԨ´Ӻɺԣ
ʶ̧Լ˫µ۾˵һΣһαϳ׼ǸϲҲʶãǾͲˡ
ϲһǺԵʦ棬пϧˡ
´ϲƣЩŵʵǽޣڴʮ꣬Ҳ˽һЩ飬ԲĶӿһ㶼޵Ķӡ
ôˣϲһŶӣ˿ʱӾͱȥ磺ϲҪɱľ㣿
ûмҲȷǣǰһ죬ƸƣԵģŪ
ϲšüóԼŵöѾЩƵƣСص˹ȥһǧͿŽǳˡ
ʲôȥһˣϲƵƣѶڿǲԨһڣλȵġ
ݶȥҲûջȻ˵ȻǺԵʦ棬ǾҼСޱӵʦ棬ȡƷʯǲǸû
ĿֻеֺצӣѾȥ˵ĺУ̾ϢͳƷʯô˺Ԫ磿
ȻҪ²Ʒʯ磬ѾͻƱԵˣ׽ٷͬСɣȰ㻹ǾزԨչء
֪ҲΪ˲ŻڣȻҪȵ֮꣬ڤԨؽ磬ȥƵؽ֮µʲôطһ·Ų¡
̧üʲô£
ȻԼˣҲֱ˵ˣŴǰԪڤԨ֮ÿŰپʮͻһεؽ䣬ؽ֮󻹴һ磬ҸյԪʱô֮꣬ؽѾָֽ´ڤԨ֮صؽ仹ʣһʮꡣ
ڤԨ֮صؽ䣿۽ޣ˴ؽ磬һ磿Ѿ֮ѾѰ⡣
ɽϲƾ֮һ΢УСħһɵġ
ǧ֮Լһʣһʮ꣬ǸϵüСޱӦÿ뻯񾳡úú룬Ƴһ۲ԶڤԨת·û¾ͻȥɣᵽ£Ҫ֤ġ
˲Ƹϣˣͽ𣿡ǳ֮ҺڣһһѰԭôԪڤԨ֮Ϊɡ
ûߣ־ڣ鱳̤سɳߣһǧɣΪ徳ˣ⻹һ쵽ѹΪͣڴˡ
ʲôһӾʹܵǰ棬飺ûɣ
鿴˿죬һѲúúõģʱˣøϿȥСޱ塣
ɵԭأϽЦԵɲܲˣʦҲΪعԲѾͷѾ첻Ӱˣ׷ȥ˵˵ͽﺫʲôʱڵģ
죬׵ȵ֪֪Ҹϲг𣬺ҲֲͣǲԨ磬ʲôѽ
ԶԣϽ죺һʱ̫ˣƶ˵ֻܲ˷𣬡һǸСǺԵĵϵ
ٱ߳ǵķ˲ƣԣտӣСޱӦûæھȱɿʶԪˡ
һܾ˼ûУУȺԪһֹȥˣزԨչس徳뵽ڣͻ̹һжһ塣
ޱС󣬾͸ѪƵģ滺Ϣ
صСԺʱѴʶɨһڵˣʹŹµҡšĿϸ£΢΢һ죬ϵһڤԨ֮»ͨ𣿡䣬һƬһ֦ͷƮƮ¡
ޱչʱƫˢɾԼ󣬱ӣԺо˲ϢλǼĮĵôǼң龢ǿˣ
ɵǱ߸ʲôԲƽѾͷ֣档
ޱǰȥĿĹ棬䲢ûдҪ͵ӣҲͲָˣ񣺡΢档
úúãóһֻԼľСľ۵˹ȥļ񣬡ȻܿӵžǸġ
棿ǲڵʦ棬ޱ󾪣óԼ˫ַϣƵµº΢ݼ档Ң˵žڣûԴ
ùƲһ鼫ޱ⺢ӵҲǼߣԪӤһû麮ɾ֮ʢУ°ɡ
ڵʦǰޱҷվֱͦͦģ棬ôںԪˣⶼûˣҪǻƻţ˳Ѱˡ
һҡϵԲԼҺ󱲣ҲţԪ죬ҾⶢˣʲôҪң
ޱȷʵѰһɿֻԼ棬Щ֪ôڣԥ˼Ϣͳ˵ϲƣǸɽڲԨ繴նɽٵۺХ޶ҡ
˵ʲôһ£žһƻľ輸ϣ˲żΪµľ輸͹˳ֶкˣֲôصˣһϲƣ
в豭ϲڲԨҴˣڵƽƣֲԨ޶ѾƽϢʮ꣬ӦʳѰ
Ĭãų֪ҪʲôˣɽСҪɱϲƣǾ͵ɽʵݲĺǾŮɡ
΢Ҳд⣬ޱٴι񣺡һоˡ
İɣһǧǰǳ޶ңѪɺӡʬҰû뵽ϲΪˣɳǰ֮£ǿΣǸ˶ӣøŮ³
뿪СԺ󣬲գ˵ϲƼ裬ҪɽΪޣ˵Ǹģ޸ϼɪƾӵӣǸûûֵġ
ⷽδЪǷ˵ϼɪƾеĹŮͯҪɽɽˣ贿֮Ůˣֻ費ʣҪɽױ
ɵʱʢħŵʥŮܻЯṲ̊ѣɽ
Դһ㳹ͣˣ⵹üмΪֻǻδʲô⣬ЩԾˣҪһŶҪ㣬Ȼû죬ˡ
߽ӣĿǸ֪ðŮˣʱһģɬޱȣһ˫ʱܵ͡ģŷ۴߳ţ֪֪ǵûˣ
ֽͷһͿȣ᲻֪ǸŮûˣֻԹ˲Ͼ˼£ŵҲǸո˵㡭㣬۾˵ͺ죬ҡ
ף첽ǰһѱסʧʹޣţǵûˡ
վſڵͿŷɫĿ֬ۿˣжһɱת뿪յԺĹţӭײѶ롣
ֻƳһۣӵԺϧȴƶ˺һƿʵ֪Լֻǿӣ
֪Ƹ˰ͷ봹Ŀλ˵еܴС㣬еɫ΢ôˣ˵ˣҪĸԸļǾ͵ý⣬Ȼ׽ɳҲѡ
Ҫʲôԭ뼤һŮˣû뵽Է˼Ҳǳ𣿡
ݸһЦʵһҪʲôҰĲСͲ֪ûǸ˶ϲơ
˫΢΢һУͻȻЦˣ㲻ܻõɽġ
˭˵ܣ߽һ΢΢ͷƵƶߣ˵Ѿ徳۷ˣֻҪ˺ˣԵʺԺܷܿ˵ܲܵõɽ
汻΢˵ˣԲŴ죬˻ˡ
ܻҲɵ΢ɵʵһ۷ַǴ֮壬һ徳ͲɲΪܻã
Ц룺ɵһֳԴɻֲͳ£ǽ۷壬ֻҪúɾ飬ЩʱգҽԪӤ˵ϷʵؿƵһã
һȻ˲ܹ⿴ѹסðͷĻ˵ף㡭ɣ˵伲ߡ
ǺǣԼײ磬߽ӵԺſڣĿؿڣϣֱ۶һǲ㣬Ȼӵұ
һ˾֪˭´룬ϲߴ˴գЦʵ裿ÿˮ顣
ѣ֪ԼǿˮŹգߵ̴ľǰ˱裬Сһڣ˵յĸо治һ̧ЦɫѵɽңҴ̤ʵˡ
ǵʱɤ۾Ǳ˿黨ʯһ㣬ַãŤͷˣţ˵ɽҺã
ϲƿڣѱһӣãԺܲܽ˵ˣƳһһԵļѾˣǴӱϵһɽϲҾǹϲϵģҾͽϲƲϵģҲ
ϲڳˣšüͺȵú˵
Цʼ磺Ҵ˵ߴ̵ĵüĿһ˭أɽҾӡ
ţĻ֮ǰԣпʼҡڲ㣬ԺĸŮʲô̤ɽ
֪ͺãһֳתſȥҵһķϣҺһ䣬յռ˾͸ϽذšͷԿɲֻƹ˶ãɽҪඡ
㡭ء
һˣóȶţŤС̬欵߳ӣ׼ɽȥԶٺõġ
գޱָ»ս󣬶˾ȥ˲ԶƼҴһ¥Ǹŵ˶¥ϴεǸᣬԵ㣬ͼһȹṲ̊Ƽҡ
ԶͿ΢Բƽˣֱǰᣬ˿֪ܻ˵ҸˣɲһƳԷѰ۵Ĵһþƺò˾ϣ롣
ޱ´б۵ʵ˭ѽ
ңһ˦˵㣬ҲȺ΢ͬ⣬һƨϣ¥۷׷׵˱ǽңԼԼ˱ƣһҾɽŵĹŮ衣
⻰һ¥¥¶ʱûЦһžһ¹˰ţ˰Ľơ
ޱ֣ҷ㣬Ƿ
һѽޱ£ʮ˵һ죬һҪˣҲңֻǹһһ죬뿪ԪҲںԪ̵İɣûͷ¡


188 
ɽˣޱƺϣһġ
߬žƱЦſڻûƱƵߣӦÿˣͷһʢħʥŮʣµǸŮɽϲһһҸӡ
ޱüסƺȷʵӦöȼֲôˡ
ڶֻצĿе棺ʢħŵʥŮôסˣǶҥԶҪˣŰɣӶǳ֡
һıҲ֪ǸȷʵҰĲɽҵģûƼ˫۾ͲҪң˼ˡ
ȻޱҲԼһƣڱŨҴľ㣺֮ǰɽնҪϼɪƾӽʱҺ͹ǣʱɢŵѶ
ְɣֵԽҾԽˣھͱһƹˤľɽϽͣһ£˭ڡ
ޱ۽룺лᣬӳϼɪɽʯ¶ߣʯһϹµĴ󡣡
ԶžƱһĿǳЦȻ˵һܻزԨ𣿡ϲƺͼڲԨôкٻزԨѰӻ
ǣ㣬ޱٱеıһ£һ͵ΪֲСĽЩڲԨܱãҪǴ˫ϹŴϼɪɽԶҷǳء
ãмΪм磬ĸǱ΢ͬͬʿĲůһٱƣٳٲϵͷ䡣
һֻţԼ˫צӳеƿأҾͰе׷ӡˣӲ׷ӡҲûҪγˡ
һ٣񣺡ǰͳ΢Ķ£ме׷ӡҲ޵ġ
㲻ʩ˸̧ۿվŵ룺ҰֻǡǽںԪ¡
£ϼɪƾӺɢ˶ɽƲɽҲⲻԶˡҪı룬Ԯһ˶ɽ
ǰĿΪΣ˷䶼ģԼжϣ֪λȻ˺Ԫ磬ûһ֪Ҳǳ⣬ûбҪһҪ
ûˣӿʼ㡣
ٷ˳һʱޱŹظһ¥㰡õĽеÿסˣٱʱһᡣ
ò룬ޱ˸䣬ԭɵ˫ʱͱ쳣첽Լҵ棬̾Ժһ̳ӵ󣬾ûоԡˡ
еС̲סޱޱ㲻Ңǰ䷢һҪ𣿡ǵ͵ƨһµ
ޱһգһƬʲô˵ʲô
См㣬̴źڵĸ첲һСԴ΢΢һߣװɣȻ˲Ԩ磬һҪҢޱޱ͵ȾˣҲܣһٰԼˡ
һһ
صСԺֱɵµҡϣޱóŷŵ£Ŀ
ɽʧ˺üٴι٣δ£㿪ˣСޱӹҪ˵
ޱæ߽óߺͲҶʼݲ裺棬¾˵΢š
ֻƳһбˣزԨչڱУˣɢñǰΪٲչؿֽ˵;
ҲûԼҺ󱲣֪ԨŵºйˣʹΪоԲѾͷԣΪѾѹˡ
һ㵵ӣЦ˵˵ԪһЩ鲼ٴѣˮ˶ʱѾͷˡ
ˮ˶ޱɨһȦԼסԺӣ²ʵ棬˵ҪһƬʮżСҴǰš
ԼԲӣЦŵ׵ԣֻʱģһƬɽҲ߯ף㳾΢Լͽĵϵ󱲣Ҳ׼ô׵İˮͳȥ
ޱЦһ˫ۣݲ裺ףһĽְҵ棬ʲôľ˵΢һǡ
ʵҲûʲô£ӾúܣѾʶˣǴ뿪ǱᵽҵСԺȥסȻڵʱ򣬼ǵÿɡ
ô򵥣ޱ뵽ȥסĳʿˮȷʵǷǳֱӡ
Ҫ˵ıǺԪ鲼ЦһգԪǲԨǴкܴͬ
ǲԨҪţԪ֮⣬λǲӼңԨˮЩƣ˴඼Ǳ֮ɢˣϼɪɽΪͷҲϤ
Ա˫ĿɽϲȷʵȻҲӲԨ硣
͵ɽϲһֽȷʵɳֻۣϧҲֻܿһۣôɽѵͷأʢħŵЯŮɽϴ½ڵĻҲŶӿٱ߳ǡ
ޱλڵ˲裺ƽͲƲˣڴ֮ͥͷֻҡ
˵ĶԣӹޱϵĲ裺ڿʼǾͲҪжˣſϷ顣
Ѿͷǹİɣ裺СޱӼ֮ҾͻزԨˣһҪССġԪ֣Ҳˡ
ޱ񣺡ģ΢涨ȫˡԪһ·ģɲ
ɽ賿ӣ뱳˿бϣűڿû˽ŹŮ̾⵹徲һߵ£һֵŲ輸ͷϵѨλ
徲ɢˣһ˫̧̧һ£˵ʲôò徲ģһĻܶҵλãҼϼɪƾӲɣ
ͷһ٣ŤͷбŵĹһ˿ϲϻǷ㻹ڹ
أ¾飬輸ϵĲ裬ֹŵغڲ裬˵ҵлл㣬˺ԪҷţҲôɽͶҲԶŮޡ
㣬û뵽Ѿͷվ˿ָ룺ʮ»̥ģڳ˳Ӳ˾Ͳħ
ϲŮ£ʲô뿴żָǸ̵ָҲ͸бȥѽҲǲ˾ǻӲôͣôĸŮɽ
Ȫӿһ㣺㾳ĸŮĿɳĺ𣿡
ЦҪޣָͷʲôĿһŮԹ˵ݣøҪʲôԼȡˡǺƾʲô㣿
Ԫʲô
ͣɫһ䣬ƳںԪžʲôûУѾͬˣ˵Ǳߣ߲͡
ôĮ룬һĲţƱ˾һ㡣뵽еļˣپ壬ǰŷָ۲ĲھһˣǼˣŵĵضûС
ߺ¾飬Цԭоֻһſõӡ
Уŵۣۿιź¶Ļ壬˵ûûŴͲһˣжʹȴ޴˵
㣬һĻŽظŲ죬ټιˣôҴţҲ㡣
п˵һС¶ŵ˭ɢҥԣⲻǵ𣿡һԵĻ誣ҲҵطΪʲôϻӤĶ
һЦĻǽ۷Ϊֳĸ˵ӻͷɽȥߣƸ׵ļң˳㿴ãӸ
ãȥɣϲа̾һʡĵģƻһ˿
ɽֽסٱ߳ǵĺޱҲûšǱס˸ڵСԺԺŤŤŹϼӣ龹ҳһѳͷʼ׽档
Բֹһһ϶Ůɽɽˣٱ߳Ƕ˲͡
ޱȥСԺ龧Ө͸ʯˣ棬Ҿǵ㣬ϲ̫ˣŸսˮ˶ͺ
㻹м䶴ûȥڹϼµ鿴ſСƻڿҪҪץЩ
ƣޱóͼֻʣʮһˡ
鿴ЩСƻ԰µҡţ˸ʱˮǾǵɡ
ޱóһ¿¼һּ۸ȼҲ֪ȥ᲻ŵʦ壿Ͼһǧ꣬ͻȻȥҪչس徳ļ϶ˣҲæһʡ
纫ޱ룬ȷʵ˲С𶯡ʱδһԪӤеĴ֮ϣŽеһڵ˫С
뵤Ϊһ޳ǲɿڶ˿ҪֵʱδյŽ𵤵ӵĴţʱɫͲˣɤ˵ˣڣǶűȥӭӡ
ʲôһ棬ʱϨˣʦ档
δһ˽еſڣһԲǺӱ㱳ֵԷ嶥ǹݣδиǰ񴦵ĵӸűչس塣
ǣȥ죬һǧĳϾδֻ۷û
Ե˽ӵϢҲܿ͸ˣˣЦü۵ģͣźԵļţáãûʦ
ãҲ൱ˣʦչسѵ˹ؼڣʦɽٶг񡣡
֪֪ЩںԪʱʹСޱӣСޱӶҽ
Сޱӣɫδ䣬˲ȥصأʦ棬ǴӺԪ
񣺡ԣԪ죬ҳɾͺ֮Ҫϻȥţһʮת۾͹ȥˣҲҪ׼ұԪ
ǣԹ񣺡лʦ溫չСޱӡ
ᵽ˫üһšתԴ͸ףСޱӵǸǺ֪̫ˣһϲƣģԼǶˡ
̧Ӧܴ֮Ů顣
˫Ŀ˲ԲͷһСޱӡˣѰѰˣáãȥ񴦽һȥƽ׼պչء
ǡ
Ԫٱ߳ǣվ飬ˮ˵ĶѾȫȥˣޱÿԵ壬ǺȥƼϷ
˵ûУһӵĴ󺺾Ͳͷյķˣ۵ɨˣϼɪƾҪͯȥɽˡ
ļٵģ
ڵ˸Ѷø߸ߵģһŰɫɴȹŮ׺һھƣܵ˲ѽǾͲ˭𣿡
ѽô棿˷׷֪𣿡
ұ߿ǽһԲջ˲ˣڲǿˣһһֻƴ±Ե۷⣬ôЩĻƶѾʲôζˡ
棬˵ŵЩŮûУޱҲһˣЩŮӹȥϺסſۣԼǶһ޶ģڶžˣǲ۾ɣ
һֻӣóӲ˲죺岻ѣͿ޺ˣмԸ֪߱
ޱףͯᵽɽҲ޾֮⣬ﲻô룬ܲԼĹŮһͷ

գ컹δϼɪƾӵĴѾٱ߳⣬ձ۷׷׵ҲˣʼնͬһƽУδ¶档
еɽʳһڤʯܳɽֻڤʯα겻αֻܹʱڤ֮ᱻľ
ڶɫƽе΢Ŀһ˫׵СɽüüβԳüëԵΪԾ̧ḧ糤Ļ룺ŵѿ͵ˣİŮԺиžˡ
еѷģһƽαÿ·Ŷúôģܵڿʴ޲ھ̳˴еŮӣƲɽ̫ˣѾܹƬ̰ġ
νٱ߳ǺֻʮϢ͹˳ǣ󲻵ʱ㵽ɽŵһں֪˿̾ۼӣȺˣм˼ǳģϵɫԲѡ
賿УһƷϲͷŷڴǰŶʣеһֻС״ƿ԰գϹһͬ뿪ɽ
ͣӵԺУƽΣеļ֤£ǰõ֣ᣬǵˡ
лɾˣһΪһֻ޹ǵַŵŵС
סϸ年ģһԶһһֻ̤˷Ρ
ԽСͯžķڣߵصʹͷվߣʱһƽɫչ£ԵΪˡϸԾŵǻ
ô裿ʶɨӣЦʵ֪Ҫ𣿡˵Ҳ˵ãôɫɴϲãҲȻɲðôóȥ
ᵽ裬ЦͽޣѲͷ¶棬ϷʵؿУôȲˣ
Ҳͷ¶ḧ룬Եͯ᣺˵ҲкЩûˣý
ɾ˼ǹ裬ǽϲһͯûʲôĴϲӣߵиǰ裬ƯˣȻ˵İϷǲᣬֻǴмˡ
ŮúðһһЦӵˣһɢܰ㣬ֻڸ
ɾˣдʹǿӿᣬ˫ĿģУһ·۳Ͷ٣ҵ˵Ҫôд㣿
оͳ⽿̧侫ɵСֻͣҪ㣬ôô
Ц۽ɨԺнļ渴ӣֻģҪģͲ֪պǷܻϲ
ٱ߳СԺУޱֽһ壬ڸտʼѾӦʹˣϴɾԼݣԺж˼ֻͷƷ䣬Щ棺棬ץģ
£żֻͷƷ׵ţһ׽˶ʮУ֪Ϊʲôһֻڽʣʮֻˡ
ޱֻͷƷڹϼϵСƻߵɵŵҡϣǽһϼɪɽĽһ
˵أҲԥ
Žһ𣬡պޱվλϸϸ£ңϼɪƾ£ڰ·֣Ҫ֪ϼɪƾӿеѣǰ֡
ûá
ޱߵϼЦ˵Ǹӣ˳˼Ȣɥᡣ
ɽ賿ӣһҹվڴǰԲ£ϲҲţ˱ܴһ㡣
տ¶棿ǼڽˣϲƵӦú˲٣ͷԵһѣжɽҲͼȻҲ罫ͯ
̾һҲˣȻһֱ֪ŲֹһŮˣʵǽĺ
̫ˣָԺеĴƷΣʱһұҪ뿪ˣԴ㣬ž޹ϸ𡣡
ۿִ죬ΪŻῴŮеķϣһ֣ڿһж֪Ϊˡ
Ц·ѡģǾͲҪޣԲȰףٹһʱͿɿɽԴһˣǣ
ҹĲɲϲڵܵסʴ⣬㲻ȴɷſ˼ˣ´
ͯᵽǴ֮壬ǿʢҹĲɲҲƣ˴뿪С죬ӵŽɾҪȥģ
ḧ͸۵գ˽㸸Ĵ飬ȱϯ
ɽ㲻ţ˼Һ£ͯ뵽жϲǼýͳȻҲȷʵϲԼѡ
ͬһɺãϵ⣬ָµϸÿÿ鲻Խһ᳽ʱ͵ˣǿɲ㸸׵š
ðɣͯһתһ㲻ֵ֪ƿ˴Ҳȥλ㡣
һ˵λ㣬üͷһЩŮ˿Ҫ¡
ʱһϲһԵĸͷǰŮϣֻֽ𣬱һѱסˣԼɣһ̿ʼǾİ·

ùͷһףͷƮھŷ֮ϣתſڡ
ˣϲϻЩãոͯĳղҲڻ˲ǰִϸ󣬴Ѿ˴룬ģܿȥϼɪɽ
ףһ֣ЩǶδţն˭Ժ
ϲֽԼŮƷｿվԺеʮλǧɫپЩ仯Щ֮ŮҲԼͬƲһλж㻶ϲ
ڽУŸͷԼɼĽ£ֳ̧˸ͷ֪ƽ˵泯ɽɽŷȥ΢΢˴ǡ
ƽνڼΪº˸̬󾲾صţ֪Ȳá
ϼɪɽɽش½򣬰ո·Ʒٽ½ĳֳǣڽмµ΢΢ļϾͶһֻơ
֪˼ָµĹ⻬˫ĿŽˡ
˫ĿδһˣѵҪдãƸϽˣôñϡ
׺ƽ֮ĺޱ̲ñкҶһԵˣ棬нķΡ
ţƿˣ۶ǶѾͣڿеĽӣһֻҪҾγе׷ӡȻһߡ
á
УƷĺ촽ΪܣѾҪһʱͻȻһ˿ɬʱҪתɱŮʲôȫͣ˫Ŀɴ󣬲˼ɢ
һЦһ̧һѺɫذ״еĵ֪ΪʲôҪǵı𣿡
㡭ţһסĲΪӵˣɲһɽŮ


189 
Ϊɣо˲սֱȥƷпеʯһۿЦ˵͡ӲҲ
ǣһʯ˳ˣûƷ˲ʧƽ⣬ӿе䣬žһ˵ϣᵹһԡ
ֱ˵ⷬһʱϹڵأưγ˲䵤ﴦذס
ڰĺޱ˼㾳ʱ˲Ʒǰˤڵϵиȡ漱׼ȣ;һأʶϷֻһԲһؿ
ָһ󣬾һʵĻϸţë빥е񸮣ʱһ˻
ޱϵƷΣһ۾Ϳ̱齱ߵ룬ǰһѱƷΣ档
У˫üһšһʱʹϵŲֻϢʹͼˡ
ߣڰγϵ׷ӡеīɫƣһеû
ޱһɫ԰׵룬̧飬֪ҪʲôҲֹ棬뿪Ԫ磬ԼСĵ㡣
ţطīɫƣֱӻٱ߳ǵˮˣߵ˽ˣҲֱӻȥ
ãȻ䣬ޱʹ˲ƣֱʮ⣬ͳĴСۡ
еĶ󣬸оѾԶĿһ䣬ָһգʱīɫƾͳ˳һӣɫƷαֱ̤齱£һԵĺɫͷˡ
Ϣʮλ¸߽ʿͳڴ֮ܣڵϢУϾ¶أовεϢ˷׷׺󳷡
Ȼˣ°ɣ鱾δɱʮϵѪɷ֮ԺأܷŹ
ԲһɫƷζʱķѣźɫͷ˲ƶһӹʿĵﴦһ󶴣ǷӦһһʵɱ˲˰ɣ
ޱŴСֱʯ£Ѿˣȡһֻ˹ȥԷһϵλ£ԭĶŴ䶼ҪҪˡ
ã֪ʲôСʻ괬ϵĴ䣬ʼʮϢʰˣ˼Գҿɢ꣬Ȼ䶼òˡ
һΪɱУޱЦҡףҸ߹Ҳ͹롣
뽫µֻӸޱӳ˴Сۣпշߣûи߹죬ֻǡϲнɢ벻һƻɢڿС
ޱŤͷһۣԺһˣʯµĴͨԨ׽磬Ըһʱա
ллȻΪͣӺܳأȴо˴δйɣ·ڿ԰Լȥǰˡ
ʱеСͻȻޱޱ˼Ĵ䡣
˭ޱһ˴䣬ͱ˼ˣôɵ£ǲǱ˶ˣ
Сգգһ˫ۣһӡ
ϲƱּ͵ظϻӣڴϵͯ۵Сһ٣⽿һһˡ
ϲƼ״Ҳǰȥ壬˹˱£˴һԶպϣûһᴲ᣺ʹСԹôˣ
ߣɾȻԼˣǻʲô
⽿̳㣬Ҳ벻ñ𡣡
ֻƬҾʹӣҵĻǱ˫ĿѲ˿ʹɫתӡ
Ļ誸ɽɽ뾡£һƬɽȻ鴫
Զ±֪ףҲεػŻ׻ɽϧʱǸ˶ĸǺ塣
ǰȥפڶԣҪɽ
ɽΪ׺ɽȷʵֻǴˡɽͻ誶Բ˳˵ǰ㣬ﲻΨһϵá
ǣвʣ֮£һҲûˡ
ֻѰ̾ѾϼɪƾӵУнĶɽҲڱصãҲǸġ
뵽ͷյɽ·賿ʱµ裬΢ҲͲ⡣
˭ӵĻΪ˵УҡףܣϼɪƾӵҰСȻҲӰŵĴˣȻɢһֱϣԪֻҪе̵˼˭֪ӰűӾкɢˡ
֪ˣҲͣʲôʱ뿪ɽƼŵ˺˲٣زվͽȬ
ᵽͲ˫ĿаɫŨհɣҪɽҲʱڣĸʶ뿪
ֻϧ㲻㣬ʱչֳǾʹϼɪƾӵкӰʮ׾ֳǵĳǽϣʱͯẨս
ϢʱɵˣȷشӣԼǸԪӤʿţȾǵŮȾ衭ء
Ѽϣ˫üڵƽ⣬ǹؼʱ谭
ӣƳһ̱ڵϵļ̧ۿҵţţϼɪƾӵֳ⣬費ˡ
һ顢ԵͯЩ˲ʶʱʱ⻰ΪԼ̫۳ֻˣٿ澪㵲پ̫󣬲һ̣šʵ˵ʲô˵һ飿
̣ˣͯĻ˵һ飬Ƴļ˵ɣһŮתӣ΢ףʣƣ뿪ɽ
ʢħŶʥŮֵڵƣϹһʧ˵趨Ѳ˸ϵϼɪƾӺɢǲɽùġ
㲻׼ͬʹ𣿡û뵽㣬Ϲˣȥˣ
ͬʣֺࣿһ̾Ҳûɽһ£ɻԼ֯Уѵһ̣˵𣿡Ҳйں쳾ɫУǳĻϲѱˣµľֻʣһԸ
һϲľֻԼȺɵҲֻĹѵʱˣЩŮΪΣõӡ
㲻ҪɽˣŮ˵ûգֻЩ̬ȡ
ڵɽֵҪ𣿡ֵ̧˵ָףҪĴͲɽ׵֪Ǽʣ־ٸ߿Լ͸۵ָף˵Ⱦָ׻Ư𣿡
ԣȻһЦÿ
ϲ󣬾ʶ˲ԣ˫ĿһC߶׷䣬ȴããһƬ޽΢ϸı֣پá
ءͯˮմʪ۽ޣȻһʹӣг˷ŭȴ¶ʹ˫۽Լڽ䣬˵ΪɽĶһ޶ӣڿô죿
ų˵ǼҪľǻָƣһϼɪƾӺɢ˶ɽֻ־ܵķݶԲУͯỹڵҲûնԴŮӵᣬһȣ
ĸŮȣüЦһɽת뿪ˡ
ڵļԥȨ⣬˵ںԪţһУԵزԾ
ֱڣޱŴʯ£˴Сۺת뱧ȫ̱롣
ֻ֣òãĲϰ߱һŮбţŽС
һҪϻٱ߳ǣôʱޱ֪ڱŤʲô߽һѽ˦ڱϣ󲻵£˲ȥ˴λá
ŴҲúޱңԼȡ龧봫۴ֿɼ֮أ̲סŤͷЦ΢Ƿһ
ޱ̾óһ˹ȥȽϺãһСġ
סӱڻУͻȻЦ绨вϣں΢õѣ˵ֽ̧龧봫۵İУٻͷǲԨټһһӡ
Ԩޱʧ˴ǰת·һЦһ·׼𣿡
Ȼ˵ãһɫƽ˿ѥҶ֮УֻһϢ͵뺫ޱһ֮أüһֹ̧񣺡ĳǡ·ֿƱùˣĳա
ޱüĵһ裬²Ӽң
̧ףԽޱϹŴ󣺡ոλؾɽҴС衣涼Ѿַˣ˭뵽Ѿ˺Ԫ硣
ޱԲ̧üʵʶ裿
ҡףĳδҵü
˵裿ޱϲӣЦȴһ֮ʿ٣ȴͷһ
ĳˣЦ֣֪ΪΣԵĳҡ
ңޱٴδӵòüϸۣٷֿͻ˱һ㣬ŵǶ˼ֹͬ𣿡ûţҲͷϸ۾ͱͷСۿһ㡣
һ㶣ɵôЦȫĸףŲ޸ϵ
𣿡޸ϵôǣޱһЦڸ֪ĴƽȡһϺɫ飺ҵѣھͲվ˷ѳˡ
ǾԼֵȻѹ𣿡΢һ˫ϸۣŶԲƽŮӣƿһ㡣
񲻽кޱһ飬߬飬ˣ£
Ȼܸɴصˣźޱӵ᣺ǿԺȻ֪ǵĿΪΣɱ棬ڲӼǺ£豳ˣҲȤ
ҪɽϼɪƾӣǲӼҪޱд𰸣ֻǺҪԵ˻˰ɣ˫۾ƣ̲סҪǿ
ǰһŵú᣺𣿡
ޱһûû޹أҰĲСӼҡɽϼɪƾӣһ̡
ô˵ǲ׼Ȼˣһ͵˺ޱǰޱһսͷֱͷ
Ȼ̧֣ԭ覵ɢ亮һ㱡ı˲佫ֱܹսꪵͷһޱʱ֮⡣
㲻Ҷ֣ȻһֱһշࣺΪǺȫ
ޱЦˣȫ棬ְ˵ŸаɣҵֻҪǰͷɨϰɽϼɪƾӣ˵Ҫǡ
ҲأȻһһɫҶָ֮䣬ؿǶ޵Ļѵ㲻Ը⣿
顢ޱ˲֪ȻҪʲôˣ΢˲ƳҶ⣬Ȼâһ뿪Ҷ
ޱ̲ñȻΪɲӲӲͬʱųСŶСŶһıƿճҶֱ
Ҷ⣬ޱ𡶴ԪСֻһϢȻҶ⣬ʶɨܣκˣʱɫͲˣǸŮϵı治٣
µĺޱСеĻиǽȻʲôʲôˣֻϲƣȻӵĲ
Ȼ顢ԭزĿϸϸ֪ܱߵһУʱһֻ̧һֻëɫľè
ʱһϺɫճ֣ӭȻײһʱضɽҡޱڿһ´ֱ̣ʺСŶһצѪܵźںѪ
һڵȻ߬һ֦ôҲû뵽ԼʦδޱһȻͷ­䲱˵ϡ
սһգкСбɳ񸮣һɫֱӴ̴Ȼͷ­ǣһ˻ֻһĨɢ
ȿȡޱһֵͷȣʱ廹ЩЧģնɱȻΪҪ˰٣Ҳٵӡ
СŶһȻըĵſֱ֦ߣŴָϵĴָ㣬ҪСŶߣ»˵Ĵָ𣿡
ᴢָޱˣƳһָֻԴֵָûĴ䣿
Слûˣ̤ձޱǰϸ鿴ɫкοޱޱһǣܺƵµһɿס鱩ˣȻޱޱƵµǲһģƵµʦͽɱȡ
ޱ˳ǣѾ̮ĶˡСֱףһ飬ȥɡ
š
Сд黯һߣСŶѰһֻ䣬ޱӹʶ̽ȥɨһ飬һڵأȻĴָǳ

С۽ʻǧɣޱźһһɫɻؽ񸮣Сֱٱ߳ǡ
ɽϣԺյһƬ֪ЩŮ˶ˣиУ򿪽ƣȡеܿϾͳһߣüϸ棺ǣ
½֮⣬ֳǿɲѵںԪǰӦеֶΣжԴ˸Ϊƶ
УϲѲɲͯھͯΪŽ𵤣ĿɷԭɫѸٲ԰׷࣬µƤҲʧˮһ㣬ں˿ۿɼٶȱøɿݡ
ɾҪҪˡ
ͯĿధϲδţ̵ֻʱڲʹƽ⡣
һҹȥޱڸǰصˮˣԺмվ£һů첽ǰ棬ڵ𣿡
ףţ´һüͷˣ𵴣Ȼ˲صҲҪܼ졣
ӼҵˣޱóȻĴָҵϢһᣬȥʮźŶʲӼҿйϲƽãȻ⽻ֻǱȽϺ˵
ھʮźŶסŵλںԪύĺѣŰޱҲ֪ǸʲôģҲû˵˾͸ĵһʲô֪һ㡣
ӹָʶ̽ȥⴢָʯӰӶûŤͷݵϢѾͷһë϶ǳӼҡ
ûʯ齫ɢڽ䴦һƬҶ˳طŽ˺ޱӡ
ޱոãۻţһɻ棬£
齫˳лǲǾݵĿҶ
ʲôޱƬָֻ׸ǴСĿݻҶлСог˳һӹʱȷˣԣǾݵĿҶ
ը˴ûкޱޱһ𷭿ȻĴָⶫˡ
СеĿ϶˿Ҷ˰ٶʮһǰǸӼҵǲҲڤԨ֮µһ磿
ޱ治ܿ϶ȻֽΪǻڣĹû̽ȴѯ
鿴ɫЩ԰ף㲻ټ˵ˣȷһߣȵϢˡ
ǣЩҲޱŶӣеۡ
ϼɪƾӵӣɢеһʯǧˣֻǸտʼ˻ߣҶڲ˭Ȿһ㶯ûĻɱУ
ȥҲֻɽţŵ£ˣλʧٵٴγΪ۷׷׵Ķ
ֱϼɪƾӵ˸ֳʬŷǰڵȫ͡ɢ˵Ĵʱҩɽɽζ˲еʬһͲ˷ɢҲǴ˵иĽ֮ҩɢ
ɢһʱǧ˾ͱֱͱˣʱȥģ˭ɱѳɲʵϼɪɽɢ˱ưʬ
ޱǲӼ˭йϵʱϼɪɽɢ˵Ѿٱ߳⡣
棬˵ɱʮӰŵ𣿡ޱſţôһ㶯ûУѵӰŵĶˣ
ڵҡϺŲ裬ĶʮֻͷƷӰžһЩùĹϼɪɽɢ˴ûжϹӰйأпҲֻ̡
ޱһҲǣ˸Сϥǰָ̧شȣ棬²Ӽ˭ϲƽãϢǾʮźǰմģ궼ˡ
ӼǰμӱȻĴָ֪ˣϲƾǲһһŮһһλãλãгѹȥˣɽһֱúܣ²ϲƵҲˡ
ʱޱ뵽Լʲô˵Ĳ࣬ԴȻˣ棬Ȼð˰ٳͷǲζȻҲӱڤԨ֮أ
Ӧǣһ裺ǼȻ˾ݣΪûд¾ž׽ϲƹȥˣȻ
ҵݾеģСзɳ˺ޱ񸮣ɲֹֹһУг꣬ǾݿҶҲпǳµġ
ޱգգ۾СУУܸ֪ǷѾ𣿡
СףûпǣȻҲпڵĻǡ
̸Щ̫磬źޱķ̣ڹʱϼɪƾӺɢ˵Ѿٱ߳ǣʱǱɵֽɽ£ϲƿˡ
ɢһƺԪںͲӼҲ·ˣޱһû뵽ô£Żأ벻ǲģֻе˲֪
СƲƲ죺Ƽû棬˵ᶼѾˣھҪӼҵ̬ˡ
²豭һŲɽǾͰЩ棬ӳɽ󣬻ȥģ
ɽӵңڴϵϢýɵĻ֮޸ֱֱۣ۱ѵǿٵϣϸѷһһʧ
һѾݵĸʬݰ׵ͷɢһɫ߻Ű
ϼɪƾӺɢ˵˱ƽɽʱŵֱ޸չָʱľһŻ֮Ż֮״Ц
ţ㻹־ܣɢ˵ʯ˹һӣӵԺȻΪƽء
˭ô󵨸ôɽλϾʿԺӵĹ֮һɥʿ֪ɣֻΪɽĿ䣬˿ҲǱ޿ɱܡ
ʱһλµǰȻҷžǷһҽ裿
һɫƽ۵ṳ̋նЦʵԳ˭ݱ֪еֻҶһ
ŵĳ֣ɢ˺ϼɪƾӵȻ׼ֻǼɫ糣ɣѵŴʼնûˣ


190 
Ǳˣͯû뵽Ż㲻棬Ȼɽʦﲻı⣬Ѿˣɢ˺ϼɪƾӵΣ
ǿеŭǰȻž˵ǿɷҹҷ򡭡ߵ̯
һ׼ȥϼɪƾҪˣҶʼߣһѴԪӤݣƵɽԣΪͬ£
ֱ޳֮⻰˺üֻͷӬһ㣬ǿʵСŮɽҲмգô
ŮȻû˵Ҳ֪ˣ֪ΪڼһţһɲԤС
룿ų̾һתԼԺţޱͬ񣬴ʱԷɣ˵¶̣Դ˻вмȴȷʵˣƱԺмڣ
ܣ´ţɽˣ˺ˣ뵽һܣ˵
ϸ΢΢𣺡ˣô˵ģн䲻ȴ֪伫ΪŮºһ檽ˣȴأʮѺõòˡ
֮ԻŮɽȷʵǱҪģҪĲͯᣬ۰ŮһŮ᲻һ֣
㡭
һ㲻ڵĻᣬɫįؼ˵ֻдɣСŮ֪٣ɽҲʸ֮ģΪԱ뿪Ҳ⣬˵ɢ˺ϼɪƾӵһˡ
ʵ˵ǱŮ𲢲ϼɪƾӣһһ׷ӡǾɵĵ죬ȫγҲЩղŻ
ŹȻɢ˺ϼɪƾӵû뵽̶̲һĹȴеȫ̷ϣһװһʹʧޡŮĿӣǽǴ۽硣
ɢ˵ʯǰһָţ˵ɢôͣ蹴ʧ˻꣬ǰ㲻մ˽ɢһýɢɱУǶǱ²ˡ
ʱ𣬱˭ȥ˫ֱ󣬳˵ܰγµӡˣԪ粻ֻ֪֮Ϊܾһ鱳һֻƣϧ֮ǰһʱûڳ顣
ҪΣϼɪƾһмƵǰʵҵ£ϲ׼𣿡
ŤͷӣҪɽȥѰҶ裬еϼɪƾӺɢ˸ùܵģûй򡣡
ɢ˺ϼɪƾӵ˶ʱûǲԣǲ֪˵ʲô
žžž
δžñ˵ãһűɫҷȹŮžµĳ̤˲ƶüһѾ˵ݣߵһ֮أ
ӼķɸʤˣһӱжãŮУӱǸ⣬ڵ֮磬ܻ֮ʴҲί
ӱ˺һջ񣬴ĿЦһ˿ʹȻˣȻϲӣҲԼϵµ⣬̫ˣֻ֪Ͷȡɣ֪ʱƣнգϵ
ϲƱĿ֪̾˭֣
ʯ£ӱ̧ۿϲƣѰֵˣȻȫңѰʱлһ֦ǿ֦顢ɴ˱֪ǰڸʲôΪŮӣ޿Ϊ粵
ϲüԾ£˫ĿʵΪ˸֪£
ֻ֮һӱɫһգֱԣȻ֮ǣǽǲǸ㵱Ǽˣ
ʲô£ϲƱ˫ֲɵÿʼӱӼ꣬˼ǲǳ߰ܶȻ档
ӱǰһɢ游ڤԨ֮磬ԭһжǺúõģɾڤԨ֮صؽҪָǰһ£ү﷢һҪʼѰٵʱ͵ϮһŻɫ֮뾭游մ˽ɢ
ɢղˣһҪ֮ʴһ߻ҪϷذˡɾδܻס游Ϊ˱Աꡣ游䲻һ죬š
ûյĹϣպҲͲ֪˭͵ϮҲʱգԻж£ϧ̫ˣһ˶Уй¶˻ɫ
һɢɢ˺ϼɪƾӵٴζţʯǰ֣ӼҵҲöᡣ
ӱȻһЦ游ڽɢɢž֣֮ˣ׸ԣձҪΪɵ游ֻع仰һ䣬Ͳ뿪ڵ˵ὣֱӹȥ
һסӱ󣬽Ҷ֣ҪɽҸǣΪξǷǵߵҪǰм̡
޳ܣӱ֪Ҫ˵ʲôһƻ丹󵱿ջӽı֮˲š
ʱڿգ֮ѹɫ裬һ˲ɽҡ
ӱŻɫкˣ֮ʱ˲ƶϣɢ˺ϼɪƾӵ˼ҲŹᣬϾɽǵشɽλãŨúܣ˷˭ҧһڡ
߸ն֣ɽ֮µҲ˲Ϣҵĺ͵ɽϼɱ֡
ٱ߳ˮСԺУ´ĺޱ֪ԺеĶչҡ飺ôˣ
ɽϴˣ۾ЦⲻڣߣȥڤԨ֮أ˼ȥΧδȬղѵѡ񣬶ڤԨ֮µһڻ֮Уʺ޳֮š
ޱվ˲Ժ⽫ջȻѾˣھߡ
ţ鱳Ժţޱܵ½ҡ𣬶˱ر˶һ·˲ơ
յգƣԽޱԽóƣҲ谵һƬã棬ڤԨ֮ǲȪĵط
ǣѵ̾ϢԪ⴦ڤԨ֮ڰǰڤ֮أֻǺ˾ŽṴʹڤԨ֮طԲ׷ڤԨ
˵㲻¼ˣڤԨ֮Ѫɺӣ͵ʱڤԨ֮磬ܾŽṴԻ׼׼ǾŽṴڤԨ֮µѪӾȻ
͵ǾŽṴսһ֮ãŽɢºŽṴ˾ž췣ƽϢԪʱʧٵġ
ޱˣսꪸż֮أһƬԽԽǿİ֮ͼ󵱳ıҾ棬ƶֻشδϣ˭Ӳ
˵úܶԣޱУԼҵˣҲȴ
카ڴΪס⡢ɱ̣Լ㣬ɸɵȴͺԪµڤԨ֮غ⡰ϧŰɣһգǺٴ·ꡣ
ޱ֣ԣ΢ǡ
ʱɽĿ꣬Ҳȷʵ˿Ԫ֮ʢڡӼҡϼɪɽԼɢ˾ŴΧ£ɲ·磬ֶθǲ
ٴλӱı֣ű׼ߣֻ佫˺գڵλֹ˹æؿտӱպϣиգħСһӣһȥǡ
ħСλ壬ڿҪֽ֮ʱһΪɡħ֮ڰ׷ûһŭֱʿĵλöȥ
ߵȻҲصģ׷ó˿ұ£Ҫ
ϲ˲Ϣյٴ˺գӱɢ˵ʯʱסȥ·֮ǰպϡ
ִһɳꪺɨʯܹӱһ˲ס֣֣һסͷֺֽɨһϲƺܹʱǰһ̧һӱ
ӱʱ󳷣ϲٴ˺գ󳷵ӱһӻף⻮ϲһܹʱһֻצһѽϲ֮ڡ
һٶĶʧܣϲŭѣҲָ֪ˡڵѽݽߣһҩһŻֱ֮ӶǼ˵ĺ壬һͷװų϶
ȻӱʯΪ棬ס͵ϮϲһʯִȹʱѸ룬ðŻ֮ȭһδʯ嵤һӱ
ӱкֵס֮ײ˺ԪĽ棬һʱϱѪֹ
ϲһջħС򣬺һɫ֮أձδΧ֮նҪٱ
ޱ˵ڤԨ֮غСе̲ñޱһתҾʱָԭòˡ
òˣɼʮһգСڿΪأǸ³˴Ÿով˴ս붼֡
ԣҲʡ²ٹ򣺡סţҾͻײڤԨ֮صĵؽ磬ʱһҪҡ
ޱ֣΢֪ϸıΪһˣѰἰؼһС
ָԭòɣתڤԨ֮أǵóһ˿ع֮壬ڤ֮أҪСҪڤ֮ڣһ䣬ʧˡ
ǣޱһ۾ٴλع飬ϱɫĲñ׿·Ҳʧԭء
ϲһ·ߣ׷֣֪ںͲӼҡɢ˲ֹǼλ徳ʿڵտɲȫˣźɣȻԮ
ʱ˼֮ڤԨı߽磬תһͷ롣
ޱʱҲˣһ㶼棬һع֮ѧĵ̤ڤԨ
ڤԨϲƱͣһһŻ֮ʼѰڤԨ֮صؽĵطޱ߽ϢǧⱳǵӰ΢΢
ϲƸݻ֮ǣ֮׼˷붯͸֪˱Ϣ˫üһšô͸ˣ
ޱפϲƲʮ֮أаźڸĽϲת򱳺󣬺ޱ̧ף¶
΢ˣϲϸ˫Ŀ΢΢һȸǲŲŲʱлϳ壬뵽֮˵ǿѹŭû뵽ôѰˡ
𣿡ޱü΢΢ͷϸ룺ΪʮѾˣԭԪžǳЩŮֻǰŻϧЩԶɧ
ž뵽һɽ£΢۾нħС򣺡ɱģϵ׷ӡҲְγģ˭ðô裿
У˭Уޱɲɵ׼ʺ˦޶Һ󣬲ԨɽŵôϢͲױѰҲ˲ѣˡ
Ƶ£һϲǺڲѣӦ˽Ƶٶգɢģ
ޱ̧üǱɵ˰ɣЦɢǸ֮ҩҵʵҪֶһ䣬㲻£һ˲ǰϻ˵ζӡ
żӣϽڤԨ֮صؽ֮㣬֪Լ۷֮Ҷ΢ھ͸˵ˡ
ܣޱ㼱ˣһܲ¶Ǿ̫󣬼δȬ˲ƵٶȻ˦ʮˡ֣ô
ֻѹҿ˲ƣмΪУͣظԼ˵ˣܿ͵ˣ֮ǰʱһµŮͥһӶ
һɲţŶסˣԣǺԲŮӣϢˣ뵽ʲôŤͷ·һˣԶ֮Ϣ˻ףǺ΢ΣյϢ̫Ϥˡ
ҲǺ΢һֱϴˣδ䣬ʮָצ˲ǰϲƹȻûʧŻ֮ҵڤԨ֮صؽı㣬á
ϲƼ˲ҪȥץĺޱϧӰǰһԲѳǰٴ˲ƣɻδʧͱһ˸ţʱʧһͷѪ
н죿һǰʮָצ˫ۣϼѵˣΪҲͰˣȴһ֮˽ΪˣΪλ䵽زԭ򡣡
ϲһеħСʱ飬״ϴεĴ˿ֻǻδ䶯֣ޱѾϵ˫ֿٵشŷĽӡתʹع̵֮˽ɡħ֮
ߣżůɫ⣬һӼ̡
ֿٽϲƵҽһ壬һѽϲϰգϣһûһͷצϲƿڤԨ֮صؽı㡣
СޱӸϣһըںޱ˲צ󣬺һڤԨ֮ؾ˺һ㣬ޱۿŵؽһֱһɵĴ󶴣˫ĿһʧڤԨ֮أֻϢϵĴ󶴱պˡ


191 
谵һƬɢϡϡĿݻɫľеڴԵܾ˷羭һС
ſڵϵĺŮڴԵΪĿ΢΢һ֮Ů˫ۣĿǺڵð͵أ˫ͼҪֻϱոؾֵ˻ȥ
Ůһ֮أһԲ¹Ŀţ˫ִŷĽӡֶůɫŷ裬һֱɵԲӣӵʲôҲûС
ŬŮһ˫ûʲôԾ𣬺˫ĿʼСһܵع֮Ϊϡޡ
Ũ΢۽һ˫üһ˫ĿʼܣͷǻɵһƬܿյӰӣ˵ڤԨ֮һܲκůӹ⣬ƬҶɫ
Уǵ磿ŮǺޱԶζſУŨ
еСдʱɫݣһ˫ɫĴˮҪ޲ޣޱޱˣѾܸӦǣ
Ťͷ棬ޱɻ󣺡أôʬ
ˣᵽСаһգΪߵ˵ײڤԨ֮صĵؽ֮󣬽һͷѪ֮ˡ
ԽԼ濴ĴӣޱŬŻǰһУԼǵúһʵСУǸҳģͽ˿Ϊλһ֧ĸо
ԣС뵽֮ǰһĻͲһ˫צӽСסۣϲܣȥ׷ˣ˫۵ˣĵغʯء
ޱ˳ӣٴα˫ĿţǺǱʯҲܽҿڻǸϽصϢ޸ˣתԪ͡ǽվʱӿ侭ʼߡ
ٵչѹճʱޱһ̫ŨˣںɽصأŤͷԼҵ棬գգ۾һӾͱתһݻɫҶԡ
ɵһʼŤŤŤŤ棬ʲôʱģôһ
һԲָȥǿ˰СݣҲǸչתޱСޱӣӦû飬±з硢ˮݡľζڡ
ޱԴȫͬ⣬ǻѾкˮȻˣһʱҲ߲ˣ˫ĿƳСݣǿȥѰٴ˽飬Ҳ벻ķ֡
Сޱӣ˵һ£ǿʱ뿪硣
֪òѰ⣬ô˾ߣҪУޱ飬ֱ滹£Ȼأ
䴽ЦȻ󰡣ʵһʮҲǺܳǰ˯һֹôʱգһιضҪɰǧ꣬˽ܶȻͣϹʱڣ°빦
ȵȣʲôһʮꣿޱɵͶ䣬ӹһ뷨ʱ㾪ˣĿİͰ͵ʵ棬˵˵ʱָһٰʮꣿθڵΪһʮɲ̡
ô鿴ʵúܳѾͷӻҪĥǾ㵵ӣɵһߣܿͻֻʱպ̣ܶˡ
ޱ⻰ʱŵ֣ûûУһʮѣţ΢һ࣬˿ȫһһǣлмѩɰǱ׺š
ߣŲƭĹŸһת΢°ͣޱϽϣ棬ǸŻ𣿡
ţᵽţüͷҲΪڻ֮ڣǸŵ⣬˺øʢİɣҲù
ޱԼҳǸӣȻֱײڤԨ֮صؽ磬ɫҪ֮ǰء
ڴؽ֮ʱҷ˫ǣȻ֪л֮ûзҲҴһع֮һҪָƽûôס
˻ܽˣޱ֮ˣ֮ǰ׼ҵ֮ײһεؽعԪ
Թһ˵ЩòʧҲ˲֤þá
ޱǰ谵һƬʵ棬ȥѽ
Ψһĵľˮ˶ʱûˣѣĻƺͻƶڣֻҪʲô״Ҳ̫ǡ
һ٣ȥѰ˽飬˰ǰпݻƲľԽԽ࣬Ǳ˵Ũ̧죬Ӱ
ޱСУ֪дʲôλ
Св˺ޱķϣ߱ɣּͬǣ֮ʮ΢·;Զء
߰ɡ
ںޱڤԨ֮صؽͬʱң嶥չصҢͻȻ˫ɫ΢ʧԭء
躮ɽڱչصĺDһĨ˵Ŀ⣬˫Ŀ֪ʲô뵽Լںֵ¹Щּӣֻ۾Այٽһ㡣
ҢǳЦ΢ɳˣڸոˣǸĿЦŮӡ
Dʮϳɵس̾һȥ˺Ԫ磬䲻֪ĿΪΣȴ֪üչأȻҪʱʲôһ֮ôǳԵĵҪ
֮ǰСɰʱ򣬼ӦؼһУֵжʱղܻˣҲԲԸ
ףֻҪ֪ǷƽҢǳЦźDʵڹҵûӶ޻ӹ㣿
DɫһҪ֪Ƿ񰲺ãȥѰƵµ˵˫ĿҪԪӤû±ҡ
Ң뿪躮壬ȥ˺ɽصؽޱȻʧ¸֪˺ԣԴ˰ƽ
˵ʲôԲһżΪ⻬ԲʯϣԽӲСޱʧˣڤԨ֮أԲѾͷڤԨ֮غȤѵǡ
Թ֣ʦ棬֪˵ĺԪںΣ
ԪһڤԨ֮ǰÿŰپʮؽ䣬һָʿŻᴩؽ磬ݴؽ֮»һ磬˫ֻСޱӵĻû°ɣ
£šüؽҲͬñһ㣬ʱôУȴûаʱôУСޱ߻棬ӦǴڤԨ֮صĵؽ硣
ӶޣҲżǵؽ绹һʮٴΰ䣬ʱҲϼһǹȥհֻ֣ǡУˮ˶ô죿
Ң㣬ɫ΢ǰʵôˣ
뿪ԪʱҵϱСޱӺԲѾͷˣŹһ˵ףСޱһʱᶨǻزˣ˭գ
Ң֣ԸͣʮһʱսеѪպֻɡ
չأԿҢȥɣҲѱչأչ˳Ƹѣ£Ҳţ͵һľ
ףóһƣǺȥȽʵԪ粻ǲԨҵúܡ
ҢϸЭˣһжģһʮ㹻ѪˣD˵Ķԣúú
ԽӹƣҢļ򣺡ںԪǡ
ǡ
Ӱ죬ǻ谵һƬǻɵġޱڷСھдһһغɫѪë
ҧǿ̣šԪ͡ǽվҼϣ֮ǰǻ˼ˣС
һԵ˫ִŷҹϵĽӡɫƽůɫƶ˼ơ
ޱСǵˣϵĺѪһһ裬չ̲סȥ٣ӲӲ裬оһԼУ˸顣
ôˣչĪһΪǵδȫɵù˵Ҫסˤ򣬡δʱ򣬾ʹŵգ֪˶ΣСޱӳԿ۵ӻںͷڿɲܾ˾⡣
ȷʵޱԼԴˮ򣺡ҪһֽǣֵǹĽպٵϣҵˡ
ᵽˣ˷Ǽ򶫡
ϡ
ͣͣһ꣬ޱۿϡĿݻƲľԽԽܼߴ׳
ڴзһӣޱڿӱ߿ſӵֻѾ˵Ļëã˫üšû֣֮ѪҺɫˣѪ죬ƫۻơ
һԣʶ̽˳ȥвǱ˵⸽˴ڣŲԵֶο϶ϲơ
̽ʶջأתϷ򣺡ˣһһԨ׺ûӣ䱳һ򵥵Ĺɣ£ֻ԰СһЩҲΧڡ
ޱٶֻˣ˳Ŀ⿴ϣ˾㾲صš
һӴĿݻƲݣһѱĥüΪʯ侼˫Ŀʱɨܣ˵ϢٴδһݴԣĨӳʱס˫Ŀ̧ѹ¡
˶һۣޱǰһڵã˵𣿡
ЦȱĿŮһŮӵԲ˴ۣþòܻ񣬹ʮϢͻȻ˫ϥһ䣬еʯСȡ±ϵĹһԣʼϵعݣŮ֣ǿð
ޱĬˣ˶ԼոʲôʿѹͷǳѺõؿ˿ڣһ仰
棬˵ĻǸ˼𣿡ޱ򦣺˼˭Ů已̥ɳΪǲܡ
еΣ죬óһѿǷУӦǳǵŮֻŮͲᱻˡ
ޱɤӣǰһ˵Ǹֵܰ㲻Ҫٰˣݴ֪֪
ǿһ٣صŮǿĪҲӣſڵϣһ
Сޱӣߵֵͣȴû˲²⣬ܽô꣬Ī䵱ɴУ
ޱ̾ϢŨû֮գɿˣķ˻
ݣǸ׳нûʿˣ߳磿
أͻȻ뵽һ⣺ĸ߽أɴбĨȥشѪŨ񣬿ɳмѪУ޲һ
ޱ̧죺ܼ³䣬ȴû˿»֮⣬Ѫѿľ»֮⣬û»֮ûѪѣѪУ
һ䣬һֻɫƿסһԡе˫ֽգ͵ǲò뿪ԪǧţĲ֪Դ˱硣
棬ޱɬ̣ӽ쿪ʼһͬһٻع򡣡
˽磬һֱٻعȻЧ΢ع棬ΪߣٻرЧѡ
ҡףʱУعޣ޷Ĵ֮ʹܼʱ޸
ԣʱСеڶ֮𣺡ޱޱԼң꼫Ϊǿ󣬿ͬʱ£ֻһֱûʵʩ
ޱ׸͵ڶǡԪ͡ǽվһȫû⣬ع򲻻ָº
һͬ⣺ԣǲɣ㻹ȼԪ˽꣬ٴοŵǿ
ɣޱֻ֪λøΪƵŮǺηʥǿһ㣺ܸŮ˭𣿡
Ǵǿǲ峤ĶӣҲϲ峤»أֻǼŴ˵еŮڼʧ˷ִ磺дŮٻλػš
ٻ񣬲Ӧٻ𣿺ޱ͵͵һˣһͷǼŮ
ǿǵףæҡͷûǶ֪
ؾ׽ǻλλ뵽ع˫Ŀ΢ɣ身ޱСޱӣλָعѣΪʱڵ׼Žµع
ʵĺޱ⻰ʱûˣôһ˵Ůָ棿
֪⴫˭ɻǳĳأܲô仰
ڵĳû׸еعƲģСޱδ֮ǰ֪ߵ
ǿ̧ףһۺޱϵɫſ飺ʷǿĴ˾մˡ
գ΢죺ΣȻ뵽ɢǰ˵Ļ޵ɾһԣΪʲô
ޱ˳ӣǼе棬κһ𣿡Ҳ̫ǿ˰ɡ
ԣ̾ıΪԼȡĵţС˾ͼϲ׾츳ǾˣҼȴԸϰ׾ǣԽǲѧƫҪѧ˴
֪Ҫޱ뵽Ǹױӣвźһˣ׿Żɵ죬һʮꡣ
棬һʮڤԨ֮صĵؽ罫䣬ʱ߽ʿؽ⣬ҲΨһһλᡣ
ԣٴǱҪҵУػһʮٽǩԼ
ޱȻһЦе˫սڤԨ֮صĵؽ䣬ּʿ͸©ʱؽž׽١
ֻҪɽ٣ž׽ٶ磬ʱѵعͻܵǣ磬عǧ硣
Ťͷ𣿡
ޱԥصף£ڶѾʼˣЩ·Ǳؾģûѡ񣬡ⲻʱ׼𣿡
ӣЦ棬ǻ׽ͬžž׽һɻΣһҲﻹһ˵ˡ
ӲĿһ䣺һʮһ㲻ˣ뵽˵СޱζɵԪӤ׽٣ֱ׽һͬҲǲܡ
ޱˣתƻ⣺˵Щ̫磬ȻǿѾ϶ŮˣǾǻǲ䡣
Ծǣ㣬һ㶼ûǿСޱӵɫ£һУֻþ͵УˣҲٴˡ
ţޱǰȥǲģ
ǿһϲеĴʯˣ֣ʮ㵽ˣȥŵӣǿɡ
СޱŮûӸȥǲ䡣
ǿŲһ󲻵סޱ˵ߣŮ͹ǿ
һһǳǰ·϶һ˿Σд˵⻹δ֮ǰ˿ɷݵأƼոԲһУԼ϶
ޱһ㶼֪ǿЩʲôСһе¡
˵زԶˣںޱеСɫЩӣҲ֪᲻ҲɿݻɫDDҲûוDDĹ˼ɡ
»˵ޱǿݻɫ϶Ҳһ
СеͷǵҲǣоûвޡ
ӦҲԣǵúˮˮǼȶʵ
ʵޱһֱиǣ棬ҲԵģΪһһҪѰԵУоͲ
Ϊвǳع鴹ĿЩݻƵĲݣع£Ǵڵġ
ǵģСв겢СֻΪľӲΪȻӦÿǡ
һĬǿ身ޱ˲ͽн壬˴ǱȥѰС
ޱûǸ˼ʢţ֪ΪΣֱѰе²ô򵥽
İɣȻѾţϲƾûŵıҪˣɫһڡ
ʱϲ֮ĻУٵŻ֮޲˫ۣһֳһڻҴ˿ع֮𣬺£ҧأʵ궼ڲ
˫޸һ˲䣬̲ס״𣺡ӼңƲڵٴʧ⣬֮мӵڤ֮Цˣ첻ҡ
һʱޱ˾ͳ֡ǿǽɣָƵɽŮ͹￴
ޱע⵽Ƿ澰ʵ
ɽǿᵽɽϴԵıˣȴɽǴ˾մɵĵطϧԴ˾ɺɽ˿ȥˡ
磿ܣ뺫ޱһۣѵ粷һԣڻ֮пɱܹǳĳ֮أʱ˺Ͷȫ
пܣСԼС°ͣ˫ĿƽǰҸоһоɽ֮С
ӦǷ˴쵱һУֱܴ˵ֻǺʲôãɣһΪʱ
ޱɽ̲סٴ̾Ϣ˴ϻ۵һˣô˳أ
ʵǿȥɽɽֻǸ
ȥǿɶɽÿ꣬˶᲻Զȥɽݡ
𣿡ޱʶ̽ȥԶȷʵвٵͰķݣҲдƮɢЩԶԨס
ǿǵһ⣬治Ůһھͽסˣź׺ЦŻصҲ֪Ȼ˲䣬ȥгϡ
ޱݸһЦðǾˡ
ʱȥˣԽ䣬ǿĲӾͿԽҲеö٣λܲظţҾһֱߣеľη
̣ޱԭΪǿİСֻǸû뵽˶㣬ǿ߽ߵڲǼΪߴ
ֻЩ˼֮ǰǿһı֣ϵߵףлšŮ
нǧٱ飬ԾͲԣΪʲôһҪɢŮԣ
˽벿ûһյĹһλ׷ü߾͸Ƚŷǳýǻδ߽¶ͨһ˵ϣŮˣһǿҲ¹
ޱֻۣתзˣ˼ң治ʲôŮʵ棬ǰӦûٵΰɣ
⻰濪ʼҲûкܶ࣬һױƯūҵ㣬Ͷһֱ˵ͷ
ڵϵƾոоһɷи𺳣ⶨ찡ŮعϺ棬û뵽Լ֮껹мŮһ죬̫ˣ


192 
ϺԻǵǵ˺ޱʶɨƬͰéݣŹܰСǣŭ֮УתзˣҶɡ
ǵᵽЩеϣеεˣ¡֮٣֮ҲǴ档
ûôԶޱЦģ΢֪ˣȥߵʹΣĵҲԸعǧ磬޹ֻΪЩŵˡ
˫ĿʵȰҲ˽ĵģ˵н죬Һ͵ҲĪĸϵֻʱҲ룬֪ĺ͵ֻѡ
棬ڲûޱվһԹߵĽǶ˵£ƣǲǳһѡģҪô⣬ҪôԪֻѡһ
˵Ķԣ΢΢գ۾һξӨ䣬ƿٴηɳס
һԵϺ˴죬㱻òǿϽϺ˳˵үүŮ񣬺ŮһֵͬĹ϶ҲģõĶ
ֻ˾İƿӣֵʱͼʱҲŵòᣬһϸȻˣи˷ܻϲŮԽб£عŵϣԽ
ϺĻ۶ʱһͣԶԣôܺԼԵŮأ˳ˣƿǰݡ
ޱһס˼ңҺҼҹЩۣ֪Ъŵĵطǵ̬ȣ治װũСԺóպڴ˵Լվŵˡ
УôһϺʱˣʮиŲ̊ϲĶߣʹλλȥ
Ų̊ޱʶɢȥֻϢѰ˵طһȫʯͷɣ߾ʮɵĹ۾̨ʶʯϵġŲ֣̊ϲɵ¶Цһ˿ΣǸܵ˵Ρ
ķ֣лҵһ⣬΢ģ˵ʧԭأ֮£ĳ˶ȫԸ
ϲ˾ԭأþòԼţֻΪΣڸһжġ
ޱ˵Ų̊һյƿɢŲ̊ܵĲ䣺Ҷûǫ̂ӽġ
˵ǻ޷ޱŲԶͰéݣ˼棬ѰкɽȻĵﲥµӡ
ⲻȻͬ⣺֮ʱռһЩȻ࣬պӦùãշƹˣСޱԤϵһ㣬˵˾ﵽʮ֮ˡš
ޱջߣóŷڵϣԣع򻹵ٻȻǺãͲȻˣϾûعߵ±⡣
ãһԶţͬޣǿȻϣСޱһٻⷽ˯ع
ãޱҲ뷨ʱϸ˼ˣ𡶴Ԫھߣһƽʱ˫һģ֮ָȼƵůɫ⻶Ϸˣػůڡ
һֱתšԪ͡δǽվʱһһعȥǽվظת
еСԤϵһһһֺǵֱޱޱɣ
֪źޱƽȵɫͼع֮һӣƣóǣСޱӣҪʼˡ
ûг̫һƽɫһΪûСӿ뺫ޱľʱޱͲ˲סˡ
״οӼҵĺӹȻˤ򣬵ϿʼðɫѪʱóţʼع
ļ룬ڼع֮޲ĺޱپЩܸ֪ع֮ƶһ㡣
ӰӰܶʼޱһ˿󣬲ûͣ£ǼٻعתԪ͡ǽվʱΪϺޱٻع
ȻԤϵһ㣬ޱٻعЧһ˶Ҫ֣һֱŵСóǽڽؾеõǡ
Ǻޱֻ˼ΣΪڶͼһʱҲòϣ㱻СкúСнóҲϣһޱ顣
Ƿɳܿһ˿ճĽɫѪҺƮһΪֱ뺫ޱüĴϢޱüĴֳһɫԻΪ죬ܿγһʢĽɫͩ
ڽɫͩγɵ˲䣬һů⴩ҫŲ̊ϣںޱɫͩͻȻڣůɫӵޱ
ʱɢŲ̊Ĳ䲿ҲѼƴ͸ů׷׹ڵƳһ㡣жϣ˫Ŀֻ˼֡
ޱڴ֮УӨӨ⣬ǳתšҲһ˿Һ
ֱӰϣⷬľʧûһᣬչ˫Ŀһ˿ʵСУôưһЩͬʱҲ֪ǲĴӰһ㡣
Ȼᰵһ㣬Сг˺ޱ񸮣Եü˷ܣ˫ֱǽƱΪǳɹٻһع򣬶˻ӦֻӦԵú΢ޱޱ
һ۾Ϳǽǣһˣôĺޱٻ֮Ի˳ɹѵΪСޱһ˿̹Ѫ¶
Сд׿űڻеǣС죺ޱޱڽؾеõģԭԪӤǰģֻǺһ£ڣʵ֪ޱޱϲе̹Ѫ
ؾ˵Сޱôõǵģ˲Ԩһؾ
һӷСаһ㲻©˵ˣǸ˱ޱޱˣȻؾ͹˽ޱޱӳؾʯˡ
֣˫Ŀֿʼ죺Ըҿ𣿡һǾʹӼҵһոպҲһ˿̹Ѫůڵġ
С룬㽫Ƿŵģ㲻ҪޣƿɽˣͻȻ̫ˣװƿӶǼ鱦
ʱչޱ˫ۣϰԵ̧ȥָ֪µĴֲھջ֣ʼԴˮ򡣴ϴɾԼ˼
һԣ˺һҲû̲סʵСޱӣûʲôͬ𣿡
ޱԼʩ˸˲ˬˣʣԭҲǻģӦѵһ졣
ǲǸоЩЦڣԭΪֻҹðһ㣬û뵽ὥȻ仯ϸ΢Ҳ۾
ԣޱԶʮλ󻹸һȺŵӵСϸҲ֪Ǹʲô棬ȥɣҲҪЩߡ
ãط仯Ȼϸ΢ӦòֹСޱӷֲͬ
ʮλɢŲ̊ʮĴϣʱǼ˷쳣ɫʷмص֣֮ǲζ½ٴ⣿
ǿ˵˵ôŮģһǿмƵһСֵľֶģѾһʮˣѾͷˣû뵽ˣмŮ
ͷҰǿڿʮ쵱ĿɲЩϣвͣػطŮԭʧһĻүүŵǰ·ǿٸ˵һ顣
úá
һŸҲţŲ̊Ǳһֱעţ澰Ҷǵһʱ䷢ֵģؾͱˣŮĽˡ
ޱ˾һޣǽ䵽Ų̊£ʮ˾ͿˣµĶŲ֮̊أ׼ʼݡ
λ񣬡ޱһһ˱㱻ֱˣŵȺҰʳС˵ǱٹѾãЩǻȥĸҲ㣬ǵĶ
ϲĴŤͷһĶźޱ֣ŮЩǲ˷ģ°ɡ
ޱüЩʳգɫ΢ǰһ˼ңҵѲʳǰѶȥɣ˵Ӧÿˡ
ԲŲϣޱִˣҲ޷ܲöŲ̊°ɣǲǶŮ
ĿһСһӣʮλ֮Ų̊ϡޱϯضóһƲ輸ȡɲ߿ʼҶ裺ǶɡŲ̊ϻʮλְСCԲԵӵ
һ߻δӻľлعޱķԸʶȣ־ףҪվ˴ͷֻܺŹȥ
ޱݺҶ裬һһλɻϿڣҲҶմ졣
лŮʮϹлСһȡһںޱע¾մմ죬Լͬף߬Ų豭᲻úȡ
֪ǽΪζ֮ǰʻҲʶ⣬΢۽ޣҲмҪϣʵش𡣡
ʮһеɱæ֣ع¹֣ͬ˵Ůʾ£ҵȶ֪޲޲
Ǿͺãޱ̧֣°ɣʾֻϣԼǰƴƴʱ򣬺󷽲Ҫ˳첲ȣô꣬ǿˣ
ûУϲʮ֮ףʱʮ͵ʿҲͬһ䣬ػ˾顣
ûУޱ飬Щؽȥ
գ۾һҲû𣿡
ٴβԥػصûУ֮϶ԭģϴµĻⷽ絮һħӣͼףħ
˵ʮϾ¶ߺޣ޹ħһ֮˽ǧԴ˲ֻء
קѱĥƵᣬ˵Ůˣ֮ˡ
˵мϲ䲿ǧȴ֮ûգһһ£ҪǶһ˻һǶǴ¡
ޱˣͷ˶ݣ֪ħ˭𣿡ȷʵһ˾ǱʣŮħӵȵȣҲ߯ˡ
̧֪򶫷ɵۣԭһ絮һɵǶôϲ£ɵǺ˼֪亦ĲȻҲήմ˾Ů
˳򶫷һһɣ֪ģ
ɽۣ֮˫Ŀȥ˻ǣ飺ǰɽǵģǺ˾Ӳؽߵˡ
ΪΣޱиͷһӶȴôץץסߵɽʲô˵𣿡
ҡͷʱʮСĻ׷߳ˣǰйһ˵Ǵɽ֮ѹԲɽ֮۵ħӣմΪλὫɽߵСŵүү˵Ƿ
ޱץסӹӰӣԪڤԨ֮صؽѵҲΣ
鳤һޱ뵽벻մ˾Ǹʲô𣿡
˾ԸŽˣʮ۾ˣ֮Աδ˾䣬˰
һСѹʣ鶼һεҵģԩϧµƣǱСޱҪصö֪࣬ܣ
ޱôе㲻أ棬㲻Ƕεľɽ֮ˮϲ𣿡һ磬֮ȥη
СޱӲ˵黹ûʶԡԲԣһ£˵޵ɾԣƲӦνɽϲһԡ
԰ޱ°ͣڻ֮Уڴ˲ԸͱܹǰԣǸ˭ҪڣҲͷΪ
Ŀһݣ̧־һ棬ֻڿǼɫŵͷʱֽԼצ˻ǿ˳ǣû£ǺȲ裬͵ֱƭˡ
ޱ뵽ϼɭֵҶУɢʱһ㰧ɫҡЦһҶһڣˣ棬Ҳһʼ֪ڴٽ١
ǾȥɽֻŴڵɵĺѹеŭ𣺡ҶʬΡ
ãһжģޱĿŲ裬ϣܵóԸֻĵǾе
һȺߣóһҡΣ޾ɵ̱棬֮ĴС£ԽԽգоڶڰε·ߣСޱӣ˵ǲǻû
ޱϴŲߣ׼һ裺ֱɽӦԪڤԨ֮صؽйأڴϣһ£ϾڤԨ֮صؽ粻䣬Ͳ˷ֵؽ֮»һ硣
ԣһֱӣɽؽйأ񲻾㽫Ҫɾž׽֮أ
ԣҲںĵ㣬Ҳ֪ûʲô֣
ӰϣŲ̊ϵĶ˱㻯ֱʣճʱŵɽ׶֮ءޱ˫㽫أеСоȲػٲķޱޱɽס
Ƴһɽ׶֮أУ˵ɽף
ԣСѾ֪ͬϢСŶгǽɽɽǰԶ͸ܵǹĵĲֲǿ˵ûɽ
ޱһСŶ㱻Ų˳˸˶ëҲϻֱǧɵɽ׶èɢŵɫǹ⣺㣬ɽȫǹǸλͦµġ
ߣһͨ׾ѧҲӦõģοⱾ»ǳӼңβˣ˴ܹһ䣬˾˲Ƴɽ׶ȥˡ
ޱһ죬СŶԾģ㣬ƢãֻԼδɣȻҲᱻͷˮǺ
ҿǺ˰ʹޱҸ¼ţ˲Ƹ飺Լ˴ú÷ʡǷʰҿɸڣٷҲ޷㡣
СŶˣһèҡԺһú£çײˡ
֪ͺãޱһۣô£СŶҲ˲١
СŶԺԽкС𣿡ΪղųڣҲҪգһպҲܳأ
ޱ˫Ŀһ䣬Ц֣СŶ˼治١
˴һ͸Ϻ󣬾˹ǰ˫ĿƽǰŵĺޱЩϤĹģҲ˾裬Щĵɶʶ
ûһ˿ɣÿ̤һķľͻһ䣬ޱˮʱ˺βӿ֮ɫ򶨣ɫôĲٱ䶯ǰһ
ŰپʮŲһһ֮࣬߳ǰȻһ£Ÿɽϵĵ⣬ޱֻΪԼ˻󣺡СŶ㿴𣿡
ˣСŶ򴽣ϵĵ飺ǲֵʯӲݡ
ޱһش𣬶ʱЩӲϸۣǻþǾģֲڣУСӦûűɫ
ְһԼһ߸ߵҶݣСޱӷϵ٣̾ȥаɣЩĲԸ
ðޱһоʲô²һˣʵСУողǻܸôˣĪоһɱˣ֪ǲ
ޱޱ뻨ˣСлһ˺ޱ񸮣ſʹûлˣ뻨ˡء
ޱʱˣֻпǻ֮Ż뻨ڣδͽ뻨ڣԶǣ
Сʹޣûգб岻»֮⣬ѿ뵽ģǺѹںͬ塣
鿴źޱϵɫ֪Сд˿ãؼһоδǾ˻ڣǳҪ𣿿ϧһУСޱӱԼһ깲УǱںС
ޱ̧֮Ʋɽԥ˲ƶϣУҪ֪ܻŵȵңԲҪΪ
ޱޱҡҾѹСгҭţһںɽ׵Уؼֲˣڳ꣬ѾˣءһҪӲһͽ
ãʱҪǵųһˣޱ˲ƣֱϣһյĹɽףɫƽأʱֻǰеѹһɨ⡣
С̧Դٴ£ݣ̫ˣݾΪ˶Ѱ
ޱ̤վţŽµЩɽ׶ӲûʲôľݣЦˣûпǣƾűܱסԼ
˿ѾפƽģСֻһ߸ߵıɫ꣬˼̫ˣͨһ㣬ɾôССһȴҪ໤
ݣޱ̤ࣺݻסſеССһ꣬ӿͷС̲ס˳ز˻꣬ǻ꾹΢΢˲١
һ䣬ǡõ˻ɫ֮ϣ˲ʧޱһҪˣ棬ںϣǻǰ׽𣿡
ҡףҲ֪֮Իоž׽٣ΪԼͬ٣Ĳȷˡ
ʱѾȶ˵Сгˣ٣ҲǾž׽٣ֻԹδй£ںϻ֦ھŴ仨֮ʱһ仨Զл۵һ
ޱ뵽еǿŹӣʹܲµһʲôЧˣʿ겻𡣡
ǣСгĬһſڵһµУҲǸոޱޱ֮ʱŵ֪
ʲôޱе£Се𣿡
ҲǣСеߣ֮ǰʹ˺ܾãбһҲҪޡ
ԣޱ֪Ļô˵СУգ۾죬ơʲôһźϿգźɫŨīҺ󾪵棬š
δȺޱ䣬ͻСϲƣ˲ʧԭأʱѾؼʱ̣Żеع֮ҪͻȻͷһչ
ޱսꪣСյĽͣޱޱСУȻ򡪡ںһеı壬Ը׳һȻ
ǣ۶ûüͱһצģÿ죬ȻľûˡڻпǸɫԲѾͷűճʱߺ޲ѣ㡣


193 
ȻΪ˭´һţ˫ü𣬸ܱߵĻ֮ˣϴˣοûôˣŵɱǲɱúúȨ⡣
ԼδУתе˫ֿܱߵĻ֮˫Ŀ֮ˣϽһЦ⣬ٱЩŤڻ֮ܶùŵˡ
ۺмһ⻰ѶǰʮָצҪȥŵ˫ۡųԹοԼ˫̧ۣһɨ
ҲУһѿסŵҽŽž̧֣־ͽո۵˹ȥ
״ŵȾ˲ƣܹС򣬺񵱳Դʼͣ衣ű˦ͷۻ̧־Լȣ̧ˣǺݲġ
ˣžͳ磬ԪڤԨ֮صؽ֮¿ʼңϣÿһ鶼ȫ
ޱսվСӱϣ߾ǽĺжŵľ֮ȻУҾһҪŬУ˼Ŷʰٶˣǿػţǲλˡ
Спޱޱͷ죬ĵóƷ༫õ龧С￪ʼ󣺡û֮ģȻǿֻҪ㲻ϵع֮磬ǿȲ
ģޱͻȻͷͼһֱĲС͵龧һСвһ䣺Уڸʲôأ
СаƴСӶסˣҲֻǳһޱޱ̫ˣҾһ㡣
ãûôûˣ
鿴ڻйӲдϲƣ˫ֱأҸһʮʱգڼӮң֮ĶԹһʹ
ԭΪɵϲƶپԼǳֻˣԲŮħͷôܻ׵ط㡭˵ģ
ʲôʱԹĿڱ˵ǸӼƲˣֻҪܻŰħŮģպӼ˵ĵطͶûŵӰӡ
ȻĿɨĻ磬˫ִŷĽӡֻϢһŽɫ䣬һӣȥǽɫʱ㻯һϲƵüģú˰ɣ˵㱳˫ʧ˻֮С
һӣš
ޱ֪ԼˣŤͷʵˣأˣǾ˵þˡ
תСĻ꣬𣺡ҷˣŻãʱǲ׼˽
ˣޱϿգɵһƬУȷʵиӰţʲôЭ飿澫أɲĪŹš
Ҹһʮ꣬ϴŻЦ˵ڼӮңҾͷ
еͬˣ˲ǸĻɫѽޱЦʵ׼ʰһ٣һʮ꣬ŵǲˡ
ƻָѾŵһǱ䣬ʲô˼Ҳǲɵģ黷ƳһϿգҲŵġ
ޱ²ڤԨؽµĻ֮벻ˡ
ףԣҸյ֮оͷžȻû֮ˡ
֪غɳʱ֮ǲǿ۵ģȴڲس֮ʱĻ֮ޣǱһһ㣬֮º
ˣޱĴĵԼҵ棺֮ǵʤ͸ˡ׽ЩҲ
еĮ̇ɫࣺϽڻһʮʱգɹɹž׽٣Ͳ˷һʱ䡣
ᵽ̨ޱ񣺡棬ô֪һ̨ǻǵعؾУҵľġһٶȥˣǰ̨Ĵڸзǳ͡
㶼ܻսˣ֪ܲмս䴫У鿴źޱȻһЦ̧ǰһʱһսĳ֣ҫҫֿٴŽӡһӣһپʮַһֲ٣
Сޱӣ֪õǷս䴫Źһս䴫Уǰ̨սƵģսϮǵ̵ְֽģҲҪݼĺˣܻս˵ս츳ߡ
ޱսꪣϯȶĿ붨СеС⣬͸Ʒɻ񸮡
ƽ󣬺ޱ̧˫ЩɬؿʼŹϵĽӡָ⣬ÿһӡͻŲгĬѾõĮ̇ʼһɫĻ
һյĹȥˣޱϵĺ˳һ·£䣬˫ֵĶԽԽ죬ϵļ⿪ʼȻضҧ֧ţһӡ˲䣬һը֧סһ𡭡
һ䣬һֻƴĮ̇ںޱ֮ϣһߵʱɵڵڵع֮һپʮսһδ̨пʼƿڵĸҥ
̨˵һըһ㣬˲󣬹ϵϢ֮ɽɫƽʱɰããһƬСӱߵĺޱҲʧԭأɽ֮ϵľ޴̨ġ
ĺᣬһڼ̨·˫һ̱ڵϣ꾳ѴɾϣҪһδһپʮսǲܵģع֮
һ̨Ļʼתڼ̨ĵĺޱĶڼ̨ģԶһ̨ģǾСޱӣһʮ
Ԫ̨һŷɫױĺͻȻϿǽ覵ЦȻɻҪöࡣ
ãȥˣΪĹײİѾʵˣС˹Ȼթ꼸ʵ壬ɱǧ򱶣ǻǧ꣬ǰꡣ
ױЦ˴Ψãһ׾֣ĿŵѾͷԵɫɽô󶯾ǿ˵Ĺײİס᣿
ߣ˫ĿȻкܶҪʣڻȽݽߵˡ
μ붨ˣضӣĿϸۣú˵һ۾һ㶼û䣬ʱڽɽ֮ϵĻ龳ϵɫԽԽȻ
̨ģޱ֮еĶ㿪ʼתԪƽȺһ䣬ʱͷӨӨ⣬ͬʱ˲䣬̨϶ůɫ⡣
ֱͬޣСвűһǳֳһ뺫ޱľУޱޱɵ㣬лһֱ㡣
˵ǣ̨ĵıԵ֮أһһİۣһȦܹǾŰپʮŸСһֻСֿʼһʮ̨̤꣬һΣҪľŰپʮö龧Ѿˡ
óһֻССһ̧һӣʱ̨ıԵİ۾Ҳһɻغޱ񸮣ƾ۲ɢˡ
ֻһ죬ޱͽˣʼר
Сٴȡǣһ˿ɫѪҺɳͶüģܿɫ֡죬ʢĽɫͩγ֮ʱ̨˵һɢӨӨ׹ӳĵ÷ůɫʥࡣ
ʱڼ̨֮µʣЦ⣺Ѿ˼磬ǲ뵽պṩԴԴϵ֮ǳĳء
۷۵Ķ΢΢һչŤͷСˣʵ˵ʲôΪ붨ˣͲ
ûʲôλֻЦ죬㾡ͷǱһ壬˵˫ĿָƳ㲻ų֪̂λɣ
Ȼ֪һۣٴα˫ĿʼСޱٻع
̾һվת꾫˲ٵУҲõͬͺãһ֮ͶĲȣڽϣ죬㡢ҺܿͿټˡ
ůٴδ͸ҫںޱϣϲǿǵһɽбģŮɽ⣬ʱϲ䶼ˣɽǿǴ˾մ˵ĵط
д£ǶΪɽɥϲٴϹԸŮɽٵ±һʮʮ٣ܿʮǶ֪ˣһֱɽ֮۵ģо˲
źޱüĴĽɫͩԽԽą̃Ҳرһ㱡ůɫĵֳһζ˽һɵع֮
һֱʣϵЦԽԽԣ񣬲ŽԪӤΪٻѳ˯ع򣬹
̨ģޱɶѪۣɫ糣ת˫ִŽӡָɫԽԽ㣬ʱһůɫӹҶϵľۻзɳ
СޱӣܷоοЦ࣬ʼһͬСʱ綼Ųһɫȿֺ棬̨
ޱپȫůģ˲٣µĶӵĿ١еСգգ۾Ц
ڼ̨֮µֵ˲䣬һϵЦûˣŲһ˲ƶϣֻ佫ӽ̨ͱͻȻչˣҪʲô
οŵȥ·飬ЦδֻҪȥѾͷڷܺڹԪ̨ģҪ˵ôˣܡ
ߣʵҲһֱֻεʱ¶һ㲻ԣȻС˿϶û
㲻ȥ𣿡ζѾͷ˫ĿԣҸȥһۣȻҸױ
죬̧Ⱦһţ˲ʧһ߿գ˲ϳ壬ʮָצһץȥһԳ˻壬Цôȥˣô᣿
ҵģ̤ղɫ棺Σͨ©ҲϷ֪ΪһͺԪԼڤӼҴ˶
δĿЩ᲻֪ħħһ㣺飬ҵɽ֮ѹţħŵ֮ɽѹʱ
üҵÿˣһȥʬģʵҲˣȻڣǸ˲ٷ㡣
ǲҪˣҽҵħһǣȻ˷УǽųҪˡ
˻һɫʱѿħһͨ׾ħǺǲ룬ʵħζ֪𣿡
γ̾һЦŵˡ֮ƽԾ˳һأ֮ʱֵܡɡ
δ֣ǵȴԷ©𣿡ԼֻǸЦܵĴپĵһ©㣬ڶ©㣬ڵԼδԤϵԼħ
һ㶣ˡ֮գգ˫ĿⲻԸħ
ֻ⻰û¼ˣɴת⣺ҵһ̺΢ϣָ̧Լ˫ĿΪξͶһͷ֪Ϊɵ
ôһᣬˣҼСޱһ黨һ󱲽кF˫˺һᣬFС޵ֲһ䣬ûɫ
黨˫Ŀ΢н黨黨ǽħϢ굤ҩ޿ҲѰңΪ黨ԣ˻ǸϹʱھ
һô㻹Լʳ˽ħϢ굤˯ȥ˯ҲܱȳΪĺá
FΣ˿䳰ȷڹĵǽħϢ굤ǿǰƷɵһʦƵģֵҩɿ֮ơ
ǺǣЦ㲻ǻѽFڵϵʺõʲô̶ȣܹòľҩԸΪɲǿúÿ
һжһɽˮȣ֪ˣԼ·Ҳһ˼鰡治׼ȥ𣿡
Ѿͷצһ㲻ƿǾǳϾһɿԣʮɻΣʱûҵṵ̂߸ߵСѾ˽»͵ÿ¾ҪһΣ
ȥδ۽ޣâһǻᷴĿɳ𣬳ǹûȻҲллĺݾһأڻجج
еԥҪʣԨϼɭеǸʲôҪ˵ģ
ûУԴûʲô˵ģҰһƼ꣬ǲ⣬дһС
ħսϢ𵴣ҲˣħɾʱһѰħڵķħһħǿħסħɾɾ
ɾ׽ٺͿʼȥ򣬻˽꣬ȷ˺ԪڤԨ֮ء
ϹʱڸŨɳܵʿҲߣ䲻̿ڴ棬ֻҪԷһΪغԪһЩֶΣɹڤԨ֮صĵؽ磬ϵ⡣
߱⣬Ѱ˳ĳ֮أϲǳĳ֮Եɽľһ֮
Ϊܹ׼ȷزӼңеǿħͱҪŲųħΪΡ֮Ųħ޺֮ǣԼһħ㲻ʰ
콵˾֮ȦΧԵɽԵɽ֮۳ĳأڳĳ֮ʱǰһԣ˾ǧŰپʮóɾΪɣûħ
ٴηӡħԵɽ壬νͣþ䣬ع磬ɣѰħֵַܸ֪һЩ£㽫ħַ֮زԨȻԨҲܵš
ħַ󲻾ãٴҲΪ죬ħ𣬲ħѹҪ㣬ѡˣֻе㲻׼ȷǸͲһԣΪûзųħͲ
Ҳǳ쵹ùճɸŽһɵ۾شԴˣ˴Ϣ֮Ҳվɸ
˵ɱ˳죬һ֪̣˳Ҫභ뿪ɸ꣬ħѹסħеĲҲպɣع⡣
ӵ֮ȡʯڵõɽģŲħħһǣ꣬ӡڵԵɽ֮¡
þŵʯĵطһ̵ͨѿǸѿʱ֪Լ׼ˡȻڵʯ£ϿڤԨ֮صĵؽȹ̣ǰʼ䡣
Ҳ˵һʿǸϲߴ˵ˣǾͰħ˳ȥΪ֪ϲˡ
Ƕʮ𣿡üԥ˺ܾãʳ˿ڡ
һ䣺һϷ棿Ҫ֪ûһܡҲܲ٣ΪͺԪһҪֻͳӾܵĴ٣Ǵǰˡ
һγһս󣬺ͷҲصس̨֮ϣ̤նԶԶؿڼ̨ĵĿӣῪʼ䣺ءƿٴγ֣οæ


194 
̨ģůɫںޱܵӳĵö˼Ϊׯأɫƽͣ˫ּΪٵشͬĽӡԽԽůɫۣҫɽϿնࡣ
ʮǻڵϵԸֻҪĳϣһⲻҲϵظлϲ˾Ů⡣
鿴оǸŮսĻ棬ȪӿءӻһֱӦҪúչ˵ģϧǸŮûһ
פһ֮أڼ̨ĵǸ壬üĴֻһ޹ĵͩĻ岻˲гű
ʱƸ֪ʲô˫ʮָɿ죬һֽɫķɳϵͶԪ̨̤ն״Ĩһᣬ˲̧ȾһŽǰȥսӼңѧ˶ڶ³
Цһеɽˮȣս䣬ս󡣡
ӡұߵýСһֵͬܣܵĸײһѧϰս䣬սϵ츳һ㣬ڷϣҲв
ʵһԶţ֪ħ;ʱܻħÿС
βǵ⣬ֻܣûΪʲôҪԼħ˵ûͷֻе˺Ӽҵɵͬ˲ٷ֮ġ
˫ֿʼСѾͷľһߣҲӼҺԼΨһš
һַͶԪ̨Ԫ̨ԽԽͨ͸ܺԵĻٴι䣬̫ˣħսԽپʮս䣬񡭡ء
ܴһսģչˣ۾ͼͷɵŮ޵һץЦӰͲЪ𣿿Сæġ
ƿ⻰һ˲ĻΰӶȥӡ
ǰסΣ˵ּˣȻֻǻ壬Ѿˡ
ţܴȰؿһδĹŮȻԳħսһֱڳ֮УҲһ֪СޱǸúӣΪһλ̹ʥӵŮ
Ӱ⸱ܺãƵģַȴǳʱֲˡʣµѪˡ
ᵽ֪ôѪǿһ뽫ҵǿĴڣлصȲ飬Ҳٲ˶١
Цŵ̾㳤ˣҲòˣǰĲµľѾͷ
һֱӶսּıƣ棬мΪֻʱ±Ƚϴֱ˵ǱԨõʱ򣬻һֱΪǸӣȴǸĹŮ
ڿЦգ۾Ȼˣܳ϶ܵȵʱͿԼˡ
ȻƵģﶼƷȻСҲӵôһ㶼̡
վѾֵͣŮԻۣӰܲܰԼŲŲ
ѵ˽ʱգ׵Ըе˵Ҳ֣ôûܵµӣ
̤ŲŲҵòһΣҿɲҲҲһ㡣
ζĺףЦͿˡ
ӰȥҪ˵ҲĵΣֵܶ꣬Ҳǿ͸Σһ·ôͻܰأ벻͸ơ
Բһ䣬ˣĻģһתĿݺݵصΣС˾֪ôͿС˵Ŀ
ջǽһֱƵʳˣӰ˽ʰ޸С𣿡
Ǻǣ鳯˸ۣҵܵܣСã׽ã㲻һˣһ䣬ͷһۣһڣھֻʣ͵ˣױʧԭء
ʧα˲ǰ̨֮أ׳˺һ̧׻ܣڵλҿ²ˣħѷڵѹƣ¡
ˣѾһУǸ֮ˣԪڤԨһ±ͲοԿƵģûɹ٣Ҳû㣬Ҳȫû׼
⵹ǶԵģ뵽ԵֻҪ΢Ѱ̽ҵڲѣȻѰ̽͸ѡ
ᵽЦˣİɣ̽ѰСޱˣҸ̽ڽɫͩǸԨ֮ɵ۳Ҳ͸
ڽɫͩڽ񸮣شʱ̽µĽҲˡ
üͷ⻹֮⵫ϸ־֮е£ֻ˵ڤڤ֮⡣
㻹ħ𣿡ε棬д𰸣˫üʲôӣΪδ֪Ϊ
ʵҾһħѾΪˣһʱûסСз˳Ļ˵Ļ꣬˵ħڳ졣
ֲУЦ˫ĿŸǰֻаƴС˶˵ʵҲѾˣֻҵħԵȿ顣
Сг̾һǱ˵ò޻޻ϫֻӦһúýĵá
⻰̲ܶסЦˣ˵Ѿˣһ߳жؾͱһСŮ޴õﶼʶҲβ¡
ޱչһ˫Դɵ۾ͿһģӰ˫˽࣬ſɰ͵˫ԭû͸һתץظʲôأɨ̨Եİۣһ
СŤͷޱޱޱ˭
벻Ҫޱ˫Ŀż̨ıԵЩۣУҰе龧ҵģôƷ졣
㻹ȿ߰ɣС˵Ҳۣⲻûѡ
κޱûپܾŤŽӲĲԼߣһϤʱͨһ򵽵ϣ΢ݼڣѾУ
úӣո̫ʱǶˣ뺢Ựؾۻųߡ
ޱ˵̤ʵվԭ΢˵ڵΪٻôŨع֮
Ѿúܺˣ´һޱ˹Ԫ̨⣺һʮ꣬پʮսĺλѵľսǶս
ޱҲηԥعӦ΢ڵ
ܵףԪ̨аؾŰپʮսĺ;ʮսѾѶپʮַĺ;ʣµľҪԼȥ򴥷ˡ
΢ףл㡣
Űپʮսĺ;ʮ󣬾ŹԪ֮ʱʱſȫƿعԪ̨
ЩӼڼϼصģҲûмŹԪ֪Ԫ֮󣬹Ԫ̨һһɵʵСޱպڴ֮Ǹ
ޱƳһۼ̨ıԵİۣи̾۲ɢ죬ȻУŰپʮſ龧ܳŶ೤ʱգ
ֽ˺ޱ仰㿴վһԵΣҲڵʱգҶ࿴Щڻ֮ջ֮Ǹӣ̫ʢˡ
İɣЦջ˵鳤ˣ㻹ǰˣѾͷúܣԵɾϲµǱ䣬ϲƳΪ׷飬ȻתͶ̥ǱҲ
ҪһΪ˸ģǼɵŮϸף˵ЦŻ˾ۻơ
ʧ˲䣬ͳڼ̨֮ϣһסεĺ󾱾ͽ˦ǧ֮⣬̫ûʰСˣľ档
֪ˣɴҲ֡
ޱһѹκ޻֮вһɺϣԼгһһ㣬צӾõأսꪣһ˲Ƴ˼̨ġ
ʱԪ̨˵һͽڼ̨֮ϴ򶷵һһ˳ȥСпöɵˣһһСأľĺޱܾԼʲô¡
̨ģޱľһƬɳ̧˫գơȵչ⣬жûˣ
˲ƶϣֱ⾳Էġաս䣬һꪻ˫Ťʼɢޱʣƣˮѵǰˣʱû
˴Ϣޱٴ˲ϣֻ͹˹Ԫ̨еķľոճɡЩͻȻ͸۾Ƶģר깣ĵ㡣ʮϢͱ޿ɱܣյýڽڵӵ˼̨ġ
СпŻð̵Ľˣ뵽ʲôޱޱֻҪ̤һμ̨ģʱ䳤̶ҪķѾŰپʮſ龧
Ҫ˵ĺޱ⻰ıԵİۣȻԭѩɰ龧ѾһĨң⡭ⲻİɣողϢͻ˾Űپʮſ龧
ǲ̫ˣСǰȥ˫ĿĺޱҲ֪ôޱޱο󣬻кܶܶ龧㲻Ҫġ
ޱ𣺡У´εȫ׼ٽȥȡÿζһᣬϢˣܲס֪ʲôʱţҳ˼̨Ҫزȥ
˺ûʲôزˣСʵ֪֮ܲؼûжɴŻ֮
ޱ˳ӣеģ϶УûУҲϲƣҪúõϢͷг׽ڵ
ʰΣ˫ֲ̧죬һ㣬һ˳ĵ£ϯ
ƽԻڵϵĨ˵ҪһӣһѵƤȵȳ࣬ûºúò򣬵ⷽԵ֣֮Ϳɽ
Ѿˣοɽ;Ӧɻعײ
ף˵ô֮㻹Уҿͳһ֮ѣҪҪѪŲҪִ֮£˼ֱǲ֪ô
𣺡ھͿʼϽƢһû䣬۾ݲһ΢
ߣٴƳһۣױĿ㣬ҽĶͳĵаħ
֪ڷ˼ԼǲƤӣϲŰ
붨һνɫѪüģһϢʱȫ澭ҫڽ⡣ڷһƤǣֻص˹ȥڽɽϵʱ⡣
Ԫ̨ģޱһջָ۷ٴο̨ģ֪ˣڷľһʱų̋ġСжԴ˷ǳ⣬ǲƲǿ
Ժޱӳһηľ򣬾ͻһ壬ٻһعԼҹӲϡٻعĴԽԽ֮࣬ӰҲ
ʮԵ֣֮Ȼҹֻ֮ԶѾΰ֮õġʮ꣬ԶҲ֪Ůһ£׷׾Ǩ㣬ɽ£ÿճݡ
Ԫ磬һڤԨ֮ز̽ȷڤԨ֮صؽµı㣬Ŀһݣ龧תԪ˲ɵڵ
һգż֮ĽƲɵ֮ƹ㣬˲һĿӳ֣⴩
ϲƻָõǴڸܵһϤļ֮ʱ˫üһˡ
һڤԨ֮صĵؽ磬Ͳ֧Ųס龧һƬ꣬һͼҰλΪ뺷棬ʱϲѣ˲ǰ񣺡аݼ档
ôˣ̧ϿǺںһƬѰڤԨ֮صؽı𣬡ѵĻ֮Ѿˣ
ǣԿ̱λ˿ӣûϳԪţҪ֪ʧʮ꣬Ԫ绹һ˶ź½ֵ
̧֣Լ°ͣĿ˼ϢԴ϶á
ΪĴĻֶ֮֮ԤϵҪ꣬ںˣ͸˵һˡ
棬һԿĻɣܶϳǻ֮سʱĻ֮
Ƴһţź˲Ԫ̨֮ϣôʱСޱڻָʮŬѾ¹˵̨һپʮսġ
̨ܼޣ̨ϷľԶȹԪ̨Ҳû뵽СޱӻŹͷȵĶʮꡣ
ޱһڹܸߺʲôط𣿡
˫ֻأ֮׳ɵ۵ĳ֮ء磬ҲǲԨؾڵԭʼ
ͲµˣһܲԵ޹ʵʧʧڶѰٲţ֪еһ棬ǳ֮
ԣˣҲһ£ûв֮عѾѣǱԿʼˣûо׼Ĳ֮ܲܿ
ԣ˫ĿһնػصУﾹȻ˵ͳв̣⻹һЩҪ𣿡
ףҪŵ˻а֮Ѿۼɽܱˣ˵ǿ˼Уǽ
׼ã뵽һʮ꣬ڤԨ֮صĵؽͽ䣬һЩ²⣬ֻǲ˵
һʣ鵹Ĵ㣺һʮڡҡһڿʿҪɴ١
ȻǾζа취ȽһЩ˴ɢʱСޱӵһᣬҪؿҪһʧ
е˫սУʦĺ徳׽٣׺壬׳ϣ඼ǸʱڼҺ͹һڣҪԹȥʹ֪
ô࣬Ŀһ䣺УһʮڤԨؽ䣬Ǹڵؽ֮ʱ֪һСޱӭž׽ٺͻ׽٣˵㲻ǰĻ֮Ͳôʵˡ
ˣλҪ׽磬عǧ磬Ķ©˼ģģԱһʮڣҪɴٵ⡣
ûʲôɲĵģǸ׵ˣû£Ҳһǧİͳɾ˺徳Ҫȥڵ˶ձڰСֺ֮ƴסˡ
ֿһüۼ˼ּ͵СޱӣӦ͵á
νҲҴȥҲҴңֻͣ˰±뿪ˣʱȴԼ궴ؽģϲٴͷѪɲ
෬׼ں뿪󽫽£ɽ֮ͻȻһͣսҪɽ齲˸ʹ飬һǵˡ
պ󣬱ģı£Ų̳ɽƾؾɾų߾Ŵ֮ʼ飬ǸɾˣĽƽ


