ɡӤ
ƷԻ,˲κθݰȨ!
==========================
һǳ񫣺ܲã
ߣѩ
==========================



1 סСŮ

Ů˹ȥҪܲã˵
ܽ⻹ʲôͷ⣿
Ŀ̣ѪǮ

ȺԽԽ꣬ٸŮŮָվȺСŮ˴
ǱƵľ޴ɳ̡Ĳӡ򻵵Ļԡ¥񱻵ϴٹһ㡣
˵СŮְҵװƣͷҲҲŸոձץƵ󿪿ڽ͡
ž
һֻжͷŵζŵѶѸ
еĵط΢΢ʹ
ǱĵͷСֺĨճճҺ壺۵˲Ҫģǿķӣõġ
ȥҪСˣ˷ͱ졣Ų˵һҾͰǹ·
һƵɫơƿָı˫ѪĿŵ
ԲһķӾ͵ۣҵܲƽ⣬ҶϣܴӿҲЩʧ

վǽ¥֪ƣĻŽľ
ΪţʪͷɢŻζ
24ա
ûΪףվױҪ˷ҵΧһ졣
Щ̫ϵˮҪܣȻסˣΪ׿ġ
ֻҪ£֪Ҳϧ
ΪԸ⣡
Դʶܶ¡
һ紵쬵͸Ĵ̹ǡϸݵֱ۱壬һĲȥ
ʲôζĵ⴫˶뿪ʱ򣬹˾˳ˡ
׸߽
ġŵľֹеʡһжϴѧʱһ
ܣˡ֪¶һѿЦݣЩεȥ
ԵŮ龪סӣָǰСŮˣζǴϷġܣ㡣
ô˵СŮûǰߣվŻ㱨鶼ˡ
֪׿ֱӿڣһƬǽĴתȦʮֲͷüҽ鱨ľ㣬°Ҳн
֮ԣ²
֪ĬĬͷ
Ѿµô˵ĻʱС໹ǳʹһ¡
֪Լʱʧ˼µ飬ʼ޷ͻΪϰ֪֪˶䳰ȷ


2 ô㣿

Ȼ챻ҵʧصĥһ죬ɶܵһ˵ɽһǣԸ⣬ֻҪܻ׵İٳܶٶԸ⣡
£ȲѵĿԡףôôİôȥأΪļ壬òô
Щ飬ΪģҲԸģһ㲻ÿࡣ
ֻˣǸף䱦ףףӴ
Ϊܻİʲôֵõġ
ǣףĻٻص
ٸнУСŮ˵ü˳ĿģôһƬҶ
߶˶ƵƤЬڽƷĵϣһЩϸһʤﺮСŮˡ
׵ľͣ£΢΢ͳϢͷ£ӣۡ
˵ţ΢Ĵָ°СָϸϸĲ
֪ãȻ̧ͷ峺ˮӳϧ
ǻһͷС¹ƲסĿšжû￴Ĺâˣ˵İɣԼ飬ǲǸжһֱӲģ
࣬Ϊô࣬һһεԼϧһĴ㸧֪գһ·»Ըеǡ
ָĦһָץѪۣǲ᣺㿴ˡ
Ķ۰ĻСŮһ
ںԼܵ𣿻Լᱡ
Ůҵ̫һʱʧ֣ӵġ֪͵͵Լ͡
ίˡײûǰһĵİοһ䡣ϵһģɷڹ͵ӡ
סĻСŮˮӿٸнĵͻһ֡
һ̫ˡ꣡
ʱ䣬Ǹһºˣ
֪޷ļ¶ȥͶ˽ʵĻʱȴӲĲܶ
Щô㣿ĥһٻʹѡ
֪һݣʱȴ棬һЦ
Ҳ̫Լˣ۵˵ﲻԵĵز
ںԼģ
ƶţĵӿһ󼤶֪ﾹȻϲ⡣


3 ²У

ˮˣϧĹâעףԼʪƵͷ
СŮ˰ͣĬľš
һֱվԱۿϷȴô룬תȥ͵͵ڴЦɲҪ˷ҵˮˮҪģ
㿴߽ƤЬŪˡ磬ίһ㣬ҰĻҲɾɣ
˵꣬¶ס֪
ˮӳ۵׵Ĺâһѷذףϡ
ȻһɾЬ
һܵ費ࣿ

磬СŮ˸оԼƶ˱˺ݺһţת׹ȥûбĶŵס
Ǻǡ鱻ͻȻĻ֣̿ȻЦ
㲻ԸΪһô²У
ӿһ˿ɻ󣬴Ʋ֪ͷϵĵҺֱĨϡ
СŮһۺƤЬ˼۶Ļҳ
ѹſҪϢƵ̾ɾ
˵꣬С£԰׵СֶŴӿڴóһֽ׵ԭֽҪȥĻҡ
ˣͻȻܲͷ˺һȻôŮˣǲҪҵĺá
ĶģСŮֽ߳ԶӲƤЬϸ裬ֱִ̳Ƭࡣ
֪ʹõһܸ˵ֱʹˮ
ģУһ˫߶ƤЬ߹
ͬΪŮ˵Щȥϰ뿪ĽŲһģֽ߹֪ǰʱֱߣɡ
ѵվСŮ˾ճճĵҺĨһѱ˳µҷҲĬĬҵġ
֪
⣬һ󣬴״󺰵
ڽԼ
СŮ˴һʾʱӦøϽȥ
վ˵߳ȥµĳǰͣס
ﶩһֻ⣬ȥûУ͵
۾ųǰ·ڲһ˿Բ͡˵֪֪꣬϶ȥһشͰѳ˳ȥ
βζСŮȻ̧ͷ⸴ӵĿʻķ򡪡
˵⣡


4 Ե

ƷƵﵰ⣡
Ҫ͵ȥ
24ա
Сڱˤĵطԭظˣһ˿ůӿƣĵס
ǣһصˡȫɢŵζǱǸոձֹûһ⳵Ը
ûϵ·
СŮﰵţ˫żᶨ߽谵
ĵ״ѧʱϲģʱҲڴѧУ԰׬Ǯ֪гƹ
Ϥζ֪ʱֵ£ϹһĨǳЦ
ʱaŮѧaеĹӸ磬硣
Ϊܽѧѣÿ絽ҪݼְҪûŮܲһСʱշ10Ԫ¿κͬѧȣһˮһݺзշ1ԪϻҪӼҽ̡
ôæĳɼȴǰé崿ǺöҪ׷
߿ЩСڸԺʵûʱʱ˷̸ϡôһЩӺܸߵǲòһꪳɳ
ǣͬѧǾȫУǮү棬ģֻҪ׷佨УУͰѡ١ȥˣÿ˽һү
̫໨֦չĸС㣬ײ֪ŮжΪһүûǺֵġ
Ӵˣ֪еȶˣСҲǶࡣ
֪鲻ԣʼܾһЩҪ׾Ȱ´ܳҵ
֪ͿˮʱС˽ţ׾ͰԵıȥϿΣȫУŮĽʺޣֱԼ·Ϊֹ
ϸ˲Σʱˣ׵ĳǡá·֣
ʵʱպûҪԼˮȴֻһھ˵ҪˣӲ
ŮܲԽԽݵգͽмӶÿϰӪ͵ң
ѩˣȵʱǶñǼͨ죬׿ƣͻסŰƴСȡů
ʱϲ´ϢűɵһֱůĵףĹȵ¶ȣڱο
뵽ԭ紵ò԰׵СϣһĨơɫ·£ǴæǰţһǱȴЦݵСŮ˸е档


5 ѩӳµɾ

⣬۳ԽʵĿѡ
ߣ߻Զ飬ҪǸ죬ԽŮѸʶΪӲ߽ѩҹ
΢΢Ů
ܣҹСѩɴڲסƲ㱳һʵԲ£ôʵ·ɾһ㡭
үŮѷͬˣֻҹܼǣڷѩ֮¹֮£һ汻ǶǱαľӳ֪ഺµӣ
ѩɵøӳ¹ԣƺŵѩ㡣
ѩ˫۴ӱס״ɤڶ˵Ե
Ӵˣ֣Ŀ̽Ĺ裬Ҳǡ
ΨһˣһУȫһ¶˵õʹ͡

º͵ģǫǫӰ㣬һĨеʣô΢ºϸ塣
СŮ˾ĵůůãסԼ˫۽˽һĨЦ
Ҫߵڵҵˣǰ·ͻȻʮӵ£ǺڴʲôһΧ·߾ֻԶ
֪߽һЩȺﴫҵ
ôѽҵȶվˡ
ȫĻ桪wansobossܼ𣿾վȶϣܼһҲֵһĽűյ·棬ŸԱߵ˵
˼ҿӦģȫ쵼ͬҪǽιitǣΰɡ
һ˵и֣ǡ
Զԣֹ֣׾йˡ
ۡǸѪһŮ˻յչ
ΪأʮͣѾȫ׸ıһĽӻ
ܰɣ
ôܣɲֻӵwansoôһҼŹ˾漰ɶϼŷޣ൱Ӵ󣡡һ׵
۵ԽԽߣ֪ûǰԣҪȥȡء
Ⱥ˸һƶ
ǰ濴ŷȺ棬һȦ侯Ϊ˲˹ȥ˾ߡ
ɫԽԽŹʱ䣬Ҫǵû͵׿ܻ᲻˵ġ
֪ҵһȺϡλãʹǰȥ
һĳζȻ˿·ŵζǷ׷׶㿪˭ԸմЩճĶ


6 ù

жӵļһﻹעһѣ뿪ԼķΧôһӿǰٶȡ
ۿ·ǰˣ֪˭ƵȫһѣСӽĳȺһͷײĳϡ
ͷתĻȿһżֵƵװۣĸ߶ϣÿһϸڶ¿
ʲôˣϮ
һȣüֻǯһס֪ݵͻȻĳ棬ŵСŮȫˣûСſҡȥ򵰸ġ
ŵС¶УһֻܵŵС¹ҵĿվûˡ
ϵӰ·úܳȥӸߴ䣬ȫס˶ֻǵɨһ۱ס֪ɤ䣬ԵĲмſɣһŮ˶ѡ
˵꣬һ½մŵĵҺüе
״ŵȥףo㣬΢΢ŵľװֱ֪ϡ
̶ķУֻһ̻ɫ˿ʳ£ǰȥ
Ӱ̫ѣȴůóסһ˫¹ɻˣĿ
ȥץס֪侯ͱҲ׷֣ոʲôҲûһ㣬׷ǰ뿪
Χ۵Ⱥʱŷһ˻СһҪλŮˣޡʲô
˼Ҹ·Ĩһζ·Ҫˡ
ǾǣԴڨɹأˡ

Ⱥ᲻ߴ³һؿˮܿɢȥظңҸȥˡ
û뵽쵹ùô֪࣬еĴӵԶĵȥװϺŵĹľɢŵĳζ
ᳵ·İ׽¡
߳棬ʣµľǻȥȵԱͻˡ
վУ˵װڼϣȫëĵ˫ֽסܵµףÿһͻðһŰ
ܿ죬̵ıǼͶˡ
һֱ򲻵ż֪óֻ
ӣһɧҫ۵ĺɫͣǰĳŴ˵ĳŮſĺڱ߶۾˫סŤͷ
żûͱСĥɹ
վڳߵ֪ͷߡ˵񹷣ôҲ˵ѵԼǱĵز
Ҳʼˡ


7 ʲôʱ̯

Сֱס˫粻ͣţֻڵϵȥĻȡůﳽһȥ𣿡
Ϊʲô绰ӣﳽߵ춹ĵ˵ţ߰½
æ֪վڳߣš
п·㣬Ͳ˳ȥﳽͷϵʽװˣ·׵ġ
֪ͣûбҪѡ˳Ĭ̽
СŮ˸ȥﳽŵǹɴ̱ǵζûʣҵҪ˷˵ˡ
Ȼ˹׵Ĳ֣кײ˴¡
߿ĽͣûκαԹﳽֱӰѳԼСͣ¡
Լһ׾ƵʽԢżϾ鼫ʱסס
֪ɻΪʲôԼ
ﳽ򿪷ź󣬾;ֱ߽ԡңˮͷԲεİ״ԡˮ
СŮվ￴ԼȻʽװٸסһЩǱζڣŵĹľš
װʱЩԥҪҪȥϴһỹȥأ
·˳Ļ˼Ҹ·Ĩһζ·Ҫˡ
ǹԳĻȣְ·صϡ
ֲûУŵСŮˣɵҪ·ȥôȱһףҪ˻·ĳԣͳ˳ЦĻ

һͨڣոﶼû˼СŮˣˮЬĻҹƵģ˸
̵Ĺȹļˮۣˮɣ
٣ֱֱĴͷбỬ
پ£ĴĥԳ֪
һü£˫ˮ
һ뷲ʹ
žеԼ֪ͻȻ֐ĸоԾȥǸȹװӰӣԭʱҲǣ
ôʶԼˣﳽűϣָһϸsobranieŮʿ̣ǳһڣƵ֪³
ЩϰߡСŮ˵Ȼͷ⼸꣬һֱǴװģȹӺٴ
Ǹûɣ
ﳽ˵ôֱӣ۾һ̣ߵ£ŵľһֻˮ̻ҡ
ǻ˶ɣҲϲ˵Ѿ˰¶ˮЩ΢ᣬһױص·
Ǽٵģײ˲ģһµŮͷȥƵи֪һм
˵£СŮ˳Ĭ
ʲôʱ̯ƣôһӲ˵õָͿŰɫsobranie㼸СŮʡ
£֪΢΢һ̶ת¹Լȥܴ·


8 Ƿ㵽±

ѵû˵ﳽšüֱ׷ʡ
ûش˶۹ˡ֪ȻĬķ¼һݳƷơ
Ϊʲôǲϸ˵£ΪƼҡΪôҪᵽʱ
˵ﳽӱֱʡ
Ҳ֪󣬾һӶǷҡСŮóһѹڹӵµĻɫ˶߷ߵ͵͵Ļش
ƨﳽɲʲôʥŮϲ໰ΪĽôõѧҵҪˣίĴӦ޸Ϊ˰ɽȥ˴С
˵ͻȻҭס
̧ȫȻľͷƵСŮˣһĺ֪֪֪ЩʱѾǷǷ±Ӷˣ
ﳽСŮԹϸƵ
Ҫ˵ˣЩ֪֮ǰʹһͬôġǣΨһļˣԸΪһУ
ˣǲڹ¶ԺɵƼ㵱յǧʱ֪˭𣿸м𣿡
ﳽգ˵סߺüȣ
˵סԺڸطԹӤʱ˶ҩ˶ٿࣿǻǮһûԼ˼ҵڻΪԼı׬ģϻбɵŮ𣿣
ǳĬ
СŮĬĬĻϵ·°ɫСԲ԰ס
֪ﳽͬȻͬڸԺ󣬿˷¶۵Ը
ﳽһЩԺ˵ļУĥ¶ҪԼȡ
ҪԼû˵ȥ˵֪˳ͣﳽʮҪͷڸԺʱÿһһ
𣡻ǲˡû˵֪꣬Ͻֹ뷨һת𣿡
˵СŮϷһĨɬ
ģ֪ﳽû취̫ںˣǸ˵һжǺõģǽôûϡ
αôɵأֱ˵࣬ǲϴѧʱһô
ҲӴи
Ϊ룬֪ûһԼĵط
ﳽ֪ôȥҲиһĽɴ಻˵ĬĬ̾һӿһۡ



9 տ

ﳽѻϻɫ˶װĹ͵һŮ˶û˵һ仰뿪ˡ
ͻõġ
֪̫˽ˣСһĺѣô᲻֪ء
ϰ˴ӱŻȥΪƹŵտĻ԰ø¶
Сִ򿪷߽ȥ·һ¥ʱķܰķΧЩ̻վſ
̣ɻˣ˺öˣȥ·ɡ
̵ıķΧŻΧȹı߸ɻЦŸ˵
̣Ҫʲô
ԴӰû˵ļôһ֣֪еҲű
ķæµ׼ʳ߸ɻ˵үһͷԸ׼дˣ˵һֻܴĵ⣬Խ˰ѱⶼװһ顭̣첻Ķʮ
̵ĿĲһŮˣв˱Цš
վſڣ֪ƴСϸײοΪԼĵ⣿
СͨͨĿšĪǡҪΪԼף24գ
ܵ΢ˡ
ѹһ춼û¶棬ԭΪԼ
ҲԼıָжʼ޺õıʾ
֪޷Լĵ׵ļ¶ˮȼϣĹ⡣
ͻȻһͳſڴϤıĮȻһôˣ
ס֪ܻſǵӰ˵ڴİӵԼҲס
ɨ°ɫСһ˲ײĶݡ
ٿϵĻɫ˶װʱüԳһĨ񣺡·ˣһѸܡѵõºͿֻڰ칫Żõġ
˵꣬Įת߶ƤЬϴнû
ү˵ѽܸʶ̸˵ĳ̶ȳ֪ķ²˵ȥɣԼƯһͣ٣˵ףտ֣
֪ͷ񱻵Ƶģɬ͸ž޴ҸСû˵쿪˫۽ס̡
Ұ׵ķ䣬СŮ˵͵͵˵ллתıԼ䡣
״ӽͷַ˯һֱꡣ¥ȻмҾߡƷѡģǣȴûסһ졣
ҲϾͻ᲻һɡ
֪룬ɷգʶ͸ɬ


10 ŮӶ

СƿԼλһ¥ߵķ䣬򵥵ױ̨ߣ¼ϹŵϺɫװ
ζвõ¿֪װ칫ϵ־ʽ°׺ꡪϲɫͿʽ
ʱΪҪ͸ĸأû뵽͸ԼģСҸൽҪװ£֪䵴ߣһĴϹЦơ
ͷϻһ˫ͬʯĸ߸Ь
С඼ҪؿˣȻûЬ׵һС͡ǹϼ
ȡ·ɨһȹӵıǩxlӳ
Լm룬̫û·ˣȻŪ˳ߴ磡
ûϵֻҪѡģ㲻ԼҲϲ
ˣ꣬һҹҹȥֻˣ
ϣˮζɢȴõġ
ü΢Ʒרʲôʱʼˮˡǵ㣬ӦҲһı˻ɡ֪ǲ̫ϰߣΪڸζְԼˮϡ
װ򵥵˸ͷվھǰĿ˶һϺɫ˯
в֮ȹӳô磬ܺܺõʾ毺õģ߶ʱײȵȹ°ڡ
ž͵Ц۵ﰵ롪죬һҪԼĳ´ˡ
ʱ⴫ŮӶ̣үûУȥ԰
ˣˣ֪ѵôˣһڼӦƽʱǵֻشһֵġ
Сʱϻ˷ܵЦݡ
ŮӶȴЩʶƵĴ̣·
Ư𣿡СŮ˻ȸԾһȹڣʡ
ţͦƯġŮӶͷ졣
֪ףһֱǱװְҵװĴ磬ӶǶͻȻĸıЩϰߡ
һο΢ЦСŮ˻ָеľȴȻдϡŹȹڣǰĻ԰ȥ
˵ѽܸϣǲҪǽԼ̫̫ˣ
ԽԽ紵ĺ䣬ԲļͷԵø
ĲӸתһïʢĹĻϲ֪ͻȻסˣ


11 ôЦ

˸Ӱ޺£ڷ㵰ǰ޳ӰһŮţ
Ի԰ڵˣŮźֱۣƹ·Ŵ۵İס
ã
ͣͣ¡
ͣǲֹ
ΧһȺֵıͷк
֪ůͻȻ䣬վãȻǰһĻһ㡣
ˣ֪еȿƼү
ǷСԴһʼʶ֪
ɤǵעһߣϰ˫۾۹ưˢˢ˹ܿ죬Ⱥ͵
ӵǵҲͣ£תͷߡ
һװĴ磬ϻŸŮ˵΢΢㵣ŵüͷ𣬿ľƵվ
seven˵Ҫҵľϲ𣿣
Сģޣģ˵ע֪
ջһ˵ֱۣ̬֮˼˫ֺʮƵĳ֪գۣ
ѽǰ߽һЩҿ·ϵЧ
ҿ·ϵЧ
ҿ·ϵЧ
֪Լ⣬סޱΣҲʺϵ㡣
·Ȼģ׷Լģģ·
޷ܸ߳У޲ϾͰĺȹȥ
֪飬Ϊ׵ĺѣġΪ˷ɢǵעܰһ뿪ֳͻȻˬʵĴȤ
seven֣ʶôˣôû˵㻹һ֣
һ///ҹߴβɣmaryɵ˵ʵһ˵ŽӲ
仰վ֪ѿСָ߬ڽȴһҲеۡ
maryûǰŽɫ߸ЬĽ߹һɫƬȹĳĵøģɫĺëƤݣסxing˫磬Ϊڵ硣
֪Ӳûһ˿飬װνĿmrayĿţĵʵʹľ
ʶ½ոհyang///ˣΪ֪Ȼ֪֮顣
û뵽ĳϣȻҲˡ
治˼û뵽seven㿪ôЦ·ģȻ㴩ˣǺǡ˵ţ޵ŮڴЦ
ñԼ˰ͷ֪ϴȹĺЦһҲ


12 һô

ģ
ȹΪʲôԼķ
maryĻһɫĻԺֻ֪԰׵СŤŲԼȹӡ
ԶԣסЦôͷӿһɿɬ
㲻ҪְʮգsevenΪ˺ҿĲôġһȥеɣ
˵ţͿŽɫָ͵ס֪һ·ȼĵȥ
ܣ֪ľȻʹʧȥ֪Ȼһֱߵǰ档
£ϵտĸӳҡҷ𣬱ôܰɿʧȥУȴ˴ۡ
ȻΪף˵նģ
Ϊ
ǺǡӣСŮϹһĨЦĿնԽյ⣬䣺ȻmaryСգףտ֣ͲˣҳԲôõĶ
Ȼʹ͸ʹһɡΪ׸ĵ⣬ȴԭֻǸЦȡ˵ĵߣ
֪ᣬ˵꣬תҪߡ
ȵȡģؽסȻˣ͸һpattyɡ
ˡЦݲٴа¶ȣ֪ϰԵ侲˵Ҵ̫٣ʤﺮѾmaryС㿪ĹͲɨҵ
Цת֮޷ͻ
һжĬ˿ĪеͷƣʲôסƵģ׹âİỹûʼҪȥģ
ͳ䣬ü˿
maryСģֻܰŵһѡûµıҪˣǲҪվѿĺá
֪ʹķǿƵСЩˡ
ڼʣ߽ĸһͷ࣬΢΢ôǿ۾

ǵģǼʣʵĿҪˡ
ǣأ
ͣŮˣ֪һֱĬĬĿһСΪԼľģȴǻۣرǽӡ
ģseven˵ʲôڰ㣡maryŵסͣò޷һ
ĻȺһۣ
ڼˣ
ôôҪŮˣ
̫˰ɣΪܹܾ


13 ʹ

ǽЦЦ

Ҳȥˣָоȴ֮ͥ±˰ǹ·Ҫ¡κͣСŮ˼ᶨ̧߳԰һȻĳЦ
˵ǰһ˸ģô죬ĲҾͻȻӱˣһôûΪίȫ٣ԽԽա
˱ڷϣӻ԰߻Ѿľȫ
ûᣬûʹޣ׶Ĵ̹ǵʹѾȫ񾭡
԰׵С̧ûн۵ĳȹոڻ԰һĻĻǰӳš
ʹҪϢʹǻײѣ౻˽Ť˺Ƶģ֫ٺӡ
飡
ű˴ƿ԰ѽСŮײڵأſڱĵϣŴʯ棬Ȼûоϴʹ
Ϊʲôҽ𣿡ŭȻͷ£ӲƤЬʡ
һ·ʹֵȻĮ
·ñ˴·ࣿ׶սʵӣࡢ𣿡
֪Ĭһֻʧȥľ񣬲ϲãȻ
ͻȻЩ꣬һѽݵ§ı˶ǲǺʹࣿ⼸òҸ𣿡
ŭŭŰƴĦո˵򢡣
ĻСŮĵһˮһ˿Ӧתÿӡ
ҪѾ¶š
㡢Ҳᡢʹ¶ĵɫܵģֻʹһ֣ԶҲҸʹ
ڿߣ֪Ĥۡ
һˮӣȻŽߵĿʹ֪⼸Լжʹ
ôģؿڴƵ÷š
ĴûԤ׵ĸ£ŭĺסģͷ˺ҧĥ
ͻıСŮ˱ܵǻŮ˵ĴζӶϢ
רõĿں죬ڸոǸģmaryġ
뵽׸ղҲǹǸŮˣ֪ͻȻе¡
ôŬҲ޷СŮ鼱֮ºݺݵĺ˱ݡ


14 㣬

״һʹһѪҺ˵Ĵ֮䡣
ֹƿС˶ŭȾŻ棺ҧң˺ÿüëü京
һ˦СڵϷȦײϴţ˵һ졣
վǰݲȵĶǰЦЦʹС־סѱɿȹӣɭȻ
ܸңȹʱ뷨ţǲΪ͸ģ㴩빴Ҷ𣿱˵ûҪ˯ҵĴϣ
ûûСӱŤۣǿŲˮСŮ˵͵͵ķϡ
ѻ˵꣬һӰǿѸѹ£˵ֱ۰СŮڵذ֮䣺
ѣҵģֻҪҸһ㰵ʾͻΪ顣죬ϱ˵·ҪֺҡҪǲǻֵһ****
ܸ߳˲ͷָ⣬֪ɫȻ
⼸꣬ǲǺܼįЦЦ˵ţȹ̽˽ȥ
ܵƵ¶ȣСӲԾһ¡
ҪңҲǼŮΪŭ֪Сƾš
С̶ֹͷĵĿ籡£ŮǱɾ

Ů֪˹ؼңأҪ˹ǲǾֱӸű
׾ͻŭ۾죬СŮ˵ӣ˫һ˻
ȥĳȹɿ˺ˣţ˻һϺɫϳ뿪塣
ҪСŮ˱ܵıסԼڴߵϡ
ҪʲôΪ㣿ޱĵĸߡѹҵӣ㣬ҡӡ࣡
˵꣬ŭɶתһ벻ͣ첽߳ȥŶûϡ
Ļļ⵶ɲǼ佫˵ʱõĻ붼ΪС
ΪôĶҪˣҪҸڽҸľ룬ôôÿֿɵãȴһɲǱݺݻ飡
֪ľȻģŵڵϵƣ񱻶󺣵һֻżƲסı亣ˮ˷ӿ
ôˣĺ޻һ㶼ûм١


15 ֻҪ

ԭ뿪ؼʱûߣʧ˴ȥӡֱѵĳ裬Զ޷µġ
̡
ڵϵ֪û⣬֪ŮӶʲôʱġصƵվҲ̧ͷˣͷӵĽͣ
ҲãȹҹģᣬΪү͸ġʵmaryСݹ𴲵ʱͻ·ʰʱˡ
ˣȥɡȥˣ֪ҹţҪ·
̣㲻ҪŮӶ˵ţǰϷš
ǸŮԼ˯
ôһССģԼĵطҲռˡ
ԼһֱάϵļңԼ֮

ԽȥԽԵܶ࣬ŵ磬Ȼһ¶СŮ˶ݲˡ
彩ӲĴӵеĴ·ʬһ뿪䣬߹Ļ԰Ƕ뿪ˣֻӶĬĬɨ
ɨˣѾűǳȥˡ

Ľɫʳֻ
һֻӴ̡˵ĵطֻлԱܽѡ
ȾƵ֪ˣ֪ԼֶܼãоĿڴƵʹš
С־ƱǰλΣ͸ɫҺһĨӰſһĺ⣬ɫѿ˼㡣
ﳽһɫë磬£һ࣬Ŀ
ĸˣ
ģء
ĻشﳽԼĺɫƤְһţҾ˵ɣҲͣ˻ϷѵϲŰ
ֻǻҵ˾ͻͷġ֪ᣬ۹ãȻעžƱİοԼ
ʼռײܵĴ̫ˣǰԼġ
ͷ꣬һʯأĬĬŵޣﳽĻֱӣһ㲻ء
ǰˡ֪Ȼ͵һ˿Ʊһڣɬͬһҩ
治֪㻹ҪʲôȻܴӦôáѵҪһֱֵ껪ȥ
ﳽŭ䲻԰׵Сʹֲ֮Щۡ


16 Ǯ

žƱСһգɫرߡ̧֪ĿʣŶˣûꡭ
ˣ衣ȻˣҴȥʶǮˡﳽС־Ҫߡ
ǺǡǮˣĵЦӳŻ۵ĹߣԵø԰׽ۡСڿҡμ£Ȼ˵ૣֻ뱣ԼļҶѣֻҪҡ
ĻﳽһĬ
ȻСһ𳤴˵ԸȴȫͬԴӱĸﳽֻ֪ܿԼûʲôܱȽǮҪ
ճþͱѩ֪ȴô룬һԼи塣
ףΪӴ˾˹ޣɵɵķȫѧaѧøһеĵز
ĻζŷǸˡͿĨý޵ŮǣɦŪ˵Ҫǵע⡣
ﳽײײķֱСŮ߽롣
֪裬ͺĴѧʱ⣬ҵʱ䶼׬ǮѧˡһҲûֹûѧЩǲ¡
ĿһĨƺεĳЦȥһûûεɵѾͷ
䴿ȴûꡣ
һҪס֡ǣֻҪɹע⣬Ϳ˦һصľ롣
ﳽ֪ϼúš
䣿ǣӣ۵Ľظһ֣оôİ
ͷɴأҼͷӶʮ֡ᣬѾ׸ˣֻҪָͷȫŮ˶һ޷˵ˡ
˵λعҪһͶĿǧǧѷĺûᡭ
ﳽ֪ੲݵš
֪˼˵ЩԴѣεСŮ˱ҡεײòȣˮҡҷ·תһ㡣
֪˼˵ЩԴѣεСŮ˱ҡεײòȣˮҡҷ·תһ㡣
ģУλڴĺ䣬ԿĽɫų˶ΰӰ߳ߴڶͼԵøĿͬ͸ƣܼġ
һȺǹ°ŮŮ


17 ˭Ӯ˾

סӣ۵Ĵ΢ţг֣̽˫žͲʹĸȥ
֪ҵĻ𣿡ﳽੲݵ߶СŮͻȻ߿ãҪסʱȴֻ˸ա
̧ۿȥķ򣬺ȻԼ˵˾ǰ
ȫ棬wansoʼ˼ϯceoΨһļ̳ˣҵ˳ٵܲáǣ
СҲȫɾҩ
ﳽﰵˣվȺдǹЦûǰСŮˡ
֪ʵֻиߴ޳ıӰﻹ§һű¶ŮˣĵĹά߽ݡ
һֻħĴƵģ˵ʹǽϢ͡ᡣ
ˣΪܻñ΢ЦȴûΪԴ׶ʧعǽ죬Լǰδеܣ
ҲΪƾŴʹ֪࣬óԼ̫̫ݣԼǸˣǸûۿԼˡ
ħ䣬ǹӶעǸϤıӰ˫һһǰ
ϵĵûеа׵ָͲһһ¹ִİſż߽ŵе֡
ĥĵڴˣСŮʧȥһ߽ȥ
ͣ¥㣬һ̻Ի͵רôǰ貵Ľɫƻεۡ
Զһ̼ŶĤ΢СֵŹѰȥһӰײеһȷ
˶̫Ͷ룬ûüؽķſһ϶
֪ܵĸϣ͸ڵķţӡ̺ɢһ·Ůʽ
ûļʣɽѹСŮ˷Сֽ߬һ˫ǹõϷŭĹ⣬һͷŭСӣ˽ȥ
ϣרעŮûз
֪ƽʱͰˮСŮˣһѽǸߴƵڵأŭ֣סȫŮ˾ϡ
㹴ˡϹҲ˵ҲںҲô֣߿ŮˣҲ̫̫
СŮ˷ˣһе޵ŮˣСֺݺݾסǰѳոջǵһ嵹ڵϣŵײײš


18 ҵŮ˻ߣ

ȴվϵװƽ壬Ӣͦ˶л˫ۣæζĸ°͹ս
Ϭ𣬿ģȴ͸һϡ
̶ʧţڲʯͫûһ¶ȡı΢޳ȳơ
۴ĸǶȿȥһ޿޵ˡȻȴ֪ס
پҡڵϵĹŮƴ֪ŤסԼС֣֡Ůˡſ
ŮԼȣ˼һ£̩Ȼ˵˭ӮˣҾ˭Σ
ߵͳö˴ٵĵ֡
⻰òϴŮôͱϳȥ
Ůڼϵſʱƴȫ֣СŮƵڵϡһԾ𣬳ȥ֪Ťһ
۵СŮҲʾûƽʱίʹȫɷŭһԷйǰŮϡ
Ů˺òңͳϣֵ˸ɴŽɫֽǽߣ˫ۻǡ
һʱջܵв˶֪Ƶ״£ȡһֵʤû·Ůһ˳ȥϼš
СŮӮˣ׳ֱͷҲص߽䡣
أ
صĹϷţбץСֳϣ֪ƣĿľŴϢš
ڿİӰѱʹգڵ̺ϡ
ӮˣɹһΧߵСӻҪظã׽ٰ֪
ݵ˫ĬĬʶţڶ߹·Ƶʹ
⣬ĵŮ˻ƴš
ûǰΪСŮ˴Ϣŵ绰İһӳǸŮߡ
Ͳܿ͹˵绰
صҲֹ֮ͣ
֪ûתҲ˵ֱҪߡ
վסҵŮˣڻߵ
ÿһ񵶽һۡ
ոձѪСһ޷ϣĴƿЦֻͣٱ̧ȥ
ƺȵҡҡλš


19 ʶ

һֻͻȻӺתУ֪Сӱֱסתۼ㱻king-sizeĴ
ߴŰԵĺ£˫۽һĨС봲֮䣬ŵĹľ㽫СŮ˲
ӸµŰƴСողǻ󵨵̫̫ô˵ˣ
ȵϢ籡ϸ¾䣬һʹ֪
û˽Ӵо඼òˡ
ƾ̫£Լಡһ
СŮ˰ȻӰ롣
޽̣͸ġⲻ֪ô֣ý˲Գ
èץ󣿡µָ򢣬͸аȵɳƣʡ
סĥ˺ҵģĺʹŲС̧ǷĿգôˣš
СԴ״ѧʱס
Ҷһսжˡ
ţŨüһݣסĴ壺ڽ˭
ף㲻ǵ֪
СŮ˵Ļû˵ַ꣬ŭСӣһӰӴɷ˵Ƚ֪ӳ⡣
ڱĴʯϣβ׵Ǵѿһʹ
ڷСppﾡſڵˣ㲻˵˭ӮˣͿףҽȥɣҲ̫̫
СŮ˻ûףȻ˵Ļ
˭֪Ůˣû֮ǰ˷ŭˣһּҧ˵ġ
޳ηŭתȥֱӹϷš
Ҫǻ˴ǰ˸ϷŪ϶̫ǰСŮˣ֪Ϊʲôˮ۾ЩһﾹȻĪĲᡣ
shit˴£һ¸ɾĶ̷Щķڷⲽ
Ǳ֮ˣ֪ʵС¶һĨεĿЦʼջûԭԸÿ컻ͬŮˣǲԼ
ײײСҡȥ

ڴȾﳽմһŨˣĵûȣͿ֪ʧǵĴӵ߳ǰˣױݿŵﳽæȥץסСŮ˵֣


20 ҲԸ

ϳأ
ЩģҪһΪѰŵģǻûźþͳ˱ʣڿ֪ӣ
·СŮԳһĨĿЦ쿪˫ӵסıţ
ǲԭҡϴѧʱס
ʲôΪףﳽŷӦԭϴˡ֪ǾҸ˵ˣȻϳǸûõү

ûֻۣгص̾Ϣӵ֪ˣԴľ״̬
ﳽΣֻţȥץС档
ﳽٻȥĥ˵ţһ·ֱ͵ԼĹԢٺСŮˣԿڿЬϣص뿪
֪˯òȣһܳΡ
ŨһƮв֪Ӧĸ򡣵ǱģȴŽţСɪɪѩǸϡ
ģһ˿ʵţůĽɫƴ
˸ǰŷǲǵƹ⣬һ̫£һķ򸾣һеӤڱ̵Ĳݵɢûɢȥģǵò
ְ֡衭˯еСŮ˳ӣһĺ
Ưü𣬷֪ȥ׷ѰĸӰ
Ưü𣬷֪ȥ׷ѰĸӰ
µĲݵϣǶԷת΢ЦСҲգĴ۾
һɫûпƣɳϰһŻĸˣԱߣվŸºˡ
֪һŮӶ߽ȥվڿĵ̺ϡ
Ů˵
С㣬˲ϡ¶彡Ϊ˺ơѧҪһ㣬ںҪǮԲҵ㡣飬ӦѾ˵˰ɣ㻹ʲô𣿡
ǲֻҪɹϺӣҾͿ뿪ˣ֪վԱߣŵˣתɳϵŮʡ
㻹ûǵ˼ӻش𣺡Ϊ˹еĲȶԣҪ˳˽ʱſ뿪
ңڼ䣬ҲҪ϶ȡѣԱ˹С㲻Ը⣬ڷڻüɳĸĿ


21 Ҳ

ЩǮ֪е㲻ģٴȷһ¡
ģֻҪӽǾģЭԼ˶٣һ׼ʱָϡ
ŵ΢ЦһӣӵͷԵôܰҸ
һһ׹ԼҽԺŻţ·Ҫ඼¸ɾƵġôҩԲʵ֢״
Ӷŵĵվһͷָ¼ʮҲ˼ź塭
ҽеﴩӲĽ۳һ󺹣Ҫľģͬڵµʮּһе߳ܡ
ҽһ䡰ûɹҪһдͷʼ

ԺӺݵĹڹΣյĻǰ£ߴ챨ʾӵһжǸǳı

ˣЩǮѾԼõҵ˻Ϊ˺ӽĽɳ㱣ܡǱʱȨ
ŵЦݣ˵ʱȴ

ĵƣ֪жµĻصڡ߽Ϳױӵɫ
˻㡢ҡߵףӳ⡭
Ҫ
糿͸ɴսڣͷϸ֪Ȼ˳ĳһͷ
СַͻͻֱĶͷ˳Ľë΢΢ˣͬ˺ü꣬ȴԸԵʵ
һֱ˵£һԭ򣬾ǲõع⣬ΪӦǶԷ򸾣Ѻӵ˵
𴲺֪ԼĻеİÿ鲻ʱﳽĹԢԼסס
ϴڴͷϵֻĸ˽ĽڷĻصš
æµĭӤ۵ϻմˮΣСֽ绰ڶߡ
취ɣһֱϵϣۿԼõĿͻҪˣҿ켱ƽʱȥĵطܲҵˣʮֽ
֪Լ˿ͻ֪ɻԴӽӹܼҵһֱ÷ǳģӲᵢϵ¡
ׯ³ԼģķɻˣȽӴһϴ˺ܶ绰һֱӡ鼱ڰ칫ֱţ绰ʱĻ
õģ𼱣ȥ
æߣСŮͿƷﳽԼպõƤǰ˳ץµԿס
뵽Ǳ֪ǲȶ˻ڼ˯˵绰ȥ˵үȥһֱû
ϵ绰ִͨƼլӶ˵үڷƢأΪһ˶ȥ
ʹ֪ʲôطˣȵͷˣ˵ͷûβġ
֪ˣҹ׳ȥĵطûˣһϣϴѧʱѧУµĹԢᡣΪʱҪ׬ȡϴѧķãϤ
߹װ޺ĹԢã˵ֱ¥ȡԿףϰԵĿŽݣͻȻſһ˫Ƹ߸ЬסĶ
ܰӿʼһ·ңɢˡŮ˵һ𣬿һ̵ļжҡ
⼸ȻĿԸŮ˵ĺãҪۿﱧű˯ڴϣ߽ȥ
üҲȻ˫ȻǲʹŰ뿪߹ȥ
ÿһԼøһЩ
ΪʲôҪ̵˺ԼתӵȻװʲôҲû
֪Ҳ˵˫žǲɶֹĳǰȥ
ڵķ߰Ĵ϶͸Ʊ⣬պÿԿ崲ϵˡ
ɫޱڵһ룬һס°
׽ʵֱ۲סһŮˣʱ˯Ů˱ſڣպÿԿ塣
һ֪Ϥݵľȷʵÿɫͷ