195 
ʱҴңֹ֪ȥʮ꣬ڹԪ̨ĵĺޱҲȫ˶پʮսģͨ͸ļ̨ЦųһУѾԪӤ۷ˡ
Сиոȥͬ飬˳龧ãʣ¾ս󣬵ǶˣҲý뻯ˣֻνʱ׽١
ޱҲΪģԽ࣬͸оԼ̨ϵԽܣҶѾٶʮˣҲ֪ôˣ
ʮУһΣڱչصλӼҪɽٵǵõȵ̫ɽؾս½½⡣
СԲСָͷޱޱؾ֮ѵʮһԺҪ뼯̫ɽֽؾǴˡ
ԣޱҲ£ϴκʱ˵СֺӤѳɣҲ֪Ϊȶûн֮λ
δеӣӦѾˣСжԺûʲôҪֻϣʱܴһЩָ쿪һ㣬Ҫ֪˰ʮĻޱޱѾƶ̫Զˡ
ޱ̾һУ֪ǻʣ龧𣿡
˵⣬Сеһ˫Сƽüʣ¾ʮõģԺ󶼵ҪСŶˡ
£ҳ磬üӤȥޱһͷֲԣû龧ǻʯܶ༫Ʒʯ
ûмƷʯֻСƷʯСоС˵ƷʯѾȥСŶ龧СŶҲһ龧ûУ龧λڳ޻顣
ޱ죬ⲻټȥˣһɣȻԲסԼЩɰС龧
ԨԷеУDͱٵˣλ˼λԼ˸ط£ʮĸ磬ʲôأ
뺫֣תۿDҽ֮λʱδʦ;ңʲôʱһҪΪأаһھӢӾҪȥ̫ɽⲻ
Dóһ身δʦǷҽ㰵ȳ²֣ڿ⡣
ʮȥˣǰδʦƾֳȵȶͻƻ񾳣Ȼϻֻ񣬵صл治٣һѾչأҪ顣
ԪӤ͸˵ˣǺҾռģʮĸ硢FţҪӼɣͷһΪԪӤ׼
ڶϵģڶʮǰڳɹ飬˲ԭزȥħսͼҲչˣŴ̫ɽ֮սȵһͬԪ硣
Ҳ֪Ԫ彫Ҫʲô£ȴڡҡһڣϹżϽкЩ߽ʿչˡ˵ǧѩԭ׼ĹѩĪˣ׽ѹˡ
Ҳ˼˵ûУֽ֮ȷʵ񣺡֣˴̫ɽؾ֮ɵø˵ΣҪסؾɷݶһ˿һá
Dأ֮ǰѾкˣ𵤡Ӧûж⣬ھԪӤеԪӤһһԺͲһˡ
ף޼ڵĴڵǰҲûбչأŵǻӦǾµǸ
δʦ֣DһĴᵽ˾Ͳһˣ̧λǲǸøʦµˣ
⻰˵ˣ˲ѾˣʦֻڱԭҲ֪ܼܲʱϻأȻҲһ㣬˵ǲʦ㣿
Dҡףǣ䲻̫£Ƿۻ൱õģʦһͷ˿ʲôﶼԪӤ۷ΪʵĴ൱ҾҲʱи˽ˡ
֮һ֣Ҳ޷˵ԪӤʱǸŮӣ˭뵽׿˸ãĿЦȻȥңʷʦܲܳսڵ治öԸ
ãD˵꣬һ£˵ͽˣƵµġ
֪Ҫ£ȷʵ¶˻ЦƵµֵĵʦҪոͽܣһܷ𣿡
˵ǸСӣƵµţD˰ͷСӲɣ
ͱɣһۣƵµģԼ׶ӹ£ǲ˱𣿶ӱͽ
ȻҲд˻ɣ֮˿ٻɣƵµôޣҪ֪Сӵһ˫һۼֺ
DҲǣп˵ȥǸӣƵµˡ
ǸȥǺҲףͬ飬ͷ϶ŸԪӤֲӰʦܻŵȫСźͺFɱħźá
һỰ֪Ķ˽ˣDǡ
ңϣҢ֮Ѳһֲľ˳˵ɽĶƳһѾֹͣתļ󣬾ֱӽ˶
ʯȻյģȴʮָɾֻЩСԺֳЩ۽޵һЦĲҶҶѾôһ롣
ˣDң壬ȻҪȵĶƣ˵˿һӼǲǹһŮӣֻ˵۾ɨСԺԺжҡκʯ輸м軨ݣˡ
ҢɵҡϣŶ޷£Ϊ̫ɽ֮ս
ʮǰδʦΪѹƲסﲻòԭƻʮ֮λʮȥˣ¹ϱ֮δʦʤ
ԣDժһƬҶŵУܿƷɬĿζؾⲻҲҪ𣿡峩мһ˶ԼˣҪɨ졣
ؾҲȥѪѾһ룬ΪҲԪӤ۷壬ؾ͸ñչسˡ
DɵһҡϣƫͷҲࣺȥ̫ɽ𣿡
ȥҢ˫ĿϣŷİɣĿǰԪӤһƥеĴžֻˣδʦ׻˴š
˴̫ɽ֮ҪԴӣҲǺһ¶棬δʦҪסһԺ֮λ
ȷʵԸˣDʵ൱ͬϾԼҲҽǸͽ㣬м𣿡
ҢףǱչأȴǱأȺСͷľͻ߶߶еڳңƵʦµķˡ
ؾдһɸʬħŵʬ˴ǵϢһؾͶ
ˣºDҲ˵ˣ˫뺫ޱΪƵâһƵµÿ죬ȻؾСôֵùʬһ
ҢЦʬħԪһɸǧԪ٣ô̵ס
ɸأDȽϺ¶˹Ķδܱס
ˣҢְ棬ǳЦƵʦʬ˴һأھͱչˣ嶥Ѱң˵ȥһԷ壬Ϊʦ岻ݴǡ
ʦûһ죬ͽƢԵǳḐȻȥ
ҢƳһ޷¶ɽڣӦǱչˣȻʱӦڶ塣
Եδ
ºһԺ뼯̫ɽͷһۣʱͲԼʦӤǰĶֻû£̨һӣйʱ
˴йؽؾ֮һΪأһŶųʮλӢ̨֮ϣʱΪޣ̨ϵĵӶѣһؽ𵤱ԡ
ڶظųλǩţ֮ΪޣֱΪգһ̨ϵſɲóǩֱѡűԡ
ǹԪӤһԪӤͬ𵤡
ڻıȶڵǲ£޼ˣսǿĺ켫ɽڸ˳׽٣ʣϵ龳ʿֻܷĺ
һͭ죬һڵŶʽʼɫŷĵӹõϢռ̨λã㲻ٱ֡
ԭһԺĵӼռ˵أ𣬽ǾһȺճķӰ׻Ÿҵ棬ŵĵҲҶ˽ֻɨ̨
ڵС㾫񣬡ںֵ޼źԼ°Ǵ೤ɽ룺޼ڵĵӻ̫˹ġ
ͷǻӽСһ֪ǳң첻µزµĻ۽ɨһĨɫپۡ
ȷʵҲ޼ڵĵһһʿҪȥ棬սſɲܽڵӺãǴɽҰӡ
δڶԣǽһֱŵŻˣЦЦһʵͽһλ֪ϲ֮ˣ
ͬȴͬͬһ֮⺫ر𣬺ֵǸǧõڣľǸ̯ӡȥˣ档
ЦҪ豾˵ý
ĸأֻŶкŮҲɾ£˵ȳˣһ䣬ϲʲôŮӣ
ʲô˫Ŀ̨Цԣϲɫű㺫ͱֶŮŵòѰɫɲܵǣȻպûУҪ񡣡
ϵûˣΪһԺ˭֪ͺԹֶ֮ǲǱڣͷϻкɾţΪƾܻסŮ
ʱϻŵˣһѺȰûͲᱻסˡ
ĵǴű޼ڣ빴ڵ⺫Ϳأڽ꾡֮Уδְֽ̳ģôúŪ
ʱת۾͹ȥˣ̨ϵĵаˣαڡ޼ھ
ǽ𵤱ԣɳʵǿΪڽ𵤺۷壬һҹرȶһ
ٵһأҢͺDδڳսһһԺڶ޼ڣʱûܸ̫ɽ
ﾭ෽Ȩ⣬òҢĴ޼ںҪ޵λҲǽӤԪӤ۷徳ʿе㵣ģϾҪȫʤ½ؾݶ
һµҢֽĴ֮أδλΪԪӤ۷壬ΪĴ޼Ļڿδˡ
û뵽һգһͬһ̨֮ϣ˵ûڴƭƭ
Ҫ֪ڸոԪӤھѱΪ֮µһˣͬΪޣҪдһֻиʧ䣬ΪĶӦ
Ңһ֮·΢ְɡ
ĴЦã佫ʱһöıԶһƬƬëѩ㿪ʼƮ䡣׵ĺ¶Цˡ
Ťͷߣһͷ˿ľŮӣһɫȹбһֻͨѩ׵ıϣԿƣƱһ
Ĵֽ̧סһƬѩѩ˲ڻˮڱϵ˾ƺһĨѩ̫ɽֻһϢҢࣺһɡ
Ңûԣãδ˾ʧ̨֮ϡ
̧հǵӣһ˿˿ҶԹһ˽ᣬ裬ٶ꣬ΪֻԼã֪һдӿʼƭ
ãĴ̧׿գڼһͷ˿ʱжʹѣսյѡ룬˿Ҳ˿ǧ˿֮Уȴˡ
һ뵽ʱʹ˫ƺ̶˲ƶϣ˿ǧ˿ԣǸ˿ȻҪսĴҲãΪǶĪ衣
һն˿ϣƾʧһű֮Ľֱ·ĴĴӽӭһ̨ϸơ
ʱ˾δãսǴ۸ֻжЩ̾ԨĽͯŮĿɳ𣬵鲻޼ϹҲϹ
ĴʽԽԽ糣˿˿֮ΪǻҪ֮ʱ˫ĿһݣȻƾһУһƬƮ䣬˿ű
֣ĴеĶ̽ɫճѪǵ䣬ɳ˿ϣҲˣѡŹԹ
ڼ̨֮ϣĴջ˿Цſʦ㻹δϲм֮λδʦڽˣҲΪǲ˲ġ
֣лʦ㣬һսʤ޼ˡ
̫ɽ֮ȫʤýؾݶĻһԪӤ̬Ҳ˺֮λȵġ
̫ɽ֮󲻹£ԪЯӺʮλ߽ʿֱӴ˺Ԫˮ˶
ټԼҹŮֻ˲٣ħս߹һԸ䣬ʹżԪ̸׼ʲôʱ⣿
ԪȻϣԽԽãҴʮλУʮһλѴ׵ıԵԲϣһҪ˵ǧѩĹѩѩҵ͵Ҫɷ׽١
ʲôһѩ׼ȷʵǸã˵ǸСǧ磬ŨȻϹʱڣܳѩĽ֮⣬ô֪£
Ȼҵķӣһͷذ׷ѩںϷʵδ㻹һô̧ƳһڶļԪϻ׼ǧѩ
Ե͵һӼҡһħսϹżϣػħ֮۵ķ壬ôܰǧѩˣͺعϹѩȫӱɵجһ㡣
ŤͷѩЦⲻ½֦𣿶ٽҲȥ
˭֦ѩһۺԣѩҪˣǶ֣𣬡ֲûѩ˵Ѫ
ΪԴŲԪоô
ѩ׺ԵͼҲټƽȥΪֻк徳ûʲôоΪѩҵļзִ磬ˣͿɼλˣϽ磬ѩҾͲƼ̻̲ա
Եףûʲô⣬ҾʹȥڤԨ֮أڱ㣬֪ġ
ԪѩźԹ֣ξУˣΣֻҪعǧ磬ǸٴĴҲϧΪɵҪһ
֮УڴϲƺȻ˫Ŀ¶˿ϲɹˣǵǱ䱻û֮ɹȦˡ
Ŀ£һ£ǸŮħͷͽٴδǴӣ÷¡Ϊڻ֮Уžʲô֪̫ˣϸ˫Ŀ𺣬ʧڻ硣
ɽ֮⿴δͻȻ˫üһšĿһһͱֿɽ
ϲվСӱϣſеֻһ߸ߵֲУĻԽԽӵģҪ
һУ֮ٶǰⶼҪлǸŮħͷûô᲻ҪССĽƣ˲ϢƱ㱻ˡ
ϲƶӣ̧֦ͷǶСƻҪңҪ־͹̫̣
ҵûôִͣϲƵùǣץԪӤĿƽˮ꣺ҷµǱ䣬ûһᷢ𣿡
ϲѾܵԼԪӤɢľҲ⣬֪λڴˣѪӿ
˫ĿһݣһѽԪӤĵֻһֱԪӤͿʼɢСйĻ꣺ով͸ֱ룬Ҳһ
̫಻ˣϲͫ׷ŴһƬհһ


196 
֪ϲϢԽԽɫһ˲䱻ꡣһϲʱû
γɽ׶ˣƳһ̱µ߽һΪһֱ΢Ԫ̨Ͼʮ꣬ȷʵ˲Ļ֮
ҵ룬Ҳ¶ϧ̫ǿΪֻ۷ܷµǱ䣬ոǹԪ̨ĵСѣҲּܷʱϻء
СеĻ꣬ϲժеĻǺǲ룬ĲԸɴ೹ɨ
ɱҲãԽ飬ʣĻ֮Ҳܹϡ
Ȼ⴦½磬ǳĳأ֮Իǣ֮ɲڱҲԼΪҪܹͱضҪܹԼ
ε˼еԪӤѾɢֻһԲ⻬ӣָ֮ٸϸۡ
ָ׸ǴɫӱԾ֮⣬ӿŻɵһƬƻһ㡣
μӾϲΪ֮ǿʢˣԭ飬ֲһֻˮƽʿǰ޳֮
ûε۶ϣһУϲϵĿսʯָ͵Уʶ̽ȥҵ׻Ǻ
ʮϢѰҪҵĶóö򣺡
ʲôγзƵ򣬿ɨĹǲ䣺ָûСл͡Ϻ;
üҲˣ⡶ʵԶʱʮֳ׹лϺ;
л˼֮Ȼƽѣ˹󣬼ԶʱҲŽǰס
ֵһ˵ǡϺ;Ǹ֮ȴͳСŮ˫޹
ûʲô⣬ڻ֮ϻձǿңһʧ⣬ҪӸϽ͵ɲע
ҳϺ;͡лݸΣ㲻¸㣬һ׶ˣȡл١
δĿҪƵǼöЦԣҪڴ̫æˣڰţʹ
𣿡һҿǷʰС¼̨Сʱüǵһ١
ȿξϲӹö򣺡㲻¼һݡϺ;Сޱţܵ˼΢еµˡ
⻹ѣøεıǿ¼ԭʼƤ黹ϲƴָкúôأԭסҪɽٵĴж٣
ʮ꣬൱ŬĿǰһλ˽𵤣λڣֻڴ̫٣Ȼɹ϶ڸ˶
һҪ֪ԽԽУҲ޷ȷ㣺Ӧڰ֮ҡ
ˣϯСӱϣٴζСΧؽƣӽ쿪ʼҾ;ڴˣֱںϡ
ˣȻû£Ҿͳɽˣת׼ʱ˳㽫ϵ˴룬ֻ̧ȣֱסˣСޱӽɽɾž׽٣ȷɽѣ
ڹңβδףҲûеӦ׿ħҴ΢ľž׽٣һɹǼʵħħȻᱻ
鷭˸ۣóǿħӸΣ㻹еãúñԼǷµծ
νסǿųħУлˣ˵Ц뿪ˡ
ڹԪ̨ĵСǳ˿ողСָԼ˳ллأСû£̧̨⣬ããһƬʲôҲţսսľ治һ
ޱޱѾһˣڼ̨ʲôҲսľԶŰޱޱҳ©ƣСӣٴθ̾治ս֮
սУޱѹսֱһͷĿªīɫħ˿ĵ͵ħ壬սꪵͷǣӴħȻء
ֻǲȺޱꪣһֲپīɫβͳ˹ޱرܹһգսٴλصС
һһҹƴɱʱĺޱң˫ĿѪ˿׵϶˴Ѫ˺ۺͽڣ۾գգһ¡
ﲻУʵħսֻԵĶһЩͽ׵ħ壬ǵͽħ壬ǵҲǳǿħ˿Ѳ
ǳβٴγޱĿһ㲻ڳβֽ֮ʱֲꪣֵһֱӶסβɫѪ
ޱ˳ųβҵħ壬ǰһգսУֱ£ɫѪӹܵͶԼϵĿ⣬̧棬һ˶ٵĺƤǹ
ѩںԵĴûش˺ԪڤԨ֮أڤԨ֮£һۼıǻһƬ
뵽֮£ȴľͣڰеľ޴̨̨֮г˰ããһСѩͼԪˣͺԸṲ̊վڼ̨֮⡣
ãѩųʵλ˾ڼ̨֮𣬡ͨϾƣѵǴ˵ս巵ĹԪ̨
ûӦǣ̨ڰãǾζСޱӳ˼̨ģʱ̨ܿҲ̨еһС
Ԫպ֣һֱ֪СޱӵݣӡҲͣǸĹ龫СѾͷϣδСѾͷѾܶˣͲ֪ܲܿž׽٣
ˣں࣬϶ͺмҵĴޣɵף⺢ӷĿϮӼҡ
λԼҷֹݣݼ棬һ㲻٣Ȼ壬ȴڸġ
ԪѩҲ֪λݣǲҵݣǳأǳھ⡣
ϲӼҺý棬Ŀһ䣺˵ͳһö˹ȥյõģ棬Ϻ;ʱԺСֶһˡ
л棬ޱ󣬽ӹöʶ̽ȥɨһ飬𪾫µ϶ʱȾһĨ̺죬⡭⡭
ļԪԼҰһϱöЩ棬˹ʱˣٴζ鹰֣Զл͡
ѩͺҲɵǰкЦżԪеö˼״ˣܵ
һ֮ǰɫ˿죺⹦Զʱڳͳ˫޸֮Сɣ࣬ÿԽ˹
۽ƳӣüȻɻˣױǳ£úߣ̫ᣬ̫ˡ
Ԫףǣ˵ĶԼϱϰߡĥС
鿴ԣҪ𣿡⻹мݿ¼Ƥǿ϶ҪСޱӺͷҢ
Ц֣лͣͳ˫޹ѾˣȻóģǶǼѵĹҪ
ҲСóöһöԣһöݸ˳ĬһԵѩҲǼзݡ
ҲУѩϽ񣺡лǰС˫ֽӹǰ˵õģѵ֮ǰʿ⣿
ûʲô¾ȥɣ鿴ããĹԪ̨СޱսһʱǲģѾĵˣԴ⣬ʮŬǼ˳Ч
ǡ
ʱеĺޱһ꪿ºƤŮͷ­ӭһƤ۵Уʣֱ顰աս䣬ֻ˲ϢڵսкƷǵĵ
ޱͷֱָУһȥʱӶϣ󽥽ػ۳һͷԼʮɵĻϯȥ
΢˫һ䣬һɫԲ䵶ͷɱ˲ƴޱǰޱʱһĨ䷴Ӧ˺⻮սб£ʱоͳһƺ̣¶ĺŮӡ
һѾǵʮ˸ħˣ̧ɨɭ֣֪ʲôս󣬵ȴܸ֪Σգһ龧ʼѵĴɢĴһǣħ޵ǳŮӡ
̨£ѩͼԪ򸾼صľЩԵľ㵡
̤ǰСӱϲлΣ֮ǰŷֲͼó
ô˶ɽǲܼһģҪɢɢĵҲйغƵġ
ֻƳһ۸ˣó˶ɽٷֲͼã԰Ҵ
üĵױӻ壬Ԫѩס˽ţʲôҲû˵ΪϹĵϵǶѲ²⵽˵ݣֻû봫˵еɾ⣿

һװĺޱһꪣɫ˲ð̵ĵ棬һ⴩棬ǰһ˳˼̨ģһʮ꣬һʮ꣬Լ߳Ԫ̨ˡ
Сޱޱ̫ˣ˶پʮսĺ;ս󣬻ʡ˾Űپʮſ龧ǻƶ
ޱ˵Ϊ֮ԪڤԨ֮صؽǰ䣬ˣսꪣ£˴ڹԪ̨һٻع򡣡
ޱޱ㲻õ׽٣Сǿ߹һʮģǺǱһֱͣڹԪ̨ķ׻ڷиһս⣬˵ˣеġ
û׽٣ޱĵǺԤס⧲һмһ˿©ܿѲ˻磬عǧ硣
Си֪뷨Ҳ˫üεٻ˹Ԫ̨͸öִԵɽײˡ
ţޱȡǣ˫Ŀô꣬оͻʣһ˿̹ѪˣҪȫ
һ𣬺ޱͷӨӨůɫ⣬˫ҿٵشŷĽӡͬޣֻרעڡůɫɵʮָ趯Ծ
ʱ죬ͣںޱüƮɢһ˿ɫѪҺ件Ͷ뺫ޱüģϢɫͩüĴʢڴͬʱůɫ⡣
СӱͻȻ˫ĿһԽšüͷΣôˣһֱҪ١
վݣɫ࣬ȫûƽյˣԪڤԨ֮صؽ֮ʱģҲøϿ첼
ˣ鲻룬ȡһֻװĴһͬȫڳʱֲؽҪɽٵʿյ˾ʾʱæ
һӣɽϿճӰԶͣ׽罫½٣֮֮֮
ʱɽܱ߶ˣ翪½٣ⲻζҪعѽ˵Ѭһʮ֮ãζʲôȥǰϵعԸ
ѱЩ˽𵤺ͳɾԪӤͣҲͣ˶ŶɽݣҪӭ׽ˣ֮ͨ·ؾ֮ѾȺá
ĲֹΣʱʱעڤԨ֮صؽ仯ĺҲ˲ԣ޶ڤԨ֮Ͽ𣬵ÿÿ̽ȴһɣж˼ֽ
ƽ紫ʯȻûŰپʮ֮ڣڤԨ֮صؽҲǲǰϾĻ֮ǰһЩ
ڼ̨ĵĺޱڲͣٻع򣬳ڡе¡¡ֲ֮
Сںޱ붨󲻾ã͸֪Щ΢ͬû룬˼̨ȥһ۾񲻴С飬㿪ʼվݡ
̤նСһѿʼ˸裬۵ͯ˲쳹ɽף޷ȴҡҷˡ˫ֽӡԭڵϵľݷ׷׻һɫͶеСС
ξͷμд󶯣Ȼɵ۳Ҳһ깲Уȴ˼УȻҪǼе˼
οϢݾֻʣһˣ׿СеУҲҡڣ׼žһͶ
˾ݣСпѾȫ˵ɽƽ˶پ⣬̤СӱϣЦ˵ܿͿԸһؼˣļҼȴ׳ִҸһĻʢ
΢ĸ𣿡δȤǿǾž׽٣ؼУ΢ԼǺ΢һŮޣ뵽ϵЦˣ벷ˡ
СƳһۣСָͷ붼֪Цʲôߣ˾ǸɵӣÿûϣȻܵòٶģ
ȻģޱޱҰӵĹ׳Դʵ˵ޱޱеʥĸ
ʥĸȨй֮ģԶܱʥĸʥĸΥּعԼ
뿴ΣֻúܣС˵ںͬ࣬СޱҲҪܾž׽ʱ֪СǿӵĹСޱӣϾ׽ɡ
θоԼ񱻱ˣСж̿ɵȥ춼©ˣ㻹׼𣬡׻벻ˣ
ȥ
̨ģޱгһֻɵѼ״С򣬶֮ʲôڹĶ̫̫ͣǹĶǲܳơ
Σޱɵһӿٵת˫ֵĶؿ١ʱھۻѩеܺȻ۾ѩף°׹ǡ
˾ۻƣֻ̧Ͽջֱ֮꣬ʱСޱ࣬ʼתܵļ룬ʱޱеǿŻɫСƤµĹĶӵľҡ
һ졢졢ȥˣֲصĸ߽ʿھȺѩѾΪ˿ѹĸŮҲѳ˷ɽ֮ۡ
ԪڡһԼǧѩĺѾڤԨ֮أ͵ŵؽ䣬һһڤԨ֮ϵźҲڵȴ
һ죬Ԫ̨ĵĺޱѵ˹ؼʱ̣ڵϣĬĬԸ
ޱµĶӰһӣоֻҪټһᣬǻɫƤµĶͻ٣ܼһʱʱʮʱӰ֮ʱһϸ΢˻ɫƤ¶˳
ޱֻһ˲ɫƤ㿪ʼѣϸгȻѵĻɫƤɽ壬Ҳڲסůɫ⡣
۳Һ˰̨ĵһһ꣬˷üĴѵͩůɫٴ̧ͷֽɫҫĿ
һ죬ڤԨ֮صĵؽ֧Ųסʼ䣬СӱϵССһһѪҺӺޱüĴɳԪ̨СеĻ֮ϡ
ʱһԵоֳӰСелһɫеĸб϶Ϊһ˹Ԫ̨ĵĺޱ뵤б塣
нڱ壬ڤԨ֮صĺԵʮλ޺һʱԪ綼ʼڤԨ֮ϵ˲ϢŨīһֱĺɫֱ£Դһ
ȥɣŵתšš
ӹޱ˫Ŀһīھ۽ޣлڣһ䣬ƾ֮ϣһꪺɨԪ̨ʱֳ˶پʮսģбĿȴѾоǹѹ
ɫԻ֮ƴڤԨ֮صĵؽֱҪպϵĻ綴ڣʱ伸ʵĻ֮жըʱ֪ΪΣޱͻȻսꪣڿУС
׵ͷֱ£üĴǶʢĽͩʱɳ˲ɢɫͩҶѸٷء
ޱͷʹһڻٱɫѸٱϴͬʱ伹ɫڵ˿ʼۼ
״ޱᴩԪ̨ģСӣֱ¡ڹԪ̨ĵܽһףԪ̨ʱ̨ϾŰپʮսһֲٵرѣӿڼ̨֮ϵĺޱ
ֻЩˣʣµľҪСޱԼˡ


197 
֮ƹԵɽۣ֮¡һϽɫ˷ɢӿȥ
ףǴ˵еףɹɽܱߵİڲţη壬ԳԵľһŵ磬ûգеֻǻɵ졣
˿Ǳ˫ĿѾҵķ磬ӳ£׳ԼֿϵԸԸϲǵȱ硪⣬ԸϲԱŮŮ
ϽɫԵɽ֮ۼӿϢֲ׼ɽٵĸ߽ʿ͸֪ˡ
ѩѾ˿ļ֮ϿգͻȻǿصѩ˿֪ĺ˫̧𣬿ʼ衣
ڼ֮ϿԾɺԵĵ˰ã֮ʱѩͻȻɳӿƮƮ£׷ɣɳ˫ĿֻһϢɫ˫ס
һ죬ֱɵϺɫƻɵ죬ֱ£ѩ㲻ɳ˷衣Ϻɫ״ɫӰ£ڼ֮صģһ죬׵紩ɺԵѷɢ
һðż֮ѪѩȻбĺɵһƬɫĶëѩ¶Ʈ䣬ھʱа˳ָһͬ衣
ɽ֮۵ܲڸܵѹ֮ʱĸŮ¶ЦֻҪӭ׽٣˴δ¾һĿͷ
¡һϺɫͬʱ£뻽ԼϻơѩǹͻȻͷһˣɮ붨һ˿ɽۣ֮ԼӲ׽٣䲻Զɽͷ֮ϵܲҲˡ
λϲɽڵԲܵ˳Ⱥ̲סɽһֻ֣ǻδȻȼһϺɫ͵ͷ¡
ڵһɫԪڤԨ֮ؽ֮ʱ֮ϵڴϵͻȻͷʹһˮǰֻ켸ס⡣
е˫̣еŭըѣԵΣҪε̡
һڵڶɫԪڤԨ֮ʱˮͻȻѣɢˮڽɫĵ档
ڹԪ̨֮ϵĺޱڿٵתšһɫؽʱСб㿪ʼСںϣǿʼںϵ˲䣬˺ޱһʾɽ١
ޱ֪ʾʲô˼ȴָ֪ɫͩɫͩعսꪣٴתٻع
Ȼһ׽֮ʱüĴĽɫͩ˽ɵ׽֮ޱž׽ٸζˣֻеǸ
üĴĽɫͩɢʮָٷɴһɫӡŰپʮսΧγһɫת
ꡭ䡭
ڶ׽ٽ٣ޱ˫ը죬ӸŲһ¶ٶȷֺɫٴεͷֱ£źޱľŰپʮս˲䱻
ͬһ׽һ㣬ɫͩ뺫ޱüʱ󣬻ɫͩҶء
˿̺ޱԼը룬˫ĿǿͷѪ˫ֱܵڴŽӡɫů۳ҺͶüĴһɫͩٴ֡
̵֦ͷðѿҶѿ
ڹԪ̨ĵڸ֪Űپʮս䱻жپҪСޱƾعɽ٣СޱӵΪѪ
ڤԨ֮ش󶯣ʱ˺ԪʿĹעǷ׷׸̽ڣֻǻδȿǧ֮͸ܵ˺ѹٿڤԨ֮ϵīơ
޲ԼֹͬѾǾأȥ˾ͻزˡֹϡǰ˴˰㾳磬˭
ʱһϮɫӰԪļ֮ءڤԨźŨī죬ˣڤԨ֮صĵؽ磬׽£ҢһݣֱӴһͬ¡
Ǹůɫе˶ĶˣɫһһǳУһʱͳ˱ɫᴩ壬֧סŮӡ
Ңһ˫ֳֵֽһǽڷޱǱνɫѪҺ˲ǣȲͶϢĺޱüġ
ںޱΪԼҪⳡ׽ʱһĨůüĴڣɫ˿ӿ澭ʱĺѸٵ޸ľ
ȫн˽ɫ˿֣Щɫ˿һ־ͻ£ɫͩٴɣӵĽҫĿҲá
Ңվںޱ֮⣬ֳֽһɫɢӨӨůǣеĽɫͩؾѰģһ𾧹ǡ
ʱޱѾ֪ոĨůʲôˣ˫ָӡٴγֱѻƤŵ״ȻƤڸǲסůɫ⣬عδױѣԲǵʾ
ʮ׽٣ޱһԳƣ׽˿мӾ֮ơڵʮ׽֮ʱҢеɫ˲佫ķѣνɫѪҺٴͶ뺫ޱüġ
ڼ̨ĵͣˣһ˫ѾˣСޱӵѪϡ̣Ϊǳܻһع
ڼ̨֮µ棬˫ϥڵϣ߶ţҪͬ䣬Ҫ
زϵ׽ٽ䣬ɵɲˣ֮ϿڷѩжʹʺѪڼ֡ɽ֮ϵܲĸŮͻȻѡ
ڱѩɼеĺһֽͷڵʮ׽٣ԲһڵվϵɽŻɵ죬Ŀ¶ѵ𣿡ɽеĻȻϨ
¡¡ڳĵԸȴա
ںޱɹڶʮߵ׽ʱͻȻ̧֣չָ¶˱еǽڽ𾧹ą̇̄µ쳤Хһ쳹Ͽգʱɫ׵Х졣
Ң죬䴽һЦһһСָ𾧹ǴеĽɫͩзɳҢ񸮡
ڲһ糤Сָ𾧹һ֣Ͽʱ˹ϵ
ڼ̨ĵڼСָ𾧹ʱ¹򣬽еĽ𾧹ջأ˫ֶڳΪƽߵݣܰݼʥ
̨µҲ¹ߵݣˣع䣬ƿɴ˳˫Ŀ֮¡
ԼϾԵЦֹ֣ȻγٴҲ벻ͣȥ׼̹źİ˿Ңա
ڵڶʮ˵ɫ֮ʱǽСָ𾧹˲仯һɫҺͶ뺫ޱüģʱ£Ľɫ˿ܵٻһ㣬һɨήֱ̬֮ӿ
Ϣһˮںޱ𣬻۵еĽɫ˿˵һνɫѪҺ˵ڶΡ
һλսףھصŮӳ˻Ƥ״֮ϣüĴһĽɫͩţ˫ִŽӡޱճյؿԲµĶˣŮͬ
ƽӡӵĸӣΪɬȴɲһһظźޱԽԽ׼ůɫĵرӿԪ̨֮ϡ
еڼ׽һһ£ޱ罥֪޾ǻɵģزٳĬԸǿʼ˵ԼŨ֮ӿɽںޱɸ
ޱ˫Ӱһ趯ԽԽůɫ۵󽥽ԳһӰ׽ѾֻʣʮˣԲҹ
ʮ׽ʱҢ˷ĿſգԼ׳ʱһɢӽɫͩ߳ĿӹҢ
۾ůɫеŮЦ⣬Ŀ̧˫ֿʼơͬʱڹԪ̨ĵܶߵһ棬Ңպͳ΢һ
ܷ΢ʱаˣ֮׳ĳأ˵ҪƳ֣֮ǣ̺Ͼۣת
ͬʱתǱѰɲǼ綼ʼˣʲôҪһһƵҺӿһ꣬찵ˣźҹ
ʮ׽ٽ٣¡һֱ£ޱͷľӰеϵԶ
ޱеǿŻ״ɢůɫԽԽҫĿжһ˿ϣµĶؿ죬ůɫҺԽԽࡣ
ֲصĸ߽ʿڵԼٳδٵһ׽٣Զ֪ڶҲһԸ
Զʱޱӭž׽ٵһ׽٣Ŀս˲ƶϣɫڤԨ֮صؽʱüĴĽɫͩʱôĿ
ڹԪ̨µ黯һͷצɴܽսͷУޱ˫ֳꪣ׽Խ磬һꪺɨž¡֮צЯ׵紩磬ؽ˺϶
һƤů˺ޱ΢̵۽ϣʱ׽ͬʱ£ֱأڶ߽ʿЦдӭһ׽١
ͬʱһŲĽɫͩڶʵɽ֮ϣפڽɫͩµĺޱ˱йĻƤˡ
ļ֮ϿգѩԼһ׽٣裬ëѩ裬ѩѩ׵Ʋһ˿ӳ£ɺԵĵܿͻһ㱡ѩ
ϲɽڣԲ˲Լð̣Ȳɽٴ˻֣λָո£һ¾͹˵ػ𣬳֮֮Ƭ׵ء
ɼ˱裬¶ЦԪӵϲ㣬ϲ׳ϣҲϲӼֽ̿ɫͩ
ҵأֽ̧ռԪĴƣ䡣
ԪӵǼĻ翪ѣͳû⣬ֶɽ֮µš
綯ˣŵһƬɫͩҶƮ䣬ǵ֮£ԽԽ࣬ǵ㣬ǳƬƬڵϵ˸ܵ˰ǵů⣬ûлеֻ˼ᡣ
ޱĵУ֦ͷ䣬ɫҶҡҷСٴλص񸮣趯ޱޱҳˣһ߸ߣ϶ˡ
ϲޱڸӹķ磬ʱһɳ񸮣һ޴ľε֮£򿪣һΪɣعţࡣ
޴ľȫʱ˽ԿɼһɢƶӦڵλá
ǲɣһ䣬ںޱĽɫͩ˲仯ƵĽɫͩҶ˲硣ޱüĴĽɫͩûӦ֮ϵľˣʼۺƣ󾪣⡭⡭
ͣˣǲڹл졢أл˾Ů㿪ʼӵǲǱˡ
ʱڰ֮ġҢ˫ĿϷʵöɻ׽ˣ˵ЦŻع˽ɫͩ
ҢԼ̧ޱСʦãϲΪһλɽ֮ˣȡһ̳˹ȥȺһ㣬˱ʧԭء
ʱҲ飬ĺޱļ򣺡Я˺ѻ磬ƴ˿ɻ׽ˣЦ׵棬ƽɽ١
ޱ֪Ѿʧˣ̾һҲߣ֪үûԶܲ⻯׽ǷԻգ
ޱޱõͱˣСбͼ̲ס㻹ϿСŶҪһƬ̽𻨵Ļ꣬⵽׻벻Ŷɹ׽ˣ
УޱóһƬɫڿУ˲羫ӿȫҲǼʶ˾ž׽٣Ի׽治ɫ˰ȷʵҪ೤ʶ۽硣
꣬һϺɫӿ£ޱһڲӲˣնһʱƱ㱻˸סͷ֮ϵĺԽѹԽͣޱһ˳ˡ
ڰ̨ĵܴ˿̲ûйעޱɻ׽٣Ϊ֪ڵĺ΢ڵλ׽Ҳʲô󰭣ϾѷյСޱˡ
죬޵ûáΪҲˡء
Ӱ㶼ѾǴ˾Ͳٿ޵㣿ҪСޱڶ׽٣ܶؾۻдˣ徻
ûڵôҭţ뵽֮ǰҪ׳ԼĽ𾧹ǣľ;ۣȫ¾һڽ𾧹ǣ۾Ͳܡúúô𣿡Ң׼ȻҪˡ
üͷƳһĨɫ΢ӣ£ҪҢ˵˴δ¶
˵޾ͲޣĨᣬʧ˹Ԫ̨֮ϣſյȥû
ܣҢ¹򣺡Ңݼܴˣܾɹڷ壬ھͬʱ˷ס
Сޱû֮ǰڹԪ̨ǳ벻ãҢ˫ĿЦˣϹǲѰ
ҢЦҡףָѰѰʱ˳峩٣Ҳһ¡
뵽֮ǰڶԽҢߣи֪𣿡
УϾλʮ꣺ģ֪ģ˴Ңܽ΢ǱζֻǱһпǸԸϾ̽û˽档
ܵףλزԨͳ΢ҲóˣؼСޱںһ̹ʥӵСָ𾧹ǣcսҲʱȥȡˡ
ģҢֵ׺һ뵈硣
ڶɽٵĺޱտһ·ֻ̨ϵһһ˵Цģʱһɲ֮Уһ׽£һϣһ
ľͩһһ紵Ҷпݾ֮°һƬȾʯһ㡣
һɫľͻȻǰһŻڽɫ۵ӴӾָ̧֣֮߳ϣʵںܸˡ
Ѿ⣬ɫޱ䣬۶˿ɢʵŭǧ֮࣬֡
һƱĳ׼ŭΪĲɱ㣿ξȻڲƭͲù˼Ź
нɫڣ㲻ǲᣬǲܣ̧ӣ죬عδǰɱңĹѪȻܽɫͩӣ˷鲼ľͩҲһ
ʱһλ쳤һģһӳڳִ࣬أһ˫ɫʵ̹ʥӵСָ𾧹ħ֮ȡġ
壬Υּǧͬй⣿Ц˫ɫ޲УֻϢԴûУ㱻ּҲԩ
쿴ӣڸոӹһ˿ˣԭʢûг׷£ѾĿ½磬ȷʵǱ޳ĪҢգǳһ춼ҪõϽ磬ۻǣ
죬ǲԼû죿ĻһЦȰ㻹Խ췣ɣһ磬ͳǧ޹ɥ췣㹻ҪĬʮ֮á
ᵽ췣ϵļⲻ˲ȻŹġ
ޱ껯٣Ѵڣϴ齹ڣڼ̨ģ̱Լ࣬˳ʵڣʱгֽ𣿡


198 
ʻԾ㵣־Цֱɲųһڽָ̧Ȼô糤ֽĵطɽ𾧹ǵλá
ô𣿡ޱ㶵ضԼָͷ˰ɢҵķҵĶɽˣǲζŶ֮ضɽ𾧹ǣ
ںһ̹ʥСָ𾧹ǣ״ʵ΢üֽҲֻǿʼ𾧹ǻкܳһ·ҪС
̹ǲһģ̹ޱǹᣬ壬ȴԾ
̹ʥмλ𣿺ޱѾֹһˣڣܸ˵˵ʥ𣿡
ܵףԣֻ֪Ҳ࣬ʱʱֽǷǳǳԶʥһһλλŮʥսȴʮǿ
ȻΪʹһǿԺȻ۵׻ż䣬˵ʥսʷη֮Ա΢ҪסΪһλɻľ
ޱһ۲գؿܣʱֻǻ壬ɢսʵϯǸսһ
һɼĽȻһ£ѷǳȻԼκʹҲԸʹһȥػع򣺡ڣʥ׼ħ֮۵
ᵽħۣ֮嶼űˣ̾һصԣʥ׼ħսô򵥣Ƿħ̨
Թʥÿһλ̹󶼻عҲΪһܽɫͩӵԭ
ޱգգ۾ںʥǽСָ𾧹ǺмҲõˡµƪ¡
ǸúӣοĿϸ룬΢껹Сǿϣȱ𾧹ǣȻѳɽΪβŬһɾȫ
΢ڵģޱԼҲгɾȫĴ㣬ԣڲһʮ꣬ȻΪǺСзǳԣʱŬãʼƽն׽٣΢ȵϢ
ɢڿɼǳˣ̧ḧԼüģ˴ع飬ҲĶ࣬ʱؾۻˣɫָͩʼδ¡
ޱŸ߹ǳе£Цʣ˵һ𣿡
ˣ뵽Ѿͷ죬һɻ˾ۻƣҢȥȡսʱӣǧ磬Ҫöࡣ
΢ãޱֿһҹգ˫ĿʼϢ˴κԪ֮УĶ࣬ںúúñչϸϸһС
ڹԪ̨֮µҢڸ֪ޱɹɹ׽ٺ󣬾ͱĿˣؾٴ˵塣
ЩƺҲ֪ؾд̺ŹǣȻҲһ·׷ɱ峩нɫָͩȻ峩׶༪١
ɽ֮µĹУ˫ֲʱʱɨĹҽǽڣѾŵȻĿʼ֡
ϾԵΣϣŵǿħڿٵشŽӡüĴױɢŷɫӫ⡣
ֹ˴յĹϵħͻȻϾףͲˣʱĹȻ䣬ƺɫħϾɢ
˫ֿٶһŽĽӡϾףϾеħͽȻʢҪϾһ㡣Ȼ׼һһʮսɳһ䣬սѷֽɣʱϾס
ϢϾٴιƽɢħҲɻϾס̧̧üͷ꣬Ҳ٣ٴɨýɵĹǽڣצҲ
չһٴѹסħŤͷͼðⶢĹҵǽڣʱǿЦã⻹û͸أ͵žĹˣ
ƳһۣΪûԴĹҲûдڵıҪ˵ĻôסôõĹң
飬ǵʱ̰ҵЩ𣿡ϾףѾͷúܣκӼҳٺöյԼĸڿռˡ
ܸһֻģĴ᲻ðԼڿռеĶװŴѰװ
ʱպòŴԸװһĽӡǿ֪۸˿һ²ŸСȭͷ½һĽӻɽʯԴԺҲϷˣдмޡ
״ؽצӷǽϣһצһһˣǸȥͱǵˣֻǵýӺŪ¡
ðɣԴǽϵԶߣȻƼˣûпˡ
⻰סˣƳʲô
Ц˻ѳɲ࣬˵һϾױʧĹУǿ϶ڴͣڳӦҲ֪û΢ľۻơ
УצһգҪˣۻҵڴĵط붼룬ȻҪÿȻȥѰСн١
ξ֪飬һ
һ˫Ŀ˺һ˵ҪҲ֣ѹҵңǲеڶλᡣ
˵˲ƳĹң˹Ԫ̨֮ϣ̨ľֻʣСޱӣʱ죬ǿתɽܱߣǻѡѶ˲䣬ףԶǵĻ衣
һº󣬺ޱڻָ۷״̬Ԫ̨ɽײƽˣһӭɽԵԶ˹ȥפࣺʦ֣лл
ҢŤͷɫһǰֽ̧УЦԵ˲ԨǾͳɻ飬ӴҲ룬û뵽һȥٶꡣ
ãޱرӵϵζ˫ĿЩʪ󣺡ڶ׽ٵʱи֪ˣ֪˳ġ
ţҢḧɢڱ˿۽ޣһ˿ˣΪɱǸӳؾĵ껯׽ȶΪԪȴϧ;˲ӡ
ޱ̧ҢĿĿԣؿ۵ףȤҺ΢εºܣȻֻһܲͰˣ
Ң̧üָۣµůģܲҪǼۣȺޱӦԵʮһǵ
ᵽǼۣޱͲɵ뵽ԼձǮӣȻҪɻ飬ǲǸ̸̸Ƹˣö죬ʦ֣⻯֮·̵ȫ龧Ԫ̨ǵϾèһ塣
һ飬Ңóֻī͵Ŀսʯǣопˣóֻīϣɽ׶֮һĹңĹҵǽȫýɵģǾĹ
ޱ죬ȥ֪Ĺ˭ģο湻ģ˻ûأ͸ԼһĹңǵ͵ûطװ
Ңһ£еӣϵЦҲѹ£Ƶʦ˸ͽܣ㣬е˶˲佩סˣסı飬ɽƽˡ
ʱޱһֱصͽܡͽܣͷһͽܣ˵ͽʲôϵ
ֱɽ׶֮µĹңҢţֿһɫǰذڶ΢ǵˡ
ޱ۶ƶ񣬶ʱͻˣſҢɿɨĹңֻڵϿһԲĹңƽþͺĹҲһ
ųСŶСУޱǰϸڵϵΣɻʵˣ滹ó
ûУƳһɫȶĺޱٴο飺ֻڿһ飬Щ޶ŮôЩҵ׵ʲôã
ҢһֻīнǽϿٳһһذڽȥ壬ܳ
Ң˵꣬һаٽ񣺡һû¸ԼȫĹң񣬺ˡ
ޱԼսꪣҲѰһǿʼǰʲô𣿡϶ǽ
㶼ˣŤͷޱѾͷڣۻƿɲԷһ˾ۻƣʱûطɴϾԼϾס
ԣޱûʣھۻѩϵܾѾͬˣԽţ壬ԵвͨŻСޱӡ
һ죬һȭǽڣбһΣ֪ĹĽΪ˹СޱӽҾ㲻˼Ȼؿڿ궴СС
Сգһ˫ֻۣЩĪôˣ
Ĭԣΰˣ١
ŶСж鿴һᣬϵ̤ձغޱ߼
鿴СУһ֮УֻͻȻħ޷ˣǻзܽɱ˶ѡ
ǰװһīҢͻȻһʦҪ׼ȷ̺ӼҵŹǵλãҪĴ۴𣿡
θȥۻţô⣬üָ̧һ㣺Ѱͨ˵Źǣ۲󣻵ԵǹͲһˣһ壬һʦ֣ҳҲһ
ҢԼɻ˵˳ؾһȺӦҲѰ̺Źǣҷȷ˵ڷĿҿǶǺʿûһλ츳졣
Ȥ¶ζʵԶʱڣһҲԲ㡣
ü˵壿ϲ壬ܲϲ
ԣɽˮҡţ͸Ϲһ㣬˶Ůӣûȴһ»֮ܡ
Ůӻص㣬ƳһΣ˵˵һһ룬ҢǶ÷ǳ˿ڵʦͽһŮҪ档
βһ棺Ϊ檲ΪޣΪ߳塣
ޱһԻһ񣺡棿
ȻУСֿһ񣺡Զ˶ǿλǷмҶջֱĿĴﵽҽ̥صºӣȻأ򽻸︧
ޱƳҢȺмŮ𣿡
ҢЦûУʮѾȫɱˡ
ЩҪģСתΣʲô磬ǿһˣҲʹ˼óαװ
ǰӣֻһ߸ߵСŮޣĴмЩһõ⸱˵лδɣӦòʱڵĹŷܣƵüɿ
ǱȻģСһۣҲԹһԼп϶ǲһģڴм䣬ںСںϺ󣬱֮ǰǸӵˡ
ֱܷ˺ͷˣοžСƨƨھĹСŮޣֻԼǻƽǳ̲
Сп궴֮˵뷲ǲһģȻԷֱˣڷ
ޱûѾƫˣǰû˵Ϊʲôأؼ侫ͨ׾ʿô࣬ΪԶ壿
˵ҲǹᣬƲƲ죬вмɽˮöͷһΪ޳ܵķʽһʦͬʦȱûС
ͬǿΪʲôǲóȱޱһ٣Ϊû
СзϱӾ˳һ񣺡Ϊ壬ֻܵŮӤܾΪλΪ檲Ϊ޵ԭ򣬡˴Ӳп̽Իǿ͵츳Ʋ㡣
ʲôɣޱֱﻹ£Ȼǹᣬʲôĺ᣿
һƾֻԼ֪ˣ´ҢҪʱ̼סԼµӣȻĵΪӲᱳһŮӣҪôҪġ
Ң񣺡ǣˮĺܻ롣
ޱҢ˼ƽϣؾϵȺԵ磿սѾˣڵ粢ʲôܣս˸֪Ҳ
ǣҢûīŵӺܲù徳޼ڲԨħسɾ㣬ΪսףīɿԶռһƷʲ˭˼
мϼ𣿡ޱʱգؾʱϼҲԪӤˡ
Ңҡףûīŵһ
ˣޱĬ
ʱīҩɽ֮ϵĵԪУϼչڵĺ鵤˫Ŀͨ죬ʵ˾ˣôˣ
ˣ鵤˫ĿֻǰѶȫƵϣϧԼ⸱ĿòȻҷ࣬ôܺÿһһ㡣
ãϼս˾˵֣Ȱʵڲɣ뿪īŰɣﻹҡ
鵤ЦԪӤܶʲô£ǸҪͨ챾£ô˰˻Ѱĸ
ϼ̾û뵽˻㱾£ѰһŮŮеͣҲ֪ԨǱߵôˣ˽ʹȥؾĵӣ΢ȻûвμӴ˴ؾ
Ӧÿˣ鵤ǲģعдգζΪ˴Ԥλһˡ
ģϼжϲһİı˾ˣ΢ǰã᲻ǽ뻯ˣ
鵤в²뵽λ˵꣬־ܣŰɣĶ᲻ġ


199 
һգޱһвŽεĹҸ˸סοصʯҡҡף£Ĳţһ˾ۻơ
צӣٿǽľһ˿еĲˣСޱʵҪȥڵĲ𣿡
˻磬գһϦ֮˸ֻйѵĿݻƲľðͷ̺졢̶ƣֱ֮ѩԭѩɼ֣ϲɽػ٣ɽⶼѱ鲼ֲ
治ᣬҲҪʣڲɽٵЩǰôˣȻԴ˴׽и򣬵ҪȷһΡ
Ǻܺã鳤һһζɽ٣һ׽֮±֪ҲعţҲܵõΪĹ֮Ժ·൱Ҫ
Ңӻ˳ǰڶ׽ٺ£ѾȲϻչظεĻ̫ѵˣŷһΣǲ˷ѣﻹֱԨƽ紫ֻ̫һ㡣
ǱãޱɨĹңȥɣڹԪ̨Ĵһʮ꣬ҲȥڵĲˡ
ףóһ飺Ҫ㣬ѩҵλСޱҲӦüպ磬ѩһƾѩҳһֱظķħСޱӾͲܱܶ
ãޱлСŶСУҢǣ֣˽ʧĹ֮ڡ
ڼ֮ѩԭϳѩѩյĴź󣬱㿪ʼױݣֻһΣȷȱˣһУһͷӴѩ¡
ԴܲĸŮһĴ󣬻һļԪ򸾣Եɽӭ׼ɽˡ
ޱҢˣϽǰֻȴûܰ£ܲסǣˣֽѲͬգܲã۳΢꼸Σֽ̣ͲͬѰˡ
⡭ޱˣⲻǻû飬˼ܷ
һУڳ΢Ѿ׻񣬴Ңɻ֮Ҳ뿪Ԩȥħսˡ
д˴㣬㹰Ӧǣ΢Ժ·ҪһͱǿħսڱУΪҲѹˡ
Ȼˣȥһ㣬мƽϣ΢Ͻˣٸģ̫ӼҵϹطе̫ۡ
ԺͼԪ˶һۣһ˱㹰ͬˣǡ
ޱ״һٴκҢ̧ǱԵɽɽƽˣޱóũСԺ
ԺӣҢȡ˲輸ڷźãޱʼݲ裺λڣоôһֱԵѪǺ治ѣǰλҪ˽һ
ûǰǿԼı۰򣺡
մСޱӵĹ⣬׽ٺ󣬲ûʲôˣһǿѾ֮ǰİ˳ˡ
ޱݺһ裬ǼϤĲ㣬̾ѣ֮㶼˼֡
ԣóĸǣ˹ȥһҲûʲôջָǿˣҵѪѾȫˡ
ܲæƾܣʹá
ôϻԲһ䣬ĿһӣҵĺˣҲùǣٹ˾Ҫ漧ԪħսˣǿȥҲֻǸ鷳ǲ֪ء
ޱϽʹɫûܾ˫ϥؽӹǣлͣҪǿΪҪزڤ硣
ܲ״һ½ӹǣл棬ܲʧ
ɣߵ輸ԣޱȡһҡΰϣºҢһ裬СģЦԣò
ԪԼǴͽܣɵð̾ǰһͽܣͽϱͱʦڸǰǿǣ޵֣Ѱ㰲ο
Ƴһۣ⻰ǴӸѧģ̾⻰ߡ
ижԪ˿ǺǻԹ֮飬Ƴźֿʼϱͽٴγ̾Ҳźϱˣ˵žóһš
׼ʲôʱزԨڷڲ輸Եϣһ裬ڱᣬ̧ۿڶĶˣ˲Ԩ֮󣬻ʹ֮Ҫֿʼ졣
ޱҢһۣصҺͷǸջ񲻾ãΪȹ̣׼ںȱչء
һڲ裬²豭ǱǵĹأڻʹ֮£塢һͬһٰͬ죬Ǳչؽֱ񡣡
ҲУޱûʲôǻʹ֮һͬеúãҲʡñۣҢ񼸺һ߹̬¡
Ңסޱϥϵ֣΢˵ľԵġ
ǵ£Ҳ֣֪ˣȻһԫʦֻźú顣
󣬺һ˫Ŀҡҡ
ѩѩϴӼ֮һ·ٵĲ࣬ƽˮ˵㲨ۣŲڲסϲҲɵǣɽײƽˣŲԶũСԺһѩһԺĽơ
ˣҡ˯ŵͻȻ˫ĿԺ⣺ѩˡ
һԷ׷ӭѩڣһ۾ע⵽ڷҢľĿŮӣǰһ̧˫ְڳһʮĹϻӡǧѩѩݼˣ˵űϥ¡
ޱæǰסѩض񣬡ȻܣȴӦڣ廹ֱ
ѩҲִ⣬˳źޱվֱѩлˣ֪λŮ̴ˣȴûʧҲ֮УССֽ̣࣬λǳˣ
˲裬ѩҲƷƷޱͷμλ˵еǿŮӣ˴輸ԣ
лˣսԺӭ˱ǵ㣬Ų㣬֪⼫ƷǧѩĲ
ޱóһֻɲ豭͵ѩǰ룬軹ͷǺ²裬ûôȾ˹Ԫ̨
ѩҲһڣĿϸϸƷζе֮̾ò裡
Եѩ󣬲¡ʼҡϣѩ͵½λǧѩ뵽ļ֮һֹͣжȣ˼ѩϼҷûܡ
ѩҲ֪ҡϵλڿ䲻ǵһμȴλǵһҲڶɽʱûʧɡ
ڲ׽٣ʲôдѾʹüλ׽ٵĲˣ¶ģ˼˷ܺ͸жǰλ޵гɣҪĴͣĸдˡ
ʮҽӭ֮⣬ѩƽŵڴ
ˣ˺ޱҢ飬Ե÷ǳȻԼͬʵô죿
һʿ׽ٺʮ꣬ӭ֮⣬ѩĻļΪټ
Ҳû뵽ô죬ոո֪ʱҲˣ벢ôʲôףΪûˣˣ׽ٵϴ£ӵĴԪҲӻ񣬾궼ʵ֡
˾ٱȹϲѩټϽˡ
һѣѩ˱ӭλѩϽ羲򡣡
ռλϣԼշϽϸϸı̷ѩҲñ֮࣬Ϊ塢ıЩӡ
ѩޱһһỰɢˣóͩľС¥ԵɽɽԪźɽı棬ѩݡ
ԺеҡϣҢҹգóһɫӸ߸߾»֮£ɫӽںһ
ޱһֻյ߳輸ϣһеĶЦʲôʱ׼ɫͬ飿ץһɵһҡϡ
֮󣬡ҢӺһ΢𣺡΢ǳͽһһͷѪɫͬУȻһһꡣ
ãޱ䣺ʦ֣֮ǰԼԺĵ»𣿡һһˣӣˣͲˡ
Ңͬú𣺡û֮ǰûµ£ۿʦӰൽ鲢ڴԼʱҲӱ֮⡣
ޱʱԼҲ룺Ұɲδʱձýڽڵģһ游ģȻðңʱҾ룬ѩ׻᲻ɱ֤
ᣬҢҡϣЦҵһμʱȽҲûö٣ͷ̶̣ǾģϵҲ١
ޱ뵽Լ߹Щӿݵ·Ͳֺ㲻ҪңҾģʱʦ㻹һͷĵʯ͡
뵽ƵʦӳɫҢϾΣƵʦΨһѪˣʹ㡣
µˣ޳òʦɣѲ֣ͷҲͽ
û˿ƣҢóһӰʯһ˿ӰʯʱԳһһ꣺ͽܣʱ׼չسԪӤ
ޱӰʯе꣬ͼʦӰӣֻѣôͽӤòҲһٶʮҡ
ŬҢӰʯջأԺ󣬾ס޷£塢һղ裬ǱһٶʮԪӤ硣
еˣޱҢĻڷ˫Ŀȥ࣬ȻǾͻزԨ
á
ҢźޱԵɽȥΣ̤Ĳ䡣
˳˻ģѳڴ˶ɽٵʿͺĺһиֲֲֺᣬǽ̲ڿֲסߣҲǾ࣬Զ͡
һ£Ңͺޱ߹Į֮صѩԭԽϱߵɽڣȥɽƺ
ŴɢĲޱĶŲ֪Һյʱ˺أľǿݻƣϴɾһ㣬ȻһЩݻûȥܿ
ٹãҪˣҢǣźޱ˼ڿܻɽڣڻȷŨô´пΪ
ޱⲢ⣺Сǧ磬ŨһǧɱȣϹͳعţȷʵĵͳУֱӹԨԴɲǳ
ͬҢޱָź쾡ͷϼա

֮󣬺ޱһ뿪֮ӭ˽ڲõԼԲӣһϽۣǧӳԵɽۣ֮ޱһᡣ
óϽ·ޱǰ΢ϽڵľӢӣⶼΪʲô֪
ޱӹʱˣ΢ףһжΪǹڣֻɽѽԵƬ̣ݵȥ
̧ڶϵľۻƣʵǰŮ֮ģҪʹɽΪڲĸͬ𣿡
ھۻУżѲϸ۵һȥʳ죬ԵɽɲģȻá
аɣޱŤͷڳ˼飺ʡ
ѩϵλ̾һԵɽȷʵǸõطһȻ˯ˣڲػţҲǳ£ʶ̽ȥһԵɽˣͱˡ
лǰޱϲ˵ףף˳
áã֪·ʱʹԼĵǣڵ£ֻԣ賾΢λڴ˿ţλҲΨܹ
ܹޱ㶵ص˵ԴѾˡ
Ȼ½ڹңǲζŵϽ磬Ҳڱӣһڿһλ׼ɵ۵ķʵȳ١
ޱһ⻰˼ˣԼҵĺڣεĻʱϾͶ˼ࡣ
˼õһУ˲ۻƱ㵽УûˣǸûزԨˣԵɽռͦãͳҵĺȻ֮ϴµۻࡣ
˵ʧԭأȥԵɽ֮ģޱһ˽ɢŻӫĵ֮ģһû˿̰֮ɫ
֮Ժǲڵʯ̧һ޴ƽ紫ͷ߸ߵڶϣԵ˶λױӸǳη
Ԫޱޱɥ棬⴫ҪþֻʣŶӵСŶˡ
Ѿͷ죬ͲˡԪ͵͵һԼĸóڷ۵İУ˵һ޴ķʱͿʼת
Ϣһа˾ʧԵɽģ뿪˲ࡣ
ٴμɽڣޱ۾Щ죬ͨȥԪģû뵽⴫ֻһ㣬ۻеĻʵǰⶨôˣ
ЦԿ䣺Ͱ⴫ͷǷĹ򣬡Ԫ٣ͻԶתˣֻͲ龧񡣡
ŪѲݣСޱӰǰͷҢһԣľ³ųʱĩʱǰصļʱ
ħδųûᾫ׼𣿡ޱ࣬ںһкϼɭ֡
ȻνһѲݵУֻԶ£¹ˣֲʱ֥С£
ޱˣǾͶлǰˡ
ʮ³ʮҪеӣδ֪ҪȥģҲȥƵûŮղź
źޱ̧ü˼ǣ΢еˣźָϼա
κɵھۻУ˫Ŀؼ治УۻƾȻҲһ˿ع֮ɻƽù£ħսдġ
ޱһϢһλˡѾԪӤʿһòŮڽʮͤʮͤͣһ
ޱޱŮСж˫ֽյλòŮӣڼĵһۣ;ŮӺΥֱͣɨ꣬ΥͣŮǷˣϢȴޣɲǷ߿ġ
ɶޱҢͣУȷλǸŮ
Сû˿ɣȷ棬Ϊͣ۷壬ֻô£
Եڲûϣͣôˣʶɨܣʲô𣿡
һȤ£ޱˣǰһʱղŸոᵽŮͼһвȤؼǻйأڵɲǰ
Ңʮͤ۽ޣϵǳȶ˵㵽Ϊֹ
Ǻѣδ鿴ޱ㲻ȥк𣿡Ȼ˶Ѿˣʧʲôʱ򲻺óУҪѡڽ죬˹Ȼó㡣


200 
ޱһӵɻ˸ӴŵĽڵһٶķ˲£̧ڶϵľۻƣʵǰġ
˵ȥξػصҪұȣǵ׾ҲνŵµˣŮȣѾͷڱŷ
˵ҾͷˣޱԼҵĺڣϸˣȴλӼں͹桢Ԫڣ͸ϡ
Եף鹰ִտһȻ΢Ңзִ磬λ˼͸ʵǿ档
ǻذɣڰ֣ǲʲô£ν׼СޱӺҢĴ֮վͶľ³š
΢㶣ֻ˲ϢӦлھԫʦӴλġ
ףԱתżԪʧԭءޱǣҢǰʮͤ
ʱʮͤУڵȣŽֲţȻòŮӣ鰧ǡôĲ᣺ãҪһȥƱߣдʮ꣬ͻȻˣҲ֪ʲôϷݡ
㣬Oأһȥ꣬áҪ֪ΪʲôŮĿףҧ۴дɫԵһ̬֮Ŀʣҡҡ
ȻҪȥɣѽָ߬ʲô̧̾ͤ⣬ɨһĨϤĺ죬ʱȻˣԭǵ⣬ɫһƵÿ˳
ޱǣҢͤʮ֮ǵģŹӰӣҪƺ΢ߣŮҪôȥ
ôãһֻ۱һֻۣΪϹӣϵĶߡϧ׳ţͿ̬־˸ĸ룬һ·ġŮӡ
⻰ޱüЦδŮӻ˵ȤĶˣǵģڶϷҲԾ޹úܡ
˫ֻأüͷʵҢؾһ٣
ʮţҢǳЦһλӦþʮͤеλŮӡʱ;ֱ֣Լ©һ֮ǿŰ޼ڣϴؾīŵ˶١
޼ڻ˵ʵޱĿбӣƵǰš
ҢЦ㲻ڲԨ֪īź޼ڵĹϵǢҲ޼ڣīŵӶ޼ڵ̬Ȱϣ޼ֲһϵ͸ˡ
ޱˣ˾·һ㾭ʮͤûһͤжˡ
ء㣬᲻òŮͻȻſ˫֣Ҳ޲ɢϯ
΢һиվͷſˣƳһԼץ֣ǰһ֣˲͹ۿðȥƱ߽·̣㵱᲻㡣
Ѿϣû뵽Ҫȵ˻䲻ʶãͱÿԼ߽֮У㣬ʱҲ
ð㲻һҼȥ֮Ʊֻ߰ô仰ץ˫֣˿ûҪɿ˼
Ѿʼͼˣץ㣬Ҫһȥ濴΢ĲʶǼ
ǻǲˣҲˣſ֣سеĽܣ˵ʱˣ̰ɣҪдѡ
㣬㡭ͻȻ˸˵룬һԼ¶š
̧ۻϴζЦ˶Զˣò𣿡
֪΢΢һ˫Ҷۣɫڡ
ЦʵҸ֪ʲôһһֻСȭͷϺɫ׳Уϸƣ˵ⶫ󣬿˵徳ޣ˵𣿡ҲֻŻԼݡ
Ʒףʱɱ´䣬Ϧദʮ꣬δ˽λ̧˸񣺡þʹ˱һаã˵ת
봽뵽ʮǰǸ춳صѩҹ۵װɫŨΪǻ˶أֻƫһżЩ
Ϊ˶ϰ߰￴ޱ˳ʮͤС
ļƷףЦҲ˵ͣ˲ȥййҧ˵𣿡
аޱûô룬ǰһ˷財Ĺͻҧˡ
˻ǰһſ˫֣ӿۿЦӭһʮ꣬ټˣֻǲ֪֮ܲܳ
ޱЦӵҸո˵Ҽϵǳô£ȻκŮమ
ˣӵΨһѣһ˲Ԩ磬ָȥڱšԪӤھңǾ㣬˴˴
ޱƳҢνĹϵǳ
ſޱ΢΢ףգգ۾ȻΪʲô£ѽʱͬգ²Ԩһڰٶܸ꣬ʵģ
ޱЦŵûУﶼһ̹̹Ȼᰵȳ²֣˼ɾ
ߣƳһۣһԵҢ񣺡ݼǰ
ɣƽȶ֪²δħҲˣһҪ˵ҵҪΪ𡭡
ǰ빰ִĻ뻹趼Ѿ˺Ԫ磬ڵҾ䣬Ǽţţʲôɽ޹ء
򣺡ֻҪ֪㣬ڵֻΪԼܺá
ȻһЦлǰѾ֪ˣԺԪ˲ԨҲ˵ǳ֮ңɥĲ๼ˣ̩Ȼ
ޱѾ˹ȥ̧ļ磺ǸŮô£
ǼŻ𣿡Ҫ˵£ǲȥڳǽãᵽãͲò˵һˣѲǴ󽪳ˡ
Ǵ󽪳ޱоȣɵŤͷԼλڵ棬뵽㽪Ļ˲²⣺棬ῴˣ
㲻˵׻ʵ۶𣿡ȻͷצδϣҲôһ˿˿棬׵ȷʵһ˿˿֮ڴ󽪹صؿ֮ѶϾ
ˣޱף֮ϾζŲǵ֮ˣ룺صһ˵ָ԰γĽϻʳɣ
ףȷʵǽԶ֣ڴܳĿʵ۶ѡġӺҵĹϵҲ֪ģԲһ졣
ڵҲͦùϮλٻòֻҪҲˮĽɽϡ
ϵˣ߰ɣȥÿȻѾ̹ȻԹȥпʹþľꡣĸ֮޿ɱܣΨƻ²ϡ
ãᵽã˲٣ź΢ָŷ򣬡һֱУʮϢ͵ˡ
һ˲ƣȻת۱㵽һռؼլԺԺ⣬ţŵ֣ӡ
ض񣬡뺫ޱڣ߹ǰԺݣҵȵȣԭڳڵģĹ¹ԽԽ࣬ݶȱ͸ɴڳǽ˵أ⴦á
ʶǰСӸʦѧĥԺּ巿ޱ̾ã㲻棬ЩӶлգպֻҪϸɣܲȱڷʳ
Ҳ룬һ·ԺݣŴƣȡڵϣóŰںã뺫ޱԼʼݲ裺ǸŮ
ޱ˶һۣʵģϾֻз蹷Żҧˡ
ԣǻʮǰһҹѩ˿ݺ˲裬˺ޱĶ棬ҹڴͻȻһ̣ǸһƲſúš
ޱüͷǴʲôʱʼģ
һ̣ҾѾ֪˼ˣ뱧Լ˫ϥ°͸ϥϣҵܱ߳ľɲһ˴һƲ·ˣҺOˣҲûϵǲƲˡ
ҼóһѿǷУһ㷲ڿ챻ʱ򣬻ֻþ͵֮ʱҲף˱ģܶ඼Ƭơ
̾һô꣬ʲôûҪƭôףȻ֪йҪŵ㣬˶˷ڸ䣬ܶ˵ܶ¡
ޱ˾˵
ҲƯˣԼݱĳò죬Ǽǰģ͵ҲǸʱһʿ
ͨʿޱ㵽ǲһ
оȣ֪û⻹ԼĴ©ǲʱʾ͸£ΪɨķֻŪɳ׾ˣ
֪ޱҲûţԶŮ˵˳ӦþǳǸ塣
ڣģһֱɻڵԽ⿪ˣӸǵ裺ָ󣬾ҵаæԺŵԴǰǸߵСؤ
һ죬Դ˽ҵ˵Ǽ˵ٴξѲ⣺̫ϴԴͷμʱֻаֽ꣬ѽѮʮһ
ޱʼ룺ôôãû۹ģ
򵥣ֹһӣһֻʯгڳϣŲʯеĸӣֻһʮ겻ͬοܣ⻹ҵļ񡣡
껻һģ鿴ʯеЩƵĿܣоˣΪҲҪ¶棬Ҳʱ
ʯУٹ꣬ҾͻðһһŮȻʮصģٻһױݱˣϷʵǸ֪ʿҲҲ˵
㲻˵ҲܵޱһڣᵽȥƱߣȻز͡
߬Ų豭۽ޣû㣬ȥƱ߿ΪѰO⡰ʲôյıֱ֪ʮ֮ˡǺޱġ
Ĳ׼ɽˣޱɲŮĸǺҪ޿ͰӸ˲ģҲǸװΡ
߬Ų豭һ٣ȻһЦأڡ
ãɽǵѰңޱ豭뵽һ£ľ³žҺͷĴ֮գҪ𣿡
ģЦŤͷ˿ںޱֵķóɻˣ֣΢ǻΪһɾ¡
ллҢٱС򣺡΢һɾ¡
ޱϽ£Ҫ𣿡˵ͶԵѻ治࣬ͬšˣȥҲô
ҪûԥȥȻԼν顢ڴⲻã΢ͷҲŵԣʵ൱ĺܰ䡣
ҵ㣬ޱϲˬʱҲң塣
һ
ޱһýһʳһЩòŵĶҵط˷ã뿪ˡ
˳ʮͤŹٵһ·ǰȻʮͼһƥ·ߣҲˡҢǰ̽һ˿Ѫۣͽʶ̽˫΢
ޱ߽ɨܣ˵뾩ıؾ֮·Ҿ뾩ǲԶٵΪƽҲ޺ˣ˵Ӧò¶˷Ҳɵ
ȫǻ٣ҢǳЦһ˿ɫӦǷûӰ֪бԭеļƻˣȻҲпܻѶʹİϷһΣСв˵óαװ
ǻڰɣޱӣҪʲôĿ궼ڡ
һСޱ˵øȷһ㣬Ŀֻû뵽ǸᴧװͿˡ
Ŀޱ죬Ҿȸ㣬СͺﾫֱʦԴߵ˰֮ãҶһɫѾƣ룬ʸιһӣ
ȻˣҲûҪٵˣҢȡ˴Сۣڰɡ
á
ܾǽ˺ޱˣԺңó˺ޱʱֻīС
򿪣ŵĶڵϲͺ󱲸ڲԨɽҲʲôܣЦóһźɫ۽ޣ΢ȻˣҲˡ
ܴһòŮƿҵ˽ϵ룬΢졣
ûһۣ˫ĿеĽЦҲ㣬ôܻڣϷһʱỹˣûˣ˵ɣʲôѽ
ʱҲеöССɫϣıţʽס
ʲôףԴӺ΢֪ĵףˡ
е˫գ֪λн飬ԵֱָڶףжۣҪʶ
ѣ̧ۿʼҪ飬Ǿˡ
˵ΪΪΣϰסڵɽҲһֱһЩ¡
Ϊ檲Ϊޣ볤һˡ
㡭ͻȻݣʱ˫ĿһݣҲһˡ
ֱ⽻ͬˣЩҵ˵ǰͷȹڣҪ滨ܶһֻ۱һֻۣҲϢ
պ޲ѣû뵽Լ濴ˣǴӽ쿪ʼɾҵĽˡ
һЦá
صĺޱһ̲ͣȥ˺ɽصصͷʱƵµҲӵϢ˵СͽˣʱɫӣԼĶޣô
ޱͷʱ򣬾ͼͷŽգһĽƣǳٳûлӦʦ֪ʲôǶùһ㲻ʮ𣿡
ͷȻܶ·Ͽʹˣû˵ͷչУǾöԲסˡ
ڵƵµ۱յýģѾ붨ʲôҲ
ޱڽϣʦٲţͽȥͷ²ɲˣɨһ¾ۼ֪ҪһҶԲժ
ͽݼʦ
ںޱʱһʮָɾתڵϵ꣬ǴһüһĿֱͦͷ̫ƽˣ


201 
ɣܵ˵ͽܹ۸лó׼õļ񣺡ʦ˵׼չسԪӤ
ƳһۻŵţޱֻЦͷҲвΪܲʱ
лʦ˫ֽӹǿгȭͷĻʯͷԼλ˵еʦЩһӻѹǰЩ;ص׼ԪӤ
ޱףóһö򣺡ҵӤĵãԿԲºзִ硣
˵ԼʦĽӤĵãϵЩˣʦĽӤĵԨʿ˫ֽӹЦʵʦ֪µĲҵʲô׬ʯ𣿡
ȱʯ𣿺ޱ̧üʵʲô
Ʒ꣬ʹײҿʦڲԨʿиĵĹأǳǱչСŴȵȵȣȱ̳ھƷľơ
ᣬޱһ£ɤӣȻȥ׼չؽӤ£һЩҪʦ̸Ȼȥе֪
ǣ㹰񣺡Ӹˡ
ޱͷתݵţʦСͽܶѾˣҲˣ׼ͽŷ𣿡
֨ѽһֻһ߿ŷ죬ޱˣƿ߽ݣðͷ˫ϥعߵݣͽˣʦˡ
ɣƵµ۳˳СͽݹðҲɣһ㣬ϰԵع
ҲŽСģĴͷޱȣɾӣСʱӣֻǴߵʱû뵽ӻ
ޱͷĶ棬ó輸Ͳߣʼݲ裺յͽܣŻͦ⣬㣬ǷֻҪͷѪ󱲣
ʱھۻеγˣʦʦͽԵ֣Ȼĳǵʦͽ֮еԵֲϡ
ƵµҲ֪ôӺ˵Ҫ֪СͽҸ滹ڶߣ¾ԼӣΪʦһͬĸգĺˣҲΨһѪˡ
ͽѾ˵ˣޱʦĳҲ֪һЩóֻɱϴߵĵͳǰ˵ͷûʦͽ֮ʦͽ֮ʵ
ţҵĵͳƵµѵ̾ǴףҲͻȥҵǰɽկƣֻûϵعƣһصǸɽկĳ
Եˣޱһ裬˫ַͷļ˶û𣿡
УƵµ߬ɱòųﻹţ˲һ¾ļˣŮӺǸﻹ
ʦ㳤úһ㶼ƣ̫أޱڶ汥ɣͷ˼ٰġ
ƵµƳһۣǳңҾͲˣھֻһƵ£һһӢ͵Ȼ޴ˣַ̧ԼСۣе
ޱһڲ裺ͽͷĻڶľ³ţͷ꣬ұ׼չء
ǸñոСأƵµʱգ֪Ҫ֮һͬ죺û¾°ɣ꣬úú׼׼ϾСͽĴ¾Ĵ£ó
ͽˣޱŲ輸Ͳ߳ٳٲԸ˿Ƶµͽǵ洫һóһֻǧľУϿɲ߾׷ݳ趼һ˿
ޱľУЦüۣллʦһƵĳݣȲͷʹľУֻһ߾ںУ⿴Ŷһ֮С
ƵµȻһ㣬ĶǼõóֵģС뵽ޱޱƵµʳõĺץң壬ӽŻͷȫûһǼƷȻúǾͱӽĪɭ֡
˭ʦͽأޱС˲ߣصسڣУô
СҪ᣺㻹ǵ˵𣿡֪ΪʲôֱЩһޱޱ֮Ȼֻϵʦͽϵ϶һ޵Ϣ
һΪʲô֪ЦŸѲݣûϸϸϵϢˣֲͬвܲڸζ
ϸ֪СеȻ֪ϵǹϢڸ
һԵƣֻǲڸΪֿ̧ʼָѩϵЦﵱһ㲻Ӽҡ
ȷʵǳӼңչЦڵϵΣڸɹǴ΢ʱδؾܷ
һ㣬ں΢ʱɾڸͿԳ򣬺΢ڸ֮ж٣뷢ֶѣֹͣ㣬۽ޣ㡣
Ц֪ˣ֪ʲô¶ҵĽɫͩѾˣֻҪٴʢ
Ѳݾͩգζ֮ʱҪɵҲ٣ٵ׽ٵʮԹɽӣܳҲֻڸ
ޱ˿֪ۻ֮£˿Сеķڳؾдڸǿˣ
ڸͨ죬Сбһ˫֣֮߶֮ж׽٣׽ٵһɣһɰҪɵġ
УޱԼò˼СˣڲŽɹ׽٣ɶٻ൱൱ңԶʱҪ翵𣬿ȿŸǰĹҡ
Снһ٣ɷнµص˵ԴҲǣһƨֻڸԼˣԺͲˣԼڸߵ
ޱ죺ҵСͽܺ͵һСʱʱƽذĲ״˸ǻȥ̸̸Ʒ£ʦͽôôࣿ
ޱޱСͽѾӤô͵ˣСо⻰ﲻԡ
УƷ£ޱ⣺˵Ҫѧʦһףܲʱǰʰ
СҡףܣţмƵµΥδ𣿡
ûУͷ˽û߶߶ʦ壬ޱصؾͳԷ˲ƶȥ
ʱĺҲڵźޱһŲһ뷢Ϣһ˫һ۵ʹӰеĲҶӦŮ
ޱеʱҲö⣬̧ۿ߽ĺŮӣϵϲ˿ڣӭˡ
ҲǻŻˣޱźߵ輸£żɽʵ˵žƷ
ƨɸմţȡ̳ƣԼƣϲ裬ƷǺãȴԸһĲŬ壬ЩСôܳɣ
ޱž̳·ŵд֣Ӳգ²㣬Ҹ棺ƣģܳ΢
֣Ʒ̫ãһֱѹޱƳЦˣˣʵֱ˵ڸոδʦҷţҸң˼¡
˵ô㣿ޱ輸ϵ̳͹ǾƣǾƷôҲǵÿң綼Ϊ΢Ǹⲻ֪ͽˣȻû䳹ס
óһֻīУͬⲹޣûС
·תˣޱŲ輸ϵֻīУˣ̧ĺļ磺ҾǻһమĽܣ˳īУֻһе龧˲۶ˡ
ոҴϢһֵڲ輸ӣ˸һʽס
ᵽ룬ޱŵīеĸӺϣʲôףǸŮĻãĶˡ
ƲһЦ檣˼û˼أһ֪ĸڿð˾ˣ˵ƽǲǱֵ̫ºˣ˭ң
檶־㹻úޱ֪ǽʲôˣ׼Σ
˵飬Ů켫ɽ￴ĺޱԽھͼٳڣǸŮӲܼұˣŮĶ⡣
ޱīУ˼Ǿͼͼʲôأ
Ҳ֪ͼʲôȷˣҲŵȨͱŵڣе룬ֿ켫ɽ͵ֵĸ߷塣
Ѿ޼ȥźѯϴؾīԨ
ޱࣺǲǻīǳͯͯģڣŵ飬ӦöѾ֪ˡ
ֻǻɶѣŤͷޱʦɱЩ˶ȥѰӼҵŹǣ˵΢ͣһ£ʵ֣ؾɱǸƵӵΪҪͯͯ
ԭҲ뵽ˣǺޱлҲֱ˵ˣӦ֪սװɣ
֪ڽ֮ǰͰδеĻڵڼģһλ峤ΪһλʥƵףǰڸոտɽīţԴ˱īŵ֮
Ӧ֪ǸŮڻʲô
͵Ů׳ĸ壬ͯͯıһ񴸣ֻôɱУ
ʱͯͯڣޱ΢۽ޣҢ׺󣬾ͻ硣
İɣʱڣĹѾǸŮȷʵȻҵ롣
ޱҲˣ˼ǿҪԿҲΪϲʸˣԸཻ
̸ˣתޱҸ˵˵°ɡ
á
ֱ£ޱ뿪Է壬صңĶֱȥСԺҡϵˣεҡҡ̾ϢƤܱһ𣿡˵λӤңˣҢŲλá
DҡϣƵҡţ㣬ϲɾͻҲҪͷˡ
Ҳޱ´һ֣ԪӤˣңôõΪʲôأնֵʣԪӤ뻯ҲԶˡ
ǶңDһţҶңи飬뵱ҵʱ򣬰ҹ˯֣СƵģرλװڸŶˣңļС
ޱЦǿɽֲľˣɵҡϣ˸һȥһˡ
á
գޱȥ񴦽ͺDȥˣﻹһ糣д£˽ڣ˫֮
ں󣬺ޱҢͺһ£˱㿪ʼչأֻǽչز£գȻһű¡¡
ޱΪ˭ڶɽ٣Ͼʮˣѹû⡣ɸոչȥϢеСблޱޱȥɽصأڸҪˡ
ʱ۾ˣֻδӦڸϡڸޱ󾪣ʵҪΪɣ
ʻ˭СѾܸ֪ұˣҪʼˡ
ޱһң壺СͽڲӦڱչôȥصˣ
ʵСоһĸӣû˼ֻڸֲ̫ˡ
ɽصʲôطֱе㶯ֻҪǱصóֵһ٣ޱţӭ˷עӣЦʵôˣ
ͼ׵źޱ֣ڸʦͽҲԵ
˻ֱӵӱǳ΢ؾдģȻĿǰΪֹû϶£ҲϣҪ
δ֪ԫҲˣɨһڸ߽ʿϲ޲ףҲδ˵ʲô
ڳĸ߽ʿһߵģжΪҶ֪Ųȥص֮ĵɲ֮˭ģлûɺߴδֹ¾ƾһѽŷ
ڸȷʵҲУǱʿȥֻ֮ڸѿǣڿ
ޱ̧ͷѹѹ죬׿ʵʵУϲ޵ǣҢ󣬶û
㲻µģҢ׿ϿʼŲƵԪݣ׽ٽҲʶֻ̽š
ƼϣƵµƵشͷ֣פںޱ࣬Ųơ
ʦôޱƳͷǲǾڸ߯û۹ˣ
Ҫ˵һͽأƵµزӣСͽȻҪ龧ǾѰҪ
ޱӵתţʦ˺ܺ𣿡Ǵؾдһɸֱֲڸϡ
˵ˣƵ¾ģ˵µ֣ΪСɶɶ⣬Ŵδֶعأ
ʱҲ֣ԼúúõģôͻȻ˸ضãƶѹˣ
ꡭ
һϺɫ£ʱֶüΪİޱĺؿţֱԼСͽܻʦһžϰˣ̹Ȼӣⶼġ
һԼʲôס׹ĸоԼȻ˳ӣǼ価ǽζȻ׽ͳɺڻһˡ
ֱ׽꣬ɢʵʵġޱ뽫ʶ̽ȥƣͼǰԶߺ󳷡
һڽڵĸӴŲ˳ʮֽӲڸӣޱͷԼֻȽϴ׳صطʵ㣬û°ɣ
˽ڸͷеľʹͼһӾǿԼˡ
Ȼ֪ǸӾʦؾдڸ񣬵Լеǰ׳ǸһͷϷĽεŮޣԿ

ޱտͷͼһɫСǶֻСŮĵг˳СʲôʱǿԼˣܾ֣ǵ顣
ȵȣ㿪ڣDˣֱָŮޣΪʲôСʱһģһⱾ£ؼǸŮޡ
ƵµƳ˺DһۣǸСʱһģӿ̳ģС´Ůޣ˷ɫɫһ޲𣬡̾һ
ޱٴθо˷עӣĬĬ̧˫֣סԼе졣
ʱһֻһץסŮ޲Ҹ첲ǰŮɫУΪ˵㲻֣ҵȡ֡
СŮɥףҲôΪ㻹ǻְɣȡһԼ֡


202 
ҵϷСŮգһ˫ĿɵŤͷһԵĺڸӡ
ڸһ㶣ֻ˲ϢϷСŮ޵ߣң治ܣֲӣ涼˵޳ĸʦʱһģһٸӣҲܵ˵
˲ҡףԼҵ䣬ֻܶš
ҢűץС֣Ķˣԭ΢ʱģȻϣȺDСʱҪɰĶöֻ࣬Сֽ۽ޡ
DҲԭأ˫ĿϷޣָСĲͬܣһС⣬žۺ
̫ϸˣȷʵе㲻ʺϷһ˫Сüʼɨܣм׳˶ĸ߽ʿصվֱӣ˫ֲԼӵǿ׳
㻹û˵ΪʲôҽأDϷʵƳһس⿿£㣺ҽʦСԺλӹƵҪսսˡ
Ϸ޲ˣʱӳģͣͲƯҪȻҪһԲӡ
⻰ޱͽַܸΪʲôҪΪ𣿡ͷҲؾôãҲûڸ
ںޱҢһСһڸףҲ֪
ϷС̧֣һ̴ֵָУΪպֻҪͺܻܱܿ䡣
ԭͷǰǸƤϣ⺫ޱͷˣҵɡ
D⻰һ˲ƾͶ㵽Ңӳģ᲻ô統
һߵĺڸԼѾڿպλϷˣСʦùáСڡ
õҢͻȻöˮҸȡֺòã
ԭЩɥϷһһЦӦãлл˵ôƯ޿϶ϲ
ޱŤͷеӣɻϲŮޣ뵽ҵľʾǳ⡣
еСУ쿴ǸޱޱһģһڸЩ᣺ޱޱҸ˵Ҳ㣬ڸ˾ͻ᳤㣬͸ԽԽޱޱһ
֪ޱ갲СУڸؾд꣬ڻϻۡŴöˣԼһױʶ
СƨһСϸߣξԭ
ҢҲ㻽ʦ
¶ëԴҾӽԺΪùãʵˣܸʦģӾ磬١
Ϸ˵Ҫùãһ䣺ֶӺãٴζҢڵ֡
ԲԲΣҢźƵСӣֻԲۣɰˡ
ԲԲϷ㶵ỽԲԲ
վȺ֮ĺҲˣһɫƷĵ߽Ⱥޱ´źڹ¡˵㣬һԵĺµʹ˸ɫ
µв̽ޱƵµʦͽ˶һۣһǶ㲻ġת
ţֲϢɢԪȫή
Ϸ޵˸֣˿ˣЦŽˣԪȻήԼķʶӣʲô¾ԲԲɣԲԲ֪
Ȼ֣ҲͲϷˣıԪݱڸİڸǵϴˢ˵ѵҲҪʯ
ǲ㣬𣿺ɤӣ棬ڸŻһǧһٿ龧ӳ΢µģڡ˼˵ˡ
һǧһٿ龧аҲˣ龧ҡ
죬ޱƵµʦͽͬ
ȵȣԲԲСŮǿˣⲻҪ٣첲ǰһᣬСһѣһǰԲԲһħ޶ɽ٣ħ޻һǧ龧
˵ָʼ㣺һǧһ龧ڵһǧ龧ԼʣµǸСָ۵дǿҵľϲڻǷһ龧
ʱֶˣһ紵ޱֽɢǰڷеԺҪסܵ͹һһľ
￴ڸŵǸָЦʵԲԲ˵˵мָ𣿡龧Ǽ٣Ҫġ
ԲԲٴοԼֻצӣС˵ԲԲģȻָе࣬ȷһ١
˵ʲôֱ׵㣬ޱˣҪԲԲ̸Ժɽٵ£Ͼôĸ߽ʿôһΣһ㡣
ֶŤͷ㣺պǶ׽١
̿ˮţԲԲùðɣС䲻˴ͷ
ԣԲԲСŮ޻һɽĵ׳ϣһһǧ龧Ͻ׺һǧ龧׽һʮ龧Ϲزֻһ˶׽١
ﹰ֣ǾͶлԲԲˡ
ڳĸ߽ʿԲԲµĻҲ˿źԼ˹˹ֱظˡޱһתͷ㣺ҲȥչسԪӤɣԲԲϣԺͻеĺˡ
лʦ㣬ͽףȻڸ̫⣬ոյĺͻѾ̹Ȼˣźޱһй񣺡ȸˡ
ޱڰ֣ȥɡ
תһ˿뿪ֻ佫˲ٲͻȻһ׵ͷ£úޱ˾סϢڸ鴫жᶼˣ˻̧ľȸŸƵĳصء
ֱ㰲ȫ뿪صأޱһв˿
ڴɽţ㷢ϲҲǵʱһԺ˲ȷڵĺ΢Ҳѳɾ˻
޼ڽأȶ˳ΪĺųϵϲɣǸпǧ
һһʮɾԪӤİ˻񾳣΢ԪӤİͬ˻񾳣˴飬Ҫһˡ
棬޼ں󣬷˵ȥڹ滹δλ񾳵ɻ飬޼ھڵͳϣҲ
ȥ켫ɽȥħҺ˵ڵλҲԨԴǳɻ飬Ӧóϯ񣬡⻰ǳģϾԼܹ˳ǵҲǳ˺΢顣
˿ȥòˣҲعζˣҪںͻϵƴ˵ҲƶΪ
ηˣеףֻǽϲͽЩʧ˵ĲĴ
ηʦһжãʹ׿򱻺еϲ⺣˿̵飬õϲǻᣬҲɥʲôӣַԸɣ
̾һη뻯񾳺ʱ΢ĵﻹδףں΢ɾ˻׼ˣηͣڻ񾳺۷塣
Ƚϰɣ΢ηʦӦǱͺɾȽǲͬʿ
ȥɡ
ҲӵϲڼԪɽ֮أϴ̫ɽ̨ϣԪӤĺ·һ游½Ȼ游ûŷֺȴҲóס
ͺ΢˫˫˻񾳣ʲô뷨žƺĽѳ࣬ƽΪ䣬ԫյ
鵭һЦת񣺡ڣ˾룬ѧ˳ʵԼ⻹ҪлڵƵµڽ򲢷ڵٴģҵĵ龴ħ
ѵף룬ҾͷˣֻᶢԫĳɾͣҲнڽѣ˴ڴϲһͬȥɡ
ǡ
ң壬ޱڽ˽յ󣬱СԺ°ϲ輸ֽƽڲ輸֮ϣȡҺڳֵλãűʿʼսǰѶء
˻񾳣ԼƵսӵսƽǲˣֻᵱСһһɣһţŽ˱ʾ;쵽Ϥͣġ
һһޱ΢΢һֽʱһĨ΢̧ۿ޷£˫ü̾ÿСͽȻʮ¾һΣ˻лʱ򣿡
ӦûУһɫɳ޻ϫתڲ輸ϵĺޱ겻㿴Źͦá
ޱ´ϫɨһͷĽ𷢣ٿõۣʱ̲ס˸ڣรƽԺҪҲŶϱˡ
ϫǰƽ𷢣ЦŴȤͲԼʧɫ
£ޱóһֻŷڲ輸棺ȻûҲ󣬡ϣϫҲǸоʣֺαصǵò
ܸǰǿ޻ҺܸˣϫںޱĶµУûԼܵõʲôãĻѵؿԼĹȥһһ顣
ڵеһƳԹɢӵλǰ˵Ҫվں΢߾ͱǿֹȻһŴɫ޻ˡ
ޱƤЦһյ𣿡
ȻϫóһֻʯУ򿪿˴޻µƵģϲġ
Уޱ輸ϵĶ˫ֽӹֻʯд򿪣ֻһΪ͸ɴ³ȹڣɷǶĿģСվϱš
ϫźޱĻɵ÷˸ΪŵİۣЦ»֮񣬡Ѿͷûѽ׼ɴ´ϲ֮𣿡
Ȼأָ¼Ϊϸޱɴȹϲ̫͸䣬һʮֽĻ棬ʱͱԼĿˮǺˣȿȡҪˣڻȽʢ
뵽ʲôˣϫźĺޱ˿ա˵ȻҪɻ飬ǻһ˫޹׼ûУ
ǹˣޱѾⳤɴȹˣˣʯУ׼ģһûҢһῴ
ǾͺãҲûʲô˫֮ӹݸ߹ó΢ģӦǺöС˵þֻʣˣ
СţޱʯУЦãСŶкСˣ
ϫһŲ輸ȻأһأСè͵԰ڣһһīгڲ輸֮ϣŰɣ϶ţҲòЩҲֻռط
ޱûֱӽīóһֻīУǰţⶫһһЩ
УϫӹīУ΢ƻһջ뿪ϧ֪ݺ󣬽ϫͲ˽ϫˣ̳΢ս裬޻ڣпˣ㻯һɻ޻
ޱ򿪶Ľƣӭͯôűõǰ֣һµã˲һЦ
ҿͷ⼪ǲ׼ˣ߽ץסޱӭ֣һҪʲôʲôˣǺֳһλ߽ʿСʮ֮ҲñչؽӤˡ
ҲôģޱɨԼϵϪʯ£һһߣǽȥ˵
СԺͯ޷£֣û°ɣڸ¶峩Ѿ˵ˣǴĵԵʦͽǸ·ϣһ
ޱóͷĵߣʼݲ裺һںʦѾĻңء
һʼҲֹסص£˵ڸڣ׽֮¶ѡ
ҽӤδһףںޱĶ棬ϴݲ裬ֻ⻰һСʮ־ͲˣЦôˣǶа飬ֻܶ
ҲȣͯͲµ㣬Ͼδʦֵ̬ȰأֲϹ
ޱŲ㣬ϵĲһԣ棺Ϊڼʶʦ֮󣬲鶯
ҲΪδ֮ĵεΣϵЦմȾһ˿𣺡úǲһģûҪΪһãͷУʦڲҲͦã˻
׾ãޱĲδ֮꣬Ǿħ֮ľǷȻȹ̡
ݸһЦҪһȺС⤵ͯ޼ɣҺδ̹Ȼ뵽ʱδϵľϲ̾ȻԸǾ֡
Լޱǵϲ裺ʿľƽ˼ͬڷˣϺʲôңδʦҲˮɡ
ǣóԼСʮ׼»֮񣺡һãӦá
ޱӹֻƵİУ˺ϵĽƴ򿪣սںеʮս˳һһá
Ѿ˶پʮսģʣµ߰ûԵֻԼһһ򣬶ʮһսУаûսġ
⻹УͯҲóһֻīУԴϴҸķʶãҾͰˣ峩Ҳ˶ʮš
ޱмůһֱֻУóһֻīд򿪣ڷźһսǷֳݣЩһƵģȥá
Ƶģδ˵սˣҲһսϸۣСʮԺҪټЩһʮһŵܻһ
ˣޱǰս㿴ֵͯͯƽȶ׼ʲôʱӤ
ͯóһŹ飬ݸޱɻҾͱչأĿĵӣ峩ؾдģ峩ؾӣ֪Ϊʲôˡ
ޱϵЦסˣòùö飺ллСȳͯͯУãﶼһ㣬īŵ˴һʼǳѪġ
ˣͯ˫ֻֽīУ»֮ģҺͳȥֻˡ
Ҳ⻰أӣһڣСʮüסҪһëΣڿɲˣ
ĵȻ죬ееĺһһشű߶ţͯͯûңأŷֱߵֻɫУЦҡҡףֵ§龧ȱ
뵽ѾӳǵλŮϵЦ⣬޼ڵĺ˵īŵһʮλĲԨӶûУӡ
ӳǶǣɫһץסҪϴЦֻ۾ȴúܣʲôѽ¶βˣɨճһλˣ֪ʲôط𣿡
Ҫ֣δ⶯˼һʱ䲢ûѣ֪켫ɽ£ոǸҽ㣬Ҳʧ̬
ãųĿɨܣ˵һԼԼѹӳпкģոʧ̬һ㣬ſĸ첲̧סµ°ͣӡ