22 رƯŮ

·ˮĿʼһæµ
·ߣöһ鷢סģ⣬֪ȻܴӸղŵľʧлع
ղŵĻһֱͣԺطţֱ§ôô鼸δԼ
Ȼһɫᵲסȥ·
£״ʵĲ¶ƽʣҵҵǲǹ˾м£
УСŮվסţϸָƤӣش
ׯԼ˿ͻķɻˣӴһ¡ڳˣ°ɫСһƬ
ϳ˳
ˡ
ҽϳҲҲװѹҪ֪Ĺʿǲ͵ġ
Լع˾޷ͻǿСŮѡ⡣
˵꣬һĨСӰͷҲصĻȺС
ıӰ߬ȭͷݺǰķ̡յìܼˣķĳˤڸʻϡ
֪һ⳵Ĭȥȴ˸˾Ҫȥ
ġ˽ׯĵĵ绰ʱ
ıҧһӣָ⻬Ļͨ绰衭
֪ڸȥ˾·ϰɣ绰ׯĵº͡
СŮ˳ĬܰѸղŷ
ף˾ȥҰ칫ȡһݵزļҪ̸ǿصġ
һҪѺͬǩˣҴҹ˾ҲǿأѾ˽͵͵ϵˣҸǢ磬ȸǻġ

ˣ˰ɣȽϲ֣ι˹˾Ժͺһȥɫʳ֣ǧҪ취ɣ
ׯڵ绰ﲻĵ
ţİɣһġ֪ƵĻش
Уլүүַˣ˵ְֵļɳȴûһȥ
ׯĵһ䣬ոʱôӣǴһĨ
ãҼסˡ֪Ӧһ䡣
˵𹫹ļɳͺܳءƫɲɣһ彡պյ죬ԣԴӼ޽Ƽңʹûйգֻյһ볤ҲûԹ
ϵ绰֪˾ʦͷٶ˾ȥ
˳׵ᣬѾͣڹ˾õͣĥŸ공ǮŽŲص¥ȥ
Ȼǰ˴ܾݣڹ˾ǵλܸߵġ˾к
ͻ𣿡һЦӯӯı
ڽӴӦȥˡ鲻Ļش
˵ȵ˶¥ׯĵĽõǷļʹҴҸϵҡ
һ򿪣ͼҪͿ͵ӣڿͻߡ
ͻʵûʲôر𣬴ֵƶĶӣһ֪ȱ˶ͷѾͺˣѾţ֮Ӻ׶ϳ𼸸ͷǵͷƤϣֱЦ
ܣô𣿼Ȼˣβһ֪ļϰڳְҵЦݣֻЦݺǳǳûһ˿ĵס
ߵſڵĿͻͣסţ۾Ĵ֪һֻץסС֣ףܣλƯСǡ
ܣλܵرС㡣ߵŻش
رáãͦرģ˳رƯ
ճµζЦţݺ֪С֣ȴһֱŲɿر𡭡ŶС㣬㵽ڲŰļٵôģ
֪Σʹָ֣һ»ɳһǵļƻپҲ١
ǰȻѼƻˣβúÿ֪⣬æĿ
Ǻãһ𿴿ɡɫеſڽСӰ
һҪȥŽг̡֪ȻЦţļ߳ҡ
Ҫǽ³ͻȻֳϣͨǲܲμӵģֻе˾ϣײŻߣһҲƵġ
߳ȥıӰЦøǺãţһҪŵþһ
Ϸţ֪վⰵ룺һ㣿˵ȥ
ŲôȻţ˵ʲôҲҪǲһľʡ
Ȼϣϼһ˵ʲôҲļǩ֣ϸļ۸Ѿ߳мۣԥסſ֪ŵĿ
͸˼ĪķվĸšҪϼΧֱӰճµ߳ȥˡ

ҹĻųܳ緹ȥ裬ֳȪİ취ˣһĻ̥Ĳǩ֡
ȴֲܷ޿κΣΧԡߵϢɳһָĵļš
һ¡¡¡
ķ¶졣
ȥɡ֪߹ֵ³ļС
֪
ͣסţСŮվ˵ȥ
ĺҪ
Ĭ̧žֱ뿪Ϣҡ
뵵Ȫرߣ⻬ʯΧסˮˮ棬Ưŵɫ˿޵õ廨ꡣ
м䣬յȼζʵ֣Ⱦܰ
֪У׼ۿֱӵ߽ٿԭĻ˺ġ
Ÿḷ̌һ̺õę́Ө͸ľƱѾҺ
ڵˣڳرܵļһﻩһվ쿪־ӭ˹رĿ˶
;ƵģȺһɣΪϡ֪ûЦݣҲģȴ͸һ³
ãáֽӹƱͬʱгɷ۾ɨţ˿°ʱȻһ١
ӵյ
ƺ̶ڵأϡﻩһƬȪҵĽŲ֯ﱻƵ˺
˭ʲô¶һԱ߽ʵģߣվڲԶһʱû
ɻļţͻȻѹڵذϵ֪סš
ճµ֣æļŵϵԡԽԽңظΣȻˡ
û뵽ʱ򻹻˽ײӦöˣҪ
֪ݵվóܻûعֱӴӷԱùļУݵǰҪǩˣҾͲ¡
ճµɫһݣɫе۾ƵıСŮˣвңͲҸթ𣿡
ô߽ûԹҲҧô׾ͷ
֪ȻһЦóһ΢ͷа׵ָţǿδ첻Ҳ£̫̫Ǳ߶ƺӲɰ¡


23 ŮҪ

뿪Һ󣬾˵鹤ͺ˵ҡȺö˸飬֪ɫʮ־ڡΪн죬˵ȫҵġ
Ұøָ̫̫֪Ʋ棬ܲһãָͷ˼״
ͲƵعԺ󣬶ԼҲûŮӣҪҪδ֪㱻²кӹ
ճµĲǰ׳գĿţϵķ֪һ
ûŮӣҪҪδ֪㱻Ҳûкӹ

仰һƴݺ֪ͷ˲ͷѣΡ
Ѿûкӹˣ
ΪΪ
ȻѾˣٶһ𣿣
ǡСŮӣ۵ĴϹһĨĮĿ⵭Ȼעˮ⣺ʱ򻹻ҿǡ
˵꣬ˮջߣѾµˣʲôûкӣЩ˵ν
ں̬ôѣȴǵŭɶ
******ңܻˣָŽ̵ıǼ⣬һ䣬۾ŭҧÿ졣
ң˱ǩ־ͺáСŮͷһֻµűҵͷ
̫ˣʹεʱ򣬶ֳܱһֲƵַվУ𺳵
糾ˣΨûֳ׵ķ֣ҲǷˣոյˣĿòɷŮˣģӻ˹ˣ
ӹļУֺǩ֣ϼӵݸ֪
˵رƯͳƯ׹ǩҲֵˣ
˵꣬ݺݵһڣļصСŮ˻һϵԡΧס°ֱ˳ȥ
·ʱޱĵĵһۡ
ȪرߣɷԱһոµԡ߹֪ͷֻܵѣΪ˹˾ĵôƴֵ𣿡
ֵáشĺܵûһ
ôֵأΪļҡļ˸
˵ζСŮľȻĽ⿪ӣ·ֵۡǲϲԴ׾ҲôƯˣɹģΪΪ˹ˡ

Ƽլ
˵լʵսĹ
Ƽլڳĵشڵ׵Ƕ͹լӣˡ
ڵƼңΨһĶϵ⣬ֻ֪׵Ļ鷿ű
Ƕǵ֪޸ʱԾܾΪ룬ҪЮүΨһļҵðġ
䱦СŮΪѧҵȻѡпһϹӣʵ̫ˣ
ĶҸΣ֪޸סûУҪһʲôķһ
ǣİŮ˾ܾҩҪǲһƯĻ鷿ͲԼ类ȥˣҲСŮһ
ʱƼҵʵү˵ʲôҲϴӦ;ܾƣѾʧȥӵˣʵڲʧȥˣʹóļҵס
ʱûǮ֧䣬֮£ׯȰ˵˵ͼլӣŻѡ
ʱףֻ֪ʹҪˣҲܵί
ḱϣǰƹƼլ֪ο¡
֪飬ҪںһУԶ֪Ϊôࡣ
ƵŷʽմŴ򿪣ЦǺǵĿ׵ĳӿȥ
Ѿͣһɫᣬ׹õĳλһ㰵
ãƼСƳĳ
̣ѳӿͣ£³û˿Ϊ˭ͣ˼
֪³ԶԶĸȥ
ƻͨĿѾԹүںȲ裬һɫݳװƳһͷʵĶ̷߽ʲô˵߰Լǰϡ
߽ȥûֱߣͣת¥ԣŪųԿףһҾģǶ
ľݣϹݺᣬһǻᾭƢˡӻɫһط²豭ոջ̸Цһ
ƳҲ輸һָֻ׵װĥųļװ壬ڳһװûˡ
֪Ьɳվס͵ͻһүү
Ҫңҵүү˿ıȥŭְֵļɳһһȫԺǾͶøɾǲǣ
֪ĬҲ˵
Ƴһߴָ׽Ӳ磺ƼҵĲƲǺõǣʲôɫռˡҲݣһţߣ
˵ֱ꣬壬쿪ϸָĻҳ
үү칫˾£Բŵˡ֪ûĲ磬վĿڽ͡
飡
ʢȲˮϣ̶ˤˡĲˮ̵ֱ֪ûлҴУֻ΢΢һŮӶСŹʰ
ұ죬û˵ķݶ°ϵɽһһ̵Ķ
ɥǣҪ**ҩ˵ʲôҪȢţô긻ǿĶܱ㻹ҵǰ¹
伤嶼Ϊ߶š
ûְ֣ȥŵʱһû޽СŮ˲վԭȻ򾲴ݡ
Ҷ죿ûĶ¶ԺģȻûʲôûͷһţϴڣƼô޵£̯ôɥǣ
ץһֻ̣֪˦˳ȥкõˮˮͷҹƼңҲҪֺ꾫ϱ
֪Ĭ
ƼңУֻ˵㡣ֻҪû˵ҪˣƼҵ̡
СŮ˺ŮӶһĬĬļŵϵĶ
˵Ҳ湻ҪģŮ˵̶үүû𣿡Ƴһ֮£ĳš
û֮ǰһ̫̫˭ûʸߡСŮ˱߼ŵϵˮߵȻش
еĿ¥ݷϣƵֹװĵ׿ϣĴһֱߣĬİŪԿף޹Ƶġ
ǣøëƳ۾۾ӲǱӵķۣתͷЦүүߣȥ¥Χ塣
ʲôΧ壿Ҳ˳İⶰլɧӵĿ仵ҹ


24 ҵŮ

ͷӲģߺߵվָ֪
ĺСŮ˴ӵվȻһ˫Ӷүӷŭ۾
ⶰլûںˣҰҲġô䵭һ
˵ʲôˣʲôͷӿըˣѰ˵ĶҲʮ̶ִ
ֱ֪ͦĴ߹û¶ȵĻߣû˵ʲôֻǸʵõһ㡣
㡭㡭ˡͷúһȥƳվԱʹ˳ؿڡ
֪ٴȥˣݲĴڡҪҳһŵƼңɳϵְ̧߳
֮ǰûһԹ۵ס
ÿǻԼģ
ǰŸճţͷͳӣɵĺ£ҪȢŮ˽ţֻҪңƼҿ壬ŮƼϱ
ȻĮĿǰһУˣῪڣûʲô飺
ûǴĻְֵ£ӦõĹͲŶԡүүõôĨ֪𣿱ˣҪƼңΨһѪҲˣ
硪
ף
˶뿴ȫɢʵˣ˭Ҳû뵽ʱ̻ǸŮˡ
棬治Ƽҵ¶ֲ岻׵ĻɫҲţ㣬ֻҪһ죬ҴǰȥҲϱ
סôˣƷ˴żֵƵĽɫװһֻƤ糾͵߽һ޴룬ŷƢˡ
ҽĺӣְֻǸˡͷֱǿǺ죬ƵӶҪɳˡ
ׯĿվߵŮ
ƳһŤͷûһ컨塣
Ȼˣôȥְ㣿ׯתƻ⣬ѾŲ³ʲô
һ绰֪׻ڶϱڣ϶Ǳˡ
Ͳȥᡣͷüͷš
ǣףʹȥׯĴŹͷķͷ¥ȥ

ﳽĵԢ뿪լСŮû·ɳ
ûпƣֻ߰ܿһĨС˱ӷ·ֻһз紵ͻɢƵġ
ûгҲû̾Ϣžķŵ̲ݵζ
ﳽƽʱϲsobranieŮʿ̣ʱ͸֪ŵĽűߡ
ָ䣬ϸ̣Ǻ۾һڣﴫԿԼԡ
̵֪ǺˣоƵۡ
ûĶ¶ԺģȻûʲôû
ûĶ¶ԺģȻûʲôû

ͷӵĻһڶţ⣬ĴҲ޷ڸ̶ִá
ǹ¶ǱѩӤ
һѿ˰̣С󣬱νҿٺϡȻνǱ׵үүܡ
ΪС޿ԺƴҪάļҡ
ġ˽˼ڲ輸ϵֻĻ׵ĺš
һֻħǣСֶ绰ι
Ķ˭ͳѹһǻŭ
ĬڹȻ֪λش
㣬ǲ죿˭һ𣿡СŮ˵ĳĬ𣬵ͳ
ˡ𣿡֪ϹһĨЦ⣬ͷŹ΢Ĵɴ϶
˭绰Խͳҧгݵĺ⡣
ǡں𣿡СŮЦƷŴһֱĿȻ
űŮʱԼ΢ΪУ
******ֻҪһûҵŮˣػѣҲҪص
绰ﴫһϡﻩ׾Ȼʧֻյڱｹţ˵ǸСŮ˾ûֲˡ
ԽԽ޷ֹּʵĲ룬޺޵һŴȡ
źжϣĻٴΰȥ֪Ƶ̾Ϣ
ػҲҪص
˵ãԵ
ͷϥ䣬ٰסգ˼صΨһõĴѧʱ⡣
죬״ļǣѧУſӭ
ʵЩ˵ĿģҪʲô棬ǼһڵһʱС⣬ųȥѧæġ
ͳ׸Ժ֪һã߽У԰ʱһĽ
ȷʨӣʹڵǰڵŸѧ޹ص⡣
Сѧýʲô֣߶٣ض٣Χͻӵү˵Żֻ۾ͲʵĴ֪
ѾģôÿСѧһͬѧװ壬Ÿӵ֪Цѧһ°ɡ
Сֽӹӣ澹Ȼİ˳qq룿msnֻţemail
ǳӻȻڶ𣿵飬ŵԼýӽˡ
ͻȻһֻƿ·ˣɤͬºͣбʡ
ԡ£ûУһ׵ĳһɫװ㡣Ŀɿţ¶һȦķɫɾĶ̷ڶͷϣ͸һ˿޷
С˵ţµӰɲǼײ˽ȥ
ֻһݵĳȴϤ˱˴Ƶġ
֪ף򵥵߹ȥǩȻڶԳԱҪŬ׬ѧѵæµѧûпȥӽõӰ
ֻżŮͬѧİʱ


25 ʱ

֪ңֻǿۣнҪϵı
΢ָ°ɫӣᣬȴֱĵס
˵Ϣ£˴۵ľ䣺磬ңΣ
ϷŪҡһ仰δ˵꣬ȻסԵ೤ֱ룬˿ݣӶᡣ
һαˣԼϲСŮʧȥ˷Ŵ۾עǰŴĿ
á
ү䣡
Ҫͣ

ͻȻţͬѧ֪߹Χ˹ơ
֪оգƾʲôԼ
ƴʱȴͻȻ֣䣬һ·ܽݡ
Ǽоˣˣ׷վϣָǵıӰߵĴ󳳴֡
˵õĲ鰡Ӧɿ֪ȻһЦǸƯȴŮѧ
ףСӾȻԶʳܵ죬Ҳֻüһѵţͽ͸ǽ˶
֪ܳʱ䶼ȴ޷ӱܵһδż

У԰һ㱡ѩǳǳİɴŴء
һŮȵС͸죬ֻ֪ˮҴˮϣҪ滹û𴲵Ѵˮ
֪
ߵΧǽʱ׵ڲԶصɤȫ
æͷ沢ûˡ
̧žܣɲտĵط
ûͻȻǰһڣĹ߱Ӱס״ŵǽͷСŮǰ
̧֪ͷĿɢĺɫëף̻ɫԵú¡
ңʲôתһ˧ĲӰǴŵ٩а
Ҳ㡣֪һϷŪ¡
ĻϹһĨÿЦݣִ磺㰡
֣ҪңСŮǿиɵ̧ɤŻԼ׳
Ҿһģӽҵˣ˵ţٶȼĴ͵һǣռеģԺ

ӢԴһ˿еʣż¶ı飬վǰһ㣬ͬаһڶš
һ־࣬һˢûнȥĶСŮ˶žӷ
ŴƵĸ߸Ь߽ף֪Ҳסˣ
ﳽش
šӦһСæ༷ˢϣˮͷˮˢ
ƽʱûϰߣºѷ鲻ãŪЩġ
ãõһȥϰࡣﳽ֪ڿ﷭ʲôϤϤһ졣
ϴãԡ߳ͼʰһص̻ҡ
㲻ǲôŪӶζֵĻۺ͹С
㲻˵ʹ𡣡Ļش֪꣬߹ȥӹĻȥԼҪȡĶ
αأ˵ǰһվﳽ̧Ŵ˵ĳĳ
СŮ˵Ļﳽ²⣬Ҫ̣һָйء
˵ˣľǰһ𣿡ƵһĨȻ̲סۡ
ܸıͺúܻصǰͺƽ֣ȥѰµĸ壬ܺùĥɡﳽ̯ƣĿƽСŮˡ
ܻصǰͺƽ֣
֪֪ôõǲܷŵ¡

ĺɫ֪͵˾ϴǰͣ£СŮͷӳбܹͷк
иŮ˵ǻңҪ㣬һˣڴš
ң
֪΢΢һ㶡ԼʶûһŮҰɣ
֪ﳽڳסͿŵִܵݳһݴõͣ˳Է
ŶСֽӹȵʹӣ㿪㰡
£һ£ͷﳽһĵķ۶õλʻ·ߡ
źѵĺɫܳСŮתһ¥ȥ
ãմתţһ÷ɫ˿ΧŮƽ۾Ů˾ЦӭѵȰϾǲһ˶ѵüһˡ
ʷƣ֪ɻĿʲôʱ˻ң
ⲻǳѧ𣿡ЦŶסСŮֱϢߣɫĲɳ棬µһֻУ
λڹھٰһϵлչֻҪĻչһǾͻסҵġ֪ңչҶˣͽСҡ㿴ô
ô֪ɫ̫ÿ
껭չҪǮСŮ˿԰ڵķŻƷмһ˵ʡ
ְûǮˣѧѶû˲šʷ̧ͷ˵üɣǷ¸ëǮϵƵġ
㻹ǻȥʵʵҸɣЩʵʵĶˡ֪˵꣬תҪߡ
ҵ»û˵ءͷŵŮ˸æվסģⲻǳ÷Ĺ˾ҳǮְ費ܼ᲻ٸ
˵˰죬˵ؼϣԭ֪ҪǮġ
ŮķݶϣȰһ䣬ҪֲͶˣϲóǮˮƮġɫȻľܾСŮ̧žҪߡ
֪ʷƽ۾סԴͷ¶һĵס
ΪԼ޽žͱ˭һˣҪѩ¶Ժ綳ˣн𣿡
ǰĽŲס
ôأڹ¶Ժ18Ψһһ񳤱ˡ
ոս˶ͯСһᣬֵʱԺе͵͵Ӥ߳ȥ鿴ʱһӤŰеСŮӤ֪һ
Ϊɫʣķѩӳźʫ黭⣬͸ȡһ֪֣µͬ֡СŮӤϡ
ôˣǲķ֣ⲻȥǷһӦǮʷƵǰסȥ·
㶼˵ˣǷһǷ㡣˵֪꣬ƿԹԴͨأȥ
ιںŮһգŽָıӰΪ㲻ңҾû취ˣֱȥס
˵ЩʲôûдɫСŮ˾ڵȴܾ칫¥㣬Į˶һ˯
߳ݣͿ鶥ź۾ܾҳ߱ߵԹʲô
ˣ֪ѯʡ
ˣҪϽȥΪ󿧷ˣΪҪչ˹顣ʵܶʱѵĹҲܡ


26 ҵ

ţڷƢأСĵ¶ϧӿһۣСֹƵֱ֪ۡ
ûµġƽСŮǳǳһЦӦĵǡ
鵹Լˣջ֣ͷȥ
֪֪ΪʲôƢֱ߹ȥš
׿ͷĺһ
СŮţվſڣųȫ˱վڴǰƽȵʲôɽ
ȻתһŭŰƴСһһΣ߹˭
ԭŤɳƣе¡ɫĴִСŮ죬ִڱᣬɫøѿ
ǡϣϹһĨЦָץﳽ͡
ôζñƭ˵һˣԽŭϵĺһš
ףǺúİɡ
̸飡СŮ˵Ļû˵꣬ͷ״һӣֱĴҲŹģˣҲҪĥ㵽
ҧгݵĺ籩꣬䵽ͷ黰£صһɽѹȵ֪ѡ
ãȻˮŴѧ˧ȴȾϻĺ䡣
ǾͲƽ͵̸̸ҰĲ㡭
㰮˭ϵˣʱ򣬸ϴһ𣿡
ɱ۾˲ѻ˵̧꣬ˮ۵ϣ߸߾İʱȴɨ칫һδĵļ
ϡﻩһͨ죬ͬʾҲδ⡣
ƣ⴫
ҹߵĴ𣬻ִһߵܡ
֪ģ˵ǿڹæʱʿ
һػɢ̲ݵ£ڻͬʱ˴򿪡
÷ôˣʷƲװĿˣǲ֪˶Բ£ᣬٸһλɡ
׺һȻѻзڰ칫ϣƤ߹ȥסֱ۰ο
ǲ֪˶Բ£
ǲ֪˶Բ£
һءֵ֡ʾ䣬ñͼ޵˸סƽ֪
ֱһӣԴŮƵõ˺üֱײķˮױء˭ģ
סĿлѣ¶Բֻ࣬˵ļͷʷһŤдίòƳ˵Ŀ
ף˼Ҹմӹֱˣô˼Ұ
ңŭɶһݣĿɨʷơ
Ȼ˼һֱ֪߳ΪĵŤ̬

֪ĵĲѪ֪һֱ׺Ƽҵû뵽ᵱԼ˵Ļ
һµĳ嶯ͷüģȥǱݺۼصŤ
Ķ˵ע⣬׵һۣͻȻʷƣһѳȥס˿һ޵Ļ¶˳
òϣŮƯģ˵֪崿֪ԣһ꾲ĬѩôԻĵޡ
ϸӣ汩¶ıƵʲô
ҡʵĿһֹ֪һ¿ˮлǵ˵𣿡
תƵĿ֪ȴǶʷ˵ģǺãھȥ䣬˵
λֱͦѪĲ̣ȥԽСŮߣһ̲ͣ߳ȥ
СŮɫ䣬С߬Ϊָڼ䷺Ұס
֪ҵģǮû¶ˡĿ˵ְ̧ۣ꣬׳˿ͷװʵŮƵġ
Ť߳ȥյſͣסˣعͷǳĿˣ׵İ칫ʰһ£»Ҫš
仰˵꣬વĸ߸Ьʷ׷׳ȥˡ
վСŮ˳ĬֻֻСֽ߬ţָǶģǵȴһ˿ݡ
޳ڹ˾Ա޲ͷʺãȴֻ
ʷƴӺС׷־Ҫס׵ֱۣ˼ζûɹĿףȵ˼
÷򣡡˲ͷҲͣͳɭ䡣
ĻȻ嵽˱ﲻһŮˣ߸Ь΢˶٣εı仯ű飬΢΢
ΪԼʤʵ֪ȴֻǱ˶ѡ
ײֱȥ
ʷƿӰתսǣŷӦӿ첽ӽȥ
ԼĿģ㲻ϣ취ڴͳǮ¡
һŮ߳ϴʱɫѾˣæܹȥݵĳš
档ŷߺޣסǰ·棬ִڷϵͳ
ʷͻȻ仰һû׹վڳѯһ
ûԼ뿪
ӲͷƤȥɸҪ̧ȣ׾˦һ
ʷڨڨһЦϼⶼҪӲˣȥ벽ϳţЩȻųȥ
ȣһų˳ȥβȣͷԴڸݵϣ۵۽ȴҴʹֻĬĬš
һ·˶˵ֻܰѳ÷ɿ죬˭гƵġ
ںŮҲҪȥĶ˵Ҫ䵥˵ȥ￪䶼УʲôʱԼƿرǡ
һ·һͣһŮ˻ǰ׵ŵͳ³
ʹϵ˰ȫʷƻǱٶĥðѾֲ巽ˣҡŴӳװƵס˱䡣
Ӱһֱ̲ͣ򶴿Ĵ߽ȥ
ϺãŮ𣿡ɫְҵװԱк
ǵġһϢҪɽȣǡ
õģ
ŮԱЦǰ棬Ǵһλãڷŵŷʽɳм䣬һ֯ԲشƵ
ȥܰ͸ôһСʵ
÷ôʷһ죬˵ҪϿǸŮǳĵطҲʺɣ
ĿڵٶȻ죬ûٲ֪ܵĽ֡
ϲʲô飬Įľ߸ûиˣ£̧ȣʵת⡣
ʷƲʣڨڨ𴹵µĳ˿Żɳ
ҪǮΪĿģԼҵ׾ҪǮʱʱܷ¡


27 Ϳѻ˿

ŮԱĿȽòķϣִɫЦʣҪȴλŮȥɣ
˵ʷƣȴס
áһŨȴɬĿȣŴõ֪ͨϰ壬˵ҴŮˡ
˵꣬һƬͼŰԪһϡ
õġԱЦСѺƬȥ
ʷƼֱЩߣǮҲ̫ˣüģ˵͸ȥˣҲ֪һɽֵֵôǮ
޷Ȼ𿧷Ⱥһڡ
ֿۡζֱƵǷ켫ڣȫ˳ȥҲ̫ϵıѿһҲûС
һڿϣ߰ߵʮۻࡣ
ʷЩΣʰ߲˼Цţ˼ҴӲûǵĿȡ
˵ɣʲôĿģͦһŵʡ
ⲻǵջعٰ˻չʽ桭
ҷȰһ䣬еͿѻ˿ġײĴ
㡭ʷƱĻµò֪˵ʲôá
Ӵҵ̫үִĸǡģţԭǸӣ
ﳽſڴĽȹһŻ棬һ欳ʢŵõ塣
ﳽôʷҲһ̽׺ú˵û뵽·ֱԼŤͷˡ
ȣүƷζԽԽֻɫҲܿϣͲﳽֱӸ˵
ҴôˣһֱҡĺأѾ϶֪˭һˣԵɷ𣿡
ȻĿɨ绨Ůӡ
軹֪Լɷ24˯ĸŮϣŲеá˵һ̣Ϊ㣬ĬĬһУ******
ﳽǣһֻƯ࣬ͬʱŶ̡
˵ʲô춼һ𣿡ɫϣûΪָŭ
ҸƵģˣĳһôԴôԴʹʱң㲻ϸһůıӻҿԸ
ٸô˺֪Ҿͽ᳹׶ǼҵĲ·
ãʱ㡣˲ûгֹı֣侲Ķ𿧷Ⱥһڡ
ﳽҲ̫ţ֪׵飬ڼǰ;˽֪ˡŻˣʷƼòưͦͦظվ
ǲǱѣû˵ķݶҵģȥﳽŭֱӿڸˡ
ﳽ㡢㡢̫ˣ뵱ڹ¶Ժʱûչ㡭
㲻˵һˣҪֹԱչˣҲܼ޸һͷӣĻн죿ﳽӲãЦЦĻס˫ۣͷô˵
ԼѡģѪˡʷƳȥͷҲװŮˣָŶԷҪ쭡
ߡվ̧뿪
һѽûߣʷ֪Լ̲ﳽôæ׷ܳȥ
Ѿᳵ£ȴ޷˧ȴһ˿ĲڼʻչϷ̵12λãԼȥ쵽ɡ
˵꣬βܳһ˳ȥ
·վŵʷƱ˼䣬¶һĨ⡣

ʰµһŷң֪Ѿ͸ˡ
ƣоĿϡÿһڶܳ
׵İ칫ң¡
ǳĸ飬ڿһʳ֮֮ζĹͷԽԽֵ֪ˡ
ҲѧʱǸһһԼõˣҲܲ΢ĹС
ģʲôҲůȥǸ硣
һȥʳðɡļܾ칫ҵ߽ļϣｽˮŮˡ
ˣ£Լ԰ɡ֪ǳ˵㡣
Ѿˣθﻹտյģ˺ܳܳʱ䡣
һȥǣＴǳӲݣҲסһĮ˸֡
ŶǺðɡ¶תҪߣյſʲô˵
ˣӦμ̻ָ顣ȥͣܲϲ̫εȹӣɫһȽϺá
кܶôң֪ɻĿ顣
Ҳ֪ģӲǽԭ㻹׼ɣʱַˡĵ
У֪ˡ֪ش
Ů飿ԴǽԺ󣬾Ҳûзˣôأ
Сһ˿ɽһ˲䣬ָֻһĳš
Ǵʷȥ˵ǸŮ۵վʱ油һ°ɡ
͵͵һ̾ϢôƳŬú˳һ㡣
һ߳ϴã£ֻƵݳ͸͸ѡ
ųˮĴţ縧ŽգҲ֪ҪȥǵĻǰѾ
֪ˣôˣ·һС͹㳡ʱͻȻڲԶ
Ѱȥԭ깬ͯĵʦ
һ˶װձҵõСŮһ
ʦл𣿡ſڵϻʻĺǣ֪߹ȥ
ţһⲻźﻭء˼ͷߣվںӶӡ
Цòãڳ֪һŻĺǣҲпճ幤𣿸ղʦ˵ᰲһ幤ɣ
ԭϾʱ֪÷ǳ¶ΪǲįҲСµԣȥЩҪˡ
ڱ˵İ²ŴģҲҪʱͬİˡ
š˼һ£̧ͷҾȰһɣʦŵ幤ˣߡ
ѽ֪̫ˣ㿴ЩӰһȷʵšʦõҡҡ֣ԳһĨЦ
ʮҲ˵Ķһ𺰣Ү
ѹ˺ܾõ飬һͯõͷţвֶҶѱ紵Ӱ١
ʲôƶѿŲ˵ģһȴԵСŮţֽ˺ƣкڵ۴
ôˣ
ʲôˣʦæܹȥ鿴
һʹԼĻѪСŮ˫ۻͦصվǶСƤѥкѾ˺Ļֽ̫ѿˣôĵĶҲ͸ңҲŲҪģ
һͷĽɫ̷ŹСͽüͷ͸ǿĸ߰
Ƥý͸͵˷ɫ


28 ϲ˱

·һ۾ܿһͯװģǿʽϣͨϽ
ʲô֣֪߹ȥСŮǰҪ֡
СŮ˺һֱӰֱcamilleͷ𣿡һĨ
ţ֣֪Ŀ˵һϲӷǳɰСС˲
֪㲻֪ǰĺӣϲʱμӻġһйˣĻҲһֱ˲ԶšŲ֪ȥˡ
һȦ߰οСк߸֪͡
ʦĻСŮٿǿŮ͸һĪϤΪ֮΢΢һ
΢Ц㺦³ͷ𣿡
£Ҳϲǲұף˺ĻѾܿˡcamilleСｾĻش
иԡ֪Կ佲һ䡣
ȻҪ˵СһһıӣŽ䱸ڿ
ǸأҲкû֣֪֮𣿡֪ţüº͵Ŀʡ
ҵĶǺöСŮ۵ԳΨҶ顣
Ļ֪ͻȻ֪ҪôϹһĨǳЦ
ЦʲôʦЦ˵𣿡ССcamilleüӿϴδйĲȷ
ϾǸӣͬʱ򣬾ǿｨ裬ҲȻ¶⡣
㲻ϲ˳Ц
СŮͷ۽б֪
ıѾõĻش
ǣղǸкӣѾ㳰Цˣô룿
ҲܣҾǲϲСһһŤӣƯĽɫͷĲֱ֪
ܵݵĽӴĵ˲们һůôᣬҲᣬŵ
Ǹܿɰĺӣ˿˻ϲ㣬Ǽ¡ϲɣҲбϲɣ㲻ϲԲϲǣûȨ˺
Ҳϲ𣿡СͻȻѯʡ
Ȼ֪Цš
СŮϱŵҲչͯɵЦ
Ц⻹ҪãСŮѹֺܾõһӾ
ˣ治˼ˡһ߸ߵ˺Ĵ·ܹʦͷףҵĳڰ·ϻˣԵôã̫Բˡ
ûϵͺãʱæҲˡ
ʦ֣վԱߵ֪֪Ҳˣȥæɡ
õġСŮ˳幤ͷ̧׼뿪
ʦߵСŮס㲻һ𣿡
camilleԣʦﻭ죬һйҪĩȥ깬ǡ𣿡
СŮҲЩᣬ˲һ˵жϲˡ
ǣҺܿҪ뿪ˡ
camilleСϣһĨ꣺͸ɣ˾ͿֺСݹһŸջõơ
ӹͯʻСŮ˶Լ˩ڰϵһˮСȡ۵
͸ģϣ춼ܿģ
մϵֽӹˮС߬ţתһ㶼ͨôճˣֱ߽Ͷ뻭ĺУûһʼһŰֽ¿
СС;Ķ֪ʵﰵ
ſɰŮĵ绰ͳֻĻׯĵͷ
裬ңһӻصʵ߱䵭ࡣ
߽绰߰ʵʻս
֪Ķأ׳ϯ񲿵Ļ㲻ǸһͰɣþûһˡׯĵȥܺͰ
š˰ɣȥĵ·ϣջúϢϢɡ˵ŻСŮ·ȥ
ׯģΪƼңôһǶõģȥ********˹ھʱҲֻĬĬ֧
һׯľæǰæŲ塣

Щ֪ãûж鵽ףԣҲ͸мһ㡣
ʦԼҪҪԼһgee
ˣİɣȥﳽСվ·ߣ֪һ⳵
ųͣߣ˵űȥ
ǺãȻѾϵˣͷһҪƯƯģϵĻ˵к̽ݼӢϯšׯĻвĵڵ绰
ţ֪ˡ裬úϢɡ
ڳֻ֪ףеһ˿ǳǳİοƼңҲֻׯĵʱŻһɡ
лŮ˻
ﳽԼӪģרΪ󸾡Ƿġ
ԴӼͷӣ̴ײ㣬Ծ˽ϣΪ˲Ĺڿ飬ݻ
֪vipľǰŻлϯױʦԼæµţﾹȻЩš
֪ҪȥμӽϵĻ˵ǾǸ̽ݼӢﳽָһϸŮʿ̣ŤĻױ̨ϡ
ǣֺ
ⲻ֪ĵص㣬ôǵһҪ׳ϯҪϣоֽŶŵķ
ʲôֻǾ
ܣˣء
ﳽҪĻû˵ְ꣬ҵװĵԱʹæ㱨
϶һԹˣ
Щͷȼŵһ̺ݺԵˮ̸ó߱߶֪˵Ȼױȥʲôˡ
ǿȥӦļơ
͸ӣ֪欵Ӱۡһ绨ŮӦʻȴõ껪޸һͷӣ
ȻȴӲϹһ𹫿¶棬Ҳֻҵڲ֪һòϰȴû˼®ɽĿ
̾˵˾Ȼ˶

װģڲæ𣿸ճԹ緹ôңﳽЦòãֵ߽Ϣң΢ֵһˣС״
ŽָСɵļͷֱϼλεİȻϣȴԺӣ
ҲôȥģǽϵᣬҪţ㿴ǶüˣҲңϯɡ
һbossԼ˵仰ôĵĴ󣬿ɼǳ谮Сӵġ
ᣡ⻰ﳽһãֱ壬뿪һλɫأǰ˵õģǵĹϵֻû˵ʱ׽㲻ʱԡ
ԣԡͷ׵һ˿Σڵһƹȣ޿κε˵ⲻڸ


29 ӵŮ

ûʲôģҵЩֲ֪ˣǹȥȥģüСŮ˺ܲ˵
ϲ¶棬һЩǼңҪ˵ϰ£˵һƵģܲǸ취ѽ˵ţҪȥߵСӡ
ﳽһŤӣ֣¶ҪǾƲȢһˡ
ţڨڨջ֣ô˵𣿡
ⲻҲ˵֪ǰӵŮѣҪعǵĹϵұĭ𣿡ﳽգ˵е
һôḻҲеΡ
ִӹ̧ţϸúúã㲻ҪҵôƯСϱȥ
Ͻתƻ⡣
⻹ࡣﳽòˣҲüЦţ㲻ôһȥ͵ˣֲ㡣
ѽͷӲһۣԽԽ񻰡
ҪǷǽȥҲУֻǵʱ
Ļû˵꣬󴨾վϵȥˣԼ취
ϣһǸľǶȣ̧ߡ
󴨡ﳽס
ʧȥͦļתôˣ
Ưһʢŵõ壬һ**ۣʲôҲֽˡ
˲˵תߣĴȴϸ߸
ﳽֶΣб°ǻҲбˡҲ󴨸Ըð֮ΤȢԭ
ͷӣﳽٻصvipʱȴ֪Ȼڻױ˯ˡ
ѾױͷмȻ£ڵԸеĶ֡
һϮˮɫĨװ棬Լְҵװףˮһ°ڸסϥǣԼԳСȡ
뿿ڻױϣô˯úܳ
ʱԭɣ˯СŮ˿ȥࡣ
ﳽûдŵϷš
ϵʵ̫Ҫˣбμӵˣǹһ֪ȵģͬģҪȥλŮ鶼Ҫ͡
ΪﳽԽӴ󸾡ҲæùǺ
ȵһͨæһҲͳŵʱǻƳϣҵƻˡ
ڻױ˯֪æҪȥһ񳵾ͣڻл⡣
ӳҴãƶ˵زŹ˾ģ𣿡
ģﳽòĶͷһ°ɣȥ
лл鴩ְҵװ¶һְҵ΢Цվ񳵸š
֪ʱ˲ãȻȫ֪ԼηﳽѣżϵᣬææƤվǰְְҵװڼͷ
һޣ̫ƯˣֱɱЩǴ󰡣
ҿˣǲܵȼˣϳ֪顣
ľжϣʱǲɳġ
ǵģͿҪʼˣ滹оƻᡣѾ᳡Ϣءʻңʾ˾߸͡
ڵǼʾƵ꣬ͣھٰһչͣŸݳƷƳ
췽˺ܴڰűǵ볡棬ĵ̺ͣһֱƵš
˳Ƶ֪ȫõȥ
֮⣬ȷ·ָʾڸ·ڡת䴦ԱΪ·
һ·˳߽Ϣǰƺţ֪Ƶʮ¥ķ䣬ȴһˡ
ĵ˺þãû˹ļ
֪ȥҸʣպһ¥wuԱҴҴ⾭֪֮ǰ̻ϯոմż̽ȥˣҪʲôˡ
֪׿϶ЩС
Ϊ⼸ƼңûٵģΪܾ׵õ̻ᣬǳΪ˴Ƴ硣
ȥСŮƤ߳䡣
֪̻ϯȥģΪ˶ͻȴת˺ôһȦҲûˣ㶼ûһ
Ǵǡ
֪ת׼¥ֱȥһֻɫˮ׹ͻȻӶϻѣڽűߡ
Сʶ䣬ȥ׼
ԱһȰ뿪İɫľ͵͵˵Ҫʼˣг´ǣȥöεġ
šһܸдԵɤӦһȥЩ졣
˭أ֪ɻ󡣿뵽ǰǸ˵ĻֲżгѾʼ´ô׻ûԼжෳ꣡˵ʱڲء
վˮ׹̧ŸҪߣǸɤֿ˵֪ͨܲ쵽Ͷʼƻȡ
ͳ侲Ÿ߸ϵϡ
ϸ쿼Ҳ졭ԥȰ˵
أɤĴϴνôˣ
ڲ飬ܺܿн
졣
˵ͳ˵꣬ͻȻŴˣվϵ֪ĪţЩ޴ջߣ̧žҪ뿪
վס˴ΣϢɤںס
ţλ£֪ʰҵµվֱ
˭͵ģߴΰľֱ߹װͦŵľӰסһĨС
Ҷ׹ˣѣ֪ʲô͵ġ֪µСš
ǴݲȵĵȻ
㣿΢УϬɨһϸ鿴
ûʲôµĻҿ𣿡СŮ˲֪Ϊʲô˵仰ԼʶƵġ
̫ߴˣֱŵƹ⣬Ĺûϵ٣СŮ˿
˼ûش𣬷̧ϸ°ͣζĴһ£μ᣿
ǵġСŮ˲ĿƮݵķ
áһ֣ȴ͸һĪѹ
СŮ̧ͷӰģ
ˡӴŵͻȻ°
û뵽ô׾͵õţ֪΢΢ǷòıʾǺתŸ߸Ьн뿪ˡ
߽ݣŲŹϵһ˲䣬һ
治֪ղǸô£ֻһĽӴ˸оһ־޴ѹ
ҵЩʱѾʼˣῪʼǰ쵼´ǣ֪Ļʲô⡣
ͷܶĴ֪һΪͻᡣ
һ˵ӣҲǰȥֱۣĬĬԶĵطһʱݲͽʱӹȹľƱ