203 
ûΣλʿ֮ϲ˷أû׼㣬һ㶼ţûɸλȣǽס
ַ̧°͵֣ɫЩ䣬֪ʲôΪ
⸱߸ϣһоյӣŮӵı࣬ʡ
ҵȻ֪봵˴Լ֣ΪΣӹǸϣһжȻ
Ĺ۲죬ŮȻûԽ»֮»֮ǿǽȻ෴òԽԽֻɲһ
һ˫Ŀһݣעϵı飺㾹Ȼ֪һֱڿеֽţŸڱǰǰ
˾һһɣһʼӽҾĻ죬ͷĸݲñҡ
㻹ҺֱԼ͹룬Ů粻䣬֪һ棿
üȻ˵ͼ˵תפķȥˣҲ֪ΪǰѾӳˣֻӻð
ͷҲصǰߣŬƽ΢΢°͸ϣһٲһԲС
뿪󲻹Ϣλֻ˺˺Ժ˼ҴҵػԼҵԺӣºǿݳôˣһӣ
ĸ˻겻ҡҡףûУԺеʯԣԼһ裬һǿ磬ҸոճʱһͺʲôڶңҲһͷ
ǿǰУӳ˶࣬ǾͲҪˣѾİˣѵƽӾҪˣ
ӵɷڽ̤ʵˣȥѰͯͯλߵýĶҲʱ򽻸λˣĬĬԸţϣһչڰȻ
á
ޱ˺ͺͯ󣬱㿪ʼϢֱʱչ嶥ʱҢƾǰ裺
Ҷ㣬ҢޱŵϴŲ豭вϫǼɴȹʱϵɫЩȻˣ֪Ҫ
Ң̧ۿҲֵˣȻذ£ļ󣬺һͣӭ˽ãٿտɲ͸ֵˣϴıӣȥɽǴȥ
˽ޱЦһ˫ĿȷţдٻƷ衣
ãҢסڲ輸ϵ֣˲˾ʧң嶥˺ɽʯ
ޱɨɾʯЦ˵ĸŲѣƶֽң£ǽöˬ
ɻ֮ǾͰȥɽصصϯˮȣɽСϪ֣ģӦûϲҢھʯ֮£վھʯ֮ϵŮӡ
ϯˮ֪ģޱսꪣȷʵҲϲϴ˵ҵս飬ѾˣĴһ֪ĿǰԼжԶ
ҢһЦãҲ֪ڹԪ̨дһʮѾɳ̶ֳˣһ㵽ΪֹҪˡ
֪ޱԺãа¾Ǵ֮ͻ䣬ĸԸҪģԼģҴ֮󲻹һ£ǾҪԶУǾ͸ű˴ˡ
ϲ˵ҢסǾͿʼɡ
ޱ״˫ĿһȻҢⶼֳֽ֪Ʋӣһɨ˲ʯɢ󳷣ճһƬء
ײһҵؿѣҢͣպɨޱתӹɫжϣصڶߡ
ﱳ˫֣һֻɫңɽֻDڵһ߿ʯеĶһ߿һ˵ã
ʮĸ磬˵ҽ˵Ǻ»ǻ£DĿתضŶ֮ⶼѾһʱˣûȫֵƴƴ
ָ㳾΢￴ųмΪˬľŮӣв޿̾΢ĳɳ࣬ȻǷĶ֣ľڲϵСźܿ죬ǷޱɲͬС
Dһڽ£վȷʵˣ˶ãԺҵҲҪѰһƾеģҪд趼óҡ
Ƴһۣȸ̤ʵ˫˫˻񾳣ڵԪӤʵ͵֡F󻢻һȺˣг͵ҲͶ֡峩ͺFˣֻӻǲһ㡣
֪
Ңŷ˹ĻִŽӡؽͷƫˣһб˻ս䡣
ޱꪣ˫ʯ֮ϣһʦ֣㾡˼
˳ɣҢվֱ壬һӣĻȫϨ𣺡úܿ죬δĶ֣δѵʽ
ֹ̧񣬺ޱ֪ŵѽݽߵ֪Լģлʦָ㣬ҢǲӯϯʼϢ
ҢսתԶˣ˹ȥôˣ
̧Żɫе֣񣬡Ȼֻһ˵¡
ɿһѪμ穵Ķ˿ѱ棬еδʦҪӵˣҲԼʱѡһ͸ӷˡ
D´Ңҽ׺ոűˣͽ˫ɷ̫ˡ
ֲҢļ磺һûл㣬սʱСڸۣҲܵü΢ʱģȴź
治лңDƲƲ죺ΪҺãͰ¸˰ɡ뵽峩Сʮ˽𵤺ڣͿʼռСŮӵΣ;һŮѾˣ
İɣѾˣֻǵó΢ʱģŤͷʯдŮӣ˫Ŀ鲻ڣ׼ＪͻҪΪϷˡ
һ뵽ֻа¾ҪˣDͲζ׿
ʲôҢδס
D˫ֻأǡ˵ֲϲޣŮ͹Ǻӱңʢ
ҢǳЦ̧ͷͦģγֲھͿʼˡδˣͳ΢ǲҪ޵ģԺǾԺ˵
ޱϢ˹˲ԣĻбڻ˫ĿΪ˶ллš
ûӣδȫƾŰپʮսĺ;ʮǰԪ̨ɶÿ龧Ҫ˵ʲôǱҿڡ
Ƴһ۶ƵĺDתҢǸŮ岮岮岮켫ɽȥ躮壬غܿͯͯң塣
ͯҢһԵ᣿
ǲǹᣬӦÿԱ𣬺ޱ̧ȡ¹ڶϵľۻƣǰҪҰҼָͯͯ£
ʲô⣿ھۻеҲͯ㣬ȷʵᣬѪ൱ĴȻҲĴĸ壬ŮԵҲ
DЦʣӦһ¹𣿡
˵ڿеѲݣ¹ѣǱ棬
˵һȤ£ٴγǸܴȫû뵽һ㣬ϾڼûмأҲûˣǲеͲö֪ˡ
ޱҢһۣζѵ֮ԻѰᲢΪսף֪ΪΪǿҶΪޣÿ˵ǳǾͲò˼ˣ
ΣҢӦ⣬ǰֻҪ֪һ
ඥ˶ѾմǸŮ켫ɽŮ岮ˣ˲ϲҲ׼
ޱеУû˱øܵˡ
ǳڼҲϣһ©ǵĴ£ｫ첲ںDļϣȻŮڲɱֻҪͲᾪˣ㲢Ѱ죬ꡢɡ
˵İ죬ҢóһöޱѰңȥȥͻء
á
̸£ޱͺ鳯ңȥɽޱĶ⣬ͣ
Ǹޱе㲻֪οڣСӦҲãҲȥ˵ⲻһᣬҪ㿴ҵϣһ
ĿİͰ͵ģΪʲô£ȻһЦѾⲿ񴦳һ켫ɽ£ʲôˣֿڣҲ֪
ǺãޱһҶļʱòˣ㿴ѰطŲȥڵӵأͷѪܷŲá
У뽫⴦ļƳңˣֲֻڣҲ˽ԶϾƵµصΪƵġ
뿪ˣޱת˶ֻǸջضһʱĽƾͱˡ
ͯһֱص׽˵ЩԭԼĴĸ岢żȻᣬĿһͼƽԼ
ͯͯޱڴɫЩ׵ĺͯôˣ
ҵˣȻһЩ£ȴûкθϵֻһУʵһֱоһĸоǴܱ֡
ޱ뵽֮ǰϢ֣ͯǽ˵ɡ
ԺУ̱ͯʯ輸Եҡϣȫûһ˫ĿεƵ죺˵ᣬ񴸺оĪسһ֮Ҳһֱ
֪壿ޱһˣɡ
֪ͯӹһһ֮˲ϯȫ֪֮ǳ壬óһֻСڲ輸֮ϣ򿪣¶˰Ķҽġ
ޱʯ輸ԣ˫Ŀ΢нڷƽϵǴùɵ鴮ʮ˿ţζŰʮ
˵鴮ԭһ˿ţ̧ͯԼƱסĺڻʱΪѣβǲ㣬䣬Ͱ棬⴮鴮ң鴮ϵĹֻʣʮ˿ˡ
ôͻȻѰ㣿ޱ鴮佻еСС
Сõ鴮󣬾ȡŵŹ飬Źֵ˲䣬鴮ɢһɺصĻơϢŹ͹鴮
ޱޱκһ֧ᱣһ鴮С鴮ۿгӯˮһ鴮йһ˿š
ޱܲµ鴮ãǿɡһƵΪÿһλ󶼻ѪΪ˷ӡƵЩ
ԣС״ޣΪʲô˼ҵ˶Ǻúˣһ˸Сء
İ£ͯƽ˵˶ˣⶫ⣬Լиʲôһ
ķ˶ʮŹжһֱΣԺҰӳǣһֱѰûĹ飬ϧδϡ
ǻȥˣ
ôܣֲͯɵҰ躮ϣ²豭վޱǰ֣֮ԶǲΪսףս׵ģһĸڵ硣
ޱףǡ
ͯе΢΢˲𣺡ȥ磬ҳɾԪӤӡȥ㣬˵ҲΪں˶ʮŹ飬ĹѪΪŨŻɴĸ壬һһѼҵѪԡ
˵ʲôأޱЦȥΪȡսףɲΪ˷ӡҪѪʲô
˵һͯ˫Ŀգ£֣ҲǸ˵ǶԵģһ¹ѣΪ֣ˡȻֵ֪ʲôݣܿ϶Լ׶Ϊη
ޱͣȫţͯͯУԾҲ춨䣬ÿһ˶еһ΢
ס
ҹĻ٣»ʢӳפԺһɫͥԺе֮ϣȾ»ʢ֮ʱ뿪᷿͸ȥ
ҹʱҪ֮ʣóҶݼΪصطǰڰ̧ۿ߹ŵ£һ𴽽ת뿪Ҫףôף
֮ϣնͱѹʹʺ޵ѪӴ¡æҶݣ֪ãפ˲ƣֻһ򿪣ͱˡ
ôҪȥѽźɫƷĺλƷ˵İ׷߿פţһôڵפ㣿
룬˴ʱҲ֪Լϵˣ˫ĿﻹˣֻȴѾʹĵˣҲúõġ
˭˵Ҫɱ㣬ﳯλ߹ֵλˣ


204 
˫ĿλΪϴ˸أٴʱû˷磬в²⣬Ȼĵţ㡭֪˭𣿡ֻϧй鱡ĵףںôĵӡ
̧֪£»֮ӳϣʹ䱾;µٸӵ壺īǸͷβӡ
һʮԪӤȫڷĽ£ֻʣνˣĻĲԨߣ˻˵ʵġ
֪ﾹȻ֪ңλ߽꣬˫Ŀպϣ˯
徻ˣٴδ᷿гͥԺͼźɫƷӱ֮¡ıӰ߽겻ɳǸǰ˿̧
лתˣ֮£˼Ŀ
Цڵĺв޸пãҲֻ鷳ˣҲ£ϾԼۡ
ǿڳ΢ϣ뵽˵Ļɵ¶Ц΢صѰңҪʱһ㣬Щ鲻˵Զ֪
⻰ɤƱסһ㣬谵ȴһůۿʢˮůڵģɤллǵĺ⣬Ҳġ
ٴŵ£Ǵ󵨣Ȼפ㲷ң
Ⲣ֣뵽Ǳ᣺㲻֪Σյĵطȫ𣿡ûҹ˭һˣȻֻΪ
ƽŤͷʵʲôʱ켫ɽ
˴˲٣жЩҪҪǰȥ΢֣δ̹ȻԲԨɽ׼
䣬ֻ˵㲻ԶףԻǾʰԼԳҪԵľ
ףһʱֵܻĸгֽ̧ͷŬƽлתԼ᷿
ıӰƽ޲۵˵㲨ֻ˲Ϣֹƽ˲ƶȥʧפ㡣
ңϣޱԺͯ뿪󣬾һֱСԺ֮£޷µĴнһһشֱնųʵСУУ˵ļϼյļͬһ֧𣿡
㻹治ȷСнǴ鴮ڻУļ¹鴮˵ǻڴּּܴζϵ׺񣬡ϼͲǺˡ
ޱ̧һƬҶУϸϸƷŲҶĿɬϼյķкͼӡͬ˵ϵϼջīػսס
Сһ˫Сƽüؾīٽϼһ˳ͯͯ˵ؾر֮ʱīſɲֹϼһ˻š
紦͸аޱתҡ£壬ǵǲǣѰϺʹԼǿ
Щ˵磬ǶŪģСһ㶼ģŮƣҲ㲻ΣֻޱޱĴ飺Ĳ׼ǱϺ;óһ𣿡
ޱ˫Ŀ»֮ҹֻƽС
磬ջƺսޱͽӵԷگƻ£Ĳ²⣬ҲԵϢ͸ϽȥԷ塣
ˣڴ񣺡ҹˣֹҪֲаæ꣬û⣬Ͳôһֱ˯
ϣޱפڴ룺ǲǲʲôҪңȻǰ
פҶݽ»֮ռλ࣬ٵشͷ񣺡ѳߡ
ޱˣ鰸ʣ򣬱óŷڵϣϢ
ʱʹ񣬸ոն豭һ裬ޱչˣȥǸɣлмɻ
ãޱࣺܻǰ֮ϲ
ޱһЦ⡣
Է壬ֱȥ֮ǵط壬ںһǱϵģһġ
ط壬ޱɨһܣľɣּ仨ݣ»൱ںطţһ·ͨ˵˫ĿƽؿűеЩˡ
ĲһЩû˿֮״˳ɶڵϴ֮в
Ϊһ⣬ס˽ţˡ
ޱѿƽڵصòŮӣûһ˿ѩһɰףһͷ˿ɢڻɫʯϣĵŮӸӵŻ˵㡣
˵㣿Ƴһۺޱ͵ʲôֻǿƤҰˣŮӾֱѰ·
пϵŮ𣿡ޱֻǺܱӿϵŮӻʲô˫ĿٴƳϵŮӣûͦȻûҲ١
ޱЦҿϵĶǽú󱲣Ѿһ˶д׼źDСҲǸӵģڻ¶̽ꡣ
ޱѾСпʼ̽׼ô
ҵѻϮ˵ŮѪһ㣬òѻ΢΢һ˫һۣȻˣǾŰɡ
ѻޱ뵽һ£ѵǹ᣿
պ̽񸮵Сڸ֪ޱʲôʱˣҲǰᣬֻҪѪ󣬱ĳԳƹᣬһȤ£ˣѰᡣ
ѰޱĿ΢ɣԺܾȣлűؾƵòϸϸֱ棺͵һӦѲ˸ϵ
СҲΪҲе⣬汻Ǳ䣬ǱͿɿĵ̲ǳæȻ˺ܿͻѰԨ
ˣޱŤͷĬĺȥ׳ɣ㡣
˴𰸣ˣãֿһתźޱ뿪˵
ŻԽԽԼӳǶ˺ʣһȥĿć֡ܲԼոǳפң壬ȻΪޱӢҲǽŵúܣջǰͰع
ϲӢһסҪȥСԺ䳡ĺޱԣ㵹Ŵġ죬ؼλڻѾͷ㡣
ޱԼһͦãʲôϲϽ˴ڵģһ˾鱦ֲ࣬ʡ£˭ϲӣԼ
Ӣ̲ס˺ŮۣɴԼȥĽɫ⣺˭촩żƵģ黹գûң塣
Լޱæƿ֣ⲻҪϣȻֹģʵؽＪˣϼ¡
ȥɣӢСؽϲ𣬺ŻظʯУȥŮļױʡʯ龧
䳡룬ޱ첲ϥϣҪˣӹǷɿ죬ȻûҪ׵˼ֻǾó֮ӻŮӶһ
ʲôأںޱ࣬óһֻŷڵϣ³֮ʧ𣿡ᴴһֲʵʵһû˾룬ͻ
ʧ𣿡ޱλˣʵԼҢģʿĻûвΣҲ༦ëƤ
⣬ɵҡҡףûУʧͲᵮ¼ɣΪ㣬ŻҪޡ
Ԫ滶ϲʤԼһ㺫ޱܿ϶ǵҹѰңҼٰŮʱҾ岻Լʲô֪ĳҾȻ
֪뵽ˣͲ¶ЦȥЩ˵ҵˣҲ˳ˮۣʲôˣĸΪ޵Ĵˡ
ʱδУֻҪѵӼ֮شɺĻ֪Լ˼
ԭһֱޱ뵽ǵλڵԪ󣬾ͲЦ
׺ޱЦʲô̧ḧķΪƵĺ󱲣Һ;ԪУǼܰɵĽ㣬Ȼ˱֣궼ԸУϣһƽƽ˳˳ֱޡ
лл棬ǻģޱסϥϵ֣ǶҸ˳졣
ţصص˵ԴһһīгڵϣЩǸ֣
ޱЩϤīУʱЦˣѾˡ
㲻ЦüۣڹԪ̨дһʮ꣬ҵ;Ԫ㾪ˣ뵽һֵ£Ԫ˵Ļͺϲ£죬Ѿ˵Ͻ磬ڿء
Ԫ棬ޱ˵ϵһīУЦζڿ󣬡˵ͷû֣׼ɻȥ
ֵѾˣغɽصأǾͲˣǱҪһغң΢ǺŮӳǺҳޣҲ
ޱͣá
޷ɽĽ˿ľСԺУڲʦĽӤĵãϵѾһɫǩ
ƵµҪȥң壬˳·޷һȦСԺŻգҲ̤˶ң塣佫뿪Ϣ޷·Բʮ˲ɣ䡣
ޱλڣֽҲƻ˼ңܵƬ徲ˣͻȻʼСԺ޷ϵĺƲ㣬֪ͻԪӤҪɽ١
ƵµСԺɵҡϣλһΪڵӡޱŤͷͷʵͲģ
ʲôƵµ˦һһֻУСܱˮҲᱻǸСֿɲǸǵ
ֵģޱʯ輸ԣЦɫСУ⿪ϵķӡӻû򿪣ζ˱ǣƷ裬½ӡãսʯллʦ
ƵµһգԴһƲ۲ĲۣܳãҲĹ͡
Ҫ޴صɡҲԽԽʢǡոΪҪֻī˳ó
ޱֻīУСĵش򿪣ڷһƷ༫õ龧գ˺ü۾žԼۻллʦңͷĽʹҪˡ
ƵµһĿڣĽʹǧŰپʮ龧㲻ҸõģDСǹͷ߶߶ģȻͿİõֻҶ
ǧŰپʮ𣿡ޱٿһ۵ģͷĿ⣬īսʯУٴξʮȾϹлӶлʦ񰮡
žģƵµս˫Ŀ̾ʮǧһʮ龧û˾ǧŰپʮ飬ֻʣʮһǧٶʮ飬һˣ©֪Ҫ
ꡭ
һϺɫ£ֱ˿ľСԺ˲СԺͻҷ¶Ժеꡣ
ޱǰƣһܼ⡱ֻԭ޾̱ҡϵͷһɸߣǰ
ƵµС۽޷£㣬ҪǸ̨龧
治ܿ϶ʦ֮Ĳ֪֮ǰͽǺ˵Լڿˮ֮ǰһʮ꣬һķ˽һǧ龧⻹ֻ˲֮һսĺʮ֮һս󡭡
ͣƵµ̧Ҹ첲Ϊʦһǧ龧ԼոóȥǾǧŰپʮ龧Ҫҿ϶Сͽļҵױʵ
ޱϽǰʦҪҲǮƼ񣬡ȿԪӤ׽٣ɲΨһġ
㻹ãһƵµͲݺᣬΪûĵĳŶ󣬶Ĳ͵϶͵ÿٷңûˣҪͷú
һգޱ󿴿ҿͷôˣ
¡
ܸʦǰӤҲĻúܣȶϵĽɢȥĨɾϵĽڣ͵ȲԼDʦ崫š
ңϺޱ޷ϵĽѾʵŷתʯݡ
ʱ򣬾޷ĺḐֹ񣺡겻ΪӾˡ
Ѱҽ㣬DЦһ欿Ůӣϴμǰٶǰ󽪳ͬFһܳҲǴע⡣ûӣ˭ǺԵأ
ǣӣ΢žձҪغˣʱٵŶв㣺֣Ҿ׼ס
Dףȥɡ
ڣתֺ΢ߵһ㣬֪ݣƽͶԴžνġ߳īߺڡɣ
ŬD¼ŵıӰŤͷԷķ򣺡ֻǿ߲վֱλķϣֻܵ㵽
Խһ٣л˲Ƴңȥ
֪ĽƱޱ΢Ҳʱˣӭ˽붴ȿڣԷóһֻʯУ㲻ҪҴǵġ
ޱӹʯУСԺʯ輸£Ȳ裬ȡ߿ʼϴô׼ҳޣ
ϲӣɲΪֳʲô죬̾ŽָգΪţӲù
ðɣޱĵģ¶лˣ
ŤͷʱҪˣݾߣȻ֪ʲôȷ䲻ǲԨʿȻ϶ڵ⣬ҲµòӦĳǧ硣
ޱԲ̧̧ü͵㿴ˣ
Ϊǧ磬ԲŻ͹СǧʿƳһۺޱڲ輸ϵĸʯУ򿪿ɣҾͦ˼ġ
ʲôޱݺò裬һԣʯУ⿪ƺ򿪣ֻһгȭͷɫʯʯ֮У⡭ʯķνɫѪ
ΪŮ֪Ҳ٣ҵȵȣжеףҸɽʱŶǺһֺãҴóġ
Ѫޱһʼҿ϶ִʯʱ֮˷һɫӰӹǰȷˣ⡭
Ҫƾʵ̫ѣ·ӡʯУСװƬҶ̫أܾˡ
ŰɣŲ裬СһڣѪٺãûҲֻͽ鷳ЩöΪãͲǺ
ޱīֱߣģȻƬҶԶѪ󣬵ȴʵʵڵġ
ֵصŶ֮ˣǲҵѣհͳȥͰϣҸ㣬ǰպʯġ
ôϻޱ߬Ų豭ЦеĶãȻ˼ţп࣬Ȼʣһʮ꣬ΪԪӤڣ
ҵҪʲôöЦţϵĽƣ֣΢ⶫǷⱣܵ𣿡
ޱùֻīУҵĴҵĴϽ⿪϶ǿģ⡣
õУʱ͸ܵƵϣЦһգ·ӡúӣлˣһֱдһڴδϹҲʣЩ飬֪֪Ҫá
һôļױҪеʾУޱ豭Ͱ赱ҵϲƣԲƣ
á
³ʱչޱչˣԡ㣬ϲ봲֮ϣʱ
һȺٽСʱСޱһжѾʰˣ˵Ҫǰ㿪ױˣѵܽϴ˲ɣ
ߣشڴĵѾͷɵҡ׿̾ȻŮʲôʱԼ̴ȥˣڶ
ޱʮصķڣԼǸʿȻ޳Ĳ类ˣλҵطҾͲˡ
Һ͒ԸȻ϶ΪһڵżޡƴԾԾԣҪֵӣֻϣԼ׵سޡ
ӢΪܹݲеĺǰźޱǡôױݣɵ޵ûҵ·Լѵױݣڴ쾹ȻױЧͼӰ׵ϵ˵ˡ
£ޱѾʶһŮӴһķѵû
ڴߣÿһҪ׿ޱޱĲɴĿ붨תԪһ̲סȥϴˡ
뷨ģֹ飿ܲӢͬĺͯȵȣÿһԼױҪȺޱ˺ϳǧϰٱϧ֮ء


205 
նһƬɫĺϺϻƮƮ£ŵڶƬƬ
ӢվڴߣдĺϺϻ裬ǼȻϲɬĹŮҪˣлطŽԳֽĵεΣ᲻ӿۿ
Dɸͷյߣʱˣ׵⣬ΪҲǺܸˣͻȻΪζϲˡ
Ӣջ񣬴Ŀһۺɫͷڹ봲ĵŮһһߵߡ
˿̺ޱҲѾչŷŤͷˣһɥһ㣬ʱεЦˣҴϲӣܻܲһЩǼɣֲǱ
ڴߵƳһ˺ĿⶨյϵͷζӢҲܵûȡ˸ͷ˫ַϣ棬ͷ΢ϸͷλȴ֪
ŸͷһᣬŽӹСĵش򿪡ޱҲԶԾŲ˴ߣ΢΢ԴǰһһĨ£һలµعȥˣ㡣
ͷϲϢһ˫Ŵɫ𶥷𽳵ڶʣպ֮£ԵΪ
ֻʮϢ𶥷𽳵ͣ˺ǰԺ֮УҢЯλӵǰӭףɽ粻ͬף֮񲢲ݼ֮ϵĺԺһںޱֱϵһ·ͨСӡ
ڴߵĽˣҢ˿ϲ⣬һһ뷿г˰߽ӹĸе裬Լ
ޱ͸ͷҢյȻһ£ȴƱո˼֣ĿԾŵǹ⣬ǲԾ䣬ܸ֪á
Яһڳ˺ԺˡԽޱ𶥷𽳵ҢЯٴι񣬴ɫĺϺϻ衣
ΣҢ˳ֱ죬ӳܣʻ켫ɽվפֽ̧᷿סһƬϺϻ꣬ʱͻ˫Ŀá
ʦʥǸλڲԨǼΪټϾɽŮǰвףܴﻯ񾳵Ĳࡣڵǲ٣ǰա΢ǲ
𶥷𽳵֮ͣ⣬Ңպޱ֣˲ʧֻϢ㵽ʦʥ⣬ʱԺԫʥʦ֮ԡ
˽ϢϽ۵Ƶµһͷ˹ذҵ۰ײˣĽʹַˣŵȻҪҸСպͽŮӣǶΪҵĻСġ
Ϊţ˿Ҳ治࣬ͣЦԣǱڷͳ΢Ļ䣬ҲǵĴ֮գڴ˶лλæ֮вǰڹҲףɾ¡
ҵͬף˿ڴλжипİĻһֻؼˣ˲Ľʣ
ʱĩصһԪӤӵ£ҢЯźޱʼءʥʦ
ǽϥ֮ʱ⿪ʼ˶ëѩһͷ׷ѩεǧѩѩǧʦʥ֮⣬Уǰǵģġ
ʱѵޱҢҲԼءʦֻǵλоͶ˼ѩպ׷λѵǳϹѩϣ
ѩԼѣѩǧѰԪ࣬ڵĵҲǷǳɫΣϺò衣
ءʦ𣺡ݾס
ޱҢٴϥʦ֮µĺԡԫˣ޶԰ݣعϻƣ˱ɡ
ң壬λƲԷеޱҢң廹δü˵ϼ仰㻻£ȥепϯ
Ƿ볾΢ϲ֮գҢЯޱٱҷ޶˶лλԶⱭȾңףλԲϲ޼˵ת뺫ޱ
СѺͳ΢С֮ϣϻŵĻϲһ׼ľƻ治ǰҲڿǣ˵۽ɨţֻǾǸЦ
ʱҲǽп಻ձһ㣬ǿ򶨵оƣײǶΪʲôӣ
ƲƲ죬ǱƵúܣյϲæ棬ֻһۣ£ʶûʡ
ˣڸҶǺźǰ񣬾һԪӤԪӤţҴһ£ʱӲˡ
ѩʾ£ǧѩιѩǧѰƱǰնλϲǧѩʧλҪ֣һǧѰȸΪ˵űƣԼϣһǧѰףλϲ
ޱҢһЦٱӭлûǧѩϲʵ̫ԶڼǱҪġ
ѩ֮󣬶λ˱㿪ʼơϯϣǼһѩҶ棬óֵ
֦ͷϲɢޱҢײŻصң嶥ŹƾµĴӭ羲ɽͷ
ӴԺ󣬷һ岻벻ҢˣŴϵ˫ϲͽһɲζ˿˿ģɢܰ㣬ֻӡ
ޱرЦŵͬóɣǳˣûֻʢá
Ңһһɫӷ˳۶գһµȡһɢŵɫͷѪޱǺԥرƳһͷѪ
ͷѪɫϣ롣ʮϢѪӳںϣɫɫͨ͸˵һһΪֱޱҢüĴ
ͬԵ񸮣֮ԵǣӾɼԷеԼڲסŨ⣬ޱ˽ţӭ׵Ң
ȡһ£ʱһɷ羰Сﱳһ̲ñɳ񸮣̤һԣŶ˴ս棺лû񣬡͵æ˺üֱող׼ܲͳȥ
ޱŽǰʢգر˫ĿԴһ˭ܸΪʲôҪԿԼôأУ㣬е㼱
Ң޿ĺޱɵЦ˿˫ĿССУ޳ԽԽ΢ˡ
Сһק±̲ñٽݵҢǰС˵þҶ֯ľñ͸Ϊ»֮ޱޱҲһһˡ
ҢеĺޱԣŤͷǶ͵Ĳñʱζӳ£һ̲ñҲˣΪҢҲҪһ
ҢĿһɫӵĽˣſ˫ֽӹ챦лУʮѵãþҶ֯Ĳñ󣬳΢һû뵽Լܵһ
СмҢϲԾͶɻδü˾Ƽޱϵı飬ʱͲʹˣһֻ񸮣ʱҪޱޱ
ޱóԼǶ̲ñҢеһһ͵ĲñҲԶˣЦǺǣñǳãҽر֮ޣʲôʱٹ
֪ҢñƾӣɫˣǸϢˡ
ȷʵϢˣޱֱӹر޻öкһܣȻ£ʦ֣вϺ;𣿡
Ң۵׺ɫŨУסĿһ˫ҹΪҫĿƾӵͬʱң廤ɽ
˷УޱֱңûвϺ;֪ô˵űȥϵı£ƽɵ֮ϣĿһգȫһξ׸ӡ
ŴɵñֱİޣҢ̧棬Цų޵Լѣúܺã˿ɰһӣϲȼӳ˶˵档
ޱʵеţβһУȷʵͦá
ڴߵҢ˱£һɫ£۽ޣϵˣȥϴԡ£ƣȻͿƽˡ
Ҳˣޱյ˫ĿҢ°ϣ˫ۻĲŵʦ֣Ժ
ãҢҵƯŰ黨ðԡˮУһˮʪķڸڣϴþͻҡ
ޱ̲ס°ӡһǣԡ룬ͷҲأȥȥɣŮԡǲһģŮΪٻǰٲݣ˵£ʵǺǰ
ҢŽڰٻ֮£ֻ¶һСԴˮ֮ϵİޣɵЦ̧ȥոǹĵطгȣкɫȼһʧԭأڰٲС
ֱٲݿή뿪ڵĻаٻѵ㣬䴽һЦת޷ֻһҷؽɴȹȤؿѵõĺƣ©ģ˲ԣһˡ
úȾˣޱƱһֻ͵Ңǰ׳ġ
Ңӹƣٱޱޱ̧ӭһں󣬽бӵݵԷߣоơ
¾ƱȺޱҢ㱧˴齡ɴᣣ齥Ũ˿ᣬԾ̶ġң嶥þòɢ
ʮҢǣߺ졢ǿװµĺޱƾӣң壬ǱҪԶС
޷£˾ӭ˺DѾ׻㣬ҢǳЦʵô⣿
DƳһۣͷĴ֣ҺѾⶼһˣΪ͸񣬿ѣ
ǰһ񣺡ӰݼʦʦóֻīзϣǵТλģףʦʦһDʦ˵ʦɶȱȱ龧ɶȱǲȱ龧
ޱϤĺӣʱϵ̺ɢǰһؽӹīУͽܣˣó˶ʮԼƵս˹ȥȥչذɣСӸսӤȣɲϹơ
ǣӹսипѣڰͳȥˡ
īУޱD˼ΪԣȻɸףյҲǵúûϴ
DԼ׽ı£óֻīУԶǰǲӦȰѼҸˣ
ȥһԷ壬ͰңޱֻīУսʯУҢԷ˲ƶȥ
ֿտյԼDʵҵĻأ
ЦԵʦҪɣҪȥչأԲԲù˵ΪԽߣƽĴͻԽ٣ⲻҪĿǰŬĿꡣ
Էϣｫ񣬼Я嶥ӭӣã;ԪһվҪ뿪ˣ˻ߵҲġ
һȥɽصأҢǣźޱеչҲҪ˵һңճˣǻȥصϯˮ֡
Ǿˣ뵽һڵĺDҲεúܣǴʲôʱڣ˵žóһֻǣӡѾĨˡ
ⲻ𣿺ޱӹֻˣ
һһֱ˯𣿡輸һҲȡһмƷʼݲ裬Ǳ䣬֮ðˡ
Ңźޱ£ʳʲô𣿡
У￴µҢǴһŵƽ紫Ԩģȴûн֪޼ڣҪҪһغˣ
Ǻ£ޱֻıˣŻûгԹѵ
ȻҲ޼ڽԵʣ޼ҲſԽģīʲô˵ĺô
˵Ķԣóֻ񱭣ϲ裬⻹һҪԣ˴֮ԻԨΪؾеơ
ƣޱüʵֹʲô£ѵϼճˣ
̧ʾ⺫ޱ԰꣺һ㣬ѱãͬȫף֮Ի³˲뷲
Ңһڲ裬ӿȫ֮ţһʮֹϵȺǽе㣬Ϊλѡʱٹɽ磿
ţŰ񱭱ڣĿűչĲҶֱʲôֻϧѪǶѻȻͲˡ
ޱŲ輸в𣿡
ˣһ£и׵Ľ㣬ģܶʼ㣬ֻͬͬĸĲʱãڰǰѪͨɡ
ѰһʲôϵޱľѪͨͲ뵽ƣλҲǸѪͨİᡣ
֪ҪõĸϦϦƳǳƺĹкѣƺ֮ŵݹϵ˵Щм峤һȥģϦϦ͸ƺ˹ҡ
ùҶ೤ʱգޱ죺Ǿ˵ö峤֣
ԣ֪ʲôҵ㣬ҪհңƷһڲ裬죬ҶսѾãȻһǧһҲӵīš
ޱ̧ۿҴԼڿмҵ۽ɨӣۣԼµĽɽɲͱ˱ˡ
Զ˿εüȥֻԼϹǾͺã֪Ѿ˵ˣ͵ÿԸˡ
һỰҢźޱең壬˷嶥ƾӣ΢ңߣĵطҲٿ̤߹ĵط
ã˳㿴û죿ޱ˵˿еĸܣǲôˣԺǶֵˡ
⻰䣬ͼD˫ɽ࣬к򣬺ޱ֪СӼռɽͷȻפƾԭפĵط
ҢĿŰڷСۣʱˣȥߣһһˡ
á
DˣúԼѣó˴̻񣬶ʱңû˰ž¡ͣ˫ֲɽͷӽ쿪ʼҺDǼˣΪ˳мɽĹľֲ
ң壬ޱޱ˺ɽصصϯˮ֡ɽСϪ֮ڵİãһЦ
ҢͿ˵أźޱɽСϪͷյأָɽ񣺡Щֵģպǿռ¶ݲ裬Ͼ֮ʱͷĹ
ƾӾͷͷϣޱóҢ֮ǰ̳ΣҪѾ֮£ǽҪʱٽڳԭҪµģ뵽ĳЩͯǷˡ
á
δǰüңԱһϯˮ֡ޱѾþͼǣҢǰ
մ׳س˿ϻеըСޱӣũСԺҿطţҲͬһס
ģһĵԣޱֻ棬ٲ룺һҾƽػ˵㿴ԼǼλڣ˵վҪˣ
ԵףҵΪѱѹãǽɡϺ;ɸܣڲԨ綺ˡ
ҢͷˣʮգҲҪԶУϺ;˿˫޹֮ƽΪɽΪˣֻ˫֮Ϊ粻󣬲Ȼ˫


206 
ǰץޱ˫֣УǰˣлϲӶ࣬Ҳǵĵúܣǵǰ·עǳ򴽣⣬һҪСĽˡ
΢ףޱŤͷһҢЦڷġҲǾ֮ڵѾˣֳ˼ˣѸΡ
Ԫͺһյأϲ輸ȡߺͼ죬к˹
ޱҢ࣬Ѿʼݲˣ㿴˾Ԫ棬лҪǡ
ԪҲӣŲƣյ˵˵ֹһȥ磬ҼҲʱȥǽԶԵ֪Ļ١
лʦҢԭ׼ϯˮְúƾӣʹų΢ȥ̵ģڵͷʦ
ڵ鲼ңԪڲ輸֮ϣ˫ü΢ɫΪࣺڡڡϽԼħΪڣ֮ףʵ̶ۺġ
ЩҢҲ֪һ㣺ںڡһһϽ綼ڣƫͳޣҲħޣ޼ڣС׼ס
ħڣںޱ׵ԵħڹϽħڣͳħţ˵ģϾǷϽħһĪ
ָңԪסӵݹĲˮܾƼңּңϻңκһҵʵ͵̶īſɱȡ
ҢĿǰ豭űڣܾƼҸһԽΪԶ֧ңʵڻּһŽޣݴּҵ޵ͳϹڡ
ϻԪóһīѺһƤף޵ڵ֮Ҳǿռջ޵һǿԵģƤȥһڲرȡ
ù׷ҳֱȡ˵īѣҰɣΪ֮ףûбϰˣһһǧصĻʯڼԪ󣬡
л棬Ԫ֣ʯɲǺõ֮ϱҵڲڡ
ޱڣҲƷζˣҲ˵īڵŲţī֮ȫսף
Ҳ˵ȫŲϺţԪӹڲԨħسǰ֪īŵĺ徳ȫڲԨˣûܱס綼֪
˭ɵģޱϼյӰֻ֪ڴôģīԾĹὫţǾԼ̫ùˡ
ԪҡףīһػƵĵӣɵʲѵĵǳ֧
ޱһڲˮ׼ʲôʱֱ̣ħս𣿡˵ͶƷĺԡ
ճʱҴħսսͻƣԷ²豭óһһСֻīУСһֻϾʱļÿűжһƼ֮˲佫һλ徳ʿϢ֮á
һֻװǽ򣬡ֻޱǰҲʱʱǣЩǾű
ޱҢ񣺡лڡ£Ҳ׷óƽʱĸС
һδʱų˽ƣޱҢǳϯˮֱ㱻ҪֱֹӰˣ޶˲ǣֻȥϯˮ֣á
ޱҢԼһں˾͵˲⣬ԴԼҼλаݱ𡣱Ͼ˴һټ̫ѣǺԵʦӣԶԶʦ֮
һӳ⣬ޱȰ˺ˣҢǰֵǧսһλأ˵ž͸ס
ҲҪౣأԿҢЯ֣Ƿһ壬ǡ΢龳ҪħսսɱħɼӦúܿټ
ǣҢٴι񣺡Ң볾΢롣
Կİס֣Ц͵һˣȥɣ伸˱ʧӳ⡣
ޱźٴι꣬ǶԼλڵףϣǶƽ˳졣
ϯˮ֣ҢͺޱµũСԺʱԺеҡϱĿ£֪ǵ۾ͷԺ⣺뿪ˣ
ţޱ뵽ԺУߵ輸ԣ裬һһҢ棬Ҳˣǰ˵ʮ³ʮҪУʮ³ʮҲûˣһ·ϻҪԷбʣ缸Ϊ
ҡҡţǴô뵈磿ǰ˼룬ֱڵĵЩ̫ƽ
⻰ޱһ㶣׿Ң˼ǲߴ
ҢЦķеıӷڲ輸ϣ׼ֱ˺գƽ뵈磿ͳ΢˻񾳣ţ˷ȷʵС
ԣֱӣûһ£ǵƽ紫Ĺܿأ
عǿǸоÿһЩȺƩѰᣬΪһľ磬Ǹ֪عı仯ѡս׺һǧ˿ƵĹϵˣ˿һϸѿظƽ紫
ޱˣ֮ǰ;õĳЩͲڤϵ΢ǴģսһͶǵʱ񲻾ճϵ⣿
ǻ˺գֱع֮ϢشĽ棬ŵīѣһ˫Ŀ峺ף˵Ҫ糹ϴɾ
ãҢסޱ֣ͼ̣֮ҵ粢ѣϧûƽ󣬲Ȼ͸ˡ
ҲôĹؼҡվգǾͳ
ޱû飬˿еСѾڿͼˣмΪϲ⽫ޱޱЯͼߴĿʼ
ҹۣסɽ񣬶ϵƾɼޱڰԣƳɹսűʣĿʼϢ
ɽϪϣҢǧˮΧ֮趯һɽϪС
ޱϢһʱչˣƾͷ档ֻϢһϮ´ưã¶䴽ЦӭһΪҪҶؿչ룿һůϮ϶ͷ
ǽݣҢջطޣƾӣȥݼƵʦվ̣Ԥд˴ȥ磬ʱղ̡
ãʵ뿪Ԩ֮ǰһطϫһȥλкöҪ㣬Ƿݺûó
Ң齱£ʲô
ޱ˿ӣֱóǸʯУ򿪿
ˣѾܵѪӿѪһΣ˭ĺ񣿡
룬ޱҲû˵һ飺һƬҶټ棬Ӧþܳ׵ļˣǰ·Ҫġ
ҢʯУһŰ޵ĺԣӵĿԼллˣޱơȵϢ΢΢Դŵ㾧
һҹ࣬Ǽᡣ磬˼飬㱻Ƶµ֡ŽյţޱгϫͨģҴȥط
⻰һϫ֪ޱڴʲô⣬̧ƳһԵҢһЦʵͬҪ檡ˣ
ûУҢе裺衵ǵѪѾɣҲˣ֪΢ҪʲôˣҪ㡭
ݱϫ˫ֻ۰һгӣ߰ɣҲᳵ·ˣŮΪ檲ΪޣֻҪò衱ɣȻϷѣɲޡ
ޱŤͷҢҺϫȥȥͻأҪ̤룬ʶҲѧѧǱ壬ѪԵô׶ϵøɾģһͬ㡣
ãҢſеȥһ
صأϫ̲סʵǲ׼պ󽫳޻һͷNɪСèҲǹˡ
᳣أޱ̤سɳط壬ͬʱóһö﷢ȥһţᾭأɲ޶ʱӡ
ðɣϫʾ⣬ˣʵǼɴȹ»֮ҹд𣿡
ޱ̧ƳһҪĵϫʱͱսͣʲôҲ֪棬Ϸ𵭵̺죬Դһת˫Ŀǰ·¶Ϊ͵÷ǳãˬ
ϫĿɿĲʱϾ¶ζЦ͸ȥпհǵ˫޹ҿ¼һݣҲԡ
ҽ𣿡ޱ죬ֱǰпӣܶϻ
ѽϫࣺǹ˫޵ʱ򡭡
ˣޱһ˲ƾ͵˰⣬Ѿ¶ͷط壬Ҳͷ㣬˲ƣϢפطǰ
ϫţҲٲһ˿ЦŴ򿪣ޱϫĿбӣֱһ⣬ڽòŮӡ
ղһЩƴСӵĲ԰ףŵúܣֵñͬ
ϫ΢һ˫˵ʵڵ治ϲݴС׻ƵŮӣûУȺҵλԶˣûҲǿˡ
ͿˣֻǲмڴˣȻ˼ҶᵽˣҲóԴк̧¾Ůӣӣ
ǣޱ΢۽ޣȻ֪ڤӼ̾ȴŲڤӼҵѪܿ˵ͺãɫδ䣬һתĳúüۼҲơ
𣿡ϫֻɨһۺޱ֪ʲôĿⶨϣ̧ḧԼ°ͣе񣬲ʣ˵ⲻɵñ죬ҡҡףԶơ
ޱʵиᵽ𣿡
΢΢̧ף˫ĿѪ˿ʶţĺ뿪磬뿪Ůӿȥ
ҺǺѣޱǰһ߽֪ڴܹ⣬Ϊλ޶𣿡䣬ҲӦֱ˵ˣΪڼһ˲Ҿ֪Ů
Ϊҵ̧ḧԼգʲôͨˣ˫Ŀһݣ
𣿡ޱѾˣòҲı䲻ʣľѰѪͨɣͲ⣬˵ʵԨѰᣬѵû㵈ĸ𣿡
ϵƤ΢΢һսòŹŲʵ˵һֱ֪ġ䣿˿ѾȫŮʶĵģΪǸŮó
ȻޱһϢؾеõģӣƽӣɱģīŵҲɱģֻϧϼˡ
ϼգ֪ˣʲô֪ˣϼһĸ˻ǹѡ
ޱԣ𣺡˻ҵһͻƿˣǲǶʦôλ𣬡Ͳ֪˻֪֪ľѪͨ
ǲڤӼҵˣ˵Ӧ֪Ѱɣӵҡ£סΡ
֪ޱؿƲǿɶ˲ٲĶ𣿡
Цˣ˫ĿɵùԲаŷ񣺡֪Ƶ˫ĿģľȻƭԨ˵ôͻȻôãһ֧ڣԭҪأҸһܺˣ
׵ֽĵεΣδۿֻľͨӮõĻģǸǿĵǲϲֻϲġŮҵĵλֱճĽ
ޱȻһЦվΪһֱܵ㡣
ⲻҪ𣿡ĵһǿҵ˫ĿɨΪ˽ջּ̿尾ǰӹЩΧĺڵĻ棬ʱأеҪȫһģˤڵء
ϫ̾ϣ
ƵķĿ˫ֽٵ棬۾Ҫɳۿһ㣺һλͯ
ޱ˫Ŀһʵ˵ʲôһѰҶˣ
ǸͯĿ۵׵ķԽԽʢһովķˡ
ǸͯأԫͻȻںޱ󣺡Żɣ˫ֽգ͹
ҡףֻ֪һ֪ǲ嶼뵈ưոݣֻҪûˣĵ˫Ҳûˡ
ޱԫ񣺡΢ݼ档
壿̧ףԫϵЦԽԽ󣺡ð
ط壬ԫźޱֱȥϯˮ֡ҢҲˣԼҳһڣɵʵôˣ
˵ޱҢƾĽƣ롣
ԫƾݣλϣżɽص˴ȥҪǸǷ񻹻ţ
ڣ˵зˣҢף˫ü׵ģÿֻ֧Ҫ˾Զף䣬ҲɢᵽͯӦûš
Ҳ룬ԫ̾ϾҲûӵǱĵǸޱֻҪ˲׾Ͳɢ
ޱҢѰɹһ˫ĿǷĿһովͯ
ǰС;ʶǷǷԴȴĿĿһ㣬һᣬ޸֮ܡ
ҢʱԫڵŭˣϱϽ壬Ǹ˷ĿޣѰ
ԫףɫڣǴ˴ȥ羡һоɷ嵣ţ˵ű㽫һѪɫķѪʯӸҢȥõĽš
лڣҢ֣صؽסĿͯһ²ˮʯ
һֻ֧֧һ飬ֻɾķ˲ȡãһλѷľڣɴ˿ɼ֮ϡ١
ԫһʯУʧƾӡޱ̾һҢеǿķѪʯƣ֪ΪлӰֻһξͻָ糣ˣ
֪ʲô𣿡Ңǣҡ
ޱϣ֪ãôҲǸ̵ߣȻڤӼҸ𣬺ܶڼ٣Сй֪֪ģķ֧һоʮ֧½ֻо֧
ֻоʮöҢ˵ÿ֧һöɴһ壬ḧ޵ڷ֪Ϊʲôҷ𣿡
֪ޱ½󣺡Ϊÿܾķ˶ڽɫ֮ͩ£ΥعǱѪɣ
ҢеǺúõϢ˵ҹʱգ使˿һǡ
ޱЦֻ뵽ʱϵЦ֣û˵ѾĿܵůǧ磬϶вǿ˳ҡ


207 
ᵽҢȡһöƿսʯָ׵ֵָϣ龧ӦùڹԪ̨д꣬ʱͲʱʱˡ
ꣿޱĴָָϵķָʱԼˣĶˣ߹·ǲܴԼǮӱˣͿҢĿڴɽҪá
Լ
죬ҹʱũСԺҡϵһ˫ɵĿ˫ĿҡκͲ輸Ժš
ʱޱѾԺ⣬ִ̧סǵĶҹգũСԺˣҲˡ
ǣޱԽ˫ֿٵشŽӡֻϢˡƾնϣֱޱҢ
˽Ʋ㣬ָ̧֣צ׵㻮գ˲һĿӾͳǰ˻⴩϶ֻһϢգǵҲٵرպˡ
ޱɨһƬһͼʱͳǰչǧ׾С
˫ɬشŽӡɣޱָһ㣬һžԨ粻Զ˲Ծ⣺ǵ磬ҢʱҲһֻгô̡
һ֣ͼϵǧ׶ʱһֻ˲Ϣͻָ糣΢ŴԵӦǳͬһ˵֣֮ľֻ֪һ塣
ҢѾ߶̣ķĲٱ䶯󣬲ָ̧ǰߣһɣ̻ص֮мָ
ͼҲС֣֮ڷǧǼ㣬һ˫̵Ĵ۾һߣޱޱҽֲͼ򿪣ȨǴĽ룿
ɣޱųСŶè̤գ֮ǲٹСè
СҲһɫɳ޻ԽҢ̤տ񱼣˲ƽϾèĸ֪ģǰȫ
֮ʯڿٷӣ˵ޱҢ鶼ΪСĽһ˲ƽͷ΢΢һ࣬һָ׸Ǵĺɫʯӹգɢ˿˲䱻ضϣƮ˼˲ǰС
һʮĳɳСŶѽ߳ϵëɻΣڼιǴ˫ɱڸǵúܺãβϸСȴΪƿտ񱼣ɫèŵ⣬ɨ˿
ںС¶ЦͷèǱ̼ˣеԶŴӡ
СŶèһСŲŲҪͷ߶߶һҲһڣһţٴδ
ޱҢ׷һèһ󣬲˿иһյĹȥˣֱպǲ˵֮⡣
ʱСдͼɳ˺ޱ񸮣Сһӣͼֲͼھ֮ϣԲָһ㣺Ӧڵܴ½֮ϡ
ܴ½ҢͼܾƼҾܴ½ĳĪƶϽڱλܴ½ϷĮɽҪ뵈𣿡
鿴ޱأ
طޱü˵Ͻǵ֮һȻڣսǿܴ½īŵϴɽԶīŻҰ쵽ܡ
Ǿʼܣָܴ½߽֮ǡϣѡڿʼûϫˡ
һɫĹɳ޻ϫҡһ˺ڳ¹һ˿¶ӣ̬һϸλá
һԵСŶֻۣϽػ޻ⲻʶ㡣
ޱ´ŬѰΥͣϧǰλһѵȡֻϡ
лãݵ֣ùϣ䣬΢΢ʵǿ𣿡
һһܺɤӣҲڻûȻֻÿÿŶ˸ֳֻŸȴڻûϣ˿
ָոһö޻ΪѴ徳ԲֻʱʱɶɽˡΪڵжɽپ޿ԿƣȻҲųһЩ츳ʿƩСDȡ
ޱ⣬ʼתůɫ֣˫ִŹϽӡɫķķ棬ֻϢӡɡ
оڵڿʧһ˲ɣҲ֮һšҢһϮӹɫţ֮͡
棬Ʋ㣬ޱ͸֪˽óһƬ̽𻨻Уʱӿȫ˲ɨȥСҢ̵ָƲ㣬һ·򶫡
콫һ˾ڻϳĹľУϢֱʱ֣ǲչʼȶ¡
΢ḧŴǰƾǰͷߣֱˣȻǳöӼˣͷҲ֡
ޱأڵмңʵĵһ仰Ƿӣ˫ַ˲ֱһ˿һ
ֿһԼ̾һ˷٣ڱϵ˿ֱȻǱ뻶ϳǣ뵽ںԪԹĹͿȥԷ
ǳԷޱоҪԼ׳ˣǴһ٣ϢȻжǾͳ߰ɣžҪˡ
Ң˷һ˱˲ʧ˹ľ֣ϢǾͻȥϳǵ֮С
˫Ŀɨˣޱ뵽˵ľͬǱСǣô󣬴ļˣûоýǵе֪ࣿɱȵҪɫĶ࣬ûȴǽȻ෴
ΪͣȻⵈǧ磬ҲоŨʿΪ͵ľǽ𵤾ˣҲԪӤߣ񡭡
Ǿͱ˵ˣޱЦҺҷӱ޲Ŭģܴ½дҪ٣һˡ
Ңɫع۲ǵʿǶһͬ㣺ʿҵ׺񶼲ȱıмλõĴռ仹ÿսʯƵģܴ½Ӧûһᡣ
˶һۣͬҢƲ⣬ֻ֤ʵˡ
ǷѣòϫͿʼˣʮƷʯϳǲһСôȥ֪͹޻Уó΢ˣҲʡʮƷʯ
ޱʼ˼ǲǿ޵̫ˣ֦ҶϫʼϸˣϫҪ֪˵磬˽ĺۼˡ
ܵ۾浽һҪʱ©Ƕ¶²ϡһΪûܲŻǰɹ
ãǸСèദ̫ˣĿȾ㱻ʹ׸̤ŲС鲽輸ˣߣȥϳõķׯʳøĸġ
ʶһɨõķׯ־ڳʳڡʲôطڻϳһаɸߵĵ֮ϣʵޱкӺ𣿡
ûУޱҲע⵽Ƶ¥ϳǵϷǳֵأֵٹȥŻǵյϯͺôϳǵĵ
߰ɣ齫ʶ̽øԶǧ磬ΪЩڸոѾ⿪һЩڼеΪˣȥׯǻϳֵʳׯ
ںޱҢƳһ۵΢΢۽ޣǴǵŰϢĵطʦ˵ֻҪŰǸϢȻǧȷ
˼ĵطޱգգ۾ҪĿͯϢŰ𣿡
֪Ң֣һԡ
˼ׯǵǺɴһ׼뿪˷˱ڰڷһ¥ķľԣʱ͸һ衣
Ңϴűӣһ˽һע˵ɫ仯ŵļλϲ衣
ޱһ裬ʹ˫ĿűеƬҶƬôķôԷʿôͲ˵õģֲпߣڹ˼ʲôѽ
ںޱֵģ̇ۿľ¥ݵһֻɫѥӴɫĹȹźɫ⣬Ͽ֪ŮòףȻ۳üһֻȻЩýӽ
Ůӽ뿪Ϣԭһ¥þͽһɳɤѹԵ֪ڵλĪƶᡣ
ʲôֵģһϸס˻ˣСôೡһ¹ֻҲ֪ҪѰʲô
ҡңһŮ˵ȻҪѰĶ϶ܡ󣬲ȻһϾ𡭡ôᡭķڸ͵½׺С
ڽ䴦һιһ°ͣһתſӣȻķһζУұ۾ѰӦʯʯ
ƶյϲˣޱҢһۣǶɽȦȻʯֻʲô۾Ҫʯȣ
ĿĿ֮֮ںޱеСһḧԼ°ͣҲϳ˕DDеĿڷĿ
Ң˫΢΢һĿĿһ𣬾ѻָʯʯҲΪβܣʯȻ۾ǾζɱƳɷĿ
һֻýƵצҧһڣζȺԪƼҲǶԷǾȥŰһˣʯ£ƳҢĺޱȻͼ̣Ӧöȱʯɣ
ޱһŵУȵĪƶһóһʯᣬû볡ơ
⻹мʯҢһ㸹ϵ⣬ʼ̣ʱһƷõȥ
ֻóһţԵͣۻʱؿʣµֻצɨڷֲצϫǸȻĹŻϹ̽ŮǸͳĵޣԪʧһС
ǲǶȻķĿйأϫڻعζˣеСѾڰС׻ˣצ벻ԼץͿС
ޱسű̵⣺ͣǸʧ˷ĿֽӦñҴһЩҲǲİܴ꣬ħӳȻҲǲܣȻֻǲ²⡣
˵˭ȻλһλҷɫȹĸдԵḡһſ˿ź޵ĴڣܽȻ㱼ģɾȻҪħڵħ㡣
ȻΣҲФģλ°͵ĽιﲻмƳһ۸ˣ¿ˣˡ
ƲƲ죬в֮⣬ֻǸŭԣֱιˣžһ¿ӣǸܾƼ֧ʲô˲õģ
ûʲô˲õģ˼ҹĻ˵ȴǲ٣һӵĿһһƣȻ˲ȻɫФģϾƣٴζƱھλɽ棬Ȼĸҿ϶ռλ
ᵽϣ˶ʱû֪Ǿβᣬͬһ壬µ͵ûŽ֮Уʵȴ˿ѷңֻǿһѣڲ١
ٷһʱޱһвس˼ׯŰվŰ֮أŽЩȥҴң鲻ɵû˫ۣʵҪȥ𣿡
ޱǲԥͲ֪󲻹󣿡ѰڱУȻܸоԼϦʵھۻеλǰܰæĲ𣿡
ұ죬αĿһˣĹѾǾˣѾͷȻ
ô󣿡ޱоԼĪһͲ˿ȷʵ鲻ˬûʦͽԵ߾ȻˣһϹûĳͷɵķģһƿͽܣβգ
Ңǣźޱ߰ɡ
͡һۣʵڿʱ˭ֽ䣬ôŷҢЩƴ֣
ңƲ죺ֽλеϵ
ͷ𣬡֪ˣҢŰĿɨڵİ裬ǿտյ˵ҵһǣû񡣡
Цɱ֮ǰһֱɽ׵Ŀ֪˶٣
һص˵Դллѡ
ޱڱϵһǣЩЩš˽Уŵžͻᰵ£˳ˣŻٴ
ҢżλѡһŵŽ룬ǰһڣǱ㵽һռ䣬е軹ڣϤϢԴ棬㰲ˡ
һ鷺ӨӨ׹ƳҢǰʶ̽ƣֱӿ¼ҪϢ¼꣬ƾʧˡϢޱ˱˱ۡһƷʯҢ˿ظˡ
ٴγ֣ޱֻ֣֮ˣ̧ۿˣʵǷĿкǷһУ
ҢףޱٴҪϢȻķλ
֮ϣһλźɫƽ۵ӱֶɢųεĺڷű߶һͷβ׺׺˫Ŀ鶯ѿǣʷĿ޵£ôˣ
ôˣ˫Ŀ֮⣬Ϊɾû˿飺Ȼû
ʲôӣֲǲ֪β׺˦βӣȻСꡭǲǣ˦ԴСȻˣҸܸ֪ǸŮޡ
е˫΢΢һ˫Ŀ޲ôĴ
ܸ֪ոʻǡ𣿡׺СţӲ㼱ˣǲǣôӣǼˣӦ֪һüѵ£ٲ֣СȻҪտˡ
տշʲô𣿡ת£յİ׺ĿɣҵΪֹעиҲãͬ;
׺ŴҪðˣͻһֱ˵ɥȻŬѰʯ޲һȷеϢвܴ󶯣ȥˡ
ϢЦȻ˫Ŀ޹ʣɿù˻ꡣ
εϢ϶׼׺ǻϲֻҪϢģٸһ㣺īŵϼ˵ģ˲֪ϼʲôݣǰȴãƭȻ
Ȱ׺˵꣬ɫһϼôˣ
Ȼţ׺ȴûü˵Ҫʲôţϼյĺƺ䣬ǸŮᣬ粻ؼʱҪȻŮӣֱ
׺űеöƣ㲻׼˻𣿡ֻϧΪ̫ǳȻԼɸ֪ǸĿǲǷˡ
ûأѾˣĳҲԿʼˡ


208 
ˣ׺һ£Դգգֻɫ۾βӿš
徴rԣ˵ֻһ룬ɵ˵˸ոɢĸֻһԴ׵
ȻҲϢСͰԼԵ͹ˮģʰøɸɾǷѾĻɹ˿ȻϹ˵ķ徴r˿ϣԴٲõ롣
徴rܸ֪׺궯ЦŶӣ̧ḧ׺ë׵Դչ˺ȻĪƶˣҾͬһڡ
Ǿβᣬ־Ȼڶ쳣ߡȻܿӣȻһ
⻹࣬׺ܵ˫ĿȻڳʮ˸£Ѿ£ʮԼҪеס
֮üѣΪУڱһİҪϰ꣬ԽԽա׺Լֻͷӣȴ˷徴rӣʱĵӵʲôʱǸͷ
ޱһСռеãҲûۣȴơҢֶʱ۽ޣ΢΢ƹ볾
㣬һ˾֪ϡ
Ңóһ̨ϣżλСռţ뿪Ű
˿ǿ˫Ŀ⣬Ѳ׺ʱգȻܸܵĿʹ࣬ȴδЩ˵Ĳҡָֻ̧ϢЦˡ
ŰޱһֱѰһҿ͵š컹ûǱ˻ϳǣŴСһ·ϷۣȥĪƶһºĪƶܾƼҵľ賸һ͵ᡣ
ޱߵУҢó˲߿ʼݲ裺ȻķҪѰˣһܿ϶
ҢףȻķ徴rĿ¶һص󣬡ĪƶǾֱȥ賸󣬡ΣҪɴ˴λ徴rȷ¡
徴rǵλƶ˷Ŀкǽ¾зˣޱڶλѳȻҲ൱ĺ棬ʲôͷ徴rߵһ
ܷ徴rǲǵǸӣҶȥһţҢ۵׵ĺɫҪӿĿɵʹʮDĿ뾳ģǸôģҪҽˡ
ޱЦһֻϴ񱭵ϲ裬ڻڴǰǱȻġ
̶ˮǲԾͽˮ׽룬Ȼˮ㣬㶼׽ˣˮȻҲˡ
ľ壬һɫɳ޻һ㣺İɣ֮ϷأжвȻڿϣͿɸ޼ɵ
ޱһˮҢʲôʱ򡭡
ѾˣһĿ󺺳Ң࣬˶òϫϣֱ̫ûˣ飬᲻ͦҿ԰ݡ
Ļ˵ʲôðݣ˱ɣһЩͷⱿΪ۷壬ӣԶҰóľԣȻô壿
̿ˮϫϫǿһమĿԧ죬һϷһܽжݵ쾡¡
ޱҢһۣĬĬƷŲ裬ԩҵ£ǲ͡
మĿԧ죿ϫ붼˸飺ҵû޻źСè侲侲
ʱչ˵˫ĿͷתһȦ˵ϫ԰ӣݣɶˡ
á
У衼ϫʱйǡǻǰԭȵļƻݰɣôأΪʲô
ͣˣ㿪ʼ衣ͷһǺѪɭļͷǣϣǲǸûˣ
Ϻ󣬽ҴһλʵʵڵڣʻӲתŵ飬ͨһ򵽼װϣ衸ڡ
죬عһĶϲԼʲôʱǵˣһϿذѻˣСޱӿ˵Ƿǳǳ
ޱҢԴȫעƷ衣衶ˣʲôϫѵúһأý߽衴㲻ǰһ𣿡
ʱ衾ˣǵǸǲɻ󣬵һûʣ뺫΢ȺãҲֱóֻīзϡ
ϵɫʱ֣ȡһֻīн⿪ƣźһСɿɰ龧Ķˣ佫輸ϵһī𣬺գգ۾ʵ㻹Ҫ𣿡
һ㶣ֻ˲ϢϽŲǰӦҪλҪɨһԵϫѵνķ̩
ޱ뵽߼һǧɳĽźв˲ֻƬ̣衾ͻǧ龧ĸһ߳ǣмߵףллǰ
ɣɣüЦ߬Ž衸ոϵһŽ飬Щǣпһһͳɽ龧
ޱ⾰һԸһԸá
Сһڿд˶ʮ죬ޱһвŵĪƶ⣬ʱῪֻ졣˳ǣҲѰҿ͵꣬Ң˵ǰֱȥ˾賸
úʯɵС¥ޱҢһۣһԵʵҪ𣿡
鶢С¥ϵҺգֱӽȥͷβȷʵ˶ĿǴ˴粻Ϊ
Ң˫ĿɨļλǳЦǵȷҪͷβʱڲڲŸԸĪ⣬˵űǣźޱ˾賸Ĵš
ޱǵͼҲΪͬ賸һɨڲĲã˿ԨĺƳǺĻƼпţ㼱æкλɼҩ
һ𣿡Ңһ۵ƣ˹̨µԪӤʵڻԼ𣿡
ԪӤҲģǾҪǰǺ쳣ŵرὫһ̣Ҳ볡Ǽֵһ㣬ǾֻܱǸˡ
Ңһһӫӫʯģ𣿡
ھ賸˽£ԪӤļʶǲڿʯ˲䣬̨룺λǰ̸
ʯȻǰûʯҵ伮жмأϴġ˴úãǾƼҵľ賸ɸһ¥ħڵȳ󣬻᲻ݴʧ
ޱһĿбӵԪӤ˾賸ԺţԺţԪӤפˣֳ̧ŵڹһλŻɫȹĹﹰԵ;Źˡ
ˣﹰֻ񣬺㿴˺ޱһУֻһ۾ͽĿⶨҢϣͣǽޣһɫжŻ񾳾޵ǲϧɨһ֣ԪѲڡ
ҢδŮӵʻҲҪͳ𣿡̫ˣϲΪǡ
ǾƼҵĹذɣޱſҢֱ֣ԽŮӽԺţһˣҢ֮͡ԺԲĿŮӾ֮⡣
ŹԪӤ治֪˵ʲôãղŵΪأԲǣرǸĿԲĹĵĪ
Ůӵף֪ˣԺ󲻻ˣҲֻѵüһλ۵Ľޣϵ˲Ƽ棿ͷС
ޱһ˾賸ԺˮͥԺоµ̨ͤ¥Сˮ˲ֱһʯͤ⡣
ʯͤУһλŮŽҷȹŷ٣ɴ˿˿ң֪ˣЦ̧ޱһУ˫ڵŲ֪ӡ
̾һ˿ڳ˭һ䣬ŮµʯͤһΪŮȴ˿ûţǰԻˣʧˣ뼸λǰ֡
ˣҢ飺棬ǻһҰɣ䲻֪ܾƼҵʲôϷȴԲ롣
߰ɣûԥת˲뿪ֻոնһλŰ£ֳֹȵӾͳǰ񣺡ӣλǰ֡
һɽ۷ѹӵѪʱӿϣҧǿһĽǣҲ֪Լ˲ǵˡ
ҢǿɢźʯУ齫ʯٸϸۣ˵ľǲɫˣջĿƳһѱѹѹſڵصŮӣװ棬̬Ż
Ѫ棬Ų˵ʧ롭ǰ
鹴һѹʯݳڴ˴ξ賸ģҪĵôˣ˵Ƴӣˣ
ףд󺧣Ȳ˫ֽסǿֻжʯСؽʯУóһϽʯƷϣǰǾ賸Ĺƣƾ˵꣬һգʧͥԺ֮С
ҶŮڴӵΪǱĸ硭
žһƣȫŭ֪˶Ļģȴһ˳֣֪ˣһʵϱ游Ϊ֮
ĸ磬Ůӹ˲ϵʹæסҪ뿪ӣ֪ˣҡֻǿǸУԲšҪ
죬ĨȥǵѪԼקŵı۰򣺡˾ǴˣҪЩνɡ
ܽλ澲ĬģǶɽپޣǾƼǵ綥ңҲһһλɽپ档̫ˣһӶѣܽڲˣ²ܾ˺Ūȥ
˾賸ĺޱһǳʶˣҲǵһμ̣µǻеִ硣
ޱŴǰһ˿˽ôһǺܿҪһЩ˵ˣã˶ţǴŻж˷徴róϡ
¶˵ǶǾʱ亦ȻڰƲϳīţǣīžͲòսףᵽսף绹жס
ʯϢ͸͸ˣ鿴ֵԵĿ͵꣬͵ԼſĴó˽ŰöϽʯƣȥסƼҵĿ¥ǾƼ˵󹤷ҲҪ¶޽ͷ
ޱ󿴿ϫͽ衣Լɫ۵ķʱյȸˡ
ƼҵĿ¥ǺѰϾڡеϽʯҲǺãĹ򣬺ޱһгɹסһ൱СԺԺеļɽʯԵƼҲɵӡ
˭һûʺأޱǧ°˲輸óǵ̺ӣкҢǶһ̡
ãҢںޱ棬ϸɫ䲢ûвײЦΪˣվ賸λŮΪ󵨣ľһ㶼Խҡ
ޱȻһЦΪννжɵǻ֮ԷſҢֻ֣ΪǶʿľǰҵģ
ҢӣִӸϣл˺պ󶨽طٸǷǡ
̧۳˳ޱ֣ûҲͬ⣬ʳɫعؾУžڣҪ壬ֻһɫӣʱһıסˣֻŸˡ
治壬Ң˿ĵؽԼڵĵףһޣһʱȥɽصѰ׵ʧ׳أԵɺϾʧ㵽ֽδ֮ա
ҢԼҵĳĬĬȡһҡηŵһࣺҼûŮˣ
ѾŴˣҢֹ̾ңˣƷ嶼˷Ůжˡ
ǵģǵϹʱڷͼŮ޳ȻеĺǸŮޣҢӵһ٣ٳûӣòԵŮ
ףȻǾβᣬŮܲƽ»֪ѪԽİԽβеĵλɿޣ޵Ǿᣬ̥עѡ
˵ᣬޱһһֱʣǲҲ᣿
ҢӣУֻоķϵ΢ʱģҡҡףϵȷᡣ
ǿȻĺӳм׵ھͲʮ˸ˣһٰʮ꣬ճΪԪӤӤ½磬Ϊ½ͱס̥Ӥ
ҲӦûӤˣε죺ȻĺӺˣȻ
΢˻عǿɫͩգһҲŲïͩܣָǽ಻ܣһᱼ
Ң۽ޣȷʵ˵ǰ㣬ʮֻҪǾ˾ͻãϽǾ͸˵ˡ
ղʱ賸Ϣ˴ѹ֮һʯϢһķ̽Ѱ
ĪƶפԺһ᷿Уһͷβ׺˷ܵ趯ë׵βֻǰצͣرȻţ涼ˣƼҵʱҪòʯҾͻ˾賸󡣡
̵¾賸󣿡ŮӶһŨĻɫ¶һһ׵غţ䣬͸񣺡ʦ˵ϢǾ賸͸ģӦģһ¶룬ḧԼĸ
β׺϶ģ֪ΪȥŰˣܾȺ˺ʯֵʱ̫ˣȻҸ˵r˿ˡ
ʲôȻḧԼĸôһûͷûβĻrˣ壿
ԣ׺صص˵ԴһǰһŰ˷Ŀ޵£䣬r˵ˣⲻһֱڵȵ
Ȼ΢΢գգ۾ַڸϣָ֪µϸ΢ʯ˵˴δĪƶһͬڣСף㿴Щǡ
һ׺Ļ棺Ȼʵ㲻õģr㶼ޣ岻᲻ģ˵˼Ȼ;rľˣ岻ܲ
㲻Ȼ̾µǷ¾r׾һЩϵοϵķ壬ңұпȴһ㶼塣
׺ˣһ㻹˵Ǿr𣬸ͲϰǿĹҲǱƲѵ¡
Ȼ̾һȻЦˣǷ¾rͳҺ͡ӵˣҲûʲôãֻǾrӦûģϾһֱڵ


209 
ҹޱڴ֮ϣյֻԸһЩУ˵Īƶʿǲرࣿ
Ȼ࣬˲еС֪ޱҪʲôֲûĺƳǺᣬһԺʲôʱȱϯ
ޱζЦˣ˴˫ô˵賸֣ʱīǵȵĶɻ٣Ҳ
СһСƨƨһ˵ԣֳ˸ɴ£˿ԾԾԵ顣
ͥԺǧҢ֪˱չˣóһֻŷࣺ֪΢ҹ붨ƴѣȴüΪ
ȥһĪƶפ㣬ޱŤͷҢأ
ʯϢѾ÷зգ˴ξ賸ͽУŵʱ˶ᵽУаϴɽīšһԼƳҺƼҵȵȡ
չʱһˣҢסޱϥϵ֣۷徴rǲǵǸĿͯȻ˷ϣζͬԼݣǸȥݷá
ޱ֪ͼλȻģĴȤ˵徴rŮڲԨ磬ǹ﷽ԲǧڻӴĵض𣿡
⻰ҢϸϢЦӦԲǧɻĿɼ֮أҽһһأȴһС߬Ӥǲ
ޱ֣ҲֻǰŮ籦жƲݡ
Ң绨Ц̣Խؼӿ죺ҵӲǲݣӲݣһһģլķ©©꣬ҳڴӾÿĲ֮գΪ󣬱һҰӡ
ޱļͷǿˣҲֻϲŮޣһֱڸ񣬡峩˵峩صŲһֻսʯδĹŮҵָͯͯˡ
Ң֪ʦȥĵط𣿡
ңޱ΢ͷҢ˵ƾʦʦΪͽʱ򣬱صҪŵӻһˡ
ԣҢ뵽ľЦʱһλӸջϲҪ࿴ŮޡʦС嵽ңҵһȺСӸҪ˭Ҳ˭㰴Ϲأսһ򡣡
ޱǸ棬һǸɸɾԹɵľŮ޶һǳ׶ݣûһɾضԺӣѡѡѾһĿȻˡ
Ǹչʦһ£һޣҢ׵Цʵ֪ŮˣֻһֱţֱŴһ޲꣬ħٲá

չʱȻʳһ¶󣬱̥ɽϣָеĴͱˣȡʱüͷ
β׺üʣȻôˣǲﲻ̹
ǣȻҡףŤͷĿβ׺ˣҪңû뵽֮졣
ֻǼȻ֪ݣΪλҪǿʯ賸Ĳ²͸ʶ¼һ仰
׺գۣˣ
ޱ򸾺鱻פפԪӤԺȻӵ᷿֮⣬ѾµȴŮӣԪӤ깰˹־ˡ
ҢóȻǰȻҢֹ̧񣺡ֻЩϵ壬Ңòһˡ
λ񣬡ȻϣȻһзҢӣ֪дˣǾrˣǰߵǰ֣Ȼݼǰкܣǰ
̧֣˶񣬡Ͷ丹ϲҲ׼Ȼ棬ɫ󣬸̥ҲΪȵá
лǰģȻ˫ĿɨûгĿ쵰Ůӣ룺λԻǷ徴rӣţܵ
һ᷿þȻ׼ˮϴŲߣ֪λѰȻʲô£
Ң뺫ޱһֵۣѳŮӣһɢӨӨɫĹʯȻУҪѰĶ𣿡
žһڲ輸֮ϣ󷭹ڵأȻŬƽ˫ĿҢеźɫʯҪջ񣬵۾ȴʹſˮʵҪʲôѾѰˣĲ
ô˵徴r۾ȷʵˣҢһʯ˿Ȼݷòޱ˼ֻҪ֪徴rô˵ģ
ȻʯֽһԵβ׺ǣſҢ̤ʵˣҷ˫ĿǱ˻ģֻȴδ߹˫Ŀ˭
֪ˣҢ΢۽ޣĿһѻָʯʯҲδĿ
ѰʯҪĿȻ㹻ȻҲǲ֪ô֮Գ౨Ŀ뵹Сҷˣǲ޲Ϊֹ;Ͼ
ʲôλĿһݣⲻܣؼһͷͨѪһѾͼͷǳ
׺ǲţʱͼˣrȷʵˣǿĹۿһطԭĵͳ
ޱסˣΪ徴r
ֻһֿܣеСɫΪ࣬۵űˣǾǷ徴rѲżȻôС;һʼ;ʮ쳣
ʲô˼ޱһһֲõԤС
С̾徴rĸӦòˣĸ׶һᣬܱɣȴ԰롣ֻҪ徴r徴rľɱѡ
ޱʱˣ˲Ϊ徴rСпܻᱻɣúݶļƣ
ĸӦûţû𣬡ҢͻȻںޱ𣺡ԫ˵岢䡣
Ҷְˣû׼Сóһľľͷ徴r׿һܱܹһףԽԽ⹷ˣЩȷʵӦôڡ
ҢĬˣֻ۵׵ĺɫӿš
˰׺ԣڲ輸ϵգ뵽һֿܣ徴rǵϣһԿ϶
ǣȻǶĬˣ֪ΪƱһ㣬˶˺ܶʹŻǰӣ»ʱи˵Բڤ磬ڤʲôط
ڤ֣ޱҢ۽޲Լͬ΢΢¡
һһǧصķѪʯڵϣÿʱʯϣɲ㸹ӤԪ
Ѫʯ͵ħսдģһνͷѪ䲻ҲᣬľֻЩˡ
ȻΪ򣺡лǰ֪ǰɷ֪Ȼգ
ãŵһЦӣڤϵӡ
Ȼ̧ףһ˫ĺ۴ţ˫΢΢ӡޱ飬ŤͷҢֵĺޱ¶Ц˵ظ̹飬ԭ
ޱ̧׻ӿȻվ賸󽫻һϷȻǰ
һֱ;ŮӲͬڿԼֱûдȻӦһһҪǿʯлһʣܸô֪Ŀк𣿡
ԣΪ徴rӣȷʵҲӦãޱЦʮǰһؾɱһƵѰᣬ˵ͼȻĿһνĿǾɵġ
β׺һӱĵ˲輸ģٿһ㣬֪ΪοĿŮԾˣƵǲһ𣬡ҵˣֲþrһֱ鲻ǡ
ѰȻֱյÿ죺һ壬˭²ˣֻǾrᣬۿ
ĬõҢڳˣգһھ賸ҷҪˣ뿵Ȼ֪ô
ȻɫһһﴫţҵķԷ壬ƽżǾܷѣҵҪϵĵжʵ
ǾͶлˣȻǸˣޱȻȻ㶯ԭ
ǿǶǴ˵óȻͷ˭֪мֵףҵǧ磬ﲻˡɽپʿ
ȻǼûű¶˷徴rֽϺͷ˹ͷ֮¡һ弴֪徴rǵǸĿͯҲڿϺͲ֪ǳķ岻Һܡ
̸ˣޱóξȪͺӣȪԲԾӤʣҲܶ࣬βᣬӡ
⡭ȻḧϷ𵭵̺죺Ȼ֮
ޱһӣһֽҢЦŰɣҷѾŴûеһŮˣҪ֪иŮ֪Ҫжˣ
ҢóֻīУװʯʯ̺Ũع֮ڵʮ¾ȡһʱãһʱգǷĺԭ
Ȼ֣лλڵ֪ʱͿʼ׼ĵر˵ĺʮ֮ˡţȴ֪rѪȻһҪ档
̧֪Ȼ˵ˣͳǸ˵£岻˾徴r
ھۻеƲƲ죬Ӽҡҵº͵壬ôĶԣ
ʦͽԵ߻ᶯȷӦã徴rʧĿǡӦȱ֮СȷʵͽˣŹܡҲӦмֻ̣ȴû뵽Լĵͳɷ˽ӡ
һֱڵˣȻĿᣬҲκ˺㡭ˡ
Ң֣л徴rȻңĿŮӣϳ΢Ҳҡ
һֱʱֲ뿪פ㣬˾ƼҵĿ͵ꡣһҹȥʯδ³ǿȻϡ
һƬȻϾһֱǴڴ˵УɼǴ˵˽ֵֻЩѰˡ
λĪƶǵұԺУһĵٵԲĿŮӶλҲϣ΢һ˫ҶüɫڣŤͷߵĵۿӣϸ磬˵ǿǺͼ
ұ۰齼ϣָţǴű𲻻ȥѯǺ꾫˼治ǳ
磬ôοȻһͼԲĿŮ΢ź촽üۼɼʯϢһһֱҴŵĿȻð˳ѵȻķǸ˵ķꣿ
ˣԽ齼סԲŮӷ֣ŮӵŨŨζѵһΣɲ񡣡
ŮӱƳǳƼҺ䣬״ɬشףȾϵۣô뺭ˣ˳ָڵӡ
״Цмһ뻳˲ƳȥˣδýѵһҪúϧһС
磬ôô˽һϦϦûȫԸպ䶨ҪϦϦúýѵѵ㡭
⣬ƵŮӾͥԺ֮УžµľٵŴд˿ѹֵϴǿЦ£Ȼȥɡ
һ˫ˮ¹۵Ĺ￴֪вˬȰ˵ƺƳǵĳˣֻҪƤӣֻ͵ŹңȲġ
ףһЩת¹۹ģҪסŮˮ˾ˮе㡣
ģŮ֪ˣ¹ŮӵЦˮûֻøˮͻˣĲɵ׾ͰĽһӣ̧ۿŵţ߾̣ƺǹġ
ϦϦһãǻȥɡ
ǡ
ɫã˳ʱޱ򸾺һϽɫװĽ衳˾Ƽҿ¥ϫ޻Уյĳʺϳ֡
ʱֵϵ˸࣬ഩŸ棬ǳž賸ȥޱ򸾾һ죬ûڣȺԵΪĿǲ⡣
衸˫Ŀʱʱɨλϵ׽ɫƹȹֻȹϫ϶ʤգϧڸһƷλȻϣȺƭ˵ġ
㲻Ҫҵȹͷʲôһӵҿ԰㣬ֻҪȹ˽ա
֪㣬ؼλҪҲ򣬽衹ֵǾͶлϡǰˡ
δȵ賸󣬺ޱͼһλ߳ƵŮӣ֪Ӧþĵ׽㡪ģȷʵˣһӶϼգԶľ賸
Ͻʯƣźޱֱ˾賸ŷһšŵҲʡ᷿᷿ŵͭ¥µһĿȻ
ĹҪʼˣޱɨ᷿ڵĲãͭǰ̴ľȡһϣ˲٣֣СŶһִ䱳ϣȻҲųų档
գСŶ򴽣Цһ˫èۣģ캫Сһ䡢ġ˵ޣƳλ飬ʱʲԸظ˿ڣӡ
Ң᷿Ľƣ˲Ҳ쵽ˡ
鿴ǽϵͭ߬ŽмƣڵˣȻһλ¥
ŷУȻںλã˫ĿŹǽϵͭ´ʲôֱҲûҪˡ
ˣӵǼλѾ᷿¥ʱŷĽǿóʯֻҪƼµĲǺȶˣͲˡ
ӦǣȻջ񣬿Լ棺ʲô£һȻλĿԲǰƺб£͸Ϊûס
ԼŮļ磺İɣƾ˸ȻЩı̥֮ҲϹۣµģ˵£ֻȻˡ
л档
ŷУ˫ֻű۰򣬿ͭеӳվ̨ϵŮ߶߶Լǡ
ûһᣬޱͼһʮλŲ̊Ц˿֮˵ƼҲǵ綥֮һôµĲҵҲװϷĪƶɾϽڵƤӵ¡
͵͵飬ųķ׹زһҲҪټ֣ȻҲе²㣬˼ҶˣԹ۱ɡ
ޱ̾ƾһ㣬֪ڵŮ޵ĵλӵĵ¡


210 
֮˪֮ǣ鿴ЩŮڱʱϵɫǿܳΪмڼر֣˿
ʵޱͷˣֻЩŮ̫棬־ᶨһ֮Ե׶飬УҲǼϡ١ԼԼ;иһϣⱾһĩõ¡
Ҳ纫ޱ룬ֱʮλŮȫĳ׺Ű˸᷿޶㶯ҺҲֻһ᷿μۣˡ
һһر̨׺ŷʼվĬжڵʲôʯʲôʯԭ˴ξ賸ҲֻѰʯⳡע֡
׶ŷУϵĵ˾Ƴһһλǽϵ̴ַͭľϽסв̤ʵϾʯ˵Ƽһδܲ壬ȴв²⡣
᷿ĽƱھƳ鿴֮ˣ򿪽ƽү
һϸһɫƽۣ˫е뵽᷿磬Ƴף˫Ŀɲͭô
үڣ˸ҿڣĪðһλɽ۷徳ޣҲǾƼҺòТ֪СȻóȻײϽڵȥڵţȻûʲô׼Ҳһ£ӦòǳǾƼġ
Ƴ̾պСϼӹ̣ܽûۼĶƴΪ˹زֱϧ
ȷʵζԷҲ£Ȼ賸ֻһϸƞھƳֵλãû棬šüͷһ˵磬Ӧиϵ
ŵ£УƳҲ͸ܻͬܵϼ䣺꿵ͻȻ˵Ȼе£ֱյɽҲδĴ飬Ǵδ¶档
˸ոհݷפ㣬ǾʹϢôɵ£
ƞԻһ벻ףйأὫʯ賸󣿡Ҳ᲻֪ȻѰʲôΪ賸Ķȴ֪ġ
óһţ˼òڶšţƳδ͹壬һڤӼ壺һһģֱҪд·һͼƽ
İɣȤѾˡ
ŷУޱһҧȱȱؿǽϵͭⵈЩѵĶȻ󣬵ȴԶԨĺƳǵĺᣬǰϹ˵ڶеͷ
ͬԭóһǣֿ״ǲ׼ˣѾȥ˿һʱϵö򣬽ʶ̽ȥһۣ͵ʯˡ
ޱڿʯζἴúú
Ң߬Ĵָḧﱦ۵޲ȴȻ
ԽԽٽβ׺šҺŷڴ˳ʼӶıۣȻ賸ϵĶҲϡУԪӤʦӵ˷ܡ
ǧУڵʯһССķӨӨʯӳ̨ʱ򣬾賸меʿ˲ϢϢ֮Ƿڡ
ʦҪľЧλжеףҲūҶ˵ʲôǱֱӱˣ۾ɫɨܣһָ׼ʮ龧ǧ룬ʼ
һʱڵ¥ɢǵһʮ龧׷׿ڲеǿֻжʯӣȣȴҲ֪ⶫܻסġ
ʮһǧ龧һŷȽмֻۣǲ仰䣬ؼһŷϣʮһ龧
ʮ龧
ŷУޱһ飬С΢ţø߸ߵģ۾գգضͭ۾űۡ
СŶںޱϣһèڰţ뵱ɽǿпôʯͼһЩƯ۾ȫˡ
ÿһμӼۣޱһֳ嶯Ҫͼϵǧ׶ˣ˵һδչ̨龧
붼룬еСнͼСޱޱ֪ʲôɱȡѡ𣿡ֻ޴˲Żó
֪ޱ򴽽ǣҾϹ룬λġ
һĹǿʯļ۱Ѿе˶ʮһ龧ޱٴ̿ˮԵҢӰʯóһĻ¼ǻˣѰʦҪ龧
ãҢȡһӰʯʵóʯԶһʯӵ󣬡Ϊʯ̺һ˿ع򣬶ʿΪعǱⲻ˵¡
׺ŷļҾͿ춯ˣԽԽٵĽм֪ľۼʼȻϢŷȼս֣һμ龧˲佫ʯļᵽʮ龧
ޱЦһ˫ۣ̲ס˸ڣ¥µء㲻˽мˣһζסʺһŷӦϽڣ׶ŷΪ賸ĶңŲڡ
̡ʵҪѷħһɣҢӰʯ󣬽ڷ̴ľģǽϵͭħӦĺŷΪڣһ޷𲻻ͷ
ŷУһλɫٻ۵ӣīڣתŽмƣĿ˼΢۽ֳܡ
ټӵ𣿡üͷ󺺣е²͸˼̧Լͷ߾ҵĽм
ʲô̧Ƴͭ΢˫һ飬дŨŨϷʣֻǽһڴе龧һֻڴʯеӵĶܲ³ֻⳡ
ļλħڵĸ߽ʿҲҿλϵλǳϲŭ޳
ŷУӿϵĽмƣһ񣬡Ȼеʯʯиع龧ʵûǿʯ
һʱ賸󶼰ˣ񴸵ʦһϢܿͻָ糣һһΣڳˡ
һΡ
ǿʯŷʯǾƼҵ˾ƳҲ˵ʱȻʯԼҵǰŷ
Ҳһˣ˿ûӾſȻƳŷ᷿Ľơ
ɨһ˿ĺ΢Ңҡף򿪽ӭ
ڼ衵˲䣬Ȼɫ䣬ȴ˾ΣȻϢΪΪβᣬܸ֪ǸεĴΪɽپֻһ֮ң
λ衵ЦŲ·ֹ壬һƾǳԵĴҡ
ƳΪλ賸Ĵûλ˻ѹûܲ
ޱҢſɹ֣ݼǰǿԲƼ棬ڿȴǲò
λˣɨλޣǰһ񣺡ɰݼǰŵĿԲһ˿鶯˷ˣϵĳƭˣӦþȻ˵λ͸Ϊǰ
ض񣬡ԽɣĿȻͰ̥Ҫٱˣ˵ŸҢʹ˸ɫ
Ңȡһ鴫ϣʲôȱģֱӿڱɡ
ȻҲûӹлλ
һԵľƳһжеĲ²ӵƶһ˵껰ǰǰЩСʧ񣬳ײ˼λ뼸λʯã賸ȫϡ
⻹࣬´һƳŮᣬڽҲˣ뵽ḡͲֶһ죬ҵĸҪСʧýԼҳûĵ̡
Ƴ̬ȼΪٴι񣺡лǰ㣬Ƴģ޵ݣλǰ˵ȷʵǳԷ塣
ʯĳյĹ򣬴˴εͽˡ׺ŷžһƬҺŷȻҲסءֺŷû󶯡
ײɢҲҪմ֣һ뿪˾賸֮ܳ֡
׶ŷм˻һŷϽڣϽڵһλɽҲӦƼǰ򡣾Ƴڻͷе˫ֽţѾȷŷǸ塣
֪ˣ׷߱˫Ŀڽ˿ľ̫ʦϣǿžͺãλȻζžƼСײ֮ѾˣҪѰĲϽڣҲܾƼҡ
ףƳµǽվ賸Ѫɺӡ
ֹյĹ򣬵¥ɢѾȫ˳˾賸ʱ׷˶ŷ᷿ĽƣŴﱻһλ˳΢΢һЦŵѾȺˣϷʲôʱϳ
ħ˰˵ЦһĵĴдĺŷ߳תӣӲռţſ⣿
ħɨɽյţȻһЦصɣƵûţԽԴУ᷿ںϽһڣòλȻڣǿϲɺء
ϽڵĻ׷ǰЩϼһﶼˣħҪįˣ
λǧ˶ɽپ˵ǵ統Ķɽپʿ˾Ϊħޣϲŭ޳ȫ⣬ȴص˵á
׺ŷ˶ҺŷȻסˣֻʮϢʮžȫ᷿ءŴֻŷʼ΢в⡣
ʮŷīͬһ׼̧뿪ʱŷˣҢͺޱ󣬺Сںޱ࣬ǸҢ
վڷ˵Ŀⶼ˺ޱһϣóֵڳˣ賸ĬһƬʱħͻȻӣֳžӵСŶ˹
СŶƳһۣ㵱أǾè
˿ͷߵĺèжһ˵ӵĿ϶ٹۼλϣڴ˵еǸ˿˿η֮ġ
ʱħˣһЦ֪λ˶ٴۣ˿óһ龧𣿡
ޱħˣҪҼҵСŶ𣿡ȻǺоɫСŶáɫֻ̰ơ
èȤħʹףбۿľèֻǸһȺ϶վһеƣ۵׵īɫţԭλˣܸ֪ħǣ
𣿡ޱ䴽һЦܿͲˣ˵ԵҢһۣʱͻȻ˲£¥ݿڣסҪ뿪īźһС
ˣ˾һ
īͷĹͷüͬеж֮Уλ뻯񾳲õʿǿиƽЦһ˫ʵ֪λҵкιɣ
ȻǴ۷徳ʿǵѷ󶥼ҵһ壬Ң˿ǰһʵѰˣ
īͷĹͷüһЦ˵λСѣؾֺαұǵĲ²ˣ˶λӦǳԷ塣
ҢһʮǰԨؾīԲԨ޼ǵƾУŷѪ䣬Ŀ֮֮˾ü
ʱޱˣƵķĿóһ鵱ǵ򣬡ѾĺˣѵͨɣʮгİһλͬͯĿ
ڵˣ賸˶ʱס˺¿ɲˣԽٵóˣ׷ŹھͲˡƼһɨȺϷ̫ߵĴޣʱֿʼ
ǾκˣϵЦûˣ۾ɨŮöҲδȥãֻʵ˭֣֮
ⲻǵ£ޱ˫ƷĿ¾ûʲôҪ˵ģ
޻˵δԽޱҢ˲뿪賸
ޱҢ˿ӶΪ֪סֻʧһĨɫֻźһ賸ĵ¥ҵرҳһӣҪ뿪ſڿУӱһλ˳Ŀ󺺡
īŵĹͷüߴһֻ仰£ȶӭǵصѹʱ賸гضôˣѹͷ­
ա
Žɫƹȹһ˫βѥ¥̤ľ¥£ޱҢ࣬˵¥ſоþòܶƲƲ죺
һ̧ͱһӳӣһ˵ϡ
Ңǰȥóֽ˫ĿദǶѾѣʱǾʹ̣ﱦʱǵֱһ˫ۣзӹоǷĿ塣
ֵ˲䣬賸зΪ˴˾ģоһʱǾɷһڸ߽ʿɺħҲ⡣
ѾҢ˵ʮڽλ˷ĿͯԼɷĿһµˣ˵ĿһݣںԸ
Ŀͯ˲ʹӲźصѹ׿¥ϣңûʲôҪ˵𣿡ʱҲźŪˣ˸Ͳᡣ
һҿϺθɣſȻһ¥ֳҢ˹֣£ҵȾ뿪ˡ
ȻĵĹȻǶģɨӵԲλΪԶֹɽپ۷壬˿ϵʢ
ޱǰ֣ǰˣȻˣǱȥǿҰݷãȻҪ̽徴rڤ£Ҳ˽ˡ
ȻϽ񣺡Ȼɨӭ
λݣǿףúܣ˴ͻȻڵ綨ǵΪ˲Ŀͯô򵥣ĿƳŵ
Ϊεң֪һīǱΪ飬սѾãһĹϵ
뵽ģڳλ˭벻͸ڵߺҢһǻذɡ
鱳賸ţޱһУСŶʱʹ¥£ֻϢҢһоʧ˾賸
һ뿪ħǰһЦΪ֪ȴڿȫڵˣҶˣҲЩѪ壬ĸǲӵģ
һʽķ࣬棬ʱʱ꣬ҧŴǳϧ˲ס
ħڵĹͷ꺺ֿʼͷˣûɫĹҪǼħɧ춾
׵𣿡ħ𲻵ĴȻ񣬵ӦǣϾ϶ɢŹ˵Ĵζ˵Цſ粽سɳ߳˾賸ҪȥѰè
ޱһвûлؾƼҵĿ¥ֱӳĪƶŴС۳Żϳȥˡ