30 ţӦƺ

٣mryunλƯ𣿡һ𷢱۵ˣֱŮ߹״к
Ůйˣһŵıɫ廨ۣò֪ͷ
noƮƮĴ֪ɨЩмĻش𣺡mrhallֻҵ
˵仰ʱԴһĨˡ
ϣƱʾ룬ҲȻӦأ򴽺һڡ
Ŷ롭֮ǰ˵췽ҪӣѵˣһɻʢľƵıӣ̯ʼ硣
ûֻһûӡȻϹЦЦһ¶ҲûС
վһֻɰ׵Ĳ̣֪һֻСʹ΢΢ΨһһС͵Ҳ
ǰûӣѾüˣΪʲô׿˵ʱʹأ
СŮԭΪľ޷Ƶܡ
ʱһ籩ƵǵĿעСŮ˲ڵþȰһ
ֻոǸˣ߽˼һ㣬ڶִ̼͡ӵţ߽
ĵƹ£ɾĺɫ˿ŽĹ˧ÿþ̣Ѫŵ㼸ȫеϡ
û˵͵Ľ𷢣ݵīɫӱ䣬ǡ
·ֻҪһۣܽĿƵġ
ûһ˿Цݣڸܿܿ
ߴһڱȻߵģĿڡֻĵľͶ㣬ҲڵŮʿļ²ѡ
֪ͻȻסˡ˵٣ȥʮ죬һϤѣһʱ벻
ȺвϴķеСŮ֪ﳽԼε̽ݼӢǡ
ˣûйκνΪʲôϤأ
ңղʱȻ˵ˡ㣿֣˵ʶԼģ
ôҲ벻й֪ĵƵĽ֪ʲôʱѾ뿪ߣ̻ϯȥǾˡ
ݵλΧסǣһһ˵û΢Цʺر𣬸̻ϯ󼷹
goodeveningmrleng˵ţò֡
ãү
׼ķ̨ˡ
ư˵꣬ûлӦ֣ǻűкƣµ¿ųڵǣѰʲô
ģЩͷǣ֪˶٣̻ϯȤ䳡Ρ
ǰǰĳŪˣԷһڵףæ̨ջ˼Ҳ֣ùƱһڡ
Ҹҽһ¡̻ϯ⣬׾ҪĿ˽ܡ
ͻȻһͣ񿴵ʲôƵעȺĳһ㲻ӵľܾ鷳Ҽһˣʧ㡣
˵꣬Ʋһֱ̼ͣ뿪
ͷһαڵԴƼҶɽˣû˸ĴڣӴź⿴߿ıӰ
һʮָŮ˽뿪
ײߵ֪ع񣬲ٴȥûȤĬĬվŵشǰִһƣ¶ĺš
̶ˮӳƻɺҹɫƵ껨԰ˮأš
ģ˶ʣֽԡȴֻȥɫʵĺڰ
įһںƣȻƷζĿɬ
ţӦƺ㣬𣿡
µĹľϮͻأĻСŮ˾ȫһݡ
С־ûѾƱӳȥ
תˮһֹͦװžƵװϣԽɫڣһϣһӳס
ڿЦ𣿡֪侲ЦƵڵ
аȵüΪֹԳ̫̫ŮˣΨһһôͲˣ
ĻСŮ˷ŭذ׵СȾŭ⣺أϴˡ
ôɷĶװףﶼ֣ʲôʧ̬أ
ϴīɫסСŮˣŵĴţμᣬһӽ𣿻ڵ˶׹ſ͵
ֻһᣬҲû͵ָ֪˵ĸо
ǺãŮˣǸɷδģɷģʶһ£˵ãԸһͶء
ŵһָζ顣
СŮ˿ȺѾĿˣֻǴҶ̫ͷӶܵ͡
ȺУɫĮеվ֪
УϸҲʡͳ衭
ԲһġСŮͷƴСһ˪
˵Լ̫̫Ǹ˸ողǵģˣǵڵڴ
Ŷƺϵش𣬲֡
޳ָͻȻڼͷְҵװף¶浭ɫĨװīɫӱø䣬аôԸУҺϲ
֪Ĭ
Ҫǻ˱ĳϣһ˦߿ˡû뵽ôĳȻ˺Ƥˡ
ͬɫ߸ЬϸСŮ˴ƹȥ𴦡
˸ߴξȻͬʱԱһ԰ĵڲǰ
ûǴĻǲӦûһװ
ǵͳɤˣö˴ٵĵ֣ԸеĺỬһе֪
װ
Ƿһװ
㡪СŮȻ̧ͷǸ谵İĽ˶ӰźŵĹľףһԻصԺ
Ȼˣֻ˸УٸװκνԡǼֵƵ·ˡˡˡ
ΪͰˡ
һ˿գСŮ˾ȻûŮһΪԼУͳ׻
ǣԲ𡭡ҲġСŮ˵еִΣһӲ֪νͣԼѾǼ·ʵ
ʱҵȴӰ
ˣɣ
СԽԽţ׵Ĳá
⹴ң乱ĴϹ޵Ц⣬аȵı٣㹻ȫŮԡ
˵ĲǼ¡֪ԽԽףĲ֪롣
˵ǡҡϡġ£ǼװͿϢаȶȵСŮ˶ϡ
ֶСŮƺȤ
䡭
ﴫһ죬֪ˡ
ô֪£ڶûйκ־


31 ر

߹ǡˣ֪ٿȻתͷҲصĴȥ
ûУ֪Ȼ
ˣ˾ơǲΪңԲŸԼ׳磬˳Լ˼ά˵
û߳Զף߬ȭͷ
ŭıӰ֪֪ɫȻǣ
ҷǳͣ˵ĺһϵҿΪġ
Ǽ·ҺܸлҽΧֽ·ұůǷǳźҰŪˡ
Ҳᰮ㣬ⲻǼװװ⣬Ҳûɷ޹أΪ㲻ҵĲˣ
ϣҵĻѣҪΪˡ
˵꣬СŮ׳ȥķ򼲲׷˹ȥѸ߸ϵڵ
Ҫȥ𣿡ߵŮڣ͸һɱ
̧֣СŮ˵ҡҡײûжٲãȤŨĿһϮɫȹĶӡ

Ƶͣ׵ɫѾˣ֪ҵ񳵣Ͻȥ˾ع˾
ʢŭ֮µص˾СŮ˵Ȼ˸ա
ǰһĴҪͽᣬǣƣ˴ҹҲûټӰ绰Ҳʼմ˽״̬
ʱѾǺҹˣŶűҹƳ̾εķѰңԻص
̼ǳˣæ³Ϊ׼һԲҹûʲôСŮˣȴһҲԲ¡

жٻʼʱңɹ˼꣬˾ͱʵĥֻʣ»Թ
֪ãףǻûʼ࣬Ѿƣһԡ
֪ΪʲôҪ׽Ūˣõϣȴոյõʱջˡ
˼صܽĻСŮƿ칫ҵš
׵һ顢һİ飬Ѿˣ˵ͷʰ棬̧ͷдݳͬ顣
Ƕû˵ֳĬŵͷɻ
գҪѹжѹֵġ
ǲһڷƢ𣿡
ֱ֪ǱߣߵԼǰҪ棬ȴͻȻסˡ
Լİ칫ƷˣϰڷһʷƵ
Ǳߡָһ½һŰ칫
˾ˣ߹ȥ߰ԼĶǾɵģʱӲֿƷ
ǰһ޵ſڴʷƴŰװվһ⡣
Сõĸ׵ر쿪ʼϰࡣ˵ţ칫ˣǶҪҵġ
Сãԭݰ׵İ鿴֪βסЩĽӡ
˵أҪȻҲֱӿսλϡʷߣ˫ۻ
˵ոѧعͷ¶ģһ룬Ҳòӡ˵ҼСһֱɵòҾˡ

ôԵҫɷ֣˭ó칫һӰˣûԸٽĻ
֪ӣĬĬʼʰԼ¹λ
ʱϵˣҪӵ绰ʷһͲãܾ鴦
쵽һַǳΣͣҲǣҲǣ彩Ӳĺѿ
ܡ
õģ
ţġ
õģ
ͽȥ
ʷýվţЦĴӦ˵꣬ϵ绰תͷ֪ʢ˵˵ܽһɽȥסҪǵġ
˵꣬Oϡ
֪ش𣬰һļźãת򿪽ǹȡȶ߳칫ҡ
ûüϷţʷƵִ洫Сã˰Ҳһ

֪ûͣţҲûش𣬾ֱˮȥ
칫ٶһۣԵͷæԼˡ
ϵĿˮǸæµĵطոϰְԱǣ½½ſˮݲ衢󿧷ȣеļӰൽˮ䵱͡
ʱģҪǸŵ顢͸ڵԱԣȻȻ˹˾ڲϢĿٹ㲥վ
֪ȻܾӲȨ˶࣬ȻҪվȺŶӡ
ܲɣǷǳæ糿ȻĬĬˮţͬһûһĿЦĸŵ˭˭˭ֳʲôЦ
ͻȻȺһ궯˾ȵСʣĸģƯ
ǰǰû˾ûܸ˰ɣ
ۣ֪ҲתͷȥԭʷƲŸ߸Ь߹ˡ
ڵİζȹɫĵڴŰɫСװûϵӵ½ſ˵ĲΣ֫ҡġ
Һã׵رһϰ࣬ûüʽ棬ϣԺա
ִҶڿʷƸֵ⡣ʱ̰ó˵£Ҫ棬пɽġ
ԭܾرѹôƯ
ҿˣСûÿȣܵҪء֪һȴװ׵ĻӦͬǡ
Сã
ԭݰ
ֲöôÿأлŴİɡ
˵ţóλø֪ȴˮ
СŮɫȻκλ
İѿˮעĥõĿֿȺðһƿɬ
СãҪСŶʷǰװúܺġ
áĻƣͶޱĽ
ڹ¶Ժûн㣡һ仰֪ſ뿪

ͬǷ͵͵ĸ̾ûڹ˾Ǻˣôˣ
˭ҲʣŨŨĻҩζʶȤı졣
㡭ʷû뵽᲻ӣڷԼָıӰ˹ȥ
ϣŲҵĽ߼׷֪ŵסȥ·֪ʲô˼
Ҹûʲô˼ÿźȻĿʷܻ
нܶǰɣҵġãƽһǵ¶ĵЦ
֪Ŀһۣƹߡ
һû˵ءôߣ׷ٴεסأȥ÷ʱңֻǿӦҽʲôƽ档ϡ
ʷɫȻȾһĨɬ˿ֱĵ׷Ұ˵ķ±⣬ǰһæ֪жһ϶ûͣ¡
֪ƶ£ֿϡĸоٴӿܵһʧȥ󺣵㡣
ûʲôʾסȺȴָ߬ڼ䷺ס
˵ʷƸӱ䱾Ϊ׵̫̫ʲô˲ģʵұҪšҰܵʱǾ˯һŴˡ
ָ֪⴦ĵʹУôݺݴͷһ


32 Ϊ㲻ں

֪жҰʱһǳģһδγԵ޷ԲѧѣҲء
֪ջߣסĵȴһƬߡ
סŶӦý÷ŶԡϲŮˣ֪𣿡
ʷЦøӲҪ޳ܵȤ԰ڡ
Ӵԣ࣬Ͳˣô֪ţ
ϸҹ֪ԼҪ˵ĳ嶯˪
ƾʲôҪңû˵꣬һĲҽ
֪һȿȫ軭ϡ
ȻôãѾٹ̣ȴȻ̳һƬۡ
ǱʷƱϺҷãƿڴÿˮңҪƾʲôţһ׶ϣû
ϣϣҲ̫̫ݲΣ֪Ų治棬תҪߡ
֪Ϊ̫̫˲ײ飬ֻҪ㣡һػѵļˣ
ʷϵʹҧгݵʹ
仰˵֪¡ô꣬ǵĻһһΧǣŬҲһ˿ůϣ
һ󳹹ǵĺӽһֱᴩ˽С塣
Ҹ֪̫磬֪ôΪʲôһֱΪ࣡ʱ£
ž
۵
һϵ֮󣬳ͣʷסˡ
εǰݺû˵һ˦һơ
ӵ֪ĺߡ
סô۸ңʷŷӦվίĴ󺰡
ֻĽŲӦ
ܾҡ
յķű߿һѽСŮ˽ȥֹϷţݺݵĵ֪Լ˭ڹ˾øΪ
СŮβȣһ˦ײײǽߵĽǹһۡ
ʹһؿڣðŻ
һˮ䣬̵ĿʢŭˣҴˣΪʲôҪһ£
Ϊû֮ǰҵŮˣû˿㣡һĽǹϡ
㻹ǵûǰ͸˯ˣǵĻʲô֪ȻЦȴĵѪ
ȸˣʲôʸָңһװˣ׿Ȼȴɢ֮۵ȾѪ졣
𣿡֪ҧվСʶϺôأһΪʲô
Ĭ
׾￴ֻš
֪˵̧ͦͦſȥ
Ϊ㲻ں
ߵſʱ׵͵͵̾Ϣ
ǰô꣬ΪʲôںأӦϰͣŮ˵ʵ
ǣǸŮ˲ͬʷơ
֪Ů׽õˡ
ҲСŮˣ
ȻϷţСŮųصĽŲ뿪
վڷĽŲһƵ̾Ϣ
ֺγֻи̾أ
ôΪ˼ҪȢһˣø׵ͻзסҽԺ
أԼҪʱȴһԲʧˣԸȥš
һ죬ۼһ߽ҽԺĸʱ׾ˡ
û뵽ǣԺȻ
Ǹ˲ҪˣصƼңٲȻŮһ»ʱµı
ԭԼıѣûһɫ
үүļʱҲֻĬĬһ£ԼŮˣֹ
죬ѿʷʱôʹ졣
Ҫʹ࣬ҪĥǶ걳ѵĻر
ǣʷʱ̲סʹˣȫŮˣôԱί
뵽ϰ̨ڷһ졣
ָ˯ʷƣ֪֪ʱѾң춼ʧȥ֪ıС
Ϊܹҵȥȥĵطÿһʶ֪ˣĻشһ֪
죬ֺȵ֪ܵڹ¶ԺʱָԱҡ
ڵҹʧȥɥȮһǶƽСԺǰ¶ҡȥ
һ֪һŮ߹סǣڶ߲ͣ˵ŶԲ𡭡
ˣΪԼҵʧȥã˺ĶصԼ
һҹ࣬ʱſߵŮʷƣϴ۵hong޷ӡ
ʷǿΪӲסҪʷĸҲһ߰ǻ˵֪Լ޴ˣŮ
Ϊ˲ûû˵߶׵ǩһʮԪ֧ƱϣͷҲûصˡ
֮ҲûʷƣֱԼǰ
ʱű˴򿪣еŮ˿߽ס˼ҵʹˡ
е𣿡ײãü
ơܡ۲쵽ɫԣʷĿڣָź׵ᴹȥһĨСŮ˵ģ¶
ȷʵ֪Ӱӡ
׵ԳİǸѧãΪɬĴһЦôˣͻȻײҲ޷
ǲӦý÷򣬱֮Ĺϵ˵ͣ޷Ů˷
÷򡣡ʷƴŵ̧ͷʵҲ֪Ҳ֪١ҪǵҲþȥְ࣬Ҳ΢СӤôС
˵ʲôл𣿡׾ȻĿ
û˼ɿ֣ԴϽҡ£Լֻ˵Ҹ֪ͬꡣ
ߣƳһۣȴ˺üꡣ
գʷƾȻı壬װ۵һ˲Ƕϲ𣿡
ĻһһƿԼϵŮˡ
÷ѵ˵𣿡ٴβҪĿ۾ű˵
Դӵ㣬ڴûϡֹĿҵһֱǸɾģ
ҵһֱǸɾģ
ҵһֱǸɾģ
ҵһֱǸɾģ
׵Ѩԭµģ֪Ѿ£Ůˣûһ£ѾȾˣ
뵽ĵӿķߺޣסʷƺ׵գݺݵĴＷ֣湻ģ
仰һʷƣһ֪
ף滵֪ܵŮˣΪ§ס˷Ƥ
ǽãûƿȴᱧϢȥ


33 һ˵õȮ

ҹ׵ıһ¥
֪˯ü䲻ȣˣﵽģӰӣ¼ˣ㲻Ҳץס
ͻȻһŲȿա
һǴ죬˯ճڱϣ˿Ҳ϶ͷ
ڼαξѣԼͼǲˡ
´ͷϵһֻˮȥˮǰԼ˱ˮվڴǰš
⣬谵ղĴڣֻл԰̵صƻůߡûĳλţֲ֪ȥˡ
һֱ״ڹ˾ڻס
֪ΪʲôҲԽԽż񿴵ʱֻһĻĻֵĻ䡣
˫ˮı͸˴˯£ȫþⳡΨһ¶Ҳ𽥱
ǵô£Ǹӳϯֳϣм˼
ﳽĻһֱڶţеͷʹ
ҲףΪʲôҪôӼùıڼǸ޽㣬ƫҪȥҡ
Ҹ
Ĺ£԰׵СϹһĨȻЦСְؿڣãš

ʱ֪ӭһ졣
һϰ࣬ͬǼֻǿףһۣߵúܽģҪϣɱһѰ
һǰܵóġ˵һ˵õȮ죬͵Žɻڴɡ
ôõı㣬Ұ㿴϶ˣһֱûõܵĴ࣬ʷһϾͲһˡ

ÿ֪ԽԽĮĵȴ̲סʹ֪ԼôӦģֻǿԼٵϵļⶼʧȥ˻
߽칫ңæʲô̧ͷ֪ЦЦ簡
ţ硣һߵĵȻЦǳǳԼİ칫һʼʰ档
İʷƶڣ칫Һ徲
ûз֣Ǻ񶼲ôæˣ߹һֳֻϣ֪ԣξܳҲָʷͬš
Ҫ𣿡ֱĨĨ棬ʡ
Ҳǽϲ֪ġⲻİȥܰ칫ˣʷ˵ģáصӣѹ˵
ԼγߵýβǰԼ䣬ɵĲ
֪ͻȻħݺ߬ƵģȻһ͡
סˣ˵ʲôİŽĻ
Сһ죬޷޵İһļˤϣҲ̫۸ˣԼʲôᣬָʹġ
û˵꣬תԹ֪ڣס
ô֪ܵԹţǿݣ˵˴˶ԺСЬˡ
ǰĴˣʲô͸ʲô¡ʵ˵ţԼλ
СػûĻϽӲˣֱӴ򿪻ϻӣ
ǿҵ߻ģĸܲţֱӽܾҵģ컹ҪŴܸɳʲô£
ȫ˾£һܵĳ룬бҲУһô򵥵ľƻẮѣҲҪҴʣڡ
ģԼھƻϸ˺ѶҪݣӺ棬ͷСİһԡ
ܳ£ߡȥԺŻҪƨšС˵꣬ðһġ
Ǻǡ鿴ڴЦ
֪ȴĬţ޷˵ܡ
ЦʲôһűĿǵŮƮ򿪵ſվŨױ̷Ƴ
û˶װǴͷŵݳƷֱۡ
Ƹܡ
Ƹܣ硣
ո鶼ĶսսĴվ
ֻ֪ΪԵȻڽʰԼӡ
ƳɫѿׯġһɫװȥصЩѹ֡
ţﲻһʲôأƳֺ߽վʷƵλǰʡ
Գ˼ҲأӴæİ㲻ǸղŻ𣿡
ԣҼİһ¿ˮ˵ʷ
𰸣ƳԳһĨɫͷׯģô裬֪û˵˰ɣ
֪ׯûشСŮˡ
ׯ֪վƽûһ
һȥװ칫һ¡˵꣬ת뿪
ߣƳһĵɫŤȥ

װ칫ŽϷ˺ƳסˣܾλϵģǸŶʵˣϴƽ۾Ϲһˮɫ˿Ůˡ
˭˭ǵĵӲžͽʷȷˣŵӺѾϵŮһˡ
˭λ𣿡Ʒͳŷŭ
˭ǿ𣿡ʷƲ֪ߵغ񣬵Oȣ˫ۻαϡ
ϡ
ո߳ݵ׷֪վԼ⣬ĴɻĿЩݵСŮˡ
һͦװ׿Ȼ˫ֳλ߹£ߣϼ˵ϡ
֪ûش𣬶תͷһİ칫ҡ
˳Ŀ⿴ȥͷѵˡ
裬ãô߽ȥһɤڡ
衭
һУʷƲܾϻظһ衯֣ɸĶվ
㣬Ů˭˭ĵλϣׯɫŮͶϱʶӡ
һѡԽһʷƣĮĻش
顣
ܾλ𣿣ׯɫԽѿ
裬㿴˰ɣϵĽӰˣÿմǲݣֻῴļˣ쵼ӣ
Ƴһʯ񣬲ڮԼĸ磬Ըϵɩӡ
ˣƷֹû£칫ȥ
һû˵ꡭ
ȥׯٴδŭŮֻҪλϣϲɶҡĽӰˣ
ߣƫģƳžױݵϣŤΣߺ޵һţת˳ȥ
⡭⡭֪ˣׯһذɡʷŻǰһʹģڡ
ž
һĶ⣬޵Գָۡ
ϸʰĶϣׯָ£һƺԼҲվȵŭ
ʷĪһ´򣬴˲µ۾ҲˤԶڵѳƬ
סί̧վԱߵˡ
裬Իᴦǰһǰ
˵ʲôׯɫһݣʶƵĿԼĶӣ㾹Ȼǰ̻Ůˣ֪ʲôλãӣ뵱𣡡


34 ϲ

ĸûмŮˣһҲ֪̫̫࣬Ҫʵ
׵ĻǳĮ񱱼Ȧǧ꺮СŮ˺˱ߣסĳӡ
Сָ߬ڼ䷺סپµϣȴʲô仯·˵ġ֪
ֻԼ֪Сﵽжں
ǽףںĸ
㡭Ʒˣְֺ޵ĶӣȻ˵
תʷƵȻȥϢҴЩȥ㡣
šװµĵͷϴѧʱ֪ӳҪ**
ģתһͷſߡ
ֱȥ񲿰ѹʽˣ𣬲׼ٳϡ߹ׯʱƷ
ˣԺ󲻻׵λˡ
žž
⣬ׯҿ޲ðˣеûʸ˵
ƷҲȫ
ףȾҡʷ¸˾ֱӰϷס׵ӵĳ
ׯĿǵӣֲĶִӣֱߵ칫ǰͨҵ绰ɼ˵ܾķŮ˸ӳϡ
˵꣬عϵ绰
סҪҡҪӳȥʷƻеµģ§˵ķ
׼Ķû˵ֻǳĬվһ
ܹܿƷָʹ£ְ˽ŰѸȻĵŮ˸˳ȥһҵָܿ
֪ȻתҲҪԼ칫ȥˡ
֪¡Ʒ˽סϱʰʰҪǸŮ˵ĺۼ
˵꣬βȵתȥ
ΣСŮֻ߽ܾңյĴϼʪĵԴʼϵָơ
ǲǺܵ⣿󻺻ڡ

С΢΢һ٣ÿɷ񣬼ֵµĻ
֪û뵽ôգȻ¸ƳһСŮ˵Ĩݺݵĵ
֪ȥûĨɻ
񶾵ŮˣԼ治ģҪصƼˣţ˱ŭŤסϸݵͺ
﷭ӿźڰĺҪѪ
ŤСأصİĨϣתߡ
һѳסӣû˵أҪȥĶ
ſң֪ƴţ޷ƵıƵڰ칫ϣӱԵѵۡ
ڼ㿴ҶãǺޣԲԣվһ֮⣬Ϭĵ
ǺǡµСϹЦһĨ۵׵Ļôۡ
Ц﷢ţôǵһμı飺Цʲô

˵ʲôʸЦңţ޳ȴЦһ㡣
֪վһ±ְҵװ߽ӴһȦѿۡ
һ仰Ҳû˵žֱ˳ȥ
ʵڴȥˣôЦ⣬ûһǲġ
αȥ淢ʷƣԼ̫ǵù˾¾˽֪
Լ칫ȥÿһ̤ڱıϣƺһ룬ͻȥٲ
ƿ칫ţбʰʷƵĶϷһӣҰûõĶȥӵ
ýֻӾͳȥˡ
ׯղ˵ȥǶһˡ׼µ֪ס
šСŮ˻ûüϢվ뿪ˡ
֪ŽȥҪʲôҪѯʹ֮˰ɡ
߲²ţ춭³š
ԴִƷ˾ʱλãҲֻʵһЩҪľ߻үӺͶ»
ڼзеŮˣҪɫ
Ŵ򿪣ׯıܺõϴůЦֻͿŷ۵׵ױݻԳԵơ
칫Ƹǰʹõģװ޻Ŵǰӣ˾ɵϢҾߵǼӲƷ˵ʲܴ
쿪˫ӵ֪˵ţ֪׼ʲôͶոŭʷʱȻͬ
ϷţָŰ칫ϵһָϸ
ŷ߹ʮպΣ֪ǷָϣЩĿׯģ裬ȥΣ
ȥáǡȥƷ˱Ͱ΢ЦƯĶϱ
רΪ׶Ƶĺ˫Σȫֻһй飻ס޶綥ǼƵꣻо㶼Լѡ񣻻ЩԵģ㿴Ѳ˵ˡ
鿴ȥܺãҪȥεһ֪геĸˡ
СŮûбֳκξϲĵׯ˵꣬ŵ͵Ϳڣ裬ʱҸһ뿪𣿡
ڵŹ˾
֪֪һֱϷϣǣôòţйɶİѹ˾װ
رүүҲˣǲͷͬġϣصĹɷݡ
ׯԳһĨȻ̾Ϣһϱִ
ƳһֱϽӰ˵λãӦþ֪˼ɡ
֪ͷŵĻû
ׯ̧֣õϱͷһ˿⺢ӣԽԽ֪㣬ѾŮŪ˾ˣôȥϿ¡
˵һᣬۿﾹȻ
裬˵ˣҶСŮ˼ˣźܲãæڰο
֪֪⼸ίˡƷ˻ֱ֪
ҪŮ˸оĵһ˿еů⡣
뿪ׯ˰칫ңа׵׺˫εײƱԴΪѵĥҪô׿أ
ڵˣȥ޲ͻ޵úбҪ
֪һֱ⣬ֱ°Ҳû뵽һķ
ְһİ첲ŤŤˣߣһȥʳóԷɡ
һɡҲվ֪
ˣһ£ȥɡСŮ˵Ȼ΢Цţصλϡ
ҪҰ𣿡е㲻ģվſʡ
֪ǳЦҡҡͷû˵
ɺҲǿ󣬹뿪
С룬ʹɫʵƱϣȴһҲ
һ𣬡˽˰૵Ĳ⣬ֻƮﳽԸеĻš
ﳽСֽ绰ڶߡ
¥ҴȥԴ͡ﳽõͲﴫ
㲻𣿡


35 Ѱ

Ӧꡣ¥µ㡣˵úܿ죬˵͹˵绰
֪¥߳ãĴӲԾСֱסԼ˳½
ﳽұĺɫѾͣ·ߣųڵ
ϳϵðȫﳽӻȥ۾·˵֪ǲӦȥգžͲվڷȳˡ
ˣҴ򳵲Ҳͦۺðȫ֪ţûָůƵıסԼ
ײ򳵰ɣﳽתһ·̧ۿ
ײ򳵰ɣ
ײ򳵰ɣ
ǺѸ˽Ļ˵һѪ
ԼȥգʲôأҪ˵ƾԼһе͵ļóҲû⣬ǣ֪׹ϵˣ᲻ᳰЦأ
һﳽͬĳǿɼİɣ
ĳĬ
øˣܳĳ硣
ЩԾﳽĺϳΪů磺ȥѧɣ˼Ժһһĳ
ˣ·ϳô࣬һẦµġ֪һЦ԰׵Сůɫ
а׵ָů磬򿪳죬ڳʱе֡

ﳽȥԺ֪ͣƫƫϣҪƤࡣ
ɺ֣ܳǳ嵭˶á
ֲﳽֻðѳͣһ·ǰʮָߵЬһ߽ȥ
ڻ㲻⿴ôªװܰ¡
ࡢˣƷ嵭ΪӪ
һĿȵĴ룬Ʒ㣬ͻȻ˵ˣԸܶзæѵõһС
ܾԺ󣬻֪ȴƳš
ﳽɹģһ򢣬һС룬ϸϸĥ
꣬ﳽ󴨽ʱڹ⣬֪Щϸڡ
Ǹͷʲôϸ˵ˣûУôﳽһ࣬ӰⱧԹ
ﳽôί𣿡СŮ۵ŶĺѣǹϢ
ǺǡȹͷһǺڵ¿̷£ﳽЦһ˿ɣζʲôίģ㲻ұͬ˶úúܶ
Ҫģ֪ԼѾʼԼԻļֶԲˡ
֪ÿŮ˶һԼϲˣû˳֣β׷ʵĶأĴףĿСŮˡ
ڵңѾ̶̫ԲȻһ̾ϢΪ֮顣
ˣ˵˲ģﳽ⡣
ִ̧Ӳһֻ̰ɫСͷͿźɫָ͵ָ˺һ飬ŵķŽ˵ȥŷޣʲôʱ
ûȷСһȵ֪Ȼش𣺡£Ҳ֪ô˵
ׯûаź𣿡СͷﳽϣɻĿ
СŮֻǵȻࡣ
ǣ湻С˵ģ¶ȫף֪ǹϵţԼȥŮǲǶô˽ֻ۰Լĺӣﳽ۵׳һĨġ
ﰵԲ䣺ǵ裡
Ҳ֪֪ȻĿ⡣
ᵽӣͷź
ˣȻûһӡ
ÿÿ˴ǣСֵڽϣǵ˺ӣڻʲôģأ
Ҳÿ˰࣬ͻиСβһıҪɿҪܡҪƬͽ°ɡ
úæµȥ׶԰˯ǰϴ裬ĩҲȥ幤Ҫܡ
ʲôᡢ糵Ͽȡɽ¶ӪҪĺһһ飬Լͯȱʧ˵Ķȫ
뵽СϹһĨܰ
֪׻һֱֿ˯ҪһԻ˵ӵĻ⣬ﳽ״
ԶԣСŮֻóĬش
㵱ûʡΪѣﳽæվĶԻ߰ɣȥ
áһ㵭Ȼ֪վȥ
棬Ϊ÷ԹſһˮӸǣˮÿЬϵĻҳ
ƫƫôõһƣȴﳽ˸
һʮָߵļϸ߸ڷ϶棬ʵʵˤ˸ͷ
ں֪ҪȴֻüɫµһǣԼǰˤǱ
ȫĸЬϵˣƱܵĳԱߵ֪ʲô̴ģѪ˿ð
֪һȥץƾͰס˿ֹѪ
ûиоôʹֻһ۰ϣµĺɫѪﳽһڣֱӻ˹ȥ
СŮ˸ˣʹҡΣôУѲ
ҺõһҺʵķ򸾣·Աչ˵棬֪һ𣬰˵ﳽ͵ҽԺȥ
ҽܿϴãǸ̫ͨˣҽ㹻ĵעҩϸȾ
ѹﳽ˵ʲôҲϴҽԺҪȥҺϴ롣
Ϊֻе˿ĲҪڴҺɳңЩҪβãҽԺûˣǵĹ껹ڲ
Ļ֪ŵòᣬϽģҽڴﰲһλãҺ
ڰٺˣϵﳽҲĵĴ˯
֪ԶĵطͷֻϣҪô׿ŷε顣
ֻܰѡҺ˶ڲĴš
ڴǰҺСڲʱеķ硣
ƽʱͲϲЩ鰮Ķ֪ɴﴦ¡
ѰˣҽԺѪrhѪ漱ʱһСѼѪҽԺУrhѪͣϵҽԺѪҺľȼȫҽԱ߼ʾֿĸл
Ѱˡ

ҺĵĻͻȻлҽԺѪҺĵĻ棬ʿҽԺÿ䡣
ѪҲҰĸеұģôϣеѪ޳׸
һרעӵĲ˼ʮֲãһɫбŵӻԹ
ﳽҲ۾Ļٿ֪ûг
ﳽҡ
Ҫ˵ʲôﳽ̧˵Ʊ˸ͣƣ
˵Ҳ˵̫ˣ벻ˣҪǸߣûģԺ󶼲ѡ


36 Һʯһ

֪ѪܼͣȣοǻǸӣҪ˶ccġ֪˵ţѾվԼƤﳽһţҪߡ
˲ԼˣﳽץסҪԼøֻһѪˣѪͱٵÿҪˣô죿
ˣС֪֪㣬Сıţһ˵ϢҪѪ
ԼҲѪûǮ򰺹ĵѪԴ
ͬǹ¶ﳽѾ׽ãʧȥ
ԣ˵Ψһѡ׼Ǯ
˽ţ֪֪ΪԼáֺγǰ׽ãϣΣأ
ǣһһظţҲ˾Ͳͣµļơ
ˮٿѣìܵĲ֪Ǻá
Լ취ϢͷȥˣȫҽԺӵ֪ͨʼѪԴġ
ﳽԥϰŵĿžµСڴ˼
ղҽԺӰӵ˲мһۣ
ȱͣô¶˼ҽԺ˵šҪôѪͣ˵ȥѪҺˡĥĹС
ҲƫƫѪͣ˵Ļⲻ׳ô
ѻ˵ʮȴصû֪ࡣ
һ˵ˣȻѪϡУܺõ裬˳ڶͯԺﳤڲȥǸӣǸ˵һʱһɰ
ƿﳽᶨҲµģţҺܿͻ
˵꣬յĻṩĵصȥ
뿪ûãӻֹͣ˲лԭķ磬һֱੲݱԹûˣٴÿԲƬˡոձѵֿʼܹԼᡣ
ղʲôҲûֻﳽһֱ޷¡Ϲҩˮ۾֪ȥ


37 ǣ

ٵŮˣҶӲ𣡰ߵǰĮỵ̂ѪǮҪǮңҸ㣡
˵ȥѪ㲻ôҡֱ֪ͦ԰׵Сɫ
ӴϹ̵ĳǣôˣһѪﶼ¼ӣϲͣξȻ͵ҽԺȥˡ
֪ĬֻСȴ߬Ĵָָݽġ
ʹʴǵʹȴֲһǰϢ
ôԼΪһиȻһĲֵġ¼
һѪﶼ¼ļӣ
һѪﶼ¼ļӣ
һѪﶼ¼ļӣ
׵Ļ˶ĽͣѲɵϡ
һŵӺ̧Լȥ
βײûзŹһֻŵſڣ޷Ϸţվ۽ǵб
֪֪ѪϡУǲǴһؽȥܼҵŮˣ
ȥ˵ģҲͻ
˭
Ҳ֪
㲻˵ģֱȥˣǰһס֪ļͷ޲ֱɱ
ҽҲû˭СŮ˳˦ץסԼĴ֣ųΪһԼԼҽԺҲ㣬ʲôط˵£
ž
һ֪ͷƫԱߣ鷢˦ϣסˮӡ
һж񶨸ˣôĬվһ԰׵ͻָӡ
״飬ٵ໥ĥУΨһһζִȴôأ֪һʱ
Ұܵһͼ𣿡
ӵСŮˣոմĴ߬ţﴫС
ìܵģȲֲ֪ܷеĽٸúҪľһãͣӱŮȥѰӰӡ
֪ԼŮˣȷ֪
ˣ໥˺ҧķ蹷˭ҲϷŹ˭һ޷ĺúദ
޷ǣұȫҲСŮʱǶôͿ־塣Ϊ֪ǲǳʱȴڻǻڵļƵӰ
һߴ󣬽ߵģСϱĺһͬһܷɻˡ
ĲãƳ֪Ūһֻụ澹Ȼȫ˳ƵꡢҽԺĻ桭
Ƕ䴿Ů˻ˣ
ô׵ŮˣôȾָˣ
ϧ䱦һǻ
Ȼ֤ȫţǸ˵Ӱڻòţôʱ֪Ǹһġ
һסƵ꣬ƵȥҽԺΪ˴µġ֤ݡȥʲô
ԽƲ⣬ԽǼʣʾˣޱ޼ʵĺ⣬ʹ޵ĥһҲӶࡣ
ԺŹڷţСŮ˱Ǹơ
ﾹȻӿһɴϧС
߽Ӵױ̨ϵײƱǽڷָõǰһҳһҳķţ۾ȴСŮɨӣȥΣ
ײдֵĻƱּֽ
ҡ
ñ룬ԶŮһȥôĵط
˻˻˻
Ŀ֪ʧѪ԰׵ּᶨһһ˺ŻƱ

һ̵ֽѩƬֱӴ֪ϣٷɢ׷£űߣһǽ塭
˾ƬѩУͷҲص߳š
ǣɣ
֪ͳȴʮֳأصԼĿڴ͸
һ޷ʰĲо֣ǼĻټȥҲκõϣ
ǣɡ
ǣɡ
ǣɡ
ֻ֣ȴصмܣ
ͣסαȻϢҪΧĿסˡ
మҲٻ˺ɡ
ԵͷϢ͸ôһĨ˵ľ
ɣܣ
߬𣬼žĿռ޺޵֣Ƶ뿪ˡ
֪վѵĴڣպÿͣڳλϵɫᡣ
Ŵ򿪣Ůʷһͷ˽ʵĻ۵ģһķޡ
ô̵Ļ棬ԭ򲢲ҪؼңֻΪѡ
ƯˮһĨŨŨˡ

һ֪뿪Ƽң뿪ı
ûиһ֣ȴôϣΪ԰ҲԼļңٱ˳¶Ƽһ޿
ˣļ־һЦĸֻĲڽ¡
ӵﳽĵԢסһȴһҹߡ
Ϊ֮ĻͻΪҽ˰ɣһ¶оĲлҡ
ûпҲûϴһԼڵӻǰſ
ﶼЩʲôһ֪
ϣڶõʱ䷢ö֪ʧȥһվľĲ·ǻе߽ԡϴ
ĩҪȥ幤ʹײҪôɰĺż
ʱСóﳽԿףȴһֱ΢΢Ȼζûá
ռɥɴţСֳſ߰ѶͷȥϢ
һϲе绰Ȼ̾һ¶Ľﴫһºʹ
֪衣
þûˣոոоƣСŮˣϹ𲻴۵׵ǳЦ裬𣿡
ͦõģˣʱеûţġĩˣܻ𣿻ﳽҲһɡ
ƺ͸һ˿֣ż޳ȥŮһ
ﳽ֪ԼӦȥҽԺչ˵ģҪ绰ҪԼɧˡ
ҽҪﳽȥҽԺҺ磬һؼҿͰְ֣ﳽȥˣƲᡣ
֪Դſɬ΢Ц͡
˵òȫʵ顪ﳽԴӽ󣬾Ͳ֪Ϊʲôһֱһ˹ڻΪʲôֲ˵ɾǲԸȥǡ
ŶȻﳽˣԼɡԵķ⡣С鲻ڵ绰
õģȡȥ֪΢ЦŹϵ绰
ܸо绰ﲻԾһʱ벻ǽϵĹӣȥҽԺˣæ¥ҽԺȥ
ǳһﳽѾҺҩˮˣµıϵվңƵģŵñ˶ҽ
Ҳ֪϶֪˵ľ󷢻ˣȫ򱣻


38 㱨

ﳽʲôˮ֪һֻƵˮֱߵС輸ʡ
һΪȥ׹šҺֻżŮ˰һۡ
ⲻ֪ǵĶӴ˽ҲˣǸõ񻰣ֲпĵطѾ˺ˡ
֪ĬԴˮóһֻ͸Ľ۽ۣа׵ָϸŹƤ
˵ﳽֻȡһֻõĽӰͽǲΪȥŷεڣԲģ
ЦţѾƶ˺һõҸƵġ
ȥŷ޵£СŮͷһ˿ʹ
ѾνΪʲôǻʹأ
˵壬֪ԼľǶԵġ
ĵڣ֪ܳһССӰﳽɴϾһ
С
ﳽʹһýӵ֣Ϳɫָ־Ҫˡ
æ̧һ˲СŮվǰʱȫµıѺסǰһˮСζ
ˣģץסˡڴĸӣ˵СС˶ﳽǰȥ
ÿСüëţС߬ȭŭֻǵСʹߴűڡע⣬ſݰ׵Сֱͣݺҧȥ
ʹǸҧţǷһľ
camille
ͻǵԼʻƤѹʱõĵƷ
СŮ˶һѽӱַŪСŮ˵Ľ𷢣ôΪʲôҪϮҵѣ
Ƿ˿ģͷƤĵط¡
ָʱСŮ˾ĵĳطҲˣһҪĳ嶯޲ܰڻ谮Լĺһ
Ľӡ
camilleеᶨߵָﳽı黹ŷŭ۵СȴҪȻˡ
ﳽ֪Ľӣ
Сһ﷢쭵ԭ򣬶ңͦصģרųֻ˵ҡ
ʶﳽԼ˵֣ɻĿǡ
ոտɱСӴòᣬһصĹͨˣְþȫһСȭͷĵ˿һһţͷһ㡣
ûʱӦѵʣ֪ϽһСȥ߱ߵĵʣǲǸɢˣôһ˳ҽԺ
ҪͻȥôɰСһͷܶҽԺܡ
ΪʲôĽӣǸŮˣ𣿡Сһﲻش⣬СĿ֪ʡ
ѣҪӸԵġôССͣôж˭ǻŮˣһƺϣ֪ͣ鿴СŮոձŤסĵط
ãҲ֪ҽԺ˶붼˵ã˭ǵġû̫Ӳδˡ
ҵȻ֪ˣÿΧҰְֺŮˣȫǻŮˣղŵǸøЩŮһcamilleֳһĨ伫ĵıġ

СŮﰵְֵ̾жз䰡
ҲǸͥҸС
㣬Ҳ˲𣿡camilleС֣֪գܵĥš
ḧţСŮ˵㣬һʱ˻ش⡣
camilleС㣬ôܵɷ˲šһºͻڲԶŵ
ΤܼңԼһﻹһңȻȥɡ
camilleͯɵȴһ࣬ջظ֪ӵС̧֣ͷվڲԶˡ
ǸصˣһɫְҵܼװŦ۶صϵӵ¡
ͷף壬ŷ˵ĵص㡣
߸ߵĸ΢΢Ц˸оУ̫ͨãȴ˵û
λŮǣת֪ʡ
ãcamilleĻ滭ʦֻǸ幤ÿлʱṩСŮվĿ˼ҡ
ܸʶŮˡΤĹܼòգΨһĺӣҲҵСˣԣ鷳Ҫˤˣˡ
Աòǫͣ۶˾
ͬһˣ֪񵽱һʶסСŮļͷ
ãӾǳ̫Ưˣһͷĵϲ
ǵġΤܼ΢΢ͷҰűڸǡ
˵ţ赭дһ¡
ķȥ֪ε⻹ǰűڸţͲҽԺĲƺڣһ˵ˡ
亹
СŮĸ̾ǮֻһӣҪ˴
רŵĹܼң
ӻ治׽׽˵ġ
Ǿһɣ۲Сݷʲô仯𣿡֪ѯĿƯĻѪСŮ
ɲðʧĴӱˣһˤ֪ôౣڣ᲻˺Լ
ʲôÿġСݻή˻ڲֻͣС
camilleͨǳãһȡ
Ҳϲǿš
ָ̧ŸЩڣڴĶ֪˵뿪ɣȥ컭Ĺ㳡һô԰һûȥء
camilleС㡣ܼҵº͵Ա߽һȻ΢ЦעСС˶˵ȷҪȥ𡯡
ˣͻȻȥСһལӤʵһӣɫһõ˵㱧һȥɣˡ
camilleС㡣ΤܼҹȴǿСŮ
㣬ҪȥˣǵҰ۸㣬Ұ㱨𣡡˱ţһΨҶӣС߬ȭͷڿбȻһ¡
ӣ˵ʲôԭСŮ˾Ǿúܿ֡ȴҪ뿪ԼˣһȻ
ɰĺӽԼ
ȥأҽԺô
˭ģסĸǹܼȴѱСŮʧڲƺͷ
̾ʧȥʲôĶ
صҺʱﳽû룬֪ӣȴѻû˵
ôˣղŵСӼҳǲǶܲΪˣﳽ߳ˮߴ
ûС
֪һֻȥ˰ɫĽһֺãﳽֱߣɤų꣺룬ҾӵǶԷ򸾣ǵĺӦҲô˰ɡ
ţʱ䣬Ӧòࡣ㲻˵ǶйǻѪǸӵġ
ﳽôḧɴ˿ڣ˼Ŀڡ
ոձǸСһһ£ʹš
Ǻǡ֪ȻʧЦȻǸӣôɵ飬ϣ


39 һ԰۶

ȻЦţȴӿһĨȻʧζ
ûоôನۣҲһĵĺӣһижôá
ﳽҽԺһӪͣʱҺŽ֪ûԼ£ҵһ԰סԺ˵
󴨰ŵıڿ˺ѣ֪ŴҴЩȥ衣
֪ΪʲôﾹȻһ˿
ľˣҲɳΨһĸװذˣȻƫƫʷƵ衣
֪ĵЩȥôľ֮֮ء
ԴǰԼӹûȥˡ
ʱΪףϲκιȥﳽҲ˷С
ҪһݴԼߣȴϣ֪̫̫
˽Ȼֺ޹˼ɵĻ߼װĹӡ
׿ֻҪϾȥ˵û֪ڻʧ˽һ顣û֪£ǵĻͻάֱ
ȻϣѾνɱĻˡ
ôȥ裬ȻҲÿʲô뷨
οԴ֪׸ʷƵĹϵ֪Ҳһ£Ǿ׼ֹĿģҲֻΪ˲֪˵ɡ
ŵԺţߵϾɵķͣסʱ߹µζ̧֪š
ܿ죬Ŵˣǰ׷ԲԣֻûȥȻʵʮꡣһϴС·ȻʷƴģѾϴÿɫ
衣
֪ߣһߵĵȻһ裬ɢ㡣
ݣǳˣš
֪ţļҾҲǴǰģֻǱˡ
⣬ѵüЦݵʷ־ɳõ㲻װͦҡԵӲͣƵûƵġ
֣Ҹƿę́ú𣿡ʷ־ǰĲ輸ϡ
վšСҸ˵ĺϲ£죺һϣְֻ˵ң϶вԷ㿴ⲻ
裬廹ðɡ˳Сҵк֪£Ƶ
ߣ裬Ǽ޽Ƽһ߾֪꣬òáҪڼ֪𣿡
۵һʷ־°ҡˤڲ輸ϣպ֪һֻƻȦϽˡ
ֻɢ
㣬ⲻǻСɷһ䣬ֲڵĿΧȹϲһϹŲõЦݿ֪׵⻹ðɣôûһ
㻰࣡ʷ־һŲ輸ȣ۳СҺ𣺡ȥ
ŶŶŶ㿴ңһ˾¶СվΨΨŵŵĴӦСű
ʷ־ûҡֻܵ۾棬֪Ҳ֪˵ʲôãһӱʮΡ
ҵҡôѪǰϹ˾
ʷ־ŭĴƳĬ
֪ûĬĬȥһһ
ʼû䣬һֱ֪Ĺ͵ģǼҸԺҿģÿӵĳŻѪġ
磬Сְװȥһ·ڲ輸ϡ
С˫ִΧȹӳ߳Цҿְңѷոɹˡ
˵ţֱߵ֪£һǾͿ
ָʷơ
֪ڲ֪ԭϣʷҲ
ͲѽͣΪʲôԼһֱˡʷ֮䣬ѾǼ򵥵ĸɽùϵǰκεľء
ѷƵǷôѲѧҵѧѶѹôˣչǮģһ
ʷ־µڣָֿ죬Ųӵ֪

֪Ĭ
֪˵İѧѣ׳ʷѾ׿ڸԼôǡ
֪ͰɡСûʷ־ɤŶ󣬶תСŮˣ¶һɫ
Һְ֣ûа취ˣ㿴Ҫչһ쳡صķãߵþˣҪǲæҿôģչһ
˵ţ̧ϵֱܲ۾
֪ǰˣһ仰Ҳ˵
ʷƸ׷£Ѿݺթһʣڻû꣬ԼҪǮΪ˸ǵŮ
˭Լء
˼ҪõһرҲ
ǮʹǼȥȥ֪ףһûĵİ۶ǣ
ʷ־ף˶Ĥۡ
ְ֣˵˭ǰģʷƵſڴ
ջصʷǾͷˮɫ˿ϴһƽ۾װʵŮңʵվﷴʡ
ߣԼŮʷ־°ͷת⣬˵
֪תͷʱӦøһôû
źߵĸ߸Ь·һŤһŤģʷװȶˣ˫ֻǰ߹ĲмĿ֪
Ӵ֪׶ҵҼˣӵĲ˭ܲиˡ֪ġǲźϼģ׷
ʷһС˵־ӣֵͷ
ʲô׺áСҾĿŮٿɷһʱ޷Ϣ
ʲôֵġʷƴ⣬ߵְ̧߰˶ʷһ֪ʷҿǱö࣬ء
СӺˣʷ־תͷԼŮ
ǵȻʷƲΪܷΪٵЦЦţ̧һֻٽӾѾӦҳﻮչ£ȡʥڵ쿪׳չ
ô˵⼸ûؼңǸƵסһ𣿡ʷ־¼׷ʡ
ǺǡʷЦڴЧĶʩ
ƣô£÷˷Сգǰѵ
裬ʱ㻹˵ʷһĪƵĵͷСң
Ҫ˵˷ףҲӦ˵ŶԣܣŻġֲݹʧѵӦøм
˵ţŭ̧֣˿ֱָָ֪
ߣʷҵʲô۶ǲ˵ҪŮҸȥ汳ޣ
ʷ־վŮһߣü۵ɨ֪


40 벻޹

ʷƲǵߣȥŮծĿɫ

֪ѾûеɽĬĬվɳϵıҪߡ
վסʷǰһסȥ·˵ʶĻϽ飬ͦŴٸ˵¡
̧֪ŨŨױڸ£ʵɫ
ôȻĿڣ벻飬޹ء
˵̧֪꣬Ҫ뿪
㲻Ҳûõģ׸㣬Զԭ˵ʵ·ߵƲҪ࣡
ʷָıӰá
ֻҪû飬Ҿ̫̫Խݹ÷һõӦġȻһ䣬̧֪žߡ
ι㣬һʷƳɤӣøһҪ׷
СҿȥæŮǰ棬׷ȥ߹ķţʷƹڷ
ǻƳϣҹɫµ˸о̹͸ġ
֪֪ȵ衭Žţҹɫʵ׷
Ҫ߳С֪ͣסţĬĬ׷
ŮˣϾΪ衯ˣ֪ΨһĸϢĳ
СֻС˼ůġʱ뵽οԼСŮͷӿһ˿ů⡣
ͣ½ţСҲ˽ŲЩ·£Ů֣֪費֪㾹Ȼ¶㲻Ҫ裬
֪תŵĵƹ⿴˿ѩһİףȻڣǵ飬Լᴦģ豣壬Ҫڲ;ͺá
Сͷֲڵţ
£һҲġ˵ٴ̧ĨһĨ۾ôۡ
һΪŮĵĸ̱øߴ
ǡСٴοڣ˵һ䲻˵ĻȻѾˣ㻹ǲҪôִ˰ɣҲúúҸĵ
˵˰죬˵ġ
Ů͸Ů֮䣬ѡġ
֪԰׵СϹһĨԳЦĿԼΪŮˣ͵͵ĵҵ£ͷġ
˵꣬תȻ߽ҹɫ
ֱߣƵ·棬һɫͣ۾͸źⶢסһĨȻССӰ
֪֪ʱʷңʷƲԼȡģû뾹Ļ档
Ҫղ͸͸һߵĳҲСǾ仰
ȻѾˣ㻹ǲҪôִ˰ɣҲúúҸĵ
ȻѾˣ㻹ǲҪôִ˰ɣҲúúҸĵ
飡
߬ȭͷڷϣһС
Ƶݲһţ籡ŭ˳ȥ
ܿ죬ͿϡٵϽϣһĨӰų⳵ƵĽγͣ£ǸİŮʻҹɫ
һԶңң˦
źӾԽԽСĳƣͻȻݴһƯƮ540תֳķ˻ȥ
һ·Զβų⳵֪ԼһʱǸСŮ˻ȥĶ
ŷ뿪ԼǲѾĿˣ

ԽԽʣԽԽޣס̵Ĵֺ޲ܰ𿪡
⳵ﳽĹԢǰͣ£֪˳Ǯƿ³հѴŸ߸ЬĽ⣬ͱ紵ȫһݡ
ҹɫǱģ쵽˲
ų⳵ߣ̧¥ȥ
ͻȻǿյ֪۾˲俴·棬ֵ̧ܵǰ
ãƹλεţȴʲô
Ӧߣ΢С֣Դ鿴
Ŵ򿪣һӰ߳סǿ⣬ССĿ˶Ӱ£ŭ
ҪΪסһ㶯ĵˣ
ġ
֪·ף֪һС˵ʲôԽ򿪵ĳƣСŮ˳ǰȥ
֪ŭ𣺡ǲǩֵģҲҪ㣡Ұͬӣҷǽʬβɣ
СŮĻҹеϹ𳰷СóԿȥ¥š
㻹ȥ״ǰŤסСŮ˵ֱ۾Ҫϣһȥһûͬš
㲻ǴӦʷҪ컭չ㲻˵Ҹ㲻Ѿ˵Ҫ𣿡
֪߶谵صƣȻ˵Լ޹ص£ȴһ׶ĵʻ
㡭֪ˣסĴɿͻȻʧȥƵĴȥɲǼЩܡ
۵һ¥ǰϲԶ
СŮֱͦᶨŵȥ
֪һҵŮˣǲͬġ
׿СŮʧڵŷӦʹŲ¥ţƵĺš
֪͸֧һĹϷţ˱ĺ󱳿棬о߹һһʹ
ʱϷ֣һ§ʷƣҪһ
ⳡĻҪɻˡ
ûȴûһθڣҡҡλε߽ԡңݽˮŸо͸ůһ
۾ԡߴһһ顶˽
ǲ¥ƴĵ绰鵽˽죬ʲô˵أ
֪κŮϴΨʷƲС
ǹ¶иĲƸʷµ˽ǵĹϵǸɽá
֪ģȴƫƫҪѡַʽ˺
һΣˣѪΪǸʵˡ
ϴ裬ͷϲŸɷһﳽĴ˯£߳ĸš
а׵СִӰóֻһĻ׵ͷ۵һƬ
ûӵ绰ֱӹػˡ
ڴϣȥ˯ؿڴһ޴ʯͷѹţѡ
ʵĴ֪ơ
´쿪˫һĨɫ͸ڣ˳ࡣ
ɨһ¥£ŵƵɫһ̣ʹ۾
Ǹ˶ֻк⣬ȴôֻΪ˰ϻȥĵ
ľעֻ໥ɱֱȥ

ϣӵһû죬ڴһҹû˯СŮˣʱŸո˯
˯ʱһԿתѡ
Ȼ𣬻㱼䣬ΪԼ˯׵ıſ۾ãȻĹˣֱϰűվſڵﳽʱŐȻ׹
ﳽˣ
˫ͻͻ̫Ѩɳƽ
ΪʧѪûмʱְҹϵͳʼˡ
֪ˣô˻û𴲡
ﳽ߹û˵ֱϱĶͷԡ


41 Ժ

ã¶Ȳߡ
ڼˣ㲻Һ𣿡
֪Ʊ𴲣գ֪ʲôʱ
㻹ǵҪҺⶼˣԼڼ˯ﳽüֻҲҴn绰ҲˣҪǴҵ㣬ҶҪ110ΪСӰ㰵š
õţڴ߿֪·
һֻûõӣóְҵװﳽֵĿô£ҳˣ
ǡ֪ףѳһ˦ʰӱߵĻش𣺡Ҹˡ
ﳽ㡣
ȻһֱȰ֪Ҫ˵ܺϺþǰһܺϺþͷֿ֪δ죬ͻȻ˵֣Щš
˺þãﳽһԼͬ
ûУҲٻȥġ
Ȼûб飬ȴᶨһҲڿЦ䣬߳䣬ȥϴˡ
ż֪𣿡ﳽһֱ׷ԡſڣվ￴ˢ
û˵ϰʱֱȥְš֪ˢŽˢš
ҲãίĹӣųҽд󴨰ܸõģףӶ࣡ﳽ޺޵İ֪˵
ԲԣֻҪ֪ѡģﳽֵ֧סΪǴСһѣ
мĿһۣСŮů
ʰˣԵﳽΪ˱ţ̣һһҹûԶĶӡ
֪òͽǣߴֻδмʮ׵ľﳽġ
ȻǶţײ֪ô๤򣬷Ÿȫһ
֪ҵŮˣû֮ͬǰ̫̫ҹ

ֻ֪䣬һͬݵϢӿӿʵ̫ˣֱӵֻ
鲻ãﳽź¸˵ǸСŮ㻹ǵðɣˡ
ţˮ̧𣬿ڲĺѡ
ᣬ֪ˣ׺ԼȥҽԺġɺԼ˯ͷȻʧԼˡ
˵ʲô
ھͽҰ̣ǸȥĶˣﳽƯȾϲã˳ֻճ򣬶ԼҿôȻҰ̣
СŮ˵ͷָǰ룺Сһͦɰġ
֪ǲ͵ЦﳽԴǺߣ
СŮ˵ʲô֪ûʲô仯̧ͷʡ
Ŷ˵ת㣬ҪˣԺ󲻻㣬ǵ
ﳽ˵ֻ꣬һգϸ鿴ԼԳࡣ
ˣ
ֻżһˣʹôõԼᡣң˵ܲٻ
֪ƣȸ黹Ҫܣ·ʧȥҪĶ
ʲôأ
ϸ룬벻Ȼ
֪㿴ϣ𣿡ھ⣬ﳽĻ֪л
ջƮԶߣĿ޿޵Ưü΢֪̾һôˣαظһСӽأ
ô˵أ˭ô˰ҲŶʮ꣬һòã
ﳽץ
⻹Ǻ𣿸ǸСһǿ׳ҪǺӳ˵Ϊţ
֪ˣֻǵŴ⣬ɵպҪƵģѹֵúƺơ
լ
װ޺ߴˮɢ貵Ľ⣬ӶæµŴɨѾɼ˵ļҾߡ
үڸŮ壬ƳᣬֻΪ˸˲һûһİ£Լ䡣
үҲִźһ·ɱȷʵ鲻
ӳֱͨĽűһ߿װӣ·°ھڵϣ߽
үһڲſӶһæ˺󼸲һ
Ƴ̧ͷɥĸ磬ųЦڡһүӸˡ
ϿɲôˣһӣͻһȥĶô㣬һܱʡ
ƫƫֺȶˣӣһ˺

ͷһŭ֮£һƴУһ̺ڰ׽ɢء
ߣҪôһ⸱ԣǸƼҶۣ
û˵Ƶģã·ֱת¥ݡ
үүһģǼ塣Ƴ¼ӣ߰үӡ
Ǽ٣ͲүӶ䣬ÿϳȥźá
ûٸϵһ̳˵λˡ
ȫں˼·Ϲ˭ҪѾûʲôڴˣʧǵ¥š
ⶰһǸ֪׼ģΪǳΨһжүӻһʹһжġ
ǣԴͿʼԽԽˣе
¥ҾǸСڶ׼ķ䣬ԴӲúԺһ춼ûס
ûа飬Ҳûļʲôڻ˸еϢġ
磡
һͿײϣûſˣҲĵĵڵϡ
ףôˣӶ˱ŵƷˣЩŵĸոܹͿͷڵذϡ
æ֣Ӷ˰æһ˸Ҫ֣ͱ˵״򿪡
ߣǶߣȫ˶߹ˣҲģ֪ҾŹ㡭׺ҵˣﻹڷ޷޵š
ȥɡׯ۾ŲĶӣ˶ȥ
Ӷǵͷٶ˵һ仰ĵ˳䣬˳Ϸš
ֻʣĸʱƷ˲ųĿڣף˵֪Ҫ飿
ɲģڸӰ˵ĹؼʱҪڹ۶飬׵ʤ͸ˡ
Ȼ»Ƽ⣬֪׺֪Ƿޣ˶óнĳɼкܴϵ
Ҫʱ򴫳ǽ飬׸ĳϢǾǺ¡һֱˣͻѹë¿һݡ
Ҳ룡ڵϵ˼ᶨĺҲͬģȥͬӣҲ롢飡֪ںƵģָׯĴ󺰡
ȥׯλã𾪵ĿŶӡ
ʵͷۡ
Ҫ˵ǰ˾Ͳ̫ãάһĺƽڶ»ῴ˵ϺĬ
ȻЩ֪õĻϲеġ
ڣϱѾӷ־ˣ׵˼ˣĻ»֪ʵƳл


42 Ǹպôճһ

ף˵ʲôأ֪⼸㣬˲ίˣԺô죿
ׯı߳İϣȥš
Ҫ㰲ٺöӣҪȡʱ£ϢɢȥԱ㱣סϵĵλ
ԺҲҵŮˣҲģ
׵ͺţַסûҹһ·Ĺվҡҡλεߵߣһƨȥ
˵Ļʲôã㲻ҪǸЩĵŮƫһشԵŮŪ˾
ƷԽ˵ԽʷƵӾķҲ˵
裬Ҳ飬ҡ飡գգ۾˯֮ǰôһ䣬µڴϳ˯ȥ
Ŷӳ˯ӣׯޱۡ
ҪȢ֪ʱƼ¶ͬ⣬ȴҪЮԸ˵ز
ʱѾͨΪһҹ㣬׾ǲȥ˼ҡ
ɺϵǣƫƫʱֲƼæϵ֪ҽʱȴƲԸҲֿ֪
屻ˣһŭ֮ѪܱסҽԺ֮
ʱֻ֪ǸϴѧҲ޷ѧҵԼ£Ǿ岻
ϱԼȥ˼Ҽ޽ģײſ
ֻϧǼǵ죬ӾεֱסҽԺ
˽ԼĶӣô֪ȴԴӽ𣬾ûпֹһ졣
Ҫ˵ǸСŮҲ㶮£⼸һֱԴΪأ׿ǡ
ǽ죬ôͻȻҪأ
Ҫʱ飬ľ滹ôƣ
ԽԽңׯڷŲ
ʱڴֻ𶯣ĳѶӣׯæ߳䣬վϽͨ绰
ãׯ
ׯãǷҵزЭϯ顣һȵŮӵ绰ﴫ
ͨ൱׼һû˵йŸС
ׯһЩŵİֻõǰȷһµ绰룬ĻʾŹţ033************
ȿԼȥʼЩʲô£
ׯڷϯмҪĺ̸̸
УУںܷ㣬˵ׯĻصԼ䣬߿ٻشţߴߺ˷š

һһæ糿
һΣ֪û׼ҹдĴְţϴȥ
Ϊǰһʱ䣬һûд򳵣ǳŲ·󣬳˵ȥ˹˾
˵ĴְӦýףǣΪ˱Ҫľ֪ѡֱӽׯġ
³棬칫ǰûˣ칫Ҳš
֪²⣬һׯĺпȥˣλϵš
ȥԼ칫ңΪͻס
ʰ룬˳Ⱦ淴컨Ƕʽledƹ⣬΢΢ͷܿһӵӰӳ档
֪ԼĴְŹķϣסĨ˫ַϥͷʹ߶סŷһʢˮɻ
ͷķ΢ʹʹ˵Щľ
ͻȻһգǷϵĴְŲˣɭӰȡ֮
Ϊ㵽ҾҲˣ
׵ͷӸӰס֪ǰйߡ

СһϢƣɢʵˡ
ȴôԸ
ԼǸѵˣתķ£ڼʱ򣬻̲סҪʹ
׺ÿָ޳״ŵİŪֻŷ⡣
ҪְƺӦø˵
㲻ͬġ֪⵭Įͳ
˽ҡ
Ӹûʲôݣӿƽĺ⡣
Ů˵䵭ʲô鶼£飬Ҳһʹ޵ӡ
˻
ͺÿָ΢΢ֱ˺Ƿš
û𿪣ôľ
ס
֪վˮȾϺ⡣
֪ͬ⣬ȴûϵ׷Ұ
ôѧյĽˣ˭ôģǰһűĳѹͫ䣬Ҫסһ㡣
һҲˡ
ҪʲôأϴǺãھ͸㣡ŭţһѳסݵֱۣ³칫ȥ
ſ쵰ſҡ֪ˣ֪ƴԼԶĶ֣ɴʱûбİ취ֻƴŸ˺
ǱϽׯĵİ칫ҡ
꣬һûζҪ飬ǲ̫ˣ죬Ҫȫҡ
ľֱӰѽС˶˦칫ɳ@#%^%&&%e%^%&*&@#%#%^
Сбͷʧصķӣ@%#^%%*^%*&^%*^%*#^@#
ףſҡҪʷƵĳҡҶģ֪ƴͷŭ
ҪʷƵĳҡҶģ
ҪʷƵĳҡҶģ
仰ã˶ӾӵĹâ*****ŷ˿ҵŮˣҶģ
ϸһĨԴ̵Ц⣬̧Ĩȥ߲֪˭Һ΢΢
ãҲɾǸպôճһԣ
˵꣬־ڱصá
֪ʹ쳣ٴεò࣬ȴķʽֵطݡ
ˮҧϣݼɢѪϢ
оʹ׵ǷŭСȴûջ
ˣ׸оһͬŵķ蹷ѱ˴ĥݡ
ףˣ
ׯĴһصɫװվſڣŭʧȥǵˡ
ϵĻ뵽һȫĶԲߣܺõĴ֪ϸ̸̸룬ŵ˲侹һĻ
ȥɷİ칫ңҲڵİ칫ңĿǰȨĵط鷢
ڷ֣ȴѹסСŮ˲ʹޣס֪ȾѪĴϡ
ׯ߹ȥһӣ۵ķϱӲ輸ϳһֽݸСŷ˿֪㻹ðɣ
֪ͷ߲ŴǱͷʾԼû¡
ûʹֻԼ֪
ףȳȥл֪˵ʱֻȰѿĶӴߣȻԼļƻʵеġ


43 ͻȻְ

ûгȴ뿪޺޵Ŀɳϵ֪
ȥҵĻҲˣׯٴŭ
֪ҲֵģһݻһҵĶ̷½߳䡣
Ϸţ֪ŵĲڷ
ĬĬɳϣŤС΢΢⿪ӵְҵװҪְǿԲģǶɵϰߣһӺѸҵ
Ѿָ·ܽԼ·ֻǴ롣
裬ȥε£Ҳȥˡ߻ƽȣ֪봹ŰӣῪڡ
Լû֣˵ʱǱܵİԼϣûһ׵˼
Ҳ˵ءׯĽӹĻ磬˵վߵ칫ǰ¡
Ѹղſڼ񵽵ģ˺Ĵְſӽһ룬̧ͷʱʲôҲûһĿ֪
Ļϣһ󵨵ļƻȥٹгǰЩⷿΣӶˣǾõ»زĭ˿ʼgdpڽ߸ߵй
ڷһֹ˾רŷ˽ϵزĿѡ»Ƽ㣬ε£Ҫȷһˡ
裿֪Ųŵ̧ͷֻ׵ôе𣿡
֪ΪôˣŸȥִ񡣡ׯĴļϳһӣվߵɳǰݸ֪˺󼸲忿ڰ칫߼
룬ҪôϾͲнķ٣ң׵ÿһ󣬶ĬĬ֧ԣʵѡ
֪ĬڷָḧļУ
ô᲻ǵЩأΪܰףѧҵϣȴҲֲ˵ĸ顣
ûзӦׯԶһ£ŵ
˾ִѡӰ˵ĹؼʱͻҲа˵һˣЩһĿֿһʱ䣬侲侲תġ
ƷĿƵע֪飬ǡĪ˼
ԣдԥĥξܾ
㲻Ҳ仰Сʤ»飡һײ֪ĺãֿ㣬ͻġ
ׯһ׻׻ա
裬ʵ˵Ҹס
Ѿˡ
Ļû˵ׯֱͷԥˣ¾ôˣ»ᶼûǧΪѰ
Ʒһɫһһǿȡ
Ȼ֪ϱĻҪ˵Щʲô˵ģʱҪնĴ
֪ͷ˼ԼӦô
ȥŵġƼΨһԼõˣ
ȥ͵Լûдְ׵Ĺϵͬһ˾ͬ£
ȥӣҪܿҲʵ֣ôţҲ֪ʲôʱ㵽ͷ
ҲׯǶԵģֿһʱɣԼĸָ鶼鷴׽
ְῼ
㲻õز죬Ǳߣз˾˳㣬ЭйġЩ趼㰲źˡhttp//2/book/15643/ԭĵַ
һֱͷׯĿڴĹ˼ɡ
벻Ӧô죬֪ļ̧ͷܻȥ𣿡
ԡҵ֪᲻ģҪһӾˣͻȥ˽˽ĿҸļǹڷֲȫ߻
ᶨĿ۾ׯº͵ĿǸ˵
Ȼȥˡ֪վҪǡ
һ¡ƷֲĵĽסҿɫ̫ã⼸ڼϢɣг̶ЩóԵĲһ
ϵȻʲô֪ȴװһ֪Ľ
ɫá
ո400ccѪֽѹ֣ûеõһϢͲȻжá
ׯĵĻ֪ȴͷůϾڹԼġ
û˵ʲôֻ΢΢ͷļ߳³칫ҡ
ԼһЩ˽Ʒڰ칫ֱȥߡ
زڣֻ׼ʲôϲЦŶ˵
İ칫Ҷ˵ϵᣬׯƼֲĸˡӦýܣϲ㰡
лл֪òĵͷûа˵ӡ
ղׯĸ˵ģϵ˶û顣
ôˣְ˰
֣ôõ飬ҪǷڱϣǮȫ˾ĴһٰȴĮûʲô¶Ƶġ
ûС֪ǿһĨǳЦ⼸岻̫Ϣһ¾ͺˡ
Զԣɫܲ԰ףеƶѪӣǰɵúúòһ˹ûǴйôóԵˡ
黹Ǻˡ
һ·֤֪Ϊ˾ŬнĳɹҲȻġ
аȥĻҪЩ·ȻðģǱҲţӣѾЩֿˡ
黹ੲݵ
֪ȴʰԼ򵥵ļ׼ˣһģллôࡣ
عʱ򣬿ɱ˸ǴɿŶָһʤơ
ؿ϶ֱӷɸˡ
ǳЦϣ֪Ȼĸ
߳ϴãϣЩ͸֧ܡո˵ֿ㣬ӦȸԼ׼Щðҩˡ

ҹ¶Ƚøͣﳽıӵ£֪оԽԽ䡣
صĴʵҪ
嶼һţŴ޵ıӣָƤϣһȫ¡
ԽԽ䣬òϡͿĻ˯ȥҲޱ޼ʵı
ڴͷֻĻһ£΢ĵδְȥ
֪˭ҹһŽ
֪̫ˣûдӱȥ鿴ֻĽë˫۽סѡ
ڰУˮεһ죬ֻٴ
֪جج˯˯ѵڵ
ɤʹʹÿҪðһ챻ҧƵ촽һһ棬һ¿ˮܡ
Һ˿ðҩȥԡ
˫ȸմأһͨһȥ
ַ̧ǽ棬ѵŲ˿ȫıԽԽأ˱ƵĶˡ
һͰˮҩˣֻиðҩȴûҩ
ֶ֪ŻصѵʶӦȥҽ
ò״·Сͷֻ绰ﳽԼһ¡
ֻĻˣһƬĲţ


44 ʷƵ

ƬϣһɫĴԲϣҵı¶һ׳ֱۡƣԼϱۣĳ˯š
ͬɫıֻߣ¶һֻùİȫtװ
ϣһŮ˵Ӱӡ
ֻӰӶѣΪǸŮվڴգֻĶ׼ȷڴϣغϡ
дţ÷½컹û˯ˡ
м޷ݵģĿƬ
ϲķʽԺҲԡ
ҵĻչ̫ˣͶôǮѹôŶ˵һʲôݵƷأ
ˣ㿴ڿ㶼մ*ˣ֪ϲʲôȥ

ʷƵĻվǰ˵һͶµСָӲȣָһɣ绰ȥڵˤˡ
شӺѳȥֻĻȥ
֪ɫ԰ףڴʧȥ֪
֮ǰ峺䣬źѪɫ¡
һԿ׿ﳽ߽֪𣿿ҴóԵˡ
֪飬Ľźѡ
ֱѶڲϣûһﳽоԣ߼ſڣڵϵ֪ŵûʧɫ
Ͻ󴨴绰һڹæŰѻȥ֪͵ҽԺ
飬ΪһԳѪ࣬½ûץӪȾ˸ð
Ѿ39ˣֳʱûȴŻ赹ġ
ҺƿСָﳽŽ
ڷֻ֪ʱͲµʱӦҪԼ绰ǲ̫ˣûгɹ
ѵ绰װȥԼüʱҪȻ֪ᷢʲôصĺ
绰һöǿĿˡ
ҪֻԱߣһ۵Ϣ˳֪ûĶϣһʷƵգ
һֺǰסԼ**һ־ٸߣžͷЦš¶ϰǴƽޡһҵ˳ùӣڵϡ
ʱһӡ
Ҫж
׵ģﳽ֪Ϊ֪ǰ͸߹ǸϲʲôƷơ
д
Ӵ治˼ôȥˣֻĸնѣȻԶֻͣжˡͷҪŮѣճﱸչͱڿͶˡ
ﳽһֱӰѵ绰ȥվ߳ʹһ١
ʷƲֻ֪ﳽܿͽͨ绰֪ǲҪ״ʲôƷƵڿ㣿
޵ʤߵ̶̬Ĵӵ绰
******ӣ֪֪ΪԽݹ÷ԼӻҪۣбµҽԺұ֤˺죡
ડ
ﳽ˼䣬ûأʷȹ˵绰
ҹҵ绰
ﳽٴβȥ
ֻһ£Է͹Ҷˡ
ٴǹҶϣﳽĵ绰ֻ֪һһ绰롣
ε绰ͨˣŮſھӣҪĳˡ
ﳽҾ㣬ٸɧҵŮˣһġ
ϡף******ŮţҵķŮ˰֪ˣӦø˭
ﳽɲ֮Ͳ
֪ˣ绰Щġ
ǰͲֱӱǲǣָƲֱӰ̽һԹŮ
׺Ŷʺŭæʵ
̫ƽ䣬ȥҰɣﳽŭɶڶһݻ
˵꣬ЩˣⲻԼĺѶ

ŵ绰Щ˼ĵԼıڡΣͷߵתһ߲ҿ
ļҽԺ֪ﳽǸ춹ģ˵̫ƽ䣬϶ҽԺˡ
ӣҪԼȥң
ž
ﳽһ䣬ֱӹػ
ѵ绰ߺߵɫѿصľĶ
ǡ
ⱣĸΥ֪˵û֮һǿϼݵ˰
ﳽصĬĬŻڻ˯֪ŵԼһϧĸ飬ѪԵ
Ϊҩõһƿҩʱ˯˶ѹˡ
գգ˳Ľë԰׵ȥ̬ĺ죬Ŀﳽ˯ܾ𣿡
ãӶûؾˡﳽνĸЦ
ǡ֪Ĺµڲİɫ£͸ɾ
Եʲô㶼һûԶˣҽȥ򡣡ﳽ̧̽̽Ķͷɨ֪ӡ
̵ĳ΢䣬ڴϵ˶һ̵ů
ãˡ˵Եʲôٴ׷ʡ
ȥ˯֪Ŀڣȴ˵ʲô
ҽסԺơ
㶼˵ˣСֶ֪ƤգգۣϴԼ˵ġ
ﳽһ޿κεЦˡ
ֱ뿪ҲûгҽԺ֪ҲŻֱʷƲסˡ
֪֪ﳽҲûᡣ

ҹ꣬Ҫ붬ˣʱˮġ
ƲôŲ΢ĵˮ
֪ˣҩЧˣֻΪԵʣﳽ뿪ǰΪһӣǶɪɪ
šͷƣץ˯ϣ´ΪԼ˱ˮ͵ĵƹⷭҽҩ
ʱͷϵֻһһϢԶ
ǲǺܣ
ǹҫס׵ͷ񣬰СְҩŽɬڴݼ仯ÿüȴ˿仯
ˮͷҩƬÿˮһ
ûظֱӹ̨ƣ¡
ԼǲǺܣ˵
Ӧòɣ
ǣֲᣡ
꣬õഺķþȫҪסһңҪˡ
ȿȡڰУ΢Ŀԡ
ડ
ֻһ£֪ʶɨһĻ¥£¥ȥҽԺ
ס
ʲôϻ˯ʷƴϣϾܵԼ
֪ôԲΪڴϡ
ƽžĴŲ֪˯ȥ
˯УһУһУ԰ϣ½󱻷紵¶׵ĳ
ϹаȵЦԼ
ů⣬ٲӰͶϡ
֪װûȻĴ߹ͻȻסȥ·ָǷĴɵ򢣬纣


45 ҹ

ħͷԼģȫʧȥ
׺ÿĴϹһĨЦůһһ㿿ܸоĺıϢһ
ͻȻǸ˱£մһ˿Ѫ
ַ֪Լ촽Ѫġ
ͺһϤȻѣ֪ͷ󺹵ڴϡ
ˣˮæ
ˣǰƵ¡
Ķţ˵Լ¥¡
֪Ʊ´һǣʵ·¥¿ȥУɫȻͣ¥£
ոյһ˲԰׵ָ߬صĴһǣĽëìܵš
ʲôжԼ
ѾķˣΪʲôҪΪ
УȥԼܺݵ
֪ʼãȻľа뿪ųᡣ
ҪȥҲʱ뿪˶õѡ
ĵشϣ֪˾