211 
صפĿɻ˸һȥ賸ļλˣԼҵŮȻλϳòųʵյ£ô
棬ȻҲ˵ЩģսףǰһѰʱ飬棬Ȼһδԭ¡
ָ̧̾Լ֣ʾᵽսףҾˣһЦȻδҲĹǣһλĿǷӣ⡰ӡָļң֪
ŽɫƹȹĿǰȷʵӣһλȻֻ֪ǷҢӣԼֱȻλĿŮӵв²⣬ֻóȻ֮ڿڡ
òµˣɲԳЦһڤӼҲ֦ҶǧǰڤӼһѣعգԹۣعգζ̹
Ϣ˵磬Ѹײڶֱ֮ӷһ壬ڳҲǼʶҴΪη緶˸Ӵ˵еķˣǽսס
Ȼ򴽣ջǿ˿ڣ棬ȻΪս׵£ǻҪͣǱ̹ʥıһȡز֮
΢е̵ļ嶼֪ս֮ԻᾲīԨ֮ãܽӽսл׶뷲֣֮
ϲǳϲˣ֪Щ̰ҪãҿϵǰԼҲû̽ǴԨ򣺡ħЩһλһ˺ɫ֮ǰǰ㻹ټ
ԴˣȻҲЩɻ
ʱ̸۵ħںޱһеĴСǰڰڷڼװҡϣ˫ĿΪƽؿʵ·ˣ
С۲ϵľһĿȻħǶĵĶġ̸̸飬ʻҡϵλ֣㴬
ںޱԵСŶһ⻰ߵԣ϶ǿˣҪңǲҡ
㣿ͦõģƳСŶһۣСۣҡҡΣĿ£ôԼѰطš֪ħڵΪΣǷ˼ܲܲ֡
ħֵлǰӣ־ȥߣСŶı
СŶȫĺëһӾ굽˺ޱĻУè۶ǴħͷգգèβñֱСǽèǽĹĹѾʶˣ뿪
ħЦֹδˣ̧ĿŮӣԭպ
ޱǳЦ𣿡ףԵҷģһѾ·֪ҷһ䣬Ұһǣ
ħĿͶ˳ϵ̣˼ľǺãĪƶôĶ˿̾ƽڣǺƢԡ
룬ޱֱСŶһ£ó˲׼ݲ裬СŶ࣬ʱʱȻǰĴħͷ
ħһڴƨϷͷޣҢ£˿ʼӡ
ƱǼ⣬ޱݺ˲裬ȵһҡϵ飬ϢƽȡһŲ輸ҡԣ豭֮ϡ
תԼλãһϵսʵǰҪһȥϳ𣿡
ȥϳŰѰˣħûֱӻشޱĻ̧ķĿӣ˿е֮⡣
Ңһӣ˫Ŀɶ֮ϣǣȻѾӿȻǵ֪ŰӾǿңִŰǷ徴rǴȥȷʵΪ˷徴r
ǣħԼƬĺӱΧǲɵҪˣҪȥߣСŶֻСŶţûմűߡ
ޱ˲裬лصεỊ̇̾ʵôˣ
ھۻе˫ֵԺ󣺡Ǳ˼ˣѰҵģѰʲôҲ𽡢ϲ˷޹֮ƣˡ
㣬ǴħͷĻ죬СŶںޱԣ˿Լû꣬ȻҪץϹħͷ۾ɫ
ޱƳһСè΢΢ŵĺСţЦģ˿û֮࣬СŶڼιǴĳ򣬻ͦӲģͦѱ۶ϡ
㣬СŶһèڸʲô˵ء
ħִӵкӣĿǳЦϢųʵ֪Ǻζ
ֻҪ˶֮оͻ䣬֮һͷԨĻ棬Ѿá
ʱΰϵָһҡ˸򣺡֪Ȼ׾߻εôãЩ˽ģδҪˡ
ָ𽣬Ǻ𣿶һˡ
ޱ˳λɫԼ֪ΪĹ棬Цʵίһ㡣
Ƕħпܣûϵ㣬̧ںޱҶϵյʵǰ𣿡
˲Ͳ̾˵˵ɣǵԤʾ֮ǰǲ뷲Ůй֮Լ
ħ˵ûУһ̫õĻ棬ϢСʵ𣿡
ǵʱԼҸڵĶñȽϺãȻȢϱأѰ˶椵ĵĶ£ʱŽꡣûħڿɽͽ;ɡ
ףСŶˣһ̱˸Цһ˫èۣԭħͷֻӽ㣬ѰһèˡǰצߣǰأǲģСֻ뷢ơ
αĿָֻ˲Ϣ˴𰸣ǷŮӦԼδޣԪڣӦδȢ֮Դ档
ǰʱģЦúڣѼޣԶֻأҪˣ
ڡ֣ޱҢԼȶ˲ڵصСŶ
ڻԼеСŶɵôһ飬һ˫èۣһСоŲ̵Ŀ϶
㣬ҾӦôеˣЦͷСèһ˵˶ˡ
ǿ벻̣СŶѾצϵĺ͵ѻ˵ץһתŲΪˡ
ߣСŶһһ޻
ٴοʼ㣬ֻԽ㣬üͷԽۻŨĻžҶѩϵܶ붨Σ֡
ҡϵ΢΢һ˫Ŀ˲۳һӣֱӳۻУ͸˻ִ㡢ܵεͷһ£ͣŴȵҵͣ㾹Ҳëַˡ
̾һֱӣ˵Ѫһ㣬ڵҲܾ׼˭ȴҲһ˿򡣡
֪ΪᵽѪһ㣬ޱͲԽ뵽һˣǰʮ³ʮУȻźתۿ꣬΢΢˫
賸ֵһܿһش˸أвֹ˼˾ȻѰһīҲͬʱ˷˼⡣
ϴɽīţϼսͥһɽϣɽʱƲס̧ײtԶԨԨ֮£һףַԲ֮ܿ
ڳ񣬡һλò˿Ů߽˳ϼյԨѾǵһˡ
ϼתŮӣϺɫͫУΪǶҺʦ
һϢŮӶϼյ㣬һЦµĺɫԵøӵĿĪƶ賸󣬵ϷѣҪʮڽɷĿͯ
壿ϼ״Цڿˣе˫ֽţָģ˿ϵֻ֮⣬ǵˣҿƺ仹ô
Ůϸϼϵ飬Źκһ˿Ҿ֪ˣ̫ˣǰԨʱʱһԨ֪һβ棿
ҵȻˣϼ֪ΪҪ
ս׸ʱԿΪʿȴԼԵε峤īȥһԨ󣬲սװ֮ԽˣǿҲδܿ
߽ʿԨһáʱ䳤ˣҲϰˡⷬƽʮǰˣ˻ȥһ˾һŮӣǷŮӾǰλϺͫ׵峤
īţīΨĶɽͬ£ԨءˣսףɶȻӰʯ¼˾ԨµսףⷬΪ̣
ڶ෬֮£λص峤ٴԨֻϧȴīźȦףīźδõʲôãīŵȻ߻ˡ
ǰ֪ΪԨ֮ؿʼаڣ弸λϺīŵ˼æ̽һգ˶顣Ҳ֮ʼ;˾ˡ
ЩϧһȥĪƶģ㲻з𣿡ôܣѾԿ϶ϼռʦ鵤īŵϺᣬĿǰֻһ֪
ʲôϼƳһתҩɽķȥ
Ͳλûһͬ𣿡ǰ£ͻ׾ҪΪʷǿ峤Ҫعɽ磬ռһϯ֮أɽ磬֪߹Լ
ÿԲضңǺľѪֻϧһ񡣺ͽˣԨ֮԰ںܸܿһйأ鵤ʦͽڵȵӦþ̡
ϼջصҩɽԪӣţƶŲϣҩĤľ˾ˣѹſҪŷϲһ񣺡ʦͽˡ
鵤еĻһԼҵŮôˣ˭ˣĿ̤ʵˣԨܴ֮룬ʲô˵£
ûУô˵ϼմϵˣ˾ˣ΢ˣģû˱ôģֻǺ΢᲻̫ߵˣϲ
ˣ鵤̧ԼϵҩĤд𣬴ʵ˭ģ
ϼ΢΢գգ۾ǸŮΪ֪Ůڴʲô⣬Ҫ֪峤˭𣿿ϧҲ֪Ҳʾ˾ˣھ賸ҷˡ
鵤۽ޣ˴ţ𻰱ƺӲùˣʲôˣúܣλȥ˾賸Ӧûš
ϳŰˣ徴rһɫƽڴߣ˫Ŀ⣬лطЩΪʹĻ棬ɫ޲ɢǰһ˿΢΢˲϶һĨЦ
ȻϤӰһɨգ֮о顣
ߵβ׺һԾ˴ߣԴǰʯˣȻ͸֪ˣ׺Ҫ׿ڶ˵һ顣
徴rתȻȻʲôȴ֪Ů˾վһ⾲ǰȥ̧ḧ棺ȻԺҪΪˡ
ָˣ͸ֵźˣȻյ֪ǿһ˫ʪģϵЦȴӯ㡣
֪ǹǿʱ徴rȫһʶҪջԼ֣˵־᲻á
Ȼɢŵڷߣ£Ҹ˵űóһֻں߳õᡣ
á
Ƕ׺ģһԣȻ㵱ǿƯɰңr𣿡
Ϊʲôô˵ȻĿŷŨܵ۽ޣ˿ɵ˵β׺ĸЦŵϼҹϽһ·ˣ
徴ŗӣĻУʼЦβ׺̾һ˸βǶԷޣȻǣ죬ȷҢһУ
Ȼδḧŷ˳ķ徴rϵܰ㣬գԷھ賸»Ѿ죬Ǿ͸õˡ
Ҳ徴rԤϵһ㣬ޱһгŴС۵ܴ½ĵڶɣħֱ𣬺Ŵֱﻶϳǡ
찵ģСꡣҢֽɡǣźޱڽֵϡ
˿̺ޱ΢һ˫üʵԲֹǺѪһ㣬ħѪҲͨ
ӦǵģЩʵǸѪѹһħѹħһͬһԼǰҲ޷̽Ѫ
ʱѩϵܳˣϺᣬѪȺͯĻҪŨ񣬡Ϊ񣬶Ѫǲûи֪ġ
ޱԼΪ㵣̴΢ţֻ˲ϢͻʣϺħ̣Ϊܸ֪ѪȫûϵϺᡣ
顢ħ棬ߵĶ;ЦֻҪûбʿ޵ĻħտˣǺӻ˲ٹ£ľҲΪȹ̡
ǳ΢ǳˣޱһ̧ǰ棬¶Ц
㲻ҪЦҲûϺᣬԺϣͳ΢һΪ
αһʯŻЦǸһǹģ뵽ھ賸УСһ۶Ϻ΢èӦòԣ棬Ҳ档
ӻСܴ֪ΪҪ׷Ŀϸòų΢Űսǲʲô
µòʹս׵ˣԲȥħ֮ȡһʥĽ𾧹ǡ
ʥĽ𾧹Ѿ˳΢Ѫ֮У΢˽࣬˻һ¹ʺܿܳ׻ս׵սꡣ
ޱһᣬѵںϵǽڽ𾧹йأ΢֪ˣҢܵ˲е裬Űˡ
һŰͬϴһ㣬һŵž˽ȥһڵһ谵Ŀռ䣬ֻһͷβ׺ڿռУкˣrȻǡ
ޱһиŰ׺һ·ϷӣʮϢǲŵŰˣһﺺʯţ׺δžµˣҰǴˡ
⻰һ䣬һŰɫƽ۵ǣſȻ˺ʯǰҢ߶ʱ͸֪ˣ϶ʱƱһ˺ЦΪһҪá
ǸҢֹ̧񣺡ҵؾʱҸ˫Ŀġ
ǽȥ˵徴r·룺ԵˣڵҲҲãøոպãеůɴ
뵽ڣޱɨڵİ貼ҢһۣȻﴦ͸ܰϸ֮ǾֲʧȻԷ徴rˡ
Ȼŷ徴r񳤼ԣȡЦŵϴפ㣬һʱԽЩʧ̬ò趼ûܷϣε˼ҶҪúøǲ
ûпλóһö򣺡һһϣΪҲǺܴⲿ˫޹ǡ
ոĺޱˣԵšϺ;ĴҪ䷢ԭеĸˣԼֿһٷݣٶȣٴθҲԶˣЦͦõĹ


212 
лǰ徴ŗֹӹöڿȻ࣬β׺ĵ϶ţ۵شźޱһˡ
ȻǲΣϴ˲ߣϲҶһԣȻس˷徴rе򣬽ʶ̽ȥһۣʱϲ鹰ٴΰл
ϲͺãУȲӼңҲͬأܸо֮飺ŮΪӰ죬Ѫˣⲿ˫޹ԴٽΪǡ
ǰ˵ǣ뾴r֮ǰѰⲿ˫޸֮Ҫ˫ޣ޲rĸֻһֱδϢֵǵȫѹиǳ
һ֮УޱڶԼǳʼ˼ԼɾǱ̫̹
徴rܲ³ǰóĲ˫޹ôҪʯ޲ʱǳ֮ɸȻٺò
Ǵ˴صطϳǣʲô²
ԣҢ뺫ޱһۣһʵôģһʮͯΪ಻û˴ôܿԽǧ硣
ϵҪ徴rٴγֳľϥϵֱϤůϣŤͷһЦӷģһûһǰҲ͵أΪ֪
üķ徴r֪Ϊһ²⣺Ӽҳ֮󣬲ڤ绹ʲô£
ݴҢմ˵ؾһڲԨСǧ磬һڲڤɽ̺أһδ
徴rЦ̵µýɽѪɺӣӼ˵Ѫ˽ɽ̺أԴ̺ؾһƬ̺졣
֮ڣڤŴҾ̺أµҲ֪ܵش˴߽ʿؾ֮⣬ϧǴճȵ䣬˽һ£̺һ˿ҡ
ԭһؾҲû򿪹Ϊµһʱʸ֮ġ
ޱϥϵ˫ֽ𣺡˵ؾվҡؾỤӼѪУˣǲҲһ
΢΢˫Ŀؾһƶɵģǻһ˿УɽӼѪɺӣؾٿӼҵĲڤ棿һƷּΪȶؾûڲڤʧν󣬡Ǻأ
µµ͵һЩ徴r۽΢΢˲ֻǱ棬ǿʼѰؾķӣֻǴ֮ʱؾûжɽ̺򳤳һͩ硣
Ȼǵһ˵Щг˱ݺͷŭʪգ£һԵĲ衣
徴rӹӵϵĲ豭߬УԼʮǰĽҳһͽһһԹЯ岢޹ĽҲǸʱ򱻱¶ġ
Ҽǵԫ˵ڤĽΪעĿһ㶼ڲڤɷ׽٣Ңŷ徴rĽڲڤһֱǸСҡ
ǣ徴rһЦĽǹڽС΢ˣִŰ֮Ҳ˽һЩԨҵ£ֻڤĽҴһʼͶλãǿʳ
ޱ̾öʣĽһʲôĽֻ֣ӼĴңĽҵʧܼˣǸĽͽأ
ǸĽͽҵ׵Ĳѹµ徴r豭һڲ裬ն޹˫ĿŲ輸
ʵҲ֪ʲôʱĵģʱϾŰ꣬ҵͻȻѣʱڲ࣬ҵ֮ʱ׾ٵ
ԴͺӲڤʧһ㣬ʱﻹ֪ĽѾ壬ֱʮһҹͻȻױϣСΪûһͻˡ
ʧѾõĵֻû뵽Ļкܶ౯ңĽȿ쵱ҵְҵ
˵⣬Ȼᣬҧгݵŭ⣺׵Ĳ˹ֲáֲӻ㡣
⻹ֻǿʼ徴r䣬һЦԭ˼ǽĽȵľУҵĽȱ壬һͻѪɣϢһ˿̳
鴹ĿǰıӣҵһǸøףڣĽȱɣ徴rҲѱˡ
ԣ徴rʹģЦŵԼʹѰҲ߾ܵػţΪһ˵ģҪ
ô˵Һµ֮йᣬޱɬ£Ҳ׽һ㣺һδܽŷĿͯ³ڳǿ鸯⣬˵ڤѾ֪賸ˡ
ã˿̿ȻѾᣬĽرţǵ磬ǲڤϿԲս׵£;rʱrĳȻģµǸֳϱزԹۡ
̧ۿ徴r𣿡һЩιİǣ˴ǲͰգˣҪЩʲô
徴róһֻ˫ַϣŰռһЩйµϢǰĿ
㲻ڼ˵ע½ӹ򣺡ȻҸѰһĿĹĿᣬǾʶϹģֻĿֻĿĹϡ٣඼ǲġ
Ȼϲ棿
棬ȻûУ黹Ӧʣʶ̽ɨһ飬㽫𣬺̧һУںޱҶϵľۻʱ͵УסĿͨ¼һݸҡ
ھۻе͸ƱڿŶֵķ徴r̾ʵʦУ
徴rиֹ̧֪񣺡ǰĻrʦУнȫȻְֵشڹ
ߵװɣʦͽ֮ԵҲܻ䣺˭Ȼ˴б֪мҪ⴫˿ɲ٣ͷһɵ֮׳졣
ȻҲû뵽ȴԵǷޣڷһ֮أֹ̧
һɣۻƱ˰ա
ʦϣͽߵŰݣ徴rȻʼаʦ񣬺ޱһбһ¸סˣڹݵˣŽԷ徴rǰĵӡ
޶˽꣬ɳۻƣֱ徴r˫Ŀ
徴rڽܴе˲䣬ŤͷӣһĿüųٵ˶񸮣Ȼ̫ˣֻ˲ϢӰѿ
㣬ȻɷмһĨ⣬ֻǺܿϨˣȶܴУڹ䣬֣صٴγžۻƹݣס
˹ʵĻ嵭֣һʯŵŵĿȻ˵ɣҲұ֤еȴ֪徴rĿͨʱĻĿͻ˫Ŀһ㡣
ĿͨǡŹܡĸ׾һҪһ˫ĿſɣĿǸڱ˫ָۣ֮ͨĿҲǻĿ
лʦȻǷ徴rˣ֪ΪĿ룬rĻҲһƬ
һʹδֻ޲һ·ͬ;Լʵ˫Ŀϣо˷ܡϲԱ
ޱһҲǸˣһֱĬòϫŲһõˣȻͷǳ㡣
ʵʧҲ㣬衺Ľ徴rͿȻ޼ĸ飺ѡ
ϫĿһ˭أʧ͸Сͷè
ϴɽǧһɳǳءǣԽɾһֱѰһƿţԺͲ֪ˣϾѾ˻ʮ춼ȥһ룬綼ڶš
ǿǰ֣ȻҲвٵͽʿԤҪд󶯣Ϊⱻ꼰ҴææϼҴǣȴԽԽĸ߽ʿϡ
һ弸ռǵǣǶŲǧؾǵɽͬһ㣬ɽɽ͸ƵһһԵģʺ϶ءҲ֪һ·
ѹȥ𸮺ԺһƬڣڴǰĵ߾Ĭֻǻǵ˫Ŀ͸𺡣ϵǰĪƶ賸˵øոɵľԪˡ
϶֦һλźɫŮͻȻ𸮺ԺֻϢãһɨʵһû
ˣڴǰľĬ߽һգЦſſñŮӣӦҲˡ
ñŮ¶毺õݣһ˫ϺɫͫڰɫԵΪһŻߣ׼ôˣ
̾ѾϽСأдŨŨΣˣһнҲʵӦãֻǿЩ޹С
ŮӴĿסеҲ̫ģձԲ֮գʱΪϲһԣϳɾҪ֣ʹְɣֻС
Ůӱ壬ǼʶˣһɽĿЦһɽȶл峤ˣΪֻǳŵĿͯİɣ
ʲôһ߰˳ߣźɫƽ۵ľȻУɫһת˫Ŀſڵ
һɽͬ˵˹񣺡ҡ
̧ʾô£
һɽʻƳһǿ齱ߵǰһصңǰЯĪƶܾƼᵱϷѣûȥӺϵ˾Ϳɱ
īͬҺ޻֮Ӵ׿أһ㣺𲻸ǣЩô£Ťͷȷõ
ȷ˵֣ھͶʹ̣ٶŤҡģҲĿҵĸоͺ͵ꡭǸͯһһġ
˫üܽ˵صģǶСǧ磬½һо֧ᣬѾһ֧ʣ°֧֧ȴ֪Ƿֲһ棬мˣ
Ŭ뵱վҼˣһͷè
èɫһǵӼڼмҢյǸ˫ܵϲèҢջ͹һͷèʵèŮ
ֻ֪֪ͷè˭׽ͲԶŴè
Ϲʱڣèͼ˲̧־ǰһֻһϢضпо֮ˣɨԼķɫ˿ڣŪһͷ̾ʲô壬ٵľǼٵġ
ޣýظ֪λɢŭЩη壬ʹͷ˿жĶϵʹҲηѹš
һʱһƬžжʮϢһɽŴƼžңַҪʮ֮ڽǸĿͯͲɷĿͯ۾ˣǺã
ӲδֱӻӦ࣬׿£Ϻ²ôˣ
Ѿͷ׵ؽòײ±˱ˣʢ̨ûвãһдʢ̨ˣ׼ϼռʦ鵤󣬲Ƿȱ
ʲôͷ΢΢׿ŮĺܹˣֻͷֱҲĳ
һЦȻŤͷǰӣᴵһϸӦϺĸѾ϶īϺţЩ
һͲ鵽ôࣿ
սײͬǿ峤Ƶģս׻һλʥս꣬һ𶯣ˣǵĸ͸Ųˣ⻹飿
һóΣַһ壬ô̵ʱڲ鵽ôǡͻȻֽٲƱһӽ˨ţ۲ԽϷġ
ֵ΢΢һľϲԼݵˣͷ΢΢ƽĶߣס𣿡
ǡſڣ˫Ŀо̧һЦ
ϵĶʱʧˣһ̱ϣٲҶȴԼжɽΪȴһ龳ޡ
ӿԼ˵֣һһöɫӵﱦƳУתһɽöǲڤĽҵġ
仰δ˵꣬ѪɫƾͻȻһֱʣһǡһֻ˲Ϣʧã׷ǽɫȥڶʱϡ
ϳŰˣ徴rʱδȫεĴУʱѺ¡ĿȻĲѣΪû˫ĿʶԽմС
ޱһҲھصţ鵹˿ġƷȻѣܲӺΨһĵӣҷ徴rǷˣҪϽӺù㣬Ͳ徴r
ޱҪ̫ŵĿȻɨԼߵһλҲЪ˼룬һж֮УʵۻеΣǰ徴r𣿡
΢΢ҡףĿʧ˱޿Ϊ˷徴rһҶĿͿܴУϧһҶĿԶԶɣӳԶ˿࣬־ǳ˿ɱȡ
ֹ˰ʱδȫգ徴rȴƿҪ֧ŲסںޱֵҢһֱע
һյĹȥˣĬĬó붯˫ĿͻȻһ۵׵ķĿܿƵӿ֣͸ķĿһ֣߶ʱһ
һĨɫʣϳǣֻ˲ϢͶŰˡŰĽԶƿһĿӣڷ徴rҪε֮ʣɫһΪ˫Ŀ
λλ˽Ǵ󾪣ڽɫ徴r˫Ŀ˲䣬üͷ΢кԣŰ豭һ˶ʱʧˣһХֱǳһĨɫ΢
֮УνɫⶼδܽסҲ֪ûеĴˣ뵽һܣʵ壬þǧԶڶ񶼲ҿ
յ˫һɣȥɡ
ȥȻڶ˫˲צδȶ˷ӦצѴ뵤ץԪӤԪӤʱɢ˫ĿһԵֱ˵񸮡
Ůתÿ³һ̱࣬˫ĿǧɵĿԲŮӣ֪Ϊŵ㲻Ƿˣ
⻰ʻãһʹʹһ͵ǰѪմ˫һӾͻӵĵ
ҲƲ磬ܹĶ죬һźɨոʧӲɨޣٴι䵤ҪŻϵӼѧı¡
һٱܣһʱѰͻƿڣ鶯죬βֻ䵤һסұۣŭʣ죿
Σ˫Ŀһݣ֪УһۣƳһͷѪһĨѪɫʧա
ŻڵѪһ첲׷Ťͷ֮£סˣͲӦýҶô飬ȻͲ֪ʲôǵɽ


213 
ϳŰ⣬һɽ̤䴹ڹе˫ɣŵŰ˴ĺӣƽòſڣңĳǰð֮⡣
ƳһǧϺͫŮӣһɽһԵȲðΪҪǿҿŰϹӲɣ
˭ʲô˵ݣֻҪϵĵϣ˾붯ֺϿԲ£ȴ۱衣
ŰУޱһʮ̩Ȼذڲ輸ԣ˿⾳Ȼˡʱ徴rҲ࣬ϵĺڼɫѾٲ԰ףϢҲƽȡ
У֪ոӿ徴r˫ĿĨɫʲô𣿡ޱŤͷѾָ糣Ң²Ūףв̤ʵ
еСиԼ˸˫Ѿ٣˫Ѿ䣺һԴΪԴ徴rĻĿſһɨͨ˫ۡ
ޱһԭΪ⣬ѹƲסĿתۿڽܴеķ徴rеϧǷ޸ˣĿ޿ǲٻָˣֻĿҲͷ
ԣСָԼӴǰֻҪһµġĿͨˣ徴r˫۱Ѱһ㣬Ȼ˵ǳۡ
ڿȻֵġڿһ⣬ҪҪȥ¶棿˫Ŀ⣬ϺɫͫŮϣںޱ𣺡УҿǸŮʲôΪ
ǶɽھСȻеӣŰһ˿һӲɢȥĻߣֻϧޱޱΪ̫ͣȻͿԳȥŮӵı¡
⻰ϫʱͶˣ˼ŮӵǿȸΪڲԨŮҲˣһɺϣҲ˵ɺϣٳֵأ
С죬óһССľӨ͸ѩҧһڣûӡץ𣿡
Ϊ˶ɽپȥɾֻһ֮ңˣٲҲĺۼôԼץģŮӿв
ϫһЩƣ뵽֮ĴסˣǰҲûˣ
ϫֵĽ衴˿Ħȭƣ׼ʱŰǶɽپѰᶷϼٻغϣҲ£ڣµĶǱˡ
Ű⣬һɽ˿ãбŵĻҲ찴ѹסˣң㵱治յ֣ͬᣬӦЯֹ
һֱѰһ޳ܣǼʶˣһࣺҴֿԣϻҪ͹ɣһӣʱɫͳ˷ŰסϳҲų
һɽû뵽ɾ㲻棬еŭһӳϣһУʱһ׿ܳ󣺡ǽһɽ͵ˣסǸԲѾͷҪ¡
ء
дŲ˵Ȼһɽϱ۾͵ͷһ¡
һɽһ˲𵴵꣬׿һӵϣԼһǳߡ
жϱ۵ʹֻϢͰһмӲĴ۷徳׿ܳķѡסķ˻ŰɨܣŮûټ
һٺݳ׿ܣ̹һЩžµķβѥ̤ɣˣ˹Ȼթ·ҿλȻʯûǰ뿪
ǰˣɹָ̬ȱ֮ǰӵĹɨǸϱ¶ƽǣһݣҺͷףԼ˲˵
̾ԽɿŰĳȻûɢԺ󶷷Էա
Ȼ½ʿǵ˶ɽپδȫѷ޷ƣ˼޹Ǿ鷳ˣҲع½߽ʿ
Ȼٴι֣лǰ㣬ȷʵ϶ӣҲڻϳ󶯡
ҽȥŶϱŰнҹôһǵļƻǰˣȻպǣǵľȥ¥ա
ĳȸˣɼŰŻһӰʧڿС
ޱһмֻǻδͰʾǶλϱ輸һӣһƨºʼͣʩҼˡ
֣мλһڷ徴rϵĿȻβ׺һϢ׷׿輸ϵϱۣ۵Ķϱģ
ʩʮƵһԵβ׺ǰŻûжĵĳζǹ˼ŰҪ׷ȥιǰǵͷ䶥Ӽҵ̾
β׺۾˫ЩצӣЩίֲǹӣ˵ģѵ͸ħͷˣ
ޱŶϱۣڿٵתţһ˫ü𣺡ϣ˾賸һѹסˣˣҲǽ⡣
֮ǰǵɫʲôջԼ˫֣Сĵشսᣬһ˫üͷһǾǸģֻǽҲעǵù
ǲڤĽҵʱ徴rͻȻ˫Ŀ˹ѹе𾪣ŻڰеľۻƹֹݣӶлʦ֮ȻųĹݡ
֪ʦݣҲŹʦܴ˵£˿̳𾪣ǶδΡǰ˵ûһŻˣһֱģѰĵ
ɹ˴УҲһһӣŸɫѲݷɳ˾ۻƣڷ徴rϥǰΪʦĽѲݣǣͽ
ǣ徴rѧ׾Ѿã֪ѲؼΪѲѲݵ֣磬Ϊϡ٣ҲֻʦһóŸ
ý¶Ѿˣ徴rҲŵͽܣպͿԼ컯ˣαĿʼڿеľۻʱСصޱҶϡ
徴r׹ţþòԸһƬžƳһ۾ۻƣһ̧£Ҫ˵˵Ǿ׼뿪ֱǡ
ǣ徴ŗ輸Եϣ˿˫Ŀٲǰն
Ȼɷ˫᲻ԽӿȻпԼӰѾˣֽմƣмλгм
˵֮ǰǵɫ黹ɻţзһԴ
ǣ·徴rҲǽԴ֪ԴԷҵ˫ĿУպ
ڤĽһ֧ӦþֻʣĽȻˣ֪ѰѪǣˡҲԷ岻˽⣬̫Żĵó
ĬõҢЦҲԭ
һԴԶһ㣬Ƿ˲ɵã徴rȻ𣬵ȷȷʵʵǲڤĽһ֧ʣķˡ
ǽûоrأޱһ䣬ֻǺ棺ֻ
⻰һ徴rҢһЦ˵ֻҪóͻи֪Ѫǣع飬ΪûңҢãԨһ֮УԴֻ֮оʮ֧ᡣ
ޱˣжʥŨŨľ⣬˿ɫ֪īŵ𣿡
ս𣿡˴˰㾳أȻֻӦٻرһЩ⣬¶ЦһɸЦˣ˵ɣһƽʺʲôʱĻ񣿡
Ȥһʵ˵ϣޱʵصʮǰĻ񣬡Ȼͷ徴r¶˾㵣ֲǰɵĻ׽١
ȻԸӾ㵣ϸȻЦˣͶˣǰڱչصĴͻȻأҹ쳽һվ꣬ó̹飬Դ˿һôīԨ֮ء
ǰīԨ֮أҲս׾ĵطһҹ֮ããīŵһڸ߽ʿͬ弸λʱǰȥ̽ɲһգȫ˶顣
Ңԣ۽΢֪Ϊʲô̹ʥӵǽСָ𾧹ս׵ս꣬ˣű£ڳ΢ҡ
սīԨ֮ãѵǻûƢԣ̵һȺСӣвۣ겻ʥıֱǳ롣
˵ĶԼȻ뵽ôīԨĸ߽ʿв޸пսսδžϳΪǿһ֪֮
Լ°͵ġʹǰϳǣûпǸŮ˭
峤ȻŤͷλһֱšò˻ʣü˵ǣһöԸˡ
˵ֿ˶ĺޱʮǰع鵈ɽ磬ĵһ¾峤ɼŮ˼֮Ҳ峤Ȼ˼ƣȴûǵ˱ˡ
峤ޱҢٴȻŰ֪Ϻ峤˭𣿡
¿ɾѿȻסˣЦŵ֪峤ǸһĴڣŰµ˲¶ʮ֮ŰҲϢʯǲ񡭡
徴rܸܵӵıƣܻڲ輸ϵ裺Ϻ峤ҲãĿǰΪֹûѰĿ꣬īŵϺᣬҵ֪
徴r˵֪ޱе˼ŹϺŰδۣ˻īŵϼʲôϵ
һؼ˴˿̷徴rλλˣģ˻Ϻᡣ
ϼյѪ׵覣ǵҺؼһȻλϲˮԾͻմ״ʣ˵Ǳ̣ȴʲôѪ׹
ǵңǼϼյģ޲ϲ丸ף߬Ű豭˵ϼյĵѪĸףѵΪ˽īţŽŮ޸Ǹʲô
徴rҡףһʼҲΪϸ鷢ǵһħģմĲֱȫ岢Ϻᡣ
ϼյʦ֪٣ޱԵ֪ʦӦҲϺᡣ
Ȼеˣܴ½֮ǰȥϴɽһ½гϼա˵ԨʯҰæϢ˵еǸ²͸ˣãϼʶˡ
ޱûзϣҺѣϼÿȻϢб䣬ֱǸйأ峤ǲѾפīţóʲô
ǣ·徴rҲҪ˵ǰһīŵĵϢŰ˵䣬һǰһ֣ǽĹ䴫дӺζˣȴʹ䡣
⻰һڵļλе񣬴Ϣڱʲô˼Ψλϵüֹѧ˹䣬ʹǾͲģ뵽һ£žһеİ񱭷ŵ輸ϣ˫Ŀһݣм̨
ҢкɫһҪͨ׼ȱݣҪ׼ˣҲͲ˵ˡ
פīţޱ˻̨ϼռʦƤӵ£۵īɫŨȴƽúܣɣҺ޵ߡ
𽣬֪ΪνͻȻ뵽ֻԼĴм൱ʵ֮޸Σա
Ѿˣޱλϵ飺棬ǲǸȥˣ
ţƳڲ輸ϵǸϱۣոᵽ䣬ͻȻһ£ǵҰʱãһУϱ۴Ӳ輸
һ˫ֿʼŽӡһյĹǸϱ۾ͿʼѸήֻʮϢֻʣξѪһӳ
ʱλֻһ䣬ŤĹѸٵطξѪʱޱ˻ϸʲôҲ
ʱξѪһָ׸Ǵĺɫӣһӡָһ󣬺ɫӾ͵ָ֮䣬ϸӣ¶˼Ϊ΢ЦǾͲ̹ӹ
ޱ飬ˣЩɰǱǵͣһԲȴǱ˭塣
ޱޱԺҪСбһĶˣ˫ֱűһãľѪЩھѪ䡣
䣿ޱֱеȱйϵ
Сдص˵ԴľѪΪ飬֪꣬ʿΪԽԽʵ⣬ΪͻֹѪ飬첻رɢɡ
ͦõģޱһЦɫˣҾͲõĴڤʱѾˡ
鿴Ѫ飬˺ڿˣٳҾֻʣ¥ˡ
徴r޸ϽͣޱһֱӴŰ˳ֻʮϢ˻ϳǣŴСȥǡ
ҹʮֵǶȴֵúܡһɽû뵽˻ǰԲѾͷŵǲڤµı۰Ƕ͹ˡ
棬ѾɵľԪ˿ϵҲ˽룺ôټǳʲô𣿡Ȼ²⣬Щš
һɽ˫ĿٻǣʶɨǺƬɽĶڵѪⶼµĻҵһȭ̴ľϣ̴ľ˲˻ҽѾӻ˲ڤ磬ǻǵ𣿡ǾͲòͲڤӼҵ£ϧ֮ӡ
ӣ󾪣ô죿
ȥڤ磬һɽ͸úܣ˴綨Ҫսףģǲ̫˼һ⣬ҿλúúõġ
һͷźûбķ𣿡
⻰һɽްһĿҡף򲻵ѣһģڲڤ绹һ֮ء
ն龭һҹĵϢĵȫ㣬һڼװϻδչĺޱһԵĽ衣ǻã
صĸʱȻצֱҪ˿ա
棬ǵȥ𣿡֪ޱչˣŤͷ飬ݵӣЦʵһҲǻ¡
ô˵Ƴ᲻һĵѾͷ
ޱգǾȫӦֱɱ죬ȴûУΪ˲ڤ岻Ⱥףķѡ
ȷʵĹǣ鲻ϣҲ뽫µһ򾡣ֻǲ֪ǶǴ
첲ǳһ壬ޱ붨֮еҢࣺǲٸڵˣܻܿȫڤ磬һ뵽һ£ˣǲͳˡ
ǵˣһ䣬ʱͺˡ
˿̺ޱֱпȫ龧ʶ̧Ĩһǣ棬˵һ龧ʵǻһ㡣


214 
صܶܶ࣬Ҳżˣһһ뵈磬Ǿɹռǡ
һɳǳءǣɽϳīţǿһ⣬úܡ
ڵ磬ڲԨƴ󣬵ԨϾСǧ磬ʱֵġҲչˣһ˫ðž⣬۵ѹֲס˷ܣֻˣܳԵµģҲǼҡ
һһһ˵ĶԻϵı飬һԵĽ衲ɵúһ飬չ󵱼ҡ
ǣǾбҪϵħˣҢĿ۵ףħµȳǵһУɳǳأڵҲֻȳҹ
ԣޱðǵضԼҵķ֪Ϊܹһˣһģûб˾Ҹ
Ң̧ķָµ˳ѣ˵𼸺ʵʣǣԪֱ̨ȫƿص龧Ӧþ͹ˣͲʱʱڿ
ԹˣѾ˾ˣ˵磬ʮ֮ˡŻȥڤͶµҲǶЩ£ǣȻǱס
衹һһڿˮ֪Լ˵ʲô𣬡ɵ˰ɣǶĵͳж󣬡ڵǧ磬ڲԨСǧ硣
ϫһ׹ȥûϢǺͿ
治ĺᣬ⵨ҲͺƳ˽һۣ½ʱ˺ͣʱһǶ֮ʱ˵˲䡣
ϳǲһʱ͵īţޱ˻ǽīŻ֮һ򲻻˼Ңָ۽ޡ
˺ͣħħз徴r򸾣棬īɽһһˣЩ𣿡
ˣͷͻȻԼ̫ˣңҵΪȻŴ۷壬Ҳ벽ɽ٣ǿһĶɽǰʿδܵеùҡ
Ң׿ʮָֻ֣ȻЩǱ󣬡ֻڣ©īźɽǴ˴Ϊսס
ޱŻϲҲ£ûս׵īţ֧ãϰɽԼɽԴǱļֱֵҪơ
ʱһִźޱмΪοۻѩϵܣ˵𣿳΢úܣûһӼҵɵ
أϺ磺΢һ˫͸ĵۣӦġ
ֿ죺ɣһų΢ɳȷᣬʵֹ΢ڵ龧Ҳż
ȻսսǺ£սԸ΢ͱõսϿɣԪ̨̹ս֮ս׵ս겻ܸ֪ʱ΢ȻҪ̨
ԭûǵ£׼īŵֻҪһЩˡ
Ӱܴ˿̾һϻοĸоҲˣĺܸˣǰֳŮոջεģģԺٿһ͸ˡ
ӣЦôֻ޵ʱ
ʱ磬ǶһƬϦϦĸŮźɫǴվԺõͥԺУһһ̽ʶ鿴𸮣һһЩͽΪˣһӡ
Ĳʵջʶһ˫¹Թޣ˶ˣһֱ֪ȻǿͿģʵδϿɹǡ
峤ţϦϦϲһ˿ˣĽϵˣ˴ұ˼ңֻˣϼ⣬ǡ
Ҳ뵽⣬жϲóһö׼ţոնǰһʶ̧ףֻһСͣͷϿգ˲һɲԤС
һֻŽߵķβѥ̤Сۣƾնһ˫£˸ڵϵλƵŮӡ
棬Ҫռô죿ޱսꪣЦżʵծӳǷµѪծǲǿѰգ
⻰û⣺ӦõģҵĳΪŮҶֻ
һޱ͵ĸǰƽӣŮεǸЦƳһеʵҪǣ
ӦûôʱˣʶһˣԽսеĴԺһ峤Ůǡþҵġ
ǲޱ۽ɨһԵϦϦٴοģ֪һΪλǶӣĲֱָ棺·һڹ
ϦϦҲǼʶ˵ǲӲҪǣ϶£һֽҪܲǿɣϸع۲캫ޱϵɫʽס
ޱ䴽һЦ˫Ŀһݣ˲ƶϣĸŮڣǲĴ
ϦϦĸŮȫû뵽ԷͻȻ׷׻ޱһĳ֣ձܹɱУֻȫʹʱѪʹӿڽ
һĨ˿ޱδɱģûꪺ󳷡ϦϦһ˲뿪
ǶĸŮ뿪衾ͳڴС֮£ôͷˣдŨŨϧ
뿪ѵɱˣޱת˵ڵϲûбʲôǲʵʳԹҪ󻼣Ҳڣɱ̵Ĵɡ
뻹ǣˣҲ˭ܵõġ
ΪѴɾʶԼɽʮϢѰҵأȥػ˫ƽ紫󣬡ȻٰγǵĽ籮
ޱ͵ãոǽǵʱ򣬷Ѿ˲ڸصĸ߽ʿڵ˵˾͸Ԩһ㣬ǿн籮֮ǡ
ֻǵΪ򵥣һ±屨壬ѡǶӣǣҲ
ϵزУǧɽһ״ѵɽصԹ
С˦β̬ͣе̤ǰ㣬ĺóʪĵһŻζȻ㣬塣
ޱ治ɫҢ࣬һŤͨ˶ŷѣӶ̰شž˾ͨĵطھͨĵҪɾԪġ
һɽĶͨΪȴûбѵǻ뵽ɱɱ֮ˣ
黹뵽һ㣺ѰһѵͨɽɴͨˣЩҪɡ
ǰлڣСŶٶȿ˼֣Ǵž˵ıϻѪ⡣
˲ǰһ⣺Сţצӡ
Ϊʲô㲻ԼץСפ࣬Сצӣƾһӣ˲һǵʱˣŨŨȳζǺСŶˣȿȿȡ
ޱüǲϣﲻͨһֱаɵ˿ߣʶ̽£аȫʬǣߵһ
˫ĿǲԶʮ߸ʬϣھ賸ʱˣʮ߸ʬԾģ̧һұϵӣм滹͸
ѿӵ׵׮ˣҢһʱͳ࣬ޱֹ̧סĶɣû׮һ廹ӹ۾˫ִŽӡؿʼ΢΢
ֻټޱ͸оһɵֿ֮⣬˫Ŀһ󾪵˴Ȼ飬˫һ䣬˲俪ʼת
һӣƶٳɣ̽붴ѨлŵǼˣǽ˳ߡ
ͬʱڵĶͻֳůɫ⣬ӿ˿ߵףޱóϮʥǵƽӡٻ˵صعԿӵǿûΪȻؿʼҵӿ
Ңַһԣ˫Ŀ˿ߣһ㵭ůɫ⡣鴹־һԣų΢Խǿӵס
յĹ򣬺ޱϿʼѪɫʾ˫ֵĶȴԽԽ죬ع֮סһ󣬴һ
ůɫһصľ޴˿ߣ¶棬ʹůɫİپĸ֦ƿճޱһϮ⻮֦ͱն䡣
ϫһգźɫǰʮɵһھ޴ϣǵޱٻع֮ǣ
СŶһţһצȥҲͱ˺һƤʱǸ֦һ֣УҪҪƤǰƤֻ仰䣬һĨɫ⣬һĶ¡
̧ĺצҲˣСſѾ˵ЩӣҢҢһ㡣
䴽һЦлҢϫСŶǵһ𣬴ʱճˣǱ̷򣬵ʱ̹ƥ䡣
ϫɫЦÿˣҵѰһѳֵʵǰ˵Ѿоһ˿Ϊϸ΢ɫڴȫůڵġ
СҲˣСŶǽġ
һŻƷůɫڿеʱʪĶߣޱߵĿʬй̾һ˴ĿģɢĴĶϸͶ뵽С
ˣҢ޵ӣŹκһˡ
ޱ̧˫֣תʱһ㣬ʬй£ס档
ý衽ŵļϺ󣬺ޱһиϵԹڣһء
ϵؾһ龧úޱһдΪ̾ǴڹĵǿɢӨӨ»֮⣬Լɵ¹衺ϫ¹»֮£Ȳס
Ҿ˵ôһĶܾѵѪͨһԭΪ¹Ǻñ£ҾȻһа¹ֲǰؽ⡣
ûһ֮ߣޱĿһУһ¹󣬻˵ǻͲ֪Ǳһܻܲ뿪ڤ
ڣóһֻƵļƷϧУһյһѺ΢Ϣ
¹ʱڵλھɢ»֮޾ѪѪͨڰҲһ㡣
¹Ң˿ûиоֻŽɫͩŻ˷ӿͽˣȥ龧
޼ͬá
ޱӹʼתԪʮϢĺˮݹһ㣬ڶɢŹŽϧУ㹰Ե棬ȥ󡣡
ţŰϧ¹֮ʼƽƣܲܽΪڤĵ򶨵㴫󣿡
ޱҲд⣺ǲܣ΢ͽˡ
á
ֱ峿ޱһвųɽǶţڳ籮ǰ꣬鲻̧̧üͦ졣
ħת̬ʮֹس鹰񣺡ÿ죬ǻϳŰĶ̫󣬡һӹһԺ£ֱӦõңԼˡ
ȷʵҪѰæۻ˫Ŀһǿ籮ʼˣԼٶγ籮ͬʱڤµɽصһ˾ʹ
ʮָǵһ˫۸ǳͫ˱ͷڵϷ˻УʲôҪ񸮣ʱһɽȣųǽ籮
䣬һĽ籮һģһʯƳ񸮣ʮϢʯͻȻһ˿ѺۣʼѸٹѡ
̫һɽѾʯ𶯵ˣݺᣬ˫һ˵ϣϲǶӣû뵽ܰγĽ籮
һʱ䣬µɽؿ졣
磬ڰγǽ籮һ̲ͣһ˲˶ңޱ
ȻһԺԳ̬֧֮ס˦ϧУ΢ǽս⣬ҪϢ
ǣޱֻϧսʯ֣ͷһᣬȥȥͻء
ôȻһЦֻ񣺡˿ˣ֪ݣҲͲٶˣһ뿪ó龧Ϲž
Ķ䲻󣬵֪Ҳ٣ֻǸҶŷǼ˾׾ٵذγµĽ籮жû˵ס
ѹǵĿɰҹӭףԺ׾͵ȲԵ棬ħȥǡ
Ⲣ֣ͽӵŰǴϢˣһ뵈磬ǵĽ籮˹ĴǻǣϻͶ
㣺˼ǡ
ħȥǣ˼ȷ𣿡Цˣȥ׼龧񣬡ʱе̵ҶΪû֪ĵ׵ж
״󾪣棿
ɵףʲôģѵڵҽǵľֻһңǾħµȳ
սףѾִ꣬һ棬˼Ƿսףǵļֵʹˡ
ǧȥˣڤӼҵǲʵЩ鿵ɲ̽Ϊ֪̫δؾǺ£սҲʱ뿪ԨˣһҪףھʱãҪ
ף⻰治ҲͷװγµĽ籮Ϊ˵ɾ磬̰Ѱ
Цͺãǵ͹λӴң龧㣬ҲˣǣԺ綫ϾͿһƬҪǧء
׹֣˵üǣѾ뵽ǰʢˡ
ڣīǳ׵ػˣѻո˵ǵĽ籮ʱˣϽȥѰ飬·ɽʱ򣬿ããԨ̤ʵһЩ
ǶԺϹžһһ龧ֱ峿Żָ۷״̬˹ߣҪǣҵȳҽ𣿡
Ͳµ㣬ˣ˶ʱ궯ǳϷϯضǰıǣħڵȳɲܾƼǸӻ̯ӣͲظ֤ˣֻģûȳ󲻸ҽӵġ
УϲˬˣǣҾηѴѰδӣ˳óһö򣬡ͷ㽫϶õ
лǰᵽ椣ϵЦ͸ˣҵѰǲֻػǰڣʶ̽ŵ򣬽ɨϺ;õЦͽϡ
ͥԺеĺޱˣ㲻Ҫ⹦ΪѰõ˫޸֮ˣͷҪ˶ãϺ;Ͳˡ
൱ͬޱĻѾָǵҲǽֵīˣ΢ϫҹ̽ϴɽ
óһ򣺡īŵķֲͼ


215 
ޱӹöʼ鿴㽫ħϣīŵǴԨ峤Ƽ̨֮£оһֱ̤ʵ
Σħεľ˵һȶ˶ɽپΪħڶɽħݴīԨ˳ɹսס
ڶξع鵈ɽ磬īͬսҲȷʵϺ峤ҹ̽Ԩ뵽ǴԨ֮еľͲԽ¶̣ǸŮҰĺܴ󡣡
ȻҲƷˣޱħ˵һ˵ҪϵĹѪǿͼʲô
䴽һЦǿˣϹѪȻԨ֮µսףһܵŮ浱Լܣս׼Ҫõľ͸ˡ
ϸһīŵķֲͼƣīɽһһˣʱ̨ͨ⣬īžˡ
ǰǸϵʱ⴫ѶޱǰһˣչȥˣīԼ˿
Щ֪֮Ŀϸ˼һ˿䡣
ͺޱһۣ˵īź᲻֪ǵҪǲֻΪûʵ˿Ҫľǽ⡣
ޱĿ΢ȻԨ֮벻ˣϼռʦ鵤ҲûбҪīţתۿܰл𣿡
ڻУ뵽ģҲԨ֮Ѿͬս׸ոǻᣬ˵̾ǰڷսڸտɽīţ˶֧ϵͷǰڤ
һܹ飬Ѿµ˽ǰǧǳŨɳܵʿҲ൱ĸߣʱĳѳˡ
ħòٴγʱ峤Ȳһ壬֪ˣֻǱīԨȱµĹսеʶսıܣԱ
ɽ˻Ϊ̫߽ʿǰ̵شԨ˭õʥ֮ˣΪ峤һ˿ѪԨ֮Χ޹򡣡
޹򣬡󾪣峤
ޱĿƲɤǳ޹򣬹˼Ǿ򣬷̰߾ý롣˽ͬһǼ̨̨ľǾսף̨ıԵߵ޹ꡣ
ǵģǳЦзࣺϵ峤ԨûܻųһһŹģΨһµġ
̾Ϊ꣬ս׵ս껹ܵˣ峤һʼͶžսս걻ʴĿܡ
ޱóͯͯǴ鴮峤µǿŹԶģ˹鴮
һ֧Ϻڼ鴮ʱо㵣ֲ֣Ͼһһ壬ȺޱӦ𣬱óһֻϧУ鴮ȱʮŹܳһ塣
ͯͯһ֧ϺᣬޱҲǵڤһ֧ϼý㺫ͯ𣿡
ͯǴĸ壬ûмϼգϼյľ˾˺鵤ȴһ峤īŵϵ峤Ҳֻ˽¼˺鵤鵤˵ȷϺᡣ
ôһᣬ˺ޱǴ鴮ΪλһЩ
弮мأλ峤ӾǴĸ壬ɳȥϵһ֧Ůӡ棬ĸһ֧һ鴮УΪıԷһ
ޱףͯͯѪ൱Ũīŵƾʶ壬ɱ˵ģڵĵС
򿪰ϧУһֻʮŹ鴮
ó鴮䣬Ǵ鴮˲ɢʮŹʱ˺ޱֻϢͻеĹ鴮
ȺޱлǴһ˿Ź鴮˵һ𣬿תϵĹ鲻ϵر䶯λãλõı䶯鴮ɫҲط˱仯ɫжһ˿ɫĺϢûףȴء
аϢǹ鴮عƽںޱС
ħգգ۾ԳЦһǵһμ⾳Ŀã弮еļؾƶˡ
ޱʣµǶʮŹԳһֻص˰ϧУΣ̧ӶޣСȡʮƬҶװϣ㣬治֪øЩʲô
лˣҲûһȤɣԾ治Ҫʲô˫޸֮ûŮȤֻѰӡ
ǣޱЦˣõϵġ
Ƴһۣޱ鴮úţؼĹ鴮಻ֻ֮պϽѱǲƵлᣬīԨ֮ơ
֪λԲǰ֮û鵤ʦͽлأʮǰԨ֮ط޹Ѿǳζ峤һ˿Ѫ齫Ҫɢ
ˣޱ鴮СУ˫ַϥϸ̫̾ˡ
ǰԨ֮غȻܽҲ֪һ޹ɢΣµľսս뿪Ԩʱǲ֣֮Ǻǲ롣
ӵԴ˵ףˡ
ͥԺжչļλΥ͵Ļ棬ɵý
֪ŸԴϵֻצӣŤͷûȥ۵һĸ׵̬ʱһ飬վֱͦǰĽǽħڣʧ
ţ̽ʶɨǣֳǰЩӸˣ㾡ְ£ˣûǷѣӿеЩˣۡ
ǡ
īɽʯУһɫȹ̤ո׶ųʯϵǸļ̨ϺɫͫԾŴĿɫѹӿϲãɹˡڳɹˡ
˽ǧģڳɹعʢ̨Ȼķʮ꣬ɹˡ
峤ʱϦϦҴҴ뼫ΪʯУ˫üšкع򵽵Ⱦİɣϵĺ󱲰
ĲǾͨ𣿡˿ΪϦϦһǻĸ֮ݣ˫Ŀɶʢ̨˵ϴɽȱľǸľԪѵõģ
ϦϦԣϵѪɫʱʾŲ˫ϥǰҡף⡭ⲻܡ
ôˣӲֲûɹ
СϦϦˮ¹۳ҵϵǸ̨峤ǲˣ̨ʯϵ黹Ĵ͵ģѵ֪Ѱ֮£޹Ѫ⾫ԪҪ
ϦϦɫ仯ûдϵЦûˣҪʢ̨˾Ԫˣ
ĵȫƾ峤ϣϦϦ˵еѾ˼
ǺҲǲܳȫһٳٲŸ˻ԣ㽫ɣҪǰãɲԼ֣Ȼʢ̨ǴˣЧҲȷ
ϦϦϲϽߵͷл峤񰮣ĸŮм
ԼˣҲϣջָỺ̧֣ȥɡ
ǡ
ҹдЩ΢Ϯ죬¡ʱͺޱģšϴɽ˲ƶȥҢͽ۰Ͱ͵ؿʧʡ
ȥǧ͵īڵϴɽޱ˲һʱ뵽ϴɽĽ£ʶ̽ȥϢ˻īǽ䱸ɭϡ
ǱȻģóƣΪʹǽȥ
ޱһɫñ񣬽һżΪ¶棬һϫ࣬ڡ󣬳īŵɽŶȥ
Ҳ侪īţϴɽԪӤʿͷѲСӡһĹ򣬺ޱ˱ѾĲʮСӣƽҲ͵ĲСӼҲֻǴкС
һźޱīšīţúޱߵǰ棬ֱԨ֮صս״ǣ
ޱҲԼ⣬ƽһһεϸϸ֪ɾһ񣺡Ϊ޹򣬡ںʥһСָ𾧹ǣܸ֪ս׵ġ
ӦǣȻ֪ʹֱԨ֮أյĹ˾ͳͨɽվޱó˵ϼ뿪ԨʱĴź󾲾ؿһƬʵԨ
ҹīҩɽһͻȻﱻһ߿һѪɫŮӷӶ̤˲ֱɽ
⶯ҩɽ嶥Ԫӵĺ鵤Ϲëëظʲôأֻǻ˵꣬˫Ŀһ˲Ϣ˹·ϵҩĤԼգˮˮ۵ġ
ޱĿ߶ڼеҺͼҪõԨ֮ս׵ĻӦϧʼƽ޲
ˣŤͷٵֽŮӣʮѺõĵݳġϼһϫоͻϲѣڴʱɢһɱ㻹û
δϫԼɤĵ˵ô׶˲٣ɲǸеĴ֮˵Цʵפĺޱޱޱ˵ǲǣ
ϼסˣڡϫ͡ϲͣشת⡭ϫϫϫ
þòޱٴ߶ڵҺתϼЦŵұ㰲ˡ
ϼս˫ڵǰſ˫ۣôѰңģΪԼҪīš
ޱǰһѣԲЩؾУǿڵĻ棬ӨʹԨµͼӡо죬лл
лϼշſޱƲĨϵۣЩӦģȻЩԭӦǸõɣԼԹ޻ڣƽŤͷԨЩҪȲˡ
˵ޱùľģһڿУȻīеĽ䱸ɭϣСΪϡ
ϼսӹģûзһУСĵؽ𣺡ҲãָƳһۡڣǿԴϷһ£α˷һģ
ЦУһ㡣
պ˾ģϼձһˣҵǶһʳһ㣬ֱŮҪˡ
⻰ޱ˾ɵüͷ΢ֻ˲ϢöʵɽţͬʱóĴлغ鵤ʦͽ
ޱһԨ֮أתϼգʦжûˣٻôãԨ֮û˿Ӧ֪޹һʱ仹ƲˣǾûҪϼʦͽðմīˡ
˼ϼδ˵꣬͹ϾܾУ˾˵ս׵սѾѣʱпܳԨĽ뿪īţǻܳ
Ǿ͵ɣ鴫ţֻǽ׼ס˫ĿͻȻ¶ɻһ٣˲źޱϼʱʧԭأϫϽϡ
תۼ䣬ޱһоīһ߷壬һһ˲һֱɽ׵ĵҹգʮϢ뵽ɽصףפһбֱϵʯǰ
ϼ֪˭óһķУȡһֱţ˻ĵ
һȵ̤˳ʯ׶ϣˣҿ϶ų̈ԪҪúøһԼļ̨ǺεȰԵ
ޱͷμ鶯˴ŭҵ˻һ˲䵽ɽĵҿ֮Уֻһֱɵļ̨֮Ϻ߸ʬ׳Ѹٵؿݱ
Ŀڼ̨ĵŮӣżľԪϦϦվڼ̨⣬ʮؿһС
ɨ̨ЩԾĹģܿѰƿڣָһһ鼫Ʒʯʱָ֮䣬˲žһ˼̨ƿڡ
˭һ˫Ŀȴ뿪̨۾ż̨ԾķĽعƽŭһ³Ϻɫͫף
ŭˣ鳶ϵļ̨ƤʼͽһɼΪԤУתͷˣ˫Ŀһ˲ڡ
ϫأޱϼƿӭǰһ֪ΪȻһ飬žصһʱײڵأʹ˲Ϯ
վڼ̨ϣѹûߵĶ°ֿһᣬ̧Ƴڼ̨ĵģ˫һ䣬˫ֿʼ
㲻ܣŵϦϦڻˣæǰֹޱ˲ƶϣһꪺɨһĨðѪ˼̨֮ϣűضϵϦϦޱϵʵ㻹ǵ𣿡
ֻʣһϦϦ۽һ᣺Ρ
ϫҲ򻹲һץסŨܵķڸĶ̨Ҫ򵥵ˣѾѡ
ǲɱңˣûҡҵǣѾˣҡһеҵǡǲڤҼҵǰǰμꡣ
ھۻе⻰پãĹҪͷϣؼŮ˭֪Ҽλ֣
ڤҼң¶ٶỴ̄Ҽҵĸõģǻ˽ɽһҼҶϾ
ϫѾµǰҪʲôˣɴ྾ͷ̨ϣǰ㿴ǲҪĵꣿ
Ҫĺ˼̨ߣĴӽ̨ġ
ϡ
ӽ̨ĵ˲䣬ջ֮ǰȥǿ鼫Ʒʯʱ̨㿪ʼת㳷˶Ľ
һ˻Ϊڱذ룬ʱʼŵĺȻ嵱״ʱЦԭûΣҪˣ˺ã˾Ͳʹˡ
һµһͣڷɾ㣬ɽټ̨ıԵϣҪѣҡҲˡ
鵤ɽҶʱľתļ̨̨ĵʶõϼռ˾˵ˣϵ߽ǫ̂ΪǾ׼ġ
ʱ̨ͣ鿴ż̨ĵһ̯ݹ˵ĻᣬǲԼˡ
ǰ鵤ǰ񣺡ȻŮɣ鵤¿Ԩ
鴹˫һգ̨ʱ볾ת鵤峤Ļ±ɣŤͷԺޱ˵ɫˣǸ뿪ˣһŵ
ޱЦŻûϦϦ¹۴ˮϼգȳҪǣ㵱Ҫ£
ϼˡ


216 
콫֮ʱ弸˳īţޱһв֪뿪󲻹յĹһλ߷Ƶĸ˺һױӳɽҿߡ
ҵĶվûӹ٣һǳɫñĸ鱯Ϻɫͫ׼ΪȻۿбˮؿڣϵ丽žŶʢļǶڻľſڤʯɢĹ⡣
ױӼ㣬ۼˣؽУﰲ㲻ҪŮɣҲģһжǱƲѣԺ󣬡˵ĵ𺣬ЩһӲˡ
ء
뿪īţޱһֱĬֱصǶԺãһ˻ָòϼղ̲סʵǡôˣ
λϵʹף΢˫üֱ©һЩʲôϫ㷭Ĵû˵Ļƣ
ϫһ⻰һᣬϽóߣĴзֻʮϢջʶϵıЩأ˵Ļƣȴûġ
ҹײʱоΣޱػϸǰ˵ĻܾЩԡ
оϫŵʱ龰¶˲мȻĿǰֻк徳۷ΪϾޣײǲʹϸϸֱǻдҿɽپǿ̶Ŵﵽͨʿ龳
ޱλ飺棬˵Ѿˣ֪Ҫɷ׽ٵģҲˣһôģ
Ȼÿν׶Ҫ׽٣׽ٺͽ׽ٵɲһ㣬ѷǰף
ߵſڣε죺֮ǰֻΪĹ죬ڿȻ
ָڤɽҼңޱ̧ժ¹ڶϵľۻƣЦʵǰ˵ô£
ǻɥ֪ɵûģʵЩ濴͸ˣԶĲ˵˵ǰģϺ峤𣿡
һӣĺ鵤һƵĹ飺һŰϵӣϵѾˣڰţҲҪ⡣
鶼мΣתޱһɻսΪûлӦ㣿Ȼս׵սѾˣǰ˵Ӧܸ֪΢ȴһ㷴ӦûУִлغ鵤ʦͽ
ûһ£ϫ˵ãҲһ²⣺ڱΪʲôȻӦԼԵ궫ǧɽͷ£ҵϹ˫ˮɷ׽١
ޱ΢㶣˼Ҫǳɹɽٷ
ʮǰҴԨ̽ʱħſڣ鹰˹֣޹ҪɢԶһ壬ֵܷģǶҲܷ֡
鵤Ͻϼǰ񣺡峤ŵϼǳ׾ˣ峤Ĵħͷ
̧֣ض񡣡
ʢ̨ԶʱڱõıǸɽ٣ϫĻѾȻˣʱڼ̨ϵĶһЩĵر׽ٵʱ̨Щĵرǿʢɽ˵
ںޱеС̾һޱޱҹѾ˴͵ʢ̨ҪʲôǾͲ˵ˡ
Ң۽ޣս׵ս̹ʥսķԺȻع֮۶ɵģ޹Ҫɢսû˾ıʢ̨ǿаսҲǲܡ
ս׽٣ٺ󻹿ûսսףޱ붼һá
ЩʱǵĲ²⣬Ң̧ۿħ𣺡ǰ֪ǽս
³һħ飺ȳѴ˴ᶨǣħ̴ѾңиСͥٲʱǵ¾ͻᱻ˾֪
Դˣ⣺лˣȻСѾ°ҲܲͷһУۻƾ͵УõƱڣΣٸҶ椴ʲô򣿡
椣鵤Լҵ峤ȻȲ̳΢ķɫ㣬Ҳ޶࣬ܿϺ椣
㶼㣬һʯ£Զ߽ǰֻǿϺѾͷٻδ
⻰һмλԼͬضں鵤ϼգϼԼǸ椡ָϾĸľλ΢ϫˣǾڣֵԼĪ˵ң
СòôҲϹλע£Ƴλΰ󡱵峤Цʵʲô椣
ħҲˣֻǾȫˡ
Ǹĵӣһлֱ˵ȻѾˣҲûʲôˣ˾ۻص΢ҶϹš
һ˵ӡ֣ϼϾˣջٿħ𣺡峤ҪϲŮӣͺúô˼ʲôģױ뱳Ѻľ֮䵭
ն񣬡ϼջҵӣ鵤ǼΪΣҲ֪һжһħ峤Ҫͬһʶ
ɣ˫ϼߣΧתһȦϵҿԷΪֵ֣úͲֵãûΪϼյĲŭֻǾССͲӦдԹĺСҪʲôװ
ϼ˫΢΢˲վûпڣֻԴס
˳ϼգޱĳ龧˳ֱīԨЩ˴ʲô⣬Ƕܷսס
Ҳȥ̽īˣޱѾû壺Ǿ;³һɡ
ڰīŶ䣬Ͼܻ±˲һʢ̨Ĵڡ
ħǣ˴ΣħҲһţǹīš
Ңóһ鴫һ徴rͺޱ״Ƿǳ⣬ֻš˫üֱħڿⷿҪꡣ
һԤϵǰ㣬ոʱǽȳʮ³һ¾ͱˣһʱ𶯣Ҫ֪Թûһǵ£ɵϡ
ѾյŵٴΰݷϳǵĿԺ㿪ʼȻʦɻã
ɣ֪ΪʲôҲҪѰϢѾȷˣ龧׼Σr˵īħ׼㣬һҪǾûôˡ
صʮ龧ǧƣ֮һĿ澧ʯֻҪǣȥľʯ綼ܻ
¶ͣüãƴľǵ̣龧ٴɽ϶ʮˣպϽ紫Ľ籮ȥǡ
ǣ׾֪˴ƽڲ¡
ڣϽڵеˣܾƼҼƳڽӵħڵţидֵİܾƞԵһɳǳأǾ賸ȳĲࡣ
磬ҲҪԷƱƞҰ賸ȳӸϾǲһģȳħϽµĲҵħڵĵ̺ʵ绹ûġ
ƳЦҡףֻϽҲǸġ
⻹˵ƞԱ첻ӻȴúܣ˴˵׾ںīŵ£֮ϽڵԱҰ˳ɶǽޣﲢԣ޷ҵشڤ֮أϴɽȤӦò
ʣµңںħһһ̿˵ǲֲ٣ʵϿʤһ˭֪ħûвҴʲôīǾ͸˵ˣɵ˲Ż̤ϴɽ
Խӵħڵźīи߽ʿ;۵һһƬ࣬޲ڴȱ£ٺΣҪȫ׼ȥⳡ̶Ѩᡣ
ΪζϺͫ׵ĸȻϴɽ֮ۡ·嶥ڽеˣֱǰ˵ע´ϣ˵³һǽҪ
λīŹͷüߣ΢΢һ˫лǵ۾ʶڸɨĿⶨϵڤʯ䣺ǺˣΪλīţ
ݸһЦ˭ҪҪīŸӦԽĴ£ϵڤʯվ·嶥Ƭϴɽ۵ף˶˲١
īŵѻֻʻǷϻ֪λʲôݣǰ峤Ѿ弸λ뿪īˣ⵹ǽһֻôϴɽ
֪ʱĳѾѹе˱īŵ㣬ǶˣīŵҲǾˡǺúɣͨˣ·嶥Ѱ𣬡һ䣬һӡ
·塭
ѻ˵꣬˾ͱ˦·嶥·ʱһϣʱͱīţ˴󺧡
Խٽʮ³һǾԽ֡ħڵȸǱֱҡ
ͺޱһչ˸Ե᷿ȳѾõͥԺˡúޱҪֽкãǵһУ˦賸ʮ֡
ڽħڵĽŲִǣסڳеפ㣬ϿɱЯǰݷ顣
ֻϧħħ̴ȫ̽ͥԺлһȺôûµħڸ߽ʿɺ׽յˮЦ뿪˶ǡ
ӣһһεƳֵҿ϶ûƤûڣǸҪһݺ
ǰʶˣҲһЩƢԣȳ֮ͷѽΣʼڡϡ˵Ȥ˽ڴڳϡ
˵˵Ƴһۣã˸ӶţǾңǸˡ
ķԽԽ󣬵ֵȴعƽʮ³һһգޱһһֱὫҪʼˣǲȳһŷ
ħڵĺʵ뵽᷿Уޱڴеİ裬ֵ¥̨һŰڷ̴ľϵϸƣ̶Σɢ𣬾ͿҺ
λϣŽȳˣȳһűԲѷһħҲ½Ҫ󶯡
ʱһѪɫȳ󣬺ޱƳīŵˣɨȺѪɫҪӹһϤ˲ϮؿһָʵԵϼգ˭
ػǺ鵤ҡףīŰ˰꣬δŮӣϵҲúܡ
һī֮һɫһ֪ӻױҲֻвڤҼңǸҲòˡ
ǿǸŮӵ֣ϼմսǲǶڤʯ䲻Ժܶ෨ȴо˵΢սꪵֻɫͷ֪
ڤʯںޱеС˶ۣ飺ŮӴžλѾڤʯԴڤ֮ʯͷɫ͹ӦѴڤ֮
ǰڤʯڶˣ֮ǰһʣһöɽٷѹΪٳٲɽ٣ǳˡ
ŮӸûѹΪֻǰõڤ֮ڤʯһõĶʱߣǶɽ٣㣬ʤҲܶ֡ߴ׽٣ֱڤʯоڤ֮Ϊ
ޱһƨҢߣӦѾ֪ˣɵīŵʱûıǳ
Űɣ˫ֱۣⲻǾ¶𣿡ҪīζӮħںڣ
ھۻеδʱ֨֨һǲФ治죬ֻЩƽҼҲͽս׵УѵɽڤӼҵĴҲиϵ
յĹȳϵͭˣ˴Ҳʽʼֻʦһ̨ǾϹһ˵ۡ
ȳһǣħҪлΪħͷ­Ѫǣħ̴鶥һŰ۵ֻԲĺ°һ൱гӣҪлλҵĸ߿Ρ
ޱüЦͬħռôħں޼ڵķ֮󣿡
ǼįǵĻϫĽ衶ûۿվ̨ŪħǲѾԼˣ
Ңǲ֣һǣħԽҲ˵ùȥϾȳħϽµĲҵ
̴̨٩٩̸ڴˣٴθлλڰæ֮в߸ʵϣǲشҲ֪Ҫʲô
ӷ𣬡ŷдһϾưʵ̴飬˵Щϻ𣿡
Ŀ޷ģ̴֪ͷʲôᣬȻҲ޷ģúñԼǧ˿㡭
ŷٴδ̴Ļ޵ս𣬸ħͷûʲôڿֱӱ۽ˡ
ڵ¥ɢҴһǾͲӦ֡
̴ԲħҺӿֹţħоöħڵ棬ԴھħͷΪһһֻСɵֵͭһͭϣļǧ龧龧롣
ȳ¥ǼžһƬءҲĬһŷУޱþû˽мֱۣ˱ǧ龧򣬷Ҫͼǲܵġ
һʱ¥ɢ޶Լͬؿһŷö಻ҪĿŵظԼҵУؼ˼ۣһŷܺúõģô֪ʲôʱұôˣ
̴ˣɤӣǧ龧һΣڣǧ龧һμӵǧ龧²ǺԼҵͬһɣ
ǧ龧ڶΡ
ʮŷУīѻ΢΢űСʵλϺͫˣҪҪ𣿡
Ϻͫ׸ϴЦãȥܱȥá
̴Ҫеζ۳ɽʱһŷУҢͻȻӼ۸̫ߣǿԽǷֳɶϱĳλΣ
⻰һʮŷϺͫɫʱתмۣ˹Ȼûһʡ͵ĵơ
ǧһ龧ѻǲеļۡ
ֶŷУλϵħЦϷǵλǧ龧ڶīŵ̽ҲýˣǷҢһīϱĳǣպȫ
Ȼ߽ŷ׾룺ǧ龧
Ŷ̴鿪ʼ˵ʵˣϳǧؾϴɽֶɽ⡭
ħǲ𣿡ŷеĺ̴飬Ӽ۵ǧ龧
һŷ˱ǧ龧պþǳ΢Ԫ̨龧Ȼ˼Ӽۣ⣬


217 
ǧ̴ΪԼˣûëԲۿ¥һڴľ˵ɢޣԾؽˣֹһ㣺龧һΣûҪӼ۵
ȳǼžʮŷīŽмһȥ֪³Ƿ޶ȼӼԾҪ⡭Ǻã
Ϻͫ΢˫ĿŭɫԣֻﲻܷĵطеϹɲ٣ħڽǳλɽȳлֺŷħ
ͷīĨָϺͫ˽յ֣ҪֻһȺں֮ڡ
ӼۣʮָۣѻŽмٳٲֻЩֻͽͰˣǲὫīŵģǰ𣿡
Ϻͫγ֪еĵֻī̫ˣѾ˽ǧ꣬䲻гűӣǵ龧𲻻īų
Ȼ˵ϣѻҲͲٳɣֱӱۣʮ񣬡λǰǲײǽĲѵûѾĬ
һŷУ̧̧üǻûģҲãŤͷޱҶʵΣϵ״ж٣
൱һ˿ɵػصǧ񣬰ǰϽһ㣬ֽ񲻺˵˭֪Ͻ᲻ͬ½һ㣬Ũ
еˣ뱨ǧŰҪͳɽȻ֪ǣȻҲҪر֣˵ǰ棬˼ǵʱ񣬾ͲҪҲ
ء
̫Ϻͫһƻ񳤼ϣʱ񳤼ͳܲסˡ
ѣ̨ϱǧŰ񾪵̴˲̧ʮŷ˵ī񳤼һȳĹ⳥ſ龧
һ̨ͨ񳤼Ҫſ龧¥һɢ⻰ʱСֹӲħڵĿɽʦ˳ɣ
ֶŷеħһӣһתŽмǹڣͷôȤϷ룬ȻжλǸӵľˣ̽˭ġ
ŷеĿҲһ£Ҫǲˣһ˫û˿⣬ûųīŵ̶ˮ൱ȻǼλ¡
ʧϸҲ֪ˣ־ֻܾīЩԽ޶ȣ֪һ˵磬īŵû˫ᣬҲڲ˶ˡ
ǧŰһΣ̴ͭٴûǧŰΣ¥ϻûҲ֪ⳡͷϷҪĻˣǧŰΡ
һŷ̴鴸۸ٴδ鱧˫ۣ߽ΪһɳǳأԽɾͱΪϱСǣھ̴ǵСǽһŷٲмۡ
ͺã̴ٵңԲ۽ȳϵɨһ飺Ļȱλʧǿֶ飬ԽǷΪСҵȸмѡ
̴飬ֲǰͣмʲôһϤŷдȳʦȥģô
̴ָԼ˳Ŀգд裬Ǿڵıڤ֮õأ̴Է㡣ħڵȳ㲻ҪͼŭˣǾԲԼƵģȳҪж˳ʦܰ
ˣǻҲٶ˵̴ͭϱǾͰ˳򣬴Ƕǿʼ龧ģʮ龧룬ֵһ䴸ʼ
β֮ͬǰǰˣģӶ𣬶һŷҲ˵ǰδٸԼҵС
ǧ龧ֶŷе·ʣ˲һǧ龧ļһأʱסҴĿڡ
ŷѾҪǵĶǣǧ龧ۣͿЦſɣһļۿɾ͸ˡ
ԭһǣܳµҲֻںħڣټһڣͲһˡ
ŰɣѾٶĳˣ˿̸ȤīţһϳǣīžסˣˣǱ֤ʵеĲ롣
˼һ˼īвŹɶ˾ˣīŵǿҲֻܿս׵ţѵǻڣյ£˫üø
ʮϢǶǾͱǧ龧Уʼյʮŷδжֱϳǿģ۱̧ǧ龧ʮŷų룬ǧ龧
ǧ龧׾˿ɵĵ㲦īżӼֶۣŷеīŵֹͣ˽мۣħҪҲǶǡ
翵ԣ׼Ӽ۶٣īŶҧţȳٴһֹľأֻʦ̴鶼סˣīǲǷˣҸڶϣ
ʮŷУѻͷ󺹣⺹ȫȫǱų亹ٴμӼۣһ˲ۿɶߴȴִʹòǧ龧
ʱŷǸ廰װƢԿ̫ˣ˼Ұ۵ͷˣ㾹Ȼ浽ڣ
⻰Ѿ̨ϣ̴ֵʱͣĿۻϹ֮䶷£ʲôʱֵһСŲˣףɱڵ档
ߣֶŷһɫԣǧʮ龧īĻᡣ
ʮŷѻһʱˣԼǸ۷徳ʿһᣬһʱеıͳ˻ҽ
λϵϺͫɢ˵ڤ֮ʧܽܣϾз֣־ϳǶûõ̵ãš
īӲ˵ͼʱǲǵĴƣ
ƽ̫ˣҲǧŹ̫˳˳ˮЩֲ̿
ʣϳǲʧϺͫתӷϥϵ֣дˮؿϽ統һɾ£Ϊһֱ½磬㱾Ǿϵ£㡣
ôȥˣӿĿһΣҴδۣҲ½ǧ꣬㲻Ҫ룬ǵµΪֹڲǺǵġ
䲻鲻Ըǿˡ
ǧʮ龧Σһ̴ۣƳһ۵ʮŷϴЦڻ˼ļ۲ϳǣؽ־ûôɴˣħǺ¡
һŷУޱʾȳĶãԪ̨ķѵ龧˶̹ˣͷξīŻеá
Ң֪ˣֽţǣħڡԼϽڶ׷֡
ԣԽԽ߿ҢˣҪһ䣬ǿ϶Ҫܶ龧Ȼڲīŵǰ£Ǿ͵ҪȥīŮӡ
ȻҢԤϵһ㣬ħڡԼϽҽ˺һҽħڸʤһｫǹ£ǵҲԲȻЩۣںޱ˻൱ϲ˵ġ
ɢ˾ȳƽ
һŷޱ龧ߣжˣɵЦ˵ллȳˣһ桰Ϊ񡱵Ľħڣϧɡ
˾ͺãħƹӣԼǲǸ֪ӣڴħڻ´κͷ˴ĿɲͲ֪֪ǱˣηӦ
ڵŵʮŷ˳ǾҪīŽԨ֪ʲôʱܹ飿
ǰģ̸ħʱħڻᾡ϶ǣʱҽ˵أصġ
ޱ񣺡л
ħܹޱ񣺡˿ˡ
ʮŷѻٳٲƲĳǣжǾԲǧ龧ĳ͵ϳǸ⣬ؼۻģԼոճ᷿ٲܼա
˿ŷڼҲȷʵڵīŵ˳᷿Цֻȴһ˿ѻûôӡ
ȷʵڹȥɿļλֶǰĲˮССһڣҪ˭ô£
ͻȻðˣֻЩЩͷβ񰵵һᡣ
վڵ¥̨ϵ̴飬ſյϯֹ̾һĶǴˣᶼˣռ᷿Ųô³𣿡̧һԿմһָȳ󡣡
⻰һʱȳεض𣬶ǿ˳ȥħڵļλɽħ̴Ը
ޱֱǰһ˾ʧأСŶ޻ȷҪȥԺޱֻǺޱûᣬֻ˲ϢѾƽΣ任ģϼռʦ鵤
ȳӳ˺Сһħһλ껢Ŀӡ
ҲħڴϲӣһλڡĵĹͷħڻĿӸǰЦʵ˭أ
ǺǣǸп껢Ŀת棬Ƴһ۲Զ̴飬ⳡǰδеӦȳ̴ҪĶҸСǲʦˣ
껢Ŀӵļ磬״ưο̴Сǲ£ӹ
Ŀգܱ𣿡껢Ŀӱر۷̵Ϊ˷Ƶĵ䣬ԼǸѵģǾ͸ɵӲ£߶߶սˡ
ĿĬĬƮˣͲúοûĵ϶Ťͷµīˣǻֿơ
īŵû뵽ħ̴ǰһкȳ󡣶ǱӳȳΪīŵ棬Ҳһߣֻؿڵ˶סǵȥ·
˫ƺ̶˫ĿһһɨīŵˣսĿⶨϺͫŮӺʹīϡ
Цʵѻʲôʱīֶλɽپңô֪һҲϴɽһݺ񡣡
˵īǰԭǵˡλԼǸīλɽپʿˣ˲ã
ѻǽп಻ֻǻӲͷƤСӦţԹЦЦˣīš
ѻ˵꣬ϺͫͻȻÿѾ̫ˣڵ
һ䣬׾ˣ۵ѻǰһֱ峤Ǻιϵҿ϶òϺͫǸŮֵϣһŮӿɲܽΪš
̧֣ޱָػӲգϵڤʯչɢϹ⣬ĻЩ鲻ʵòҪʡ
һѽ׳󣬺Ŀɨڿеֻϸ֣īӣǲڤɽҼˣҲſʼעҼңŰе£䲻Ҳһ֪
ڰ鿴īһڣھۻеΣû뵽ҼҾ˻ϰ׾Ľѵ
ʱ˪еǸ²ǲˣɽѵĸƽɽӼң
ӵϰߣ׾ӦǳԹһ󣬶֪ڤɽһһָ̧֧㡣
ӣʮϢξͣˣĿףⱲԵˣȡս׺ɱ
ԣĿһݣΪڲܣε˼ɽҲӼһ¡
Ҳ֪ѹħܾȷܣֱڻǡ
ʱۻһ̾ѩϵ˫Ŀ͸ƱڿϺͫǸŮһ㣬ȫһ˸ҪѨϵѪ顭
ʲô󾪣۵ɴ󣺡˵ģʵʲôɵôܻ˵
һһէĸʲôҡЦҪ£ֻǽҪѨУǿȴûܽһЩͲٴˣͯ˵ԪӤ󣬻Ѱ΢𣿡
⻹ͯͯ£ޱʵڣ˼ͯͯջЩ飿
ԣܵףΪ壬һ˿ŹŮҪѨ֮մͯǴĸ壬ѪŨ񻹳мϵ֮ĿǰҲֻջغںЩĹ顣
ˣںͯǴԵֻҪˣ͸ˣȻǿˣΪλٳٲͻƶɷ׽٣
ΪŮҪɷ׽ҪѨеѪ飬ֻܵǹѪǼΪºͣȴ൱ԵŮӸܲסѷɵĻֻһΡ
ǰս׵սϣޱ̧Ƕˣع֮ȻԼʥϢǿʢѪ֪ЩӦûüΪºͰɣ
Цű˫ĿŮˣûһ˿ŹɢѪܸŮ᣿
û뵽ô˿ݣźӣ֪Ǿβ῵ϵĶɽٵҡɣЦ֮ŲһҹȻúܣĳʧˡ
ڤɽҼʲôʱҲ̤㵈ˣϳˣҲû·һڵ龧ɲϵģڶҲ˵ĵס
īѻѾ˵һߣһСС񣬵ڿҲֻϣʸûС
еָһ죬һԼ߳УңʲôֱԣĳҲ߼Ͳ˭뵽ڻϲ̨棿
Ҳɨأһ˶Ƶϣ໨ǧ龧ҲҪֵֵ֪
ô˵ǲ·ˣǰһ˲𣬽һϺɫϰεض𣬿ϡ
һԵħͻȻ˲ߣһ˿ʱ䲱ϣֱ֮ϵա
üĿһݽ󣬿Ǹϣ̧Ա㣬ȥȥͻأȥɼҪ¡
ޱԼ滯һգתҢ߰ɣǿڤʯ
ãҢǣ̤ǵϳţȥս󣬡Ȼֱīš
ɡ
ӽ쿪ʼûǣҢھ׺̴ʱ˵˷ǾͿ籮ˡ
׺̴鵹Ҳʮָӣ׹񣺡Ǿͷˡ¹Ȼ䣬ˣ˼ҲƬ̡
֮Уħħû˿ϵع
ֻϧһŮӣѾ˻Ľɫѷһ齣һһһոħֻҲ֪ӻδ䱾
գҵ˲ƶϡֱԣžŽɫݣֻ̧ڤֵ֮
ɺ⣬Ҳܹڤ֮һץסŵ䣬䷴Ӧڤʯʧա
ӣʱﻹ˵ֻȥ׷ϧ뿪ϾûŪΪλɢźصϢ


218 
ɫħ˿Ѹٲ˽һħ˿ʱȥ׷ͼ
˫ŲôмգŤͷקħ˿кˣϧ˿𣺡ûأˣŮ϶⣬һѲ˸ϵ
һУŸʢĽɫ˲ںϳһصУҧгݵδ䣬ֻһɫҶ߻˨סɫħ˿˲ɡ
ϵȦħ˿ڣЦٻԼıҪҲҪûǱ£ŮھȻй飬һʱΪ߰ѣ߾
һʱҪֹγɣֻǲȶͲԼ˽˫ĿɨһƬɣȴܸ֪ص⣬սɫݣͻͻţֿʼ㡣
ǵģ㣬һϦԽ꣬һףֻ֪ϧ䶼δѰҼɾ½ĴС
ħ˪ؿŽŮھһ˿Ѫ飬Ͳͬ޶ֻ࣬ˣʱͲɱˡ
ս󣬺ޱ鵤ϼգ׼īţϼҪִ̧סʦͽҪٻīˣᰲźá
鵤񣺡ڴ˵ף˳ϼ̾Ź񣬡һСġ
ޱҢһЦٴοϼգý㺫ͯˣδīţæһ
һ
ٻᣬޱóɫñͷϣлϫСŶתͬɫñҢһ⳯īŵķȥˡֱҲѰǵټϼղ˾˺鵤ħԭǵפ㡣
ޱҢϴɽĽ£Ȼ֣ԭѺϴɽ
ϢʶΪ˳īšʱīҲϣֻȼλ߽ʿء
棬ˣޱҢ˲ǰУϺͫ˶ڿҶɽپʱƣвЩϺͫ˵кα£ѧɣ
һڷڤʯУԭ뽫ſȫֻһָֻֽһֻǸ˵Ĺûڤʯϵľ͹ڤͱˡ
͹ڤ󣿡ޱü˺һᣬŸ̾ôֶΣ
дڤʯеڤ֮Ͼ͹ڤǸŮֱӽڤʯеڤ֮뵤ʱ޺֮ǡ
ѾԨ֮ɽˣû˾͹ڤǸ˲Ķ֣ŷ뿪
ҲԤϵһ㣬׾ķ˽ʱδ߳߾󣬷һһͻ߾˵¶ڱû˾͹ڤ֧ţҲš
һ߿ɺ궷ݱ֮лɫӳ˺Ӱʱʱ̣ʵѷֲ٣һʱ佩ֲ£ʤѷ֣˭Ҳá
ԭǶϿգһ٣ȴ֮еĶ
Ȼīţ뿪ħڵļλƣ쾿˭ǵǼλϲŭ޳ħ𣿾ڵĿҲ˳˼ĬƮ̴ԡ
ޱ˵ɽⲢδͣǼǰҪֱӴԨ֮صİ֮ڣֻǸոմؽ磬ͱһĪ˻ٽԨǼǰеٶȡ
ô£ޱסΣ̤ٽԵϸϸ֪ȴһ񣬵ոյǹ赲ȷȷʵʵشڣ̧ȥٽԵȻԵ֮һεϡ
ҢǰڷĿĿ⴩εϼԨ֮ǰһƬ뱻ʲôסһ㣬̧ϣڿգƲ֮ʲô
̨ĸϣʱȻڼʢС̨ʱҾڻжų̀ˣΪǸʢС̨Ĺַ̫ϤˣԼͬһ
ޱ̾һ̧湻ģǾԨ֮Ϲм̨תع֮󴩹ϿԨ֮ء
һνļ̨֮ڣ̧ɼڻƲ֮ɫ͸̨ϵĹġ
ü͵ʢ̨ӦòԨ֮ϴģǸؼ̨ˮ龵Ҳ½еĶ
棬ޱüͷ΢֪һѪǣջĿ⿴Ԩ˵ڵҡ
ǣԽԽǿңޱֳһɫս׵ĸӰοɱΪŮӣصĺھīڸ߸żΪˬ
߰ɣһ¶ˮ龵棬˲Ԩ֮أԨ֮ϵĴʢ̨˭ˮ龵˵ģֻҪǸ˼ƴѣҲһġ
ԽӽԨѪǣԽǿңޱѹļŬԼƽУǵӰ֣˫ѾٵСбؾصһԣš
Ϣޱ˾͵Ԩ⣬ڲڵİǲ̤գ˫ŵһһԨع֮ˣԨ֮¡
פǧλս׵ŮһյĹǲٴζǰȥֲԾϢ߶ŵ
ˣһԶƳŮںޱĶ𣬺ŵŮ˫Ŀɫͫ׼Ϊ䣬źޱ
ޱһֱεĳ˲ָԭľǰһֹ񣺡΢ݼʥ֪ǲӦУǰŮȷʵʥһģһ
ɣӣŮϴżΪЦû˿̹þеս⣬һԵʯźޱ֣㱾һ֡
ǣޱŤͷ˿Ң㳷˰ůɫ⣬ٳɵ޹Ȼǰеÿһʮֳأȴǳ̤ʵûκ谭޹Ů󣺡
վ޹֮УŸоʲô޹ƬгŨع֮ʮֺ㡣ĲͬһƬȴ˿Ŀֻá
ֱվŮԣȷ֮ǰԼûндս겻֪٣ս׵һĨꡣ
ɣŮʯһߣޱ棬Ŀɢʯϵľʮöɫӣ΢
һֻа˳ֱӴʯһϼһöʯģŮӱտҪ˼ӱɡ
ȻعؾҾҲ˹˵ǺŪյ龳ɲͬĶŵʱһĹƽŮԣִ̧һӡ
ֻǸոսɫʯһɰԵ˳ֱ񸮣ޱһʱЩܲסʱڽѪ
ӿս˫Ŀû˽࣬˿̲֪ս׵սˣɫӡ
վھҢž岻ĺޱüĴĽɫͩʢʱһֻע⵽еöӣֲЩǡ
ʱһɳںޱҶϵľۻƣܸ׹ݣܰݼʥû뵽սлһĨ꣬Ȼǧ꣬Ĩѽ͸ڡ
ŮӶźޱüĴʢĽɫֱͩȫʢݸһЦŤͷصܣɣ֮ûԵɫͩһע
ܹز̹񣺡ܴʥ䡣
ھҢ˿Ҳڵأ⻰ʱӿۿˣûѡ񣬡סҷ
ֺ֮Уʥ̾Ԫҵȷʵûѡ񣬡̧ϣѾģ޹ɡ
Թһ岻ʣȴѱܽɫͩӣҲʱԡ뵽㿴һ㾲ֹĳ΢Ӧǿ
ھۻеѣյĲͷһ˿⣬ҲĲӦִ׾һ
һĳûڶ޹أʥӵھۻ𣺡ģ̱޿ɱܣ಻ӰˣΧĹ£οħ飬ƣģ֮
ݾߵлʥ㣬νǡ
ʱĺޱ֪Լģֽսꪣ˫ĿɨܣһޱߵĽðƺ̣һǺ˵Ľζŵ˵Ѫȣ΢ʼĿϸϸ֪
Ҷ΢Ŀʣһɫһ·ƹаգߵң֪ǰս
ޱ㱻Ŀ࣬ǧħڹռ岿䣬ɨһ˳߶Ƥħ彫צһĳ庢ͯ˲һʱ߳ħͱ
ޱ佫ĳСһԿյأСǼֳ棬һ˫ĿоӨȴŲССӲ¡
Ӻ󷽴ħ֮Уޱǲһͨɨ´̡նʮħͱոʱħҲ׷׿ͻȻðľŮӣһĵġ
ޱһҲֻЩڵأȫʬ߻ħѹֲסѪѱ˵ڿʳһսꪣսƿմ̴һڿʳӤʬĺƤħԴ
һٶʱŭһħ壬ɫħ˿ޱޱһУսʱֻصУӺɨն俿ħ˿ûһħ壬̼Щħ壬ʱƬڿյأ֡
ϣʱ󣬺ޱһ߳˽֮أһħʬ֪ʲôطˣ岿ħ壬Լߵ·ʥս̤ĵء
Ȼһһƿ䣬ʱͥԺ֮гһɫ֮ǰԳΡ
ħͥԺ֮У䳾ֻԶһԼɵĿӣڿӵ׵˴ʱѿĿ
ȻѪ໤Ȼƾ֮£ķѣĻȱ
ħ̴СؿȰ棬һҪأ֮Ը˻վڿӱߣͲóһ˿ĨˣħڵĶ
죬΢΢Ů֮ǰȥһ˲ԨͯǾѪ
ֻ֪ĸ弫Уãȴ֪ϵĴĸڲǺεҪ
ҪΪϴĸѪŨһ̶ȣɻѪеĴ֮Ҳϼյԥðɱī˵
ղյĹҲˣóǧ龧ڣ֪̽ĵף㲻پ
ʧǣֱӻī·嶥
ص·嶥ȻСԺˣĻϺɫǰ㴿⣬ŤĺɫѪ˿ӲͫףϻŵѪǸŮأ
̫ˣûֱӻشʻҲûȥǰ䣬һ˿᣺ڵǳױ¶ˡ
˵磬һже̫˳ߣȴ˼ٲҲǸǧ磬һֱԵĶīССɣäĿΪҲī㲻
ҵڤʯǸŮ˶ţЩµģҭ˵ȻħҵĶ֣һжҪǸŮˣΪסڡ
ˣ֪һֱҪǿõۣħڵħ㶷ʱѾ൱ˣûҪ
һ٣ţʲô˼
ҡףҲ֪Ҳ̸Щʱ򣬡һ뿪ǺͲ֪٣ǻȥģ
ǣѿڶšüϸ˼ĬĬܣֱյ֮΢˫ĿΪ㵵صԨǽԨᶼûвѵǼ̨˲
Ҳ뵽⣬һѻסʧ·嶥ֻϢԨϿհ֮صɫ̨ģĿ⴩̨ĿԨϧԨŨİʲôƲš
Ԩ֮£Ѿ˾ۻƣޱɳӾüĴĽɫͩӫӫ⡣⣬ѾƽóһԼ״辵ĽɫǣҢѾ붨
УʯԵʥĿɾʮ߿Žɫӻ۳ɵĽɫС˶ںޱǰ߶üĿЦĴʵô̾㲻Ѿ˳΢𣿡
ʥӣûѪϡɫС˶ͣ½Ų˫ֻۣԺ첹ȣϽ磬ȥһħۣ֮ѪҲŨˣ֮ԷΪ
ǣ֧Ų˶ˣʥΪηˣӦ֪Ңȥħ֮ȡһڱСָ𾧹ǣ΢ɹںֽ࣬ĨͲܻᱻ㻽ѣֻڻɢ
֪ɫС˶ʥӸǰ£ֻʥӣ᲻㣬׼ʱӦһģȴ
ʥ̧ḧɫС˶ǣҪűһų΢üĽѵ㣬ٲܸΩԸһźܹɫͩ
ϳ΢ΪǻսɫСаˣǷֱһΣû뵽еڶΣʥ߹·ƿĹԪ̨ᡭ
࣡
޹ͻȻɢе˲ɢԨ֮غ硣ǵҪĿ붨ǰһ̧ã޹ˣʢ̨Ҫ뵽һ£Ͽۻơ
ʱҢҲ֪Ԩ֮صı仯չ
ʥӸķ粻˵ˣֶ̧źޱһ㣬棬ĹԪ̨һã仰䣬һֻƴĮ̇ͷɳ˺ޱ񸮡
һЦ˵ȥɣʢ̨˴һһλսɣ
桪巿°ĵһҲϰģУһս䣬а巡
巵ĹԪ̨̺žŰپʮսľ򣬾ʮսԼʮԪʢԪʮԪҲֻŵʮλ
Ԩ֮ϵǸʢʱ򣬿ȽǴԪ̨еʢԪԨ֮µս⣬ǿʢ΢һС
⾲˰꣬ɫС˶Ԫ̨ѸٱһЩԨ֮ɢŨս⣬һɲñīСˡ
ʱԨ֮ʢ̨ĵѿϲ£ȫûϵ˿죬һɨ֮ǰſڼ̨Ŀ̨
һ۲գضˮڲԾĹģֱֽı۰򣺡ʣҪˡ
ԣд棬ϲ֮ǣеЩ˻δɢīŶ̫󣬱׼Ὣ
˲֪ǣʢ̨תͳ˷ԲǧͣľǸ߽ʿе䶯Ƕܸ֪
ô£ħһŸտħڵפ㣬һŻżͶסӣô˿ٵʧ