ûԼﳽΪԼļֵܶʱ䣬֪Լȥ䣬ɹ˷Ʒ
Ѿׯϵˣ˾õĳھ졣
֪νͣɴֿһ㣬øʱȻá
һŸɫֽ̳ţҪĶɹˣ·һŮװʱһ¿ְҵװ
·Ʒǳ򵥣ߴĳ㣬һϥȹӻƣһ˿紺ů⡣
رֻ֮룬һӭӨޣСɶ£һϲ·ǲ߹һƬմȾôһСƵġ
֪߽ŮԱЦӭʺãӭ٣Ҫʲô
·ɣһ¡ָָģϵװ
۹⣬ǰһŮװʽģպʺϡͳһƷŮԱܵ˵Żİ·ȡ
ҵ¼ɡǰ֪ȥ
һ·ŵԱ߽ռ䲻¼䣬ĴСӹ·Դ
ȥ˵ɫְҵװӻԵø񾲡ļð毺õչ֣Ͼӵ˲䣬֪ԼҲǰһĸо
Ϊ˵ĵطϸƿ߳¼䡣
ۣ̫ƯˣֱΪһŮԱŵıߵ̾
ü˿ͷ׷ײĿСĸۣȷʵ
һӷʣһݡ
ģһ˿ͿЦ
˵Ǹ·Ůӡոո̾˻ش
ǺǡﴫһĽЦ
֪Ƥͺܰ𪣬صµɫԵپƯ
ֻԼûоöôڲͬ
ǵûйʾĲ鿴·ÿϸڣ»ѪһдƷ
ӴɩӣҲϲ·
֪ͷ⣺үŮѹôɡѺõ΢Цͷ
ꡭƬһָͷڴϰ˵©ˡ˵ţصգգۡ
֪Ȼ΢΢
·ֱӴ߰ɣҰϡ֪˵
ãԼ򡣡ܾĽ飬֪ǮóһÿҪݸԱˡ
˵˲ãֱӴ߰ɡŵݿֱ֣
ߴţ֪ļŬĲǮˡ
׸ģžˣǶҰ˵ȥľܾƵġ
˿Цţ֪Ҫ߳ˡ
֪żһֻ˵ҵĶڵƳȥҲû
е£ץץͷתʣڼ¼䣬ȥȡ
ǲ֪ٻȥ
ԼȥУղֻЧ˿໹ء֪ͷЩ˼˵ţֱߡ
û취ˣܲ˵˿Ҳ㴩ɣֻεĸ¼ȥ
Сֻû¼ţԱһvipר¼ȴˣʷƴһһ·߳
̣ɫһڣתȥʹԼղôû֪֧ģ
ճŮûע⵽Զ֪ڱߵͷ·Ķŵ˵ᣬΪʲôǽҴ·һ֪һûƷζ
һӰֳ߳һͷĿаȵĶ޵ŮˣôģʲôʱҪ
**˶Ů˵ֿ
֪֪ԼжûֹâˣʱһκȥһôãļҲϺĻҳ
滵ʷƽĴһ£ղôŪ˼
䡭һ
֪оԺʲôصһ¡
ǾȻ¼
оֿʼʹˣϤʹ֪ʲôʱŻ᲻ٳ֡
ΪܣʮƵָս߬ס·°š
ǲԵͷŪ**Ůˣ˵Ļô
ףɩϲ·㿴ǲˢĿͷϵ亹ˣվ֪ųˡ
Ȼ̧𣬵ͬһӻƵ֪ʱȻɲǼĻȻ
ž޴룬µĺƵģŵȦ
֪ʷƾһ
ܿ죬Ǳԭ׽Сһ׻ȥ·ǸԭϾͻ˺·Ƶġ
ԲãҲ֪ҲҲġ
֪ðδȫָɫ԰͸һĨ䵭ʲôҲûֻǴվ
˵ʷƸӵװίգգ۾ãҪҲϲ·ҽǡ

˵Ҫȥˣһֿ֪ʲôʱܼ棬ҪЩ·ҪϽ׻ȥɣҪֿôãġ
֪һԣȴѪôĬĬվţΧĿƵġ
Լ˲κδ̼˵ǿŴࡣ
ҪȥԽʷƣվ֪档

ȥΪʲôҵ廹ûãǱ˭չ㣿
˵ãĺܹˣȴֵȻӡ
֪Ȼûһе¼䣬óԼĶҪߡ
״һѽСŮϽҲȥ𣿡


46 뾳

ſ
ҽ㲻ȥ
֪ӿһĨ⣬޲ɱ̧Ÿ߸ЬĽţ߶˶ƵƤЬϣЬһӲҴСӡ
׻æ֡
ʶҪȥ鿴ˣһӹ˿ͶڿӲǿûʧ̬
ȴ񱻶ڵһŤͷϸ۾֪գһ仰Ҳ˵
Ժ㲻Ҫңҡӡ㡢࣡ͳ֪ޣһһ˵꣬ͷת뿪װꡣ
һҲԸͣ·жŶҩֻҪվͻʱжϢһ㡣
֪˴򳵣Ŷߺ޵ڽϡ
˺ܾãÿÿΣᰵԸ̾޵ǿģʹ˴˿࣬ĽͷôҲûоۡ
ԼҵĿ׵þ컯ΪҶؽ
ϷĺʱڰңҲðҹΪ¥µӰˡ
֪ǰȴĵ·᫣ֻҪߴһǷǡ

ֿڷɻϣ֪ܴӸոڻ׵ľл
ǲϷɻͬ뿪й顣
Դ֪֪Ҫһҹû˯ںڵһҲȥ
ܷ뿪ԼıûôԾɵķأ
Щ˺û˵һ䱧ǸûһھΣûԼԭ¡
֪İжڵĺ޾ж
һ·ĸ첲Ψһڻһеʹ֪ôҲ޼¡
ׯĵİ£ʹ
˷ɻʱţ־һˡ
һֽ
һȥģǷҵģҪӱ
һȥģǷҵģҪӱ
һȥģǷҵģҪӱ
׺Ļͣڶš
ǷǷʲôǷö
֪֪
ʱôŬЩӦеĺ⡭
һ̾·ľһ˿
ֱɻ뿪йյʱŸоһеɡժŴƺׯĵĽ
ǸزЭģǻᰲĵز˾ϣȥǱҪϵزĿŷ޵ۣߣԷ˾ŷ޵ĿƷƶԻۡ
Է˾㰲źһУЭ齨Ŷӣչ۹
ֻҪֱǵbossУϾҹ˾Ǻϵ
鸴ӵİ˳ʮСʱĿУ׼ʱڷֹʻʱ֪ãȻ
һûдѧҵ֤˵ҪִôҪоͷĵӿǰء
߳վׯǰϵȳ
ӻ˻׼ʱյһɫγʻͣߡ
֪Ķһ³ƺţûǹ˾ϵõġ
ٿϵˣڴһƯĽŮĶչ˫ۡ
˵У˲
ǣһʱȴһ࣬βĺڷŮ
Ȼȥᣬȴʮζǳ˵ˡ
ãheӻģҽshirley˵ţһֻɫƤ׵Ƹ֪֣й֪
ɤЩɳƣķ⣬޵ʣ˸о롣
ǣллҡ֪СָգоѺá
ϳŮԱ߲ûֽĮóһλá
֪Ҳ˵ʲô
￪ſյůϢʹŵ΢⡣
ԳshirleyĺŮһֱĬţ֪תͷųİ羰
ûаϤҲѧ򵥵ӢҲûļι˾ѡȫׯĽ
ڴųʻ֣˵ķ羰Ƕһ޶ġ
ǳȴԽԽƫȫûгеķ
ǹ˾칫صڽ𣿡֪ƫͷűĿshirley
ӻǰУ·ϸɾľҶ٣ļʹĽȥЩɪ
shirleyû˵붨һ㡣
֪Ҳ׷ʡ
ССʱԺ󣬳һHǰͣˣȴ޽ĺƯ¥ǰĲƺʱм⡣
˳֪ŷ֣ﾹȻһ䷨ص˽ҽԺ
ɻĿshirleyΪʲôҽԺ
ǹ˾й涨Ա뾭ϸ죬ңմй뾳߰ɣʲôò˾shirleyһ鶼ûУ˵ֱ̨꣬ҽԺȥˡ

֪ıӰһ
ʲô뾳ߣ
ʲôиմй
ʲôǲõĲ
վһתͷȥˡ
ǻȥֻصǰˣɱ
һڰ£òͷңԼǴģܾ뿪
ĥŸshirleyϤҪĽͰ֪һҽ칫ҡ
ŷŮҽºͣ΢ЦŶ˵һЩʲô
֪ãȻĿshirley
·£Ƽġ
Ȼһ֪оԼܵĪ裬ֻģѪոxܽܣƾʲôƼ飿
ΪʲôҪ飿ģȾϷŭ
ʱׯ˵˵ĻΪҹ˾ǺĹϵĳֽǶ˵ǵӦƽȡǾȻҪִԵ죬ǳʲôĿģ
shirleyǹһĨĻȣǷ
֪
֮һ﹤ڼ䰮ǵͬô죿
֪׵ذ׵Сַ϶ͷоͷѾһˡ
ˣʼɡٵʱ䣬춼ܿʼshirleyǸı飬˵ֱ뿪䡣
ι֪ӦȴֻзŮҽº͵Ц

ĳѪﻯ顢ɫct˴Ź񡭡һԭһ㣬ܲͳͳһ顣
ڣҽЧʷǳߣÿһ鶼ڼӺ͸浥ӡ
ڿԴȥ˾𣿡˴֪߳ҽԺshirley
ȥסĵطֻʮʱ׼ǹ˾ΪרõĻӭ硣
shirleyű߻ش
֪˵ûصĻ֪ҲˣĬĬϳԼȥסĵط
ʲôӭ磿


47 Ϊҹϣ

ѾȰĲ˸ˣ̬ȵ˻绶ӭ
Ҳ߹ˡ
ţʮСʱɻڼ״̬±˴֪ڳ˯ˡ
뿪ҽԺʲôһҲ֪
ɫ뿪ҽԺһ·ŷİʻȥҫ޺繴ճһ˼õҹ
˯ʱ֪ѣ˾Ψһһȥ
ߣͣڽֱ߾ܿһ¥ߵĿŵƣŷʽ廨ĴûϣҾһӦȫƯˮɢɫĹâ
¯л⣬ȥů
ǹ˾Ϊ㰲ŵסڷڼ䣬㶼סshirleyָһ³ķ˵
һסżˣ֪شϣűʡ
ֻһˡ˾رչġûվڳ߻ش
仰е֪⣬ֹլһסshirleyϸڡ
һ⿪Լһ˰ɣ
ʮӣ뿪
֪˵ʱ򣬺һµŮȻһ䡣

û˵ʲô֪Ǹĺˣ
߽䣬˾Ѿű뿪ˡ֪ߵǰôɲϣ˴ӴܿڷһС
򵥵Ĳιһ·䣺
һ¥ߵĿԱߵĲʽ
⣬ԼԷԽˡ
ϣһһ׶ҿխ¥ݣ¥Źĵذ壬ֱͨ¥ҡ
䣬м䣬Ǹ鷿
һа趼ôܰ˳⣬ŷʽ顣
ż·Ҳûʲôûģʮӵʱ俴Լס
ûshirley¥´ߴ٣ſЬϵĵԿ߳
ȥʱһְҵװshirleyɻĿڣȷȥμ磿
ʲôõģ
֪ԼǶԴԼѾܲѺˣбҪΪǴʲô
shirleyû˵ŵȥ

λĵضΣһΡĽǰͣ£shirleyԱֳĬ֪߽ƻͨĴá
ͷܶԸοڰס˷ҲһЩͬɫϢֵġ
ǳ˵ֱﶥ¥
һŷʽĺ԰޺ΪҪӦƷ
տˣȴõܰÿһ϶ȼһŷʽ̨ŵشҹ
̧ɼƻ𽻻Եɺӣ޺δںߡԶİƶǽ£ι㳡Ϊĵʮ֡
ʱ߹ߣһ뷱һľǰʱ
ȴȴʮ־ס
绹ûʼһ˶ûоʹߵôԷ˾ûʲô⡣
֪shirleyߣ¹۲Ļ
ԲεĲһ̨ǰת䣬ĿǸӿĿռ䡣
شĺ̺룬һɫķβߵλϣһΰˡ
һѩ׵Ǹ٣һˮɫɴʳȹŷ޹ŵĹڼϣʮָ޳Ȼĵһױҵġ¹
һֻ΢ˮ߽űйɵζ챦ʯɫҺڱҡﶼŵѾ㡣
õװߴ˶εš䡣ںڵĶ̷棬һ˫ڲʯ۾Ӳ͵ŷǻѪˣÿÿȴһ֮
ȻֻԶԶĿţ˸оɢǿ
ǣ
֪Լķˡ


48 Ϊҹ£

һԼͳٵ֪Ʒ̫ð
״ı⶯ɤϷʵ΢еԣȴ׼ȷ˵֡
˵ţһַֻϣ޳ָһһţĲصĿ
Ŷ棬Ȼģĳֹǵħ˶ɢ˺µΣϢ
ʹҲܸоĿһԼͬŵԱסѾֵֻǲ¿ڣڹ˼òһ㡣
֪е£ͷshirleyheľҽĹй𣿡
ɣרΪ㰲ŵĻӭ硣shirleyӣʾ¡
֪
˼ѾòĹˣԵԼ̫С󷽡
ǵνӣԵҡžƱ
shirleyûб֪ԥ󣬻εˡ
shirleyɿӣ΢΢ͷŲ˳
ôҵĹǴϹ޵ĻȣϬһĨ˶Ů˵ӣɨְ֪ҵװؿڡ
⵽ô£֮ǰңǹ˾ͻȻЩˣҲܰׯĸhe˾ϣǰ˽һ
ǹ˾ӵزЭϯ룬¼Ź˾heΪҹġ𣿡
˴Ļ޳ȴȣϾ
Ϊ㹤ǲǺĹϵתе֪˵ġ
µĹ˾ѵΪҹ𣿡Ц̯ơ
ԲˣҪȥ֪ԸһϴξƻԼᱡĿôٸκιϸ
˵ţᶨվ
㲻ҸǩЭΥԼǿ»Ḷ޶۵ġǵͳһ䣬ŷǳִƱһڴĺơ

֪Ĭ
֪ҹ˾֮䵽״Э飬˵ҲóȻһµ䷴ǰŬ׷ˡ
ŬԼķ֪ٴ˵ŷʽѣ
һӭ֪ŮʿŷޡƱ΢΢ǰ㣬߰ţȴʮ㣺ԺǾһˣ
仰ȥе֣ϸƷ֮ҲﲻԡҲ˵һ˲
ֻ֪ԼǰľƱʾ⣺лл˵ֻ꣬þƱմմӣˡ
Ƿ쳶ׯƷ𣿡Ʒһںƣ¾ƱС
ǻ˵°ɣ˲ʤ֪ĿЩ䡣
ԹȻھƻϵϷԼˣʵЦ
ţǺЦתſĹâֱʹӣ˼󣬵ĵǺã˵һΪҹͲܴ㡣ֻܴȹӣԽԽá
ʲô֪͵̧ͷȫ޷ŵɡ
һԲܴҵİ칫Ũüϱֳװ
û⣬Ʒ𣿡֪Ų£ڹְִܹҵװҲٴꡣ
ǹЦضţٿݡ
ûɵģ֪ͻȻݺݵһ¡
δܹļ¶㵱ʱҲδй˷
С
ӶĿ۾·͸Ѿ˼
֪ЩĪĻңæתԱߣǸרעķŮ
ʱ׳ɫʲ߹һݷʽθ˷ǰ
зⷨٺɳ
֪ʶˣڹʱﳽȥԷʽͣÿζˡ
Ҳ֪Ƚϲһˡ
֪ǲɺϣǾȻҲˡ
ٺϣ֡ҵĲ̫ã֪Ůʿ֣ǲǿΪúϡ֮⣿
ǲ棬ĿһֱסСŮˣаȵĿ
ԳĲãһı׼ȥ̨ˣ
֪ţͷҲ̧Ļش𣺡һֲѣûʲô⡣˵ֱ꣬òͲһմŵϵзŽ
һţеⱨ˼
СŮǼǳģ˭ڹڵʱ򣬸Լһô鷳š
ǡ˼һҲ̧ḧ°ͣһƷƵǰŮˡ
֪֪ɤ͵߶֣нû棬Ӻаû˵ָ䣿
֪ζʻһۡ
Ǹߴǰ£ŲС˶ȫסɤ͸аȣ񻭶һŮˣһ飡
仰һһ鷨ٺϲûס֪ĺӲСˡ֡ҵĲ̫ã֪Ůʿ֣ǲǿΪúϡ֮⣿
ǲ棬ĿһֱסСŮˣаȵĿ
ԳĲãһı׼ȥ̨ˣ
֪ţͷҲ̧Ļش𣺡һֲѣûʲô⡣˵ֱ꣬òͲһմŵϵзŽ
һţеⱨ˼
СŮǼǳģ˭ڹڵʱ򣬸Լһô鷳š
ǡ˼һҲ̧ḧ°ͣһƷƵǰŮˡ
֪֪ɤ͵߶֣нû棬Ӻаû˵ָ䣿
֪ζʻһۡ
Ǹߴǰ£ŲС˶ȫסɤ͸аȣ񻭶һŮˣһ飡
仰һһ鷨ٺϲûס֪ĺӲСˡ


49 һ

ƯĻôĳְʾģǵһΡҲûֿ˵ͬĻҪĶӵ
µ棬֪òͽĶĵһңˣɹ㣬߿϶ٲŮƣô⡮һ顯ĸء
ۼᷴȥһص⡪ǰȻѾ뵽ˡ
Īס
ҪǻһŮˣͱһشˮˣҲĵĻȸԾŮȴΪ赭д֮䣬˼
ȤϷԽԽ˼ˡ
θڣ²;ߣǾȻĴ֣ԽֱӸֻ޹ǵСִ֣ϸϸš
ǡ֪ܾСæ֣Ҳ˵ڡ
乱ĴϹһĨЦƣַڱᣬ۾ζҲϲġ
֪˵ְˣоԼǰϵ⣬עţ֪ʲôʱͻҧһڡ
ɫЦøаŮˣɬӸɰҪǱָոǸģھ롭ζˡ
﹤ġ֪סˣȥΪǵˣ֮ھҪء
Ŷÿ̧״ĿԳз⣬ѵҲҲ𣿡
̰ѻԵ֪ˡ
޳ԸеĳָˮƱỬռԵס֪ӣ飬ͺ֪⻬ļ߮㣺
ɫɲţ֪СоΣͳɤһ˲˲ע֪
֪ͷһ˿΢΢״ûĸܡףĻлȻͲ󣬿ҲǸ׼ô᲻
Ĭ̧ӣζȷʵллд˹ڣһʢв͡
룿ŮһȤĴڡ
סܵ񣬰˼һŮˣԽԽоսζϲͲԸ˷ܵǰһвܱɿܡ
ȵ˷ܸǻȼҪսʤǣȫȫռء
в;Ͳˣֻǽĺѻ˵ͣŶŮˡ
ڻҲڣ˵ȥ
Ƕ˵ϵʵҵõĴ࣬СŮ˲ӦͼĸмΪʲôʱȴƸղǰأ
Ҹϲг˴򽻵
һǲŻ׳һʾ
Ѿٶȴйˣѵг𣿡֪ʡ
nononoһָǷʳָŵǰλΣǵʵҺС㲻̫˵𣿡
˼֪ԽԽԵڰָЩʲôﲻӽ䱸
㶮ġִƱ͵ǳһڣӽע۾
ģһŬģʧ֪ٿڣᶨش
︡Ĳָĳ⾿ʲô
ллأûٽһΪֻζĹһĨЦ⡣

һͷûһ仰ռıˣ֪޿ɷѾϰʽĮĥͻȻҪһŵ֪֣̺
ǰϣԼ̶ˡ
òװһ꣬ӲͷƤӣ֪վҪߣʣղǸŮȥˣһȥɡ
ô鷳ҿ㲻ǸáǵݶаŲͽŵŴǡ
鷳ˣһǸshirleyһȥɡ֪ţǰѳǰЬԿס
ź񡣡վߴֱӱƽСĿ˶
һ룬ֲźۼȻͷ£Ҫǲߣ£򳵶
֪ܵ˺һͼŵľķΧ
ߴȴǰ벽˵ľ뷴ˡ
㲻˵ӢҲѵбİ취ЦƵĴֻаƴӡ

Ȼ˵ˣ֪ͻȻʧȥ˷ʱ
ôв߳·ͣһȫµĴɫգǰԵӵ֪߹ȥԳ죬ʻĳš
Ϊܹ׽֪Ѹã־Ҫš
СŬ˼£ȴ˿
нһװ˰˵վס޷رա
֪ţַϥĿǰ
磬ڸһ绰¶˵ʲô
˴ŰԵϢϰͻȻ£е㺦µı飬ıǼþҪģ䶼ŵϢ
˱ĺ󱳱ֱΣһ롣
ں£ֲźۼȻͷ£Ҫǲߣ£򳵶
֪ܵ˺һͼŵľķΧ
ߴȴǰ벽˵ľ뷴ˡ
㲻˵ӢҲѵбİ취ЦƵĴֻаƴӡ

Ȼ˵ˣ֪ͻȻʧȥ˷ʱ
ôв߳·ͣһȫµĴɫգǰԵӵ֪߹ȥԳ죬ʻĳš
Ϊܹ׽֪Ѹã־Ҫš
СŬ˼£ȴ˿
нһװ˰˵վס޷رա
֪ţַϥĿǰ
磬ڸһ绰¶˵ʲô
˴ŰԵϢϰͻȻ£е㺦µı飬ıǼþҪģ䶼ŵϢ
˱ĺ󱳱ֱΣһ롣
ں£


50 ý뷸

һֳֻαϣһֻĵķͷ֪ɢŹľؿںм䡣
ˣһȥɡһ˿󣬾侲Ŀڡ
ǵͷһ̶ˮƾ˭Ҳ̺ĵʲôɤͳָһ䣺
á
ȵĺ籡ϸ۵ķ۾䣬֪ġ
¼ˣŬĿ
ȴûһ뿪˼һЩ
ŭСʶֱסѹµšҪƴҲﱻᱡ
ﲻҵҵġڵͫʽŽǰӣȵָ״Ʋ㸧Ͻա
С¶ĿռͻȻաһ졣
ջסС֣ڲӷţϰȫѣӦô빴ңţ
˵꣬ѹվ𣬵Ĺľ˲ʧ

ֱ֪޷Լĸܣɽһš
ĲصʻңصĹСȻһ𣬸ոԶĹľֽĽס
ңûӣתͷע
СĿռܸоһεѹ
ˣôẦأֻءˮȻףνųǰ·档
أĽҸϣǰĽˡĻԴа˶Ե΢΢ǰ㡣
Ǻǡ֪ϹһĨ̵ĳЦСһöǰϸҰĽϵˣٵĶŵģǸֻŮȤˡ
˽ˣ˵˵˽ٸ
˽⣬ֻ˺ܼ򵥶ѡ֪ЦԽ侲Ĵһ˿䱸
ϲȸһĴˣǼ򵥵ֻ°˼ʵûʲôں˶Ů˵İֻҹһͻʲôǡŮˣѡԶǡ
˵Ҳֵð𣿡
ոķ˿ָ䴩ţ˿
ˣôܸȸᲢأŮ˰ɡ
ûƿΪǰĽ棬ǲܼģԽԽ
⣬ͷµķ˿㣺ҿϵŮȴ֮٣㣬һ
ˡ֪תͷָķ˿ҲҪңջϲɡ
㲻ñҿϣһ£ͻȻһյָ滹ķ㡣
֪Ŀ⡣
ҲҿϵŮˣΪϡҸŮˣ乱ĴĶϣͳȴޱ棬ÿһֶصͽĵס
֪𾪣һ̣Ȼִ˵ʵģ
ȻͷɻȴǺϷʵЦֻ˵ľôķҹġ
æˣ˱ϸݵĳǹһĨԳĿЦԼǱͷˣһ׻ûȻһ˵Ļ档
Ϊ˵ЦƷζЦζǵͳڡ
ѵֻǳѣһٸҿЦʵĵúܡ֪ãѾ˶ĵȴǱ𺳵ˡ
Ҫǰĵ׵ܣƺһɵ
ǺãȻˣǾ̸̸ĸûҪ˼쿪һֱֻ۴α״ĵĽСŮ§ڻ
ĸôЦ֮ϤΪʲôҪ˵Լ£
޿ɷ档֪˫ۣڳһǧı顣
̫ǿƵŮֻ˲ǵͷŻﲻԶŮˣƵͣٹ󣬽ŵһԶһ֣ѡһ֣
ϢԵȻһʱ䵽ĵףȻ֪ӦƿһַԼء
ǾӸµĸСŮˣһֱķ۾ѿĽ䱸ͽš
ǰ˵ĺ˽סҪ
㡪֪һС߬ǰӣĿ
Ŀ־壬ͻȻ䣬аһЦա
һ·ĻòװסĵطӸոͣã֪һȥ䡰û˵ӵˡ
ǰԼֲһߵĵȻҪ㹻ǿʱ̻ᱻĥಡ
ͷҲصֱӳ嵽ǰٿššӱһЬѾ˶¥
ɲٸţϰҪȱȡ⣬СĵĻǾСİɡ
򿪶¥ıڵƣ忿űֽǽϢԼѾ͸֧ˡ
ŵСЩ԰ףϸϸĺˮϽ̵ıǼ⣬ؿڿš
Զſʼңõû治ĵɴ棬ޱص£¥µһǺصŷʽ͢
ļҾҲŷʽģɫҾԭɫľذ壬ռ˸ɾʵĸо
ʵ̫ˣСʱʱûֻ֪ϴϴ˯
ҳԼҪϴ·ԡ߽ȥ
ȻլӵŷʽոʱڵĲʻשʽƵˮͷֹ񻨵ʽԡףˮĦܡ
λεĿռ䣬˾üֻ裬һǼܡ
һˮ֪Լݽˮһɵĸо
ԡ׵ʵľͷϣֶǽϾȻǶһҺĻͷԱߣһͻСľϾҡ
˻
ţȴûд򿪵ӣΪʵ̫ˣûоٿЩְԡ˵Ҳֻܿ֡
ҵԡǲǺ
һаɤſڴǲ֪ʲôʱģĲذԵξôĿڳűߡ
֪һһ־ҪȥԡΧסԼ
һһֱֻһǿԡ
ʶԼѾȫ߹⣬ͻȻջ˫ֽס塣
СѾ͸ˣȾʪķԴڴߣ崿͸һ˿ԸС
̧ͷˮ˫ŭվſڵˣ㡢㡢㡭Ȼ˽լ͡㣬ǡڷҲΥģ
˭˵ΥˣҵķӣԼļҲΥ𣿡ȻվڲԶĵط˫ֻϻոȥԡ
shirleyסĵط˵ֻһס֪ˮһ˾Ӹ¿ʲô
û˵ֻദеһСģԣҲס˵ţ߽ĲصξվԡױϣӸµĸˮеӡ


51 ֻܿԼ

˵ıǲָ֪ô˼ḧŸ򢣬͸ĥζ
㲻סﻹ֪ŭˣµݡ̧ͷݺݵĵ
Ҳһ䣬רõģ㲻˯Ҫ˯ˣ͵ҵŮˡɤƣڲʯԽԽݵѺҪС˶ûƵġ
źһһ
⡭ǣķ䣿СŮ˵Щ£˵ҲýϾͬ޷һ»䡣
Եķʽ̫ˣֱһֳ衣
˵أ鼫ãϹаЦ⣬һֱֻ쵽ˮȥ۵СϺһ¡
оʹ֪ʶܵߵ΢ƣ߿
ǡһ͵޵ЦԸеĺ»һ¡
ߴվڵˮ̧һװԡ֪ͷϣζЦ뿪
ͷסСŮ¼ˣһԡϵ
߶ƤЬһصĽŲһ·¥ȥ
ûã¥´ǿķ֪þƵԡ
ոյƣŵһԶɢˡ
æҵĴԡΧԡ¥ϵְһӲŷġ
ص䣬ҵԼĵ绰Դ˷ɻ͹رյֻڹػ״̬
͸СֶſȸׯĲһ绰
˺ܾҲû˽ӣʱй賿ʱ䣬ƼլĴ˯
ô죿
ΧԡڷȦﳽæȥ
һЩϵҹģʲô֣˵
֡
绰ﴫٵä󴨰ѵ绰Ҷˡ
ֻͻȻڻԼ󺰣һȥģǷҵģҪӱ
ȻѾ˸ľ޿սľĸоԸϸ𣬶ʱһֻ׵ĸ㣬ǻĽš
ìܵ飬ӲͷƤǸʴĵĺ롣
ûã绰ͽͨˣ׵ͳ͸Ų˹ι
û˯ѣ˵ʱƣĴ˸Ƿ
ס˭ѽô
һĵŮһߴͲһ̽һ˿ͷ
а׵ֱָϵ绰ָڷ׵ֻ߬
ǸŮһ컹ڻ뾡취ԼӵŲ֪˭Ů˯ˡ
ȻԶ֪޷˵һơ
µʱȵʱǳ֬
·߲ͨˣֻԼ
ոЩҵ侲ǿķֻšȦҪϢŻиͷӦ䡣

ͣһƧĳǱǱռеţΧ߼ʵĺְΧסλãһ̵ĺߣŰɫĺΰ
濪Ľﵹӳˮϣһϵĵ׺Ϊϸصɫʡ
޳³ϾбӹԿͺտ⡣
̨ףһ϶ŵĹܼվſڣ΢ЦĹϺá
ţshirleyģһ߱ʡ
ľС鷿ϹܼҲŷˣһӳŻɫףܿ˧ϱ˪
΢䣬һѩ׵ë󣺡ȵʲô𣿻ҹԵʲô
ˣȥϢɡĲصͷҲأ͵һ󣬴ûʵĴþֱݡ
ֵӶǼ׷׵ͷʺá
ϵȴһ̲ͣ·Щк˶Ƶģΰҹɫڹ۹˫۳֣չӥӴأɢһ֮
λڳǱĶ㣬һ鷿а򳡴ǽ涼ܣߴ鼮ҪһС͵綯õ
鷿һ͸񷶥Ĺβ촰￴ˣ̧ͷһ㴿ա
һգһգʱǣżãʱ
һߣǳһΧ˵ԣۿȥһС͵̵ꡣ
һȫɫ̴Ůβվߣ˫ۻͷ񷶥գ˻
Ҫ϶׼𣿡ûı飬ֱǰ
ҽԺȫ鱨棬еƶѪ⣬ܺá
shirleyջߣָһϵı浥
ǴǷݸոҽѧ棬һҳһҳš
ãŵͳĿڣ165ףֻ45еƫݰôŹǣιġ
˼ǣ
ÿȥһЩӪƷҪߵ׵ģƫزѪ棬ֺ֡ǷϣҹһѲ⡣
ǡshirleyͷվ˳βɨ
أͳûпණƺ̫⡣
һйǱ߷ˡ
˵һ̨Եļ̣ϾҺʾŻ棬ö֣ǻͰ뷨رջߴ򿪡
һĴϹ𣺡ˣ˼
ǼǵãǸŮ׿ڶԼ˵ûн飡˵ʲôǸʵˣǼٵŮˣ
ǵģ޽Ƽ£һֱò̫áshirleyվﲹ䡣
ߡһ̰ƵŮˣôúãǴϢ忿ڿĴɫƤαϣһ΢µŮ
ĺأ
ʱû鵽shirleyĻشһ̳ɣԳ²Ĳ
ôҪϢȻ鲻Щ𾪣£˼Ŀ⡣
ҹɫȫ˳Ǳ֮ϣżһֻҹӥչĳסϡӰ
·һɴ֮䣬ڱǵߡ

糿ƹǰţҪϰ࣬׼֪
ṵ̂˯ֻ飬һȥװЭǩãʰͷʼ
ϣһȫµķ֣ϵ˶ͬһĶձ˼ʽ°㲻Ӧһô˿ܸ޷Ӧ
ҲﳽǶԵģ󣬵˶Ρ
٣ҹĵ绰ˣӣ
оһʰŷԼﰵ̾
ոճԼһ࣬ˡ
ԵȡԼɫȹŷȥţַµĴ뷢΢ײ


52 ʲô

ӣ򿪷ţԾһɫװŮվ⣬ûʲô飬ôԶ𣿡
ӡ֪ɿתطٶϴֻ롣
СӰҴ¥ȥȡԼı
ڽĿǣԼķȦŷġûüһ۵һյķţ֪һԣ
ǵ˵ģ˯ķ䣬͵Ůˡ
뵽֪Ĵ˸
ʱˣshirley¥µţϻ̽һ
ڳϣshirleyʼձľĬţ֪ʲôҲشһ䡣
֪ɴҲĬŴĳ
̫أʵʲô־ʶ˵ежôأ֪оԼ˶ݽһ߼ʵ
λεϰ칫¥ΡΰĿţ߶ڿ֮ϣմøãڰ칫ĿϣʽͭŸ
ڰݳƷ֮ܰܲȻŹ⡣
wansoöԼ͸޷ݵݻϢ
֪İ칫ұ79㣬Ҫֱݲȥ
ռ䲻󣬿شռȥǽ칫ڵһǽҲǲŷʽĻĲֻߵǽǻṹȻֲ￴ӰӣǶ˼ŮԵ
оʱжؾ
ﷱæĹմྶͥ칫ƷûУֻһżİ칫һѴֵӡ
ܰ칫ɻĻͷshirley
㡣ֻĻشһ䣬ԹԵ뿪ˡ
ιһ֪˾Ҫ˭Эȥɹû£վڰ칫shirleyıӰʡ
شģŲûС
shirley·ǲģתһ䣬뿪ķΧ
֪Ÿǲֿһķ䣬ȴ޷⣬ڼ£ûзʱ
εĳ̾һϸϢ˿תȥˡ
ʱܶԱæµŴڸ¥㣬ʱŷ֣Լڵİ칫ȴ쳣
ƹԲγȣҵֱһרõݣ¿żȴһȹĽŮһ߳
һ׽Уȥŷ˵׺ͽ𷢣ﳽһĻﱧŵļϿԿӦһԱ
hai~֪ŬŴѧϰӢķǸԸеŮ΢Цţhelloiamyuezhihuayoutellmewherepresidentofficeis
ã֪ܸܲ𣿣
ģȻ˵ŮԾСŴһ˫˷ܵ۾
ȴ֪׼Ӣ
ͷ亹֪оԼֱһЦΪѿǣŮĺﾹȻٱӢˡ
עȫ˵ĶԻϣһ⣬Ǿʶ
ˡεıܲڣǿͬк˼ʡ
˭û˵ĽŮǰ֣ãұУܲõ顣
ã֪ܲð칫ĸ¥㣿֪ò֣ڽĿڡ
һ㰡79¥˽˰칫˵Цţĺ촽ԸС
˽˰칫
İ칫ô£
ܴȥ𣿡ſУ֪
okǰ棬һͷȥ
һȶԿİɫŷʽľųȾͷűվɫshirley
֪ƺ֣ҲţŽȥ
ɤͳ͸һɳ˵ء
֪ţ߽ȥ
ĲصαԷվţ˾ŵشǰ޳һֻʵӥڸա
һĿȣ̩ȻƷһڡ
˲װ޺İ칫ռ䣬˭վﶼо޴εѹտķ䣬ԵýĿС
ֻ֪ĿǰĴҪȡԼӦõȨ棬ҲϵȨ档
ǰͣסǸһηıӰ侲ڣΪʲôҵİ칫ʲôûУ˾̬Ҫ𣿡
˵΢࣬һĨϷʵЦ⹴𣺡ҵĻôٲϢô˯Ҫۻˣһ۵ġ
̫ĻСŮ˲ʧ
˵úһƵģǲسƣ֪ͳһƿ
ǸߴλߵС˶ߣĵΧתȦӥӴһĨСŮˡ
ɫװϥĶȹ¶һźСȣԸУеİ𪲻ôҫۣȴǡôĽҪ
ӿȥ͸·ֻһ󣬾ˮ
ڷɵԺ󣬱ȵ֪ԣȳ񣬾йŮԼǧµֳ֮
ر˫̵Ľë΢΢۵Ķ˱ĵ䡣
·Һ⣬Ǹֺ˵ĹŮ
ҲԶйΪ˴ҵĹ˾˾ɺġǿŶķУ֪
ҵŮˡаȵһڿȣŸĪĹâԽԽϲˡϧһֱûĳ⣬ôأ
Ҫĳ⣿֪ףһ£Ҫʲô
仰ʳ֪ͶĻؿ
׵￴ʲôôһ˲˲š
ã乱Ĵ⶯ǹ˾϶һݸС㣬ٶѧϰһ顣⣬һλʦ̻˵
ǡļվſڵĽŮĵͷӦ
ȥɡǴɤ˵ţһĿȴʼտ֪
Ļתųȥ׼ˡ
̧֪žҪһߣһֻȴһͻȻסӯһյСŮĻϢȣ
ҪĲ࣬ˣٽ̸ڣԻȥˡ̵ĸʣ͸ȹż
ôԵַͼ֪ô᲻ף
ҪĶǾԲģ
װеϢܣĬվɿԼԴˣԽԽἤ**֪֪õİ취ǵʧȥȤ֡
ȻصСþҲûһŮӦеķӦȲҲɬͺʲôûƵġ
ּ̵֣ĴֻɿһڱĿȡ


53 ֻ

ȸˡ֪䣬˵ʱŵ棬ûش𣬾;ֱ뿪
߳ţصһĶѾʪ˹Уʱ̶˱Σա
İЧʼߣص칫ʱ򵥵ѾСɽ
йǺ£ܲɵƵĸš
ַϣ¹˾Ľܡ
Щϸڲϣ֪롪ã˽һ˵ңʲôʱϷ
ʱͻȻĸջطϵ֣óֻ鿴绰ׯĴġ
衣ָỬĻŵļ
֪˯̫ûĵ绰ǲǸյǱ߲ӦׯĵͣһӦеӡ
˵Ǹ˶Լ񣬿תһ룬˵Щʲôأ
ŻɹԼ𣿻ܰϵ²ܣֱӷɻعڣ
ȥܣ֪ѵЦЦûʲô裬İɣһжͦ˳ġ
ǾͺáһҪŬӿȰܲһ̨ףȫˡҲ죬ڻĺأֻһֱô£
ׯĵ̾Ϣһصôֱ֪
һŬģҲҪע塣ûʲô£ȹˣﻹкܶҪѧϰ֪Ͻ⣬Ҫߡ
ǺãҲ׼ȥһ£ǱҲҪעⰲȫƷ˲ĵĶһ䣬Ź˵绰
ûʱ̾ʲôֻ֪ͿʼͶѧϰϾׯĻĳɼҲָŬ
һʱ䲻֪ȥˣҹɫٴİֻһ˵ɫʡ
ϵʵ̫ˣ֪ѿȫһߣļĸ߶ȲŸոսӽƽ
ˣ֪ܲͨ㣬ĳ¥µ㡣
СƯĴ۾ĳ֪գһգ񿴴ʲôƵġ
ڼͷĽɫѾ𣬼ͷһɫӷ£ȥǴҪ°ˡ
ǵĳ
ǸѵҪԼרְ˾ɣ
ִ֪ܲվһ¿ҪסĲӣĶԱͷ֪ˣлл㡣
°칫һɣܲƵģԼලװ޹˸ĽšûϾߵ˼վſڸ䡣
Ƶģ֪ɻ̧ͷ컨Ƕεledõơ
޷ţôϸƻһԵ**********֮֡
ǵȻˣǸȤ㷺ˣֻҪʱ䣬ܶ鶼ϲԶ֡˵Լϰ壬Ľ
湻ģҽӵҪĹ򣬾װ깤ˡ֪ĵ̾һ䡣
ûô죬ǰǰʼװ޵ģܲôİ칫һ޽أƽʱ㣬ֻ۵ʱŻżȱƷ
߹̽һ´׵ʪȣ˵ЩҲܲѡģΪڻгء
ֱ֪ԼĶ䡪ǰͿʼװˣһϲĵطרΪԼƳ°칫ң
Ǹʱȫ֪Ҫ¶ҲһϢ֪ģȻ鲻᲻ᡣ
ׯģӦ֪Ҳ硣٣ʮǰԼƱʱӦû֪¡
ô˵¶һְš߻ġ
ȴûҪԼ˼ﵽʲôĳǸж
ţĵ̾ȥȴûжٺĳⰡ
˵㲻˽ˡ֪˾ңֻԸͬһ¥칫Ӱİ칫˵㡣
ң㻹û֮ǰҾյ͵Ƭˣң﹤Ҫй֤㽻˳ء
˵Ѵۣ·֪ʲôһĹϵƵġ
Ļ֪һ£ǾΪʲôϸһ棬ûԼӢģȴ׼ȷгԼ֡ǰ˹ġ
ԽԽÿ£ȫ׼˵˼ˡڴΪ룬ֺȫĹ
Ҫ˵ŴᵽĳģбҪΪǰﻮܾ
֪ΪԼûΪ˵ĵزйһˡ
ôŮˣôܻΪЩءȫűĻ
ܲߵŮȷʵ٣ĵģҼĵһ˵ţصЦЦһȻ顣
ĵģ
Ŀʲôأ
ö˼˼ĶԱЦЦ
Ůνʼת뿪
֪绰ģιһ
ϣ绰£洫
ûУҴˡˮӵʹˢһ㰵ĹӰ
ɤͺ񿴵վǰƵģȴվʷơ
˷֪ǽʲôˣĽӵ绰ʽ׼Ϊͳʡ
ףûʲôȹ˰ɣҪ°ˡ֪µٱӣ
첻ˣûʲôҪ˵ģЩƵɤŵʧ
ĬͲܴͳȥģֻ֪͵͵ĺ
ôԼڸһ˲䣬뵽أȴڱ˵
˵Щ
ֻӵɣıʹˣ
ףǻɡ֪Ϊ˵һ䣬绰ȴٵä
ŭֱӰֻӳ⣬ҹйͷɫǰһֻոµƻ6sˤĻ
һˣһֱ벦룬æµĹûʱ䰲˵仰
˯ŵҹѳͣסĹԢ¥£ദʱϲãʱ¶ĴĻҪ飡
ͬģҲҪôı˴˵ഺ
·ƮŨŨβζųŨŨҹĻ