219 
ħ̴ʱסԸ֪˷򣺡īţ⻰ŸǰûˣϽȥ
ڴͬʱʮǣһ·ϸīš
˿īеļλ߽ʿҲѾԨֻһ̨ϣ⿴Ļԭڿʧȴرˡ
īŵѻ亹ھͿԤϵīŵĴˣֻӲɣϧȴܣããԨһ´һǴɽš
Щ˲īסģȻסֺαֿԣɴɽǽսѾԨˣҪܱûīˡ
ŹԪ̨Ĵ򿪣Ԩ֮½عƽʱһȻɢ
ʥǰһֱԴŹԪ̨ĽɫС˶Ѿ˼̨ڵ״¶˵Ц⣺ʥӣ΢Ѿ˶پʮսģս󣬡Ȼʮ̨ɰ޹⣬⡣
Ϊȷʵܿɹ󣬡ʥɨܣĨҲ뿪ˣ˫ִӡԨ֮һԭĺҲеս˲û
ǰһΣҢʥ˹Ԫ̨ģޱִӾʥԶʯĵǿŽɫȻ˿
ҢӹԪ̨⿴ȥһޱߵİϿŸʽĹģȻ׼Ŀл𺳲ѣˣԪ̨Ԩ֮Ϊģ˰𣿡
ԣʥ飺ӦѾ׼˳龧ĹԪ̨൱棬ֻҪ΢һûܽȫƿأҪ龧Ȼ磬Ǿۡ
ӦСоͱöսʯɳ˺ޱ񸮣ˣ龧ǶѾ׼ˣΪЩ龧ǵʲô¶ɵó
ʥЦţ̧Сжϵ˫Ѿ٣ȥԪ̨龧΢߹·ǲеģȻ龧㣬Ǿó΢ԼĻԪ̨ʵһɡ
ǣСߺС̤ȥ˹Ԫ̨ĵıԵԲָͷһ㣬Űپʮſ龧˲ɳսʯָͶ밼С
龧Ԫ̨ʱһ㣬һʼתʥӼ״ĿԼǰĽɫС˶ǣǾͰˡ
ģɫС˶һű³һŽɫˮӣСһǽɫˮӱ㻯һͶ˼̨ʱԪ̨𣬹ϵϢӵŨ
Ңܸ֪ʥӵ뷨һ㣬ת׹ع񣺡Ңл˶ҵȵ
ɣʥɨܣߺڽĴء׻ĿľԼۼȵȣôϤһĿһµŮϣƴɱ¶ͣҲýȥˡ
仰һ䣬顢ҢִͬӾĺޱ˲ʧڹԪ̨ģһŽɫӴӿеʯϣԾ£ʯǿӵϷ
СЩ޴룬ʯϵĽɫС˶֣΢ȥˣꡣ
óǿŽɫˮʥǰߴʱսԪ飬һž㹻΢һ
ңСдһ˫ɫӣ֮ʯ֮ϣֻ˲Ϣޱԭλãá
ɫС˶εСУȻһЦǣǳǣ㻽ʲôԺõĻ飬ʶһ
С죺ҽУһУ΢һͷèСţһͷ˻ϫϫ˵ʶʲôʥġ
ţɫС˶׸ͣʥӺͳ΢ģһ嶼ƯһǱûɾʮ߿Žɫɢʯǿʼɡ
ʥǳЦŶƾվڶС˵ӱɣţ䣬һδǾ˻ڣںҲãûͬ٣΢·ȻЩȴΪ档
ǣСпʯϵĽɫӣܲ³ʲôսз־žţ˾ʮöɫս׵սûɣÿһӲ̺һս򣬻ʥӵķ֮·
Ǽʥּһöɫ£С΢΢С죬ѧźޱһö˸յλ£ޱޱʮصزһΣǸ龧ǲǾͲû
ʥЦôЩ龧ǲǺ̧ࣿۼССø߸ߵҲˣó΢ܷ½Ԫ̨̺ĶȻ磬Ԫ̨ͽҪʼ񡣡
СоˣЩţٳٲųʵԹԪ̨һֱ龧
񣿾ǽһеҲղʮλϹʱڵɾأȫҵҲǧ
ޱƴɱʱͻȻһӰƾյغϳһ壬˲һλĸоҽһƾնϣֱִ飬ս䣬βʮħ屻룬ޱûɱ
յ󣬴һѪȵĺޱǰУ֪Ҫȥֻ֪±ԼҪе·һһͷߵľèǰһ֮һλ༫ΪĹͬС
㣬СŶŽڵĴǰҢҢʹҲ˼̨ˣ֪ʲôʱܳȥȴԼߵ·ʥ߹ģмΪԺСԤУȥҾͿԱŽ̤ˡ
ԭԼĸоûдޱսꪵֽ˽ʵΣʱȻΪǵΪܻħˣ
ϫһɫУ˿ȫڽҪǿǰһƬɽ룬ǽȥɡ
ƬɽĿɼ֮أúԶޱܸ֪еΣգһӭɬζдŵȣ۵һߡ
ޱޱʱСеںޱ𣺡ʥ˵Ƿ֮󣬹Ԫ̨Ͳ龧ˣֻϲ񡣡
⻰ޱ¾һųǰվȾͼʵɶ
ңΪԪ̨˶࣬СеĻм˺ʹÿҾҪһ龧
չ±񣬺ޱвҪ˵ˣԼܲסǡ˼½ȫƿعԪ̨
ţСʮƽ⣺㿴Űɡ
ܿŰ𣿴˿̺ޱǰҲֻһᣬһתٿԶɽо;ߣһ䣬ǰ·СŶһţ㿪ʼƿմֱɽ롣
ޱϫ˲ƷӸϣһƬеҢཫһȺƤħ壬˸ֵأһս
Си֪˺ޱйعԪ̨󣬱غʥ塣
Ԩ֮ϵǸ͵ʢ̨ڲͣʳܱߵתţˮ龵ϵķԾҡ
ʢ̨ĵҲѾƽ˶ڵϢָԼ۷壬ӭӷ׽ٵĵ
ֻûֵǣˮ龵ϵļ̨ȻһֱתҲ½½رѣ̨ĵľȴ˿δиı䡣
ʢ̨ϵйıȫѵ˲䣬Щɫķʱˮ龵洹ֱ£Ԫ̨ʱԪ̨ͷһ󻶿һֱԼǧɵԲΰӹԪ̨͹𣬼Ϊ
ڹԪ̨ĵʥӺСרĵ壬ȫûи֪Ԫ̨ı仯һ㣬ħ󶷵ĺޱҢһоȻоһº͵սӿʱ¸ӵغ
Ԩ֮صս⼸Ѿʵսڲϵشӵصг꣬Ԫ̨ϵʢԪսйһ㣬ٵϡ
Ԩ֮⣬ʱѾۼ˽ٸ߽ʿǲ֪Ԩ֮ص׷ʲôīźǰ֮ҲóȻ룬ֻǼǲԸȥ
ħ̤վԨؽԵһһεȥǵεϣܾЩԣʮǰʱûϣҲΪΪһеĽȻģǵΪʲô
īѻͣزŶϵĺôЩ߽ʿֱͦˡ
ѻħͻȻƬž˴Ǻʱģ
ʻһʱٺŸ߽ʿԼͬīǼλҲŴ£ϾûϵţԨ֮춯ƾǱ̽Ҳܾǡ
ѻǰֻصǰԨаںųֵģжԴҲ²⣬ܾӦòսսɣΪûϣǰԨ֮ѽˡ
ˣִ£תħұۣ˲ȭϣֻһࣵһʱսϮȻսⲻ࣬ڳĸ߽ʿ޲Ȼ
ϵѣսϮʮλɽپɲǼ͸֪ʲô˲ϣʮϢԨ֮ϵİ֮أһƬ⻬ĵضʱ˾ˡ
ħ΢΢˫ĿԶĿЦԨ֮ϾһƬˮ龵棬ҵˡ
ˮ龵Ӻζǲ֪ǵͽȻȴѾظˮ龵֮ϳصһͼ̨
ˮ龵֮ԨڵĴԴ̧֣߶һӷ𣬡Ѽ̨ƽԨ֮ϣҪʲôڳûɵӡ
ʱʢ̨ĵڷʲôˣʢ̨ת̨ĻԴԴϵˣΪζȥôˣ̨ľû˿仯
չ˫Ŀ̨Ƿֻ̨Ǽ̨ԭԾĹȴʧһ㣬ˮ龵ϡ
Լģ۾պ˼ˣʼ۾࣬ൽ۾ˣǲţһץסԵ꣺ʣ۾ˡ
ҲΪԼΣֱϵȴһжʵģô᣿Ϊſۼˮ龵¿ֻˮ龵֮»ǰããһƬҽ֮֮ǰӵĺˣһ·
ʢ̨ǧǰӲڤµǵģõ֪½еıʱЩźһЩõǽɽӼҵĹѪͶˣɡΪʲôˣ
㣬ƱһŵֿʼĻˮ龵棬ˮ龵ϵĹȴû˿Ӧŭ𣺡ǵǶء
ˣԵһЩˣۿ죬ֻ׽Ūǣһ˿Ѫ飬ѾĻܾŽЩһһŵҪѨɡΪʲôȴ
ǧ갡Ѿһ˽ǧˣΪΡΪβȫûս׼ս꣬Ҫ˵׽ѪˣҪѨеĹһ˲Ҫ
Ҫٿˣѹֲסŭ˦־һƣʱͽʧ˻ſˮ龵ϣʢ̨϶⣬ŵģսףһս׵սꡣ
һգػָƽ̧ۿԶʣʢ̨תǾٳˡ
ʧδв˿Ѿظ֪ɽʿϢǾ̨֮ⷽ⡣
Ϊ㲻Ŀʼתò˼֮ˣԨ֮޹Ѿɢʵԭһʢ̨ĪֹͣתҲʵ
鴮һʢ̨һֱˣֻһ·ˣǷһζڵĴԵ֣мΪʣȴĪκΡ
ǲڤɽһĽҲһֱΪ˶õĴУȴһѰ
ǧǰ׶ɽٺڣһԣʾڵĴ֮أΪԼǸ˵ˣڿȻ
֪Եʱףһ뵽һܣѵʲ׼ٵˣô죬ʵֲҡ
ˮ龵һڶɽʿǷ̨ص˵棬ԸԼҵĵδǰҪԨ֮أ˭֪Ǽ̨ʲôʱʼת
ħнһһ飬һУڲԶīѻͱߣʵǸϺͫŮӺױȥˣ
⣬īŻѻЩû⻰ֲҲأռ·壬·ϴɽߵһ壬Ҳīۣܱ֮ռˣī֮ܡ
ȷǻ·嶥ħ̴Ĳ֪˵ʲôˣī˵Ҳжʮȴ֪·ĶѹţؼҲǰˡ
⻹ѻסˣʶ̧ϡ棿̴鲻˵û룬һᣬ˲ඥһ㣬ʲôˣǡҪսף
һζѣսûս꣬Ҳܳɹһս꣬ŲɿΣգս궨ս׶֮ս֮˭Ҳ
Ҫսף⻰Цˣս̹ʥ֮ƾһССļ̨֮Ƿ̫Ϸˣ
˵üǣ۽ޣսһλ峤Ϊ̹ģ˵ĽκῴȻ˼Ҳ̨Ǿ͵Ȱɡ
˵ģЦҵȻҪл̨ĵˣһҵԲ֪Ԩ֮ս׵սǱûϸϸʱڵսǴʧ˴Ե
ڵԴеףǶʮ϶ɢΧż̨һȦϷ̨ǹҲӳ硣
ڳɽٶԴ˶û飬ս׵ս⣬Ҳ˭󵨣Ҷ˼ս׵˼
ħѰ˵ضͽ̴˹Ӧľϼȥһ˲Ԩؽڵĺͯ
ոˣŮǸҼ˼սף˶ɽţǾֻзһ·ߣò׼
̴ɫ˿䣬ȴ󾪣棬ھúͯ𣿡ѾͷɻûӤأ᲻̫Σգ
Ӥ֮ڱɣħ˲Ըսףǿ϶Ҫĥĥ˲ŻῼǷ
̴ˣΪϺ鷳ʼԼĹѪΪھȥ졣
̴뿪̾˿ԸŮڵһ˿Ź飬ܻͯһѪе֮дУϾһϹʱڶ˴оʹδʵֹһ롣
īѻһڶɽٴؾͶ£εúܣִĵ׾ĿǰҲֻס
תչȥˣԪ̨Си̨һ龧ٴλصʯԼʥ壬һӣ̧׿棬ڹԪ̨ʢԪתʥӵĻȻ͸úܣȴ֮ǰҪʵһЩ
Ҫңʥӽֱߵһǰ֮ڳ΢ų̂ǰҵĨ겻ɢ
Сг̾һ⼸գҷܿдм䣬죬ȴûҵ겻
겻ͻȻ뵽һ㣬ޱޱеǿʹʥӵĨ겻𣬵һʥӾֻܴǿ֮С
УʲôɢʯϵĽɫӼСгһǲ뵽ôӣؼûбж֪Ĵˡ
СпʥӣʱʥȴЦˣҵ걾ͲӦôڣȻĨõս׵ʱ͸ѵģչԸ׼ع
ˣСаһɫӣݾޱޱеǿУʥڣޱޱһлɳøá
԰ɫӾϲʥӣ㲻˵ԼΨһԸǽźɫͩ𣿡
ܱʥӵһ꣬Ҳڽɫͩı£ʥӻлֻأ̺ܳᣬΪķˣع
ʥӣãҲۿų΢ɣһǿʢħ޾Լźɫͩ


220 
һ۵ĺޱŴվڱ鲼ħʬĺɫϣŨĺɫħѪҺսꪵɫͷ䣬΢΢˶ָ̧ǿĸ֪Լš
֮ص޹ƽϢŤͷ򼴱ֱͦĺޱô
꣬ѾʱƬ꣬˵Ϣδͣ¹Ų֪Ҫ߶ãȴǰе·ϣǻԽԽǿպܸõص̵Σ֮ʢ
ޱͷ֣ǰͷڶë߳ߴèЦӦû£ֻЩߣϢɣСŶ˹Ԫ̨Ҳöɻ׽ˡ
ԣСչѾ߳˫ᣬȶ˼£ȷʮָɾ˲Ž˻ȥ׽٣ѾȺܾˡ㣬ҵطϢƬ̣ɫèƽɨصħʬֳ棬Ѿˡ
߰ɣޱһ˲ƾ͵֮⡣
ǲͣضսսǿʢΪҲ֮ٵߴصͬʱľҲڲϵȹߣֽΪѴﻯ۷壬͵һͻƣ׽顣
Сһǰεسѽĳ߸ߣⲢӰСŶţ̤èϰϰںëй¶ںɫƤë֮µٽ
ȥˣϫ˲ޱҲࣺ֪ôˣоѾҪѹƲסΪˣе㵣Ķɽ֮ء
ޱ֪ϫʲôİɣ뿪Ԫ̨ص̨ģʮǰѾıݣֻһֱûͣϸϸ
ҵĵĲԼǿ׽٣ϫһڹԪ̨֮УԪ̨ϾǸīԨ֮ϣ±¶
̫࣬ޱϫļ򣺡ܻʱԻзӡ
ȥˣԪ̨ģСаһӣһɫеΨһ©ϣˣˡ
ѾˣûноʮöɫӲٱ䶯ζޱޱһ˾ʮսûȫҪˡ
ʥСе֮ȥȡźõǿӣУǲ볾΢ˣ
ţСоСͷԼָȻҵıޱޱһǺδޱޱֿôʱա
ֲһĽɫӳҲˣһӷӨӨ⣬ԤʾǿҲƶˡ
СܵǿԱ߸׿ţ۽ߣģһͻһſƶĽɫˡ
ʥһŽɫӸҪ£ͻȻид̧͸ɫˮ龵ؿԭƵպʮɫ˫΢ơ
ʢ̨ϵҪɷ׽٣ʯϵľʮ˿Žɫ˲ںϳһһ߸ߵĽɫСŮޣǳˣˣһʢ̨Ҫˡ
һ𣿡СɫСԣǸҪѨвһ˿Ѫ飬ͲѷɵĹ׽ٻƹ飿
ʥӣҪ׽٣ֻǶΪ̰ѹΪѾãһӭ׽٣׻һķ׽٣߶ɷ׽ٵضᷭҲǶвԱС
ʱˮ龵ʢ̨ĵĶŭĿԣȫյĶ
µγɣĶˣôң٣Ƶ˻ԵΪ̶峤޷ֵظ꣬㡭
޷֣ڵϣϿڿپۼĺɫƣط̵ѵ̰峤ȨҵȢϦദˣ̫Ůж˽
㣬ѾܵԽƵ֮ˣź㲻ңһΪðһŮ
˵飬ǼٵģϾŮ˸꣬ϰĴڡֻǿʢ̨ˣδʢ̨ٴתǱѡ񣺡ӦҸΪ
棬ˣҪԶԶģʱѹŨī̲ص׵翪ʼըѣʱ˫ֱͷһ㱻ԼڵأһţҪ
ľˮ龵ĸҶɽٵϲѣϾ׽һҳ綼ҪɣһһպĴ洦
һûħԽƽĽƣһ˿ģԲս⣬󾹻˽Ĺһ׽٣ڳʿνǴԵ
ʱħһ֮صĺͯҲ֪صѹչˣױɼޱߺɫƣüͷǰʲôʱ֣
ٶǰɾԪӤȹΪеֵŵԣֻԶǰ·ϣϼգȻ겻ϼոµӡ̫һ۾ϳ
ϼҲˬֱ˵򣬶óѪеķȷݣҲǳɴؽͷ񣬱˵磬ݼϺ峤Դ˾˵
⣺Ůɽ֮ʱΪڶɽ֮ʱϾˣҾ׽ٵĻԽԽ
ŬͯΪҲŽԪӤڣŮʵ̫ˣһڡ
ˣͯٶ໰Ŀ򣬾׽ٵ
ŽƵıƽԨ֮ؿʼˣ˷׷׽ջؿһŰŵĶϧοŰԨ˿η
īʲô仯ҪᵽĶǰīѻˣѳ𣬶֮Ի˿ףԭ߽ʿᡣ
գһʮǰжīһְѻһ˫ƤͣһɲԤУһȥⲻԤвûɢǿңƾˡ
Ϣ嶥ѻԨ֮أǿķ磬ࣺˣΥ治á
īŴһʼв̤ˣս̹֮īʱīž͸øĻͳ̰µ㲻صĵز
ѻ̾һϸϸɨһϴɽ̤īŵɽš
ƻһʱźȻµһ׽٣Ŀ׹⴩ˮ龵ӳڰ֮ϡ
ʱԪ̨ĵʥ䴽һЦָһŷӨӨĽɫ£ŹԪ̨˵һޱһ˲ڼ̨ģֻһλ붨ʣһʮָٳצ顣
СмһǱʱ۾ˣ˿ҪˣøϿ콫ǷֿȻϹžҲ֧ͬʱס
ʥһϫСŶԼ衾ʧ˹Ԫ̨ģɢ̨ϵ㡣
Ϲž󣬡СöˣֽżΪ䣬ֻϢ㲼龧ŤͷʥӣˣҪ뱾ˣһޱޱ񸮣Ƚúá
ãʥѾ֪΢ٽͻƵıԵҲվʯϵĽɫС˷Ըǣ΢һ龳
֮ó΢Ԫ̨߹·Ϊʹ΢ܾƽȵ顣
սײһ峤ִ죬һԼ㳾΢̣Ϊ̫ս
ţɫС˶صص˵ףʥĸȥɣһ΢ɹǶ̫ˣٴᣬվʢ̨ˣһһô죿
ãʥӸ֪ļҲСС
Спǵս׵߳սףµսʱڵأ᲻ԽˣС˵ǺǷģһչ˺˵ġ
һ̫ˣǶԹ޻ڡ
ʥĨ뵽ޱ񸮣СоվŵǿŻɫ֮¿ʼͬʱѾ붨ĺޱ
Ϣǿɢһ׺֮⣬Сжʱˣһ죬еǿɫط
ɫ뵽СвһˣȻޱޱ붨УΪûޱޱͬ⣬ǲġ
лĵʥӴ˿̸оʮˬֲеռʱһʱ΢ͷҢͽͻƣҲϿ뱾塣
ãúʥСҲûйˣһɫ˵ع˱壬ʱϵıɫ֦ͬ˵Сƻҡҷ
黹ڴŴֻ˫ĿеȥƽչצվֱʯϵĽɫС˶þòŵǳˣ꣬ػϹţӡ
ɫС˶ף飬Ѿ˼̨ŵϤζǶһ̵Ļ飬ͬҲԼӺá
κŵɫ䣬ƿɹؽסˣ˴ձӣҵˡ
ʱĺޱڷԼ̣ںɫϵÿһΪ̤ʵħ忹εؾһδεظлĿɹ󣬶ִһδεĵУˡη
֪޾Уޱıƣؼůɫ⳯ԶҢͶǵĽףֱڹԪ̨ϫСŶԼҲͻơ
Ԩ֮ϵˮ龵룬һγɹɹһ׽٣ֻϵĽͻȻӵسأڽ֮е׵ԽңԶֻɫƷɳʿٵ˵ؾ£
ʱʢ̨ıԵиʱ˾Ͷסˣң˫ĿеľֶҪۿķ׽ˡ
Ҫ£Ƕɹɹ׽ٵģ⻰겻˵Ҳ˵ԼģȻԤϵ״ɼԼǶԵģѵǵŵԣ
˴ʱȻ˫ֽرסԼͷᵽŵԣϺɫͫױԽģһֱѹŵķ˲ҪһϽ磬һɾ¡
ǲ׽أ᲻һ𣿿϶ᣬ˿ִڷ֮ʱһоѾɲˡ
΢΢˶˫֣Ƿ£ż繣ŲӲ̧ŨīĽƻѹı֮һڲͣ߶ţˡˡ
ˮ龵֮⣬֪عڱǿ˲Ƭ̵񣬵ָֻܿ糣ֻϵЦӵʵƶλҪ龳ԼҲлһķƽ
ʱӭŮķ׽٣ɴ಻ٰѹֱӷԸޱ׼ŻвʱŮķ׽پͻή¡
ãͯЩţһ˿ѪʲôԴ˴δֻɹһ׼ʼת
ŤͷͯɫЩ԰ףüͷҪţԼһ˿ѪѪӴҲԲȫһ뺫΢ԽԽ
ǰһֱġֻǰʧ
ͯоԼÿһѪڽţͬһ㶼ǿعƽ֮гһλźµŮӱӰεľô
Цر˫Ŀ̧˫֣ʮָʼ趯
ʮָ趯Ȼůڵģ״ЦδڻǸ˵ʱ̧ۿѾõĽƣڸֵϳϷˣʱ۶ɽʶơ
ɫݵƣֱԼ߳ߴֵϺɫᴩ£ջʶ¡һˮ龵汻׽³һɣžʹǹѵ
ʢ̨ĵĶ˾վһ̱ˮ龵һ
Ҫ࣬ҧ𣬺վ׽ٵתʱһ˿˵ǾͲҪҡ
ˮ龵⣬ͯʮָ趯Ӽǿڿٵ£Ϊ䲼Ϲž
ʱҲۺһ˶ԭһͻȻʮָ˫ȣ˻𣺡
˻𾪵ʧأ۳ɹʱɢֻʲôӿҪѣʱľѡ
ʹ̣ȫѾŤɱɱɱɱҡ
Ȼ飬֮¶ɺôˣ
ɱ
ͯһ˿޵Ѫһ㲻⣬ϵĶӵĿ죬һ趯һδźصĽɫѪüĴɳһԵ׵ϥ

һ˿űҪѨеĹܵٻһ㣬ͬʱһŴˮ龵Ͷںͯüǰһ֮صǿŽɫѪҺɫѪҺһɫ˺ͯüġ
꿴Ʋд󾪣Щ龹Ȼ뿪ˡ
ꡭ
߼ʱֵ׽٣ԭ̱ɵĵطѿһֻѪȽĴ̱ζһ̧һƲ˿δִ֮ƣʱĿ𾪿֡
ڹԪ̨ĵĺޱҢͬʱ۾һЦŷϿգֱˮ龵ɢڹԪ̨ϫСŶԼ衽֮ˮ龵档
ǣֱ˫ĿͻȻֵһУٴھ£Ľƣд𣬽ŵ


221 
ޱһɨˮ龵棬ϺͫˣϾ¶Цѭδʧʣµ׿죬ѹѹĽƻڲͣرƽķ׽ٶǷͬѰ
𺣬սߣԭʢֹ̨ͣתΪǣȸδ䣬ɢɽѹҪ
ϧޱһиͲɽѹܹߺ󣬽ȥһѽ䰴ˮ龵ϣʱϺɫȺ¡
нϵֵϲջߣ˫ֽץ衣оǷ
ֻǹؼʱ̣׾ٵػӿ֣һܹ׽٣ʣµֱ꣬ޱһпŶʱֻ䣬Ϻɫ
ˣޱҢҲӭ˵һ׽٣޶˱űӲϺɫ׵ᴩ£ҵըϴǴӹԪ̨дһɷ
໡СŵĻ׽Ҳʼˣһ׽ʱδȿһͷײȥʱɫƤëϱð̣һ޺캬Ѫˮ龵ϡ
ʱһ˫èѳȫɫмƳһ۶ϵĽƣŤͷ±ϵ˿ڡ
꾭׽ٵһ֪ԼˣɲôŴͫѾʼɢȴȻţĶҢ
ҢֻЦѵúһλȰҪ̰ˣ᲻ңʲôʱ򣬺׽ϣһ壬׽پͻᲶ׽ʱɢ
ûԹ㡭ô֪ԣ˵꣬˫ĿԲɣ𣬶Ĵٳ£
ޱȫģţȴʼѸήʱһ飬ھۻеΣǰҪʲô£
ߣھۻеһδẫޱֱ˦һ߽ڲݡ
Ǹɫ߽ڲݷɳۻƱ֮ϣʱɫ߽ڲݴӸʼ̣Ѹٵڼ١
ô᣿겻ԸģõĿǲڤɽ
ε֮𣺡⵱ǲڤɽҼҵô֪㵽֪ڸģϧ
ɢͫ׶ڲϵǸѾ̵߽ڲݣ֪ΪͻȻ򣺡ǡޡɾ
߽ڲֳƼٲݣɴҼ弮мأɾϲݣһѲݣ߽ڲݡ
õǳԲڤɽӼҵĵѪû뵽ǸССҼҾ޳ܣڤӼҵǴӲ⴫ģҼǴӺε
ڤӼңһ˫Ŀʧȥɣԭԭû˵˲䣬Ǹɫ߽ڲֻصС
ꡭ
һŮֵϺɫֱεͷ­ðͷĺɫʱͱûɢ
¡¡׻ϣˮ龵ŵĽλ߽ʿü½½ش붨
Щ⣬׽ٲ㼱ĽӶˮ龵뵽м˶ɽ٣
ħ𲻶ɫϸٴ̧ȻԨ֮ϵĽɺѹѹģֱ׽ѾˣǷ׽٣֮ԽδΪһͬʱɽ١
ͯڽɫĸع֮˾Ʊסһ㣬ڽɫĸеǿŹڽ뵽ͯ񸮺󣬱ʱ˳ָһ˿Ź顣
һ˿ŹԶԾطֱͯһҪѨֱǽԼҪѨͯŵûָɡ
˫ĿͫĽɫڣϴһЩΣһڳˣպֻҪںϱɣȻʱշǳǳãҪ꣬Լ̧׿죬˫Ŀڤڤ¡¡ϣ׽ٵжٵ
һԵ̴鴫ѾǷ׽ˣΪħʶȻǲǳз׽ģ
໡СŶٴγɹһ׽٣ʱȫһõأóһֱӶȥʱʼϵȴۿɼٶϣжʮߵ׽١
ΪԶŴèĻ׽ٲһɡΪհ׽и˺ѡ
ޱһбնŤͷϫСŶ䶼ˣǿʢı㰲ˣҢ׽٣ս׺͹Ԫ̨Ǿʹ߶ﴫͷ뿪īš
ҢЦڲԨǣʦﴫͷһֱûϣֽá
ڹԪ̨ĵʢԪڼػָзǳ΢ڶ׽ٺҪսףԨ֮һûսףϢЩɽپͻпܻһս
վʯϵĽɫС˶Ҳھصţʮ˵׽٣΢׽پͽڵ״Ǳ֪΢Ϊǿ
ҹĻ٣ޱҢ׽δɣѼƣСŶʳһͷˡ̽𻨣˶ʮ׽٣ʱѪܵġ
СŶϫ֮ǰ޻ˣеף׽Ѿǹˡ
ޱ˿ͼ˶ľ֣óһֻīСŶˡ
δīеֽСŶһţǰצһӣʱīоͱ룬һССжСŶһڽ̵Щлл㣬ģ׽治޵һëѪƤèˡ
ֱ죬ޱҢӭһס
ڶº󲻹ʮϢԪ̨ʯϵĽɫС˶ȷޱǿʢһع龲ʯԵսס
ڲͣըѵĺޱʧˮ龵棬ڹԪ̨ĵϿգһǱţ˿ʹ֮ɫ
һɫѪüģʱͻůɫ⣬Сٴ뱾ع񸮣ų߿ʯʯ֣ǳ֮ܵǣͣ
Ѫع֮ǳسʯԵս׷ȥ
սս꣬ǵѪս׵˲䣬սع֮ǳ֮߶սס
ս˵һʱɢΪǧŰپʮſƬֻڿжһϢƬͬʱڰеĺޱƬ뵤ɲǼ䣬ڵԪӤվſֽš
սͷɨһ麫ޱһξ״ֱޱԪӤüģξ״üĺʣµľǧŰپʮ˿ƬʱѰԼλãʮϢԪӤ㴩սס
ͬʱԭŵĺޱչӣֱͣڰգüĴĽɫͩԡ
ԪӤϵս׳һ˲䣬ޱһֻһȻ۾һս׶ʱһӿǿھ֮С
սꪣƾֱٴˮ龵ģޱѹֲסǹһģϥھ֮ϣֽսꪣüĴĽɫͩӵҫĿ
ʱҢѹסڱһ˫ĿԵս˳սꪴ
ޱϵĺ£һ̧սͷˮ龵֮ϣҧǹӿ˳žԼ֡
һսꪺЩ˲Ѱ˳һ㣬Ȳӿսꪡս˵һͷ˳ͷˮ龵档
ǡ
ˮ龵ԭͱ׻йѣԭеѷԴݿ֮档
ꡭ
ϫеһ׽ٵģһۺޱһ޻
СŶĻ׽ٺͽ衵Ķɽ׽ټǰŽСŶε˲ͽ޻ˣǽԥһᣬջǽԼӵָС
Ң׽ѳ׽һȭˮ龵棬ʱϾͳһڴĶޱŵֶʱƴӡҪջعԪ̨
ڹԪ̨ĵڸо̨Ĳͺԥչˮ龵棬ϢԪ̨ص˺ޱ񸮣ʱޱڵǹɰԵҲѽͷȫȡﴫͷҢ
ڹԪ̨ջص˲䣬ˮ龵ĶɽϾͲ˲ԣԼͬվֻˮ龵滹ڣԲҴ󶯣ȴеúܡ
ħ˫ֽţ֪սѾԨ֮ˣδ뿪Ԩ֮أζźһδ뿪
߽ͯˮ龵棬ֱǰ˵ڶɽ٣أôϿ뿪ûдͷ
ںޱͷ˲䣬ʱﴫͷʧˮ龵֮ϣҢ֮
áĶɽͻȻ𣺡롭
δǻ䣬˾һŵ࣬ɺĿ΢ɣ󳷡
䡭
Ԩ֮ϵˮ龵ȻѣƬ³䣬̲ˮ龵֮еǹûʱܣԨ֮صɽɽʯѹڶ
ʱԨ֮زŻָƽڳĴ߽ʿȥ׷ӣּΪԥԼȥû׷ӣִʧǰĻԵһ뿪
ħڻʱ̴ȴźͯ뿪īţԨ֮ûˣеħڵλɽٿԨ֮أһɺڵҲ˷Ӧ
ڵԴнšüͷЩֵܾС֪ʲôǸͷܣԲܣħڵĴħͷôǼմϹϵ
ԴĿ쳤ǰʦ˵ʲôܣһ룬´ʲôܡ
ⷢıԴջȥԴأҲ֪һôĺ棬治ˡ
ĿɨһԼʦǿ͹ⷢԴԼűͷʦ˵ಹܰͷԲ𣿡
Դ˲ƽɺŲ
Ԩ֮أսѲڣԨµŨŨսȴʵʵڵĴԵ
׷ü𣿡ּҵļХĲģڳһûס
ЦһδɤӣҲ֪˵ֻʵ׷׷ʲô֪˭ȡսףҵ֪ڳĴҶװǷ׽ٵζ˭治
⣿Х˵Ƿ壬ֲ֪˵ڣϾûۿƽ׵սף
Ա㿪ʼ´Хˣּʲôƽ׵սףԴ˱ʾΪмڳ˲֪սλ֮Ҫؼ̺Ͷˡ
һڣսս꣬ؼּ֮Ѵɽ٣Ӧ֪㡣
˵սױȡˣĿٴԴǰȥû˻Ӧգ۾ǻǼþհɣ˵ǸԲǰܽҵȫʰˡ
˵ʲôʵԴ̧־ͰĿյԴƿˣǻҪٶϻˣϿ첼󣬡֪սٷɢһĶڵѪ
͵˵ǡ
̴齫ͯīź󣬾һӣʱʱ̾һ
ôˣͯĶ̾ͻͻţǲǳʲô£
̴ҲµЩ˲ӣϾս׷һı뷨£סںڲС
ͯ˼ϸ壬̴һ㲦ˣսײѾ𣿵ҲֲǼҳ΢սˣǵǷˡ
ȷʵ̴鱳˫سɳǰֻ̰ܾ㡣
ͯãй˼飬˵˿ڣ֪΢ĵ׹ļң
֮ʱԨһ߽ʿħս峩˵βħսˡֱڸħսֹۣԡ
ļң̴˳һʣŷӡ
ϹżңͯԼ˵ֲ̫Ԫǳ΢׵Ĺϡ
̴龶ֱǰԼ˭ϹżϣӦһ٣תʵ˵ʲôˣǺͯ˵ˣϹżϣǸϹż
ͯ˿ûŵֻ˫ü㲻𣬡⻹׼мˣԨǳ΢ܵܣͲ֪ڻǲ
ڣ̴˦˦ͷǣǻ̸̸ϹżϣȻ綼ǧ磬Ϲż͵綼ûܴ塣
ǲ֪Ϲż𣿡ͯƲƲ죺ڸһڽ£Ϊ֪ˣϾīۿġ
ãõʲô̶ȣ̴鼱ˣﻹīŵ£ôĶȺ۽խĶ
ͯ¶м֪īڲԨûʲô£̣㿴ϣ͸߸磬ǲѾи߽ʿħս
ǺǣͯҪľ⻰ֹڣ޼ڡڶǼ溮ɾǣħս˵Խ̴飬׼ȥǣӦûȥҷ徴r
ϣ̴Ѿ⣬óĴ¸֪ת˵ظϺͯͯͯ˵˵΢¡
ޱһ뿪Ԩ֮أϢ͵һɽ֣СиϽͼ鿴ڵλãһȷڵأ;ϲеޱޱ֪𣿡
ǲǾǲԶޱսѾջأ̧ϣɫͩҲڣʱͷˡ
ŵһй̱ڵؿվһԵ飬ƽ֪Ңλã֪ͬˣ¶ϲ
Сеף־ڽǵҶ߶֥оһĨϤϢڿһ䣬Ңˡ
⻰£һҢںޱԣס֣ôսս꣬Գ΢ڵΪĴ
Щߣޱû£Ϣһͺã鿴һƣ֪Ҫ棬ҵطϢհɣ
û飺ƬɽѰһɽٶһȺۣȷʵҪú
ֱڶУ裬ޱпϸ۵ڴս׵ԪӤǣս֮ҲĪ֪£Ϊʲôսײһˣ
ΪʥӲͬһɫС˶񸮣Сţʥ̥Ȼ޵ĶǡʹǲһģԺʥӵսײǺ㡣
ҶˣޱѾܹս̺ˣǲҪս
ɫС˶ףԣս΢սȫǲƿģսڣҲһڵΪֻܵͣһһսףҲܽȫˡ
ޱһУ˽ˣʶǰʥ𣿡
дյˣֻû뵽ܱסʥĨ꣬οǳ
ҺܺãʥУɺޱ۾磺ڵѱȲùȥѷعıǽΡ
ޱЦ仯һֱڣклڹȥڵʮϡʿҲԼǱıƬƬͨȺ
˵Ҳ
ϴɽԨ֮أֽսĵطȦսɢֻصԼԭռݵĵط
ҹʱ֣ħüͷͻȻչ˫ĿˣҡԴУ֪λǰкιɣ


222 
ɺԴӿЦʲôҲɣֻϧ⡣һ֮£Ŀλͬ
״ɵ˫üǰҹħڵĵضΪҪ΢üͷ£ŵвҲĿ׼
Դм㣬ִ̧˴ԼԴСӲúŪҲǣúŪҲħλֻǴеĿָ˵أ
ħ𣬿Ҳͷ۵úܣλͬɽģҲ룬Ȼǵһڣֻħڵĵ˭֪ǳսǱλߵģ
ʣǽɻˣħδ붨˫ĿӿɣǾ仰ս֮ҵûǱǿǾֻ⡣
ɶ˫Ŀãϧ۵޲޺۱Ҿr۾ɾԳЦջĿ⣺֪֮ҶŤͷҲԴǲ֪¼ˡ
ԴץһԼĹͷһܱƣ㿪żɽֱʵСǲǺͷй᣿
Сӣɫһ䣬Ϻǲ˭ˣ
ӦԴɫ;Լ˵ˣ϶йᣬȻôôİǣºĪŮһⲻǰҪסīһڸ߽ʿ÷һгûǱ𣿡
ԣô£ԴֻԼԽ˵Խ˳˼
һ²°ڡ䣬̧ԴкͿɣǻû̹𣿡˵ĶǷϻΪǳˡ
϶ô򵥣Դһ㶼ǿôͰʶŴŭ£ܲ׽ģڴһڶɽҲֻͿңټһϽڵϹ
˵Ϊ׽̫ĥߴ𣿡ȻˣǾͲ±Ƿ֣ôҲҪܣ
ɼԴбµòϲµģЦڣϽڵ΢˵㣬ʣһϽġ
Ͻʲô㡢ҡжЩͣԴжŵ˳ˣ˫Ŀ͸ž⣬ϥϵһ顣
۳ǰɽ췣ҷڴ޽ڷ彣ʮλŴҵĴ޽ֶδشÿÿ뵽£ԴжԼ̫۵Ĺ̫ˡ
̾ʱڣħ޶Űع׼أ飬˭ܱ;زۣ֪һвڤӼҵˡ
۽ޣ˵ЩΪҲʹֻ֪ħڵĸ߽ʿϹżصħս
⻰һɺԴо˫Ŀ˶ӣСӲصÿԭħôħڶΪǰǰ
պ˭Ҫ˵ħͷֻͼǰģǵһͬ⣬ħڣһӵħޣöԶǵòսף§ʵʵڵĺô
ԴбﲻסˣǸ⻰տڣ۽ͼҪߣæʵˣ
ţɿɲ˷ʱˣһ뿪֮ǰ϶ȥѰҼҾr裬֪ħսһ£ںͿǲ״
԰ԴһĴȣôˣ˽ƣкͺͿһͬ뿪ˡ
ħˣ˼Ǿλɽ٣Ϣħڵľݵ㣬һ⳯ȥˡ
߿ɺԴϢҲʼã׶ħˣⲻǳԶʳ𣿡ħս£ħھȻ©
ɽ˼仰λɽ٣һ飬ʹǣħ϶ܿס֪ΪλӴңӦþ;ħ֮ս
׽ڿ󣺡棬Ȼʦ;rʦΪ˵˵ϡ
ѾħսܾˣȴһֱûõħսơڵҲһͶģֻѣûܵϹżϵܵҵӡ
ڣ˵һ˭ȥħսһɱħ۹¶ɼҪǸϻǡ
ԶԶԡ
ɴ׽ھݵ㣬ԴкĿձӭȿɿڣԴͺƤһǧ꣬жʲôˣ֪ҿɽȥ߶գ
⣬׺ôأ˿
ħڣںڣīŵһЩ߽ʿɣεľҪϽˣϾڣĿǰΪֹϽһͷˮûз
ޱһ£ųɽȥǣֻǲ֪¶Щ˵ǹ൱尾
尾̶ֳȣǽǣӭͷкףлקŸ벻С
֣ôޱգ˺ü۾ȷԼûۻһЦĿͶ䱻קŵҸ첲ǱЮˣ
DϤĽлͷůů˵ǲˣѰ㣬üһһž꣬ˡ
׻קҶ֣ԲǰҲɵջԼצӣݼǰֻ
һɣDϽǰ񣺡档겻⸱ˣȣڷ֮ǰͿȫϣʱ޺֮ˡ
ôһˣźDһ㣬۽⻹ʱɨˡ
Dͬ峩FԼһͬĵ磬ᵽЦҪħսѾָ·СƽսDֵܣ˹ؼʱ̾һһС档ȥС棬պ
ޱקԼߣôǣ
˵ͳˣDϸϸһ㣬ͶҢûķϣǿ
Ǿͳ˵ޱһתٴοˣôоǰиڵأ峩ˣͯͯӦڵ磬кFͼȥˣôûһ飿
Dˣǰ·һһ˵
DֵܣǾһаˣĿ˵Լʦתȥ׳鹰˹ֺȥ
⼸˵ľٶޱԽ£˹պD˵ӦԷӡ
ҪħսDֱ˵
һǾŴĵ磬˵磬һλϹʦȤϹʦһǰһʣǾ˳Ȼλǡ
ޱüħսҼȶʵڣԭ£ȷʵæϾԼһؾħս
ɱἧˣD˭ͷָһСֵܡ
ǶˣޱЩֻǲǸܳ衭
С桭
һϤ𣬺ޱѹϵЦת󣬻ŷ۵һѵĺھҲûΪЩȣΪһû£ˡ
ؾصֳ̧Ң񣺡ݼʦ棬λ龳ˣܿǾҪħսˡ
񣬡ҢǣźޱתǰˣȻ֪ʲôˣǾͲҪˡµĲϹżϵӦúͯ͸ģħսЩϾ
á
ǵȵľ仰ʲôú̸п̸ء
ǿޱһбֱ˿ԺԺУͯ峩FҲǺޱһʶġ
һ֮ͨ鱻λޱҢ֡ΪڵĶɽԼҵļȳƽǰҶֻΪҵϹżϡ
ü뼧ϲǺ졣
Ų׼ȵĺޱ⻰ֻҹЩŤͷλһ̹־ԡʶ֪ܴЩ
Ҳû뵽ϸλǰϵɫֲǼٵġ
ںޱҢشתֱܷõħսƣؼλ΢˼żֵ֣ܣ
᲻֪׵뷨бλŵСҾԪΨһĵӶ⣬ǣͬˣҲˡ
ͲԼ𣿡ޱһƷⷴӦ֪ħսѣô˵ҲǳϹżϵ
̾һҵ룬ҶѾҵˣᵽģؼ˫̥ܵܳûôɡ
ޱ³űʱˣҫŬƾͱ̼ģ˭ûܻáӡ׵£ⲻͶܵˣջҢ
Ң񣺡ҵȵжλͬ⡣
ڵ˶ϲǻΪûô״ɣû뵽ˬ졣
̴ֵ񣺡ѣ̴ͻһ䣬֪Ǻʱпգ治ܹѿҪǺòײŵüϣǲܴ
Ң񣬡ƽ紫ʯó
ʲôڱеļֻͻȻƵǼ֣һ˵ĻĿ⣬óǿƽ紫ʯԪͣԪǡ
űҢĵǿƽ紫ʯڵļλٴγޣСӵװʲô
ͷʼϸ鿴Լ˫צӣҪ͵ˣ˵׵õĶᶮϧ֮һ˫ܵòףŷ⻶ϲ
ڵ棬ҢϢ˳ȥƽ紫ʯ˼񣺡ʦյţһͻᡭ
ˣҢ˵ְ꣬ƽ紫ʯݸҢԪʹû˿ٵػعš
Ңӹƽ紫ʯһĨӰƽ紫ʯзɳԪһһѵĺɫۣڵӰԵһº󣬾ԪԪǼҾλ
ԼԴϽӦҵһл赈ᣬɲǻħս½߽ʿǴԵȻȥ޻أ̤;Ӧη
Ԫǵ˵ףתޱҢȶΪҲսˡ
ǣӰֵͬʱޱ˾Ңԡ
ˣͻزԨЩʱգ⻰˵꣬ԪӰɢˡ
ޱ֪Ԫ⻰˼һħսǿҪɽٲŻͲ֪ʱĸ׻мǡ
ԪӰɢһʱǼžһƬܿ쿵ɾͳԸԼҵŮȻ;rúдλͣȻ˼ˣлҪ뾴rڶв㡣
ȻǿһԼҷЦŹӦģҲҪ뺫һ˵
ֵ׼ţ˵ɡԴУЩϾһµʱղԣ˵˺ޱһУԸ˸µļ䣬ͣظһͨƽ紫
˼λߣȻǣŷ徴rźޱһ˿Է
ôûŮޱɨͥԺгƲĹľСͷľС¥֪ȻӵĶ
ᵽŮϾͶһ˿Ц⣬ȻصûϵǻʱȥˣľС¥Ժ⣬򿪽ƣ롣
һɵ̴㣬ޱһϵ¥ڳԵϣȻóһнյõ裬徴rĽơ
Ңע⵽徴r۾ˣ˱ʵҼ⣬Ѿܼˣ
ԣ徴rȻ£ȻֻʣڹȥһƬڰѾˣԼܽĿͨ£ΪؿȻ衣
ǾͺãҢһݲĿȻٴο徴rҪزԨˣҪһ𣿡ǰĿ֮һȻǿ
⻰ȻûвϲݺõĲһԣŤͷȥ徴rԼͺãҪңġ
ѾԼ·Ҫߣʲô֧֡
徴rʵ⣬ҲΪӰ죬һֱִӵĻԽֽһ尲ڽ࣬ɫŵǹҢħս
ãҢҲѲµ徴r˾ǾֻʣһˣӼػزڤ
һУڴϣ徴rδڶ·Ϊˣĸ֮𲻿ɲ֮𲻿ɲĿ֮𲻿ɲ
Ȼһסڳϵ֣ңһ壬ĳҵĳ𡣡
ޱид֮ʮָۣǾһǧ֮ԼɣŤͷҢһЦһǧڤɽ
ã徴rû˿ԥѾ޸ڣǱħսһǧ㹻ɽ١
ͺD˶ӣоһǧꡣƤӵ³ĺDԲڤӼҵһͲµһĵټӰȻղ֡
ǲߵ꣬ԭ˻𣿡ޱʵҪڤ¡
ȻҲҪ£ǻǣֻǱΪ˶Ǻǣ˵ǱǴĵǣϾҶӦû˸һǿϺвȥڤġ
ޱӿʵڤô
ʶ𣿡Ȼλ裺µˡ
ӹ徴rϵĲ裬ˣӦòˣһСڲ裬ްϽѰٸˣȻ͵һֱš
ںޱеСнʼĩ˵Сǣ⣬Ҫǲܵġ
ţɫС˶СиĹӣʳŹеϹۡ
Спһ£գһ˫ۣҲϲ𣿡
ϲҡԴ̫ûˡʱǸ裬Ϊ̫ԲԼħ壬Ϊһ̫ǿػع粻֪˼ˡ
̫ãСľ㶵ҧһһ嶼챻ˡ
׼۳ɵɣǸͲСе飺׼ֻرһ
˵ʲôСһһؿǣ׼ֻأ֪ΪʲôޱޱˣͲµҪΪ˸ۣȴûˡ
ǵף¹һعҲɶ񡣡
ֽع׼ֻأýһعҲ֮ɢֻء
Сеʹףʼҭǣһû㣬׼ֻصλеĹ
֪С˶̧Сеļ򣺡㣬ͬΪһ嵫ȴͬԨһѾ֪۵ƣܱ֮˹ȷʵ޾йء
һܶ꣬СԼĴޱޱͬһء
Ϥ֣D֪壬ӼһλҳŸӣ¾ͳڽɽ곤ǧ꣬ʼãٺʣľҲгá
֪ͺãȻޱŰռϢڼѰ̺Ǵؾڡ
ޱв⣺Ѱؾڣ
ԣ徴ršüͷСʱһ£˵̺صǴؾΪӼ׼ͨ·
ʲôĿԲɣͨ·


223 
ޱⷴӦˣϾٻ˴󲨶ҲΪ㣬ͨ·ӵĺ棺棬½ʿ˶ɷ׽ٵϽ֮⣬ѵеڶ·Ͻ磿
ò£ƽ˼˵½ʿˡҪ׽١
Ϊֻгɹ˷׽٣ŻԼعĳϣҲԤʾŶ׽ٺʿѾѷֻҪϽ罵½֮ɷ
ǲѰǲͨ·ޱ飬۽˲
ʱҢˣ֮ʿڶ׽ٺҪϽĽ֮ŷֻΪϽ½֮޾
޾Ƿħĵض鿴ޱ̺صǴؾĴһͨ·ͨ·Ǿ޾
ʵѾ϶˷徴rĻΪʿ֮Ͻ缸ҪأϽķֻܹоŰپʮ䣬ҵص㻹ǹ̶ģҲܱ΢ݣֱ̹Ѫȴѡ
ޱգգ۾Ѿˣͨ·Ӧͨħۣ֮Ϊ;޾ֻͨһػħۣܱ֮ħͨ·޾
ܴһֱ֪򴽣һžһ½ڳϣͨ·Σաߣвͻ׹޾
ڽعƽҢպޱ֣DҲɫأ徴r򸾴˿Ҳ֪˵Щʲôˡ
аϢޱȻЦˣڲȴڵķ£ǲ̫ˣǰĲӦħս
ͨ·ֻ߶ѣֲǲͨڶˣкοɾ壿
һ𣬡ҢȰ¸ңһԵĺDϣҲǣΨͯ¶ʧ䣬㳾΢һ֮ͨ·֮Ĳ̫ˡ
ޱЦҡף˱еĲ裬ŷ徴r޹֣лλҵ̫ãУڴ˱ˡ
徴rͿȻ־뿪Ԩȷʵ̫ˣҲֻѹ²᣺ħսľС¥⡣
Ңͺޱٴλ׵𣺡ڡ
Ŀһ󣬷徴rֻ֮̾ȴ֮֮࣬
ǰźССҪѣȻɬѣһ壬̰֮ڤ磬ǻӹע
徴r뻳һǣлл㣬Ȼ
纫˵̺صؾͨ·Ƕͨħۣ֮ħ֮Ϲžһػ嵽Ҫʲô
ΪͯΪһвδʱһգǹؾصسϽµƽ紫˲Ԩ
˴ҢĿϸϸ֪ŲԨĽ¶˵ЦΪҲظ֪翵ĽˣóСУɺã
һ˴Сۣޱͼóҡ棬Ҳ˹ȥȡһҡһ֣Կʼ˵ˡ
DɤӣѾͬˣڵ֮λѸΪɻʿΣδʦ弫ٳɵģʮĸδܵɡ
أޱйţӦѾ뻯ˣò£¿϶ʦѲ˸ϵ
ΪھϹᣬD죺ĿʮĸһЦɱ˳أĺĵڶδʦ壬̲
ǾͺãͯһλͻֵܵܣԼҲʡ
ޱЦõǺĿˣͽˣڣԼҲֻǶһʦͷȻЩԲסޡ
ᵽ㣬峩ЩЦãͽܺܺã㳤˲ȻҲ˲ЦңɽʯѾѵĶɽ֮ء
ʮǰ뿪ԨʱѾչسңܿҪˡ
ޱ뵽Լڸʱ£ˣʦأ𣿡
Ƶʦڶʮǰ飬DʮСͷΪҪǰƴˣͽܡͽﶼܣҪӦҲѾȶΪڲǾͲһˡ
ô죬ޱЩȣϾʦһ˳˿ż꣬仯
òڵĺFš˫ü΢ҶϹһյƣи졣
Fɫ죬˳ȥôˣǿϺ΢Ķˣ
һϼ˶˺Fޱһתͷ˫һĿУ̧ۻƣôˣ
ûôFЦλǰڹҵĵֲŻڣ̸ʲôɵǲǹ˵㣿Ҫô
һУͽۻУ㲻Ѿˣ˵ű㴫Σ»аFľ
ηŰۣһаľͷΡĵ˵˰죬СӾֻһ仰Ҫ
˫ޣҲóڵϵʲѷɽ絤ɾôӰ
ͣ㣬鶼ҲҪʲôħϢ굤ڤɽҼҰɣᵽҼ۵īɫѸȾҿɰѳ˵ǰͷʱ㲻һĽҶ̤ƽɽһ
ھۻеαĿ֪̾ջ㣺ɽɽҼжҼҶ𱨣ö޻˵
ޱ˫Ŀ£дһ˿ϧһֲǰþ꣬ǧıվܸ̰ģעн
º󣬺ޱһڻص˾ñţھžʯϣĿĽϤľ£⹴˻䡣վɽ֮⣬ڵʯһȻǼҡ
ŰɫƷͷڽڵĺﱳֿɽţһһޱߣˣ
ޱŤͷϵƲЦӦˣԣ꣬һѳɣеˡ
ͺãﳤ̾һ游Ԫǻȥɡ
ޱһ٣סòգ˵ʲôжãҡףһгֳǸСʱǱŷӲ游Ԫٹ
Ÿˣ游ִܾҲù˵ѷʳٵԪٹãһû˵ǲ游ʱټ΢һ棬ǣҡ
ͻȥޱһɽţתҢDȥӳǣĿ뿪ʧɽ⡣
ӳǺͥԺŽأ¸ۼֻǺޱ˼ͣһµũСԺ⣬ӭһӣ϶·Ǽƻǣ
ˣյӵĴˣ֪˱ӭ˳Ȼ޹ݣֻΪЩǣ游ڵ㡣
⻰ޱĺݺһ飬ڣֻ˲Ϣ㵽˴ǰڴϵİ׷̣ӿϥ£游΢ˣҢD˾ǰ
׷һ˫Ѿǵ˫ĿѰЦſڵϵĽŮޣôˣ
䲻ܴ󶯣źܿźҴ켫ɽ£źСһسɣǶŻԨƲ
ޱŲϥǰ˫ֽ游ɿ֣ܵҲʵظ֪游ѽݽߣ䣬ĿЦ˫游΢ˡ
áãˣϵЦԣ˫Ŀرˡ
ҹ΢ޱվ游ǰӵСԺУ׿ǳսѰ游Ըʬٻǻ켫ɽ£뿴šǿʢ
֣ϸһᣬСԺפڹŮԡ
ޱŤͷЦȻһĨֻ϶Լպޱ
Ů΢游ߵúܰȻԹһ˵ʿ顣ΪףȻϣ΢Ҫڶȴ顣
İɣû£ޱȷʵЩΣ游ȵ̫̫ˣĨ游һͬˣֻھ˴֮ʼ޾ԪǺǻ
뵽ն˵Ļָ̧ᲦŮһͷںھ֣·ܳԺҪԺܶ㲻Ե䡢ȥӢϣһ㣬ڸˡ
Ҷޱĸ첲ľǾܣǸԼź
ͶˣһطӢźDԺ̧ḧգִ¶֣ϣи˺һ·Я֣֪ϵ㲻
Dߵԣһ§סԭôסСġ
ӢһۣһӣԺжΣһѵþ۵һ𣬽߶游һأҪ˵˵ȥ¡
ޱó߿ʼϴ⻹һмƷ裬ţΪֶѴ۷壬СϺ;нӤԪӤѡ
𣿡Dյԣ˵ڵһǣ֪յһʲô¶ܸɵó
ûУޱЦƿ֣Լʿˣŵо裬˻͸Сˣ
СӢ߷ƵĶŮĶģҲźˣΨһҪľŬȡ࿴ЩʱգϹŶܿ
D˿ں׵ĴȤ̫ܵ죬Ҿæ׷ˣϤĲ㣬£㲻ûϵȥѰҽҪ
⺢£ӢƳһۣԫվҪڣæ˼죬Żȥ˵ű㿴ŮҲϿڡ
֪ˣޱϴ˲ߣó˲Ҷԫδ֪뿪ֲٻزԨˣǵΪٽͻƱԵ
˵ͲӢһۣ֣ʾ⺫ޱ£أҲ˵˵ﻳǵʱǵ顣
ȻǶѾȥܾãÿÿӢϲѣΪʿҲеġ
Ƕˣҳǵܶܶ࣬Ϊ˸ĸŮһƽ˳ؼǵӢﻳʱ˷ܺҺǵһûô죿
Ӣﳤ̾ãûǾʹȥװϣ˵ԳЦҺǵȥùˣ¿⡣
һ仰ӥ볲չᡯӹŮݹĲ裺Ҿ˵úܺãϣӢΪסֵֶǷޣǻమһ·ϡ
ӢŤͷԼˣԴŰ˲Ťͷһ˫ĶŮǸøȥ治Ҫǵǡ
ޱͺD֪«ʲôҩˣ豭һˣҲû׼ڳС
ǾͷİɣD²豭ǲΪ游ȥڲԨǵ˵ģ˾ϵ磬Ӥû⣬ǽڣŲϵġ
Ӣȵ⻰˿УһĿԲƸһ
ջޱȥԷеѴ񣬵˴ſڣת׼ˮ¾ʵͷʲôʱȥ磿
ʮ󣬡ޱ⣬ֱɽ۷ųħս̣ҢҲʹع֮ǿڴ治ܸԼȥڤǰٻһβԨ
ϵˣȥɣҽ˲СڣҲҪ
֪ޱ豭Ҿһлһֱĸж֮λͺúõΪԼǲˣ̾עΪԼ
ãﲢδٱóɾİѰϣֱӿõ
ܶһһ𻰵꣬ʱȤ¡ޱһֳӣűоƣӣ˵廹ʮʯûб㣿
ｫ°͸ھ̳ϣһ˫һĿƱһɴ֣ϲʲôо
ޱŤͷѾԶϵŮˣһֿƻӰ룿
ԣٴζƱһڶɵĻ׽٣ԶԶ֮ǰļ˵
ޱӣж֮λȥ˵Ƕ⣬Ӧܾ
ЦˣǺˣҶ˵˵ȴִԶС
Ϊ֪Ȣ㲻Ǻ£˵޾鷳ޱЦ룬ѣףǡ
лл̳ٺһ͸ȥصͷˣƵʦѾˡ
á
ںɽصأƵһϾѾϲ輸ûҵͽҵȣֱˣСͽŴһصء
ޱظͷͷʦͽŻˣڵسٳٵȲӦ̧ͷ۾ͼ̴ֵָͷƵǰһϤʵǼ
ʦǷϻͯ˻ԽԽȥˣôɵ⾹Ȼޱһʮ꣬ꡣ
ž
һȥƵµһͰԼƸ⻹ˣ
Сޱͷһӱĵ⣬ײ밲㣬±ͷ֣ϵı飺Сͽˡ
ʦʵԵûͽֻ̧ҲǣҲǣͽĬĬ뿪ء
ĿʦôʦԼ˲ѣɽʱ·ϣ˳һȭͷĿսʯ
ථµޣƵµԼҳٿϹµͽֻεۣҪǻʦʰСͽùԲϷߡ
ޱɤӣʵʦֻڲʦûлķ壬ɻȥ۽͵͵ͷѾڴ˵ˣɡ
ң壬ϧңʦǰͷݼʦ棬ݼʦİأʦ桢ʦʦͽ縸Ůһ㣬Ǽʶˡ
ɣƵµݺݵһСͽ⣺ʦ棬ͨˣһ̳
ޱֻôצӣҡףͽûȵŵģͨǶѾ˺ġ
ûУƵЩţͨϯˮֵڳ̳˭µģ
ãޱ⻰˸ãЦŵǶҵˣͨ治Ҳһİɣ
ƵµЦʦǴ˴գͨҲͨʦѰͨô֪ʦı£Ǿ͵ˡ
̫࣬ӵ治ùޱһԵĲ뵹裬ͱӹͽɡ
ʱϵǸǩͻȻ˳ˣûһСϷޣվޱǰ۴źޱ
ƳԼĺڷЦʦϲ֮󣬾̧纷ԲԲùãʲô˵һֱʦʦҲˣֻҡ
ԲԲҪ¹ҶӣϷСŮºޱŵԲԲ¹ҶӣԲԲձ̢СŬٵʱԲԲСȥħ֮Ѱ㣬򡣡
ޱ󾪣ԭڸʲô֪ҿԸ¹Ҷӣ¹Ը㣬ܸΪʲôҪЩ𣿡
ԲԲСֹһޱӦˣ˷ֱ֣ܵΪԲԲϵ̫ǿСΪ߻ԣɴ˴ˣǲҵܻ֮ܿڶɽ֮ʱ
ԭˣޱʣ¹ҶӾ𣿡
ζ¹ӦѴ꣬ҶӾ㹻ˣԲԲССͦĶӣҶԲԲֱҵĸͿһݡ
ֻ¹̫ѰˣԭСȢһϱġ
ɣޱû᲻ã˵˼ԲԲСҲãСа¹Ҷߣװãʵô϶һħ֮۶٣
ԲԲգգ۾Ϊħ֮۵̹ıӣмصģԲԲҪ½ǰԲԲж٣ȻԱ˶ĿȴΣգúúС
ãޱһϧУҪġ
ԲԲ򴽣һ˫צӽӹллһĵ
ˣԲԲùðʦĶӾ֪Ƿǳ󣬸ϽóǿȭͷĿսʯʦͽТģҲ֪ȻԲԲùã⻹мõó֡
Тңޱҡ̧֮棬ʦһʺһذТ˼ҾУͷڵÿơ
ͽʦڵʱѾ֪ˣ֪ԲԲùôʦҪһ¹Ҷӣһʹȥôô
ûˣޱӹǿսʯͷʦ㻹С£ͽͽ
죬һҪü̳Ĵ䣬Ƶµ𽫿սʯ˻ȥⶫûãŰɣûݷ˼˼ԼôͰ˽㣬óһһСֻ˳ȥϿ춼


224 
ͷݣޱŴ뿪ͷʮ꣬Һʦʲôɻ󣬾ϯˮѰǡ
ǣʵ㻹һҪ˽⣺ʦͽʦ˵ÿһʱվͻطˣΪΣ
񲻾ãΪδȹ̣׼չأѧʦң﷭һ飬˳Ӳݳ
ޱ⣬ɵգؾʲôд
дؾǼ̣ΪǽؾʶԼǿʢϸؾоĵεΣ΢˫ü򿪣ٳٲԴԥس豹棿
ԣޱף׷Ѱɵǿ󡢳һµĿڵõɽʵͲõԪ֮ȴҺͳԡ
һ٣ͻȻʼϸ˼׷ѰɵĳԣҲ̫ʹССѾ£ʱڣ㲻ֻܳһٱ
Ҳʱ𡢷ƵڣһĿԽ̧׿ǰʦ첽ϣͽлʦָ㣬ңʦǲԨһָʿ
ޱĿսʯԲԲǹƽףջȥսʯã֮
ʦʶؽ˫ֱ󣬴Ŀ˿ǿսʯλİƽ׽˵ʦսʯͽТģ޹ԲԲù֮Ľס
ʦȻʱȴһֱͷʦıӣΪʦҡδҡӺҵȵȣЩҴӵܶǳѺá
Щ鲻ֻ棬Ƶ˵һ㣬Щ˿˫ĿʵϹˣЩСȴܿԶ˿ģֻһҪ
ޱӣֻ⺢̫ʵҲͲƴˣսʯȤʦ˵˲ٺûɣ
˵Т˳һһʦһȺͽӶӡ
ޱ֣ôʦʦȥأ
ӱ㣬صϯˮ֣ûм棬ޱ֪ȥص׳ء겻ϯˮֻһ㣬ֻɽӵĴ׳ˡ
ѰһյأõػųũСԺ󣬺ޱȥѰ棬ߣͺ˵¹С˸߲ҵѡأһʣڿ𣿡
ģŶҵشòһԥӶŸͷٿӣڵӣ춼иɲĻ̫̫ϲɡ֣Ǳչ˵ԽԽïҾ͡Ϳļˡ
ޱˣϸ¶Цڵ˶ϲ㣬˵ʱÿ˻ȥɽͷתת̵θõչֲ˫ӮǹҲ
Ťͷޱһ񣬡Խڶƽ˵ѡһأ׼
֪ںɽصʱѾͬˣʱʦ壺µķ֦ˣ
ԣСûЦϼΪࣺأѾѡˣ͵Ǹ֦ٳһЩ൱أ׼һ˿
ޱְ߽Щ˵ĶңһоͰˣ¹£뿪ȥԫĶ
£һھӢӸͨλԫδ֪ޱҢ͹ϯˮֿʼչء
ǽôˣڿ⻨ϸǼĿ⻨ͷ̧һԴ˵ӢչˣһùǳԺȡ
ͷҵĺޱҢһ㶼ⱻ߶£Ҳʼϸǰı⻨ꡣ
ŲһŲСĵػ⻨꣺ĸ⣬һˡ
ô˵֪ʱղˣҪ뿪ԨȥǸȥĵط
ʮһ۾ôȥˣͷ꣬ŮŮڱչأʣµİ꣬Ӿ͸߶šָҳѧƣѰ˼ϹŵľƷ
ޱƣԴȴǰ죺⻨ĻҪͨ⻨Сһ㣬ҷ֦Ҳ࣬궼֦
ţԴƻȥʲôʱߣӢһ˼Ŭ˵ҲȥħսϼˣƨµλãҲ׼չسԪӤ
ҢһЦصһº󣬡ǵΪѾȶˣҲڲԨţϾкܶڵǡ
ǽǾͺúóһ٣ǼУԱ㲻ȥ⻨ˣóӢŷ飺ѶҲл
ãޱŤͷ߳ңƲ˿⻨ȡ¶ңٷ
ӢЦҲʲôϿڵķʳȺڣͷԸүȥݺµ̳ǾͺǸ
ٷһʱǻϲᣬѹ޾ᣬԣЦű롣
գͯң΢סɽվĽƾͱˣڶڵĽˣݸһЦǰΪһ
Լҵʱþңޱɨͯķ٣ǣסʯȥ뿪ԨǰޣǼ˵ġ
峩ʶСһ·꣬޷ˣ˼أǵ飬ٻףֻͯһжֵõģ֣лл
ʯݣޱѾϣҽãлҲ࣬սҵһֵܽþ͸ѰһʮţЩ
Ϊлͯ°ڣ֣¹򡭡
ǸʲôޱһæǰҪȥ𡭡
ִֿ̧ͯס֣ڵһ˿Ѫ󣬾ͿʼԼѪԽԽŨҲԼˣҵֶ˶ʮϡ䡷
ޱ֪ͯͯΪҪˡ
ͯ˫ϥأ̧ʮָǳȻطŹƣ䲻ΪսףɻŬʱ׼ţֻҪʱҲΪƴ긩ߵף΢ǰһҲ̫á
ɣޱַһ㣬һ˿Ѫ飬ͯͯòǧɲ㣬һͯͯӡ
ţͯƲ᣺Ѿ̴鴫ţһˣǰѪеõǲ֮īѾ¼һݸ̴飬䡷Ҳܶռ
ޱ£ʦոļƷ裬㳢
еСǣŽɫС˶ǵ֣Сޱ˵սģͯͯ䡷ҲôպѰ˾ϢС磬Ϻ˽ͼϢС硣
ǾϢСҪнڲſɣɫС˶ҵн黹Уǽ黹Ҫ΢Ңһġ
϶һģСŽɫС˶ֿʼţϢޱޱµġ
ͯޱ˵ҶƵµģʱЦˣ峩˵ƵµȥͷͳͷֵĻˣÿβҶɲժˣصûһλɱȽŻֻܲժʣµĲҶ
ޱ֣пڸˣͷ費ƣᵽͷΪʲôص˭
УҶȼͯǰ豭һڣһܣҺ峩½粻ã⡣
⵹úޱЩ⣺ҪãѵͯͯΪ
̧ͯһޱı֪ˣ峩ֱҪˣڵԽԽƵ߬Ų豭Ⱦ˵̺졣
Ǻ£ޱźͯʲôѽ
ͯ˫Ц峩Ĵ˵Ӿ͵øһϣҪ֪һͻϷ塣
ԭΪŲ½޵ģޱģ̾ϢһҪһ͹ϷϿɲףǱ̥Ҫһٰʮꡣ
һỰͯ뿪
ޱСԺеҡϣʣĿͺŵЦ⣬ҢʱľĻ棬£뻳УպǾҪ뿪ˣв᣿
ûˣޱսǿĺǰȡ
ҢķǽǾȥɨƽǳðƽ
á
ҹʱޱ޸ոƾӣת͵£ȥѰ飬ȴӭһڽ۵Сͷ
ͱ𣬻Ҫһȥ磿
ƵµԼϵĺڽۣƳһͽ˭Ǵһڵģͽ溩ô;Ǻڵģ
ޱգգ۾ѾϰͷˣҪ֪ͨ𣿡
ʵĶǷϻƵµתԶũСԺʲôݣܲǰ֪һֻǸһ£óֻʯгȥ
ʲôޱҢס˺ӣʹյʦߡ
ƵµƲƲ죺ǲڵʱ˻ʽĵݡڵģӦǸŮŮ׼ĳַ
ңɳ޻ϫƾŸ֪һֻУƵµǰ׹񣺡лĸʻʲô𣿡
ĸѾ磬ӶȥĴħսɱħ壬Ҳ֪ĸŮ½绹ܲ
ûˣƵµҡףҵʱҪҪ˵ãŤͷҢԣһߵĳŮͯͷèˡ
СһקŸʯеһˣèۺݺݵضŶǸ˳Ŀ󺺣ҵģôܻǵ㣿ǽս裬ҢҢġȻһңһ
衿ɲܣȻºСţĸ͵Ķôóȥһ˫צӱʲôĸúܣǿٽʯָ򺮲
СŶޱ´ǸĳСŮͯһͷںڵĳɢںȫֻһɫСǶһ˫СѾӲڷϣ¸㡣
ãСŻûҪſʯе˼Ȼ衽ţⱿŴڳ˲ٵӡ
֣龧СѾͷΪһҧһǧ龧ٶûˣֻӦٶֽۣŲ䣬ǰĶͷ̰ĵĺè֡
С룬ССǰһ죺龧Ҿɿ
һԵƵµʹؽ龧൱ӣٿĳСŮޣоͣһǲɶõĿš
ޱóһʱķ£ҪСŶϡ
һ£ƵµƿޱеǼ£кõģȡһֻʯӸСŶϽϣеķõǽĵݡƵģԭҪͽģͽˣǴˡ
СצһӣʯϵĽƾͱˣϽ򿪺ӣֻһɫľ·¾ںУһϲˣллƵʦ˵űпٳһ㡣
ũСԺе죬еǸǣԺ⣬ޱһиϽ
ʮ꣬ϵƸӵСգգ۾ܽȫࡣ
ũСԺˣǾ̧̣ҹҹɫã࣬ҫǸеĺʱ
ޱũСԺޱ˸Եѣ黯ޱ˽
գһϴȥһ㣬ͼҵ磬Ң߶ָһ£ƵƵµǾϻƽ
ԪǼħս˳ļҼŹһʮɽٺͼҾŴϵ棬ѼҼ֮λ˶ӼԪ
ɢ󣬼żԪ˼űеЩλɫʮء
ɶҲûˣĿ̾ΪҵΨһãһֱڲԨɶ˲ڤӼҵˣ֪ڵʲôȴһֱȥ
ԪֻصɶˣѾƽ紫ţˡ
֮Իʱ˳ħսֻ½ˡ뵽⼧Ԫβѣٳδɽ٣ҲŷԼûʧ
ǾͺãתĶӵļ򣺡ºҽڹһɽѾҫҪš
ԪӣҲ֪ҵСܸܲϻžڽգλӦ磬ʮˣ΢ҢΪҲȶˡ
ᵽλ΢ĿλҪħսǾ͸ȥħս
ǴսĿǰ˳ħս֮ǰѾħսȫлء
ҳһᣬԪ⣺ǶӾλлˡ
ԽսԽмϵħսΪ΢ϵ֧ϵܻܿΪϽۼҪͲǽƾһ˵ܳɹġ
̾ٴοһλ˽ǷһһҼС
һλʥӵźħ֮УЩΪǣǸͲ֪һعħû޾ػǧ罫ж¡
˵ļǡ
ºޱһڵ֮⣬СкǿͼҵԪǵλãǰʱǾͿԴˡ
ʱޱУһϼ޾ֱ£ϲҪ
Ԫǵķ򣬡뵽һܣֱǰ߲ϼµٶȼ죬鼸ƴȫŸ֮ǰԪϿյĽ档
ʱһɽ֮ϣ˼˾ֻйһڵĽٸ߽ʿɽۣ֮صȺ֮⣬˫ĿѾɵĶӺʹҴҸϻĶϱнһ˿ź
ɻǵһ˽ؿ游һڵʱ򣬳΢ѾˣӦ·ˡ
ڷǰ㣬游ѾܻϲˣЦڴ棬պ󣬾Ͳϲˣͷ΢ˣ̧һĨ߲ϼֱֻǰϼµġ
Ŀһʱʧɽۣ֮գһɡã֮У˫Ŀֱµĺ΢ֻϢȷݺ󣬱㹧ظ¹
񣬡ޱܿ΢ҼʵԵλһµԾӣԵؾ壬պɱ壬΢񣬡ڵ䡣
ټ¹֪һԼİϵ˫ֹ𣺡Ͻ繧
ɣޱһл
򾳣һ˿⣬ϼ뿪ĵطޱһվɽ֮ʧ
еСа̾ޱޱǶ࿴ۣǲ߲ϼϽġ
ޱЩ΢ϼʧƬգ䴽һЦȻû߲ϼ⣬Ԥǵͨ·϶į
СоС죬Ȼįˣһ·Ͼħ壬Ĵмͨ·ȥϽ磬ٵҪ꣬Գ΢ٶȣϽɣζų΢Ҫͨ·϶׽١
ͨ·ʱѾˣ˶ɽʱȷǲ׹޾ԸǱٻ˺ħĴϷ
ɫС˶̧ȥСоС죺㲻Ҫģħûôµģֻûἰǳ΢ѪħǴ󲹡
ҲҢտٵͨ·Ϊ΢΢ʱ壬۽ޣҾҸ֪۳췣ʱǲܴˡ
Ҳǳ΢ĳɳᣬȬ󣬳΢δɹ٣ʣµ·ˣؼûʲôȡսܴ̳ɳˡ


225 
󣬼Ԫһڸ߽ʿԱӭɽۣ֮Զӽ쿪ʼ½ϹżϵĵˣȻҪ࣬޾η֮ʢ
Ԫ棬ޱ˴ɽ֮˳
Ԫת鹰֣棬ˣһѾ̫ˣҲϲڸϽ֮ǰȴź
񣬡ԽԪĺ϶һ˿ͣǿɻã
˼ϵļλϣ뻹Ϸ嶥ƣʻǰ񣺡һжãˡ
ǾͺãҿӵĿ鶼ˣΪҲ˲٣ûлķϡ
⻹Ҫл˵Ŀɲǿ͵˫ʱϰˡϺ;ϱĿһͲˣԪΪϲɽͷǻǽ°ɣɨСͷһˣο
á
ͼԪǰޱԣǣ֣һ꣬ټǸСŮѾˣӨȹˣصûѹļΪ
ޱֽǣֻű֣ң·еƮƮȻ֮ŬȻΪΣͬҲ빼ںΪµˡ
˴ֱʵڸħսôˣ
˵ĸ߽ʿ룬˲٣ᵽħսԪͲԽؽšüͷλ飺һܲ˳ħսǰлǴսϵʿ
̧˫üȻԪûԣͼˣŤͷƵֵĳ΢Ңգգ۾ٴλ򼧾Ԫлɡ
ޱ⻰£΢۽ޣ˫ȴף˵ħսΪɱħɼҲһ˵ޣͬͼҵİš
ԪޱлǾͻȥ죬˵Ϣٴγ΢ϣǵ⣬ⲻŪȨֻ·ܺһ㡣
ޱ񣺡΢ס
Ԫżλ淢лźޱһ˺Ժǰ᷿
һжٺˣޱ׼ȥѰʦֻǸոճ᷿ǰͥԺһˣЦǰȥʦڵͽ𣿡
յƵûյĲתޱΪͽҴδڹȻԵúܣһֱûл޳Ϣ
ޱͷһȣлʦ¶࣬ͷ׼Ҫһȥ죬ͽҲ縸һ㡣
ȻͷСȴδΨһĵӣÿÿǻˣҲδӱܹΣҲǧ㲻ãȴҴܵʦ
ģƵһҴ˴ֻΪҪ㣬ʲôݣҶʦΪͲܲҪѴȰңȻϣȷʵʢ꣬ȥˡ
ޱͷһˣ˴ԼЦҲûȰѽȥѰֻҪҪҪţ
лȴħսϻصľǺԷ򸾡ܲԼڵļλ߽ʿֻǽкޱǸһľ޼ڵĳϹڵĽѡīϺʬħŵħϹ
ǡ
ƲüɱüѵħޱɫЩӣ޾ԽôһǳֵصС˶ǰڵĺĹˣҲ֪С˶ڹúòã
ټޱһУܲԵΪ˫Ŀ᲻ƿ
ԵȲ鿴ųʵԨһж𣿡Ѿ˴ˣٲܻزԨˡ
һжãƽƽػޱлϲ뵽ܿҪȥһΣյħսɤӾЩ£ͯͯ㶼ˣʱʦDҲѾʼ׼չس顭
ҾǻȻرܰɣСŮ޵ıϲħɬúܣ٣ʬħȴÿ£ܲסˡ
ƳħһۣҲҪģ˦˦ڲ˿ûпǡ
ĸĸԪӵϱĴžԪǸϻأ˴ͼʮλһɷĸ߽ʿڵУСʧˣҲ˸ϻԪǣھ͵ȵѩ˵ˡ
ˣܲļԪμˣ½ħսĵӾȫѹһϣ絮ɶ
Ԫ࣬Ԫһһɨˣʮ߽ʿڻ·ϣһºǾ̡
ԵףŤͷʵޱҢǿ֪λã΢ֹ̣࣬Ӧøôȥ죿
˶һۣҢֻص֪λãҲȷֱӺᴩձɡ
⻰һʱѻȸֱӺᴩȥɲ˵ô򵥣ߴ⻰һ㲻٣뵽һ־˷쳣
ԶԴǷǳ⣺ǾͺúԱ֮Ĵս
Ԫͺźˣ㽫ԡλԼСԺޱ֪Ҫ˵ʲôѾ˲ˮҢƵĩλ
ҽṇ̀һֱͨ·ԭû׼ͳ΢һϽȥħۣ֮Ҫˡ
ϸɫ֪С£˵ĿɶŵùˣҶϢϢأûʲô䡣
鿴ںֵܲżɽֱʵӦвڤ̺ؾķֲͼơ
ǣܲһϽȡϣ棬̺سʲô£
Ӽҳº̺صؾûޱһĶؾķֲͼŵµѰؾڡ
ܲŲŵһڴоؾֲͼ飺̺صǴؾĲٿؾֲͼˡ
һ٣̧עܲʲô˼
̺صǴؾʵһͨ·ֻӼμֻ֪μͨ·򿪣ܲ¿еһˮó
ȡףҲ۹ѪֱӴһع֮һһҳ
һУΪ죬ڷֳ΢ݵʱǾпӼҵףһҳ¼ǵһС֣촽ͩͨ
ܲױĿƽ飬Ȼ˫Ŀ̺ؾڽɽѪͩһޣϡ
ô˵Ңȷʵһͨ·齫ؾֲͼܲѪָͩӼҴ٣һ̺ؾһڴ޴ϾͲýˣͩͨ
ޱ뵽ӷ徴rǵõϢҲ֪δͨ·ˣ̺һͩ
ףָḧϵǶʢĽɫͩô룬һޣǵȽ֮⡣
ȻǴ޾Ԫԡԫû˿ɣȻҲ뿴޾Ǻòܲǲѡڶ·
ãܴ޾뵽ħۣ֮Ҹұ֤Ƕڵġ
֣лǰ棩ָ㣬ħ֮׼ĵطܾͨ·뵽Ҳǳ
º󣬵һкǧѩѩڵִԪǣ˰£ޱҢһλ߽ʿֱա
ҵλãҢȷ˷򣬺ޱͷųСŶ
Сҡһ䣬չ˫᣺Ҫ̤աޱֱָǰ·ǸɣСŶŽβãɲš
ðɣǲأСžĽ춨ҪǼʶʶ˫һڣתۼѵǧ֮⡣
˾㵣ھèٶȣֻ˲Ϣϣî˾׷ϣһھǧԶ˫Ữۣȴδֺⲻ뵽èԶʱڳưһĻ档
кС·һ˸Ͳ޴ڵ磬еٶȼ죬絽ֻһ¡
⣬СžͣˣɼԪǰ·
һգԪһһɫ񸮷ɳͬʱޱһǰ
ֻھǲ֮أȻһƽ籮ĺɫʯȵƾմ֮УðҪʵʵħħޱƽˮһ㣬һֱһˡ
ɫƶ֮Уеǿħϵħƻһ㣬һųһһεҪ˺ǿɫƣֻϧѲħ
һԼͬػԼıħϵħ֪ħ֮µħսʲô
׼ˣǾͽȥԪֳꪣɫأȴ˿ûо⣬ΪˣնħΪΣҶƴһ
䣬ڿеĺɫƶʱһţ⺫ޱһбɸ֪ħԫ򴽣ЦǸõطȻֳһźѪħ߰ɡ
ֻһϢޱһ˱ʧգʧ˲䣬ʱֹƽ֮ٲħ
ħսħҺɵϸ緢˿ħ˿͹˹ֻǲǵֽ㱻һɫסȥ·
ޱתšůɫⲻϵͶ뵽ɫ֮С
Ŀɨ˵еħսһһ̤ſݹǰϤĺɫأǼŸǧȺڻħѾˮˡԭħս
ÿһħսͨһ޾ıڵ㣬Ԫһħһڵ㣬ᵽħս
ħս֮ħһЩǿħģħΪٸҲᱻѹƵɽپ£߽ħħǲᴩ޾ıڵ㡣
ǻ޾оصعǱһٴ޾ȻڵȴͬʱҲһֱʹСͽħ崩޾ڵ㡣
Ϊ壬ħķܸ죬Щ߽ħħɲ޾̫ȻôҲΪ壬ϾܽħսĶʿеĿţĸˡ
һͫƤħѹƲסѪıԣֽŵصر˹һѹõħӱꡣ
Ԫ˲ɫϣһꪻǶͫħ壬󾲾ԣħ峹׷ħˣޱһҲ׷˲ƴħȺУʼݡս
ϫɳ޻ֳһԼһɵĻƽꪣһ̴ꪴһͷɵħ޵衻ŵҲһꪣǱꪲͬϫģ䳤ɣڡ
СΧսԵ֮صͿշӣ˫֮أѪɡޱգս죬顣
еСкͽɫС˶ǳսͣǽĲѣΪǷ⴦ħս޾ڵĵطħƶңζдħ
ô£СмˣޱޱǾôˣȥˣĿɶŵˣֻֻħսıԵ֮ء
ɫС˶ǽ죺϶ŵ˳΢ϵζЩСͽħѪʹתڿеǿʥӣ⻹սԪ顣
Ǿó΢Ԫ̨ųħ壬ʥûᣬд⣺ҵķ֮·Щηֻ֪ѪħȫԪֻ̨һԪֵ̨ľͲˡ
ãɫС˶³ŽɫսԪ飬СУó΢ųԪ̨
С˫һߣʮСָϾһöսʯָУ½粻龧꣬Ͻ磬龧͸Ʒʯһ㣬ҲˣޱޱųԪ̨
սꪺմһͷħ޵ʺѪմػصޱУϫʮϢеĶԻѾ֪ˣսնϣ༫ΪªħҪϣֻǻδأѱꪱ
Ԫ̨ںޱĶϣޱȻʹڵΪҪħս֮Ҳ£ȥ
֮£Ԫ̨Ѹٱ󣬹ϵϢ˲û⴦ħսŰڡ
ŹԪ̨죬Զ޾ĸ߽ħ塢ħͷһأͬʱ¶֮ɫ
мλʱӿͨħսǴڵ㣬ֻǽһޱߵħҺʱϽɢ
˿̺ޱУɫС˶սԪ飬۵ؿʥӣ㻹𣿡ôãոһȫûˡ
û£ʥӵԵЩԪ̨ѾչסƬħսսԪɡǧ꣬ҽߺú
ã֪ʥ֮ѡߣΪ΢޾ģߵʱڣһ㿴ɳһӣսԪʱɳޱ񸮣ͶԪ̨
ޱһꪺɨɱͷħ󣬸֪Ԫ̨Ѿãƾֱϣ̨ģսꪣ˫ֿٵؽӡֻϢɣϣ𡭡
ʱƴɱһλʿͬǵսȫڹԪ̨֮ϣСŶϫںޱ󣬵Űپʮſ龧밼۵ĵ£Ԫ̨ʼת
̨ϵʿʶǳܱ߾һ䣬ǼͬʱʱڣħԫǱǽµ·֮·ģҪߵľʱĳһķ֮·
̨µħѰȻʧѪ⣬ֻǵԪ̨ʼתʱЩħ彫ʶʲôӣϧܿƵػһīɫ˹Ԫ̨
ħĲ룬Ԫ̨зӳʱھ͸ʵˣޱ̨ĽСкǣϫ뺫Сž˲Ƴ˼̨ģҢࣺ߰ɡ
ħ֪һôˮ龵ϵʢ̨׾ٵӳīŵˣµĲǴ˿ľս񡪡Ԫ̨֮С
׷Ѱ̹ķ֮·ԫɨԵһСƽҵ֮ңݶ̫ˣѾħĿХǴΪѾ޾ߡ
һ˷׷׳Լħ֮أڿʼǾʱڵһ䣬׷Ѱŷ֮·սħ壬۹¶ɼ
ֻϢһ˾ʹħȺУޱƾջӻ˲ոͷͽħ壬ҢһһħнؿɫѪںɫĴϣ̵
ħĿ񻶲ͬޱһѷһǧħ岻ʱѱȫɱֻǻδüڿзӵĺСű㷢һȺǧħѰζˣʮϢ
ɱޱСŶıͷֱָߣСŸˣվıһڣƿմУգۼӭͷײħ壬ޱʮͬʱХ
Ȼͣʱ⽣Ӱޱ״ɱһͷħ޵ءڹԪ̨ĵСкһ˱һһɫԪ̨ͬʱħ޾ıϡ
Уȷ龧𣿡ɫС˶ЩģҪŰپʮſ龧һҪ
ʵСҲ֪ʱȱޱޱѰҪϾϽ磬龧ͳƷʯˣǵö
ǵļ򣺡Ҫѧңķſеˣ͵͵㣬Ңͷɽ˺ü󡣡
ǾͺãǼʳе
ͣսͣɱ¾ħͺһֱɱһֱУźޱΪħԽԽǿһЩħ
ħӰȥ٣ٶȿСŶצúޱһšŷ֮·룬ħħҲԽԽޱһѪȻ֪ͷһǰ


226 
ᴵںھŨ΢̵۽֮ϣޱ˫Ŀ߻صżĽ֪޾һȻתšɢź⡣
ٳһģһĺƤħ彫ΧסŶճҺͣشӿе䣬ȴٳٲǰ
ʱһյļХħʱ󾪣ٹ˼ʱǰҪ˺Ѫ⣬ֻϧǽһĨںѪ
ΧסĺޱһץסսꪣĿ۵׷ŵĽɫŤͷǸڵϣħɢħ壬̴ڣǧӰħٳһµħһһɢˡ
˲ƸϻأһϮڹĺɫϣԵüСĿֻϢһףԡҢȻǣ֣һȥ
˸ϻȦĵ㣬úҼСȵϢԼΪǻܿħɢȥ½½ػˣ˴˵ˣȴ˿
صȦ㣬ҷ׷ϯصϢһᣬԫҲһȺծĸϻ˼أֻǿųŵ޲Ц
ôദѾ߲ˣ־ҵӵܶСͶأǸ
ħȺҲǼŭǣǵãֱӽ峩Ǻķ徴rƳĵطСڣѪδ¶ͷЧˣֱ˵ͼӰ
峩̧ĨƽϵǵϸС˿ڣһյڵϢĺͯ£ʶͷ˿ŵװ彫ϱϸϸز鿴һ飬ȷֻһƤ˲˿һĺDFˡ
һǧˣģԼͱȺ΢һٶʮ꣬΢ֶѶɽ۷ˣһǰն׽٣˶ɽپ࣬첻ֱˡ
㶢ҿʲôأDȻ˫㼫ΪƵ۾⳯峩˸ۣôǲرĽң
˵ҲɣǺ峩һͬɵ׽٣һ죬峩ƽǣȴȻһɽ١
峩һգ۲ĲһעҪں˵Ӱ֮ˣẫ΢ܣ͵ۿɰˮĴϱҲĸԸ
DȻһЦŤͷ޵ķ΢΢ϵЦӵĲãǻˣһ˫ѵȦ⡣
ôޱɨ㴦һʮˡ
Щ½½ЩӵܣҲʮλΪѹƲסηˣֿȷǣʮڶ׽ٺҪһͨ
˵СˣҴͷЦŻصû£Ƥʵء
ޱףǾͺãλúõϢʱټǰУ˵ҢԶͺԼˣ߽㹰񣬡棬λ棬ǻˡ
ȷû˺¶⣬н㿪ʼ˵ԼĵģѾħսһǧİˣҲӦ÷ֵħԽԽ
ҽнħеѪħҢüͷǷѪɫԣһΪֻͨħ
ᵽ£ޱҲ˵ɱһǧӰħ
ǧӰħѪħħеĵײ壬ֱʱЩԣѵħ˹ħеĹ忪ʼˣ
ҲǺҡףųܣ֪Ѿߵˣȴһ·ɱ˶Сͽħ壬ǰ΢ɽʱħϵħѾȥࡣ
ԪΪͻȻ˵ȴΪŷϾܳħ֮ս
ҲӣޱԪ̨ʱջˡ
Ȼ߽ħ޾ħսħѹƣڵʵҲԽǻɱ
΢δɹ٣ħĵĴ඼һع֮һӿ̫߽ħħ壬ع̫֮࣬²Ǻ¡
ˣޱû飬ΪعͨԽԽܣĵǲ޲ܣɨһֱᶨ֧׺ѣʮҺҢһ˲Ԩ
ںԵһݣʱڲڤɽǡ
ãޱҢһЦһԿյó׼ʼϢ
ãսꪷϣޱָḧϵͷצһǧİ꣬µħʤԼҲεͷգظܵϵĴֲڣԭڲԲ䱡Ѿ֡
ǰ׽˶ɽپһսꪣɹػսеľԣԴսꪱɸʶսʱħʤ
һǧİ꣬ǿԲ鿴䣬ޱԼֽ꼸ˣս뵤ĿʼϢ
ɫĴؽعƽֻƽάĸʱͱһ̶ļХˡ
ʮλѪħǧнħ˷ӶīĺвӰѸٵؽޱһΧм䣬ǴХڵϵīɫħҺֻ˲Ϣһع˺
ޱһҲȫչ£һ𡣺D㣬һսˣҲóԪ̨ˣһȺƶħеľȴԭα¶һʮһλѪħǺ¡
̫ˣޱ˫ĿһֱΧǿתƽħ壺ȻѾ̨ˣһһϣһƾ˲ֱϣͬʱС䡣
Ȼ˺ʱɫĴϳֻϢǧħһ룬ֻͷʮһλѪħúܣٶȼ졣
ޱһз֮󣬾Ͱһ׼Ŀֱ꣬ɢʼƴɱսƿշӣƲɵѪħΡ
ޱְ⣬ֱһλεѪħ˲ǰ˫һգսԣڿ˲˽һѪħ
һҢڷӰһ㣬ֻʮϢնɱһѪħƾһýźFǸѪħʱΡ
FץסʱѪħε˲䣬һöɫҩͷѪħŵĿУʱѪħͿʼѸήϢһöںɫСȭͷĵҩڵء
F𣬹ȻҩϵѪħϢŨ뺫DսͷѪħֱһб˽ͷѪħѪħû
ߺޱһѾռϷ磬Ǳϼɱһͷħ󣬾ͯǱ߿£ƾɵëڻţһɫĲϵطȺεĺ֡
ħһһٵʱһֻϸ׵ִһźź⣬糤ĺɫֱָϼյļ
ڿϼղŸһ˲ƶϣܹ͵ϮƳֻצСģһתֱʸ˺ݳֻҪͯצͨǬʵıͷʱһëޣžһצ֮ϡ
ͯһͷħ񴸷ӭͷһצָס
צͷħ峹ŭˣϼյëٴγʱȻһɫپħޣʱ㽫ڿеϼ
ͯһ˫һɣһ˲Уһң䣬һǸħɵĵط
˿յϼ˲סΣջͨǬʣٴο飬һɫԱʼӿܡ
ֻ֪ͯצħ嶨ͨħϼʹ˸ɫϼ˲˵סͯһ̧񴸶һĨīɫʱɳϼա
ϼ˲ƳȺīɫ׷֪ħ嶼Ǽǳģͯһ·ңϡ
ڽͷѪħʱǣ徴r˵椵ٻڣɲϣ椴Ӧħǡ
Ȼϼպͺͯ͹ͷħ壬˶δԼսȦԽԽԶͷħʮյ׷ϼգʼ׷ϵӡ׷ںľħ徹õļı
ϼʶһɨʧɫһףΪ滹źͯʱͯҲˣסأǰҪСģмˣֻǴǶһ׸
ͷħҲʱЦԣһģζȻô
һһ׷Ѫͫ߾ųͷ۵ĿĸħѪһУڷ˲ܵϼնʱáҪѽȴã
Ŀĸħһգϼ˲һĿĸħĶǧ˿סϼս˻·ϼҵƽ⣬һͷ߾ӡ
ĿĸħϼѣʱգҪȥ׷һֽס·ƳĿĸħ΢΢¡ĸԭǻӣ˵ħôһȺħС
Ŀĸħɫħޣ
ǲŻ·˿ãһϼյħȫնϣͷĸħĲˣôϼյѪѾŨǺͯĸԪӤ´˿ͷĸħƻ
Ŀĸħ״Хһʱ뺫ޱһд󶷵Ѫħħ׷ƣƽӵһ㣬Լͬسϼպͺͯȥ
ޱĿһݣãĸħ֣ųСţ䱳ȥѵֻ۸ˡ
Сƿյӣ˳˼ͷħޱ۽ɨһͷεѪħʱսꪣFе棬㣬һźںɫĵҩ
ѾĿĸħ뽣󣬴˿ɫҲʮֲãȻħѹƣͷħħѹ࣬ҲֻħѹˣǿǷǳǿ
䡭
ĸħһײÿڽѪ΢Ѿֽ󣬾ػУ԰
Ŀĸħû뵽ͻȻУ⣬ֻһӹ϶ʹıħۣͷȶʹȥ뻯ħ룬ϧѾˡ
źF˲ϢĿĸħĸǰӣF׼λãһźɫҩ˲֣ĿĸħĿСʱͷĸħ;ʧɫ֪ԼħҺڲܿƵһۣ
ϢϢͷĿĸħʧһָ׸ǴѪɫҩڿУ齫δȿ͸֪һĿĸħϢʲôҩ
⣬FҲ֪ôش𣺡ⵤҩսǰòľҩФħʱСĵõġ
ǵʱDСҪͬ峩һ뿪ţ鲻ãó¯ˣDСţæ¯ϪҺDСħϵĸճҺ
ҸȡħϢǸݲľҩԴ˵ҩҩԷֱģҪǽѪħģǸˣóһֻʯУоſţҪ𣿡
Ҫ鿴òҢޣֱϽλϲ°Ϳ˵ĵɾҪùˣӹֻʯУǿԣܰ¯𣿡
FپܳϸȾ˵ۺ죺ʲôʱҪҡҵÿվ͸ƣ
Ŀ΢Уͨ·֮ǰɣˣⵤҩһ㣬ħϢŨûħӣħҲѷֱ١
ޱ˿СŶǰſһֻڶı۱һ֮У𣿡
óһֻССĸнֻıװУ΢ȥѹԪ̨ˣĿĸħɲѪħĵײħ壬ħеĵλ͡
ãޱɨˣһʮλһ٣ֹ̧񣺡лλһǧİЯ΢мб䣬΢ҪջعԪ̨ҡ
Ҫ˵ɫǺܲ԰׵ס΢ĻԪ̨̫أټħս֮ϣֻĸ߽ħ壬յĿĸħҲȷʵԵ˿ͷ
ޱûжԣֳֻ˹˹֣ʧԭء
ص̨ģһλĳߣΪƵŮͯڵţ˳ŮͯЦһ˫ɫޱޱռ̨ɡ
ѾڹԪ̨һǧİˣζޱޱһǧİ̫꣬ãõ߰˻ˣڻš
ޱޱʼսףҲعսףԪ̨ľͳֻʣһˡ
ޱ˵ͷŮ֣ͯУллûؼˡ
Ůͯ⻰˲ӿۿ̲ס۵һֻ˲Ϣ㻯һԼı壬˵ҡҷʸϵҶ
ǧ꣬ޱѾپʮսľʮսò˶ԼȫƿعԪ̨˫ֿٵشŽӡħս֮ϵĹԪ̨ʼʱ̨е塢ħ嶼ų˳ȥ
ջ˹Ԫ̨ޱٴ̤鲼ݹǵĺɫأ⴦սеħѾɢࡣ
һѻʵħʬֻħ˿ޱʳħʬϵѪ⣬ųԪ̨ħڻ֮Ҳӿ˹ȥᡣ
ħĲͬ˫ĿƽؿһУⲼϢɣꡭ
һȣʱһĳŮͯ˺ޱĵǸոջصУ˿˫Ŀðһ٣ڵ˵ǵϢҳȥֽţһǧİˣﶼ쳤ˡ
ôЩ꣬˳˶ɽٳ̨һ̲еشڹԪ̨ɱħһʱ仹ûλϳǰλͺ΢༫ƵŮޣôؽĿͶҢ
ҢּŮͯԴЦǾû۾ͷɫǲһ𣿡һڹԪ̨д̫ãɫ治𣿿ͳ΢Ƥӵ£ôޣ
СץޱַŵԼͷϣҲ࣬Сһģǻعսףįˡ
ޱķ۵գȥɣСŶһȥ
ãССţߣҪȥԱ£һһèʸһ㼲ʡ
￪ʼЦСһޱҢ˶ʶһ˵սǿֲС
СҲ˿ûкޱʧֽħʬɽСƾֱϣеٱ޻˳ȥԭֻ߳ıɫٱ˲죬žһħħ䡣
ҢĽ衼״һСѾͷȺСŻҪײУ뵽Ƥϫϫ̨ɽٵգоͲĸӲӵĴ֡Ͷ
ϫ׽٣һƹ龧˵õû꣬ǻҲ֪Скûǣɿǲϱ䣬޴ŵħ꣬ԼҲʡ
ֽħʬɽСоͷ˺ˣһҪڼįȫ³СŶı˲仯׳٣˺Щ̰ʳħ壬ʱվħսڴĺޱɤӣһǺúõϢɡ
ٿᣬDǰĽϲ˲ϴЦʷ׷ɵħ飬˿ǹʮҺһ㣬УҪҹŮǸöðϧھſԵ
ޱƳһۣʲôεģҲôһģɨһĿɿڴĸ߽ʿԼҲٿŤͷͼħҺôɰбƳ׺ģ
һͨйСڲСŶıСٱ޸߸˵ػˣֻǺСЩƲ֣УҸոһֱҵצټͣ
С̧־һӣСţʲôʱҲˣȻҪצץƺСǴûˣצֻܳħ塣


227 
СһӣҲǸŭԣϾԼһֽ̳ģҡҾѡ
붼룬СоСŶһƨıϣеٱޣлеССĲ㣬Ž겻ãʵһ㣬ոɱĴ඼ǵͽħ壬һҪ쳤С
û˹Ԫ̨Ԥһ㣬޾ĸ߽ħħ֮٣ϣҲħͺޱ˶ƴ뷽跨ιħϢ
FѵúŲħս¯úDһϢ⵱ټ
һֱħս춼ǰģһʼޱΪħ죬ħɢ࣬˴ǰ㣬Ҳ״״޹ħ
ղ֪ΪΣħսԽһһ˴ĸоպޱһǱɱһȺнħ壬뿪ǰ޾ͨħսı㡣
棬ޱ죬šüͷĵǣǰгֹƵ𣿡
Ԫҡףܿ϶ػصûУħս䲻£̺źǿعغѻִı仯⵽Ϊʲô
ںޱһĲ²⣬־ܣǶжɹ׽٣Žһֱڱƽ죬΢΢Ŀѵûи֪һĪϤ𣿡
Ǹ߽ʿɽǰڵԤףҢ˫ĿһգĿ֣죬ؿԾűĵ˫üλλҪͻƣ⻰꣬־ԣһܣһݣ޾Զ
Ң㣬п϶֮ǰĲ²⣺ԶˣתߣҪɽٵĲǣޡδ˵꣬һ𣬶ٸвԡ
ͬʱڳֻͷȻشһޱҢҲؿڣмλΪ΢ǳЩģǶѪ
գ˫Ŀɨ˵״۾ɴ󣺡նɵ׽٣δ䣬ͻһֱϡ
ԪԴ󾪣һɫƣֻϢ˾ʧħսգԣ˿֮Уһ֣һĨΪصѹѹ˹
ڴ˶ɽ٣Ҫǰһɾ޾մͬѹɢΡ
Ƕ󣬺ޱһлΪλѾˣ˽׶޾գȴһ˷ܲĺ壬ΨںޱеСв˲ԣǣܲˡ
ţ˵Ҳ֣Сгĳ߸ߣɫС˶Ҳųĳ߸ߣܲòԵǸɽٵӦв֮𡣡
ҲôãСϵޱޱͻȻתͷԼλһºڣȻɢ˵ļ̧́üתڡ
ںޱתͷ˲䣬ͷֲˣＫٶӼеƢ֮ˣôˣޱϽҡͷʾ֪
վԵĺЩˣϾҰڲڤǳģոλı֣͸ȷˣֻǵ׽٣
ܲƽнյ˫һɣת̤ħսڴǸûսˡ
ԪǾκˣԽ׿һ޾գϱŭ¸ϽȥĸСĵ㣬ǰۡ
ꡭ
׼ת뿪֮ʱһص׽£׹⼸ƬգŸոձԪٻħܱ۸Ǳ÷˿񣬿ҵХŰɨޱһС
ǵ׽񶯵ĺޱһиϽ󳷣ܹϮ磬ħս
ħսӵİħҲ÷׷˻޾Ŀ֮֮أޱǸ֪һͷħ壬ЦȤ˵ضһǧˣ⻹ͷ˸ɾ
Ҳ֪˵ʲôûмɻ䣬ֱӿʵ˭
ܲ΢΢һò̾һڻصĪػ
Īػ徴rΪ죬ӿȻһۣʵµλͻȻ֪ȥǰΡǰǰεĪػλɲɱȵġ
Īػ֣ڳǧ޼˲ʶڤµĪػƿ¿Ǽʢ˵ŵĻĪػʧǧ꣬µһֱڿµĵӡ
ֻû뵽ڤһܲϵǳôλܿƵƮոմջأԵĪػΪʲôͻȻʧģ
µľҪˣµв֮𣬿µǣϰֲ岻׵Ĺϵһ˫ǰͷĬĬһ߻۹⡣
ϱӣаֻ̾Ҫˡ
ԣǧȥˣ֪ûôֻȴټܲҪسӯۿе᣺ǸĪػ䣬Ź䣬Ӽûˣµ֣ԭµġ
ʧ˫ֻۣüͷôʧ
徴rҡף֪ǳڲڤȴ뿪ǽ磬ʱ˵⣬֪μ˵ɤӣ׿ɫϵǡ
ü徴r
⣬徴ŗۿפʮⱳǵܲ˵ÿӼѵʱƿµĲĪػȻ
ԪƷ徴rӣҲΪˣɴӹĪػ壬һǧİ˺徳µǧ׶ɽ١
ʵǿҲǳڣڤɽʿƳΪػɾ˼ֶθǶִµʱеľնݳ
ȻȺеƵѾʼͬ鼧ԪˣһţѾ൱ˣһ游ǻŹҲûʲô˼ˣȰ㻹˵䡣
Ԫγ룿
鿴֪˭𣿡
Ͻҡףһ۾͵͵֪Ҳ֪
նɵ׽٣ϸ˼ֻ˵һĪػڳɹ׽ٺ󣬲û֮Ͻ磬µǸʲôҲ֪Ŀٴζܲϡ
Ǿû֣˳һ𣿡ޱַڲ۾עħս죺λӦǽ׽Դˡ
Ƴһۺޱ֪ڴҲͲȥˣȻ֪ĪػôǶġ
յֱºŽɢɢʮպһλźɫƽ۵ĿӴ޾⡣
վںޱһ֮ǰפĵطһöɫͩҶӿħλãԱ˫΢΢̣ǹⰵҴδҪ㣬ֻΪ˳ԶҲò뿪
ǽڷָһеöɫͩҶͷ˳ȥħڵλʧӵһЦǺܿپˣɢɫ޾ա
˿ħսڴеϢĺޱһͻȻˬһĪѸϮ鲼
չ˫Ŀֻɫϼ£ͷһó󽫷סеͺ͵ɢȥ
ô£ʱѾչǼʶһ۱еϼ͵ɫʲôǴϲٺͺ͵ϣģŨ
ǻŸʲôϽ򣬡ȺħսɵˣɱǶãģ⻹ʣղһ׽ٵɣ
ԶԶԣ˲Ŀ붨ֻжЩƣǻΪӼλ֮ԹƺֿԹǼ٣ǳ棬Ȼ˭ѹ۽ٺͺ͵ħս
Ҳ֪ǲΪѪԵʣӼѪܲȵȶЩٺϡ
һɵĽٺ൱Ũģޱһһʮ꣬ų׽еͺ͵ȫмλʿͻƣͯϼոһٳ۷壬ɽֻһ֮ң
ڤ磬ɽңңԵ¹ɽ֮۵µУ촳ңҵҪҵˣ΢ϸ˫ĿϵӣþòѾ¶˿̵
ϵӣµڵˡ壬֪мѾʵŭ⣬չ˫ĿʮӣЦʵ۸ôˣ
ΪҪѵ㲻֪𣿡ô˲ĥķˣɤӰƣ˵ҲԽԽ壬㲻ǵ˽컹Żͷɣ
ǰ忴ǲ˲ӣӿһԵĻϲ˽죬ֺα㣬кοҾ壿ͷĶӼ˵Ѫôͷ
ԣ˶ڲ㡭㾹Ȼ뱾Ի
кβң´죬һߴǣ۵īɫϵϢܵ𣿡ħԣǾħ
㡭ħޣӼҼΪ죬֮״ЦڤӼҵӾħЦ
ӣ忴˵죬ԳЦҽôĵ۸û뵽̧ңҡҡͷֻ̾ӼһλҽŸӣûҸӼ֮
סЦڷңȷʵӼҵӣ죬Ӽҵ಻ǷǲڤӼַ̧ԼüΪ̾жʹ
ˣӴߣֻڷԼһƬã֪Լ½ˡ
˭ֻ֪һ£첢δתֻ΢΢ͷǲҪˣȻұڽɽ˷׽٣һֱˡ
ԭΪ£¶ЦȷʵʮҾͽԶ½һǷǷǣϽͷʼ
𰸣һƽȻЦЦϵٶЩŤþòЪԣһʼңڲףʲôѰµͨ·һжǼٵġ
ü㣬Цǲ໤𣿡нڲڤȨƣҪлġ۸
תӼҰأӦİɣôΪʲôɱ֤ȻӼҰ֮ޣȴֿģ´ǰӣһħ㾹ħ
˴˿̣첻òķڷһֲ߻ڤӼҾȫħһʼͲǱƲſµġ
ԭҲдʱ򣬡䣬ת죺ľĽ㣬ϾĪػ´ô꣬ҷܻڣΪĪػҪֵµ̫񡣡
¾̵֮ӼңȷʵΪħΪֻħſϰԶ׹ħҲɹˡ
ҪԱػɾɴ۾̵ƾ㣿ҲĴȴ֪Ҳ˶٣ΪӼ֣һܡ
ʵһֱλĪʧػɾܺ棬ֻػɾ¼ΪʧˣµйһмҲʧ١ռȻᣬҲԸʲô
ӰӼҰϵЦԵЩ䣺֪˭𣿡ӼʱΨδմ֣һܲӼҰĪػǸǼǳֶа
޸һ٣ʱ˵ʲôˣĪػǻ֪ΪҪ
ǻʲôЦһ㣺綼ΪĪػǱ˺ˣң˭֪ڷ֮ܲԼ뿪ģ뵽Īػʱһۣ񶼾
Īػµڤһѳµģֻµ˸ˡ
뵽ѾЩ˵ĻˣΣѾҪˡ
ڽɽӦҲǶӼ֪֮ɣɫ΢䣬һ˿⣺֪Ӽҵһ𣿡
˵ϳûЦ⣺ʲô˼
ǰפһ֮أĪػ뿪ǰһҹȥ˺ɽһˣڶʹһܲľѪӼҵ뿪ˣɽɽĪˣ⻰һһ٣ھҪ̻̲գŵ۸˵ġ
һסĲŻңȻѾȴ뿴⣬˵ڸֱɱ㣬ۿҷϽ磿
Ȼ͸壬ȴ֪ˣǴ۸Ļúȥ̺ѰҢµͨ·˫ĿһӮˣ
һɣһ㣬߳µɫڳ
ҲĻģ̺ʢͩȴǽѰԹʮֶҪݻٰγǿͩÿÿԸ
̱ڵ죬գ𺣬ҪȥϽ磬Բ۸
һĨʯٷӣֱԨ켫ɽԷϡ
尶Ȼе֮ˣϽеʣǰӭӣ尶ӭ桢΢ڡ
ɣҢἰ尶ֻû뵽֮̾ҾԸǰӣų΢е˸λ£һж𣿡
尶óƷ迪ʼ׼ˮһжãܲǰ컹Ͻеëľеɽصѵһ˵˵ȥһ˼ʢµĻҵ
ޱޣֻǸȤ
س΢Ļ尶ϴ˲ߣһ۴˵еˣⲻܹû棬ϾղʱλѾȥħսҲֻڼм񣺡ص׳ԡء
Ҳһ⣬ڣɽصص׳ؾûչⲻȥҵһƤСӽԪӤѧž浱¼׳ʱԼһӣ϶׳е档
ҲʵڣӲصȵǼƤСֻʣһʱ򣬴˰ֽӳصأºЦе˵˻Ե
ޱ⻰ôһԹӹŷϵĲ裬Ʒһڣʦպá
л΢ޣ尶źλڣҲԼԵһ㣺ǶΪҶ̫ãͲ֪ôͻȻˣд¡
Ңһڲ裺㿴ﻹûзͷţҺͳ΢Ҫɽǻ㸸ĸףΪ˴
У尶δԥУλ׼ʲôʱʼְš
ޱҢһЦպɣ˵꣬˱ʧеһоˡ
ɣ尶ͣϢԼδɽصеļλȥʱ;Ҫͷˡ
ɽصУ׳УȻ۾ɫɷģʦʦˣһ׹ӹֻ㲨ۡ
ޱҢɽصصͷͷѲˣһƽũСԺ֮ϣ߽ԺĽơ
ˣԺţӾ͸ǰǼһ㣬ɫȻϸ˻Լ־࣬ޱΪֻǳһ˱ˡ
أԺУޱȻȻʵڱչ𣿡
ףҽһǻǻˣӢﶼ׼ȥˡ


228 
һ㣬ޱ֣һӵĺòˣҲ˸ó̳һӳŲˣžƣŻѰ˼һܰ
˫϶·ѩԵ̣ޱ˫ӣǣлطԳĵεΣޱߵİ׷òˡ
ӶһЦſڶˣڵǶģģҲ֪ɵ׳־ܳɵġ
һޭݳСҵʱҲû뵽ԼӢгɾͻʱ򣬶һжͺ
ΪǣҾǨ켫ɽ£켫ɽűԼԴʱ£Ҳ̵ᵽΪԹʿΪԴϧಫΪδСҶϲţӺҾʵʵڵĴ𰸡
λʦϾƣΪҪţİǰħսˣȻѺ徳Բ֮Ҳٴȥħս뿪֮ǰʦʦʵϲ
ҢӯǲٽͻˣЩҲ㣬ڣҲܻħսǰ㰲ȡ
ˣƱʦʦӾһʧĸȣƵںһǰͬţûн㣬Īҡ
ޱԾٱӭʦҲлл㣬Ѿ˵ˣǲڲԨԺҶͷչˣôˡ
Ӳ࣬ЦˣоӨһڵÿһ춼ú㣺ףʦʦһ˳죬оƣԶ࣬ʦʦǰ·ѣԸ֡
죬ޱ޻ϯˮ֣һҹûǵֱ࣬սЪ
˵λĪػЩˣޱҢı۰ϣķϲŪţ˫Ŀ°״ᣣ΢һ˫ü
Ңһǣ޾Ȼһ޾ǲܣֱλ
Ҳ룬ޱ׿Լˣ˵˵һµΪβúõض׽ٺ󣬵Ƚ֮Ͻ磿
ȥĿҢñǼӹĶͷΪλ֮ⲻϽ磬Ǿֻֿܣһ½Ųµ˻£ǾϽȥá
ޱ죺һնɵ׽ٵˣٽĪػʧһУҶ϶Ǻߣˣʲô
ҢϺޱ۵׺ɫ𣺡ûĪػʧΪλµ֮λ𣿡һĪµжڰƾʲô׾ٵ
˼ǡޱĪػ뿪ʱµѾǱϵǸµˣ
пܣҢ׵գ鲻ԽǣõͳɳƣĪػѳµġ
룬µ䲻ţ߽ʿ׷ɱֻǸҰĲлµ
Ϊ֪Īػѳµģ컹ĪػʢǸλӣޱѾҢòض飬̺Ƴһһ㣺ҡӲʹȸ㡭ô뵽ģ
壬ҢĴƵߣĪػʧһǧ꣬ڤӼҾͳˡٲҲһǧھͽĪػµĵӰˡ
ޱסҶˣˣµӻڣԴƢǲȥġ
ΨһıĪػµҢʼԵأ֣Ҫˣֻҡ
ޱ̾һ̧ӭҢĴеǹѹԸλܲڵĿʼƭȻԺΣҲǲֵñԭ¡
尶䣬ձ㽫һԵɽʰ˳ޱҢɽͷһʯͤ˲ص˵ͷ尶ǰˣҪûʲô⣬ӱ񴦷ʾˣ
á
΢Ҫɽʾһڴ𣬾Ԩɽ綼ˡ
ΪӦ׼ɽٷˣû뵽⵱ھڿɽΪ£ɽ治УΪҲûС
ɽĵһգҢɽɽͷʯͤɨܣȫͷҴ඼ǽϵʿпɽͷĲּԺɽصأҲС
Ǻŵ׵ܣҲ۷ˣЩ޵صǰˣ˵㶼ѾʮùΨһͽˣΪλ֣
˵㶼ʦֶˣΪλ̣ŤͷЦ˵粻˵Сܵܣ˭Ҳ˭Ҳħս֮ǰ࿴ǡ
̾Ͳøϵĺʦ岮λãҲңλһߣҪչأȻҲ֮һ
׺˼óһѵһһ䲻ɣ
ʱһҢʱͿʼ˴νȥǰһһ𣬶ҢĵãΪ
ֻһҲν֮ԽΪ޽츳ڣֲ룬׿ܲ׾
ɽһλ齣ޡĪ˻Ϊͭɫӷ˺죬Ȼ̧ɽͷˡ
һϾֱʷߣ츳֮Ժ㣬ΪغΪ᣿侭һЩʹȴԼĴԼĴ
־겻иŬ龳ڣڲõĽҪ泾΢ߵĵ߸ϸħսжӣԼŬȻǶܻŻܡ
˭Ҳû뵽˽ед尶ӵϢԥʱͷڴ˭û᲻еСڣ÷ţ봢䣬𼱻ǵظɽ
һ콲δλٳԪӤݵĽʿˣʱӴΪϾԤʾżȥԼҲпһ
ڶɽŵĵضûУΪ尶ɽһ⣬ҲҪ򣬲һ֮˽˹ء
ʮ죬˶Ҳ֪˭©ȥģһʮʮ٣ĵ׷׸ϻأΪһ̻صǧﴫͷҪʯƵģһһá
ڵĵˣһԺ˸ǼͷҪֻϧзڵ̫ʳֻĲӬûܻڡ
ͲòһԺĺ˵ˣԺ棬尶Ҳܲ棬ֱ˾ӶߣڵǳкԼȥʰɽͷ
վƷ£尶ѾˣƷ֮µʮ֮ؾʮˡ
һºΪ̫࣬ɽ̫СҢƲƷޱҲӭһֱˡ
ٴμǸֿŮӣޱǼȸпΣһĹ£ҲΪϲΪ㲻ڲԨ
Ҫ뿪ģ߽ޱӭ˫գ뿪֮ʱڿȻǳڣеĵλ޿
ޱȥϯˮֵƾӣж֮λһֱڵ㣬ֱ۷뿪ȥħս
˵šЦԵҴȥ̫ȻԼµģɲˣһɸɾȥѰǰĲʵ䡣
ãޱѴ۷ˣȥħսһҲҪ
ˣ֪ΪڲڤѰģ˵ˣҲһ棬ڤµĵһǰڽɽ˷׽١
ʲôޱϴߵ΢΢һ٣̧ۿ룺ڽɽɵķ׽٣
ϴôЩ꣬ΪԺޱݶЩ²⣺ˣ֪Ϊʲôѡڽɽɷ׽𣿡˵žóһƵƤޱǰǸħޡ
ޱ˫üħޣ󣬱ϾҪľ¾н֮ӼңľͲҪˣϵƤ飬Ԫħ¾⹦ֺϤ
ϲƺͺԪʢħʥŮСŮţӦûǵðɣѾԺ̹ȻἰȥԪħ¾ĹⲢ֣Ͼʢħŵˡ
ʲôϵޱֻ֪׳ڽɽһʼ϶ǸͳޣںôǾˣôֻ࣬Ҫ
ָûŲ輸ⱾԪħ¾ħ䴫Ϲţŵ׽˵Ԫħ¾Զħħܳġ
΢üͷԽšԽҲˣħͳħ˵ȴħ޻֪ԼĲ²ǲ棬һɱô׵ˣԲǸĵģ޿Խ͵ġ
ħʲôޱ裬һ롣
һҪһ裺ħ͡Ԫħ¾һҪħڡԪħ¾ħҪħħҲħƩɱ֤ɱɱӵȵȣ㶮𣿡
꣬ޱ߬񱭵һ񱭾飬ɫڣ˼ˣȷǡħӼңͳħļƷ
Ҳȷ̾ڲڤʱ˳ԪʢħŵƣʢħʥŮɷ׽ٵʱɽԶԵġ
ǾͲˣޱڲ輸ϵ֡
϶һԭ򣬡뿴ź΢֮ѡڽɽɽ٣Ϊħ׽ǱѰɽǡ£ԡ
ԭ˿Զ˵زޱҲΪޣڿ͹Եĳªڲڤ˵µǰε𣿡
˵û봹׳һǲ˲Ԩͻֱڤ
ޱûгѾ֪ˣòҪʮ꣬˲أķ֮ڲ̫һˣӼ˾ˡ
лޱһֻ񱭣Լϲ𣺡Ҿ㡣
ݸһЦٱӭɱ˼ѣҪҲ˵ˣڲڤɣڤɽҼæˣ˵Ǽɾ½Ÿˡ
еȤۻƣǰ½Ÿʲô
ôԸF˫ĿϸһŻصһԺӵѲݣöȡ޽ԨͨͺԪķĴˡ
ǾҼҰɣޱȤʱϨˣҼĲӼ֮£ҲòЩѲݡ
꣬ĵһȥħսޱɺҢһһƷ彲
ʮһ۾͹ȥˣһԨƱߣ˽ؾɫ¥УͥԺԳΡ
ˣһ£ȻһСֱͨԺ̤С˺ԺԺоͩͩУһèУ߽һĿ衣
Ӹ֪ˣͣе£񣺡԰ݼ档
ԣʮӻ壬վħսдһɷ˫ܵܣĿڲ࣬ġ
ǣҢԵֳһЦȰٻʢС˲裬
鿴żǻ壬ֹʮŵӣԺӼҵжʯ£ô
ΪؾҵģԸ鵹ϲ裺ֳΪƵ²ߣߣһһߵĺèҲǾ̣ҵĵš
Գ΢ڴ˴õǽģмΪɬǺ͸塣
ûзϣֻϧʲѣֻһιѪĽֳΪ̶սҲΪ̫֮࣬Ҫ֮ǰЯԨΪ˸Ӽۻ¡
㡭ۿдƿһԡ
治澰˻ߣžèһֳı¹ÿν˳˳ˮȻʱΪһιѪЩ࣬һжֵõġ
豭һģǻҵҢգѽ׼ڽؾֻҪؾֵܾټһ졣
ֳϽ磬Ң˫ֵܣܸ֪ҪѰѰľͩ׼˳ߣڳʱμԼһľ֣ͩҢ˵ȴһҲ塣
ľͩεĶʮԣͷһͩΪľ˵Ҳң˵Ҳѡ
ϸϸеĳǿľ֣ͩƬƬģܲϲǸط
ˣ鿴żߣèԣҺͳ΢ҪȥڤѰˣ֮ؽɽȻͻƣɷ׽٣зǳԶһʱղزԨ
֪Цϴỵ̂ЩһֱѰؾҪҵ̽Ǽֱǳ˵ΣֳؾһµĽġ
Ϊȴ̫̰ҢֻõؾǣˣǿЦ
ͳ΢ҪСģżǱΪϡ
á
ޱҢ˽ݱ˸ĸӱ壬ա
ص֮ˣǰɽ£úܺãԨ֮أ볾΢ҢϢϢأڼ֮ʣµòˡ
棬ôزԨˣޱΪ뺫һֱڲڤǡ
һ󱲣鿴ǣȥڤôߣԵպ˵иҪҪȥ
󱲣ޱ˵ҲûټʣͼҵڤͽҢ棬ȥ𣿡
ˣ鲻Լˣܲ˶ˣħսþˣǵľͼͭǽҲʱճħս岻ǿɳǾͳȫ߲ʽ֮롣
Ңȷ˷򣬱㽫ͼӣ߰ɡ
ޱųСŶСһҲֱӻ࣬շ޾ա
ڤ¹ɽµڴ֮ϣվڵױףʲô£
ڼڿ¹ɽǻؽɽڷ̨ʱжЩϲʮˣþֶʼδѰͨ·ڣֻȡ
յӼҼҽŸӣֽǹˣ۾ȻεúܺãƳĲ䣺һ¹ɽһְŽɽҪ˵Ŀǰڤ˭㲢磬ûС
ԣֻЩ´ſڣϲ죬ΪԽԽѰĻ΢̤ʵһЩҼҪɽ
Ϊ㲻֪ת̧ţߵԣԶȺɽҼҵɽڽɽڽɽţҼڶܸ࣬壬Ҽ¶м
Цʲôм𣿡Ҽ˲ӾθҲԽԽˡ
üµ𣿡Щ鲻סģƩµǿиɡ


229 
ʣ۽һȻЦˣµΣŤͷףͲҴϷĹػˡ
µȷʵֻʣһҲ֮ģΪв
Ҽҹ˳ӣѾڰǰķСӭˣȻھҪ壬ΪжأϧٴθڣûͷҲֻܶš
˼΢뵽յֲеīɫ΢΢ۣ˵ʵڻ׵ȷܴҪ壬Ҳǲʡ
㲻棬ҲֻݸһЦδвϲȻԤ֮УǰͻȻУͲһԣʾ⡮Ϊԡ
ףа¾ͻӭ֮⣬֪ûɣΪ춨Źκ˿ҪӼնݳ
ǵֵȣµȴһֱûж֪ˣµ붯µͲҴ󶯡
˭ϵռŲڤ֮λµͽнڡͽͽʮɽ٣ĿΪδϣµĺ徳Ѷϲ㣬ֻǴ²Ƿڲڤ֪ˡ
Ļ׶ʱЦ绨ź촽˵֪׼İڷ̨ʱСöҼһǰ񣿡
ԭҲµʱҲãգˣΪҼҲٹյĽ֮ˡ
뵽λ緢Ľɽɫ΢ӵи߸ϵݣ׾ٵصõõĶǽۡ
Ҳ֮ǰ廹ԥѾƣ̨Ͱڽɽַͩ壬ӼҼľҲǽɽڽݷĸ߷塣
ã˫ַ䣬˸׹񣺡Сڴ˹ף˷ˣֱϾۣ֮һҲˡ
üԣ̧ʾֻҪһа˳Ҳ³ɡ
Ҫ飬µĵµͽɽģɴˣµɽͲˡ
Թ߲ǷҲһµͽɽԺʢ˥ֻܿ⣬
ˣ彫Ѵ̨·Ըȥ̬͵ˣڴ֮ϣһӣԻǵƴ˶һ㣺Ҫˣܿġ
Ȼ˫ַϥϣΪ쵱ЩʮòãûεĻ̻̲ȷʵ˲СӰ죺۸ص𣿡
ЦҵĹҲϡǰȥұ߿ĹεţĿɨжԹޣֻϧֻǷһ뵽ڵϵλЩڴ֮ĴϷˣȻҲӲܺùɹ
ǾҲʹģ죬̹Ӧ˵Ǿ챳µⶼǰĪػͣϾʱµɽӼҶñâ
⻹Щõ裬۸ƷһƷ˵ҲӦ˽´һԵİ輸׼ݲ衣
ҲֱĶ£ǲһֱںίߣûзȥҹӼҵͨ·
ҹ̺أϧһãϢ٣۸ܸңϢ˭𣿡
ûУܣһһ㣬Ǽٵģ϶ͨ·ڵģӼ̹ᣬôܻûУ֪ĪػǴ𣿡
ϴߵ΢΢һ٣Īػ·ڲڤ粢ܣ̧ۿ棬ѵ·ǸͲǳ½磿
µˣѽɢͨ·ΨһţԣĪػϽ磬ϣ
ֹĪػһЩϵļѩңǧѩĹϽ磻мң½ûкʵļѡϽҲɵϵ½磬ͨ·һڡ
ĪػϽ磿뵽һһֱɻ飺µ׺
Ҫ֪µʱղжʮأƾճֵһһʼòڤףҲֻ֪µŷ족ֻ⡰족֪Ƿָ
һ㣬컹ıסˣʵ֪Ҳֻ࣬ΪĪػѳµʱһҲΪ¹µĳǼ㳲׷ɱĪػĹؼֻϧЩ׷ȥĳûһܻŻȻҲڻ䵽ز
ԣжв²⣺ĪػѵΪܲĸŮѳµģһֱһ⣬ΪµĪػ룬µĻ׷Ź
촹Ŀ˽ǧ꣬һ㣺ĪػΪ˳õرסӼңڽµλ֮µľŴɽٳϾ͸˵һϡ
ʱµѾͽˣ׷ɱĪػĶʮɽ٣ʮˣһʵһϦ֮䱻նʮ֮ߣҪʲôϣÿɽҼΪ˺ɽˣž塣
ֻһ仰ͨĪػµĴˣµ룬ͬСɣµҪȫ׷ɱĪػֱһи׳нµɥʧԸɽʵ˵ã
ֻϧĪػǧƣһ裬һڣӼԼϣҲġ
ֻĪػߵݾŴ˵µΨһͨϽûµûз򣬶ҲΪĪػôµ˷֣Ҳʮ־¡Īػ
ԣһ䣬ԭȷʵֻһӣ۸Ҳǻ棬ҵֲ˵ĪػŹ
ޱһд˽£Ÿڤ⣬еĶʮ߶ɽ٣ǸϽǰǾ͵ˡ
ҵҲղŽһ̼ԪѾˣϾӼҵ֮ϱһȥĿҲãrõϢռ
Ң˫Ŀķ徴rǻعˣ
ţ徴rǣӿȻ֣ȥ裬ᵽŮ϶һ˿ԺҲħս졣
Ңû徴rͿȻĹŮôһĸĸ޶Ҳǳ͡
ŰϢѷ̨˽ɽȻһ㶼ƲôˣһʼһϢķ֮գҡɽҼԼµõļҶɽ񣬳ˣвڤŴҡ
ɽٺڵƵ˫üһ壺ⲻǸ𣿡ôϢʱ⣬е飬ͷˡ
£ޱûǵϼʱľǿԸŽ֮ߣʦЦҲˣ֪ͷĲ
ţƵҲԣŽ֮⣬Ƕ㵽Ҳܰš
ޱ˹ͷг˽ɽֻҪֵܵģͶԸġ
ԲˣϰʦͽദǻЩĽ縸Ůꡣ
ƵһƳͽһۣͶĸЩСҲֻ˳ְˡ
СлںޱķϣϰʱǽɽӦĽλˣڿԺޱޱսˣһҪԵӦý˺ɼ飿
Ǿ͹ȥŰɣޱָϷ
С·һȺɫ
ǰһ컹գûҹͿʼ꣬Ҳվµ£̧죬Щƣ֪ΪܾҪ£
ϣһλһعװԪӤŮ룺ԡˣµѽǧûͽµǴϲµ޲
ףתҲԼ棬ϼ˼٣ֻϣµǼ϶ԼҼһܶ¡
ԡ֮¹ɨڵĵǿɢӨӨ˶ԲʯұڣұǴССĶڣֹ̧񣺡µݼλϡ
һж׼𣿡һ˻ƵʵɽǱҲ׵ˣ
֪˵µĴϡӦϹ˵ӦϹĹˣ˹ӦϹյΪµελÿ൱ȣϷģ¾㱸ˡ
ǾͺãӦϹһ壬䲻¹ɽɣ¹ɽҲɾ㣬µЩҲ˵֪ˡ
崹˫ĿһᣬµλҲôģ˵ϴ
һźɫӺóࣺĪػˣǱͳ˵Ťͷ¶԰ɫգĪػµˮƾµ˷Ͻ۾֪롣
۾ֽ³д𣬹Ȼµǳ
ҪľǷ֮ȥɳǣ˵źڶȡһһöСӡ֪ɳǵĪɾĪػ룬Ҫϱ۾
סϢֽӹöСӡ嶨ϢϾܷġ
ûʲôɲĵģӦϹ˫ɺ۾壺Ϊ˴ɱֿ֮ˣϲ
ĪػޣҲòϾ˼ƾģô˶ûץӦ˻ʲô˵ģֻܽ͵ȥˡ
ʱյµʮɽ٣ʮɽַۣ֮ͩҼʮɽٶڣ԰ӵӵڤҲλɽ٣ټµõļңӦ˶һۣ˾¶֮ɫ
ɫɽŴҲҲ֮УϾԲڤӼû˺󣬲ڤû˷ˣȻ޲֪Ӽ֮£ҲвݣԵǰǲ̴
ʶɨܣϸϸһ˿ϧûз˿ԣԵ֮գлλҿǰҡ
ڳļŴҵͷ˶ĻҲֻǵһЦδй֣²ڤɽ֪µҲûз֮գµǧ˷ǽǼΪɻ
ڳҪ֮ʱҼҴ׳ˣҵҲĻڤܵô˻ԵҵǸм
ҵ̨ףҴˣڲڤڲڤǽ߾ܻر
⻰һЦζΪ廹޳֮رֻö𱨡
ӼôûģȻľµ˵ӼûˣؾԴ˲ٿ棬ڤ粻˷Ҳ棬˭лûе²⣿
ٴιƽ幰˹˷̨ÿʼϸϸͨԼĴ
еĺޱһѾ˽ɫǺDں֮ǰ׼ҪعڤʱģƶĿ
Ƶϲ໪Σ⿴ž͸һȣ硣
ޱŤͷפںԵڣڤ⣬ûԻԲޱĿ⣬˵ףҪģ÷ִġ
صȴһʱеʮ˼Լͬ˫Ŀһݣ̧˵ˡ
һ߲ϼԻҰ޾£ޱתʮ˶ʱʧڲڤ֮⣬߲ϼ⴩ʧĵطڤ
ڷ̨ϵ˫ĿǿѹлϲֻϻЦϼˣӮˡ廹Ӯˡ
߲ϼ֮ʱַ֮ͩ۽ٸ߽ʿ׷վٽ߲ϼ⣬ЩĿžӨǧˣڤټ߲ϼˡ
ӭϼϵůڵģٴι֣һ羲λоƮȻ˫㽥뿪˷̨ϣζضȻһЦ˴˿̣ʲôģ
һãҼѷǣ֮ס֮ʣͽ䣬λ֤
˻һҪ˵µˣҶûɫÿģ廹ӼҵĽɽˣô
׸ϽߵףѷǶлֳ
ݡ
塢׻ϲ֮ʣһյȻ󾪣ŤͷֻһսͻȻʮ֮⣬ͷս̫죬Ͼܣֻܺ󳷣߲ϼ֮ء
˴󺧣ֵһսꪲڷ̨ıԵ֮
磬ϼ⣬ָ̨ѾʼСƵ߲ϼ⣬յ壬ɲϣ½硣
һдɽĳ֮⣬ϧ佫һñŮȻϼ֮Уռ߲ϼ׵һգڷ̨Ե֮սͽȻʧС
Ӽˣʱһ󺰵ģǿµľӼҵ˻ˡ
ֹ߿ѱˣû뵽Ӽҵ˾ڽջعɽ
忴ջص߲ϼ⣬۵׵īɫڷţҪ˭Ҳ赲ķ֮·
ո˭˵ҪɽҼ˵ģޱ̧ŭ壬˵ʲôʱɽˣ
ԣŮһ̧ףϳǺԵĺᡣ
л㻹ǵңһ䣬Դ壬þò֮Ҳʱˡ
ޱһϵĽɫñͱ˦˳ȥʱ¶ԼһͷŨܵ̾һ˷׷׳˽ɫñʱȫ¶˱ò
ܲǰԸŴңǧǰӼҲҲ壬֮ܲܲ͵գٻزڤɫԼıµ£˵Ȼ뼴뿪ҽɽ
һ䣬һӣһͷצֱ£ײͩɽ֮۸Լɵķ̨һ죬̨˲ڳ
ڤŴҵӷ׷׹ԵӼмҪҵȾ룬Ӽɽ֮磬ΪˣԭҲֻһˮ£Ȼֻء
Ϣҵ˾뿪ߵҼң£ܵñ˭죬˫Ŀһֱ׵ǸŮӣжʹԭħͷ⡣
߲ϼջصٶԽԽ죬ޱһ˲Ŷ֡
ϼأµ֪ڴʲô⣬ϧʮɽ٣һδֽܸоǹɷвòϸϸȨ⡣ӼۼҲ벻ġ
ޱĿƳһǿջصϼ⣬ϴϷ壺þħ䣬Ҳ²ʲôһħԲԣ
ջ˶ϵĿ⣬ޱ֪Ĳٰ
Ҫɱ㣬ޱЦˣҪЩ׼ųɣһᣬֱָ·Ⱥɫ񣺡µӵڤһɽͷͽа֮ôǰֻȼˣ˵̵ȥˣʲôط
ĪػʲôϵƱ٣Ӧɺ˫ĿѪɫڣųָ׵Ŀצֱָޱ˵ģ
ϣǱˣ߳ŭˣޱЦĪػ𣿡˹ƻûģɨһĨɫսһɨʱ·
ѩǹб£廯ڽܹǹͷ׷߲ϼ⣬һֱϣڽس룬Ͻ󳷣һɫٱȻȥžһޱһƺߣͱˡ
߲ϼ뿪ڤ˲䣬Dһڿնϣͬʱķɳ񸮣ֻ˲ϢɣɽȫڣǹɳһҲ뿪
ĳСŮͯ޻ԣҪѪɽδ䣬ҡһ䣬չɳ˫ᣬӶ£尡


230 
ؿŽϼ˲ڤƲһʹѣǧŬȫһգ˫գ¸죬ľϵļһһƳ鴤һ㡣
֪⣬۵ӿѾõīɫ˲˫Ŀ״𣺡ʱħӰ
ǰĺСſɲǲˣֻҪǵ˿ٶȵطӵֽλʱǰСһƿմУ𻮹ĨѪɫ
ޱһн溫С֮˻й꣬һֱָޱˣȥɰǧʵħӰʱŷӭϡ
ֻǲЩħӰֽħǧɫħ˿ޱѾҵĿ꣬˲ƴħӰȺȻںСŵıϣһ
վڵϵµһжʱ͸˫㱻һεϽԶ档ڿϵɲǼ䣬D˷׷׳֣ޱźСֱӦˡ
̤տԼħӰһɫħ˿ƣյñɢɫƽˮΧͣ˵УðѪͩɽϣԵΪ
׾ٵؽĸˣѩǹһһ߽ڸֵˣΪ֣׸ǴӣɡӼҵġ
ȫڵ˫Ŀ޲޺ۣҲǱƲѡ
ڽɽϣӼ˴ȷʵǺãҲǵˮ©ȻΪβ´ãƶôõһ
˶գôܱΪһȱػˣ
̰۵õٺãֻȻˣϻɨһǹ
аһЦϷʣ̧֣ʱѩǹôѩǹӿľЩ⣺㲻ҵĶ֣úԡδ˵꣬ϽƱܹ
ֻ佫룬ͷһپħնֽץĺڷħҲ㲻ȻһϮһֻһ¡
岻ŵصԲһ˫ĿеĶϵһšʱת˷һɨβ룬ŵأٲһ䵤ԪӤڡ
Ũīħƿʱʵ壬ħ죬ɢһͷڷ̤ոɢһصѪ⣬⣬ɺ˫䣺Ҫллλˣûǵⳡɱ¾ô
Уóñ죬СŻΣһ˫צлץһ˺һĺڶ
ںޱıɫٷɳûˣоСٱ̤ճ˹ȥҵþˣԡħ˽⣬ڳľûһλȵùħа塣
ѾԹһޣټɫٱޣʱٴ⣺ֲУ⻰һ뺫ޱභµӦ˲ɫ䣺У
ޱ侪˲ϢսģһֻսʱݵӦ˾ͿʼѸ͡
Ӧʹ˻Уһͷڷֻ֮ܶһƬݲУڵԪӤǱһûľŮӣ졭̡
ڤµӦˣ˼ʯ͵ڤһƣµ帴ˣڤǧ߰˷ﵱޱüĴĽɫͩһ̳΢һб𡣡
顭Ӧ˻δ˵꣬ͱ𣬻СӦ˹ڻҽ
ޱڽӦ˺תսꪣһɱһꪴµϵĵЩΥع͵ڤ֮壬һ
ħħ꣬ԹСеĿ࣬ӲÿÿܱܹٱޡСղѣСţվ䱳ϡСٶȱ죬ָǷ˺ݣҪдħͷɢ໡
˺СţСмֱ绢׷󣬽Сһ޽һ޵س飬ʱʹ˻쳹ַͩ壬ôӵڤһɽħԱڹؼʱ̣ҢһԪӤ
ǰĲڤҵڳ˽ɽδ뿪ɽǧ⣬ǶڵȣӼҵ˳ɽԣӼҵˣһֿܡ
棬һλĺ޽üͷдΣʵڵϵĻ׷ߣǲӼҵ˻ˣǲڤͻǧǰǰ㷱ʢˣ
ҡף᲻֪ӼҷѣڤŴ޲ڹ̺صؾٿ˲뵽ֻأϧ֮ӣڤǧ˷Ŵڻˡ
иžǣڤĶɽٴ޼ǵǧ磬ҲͻƱݷζŲڤʿ;ϾЩɽϹ׷볲Ѱ;֮ϧһá
ǿҪ֮ʱµε徹ɹɹ׽٣ӭ˽֮⣬Ǹӡ
ڳɽټоӼұһ£лӼҽõΪԶʱչأȥֻڼˡ
ҼʮɽٴæϻɽлҲѣҪҼټ˸Ͽ룬Ĵ治ʣϾҼҵĸڲڤһߣѻˣͶµĵϾǻӡ
ϣױѾ֪ɽˣΪ֣æظԷӼ˻ˣǸϽ롭
ñ룬ִ̧ס峤Ļܲµ͵ҵ£δἰɽҼңǲζӼҶҼҡ
峤ˣٵˣƤһֱͣǽգټ꣬ɥĺӡ
һƻ̴ľϣҼ峤ȵˣǵĸûˣζҪҼһֱڿѰҵɾ𣿡
Ȼǲģòɾ½ַüĿžõɾУʱڤ磬ĶڵѪѡ񣺡ϣɽڲûա
ᶼˣ峤ģҲ֪˵Ҽ½ˣΪϲòˣҧгݲ³ߡ
ټˣҼ峤ֻԸµһܶЩ
Ҳǵĺ˵ͷˣޱһнһʱͽµǰɽȫɱŵδɵѪƽ߻˻
СкͺСƹһ㣬ǲɢ׷ںһһµسĻ壬еħħֻֿû롣Ǿ䣬һ˿Ц⡣
ħħǱԽԽ͸Ҳˣվھʮ֮⣬Сб޴򣬰ؿһجΣһжˣ˵ꡣ
جΣͷ̵Ӽҵ˵һجΡ
СָһӣһĨɫĻѾʼɢ˵кڹ𣿡
ƳһƮɢħЦһȥˣתٿ
С޴ζԴ꾻꾻һԸħġ
ֱħеħȫɢŤͷޱ̧һУۻƱ㵽ǰΣڸֵɽˡ
˻һ˾ĬСվСߣŷ۵죺һ㲻ȥҲñԼǶͨԼȥ
ȥɣھۻеɫԶ֮֡УѾʶҼ̰壬ôң
D˾ģŽɽľʱɢѱС꣬ڵϣϴŽɽϵۣСкСŶɿЩʬϵĴռ䡣
߰ɣD飺ٲ㣬˾ûˡ
á
ɽɽԶֻյĹ򣬺ޱһо͵˵ط·ҵȺǾۻεķӦ
ȥɣ֪̾ǾԼŤͷѩϵܣҲ֪ʱ˿עȻһЦӼҼҲҼ
ʮ꣬Ϊ˼Ϊճ΢һеΪӣֻһжǱȻġҼңǾͽΰɣӼ˵Ҳ
׺Ҽ峤Ž˽ɽأͶס˽ţǾֵؿפҼڴһˣĬĬƣǡ
žۻתҼˣɨȺЦҼڹڶ࣬Ӽأݣֻȼˣ⻹ÿһ˫Ů
ľվǸȻŮӣӿۿʵҼҲҲǱƲѣµƴҼҡ
ϻҪô࣬ڿãޱŵЦ⣬ֻȴúܣֻһ䣬Ӽ޿Ҽң
ǵǲУֻҲδ׻Źȥ֣ԽǸӣһͬʶĺԣʶһͶռ˺ԣʢˣ
ԲĿ⣬Ц㲻ңڽɽǶʱգпӽ͸ɴӼҵĲ鷿Һֻİ·
ײź촽Ϊİ·ֻ̫ԵΪҼѡ˾Ĭױޣ״΢һ˫O
ͣῴңֻϵģֻˣԲҪԼ˵̫̫޹ҾûаҲһ˵µŮӡ
ϲΪԼ޴ҽڣޱһ̰Ҳ뾡ֽԼ̰ĿɨȺЩ֪Сǻ̤ɽɽҼҲӼ֮¡
ʲô֤ݣ׹Ųϣ˫ĿֱźޱӼӼңɱ޹򡭡򡭡
һ̾ŵľۻдһȺ̰ߵ˴˰㾳أ֪ڸģѵȻ޶ŮЩĿª֮Ҳĺãͬ£Ӽҵ֡
ΣΡ
Ҽһ߶žϲԭΪձɣû뵽ɾ
棬ͨһ˵ϣȾҼ½ˡҼԩ
鿴ǰһУЦΣһ䣬Ҷ֣˵ѾצɫС̾С
ھۻеؿŹڵһ߿һ߰ر粵˫ֿʼٵشŽӡǲһֱѰ½Ÿ𣿽챾ǡ
Ҽ˻عζɽؾͿʼܿȻԵص״ϢһɫɽأɲǼһǰԺũݳһ֮
ũݼΪ򵥣ûԺǽֻÿ֦Χɵʣéǰ԰ĽɫѲݣԺ¢ɫ߽ڲݡ
ޱЩ߽ڲݣ˲뵽֮ǰǰŸ֮ʱĻش˫ĿһҼˡϧʧˣҼҵڼũʱͲ½Ÿ
Ƿ徴rΪ̾԰ĽɫѲݣжʦľϲ
⡭ܡ
ɾŸªң϶ǡ
ЩൽΪʲô
ĻεɫԽԽ䣬Ǳ̰ɱǣ԰ĽɫѲݾ֪㣿̵ǣֻõªңȴªܱŽɫѲݣȻªɫѲ㲻ǣ͸߽ڲݰɡ
ھۻеΣһһУũݺ¢ɫ߽ڲʱأɳԺ
ڼɫ߽ڲݳǷ˲䣬ײžһɶ˵ĺԵص״˻ӣϧ߽ڲƳһ㣬Ͳܶ˵ġ
˲գһΪ׳Լߵĺɫ߽ڲȻ֣һ֮ϣʱһʹ˵˵ϣҲãΡ棬ء
ĴӴܵһһص£ǵͷһ߽ڲݣв֪Ӵܵʮ֪СһЩǵŮӶԭؿ޺š
ޱһӣһɴϣβûҪҼɱϵʦ֪ʲô˲ţȻѶ֣ǾͲٲ֡
¢߽ڲֻһοһɫٲݣûһ˿ˣһУɫٲݷ׷׷ۻƣȻǻǻǾͰһЩ˰ɡ
ɨЩʬ߻гҭλ˽ʶɨɽŵЩˣɽʹǣҪ𡭡
ӣδסĻ֮Զ֣޹ؽɽ͸ƱڿϵĿʬڤɽҼҵţֻأɱľǸɱ֮ˣҪȥϽɳѰ𡣡
ңмС޺ŻصףҲ֪˼֮ģҡء
ޱ飺棬Ǹȥ¹ɽˣµж˼ʯ뾡콫
ףߡ
һӣª˲仯һĨͶ˷徴r徴rϲ֣лʦ͡
һ˾ʱһϢʧɽ뿪󣬾þò˸ҳѰһŵˡ
һͷ׷ϸһͯӶб˳ɫȻĿ䡣
ӼұʱڵһˣҼ˶˵ɾӼǳˣȴɾǳڽɽгҲЩ󱲲ӼҵĽڡ
һֱɽͲǷɽֺ෴ɽܽɽչĶ࣬𱨣գһжӦõġ
ţһϳжűϸ˵ʹ˻ţţϪҪء
ϸ˴׿ǼֻϥǹǸߵ¶СϪ֪ɽΪһֱǿյ֪ɽ̺ΪǺ𣿡
޺жҭ׿ϸˣóģΪΣ
Ϊסڽɽ˶һȺ̰ɱˣ̺ԭҲǺģۿ˳ϸĴڣ̵ζЩ춼Ӽ˵Ѫ
̰ˣ
ϸ˵ףоͰҼңֻҼұȵӼҪ˶ˣնֵҼҵڣҼһô˻ţӼȫ屻𣬡ɵҲİ֮ˡ
жɴ˫Ŀҭŵȫˣ
ֻһƴӹȫ𣿡
ء
䡭
һսֱ¹ɽ֮ϵΡ빬֮ƣȻһʱ̮˲䳾ɫ¹ɽڿоۡ
໡
һͷ˫չɵľèƿϮһѪɫ𣬺ޱһнֺսһͷ
ߺˣһźɫ߶ӺʵΪηµȻʮ㣬ϧ飬ϾǡϽնڣ䣬һ䣬Ѫ
ޱҢս˳ǣֱ¹ʱ֮УͼǿŲڵĵĶ˼ʯվԼĴ䣬ҲҪѧĪػϧôٻǿŶ˼ʯʼ˿
ɽĶҲѴĸŴҶУ˴󺧣ҳµӼҶҪѪϴ¹ɽ
ޱ򸾻δľӭ˱һԲʯǰеȱ첲죬ɨеǿŷӨӨԲʯޱҢסȥ·
ɫһ̧׿ˣĿ˲䶨˺ޱһͷ̾ϣòźǺЦˡǺǡˡ
Ǹõˣޱ̧֣ůɫָ䣬һƶԺһ˵ȥɣůɫʱס컳еǿŷŨƵĶ˼ʯֻϢʯϵĺϨˣʯѺۡ
ضŶ˼ʯʼѣҲŽˣ˫һɣʯδȵڵؾ͹ڳڼʯڳ˲䣬һǿӿ¹ֱɢڤء


231 
ҢһӹԪӤڵ˲ȥ¹ʮϢ͹顣
ޱҡף֪¹ˣһΪķµ㳲ڱѪ죬ѱ֮ĥûһ㶼
ȥȥ֪ܲԼǱɣлԹлҪ˵
µнڣȺףܲһֻ¾߽ʿЩͽʿڴսʱܾѻæӴȥ
ڤŴҵ˸ʱ¹ɽѹƽֻɽ֮ٲֺĵбڶԫ͸ʬأС꣬˵ѪζŨҡ
ʮɽվһƬյϣ̮µϣʪǵķΣڿʧһǱعڵϣɫĹմ˴Ŀĺ졣
Ӽҽˡҳ䱻µɱλѡܱ֣ܲˮ˳ɢڶǰķ䣬ܲ˫ĿѪ˿ˮҲ᣺ӼعڤλԸ⻹ǲԸ⣬ֻܲϣǼԹۡ
ڤŴһʱ侲ĬֻҲƵӼұɱ˫Ŀµһ㣬ɱ޹
Ӽһλ׷ü߳Ⱥҵ֪кޡ
տ˸ͷDȥЦ˼ңȻԪַǾ͸úúõذЩˮ˾˵ġ
׷߱ס죬ŴҲ˳һʱ̨
ڶΪµ˷Ѵ࣬ޱĿЦ̴µ˼ʯ͵ڤƣ²ڤǧ߰˷
Ⱥޱ˵꣬ŴҵѴʧɫǰѯǸոնͱλɽٴҸסˡӼҵĵϸڳĶɽٶٶ֪һ㣬ǹҽ֮ڿڣǶġ
һλ׷̬ȼΪسźޱ֣ɽӼСѣ˼ʯɻڣ
˼ʯѱ٣ʯҲѹڲڤޱתǶһһתֻµ͵ڤһƽǧ꣬ڵĶ࣬ԲڤǧǺѻָ
Ȱһʹȥкз˿ݺᣬʹĺµϾ·
ҲʹļףԪ࣬Źǧ겻⣬żͬԪ޼ֻܳѯзӾָڤƣ
ûУޱ˵ʵڤƱµɹ͵ŴҾǰףӼҷʱǲԹۣµнɽѹƣ͵һƣ췣ҲΪ
л֪ҵ࣬ʵд𰸣ֻǻһ˿ϣ̧죬Ӽһعڤ콫ϸΪᣬǴˣڲ£һֻ֪˽ӼҲǴ˵еӼң췣
ŲڤŴ뿪¹ɽޱűĿףñˮϣ½ĳǱˣûзŹһ֮ˡ
㲻Ҫ𣿡ܲŹڵϵˣûҲûкޣڼˣôưˣ
Ϥһ̧ǸŮӣȥ˱䣬üĿʣЦòЪӮˣܲӮˡ
аʤǱȻܲΪ˵µֻҲδӮòңӼһ廹мҳ䶼ûˡ
ɺ˫ĿбķĿѵĪػѳµӼǧ߰ǰ͸ñˣµֻһ̯ңȻȻ
ûвȻޱ̧üˣʲôѽת죬ûĪػ֮٣Ϊƾµλã˵λɡ
ܲһԣһƬңĪػµѳµģ뵽ʧǰǼһ棬ܲе͵ؽգ˵ҪĸŮðȣʱֻһЦպš
ϺޱѪΪͽˣɴһ˫ϸ۾ĪػϽ磬ѳµǱɣǡʹȲֹѪӿбӿЩҲһ𡭡ӡ
Ͻ磿ޱ飬˿Ҳҵģ˫üšǼԪ뵽һ㣺ϽɳĪ𣿡
ҲҪС죬ͫѾʼɢҲ֧סɵһߣ죬塢࣬ҪС졣
ܲ뵽ǸʱĿףڽɽĴˣ꣬Ǽƻһ㣬ɿڶһ죺ĸϣΪҵ˵˲ֹһ飬ȴǲţ
ϣ˫Ŀɺɢ¶һ˫ӣɣܲгֳһ棬һཱུŮŷ۵СЦŻ磺Īػһ͡ͺ
ҡҴ򲻿
ޱһпȫޣСпߣĴָϵīɫָʶ̽ȥֻϢȡһֻϧʯеݵܲǰӦþĽƱȽ⡣
ĪػҲǺܴСſŵϵ죬ȻѶôСˡ
ޱɤӣšСŶĶ䣬СһͲܰ㣬ȻͬСŶĻʵ֤Īػȷʵǿˣ͹Ұĺġ
ֽܲӹֻϧʯУΪؽ⿪˺ϵĽƣ򿪣ֻзʮ򡢼ʮ鼮öСӡһʯơ
Щ鼮ޱʼƮѹϵЦ⣬ͯѧԡıƤıλĪǰЩҪ˭ģ
˿ܲĸŮıҲǼΪӣЩʲô˼
ְ̧죬Ĵ״ڻ¹ɽϧʯŵļʮ鼮Уһ룬Ѱ̵СҲֹһĺӻ
ַ˷е飺ô̵ɶõһģ˵꣬λˣĬĬ㵽˼Ԫ
Ⱦ˵ķۣӼǴһ򣬽ʶ̽ȥͷطˣͯʺڵϰ
ЩΪ׼ģܲãڳˣ̫ͻȻ
ɽ粢ǰɭϣŮ֮ʵΪԸڲڤֻҪΥɻ䣬ӿȢ檣ŮһĪػʶʱǽɽĪػҲƿµꡣ
ʱµ»ѭ浸أûаſĪػӣȵ͵ءѹ͵һöīɫܲδŲ鿴ЩӦΪӼѧ׼ġ
̫⣬ĪػˣϾһɽһ飬ûӤҪȻüǲܣȴʵˡ
ʶ̽īɫܲһĨİϤӰ˫Ŀʱǰµ졣
֣īɫĪػӰɢͬʱڳܲöСӡһöѾãֺܲĿһöǸԲཱུСԪԪײûп֣ȻǸӵġ
ʯƣǲµòӦþĪػϽơޱСŶСнµߣһ飬Ҳͣˣ콥ϼɢƣӳ˴ء
뿪¹ɽޱһٴλصɽܲȥɽ̺أվɽϣ״Ŀ۵һƬ졣
ǽɳأڡܲĿȥݣ֪ӼЩ˺ͼҳ䣬ǻˣµɽѲڡ
ãصĺɳ˽ͣһ𡣡
̤̺أشĵԼɵͩǰޱһо°˫ϥأͩǴݲߵ֪ܲ飬ͩҶҡҷɳɳ
죬վڽɽۣ֮滺磬ޱعƽΪ˽Ӽҵع飬Ŭ̫ˣ½һ˶ϣֻǽڤӼָúȥδӣ
ޱޱ㿴ҷʲôԴµСоʰõĴռ䣬˿߾һöСӡ徹ȻɫСӡ
СӡޱİһһöСŵһöһģһСӡģǾԪڽڤɽʱõġϸöСӡûзкβͬ
뵽ַͩ壬ɱµӦʱĳޱһУ㿴ӦϹĴռ䣬ǵгֲС֣ڶӦ˷
ãСһֻ񻨴ָûһͰһ򣺡ޱޱӦ˾ȻҲǴϽģ˴˿ڸҶ϶Īػǲ޾ˣɳĪҳһλɾʮǰŽ֮һͽ½硣
Īػأޱϵ㣬Ͼµ̫죬ûϽǲһڤ͸Ұռ¹ɽŴҵɨ¹ɽ
Спٵ²鿴µǳ½һֻצһֱԼ©ʲô뵽ˣʧ˶ʮ꣬µʮ꣬šüͷ󵨲²⣬˵ǲڽ֮󣬾Ѿȷ
ޱ̾ⲻѾ𣿡ֻڻһ⣬УСŶµʱûзʲôͨϽĶ𣿡ⶫµûС
ҰʵûУСм¿ӦϹŻعϽΣʱҲǿЦ͵ڤƣȴԼҲڲڤˣˮĪػˡ
ԭˣޱ˵µ봫˵еĲĪػͨϽıЩڴλĪǰˣǳ⣬ӼҺѱµ塣
ܲʱþ仰һ٣пɬζŨޱŤͷˣת񣺡ڣӼҵȥ·Ѿˡ
㽫˵ĻˣܲǰޱʵӼ˵ú˼⣬˵ǴԳ̵ç֮£޾֮ţղڤʮ֮Դ۵úܡ
ޱһЦӼ˲ǴֻǲԸ롣
Ҳɣܲһڽ֮ǰһֱĪػڲƭңŪңȻɽǿΪ𣬲ʮֿڣǰɽ
˶ô룬ޱ⣬ȽϺλֻۣܴպűˡ
Ӽұµ壬ҸǺǣҲ˵ԼǺˣΪݣҺ֪˼ɣҲһζ˳Ҷ
ֱĪǰʧҲ֪֮飬ޱǣϾһǽɽһµӣ⹫ֻ鷳µһֱǸ
ܲЦ죬ҹҹɫã£΢ѾˣĪػŮҲбͬ˼¶˾ģӼԺ·
ޱȡ¹ڶϵľۻƣڴ˿̲δ붨ʾ̡
ãܲϲͨ͸ϻ۵ĺޱ޴ġޡʹ޵ġޡͲһ壬ϥ£ܲʾڣ²Զϵġ
ѩϵЦŵɣӣ֪һоͰȥɣ½ӼҾͻʣ⼸ˣɽǶˣӼòˡ
ܲ᣺лڲӼҵû˵ġ
Ҫ𣬡ھۻһӼҵȻҲĪػǰ졢ںˡ
ޱջ˾ۻƣܲ𣺡ڣҪɽ𣿡
ܲףڴ꣬˺ܶҲ˺ܶ࣬ڻػýɽøӵķʢҲƾڻס˳΢Ը⽫ɽó
֧㣬ޱ֮ǰɽ֮ȥ·û뵽ܲôˣһ㣬ҵ
ʲô
ޱݸһЦȥѰԫ֮ǰȺ;Ԫ֪һɽһķ⣬ҪһҲԵ£о¹ɽܾôţϾǴµĽɽ
ܲ΢㶣ֻ˲Ϣ˺ޱ˼˵þԪռ¹ɽ֮ǰû¡
ԣޱף¹ɽ䱻µ࣬ɽһֻҪеڣָǳ¡
ռɽ֮£粻˳٣ֲڤŴһڲڤһ֮£õĻˣһȻǿ󣬵ڲڤˡ
ˣ֪ܲǼΪ˶ˣԭ۶ˣȥ죬ƽ紫ͨڤ˺ܿ죬һռ¹ɽڽɽɲһ
ޱĿ뿪źСм֮ǰĻ⣺ΪĪػµͨϽĶڤ˷ԺܿϽĪҵڶ֪Īػµ
Сͬһ㣺ҲΪɳȡ˺ܶʱ䣬һµţĪػƿµڵ½һģˡ
Ͻ֮ǰǵ޾ѰĪػϽ磬ǲŲͷӬһûз򣬺ޱ˫ֻۣ˵Īػ֪ĵϸ𣿡
СоͲܿ϶ˣĵϸϵ¾ֻˡ
ޱЦҲǣֻڳ֮ǰĵϸ
ܲѰ˼Ԫޱ˼˵һ飬Ԫʱóƽ紫ʯڹһڵļףȻ֮ǰҲ¹ɽ⣬ֻĸδڣҲԶ΢ҡ
Ƴһۣ˵ʲôأ΢
ɽһڣ½⣬ܲǴĵ׸лϺ͹һһֱɽӼǷ
ԪϽصԪףĸǣԨ֮أ΢ֳڣеԨԴǹһڿɱȵġ


232 
һڵĶνǳҵһλɽŹһʮɽ˲ڤֱգ籮ɽ¹ɽȻһѸڤһ¹ɽš
ڤŴǲԸһȦΧ¹ɽһںޱ°ֱºͷλ׽٣¹ɽɹɽ٣ڤŴҲźһ
ʱɽҲӭڵˣޱŴӵλ֣Ͻǰ񣺡ʦ׼ٴѼ
ȶΪδҲΣЦޱϽڵ˼Ҳû뵽ӼһὫɽóһǧ罨½ڶǴ档
ҿҲʡ׵ѡޱɲ˵ĳ滰ʦͣ¿Ŀã׼ʲôʱɽţ
δ£ɽŲС£ҽɽӵģΪڤڵĵһοɽôӳԶҼӼٺú顣
ޱףӼ֮ոˣܲЩ⼸նڱչƽԽܲڻ֪롭
δִ̧סޱĽͣף֮䱨ˣѲ٣ػعʵأ˭ϣĶƽǲ
δѾõˣδл䣬ܲʹһַͩ壺ܲʧ񣬻λͬŶ
⻰δ⣺̫ˣҵСٽɽ޲ǱԺͬţǾһˣӼѰѳڳڶܿԼˡ
δǸˣ̹ܲˣ˴ϽǸĽɽȥǽƾ̸ɡ
ڵĽɽɱȲùȥڣһƬĵ̮ڴ˵Ҳ΢볾ǾסĶ
ƾӣޱó˲ߣ׼ʼݲ裬ͱδиסˣɣȥѾϰˣʦƵħսѰſһͬƷ𻰵֪ˡ
ԼδóһֻСУЦǽҵпڸˣڵǼƷеļƷδĹϼѣ뿪ǧ꣬еԨϽô˵
Ͻڵ˼ǣɽ֮ۡݷ廮ֳӼңЧ²ԨڣԨڵƷ͹ңֲڤҲһݷ֮£žӼΪ
ܲЩ⣬־֮УѾܺˣóɽΪһͨ·ɽֻʣɺͺһˡ
мңһ΢DҪһͬͨ·ܲģľɽЩӼʱˡ
⣬̸һٲͽɽ֮¶£¹ɽµΣ˽Ϊ粻˳١
ȻӼӭڽɽŵϢһųڤ綼ˣŴҸǳȻŭѡ
ϾǶԽɽ˼֮Բֽɽµ֮ҪҲϣභܾˣǰ¹ɽһռˣӼҾͰѽɽˣΰݣ
ʱɳ˶ɽʹǰɽϧδýɽͱסȥ·ϵôһ׼
ڴĽƱ˲䣬ԫδ֪ƵµȾȻڽɽϿգۿǼλɽ٣ʮ㣬ûһ͵ӡ
ҵӼһλŰֺɽʿ̬Ȼǿλͨһ£˵½ķڼСǧһȺһɷĶɽðģ
ͨڣͨڸƨƵС۽Ǽ֮ͣô¹ɽˣȻʱɽʰڿǽʱͬ
⣿Ҳ֪νӻˣ¹ɽͬڵĽɽһ㣬ѱΧ˻ڴҹһλһ˷׽٣òڤŴҲĿˡ
ڲڤʲôЩɽʿĸӼͻȻһǴ˿¹ɽ򼧴Ҷɷ׽ٺµĵϺعĻѹɽ
λѴ̤࣬ܲ߳ɽһɫŷĵΪؾɽϹųʼ͹ӼУɽ֮ҲȫӼλԻˡ
һλֳȵİǰ֣ӴңɽӼңϾǵشڤֻòڤɽ纮ģ˼
ѣܲԣȻǽ˵ˣҲ棺Ӽұ壬ڤŴӦҲʼδɣܲޣЩҲǿ塣
ʱ죬Ҳζһǲġ
˵ģû˱Ӽ˸úĵζ࣬ܲŲһӼҺڲڤɽҲǳƳĶ࣬ӼµؾǶųӼҵõʲô
˺һᣬż˵ɽµӿڤŶڵǵ̣ϧӼҳͽһϦš
ǰļλɽʹ߾죬Ӽ֮󣬲ڤɽϧȴ޹˻ֱɽ̺еؾٿǲʹѣ
ܲתλذɣĪػ˵Ĵֻǵʱ򣬿ɵˣ֪Ϊʹ벻ݣ
λɽʹߺ󣬲Ԩڵ½½ˣɽҲƽӼҼľӴַͩ屻Ϊڤڵ塣
һͩľ㴣˷嶥һſͩҲֲַͩ塣ǽɽ˶һԳҼžżɽóֻҼһŵڽɽһϯ֮档
δнҲûŻظȽ¸֪ܲܲĵףŰɽȦɽ»һ鶼ҼҡΪλصظڿɽ˼ʱա
ڿɽǰһգ̺صĺޱӭ˺Ժԫλ棬Ǵ˴ǰҪΪ˲ڤ֮¡
ҪѰڣޱŷڵϵǿʮصĺʯоˣȷʵûбڸʺΪڤˡ
ȻӼѡڣҲǲƴǣ˾ۻ΢űʽһá
ޱȻһЦűʷɳĵɵܵУűƵģټվǸˡ
ձƾտ飺ߣ·ӣʯ֮ϣһ壬δԺԫѾ֪㣬л֮ʯ뿪̺ء
űʵݻ΢ܲûŻؾۻƣǳƾ̺صģפ֮ͩ£̧ḧͩϸϸ֪ͩĲ
ޱҢؿɽڳĵطҲķ֮أӼҲڣл⡣鵽ʱ򣬼ͷͩʱܲסˣ˲䣬ƿ
Ǵʲôʱͻƣܱ˫ĿֵӼұѪϴĳһĻĻʹѣ̾һٵͨ·ھͩġ
ޱҢһۣǰһص΢׼½罫Ԫ̨ȫƿˣͻƶɷ׽٣׽ٺһָ۷ͨ·
ɣ֪г㣬ˣ޾գħĵطв߽ħ塢ħ壬ħ;ŴħۣһҪ׼㣬ſ̤ͨ·
ǡ
קӴĨһ᣺İɵѾӺЩСˣû޾ȴħ֮սħ̫ˣν޾һɱͷġ
ãһͩ㻯һ˾ۻƣ޾Ҿͽѩ׳һϽ磬΢ʱпܻͳ뾡ָȡ١
ޱû飺΢ףڵԸһ㡣
ҲҪСģѩϣ죬κҢղõõعǧ磬סή¾췣סʮ꣬Ȼ΢ҪѰ
ʱ֮ϵУɢһͷﻨ׷˵ĳһڰɫѪͷ沿ٽһնʹ̣ҧ֣ǳŲס˻
ȻһĶ֪ˮʥ壬ˣ췣ǽɲ֮£ֱӽ¾Դ췣
Դؼһ֣ˮʥҲԽ䲻ȴ󶯲á̳ɳòͼס̰ȫϽ硣
죬һۻӳڳߣôʹ࣬ΪĹУҲܣڵʵѵˣ㻹ǻػŰɣٻеĲȪһЩ
ȫѱԴգȥأȪܱסңҲԴ𡭡ȥԷѾûܹʹˣͨ½ˮáҡ
ʢΣֻȡˮˮǧÿͻһЩõϢ㲻Щ𣿡
ʲô˼ȥˮֻǽõУϢ澫µˮͱԴյҶʣ
ʢĿ죺Īػʣ͸÷ˣѾ˺ܾãҲĪػְ
ˣֻ뵽ܣĪҲұ
ʢûжԣҲûз񶨣Ҳ˰ɣֻЩϧʧһλõĿš
ˮջٵͬʱһƬľУһλȻ˫ĿʧԭأľĴ׳ľ뵽Ľ֮Уֻ֮һС
üͷ΢ûˣľ޾˰ѰģΪ˰ŶʮǰµһεĪɣ½ˮѽǧˣѵڷֲˣ
꿪ʼӱϸ룺ɽ겻ΪǧɽپģŮһǧѳ۷壬һǧ˲ѡ
Ӧò̧㣺ϴռ˶ɽ٣ϧ֪˭뵽Ƕĵѹ治ɫвӿһɽ
ֹͣ㣬ؿڣܼǵǹͻȻϮͷʹڲڤѰưܵĹŮʱʱƱʱ䲻ܿ½棬ȴ֮סԨѾɽˣҲûزڤˡ
ʧѾõĪػվڽ֮У΢ף׵˫͸ż㣺δܱĸŮðȣ˵õϽܼ㡣
ڿǲǸý֮뿪޾ʱȻ˫Ŀ磬ƾһץһͷ弫ΪƵħŮס磺˵ôĿľ֣
ˡ壬ħŮᵽѪζҺһų͹Īػš
ĪػһһĨɫ˲佫ͷħŮסɿɢڵأ˽磬̧뿪⴦ľѾٰȫ
䡭
ϴ׽£ޱҢϺɫһ˳Źе·ߣͬʱǵľҲˢؽɫĻơ
̺ĺDһѾ쵽Ҳһȥˣһһͻƶ˷׽٣ûɽ֮ˡ
ߣƵһת׼ȥףΪ˵ͽԪ̨ѹΪֱʮǰѹƲסͻƶ˷׽٣һĽ֮ͽ£Ҫϡ
뿪Ҳûȥ׼׼ˣ΢ͷδˣ±̡
ã̾һҪˣһһͷɳ̺صϿգʱʱ
Ƶ»صԼһ壬δϷ嶥ͼŽɫŷδһۣ֮üͷ̤ԣôǲǺ᲻ң
δпŽɽɽͣζѱ棺ʦ֣ڻнĻԻ𣿡
ڽʮ˶˷׽٣ڸ߽ʿǸ£ԨѸײڶ֮ڲڤǧվ˽ŸΪڤڵһ˵޺ˡ
ûƵŤͷԼʦܣұģͱģڶɽ֮Ķ࣬ǳס˲ڤɽ磬ڤɽĿҲ찾ͷˣΪں͹һ׽٣ڤҲŻָ˲١
δգգ۾ʲôѾˣǳ£ֻ߶߶䣬ϾСһߣҪкܳһʱղټ
ƵƲƲ죬ֱݣδתСӲߴʵıӰЦ˵Ͻ㣬Сͨ·ȴ֪Сһһ˿
Ͻ磬뷨񣬡ƵⱲµľ
á
³ţޱҢĵϢѾָ۷壬ǰݱ˴ӲԨ׺ѣţʮ̺أͩ¡
תһСع֮ޱŤͷɨҪǴ޾ʮˣȻһЦع֮ģ˲׳ͩ޾֦ͷѸٽʮ仨󻨰ʢ
ͩʢͬʱޱоһǣսꪣߣһʮ˶ʱֱͶһͩǽ˲䣬ͩʱɢ
ɽϵһмλ̲סͷѽȫ׵ӢںУĺչ߸ˣҲǴټĽ
ޱһ֮ͩ󣬾һ֮أɼ⣬ֻǲʮƾֱϡ
ϵûˣDƾһɿ϶һգԶ˲ڤ档
Ը֪ΧһУȷʵգȴһʯӦþͨ·ˣڶλӼҵڸǾ壬ƾһ֮ͨ·ɼʵǿ˾סˡ
Сģޱ֪һħսϢ˳µعǣ֮ض⣺ϣǾͽͨ·ˡ
͸ϣ˿˻ҰޣϵǱ߲ħսȴħ


233 
΢ǰó˵ħսɹĿĸħǿħϢţϢ̫ˡһֱع֮ħǴ󲹡
ޱûӹǿָ׸Ǵĺɫӣл档
ħϢСУСжҲǼ죬ֻϢޱĲϾͶһΪµīɫȻϢͷĿĸħΪơ
Դ⣬гСУʣµĶʮһħħϢҽȫɾ
һߵħϣͨ·಻һʱӭħ壬òǰóЩħϢ
СһʮһħϢһǰȡһɫ٣ٵس˿ЩħϢþ֭ݹģ˿ħϢܱܹħ̽˿ħϢϵħϢ
СDЩɫ˿߾һ㣬ԶԾΧħϢ帣ᣬڣܿһµֲľˡ
㡭֪ͺãСС۷۵ģСеǸ٣ʼӡŽӡļԭɫľҲر˺ɫ
峩ӹݹһ¶ɣⲻʺҰɣҪϱڻãУһ߳ߺӲ˩᲻̫ˣСҲҲû
ʹϣôϻദԫŷ飬λɰδȴ൱ʵǿ˿֮ʢ
ҢʱòϣֵһF־ɵħϢֻжʮţʮҲ֣õҲҪ⣬ԺľÿλС
FǸɴӹ˳ִˣл棬óһֻСװĵҩˣЩҩҽƵģܹ֣ԼˣħϢԲҪҳԣD档
᲻ᣬDװҩľУиһֻƷJƿڶħϢȡţⶫ治ܳԡ
ޱõĶˣ飬ףҲͲٵ飺׼һ£ʮϢǽͨ·˵Żų˺Сźϫ
ҢҲг˽衣ǡ
塭ġ
ޱһůɫģһͬʱ˲ֽع֮ϣʱϾͿһţ仹һϣ˵ħѾϮûһηشͷϡ
ǳϺֻϢĹžȫպϡʱ˽ԸһĪĶڳ룬Ƶõ˵ƮƮɶΪ
ɣҢԵѾ½ˣǶǶɹ׽ٵԼع˷ʿ
˫Ŀɨܣ˷׽٣ǾѾǷˣĿⶼǧȻֵǸϸŮĹ֮ϣǾͨ·
һҲ֪ˣ׷ͶȥĿ⡣
߰ɣޱһֱһ˽˲ǰ
ƬռûأܵħһһŵĵߣںޱһгֺҲᵽϢħƶһ˹
ޱԣִԤһûʵʣȴůڵģӿħţŤͷѾϣ㳯ǵ˵ףȷµͨ·ˡ
߰ɣһɨ֮һ˳ŹֱϣһƬ赲סŴҪ˺ҧħţޱһиǸԱ»Źơ
Ԥϵһ㣬һʱз˵ĶˣҲǵ˴˿ǲȫȷ޾ޱһûܵ˿Ӱ죬˳Źǰӡ
̫ûнʳѪˣħԽԽ࣬Ҹƴһҧںޱ
޾Ƿħĵطǧķܣиħսģħѷġ
ֱһʱޱһͻȻʼɱ׷ںħ壬ԣɱǵش޾ԵûһͷС߽ħ塣ħսһȺӡ
СҲ˺ޱ񸮣֮к٣Щپһ㣬˺ͽħǺСΧŹһͨתƣʱʬ׷ɡ
˲ʱޱվСŶı˼·һȺѤڰԵΪħҲ½
һ·ǰһ·ɱһ·ǰ·һ·ս̺ޱһ˽꣬ȥδ߳Ƭޡ
䡭ꡭ
ϣһ˫̤ڽ֮£һɴֵĺɫᴩ£ޱ֪Ⲣ׽ٱܹһԡ
ȥˣһʼΪ޾вή׽٣׽ٲڽˣСк⣬׽ҪϽء
Ң㲻׽֮ʱһնףʱһѪȻڰУҪʳѪһĨӹѪڱз룬ʱŨīħ롣
ħ򻮷֣ѾԽԽӽ޾ˡΪޱ۵׵ĽɫҲŨڰڵԵЩͻأ
˴ɽٵǧ֮ͨ·ϣһ˼ǰУ꣬˶ѴħϢԼԼ¡¡ǶԴѾϰˡ
ɾΪĺDԼҺϸƤͻȻܿƵ£ʱ鿴ģСģǱ߽ħȦסˡ
ԼǲԼͬؽšüͷħϢڻħ廹ܱʶ
һͱ߽ħ嶢ˣȻҲѡ΢˫˫ɽ֮ʱǰûкСŶ໤ǿɲ޼ɵ󿪴ϵضϾһ޾ͺл
ߣĿһݣһͷצͨ·ֱϣǴ󶯵˲䣬Щڰеĸ߽ħʱΣͨ·ʱ˻ЦħϮһС
ⷽ䣬ڶɽٵĺޱҢҲӭһȺûʲôĸ߽ħ壬޶˶һۣԼ̧ͬϣζ
£Щڵȴ׽ٽħӰʱдɢϧٶ̫βһȺħʱˡ
ޱҢûո˿Ѿٹ׽ˣСн֪ͨ·˱ħΧ
սٳ·ޱһһŻɫξüģոպסֵĽɫͩε̾һöڸ߸ս׶԰Ϣޣǻȥ
Ңһ´ɱһͷ߽ħ󣬻һϣСһлʱ׷
𲻶ϣħѪ䣬ƻصϹţβצپսϢԿż֮Ƭħ壬ԫҼѸɱ伫ֻܱ߽֮ħϢ㹻
D߶̫ԴԴϵħ忿ٸвʱһֻצץ˺Fı۰
FһüĿһݣģɱֱŵͷħ壬ͬʱһĨѪɫʱħӿ꣬׷ײϺFFȻһЦʶɨƬħ壬һĨѪ˲Զ롣
DFͼǷ˺ݵնɱħ壬F޾дֽ꣬㣬ǵıӰ׽١
Fһħ徭סջʱ׷ȥDĻFҲˣһ˲ƣһתȦ
Щ߽ħҲǵת˲׷оħצٴδ˱۰ʱһֻ۵ȭͷƿջһȦħ壬ʱħҺĽ
Сž˳ɹźF룬ǽɾһ׹⼸޾
F治ɫһþȾ͸Ͻóҩ˿ڴħһҺɼǵ˿ۿɼٶȿϡ׽٣һ㶼ģ΢ͷһ߿ɱȡ
׹Ŀ֮ħ嶼˲һץסɱƾۼס˴˴ƬϿգѹޱҢսף˷ֿɱ롣
¡ҲǾۼڽ֮µ塢ħڶ࣬׽ٵͽȻرһ㣬ɫᴩ£޿ռ䶼Ų
ޱڿ˻𣺡һꪽɴֵһΪħ壬ʱ䷽Բħ御ڻҽ۵׽ɫϸͷֱָǧͷ˿صħ塪˿ħ
ģҢһƬգ˻۵һСпٽսȦеʮ˶˻ǿȥ׷ҳ΢΢Ңɽʱ͵Ϯǳ׽١
ԭ壬ǸԼʮߵı˿ħ̧׿δɢĽƣжЩ˼ɣս׵ĺޱĿⶨϵǸɫ˫ĿްһƬ
ޱĿƲǣͷĿĸħϵǳƣһ׽ټЩոǵסĸ߽ħ壬нɫҪɱҪҡ
岻Ե𣿡˿ħѾ֪׽ٱƽĲں󳷣ϧޱҢͬ⣬˲ƽ׷
СвźСţȥȺҪ׽ٵħ壬ͺһδ˵꣬ѳߣ׼ɱһħ塣
ꡭ¡¡
һƬ߽ħܲΪҽޱҢͷ˿ħꪡӣ˿趯
˿ħɽеһҶУĪػҲ˫Ŀ˫üô
޾ħȻҲɽ٣ȴ޾ģϾĴ½޾Ψһһ½
ĪػҲסˣ֪Ϊھǧǰ޾ıͽȻӺԭɳ޾ħսħսع򵯳գȴˣһɣЩʱ򣬱㱻޾
߳磬һɫ˳ǰȥԽĪػɻ׽ôǵ׽٣޾ӺıݣȻһʱת֮ӿٶȡ
ޱع֮һץסϮ˿ڿϣһͽǱ˿ħҢɨȥǷŵɫѪһɫĽħ
˿ħһϷǧ⣬壬һ˫צǰɫ۾ӿ˿ħɣʵ
Ҫţ˺ħСһħپãٻͬ壬ޱսꪣһ˲ֽħħΪࡣ
ҢһħҪϮ˵ȥ·С˺һͷħʱСٱ޳׼λһ¡
ħٴޱһꪴ£ͷֱħͷ­ɼħ˿Ӱ죬һצɨޱҢһֱͬϡ
״ޱ뿪ֻ佫䶨Ŀ΢˿ħͱ˵ͷ­ֱ۾ħٴʵָԭ
Ųͷ­ҢħӦþˣùеķޱսеսꪣһ׽٣һɰɣ
á
䣬ͬʱ֣ƴĽħ˲ʱһ
ͷ£ޱҢʱ𵴣ȡ
ǱħҲɵޱ˳ǵͼϽˣǱ׽𵽣ֻ˲أ壬־͡
δ˵꣬һ룬ͷһʹڽɫѪӿ˿ħĿȻֵ壬ص˿ΪޣеɫҲɢ顭顭
ޱҢ˹վֱӿˣлץԱħͳɫӣСȭͷ
ãһСٱ޵СǰʵĪػ𣿡
ﲻ˵ĵطĪػɫһգתһӣͷѾûϢı˿ħ˳ȥ˲Ϣѳޣԭһභħʱپ׷ӿЩ顣
Īػɨ㵵ܲһ⣬һ˸Ͻ뿪Ϣͷ˿ħѪͻɢȥʱƬ޻ӵң
ޱһٴ˽̤ʵصĸоѾħɽĪػĽС
Dͼ˹һŸһŵ͵߶ⲻܹǣͨ·˽Ųȴʲôоˡ
ɵޱɤӣѵûʲôźԾһԣԼҷû£òҪԣǸŮҲʲô
ãӵ֣Ȼһֱڲ²λ޾ʱ첻ѣϾ޾ľһѾ̹ˣǶλĬԣɵתۿϢ顣
ҲûкʧԻָչƽĪػ
˽˿ڴ˵ҲλҺ޹˼ɵֱʣ׷׽ͶվڽԵĶˣDͼҲͣˣ˺Fԡ
Īػջضܲϵת鹰񣺡ǣҾĪػһ꣬û뵽ǻ޾ط꣬ܲˣ޵ĸס
һԵܲԣ˫սΪʲôҪ뿪Ȼд𰸣Ҫ˵
ڿϺ˵ˣĪػ̧ۿһµĺޱΪ֮
ʲôܸ溫ޱͨ·Ķˣз塢ᡢϹżռ˴룬ʣµıӡԼڵˣɼˣĪػᵽǴ󾪡
Īػʧʱδ̸΢
ӦѾعڤˣĪػҲɫ˵ڤµеָ֮ϵġ巡Ҳ
㵱ӽ𣿡ܲһǸˣŨʱϷҪȢؽɽÿÿǴ˵ãǲơ
ĪػŤͷ´ܲһЦԣܲȷƹӼңӼ˵ĺֱõƣ
ܲƲȥ
ĳСŮͯСűﲻסˣҪ˵ӼңҲȻոСܣҽۣĲС㡣
ޱסСŵ죬λǰЦʵǿˣҲȽϺ档
Ȼµ֣ĪػĿòʵӼǲҲ˱
µʵѾǽɽˣ뿪ʱǽµȥ߳ɣ˵ӼҶǲڤԵİȴǱ塣


234 
ţ˵һͷǣΪϰħµӦӼңȴ˴Ϊˣе
Īػ֪֮ԽժӼңΪĴ治ʣխҰĲƽ￴ƶܲɽΪ׺ֳԾӣϸԽݣ˲ڽɽ
˽ɽµӼڲʵĿܣҢСɢ˵˫Ѿ٣С뿪ʱҲ˼
ԣĪػŤͷ򱳳ܲһҺܲ²ٶ֪ˣѶܲòʧˣܲӣɽҲµκ
ԣʧ󲻾ãµ֮λܲҲԼİαʾµͬɽãʼδףҡ
µڵʱΪӭƢԣ²ſ񣬡ޱҲеˣһûѹƣûڤӼһңƢѺϡ
ĪػЦˣ㲻Ӽˣ۵ɫ˵ɾô޾ѵϽˣ
ϳ΢ݼĪǰޱҲΣȻѾˣܲڲɿڣ͵°ͳźDŬŬǳ΢׵ܡD
Dվֱ񣺡СӺDݼĪǰ
޵ĳƺĪػ죬óֻϧʯе˹ȥ˫䣬ůŨŨǸǵļ񣬡Ѿ˺ܾãֱղͳ
лĪǰޱûߴͲɴǣȻλ֮ܲԽ⿪ĽᣬȷȷʵʵѪ󱲣Ǹᣬǳǵ£͡
D˶ҲӹϧʯУлĪǰ
ߺޱ£ҲĪػעźǰ֪ýʲôĪ΢ǽеóڣˣȴô²ɴв⣬ҺΪ֮
ųܲĹŮĪػ뵽ڲڤĸһ飺Ҳ֪Ҳǳ½硣
ǰᵽ˫ֱۣ֮⣬ԭ޾һƬ½뵽֮ǰͷ˿ħ²½Ӧþ޾ˡ
ǳϽɳĪҵĪػܲվǲЩ£½磬Ҳʱĸ׾ˣĸ֮Իܡ
ܲŤͷˣĪҵϵŵģǷˡ
ԣĪػ䴽һЦ۽ޣĸĴĸ塭
Ϻ᣿˴󾪣峩Ϊֻ˫ʲôҲ˵Īػ
ĪػҡףĴĸ岻һϺᡣ
ϧûţǲƣҪ֮ҪϺ䣬бƵľĪԼˣȴΪؿǸŮΪ׵ԱĪԶá
ǰĸ׵й¶ȥģ˲бˣޱ̾
ĪػûзϣΪԼĵλǳĸףĸΪ֮ǰٿĪ硣
أҢʵôȷǰĸײϺģ
ѻ꣬վ̴ֵĪػ˻ѪǺѱ̽ģΪʱѾؼ̿Կ棬ֻܱǷΪѪѻ˵ķӡ
ĪػȻЦˣĸΪԱоһ˰ˣϧĪԸۿЩƽĸ׵ֱ꣬ĪɾĪӢ¹˻꣬ȷĸײǹᡣ
ڳ˽ԾĬܱѻǾͷǹᣬǹ᣿
ޱλΪҪǰˣĸ׵ȫΪ׵ıѺͲΪɺķʽ޶ĪӢǳˣλɾΪҪԶһӶ֣
ĪػתޱΪı֮һƹ˵Ƿ̣ƹ˳ߣ£˵ǿɱգֻ֮һ㡣
СźСвվͷ֪ҶǾУֲɴɱҲϴš
ޱһһСкͺСûͣʱ򣬲λһ˵е˷򣺡ĪӢԳİɣ
ֹģĪػһĪӢͲܱѳ죬¶⣬ɵĪӢҢմشѽѣǳ޸񸮣Ѿˡ
СԴӺޱ˳һƵĪػȱߣʵܲܲҵģмҸ𣿡
Īػע⵽ˣһΣĿСһŬ쳤Ĳŵʢòξͳһģһɫһ
СоС죬϶ֻĳߣŬ֪ˣллʵ֪Щһ˺ޱ񸮣Ҫ˵˵
û뵽ǸĪӢƣô˵ĪӢ
УĪӢӦǳεˣĪػ飺һѾˣ˵ĪҲ̫ϻۣһҪһֱ仰Ҿ͸ˡ
Сûôˣ붼֪ӻܼѡ
˺徳ĪӢҪҵ˼Īػޱϲȥ˾֮ϵӣ֮ȥڤ
üϱסӡĪӢϵģ
ǣᵽĪػЩңԭöӡӦɳģΪĪӢĪˣĪӢҲΪˣ׽ɾſʱסǡ
סУѾĪػһϵˣϽ֮ǰҪγϧڵ꾳ҲǴ޽ɾ
ջ񸮵Сֳ˳˫ֿٵشŽӡҰʵ㣬ɾµ׷ӡҲҪޱޱ˽ɾܰγΪ׷ӡǱӡͶ޾ˣ
ֻһԭ򣬡Īػſ񸮣֮ܲԻ᲻ΪѾû·ˣеöӡѾ÷ˡ
ܲӨתĿɬǳ
½ҪҪѰ֮Īػܲһ΢ࣺ½磬֪ãϧĪӢ֪Ī֮⡣
½磬ҾͽµδŴ󶯣һŬû˶ɽ٣˿Īػ˫ĿΪɽٲãһԶ;ʶ˵ʱǽɽܲ
ܲһһʼӽҵģ
ĪػҡҡͷǣѰ֮ǳĪӢҵ½ΪĪңԴһʼҾûѰ֮
еʱôɺϣܲϲԼҪΪ˸취ӭȢİ֮˵ʱ򣬳оͨˮ֪µ֮ˡ
Ϣ׹֮һ㣬ؼûôɺϣܲӼңֽУ֮ˣⲻò˼ǰ춯ֵĹؼɽϹǾ䡰µϣնݳ
ǵģ½µ컹һС֧ǺɽΪɽǳϽһ󣬶һںԸԺɽ˲֪졣
㡭뿪µǰһ죬ǲѾ˾Ҫߣ
ûУĪػܲǰʱ֪ϲֻ˸ôȥϵӡȻӭȢ㣬ΪĪңһֱ꣬·
䣬ܲ棺ꣿ
ԣĪػ̧Ĩȥϵ᣺ϧˣ֮¹شʱ꣬ĪӢ֣ᷢһ£ĪӢͻɽʿҲҪģΪ˷˸ҪĸŮȡ
ܲˣȪӿʵһѳµеöӡ񣿡
ĪڻµͨϽĶޱˣһΪ޶㣬ˡ
⻹ÿϽʱ̫ĪӢûд߶׷ӡǱӡĪػָµůĻصߡ
Ҷˮ뿪µµ֮ǰõɱУǱȥɽɱַ֪ڱչصĶɽϹϻزõɱǣɱˣˮµ׷˼Ǳӡ
ܲȫԲôģΪʲôң
Ҳȥ㣬Īػͣٸ᣺ڵ֪֮ʱҾͲȥѰˡ
Īɣ½ˮһֱµʮϿأֵ֮¿ɲֹһ֪
ʱµľĪӢ߶׷ӡǱӡֱȫɱӵ磬ű˵Ľ֮޾ĪӢûд߶öӡ
ֻϧӦϹˮһֻ֣ɳĴµһ׷ɱЩҲ֮УֻҪµûʵӦҪʲôɡ
ʣµľŸϣɽǲģͨ׾֪֮űض
ܲ˫ϲͣ˫Ŀ
ĪػЦˣһĽʲôڲѾ𣿡񳤴仹û٣ҲԶˣֻҪڣӼʣ˲ܺá
Ҫ֪ѳµǰһ죬˺ܾã෽Ȩ⣬žȷſ
Ңӵ֣Ī档
Ӽʮ꣬ûѹƣ⣬ӼҸ᧿ΣĪľǼϽ磬ӼдϢ֮ΪֻӼڣܲĸŮ
ޱҢУͲȻһǣңʱΪ˴֣絶ҲȽڲأ־Թ
ˮأѾʼĩٴͬĻӼעܲһѣĪػıνǳ˸塣
ᵽˮĪػͲ˫üܲ״Ҳˣôˣ
ն˵׽ٲãˮȻʧˣĪػ˵½ˮǼȴˮĸ壬ĸϽ硣
գգ۾ô˵Ѿ֪ģ
֣ϾһֱҶÿһžӳ޾һõϢȥɵۣһչغܾܿǳǧ꣬һҲǿǵ㣺ʱճˣܻʲô
ʵ㲻£
ڲˣĪػסָ֣ܲϵı룬ĳۣУӦҲˣùΪӣܵعأˣҲöָȥӡˡ
ȷʵޱͬȻ޾ӡǻһٳȥò
ĪػףܲЩۣʹǳֻ̣Ҳ֪ûбõķˡ
˰ҪˣǸǸװҲǺѳڣ׵һضɵһ죬Ҿ㡭ôƬ½ģǿ˳ͨ·˽ꡣ
һ˵꣬ףҲ֪
ǽ˱˵Ľֱ֮޾Ĵ½ģ徳ʱ߹һν֮·ħж޾λãô޾
СŴ̾һߵͨ·ԭнݾֱ޾Ĵ½˶һˣߵ⡣
Īػüͨ·뵽ĪӢǺ޵λ泩ˣڿʹЦˣܺáĺܺã˭˵Ӽߣûˡ
𣿺СۿЦ˵ӡ
ЦжʮϢĪػЪһһֱ˼һ¡
ޱ̧
쵽ʲôΥع£ĪػһɨеÿһˣʮǰҢմͻȻ֮ǰ֮ϵԵ޹ʵ˾λ޽ɡ
̽ηɳ˾ۻƣֱĪػ춨ʦҢյ㣬Ȼôص췣
һǣĬõļԪڳˣɽ豦֮أϽһλ󡭡췣Ҫλ޽ɣĶҲޡ
ĪػüĴױ֪ǺˣԿ϶Ңմ˱λûз񶨣˵ܴ˵ΪҪȥ⣿
Ϊ첷һԣ֪鲻٣ǰǸʿн
˾ڵλƲ⡣
˵ˣĪػսеӦ֪ɣĿɨޱ
ޱػ֪׷Ǻںδ֪ÿ죬ҴŲá
Īػšü澵ӣԴ䧾һɿδһɼȥѵǾûһ𣿡
ʱ䣬Դ֪ĪҪ˵ʲôˣ˼ָûǰֻǽֶδӽصȥ
ԣĪػЩŮˣ֮ƭԽع򣬺ܿѡһûֻصСڵ㡣
ޱͬǰ棬ˣأԴδصȥδɹȥ϶ºۼ͸˵һһӾƳϵ⡣
æСŤͷԺޱ˵ޱޱ̵ܷ֮ĲԣΪδȥ꣬ǲڶأ
Īػž㵵ĺޱܿǻصĸʱҲֻ˲ܱܹҲɹϾǱˣȻֺαһҪɱ
ֻ˲Ϣޱˣڱֻʣ֤ʵˣûкۼҲǲܣóöСӡĪм𣿡
ĪػһУһö͵ָ䣺ɫСӡⶫ˲֪࣬½ֻöһöµƹܣһöںɽ
ޱ΢𻨰Сӡϸۣⶫеá
ⶫɳǣĪػ𴽽ǣԳͨصϽɾĪӢոСһѾʾϹ鴮ĪӢµĶ
лĪѣޱҲô룬Ȳһɱ죬Ǿֻͼ֮ȼȥ