ɫʳֻ
ĮĿھų̛ϣûк
һһ********Ůʹơޡ
Ƕֺ̫ӵ÷³еŮ޲̰Ҫܵõ˵Ĵ࣬СnҲǷġ
סһĵʷŮƵĴ磬һ۾ϳŤ߽ôһܵȾƣ˼
ңЩոڵ绰Լ˵顯֪
ͬŮˣΪʲôͲԼأ
ǻȥɣôˣٲϢܲ˵ġεε
ʷƱ˵˳Ů


54 ˯ҵĴҵ

Ů˺ǲĶʷƴ
ܲܵˣҪ𣿡Ȼ׺ǲãһӣѸŮƵھưϡ
Ҫ¼ѻ˵̫¶ǣ֪Ҳôɣ
סŪˡʷƻ۾ߴ̬ʴġ
ԸеĺỬӿԭʼĺڡ
֪֪ĺܼҧгݵģһֻ߬סֱۣ˼ľ롣
ʵůĴˡ
˺ʼ׵̫֪ϴѧʱģˡ
ͻȻ˵ֱӰʷƴȥ
һ˫ۺ޺޵Ķסܻ޲õˡ
𡭡Ҫᱻ˿ġŹϣʷƾĵĽһײ˽ʵš
㻹ҵĽ㡭
¶Ѹߣͣ·ߵĺܵ˾ţҹɫڻɶš
㣬֪ĽǶȳµŮ˾޽㣬ȴŮϷйűǰõ㺡
Զڴ˰ոҹõİ衣

İ칫֪Ƶһ̾תͷ⣬ҹɫµİͷʣɺϴֻæ
ǿռŵģʧȥļ֣޷ֲҵĻ
һ˫ڲ֪и˫磬ᰴĦţÿһ¶ǡôƣһļԷɡ
Ϣ䣬ŵĵľ㣬ǲ֪ʲôʱ߽żͷ
ʶĿ֪Ȼת˳ԱȥһԶĴ
ţңôΣϢ˹·ܿĵ۾аȵĴ֪ŵСŮˣĽܿ찡
ûСֻǣΪʲôžͽܲò̧ӣӦַ˵ķΧ
òԼĹ˾ﻹҪʲôòԼһҪŵ𣿡
Ļ¶ĲصǰһٴοС˶
ǰĵ̣˵˭ĵ˭
ǣӦҡ֪˺һ忿İ칫
С¥µôãȴͨ绰ôǲǺɻȥͶĻ
а޵Ц
Ϊ˲ãʲôʸ񲻸ˣ
οˣӦ֪ǲһͨͨɡ
Ҳûн¥µȣҸ˭ͨҲҵȨҪ㱨
ܵԵľܾ
֪ġСֺܷУ˭һ㡣
һһʲô֮ľ𣿡
ߴ䣬޳µĴָס򢣬ǿ̧ͷԼ
׵΢΢
֪Ĭ
ʱ򿪿ڣŭĽֻԼá
עãŻɿ֣¥ȥΪ׼͡ɱߣͳ´
ģһ㡣
ΪҲĹ˰Եǿ߼
֪ᡣˣǿ۽磬ԭ˾ܰȡ˵ôֱ׳
Ҫұ𣿡
аȵɤ͵ͿڣʱᷢԱ
Ůۿ֪ץԼСͳȥ
һ·߽ݣǸҹ֮ʼղԶĸţŹϵ˲䣬СĿռ
Ϊ˲ǵ֪Сӽһ۹۱ǣǹۿڣڹĵĵʹߣȡĬģʽע⡣
ƫƫǸ˶ǳȤŸһϣߴת˫չСԴϷ࣬һĨСȫķΧ֮ڡ
ڸèץ󣿡
аϢͷ£öЩ΢
̫ˣ̧ͷ»ܽӴ
ӿȥܿɰԡˡ㣡аȵĻ£֪о˲©һġ
һߵķ⻺ԽţԽǾңԶ
˵Ĭ𣿡
Σյ˻ѹϰȫסݶĵƹ⣬СŮ˴һӰ֮¡
ǡ־׵Сֽ쿪סѹţͷţǸ쿴ݣϵ۶ĺܿɹۣ
ĻĴϹôµ٣ǳһֹ̬Ļ˲Ծʧ档
ڿ佲ңڲʯЦЦס
仰һ֪ŷ֣Ȼ̾
Σ֪Ҫ˵Щʲôʱ򣬵ƵĴˡ
ŵСŮˣ̧֣µĴָԼ乱ĴĨ·ڴζһ㡣
һ룬Ĳصֱͦ߳ȥ

ڽ֪񾭲ŵԷɡ
߳ȥǰ֮û˿ţȥ
ںϣԵľ롣
Ϭ̧͸ӾζһۣתԿףͺȿ˳ȥ
ںСŮĻӴƵĿ⣬̷ڳżأǿ򶨣ȴĪ˼¡
صסĵطѾǰҪ֪ͣҲûıҪ
ʵҲûãԿ׵ġ
ϣСڲϣַƺ˴ɨԼҵһѾŻԭλҲˣͲһֻոµ
ţĵƹһʳģ߹͸ߵ׵ʳﶼֲŵ롣
ʣ϶йء
ҲʲôЬٲȻһ㣬ı¯ǰǰɳչıֽýζ
Ǹŵס
ֽ͵ѵԼһס
̨֪ǰϴһѲˣ۽ǵ͵͵
ܿ죬ˣ̵Ĳ˵׺ϣװصζ
Ǹߴ߽򵥵Ĺ棬ӢüϲãΪͣĹ̬Ȳôá
˵ţһֱߣϵ
ڻֱȥӺܵ𼸸ӣ΢̣ᴵ
΢һ˫峺ÿӣİͽ
СŮ˵Ķζջ󣬿ʼ²ζ
ǳԹϸζԲ϶֣ôͰ㿴֪һԹ⣬СĨĨĴվ뿪ˡ
ź棬ӣѧСŮ˵𼸸һ¡


55 㿴ҵ

ǻȷеĲ㣬͵ĿڸУѹԵú
Сǲģô򵥵棬ζ
ŵڲ͡
֪ȴվ¥ݹ䴦ЩɵˡΪ˲ԺôҪʱǡΣһ棬˾ˮȻԵúζ
Խһ˿ˡ
򵥵֪ͣڶ¥С鷿Լƾжϣ˿϶ԵĽȥʰо֡
ǵ˺ܾãһİ淨ָ϶ˣǸ˻û¥
ɻ¥Ǹ˾Ȼһֻϸĥʲô
ְ֪עŵԼˣתҪ¥ȥ飬û˽Ľͨأٵ֪ÿϰӦŵ
ֻйģǿ¥ݵķסֻ
ǡ
ˣת¥ӹȥϴ
֣ΪʲôǰԵöûзֻôأ˼Ŀʰ
ֻֻҪϴһֻСܿʰˣ˵ֱ߳
Ůˣڶңͼ˫ۻϾվ¥xia˵Ļ˯ҴҵŮˣôҿɲá
ҸղѾ鿴һ䷿ˣ˯÷װһԣû˵˯Ĵ
֪ŲֱۣӲı
ǡɰС̩ȻЦ⣬̧¥ȥ
ͷסһĨС˶ŵȻ󣬶ͷסģǵҸ߹㣬Ϊ׼˹𣿡
Ļ֪ϵνӭ磬ʱȷʵʹûйֻشһ֣С
ѵ·ڹˣ
û񿴴˼ƵģǴɤ͵𣺡йŮʽ·ķ䣬ģһ䣬ҵġ
͸һȻζĺƣ䵽ȣ֪ؿͬͷС¹ͨͨĿš
ôľ룬ܸоĶͷ΢¶ȣȴġ
ǸҡҲ֪ھͰߺˡ˵ˣ֪תҪߡ
һ죬̻ϸڶ¥¥ݷϣʵ΢΢ѹ£
ŮˣҵĴɲ˵Ͼϣ˵¾µġ
֪ͷһ£һ̿ϲȥҲ²ѡ
ֲڵĴ̧״ϧĸˮӣԵϢ๣
ȻѾ˯ҵĴˣ֮Ϸʽʼû˵֮ͣǰκ˶ûȨ֪ͣ𣿣
ûȨҲҪ˯ĴûЩСɷף֪Ŭӣ硣
СɰôݵģھʹΪ˵Ȩ𣿡
ΣմеϢϣСѾ޿ˣֻܱεš
֪ˣֻˣҪǰǻˣԼҲòùӳԡ
ŵ͸ӣƺıֺ⣺ԡŮӦеӡҵĻ̫ˣҶѳֲסԼˡ
ɤָƣŨŨǷζȻҡ
ãԼռеλ󣬾°ſȻԵõ˺һÿĺͫסòɷ
õŵСŮ˾ɽһԼӹһνѡ
Ͻʰ֮ǰԼĶǸɶ˷
˵ĬĬתֱ߽Ǹ䣬ȨĶ֪СİԼϳһͬķȥ
ûΪ̧Ŵݵ¥򿪷ųȥˡ
ã¥´ͺյ

㰾Σķһ죬֪ԼҪͿˡ
ΪԼһˮݸȴûмϢҪѧϰٶϤĻܺõıԼ
С鷿ĵ԰æԽ㿪ʼѧϰ
ڵǰһǴҹڿһҲۡ
ҹʱ֣ϵֻͻȻһעŵԵ֪ʶɨһֻһϢ˳ﳽա
ƬıǻûȫգɴסĴڣ˿˯µŮ˻Щ⣬΢ҡxing͸
xiaһμ̵֣
װģ㵽˰ͰҲ绰ֻ˼꣬
֪ϹůЦ⣬йӦ賿ɣﳽôôˣ
Ϊ˲̫˷ܣûظϢϣԶйĺ˯һ
涢ŵϵĸϸŷʱͻȻĻˣ˫ĵӳĻ롣
һħһʹĿΪãĶŵǰСŮˣĻϳһģ
ٲȥ˯Ҿ㿴ҵһ///ҹ

ͻ¼֪òᡪôһɾԼĵԣ
ˣⱾĵԣ
ǱܵķӦСֱжϵԴǿҺʾźȥ
㶵ŸոտģֱһΣ̫ʵˡ
е㻳Լǲ˻þͻͻֱ̫ѨٴνϵԴ
Ըеһ룬Ȼˡ
㶵ü治֪Ǹ˵Ƶô£ôһСͳ硣
ò׻عСؿڣοԼܵŵġ
ˣô鼮Կ˽衣
һҺʾ֪վߵ߸ߵǰֳһİķʷ

Ų鷿ĵϨˡ
ţϵֻﴫһ΢ţٲȥ˯Ųھжĵբ
Ǹ˻޿ײ룡
ϰ壬ôŬѧϰΪܸõĹ㲻Ӧøе𣿡
֪ĻһϢ
ܿ죬ǾͻظҿɲһûƷζ֮ǰͰݳŹǡȥ˯
Ļ///ϢаԵа㷴
֪գָסػֻҲȥˡ
жϵԴֻε///ȥ˯
̫ƣһ죬һ///ҹߡʱˮĴ۾ȵſˡ
Ͱԡϴ¹װ֪ɫݳƷƵȹӾסˡ
ͬϣͬɫͬƷƣͬʽ
ȴȫͬĶһһ·ղʺɫ˳档
׳ۣ̾Ϊֹ
¹xia棬Ǹ·ĸɫЬӣӳȵĳͲѥֻűƽƤЬӦоС
˵ְҵװ


56 ҽѧ

뵽챴˵ĻԽо˵Ŀԡ
Ϊʲôأ
˼⡣
֪Щ·棬ѡһȽϱضɫëȹúٰٲ˳ĳֱ̳ӣԺ
׼¥ΪԼ͡
Ϊ˲¥ȡƤϰԵĽ
¥ݣڲһߴӰͰһְҲžһڵϡ
Сӣûмгڡ
ɢɭ˻ڵ۵Ųã´Űɫȹӵ壺ʲôΪͣ
ôȻ·֪ǧľΪıķ
㡭㡭ʲôʱģŶˣ˵Ͱ͡
۾}ħĹͬ壬ȥԼС
ҵķӣҵŮˣʲôʱʲôʱ
޳аĿڿͨǽߣ˧͸żƫƫǳԡ
֪ſȻ䣬Щҡ
ʲôоʰĶڲغģ̧߽
Ĭһףȼ׶ʢˮĹҪˡ
ϱõûôߵʳŨŨĲ
Ĳص߽Գ۴ӺסаȣŻ˵¶֪ߣǣڹװҿΪǸ嵭ʳ˼̻ġáŮˣ
ϳ̵֣ķԲ
֪÷׶ĶƿֱۣźۼĿƷΧ
ҲΪؾǺŮˣҲָ˭ҪǳԲ¿Բóԣʲôҵɡ
ûϷԴ͵ĹһĨǳǳĻȣÿԼȤʱ㻹ֻһѹͷ

ͷǺߣ֪ﶼЩʲô˵ﵽֳɾ͵ˣӦûᾫԲŶԡǸĸоֻһġ
ע֮£ü򵥵͡
ʱ䲢ԣȴԱеţƷһݳࡣòͽôǵĶ˾ûôδ
緹һǰһš
ϵľ飬ֱ˺ĳţСŮ˲Ҳ˺
еΪѵվڳűߣסСž˿
ݵĳŴ߱˴򿪣Ǻɤͳϳ
һɣ
ϡѾЩŭˣͷ
ֻ֪÷˼֣ǰһĥ
Źϣȴһӿӣ˵ûмգҽ㿪Σ
ҿˣǸϽȥ˾ɣͳٵˡ֪С߬󱳱ֱһ˲˲Ķų⡣
аĴϹЦ⣬۵͸ŨŨԸС
Ӧһų˳ȥûϵϰȫСӣļתεòײϲര
Ǳܵģ֪ڽгһ䡣
𣿡˲٣š糿İͷɫͺһ֧ҵļǹ˾෴ķ򼲳۶ȥ
㣬̫죡Сֶŵöţץסϵķ֣۾ҿģ˵Ľ־
֨
һ̶ļɲ̥Ħŵðһŵĺ̡׿Խĳ񱻶סƵĶ·ϡ
Сײٿ̨ͷĵ÷˵һ졣
֪˲оת
ҵĻԭϲִ̼ķʽ
ĲضϵתϷʵĸ°ͣסҪŻµСŮˡ
ãò׻ָ̧֪԰׵ӣ񻹴žֿܲ˵Ц𣿡
ЦŮˣҪôҪôھȥôҵɡ֪˵Ļޱ
һ仰ҭƿԡ
˺һСŮҪ򿪳³
ǣúܽôŬҲ򲻿
תͷ۽ĿǵȻ
㲻ǽ³Ϊʲôţܰ󿿣󱳵ϳţ˰ԵϢȴԽԽܸоĽࡣ
ѧ˿ҵĳ㣬ôһµָָ̧Ħŷ۵Ľգָ⴫ȣ̵֪ĵס
Ҫ˵أͬײǹ⣬ˮŷʡ
ǡ˵ЦȴǲģĻǾ̼ġ
ֻĴŻָġԸжСɵĶ
㵽ô֪оĴ΢΢һŽ䱸ʡ
ĩӦȥ滬ɡȻھʹȥ쮳϶ǰŮ˲Ҿܾ
һһɡ
֪ţ԰׵СףãҴӦ
ԡĸһ壬·

Ĺǽûϼѧϰ˵õķʦû
֪һ˵ֿ֣wansoȻڸĴݱϣԶԶȸ֮Ĺ˾ʮϰٱ
˵ĿǰΪֹwanso˵ԼڶĻҵôû˸˵Լǵһ
˴θϺhewansoһСĲҵ˵ǾˣϾǰһֻө棬ֻөɶԶȡھ˵顣
ѹߵﶼᱻǰӵţһ
˲ϷƺҲΪˡ
֪̾̾ûԼĿģҪϽԼĹչеĹһΪϼ
ȻѾ뿪ˣ״ϣϾ֪Ϊ֮Ŭ˺üѪ
Ŀǰѵģ⡣
֮ǰΪheΪԼźϹԱȴ붼ûСҪӹֵһɣҲûʵѡ
˾棬֪Ҫһʮε鷳Ǿǣ˹ͨĻshirleyڣֻǣ粽С
øߴ119㣬֪ܹķΧ79㡣
ơ
֪ͷ˼ԼҪôʱſڴ
ѧô棬Ұѹ˾ȥ𣿡Ϸʴ
̧֪ͷ乴˵ӣܲòæôпգӲĹ
ЩĪķ˵Ҳ̫
ҵĻûʲôҪ硭ȥ֮ģҿ԰æȥĿȫǷŵ֪졣
ȥȥҲҪһ˲𣿻еģҪԼЩСˣ


57 ʲôʱܰң

Ҫذɡ֪նĻؾ
ǡˮأ
Ҫ
ϢһҪ𣿡
뿪Ҫ
ǺãȻʲôҪ͵Ұ칫һˡϹһĨ⣬˵꣬ߴһת֪뿪
֪˵˼άʽǽĥôһȦӣֻΪԼûнھܾ
Ҫȥ칫Ҳãҹ˾ҲӦðϺú˵˵ˡ
Զĸ߽ܲң֪ŷ֣¥ֻˣԸеķ鱴֪ȥĶˣshirleyҲڡ
ͷŵԱһִֻŰ칫ҵţ۾ŸŮˡ
ǲӦÿһǵĺҪôУ߽߹򶨵⣬֪һʼͲ⡣
һֻסСΣһֻ˳š
ŷ΢֪΢΢һ𡪡ʲôǷݵľٶɣ
СԴӼԺһֱڵǵ顣
ܺãҽֻһͷ羰˵ʮɣı۰ǵӵŻŮˣֱߵ߸ߵشǰ
ִӱסֻ°͵СŮˣ֪ͷɢ㡣
칫˫ߵƣκһ㶼Ҫ߳һش͸⣬500ƽ׵ĵ档
Ӳӵһؽӣε֪ۡ
˰Եıţ価еĵľ㣬СྐྵȻһ˲
⣬ɺһʯԣҹȥֶһ
ȫ1800׵İ趫ɵӸߴȥȫ֣ϰ
ƶšԹͼ﹫԰¬ȴáṬиõȽǰ
ôǲǺǵͳɤڶߣͬ˼ૣԸС
һˮ֪ĵײСС𵴡
۾ŬԼҪ侲Ѳˣһ
羰ѾˣǲӦø˵˵£䵭룬ʱʲôӦġ
ƿֻа½׽ԽķԽἤ֪Լ鷳
²ܵӵ⣬ѵ㲻ú𣿡˵Ĳͷķ˿ֻ˵Ӱȥ˰㡣
ѵֻʺ֮𣿱ˣ¼Ĺϵ֪ȫûʲô⡯
ԣңʲôԵúʺϡ˵һˣ͵͵ߵȻһЦ
ⲻܣ֪϶⣬쿪
ôܣһᾡԼ֮ʱ䶼㣬˽ˣͻ᲻ɾҩİңңĸԸĸҡǵĻаúǸŮ˾ӦóƵġ
Ҫô˵Ϊģ֪ĿҪľˣ͸һ˿ͷ
ְ֪ڻת⣬ףͷģҵĻ²Ҫʲôʱܰң֮ء
ΪʲôҪ㣿ҪˣʵڹԴġ
ԽԽҪԶ롣ֻŻĶȫ˼ĸܾһζǿȡ
ΪҺ㣡Ŀȫˣ˫סһǼ͸ļʧҲ鷢ġ
ҵĲܣ
˵Ͳ𣿰˭˭֪Լ˵㡣
Ůˣƺܲ鰡֪жŮԸⱻұţΪҷ𣿡΢΢üÿаĻѪȾϲ
ǱŮˣҡ֪תͷܿҪı
뼤ŭңȻһ٣һֻ̧СǿԼӣǲҪ˺ŻᰮңھԣΣ
ޡܣ
ûڣӲҭȥˡ
Ϊ˫סԼڷӿŭ⡣ﷸͼһץס˰ѱԴΪʲôǵ£ԿĻԼ
İ칫ֻô𣿻Щ羰Կ֪ϸı˵۵Ļ𴦡
˼ڲʯͫҫŵ
ģ侲Ů֮һƯܴȫԿԷȴڲŬƴ
ɤȻתͬʱûзŹ˳һ̣۵С߬ս
ĺůָůЩ˰˵ĸоġ
ĽŲǰߣԽشߵһֲǰһݻϢƵĮ̇ߣһܺõС͸߶ϰֱǶʯУǵʱ档
棬һ澵ӵǽڡ
֪˴Լʮָ۵Ļ棬ͻȻ졣һ㣬ô˭Ҳɡ
аа͸һۣŷǳ
̧һƣӺǽһת90ȣǰȻһƻʵ޹ҡ
ͬشȴһб£һkingsizeĴϣһ˳ë̺ĵذϡ
ŷʽŵװκͰִݻʱС
ǽһͻ͸
ÿһڼ߱ڻǳƽ֮֡
ʶгڵģ֪ռ𾪡Ưݻλε
û뵽ǻιԼϢң˫ʶˣʹҪȥ
㲻Ҫ𴦵ķ羰ôȥɤƣȻϷŪס˵ӡ
СŮβȣֱײӲš
Ͳ˰ɣҸ뿴칫ĵط֪Լ˸ǿĽڣȴԵõ㡣
칫ĵطʲôÿŮǶҪ𣿡ͷȵϢ֪ںǽȥķ۾ꡣ
һֻԽͷ쵽ǰ棬ɫëؿڴĵĥš
Ƕ˵˹һǸ뿴˵һ档Ĵڿת취εľ档
ǡ͵͵ĵЦ£͸ĵţô˵㿪ʼҪˣ
ߡ
֪һĨҪҪôԴ󰡣
ԸĲصǰ棬ǵǣ޹ǵСߡ
˻صŵĵطһָʮƽ׵ĺľ칫ʾͶʮЩΪ˿ŷ㣬ֱӷڵϣ


58 ˯һϣ

֪װȣɿߵߣڿĵԣʵ취뿪
һ˲˲סСӰһԼĶоֻС־ܵļϻһ㣬
취СŮ˲̧ͷķ칫棬ȻһǽСͻϲǱˣڷͷʱӡ
һķ˿סˮԹ
ô£֪оȫ֪䣬˵ҲȻ
һվڹڹ㳡ϵƬǵãڰ깬ʦ幤̡
Ƭô˾Ҫʲô
̬෴ȴԵúܵ⣺ôѡýǶǲǺ
ҵƬΪʲôİ칫֪֮ǰǲûʲôϸ𡣡Խ£صﵽжԼ²͸˼
û𣿡ЦĿɫ׵СŮˣζҵŮˣԳ̫̫ģѵ㣿ڰ칫Լ̫̫ƬʲôԵģ
֪Դһ
˵£ϴڹڵһˣһ䶼ûС
ֻǵԼҵŮˣʲôʱĵԳ̫̫
ļ˶¡޳ĿߣζЦЦҪҪҰһ£ϣǵһͿһ˵õһװ
Եɤڽ°㣬Ƶ
֪ôǣһǱһ졣
ˮȾһĨˡ
ȻҪİңźƴͳ׷˵ôԲѣߴ濿ļҵŮˣ
ʲô
֪ͣһΪ˾ƾʲô°ɣôһ䶼ûˣ
˵أйŮģ˾ƣһô˧ھ֪Ҫ뵱ȻΪԼʲô
ģСŮֱӴĻ
ʱѾ˵ˣôܼɫ⡣
εŮˣ˯һϣ
ϾȫûбᱡӡѹƬڰ칫ȾԼί
仰һŮµԳӺ죬߷ָҲȴǿԼҪ򶨡
Ȼһ룬ǵľٶȴ״ĵ
ֻ̧֣ŵһ̨ԵļϷɿ˼£ƬͻȻľƬ󣬺Ȼ¶칫ķ䡣
ŵĲĻǽ棬İ칫ӣλãպÿĿСȣµÿϸ΢
֪оһ˲ĿհףֱԼġ
ѹôȹӸԼ˵ǹװһжΪԼǰʱعѣ
ôһȦԭǰֻҪˣⰴ¼̣ͻĳǰ
죬沣ǽͻʱװ޺Ʒζڿķ̡
ûأ
ǣ̫ˣ֪ŭȴ֪ԼΪЩʲôֻܺ޺޵ĵǰаˡ
ŮˣڿԽҵˡŭЦһֻСִڴߣϧĦţɱȽˡ
ϸ۵ָ΢΢ĴһɵֱС࣬ôǿңЩֲ
ˣȻС̧֣ų䡣
˲ʲôˣǰһٵıϷŪʲôϿԡ
ƵܻǼȫ͸İ칫ңץϵıߣûתͷһǸаȵĻˡ
ҲżԹ޵Ц⣬ְһť
ܿ죬Եshirley·Ĵ򿪰칫ҵţ
˵֡
ǡŮ΢΢ͷת߳䡣
ͷ֪Ҳ֪Ӧߡʶ·ƣǶ˵Щʲô֪·ܵסĵط
ֻžǲͣǰߣǰߡ
ãã˺УͻȻоô·ֻһšǹ¶ģûںҲûʶ
һˮֻޱߵ͹¼Ÿҡ

֪˶ãֻһö
ͳ绰ﳽԸеͷĻ
ﳽ˳һ
֪취ɣҪŮѻĸݳ棬Ҹô죿ﳽЩţ˲ĵ
Ůѡʶ𣿡֪ͻȻ֮ûΪʲôš
絽ڶϳ裬ȥˣ϶Һÿġﳽ󣬺Ƕĸ˵
֪ףĺҪԺȥԼǰѵŮѣ
ȷʵڰĴҪ⡣
ͻȻ֮״֪Ҳ֪ô죬ŵ绰վڰͷһʱ˵
֪Ҹôţﳽܲƽ硣
Ǿȥɣ㵱裬ҲذŮѵˡѵĽǣ֪Ĳ̣ɴҪұ
ŮѡӸҿ϶Ǳûҵ¶绰Ρ
֪Ƕ֪һЩģôﳽ˵عԺѧУؾ档ȴһ£ΪȻȫУԣ˭Ҷ࿴һۣͰ˭ڳ
ΪˣУûˡ
󴨻ǮϢˣΪѧУ˺ôһʽѡ
ﳽĺģʲôϣֻҪһ𣬿϶Ƿ§ʲôĶǼҳˡ
֪Ϊʲô֪뿪ȥԹӤʱǾͱˣﳽȻ޸İְ֡
Ҳ񶼲˵ġ
֪̽ʹǱֳĬǹҶ
ҲûʲôãһƽʱӰû뵽ôһҪԵġ
һ˼ֵ鷳
Ǳ߶𣿡ѵģ֪ԼǰĴһ˼Զй
Ҳ֪᱾ͺܽҸ棬ǻ鸴ȼҧ˷ǽȥǻ޵ġ
㲻磿
ҲҶԲģֻҲңܺúõĹһˡú͸һĻƣС
ȻȥɣһôΪ㶼ҪѹҲֻʵˣŻѡ֪һٽֵĴڣ΢΢ͷȰŵ绰ĺѡ
ûע⵽һưɣм˸պߺȾ죬վţڶ˵Ƶġ
ǼһͲˣѾǳʱˣǻſҰĶ䡣


59 ǰѵ

ͻֱϣͺںڵĶ֡ȹӻҪֵĲǿȥҰԵĺ
ÿǰżȿյơƱ࿪ЦȤСŮˡ
֪绰
£͵͵ӵ绰ﴫΪۡǼٻﳽֵĻ
ǷǳţǳģΪСĸľ¶ԼԸ
ϣվ
Ҷһûܸǣ·ߣѡˣóȥ԰ɡ
ȰֺڶԼ˵֪ȻĹһĨǿ΢Ц
Цڳһ˷ܣŲڲ²˶˭Цġ
㣬˰Ժһж𣿡˵ﳽҲѡ
û¡ȻȴƮԶգ﴿ıһ˿ƲʡȥɣԼóأԸˣվǰҪ衣ǹȥ¿ʼġ
֪ٴηԼѡ
ţô˵Ҿȥһװɣһ𡣡ﳽֳղǰ㽹ǣҲǵҪúõġ
ĵĶ֪һ䡣
İͷ֪ͻȻĵһЦôȴʱջҪ
ڳУȴͻȻΪһ鱩Ц
е˶֪֪ҪʲôﳽʲôƵתƻ⣺֪㿴˹ûУܹע
ϣǸ𣿡֪һһʱûпˣ治֪ڷʲô
Ҳ̫֪ҶЩȤҵݹ׷׵ʱżȻģпյĻԼɡ
õġҪͣ۽ôҶ֧㣡֪΢Цĸ
ϵ绰ﳽҪԵļѾ棬С໹һѵǡ
̧ͷճ̾һ̧żǰߡ
εٶȷˣãȻûĿġ
֪˭ںʲôҲûЩĳ֣Ȼš
ͻȻһֻëĴִӺһסС˶ϡ
ûз֪Сɣ˼ǱڿձһĿ࣬ӵŷЦڵĶź˻֡
ι֣˭˱ţ֪ܵıߴʡ
ǶԷķߴЦűš
֪ҪŬվֱ壬ÿζһαקһ·򣬻ûʲôԼѾ˻ȥʮԶˡ
֣hllpemehllpeѲ̫׼ӢҲˣץһֱۣߴС
ԽסԽˣ˵ʲôĻڷĸЦ
Ҫ
þȫʱ˾һɿķϡ
̧֪ۣԼոԵĳ棬ǰձԼ˲Ĵ󺺡
ʲôˣΪʲôҪңŵ̴վ䱸š
Ǹץǰһסӵķĵͷ˵Щʲô
һҲԽߣԽýŶΣա
㲻ýţǶǻˣֻǺһƶѡһúŵĸ͡
֪濴һۣ˵ĺˣͷԽС⼸ӵסƵڽ
˵й־ϲ
ֻҪܹͨͺðˣܱȺ˰ûǿ
źߡǸСӾһ¾Ʊ֪ӦԼȺһڡ
±ӣһӣ¶һų۵һ͸оܵҪԶһЩ
Ǹղһֱڿ㽲绰ǳƯжŮԵź֣ǳǳһЦӶˣġ
Ƕ˵ģ֪޷ĵǡ
ʱոǸǿбԳͷԹһơƱһľƷǰ֪Բ֪˵Щʲô
ܵĿ˵ĵˡ
˵Ɑ˺ҲΣϵЦǲǷˣ˵֮ΪŮ˶ĸһȾơԸ˰ɣҸһ¡
ҵȻԸ⣡ǡ֪Ǽֱȡ֣Ҳǿȱ
ҪߣֻŨܺëĴ־˹ǰǲ·ĴӲĶš
֪;裬һ˲˲ĶҰԵŷ޴󺺣Ժ˼Բߡ
ƽŵĹؼʱshirley֪ĸ߳վ֪
С쵽嶯ֻǡͷĴ죬ǸͿԳƵӴˣȹزҷ
һֻֻshirleyrŸ첲ǸһµŮˡǴ죬ﲻͣĽš
shirley֪־Լ˾ǸŮȻûие̫⣬ȴĵĸмæ㵽ȥǰǣСĶshirley˵
绰Ƕ٣ҴͨӡΪ˵Լܱͱˡ
shirleyȴֱ÷˵һЩʲô
Ǽƺһëļһվһֲֻмָŵϵ˵˼䣬ͻȻshirleyѡ
仯̫ˣ֪ûԲ˵Щʲôովˡ໡ĽһҲͬ򵽵ϡ
༸˼ΣһΪŭ׷׷¾ƱվĶסŮˡ
еڽȭͷѹ֮µָǷв
֪¼ˣԸӲ˵棡ʹͷӵͬΪŮ˵shirley
С߬shirley·ȫ΢΢
˭֪shirley񲢲Ƿһֻ쵽ƵֻץԼ֣һֻưǰڳơ
ƹûһȣ۾һ
֪shirleyƵɵƳԶһײһӱϣҰƵΧסĺŮ
ΪһĿĵĻսȴӶûһֻֻнϵļƺ߹߸δ󺺣ˮˮĵϥأֱС
shirleyݵĵ·Ѹոձǳĵطչβֱ˦Ժ󣬿ûСˣ㲻Ǳ𣿡
ǺǡҸǲһģֻżȱϰˡ߰ɣǵ˻鷳
shirleyȻģûжʾָлֱߵ֪ǰ˵һ䣺߰ɡվȳȥ


60 鲻ʹ

˵ЩʲôǿǼŭӣĬĬȥ
˾ưɵţ߳Զһ·֪ͣסţshirleyϵ˵ллˣ
shirleyĬԶһ֣ɫ񳵻
ֱţҲ˵ֻ֪ϳ
֪Ը֪Ҳƽϣ˳˼ϳһλãóԿλ
shirleyϳһԡ
˾ҲͦĬҪַ֪ҪȥĵطƵġ
סǰͣʱshirley³ٹĵ³
֪Щ̫ڡϾ˼ҾԼԵ̫òɣ
shirleyȱȰɣҸлġ֪վǰϿҵ롣
㲻лңҪллɡ
ôǧ֮ı飬ȴ㿪ڸ˵һ仰
ֻ仰֪ﲢ̫Ǹһ׽ŪԼֽ˱治Ҫʲô
shirley˵һֿ˾ĬģʽվڳűľͷƵһϲһ
û취ϵǲˣֻһ˵Ļ
ֻ֪Լסȥ
ǰһרŹɨ촩Ѿϴˣڵϵһ˫޻ǳˮɫЬ
ĶҲΪÿһλöˡ
¯Ż¯߻һõľͷֻҪֶһ¯ȼ硣
̧ͷ⿴ȥ̫бϣŻ԰Сݡ
ķ羰õģ˸оܰȻûԴ˳־͸ˡ
ΪԼһٶˮȣԹ緹ȥ¥鷿￪ʼѧϰ
ոմ򿪵ԣ֪ﳽŵ¡
һ¹ţ淢˼صĽڱҪЩųϢ˵ںͷһҷǳʵĹ˾زĿѾչ˵һߡŷޡ
ϹɼԴϢԺ󣬾ͽϵǣöɢһѷɱУͷҲҪֲɡ
һй裬ΪܸȳϰѷӶˣһٶֽ֤Ҫ
ϵֵǲ٣
ڽýɷʱ׻ôװͦ׿ȻŷǷͶ㶼͸ŮΪ֮еŴݡ
˴θ𿪷ŷгĸ˱ʱǳصĹһֱͷڶ֪۾һᶨش
ܸɵݼӢ
仰˵ģֺ£ģڵǰСŮͷһҡ
ǡܸɵݼӢ
ȴһ㶼˳Ｘˣйعȫûнչ
˵λдҪͶ磬ͨҵȫ˻չԼµĵزĿ֪ĸ֪ҵõĴأŮ߾ŻͲЦ׺ÿ
˲ٿݣȫɢһرϢ̲סҪȥ̽ѯ磬ߡ
ǵϢͨ΢΢һЦŵϵ󿿿ɨһ۾ͷڣ
Ҳʲôر֪һλ÷ŮңΪ֪ţƷͼɫʷḻź衣ȤҲԲɷһ»ұˣһ̽ѧĵᡣ
ûֱ˵ʷơ֣ȴǧķɹýλػҵĺ档
÷Ůң
Ϊ֪ţ
Ʒк裿
ŵĻ֪ͻȻ뷢Ц˵ʷʲôʱ֪ˣʲôʱ˻ң
к
֪ûʶ֪νĻұȴûʲô衣
ĻȻЦȴ֪һ£Ǿʷ˵ģѾӦΪǮ컭չģѾʼˡ
ָ꣬ûȿȫɷþ͹ҳ档
ԼûôѣۿǸŮ˺ʱﻹǲν
ѹֳƵʹܵҪ
С鴤ۣĳ޴£ʱû˵Ĺâ

й
ǻƳϣĻʱ
ɫĶֻҹڵĻԱܿİ̻Ի͡
һ໨ɫʽۣﳽһͷ欳Ժ󣬿ȥһλйĸ׵ӺݴС
˶˵ͬһ໨ɫװԣһӷʢϯ
Ƕ棬׳ʵ磬ߴĸͷʱܰɫװƵġ
ŨīȾĽüÿһڲˣҧ죬Ϸ沿һͻ𣬺ڽŵģﳽϵһ㡣
ߣЦӯӯСŮȥܹɣٲ˵ôƯȴǵ͵ʽСұŮ
紩ŸͬɫĳȹסഺϢΧɢ
̣ҾһƣףԶƯһϮɫӰСŮվֺõЦݿﳽ
ûκαʾﳽﶢסǰһ̴պΡ
̡СŮֽһܵ˺ܴĴ㡣
羴šһСӡ
ȥǳ̫̫Ȼû뵽װỹᱻ˵ֻٷ
Сװûǲǿҵ粻˳ţ
ûûУôأ㿴СɿɰﳽæͬʽĹǴɾƱͰĶСŮЦţ
ллܿǼԺҪĴŶ
΢ЦĿ꣬ݺݵСһ䣺******űС꣬ͽа̡
а̵Ļܽʲôأ
С裬ôд𣿡Ȼ߲ƣ
ΪĸȻҪԼĺ˽СﳽǿѹŶΣڨڨһЦֱӶߵСŮٱ
ȸһ
лл̡ЦŰѾƱ͵ߡȴûȣֻմմ˴Ǿͷˡ
Ĵ̼ﳽȴһȥ
ȿȡ׾ƵǺʹСﻹִžƱͽסƴԡ
̧Լֵ֣˱ţ㼱ãϱҲô˰ɡ
ĳ谮ôԣ˭ϷҲ࿴ۡ
ȴȲãһŴǵҧÿԿֱ졣
û¶û¶û¶ġﳽ߿Աƿ󴨵֣ȥһϴּ䣬ġ
˵ţĻվתֱ߳䡣
ϴּģٴˣ֮ŨŨĻҩζָ
վ¥㹫õϴּ˫ֳסϴ̨ոǿھǺ۾ˣ軭ױе㻨


61 Ҫھͻ

֪ʹǸ߶Ⱦ̫ŨؿڴƵơ
۾ᴸؿڣһٻȥʱѾԺ˷뿪
ؿˣɡ
˵ź⣬һѽ˳ư˳˿档
ﳽûײӲĻог
һ룬žı͸סڲĴŰš
һҭںš֡
ӣֻܺķ
Сƴ˺ŻɢˣʽСҲţ˽ʵСȡ
Ǹ߸ЬĽӴ̫ʹˣڷſķ۴
ȴûȫſ˼̰ҵС軹ô
磬һжȥˣȻ֪С裬Ӧҡﳽ֪ĽǿԼҪ侲һҪǰֵ
㣬㻹òҪȻҰҲ㣬ôвȻңҲſ̹ǵĺ⡣
ˣ㸸׵ŮˣﳽŭдȣҲôȻϷԼ
㲻˵ҵˣϲôؿζ飡̰Ǹ˶ҪռУ
ﳽ۵ʹ۵
ҪҪΪ㰲һУȽһ£Һ˭
ӵôߣѻ˵а޳ܡ
ﳽ̲סһſңȻְ֪˻ᷢġ
ôܷſأʱ㲻ӦñסҺҵ֣Һݺݵ**𣿡аĺڰޱ޼ʡ
˵һʱÿÿﳽˣ̲סĻӦ
ڣѾ˷ӦȴǺĵҪſ
ߴĵ׹ιһĺ䣬ͷѹҪŮ˺ŭ
ŹҰ磬ĻزȥˡȶԲ㣬Ƿģ±Ӽӱϡ
ﳽԼˡ
±̫ԶˣҪھͻҶĳ谮ȫΪ㸶ġjing棡
硭һŮſѦվﾪŵˡ
֣ŵȴһ˿ûݺݵĶҵﳽ
磬ҲҪʲô𣿡СŮĻװûոյ飬߹ȥסֱۡ
Ů㿴ڹ𣿡һĶ£ֱӷʡ
ûŶ˼ڲôáҶĲ⡣
𣿡˴СŮߵ򢣬ǰмϡ
ﳽ忿ǽߣûע⵽ԼǱĶŶӡ
߳ſڵʱ򣬶߾Ѧ罾һУϵôô˸档
βȵĿţصĴϢһĶĤ
޷ĸܣһֽٰʹ
ΪమȴǸ˵ĺ裡
ڱŮŰﳽǱ
ײײص󴨾Ȼڴǰɳϴ˯
ѾˣҪһҵæµһʱȷʵӦϢˡ
ﳽǰȥ󴨣ǻȥɡ
㲹ױ˯˿СӣٿûԼڲ˵Ĳǻû𣿡
ûأ߰ɣˡʱﳽȥʮ
ӻûôš󴨲ͬ⣬ִɳϼǡ
ﳽֻ£һڻȾˡ