235 
ĪػϽɳĪҵ£ҲʣϾѳµʱѾˣֻƬ½棺ô꣬ôܹħģ
Īػóһö򣬽ǰϢϽʱõģϰϢΪϢ֮٣ޣ˱ܱܹųħ壬ʣµЩòҪ
齫ʶ̽Уֻ˲Ϣջˣȡһö򣺡㻻˹Ϣ𣿡
棬ܲĿݹö򣬲֪п¼ʲô¶ЦŵȻóû׼ջأϺ;ĪػʱĲҪ
ĪػɨڵλǾ۵ײЦдеˣһݣл棬˹ʶһɨʱЦˣҲ³λӼҹӼλˣ
ܲҡףĪػлҪ˵
ɣĪػ˵˵ףʧ㣬ܲҿ߱ϵһŶȥ
ŶһССʯݣ˽룬Īػƣת˼ĺŮӣôǲǺࣿͽ󣬳ʹδԹ࣬ϸɰҲ˱롣
ܲһЦҡҡͷûʲô಻ģΪһǧ󣬱ðˣȻӼǱˣֲ˱ˣ㡭
ЩɬԭǧﵫҪ˵ȴ֪γڣһҧҧɵĴô֪Ӽҳˣ
İɣĪػȥҪϽϢҴˮգͻȻͷʹپȥڤ⣬ҵײ۵İ
ܲۿͨ죬δ˵Щÿÿἰܹ
̫ˣĪػֲ̧ȥܲ᣺ʱѷܿڤֻ̫ԶԶסȥԨҵԨҪлܲԨһؾ
Ҹֹܲסسҭ㡭֪ӼҡӼұһաã갢˫ӣӼҵġǶϲˣҪ˫ȡ˿ӱȥ˴롣
ĪػõӼҳ£ڤŴҶûг𣿡µ϶һŸô⣬ҲǣǶɽδؾ
ܲĵĵ㣺ҡҰѽɽڡ
ڣĪػüϸ룬ЦˣúãܱȺˣв㣬ڤŴؾԴ꣬ͱģǻҪࡣ
˵ġ𡯣Ѿˣܲ޾³ϧѾˡ
ĪػУҪˣеһжȥҪľ뿪޾ɹ٣ԹֻأǶɡ
µ͵˲ڤһƣǲҲ֮ڣܲ׿ϵκһ˿顣
ĪػһһµʱӦ˾εҪö˼ʯ͵ڤһƣûӦҲ
ѳµǰһµʵûҵѹƣǿŶ˼ʯضţнɽڣӦ˲ҳõãǶԲڤӰ첢̫󣬵ǽɽûˣǲڤһ綼
ֹܲס˳ҭڤǧû˷
ڲڤҵʱ򣬾ѾϵˣĪػܻе֮ڣҶħĸεˡ
ȫԲôģ˵Щ˶ǳӼģܲڡ̧ḧ棬׼ʲôʱӡǣҲᱻˡ
Īػַ׵˫Ŀ˲󣺡ָ֮Ҿ֣꣬ĪҲͿȷˣѾȥˣ½ѱ仯ǧ󶯣ҲҪзС
á
ޱһѾʼϰϢ붨ϢתšԪħɽ㿪ʼӿٵؽڵҶСȷȫ󣬺ޱϲ¶֮⣬任
һ˶ѳ׻ָˣĪػ׼꣬СкΪ
ϣĪػСк˵ףĿתͻۻһǵӡбƽͬʱӡҲƲһ㣬΢΢˲
׼λã굶ͻȻһŭǱӡд֣ҡ
ʱĪػͱɾ֮Ѫʹɱһ굶䣬ӡͬǿʵʱ壬񸮡
ӡѱ߶ǿ꽫꣬Īػػ񸮣ꡣĪػ׼ͬʱСпٽ󣬺ٱ޾ͳС
ʱСвһǱСٱгһƨϣҿĪ˲ս䣬ȻǽǱӡǱ䣬Īػƽûˡ
һɫ԰ףڴĪػ˿ɾûʮĪػҲԻָǰ£ӵ޾
Сٱޣӵȥޱޱˣոɱӡʱ˵öĪӢȷʵ޸ģµӡеζ
ĺޱһмСͷСУپֹۣǾһս
һ۽˫ףǰʵô
ͦãСĨһĪػҲУϵӡѾˣ˵ߵҢߣҢҲ൱⣬ʼ˵ķܿСֱͦͦԴϡ
˺ޱ񸮣СоҿĪػ½ûӡǿɲöԸ
ޱҲˣ֪û£Ҳһģ̺صؾˣĪȻ˼꣬׼ĪӢȻɾؾʲôط
ҲԣС̺ȣóһССɫӣһСҪúòеϢ˴ӡаġ
ĪػͬʱϽɳǵɾһ׷Ŀʱʹ붨߶ӡϧȴʲôҲ飬֪ӡ񸮡
ʱİ룬ӡɢ׷ĿǸĪػӡĪɾĪӢ˿ϵڲȻӡѾɢˣǹʹһʱȴûоˡ
֣ۣʹĪӢ˿Ŀкˣ½ƾһ㣬һˮ֡
ֻϢϾ˲һ㲣ӵһ˫ɫӳھУҪ
ĪӢʱǰĪػȥµӡ򴽣ϢǲҪǰ½磿
ԭĪػûӺصһЦȥ½ˣѾˣһϸ룬һҪǿɳصĿܣֻҪпɵģһŹ
ʢ˼λҪĪӢĿһ·ģλӢԳ֣ˣҪ̨ͩ£Ңۿȥ
£ǷģЦԵҲôڣܰˣĪӢϻδɵĺһ䣬û°ɣ
ĪӢҡף£ֻǽӡɢñȽֹǾͺʲôһһ㡣
ǶԷΪ̫ͣһٽĨɱ⵹ǽĲ٣꣬۾ܳԴ𣬵ʱָͿˣЩ̫尾ˣҪһʱա
ܵôΣǻӢ֮ĪӢ񣺡ۺʢ·ģڶ˴ʥ
ãˮɢ
ʱϽɳƽ޲ɳз羭һ㣬˵㲨ۣҲԽԽԣɳµλɲšüأ˷
еĳˮң֮£ʮϢһһŮɳص뻺ڳرߵλųʶ̽ȷֻͨʿʵĽ磿
һĿɳأֻصС㣬Ե磬ֲʦҽ֮ģλɸովĿյʶ̽ļ
ū䣬Եźɫ۵볯λ欵˸񣬽ˣڷɹˣҲ֪΢ʲôʱ
λٴϸˣһѵְ̧֪˰ԴǼϿ
ǣ˸Ͻ룬ȥɳزԶǳԸۡǼɼǿ죬һʱ˱õɼɼһͬŵĵͼһɳǡ
վڳ⣬׿Ÿڳϵǿ̽ң˳ӴԵӣ㣬˵ʦʲôʱܵǽն˵˻ѣҲΪ˱鷳
ԲԲù˵ͨ·һҪ޾ʦûǲܴϽģħս꣬ҲøӳأȥɽƣȻչأͻƱݣɾ
ô죬̧ţϽҲǹ¹ѣڤڽںͯڣҲڵˡ
ϣλʦϱҲ֪ͯʦδʦôˣǧǰѹƲסΪˡ
ԭҲôģֻΪԲԲùҪ¹ҶӣԲӲ½ϵڣطһЩΪ
ǽɳǺ󲻾ãɳٴӭһλ½Ĺλ̲飬ʵһ⡣
СϼգԵ磬ϼϴŵЦ⣬λɵʶԼɨԹмҪ̽Ѫ
ǵ磿һ׳˶ֹһ䣺ⵈգȥǼɡ
ϼлֻȴɻ󣬾֪ڵɷ׽ٵ˿ɲ࣬ľ˾ˣֻħڵһλħħŽɽûã뵽⣬¶ӿ֡
ɼ͵ͼɳǣϼֱˡˣħսϣѸúʵʵزͻƷġ
УҲȫˣһЩ¡ں΢ͨ·ãһδ䣬ħں˸ͷһϷϴɽīţ纫΢һϣûս׵īţǺ޹˼ɡ
Ϣ󣬻˵һˣħڸƣȥƳǵĳû뵽ûīšԼǵ˻ԼΪ檡
ϧʱƳǳѾƴǰˣûīţ볶ŮƤƢǲǺù
˵ƳƼҵۣڵ˹󣬿ɾǵǰزƼҲЩʱӣȻһ㶼ʡ
ƳǴ꣬ȻֳϾԵħڡû˶Ůɿķ߶ӪϧħƴһжͽͣûŹƳǾ͸ˡ
ɳ⣬ϼפһᣬȡš
ʮҴˮĪػĻʯԭϵȱڣһɵ߳ʯӴٲù˼ˡ
СʯҿУ˸֪׷չŤͷվʯڵĿӣٴθ̾ӼѪ°ûһӰӣɶͳ΢Dƫˡ
Īػ񣺡Īػлλ໤໤ָʮָ꣬ǶӼҶŮ󱲵ȵķ֣мպλõػĵطػȫԸ
δ֪ͼҵļλˣǿɲΪ㣬׷̣˵һ·ΣգҲĶ࣬۾˵һĹ¾͹Ƕһ׽٣ûбˡ
ޱҢ޸ϽлȻػѾȬҲ·ˣŵ޾ģʣһ·ٵˡ
ᵽ£Īػܲԣ׼ͨ·
ǣޱնûѡ񣺡˳ͨ·ǿֱϽħۣ֮ӦĶҲ˵һħ֮ۡ
ĪػҲɵһˣȻˣͨ·ȷʵΨһѡ񡣡
ԭг΢ڿԴ޾㣬н֮Ͻ磬죬ںҢմ˿ٵͨ·Ҳ䲿ڵ֮·
ޱĿɨˣû飬ʱ뿪Ƭ½ǰС
á
һұȽ죬ʱ·Īػ֪ͨ·ʲôλֻжеǣϢȥųϢȴȫ˶ֲֿܷǿɺԵˡ
ĵģڳ֮оеף޾Ĵ½˵еľŴħӦþǾסڴˣޱ֣ʶḧеСкǡ
Ŷȥһ˻ֻһϢͳħɽ룬ֱͨ·Ǹ˲䣬Ĵ½ħǸУڴϵŮһ˫͸壬䣬ˡ
һ·ӣֿǵϸĹ˵תŹϼ壬ֻǽһʱޱһоͣ˽Ų׷ԳΣһ۲գضվİŮӡ
Ůӱһһ߽ޱһмīĶžû뵽һͷħۡ
ú£Ů˲Ϣ͵˺ޱǰϸһϤζޣ㳤ú˲񣬡Ϣȷʵһġ
ŵīޱĲʥŮӻһͷħۣ˵˲ָ֪λ
ŮӽͷԴսЦˣӦͬ壬ԱߵǵԼ˳ڹ֮аɫһͨ·ԭΪ㿪ٵģ
ޱ֪˵˭ˣǣ֪д߽ħڿһ˫ü΢΢£֪ʲôҪʵ𣿡
ջ֣ŮŤͷҲࣺҢջʮ꣬ˣ۽ƳޱϵɫɵЦˣ׼޾ģʮǲӦս׼㶥ϡ
ǣޱŮӵĻˣһ˼·ֻǽϢħ˷ϮЩħ޲ڱ˿ħĸ߽ħ塣
ޱһ䣬ʱһ޾޵𣺡¡
˭ڹԵİŮӺֻ̧Щͬ岻֪ΪξƱסһ㣬Ѹٵص޾һһر顣
Īػһ˲һףֻƴϳ壬˿̺ޱУСվ֮£ʥӣˣ
ţЩҪģͨ·ͨħۣ֮Ҹոֻǽħ֮۵


236 
Ǿʥӳ۵ĻҲһαľСоС죬ɬɬģͷħ۾ǹġ
˵ʮսȴЩʵɡɵħϮޱޱһͷҲƥС
ħǶģҲڹ⣬ʥ͸ޱ˫Ŀ磺޾ġ
ʱ׼ħȫǧ޾Уڿһжֵõġ
ԣѾȥ޾Ĵ½ˣɫСŮͯСе֣ʾοܲķĪػʥѣĪػͲøˡ
СʥĻֻޱޱһкʥŬʹףע޾еֺħ岢û׷ǣǷ׷ȥЩ߽ħʬʱһ·ӳޱ
ޱ֪ûзŻٶȣʶϢ֪ˣȻħʱû׷һЩ߽ħʬ꣬ɿڵĲʳҪˡ
ǣ˭ﶼƴ޾ġ
ħ۰ŮͬĪ׹󣬾һֱ˫վڹԶźޱһУ۵ħӿ˫ֱҲˣħŽָƽ촽ħ֮ۡ
ģһγ˶߽׹İһħۣ֮Ңɱۣ׽޾֮ʱȴû˵һͷͨħۣ֮Ȼǰ㱰ɡ
ʥ˵˽£ֻڤڤ֮һжҲС޾ģħ֮ԽԽˣҲζŽ·ߣħˣھħ֮ôħΪǿ
Сһ⻰Ҳ񸮴ˣҪȥޱޱͻٲķ
ʥĻޱҲˣĿ΢΢ǰ·ѣη塣
УһȺѤһɫϸӿϣɷֻĶȽۣڰеΣҲƽ

ޱڽһͷȫɫƬħѣһϢͣŹ׷ǰˡ
һǧȥˣʥ˵ǰ㣬ħ֮ԽħԽ٣һˣӲ硣һʮʱˣûDͳɹ˵ɾľ޻նţ˴Ϣ֮
ޱףϼ壬С˵־ͨ·ľͷв˳տɳڼҲ֪·û˳ԣʱһνɫճҺ׹䴳˫һݣʱʧڹԡ
Ңֽշ˵峩ǰĿһ۲գضȥ·Ķʮͷħ壬ЩħҲѧˣٵǹƥȺˡ
峩СӣǵɾԲƵ´˴ĺӣҢԣʣµһһͷߵˣʮһ١
ãĪػͷͷħ壺ѾˣһǧҢմ˵Ŀġ
Ȼͨ·ΣأһȺʵĶǵɾڣ˳״޽ɣ΢Ҳɺˣͻƶٵ
ԫδ֪ŮԵȶʮ˾ɾ˽ɣֻҪһܻųͨ·ʵͿһңһбڡһڵȵȣֻҪ΢ɹɹ٣Ǿʵͳ࿹ˡ
Ҫң峩FѾγ˲˿ϵħҺپڵͣȺħͷ򵥣гֽ䲻սסԼ⡣
Fóһⱥĵҩһ㲻˿һɵù㣿˿ҩЧ¿ϣŻԼıһͨ·ӲؽӽɱƳ˵ҽ
ˣҢڳˣһһͷʣµţֱȺħģսٷ
⽣Ӱ󣬺Եļ֮ں֮ϣǺһɨħ岱һнۣȴ˿δʱֲһͬһλãûƬĵֵɨħҺ䡣
ħ峤壬ȫɫƬ֫ϳһ˫צǼ
ֳצֱӭ͵Ϯֻצ˲һһ˻ħѲŭˣһֻצͷ
šһͷħԴֱͷֻצִеħ飬һŽħʬޣѳʮߡ˿顣
һ£Ң˫ֳֽ´ֱ̣ħͷеĽɫħ顣𣬺ӹսƲɵ֮ƴ´D˿ͷħ塣
峩Ӧս׼Ŀصսꪴӽħƨ´룬ʱɫЩӡ
ޱϻؼһˣһ˿峩˵лսꪳħ岻͵ϮһͷۺսȦ
һʱһ˼·Ƕʮͷħʬ˼ƴϳ壬һաչȥˣѾ֪ͨ·ĳڣûбؼӿٶȡ
һħ·ޱһݣҪֱͣӳȥԽӽħ֮۶ħѹƾͻԽ󣬵ȴƽ
нԿʼ䶯λãɾİĴһޱ򸾴ͷĪػɨβԽħ壬ٶԽǿ죬ħҲˣǿֱײ
ޱҢһ㶼壬ͷʢӭ򣬾ڿҪײϵʱ򣬺һֱײĽħħʬֱϣһħѹޱҢһۣһЦ󳷣ļ֮ǰϷ롣
һͷһͷħ׹ޣֻʮϢͱĪػͷһ˳ħȺħװݣӵؽ׷ںǰ·һħ赲ϧǵ͹˺ޱһзµģϾѾһǧˡ
һĨʱ˵˲ﵽߣ޵ٶȸ׵һ㣬ĺޱѾʼתع֮˿Ѿûκι˼ɣֻǵϡ
ħ廹׷ȻסȺӡˡˣǧɵ˲䣬ޱʱ۵ع֮ǵεϣ塭
һ֮ûѤɫҲɢһȺ㶵ħ廹ؿűպϵϡ
ϣǰһޱһ˾һĹҲڰ޴̫ˣһʱֻ֮ůڵЩĿһ̧ڵԼıܡ
ħ֮𣿡Ӧ˹δ֪ɨܣ˵֮ΪŨѾϽ磬̽ʶ޵޻𣬴ŽգȴõúܣΰҲǼΪӡ
ñԤҪһ꣬һԼС˶ͻȻڴ֮ϵĻʯģޱһתλֻС˶ͨ徧ӨӨ⡣
վںޱеСн˫üѾ˲²⣺飬ع֪֮ĵ
ޱսꪣǰһ˫ֿٵشϮʥٻ˲ϢһҺǵĻ趯Һ˵ȥɡ
ǵҺΪɣޱָʾС˶ҺС˶棬̵ӭµˣ̧Լüһ㣬ʱһɫ֣ͩɡ
ҺڽɫͩͬʱޱҢʱʧ̵С
˻̵ٴγ˵ħۣ֮ǶǸ̳΢ʿὫȥϴȥɷϴӳ£ᱻֱӴ͵˱úòҪĶ
΢ͷҢأDһ졣
Խ㣬̵֪̳΢İܣҲ̺ᣬԶΪ񣺡̳΢ͷȥǱҪȥĵط赣ġ
D񣺡л㡣
̵һ䣺ʿûˣǽȥϴá
л
Һ̵üĴɫͩͬʱڿľ̨ͩͩµ˫䣬Ѿˣһ˽ɾڣڴ޾·ϳ˲ٿࡣ
̧Ŀؽ䣬ֻһջĿ⣬첻˵ϲ˾𣿵Ըڶһ̣Ϊ
ʧ̵󣬺ޱҢͱֿˡ˿̺ޱվһΪ޴ƿɸصļ̨֮ϣ˫Ŀ⴦ռΨһĹ㣬һŮӣһΪϤŮӣʥ
ңһеﴫӦ֪ʲôطˣ
ޱڼ̨ȱһβָŮӣ᲻ܿƵع䣬òųħۣ֮׼ĵط
ԣʥ͸ޱ۾ڷħ̨ģǧȥˣٴλصħ̨ŵıҵź
С棺ءʥˣģһաлޱޱʼԴ֮أɫͩɫͩһĹʥֻأźڴ˱ֻء
ʥЦллڽɫ֮ͩ£Ϊùڽɫͩϧʱܣħڷִ࣬ɱ壬ħ֮ս
ħ֮սһǰ꣬𵴣عΪֻ׼ħǧ֮ޣؽع
Ϊһһλʵħ̨ļʯ֮ģһʵǿϾ֮󣬷ħ̨ɹתֱ죬ħ̨ѹ޾ħ塣
ޱϥݾߵ֮񣬺ģϣ̳΢
㲻ʥӴϺޱģħ޾ҵź뿪ħ̨ģȻңңڣһǿʢعҲԽԽ̣һܳ׷ħ壬޾
ʥޱ£һһ꾻ڷħ̨ģʥ뿪ˡ
еʥɫȻĸʱھͱħħԪģ֧ŰͿήˣҲħŰĸԴ֮һ
ûооϢޱ뵽Ǹڵ㣬ҲС˵ǰ㣬ҪǽڵѰڣܵõڶ꾻Ϣ
ãʥûоܾҵ㽫ҵźӷħ̨ĽӳЩԺ£Ѿ֪ҢҪʲôˣҲģ΢ȥ̨İǿȡǧ֮ڽ
ޱߵһ񣺡ǣ󣬱㻽սû˿ԥ̧̨ģֻΧ䣬ұ죬ܵرܹϤͷǼ⣬д㶾ͱһꪴſڵء
ȿȡޱʹȣ̧۶λսףֳɳսꪵŮӣþòŻ¿ȣĨһǣӵ𣺡΢ݼʥ
ҪȡеѪ飬͵ȹһأŮսꪣɫͷһأ̳΢·ܳ
ֲϼÿÿֹԭսꪵͷʥսꪣꪶϣϼյıˣ΢ʥҪ顣
һû֮˵䣬ʥٴγ֣κޱûд㶣Ŀһݳ֣һٴαڵأͷֱüģ
ʹѣޱûһ˿һʱӣٴվֱ
ءء
һһεرſڵأֱھʮŴκޱҲվˣʥӲ֣վȵˣռ˵ʧ
ſڵϵĺޱŻͼչָжûĸоˣǽɾڵ˿̾Խ˵һαӳļľ
еСҪæȴǸסˣʥּзִ磬΢Լ߶ʱʥӳֳʵ볾΢൱΢̳΢Ҫǿʵػع
֪ˣСһƨ£óδϢ۲ΪǣҪҿޱޱġ
֣صص˵ףãҲúòʢϢΥּؼǿֻ֣ʣΪһŻˡ
š
ԣޱԼȻķЩ򣬵վԼ־ãʼˣϾ컹Ҫ
ߺޱǱˣһռеҢһʱڵ壬Ȼ࿹ѵУϻճĿԽԽã
һб̵ӵϴ㱻һһֿԵϴк󣬳飬˽Ǵ󾪣ֻϴԡͬһ㡣֮ԲԾΪ̵ļҡ
ԣóʣµǸǣ㻯һͷצأʱΪʹ׳ʹǧٱΪ˸õԼϴԡдϳǧ꣬ϧ϶ʡ
˲䣬С˶ϴԡ⣺ӣûá
ҵҲû齫ͷԵʯϣô㻹𣿡
ãףҢڱǰͽ͵ħۣ֮ȻôʱҪ룬ˣҲû⵽кڳ΢ˣֵˡ
нӦǹӳ±ʹȻӳ±룬⸱ֽһƥںϣ
飬˴˿Ҳʹż֣˭ϴأʹ˻ϣǻٴᡣ
ħ֮˶ȻӲػ˵صķ۾׷˿һڲᣬǷڰ˸ˡ
߶֪ҢǼ۾͸Ȫһ㣬£ǲԨˣڿԲһѴУһӣ״Ц
ڰķ˿ʼֹˣǷħ𣿡
ӦǣϾλˣǹҲûӹˣеȻ˴롣
һսǿϧˣҪĪӢţһض˳ͷ˿
ǿ϶ġ
ǵģת𣺡ұ죬һȺֻˣƤӵĶᵱ꣬Ϊӵʱգɵ˲Ż֪ɱ˳죬һ˳ȥɽʰ
ħ֮ʱžһƬû𣬡϶߳ŭˣϾĪӢǹһͷ˿


237 
ؼΪصͷ˿ͷˣһԼɵͩϣһɫ۵ĿüŪۣһݱ˵ǹĪӢʵһѡ
ԣϽ˭˵ڵľɾɳĪϹ°ܽϹ֪Ҫħ֮۲ߣȻĬ
Ŀһ⻰ͱǰǸ׳֦辣ǧǿͩľ˵ĪӢҪҪǳҰݱ޳ôܻͷ˿
ȥˣһ͵˷Ŀӵĺ󾱣ӿƤ˵ͷ˿£Ⱥû»¡
ɾ¿ǧţĿӺףŶϵźħͷΪǷҾĸء
죬ĭɵغ붷˵һٸͷ˿£˭˭Ϊͷ˿һӢһۡ
ӷĿһкһģħ֮׼ĵطΪħ̨ħսǧŰپʮŻһΡ
ħսħ֮۾һƬһ޼ʵ֣ͩ弮ƬͩʥϾʱģǧ꣬ͩľǸƣҾܹ׽٣ǷΪ档
ǷҪػľͩĵƬյأֿյϴһ
֪ȺеëˣԣϹص㵽ΪֹѾˣ˵ʲôʱҪħֿۣ֮ɲ˽ǡ
ǵȻֲһץסʧͩϣӡ
ʱͩʹһŲҶ׷ɣͩľȴδŷֺͩйսķǾĬֻûһоʹһЩĻ
ҵ
㡭ҵ
һʱ׷üͱһ泩һصԼĲص㣺ߣǾǵ͵ǷʰԨҵĺСһ첻Ϸߡ
еķ⻰ɫͷҪһأڵһӡ
һĥյĹųһȳһյ߳ݺݵصһ۷Բ׳ͩԼңһᣬûһо
̫ˣһˣһ˷ܵ𣺡ֻһ㲻档
Ļ˲ޣƵϣĪӢָĪӢ鲻ɣ
ϱĿֻߴߴû徻˵ǾͲٵ˵¡
£С
ԭڱ˿һס᣺ͻȻλ˼ȻѾϽ磬ĪӢʦΪɶ
г˲Ϣ󷢳һȻЦ˶ѾϽ磬ĪӢһȺŸɳأĦȭҪ̱ɳУôأ
ɳǱҲǼ£һϳɵ˵˵ǣڹἫΪ
ȻǶдȥ½磬ڼɲʲôܣϣñֻǻᱻ֡
ֳǿֱ鲼㣬ɵۼĪӢΪ׵һڸţϽΪΪĵġ
̾½ҲĲȣҲǣʱ̫ãΪѹƲס·һҪɳأǰû·
Ѿ׼ϹһڡħڡԼһЩǰɳؽӦ½ŷˡ
ҲǳõķӣһϵţϺ˫ֱۣ˵Ҫ˼ɣϷȥһĪӢϹҲ̴֪ΪΣ
΢΢һУ԰꣬ǰ֮Ҫص˼ѣΪ⣬ĪӢ潻֮
Ǵγɽ췣ʱлĪӢģȴڽҪͷҰݵޣ佣һ˿һֱ޵ĵ㡣
һŤͷֵͩģһеȴ˳˵
һȾ͵ǧ꣬˺ޱҢĴ޽׽١
ձǷˬͩľϷպƣȥȲ̽ͷħ֮۵ķϷء
Ҫ𣿡Ͽپ£ĽƣĶͻͻģˣǽնһѪս
ͩľ֮ϵĿɾΪڳû˱׽ٸ̣ϢõģǴ޽׽١
һͽһˣǴҪɽ٣ĿĵĽƣͷ治С
ɵˣԹǽɴԲֱ֮Ӷ٣һͷ۵ɵԲԲģŲӿͩģ˵Ǵ޽׽٣ǶǴҪɽ١
һûˣһ̱ϣ٣ǾûʲôˣֻҪӾС
ǧˣ˿ʼһ㶯ûУ˲ҲܽϢﴫͷǷণɳأŴҲãһһһؽ棬ﶼˡ
šһ˫üǷҪɴ޽׽٣Ҳû뵽ӭĲ٣΢̴˲ͬˡ
ء
Ӵ£վͼʵʲô򸾲ǷҢ̳΢ֻǲȻӦз˾ɫһݣ˵󱲡
һԼһߵѩ룬ĿдɫһջضڽϵĿ⣬תͩ⣬סһɫŮһǰ£
ͷİֺӣ欵ָָŵȥ·϶ϸǳϷһ˵㡭㾹Ȼħۣ֮
Ц̫࣬ħ֮۲Ǻ𣿡ħ֮˭˲֪
㡭㣬ֶֺѾʼˣ豾𣬡Ҫ֣һӵĽޣǳ׺ԵǴ˴ǰҲǲ̽׽١
Ƴһ۸̫ǸŮӣ˿ڲм֮⣺޽׽پ㣬Ҳŵúܰ
̫౻Ȼ鶯ŲŮӣ˵ףἱˣħ֮۵ֳͩɾ̫ˣһת뿪ˡ
ߣĿһг浱ħ֮߾ߵĵط𣿡һľǣϣһʮӰ
̫һԭɽշǲ⣿ϾӢɾɳؽһǧ꣬ȴûܴסλⲻòϸϸ¡⡭ô˵ʹ
˿ɶηѾˣմŹս
˿ͩĵݼ֮һ˫£ɫƽر˫ĿתŹ˿š
һ׽£ඥֱӿ򵭽ɫɫͣըѣһ˿˿ӳ±ų⣬֪޾һ㣬һûҪ˼
վµʮ˾üͷⲻ԰Ңɴ޽׽ٻ΢Ӧö
׽֮£DмҲĿ󶯣黹ƽ΢׽֮ܿѪֱӹһ̹Сָ𾧹ǣʱһ
׽һһ£ޱҢʼûҪ֮⣬ѷ췭ظı仯ȫֹǾ׽һһεضͣɫԽԽ
׽ٻڼԶɽľƷչصͻȻ붨ˣʦڶɽ٣
һɫĵзɳֻСźɫǶŮԲԲ嵽С¥׿죬ûһʹ˿ˣΪԼҪʧں΢ˡ
ʵԲԲùãʦѾϽ˶ԲԣȻûڣֱǵˡ
ţԲԲԼ˫°ͣ㻹ҪŬһЩʦ׽б䣬ȫܹ۳죬ҵͲʱѣΪȷһʧֻܴ˽ٶɡ
ףЩûбǵɺڵΪɲǺңԶ˴αչؽҾ澳
ԲԲףãﺫ΢ɹ٣ҲǲҢսħս֮ˡ
ɳɾĪӢյϢɢʮȫɥħ֮۵ͩ⣬а޽ɢ꣬һһƻͨľϣʱͨľķѡ
ĪӢȫվڴ֮ϣҧгݵǷ壬ҲֻǸĿŵɱˣһŬƽŭ浱ƬͩԶر
ʱһĪػƵӳɾ⣬ֹݣݰݼϡ
֮ڼžǳĪӢƽصɫϣɫȻ˵ɣλδҵͲ̷ˡ
Īݲźۼػ˿ٴι£Ѱ·ԸԵ֪ľͲһи
ĪػûϢ𣿡ĪӢǾԲŹĪػģĪػıĪĳ裬ϾĪػȥľ
֪£Īĵð亹ϣѾѪǣ֮ѰĪػ硣
𣿡ĪӢһӶ֮ɫ˿ڣȷϽ硣
ĪػֻҪû͸÷ˣأҲǽ飬ظɳؽһǧ꣬ȴһΰˣ
⡭⣬Ҳɻ󣺡ϣݲĸ֪˵ۣ֪Ǽĸ׵ĳ𣬶Ī¶ƭˣǾͷǣء
ĪӢ֪ĪݲƭȥɣһЩ飬̼ǵϴĪػʱ߶ӡȴʲôҲţĪػأ
лϣĪߵ׺Ͻɾ
Īݽ뿪һöʯͷɳĪӢĴָϵİָһץסһϤʱʯд
ĪӢ˴пոȥɳǣлҷʱٴιħ֮ۡ
ء
ĪӢŭʯڵϣĿ˻𣺡
ħ֮ͩ⣬ʬɢһأӭһɫʯţվʮӣ֮ͩϵĽƻڱƽ
һһ׽£һʯڻҽѾ޽ˣǺܿͲˣһ̶٣ָ۷壬Ҳ޾塣
ǳ˿ڶһջرĨһѽѪգǶΪƣ޼ɵնɱˬ
Ŀ׵绮У׺ХƬƬͩҶתģòԵ֣׽ٹҲóħ֮ˡ
ʮգ׽ʮղŽЪˣֻ֮ͩϣȥܿ콵߲ϼ͸˽ƣȻݼ֮ϵĶϣĵǼϡ
ޱüĴĽɫͩڷ⣬ɢŰҢӰ֣ƬͩжʱԶ
һŶŨܵ۽ޣȻ˫ĿԷ䴽Ц
δڷĿҢӴɫ˫ϲǧߵ׹ĵطһǧĵһͷѪ
ޱҢпԼڵӣһǧվʥǰһǧʥǰһѪ飬ѪŨ׽Ҳˡ
ǸȥˣҢֳӣޱҲַֽƣ߰ɡ
ʧݼ֮ϣǣֵĳڴ⣬ԼͬϣĿǽĸ֡ջĿ⣬ǰȥԶڴ򿪣ֲʧء
̧ȿ˽վ̵ͳˣССֻһöӡű׼İֲһһޱǰ·ϣ̳΢ӡĿ
ӡ£ޱĿָֻ׸ǴĽɫСӡʱˣָ̧ϸϸֻڼӡϵĳ΢ʱд𣺡⡭
ǡôϤѾȥɫ˫Ŀ΢΢㣬Ŵʵӡ¶˭׼ģ
̧ףӡ¾عֻһ㶼̶֮Ż̳΢һöƺЩһ
ع𣿡ޱеĽɫľСӡּеүүһģһͽӡ¸˽㣬ⶫܣɨܣأ
Сؽӹӡ£ŻУЦһ˫ԲĿݵ̳΢һͬͨ·˹ȻǴţЩûæ
ޱҢϽ粽͵ݵȻʮһ٣겻ǵϢҲӴˣ޶ֹ̧񣺡лλһ·໤΢Ңм
ڳ˸Ͻ񣺡λˣܸ̳΢һĪң
̵ı£ޱҢűλһ泤ΪӲôҶ
ôˣǺޱĵġ
ҡףвҲŴӱг˭뵽һһǧȥˡ
ڵͩУҢѾ֪ɽǣˣӦ֪䣬͸֪ޱ
ޱվ𣺡;ʶҲ֪ʶʶ
ڿϼº󣬾͸Ͻħ֮۵ķŴ֮ʱ˾ǴϲҪ֪ԱҢմ˷ŵ˴δ򿪹
ޱҢλӭҲһȺʮߺٸӽУǾԵؾЩķ塣
ޱſһ𣬡ݼ̴ˣһ̬ȸǹһǸʵס
𣬡ޱǼɬ֮
ŷͿʼλипѣ˭뵽عؾһ֮Եк
п֮˫Ŀ˵˱ãϽɳѱοܣΪ׽
𣿡ޱ΢һ£һһöСӡУҵٻҪһ£óſյȥһˡ


238 
ԾԽ˫ĿһλǸŮӣµǼΪٹ֮ƽʮʵľҲˣһ˴޾֪ʶˣϽܿҪˡ
Īػ΢ɫСӡó֪Ҫʲôʵҿ֪ɳĪҵ
µĪӢԶǲҲҪɱĸ֮
ԭŻСӡἰɳĪң̧ۿޱʱ֪λҪ˭ˣһصɳǵһ֪
ޱлСӡһգ̸仰һݵͶ˶ʮ߸ΣиλˣźҢصλով˵ɳر忴ܣ
ףüɳһֱɸɳǵĳƹܣһǧǰͱĪӢΪ׵尤ӹܣɳǳ۳ƴ󣬾޶á
ĪӢӹɳؿʼã̫һϻЩϲλ˵£һǧǰ֪ΪΣͻȻԸɳϼӿܡ
һǧǰػʱ𣿺ޱָûͩ棺˵һĹ٣
̾ȷʵ۳öһʱûţǧĪӢǲʲôˣŴ࿹ӶӣҲвٹŽӦɹ塣
ĪӢɳǣҢϵϽ羳ѣϾҢձûѹƣֻҪѰһ֮Ϊ
ų΢ΪعԽԽȹ̣̲֣廹ǻ뾡취ֶεع֮ͼ߱졣
Ŀ΢΢һλˣ˵ע¾þòӦǣ׼ͷĪӢǹعֻ᲻̫ðˣҪ֪ĪӢɾѽʮˡ
ޱҢһۣóһöСӡ֮ǰ棬½õģһöһö
ɫСӡͶⶫˣû뵽½羹öӹСӡϸۣݴɫСӡǳ΢ʱĸִ治ǧ⻹ǸöӣҲû¸ˡ
Сӡͳ󣬺ޱ㴹˳˼
Īػ״˸ѣǻûɼϽ磬ǰлģûˣϽûл¶в㡣
ȻţҢѾˣſɷơ
ڳ˷׷׵ףҲá
ɫСӡ㽫պãͳ΢أ׼ʲôʱҲ׼׵
˴ȥɳ˲˶࣬üϸ˼ĺޱҺͷɣ͵Ϯڻʱ
ףĪػͬĪӢɾ޽ܵУ˵˶һۣζͬһ𡣡
ҵȣִôٵǣ
Ңһ˫Ŀѩְ̧棬Цǲ˵Ͻ𣿡
˵ģһǾ˵ģԸ޹ء
ݵһȺ֮ͬͬĶ
ʱǻ˴󶯣ޱ򴽣Ѿ˸ţİɣڣҺͷµģһĪӢΪ׵ƱشңʱǾͿɷſֽŽȥ
Ҹһ𣬡Īػǰһû˱ҸϤɳǡ
ޱҡףѹΪѾãλھ͸ñչˣɳﻹػĸףػĪӢˣĪӢܴ裬ŹǻǽСĵΪѡ
˵ˣĪػҲֻӡ
ѾҲμˣ뵽ǸڴɽϹв²⣬ؼҪһˡ
һЩ飬ŷ뿪ޱ¼һЩӷǵϽͼַˣϽ𣿡
Ԫʶ̽ɨһ飺ѾȥˣǾҪ뿪ħ֮ۻعһڡ
Ҳħȥţ򣬹ޱҢȻһħڣҪϽ峤ȥѰͯ
ޱףãҲϾҶҪ죬ˣٻڡ
պ̵˷徴r򸾣ޱһҲſ̵׼뿪ħ֮ۡ
۰Ͱ͵ؿǣһʺޱĲ׼Ҵҷǳǳܸɡ
ڻУޱ㶥ϵĵ٣٣ҾŲħۣ֮Ȼշţδ֮ǰħ֮۵ţع֮ŨֲͩŻᷱïʢ
ðɣ㴹ףԵ䣺Ҫ
Ҳ֪̳΢Ŀ࣬һδɣعָܻ֮ǰȶȷʵǲӦ뿪ħ֮ۡ
лޱһһҺι㣬ϵʧ䣬ҺԽЦˣ뿪ɡ
䣬ǣãСƾһȦһʱںޱ࣬ǿżٴζǡ
á
ֱʧػ󣬴ٴδŽգħ֮Ҳָ˼ž
ޱһ˹ź󣬾ͱ͵ɳǶǧ֮ءɳڵɽɽ£Ӵɽ
΢һϤŮںޱ˵һףľҪ峩ˣ˫۴žͷ˹ȥ۾
˫Ŀˮ龧ĺܹͯͶ峩ֱԽǰһѽסСãǧˣڴ޾ȫϽ硣
ޱͯɤӷ£оӨһЦԹ峩˵Ҳǹġ
˿峩ɬԣһ˫ϸƳһԵ棺ְܶĸϱ𣿡ϱûĸεĶˣټȻ˭ɱ˼ҷӣ΢
ҢԽ峩ǼˣЦԵʵ뱧תȥǣδСѳɣԽˡ
˭Ҫˣֻ뱧ϱͯ߾ţ˺΢ֵܸ˰ɣ
ɾĺЯ룬ӵֹ̧߽񣺡λڣǰˣڻˣɨͯͯŮӣĳۡ
ͯƽſޱһ񣺡ͯʧ񣬻λ֡
ɣʵô⣿ǿûиȥš
ҴţЦŵҹǽҲûˣϾûɼǰ㾳ԱڳӦ
ԭ㣬գ۾˵ɾֻ˵ɾԼڸŻ֪΢׽١
ǵɾˣ￴ޱڳλĿǰ֪Լڸ˾ôļλҲ⴫
ڳ˶飬ޱĿһЦ룬˸٣޸ǰ
˴˵ĵطк뺫ޱһЦϲǻǸϿڰɣ˵죬ǻľϲ
Ƶü²ʦǲǸλˣ
Ӧļ˾Խ¶Цδ˵ǰ㣬˽δƵʦ仰Ǳһ·ȥ
ʱһ˾ѵɽվڿпŲĸɽ룬ޱ˼ǲԼͬسһǵİ
ƣû޻Ƶĸоޱ䴽ЦֱĿɽʯȥ߾žʯݰɣԣϽ½һͷνڶҪžʯݣֻϽľžʯоǧŰپʮʯס
߰ɣԫŵĿɽʯѵ¶Ц⣬ԼҺãڶЩȲˣһȵžʯ֮£Ҳٹˣ̧ȱ̤ʯס
峩ӲźͯԼ棬ҢǣźޱվʯԣŴҶʯףźͺＸ˹ݱ𣺡ǣ˾žʯݣǻҪȥһ塣
á
ޱҢǣھžʯ֮ϣ˭ҲûгԣѾܾû㾲شһˣɨʯԣǻݣڱǼ⣬Ҳչˡ
Բ享ޱƻص˼еһЩͷС֮⣬ĳɫҴҵ·ˣһЦתС·ңŶ
ڵİ䲻³ȴ͸ŹӺʹ۵Сһ͸ŲɣϤ鷿ޱһʶطŲ鷿פڴŵ鷿ſڡ
һλϻ۾ѧһһۺµСŮͯؽţĿ൫ͣС΢үүٶһκòã
СŮͯһ֧ëʣС콫ϵóá
֮Աơ
ŷеһһ٣ޱůڵģһֱǣѧְֵؽŮͯϰ֡飬һȥ䣬תۼŮͯˣѧȴԽԽá
磬ޱĿŮ˼ţ鷿Ѳ԰˷ѧվдʲô߽ѧȻ±ʣ̧׿ڵķ
һ˫ʲô۾ޱؿ̬˫૽еүүѧһ΢Цִ߹鷿
ޱԭãٴ̧һִֽϺȻĿ棬гգۿбֱϵʯףսǣĴƣ˵޾Ԫĺ𣿡
޾¼ŸߺһϲŭѡߣҢŤͷӣ˸־ѡ಻ͬƩ죬һ㶼¹¼ߴʤ
ҲǣޱһЦ
ֱһ˲žʯݵɽſڣŽɫŷδɽ֮⣬ǵû֮ǰＸǰ㼤ֻ۾Ƕʪ󣺡һ٣á
Ƶ´δУƲƲ˵㵽Ͻ׬㵹ֱӽڵڿ⣬ڿĶֻܿܶ
ԣĵδл泩·ó졭ڣܵ磬Ǻú𻰣Сͷȫˣ׼һС裬϶Ỷϲѡ
ޱҢھδʱֹ̧˹񣺡ʦ壬һаã
ðãδвסصףˣȥҽϢѾָ׼ˣҢļ򣬡ģŷŵƱɼʵá
лʦ壬ʵޱһҪʣҢ˸λðδУʦ塭
˵꣬δоִ̧סˣߵúܰ꣬ҲܺãӵϢͰİɡ
ޱһǰĶ֣һץסı۰򣬺סĴơD֪ôһ죬ֻܱеڳûˣֽů
Ңλ˳ʱǽǰиܰģиλӰ۵׺ɫ˲ӵ޾Ԫһ뿪һһεƷʧȥĿɬĺ
ܵ嶥ޱͺDѾƽ˫׵뿪ֻԽˡ
˴δų񳤼ѱõʳҲδϲԵľáȻĶٹѾã˭ûһݣſɿڵʳҲҺ
Ң½ǰһȥ̣ŵޱУԵ㣬˹ţЩŵҪΪã㲻ĸһϧ֮
ޱЩһ˿ݷҢУҲԡ
ãҢָDһֻе룬ſʼԡ
һĬҽʳٶȼ죬δһԿŶ͵͵Ĩ˼ᣬ˶ٿ࣬Сһֻһֻؿźȣӿۿ㣬ұ࣬˵žȡ˵в
Dһֻ룺ʦ壬̫óˣӳǻһȣֱϵ¡
ɲϵ𣿡峩سβϱŤһǲϡ
˳˶ƤʱŽͣδм״˳ϵĲ̣ʩ˸ó׼ʼݲ裺˸˵ûУ
˵Ķ˵ˣƵС۶δһСвҶͣسűӣѵ£
δϴ˲ߣͽĿͶںDֵĺF۳һšɾֿƾƷɵ
Fһ㶣˶Һܾû¯ˣƷɣƷƷǿԵģڵȻȤȴòԼ츳
ʦ壬ǸɾƵĵҩѵ⣿ޱ˽ʦ壬޹ᵽ
δнݺõĲһԣˣǰ޼ڵĺϢ޼ڵһλ޽Ϊħʴ꣬ҩɽҩ
û𣿡ԫδϵɫֲԤУôˣȻǽ޲עصҩ֮ĸ֮˭ܱ֤ԼԶˣʿһ㶼ﵤҩʦǶʦ
δֽͶ˺Fҩˣȴ⡣
FѾµˣǸǲڵҩĵ˽䣿ҩϵĽڹеǱ䣬ǵʦΪҩ֮ĴģڵԲڴˡ
ԣδ̾ף޼ûгɫĵɣԷźڣ˽ĵҩ򲻵ѿ϶ǲܳԡ
ޱҢָõҩ˲ΥԼǺģֶβ
޼ĵҩҿƣһЩʱգ²ľ¯ʱ¯еһݵУֻһֱûôϰڿóճúýϰһ
δ˼˲Ϣˣǵ۷徳Ϊһ壬ҿͰѵ
FµδʦҪʲôн𣿡ϲ̻ƣֻ⽣ӰʵƲѡ
δɨһˣƳƳFҪ棿°ͳҼŬŬͬͬ⣿ô۾£ҲܽǸһɡ


239 
ԫΪ׵˷׷Ƴ֪ߵغСӣ˼൱ˡ
ںFֵĺDסȵĿ⣬ĬĬŲŲɤӹȰ˫ͦõģF㲻ܺ˱ˡ
Ҫһ𣿺FɨɫҼˣ΢档
ޱźFСƵ˫Ŀʱһ飺ɶҪԱߵķͷ
ӹȻϲ趯Ūǹ뵱ﻹӵʱſһɽ̽ķˣ˱ʦ£ıǽ
ҲУFεǸɴֻ࣬Ҫͽ壬ĶһܽŽҲǲġ
δƳƳƯӣջ̾Ȱˣаɣô죿ǺFʦأ½粻֪ʹ˶ٷӶûܽ޵һܸܲFɣ
ʵҩԶ˲ãFùĸλ裺Ҫ̤̤ʵʵС
ξޱ̲סһۣȷʵǸְĵɡӹ裬Լʦ壬ޱʵˣ
δ߬Ű񱭵һ٣̾ҡ׻صǰ½ʱмңԵϽ磬ҲʲôǾٲά衣
ͷ׼ƷƵһ㶣̧ۿδУ۳࿹⣿ʦֵ׳һҿû˱˽δУǵһزδвԼѡ
ٴ̾δĿָ񱭱ڣ췣ѽδˡ
ɾҲ˿δޱĿСһ裬崼Ĳˮ˳ź£˿˿ӿΪʦ壬ûĪӢܱ𣿡
δк̧׿ޱɫᶨתȥҢǡĪӢεˣûȷʵǶһۣҲɳûˣ̫ðˡ
Լʦı飬ޱѾ֪ˣǾʦú׼õƺǾ׼ȥɳǡ
δɨˣǶ֪ŵʵмʤ㣿
˳ɣҢӦĻϹ鴮֣ĿǰҪһı״ĪӢõĿӣҳ΢һĿģ̹ʾ壬δ٣Ҳ
δһа񱭶ʱѿ˫Ŀһݣұֻ֤ҪĪӢһƿصһ㲻档
ãޱЦʦδʧʲôʱõƣ粻˳٣ʡĪӢ˻ɣǿ
պ󡣡
ʱƵ·²豭ӣǱšĪӢϳɳǣͽ֮󣬻Ҫɳǳ
УδβСˣӣǰʱշ滹ٿŽ򡣡
ǧδĻֱޱһ˲δͳܵ壬񴦵ӡ
˷֮󣬺ޱҢͺD壬һֱҲδѹ򲼻ɽʶӹһ࣬»ľȱ
DҲͦϲɽͷģɽһƬɣ֣պڣ
ԣҢϸƺDɫв²⣬δʣ뿪ˣҲúúñչسһЩʱ򡣡
İɣDףʰˣƣҾͿʼչأ޾̣Ҫ˵Ҳꡣ
ޱĵܵܵı۰򣺡Уȥ嶥ɣҲݷˡ
Dڰ֣ȥɣҿ뿪ˣϷͷޱʼ磬ǣҢתǰУƣʱDڶ𣬡ҵǻ
ҢͺޱһЦźD˵ףʧԭأD£þòų̾һת̤Ϸ嶥أ̹ͨ飬ǻġ
ݷԭһΪ͵ɸ߷壬󱻷һһΪ֮ɣ֮ȴн޻ǣӡ
˲ݷ壬ޱֹס֣񴦽ݷָǣŵʱF۾ˣҲ֣ݷ岻ڽеľŴ󽣷֮һɽ仹зµĽ򾳣ĸ޲ǣ
Ѿͬݷ壬Ңúƾӣת뻳нӵϵܰ㣬Ȼһ·᫣Ӳ¶΢D˵ǻ
ޱɷĶޣԣĿܿܶ࣬йԼΪΪԼִӲҲδʣرˣӭů
ڲݷϴգճƷ¶ЦδޱҲǵһֱ׵ԵˣǲǺϲϲŮкͺСųö볤ˡ
Ңָϵı룺һжƽϢһŮȻһߴ档
ţ뻭ͺãޱ׿ȤŮҲǻ᳤ģʱǲǲ׼ߴ棬ֻŮɨҪԡ
Ңüһû뵽Ҳ룬ͷβ뿪ޱЦ绨̧׽Ĵ
գѹ컹δޱҢ˲ݷ壬վɽ£Ң˲ݷĴΪ֪Ǵкʱܹ飿ɽĽ⾳Ƿųĺá
߰ɣޱһ۲ݷ壬㲻̤سɳܵ壬Ңǣס֣Ѿˡ
ϣǵʱѾƷˣǰ͵˻治٣ֻûкDδмˣóƺõƣպá
ޱҢӹƣлδпСģ¶أٳٲԸȡ׼õĶ򸾶˼״һЦ
ǺͯȽϸɴ֪࣬ǴڱУסҲЩη£һֻʯǰ˵ɾƵͭܣɵ޽һȻǿòţб޻
ޱҲллͯͯϹȻóͯͯ˾ϲ
ᣬһ֮УҢŤͷ⣺ɫˣҲˡ
һĬĬȲԷ°δŽóпܣĲȥɳǣһֻϧʯУһһֱֻװżƷӣö򣬻һĪӹƵƽ紫
ǱõģޱУָ𣺡λģǻ˱ʧ˲ɽDվ嶥Ŀ뿪
УԺޱ뿪˼ž˭ҲδпƵڴſڳɽţɬѣ΢ʦֱ㻹Ҫϼ֣СӴ˿̵顣
ҲְˣƵϷʣѵõ¶ʣ΢Ƕǿ죬һɳǱضҡ
ϸоϽķֲͼĪȻۣɳǵλȴΪ΢䶫ڵɽʮյﺣʮħںͷڣֱ򴩹رɽڡ
ǰҾѾʼˣδ˫ֱֻۣҪлᣬݴǰѾһڷǰɽꡣ
˼μѩμѩЩǿסһ廹ŵĺá
ͯʵأҲš
δִ̧ס˵ϸȻҲѾڿʼҪˡ
Ƶ´δУвɳ𣿡
ɳǸͰƵģںѲֽȥδйһЦûУûС
ϺһŮĪμĪԭӵŵŮӻĪԭĴĸ⿿ɳǰ仧
Ǿͺá
ޱȥΪģϢŷŵƣ̲鵫˳ɳ⣬ԶͼŵóĶӣԼڳſڵλɡ
ʶ̽ѪҢ߶ˣǵƿˣǲá
˵ףΪޱޱСӡЦԵҪһ㣬ʢһ㣬Եòǡ
ȷʵźڽɫĿһ䣺ߣٶȼ죬źޱֱţ˿ûҪŶӵ˼
ڳſڵλһƣɵһᣬǾĿˣֱײĻˣΪ֪ϸ²ٸҿѵֽϽǰҪˣλˡ
ǲ֪Ͳˣͷצλ̬ٹۺһƳȻɫŲмһӣͽǻӵһԣһСӡָ⣬λɺúõؿ
ĺޱɴţɵһЦʵǿԽ𣿡
㶵ĽĻλˣֲĿˣǸϽʾڳſڵһӵ·λ룬ɼҪ͵͵̽麫ޱҢļ
ֻʶ½Ǿͱ˻ɫ䡣ޱζһ˵ǲԡ
λɽŵ亹״õ͵͵ģɫСӡĶӲ磬Ǽʶˡ
ɹɳǣҴ˳ſڣޱ˲Ϸ֮һΪΰĹĪӢɾ
ĪӢȷʵɾķѿɲ٣Լļҵף˫üǵÿˣȥεŸʰһ¡
Ͻ磬ɢھۻаŪĽѲݣ˻ס֣飬һûأǲŸ治ǰʰһԵѩףʵܵļҵӦò
ҼҺFĿǰƱƵòòϰǰӦúܸ˰ɣޱһ䣬ŴؾУڵ˶С嵤
⻰ֱǰһ޴Ŀڵ˵
ޱ䴽죺FС嵤һ龧һŵļ飬Ȼױϼհ·ˣûкϼգ龾Ҳ
С嵤Ҫһ龧ƽòʵǺǸʲôģڤӼҲ˳
ҪȥʺˣޱóģǺ谭ĪӢʶ̽ľϾҲȱġ
˿ɾĪӢѽӵسŵĽɴϢڱϣšüͷϸɫСӡŮӵ׻˭˺ܾãɸɵϵ˻治١
ޱĿȷֱɾ·ϽĪʱҲû˿ֱͣɾĽפ㣬ҢˣɳǵϣڸĴ޽ɾλʮλ
ɳϰɵ۵ɳǣɭǱȻģ鴥磬ֻ˲Ϣһλͷڽڣ񣺡ҼɾѾˣλ
ϳһţһ棬һ룬ƵڣޱЦ߹֣Ҽ뻳Ӣɾ֮Щᣬ֡
߻񣺡ңָ·λɼ룬յõҲǴ۵ţȻ㲻档
ޱҢ飬ֱ̤ɾ˿еСҲѽɾ̽һ飬ѽˣĪӢǴ󵨣ɾ³˿ŵλɣֻʣԺʮ檣
ʮϢ˱ɾ֮⣬δж㣬ֱ˴ޱҢǸϡ
˽磬ĪӢʶ̽Ͼиʶ֮ͽòЩ΢ˣ˷̬ȣҲٽ黳´ڵĶŮһУ񼡣
þòҢȳӢɾ
ĪӢ˵ĵôЩϤһʱ벻֪λɾˣǾ˸ʶĶ治
ҢЦ˶£ҶʶˣޱŤͷԼұķػ£Ӧòǹ˶£ǡ˵ȻڵϵĪӢ˰ʹ
˻һĪӢһ飬˵ĵ˭ˣһƻΰϣһҢգδڿ֮ϣһգƹֱˡ
Ңȵľޱվԭ㲻ֽ
ĪӢˣĲһ飬ֱãҪյֻʱޱüĴĽɫͩͻȻ֣ʱ˱ģĪӢĿɣ˲䲻ԥ
һ֮ڣޱһ˫ֿٽӡĿƽĳƹڳƹĵֽüĴĽɫͩʱӡɣ˫Գ룬һɫĹ鴮֮䡣
ͬʱĪӢеĳƹٲôŹ鴮תԽ죬ϽӿִĿĽɫĹģĪӢдҪƹϧΪʱ
յɣ֪΢ѽ£ҢʱͲٿƣǰȥޱڵڿٵӿʱת˲Ϣɾжˡ
ĪӢˣûгƹʵҢֽлٻԮڽڵĽҲһ룬ж󣬵һ㷴Ӧû
ֻϢޱѺ£Ȼϵʹع֮Ϲ鴮ع֮ڽڹѪ˲䣬һ˿ŹʱѣһενɫѪٻۣһϢһ
ڹѵͬʱԭѱĳƹʼޱƲסһҧ˲龡ڵǿƹ
ĪӢһֱͼޱϧÿÿЩ΢ͱҢˡĪӢһŶأɾƽʱ˴󹤷ɾһ徹˿Ʋѣųʮö漱
ϧû飬һĨɫһʮöȫûӰһ۵׵ҪȱŶûУɾѱҸɳˡ
С
ĪӢ˵꣬˵һһ׻ƤͷľųߴȻ֣˫Ŀɽǿɫ԰׵ĺޱһ룺ЪϢɣ˫ֽӡ˫ĿгӶųƹ
ޱ˿գóö񲹳ڵع֮Ȳӿ˫Ŀɽƹ
û˺ޱĽƹֿʼҪѣ˿⣬ڴӡͬʱֳצӲؽ飬ʱ䷲ƣѱƣ뷲ԩɢ
ƹ걻ĪӢˣһͷѪޱһӣڵϵĳƹʸһ㴩ĪӢĵ
ʱڵСüͷһ𣺡쳷пꡭ
˼ء


240 
һ캳صľ죬ɾа˲仯ΪҽǺȻһɾ°ƶʱ˺ɢ
ŽĽɴ󺧱ܵҪӣֻϧһ˲ֻֽһ˳ȥ类İһ飬֮ٳķ֮ɻҡ
ɳǵضҡˡɷӣڸĴ޽ɡɵȸǶֻǽʼδǣɳһȺŷƺ۵ὣɱսһ
ĪӢɾͬʱƽ紫ͷĺޱһд˿գࡢ˳һʱʧʶܿƽ⣬׹䡣
СС
ޱ߻صСе˽ϢͳϣѪ˿ĽɫͷһֱΣգ˲ɵڿ׹ҢͬʱųСš
Сһɳͽס˽ץҢĺޱƿշֱ£һ˫è۳ɽͫݴд𣺡㣬Сĺ档
ҰУȻһɫ٣Ŀʮȷسޱٱ֮أڿеʯ˲ɻҡ
ޱѾ֪ǹ˫ĿһݣҢСŶıϣһƸָɫ˫ĿΪƽСŶ
á
ء
ѵ˲䣬ޱҶһųıɫٱͬʱһ塭
С͵ˣߵ˫һƿմУɲǼɣɼޱļ绹Ǳɨ˶ƤɫѪ
öȻס˱ɫٵĹƣȴûлֻϢһһĨɫ޻ȴޱǿջأж֣ȥҲȻƽۡ
ڱɫޱƽʱСŶϵȻ˫ĿֽĿ߬ĺޱֳצһץסٱޣƤʱѣһХʹǽ˲ѡ
һνɫѪҢ԰׵ϣĿʱշֱܵػӳ죬һɫٱضϣСŶٴƿմУֻèգգѰ
ٱûܻλֻ˲Ϣٴγ֣ͱһ۵סˣѾܾˣոҪҢͳˡ
Сڵس˺ޱ񸮣ղվ˫ĿǸڿٻٱޣָӺСţ뿪һ׷ϣδѻһ׳ٳƽٱޡ
ޱŤͷӳֻϧʯУҪСģ֮ݽߣָ
֮кɫ˲ǽٱ޺һĨٱֱϣֻһϢͳ嵽Դͷִ֮ˣСԳδ߳һУ
ִӼĳŮͯͬɫУ˫ĿԽһ񡣾ʱСֽޱִˣͬʱҲ˲ɫС򣬺롣
䡭ݡ
𵴣ޱһʱ߶Լ˲Ϣ͵õ˻ӦʱСŶҲѰһĨ߲ϼ⣺з֮⣬һתֻһϢͳ˽ȥ˳Ž֮⴩Уͬʱһɫع顣
һ磬СмϢڵУҲֻǽӵޱޱ½ûĸС򣬵ЩֻϢ
ոջָĺޱʱСе˼˫ĿɨʯһӹȻĿ꣺һָֻ׸ǴĺɫԲʯ˳չ켣תš
СŶԲԥ߲ϼȦޱһҧǻһײǸɫСԲʯһʧա
ʧһϢűɫѪҺ׷ֱ̤ڽϼԣ˫Ŀתϸϸ鿴ܣŹκһɣͬʱɢ֪þȻһЦŨŨԳѱּ׷Ѱͬ壿
ɳһңȳɳǣڵδУδеõϢϢŹһںͼҵɱɳǵĪɳǣѩѩΧ˴ɳǳ
һڡڡħڵȵȷ׷״¶ķأһʱ˳ɵ۵ϳԼҩɽϽ綼ˣ̹ĪӢϢҲϡ
֮ںˮеĳ۾Ťͷ󣬼ѪĻ˫üˣ
ǳ깲УȥϵѪߵһԵ£ˣĪӢ˵Īػˣϵôһ졣
ô˵ĪӢˣ˻Ǻܲ԰׵񣬾һã˱һź壬׼ôãȴˡ
ʢƳĳ죺ôһãһֱڰ̲ǱǱƳ𣿡Ȼ󣬵ǲϡͿˡ
춯ŭѹԴʱɶһѽץʹͷױĿŴŬƽòٴγɳӦñסˣˡ
һʢ˿̻ǸĿСŮͯŵһɼΪϤζǲɳǵλ޽ѱȫɱ
Ǿ㣬˹Ҳб˵׻ǳ͹̣ǸøĪӢ֪һġ
ĪӢջؼ֣˵ЩѾˣ첻ٶŭֻδЩ˾˴󵨣治̵Ŀҹ
ʢһ˵أΪ˱Ƴ̣ĪӢķأɳͷŭˣĪӢһΪ׵һЩŴŹʱ
ٴκһŭܣȴ޴ɷһꡭһǧ꣬ȬҪһ㣬ڻһ²ʢ߱ʵΪλʧ֣
ϵıӵʹףþòŻصĪӢɾɳǣֱ飬ɢҲŷֲԣʱֻ˲ϢͲһˡ
ɳǣĿϰ򾳣һ򾳲ʢĪӢϵ
ʢ̧ۿ죺һԼһУһУǹΪԻϤζúú뵽ʲô
ֲѹõŭһ³ԴҲʱڶó쳣ǺƣһУ¿ˮԣ
գʢ뾡Ӱ죬û飬ֻԼҲ˲вͣǸŭĳŮͯǺ޼ʹ롢ɾԣ޶ԡ

һԼ׳Ϣ΢һèһ˫µͷֻѪճҫŵɫѪڵأѸӿ޷ҡҷ
һꡢȥˣµһèʼδѣϢɺתۼţһĳŮͯѰһٴϵһèιʳ֭ܲſмλŮӵϴޱޱǶˣϿ
ֻŮͯνл߶߶Ůһ㡣Ůͯ𣬳һϵң϶ھϢ̫ˣǲŲԸ뵽ٴ׼Ųλá
վɽͷĿ֮ǺɫأСǸ̾û뵽鲼׹ǵġ֮ءһձܻ㣬εֻʱ̫̣δɽ棬û¡
һèŲ£Ůͯóһֻīץеİ򾻻ϢС𣿡
þһЦĴˣּˣпǻ죬ҪʥϢڵ𣿡
ţСнղİ룺ֻʥ裬žָܻǰˣȻֻػȫҪܻ
ллϢٴҡҷңǾҪˣ㲻Ҫģֻǳߵʱ򣬽ǵ꾻һ飬˯øһЩ
Сһ䣺֪꾻Ϣޱޱ˽ֵģ˺ǣʥģȥޱޱ
á
ԾϢʼʥ裬Сڵоʱ꣬꽵ƵҲԽԽŨСھչһè
ںޱϣžиڰյͻȻ΢΢һ£ֲһΣֹƽϵĺèһһؿʼŲŵԴ
СٴߣСèսлСŶСš
໡Сһ飬˲СеħΣĳŮͯҶ޺޵ضŻٴߵСУû˵ûͲ㡣
СվźС˸Ƕ˯һˣܲ𣿡
ôãСĶ䣬ʼɨܣһƬյǽĿⶨߵľϢϣգգ۾ͽľϢСڵ𣿡
ԣС۾֪мӵĵ֮ϵϲѹѹסԺǵļңϢԼޱޱҢѪǸԸ
СŶ뵽ײСڵ㣬ؼʱҢͻȻס˽ͷ˶ͷѪˣֲСڵֻ֮ѷΪɡ
ٺ٣СпɸˣҲøպǻѰϢСڵ㣬δϵһСڵ㾹ǡ
Сų㣺ĪӢ۳ĸҲһӡ
ȷʵ֪ʲôʱҢѾޱԲ鿴ȷû²˿ýʶɢĪӢûϵѾƳȥˡ
ֽɾɳǣСޱ߱Լë׵ĳβһһɨźޱ棬ؽţ
Ңӱ΢΢鶯ҲֹСŶȻ᳾΢ˣȥ档
ҪСԴһץסҵβͣȥôദѧ֪֮ͲҪߣ롣
֪ͺã̧ԼԴСڵûн浫ȴмʵݣ΢һײԭ𵴵ӻû뵽һ˯˯һꡣ
硭硭
ޱչ֣һѷСŶβͣԼҷĸ첲ŷıӣɨܣŤͷ꾻ϢȥˣΪϢӦʮˣʶǳˡ
ӭϢǾĸǻ᳤ÿһЩֻﾳͬһŮԾϢԭ꣬ܳʮɣǰ꣬ҶھڵεĶͱصİ׹ǣԲųࡣ
ǸɣĽֳޱվС֣СŶУлȣظ֪Լ𵴵걻øӴʵ
ҡҷңûƾûڵľϢС磬˶Ͱ׹ǺһҶѸ֪Լ׹ϢԸѪڿԨҪȥ𣿡
ޱ˶һۣס
Ң̽ϢСڵʵ˶֮Ǿʧ𣿡
ȻûУ֮дΣǻУպӣ㻤ӷѿɳΪСع򣬺ܿͻˡ
УޱһӰһٶȼץץסɢ𣿡
ЦɢǻС
Ң۽ޣૣľͩޱ˫ĿĴԣǿľͩػ˵ѰһûֻصĽڵ£óصĸ̥Դ䧶˴
ȷʵ˫ֱۣ֪֮Իᱻϣڶɵ׽ʱһ˿
СںޱϣԴڻΪ׽˿ǲй¶ģѣѭ
̾ϧʱɵ׽һع򣬲ɱ飬Իٹʣľ̵ˣάعɱܹع塣
ҳһɣҢϸ˼صĸüΪСܵԪϴӣδǰԼУ˵ͨ
СҲò⣺̤ϴ֮ΪҲǿǰűѲ꣬УȫԱܹɥСءҲΪβϲеԭ֮һ
ޱСͷϵСĵطǸڵ㣬ܿǸ;ϢСһĽڵ㣬Ȼͩѣľͩ
ҵǸط촦СսСȭͷȻҶҪ
ǿľͩҵǿһ֮Ϣ̾ҲǱ鲼ŽǾζû˭Ҹ֪ˡ
֮еĴСڵʤҢ֮仹ǣޱ֪űݻǽ棬ǣ磬һȲ̸ˣǵˣ
£ҾܵԨ֮⣬ϢԵ⴩лҪݣ̿ڴ棬չ켣ˡ
Св˲享ޱģǻزԨ¹ŲϢС磬ȻŬŬߣϢСܿͻˣһأҪѾȪų
ðĻϲȻᣬʣϢΪС绹кԶԶ·žϢ
ޱСе˳ѰõأСҲ°ɣ⴦ڵѾع͵ܿͻԽԽƣڴ˵ò
СףãСŶȥԶ
ҲϿϢϢϵȫˣݽǲóͱ۾ʼޱҢҲת
ȥˣǲԨһڣڹȥ˿ɽص֮ģһŮһñרĻӶųͷ֪ΪͻȻһ٣գգ鶯˫ֱܣŤͷüĿ˲չ


241 
棬ޱվӭųչ⣬ЦųͷĹδ˲١
ŮԵЩϲȡʲñפǰãѶɹ׽٣Ҳˡ
꣬ڹúܳʵܻϲδһ̲лѡΪرڵغͻ֣ҲԼһЩΪ顢֣¹ҲУǲһԨԴ
ϲ֮ǰѾĺɽصԼص֮һȦҲ곤߸ߵ꣬нҶ¹Сޱ̾ѣͷµֶһꡣ
˳ӣϸ˫Ŀڷ϶ŵһɾϢζпʼǲѰ˾Ϣ
ޱ֪ܲǡ
վСһԣһץסųͷ֣ԴһϵصоϢиոµУԺޱޱߴ棬ǻи֡
ҪմôãɲǵǸδŮˣʲñСеָ´мãһЦŵǵСʯ
СҲĶףϢɺÿɺˡ
СŤͷ˿ҢʹƲΪĽ㣬ʱǳһУһԾԣ֣ǵļҺܴܴԺŽڴ棬붼ǳ
淴סСצӣ̧׿ޱ˵ϽɳѾҲɳǵĳˣɸŴҽһˣպ˹ܡ
Ҳãޱ֮ͬǰɳǳη޶ãȻˣɳصĹȨûбҪƽ׻ȥˣأǵȽ֮⻹ͬһ뿪
ڳˣȻһЦ׿żΪŵСŮޣҲȴ֮ǾһɣϲֱҪĸо
㣬Ҫ𣿡һСŮͯдһһֻ׳ʵŮŸСͷ߳׳ʵŮȻɥһԲ۵׵ϲɫԶ׼
ޱһε棬Ц˻δߣѾСһλˣ
ҲЦˣſСŶСУ׳ʵŮ֣
С˼ˣ׳ʵŮ޺һԲһͷ˽滳Ул߬Сͷ
ŪŮ޷ĳ裬̧׿ޱ֪ķ𣿡
ޱһ㶣𣿡һ껯εΣͬһϲٲݡ
ҡҡףֻûⱾ£ḧ׳ʵŮ޵СԴСУ֪ϿϤζ
Саһ˫ۻǲǳңޱޱǰɽСԺУɢŵޱޱΪ
ԣޱЩȣԽЦȥңѲɽʱԭĶСԺеĲ·ģʱѾǡ
ޱư滳ޣȻһϢСԺеĲžܿǵԭ򣬡Ǵûס𣿡
ʱˣѾˣ׳ʵŮ޵ı֮ҾϱţŲصذڿĵط
һǧǰŵ£߳ɹɽٻΣ˵ͲˣΣҾһʱᱻλΣУ
ֲǶɽٻǺѵģ˵ǰ֮һҲֻǿʼ˵ģ˺ޱڣ˲ɹ˷׽٣ҲϣͬԼһ
ޱҲˡ
ȻһĻĲΣСԶ˵һޱޱΪǲε£죬ЩΪвθеˡ
棬ޱҢȥԷеڵǳδң˵λδѷƢδʦһޣǾˡ
ǵʱδѷ񣬾þûܷ쳣ޱҢһЦɤӡ
δѷһ٣̧ͷ룬ˣæǰߵݣԨδѷݼ桢΢桢棬촵õɷ磬λô½磿
̧֮𣬺ޱֱ˵⣺˴ιһǿŲ¹
ù¹ֶǳ΢Ķ껹꣬δѷ˿
ͣޱҲûʲôŵģó˵ؾеõһʯŽڿǲر󡣡һҢҲóһϵ̨Ķ
δѷٴι£ǧлλ档
źޱֻһӺҺңһжã㾲ĵĵߣϾɷбδӰСǵĵģܲñЩ
ҹվصϯˮֵϣޱӭ£ļΪƽ
Ңһ̳ĿؿֱͦıӰ΢ȥĸ
ãޱתȻȻԼ֣ҢסҴĸԵʳҹǺһ㡣
ޱŤͷԼˣ΢ʮָĵů
ң壬ɽʯһûʯδʦ˵Ҫġ޶ϯضϾƲˣһأ˫ף޹ֱ϶ɽͷ
ɵ˫ĿҢ鲻Խشǰȥǣþòŷſ촽ɳɤ˵һᣬҸĸ²ϾƲˣǸ뿪ˣ΢ʲôҲܲµ
ޱŤͷݵˣһͨ·ɣ˼£Ȼ½磬Ǿ⡣
Ңûһ˿ԥȻӦʣá
ޱЦˣ˫°ͣǸǶܺãǰϢɣῴŶ֡
潫¹ֱϢСڵ㣬ߺţͬޱһ뿪˲Ԩ
վھϢ£һңתһ޼ʵĺأƲס״ЦԺϢ־Ͷҹˡ
Զڲ鿴ȪĺޱһЦϾ¶ΡСͶ䣬ʵԵСУǵڼˣ
ڰ˴ΣСоȻһҪٸ꣺ޱޱľҪͨ·Ͻ磿
ޱףԣΪͬһͿɵϽ磬ʱղˣûѡ
һ񱭴ӾȪȡȪˮ죺ͦúȵģޱԣ̧ļ磬֧㡣
лл棬ޱŵҨ˰뱭Ȫڹ£ʱǹӿȫˬˣԽظ̾Ϊãǰ⾻Ȫǰڿ˿бЦˡ
ǧ꣬ڤں͹һڲվ˽Ÿ˲ڤ֮УӲ˻Ȩޱ˲δ߶ţȥһ˽ݷ壬ֱ̺ء
ֻǽͩƬݲ̺־̺ͩĵͩĿ
ֲָڵƤޱ˿ߵˣǵףһҺģʱϿʧԭأǲ֪ǣͩʧ󣬷ɫ̺صĺȥͩһҹ
ϴβһ˴κޱ˴ͨ·ϣͷ֮ͣսħ御𣬶ǵĿͨ·С̡
Ͻɽδнӵ½ڴϢĶʱ̤ʵˣСǰϢ֪δѷ˵һ٣Ǵ档
ɳɾһս绹ڴ˵Ң̹ĪӢɱϽҲȷʵ͵˲١ȻЩŴҵӵûôѹˡ
ƵС۶ŵϵˣڵġ
δӣֻ߯û˼ˣ±˵ɽ̺ͩһҹȻⲻʲôɳ΢ͨ·
Ƶ²ٶδˣת֮⣬òųѾ澳׽٣͸ȥħ֮ˡ
мأδл£ҲҪʱ̽䱸ţ㳾΢˽ʱͬͨ·ʱȻ̣ʱһɳһס嶨
УƵ˫ֱ󣺡΢ɹ٣岢ǿֻжɹٲͨʼԴ֮صĽɫͩýɫͩӣһ
δ᲻֪һ㣺ˣF˵׽ٺ󣬾ҪһҩɽóҪ֪۳ŵɾӵҩɽһҪ뵤̨
ɣֻҪ˵УƵҲǷӣڵٸҼ¯ӣҪϰġ
ǿˣFֻ»ȥһȱ龧ʱ򣬶ûɥˣľ
뵽ǰʱգ޼ڵĺһֲɽҩģͷξҲǺܺá
⻹Сӽ̣δѰ˼ʼѵĵ˺FϣҲ²ߡ
ǧ꣬ޱһֻǧ޾ģ·ĳŮһ˿û
ŮټɫԱϴβ࣬۵׵ħ˵㲨΢޵˫̵ǵӵǴϴνӹ峺͸˫ӿڲ׵İǵħ𣿡
ޱ۽ӹܣвŽǧ߽ħ壬ĿͶŮӣ
Ů۽ޣͫһӰشһ⣿
˵ޱڲԼҷǿļͷΪ欵ĸħζħ廹ͦ۹ġ
Ůֱ溫ޱҢǲˣ
ޱ̧üôôʣ
ûŮתʱ·𣿱Ͼһٶ̣սɥ֮߱˵ƣһ̡
ǲħ۶ЩһޱָƺѾҪȲĸ߽ħ壺ǵѪⲢǺܸȤ
Ůһ֪ôħ۵𣿡˵һһɣŤͷޱ
ޱ˫ĿѾָ峺ֲɫйأλѾֹһἰˣħ壬Ҫˡ
Ůӻȥ̵Ѫħ弫ջ󣬼ħҲһҢڿͨ·ʱ¶ϢҸ۷ˡҸȻǲŹζϧȴ͹Ңա
˿ڵޱ֪ˡ
ۼҢҸ۵ħ飬Ů΢΢˫ĿŸ۵ħʬһʽףޱ飬˵֮ܽħΪҸ۵ħʬ
ʵޱѾµˣֻǻ׶
ŮӶ˶ڣƬ̲ż˵˵һ̵ѪȤ𣿡ָһ˽磬̤·ҴӦҢǽ޾Ŵħ۲ᶯԱɡ
Ŵħ۲֣ȴħ壬ޱһףֱͣЩ߽ħԶ޾ġ
ŮӲīֻǵĸħҲɫǸ
߽ͬħһ㣬ǿߣҲ顢ħһỬ䣬з࣬ǰоǸĿӣûл῿Ψһľǰǧһս
ʱһħʬ׹߽ħ׷ӿᣬޱһڲɱħʬ
黯צɨħ壬СŶһͨ·³һӣ֮ħһã֮лצ٣ǻӱޡ˺ǲְţϫͽ衵ꪸǻӵ𾢶
ޱҢ飬սꪾһͨ·ֱϣ˫ȭع֮ȭȭֱħҢֽ౳ɨħϵսϵǰС

ء
˵ʲôһŽƳӣһֺ˫Ŀðŭɫ죬ǰ̴ͨľķɢڵء
ֳľɽˮȣֽ֮ǰĻ˵һ飺ѾڵҩɽF˾ƷħԪ
죬һֺϢˣһƳڱΰϣָų꣺㡭ȥųϽ˭١ҩɽ󡭡ҩҲ̤ҩɽ벽
ʦ΢üͷڵĺFһ֪С񡭡ҩɽ֮ɾαҪȥ
һֺϽĵɡɾɫ죺ƽϣ
ɾҩɽǸëСҴԷɽͷΪҩɽѾ˽ˣɽأһһεϵˣⲻ
ˣɳǳѽˣһһֻɵĺڽ𵤶УճյؿŵоΥ͵簮ĴָһӣҷԸȥ졣
ǡ
ӿһ۵еĵ˳ɾ
ϣźڽ𵤶óһɫ˿زŶþòЦ˫Ŀŵ˵ĪӢѾ˽ˣ֮˵ǳƽá
һŮԵ֮дޱϲ˵µֺαˣĪӢô£֪Ҳ֪ɱģó̻˭
ʮϢųԣͲ˳һ𣿡
㻹ǽϼɣŮʦ棬Ƴ򵤶һʦͽ־ֻв˳𡣡
˫ĿһЩ΢ŤؽлʦβȻ𣬡Ҵδ㵱ʦҪ£ҲķӽԶнߡ
ûʣǿЦŮͣ㽫Ƴ򵤶飬𣿶ѴԸˣϾ򵤶ı治㣬عڣһջ
㲻ʦ棬ףý䣬ѾΥعزݣ̲Źġ
Źңҩ˫Ŀ𺣺֪ɱңкܶˡɸᣬʦɱ𣿡зӶԸˡ
ŮЦ


242 
ҩɽϢһʱͳϽˡɲ෹̸ʣϾڳѾõĵɾڵĺFҲǸ֮㣬ҩɽΪͲò˿ʼڵĺFˡ
˶ھڵĻӦʱϾɳҴҩɽþƷħԪ±й˳ʱҶˣԭڵĺFɲֻǸ֮㡣
žʹҩɽɾʼܣѹСԣһоݣ˶Դ˶вݡټҩɽŰѿظƷɵһԵˣʱҩɽͳʸ֮ģʼճĬ˸߿һۡ

ɾ˵ӵĻʱðɣû뵽龹ݱҩɽųݻĿҪͷһͬơЦ޳ܣ˵Ļ˭
ڵӽֳľȣʦĻͽѾڲˡ
ֽͷóһɫĵҩУºĿʼƽаϢĳòˣڲˣҲֻƲˡ
ʦǣ׵΢ʵڷκFɽͷΪҩɽʱѰǶҩɽˣǽҪӦԣ
̧ḧϵһֺ΢У˼Ǻһӣһս飬ԺȥɽҧгݣҪǺFСдһ
ʦ
ҪȰ˵סӵĻһڽ𵤶ڸǰ˫ĿŵɫᶨѾ
ڵϵ赱ܼӹҲͲľҩ֮ҩɽܔɵףΣܔɵѾˣҩɽġؼ䣬ǵ֮ڵǸСݲ
̧ۿֻΪɵĺڽ𵤶ߵļ΢΢һָƽŵδ˫Ŀлްǡ

ɽҩɽͷһȻЦFɽͷŻҩԵŻ̫лҩɽˣ󵤵ˣʹûʱˡ
FḐ־ĺFļ磬ѾɢҩҩѿҪFջأڿڵĻ񣬡һε¯͸ˮƵʽ
Ҳ⻹ֵôһ㣬Fҩ㵽λˣʶ̽ҩпʼֵͬʱ¯µĻҲ˱ɫɽͷĳȶʱɢ
һ߲طŵһ컹ûͣҩɣҾʹչŹ׵ˣʱʮɴŻȡһӰʯãͯҲѾӦҽӰʯڽҵıˡ
DԶֹסطЦΪΪæѽչҲҳģȥħֱۣ֮Ҫɽˡ
ͬһ𣬡FֺõջʶҲٶҩˣŤͷվŵĺDʱգ΢Ҳʱͨ·ˡ
ȥͺãDϯ£˫ĿԶʣǧǰȶΪѾħ֮ˣǧˣֳ˺ܶ࣬ȥҲֻԷһ
һǧǰ˴޽ɣѾǳι̣ĿǰΪڸֵܴܳ٣µǷǽɽٻãټ̽أ
FźDĲD곤꣬һ𳤴һ˽ƴδ͸ðɣһ¯ҩɣҸƿԪСڵš
á
D뿪ڰ£ɽܵյһս飬δֳսϸۣϵɫЩӣⲻܹʵϵĵ¯̫ˡÿȥһҩɽֻҪFܼš
ֳľȵۿδе棬кɻϽڵ˷Ϊ⣬Ϊ͵ελҲһ¶棬ȴΪɳǱ֪
δƹսϵĵ¯սһɨؽս̴ľϣ֮ˣս溫Fˣһ㱾ͬ
깰֣δ˵ѻڼʦȻʮƴ󣬵ڵ̼з䲻죬Ҳ˸ۡ
ΪϵǰɾձСʵF֮δЦ۵īɫȴʼѸȾҲϲѣֻдĵص㲻Ϫɳǡ
Ϫɳ۳֮ɵ۵ĵطɵ˲ŻúFȥǵ뵤Ϲд赤
üδŲɵۻŲʦȻصȷʵЩףFΪСҲӦš
Ǻǣδָϵս˵ɵۻǵɾŲδ䣬սء
ûϵδлͻȻһսһҲδȴǼס˱սϵһ֮أڽѪ
δһɾҪдԣдĵصֻɳǣɳϲԶɵ۵ĵطܹƽ
ҩɽ뿪δнĪػСֱȥҩɽǵʱúFյ
ҷһΪȤ£δĿⶨںFǰֻҩϣҩɽĻӡֻҩһģһ
F׼ҩջ񸮣⻰˿ԼҩŤͷδʦ壺ҩؾһҩ԰ٵٳģҩɽûϵ
Ҫ֪ΪСҩôǼҡһҩֻҪƵģ顢ֲδչһʯ
֪δа˰֣FõСҩʱСҩıСҩԸƾЩҩҩɽɽ֮Ҳҩɽ޹ء
ҲδеĻСҩǱһ㣬бСһ»˺F񸮣F΢ÿüͷ̾һӾûͣʱ
̲סˣĪػЦһ޿ĺFߣȻ㺫ָָ㽣Ϊ˶Ըϰ
Fü۶ʱһлػ񰮣Թʦͽкָ㣬Ľһǧ
δѾʼĺFһѪսˣڡ
ԡƵԼĪػЩԾͬصսǱƼˣ涼ҪˣһʢɾһսҩɽĻҪһˡ
𣿡Fǲ⣬Ȿģֻû뵽ô죺ʲôʱıȣ
д赤δм㣬еףʮ³ʮϪɳǣɫѣ䣬սһˣд赤û⣬Ҳɣص㲻С
ԵףϪɳɵ۵ĵطĿǰΪֹǶɵ֪֮٣֮ǰĪӢɳǴ󶯣ɵ۴ʼնδͲòǸΪˡ
ϪɳǾɳǲԶĪػδеףˣӦûս
Füͷδʦ壬пվͽս֮¶ųϢҪû·Һ͵Ҫһԡ
δвźFϵɫԣһۣδʵʲô˼
δȷ˵ںFûӦøǣǻǵ޼ڵĺɽҩ𣿡˵óһֻϧƿһžƷħԪõġ
Ŀһ޼ڴҩɽǿħԪ뵽FͻȻһ̬ȷɽͷΪҩɽһɲԤȻ
ԣF򿪰ϧƿǿŵҩָ߾ϸۣŵҩϵĽƺЩһҵҩȷ䵽׻ʲô
˽ǵҩֵĸ·ȫ˴˿ǲ׺FΪλ˸ߵҩɽˣĪػһҪַ
Fָ䵤ҩһգǣҪƵݲңлDģֻпַҲܴȳôµġ
ƵС۾磬źFǲǻʲôûĿɲƣҲ£ɲͻȥרеҩϵĽ䡣
ܲܲҪٸףF˳ԽüȻǳ˾Ϻ꣬úŪֻǻɵڽӡ˺Ͳ롣
Ŀһݣӡҩϵӡ֮ͬѪϵūӡһǱɽɵġ
Ƶ²ˣǹ͸Լ׼ú·ˣר󷨣֪串ӡһЩ걻ӡӡ˾һѡ
ߣ֮ǽ֮δתޱʣýٿЩʳҩˣӡס̣ֱԡ
ҩɽͷһƬž˾Ĭɫǲѡ
þãFŵڻȷӡҳ΢ɽٹֻҪϢһų˵ҳ΢棬ЩʳҩҲ̴ʱˡ
аսӡ𣿡Ƶֻһ㡣
Fҡף֪Сҩоã֮Բܿ϶Ƿ⣬ֻΪӡϮĵһλДĵɣ
ȡһ£Īػô⡰еأܔ򺫕FСҩ𣿡
УFףܾ
ȿȡĪػԼĿˮǺˣȷܾҩɽɵ۱ҩܔܔɵ۵ҩĵľҩֻǲľҩܔɵɺ㲻֪١
FҲʶˣǼ֣ѾҵˣǲὫóȥġ
ڤڤ֮⣬Īػ̾ûбҪˣܔɵ۵һλɾʮǰӽؾɣҩɽ֮ɾĵӣƷԣӵСܾ
ĪػһδУȵսδ֮ǰĻѾȷFĵҩܔɵ۵ĲľҩܽвľҩFڵϵʶǼΪɫ
δһѿϽƷ׵ҩѾã߸Ϲˣд㣬ñƵս̧ۿˣսF£ڻŴԼɵ֮ۡɳ֤
ƵºͺFԼͬЦⲻźڵƢԡ
Fʼ磺㣬ʱֻܸȥС
ĪػЦˣھһ꣬ҲѳɹɾܲΪλѡ񱳿ˣΪ顣
һᣬ׼һͬȥFŲʱˣ棬ǲʲô£
Իգգ۾ˣ˵ָ㺫Fתۣˣһףҿ˵
δмˣͣ뿪ҩɽ
ҩɽٴδŭϵսϵٶЩŤˣáһFÿڣ浱ĲɣҪУȫ
û뵽ڻΪǰű˻صսҩɽźFµս͸ŵˣһעϽڰ˴ңԼɵ۵ȵȹս֤ⲻҪҩɽ޿ˡ
óһֻƿһµӽУȥһڴʲô
ǡ
ˣͻ򵤶ó˿ʼСزãֽǸF˰ɣ
ڽ𵤶ĬⲢӰ쵤ؼĵ˭жһ˿һðͲ
źFսʹҩɽڱ㿪ʼĵع㷢ɳҲʼ̨ҩɽ֮¸Ǳ׫дɸʾҪ˾֪һʱҩɽͷһǧɡ
ϣһֻеɾˣû뵽ɾҲк±Եһգһ꼶ССĽս̨ϪɳǣⲻʲôһϺСͷվڸʾһ̡
ɲ𣿡һӣŸ̸ˣСǳڣ˼Ų£Ȼֻ۵СͱϹ¾ˡ
ͷΧ۸ʾȺڴ˳ʼ۷׷ףʱСϺʹֹ֡سȺһɳǽ
ҲǵģҲյŴҾųɳǹս
ϹżϡѩϵμҲϯһ͵ľβ῵϶ѱᵽ˵ˣͺһңֻɵʼδзӦ
ϽĴϷһһ˿޾кޱһҲԡѪսǰǾѾ˾ͨ·ĳǧ֮ڣ㲻Уħս
ɫѪ˳չ䣬۵䣬ޱֽ̧סһ㲻طУ˫ĿǧͷĸħԼѪѪ̺İѸӿȫ
ͷĸħܵջٲޱڿգԾŰپʮֽɫսģһ䣬һַĻͷĸħĸħһսϮ
ޱջꪣսսĶսĲϵر任λãһһֵػĸħ
սģһÿһսģʱɫͬͷĸħ׹ޡ
һҢڽͷħֲ̧ǵѪ̧ۿǼͷڰŻĽħ壬еķʵڸոΪǷ
ĿָѪ󵭶һЦѪǼͷħ嵯ȥ΢ڣɣ̽ĽδȫԽв㣬ͷŵĽħӹ
ҢҪϸϸ򣬱˫ĿСˣһܻӶǵģǷצ࿹һնаħһĨںɫųһͷ׹ޡ
໣СűСЩĴĽħ壬ȥ˫ֱۿսˣǽ¶һԽ˾
ħۣ֮DͩǰĿյϣǴŽյĴϲͷֻܴ⴦Ͳǡ
䡭
һȻϿմD˫Ŀ̧׿죬գ˲һۣŤͷ
ԲԲô˵D˫뺫ޱƵĿţǲǿҪˣ
˳ӣһǰԲԲùþ͸С챻߷Ƶģڡ
˵꣬ͷֻСԲСŮͯĵգԲҪˣϵͫǹڵŨīƣDDڶɽУŲסˣһһ
ޣ֪ԲԲù壺ҶѾɴԲˣôܻһɽ٣ôûб
ԲԲת˫°ͣҲǣѾϰˡѾˣε׽ٲһ㣬΢Ҫ٣ҢҲҪɣһһ׽٣̽ģڵΪһܿס
DѾʶأõģңѴ޽ɣҵľҲɵգͷأħ֮۲ǰء
һץԲԲС֣ùãİɣҸôοΪ¹СŮ޵ġ
䣬ףԲԲԼ֣СӶǶóСڣصݸ㣺Ҫǿ㻹ûȢϱҲŲὫó


243 
ֻһ糤СڣʱӿǸм㣬˫ȥӣлԲԲùú񰮡
ʵ֤ԲԲùûǷǳ۰ģȻҲóһڵĸģʦʦ˴˴׽ٺһҪТ˳ԲԲùá
ԲԲСڣһĴƣٳ᲻÷֣СԽԽߣԭҪܶܶǩģǡ
䡭һףСһɣĵУԲԲ̾һػʶ壬ǩԵȵȡ
˿ĺúĸӰˣŤͷDʦ壬Ҫδʦ洫ϢУȻֵúܣĿ⼸ۼɳǣ˭ܿ϶ûŹ
ȷʵӦôϢȥD˿ԲԲļ򣺡ǵ飬΢޺ҡ
DDҺͺ΢֮ԨԴԲԲϺDĻҴؾѰһ֮أһߣ¹Ҷӣ֮ҲֻΪ˳
ǷҢһĪ飬Լ㲻㡢Ƶºͺ΢֮ʦͽ֣ҲҪǶɹһء
D񣺡ΣDһݣһ·ĶҲܵôĹؼǸ
䡭ײϣDδдϢ֮óƵʦ滨˽ƵĴϹʹϹž׼ʼá
ײϣͩ˶Щܲħ֮۵ķˣȫ䱸ʼͩΧŲλá
ǲҪˣһ۵ѹƲס˷˵ҿDѾʼˡǸŮޣ¿һ㶼ȻԴĪӢ󣬱Ͻ伣˸С
һϵ𣺡̳΢Ҫ٣ҵ֣ͩκ˴룬Ƿ峤µѾᾡ򡣡
ǣػޣ֣ͩһŵԴԸͿأ໤
ʱɽܵǼžһƬδԽӵDĴź󣬾ʮҪ˴ɳǵ֮һߵ㣬лɳǵķħ֮ۡ
ԺĪػոսӵǰɳǵͲΡɽķڣ˶ʱ;ԣȥʮϢ˾ͳʱźFһСڡ
ɳǽжʮ֮ϪɳǳԺУһŽ˿߽ưɫ۵ӱֶŹŵǷɺϷ졷ˮī˼վϪɳǳӡ
һɴȹȾźޢʮָŴǰķһ˫Ҷˮһ㣬ضӵı³ɵΪɳǵǳϷ
΢΢´ǣתϣʹ˫Ŀںڵ۽Ũ˳סеֱͦıյΪ壬˫΢΢ţԵЩ顣
ûҪӦҲΣһЦ̽԰£޹ǵӵı۰ϣֲǲ˽⣿
־Щ߿ˣַ̧۰ϵֻ֣Ʋкε飺ܴҩɽþƷɵһ֪ڵĺF˵
ЩڨڨĽɵѾãֻϧɵ۴δӹУֻ°˴ɳǳ֮һġ
𣿡ɵһŤͷƳӣ㣬ںFս֮ǰ֪һ𣿡
һᣬٸˣ˫ĿˮɢʮָޢģɫȻӣԽرСصûûУġ
ȣΪһֱܴϻۣɵȻһЦЦдŵԳϧҲǱΪˡ
£ȫ齹򵽵ϣ֪ˣϪɳɵ۵ģǳǵġ
ɵſڣԶʮǰɵ׽٣һϯɵ֮λ۾ͲϹϽɳǣ豾۵ģۿڳϣһɳǡʮˣڱ⣬ģ
̧ף⻰ʲô˼˫Ŀӣ޵̴ֺϣþòŲʵͳۣ
콫豾ۣˣɵŤͷнɫһʲôֵ𣿡˴Ҳͻһɣֻϧ֮䣬ɲ̫ãڳ֮µˡ
ǣһ̱ڵأɫҰףһʼһӣ뵽ôĪӢΪ֮ųȥĴԣ˲Ȼ򣺡ɵۻĬɵۣ
Ͻɵ۾Ϊ͵ǳҲһµĴ඼ĪӢΪס
Ϊɳǿɵ۵ɳǣ˶ΪĪӢɵ۶ɳǣҲģƫƫɵ۲ܲʡ
ɵ΢΢˫ĿתһֻССĮܾ̇û߶ˣȻڳǱҲܲڵĿɽ桪ܴ棬ɵۺĬɵҲţѾһͬǰ
˼ף顢ĬĴҲܴȳϾҢֻǱɣΪһЩԭǣڲˡ
ĪӢ֮˶ֵ֪˭£λҪˣ۽ޣ۵׽ɫ
Ŵ˻˫ֽٴȣ׼áСΣ
ôڱ۵ܱʵνǾӹΰ֮԰ϪɳǸ˻ȣΪ￿ĪӢɳǣȻͳ˺˳Щֺη
ȿһûʧɵеĮ̇һ죬һöӡγɣǽڷָһöӡ˻ȣ۲ôҲԸ㣬ɻõõġ
ҪȿǵѪڵɻ䳯ʱͻˣֻȫã¡£ûס£ЩԶĪӢųȥġ
ЦʧϪɳǡ
Īػڵ˸յɳǣͽӵϢ顢Ĭɵ۽ɳǹսһʱϽ綼䶯ˣϾԹйϽɵϯģɵһھ֮ϡ
ҩɽϣһȫû·ŭڵ£FȻսδظھͽ˾֪ǲȥɳӦսǱ˺F
ʦղδִȣ֮ڰºҪӦս־͸óˡƿν˲Ϣ䣬ݵһֺϷ
𺣺ȥ׼ճɵ۶ˣԸҲòȥ
ǡ
ħۣ֮ԲԲϣ˫Բӣ۶գȻڴףѾƵˣ׽پս䡣
Dּһش¿ʼŬƽľǲʹֱ̧׿ɫͩһзڣزʲôӡ
Dʦ壬˵ʦʦҪǸСʦã㴹ĿֻΪɰССʦû᲻᳤ԲԲùã
ԲԲԿ˺DɫздҲ֪
DűӣһһģôܲףֶʲôʱˣһЩܵˣûŮȻ徴rһŮ˼Ľ
ž
һƬͩҶһںDϥǰϣԲԲ׶ƬͩҶһᣬ㶯һµ˲ԶǿǧɸߵĻɫͩǱ˵˵³
D̾˵ʵֻʵΪ
ڵУޱҢսѾȴңűܲͣرȻ̤ǧڼ⣬лغСźСУ׼ͨ·
Ȼ˻˵겻ϢޱҢһΪ˲ָƴ䣬һɫ֮ʱնܵĽħ塣
һöɫͩҢ񸮣˵һƲɵͨ·ĳڣޱҢ棬См״ı塣
ͬʱڴ۴ԲԲҲ֪ˣףѱ䣬ŷԸDֻ۵ͯЩΥͣ󣬡Dʱٿشʱʼת
ɫͩϣһźɫ̴İ׷֮ʱѻĽƣţӴ˿˭ֻҪħۣ֮ɱ
ǡ
ݡ
˺յһöɫƿճ֮䣬ޱҢ˲ɫ׼õԲԲһţڿշ𣬺һͷУ˲Ϣһֱֱ죬Žơɫ塢ޱҢȫ
һʱħ֮еˣֻһϢDͻˣ˫Ŀ붨㣬֣ȥģҲ֪
תͷűΪڸжɽ٣Ҫܵ׽һˣ
ڸУޱҢնվɫͩϣһЦ̧׿еЩڲӵĽƣһˡ
΢ҢԲԲ۵𣺡һ׽پҪ䣬ĽƻɣǳŲסˣͿһұǷųȥ׽ٵҪСһЩȻˣһһͻкܶ˷ڶ١
ޱҢ֣лء
ꡭδ˵꣬һ׽ٽ䣬ֿδվŨī׽һΪֱᴩ£ʱޱҢͷƣе׽ٹȻ⡣
⣬ѿֶͩҡҷڵʲôDһ۲գö㣬ɫб䣬֪Ѿʼɽ٣ţǳŲס˾ͣסңʦʦϣˡ
˿ʲôҲڿʦʦһöͩ屻ǿ̾ѣֱԲԲùô˵ЩŻĻǴʵ
ʱڶ׽£ޱ˫ĿһݣһŰپʮֽɫսİȫӭһ֮ϣɫͷ׶ҢǼ뽣һɢ
׽ɢȫ飬ѾڶˣžŰʮһ٣ʣʮŵ
ٿʼ֮֮ɳҲˣ˴Ǵֱʣ̨Ѿɣϯλţŵ֮ٽҲ½½صˡ
פԺֽ᷿յͷѾǵˣѪӿ΢ڶɽ١ĪػһЩ˺طϽǰסô
ҡףû£ǽɫͩĶͣų΢ٵĽ䣬һĹѪᱻѣԪʽΪھԣҪѹѪӿɵ۵𣿡
ҡףĿǰû뵤֮ʮգɵ۲ô쵽Ǵ˴λɵ֮Ҳɳǣλɵ
ûֻϣʱÿЩ˿֮̾ϵͬɵУɵһС̨ϣ˫üչ˫ֲϵشŽӡɢŽ⡣
һСͯܽϣʱˡɵչԵĲ᣺֪ˣ˫ĿɽոѪкǹɾɫ߻صŵҢճֶ˵Ļ
ϣһ㣬˫Ŀ̧ḧԼ˫Ŀһһ̨У̨һҳֽţСɼһ̨֮ӰӣͬӰɢһͷ̾
ӼΨһһҳĵ䴽һЦİɣ顢ĬǶ˵ġ
䣬ʧͬɵŲȰһ·򱱣ӭֱ˿ɵɫһ㣬ŲǳЦ
ֻ֪ǳһСǧ׵ɵۣȴ֪ӣNҢ׵õܣͬӼҵܵĵ׵ܵܡ
Ң˳󣬾ɱǧ֮꣬Ϳʼֲáһ⣬һҢշ̽齫Ҫʮֻʱ⣬˵ʼѣҢձ֮ʱɾɵۡ
ôֵֻܱ͵ܵػŻδ췢ֵЩӼѪֻǿϧΪܴ󶯣ʼδܲ̽Ңڡ
Ȼû˽ƣħ֮۵ĶǲС󣬾ڵϵĲҶŰɣⷬӲЩʱʱħ֮۵壬ֻΪԽһʱ䲢ҿڹ
֮ǰɫбģħ֮ǧһͷϣһŮٴֻ֮ǾǸ԰ڶǲǡ
ŮӹĶ죺ҪͨһɣΪĪʧƣͷˡ
԰ɫʺĴǴ˵Ĺؼʱ㿪𣬱ɲңóһöīɫҪ봫ţԼ
ŮӶīɫٳٲҽ֣ʱͬӢɾѾûˣĪ־ɳǶˣգգ˫ĿƲӲҪǳ޹ء


244 
廹ڹʱһжʮҲؿħۣ֮ǵһΧھѰطǰС
˿ħ֮ͩеķ˾Уţɫƽֻĺ⼫ΪˡͩĵŴգǰĴڿתţ׷ɵĲҶΧŴ󲻶ϵȦʼղý
УDһ۲գضûѪɫ㣬˫üѾȥˣϴδַ޶ɴ޽׽ƣƻʮң׽ٱˡʮգ
ΡȻֻתǺر˵úܡڸнµڶʮߵ׽٣ޱҢɹɹǺѪ˫ĿȴΪ
Ѿʮߵˣʣʮĵ¿еȣٴɨһⷽȻǰûȴ֪ⷽڸУתб
ޱҢԴϢڲĽƣһԲԲ֦ͷѲۣ֮Ҷƾ£֮Уÿһ׽٣Ҫܵġ
ӿʵĽƣޱ˶һۣе֮ɫŨŨ˫ٵ׽٣ҲΪˡ
ħ֮۵ķ粻ֹԽԽճɽҹĻδ٣ͳϸꡣ
DιһԪСڵ㣬ȥħ֮Ӧǰӿ˰ɣͲ֪ɳǵˣ
һһգF׼ԪСڵʣţŵǸСڽû˹ϸϣDĿһѾʮˣһеľķɳֻ˲Ϣͽͩİڡ
һͷʹһӿǣóʣµǸģںֱײ˳ĽģѾʮĵˣߵ׽پͽˣֻԶѷʲô
Dейʶ̧׿죬ڽɫʱڣ˿ɰתӹ̾ͬʱ㣺Ҫģҡ
δлӦΪֽƻ£֮Уֻӿ콫ڵѷ첻
ʮĵ׽٣ޱҢ˿Ҳսף˴Ŵع֮ϵ޲ϵöҫۣȻУ˿δ
ɳǿνɾǰԵž𽳵ɳתȦֱӴɳǡ
ڵ˶Դһֻ۱һֻۣث˷ԸˣֻҪɳӦսôɳǣҲùܡ
ɾһɳ˲ˣ֮δʼھѾϯλÿζǧʮ³ʮٽɳǼˮйͨ
פԺܲԼĸѱŲƵ»ÿ춼᷿ſһȦȻָͷû
Ŀ֮£ɵʮ³ʱĩɳǣλĽȻûеȴúܣųţƮ֮ɵİ꣬ɳܻ꣬Ʈ㡣
Īػ̤նϣӭɵۣᵤɾҲˣЦݴһƽ£ԵΪţͬԼķ͹ӭɵۡ
Žвͬ룬ͬʱ¶˽ˡ顢Ĭ飬ɵ໥ʾſܵˡ
ĪػǰһɾػڶлλɵɳǣΪСFڵеλǳ֮µɵˣɳǴţǿɷĲ١
ɵЦ´ĪػĺԣǶȢӼҵĹŮʵǶƷΣٹӼҵŮܲί
ֻɫһ䣬ȴڳ˵룬ɵ۹Ȼǳˣⵤ֮δʼѾˡ
ʱɵͻȻػ̧ḧ糤ںں룬״˼ֻϢ˵ۼǵɳĪҼĪݵԭӾͽػ
£Īػ֪³ᱻҳҲ㺬ȥлɵۻǵػ
ĺԵʹףɫ䣬ȴɣҿ϶ɵǹģĿĺȷҪϽ㡣
һʱܾĬһƬڳ˭֪ɳĪҵĸֱӹϵĪҼĵӾͶڣ
еɵĬɵ൱ֻǽ֮ɵ۵Ŀʣƫᣬ˫ϸϸҶüϸɾΪɳǳµʱӦѷ
˳˲٣λϽŴ֮һΣɵ۲棬ǻҪţ
ĪػĿݱ֪ĸʱ޹ˣ˵˰أһϥǣ򵤱Цʣܔɵ۵ҩɽѾݲˣֿϱ۵Ϫɳˣ
һ㶣̧ۻֲӦһŪ
ΪɵͻȻת˻ڳһʱҲһȴڵģǾĪػ֮ԱΪĸףϾĪŵŮӶǲԲ޹֮˵
ɵĬζؿǲ֪λǺ˼Ҳȷ˴γ첻Ѱ뵽ȥ֣λ֡
ɵ۾һᣬƷոǻ˼Ͻ񣺡ɵ˵ЦˣôɳǣֻһʣŽ̨֮Ϫɳǣı⡣
Ŷ۽Ǹӷɨô˵ŲɵۺĬɵۣ
û˵ƤԽɵΪλͻȻΪ
ҲĺͿˣڧ
ϷĪػٴγԣɫ磬λɵǽЪפ㣬ȥڳ壬Ҳͺפû
ǻذɣ鲻ΪĪػˣڴ˸оӴͷںͳ˵꣬ͷɳǵĶţƽҲз
ֱɳǣĪػŴźԳ˹˹֣˻פ㣬˽֮ǰĹ졣
ɵ۵̬Щ֣ȻΪͣϽ㻹һǧ꣬ɵ֪֮١
ĪػšüͷҲ˵λɵĿǰɵһλЩȴ¶棬ֻ֪һλŮҲˣϪɳǸλŮ
ǰһԴͿʼɵ۸ʾӳ֮£ɵ۶ԴҲδϹ
ǲǾͳ֮䲢ûǰǢĪػ֮ǰɻΪɳǳ£ɵۻ᲻ܲˣϾҪǴ֣ھ˸ҲܻôɨĪӢ
ɣȻ׼ǾͲöҲɵѵΪ̫ˡ
ɳϳ֮ǧ֮أһ̴ľɵ۴˿վ¿죬С˵ħܴ֮꣬󣬲йٺڲסˡ
𣿸Ѫɵ΢΢𴽽ǣкڣҢձӵ޾Ԫûѹ¸Ƿ˫ֽգ졣
Ӽ˺ֱԸ׼̹ѪϾɱڤɽǱһѪϴ
һһɣƽм˴ڼɳǣڼ̹֪мܰЩȲˡ
֪λɵĬһ̸ҲǶԽЩɣв
˵ֻΪյ𣿡ߣ´ĴָϵīָţЩء
ĬظԼҶüбϼΪƻͷô˵ǳˣʢ£̵ס
Īһ𣬡齫ָصָϣ輸ϵĲ裬ССһڣͻҺˡ
𣿡ָ֬ԼգĬ̾һ豭㣬ĿܣȻƽ޲˫ҢδĪӢȴˣ˵̹ڡ
δ˵꣬Ѿ򣺡ʼҲ̣ĪӢɽ꣬Ͻټ뷨˴֮ӦԼҲҪ̽һ̽ڵĵס
̹Ĭ뵽˫ĿʱǺǳ
һ̾Ŀ˼ҢɽۻƵʱһףϲѾԻһṵֹ֮̂ܵһ֣ռɽ˽ʮ꣬ǳҪ俹췣جج֪
һĬ齫вˮһ־ҪǽʹǼʱͷֻǻͷΥҲΨһ
ҹעѰ콫ɳǾѾ˼ˡͥԺ꽣ĺFֻȥԺѰԼҵĺ档
볽ʱʱΪڵ˾͵ˣFûԥ̨Ҳһ¶ǳ̫ˣŮ޾ӣFʱˡ
ȡŷ̨ģϱ۾ŵǰҲǵôķͶϯľ𽳵ŲĴӿʻЩִ磬֪ɵ֮ǰ
˳նˣFʼû̧һۡһʾ˾𽳵ͥһ̨
ˣɾˣΧ۵Ⱥд˵زͬдԵľ⡣
F֪Ѿվ̨ˣ˫ĿŽƳӵĵһĿŨŨĻɫܰѿϽƷɵҲˡ
ͷμF֪ŵĽ⣬оû뵽Сǵ˫ޣһ£ʱᣬһ˫޾ƷħԪСǺˣڵϵ
ˡ
֮ͭʱλɵ۳ڹ̨λĪػ˷͹ֵձ˺Fҩɽɾд赤ڳʿ֤
ö໰ɵĪػ£̨ϵĶˣǵ£˵ˣȻ˭˭ǾͺúýһλԴ˾Ͱһ㡣
FƳһ۵˵յλ棬FɷԴ˷ˣFӴ˷ⵤרڽҲˡ
⻰һʱž˵ֻд裬治档ɵֵĪػɤӣFСĶӽҪƵġ
ŻһüͷЦһмʶࣺձһ¯Ʒ굤ˣҲֻ衭˵ⲻɵö£˫ĿF˫ƯһĿУΪԵ
֪׷ŹFЦػصðһӣֵһҩ̨֮ңҪΪԵɵŬˡ
ᡭ
ľҩɵۼСFĵ¯;죬Ƴһ۵ڴĻӡʱˣû뵽ܔɵ֮ؼյʱ򡣡
Ų䣬ֻ¯˫Ŀضŵ¯еֽ𣬶߾۷׷ףҩܔĲľҩԲܣҩɽ֮
Fɲܵ˿Ǻ飬Խɵۣ֮УСӺFһŽħϢ굤ܱԣһ¯һ¯
ħϢ굤˽ĿӲľҩŲһ˴£Ƿ׷Ҳ쿴Ҫ׽ɡ֪ħϢ굤ڽħģɹؼ˭ҩ
λɵɫˣ뵽ýħϢ굤ĿɲͨˣħϢ굤ҲƾƵģн黨ſɡ
һȻϣǰֻҩȷʵܔɵ֮ջĿ⣬򺫕F֮ɫѹѹסնˣҪ㼴̹黹ҩɽľҩ
黹Fһֲ͵ģҪһϲ㣿֪⻰һ˵꣬˾ͼҩ˲С±һغFߣ񸮣ֻǱFһץסû
áã֪Լ澡ʧҧÿ죬ϵڵ򵤶ƼûܔĲľҩ־֣֮οɲܲҡ
򵤶ĬFҩȥһԣ˦һߣ򵤶׼ҪõֲFѾʼů¯
˿˾ȫעض̨֮ϵĶˣжϣڵĺFӮⳡ֮ѾѿϽƷɵ̫ˣɲǺ¡
ůҩFͿʼ˫ֽӡԵַܾͱˣĲҲı䣬ȻдУǲԼϰߡ
ҩеĿռѾֳɾŹֱӽֱߴľֱֲŹ֮СǰĲңûеʢҲʶFַʱ֪ǳܔɵ۵ĵ
ٿڷֲλã򵤱ǳҩɽȴδܵҩ񵤵洫˿̵ҲǺڳúܣů¯ⳡдһʼһı


245 
ꡭ
һ׽ٵ£ڴ֮еӻ˻ΣɫѪӿڱӿϵըѣȻҧסˣһɣǸѾʧ˹ĸĵ䣬Ѿʮŵˣʣ׽١
һԵĺDס˾󣬵ȲĨȥߵѪóһԪСڵι㣬ȥԷģüڳƮ죬Ը֮ǰٹһ׽١
ϿյĽƻڼ£ޱҢʮŵ׽٣Լ̧ͬȥԼĶ䣬һմڹճǰƣʼϢʣ׽١
⣬鱳ֶɫƽؿžеһУһԵĺСЩ꣬һСֻצӽزһ𣺡Ѿʼйˡ
ȻЕDDľţϾ򣬼㾳ȹ̣ǻйͩеķѾܸ֪ˣൽճʱͩЩӾͻᷢ֡
Ŀһݣûµģǹòٻճʱ֮ǰӦûһʣµļʱֻҪ첻ǾͲ塣
СŤͷͩߵĻɫͩǿ½½ʮˣԲԲٱսǱⲻ˵ġ
ţһϸѾʪ͸ϣգգ۾ɶžеľ
ԪСڵ֮ͬʱȡʦǿʯУ֪ϿƵĽƣǴδйƽ
ɫתDתһμӹ̾ûʵǰΪԾΪɵľȦסֻԼ̫ǳžŨҵ˫ü
һʱȥˣϿյĽƻڲϾ£֮ǽҫͩ壬ޱҢ֮ͩ£˫ĿɫͣӨӨ⡣
˿붨ĶʼһïʢĽɫͩ£ޱ̧ɫ֦ͷϵǧҢһ컯һͷ߲ϼµŽ裬ϡ
ڶ¶֮ʣϿյĽɣһһīڵɫͩ£һΪںޱҢ֮˲δֿȫս׽
ۡһڻһеĻʯ˲仯ɻҽǵĹ֮𣬲ãҪѣתͼֲ
ʱޱˣˣѾǵڰʮһ׽٣ҲٶˣɣһЦ𣬡ʦлл㣬Ͽˡ
гɣʦͽٳųţֻʣһˣǽɣֲˡ
ʦĻȥԲԲһƳϿգҵֵܵһᣬһ׽ǰųƣ֮л֮ɽپѾûˡ
ޱҢҲˣл
ԲԲƣһʧϿգǸϿϢйأƲһʱˡ
ޱҢһۣѹڱɫرĿʼϢûʲôˣŴһϿˡ
ԲԲԣйأ¾̫֮ŨʼѹݣDҲ֪סйһһؼӹֻ̾й
֮⣬¶ЦڲٶžˣתСųͩ˲ƶȥѹ̫ãǳȥǡ
СŹͷ󿴣ǲҪˣ
ԣ׿ɰ죬΢٣нɫͩĶͣŹ˶ãҲˣһлá
ʱüͷһ˫Ŀʱһ͵ħ֮⣬Ӱӹһǿħ֮۵ĺɫ񣬶ʱ˵񸮡ԳΣͺСն˽ڶֽʮɫ
ʮɫűԲĿŮץֻԪӤԼͬشһ飬룬ֻŲ˰벽ͻȻηشͺСš
ͺСŲƽ׵һȥʱѪⷭɣһһèצצҪֵͩķ˿Ѿ˷뿪ͩ֡
ͩһ䣬ǧͷϣŮٴηŲ԰ڶ㻹ʲôħ֮б䣬֮ǰжȷģ԰һ죬ŷң۴š
԰ڶһƳһҪƵǼצӣҲ䣿̧ͩб䣬汾һǰ̽
˵겻ȷŮӷ˲ͷʱӰŲ԰ħۣ֮Ůպ޲ѣǸȥ
ͷĲ԰Ťͷ۽ɨ󣬺䴽ӿ˲Ƶٶȣһ·ƫȺελáֻʮϢ͵˵طϷ֮һȻʧ
ķŮӲԣһ쳷ͬʱڿգֻǽزʮɣһӰͻȻһðѪʧƽ˵ϣӰٴʧ
ɫ󾪣ɢڴ˵Ķʮ˼ͬʱʱ⽣ӰѪ졣ͺСڽʮڶս֪һһЩʲôˣ
ӼˣʧĲ԰󣬽δվצѵĵﴦûɱ⣬˿̵Ҫ
ССԲʵǺˣ
ĪҵϺᣬ԰׶ŻδȥֻצҵѾɣع鲿䣬ʣµľͿԼˣԹѽлҲҪѰһ޾
ϣջ֣ո˵Ӽˣ
԰ĨͿڴϵޢȺڷݻɱĶʮˣǲѾǸͷľС𣿡Ӽң˭ʱηظħ֮ˣ
оӨһ߰ɣл
ڣ԰˹֣Ƴ˺ܿҪǻǸϽЩħ֮۾£
ãӴսȦСŶŲ԰ôߣȥĥצӡ
԰ĿĳСŮͯн䱸ˣЦˣھߣδ䣬˾ߡСȷ뿪ˣŷȥ
ԽԽħ֮Ͽƽз籩ϮͩκȻDڼӹ̾򣬶֮ѾŨʼըѣƾ
ʱϿսأڲӡޱҢϢƽǿʢ˰ʮ٣˶һЩ仯ޱüĴĽɫͩҢһչӰʱҪ߷һ㡣
ԲԲһ߾£Žƣһ߶ڹѵ򣬻ʱһ׽پ͵ˣֻǿϵѷ죬ЩľŲʱ
һ죬ɳǵĵ֮ѵ˹ؼʱ̡ħϢ굤ȻƣźFɫȻӣڳһʧܡ
Ҳ룬FںϺҩ֭֮󣬱ѶƽħϢ굤أŬɾͼƷɵںFľͲ̫ˣ򵤶Լľҩ󣬱㲻ϵ
㲻ܲңɫ糣򵤶ûлӦһݣɱޣ׼޴飬ǿ
ҩɽܔɵ۳½ҽҩңһԼΪΣĻȡΪܔɵ۵ĺˣΪ˹ΪŰѴشľҩȻԶԣȻ򡣡
⻰жʱһɼΪԤУ㡭ֻҪҶɹǰѹأҡҾҲǿ㡣
ˡ
Fѵͷ˫ֿٴŽӡľҩڿտʼתһɫӡͶҩҩ˿硣
ϯϵǧ˾һ۲գضţɵˣǸ֪˭ⵤҩF󶯣ǼУǶ򵤶»ޡ
źF϶Խ룬ոǽţ˾Ϊ֪شڼɵ۲֪ΪΣƤǲԽ˷꣬ߣĴָϵİָصš
Ĭɵ΢Ŵ۽һһεشɫȻɨźۼһŬƽ
ħ֮ͩģDɫ԰ףڵѽݽߣеǽ꣬һһεسײݣͼԲԲжһ׽ٽ䣿
һʱԲԲŽƲǷɢǳŲסˣ˾İɡ
DûҪǿţһɼյĹ򣬡ˣˣȻ䣬˭㣿
ԲԲڽ֮У֣صص˵СԴˣҵٳŻᣬֻҪƲܳȥЩҲֻǻɶѡ
ʱһһǰƣͺСѾӼ˵ͩ⣬ʱҲ֣ͩԣɳǵĵ֮ҪˣFǽħϢ굤
üͷħϢ굤ǸεģħѷСҲͣηѾĻȰ˵ջǴԸܱһˡ
֪ҩǸ˭ģˡ
յĹܿ͹ȥˣDһ˫Ŀ۵޲򴽿ڵѪʼƣ˫ֽӡ˲üĴԲԲͽˡ
á
һ䣬DһĻع񸮣ʱѣŨ˲ѰڣײܣϽס붨㣬šضϷ꣬Ƭͩʱб
ͩһɫһ֣ͩй಻ʱͻеϮ
ħ֮ͩĵľѺֻʮϢɳǺFɣպƣҩһһԲɵݵһ룬ֻǺFʡ
ɵһһƬžֻ˲Ϣ̾Ʒҩ֮Ϊ١
ǵɾй׵ġ
˽ﲻϣFǿŵҩ֮󣬱㿪ʼ١λ֮ϣɵҲɫϾ£Ľƣɵܾԣƽ£˿˿
飬ĬҲɣ˱ĿϸϸֻʮϢͻȻ˫ĿʱϯɵһмȻ֣һһգƯ˵ĿⲻڣλҪȥѽ
顢Ĭ󾪣׿˿ץǱ۰֣һۣζⳡ֮ڲµĴ֡
Ϊڳɵ֮ȷֳ̧צϮֻ֣Ĭ״ҲŶ
ڳ޲Ǵ󺧣˭Ҳû뵽ɵۻͻȻĪػʹ˸ɫʱŷɳĽ
ϯڿգһգһ˰ʳУٴס顢ĬɵۣһЦԵյ֮˭Ҳ뿪ɳǣֱָ̧顢Ĭ飬ǡ
˫Ŀһݣȳ˵ձ۾ͻһϾųɵۣ˵ŻĬʹ˸ɫһɽѹʱɳǵȫѹ˲
ϮɽֻǷ˿ʱԳģһͷ̾ǰýҪ뿪Ĭס˽ţһ˫ϸҶü𣬾þò૵Ӽң
ɵҲˣԭˡɢڶǰһ˿΢΢ţԴŲЦǾ仰ⳡ֮˭Ҳ뿪һС̨£˱ʡ
ĬЦ˵ҪӼҸϾɱǰλô£Ͻɵ֮ɵ۾Ӽңݲó죺ЦȻֹʮ˲ɳʱѣǾͽɡ
˫ĿһݣʱգԲ֪ڸģһӣ顢Ĭʱصԭϯλ򶫷ˡ
ڳ֮Ŀɽ࣬ճյؿһͷɵƵ߻Լλã£FŽħϢ굤ֿ׽٣λϵɵ޺Ĭ˫ֽշϥϡ
ĬʮƺֻʮϢ̾ħ֮ķڶٸħۣ֮ͬʱ֮ϵУҲӵϢʱŭһȺ
ڳʢ붨˫ĿüȰڵԴ𲻵ֲ꣬˶ŭԴû
γ֪ˣϢŭʢ㼴̸ħۣ֮Ҫ̳ɹɽ֮ǰɱƼأ˭ġ
ãȥʢûԥʧУһɫһ·򶫣ܱܹǶĿֻڸ򣬶ڸֱۣ֮ͨҪȥ֦ͷ
ħ֮ۿУڳÿ¡ͩе־ϢڵȣЩ̰޶ȵǰ鲢۵ƽˮ۵ͻȻ˵㲨ۣͬˡ
һ䣬滷Уɫħۣ֮ŸһתͷеʱֳУ͵¡
ɫ񽫽ͩǧ֮ڣ˫Ŀһɱ
𺮹䣬Ѫɣսһ𣬾ͷצгڿջȭһֻֻȭ׹䣬Ѫ䡣Сҡһ䣬ɳèظ߿գһҪҽֵĺڶسɶΡ
ͩУɾɫ֮ͩϣ绮棬һͷ۽һȻһ˫ֱͬʱһգضһɫ١
ʢӣֻգۼѳֽȥ·ûͷٱޣһջرӣδڣžɵ֮λֿɼ֮ʱֺα̶ˮ
국һЦɵ֮λֿɼλϷ壬ɵ˭Ҫ黹Ĭ飿
һ֮£ǵģʢһգһµ޳С
ֻǸ̫ˣ㱻ּͩ¶ɣ
ûнɫͩûһ壬һᱼͶ֮µƬͩ־һҪػĵط
Ϊ֮ͩµʥһֻƬع֮ͩڣһܵԳ档
ʢڤ粻飬㲻ٶѴ࣬ӱ򡣷վһߣɫһϣɫٱ޵ֽͱϡ
ϿգԲԲһƣ˳Сӣ׶ԺޱҢ˵ѽɣ׼һ£ҵڶʮϢءոǸݲ㿳Ưڣǲԭ£ɤӺУǸ̫ˡ
˵꣬˸ԲԲſ˻еĽƣһͷȥҪ㵤ﾲ
ޱҢչУҪˡ޶һЦҲóȥˡ
ʮš
ʱ̶̣ͩѺʬءѪɺӣ֮Ϸų˽ϣٴοһٱޣʢշǳɳеĵ֮ںFյƿҲû
ʱȻˡͩ⼤ս֮ͣϲһķźʢʱֿһһ󺧵ؿ֮£ɳǵǧ˷׷ʡ
һ쳹أޱҢŽɫͩͬʱһ׽ٺȻ¡
ؼȻĬǵ׽ٴɫᴩӰ
Dһ˫ĿλӦҲ뿴Ŵֺͷ֮°ɣľ̨ͩͩ£Ŀ̧ףЦ⣬˽ɫͩٻ
򡭡ѽ
ʼԴ֮صĹ𣬺ޱҢ֪һɰǵѪʱŰüΪ˳
ɺڳÿ£һĨŹϵʼԴ֮£پľ޴գ죬ֱɣγɣأ֦ɸҶƬƬָͷ˻ʢ
ʽണڼޱ˫ϥ¹ͣͬʱɫͩعҢ񸮣һҢƽి衣
Яʱ˾𺳡ֻʮϢޱߵҢٴιڱģһ˫³ڽ֮¡ޱת촽΢
΢΢
һͽ䣬һɣ񸮣΢΢


246 
صںޱе˲ɢӨӨ⣬µѾ񸮣Žɫͩݣʥӣ㲻Ҫģһ㡣
ʥллڽ֮£׼ħۣ֮ǧˣٴεüɫ̰ͩţŽɢů⡣
ۻУٻѩףս׵ϥ򣺡иڽֻ̳࣬΢Ңմ۳졣
붨׼˵ĳ챻һը׺һͷʹɫѪԿڱӿ˿Ͼ˼˫ĿоǺ壬ҧгݵ΢
࣬Ŀгϣнͩ⣬ϲҵΣŷ˳ŲïĽɫͩݣһķʱʮӰࡣ
һЯСźӼһ˴𷱸ϥߵݣɫͩٴοˡĺɫԽȥŹϵпֻŲѣͬʱŲҲóء
֮ϣʢٱޣʵһˣԥħۣ֮һֻߡ
ɳǣܲĸŮ᷿ͥԺ֮У˻ʢĽɫͩ治ͣ˵ˡˣĸӽ֮ױߵݽࡣ
˴˿ҲѲٹĵ̹֮֮˵꣬ɫͩµĶˣ˰Ȼ˼ȻҲ˻ֲ̿
ɵλգֽ̧ŹϵƣϥݣӴ˿ӕNٲ顢Ĭɫȫ˫Ŀٳٲɫͩл⣬֮ӡ
Ƶ¶һֱصš΢֣ۺᣬֹһεҵСͽȡŵʱԼˡСͽģû˵Ҳһ·Ųʹˡ
΢ƵֻѴﵽ۷壬޺ˡһڴͷŽɫͩ񣬺һڡڵȵȷ׷׹
ͬʱϽҲ࣬ɫвͬҢʮ꣬Ĵң̳΢ȷѪ⡣
ħ֮۵ķ罥ͣˣϸ껹Ʈ䡣һůչ⴩ĺںޱŨ΢̵۽ʱգգ۾̧֮ϣüĴĽɫͩȥ
˵һչ⣬ϵĺƺܿ챻ɢ¶Ʊˮϴգϵڼѽɫͩҡҷ֦ͷţһɫͩħ֮ۡ
һƮлܶϣܳϸϸ֪¶˾ϲḐףһüģеľĶʱ͸ԭ㵤еԲԲһͩײԲԲĶϡ
š顢ȵлźޱҢ٣ħ֮۵ľýһͩʣµͩȫͩ֡
紵֦Ҷͩʱ𻨰ֻ˲Ϣͩʢ˿ϲ㣬ڰȻ
ɳǣƵ³˲ע⣬͵͵ĨһᣬŤͷȥĪػⳡ֮ǲӦýˣһϼͬʱԡĪػɵ۵ȵȾϼҫһĻٴξһˡ
͡͡
ɵֽϼ⣬ůڣʼԴ֮ٴιͬʱϼڣĪػԪҲ˶
ѽޱȥеĽɫԵҢ˵ĺأ
ҢһЦɳ֮ϵľɣȻǸոճ޾ɽ֮ʱҲǶȫȻ֪
Ӣͬޱת泯ɳǵķֳꪣһ̧ԭͩĵʱ㣬ɳ֮ϵľ죬䣬һָɳǣȥ
ǣ̵㼫Ϊ˷ܣһ죬ޱһųϢСڵ㣬кһУ޾̫ˣȥɳǴմ֡
Ŀһ䣬ŷźͷ˹˹֣лڣ˵ƾһץźD㣬źСżӼ˳ϢСڵ㡣
ż״Цһڷˣ֣ħ֮ۡ
ǸСڵ뿪ת֣ͩڸոսܽʱɵ۱ݡǸ˵ҲȫǴģɵ֮λȷʵǴֿɼֻһҪֶͩЩ£úع
ɳǣ˼̳΢ָⷽʱɫ죬ڲ²ҪΪɵЦˣΪŮӣȴ˿¸ɾɳעƽ
֮ʢ죬Ҳڵ̹ȳʵǾֻܽܣ֮
ʢפھһ֮أĬԡ촹׳˼˫ĿɫһкҪ̳΢㣬ԸҢһ㣬ֻҪܳȥ̣ϧһдۡ
ֻκѣʢ֪˫սɿҽȥħۣ֮Ͳ̳΢̲һڴ޽֮󣬡һһͷӦֻ׼ǰ򵥡
һλ޽ɲУǾ;λɾٲɣ顢Ĭ飿
ʢֻܵףȥ졣
ĿʼתǿЦǰ֮ʱ۴ǿģ˼ѣˡϺ;͡ûᾡ۴Ϊŵ
ΪƽڵòѰһһӶҲֹʣϱɽӡΪ˳ɣľɹܹ
ԭΪһоͶȥˣ̫棬ܷ쳣׷ɱʮꡣһСڵ㣬Ǹڵ㼫ΪͬѾʼѣֻ֮ڣϲǽڵ顣
һ꣬Ǵڵͩӣ䧾̨׼˵неһŻ֮ԼǴڵе飬һػسʼ
һȻ˾֮ϣѰ˵Ǹڵ㣬Ϊļ𣬽ڵıڣû׽˽ڵʵֻԴ䧶ֽһжŬã˭Ȩᡣ
䡭
һ죬ɳ֮ϵľ죬ó˷׷Ĭپ۶һۣٳ뿪״Ҳæ򵤶ƾֱϡ
FüҪӣ׼£һָֻ׸ǴСĺɫʯͷȻ֡
󺧣˦ʯͷϧ̫߹ԼʵˣͱһΪɨأصһ̨֮ϡ
ڳԼͬŲƣɵλϣƵ¸ոϵĲһζؿ̨
ɫʯͷȵ̨֮ϣޱһжʱӼ˻صɵվţ齫DУźСɵ
Сſ˿ֵɵֻۣԼһֱӼ˸ƭˣ˵ǱɵͺĸŮƭˣ˦˦СԴ̨
̨ϣޱĵɫȻ˵ҩɽɽɾףʦ桢߱ɱʦΪ飬ýͼٿˡ
ޱÿ˵һ䣬ڳ˵ͳһ֣򵤱Ҳűˣʳҩɽҩ˿ʼģ
Υعﵱޱָ򵤱ı򵤶ЩüĴĽɫͩġ
ѼǱĵǿ򶨣̳΢֮ȫȷʵˣȲԽطȻŲƣ˵㡭㲻ɱңɱһܶܶ޹ˣǾ;ͱ̵ְ𡣡
˻һܶʱţв¶֣ɵ۶Ų豭ֶɵһ
ޱü¶NɪŤͷһԵĺF
ɱɣFеƿ΢棬Fȷڽϵӡǣ޹ˣȻҲ޹ˣڲ޹ģͲˣΪǸû˵
һĵF˵ʱһ뺫ޱԶԶģúݶСΪ˳ȥң㾹ͼڲƭ񡣡
FͶ䣺㵤ʦɣĿ̵ӡȫ֪֮ľҩģҲȷʵ½磬ʦ뾡ɾʦ縸ɴδй֮⡣
ңæؿˣвģæ߶䣬ҪʹǶԿ̳΢
ޱĿһǰҢֽԭأȺЩˡޱƽӳޱܹһŽ룬һꪡ
ɫ˶󺧣˲ͽǶֻ֮䲢ûеľȡ
ޱˣꪻصҢߣո䶨Ϳ֣ȫһǰľȻĵϵˮī˴Ŀĺ졣ɱ˶ʦԼҲͽ֮֡
浤תصĵӣ֮ŨŨΪΪʲô
ЦͽҪͽһ̳΢𣿡֪ʧӵеӣһһ򵤶˵ؾǾͳףΪҪʧԣ
ǣ㣿򵤶дΪλ⸱ģ
һѱס򵤶ޱҢΪ˲ǿӽؾɴ˵ĵַ࣬˽ҩû̳΢Ҳ֪ԼˣҿԴҵ𣿡
ޱףԸߣԣһԳŮֻϧ컯Ūˡ
ѯӦˣҪͽ޷ɴһҲӦãֻҩɽܔɵ٣¡ڳλ֤
֪ΪΣFͻȻһɲԤУ̧Ⱦ㵽Dֻϧһ
ҩɽľҩ֮ںFѣ飬Ϊı飬Ҳһ󺫕FҩɽֻҩɽΪƣл
F˵һҩɽʦеľ֮⣬ΥԼԸӲͷƤӦ˴£СӺFлɾأF֮
ഽѾ˺Ѫˣ㱧򵤶˲뿪ɳǣл̳΢ȫ
ſҪ׷ȥϧѣһֵ̨֮ϡޱۿʦ򵤶飬жҲ㳢걻̢ζˡ
˿̵Ǻ޶˺ޱſ̨ϣЩŤؿһ˫£ҪǸۣ
ޱ߶꣬ҪԱɾ꣬˫ĿһݣһУ˻𣬵ɫ˿΢ؽ񸮣һգӨӨ磬һīڵĻγɣСС
ɳһƬһԾǶ֪ŮӣӲءɵ۶Ժޱ¼Ϊ⣬̣ҪõľǲеĴ
ڲԨԣû뵽Ӽҳ̣һˣڵҢջ
һССĮ̇УĴָḧ̨ĵҳȥȥҵɵ΢ѻЩսپΪá
ȥɣޱǰɵ۹񣺡΢ݼ棬˭˵Ӽ˶ɵģⲻһģڳƤӵ¶ʮ꣬˵á
ܺãǰޱ򸾣ûסĬ뿪㲻Ұɣ
ޱϽҡףô᣿޾ôãֽɹ٣ʱڲ˴սҽɳɽ˺ģҲܴ󶯡
ﲻ˵ĵطҢɨܣϾɣ
á
һ֮ϵ֮ǰԼͬĿʼΣޱЩ죬˿СͷһϽۣ죬ϴҲ֣ѽ
뵽ڣҢֱóһųţޱѰ˸λһؼװû̵ϵĲͬ˳ӣóСиõҶʼݲ衣
ССĽ㣬ɵЦˣ΢Щ̫ӦԼݣֻҢ㣬̾ò衣
һ˸Ѱλ£ֻʣһλţޱȡ¾ۻƣֵ飺ΪֵýͣܿҪħ֮
Ȼϵ黹ǻϲѣ˫žۻƽλϣ˵˵ɵۺĬɵۣʱˣɵȴ
ޱɫ˵ӥǧ磬ᣬӥ׽ʼʣͷһ»䡣
ɾһλɵۣҢձ󣬾͵ɽƣҢźۻƻҢմɽصġ
Ĭ飬ɵ۸ոտھͱϡ
ʵ΢ҢȽλɵ۵·һţۻеͻȻôˣ
ޱգգ۾˲ε˼ˣָҵ㣿
οԻ弫Ϊʵĺѣˣ΢һΪ㣬˾λ޽ɣ˵һңԹһͷͻԵڶΡ
ĪػΪͬεĻ΢ڣػҪ㣬ҪĴ۾ͲǾλ޽ˣֽҢ̵㣬δǺҢյ⡣
ƵС󿴿ҿλľۻƣ˭ܣ
ɵ֪ڤɽĿɽˣʦйһ󣬴óľٲһһֱѰֻϧûϢ
ͼƳ򼧾ԪԪˣӣ֪ˣȴܶܶꡣ
ô˵ڳǣޱźСŵ΢üͷϸ˼ȻĬ飬ǾɨһЩɣҪлΪӽӡˡ
С
˵£FͽƺõĽħϢ굤˳ǰҪĵҩ¼۰ɡ
ο˿һϷʵܣɤʵ٣
ſǵF¶ḧƿƵΪҪʳǿŽħϢ굤һ㡣
ޱָóɶͻȻһ£ƽħϢ굤Ҫ黨óġ
ԣF˼ãǿǿ˵ǧɣ
ޣδ⣺˵˭Ҽҵ׵ģСҲ̫ĸˣǲŵһҩɽ
FЦˣԭǧ񰡣ֻ̽һѣУȻҵֻǧˣŽħϢ굤ǧһǧҳ΢ġ
ˣξûǻ޳ܵˣҪ𣿡
СûεĻһ㣬򺫕FFFĵôôϵԲԲſԼһ˫ǧǧǻʣʣܶܶࡣ
һȻЦۻеγճյŰڷںFǰֻƿĶڵѪܣڵҩɽĽ
ļFһֱ΢Ϊġ
̹ĵһעصɵĬ黹δƽյ̳΢˵꣬ʱľͬúֶΣ


247 
ɵԭΪ̳΢ܿҪϾټķǵλߣдʧǰѪعò
ҲԴУֲã׼̳΢ֻҵȣȴȲˣ˾иǽǻֿ̻֣̳̿΢ʲôϷ
ޱҢɵԼڡһڣҡѩҵȵṩϢһֲͼͼϵıʶ޶һۣЩǽҪɨġ
ºһۻƣӼһǰħۣ֮΢ͷףҲţɵֻ뻤٣ȻҵӼҴеҢճ֡
ԣλϵľۻƽУͬһ𣬡٣ΪŮܲң
ޱûǸţҺܷģ顢ĬԹ˲Ͼٴ󶯣ҪôԸǷޣҲٶħۣ֮뿪ҺͷҲ
Ƶֵ±ӣҲ棬нǶͩ˺˸߰˰ˣԪӾˣʦʦɵЦԲԲùϲͩҲϲ
УǾԲԲˣޱ𳤼ϵķֲͼĿɨÿһλҢ֣ع񣬡΢лλһֱĶмΨذͱ֮
˾¶Ц񣺡ذ;ҵȿģҵڴףԸմۣ
һˣҢ뿪ȥɳǵĳ峤ޱݵϼա롢Լͯ
δ֮䲻һ˿İҲĶ仯룬
ɫǰ˫Ŀǰպޱֲֺ֣ϣȴδ³һ仰гֵǵڵǸԲޣڲٲزˣã
ӵ뻳ޱ˫Ŀʪıϴ㿪ЦɽſھôˣڵóԸ
ۡöʱû˻رӵãȤǺúñСʮ۾ټѣľȻãҲϧ
ͯ˾Խۿޱӵůϰó輸Ǻú𻰣ԵϽ磬Ǽѵþ۵һ飬е㻳ȥ
ð밴סޱ֣ǲȲ裬˵űó̳Ʒڰϣ
ޱɨˣݸһЦߡҶóյǵģž̳ϵ϶ġ
һȡһֻƱϼձȽϺҲֱͽְǿ̳ϵ⣬ʱľ̳ӵƣһϹأǾ񣬡¡
ӦõģޱǼģ˵ģк塢űӣأġ֪飬õõĶˣΩԸáִؾǲֻ档
һգۣ϶˼¾ƵСˣ̵۰Ͱ͵ضźޱ˼״Цޱḧ㶥ϵС٣лл
һжǽӦģ̵ϲæµµıǺúãʲôҪľ˵ȥСˡ
˸ϽлСһǲŸ΢Сһܣʱ֣׷ӳĳʳ
ޱǵϾƣͯͯ˴뿪Ѱ˾ϢСڵ㣬пܲܰҽͼڽϢ
ԭΪϢн飬ֻҪںϱˣ˵ͬϢͼںϣȴԼΪ׼ھϢѰʦ´
˵£ͯľͱŻذȻļǳ壬ڵΪһСڵ㻹˵㣬һҪСڵ㡣
Ų˵ϼոϽ¿еʳԽ峤æǶϰˡ䡷
ͯޱ˷УȻԼһֱϣ֣ܰҲ֪֮
ûޱϲ䣬ٱˣǸ˰ɣǾϢͼںϺãԺߴ͸ӱˣһСڵеٶȿɷҢܱȵġ
á
ͯͯȲҪസӣ벻ˣ˶һ峩̾һ
ϼղʵôˣõӣ̾ʲô
һϼյСָϸϸģã㲻˵źЦϻǰ峩ֹͯͯδĹŮСԡͰͯͯ˵̫ζˣգ۵Ĺͯͯͽӻˡ
ޱϼԴ֣ѹ˵ĺͯɫ˿δ䣬ſɿڵСˣô꣬ǿ͸˵صķˣֵĺޱ峩ҪޣֻŮտڲСӡ
㲻ÿңޱ֪˼ζ׽٣бл᳤һЩģԥԥ˺ܾãֻһ磬ָȻţϫкͺСѾҢòˡ
ںȻЦͯƱӭޱǽúúúһ̬ˣСӡ
һΪޱڵͯͯӿˣϲ룺ҪҪӤ޹Ӧ
ػ½ֲ꣬˲ϡֵӻǷ֦Ϣڵп̺졣
ͺһͬȱӤ𣿡ǲΪȣϾӲɡ
аɣޱϾƣֵ˵Ǿ͵һ顣
ϣᵽϫһ£˻ʽĵݡǰʧٺɽʱ洫ԲϣΪĸ׽ĵݡס
ޱ̾һгϫ꣬ϫ֮ǰǿ޻еѾȫںϣòøȻ
ᵽĸʣϫвΣޱ֣óһֻݣϾƣһųʵĸʻ𣿡
Ů游Բټϫ붼޵ˣ𷢽ͫ£ڸ΢ˣôһλڲ࣬ȻӦá
ҾͷˣĸʹúãͺãŤͷޱ뵽ͷ޻ЇNɪСè̲ס˵һ죺޻ռ̫СѾСƮˡ
ʱлع鱾岻ܶΪԷһͺСűҪһźޱСèӵ÷ɿ죬Ҳָ¡СŻֹۣͷźá
ޱϵСèͣһһɫͩģһģһ衣ջʱ
ϫüȻӦǶɫͩͶУٴξٱ˹ؽ֪ĸӦ֪ƽڻֻܴ΢֮ſɣӦҲˡ
һ޻˵ĻֱҹĻٲɢҢ˷峤˵΢ˡ
ڴ˫ĿɵЦˣʲôأ齱ߣüۣüĴĽɫͩսĴᣬ˲١
ޱૣҢҢĿ°ͣҢҢ
Ңѥ뻳ţܸˣĴָĥգȵģʱѡ
ޱףˮ˫Ŀ棬һһ٣ȥüۡӣڴ΢ԸŮޡ
ڲҢͷӣһӣźɫĴºٺ£
ޱ뺫ͯ˵º󣬺ͯĶ죬Ѱ峤úһ㿪ʼæµ
峩ؿչ£ɵۡһˣ̲ס̽ԵرԹ䣬һŮСԡͰͯ죬峩عζͰȥͶޱˡ
ãϵˣ峩ϽѼҵһʰ׷ȥϱ׼פһһذﺫ΢ϢСڵ㡣
ޱý㽫򿪣תͷͼ峩һҢɤ棺ˣȻҸϱˣȢʱôô£
ϱĲ峩ֻԼ޴ǧҵĴΪģ쿪ʼҾϱˣ˭Ҳҡ
˵žһƲڵϣһƨ£ͷʡҪúԼǲǺӹ̫ˣϱϻһɰ룿
ޱ׿׼ǵСӣ΢üͷͷ嶼û𣿡
ҢǣźޱҪɵһлȥħۣ֮Ҳ׼׼ƵʦҪˡ
֪׼ȥѰޱҢ֣ͷſˣ峩ȥפ㡣
á
ޱŷԸ׼ľƲˣפԺԶԶľͿͥԺеݣǰĽƣʦͽ
Ƶ֪һͻոµĺڽۣϵţݵţɡ
뵽ڣеİλǰ㣬ޱ¹˫֣ͽлʦĽ̵֣˵ű㹧ظͷߵס
ɣƵ±۵ıӣ׿ʼݲ裬ޱ£˵֮Լܴģ˺͡
ޱó׼ľƲˣһһϲ輸ͷĻʦģͽзֵúΪ̣ͽΪ飬ŹκһΥعˡ
Ҫʱʱ̿̽ǣƵ½ݺõĲһԣһڶĺޱ̵һ֮ʱֻǣûж飬ҪصģһѣΪʦеΥع㶼Ҫ𡣡
ͷޱɤ۷£ʱҲֻжʦŻ˹Ϊ򣺡ʦ֮ԣͽġ
ƵףҾҪأʦͽͺѰɣŮ׶ȻСͽ̲ס졣
ޱƺʦϣ˶ԵģϿ𣿡
ҲϣƵ¼һֻȣҧһڣסصףζʦǵĺãԼڵӣͲ̾ʵ˵ġϡҲȫǴġ
źõλˣޱŷɼᣬĿżҳʦûҸϱ
ܾ𣿡ƵƳһ۾µСͽϵĺһһ̵ģ˵ؼҵĴڽӴһϵûУСۼϳȲţŲѰ鷳
ޱƣʦͽףɸ졭
ͣƵ´סޱĻЩģ˵ҲôãҪĻ塣
á
ͯڶ죬峤ͼԪ̴͵ˣޱ˽һЩ£㽫ϢСڵͼ̽峤ͼԪ֣֮Ңֱڡ

ڻƼǶһң֮ǰɳǵ֮ȴδƼǴ©ˣƼ̫аš
ƼҲﷱïҸǳòⱾǽ۵ģڵóϢ˼ҶԸƼйǣʵǿƩĬ顢λɵۣǵĺ󹬶лƼŮ
ʮǰҢջδʱƼڶڻֻѰ˼ңδ˹עҢձ󣬻ƼͻȻðͷ෴ǣƼСŮĽ׵˼̳£ñûˡ
һλ˵ɺϣƵǾͲɺˡƼҲˣҪ¶֮ǰƼŮĬɵ۵ۣǸŮƼҵŮҲî˾ܿλɵ۵ĺ󹬡
ƼҲ֪λɵ۵ĵ㲦ѧˣ²û֮ǰļУǼΪ͵ֻͼλɵƼҽ׵˼ңԻʱʱس¡
˿̶ڻƼ֣ǻƼҼصȥһϯټԼӹƼȣ㷹һᣬ毺õŮţ²Ҳһ㣬ڲࡣ
Ҳ֪ǲŮۣžû£һѽŮһԣƱ˫Ŀ˵ǸŮˣͲ֪ζΣ
ҪϲһһаЦ˵Ǿȥٺ١
жʱͣûضԸ˭ˡ
ߺޱҢû˶ڣƼԺԺдԻƼأǲ鿴һƼҹǸǰĿɨڹϵģޱֹ
ҢɫЩ΢˫̧һУѵǰָ΢΢һ׸Ƿ룬ֻһԷ׳ӡؼӻţֻǲܶ˿˫Ŀƽضǡ
ޱһЦҡɫͷһѵû뵽Ҳ㲻ָһ죬ůɫһƬɫͩҶڹеӼͩҶ˫Ŀʱ͸
ޱָɫͩҶͩҶײ׳ӣ˵һʮŸɫľͬʱҢһһɫɨʮŸɫľнضϣɢһء
׳һʼԶ𣿡֪ǰ˵ݣ걻ѹڴ˶ʮ꣬кѳɽᣬΪ֮ޣ˽᲻⣬к󻼡
ֻҪݵ֣û飬ޱҢָһעֻƼҿд붼ͷĺãò
ߣ׳Цһλ̵˼ЩҲԸ
Ƽò㱻ƭ˻Ƽͣ˭֪ǾǶýҩһһƼŮѪİ뵽ˣӲַһգѣվޱ򸾸ǰ
ʱ;Ңѣټ㣬ҲȷˣȻһޱô˶ʮꡣ
ޱȸ˵Ƽҵ֮޳ɼۣͼıãֽѪƻˣȫ帲Υعﵱ
׳ѲٽӲһİɣΪ֮ޣöعᶼô꣬ЩѪĺȴûһҪ֪ǲˡ
ҢǣźޱŲƼ⣺һʱһʱǽƼҡ
ãӿ뿪ˣҹҹɫѹеĺޣɺѪ̧˫֣ͻȻһգ˻𣺡
ޱ򸾸յƼţź˲ϣֻһͷ˫Ŀ̤ͨƽ˻ƼأڻƼլԺѨ֮ſ޿ˣͼܵȴȫסһ㡣
ޱһɫɫƱлأ˵Ц⡣
ոպһʱеѪɫ죬źޱ򸾵˵̤ƳŶȥһ䣺ᱨǵġ
ޱƼԺſڵϵĻƼҼظǰϸɿݵӣޱʵδƼأҪȥҼ
ûûظձˣʱһ̲һ㣬ͣҡףû
һҹڻƼұ𣬶ŲڻƼҵĺۼ˽֪̳΢ʼˡ顢Ĭ۴˿̾ùڸոճ쾹Ѱȥһ𣬶ǻôõģ˭Ҳɵ׷Ǽ


248 
ǰҹ̳΢˶ڻƼңĬɵ۴Ŀа񱭱ϵɽˮͼΥعһûɾý
üͷ˫߶ԭΪ̳΢ɹٺ󣬻ȲѪع򣬡˵̾ϢԳû뵽ǶλˣŴǡ
ĬЦһҢձ֮ǰ˾λ޽ɣ̵þλ޽ɻöʮңһ㶼˴ع죬Ҫʼʩ
⻰һס˽ţתϵĬ飺ЯгֳڽɫͩµǶŮϵʼȻҪѰǵ㣬²ס
ǿ£һĬ°񱭣飺ΪѰΪʲôǺͳĽҲ
в²⣬Ĭ黹Щ㵣ͬΪɵۣôңֺҢնסˣʲôҵģ
ĬĬãųֻ·ߣһȥԼȥֳͬȥ̣ҲɱֻǳҲź
̳΢ף죬һ
ĬĻױĿ̶̾ô꣬ҲδܽԷɼ·пܶ·뵽˰㾳ضԼһɣûڲѡ
Ϊɽ֮ԵĬǽսĻΪãǲɱˡġ
ٴţжʮϢĬȻЦ˵̳΢ŴǣǲѾϵһ
Ҳɡ
ޱҢڴ˶ڻƼҺ󣬱ȥɳǡɳɳǲСͬɳǵһˣ˱ɾ
ɳǲģǽоɳǣҲһˡɳѾûľҵ濪ٵģھȴýɳǡ
վڳ⣬ޱųϵĿ֣ҡ׷̣Ӣѹ˹أ֮ȻҪǾҼlϹôαӣҲ䵽㾳ء
Ңǣǽǰɡ
ãޱҢյ֣Ǹ֮ǰһսپ
ġ
ɳǳͥԺạ̊́ɫޣޱЩĿϾӣȰˣҲһС԰Ͼʱ򣬿С԰ģ붼
ٶһЩľҢͥԺôҲǰѯһŲԶļɽȥһʱλδȵֽʹȵߺˣǿ
ޱŤͷɣȥɾڴ˵һǲҪֱ񡣡
ڼŮüĴĽɫͩʱľˣԼͬս˫ĿૣƲһ㣺΢ֲûϢؽ
صأһ׵ʱһᣬ޽üȷ̳΢ڻƼҲŽɳǸʲô
ģҲǱˣǲδй治֮£뵽ո̳΢ɫֱɳҪ졣
ɳ֮ɾֻ̧ɣ߶Ȧһ˦صأǰͥԺ
ˣޱȥŪ֦ͣҶϵֻ֪һĨİϢջתֻһŰɫ߽ۣüһĿӳСϣһŨĹº֮
̳΢ٺᣬʧԶӭʧ񣬡ɾϴǳЦ̬Ȼǹ
ֻǺޱˣ˿ûΪɾ̬ȶѺáޱ׼㿪żɽֱʵ֪ҷ޶ǰΪ˺£
ɾ˫ĿɫװźͿ⻹ס˱𡣡
װ̫װˣޱ˫Ŀɨܵľ¡ʵסû̹𣿡ûʵֶκѶռһǣһΪôģ֪Ҳ֪
֪˻Ϊ⣿ᣬɾȷ̳΢Ѱ©ģѵҲ˵ĺԺˣ
Ңü˵ĺԺ޹أľɳΪλڵɳҲ޹أֻһĹº֮Ӻζ
ɾ˫ĿһԽԺ˰벽еֽճȫǿѹеĻң֪˵ʲôº֮ƺʩ
ޱ粵˦ŰƵСҲڛaԴǧ״ȹµķţһ±㱻ŵ˴ȹµɽǰȹµȹµִӣԽ̵ϰ֡顣
ģķƽǴȹµִȰΪȡĳԣޱվھɾ֮ء
㲻̵֮֮󣬽֮ٿ׻ң淲֮£ɱƽңƭȡºͷ˵
ɾգ֪㽫ɹҪҲˡ
ҢĻϿгн½繦º֮ķӡҪ𣿡
ñ˵һ˰ɣޱսꪣлطŽɫͩѪȻ棬䣺ڽĴȰֳɿʱн죿
ʮأһĹº֮ɾɾ֮𣬿һѰҢҪӣض·
ɾڶм䣬˫ĿɵӶҪѿˣսշ飺Ȱ̵ңѻһжֻʿ֮˲Ϊ𣬱𲻷
δ䣬շ鴮ɱ޳ޱޱ㲻һ׽ס佣ϵķӡһɫһĨɫʱɾڳ
ûĨɫĳϿնʱɫ䡣ޱĽ鴮ڽ֮£˲ΪΪԼԣȰ֮ʱΪ㸸ɱ
һ䣬Ȼһ췣£ҽޱ򸾿췣һͣЪ£ƽֱı췣ûɢǲת뿪
˴Ҳð˷̽飬ںޱҢ߳ɳǵ˲䣬ɳķϵĿȫ׹䡣
ޱ˿ӣ˿ûвϲüĴĽɫͩȻҪ֪жգгٵ©
һɫƶĸŮվھɳǧص±߾صţޱ޳·ͷȻһЦлᡣ
Ůӣޱ⣺ɳѲڣھɳǻܲع飬ͲǱˣΪ֮
l񣺡λģȬɳǴҡɳа䣬̹Ϊ˶ɳǡ
ޱ˵ףҢԽlǰУ̤ڸ֮ϣԶɽ֣һ̾ΪȰٶ֣ܹعǿЦ
Ң뻳ķǸȥһˡ
á
ʮգ̳΢Һ飬ˣ֪˴֮µ˸ǻ֣̿ʱ֮ϵȻųûʵ˵лڹ֮ˡ
ʱǧˣ˾̬뿴̳΢ӦԣޱҲûʧȻʣͷһһֻʭҲŹ˰㾳£ܿͶűǽӶˡ
պޱҢȥ¥յķԺӣЦⲻģǳѾһˣҲ˲٣ʱûȥˡ
֮ϣĬһҲãһһεطм֮⣬˻һһع̳΢Ϣƽջѡ˳졣
ںޱҢص֮ʱкҲ׼ˣ˫Ŀɨľӣ¶⣬ܣȴ뽫Լȥ
һҪĬ𣿡Ȼſڣŷڡ
񣺡ۣ̳΢ͬҢգʢػ㼫Ѳ㣬˵Ļ̳΢Ȼɱ˳죬Ҳͬ
Щ᲻֪תòĺˣѱ棬ǵ£סΣúˣ顢ĬպҪ֪ȷеĽ
Ңյ㣬˾λ޽ɣ̳΢㣬Ҫλɵۣ˱β̫ˡ
ǣûɫСɲôʧģ֪ʲôϧλɾѾʧϽ缸ʮˣ֪ٲмҲֻ
ޱվһһֻ˳ӣȫ̻ζ峩Ƴһ۸ոչĺޱûҪ˼һ
֪ͯͯǻҪ𣿡ޱŤͷ峩ϻǿƲɵЦ㾹Ȼһꡣ
Сޣ峩аͥԺ£ѾҺüˣҪԷ壬ͱǿӳ
⻰ޱһΣҲһֱ⣬𣿡һƲͥԺУ㲻˭
峩㵵ĸͷʵѡҿȥ򣿡С޸û֪һ굽ڸʲô
ԼûʣػĲǺޱǲ֪ðĽ㣬СһͷϵССһСһɰˣ˫ֱһض峩
춼Ųѣڳ΢һ겻ڼңȻп͵ãͱ㶪ˡ
ޱվһԱЦһԣսͥԺҢ˲ǰסĿ峩ٹ꣬ħ֮۾ͽ˴С
峩һӱ𣬾ϲʵģ䲻࣬Ҳ˭ħ֮۵ġ
ģҢףΪݣҲͩˡ
ҹڴϵĺޱһ鼹еĹѪ׼ʼڶ飬ͻȻüͷһһöŷɳսʯָһ㣬ԪŷдյõϢ
ޱչ˫ĿץסŷҢҪҵ㡣
ӦҲˣҢ齱ߣеŷʦϢ˫
˺벻ãʱҶɱޱҢϣˡ顢Ĭǲˡ
ҢḧޱķĬλɵۣƷΣǶǹˣҪҲ£ֻҪŻɡ
һȥˣޱ³죬Զͨ˽ɫ֪ͩɱΥع򣬻ʧ˲Ҫ١Ȼɱˣʲôġ
պĬǿ˸Եɵ̤ȥǶ˾һ
Яʢѵ֮Уʱӭ˶ۡĬ鱻ڼ֮ǰǶЩ²⣬ϾΧɽǳ췣˽֪ȥˣδ¶档
λۿв֪֮ĬʲôҲǣǳ췣ʷǰźܶ˶ΪŲ
ҡףڵԴѾˣʥˮ壬мΪټĿǰҲͼһ
⻹ҪлܵĶ˻˵ÿɲ飺ûͬ⣬Ҳɽǿ鼪ؿ췣
ᵽ⣬ϵɫ֣Ϊ˰쿹췣ɽֳڸ̶Ź·
Ĭ鵭һЦһԵ£죬˲˵ҺҪΣ
ָû鰸ҲֱףȻΪ˶Ը̳΢Ĭ˾ĵһĬû飬ΪҲǲֶΣֻ֪ˡ
ĬһۣȻˣǾͰѻ˵ǰһһֻϣȻڡɫб䣬˾ϣ֪Ѿ뵽ˡ
ȻŴ˻ɫٿǻ
װһɽĵϢɽĵóѾȫ·㹻ҵˡ
仰һ䣬ĬҲȡĶ֮Ǻһ뾫ǡ
ЦˣλƱ֪˵ʵڵĲ򲻵ѣ붯Ĭ飬ΪףҲͬһϵˣŤͷԸʢȥǡ
ãʢһУֱ˳쿴뿪ˣŰĿٴͶжۣһ̳΢ͱˣҵҲǱƲѡ
ȷʵĬ鲻ϣ̳΢ôݾҲߵһ
ǵŵĺޱ˿Ҳǣҡǣ沼ڰ˴ϢĬȥһЦĬ飬ǵȥɽ׵ĵ
Ǹȥ׼Ңλɵۿϧ̰Ĳ㡣
ںޱеСнǳĬڱʲôһ㣬һֱڴǶˡ
ޱʶСеĳ߳Ҳ֪ܲٳˣСһʱķӣ׽һ󣬸ûմ
ʢ󣬱㿪ʼԡ㣬˼ʱԼָ⣬ȡһξѪγɺ󣬽ֻзУܿʼ
һһ£ޱھȴ˿ûжҹѵ˽Ҫͷûϵ˴β˳ֻеĶ̫ˡ
һ㣬俪ʼԸ̳΢С࣬˷Ŀ˷һɫüͶСüĴͩϣҪ
һƬڰ˲ֻǿʼĵȴȻڰ֮пʼ˵㲨ɵϢֻһ˫ɫۿ׳ںڰУۿգգԵЩɡ˴󺧣⡭ʢ
Уϵĺޱ˴֪УҪҵ㣬ӻУǲô֣
СռŵطþòÿԼžѲõͨӰʾҪҪˡֻʮϢ˱һ㣬ĳ죬˵ѳɣ׼̳ܿ΢
УӵϢʱɫ䣬ͬʱĬҲλ
ϢСнɺ˵ĻˣʱͳԼĻ޳˵ȥ͵ҳ㡣


249 
δз꣬ʱʹֱ̣չǿֹͣӣҲ󷨷ɣѪͬʱһӰϮһĲҽи˾һ˹ȥ
СһСٱ޳˺ޱ񸮣ղѣͷϵСֱͦͦСø߸ߣ̫Զˣ޵ȻҪк˻ɢ
ϵĺޱں˽ӵͬʱ۾˫Ŀ´С֣Ҫˣȥǡ
ãСнԼŵַŽޱУһһг˺ͼҢǣһЦʧ
⣬һѽץȣָ߾٣һɫľ˲ɡȺӣһС
ŵȶʱΪһͷβϮƻδȬԲҿϽ֡ٻУӾ죬һʱ佩ֲ¡
һĬһӳвϽܹޣսǰʢһ٣ĬҶüһҫһƬƬжڿС
ʢ״ֹͣ˶ֻĬ飬ɵ֮һ󶷽һʱûдĬռһ˿ˣȻҲгδȬԵʡ
죬Ҫ̳΢㣬ԸǶȫ㣬˿ɫͫҲ˼Ѫ˿ҪǵȴǲɵģΪֺα
ϴŵЦĬȴúܡ
ľСڣſڰϵĺ΢΢˲ƤµعصƤǻһƬĴʹ˽˻ǰ£á
϶ƣӲ˫֣Űҧ𣬺ȡһöҪͲһ˳صƤԽһᣬϷȥֻƳһƾȫͿʼ
ҢеöӣڳֻʣˣЩͶ˳ȥˣ
ֽۺǵĺޱĿ򰸼ϵֻУΪǿֻеĶδ׼ȥһиСУսˣ˵̰ɡ
ޱޱ꣬еСбֻУСҢյģҪꡣ
֮أҡ֪ܶ£ҪɱңҶ㣬ޱ޶ԣּԣҡҺҰĽ
ޱһĽηѾĻľѪ˽һƾʲôɨѾƵ󷨣м֪ĽйҢ̵¡
֪
ޱ˫ĿһݣһĨع֮˵ľɱԪӤ˵Ŷְ꣺첻ֵñΣҪ֪ʲôԼͺá
ֻϢ˵㱻񸮣ޱ佻Ск̧˫
ںɵͬʱɵ۶ŵĳʱɫޱ䣬ƲʱֻոնȻһд
𵴣ɵһд󾪣֮µɡ˶󺧲ѣ׷졣
ݵһһһĽ𶥳ޱҢ֮һޱлսꪣֺɣնϣŰپʮսʱ֣ޱ֮һ
һʱ֮ţֻϢȻٴ𵴣ɵһоԭؿھ֮ϰٶ̮
֮£ҪϾ̽ȴٳٲҶΪ˭֪֮ζʲô
ޱһվֱӣ̫ˣתɵһУĿһһɨһ˫ĿΪ
ɶŻڱĽɫް顢ĬѴӾлǧ˫£̳΢Яǻͷ˽ֱˡ
ɵ飬ޱǰʮҢ磬Ŀⶨϣһװɽһصϣ͵ɽԼ޿ɱ粵
ֽȣֻѿԼһ㣬ܳ졣
ޱһ֮ϻһֻУתۿĬ飺֮ޣͬԸΪ̰ȥ˻ɱ;Ϊá
ô꣬ʵʣ㣬ۼͼͬһ֤ȷ䣬޿ɱ档
ĬЦеգ͸ϵôһ죬ֻĴҰˣ죺סҢգҲû뵽ԼܶĬ֣ϾĬʮˡ
δһ㣬ԶѱĽ
ޱսͶ˳죬īɫȸ멣һ󣺡߻Ȫ·ɫ΢䣬ʵżͷһòζ𣿡
顢ĬԣϾ¶˲ţʢҲ˫Ŀ˵޷죬ջǰ¶ˡ
ڸո̳΢֮ʱҲǹϤ֮Ǵˣ̳΢̺ŹعͬһֻΪˮΪ
ջ˶ڽϵĿ⣬ޱһֱҢΪǰ϶۸ǰм֪ˣΪͱһ
ޱֻͣΪˣԶ٣Щ򣬳˵һǴشǣ꼴ڲԨľͲˣֻ̰ڡ
÷Ѿͷ˿̼Ҫ˺麫΢ʵʢô£
ʢѾƽ˫ĿŮӣ΢ûǰֻн㿴ǰǲȫ׼ֻһعҲΪ
ʢ˼ˣܽνǰɱ̳΢ǰһ塣
ޱ˫ĿһиֳүүӰһ죬֮飬ձҪһġݾڴ󷨡ƾֱϣһԪ̨һӣһȥ
ڼԪ̨˲䣬ʢɫپܣһĨɫޱ񸮣һӣ
֮ͻȻƵıӰʢӿٶȣŭſۣɱ̳΢̳΢ҪɱҲΡ
죬ʢͷΥ˳Ը̳΢Ȼɱ㣬ԽڹԪ̨УסҢһ
Ԫ̨ս̳΢ȫƿҪס첢¡
Ը޲ѣһ׷ɱʮ꣬һȻѾ˼߸ܣɺû죬ҢվͶٳ̣شҲ˵ʧӰ١
ʮأڵȵ̽£סҢգΪԴɸǣû뵽ع׼ֻأ಻סҢգҲɱá
ʮ꣬ǴѰʧ̽Ѱ޹ɴཫһϾɱϧƵƵ࣬ͳˡ̳΢һ巵еĻȫն
첻ŭĿʼԴ֮أ۵ڰ˳һ
δЪһɫٱ޴رӰֱʢʢ֪ܹȴӭͷײһٱޣžһˣٶȴЩ΢
Сн׷ں˫裺УҪ㡣
Ѿŭ˼㣬һУк룬СССֻ˲ϢкͳûӰСֱ壬󲻸ʲԸظϡ
һ֮δȱƽʼԴ֮أͱһнضϣȻգ
ߣޱ顢Ĭ˹Ԫ̨ų˺СšϫҢֽһƬ߳žδ¶Ľ衡
顢ĬҲϳ̨ⷽǴĹԪ̨۵׾ǻްһƬ׶༪ˡ
ޱָۣɵ֮λ˶ϡ
ĬҡЦԳ۾һսȴûϵķʽ˫ֳǰһգ֣ҪҾͲҪ顣
ԸޱսĬ飬Ң˵СŶϵСȥץС
СæصףצҢҢԼСĵ㣬ǧҪָ𣬡˵ҡһ䣬˳ȥ
衾Ͳ쳤̾Сʲôʱܲ⣿
ɵۣй򣿡ȻӦҢὣǰۻǶûл·
ĬΪ޳ޱޱһսꪵŹԪ̨еֽһսʱײСޱǰһűƾֱ顣
սӿ֣Ĭһջлɶܣޱһع֮һƱһΪĬͷʹ
ʱһĨɫֱĬ鵤Ϻޱķɫٽ˿ǰޱ̧ۣ˫ĿڿʧĬ飺㹼Լĵ
Ĭ֧ס򵽼̨֮ϣɫѪԿӿ֪ɱĬ֮ʱͺˣϧѾˡ
һȼΪԹҢգԹΪôûãԼ̰ɴɺڳ˳ζ̰ޱ޼ʡ
ޱĬԣֻɫζȴ֪ȣһٴĬɵԼ̰棬˶ϰɡ
лĬ̧Լҳ֮ǰҺ鶼̸ף󽫹
ѡ˳죬ޱһ۲գضĬ顣
ĬЦȻֱֹԼһѽǿȭͷСͳ˿ûԥǣ˲ϢɢԪ̨ʱתɢء
ޱĬ𣬲ű˫Ŀ̧һƬͩҶ
Ĭ˲䣬еķȻһĿʼԴ֮أɵ׽٣عħۣ֮׽١
ڽƾ£֮ʱԪ̨һնɵܣڼ̨֮ϣĬһʱԸǰʮ㣬ֻǶء
ޱվҢ࣬鲢δҢջطǣӵ֣ɵۣڴǻὫǽصͻɽ
лķѾɢңժ¹öһԣöҲλɽ
Ϊ쿹췣ɽڲˣзһҶֻҪڵ֮ģɽҶ֮ľֻôˡ
ҢףԼְɣ֪գֺαص
ɵ֮һƻԼ𣬰ʹùԪ̨ӿٵתҢۣ֮ŵ׹䡣
СЩɵģв֪١
ޱϵҶӣұû죬ȻʱɱֺαضΪŤͷҢ潫Ҫɵ׽٣ȥɽħ֮ۡ
ãҢϵö𣬺ֿһ۾ҪΪ޵λɵʬʧ˹Ԫ̨֮ϣ̮ĳ֮ǰ
Сſص裬ֻצӾͲһ𣺡㣬ܲһ裿ЩҪǳĶá
ޱ۷죬ʵҢ𣿡ôµȥ֣Ϊ𸻰ɣ
ģʱҲûϵ΢䣬ڿʱȫˣѹûעĽģҲһγɹĴҽᡣ
ԶԣޱףһӣһתĹԪ̨һ뻹أһǣСšϫϿ춯֡
Сʱ裬һһкԲںޱϵСУпҪˣոҲûץĬС
С̲סȥˣޱЦǣ˹ջĽ衣ʵôȥѵҪˣѾǮ˵Ҳѽ岻Ǹƣ
ǺǡЦҲŲϵЩ裬΢ս׵սҲܻз³ǸޱѾһˡ
ҢЦ衱ˡ
ϵı飬ޱˣ͵ȷʵǴ˲١
ʱ󣬴Ԫֹ̨ͣתޱһв뿪ȥɽѾûӵɵھ֮Ͼǵӡ
ħۣ֮ɵۿھ£Ľƣ֪顢Ĭ鱻Ҫࣺƺܿ쳾΢޾͵ˡ
ľɵ˫üӦûȥɽ˵ϢСڵѾ׶ˣһȫںϣζǺܿҪȥѰ
ޱ޵ħ֮۵ʱʮպ󣬷ŵɵ׽ٽ빰ףأֻδȳɫһ׷ֻħ֮ϵĽƲɢڼ
٣ޱҢͬ˲ԼͬľɵһսֳսꪵĴһһΪȵ˳ЦˣǸɢȥˣˡ
ֹƳһͷѪüĴͩͶˮ⣺ɵŮ
ޱգգ۾ᣬɵӼԼߵף˵ͩ
á
ⳡɺޱ޺ɵػûκһˡɸ߶ţֻЩΪ̡֮Ͻٽ٣ֱ֮󣬽֣˲֪ܹ
ֻʥãܹΪ۳졣ޱüĴͩڣȴ䣬ҢȥŤͷȺ֮Σɫأ̾Ϣ
ɫۣܣ֮ǰ𻰣۵īɫŨܺ۳һߣѰƽֻ֮߬װнħϢ굤ƿ
ܶ٣Цþòֱ֮µ̾ѽοɲˣǸŮҲҪһ
ţоů⣺΢ۣһعࡣ
һΪ


250 
ޱɵٴ˹ݣܲǹ¾̧סˣ񣬡ںޱϣȥһ˷ħ̨ݼʥ
ǣޱǿѹеɬҢ˵ףʧͩģͩĵز֮µķħ̨
ǰޱں󣬶κż̨ĵǸŹݾߵ֮
ܲųԣħ̨֮޾ʥ׼֮ʱΪᣬ˵űת֮ˣ΢պлᣬһҪʥŹħ̨ģࡣ
ޱٴι䣬ϵϥ£΢Ը棬ȴδἰԼ·ѡġ
ǰޱôһޣִ̫ڹʱԼ·۲ͳҲֻǹΪս񣬾ݹ
ҲޣޱĨȥԼᣬȻľأǳȥ֣ͩȻ
á
٣ֲͩïḧÿһͩЦͩϵķ˻ŵůʹεģ鲻øᡣ
صܱޱ̵ҲѰźޱķԸʰ˳СһټܣˢˢСЦ
ɵͻȻתۿޱޣȻɫûлϲŨܵ۽ޣٺЩһˣﲻһȴ˵
㣬ȥ׼ЩƲˣܼСһԽԽ͵ƣϽҵϣһҪһۡ
һ䣬ֹͣ˿ϢȥæҴææس
ޱ¶˵ЦܣϢǵȻ
š
ɵ۲δźޱһ뿪վԭأֻʣʱϥߵݣ棬ӕNûãѾĻֻӼҶʮ˻
ɣע⵽ˣ⺢ϻһܵӰӣѾúܺˣûӼҾֻ䣬΢·Ǿ͸ˡ
Ңճϵ첻ưոݣ̵·֪ΪĪһֱɱܿƵӿ۵ף˴Ρ
֪⺢Ҫ˵ʲôԱ˻Ңյı񽣡̽ͬͬһϰֻҲǳ¡
ɵ۱˵ߵĻһĨЦNг΢͵ļƷ裬ҢճʱڣТ
ãڵеĳ£ݼѱ¶ҳҲ÷Żˡ
ܲѾˣڳһóߡҶƤ԰һعס
ļ磺ʱҳŻס
Ȼл档
ޱŲ˲صУʹһ£Ҫһޱһ㶣˫üšҪʲô
ҢĿޣɣ潫޷˵ˣ㲻ҲѰӣֵܡֿǰһ֡
ļ͸ñչˣޱ㣬ó˲õ裬ΣҪ۵ģֻСһ衣
ЩƻΪ̵飬Ҳܲع״֮ǰſ޵ǰģ̵̻۵Ĺ£ҶˣЩӦ㹻ˡ
ޱףͬó裺ģտʼҺͷ粽
С
ļ磬һСƵŽɢȥʱ˵ţޱҲŵǰ㣬⡣
ڣڸ֪ˣֿʼ׼Ҫ׼ĶһԣһһذѾŸѲݰڷźãһоóװнħϢ굤ƿ֣صڴֿɼ֮
һܺӰЦһӣԥطųϾףϾĽƣƿ׸ǡ
Ͼԣڹһ˫Ŀڲһħһɷ᲻ħҲɷֻܵðңһ²þɢء
ɣЦȪһջ㡣
ȻһЦȷʵҪһع񸮣˫Ŀָ԰ǰãһƿ㶯Ųѹħħʱħ磬ֿʼܡ
ħ˲䣬⣬ޱҢ˫Ŀ˾˫üþħ
ڣ˫ַӰеһһɢ¶ӵĿ٣ϽسֳһܾŹ˷ͼžŸѲݿʼϵر任λ
һյعȥˣޱɵոսɵ۵ķҲδܻºޱҢ
תۼ꼴ţշͻȻƿϮɵ۳ȥӣֻǽһɺ֮ĺޱ״һ˲ƶϣ׾ٵؽ
ϵɫռǣĿ΢ع֮򿪽룺ǳ¸ǷսĴָҳŴǶѪɫͩɫڡ
ɵ߽Ŀһɨû˵طȴӡһѪɫָͩҢճ֡
ԣޱŤͷɵۣȥôĪһǽ⡣
·񣬵ֲЩԣɵ۱šüһԵҼթĪӢǸӡ
ޱһǿԿ϶汻һľͩСڵ㣬ʵѾµڴʲôˣֻЩţҡظսҪ뿪Ͻȥ𣿡
Ͻʲô뵽һ㣬˵ĿȻкǳħۣ֮Ҫħ֮µķħ̨ˣֱزݡ
ԭҲ뵽ˣޱȻЦΪˣȴԣ˷ħ̨͵ڷų޾еħ塣
˫ȭգ죬ҧгݣͲǲµͼΪѾǵ·
ǰޱ׿ɷ򣬳Ҫ̹ǰᣬҲ̫ȥѰ档
˫ٳٲųδ⣬ھʹӼ˺ϾųǽɾԼɾϵɰӪħ֮ۺͩ⣬ֻһ㲻ܸˡ
ޱף۷ʲôһҪסħ̨˵űóһöŷ֮´ڣʦ֪ô졣
ǡҪС£ֳ̧ޱһ񣬺˲ʧϣޱӦá
ڣܾŹ˷ͼϵľŸѲڲٱ任λˣһ˿ڰϣ˫Ŀοһ˿С֮ϣȥһԵƿֻ̫ͣƿڵء
һײʱɢе˫Ŀ׹ڲĺ죬ЦüĴķɫһرŨħȾīɫ˻һħҺֱϡ
صһħҺײϣϵĺޱħ죬֪ãսꪣֱ£ֻǲȵֽһĨŨڵݶ
ޱһתͷںӭͷһصһҪħٴײݶʱξΡںޱϵСʱ꣬
ѰħϢ굤Ң죬ҩУǿʳ
Ȼ鴫νµҩһϢͱסˣٲö˫Ŀɳ죬ֻƤѾỬβֱʲôˣضźޱϱ˫Ŀ
ޱӱǼƻһ㣬ɳƵ˵㲻ǵ𣿡
˫ĿʱһнĸֳӰҢſ򦣬ŷϧħϢ굤ҩѸɢٲܷһתޱĶ䣬źϺϣǲϱĿ
Си֪򶨣Ͻ̽꣺ۻƣһ䣬Ǳۣߡ
ޱҢһͷ˿Ϣ΢Σ޾ɬþòԸƿ˫Ŀۻƣˡ
СջٻˣԽޱҢܺ飬С쿪ʼʣᱼ£һ̫ˣһ߻֪ܲ
ɴʼգ֪һҲħһû֪ɡ
߽ʶ̽̽εıϢóۻƣڷѩŲ˳ԱηŽУ˫ĿֹȽã㲻һֱռš
ޱƲۿ֮顣ܰȡ˽ڣΣ˹׸ǣĬòŸޱ˵ξסɡ
ãޱסڷһԵľۻƣǰܵ
һ˴ѩ뿪̵鿴ݶϱħʴĵط̾Ϣҡҡףֲó΢ͷҪţεħѾ࿹
ɽڣδڽӵޱĴźһ㶣ŭһƻ鰸˴ɨܲɽͣŴ˰ʱƽټ¡
ҹޱͥԺ֮УѾָ糣ٺǰͰս棬ǳѰԼǿǡ
ʱϴŵЦ˿뿪±ɳͣһ죬óĺƳǺöͩ壬ǰȥ
ޱ֪ˣתЦʣôôˣ
㣬ͩݹȥҪȥڣöƣ֮ܲ
ޱѾϳ壬˹ȥѰ֮ǰһὫħ֮ͩģͺ治ؼŶ
ãվ쵽ɳǣҪһ𡣡
ҲҪޱĴָһ壬㽫Ѱ沢ףֵĿıǶࡣ
õĻŲ뿪ЩΪ˸õۣǿɱˣҪΪԺƴȫ
ޱıӰЦţǵ˺־أӼ˵ıֱֱͦģǴҲֵñúϧ
꣬ڴˣһ̻峤ͼԪԵΪԽõľϢޱУõˡ
ޱվϢظ֪ԼҢϢ֮ߣ񣺡л
ԭúķôõʱգͼԪԼҵĻ׷ֻǾϢҪǳǱ㽫ͼ죬ǧΪǳΪϢһҲźˡ
Ң峤ȥϢޱźͯĿ뿪뺫ͯԶվ
жʮϢͯȻһЦʵʲôʱ̣
һõħۣ֮ޱͯЦſˣ򴽣ͯͯǻټûҪСӵԼ
ͯصصףħ֮۵ǹһٹ⣬룬һ̵࣬
вսԸףޱõͩģųϢһ˲ʧħ֮ϿգһϢϢҲûټ
ߺϽڰ˴ҷ׷ɳɼɾϵ˿ħۣ֮ھϢϽ磬գĪɫֳˮ˷ӿħ֮ۡ
ɵۺͷһһͩģ˷ΪطֲͩУڰ˴ҵ˼ЩǷŭ׷ż崫ţ󻽳ƽԭΪֻǲ²⣬û뵽ġ
ֻЩֳˮüΪѲһǽꡣ
ޱһڳϽҢھϢ£ͨϢ飬ʼֱ淽Сڵ㲻ǧ磬ޱ޼ʣСڵ԰ơ
һһĹȥޱͺDҹĻ֮£鲼ھϢϿյǧ磬ϢѾ˽ֱ꣬ȷλá
ǸطˣD֣ϴЦ֣һаһߴ£
㲻ȢϱˣޱŤͷܵܣ֪ʲôʱѾȥۣüΪȿɿ
DüȢһһĹŮֻҪԵ֡
ޱЦȢϱеĴֹŮҲǲܣϾгңҺͬͬĸ
Ҳһ߾ǻӣɡʹĸ
Ұ֮УǴССڿеʯҲǷλȷˣϢеٶԽԽ죬ȥһһͷײһ״Ļʯһޱһг˾Ϣ
ɨһ޼ʵĿľͩD֪ǵˡһӹĽޱ𴽽ǣһΣսꪣųСŶϫ
һ˵أҢ֪λãһȳֽ˿ľͩ֡СҲʾȥǹ졣Ңսٲ衱ꪳ
ޱһпٵشڿľͩУյĹ㵽˿ľͩв㣬ʱСȻӿٶƿտ񱼣ľͩҶӱһˮֵǴ˿Ͻľ
һ䣬ڿһʱһֱ·ֱͨľֵͩġ߶һһԿľͩϮֽһӽһڶԽӿ
һ𣬽нضϣǧڶޱӭϣֺһǰٶ˿ϫͽ衵ǲǰɱһ塣ХСڵ㣬һͷצϿա
ľͩĵ̨ͩ£ùǵֹͣ˴˫Ŀ۵Ȼ޲һˣ죬˴˿㻹ǲаѹ𣿡
ֻԼ̨ͩߵĳ멣һվʢǾĿбӵض·
ޱһ֮ǰ֪첻Ͻ簲ȣҲûֵǰ죬Ǹ뿪ͿΧħ֮ۡ
ɨˮеĻ棬ȴΪħ֮ϽػΪħˡУ첻ġ
һ䣬ŰپʮսɨһƬޱһ͵˿ľֵͩģЦĳ촽þòۻӣվɫȴѸá


251 
Ҳһ˿꣬ѾȬ⴦ռκ˰̡
۽ƳһĨϤӰֲԽؽգϽ˽ֵ»սҲˣټǰһ·ʱľԻӿ
һꪱɱһޱԣδ컹Ǹ죺ǰδġݾڴ󷨡źտɵóԸˡ
㾹ûûЦ΢˫Ŀܣѵعʣ
ⷽռ䣬еظ֪عΪҪִͩǰǳڴˣⷽռ䱻ֻأֱϣһ
֮죬ԭ˿һײһɫϣʱСڵ㶼
ޱ״սһף֮βսݵһǵ𵴲ϣһɫһء
ֱ£̧֣һУϵƬһҫˮ飬
˾ޱ˶ڿеսꪣϲƵľ̨΢ȻúһתͷỮһĨѪеԳΣޱĿȷ죬ɨһꪡ
һɫƬɢһأȴʢڴͬʱľͩĺְˮϽľޱĿϸϸ
֪ΪҪ𣿡⴦ռ䲻޵˵ΪҪۿűħ֮µķħ
δ˵꣬һɫٶԿһһ𣬼ͬʱ佣ٴֳΣܣ΢ˣʵʢأ
֪ոһʢҲˣ̳΢о׾ٵ׷ٵ죬ˣ
˿̾űɫñĺޱˮ֮ǾԲó뿪Сڵ㡣
֪ʢѱּܸ֪ͬ壺ȻھǱ۱ȫǣһԴ䧶УʱľͩĵˮȫΪˮΡ
ޱ˲ֱϣŰپʮսܣջꪣһŽɫսĹ졣Ң̨ͩĽƣ붯֣һٻ
ãСгޱ񸮣СһץסҢٱޣʱٱѸٿήȵУδ䣬ſήٱֱ壬Ӳؽʢק˳񸮡
һЦ˿𣬽˫϶Ϊһײӽ㲨ۣޱһ˫ĿˮԴ䧣ʱˮΪγ첻ˡ
ڿľͩĵһڸⷽСڵ㣬˵˱鲼ľͩĵطǳĽؼʦģڰһ֡
ء
֮кһɫβķЩĳ죬컯ˮϾŵܡ鷭˽ˮһƳ롣
Ңһδ̨ͩϽƷֺɱĺСţܹһֻĳߵӨӨ׹һ̨ͩʱСŵд㣬Ѫⶼ°׹ˡ
ĺޱԣʶԿռһӶֻʬѳ˻ҹǣſЦ쳹Сռ䣺
ޱŭһ澵ӺǰһһģһĹﱻ̨ͩߣʺѪʪ̨ͩŻһתͬٴݡ
죬ҢɱЩϴӿľͩİ׹ǣϫͽ衲Щʬ᲻ɣȻڷɱССй١
ľͩĵĺDгģ񸮣ѱĺޱ࣬һӳ⡣Ȼ˫Ŀһˮͳ뺫Dǰ䧾С
ʢʱɫ䣬ǰϣãСгû˩סʢĲקٵڿľͩϿա
ʢ˫ֽ٣ҧʱСе֮𣺡У֪Ϊ㣬һ弸ȫ御𣬶ؼֻʣˣ
ʢʹɫԲĻᣬСиպ޵ͱرˣҲʡ
磬ʱͲµôһڣȻǹﲻҲһлصǰĻףů֣ͩľ괺
Dû£ȥҲεҢ׹ǣЩ׹Ƕ⴦ڵе顣
ףޱŤͷ棬ս׵ھд󶷣ڿճڵߣع֮˫ֳꪶԿջСš
ڳûʢĺСƿ̨ͩһ˫èֽͫޱƽѰ̨ͩϽ̴ֵָۣ֮һ㣬Ͻӣڴͬʱһ
ҢͺD˲̨ͩϫ衾ԺСżΪ˦ź󳷡
ޱϵػع̨֮ͩµٵɢ۵ĽɫͩҶŨع֮ܵٻһ㣬׷ӿޱ
ˣޱع֮ͷսɫͷýҫҫֱСŵĽ֮ۡ
һ̨ͩǧؽ˲䱻ȫ֮Խܱ֮ʱ̨ͩԲһбɻҡ
ŵһһָһ죬öɫͩҶʱγɣ֮ۡڴͬʱޱ˫Ŀҧйѹ֮۳ѷ죬ƬɫͩҶѾƽ

ʱ䧾ƣ䧾ޱ³죬ֻǳ֪һ㣬ȻһЦֻ̨֮ͩϺȻһɫˮΣܴ󾪣һӣûȫһܵ
ꡭ
ƣڴͬʱǰһԵ￪ʼѣʹõһȭ죬ЦٴλˮҢӭһֻϧˮ
ޱ̨ͩʱƳһĻͷʹĿѣۻƣס
ҢųεǸϾףͺDһǰһͣ컯ɵˮԺشЦ˰ǲġ
һ̣ҪܲʣӦϵľʹʹ鲻Ů˫Ŀ죺ӣŵܿ͵
ɵȫһ˿š롭Ů
ޱ̨֮ͩˣȷٴλع֮һնĽҲ¸ĺۼвУڿϺ£ͷֱӴȫѹ
ֳһ룬Сųںޱԣƺޱ㣬սꪰγһͷ
һκ䣬ޱ£һͷСè۶űսꪴȥĵطצӣһ½һµػצӣʱǡ
̨ͩ⣬Ѿ죬ʱЩͣ˦ˮֱҢͺDDһУˮδɾӾƣһ죻Ң޽һˮ
˫ĿɢͺһԵľۻƵоˣʼ׽ꡣ
ϫͽѾɱۣһɾǰСһߴһߺ˺ʢ֦ҶſľֱͩԵȥ
ܰõϽУ죬䧾һѾ֪ˣջսꪣϾƾֱϡ
̨ͩӦϿߵ㣬ĿʼСٻ˴عԭһɵС磬ֻر룬㣬ٻع򣬾ֻع
״ʱ֪ҪʲôٴԳΣǧ룬Ҫ
Ң˲ƶ±룬Dõǹһһεػ֮ǰһ㲻ֶֺԿһУĹ׼ᾳ򣬳ͻȻ˫ƣڿľͩϵˮʱ֦
ĴЦٴ𣬺D˲ǰɾҪ⣬ȴסӣܲ򣬡˾Ͳٻعˡ
ʲôDֻúҢһǰһ󣬲Щıп
ڶˣ˫Ŀһֻ̨ͩ佫žһһĨɫ̨ͩ³ҢͩδһöͩҢ񸮷ɳ
һĿ߳ߵһöɫͩҶʱһ챻̨̨ͩͩºޱͺСߣڼָ
ټɫͩһһɫͩɣ壬˫Ŀʼտų죺㲻һֱҪ֪Ƶĵؾ𣿡
Ңգ첻ϲˣƾնϣ˫һϣԴ䧶ֱ֮ϣϵתţľͩк磬һεɫˮѸٻۡ
Ƕɫͩͩ˲䣬身ޱöͩʱսʯͶɫֻͩһϢöΪһ壬ų澵ӣһЦҢͬʱһӣɫͩҢ
ҢɨһһƬգڿնϣ˫ֳֽһһɫͩһɫϡ
˫Ŀһ̽ʱ׼϶һ̽УһɨʶغˣҪϵĶнضϣڵء
ͷʹ˫ĿɵùԲŵϱƵĶֻһɫԾз롣ʱ̨ͩ£ޱͻȻ˫Ŀֻعλʧ
ˣʢǲùСн˦뻯ľͩģʢ󺧣ã׷ں
ֻ˲ϢޱͳڳͬʱСлع鱾壬ָצһ쵤һץסϰΣ˻Һ𣺡
ҪʢҪع鱾壬佫ǰͶס˽ţͬʱޱγ˳ԼϵУ˳ʱɢֻһУ˫ĿʢһգٹΪࡣ
ʢĽѹڳû˹Ҫƭ뿪
ҡָоΪۡˣܣԣû䣬вֻ꣬뷨һֻʮϢһƽɫչһŨڵ췣ֱ£ᴩ飬
ޱȻĿֻ⴦ڵıѸٰ䣬ӿۿ˿֮µܣ֪ʱѶϡ
Ңžۻȥ׽Ҫɢ꣬˫ֿٽӡȡһͷѪʹǵνɫѪҺھۻƣ꣬ޱգסһһϾףʳء
ڳ˲䣬Ͻħ֮ˮȫɢʱսɵ˽һ±㽫δɱ
ʮϽ罥ƽģΪ׵һ£ħ֮ۡ
ڷħ̨Ľһֻһ߸ߵľϢ£Կźޱİɣһ꾻Ϣֱϡ
һؾĺޱϥ£񣺡л
ԿľͩһսѾȥʮ꣬Ϊɣ潫׼Сֻأû꣬췣ϽĿǰƽˡ
һжӦģк᣺Ƕڵ㣬Ͽʥźȥɣһ󣬵ȴ̫ѣΪľģ֮
á
ޱͩһһ߳ħ̨һͷ峯Źľݾߵ֮񣬺ͺޱǰҢں̧ʥĹľ̤ϡ
ܲ޺̧ܵĹľ󣬺һ뺫Ḑĵ׸󣬷ϼ͡
򡭡ᡭ
ʼԴ֮صı쿪ʼƮ꣬Ͻɽ֪Ҫعˣ׷׸ͣĬĬԸذ͡
ޱһ̧˾ŰپʮʼԴ֮صɽ£Ƿ¹ľߵף󽫹ľ򿪣ɫͩƮ֦ͷֱжһüĴ
ڽɫͩüĵͬʱǻΪ࣬ޱһٴιݣǽҪ֮ʱһһּ֮ɣ𣬡ҢաҢա
ϽɽԴ󾪣ּ䣬ζպٲ֮¡ޱЦˣүүӰһ£׼ֻأߵݡ
֣ؽּ
Ͻ簲ͣ½ƽޱԼȴƽҹһĺǱ·ؿһСҪŽ룬һɼϮӡ
Ңֽڵǰ˫üš
˱һ󣬱Ƶˡޱ̾һǽһ߲ˡ
ҢԺƣסӵ֣ƿţߵҡԣҡ˯ĹŮϺ紺磺ͣ㣬͵ߺֲܵ¡
ԣޱ˴ŮСһ˽ǧޣΪĻû壬ôøǴ
һ峩ѧϰģҢŮ۾գգ
ᵽ峩ޱͲɵÿЦͯͯ˵Ҳˡ
峩ŹŮһ̥Сӣ䵱ʱ޴ȥ峤ǣͯ󳳡һܣɳޣ峩Сӡ
СҲˣҢӣҲˣ̥һɣ΢ڻʱǳ˿ͷࡣ
ޱɷУãˡ
ʱ庭СС죬ʼ˱СͷһһޱЦˣǶˡ
ҢϽǣźޱȥ˿̺ޱеСĵر֯СñһԵǵ˵ñԱһͩ϶ϲʥϲͩ
СӦá
֮⣬½ɽɵԨǧĶһŮСŮһƬɫۡ
ڲӹŮлϲѣԽԨɵ۴ϲѣսȥŮ׶һƿһӲӻҹŮ
СŮ֮ʱһױӳɽߣŶգૣӣΪŮ㻶ϲ˰ɣ
лҪ˵ллҵ֧֣Ȿôˣллһ·֧֣ϹķܲдСС糡ջв䣬ҿԸ߾ԣ뿴˭ģҾ㡣