ϣҹɺڰ칫ǻ
ҪȥǸ֪ôŮˣׯľǲͬ⣬ԼΪĽŲ
⼸ϵĹƱͷͣһֱڴƳҲʵ˼֣Ͼĳɼ׵ġ
ӡֻŷгĽ
ǣôԸǸŮ˵ɣıûнô뿪ķΧ
ˣ˵ȥǶôߣڰ칫ɳϵһŮվЩͷ
Լ߰ɣͻȻûˡŴҹգɺĻش
ô¶ԼַҸӣ֪֪ҵӺܶ˵ţŸ߼װŮ˲ãķվԭתȦ
֪ܺ죬⼸ҲûٸǮʲôӲãǮɲǿŮ˸˦ɫġ
֪ʶڣʱ䣬ӲڹһɫʱһСŮ˵
ǣҵǸ˰ɣҿɲǽεεСŮˣȥյץ𱳰ˤžߡ
******˵Ļû˵꣬ĽŲˡ
ˣߺ޵һ¶̷޳ڰ칫ڷתơ

֪˶ã֮ǸСŮԸеĶ̷ϹűĺˮڶǰȻ
⣬ҵŮеˣø׺Сõˡװǳ˵ȴƣﳽı仯
ͺãǻҪҪٳԵʲôˣҸҪȥˡ󴨿ȥǳ۰ĺӣָϵϯʡ
ȻҪԡôôܲءĻҪ˵ﳽģҲλεķ̡
˵㲻Ը£еŮԸ⡣
˵꣬ſվŵֵ̨Ա̧֣гһٺޡ
õģԵȡʽŮߵͷ뿪
Ļ࣬ߵĵͷĬǵĸղŵΪ
󴨿һ۶ӣٿɫӺδϱʲôһӾͺ˵ﳽߣҲո֣ٺɡ
ǰ̣پһɶµٴƱ
ﳽĬĬͷδӦʲôµӻҾƲʺ㣬Ǳˡ
Ļȴһݵ¡
¡
ڸﳽոϴּļ鶼Щʲô
ﳽͷԽƣϵСֹסΪΣƱǿջЦ˵öԣŮӼٺȵƣһ̵ԼȾС
˵ţһͷ¶ǣյʹһ·ź̽
ﳽӣ󴨷ǳˣڿϵԼ˵λƵģЦź󱳣
ѵ֪СľɲֹôһҪǺҶҪ̾ء˵ĶС裡Ļô̶ﳽܡ
ﳽװûĻСסĿѶ
ſ󴨣ˣôƺ˯Ȼذɡ


62 ҵĻ

С˻ǼҸŮȰһҲϷŹд̡
ô˵أ裬ܲϲŮѻСͲ˵ô˻ߣվŭһ䡣
̶תСӣȻˣǾ߰ɣȥɩһ㲹
˵ţתȥ
ﳽСַı뿪䡣
ȥ˵ķԱ߻ŸճͬǴкţѾƵѶǰ̲Ʒˣá

ŭɶŹϵİţһ߷ߵӡϸĻƻľηɳԶˤڹϵűߡ

裬Ϻܾ˵ֻ֪һ£ſǹһӣĻֻɨһ浯Ļ档
һŨīزʵͻ
̶ڻϣɫһ˹ıӰվ峿ĺߣԶԶճϵķ羰
ĳǸӰģƤһļȴɼ
һ۾ܸܵϳ̫йȾûۼ
ͻһС֣Ϊ˼ĻչҲƴˣһ񣬰ҿ׸𴲵ӣ
ֺһҫġvƱ顣
һף
ﰵ֪̾߼ְֻȥ
Ȼ֪ԼҫСȻһʹ
òϣĻȷʵһףӹͼ⣬һһϦġ
վѽܵ顣
صԼסңʰûõĶ
һɵʻǰ
camilleɰС飬ȥ԰
ĬĬǸƯ˲СķҲϵĸо¡
ֻ֪֣Ҫ뵽ǸƯĻѪСŮͻȻʡ
˫־Żϸ꣬ãһ䴿Цݡ
һİѻճǽϣͼȴͯȤʻ֪ˣСӵġ
һƻʲôÿģǵͳаȵſ
ţĲص͸߽СŮվ㻭ģħЦ̴Ż
ǣܲѺõĻشһ䣬ת򷿼ߡ
֪ʵģôԵַôġ
ҪҲôûˮ׼Ļϲҵ㼸ҵĴ֮Ǹ˸߳
ΪʲôĲźÿûĶһ䣬С˶վתƳ
ǡ乱ĴϹһĨζЦ⣬ָ򢣬ȻסĿ˶Ȼ㣬ҵĻˡ˰ٿľƷ
ߺܺԣԶӹޣ
ģ
ĻشԺ֪ͺˡΪʲôҪһأ֪˴ûġ
Ϲʧ飬ȥ㵽¥ȥţκζʱ䡣
վסаȵɤסߴ忿ϿΪһٷʢֻͣأҪв͵Ľţ⡢ڼ˲Ρ轺ҡ
һ󲹵ĲˣͣŻҪԵʲô
ιҲרҵʦôһ֪ŭվ¥յķ
ЩɣҵĲ˱Ҫסģɷӡ˵磬֪һ֪Ƶġ

һԼĲˣ죬ˣø˷ѿࡣ
Ϲɫ֪أ¥ȥ鿴ǷҪԵĶ
С䶳ʵĹţ۶صϵʳģʲôձѩţ⡢ޱϺ̩ڼˮ̲ΡӦоС
һЩ油ѪҩҲˣڳĵϹ
۵ľҰ轣˵ⶫɹɺҪǧһ
֪һŷŽ̡Ǯݳ˷ѣҪô
룬Ĵζ۾
¥鷿ǿСŮ¥ŵߵ֪ǰĿϢ仹ŵµĵ㡣
̧ϵһ㷭ģоֵŮ󷹵ĹҲܡ
һʷ˴йľ档
Ѿ۵ĲˣϸĵŮ˻һǡ
˼
˵һЦ·Żϡ
ٿһڵǰıʼǱƴ˷ճķ͵ʡ
ţͦġ
̾ţĿ¶һĨͣдû㣡
ડ
һ͵͵ˮ֪ϵֻ
ĵ绰棬һϢ
˵㵽ʲôʱŸ飿Ƕһܾˣ㻹𣿡
źʾʷơ
ţü
shirleyԼ㱨飬޽Ƽ£ǹò̫á
ò̫ãΪʷƵŮˣ
ƾʲô飿
ǿֻ⼸֣ͺĬĬĻ
㣬һ춼û㵱ʱӦ뵽ġûܵԼŮ˱˯
ʷƵĻٶ൱죬ɼרֻԣҪ֪ġ
ʲôô
СŮ˵ĿǷһϢ
ߣȥԺ˶ɵҪ׽飬ҲδŮˣʷƵĿ൱ţ˵ô뵱Ȼ
ϺܺͲ¼̯ӣ
ӿһĨмָǷĴֻֿϰһַͳȥ
ţͰЩ¼ȫɾˣ˳ʷƵҲϵȷϢҲ
ǡСƭҵ˶ⱨӦģ㿴ôˡÿĴνһֻֻȴĮĴ
Զǵ֪˵Լûɷ仰ʵɷСһˣ
˵Ů˲һα
ʷƵĿڻǰˡ
뷨һֺݺڵ﷭ӿŷŭ
˵ûƭԼƭƭˣһܵͷģ
̰ơ㡢١
һġӼеԽԽķͳԼֻһӱҺúòһ׵ˣǸʷС
绰ܰһû©
ֹϵ绰ȻֻŮеֻ˼

֪˴ľһˣʱԵòģԱһߵţԵ˼ڡ


63 Ҵ·

βһϸϸƷζǳֹ
ûԷ֪ɸ˻ˣҪһ˳ԣʲôڼ˲ΡΡţģȫʳİ˾Ͳ˷ѣͳͳԹ˵
棬ûԹһֱԼġ
һŮˣôݣôܳԵô࣡
ŮˣԷ³ÿĻѪбŶ棬á
ǸԻ
ﰵָġӼһ
֪ͷҲ̧ŬֲָŮԺҲûȤϷŪԼ
Ƿ¿ӣͽŵĨһĨǣ޳վܲͷƿȥ
򿪷ţһɶĺְŹˡ
תͷŻŵŮˣϲ׼˯һȥ˹ɽ衣
˹֪һڼ⿨ҭ³
ǿѩɽţ⿴һ۾͹˺ëģȻҪȥɣԼ
ûз񶨵ȨӦҵġǺ񿴴˼һڣֱӶĺ·
ûĻСŮĬĬͷԷ
˵ûȨ˵ʲôҲǶġ
ǼĬϣŴ򿪷߽ҹɫܿ죬ͣڲƺͺվʹĺ졣
Ͻʰͳ֪ҪΪԼȡʱ䣬˽һ°˹ɽ
֪ԽԽ¡
ԭֻ֪һܸߺܸߵѩɽȴԭߵĵط4800ףǳѩǡ
Ȼ羰Խ󣬿ǲô˵Ҳǳ˼ΣյġοѾ붬ɽǽӵʱ򡭡
ҪȻԼȥôΣյĿ
ںѾˣ˭ΪӱĿ쳵Ӧȥ滬ɡš
һĨСĿ˶ӵǰվŶ¥ĺҹĸе¡
shirley¥µˡ
֪˾ĸ׼ɫ񳵣ǽԼ͵һյϡ
һֱɣתҶƬϵĿҶСʯӼ棬һ쫷ǰࡣ
ĳһõ迪ʼҡֻǽҪȥĿĵضѣѾŪƬˣҪİ͵ѩɽϣ᲻ˤ÷ǣ
ˣһͳаȵɤڶ𣬺еϢ
Ŀ˹ģ˸ж˵õһ鸡ľܵҪȥ
֪Ҳ⣬ʱһеĻĵײ΢΢
ͷǸˣһֹõĸ߶˶װΰεǡôֻվ;η
֪ͻȻԼЦΪʲôҪ麦£ǱʼߺԼȻһ˲ĸм
ɫɷףۺĴֻ⶯һ£ʲôҲû˵תͷʱСȴĵ߬
ڣ㲻Σյģͳȴ˰
ֻ֪һתײʵĻֱ۴ᱧǰ
ֱתٶȸˣǿҵ۾СԴʶǸ￿
˸ܵϸ΢Ķ乱ÿĴϹһĨϵĻȣ򳨿Ļš
ʹ˷ɻȻôŽС˶ԼĳϣСܵһеš
shirleyǻ˵ǰһϣͷҲصʣ׼ˣ𣿡
š
ͷͻĿ˶ȻĻشһ䡣
ҪȥĶ
ڿľɫ֪˸൱ûм⣬ȴ˳ĴǸӳԶһλϡ
ͼҲźۼĽĲص޳Ĵ˶ϣŮ塣
ƺĵĻش֡
һִֻ̧סϴŮˣɢϢѵİΧס
ڻûзΪ˲иӹݵľٶΪʱǱֳĬȽϴ
ռ̫СˣɻɵϲŻϾ
ҲԲðӦˮһգգĿŴСĽ־Žôһ
ûô£˵һξͻᰮ˶ԺҪҴš
񿴴뷨һǵͷȵϢĥ˵
Ųᣡ
֪شȴﰵ̣˵˲ɽȥ

ɻܿ뿪˽ͨæĹʴУ˼ĵС
Ϊе磬֪˯һٿԲӦĪˡ
һʱľȫͬˡ
ǵĴְҡѵģˮſͷԼһεǸ˻˯ŵʱ򻹰ı档
ʱоһȣµС˲͸ˡ
޲طǣֱǰλãֵƵ澹ȻĿˮ·ȥмװϡ
µλմżˮգ˸档

СֶϽգֱһĨϼ
ǡ˴ɤЦΪǷ֣ǽܾˣ㻹˯ѣɽ¶Ӫ𣿡
仰֪˯⳹ˡ
æվҪߣ˵Ĵȴһѽ̻ԼаȵסԵͻȻҪġ
𡭡ŵŮ̧־Ҫƿ
ʲôЦЦɨŽǰŮˣֻȻϷзȥʲôţ
ֻз
ˣ
֪ոߺСһ󷺰ס
ȴһֱӷǰùһ׼õĴɫĸ߶˶ƻר÷װݸϡ
˵꣬ĲصֱӿʼԼ·
ι㡭ôҲ·
Ļû˵ߴѾȥ˱ˮȾʪ·
ֱߴаһſŽųŦۣݵʽӻĿ˼ӦȥĶˣԳ̫̫ˣıɱ׷ҲҪ̵ġ
ֱ˼˵Լ뿪ɻɽ桭
ͳɱˣӵıɱɷ
֪ߡ
Զᰴճƣ̾Ű
˵ˣȴҲֻ·תȥ
žĿռﴫһͨϣϣĴְˡ
֪Ÿ۾
תûгֻ˺׿ӣǹŵģһͻƤȥŽĹ
Сɫķɫʾܰ˶ǸӴˡؼļԵҰԡ
ǲǺܺÿңͱʾˣţаȵĹ˵Դ


64 һ

治жϣô˵ͬĻ
֪ͷԼ·
˴ֲڵĴȴһ¸Ҵ
·ǰ޿ɱܡ
ͲԼ𣿡һϷŪСŮЩá
̫̫Ҵ·ʲôеģţվס·ţϾסĨС
Ĺڸߴʵôվǰࡣ
˽һ֪ͻȻЩð
Ϊʲô뷨żˡ˵СùǼ¾ͺȥ
ʵķзõϾ;úůϣ·ܵѩ䶬ͺá
˵ͷ·ĶԸеĺ»һ¡
ƷɤҲôָСڿʼеˡ
װûĻ֪СּӿٶȣһͷסԸеĺᡣ
Ҷ
޺޵롣
˺䷢һ̶ֹСôԵıɲãҪͷġ
Ҳġæ㿪ַСְŪԼ·
Ǵ΢
Ȼ˵ĻҲûΪ·ɻ

֪ﳤһſʼֻԼ·
һͬɫͬŮʽзů͸
ٴ׼ѩЬŲ̫ԸĴӻ
һ¶ͷɽವʹнӲûվסҪһסͻֱӹȥˡ
Զ¿һۣããһƬɽ棬һ׵ɽȡ
ŵϽ۾ŬԼҪ򾲡
ߴ˴ʱȴԵú˷ܣһ߲鿴ɽƣһ߰ŮʽѩŮˣȻῴġ
˵ĶԣܶããѩĴɽټķ䣬̫ͻ˴粽С֪ӹѩϣʱоࡣ
߰ɣǵĿĵػ档ǵһָֻʾץסԼ
ʱҪС¾ڣ֪û֣˳ӵץס˴ָɽߡ
ɽĻѩ˵ǧ겻ģȥͶѩϵĸо̫һһЩΪѩǿ״ģֱ֮ϸ΢ļ϶̤ȥͬϡ
µǣںǧ׵ĸɽϣ
shirleyǰ棬ϱһֻҪһ˵Ļɡ·ҲСӡ
·û߼֪Щˡ
ɽ·ǳһǰͣס˽ţЩѩɵһͻƬƬĻ䣬վֱ壬һŻѩȥΣա
ֻԼȥһٻͷһǸ¶̫ˣȻֻһ֮ңȵƾͱһһ״̬
֪ľŲţǻѴƬѩȵɽﻬȥ
ô£ǸɴԼϣȵסˣš
ƣͺ֪ģ˼ܵľ볬ˡ
ŵŮȴȫûвڶԽµĿ־壬С˽˶ļԼȥɽƶ
ȴôţźűһ˿ս۵ףīɫĻѩ棬ڲʯӱ
̶̲һ׵ľ룬ǾȻһСʱʱŲȥ֪ߵʵڼѡ
ʵ֪˾ʱġ
Ļº˶һվߣ֪ҲоĪİ
￴ȥǳ׳ۣҸұ֤Ⱳӳңûܹôһɽǰɽȣŷǳ
żʰװ˫ֲվɽŷ羰ΪshirleyѾһˡ
ҲǾðϷģڴЩʱÿһ¶൱׼λ
֪Ҳǰľˣӻ¿ȥɽɽ⻹ɽһ͵֣ɽϳ˺ĻѩɽʯŨīزʵˮī
ɽʼһޱߵĺ֣ҲŰѩҫԡ
ɽ£ԽԽƽԫԶѰѩɫĲݵϣɢżݣ͡
̫ˣԵ̾
һøġһִֻļͷ˲紣ѩϣԶԶĿȥһ໥˵¡
׼ϡshirleyѩϾɽ̿һֳֿĲʺɫɡɡ֪ܶ࣬һ޷顣
shirleyúܺãѲϵͳһߵʹá
һֻεķѩѾſ͵ȥˡ
Ȱϣ쿪֪һ
īɫĻѩס۾֪аĽԼɵһţһǸshirleyһɣȷɾͺá
ŮˣΪҴΪ˽һ𣿡ǴźЦĿǷʣֲš
ҲǣѾ۲ŰԼŪѩɽôܷŹshirleyһ
̫ΣˣǵЦƲʼҽڡ
ڲ֪Σգ㲻̫˵𣿡˴ֱбʡ
ҪôӦһҡҸһˣȥҪҿչվԭôҹ˾֮ǰԼ
ҪǲԼɽȥҪǲСĵ£ǵô绰ңҺýʬǶĻȫΪϱɽĻѩҪ䡣
㡭
֪죬ֻ˵һ֡
ǰԶûзȨ
û취ֻüѵǰȥ
һȥĲֱԼȥģ
ˣ˭˻绰
սսߵǰǲӦټװһֻһѽаڶ˵ҵĻҪˣСһһﻬȥġ
˵ţ߰Ѱȫϡ
С˶ͱôĸһȻźķרװܸܵĲص
ʹ㿪ʱҲ췦ˡ
shirleyٴϸİǼһͿ۴Լϵͳȷһ󣬶һokƣԼ˵Աȥˡ
𣿡֪ûչڶŻɡ˼ǻ
СӦùҡǡɤ֣͵˵꣬վֱȾɽɽ¸ȥ
ʲôࣿ
֪ĽǶȿȥǾͺǰһ׼µ֮ͽ


65 Ҫôܵ

ããĻѩܶĽŲ䣬һһ׵ȥ
ǰʮ׾Ԩ±ͺĴųһȺĴ͡
ǸͲǱģǲµԼ
ôţҪ޳ˣСֱܵץסǰİȫս˫Ƶҧء
ͻȻһգҲֹͣ˶о嶼
ɹǺڸֺף˷ܵ˵һ䡣
ɹˣ
Щ̫ţ۾΢΢ſһ϶ϲķԼȻϷɣ
ղŻŴĿĵͱڣһԶȥʯ治һ˿ѩôվ֮䡣
ɽϴźɫѩshirleyСԶ룬ֱǵߡ
ɵģԭɽһƬѩʱ˽£Ŵɽ£һСģѩ
ڷɢѩĭϣŴ۵Ĺâϸʯγɵķ٣̾Ϊֹ
߿еɡŵùĹĵãɵзУأɻǽȻͬ顣
ָ֪סˣһʱǸĸߴ˻չ˫˷ܵĶ˵￴ѩɽĺ
Ȼ¸ߵϷֻиðյ˲ľմ̼ǶʤߵĽͣ
㾭𣿡
ǰǣԴǰº󣬾ͺˡ
˵꣬˳Ĭ˶רעĿΧһС
û˵ǰ׳ʲô£ĸ߿֪Ҳûע⵽˵𡮳¡ʱ˸С
һɽȻ̧øһЩ
벻̼ģ֪ʡ
ʲôǸ̼ģ˱ôһƮڿл𣿶˵Ѿ̼Ҫˡ
룡ֱӾܾ˸뷨
ϧԺлᣬ´ٳҲźǵЩį̶תΪν
һֻɽӥԱ߷ɹûжǱֳκκ棬Ǵһ֡
Ĳٿɡһһ½ʱתʱĿշŴݵĺǲʺɫչͳϡ
żʧظУǰ֪ȫезգԽڱҲûƽʱĽ䱸е׽˲١
ųЦݣҲһûһĸǽˡ
ܺãһܲĿʼ
Ѳﰵ˼⡣
õʱǹúܿ죬תۼ䣬ǾɽȼһСʱ֮ãۿɽʱƬɫݳǰˣ֪Ȼеδĸо
ոջ¶ʮȵѩ嶥ϣֻһɲǾͻ赽ɽµֱˡּ˶˵ĵط
׼ãǾҪ½ˡ͵˵ţŬƻķ
֪ʱֱͣһͣƺϣ֪źõĽˡ
ֻһ΢ĲݵģůůģݻƵĲݵԽԽԽԽ
ͨ

½ɲôƯǸߴֱѹڽС˶ϣ൱ΡµĲʺɡסǣ͵͵Լһ㡣
ſ棬֪СŲƺҪ֧ӡ
Χ߶ǰģɡסů⡣
ǸãǶ׽һȴһҲżܰŷ۾㡣
̫ҿҪԵЩȷʵᡣ
ŮˣҪԺҪ㼸Σôܵס
аڶ𣬿籡ȵϢСϡ֪ĪĸоһůСĵطٿغˡ
֪ķӦųɡҪ
زģֻһ˵ʱ򣬶Ⱦ½ͷǰһΣɡȫվ
ɽ컳һˣʱûа취ֱӸӴˣԲŪЩ޲ߡ
ȿȡûӦϷŪ֪Ŀԡ
û°ɣ
ǰһshirleyϵɡ߲޵ĵʡ
ϵϰﲻˣǾ͵طѸոջѹסС˶Լϣǽ⿪
û¡µĻشһ䣬˫ַԺʣ׼𣿡
ܴݵڲݵϿﰿһֻӥ
֪ȴһҲ޷ƻҪshirley⿪ҪѿжѿҿĻѩס۾̧ڵĶڲһεľ̬
׼ˣǣĻϴƥѪ
shirleyƽϵĻڽ⿪ĲǰһˣһѸɲʲôġ
Ҫȥ
֪ոշӦһ¡
մϵͣľҪȥҲ̫˰ɣ
ڴ廨б˳վڽɫĲݵϣе̧ͷղŷɹաȥѩİ˹ɽһ߸ߵĹ֮¡
ʱվĵطȴѾǳĵط֪Զ˼ʮȻǸս붬ɽũ
ѹϲ˶˵һֻҪһΣͻİϡ
ɷĸоʵ̫ˣ
ȥӦòǿԼȥɣ
Ҳɹ⿪ӵվϵĻңժרףȦoͷŽĴ˸ڶ
֪ûô£һ
̧ۿȥԶԶĺƥֱһƥëɫڣһƥ졣
ͬģƥߴֻɫ΢һ㡣ƥһǰһӭŷ쪵ǵĲζܵĸɽֶΪĵ׳
ǻ̫ˣܼʱץһΪӰƷл񽱵һ
ܵǰ߸ֻ̧ǰ㣬˻һͣסǺϤƵģǰ̤鲽ƵƵͷ
ҲͣͻͻĴǡ
ǴܺõƤëϣҫ۵Ĺ
жϲɫõĶ඼ǺڵģֶŹǸƯŮӣȴ촩£
֪ǰƥﰵ̡
ƥ㣬ֻҪ֤ϵҾʹӦղɽҪ󡣡
һָƥȥº͵ժԼĻѩ֪˵
ҲʵѾʼˡѧǵӰѻѩժȥһ
֪㲻ŸôɵҪǻĻǻҪһɽš
˵ţָǰĸͷ
ôᣬȵḧŮỬļϡ


66 

֪ͻȻĪСһúܽ죬Ҫ͸һЩ
һˤġһǰʵ˵
ǲ˷ǽ˵ֻҪʹӦ
ⲻˣôܲгͱֺܺõˣ
ǴǹÿĻȣߵ󣬵ͷСɵĶ㲻Σ
֪৵һº͸ˣûȻ˵˴󵨵Ļ˶
ͻȻֻĴֿסӯһյϸûԤ׵Ͼ٣ûô£ڿձϡ
̲סĻͷﰵ̾˵ǴþˣֻڵӰ￴ֻ棬û뵽쾹Ҳһα˱ĸо
֪µˣ
ԸеĶ̷мƴڹĶͷϣ޳˶ɢһζ
ץסͲˣ
˵ŻֹƵţƤֵݸֻСոץȣ̧ƨһġ
žһ죬ɽﱼܹȥ
СӰŵòᣬܵϣֻС߬ǵݸֻ֣кķ죬ʶѾհˡ
żп֦Ӷӹһصĵء
վԭصǿӹаȵ͸˶Ů˵͡
ס֣ߴһԾ𣬷޸߸𣬴ǰ׷ȥ
ƺãһ죬һµˣսɳĵһɾ°ơ

ǰ治ԶĵطѾתɭ֡
۾ͣǰɱҲ֪˶Զ֪µˡ
һƬ߼ʵׯ԰ɭҲƽС·רĽ
ܿ׷Զβ档
ܹһŨ֣ܵǰһƬأͬĲƺżмͷţеĳԲݡ
֪ҲԦۿһͷţǰţҪײͷˣСԽ߬ס˭֪ǧһ֮ʣͻȻֻ̧ǰ쳤Х
˻
ţµǰ̤ͷţš
衭
Դº͵Ķ﷢ˣţֲ巽ĴײҲ˾ţÿ㷢Ŀ
¸֪ˣֻһŻܡ
ϵСŮ˸оԼҪץסˣ˦ҡΣҵıܽλ
Ƿţ׷޷ԦŭԼⲻһٽأҪڰ˹ɽˡ
˻
һƥ˻Ѿ֪֪оһԱ߳Юȥ
͵طüȦܵ˶̱ˡ
û°ɣŶеĻڶһֻȣ˰ա
СͨͨţǱܵһͷǸŵľĻСľ廹ڿٷ
̫ˣֻһ뷨Ҫȥ
ûˡûˣһжȥˣأ԰
§һֻ˳ͷḧŰοС˶ںһӣº֢㡣
Χܾţ֪ȥˣֻƥɫĴѪվ߲Զĵطżеĵͷһڿݲݡ
Ժ֪Ļ̧ͷĿܣֻŵﶼˣǳſ
ڶɽеһ֧ߣƫҪ·ߣ˶Զ˭Ҳ˵
վԣûˣŮ˵
СŮҸ£Ҫӵվ
һҲûУ˾͹ϡһŬûɹҲðȻԼĶٶɶ˺
ʲôطǻܻȥ𣿡֪ڽʵĻ۾ﻹྪδ
еԶҵĺ滹ڣġȵĴֳСԴŹ΢Цҵļվ
š
֪ɵͷݵֱ۴׳ļͷİվŻ˼¡ãûˡ
ֻȻ޷ľߦ档
ܸܵСӻ΢΢һᣬֱӰؿźȥ

һƥͷ˻ĺУԶѩɽϵıӳգպ˰졣
ּżоڳ͸һ˿Ϣ
֪ǿĻܸо£ֱůģĺɵڶֻǰս֡
ĳ£߶˫ϡ
ĺܴһǺ֣ɢеӵƿ˵ħһ㡣
Сӵţֵǰߣ˺þҲʱ·
ǲ·ˣ֪Щĵʡ
šпܡ˼ͳĻش
ô죿ֻڲڣshirleyǰɣСŮ˸ոջȫ̱ģ֪״̽
ôңܴܴȥʲôĽǲá
һܲãС¶ã˵·ѣСŮ˾Ȼҵ棡
ôε
ûǻﲻɣ̫¶ˡ
ţǽʵĳһӣֵİǰȥ
ĺɫԽԽŨǰȴԽԽһ˿̵ļ
ǣܴˣͣ¡ŮԽԽСץŴ֣µĽͣ¡
ûдң͵͵Ļشһ䣬ǰ
ֻ仰ٿؾ֪оĪİ

·ߵѾˣֻż·ϵϸСϪ΢⡣һ£ɽȼ䡣
ɫȫ͸˵ʱͣ£СŮ˴ϱһϢϢҵֻѼ·
˵ûߴѾôãΪʲôûص轵ĵط֪ЩԹ·ˣȴԲѡ
ΪߵģͲǻȥ·£˶ɵĻش
˵óֵֻͲܣ·ߵѰҸ˵̦޺

֪һСŮ룬϶ĵϵ
һ򲻰ذ£ؼҲҪԯޣ
ֱˡ
𼤶иϲҪ͸㣬㻹ûôܻȥһռ̦޺һߵĿڡ
յһжᾭġϲѾ㹻ˡֶһȥľϲ֪֪ҪʲôԼֻڵϿֵ⡣
***װ椶ǣϲģҪܡŶпһµʱ򣬶ŵָͷѩƼһ£߸ѩǵ뷨ôôĵ***


67 ɽҹɫ

Ůˣעܲľϲ̩ȻһۣԹæͷϵ¡
ͻȻֵðһɰ̣ţһ˿СĻ˳ԽԽ󣬺ܿ͵ȼ̦޺
ɢһŨŨζ
ľȡ𣿣ֱ֪ˡ
ǰֻ˵ַԼԹܶζûɹϴѧʱһҲûܳɹȴڸʱͰˣ
СԴ￪ʼ˶һݹĿ࿴
ʲôֵþȵģ̦޺ûѡ
ش൱ȻⲢûʲôֵýֻƽһС°ˡ
Ż⽥ǿʼֱģҵˣһͷٰϸ̦޺֦ӹ̺ã͵ȼ
ֻȼյĻѾˣɽɽȼʱž졣
ڻһһ֮䣬ǼӳĵĸߴҲȾһ˵ɫʣÿĽƲߡ
ţ߰ɡһѸ֪˳ĵվ
СֽӹǸѣսһĴţϢͷĵ㣺ȼնã
๻ǵסĵطˡǻǣһֻŻ·һֻסǰߡ
ɽȼ䣬һ˿ů⣬ӰͶӳɽʯұϣ
ǲ𣿡ΰıӰ֪ЩֵĿƥʡ
װĻҵҲۣôϲĻҿһƥΪǰߡ
ĴѪԲʧ̤졣
ҲŲҪֶûôķӸסءСŮ˶
û뵽ͦϧģֻĬĬĽŲˡ
ôһι𣿡ǣߵÿ죬ЩͷתͷĥŮˡ
ﻹǣ
ˡôɽֵĵط˵еĻֹǣû׼ϻʨӶû
Ͽ߼׷˵ʲôҲҪǰ治ɡ
ǡڴʱɽﴫֵУŵСһ£ܵ˿Ļ˽һЩ
ڰУ乱ĴǹһĨÿĻȣǣԼɵƵš
ҪϢҪˤһ¾ͲᣬʼûԼ·ﻹǷĲ¡
ѡõӪѾԶˣҲɽɢɢ
ֻ֣ҪСŮһʲô˸оã¾ôںڰĬĬš
תһɽǣǰľ֪Ҫ
һľʽṹıɽʱƻͨﻹʳڸš
ǰľ׮֧һܴƽ̨վһϹܼңЩóͷʱ䡣
ǰĵƹµӰ𻳱̨ףٶʧŵվǰϺãŮˡ
Ȼȿ֪к
ˣϺã֪е˷ܵĳЦЦ
һһ죬ģܼһͰ˺ͷӣĴǴɽϼֱ̫ˣ
ȴܸ˵ܹȥΪһֻֽ߬ס
ǣɣιһ֪һְǸܼҡ
ǣòĽӹ̧֣ͷǣķԸѱãھͽг𣿡
š
ֻĺһ֪ӹӵһԵĴʯͷϣСŮ˵̧ľȥ
ľݹ㣬һ¥ǶԿȿľţľǶŷӵĲ͸ۻɫƹ⣬ɽҹȾܰůڡ
ƿţһװ޺Ŀǽľʵ⣬оֻɽȼһľʱ
ķʲôһȱǿ԰޵ĳë̺Ƽլﶼû
ԽԽˣûԷֲûŮ˴ʱˣûϴ־Ҫߡ
Ůˣ㲻ԼϴϴɾôҾװ޵ĲأסСӡ
ʲʲôԷҪϴ裿
֪˱Ѿƣˣ˻Ҫϴ裡
Ȼϣϴ𣿡в۾ȴŨŨ**ζ
ˡָֻ֪͵ԹܣСĵ˺һ룺ôšҵԡĶ
˸ƵĿӡ
ˣСȥԡΰվڿרעĿСŮˣվڲԶļŷŮӶ
˵Ƿ֪ŰԼ߹Ůˣ˼
ٷϻΪζȣϵĸŮӶˡ
ǰһԡ׼ãֱ˴Ļͷŵƹ⣬ů
ľϣһΪ׼װȹɫڹڵϴˮɫҲϸɴֻԭĨƻһߵб
ٳ·ϣоǳ¶ȸոպãҲȡ
һԡ¶㣬֪ɵĳֱڼͷŮӶ
Ѿԡ꣬һŵɫװаȵĿڲϵˡϿ˾һ㡣
ߣǸ϶ܺõĹܼҡ
˵һͲ񷨹ˡ
С㣬ɣ;Ҫʼˡ֪΢΢òŵ롣
һųεľʲܿóⶼɽ͵ȡĵĲԭľɫ滹ɢŵľ㣬ĵĴĥʹָк͡
֪ѾȲˣоԼǰĿҪϡ
ȹ°ڣŮӶܼŬһĨЦݱʾл
ϲˡ
ݵѶǰŮˣִĴߣϸϸƷζŶ˶ʲôζ㡣
ܿ죬ĺڽţžͶˣûпθˣֱӾˡ
֪룬϶֪ԼˣԲûôµŪһӵĶ
Сֱ𵶲Ϳʼţ⡣
̫ˣϵȻһţҲв
̧ͷһǣݵʲ;ߣŵһţ⣬ȴŽԽϵĲ廨Լ
֪Ȼͷָڿвڶĸоң˵ԭС©һġ
а׵ָס;߼ǿѶԸţŽϾ
ͻȻǰһգĲ̱ˡ
Ҫ̧ͷһкõţϡĲص΢΢£ԼкõţŻġ
лллòײһԼһлòͲȡһСŽ
̣ǹŨŨĴڿﻯθҲоʵҺٷڳýţⱲӳԹóԵһݣ
***Ƽѩġܲ֡ڵҲǺܲһС˵лһЩڡܲ֡ںͷ⣬뿴ԭβǲҪŶ***


68 䵽ôĶ

û뵽ǾȻôһ棬ΪԼţš
ԽԽˡ
ζţ
˵ͳɤڶ𣬾ĺӹһƬҶᣬȴҡ
á
شʱȴٿغˣߴĵͷĬĬСţ⡣
Ľ˲Ҫĳ嶯̶þΪС
ǽүľƽѲõһƿѾƣ
Ϲܼһ׵ëƣһƿѾĺƣվߣѾѺˣھ͵𣿡
š
ָǷָ£ʾˮ߽ű
ܼܹרҵѵģСϸڶšǵһƺ󣬷̾ѵ
СҲһɣõѾơϹܼ΢Цſ֪ȴݹⲻһ֪ʱǺ˵ԡ
Ҫˡ
һҲ޷˯øĻ۾ֱˮӡ
ǸŲоǶĿֱܹսĵƵôȡ̰ԼܾĻ˻ȥֻܳţš
ܼ΢ЦҲһ
Ÿľζ֪ԼѾˡ
ʲôǲǷҵŵ㣬ʼˣȻɤڣִƱҡſ
ǡûУǡ̫ⷿˡΪξ̬С̧£һ£ڼϵĳֱ
ôһӳĨ׵ĺּ֡
һںƣݵ𣺡׵ľԽԽˣֻմһ
Ļлʱ̣˭Ҳ֪˵ĲǾƱ
֪Ȼ˼ֻŬڸԼҪ侲ʼձֶļţšֱֻͦļ¶޷ֱӵǱ
ûзŹÿһϸ΢仯΢΢һĨЦ⡣
װģǹͬһɣףԼɹ־žƱ룬ȻȺܾƵġ

Ĭͷֽ֪Լ֣Ȼһٶķеɬ

޶ԣаȵС
һеľҪ֪׶ǵĽй֡
ͷһݣС־ʧȥĲͲ滩һڲ
æٴμҵģɰ͸ȡ
ò棬ӦƱΪһ쳤ֱۣӰǱ͵ǰ
һ룬־Ȼ庢ӰĲ;ߣӲѾƱСĶ
ٻʱǱľơ
ƹԵˮڿײöcheers
ǵŹƻĵħħ䣬޷ܾ
СֻеľƱȻȻĺȸһ
ֻǷ۵գһøӽΡ
վԱߵĹܼҼ±ӣһ
֪𣿿ҵĿˮҾԼҲʼˡɤָƣ˸оСȡ
㡭Ư̧ҪΪʲô׽ŪԼ
Ǽ˫**۾ʱεĶˡ

һͷ֪оԼϻһأߺ͵ĸ˵Ļ
ǽȴڰʱô˵ʲôоɺԵɳĮһμˮδ΢΢ʹȴĿ
ǲԼ仵ˣ
һֱ׵ôܶһ˲ų⣿
֪ѰɣǧҪһӻûӳֵһԨ
վľݶ¶̨ϣҹ΢Զɽɽǧ겻ıѩ˼ʹܲҹҲܿ
Сִ˫ۣĬĬԼ
ȻһµĿװϼͷСһĨ˶ȫɲǼݽ˵Ļŵĵľ㽫Ѱ
ɽҹ̫ðġĻڶȵϢ۵ļ
ִӱ쵽ǰ棬ӵʵĻ
˻һЩ˽⣬֪Լʱ򷴿ŨȤ
֪ԲԼˣȥ˯𣿡
ˣ֮žġ
ǲӦáаɤͳȻ󣬸ͷ乱ĴסС綹Ķջ˹ĥǡ
ʶһڰе⹴
ܣ
ûѻ˵֪꣬æڴҪ˵ڵĻ
˵ǰԼĹƻ󣬻߱һЩ˵ľٶ𺳣ôڣɽѹˣٷԼһȥ
һû˵꣬ôŷ񶨣뵽ʲôûзŹ˼ôǵľţȴһĨεĳŪ

֪ܡ
ǰĻû˵꣬˵ֽ֡
òϣȷʵ̫ˡ
Ϊ˵һԵаȣԼȻĿЩ΢仯
µģһ䷢չȥ

ô˵ţң뵽ʲôɤưˡ
ģ׷ʣʵֱԽԽѹĳֳ嶯
ûУҵ˼ǣǲӦЩʲôˣӦϢ
ΪԼŽڿѡ
ǡȻɤڶߵЦǲӦʲôأ޳ָỬķ˿ưϧ۵ļ
ǽ˶̫ˣںۣҪȥϢˡȻΣԱһش
˺Ů֮䣬˶ûʼ󣿡
аһ仰˵ɫСٴӺ졣
ǽ޷ĥʱԣʱȫһĹӸģ
˵˵ⶰӰɣô뵽޽ģܸپȥˣ֪ҶĲ⡣
ϸµķ۾̰һ㣬̧ͷһľݣĿ˵ΪҰ׼ġ
Ļ˽סҪ롣
벻Ǹˡ֪Цȴһ˿޷
ˣѾаˣ

ǿԼҪȥˣƺûаϵ
˽ңᷢкܶ벻ĵطɿŷǳ΢΢һЦߣҴιһⶰӰɣϲϲ
ˣĺۣȥϢ𣿡СŮ˼ᶨܾٸһˣô˽ȥԼƲԼ
Ĳһţ
ģַͷȵǡôһ㴥
ǿջҪҫ۵ˣһ˲˲ĶסĿ˶
***ղءԡ͡ƼʲôʲôãǸɣ***


69 ѧϰ

ɲǼңСŮ˻ŵˮҿ˫۾ʶҲǸһѵ
˵˼Сװ滥Ťţ֮أðƤɫ
֪Ҫʲô
Ըеĺʶ͸¥΢ա

֪˵Ҫĳʱ֪뷨
ϲˣڸòҲŲ£ΪԶ֪ġ
ԲҸʲô֮˵ܾĻ
ǡ
¹֮£žĿɽϿȼ䣬˴Եĺ䷢һǳЦ
û
Ц
ʶ֪ϡԼô׵ľܾӦһ֮˦־ߵ
֪㻹ڷңûϵҪĲֻ壬Ĵһ㣬ͶĻš
аĴϹԵĻȣ⶯һȵģ㡮һжҡ
ɤҹɫһȻ󣬴ŹĶĵҧúأһְԵϢ
ߣСĨδ˽ȥĽŲܿʧϡ

ڵþ˵ˮߣ֪һСĿľǽϢ

ϣһûεҹо˯õһΣ˶
磬ȡֻӣҲڴɹڵ⡣
ơ
ſڴϹܼҲȴ𣺡С㣬˯ѱãòͰɡ
ڴϷſڻӦõģϾ
ԶȥĽŲ
ԡ֪ԽԽһҵطԼܣô׵ɽﶼܸ˺ȥ
Ǯյã
ڹصóĽۡ
ȹӣֻһСѣӦòʲôõġ
߽ʱζȴǸаȵˡ
أ𣿡֪ʹܼұԼλϡ
һȥˣԸ׼ͣȻòܼ͡õϵӣ¶һݵ⣬Ⱥļ嵰ʳ󿪡
òͲỮһ鵰ŽƮ⣬ǳǻûѩĵǽһƬ棬ܿҶϷҹµĺ˪
ϲ˶𣿡֪һûһʹܼҡ
˵ɣǸ˶ԣ˵ˣϹܼƺǳģϲĸǶϲ˶
ʲô衢ʻɻɡļѩǱˮ
վԺ䡣
ȫǮĿ
֪ﰵһ䡣
ˣС֪ڵľݣֽġÿһľ嶼Լȷиֶȥġ
ܼ۾ԼĽһҫš
ֽģһ̺ȥͻȻסˡ
ôӶľʱȻǸԶֽģ˻жز¶ŵ֪أ
Խ뱻𺳣Խǻ޷ƣԼ˵һ㹻˽ʱ򣬾ͻ޿ɾҩİ޷Բ
ǵģʱүڣÿ춼ϲ¡˵ϹܼͻȻˣ񴥶Īı㲻˵
ү˭֪ɻ̧ͷʡ
ٳԵˮɳɣһֱģʡܼûлشĻǽһݿӺζɳƸ
ᵽΪѣ֪û׷ȥǺȻȡһ۹ϷŽ
ˬζ糿һãƯ΢䣬ʱ⡣
СԹȥ¥ɹɹ̫ٺȱȣкɿȽϲġܼվΪһ̣ЦݿĽ顣
ллһȥæɣҡ֪һ̣ӣ߹һĨգյӳ⣬崿ĶЦЦ
ԼôᣬҪһ˼չˣò̫ڡ
ÿϹܼ΢΢;СǴСʱ͸ġΪｨöˣĵһλŮˣҲа
ΨһŮˣ
ܶ˶ûбŮ
Լ֤ʲôǰ
ܣ
ͲϲŮˣ
֪ĬĬĺ˼Ҳ¡
ʵһŮģֻǽú󣬲֪Ϊʲôһζû
񿴴˼Գ͵Ĺܼ͡
ֻͬûŮѡ
ܽĻˣΪҰ׼ġ
ȷʵаˣֻǻûһ£ǸŮҼɽľݣ֪һжģжô˷ܺҸ
ǸŮ˵İϸ΢ְ
̾ʹԼ֪ЩҲֻͽ˰ա
Թͣ水͹ܼ˵ģֱȥ˶¥ⷿشƣ̫ߵĸǶȣгĹս
滹ɫݣЩ֪ûġ
һûвǽϣ񣬾һߵķĵطͻкܶһɬѶ鼮
ִӼϳһ򵥵ѧ飬ߵŵشǰ£ĲɳӶ
տûҳԶԶľһԶܹ
ߴ̧һϮɫǺİĺ
촩һְҵװˣûдñӣ̷紵ңȴӿ
ܾ֮󲻼˵
֪еϲû뵽ܰһַ飬ס
ΰһԾϳȥ͹ܼһ󲽳
µ˽˶ߴ󣬲컬ʱôðվ񣬻һְҵװʮӢ
˧ͦ˱һɫʱһŵӣƿĵ
̲סҪ׽
ѥĳ̤һ̨ʱ̧ͷ֪͵⡣
һССĻңϽջҳɨš
дʲô֣һӡûС
ܿ죬ŵŵŵĽŲʹ¥һֱڽС˶վ͵ң
Ŀô뵱ȻŵÿҪˡ
ͬʱеϢҲ˿˿ƵĴÿһκʱķ
˭ڿ㣿ҿûڿ顣˵˼֪ȴŲϳϡ
飿Ȼժȥרף޳ָǰⷭҳϹаȵЦ⣺ѧϰҪ𣿡


70 ý

֪ãȻ̧ͷһЦЦĿٵͷԼ飬ԭķʱȻһѧй½ڡ

֪оһȺѻͷСһ㡫
ǿɶһαٷӦ̴ˡ
ðɣҳѧϰβܸ㡣ΪܸԼӣǿԼ򶨺̧ͷӡ
ճֺˣԼڲ֪зһŮ˳ĴǾ˷˵ӱ¶ʵѾбʵ
ϣСܼҷĿȺһڣĵΡ
۳ʲôĿģֻҪоҾͺá
ĻشӥϬⶢֻǴɿȱȹĿ͵ߣȴʧŵĺȥ
֪ЩˡȻԼȹⱭȣٶһˮɣ
뵽оʵ̫///ˣЩ˼תͷ⡣
صĲȴӳߴˡܰźҰϵǡôѾǳˣ˿һshiݵǱ
һȣĲص֪£ָһ¿ձ
Ͼһ黨ΧȹŮӶϡ
ôȹӣû׼µ𣿡ӥŵĲô毺õŮˡ
ȴЩˡ
ͻĵطͻȻȻյĵطҲյǡλֲ뵽⡱֡
ԼѡģֻһСûŪ࣬ûͷȴҿ۾ǽӢʵķ䡣
΢÷˿󣬽ĳ
ҵŮ˴·á࡯벻ģֻҪǺòÿǲ㹻ȡҡס޹ǵСִ֣ڴϸϸš
оָ⴫΢壬֪Ͻ֣⣺Ǹҿˣôҵģ
֪ŹӣĲصǰ㣬һССȴҪķˡ
֪һ㣬Ŀͷţ֪
ǡ΢΢һЦɳ𿧷һڣΪƥĸİˣԼŹζҹ
а˵⻰ʱÿһϸ΢仯
ȻСŮûʧཱུС̺͸
֪֪ôˣʱлԼѿ
ҵʱмƥҰΧһ˻ܻˡ˵ţ̯ϵЦЦ㿴һƥĸ֪жӣǡ㡭أ
ǣҾӦȥ裬˺·Щ֪Ų֪ļֻ⣬æȻڡ
ƻСǵˣĿڹңȻˣһϴ
֪ոջָɫСֺˣһҵġ
һٶһ죬Լಡġ
յĵͷܻӦֻСԶԡ
ٿ쵽ǰµĴָס򢣬ǿ̧ͷԼŮˣǷˣ
ĴǴ۵ĳȴôÿýղߡ
˵ǲѾyyܶˣŵԴĿһҲ֪
ġüɫȴԽ
ɰȴһ͡
ţջ֣վ֪ҪȥӾ㣬ҡ
˵ָֻ꣬һߵĵԵֱ֪ȥ

ݺٵһƽϣһˮӾأݲɪɪļڣðˮ
ڳӾرϣż״СһȪأɽéݴʹѩҲȪ
ľʱ򱱵̨⣬޽һרҵ̨վһԾֱxiaˮгһ
֪ĥ߳ʱѾȥϵһխӾȥޱxingС
ıÿһ鼡ⶼ⻬̫Ĺ
СɫƤΪƽҰԡ
վڳķ䣬۾ϿһֻµӾȥһרҵӾ
ȵĻ˼£λһ֪ǾϰĽļⶼĶսٷţֱ˲ɱŷģ
û޳׳׼ú¹˫ִŽֺͻȻǰһԾý̨µӾ
ˮѹ÷ǳСһרҵ˶Աѷɫ
ýĶ峺ĳصܿǱˮǰζÿ뺣鶯
֪ԽΪ̾һʲôҪؾƾˣ

ŮˣΪˣ͡
ûãȻʱȻѾ˻ʱȫµˮվǰ
ɫӾסѣĵ׵ֻлĴǹ޵Ļȡ
ûУֻǿ羰ŻġСŮӲԶա
ÿûȥǸʵxingеʱ̫ˣԼһСı¶ʵĸ롣
ѵժȥǱˮаȵ΢΢ͷһͬΣ
𡭡
ûѻ˵ֱ꣬ӻסϸʵĻշȥ
ֻ֪תǰͳˮñɫשǶĳص׺ǽڡ
ˮģ̹ǰ͸ġ
ǰǰ׻ˮݣ˿ĿϹһĨ///Цڿ
֪ӾովҪԼˮϧȴǿˡ
ûκУ䡢ӺﶼӿˮϾҪֹͣˣֻС
ԭĴðһ޴ݡ
⣡
ǰвá
СŮԣ˶˸Ͽ컷ˮ棬ƯС˶ȴʧȥ

Ҳˣû뵽вӾŮˣô˵ҲǺٸȻӾᣡ
˲ôˣ廹ˮǵͷͿʼΪ˹
һֱվڳرԡȴŮӶˣĶȥйܼҡ
ǰϳˮ棬ȷת˱Լ׳Ĵϣһ˱ĺ󱳣ȷǺˮسٽСӷƽһߵȪرߣͷƴﴵ
һֻֽסСɵıӣһֻסʹСԴ𣬴ڴڵſ
۾ʪ͸ؿλãΪʱͣ£׼һﴵ
κ󣬻ֻ־ѹλãÿ100εƵΪķθա
ҴҽˣҽȰɡͱСŹ߶˵ţҩļͥҽ
ĻǼһѹؿڡ
̫ˡŮ˲Ļûţ
ԼžһЦ


71 һǳ

ȿȿȿȡ
Ե֪ͻȻһԣӱǺһˮ΢΢˹
Ȳҽ֣鼤ʧõĸʹСŮ˾ȥ
Ҳʪ͸ȹˮֱӷڽ׵Ĵϣֺץޱ档
С·ʪ͸ˣҪϻСҽš
ԡӦû죬ŮӶ˫۽ŹޱСӣЩҵˡ
ϾһŷʽȹӵŮӶܽﱧһ״޵˯վڴߡ
תͷŷҽϹܼңõҪɱһʶȤ˳⡣
ŮӶ־ȥƱӣ֪ȴѹסǣǡ
Ҳܿ𣿡ǰգʪķ˿ץѡ
ڵõֵ֪Ĵ𰸺εĲصͻȻӴϵ´뿪䡣
ŮӶ٣·˳㻻˷ﱸõޱŷǺҽٻص
һƿ˺ܽţһ̶ҷɾĶҽΪ顭
ãأֻǶʱȱݿˣڻָֻҪñů;ͻûµġ
ҽ˵ɭֳһ˿ů⣬ָϱĶͷУоõ벻ȵʲô
仰һȪ֪û˹ػ˲õһ˵ͷͬ˿ϸİűĥСࡣ
ȿȡûˣҽ˵ҪϢ𡣡΢ĿԣÿĳŵʹȥȻ
Ҳãû뵽㲻ӾȵḧŴƵգѵ˵Ҫ˾˯ɣ㡣

֪ûжʱԼĺܴ̫Ҫů
Ҳãû뵽㲻Ӿ
Ҳãû뵽㲻Ӿ
Ҳãû뵽㲻Ӿ
仰һֱͷȥͱֽ䱸˲仯һشˮĽ΢΢
һ߸ϵˣȻῪڵǸҪ֪ףϰġ
ôһδµָϻĵĪ
Ҳ·ɣӻġ͹ܼվſڣһʽļҾӷʽɫ֪ĺ䡣
ˮ΢ţȻɨ·ϣȻֻһӾ㣬ϵˮˣѾ
ֻԼô
ڱӵµͻȻһȣ糺졣
ûͷ̽Ķͷģô죬᲻ᷢգ
İɣոҽǼСû¶ġȻ·ɡ
ȥ
ܼҵĻû˵꣬ǾͲõĸߡ
ģڼš
·£Ȼȥŭ
ôǰûܼ£쾹Ȼվ˵ûûˣ
ǡܼĲͷ·ڴͷϻǲĵĶ˻ϡ
ǷһǺ۵Σֻ˳⡣
·ϰɣûµģˡ֪ҲЩˣ΢΢ˮȰ
ѾǳůҲʢһ
乱ĴϹջԼͷԱСŮ˵£ֲߣŷĵվ
ڲʯסһĨСĺܹңţŵãһ֪鲻
ڴϵ֪ͻȻһ
ǰ̫Ȼ˵Żʱ򣬾ǰһѳӾ㡣
ʲôû𣿻ûôǿ׳ģţаЦţżҾӷ˵
֪СִӱӵֱϺ͸ղ
ǡ
˺һԸеǳЦ
ôţŵ֪֪ҪôӦȻҲӵŵʱûмһõĴ࣬ӵ׿Ȼ̣
·͸ߴ˾Ȼֱϴȥŷʽ廨Ĵޱӡ
ι㲻ܡ
֪֮Σ
ԼʱҪӲĶ֣
ʲôУȻɹɵ࣬ӽסһź޷ٺС
˵ȵģˡ㲻ܶҡ
˵ڣ̫ˣ׽궼׽ϻδɵŮֹѵ
СԴﶼװʲôÿϸֱչһĨС˶ĻýԼӵŸȡůůůѣ㶼뵽Ķȥ

֪һƬǱ
Ϊʲô¶еģȴŴγˣ
Ҷһ£󿺳ͻȻԣԱһܰԵ
СŮ˵˼Ȧסֱս޿ɱܣͳڶ˯
ȵϢ˴ھ䣬һֱ̽ĵס
ůĻţŴڷҡҷĿ֦ȷȫ
˯Աһ˻ʲô¡
ϣȴܿʹ˾ȵĺ
Կ治һĺãȻʱ˯ˣ
ĺ֪գ̾Լոˡ

һõ
õϢ֪ſ۾ëˢһƯӰ
չսңذ׵С΢΢͸ŽĺӣƬ˻˼̲סһ׷ĳ嶯
СڿĻתո˯ѵСè
۾ʵӣ͸һŮеȻ
ˣ˴Ժɤ£æ̧
֧ϰӸ¸׵﷭ӿŨŨ㺣һ˲˲Ķסǹˮ
ͻȻʧȥ˷ӦѾ̶ˮԼһš
֪ⱳ󣬵һˣ
ʱʱˣжԵı£

ʱ֪ܵʦ䣬ֱĿȻΣյ

ɤͳĵ̾һĵͷ
֪Ϊʲô֪ĵȴһҲۼշɺĽߴ̵Ľë
۵ڵȴ˵ḧһ㡣
ǣķˣôȻȻ
乱ĴСĤݹ޵Ĵǻŵı˿˿СŮķΣǿƯꡢҲеСһ
Ʒ̴ǿǻš
ζ̫ˣκһ֣һȡղܡ
⣬һ󶬼ιЮĭﵽм̶ɢ


72 

ʲôвʲô
ķ˹ɽ£֮ĹҲʽڹЩ˵
У֪Լ˭Եɵ£˼鶯
δй飬ôᣬôôװĸоһ㡢һӵߣϵĬĲ
СǲΪˣ
аɤõĲ֪࣬ҵͻȻصʵУɬѵһѳǣԼ͸Сס
Ǻǡ洫ǵͳǳЦ
浯Ĳظߴ뿪̣վڵذϵļҾӷӣ˾𴲰ɣԹǾҪذˡ
˵ָ꣬ޱһģֲϲζ
վֱֱ̧߳䡣
ӵµС˶ȫ͸ĪȰ߷ߣԼܶôãȻôǱһͿأ
Ҳǻû
ԼɷŮˣô£
͵Ϊʲôŵȴ۵ģ
֪ڰԼȴ̲סζոյá
ԼԽԽɾҩ֪ǸȴǿƲסǿƯ
㻹𴲣㻻·𣿡
ޱȾʱſаȵɤ
ûУҪ
вСŮŻˣɲԼˡ޷ԿصĲ֪ʲôµ飡
СӼǵŴӴ˳żͷֵ࣬ſ޳ӰȳȥҪ·
ˣٻҲ١ǴŵɫҾӷӺůƽʱưԿȥɷڽӳԷһ㡣
ʱȵ˵ʱһʵůУ֪Ϊ֮Ķ
ǡ
ǹ΢ٶ࿴˧ӣԥŲ֪ʲôںá
ˣϻġһֻסһƵģɱС˶¥ȥ
ιſңԼߡߺСļͷȴ˼İؿϡ
ôŵĸоʵڲ̫ܣΪһ·ϵŮӶڿ΢Цÿһ˫ﶼĽʵĹâ
ߵ̫ˡԵ๣ֽϡ
˶վ΢ЦĹܼҷԸϲˡ
ǡ͹ܼȻͷʼָŮӶϲˡ
ڲһߣ֪Ѿ֪ʲôʻˡ
ң
ҡң
ҡҡң
һؼëĸо
ϲģȴΥףҪĵ룬ȴһҲᣡ
˶ŵɫĴ޼ҾӷڲߵųֻͣҪ۾һ£ҲһǳĻ棡
ǾôԶˣһԶµĶޡ
ⶰľʱÿһ˶֪Ǹոջ˯ͬһŴϡ
ԽԽеȣôһֱʹͷη˿סӣС½ŤӢ׷
һ֥ʿhţŷʽΣζθڴ󿪣֪ȴ˶ȥò;ߡ
ڻζǸҪϲҲԸǹŻȻĺסһĨС
ŲǣֻҧˡߺߵĸԼ׳°;ߣһֱʵĺȴ
ķǵСҲ£ҧһͷᣬңõģֹЩ
ǲŵķһţҪԵĿ֮
ԵİʾԵЩڡ
ΪĻңһСηŽϵȵĳգζۿɿڣȴڷк㣬š
ӣԽãܼʾһ£еĿαϵһӿסĲ̡
ŮˣΪ׼ϣϲ
ϹܼҿºͣŵϲãԱֺܺõģ΢䣬һִӣһ̵ֽݵ֪ǰ
СŮɻ󣬿ˣֻ״ִƱ˸Ķ
ջأֻŽĲϣһֽתúͬ棬ľݵĲȨ£
ҲôصĶջذɡ
ղűϷŪĽ߶ˣһ侲ɫȻŶˡ
ҵĻǸղŶ˯ˡ⣬ɲӦеķ񰡡
аȣˣ˵ŻͬʱűأͻȻոʱǸǡ
Сغˣʶת⣬Ķ
µĲݵϣͥŲŵĿݲݣԶɽѩһʤջ档
ϲҲһ͸㣡бϣ˳߿ȥľҪһֻСèСƵġ
Ҫ֪ǿһƥѪֵƽ֪ģ͵ףɽܲˡ
ʲôҪΪˡеǣ޹»֪ԼмＸ̫صĶӵв𡣡
ĿԶڱϣҫ·ŹƤëľܾˡ
ǮܴӸոյлعǰЩԼ̫ңԶĶ
ǲƣǮܹϸϵ˭ϲġҲȥñ˵ĲƸԼһֲµΪ
ҲǮǮǿԼȡ
ǰǴ͵۹ؾСϣĨǿŮ˵Ŀı䡣
ΪŮȫʵģֻҪдѵĳƱʯݻ·ͶܳϾûƲŮˡ
ЩǰŮϣȴһĲֵ
ҪʲôǸǣѾˣΪʲôʱͻȻأ
ĵﰵš
޷һ̰ƵŮҪôܹݡ
Ȼ֪޹»ǾԼңһȹЩȫ㣬Σ̽ſڣջ
̧̫ˣһƽСŮӣôֱʽҲԸҶԼ⣬ɶʵ
мᶨֲ۵ǿ
Ǹű߼ʣ֪ǰСŮ˵㾿ϬԽɭ
ʱһֻŲЩߣ˽˵绰
šֽӹֻڶߣ˵
绰ıܷǳãʹ˽֪һ㶼Ͳﴫ

緹˶طȥ˷
ǵɽֱҲ׼ʱĲ֦Ҷݺͣƺϡ
֪ûнǶɽľʱĶգԼԽԽԶûããѩɽ
Ϊڷɻϻ·ϵֻεεηȱ羯ϸݵָη϶ȥ΢ǡ
***ĬĬĵǣǱС֣ΪѩͶһƼƱɣԡղأѩҶʲô뷨żÿĶϲǣдȴܼįѩһͰοиÿĹŶ***


73 ȫµĿּ

ṴֻĻʾСѾˣźδӵ绰ȴкܺöӶżƵڿš
ûбõأֱϣͷĵ绰
С֪ûжΪĿռôٶҲ޼¡
صֻȡµأٴӱóһµĻϣ¿
УǾôȻȻ§ס˳㷢䣬ŷ˿
֪»յϴס߿ǿҵߣɨһ۴ĵ绰඼ﳽģһ״ģ֮ǰ
ûϻص绰˷ţﳽڸ˵죬ԺȥŮѵ¶Ĵȷʵܼѡ
ڵ֪˷ͺٴ绰ţ˺ͻȻƵģܲӦ
СڼϿһ֣Һܺãõġȥٴ绰㡣
Ȼ˷ͼϣԶйĺѲΪż
ﳽŮ˭ǰ°͸ľϣֻʾ֣ɷڹӵĽʰ㿪ѯʡ
Ҫõѡشһ䣬Ա߿
Ϣ̫Ũˣе㣬ռ֪ĺ
Ƕõˣ
Ǽ׷ʣֻŲһ̡
šһ㲻˵¶ΪʵУһΣյ
аˣȴһپԼԼһѻŮˡ
֮ľ벻ֹǵŮô򵥣Զǧɽˮ
˵Ҳ˵ôڿ˶ʱ⡣
ɻڰǰwansoö¥ͣƺϣڽ֮ѾƳһֱ𽵵ĳ¥ðɫĿĻͣλá
˷ɻȴûżȥ˾תվǰĲصθŮСʮ棺ҪĹ᲻ᰮң
ģչ𣿡֪ŵĿǲģ
ǰǣðҡĻҿԱ֤ϵĵزĿӦ󡣡аĿƶűֳõСŮˡ
仰֪ı鰵ȥ
޷Լδʲô֤
Բ𡭡
ȲüŻشңҸʱǡ֪Ҫ˵ܾĻˣǵͳлپܾԼ
ߴĲصǰ棬Ⱦֱ¥İȫȥ
С㣬롣shirleyԴɳƵѣߡ
֪ŷӦǵĽŲ
Ȼûг˵ȥ79İ칫ңһԲĴ78ųݡ
ǰһװִʱмԼİ칫ҳǰ
ϹһСֵͭƣ֪ŷ칫ҡ
漸ʮλѾã뻮һڴ
վſڣڻܿڷæʱӺ˵
ôôĻ
޷ּ飬һܵʱ䣬ڻĺʾ
ֻǣ˾ֺ񡭡֪ͷָſڵԥŲ֪ò˵Ե̫ޡ
Ҳ׵Ĺ˾ҵĴ¥𣿡ĵһ䡣
֪˼ǸмĶ΢Цлл㣬
Ůˣôҵ𣿡һ䣬ΪãȻɨһۣԺ󣬲Ҫ֡
˵꣬žƤЬĽųţȥ㲻칫λ¥ϣһ𣡡
ôԵֻҪ¾Ͳٸı䣬һ㣬̵֪ˡ
൱õİ칫ң֪ĹܹͰĿչˡ
˰轫һõһ죬Ѱˮ¶ɾˡ
ָߡ
ʱۣתǴ¹ȥ
붬˵İһֱûѩһ֪еȻ
ʥԽԽĹҲǸǿֻǡ⡱Ĺע֮£е˳˳ˮ
վļǵϣһδԼ߽Աİ칫ʱΡ
ڴѩɽĵڶһ磬ڳʱθõ칫ңȴ˵ʲôϲҪ
һ·ϸǸ˵ĽŲΪʲô׽ŪԼСķ

ڵ78ͣˡ
Ǹߴס͸Ĺߣ֪ĽСȫ֡
̧ȣ߳ݡ
ĿռѾˣһսϳɱսʿ̲ݻıһࡣ
׼ķｲŵ绰桢ӡţһ𷢱۵ŮŮͶĹš
ǵĹλǰһϵزĿЧͼһЩйҵ绰
˽ԱͣĶͣǵͷʺá
һƯķﱧһļ֪ǰĿ˵ãЩҷϵزϣĿ
֪ͻȻЩ֪롪һж̫ͻȻˣһ׼ûС
ԽĹΪԼһ룬ȻȥƸվ˲бǰľȫԤںܶ౶
ûӦǽӹǵļ˼ҳһݻϳżȸߵķ飺ܼ಻˵ļ´μǵ͵Ұ칫ȥ
ǡС빧ĵͷٿĸߴˣߵĳɽأҲ͵Ƕ𣿡
з汾һݶ͸ܼ࣬һݶ͸ҵ鱴
õģҼˡպһݸոõرܹĿС˾ֱ֪̾Լġ
˵ǴͿʼ
Сֽӹűֻϲ˵ģʾ̶һܵʱ䣬ϰλŷ޸˹йĵزĿ
ѹ˵ϵĹɼӦǣԭߵĺܺ
ôҵĻҵĹ𣿡ǿŹŵЦ⡣
šٽһɡ֪΢ЦŻش
רְ淭룬аȡʲôڹ£ܽȥСûнЦ˵ǻָһΪܡ
á֪ܿĵĳǸŮ
̫ˡҺϲйҲȥΣ̫Ҳ飡ҼйŮȴ󷽵֣˳м䡣
´һعӭһȥѵΡ
ǿֵģԼС۶
֪ѹϵãϣĹܸ˳
û´ΣϲΣͻȻΪãһ仰Ҫ˸һ
˵꣬ת¥ȥ
ﵽİ칫ֻһˣҲٳ˵ݡ
߽սǣСŮ˸յĻͷһۣȥϰࣿ
֪ŷӦԼİ칫¥ϣ
***ȸл2547405662Ĵͣǵ^_^ĸмӸѩղءƼԡĵǣûϲ鷳ѩһƼŶҲĵķҳѩĵ΢΢šqqռģллװǣÿһλĵ椶***


74 ȥ

ÿÿ£ᰵǸ˾һ飬µٶȺͳЧһתĳִ
£ȻСϿһĵ΢Ц
̧߽Լİ칫ң򿪸ոְȸ±֪ͶĿʼԼĹܽᣬҪڵϣׯĻ㱨չ
ʱ»Сзִ磬ûľƣ֪˿ҲȫɵͶ뵽С
æµû뿪칫ĵƹӳһҳҳ˶ݵӡ
ơ
ŵķ
ˮ̧ſڣа񡣴ʱ˲Ƽһߵ侲۵ӿŨŨ㺣
ĻʲôʱܡΪҡŬأ
ĲصοűߣŵͬһͷԱסζʳ˼Ӧô￪ʼ¿ڡ
ѡΪҡҧúأŨŨļʲ
ҵĹΪ˭ΪǷнˮҲҪԵĲǡ֪ʰϵļļʳɷ֡
ԺҵöصĶҲġָ°ͣﾡǴĿ׼°ࡣ
ã֪Լı߳Խ߾ֱȥʲôвˣҪһĲС
˲һµദ֪θѻ˽ˣԼöʣ˵óԡ
첻ȥԡ㡭˰ѻ˵һͣ¡
סһϣС˶Ĳȣֱײǵʵ
ŭС̧ȼС磬һֻëСèȴǰ˸ŭԡ
ǡǺǳǳĵЦȵĸỬӣ˵첻ȥԡ㡢ġˣ㲻ˣ

֪ȼյĻ̱εΡ˸ոձֺû죬Ʀֻˡ
߰ɣҴȥһͣԤףȥúܳʱ䡣˵ţͷŷ۵ӣһڣûвൽϷ֣ӵȥ
Ҫȥ𣿡ǿӵסС˶̧ͷſʡ
ţǱߵwansoܲЩҪȥһ£˳㻹һҪĴƻҪμӡ˵߰ȻĽĨСӵǰͷ
Ҫܳʱ𣿡֪Լʡ
СĵĻһ¡ҮһڶҪ
Ҳ£ҲˣҾг̣һʥôǲ֪뷨ıСӣһֻͷ
ͳ񣬺ôһĨеĴԡ
ô鷳ǹҪ㲻õҡ
Żʥйֻһֵʱˡ
̡֪
СԵúܸ˰ôҿ뿪ţ˲ãڻתòԼߴoһĿ
ҲǸ˼˲ûҵϣԽԽõġµСŮ˸Ͻ͡
˵öԣҪúþӪҵȻôܰСءס֪Ĵ
ԴԺѾܾûϸƷˡ

֪
ʲôʱҪˣǿЦ
Ŵ򿪣˳Ʒſ˽Ĵ̧֣߳ݡ
goodevening
Ϻã
goodeveningmrleng

߳һ¥Ĵû°ıԱ׷ͬǴк
ûע⵽֪̫ĬĬˣôСȫ˵Ӱס
ǷĹʴ󶼻ᣬ˭һͬ˭أ
ܲǸŲͬŮˣԴҸûҪȥˡ
߳ãɫѾſڡ
shirleyվڳԣĳڵȥ
ͺرɺϵһδ
ǰˣ߶Χæ
͵СĻܰ׺䣬ĸȥһӰҹ
εĴֻ貵ĵƻһѶ׹䷲ǳڲ͵ǰҹɫ
Ҳ̫ݳˣֻǳһͣȴôǮ֪СֵĴ￴ǰСԹ
ݳޣ֪ҹԶΪ׷ԼʱϲϵŮˣֱһ綥ͧǲΪȻ˵ѵĴ
ҹԶ
ֺе죬֪ǵǰϴѧʱбҵͬѧ뾡취Ҫ˾Ƹְλ
ʶЩȵĿʡ
šҸܵͬѧҲϲ˶żһ𡣡ϸŲʳ˼˵żҳƵĸԼ¡
кһ̰ޱϰԵİ˲̶ԻĿ⾼ȻˮӣҲΪһͧ᲻鰮ҹԶң
ȻɤڴĿʡ

֪ͷкõı㣬ʵûش⡣
ĸоǡǮǮǮ
ΪǣǮܵ񣬿˵һ㡣
˵һıŽƵסʹС˵Ĭˣ
ûУСַ²;ߣһɫĿҲ֪ҹԶ֮飬ţŮһֻΪһͰһ˵ģ
Ļ쬵ĹâõĶĸ֡
ǣ㲻ҪϷѾ˼ˣЩҶûá֪ϲǰĻѪˡ
ϣó֪ǺεȾһ˺ÿʧеա
ңʲôãֻҪ˵óҲһõƶǰСŮˡ
ŮһѿеĹͷͣ̽ĵߣȴһûջ
Ůˣ˵һֻҪһ֣֪жŮԸͶͱֺαҪΪһƽҵأ֪Ȼĵʡ
Ϊֻһ֪
ŵһʳĿᶨ΢΢䶯ϸϸĥζ
ѹ֪ͨɴ಻ͷֻ˳ķ
죬ͻƽһʱˣԴļһӦòܿɡ

Լʻͺȥ
һȴûô˵ɫѽҹ鷿һ
ıı飻򿪵ԣ͸պйҪӣҡֱԵĳߣҹƵĻʮѿ
컹ҪȥϢɡװûѪĻ棬֪վסӵĿѵ
˽˷ɻӳ˵㡣޳ܵԱŲŲλãĿԽǰСŮ˼͡ӻļս
***ллͣܲ֡Ӧ÷˰ɣֻǸʼŶżҼġҪ˭Ҳѩĵ椶֧֣Ƽղءԡ͡***


75 ô˯

Ŷyes
졣
֪һҡֱӰѵӻƵ
ҿѵԱݣаȰĴСŮˡ
ϸְҵȹ棬֪Զţõĵ˸Ҫȥַ
ⶰסĵطӦûȥˡѾ͸֪վǰǿװ侲͡
˵һ飬ҵķӣҵŮˣȥĶߴβ뿪еɳһ˳
֪ᡣ
һҵŮˣҲûзȨˡ
Եļһ
ðɣ㲻߾ԼڿſƬɡҡת¥ͷҲصĳԼȥ
ˣȻԼֶ
֪ﰵ
ҲûãˣúܴӶõ
磡
Ѿ͸СعϷţš£ҪѵǸŮ˵ĴϢҲ档
İԼϣ¥´治֪ɶ˰ѵӵ
Ͳھ鷳
ñ϶䣬СŮһֻһޱ
ûãͻȻһأ֪ʲôѹڴϡ
Ȼӱӵ̧ͷȻӣɤָ**һ
ôģ֪ĵ⣬Ѿŵġ
ҵķӣ𣿾㻻˷Ҳûõġͷ˳ϵ㡣
ǣ˵Ըģ㲻ܡЩˣŲԾĲ
֪Ƶɤµָķ˿ָȦϸţԣ㲻Ҫپܾҡ
ܣֱ֪ӷ񶨣Сӱѹúܽ޷ֻεſڴϣһûġ
ŬŽڡ
أߴŲһ£ƽСӴӱӵ̳ı
ǣŹҰɡ
ꡭ
Ҫ˵ʲôܾĻȵĴָȴѹסӯĴһĶҪˣұһ˯ɣͱţұַ֤㡣
Ϣȣڷ۵ľ䣬һƬ糺졣
СŮһһἤҰһΪôֱͦͦ§Լ
Ȼֵһҹߣ۾ʱǸסԼ˲ˣֻеĵľ㡣
̷ʾǸɹ
Ҳû֣Ѿ뿪ˡ
ֵ֪徲ʱѾϤ˴ס˾ĽͨȻΪԼ˷ݶͣʹųͨȥϰࡣ
ϵǣɫ񳵾ȻͣǰĲƺߡ
ϳshirleyûʺãֱӴ򿪳Ź
ûһȥɻĿŮڡ
㡣һѵõĽͣshirleyϸݱ߶˵
ҵܼ򵥣Ҫı㻹ȥɡųŹϣ֪˵
ûлش𣬾û֪Ƶġ
֮ļӰĸСŮҡ
ε֮еȷЩ鷳ڽһµʱ䶼Χ֪תѹ˲ټ账Ĺ
˸յwansoܲͿʼ˻ڵصæµ

й
Ѿ⹫˵Ļչݱ׼š
˵˶»ᣬεĻչ˾ΪѻչϣʷƵĸƷмһЩϵزĿͻʹλƸӺƴ
ʷ־Ҳ뵽ΪŮСҸæˣÿ챻ǸŮʹת
ʷλڳϴСԺ͸ĵƹʯϣӳСæµ׼͵Ӱ
ӣԽԽáδŮҪˣһٷã
ſڣʷ־ֱţ˫ֱ󼱵ⲽ
ͣԹСң
͸ˣҪԷ㵽ڻû׼̫үʲô
ҪȢŮģҲŮӣ
ҪǵƼ̳ˣŮĻչô죿
Ǹðѽʲôã

ͣУСæýͷöһһµץţﻹ棺
Ҳȱ˵̫磬׸֪ûţھôδŮһҪǲɣĶţ
һ
ԹţڹཹཿŵСŪˣˤԶһŹȫڵϣСҡ
ӣ
һⳡ棬ʷ־Ͼ˻̨ϵһֻӾͳСҴȥ
ߴߺ޺޵ţ㲻úøɻǿŮҪϸ֦ǲǣٷҲˣҲ϶
ֻûסֱ̧۵߶ġ
֣裡ǸʲôѽһУʷƵԺſ
Ȼߣȴû̫ྪȡΪСֳ̫ˡ
ǸһְֱŰȴǺԹԵôš
ƣôͻˣţʷ־֣ͣ
˭ҪǼһˣɰŮʷƲİְһۡ
߱ø߸ЬһŵڵϵϽǡ
أϲʷ־¸׷ʡ
ⷹԼ԰ɣǵһķɻҪߣиҪУΪ̽ݼӢܵƼҪȥμӻ˵Ż¹һŶ
ĩ˶عͷصһЦӦ˴һȥ
ǲǾҪסһʷ־ҲԳһĨ˷ܡ
ҪɵСģǧδеŮӻᱻ˿ġСվſڿүѵ
ȥȥȥû¶ʲô߶ʮһ
ʷ־»ͷһ̶ۣ¶ϲɫĶʷ˵
ǧ˵ģҪ˵ҪһиһĻᣬȡ㻳Ϻӣ̵ܰλռס
ǡʷеΪѵ
ǲȡʩˣ֪ŮĪһŮĿ⣬Ͳ˸**ʮ
ʷû˵ֻĬϵĵͷ
ʲô㲻ɶ֮ǰ÷Ѱװһ飿
ʷ־¶⣬ŮĻˮ
Ǿɣ֪ǴСųģôɷ򡭡
Ļû˵ʻȥˣΪʷ־¾ȭͷѾ¡
Ҷ֪ôˣԼԷɡʷƲͷĵһСҡ
֪ƫǸ׷ǹʵҰ
ﰵĴȥ
εԺģרΪŵһ
˵͵˾Ͻǰȥൽϣ̫ˣһӹڳϷˡ졣


76 ֪

ûԱ׸ô๤ѽӶУʷƲˣһסԴˮɫ˿¶һø˾¡
ԲʷС㣬Ҳġ˾ΨΨŵŵæͷǫ
Բܵ԰һԲҵӾͲỵ𣿡ģֵļơ
治ģֻһӣỵġ˾ԽԽСȴڽ͡
ұ죡
ž
Ůֱۣһָӡ˾ɲ˾˵ϵǮûҪְ׳ԱٸҶҽϹ
ˣˣҵĴһذɡ
һҪ˾ϿɥҲ˫ֺʮͣġ
ѾʮˣʱΪϹҪ汻ˣ֪ȥĶҹ
׺ְֶԼ
ر϶ɽԺ׸ʱûְˣʶͨԱôûݹҲҲôôȥˣ
ֻֽ̫С̱𿪳Լ
Ǹ´ٸ͹ؼȥɡʷƺ޺޵Ķһ½ţŷ޷޲ƽϳȥ
·£ʻһˮ⡣


컵ĺ
һȻĽɫߣۼصο͡
ϿŴ̫²ߵ̫ɡ±ĿȳƵ̲ϼŮƵƵĿ
ףһºȥӾɣòһô˷ʱϧѽʷƴԸеıȻſɳ̲ϳ
ʸкڽɫɳ̲ŤŤȥǱһ顣

·ӶһĿڡ
ˡʷƴ󷽵ֶ̧ҡһҡЦеĿ˶Լǡ
Ц̸ŽԶˡ
סʱɡˣʵֱۡ
ȥΰɣˡɺ˵͵ͻشһ䣬Ծһ
īɫ̫۾סӣʱ۾Ƿıš
סʷưϵúܳԲΪ
ʷͻȻʲôյ׶ϣĵǰСɽɽǱһСɳ̲ԡ
ײͷʷơ
ı飬úƿڣȥ
һȥ¶һĨֵָ㾫׳ؼĨȥմϵϸɳ
ԼȥɣٹСʱҪʼˣҪϢְͷɳϣȻʲô
ǲˣ˼ҲҪԼʷʹɱﵡ졢Ťص
ӣҲ޿ɺǡĻòҪʲôɤõʷơ
֪ӣ̫ˣ㣬Ҳں֪жںʱ˼ҶҪء
û̫Ů˷ۣ
Ƣ׵Ŀãֹ˵ʹϵֵĿʲôʸƢ֪ӣÿŵĻ𣿡
ǡҴˡʷƼϸĿڣ˼Ҿ̫ںĸŮۿűŮ˸Լأ
ָ֪ŮҲֹǲı֡
ɳ̲ͷһơ
˼Ҳİ㣬ȴһٵĲҡʷƵĿԽίԲԲָһš
ѾˣЩķתͷԶĺ̲Ϸ
ʷԼ˾֧ϰ
סҲŮˡһˣҪƲô죿ϳȥǲſԺúܶ簡
ֻ֪֪һǰѾ뷨ΪԱŶϰߵ
Ȣͱ𣿡˿űĲмķʡ
ǵȻѾˣֻһʷߺߵĸײ
˵׵£˿ݵԳһĨ֮ɫ
۲쵽ı仯ӾµŮ⣬ԶĴ󺣣ί֪ȴ˼Ϊ˶áԴӸԺû
ˣ״˵ЩظĻĳȴɳ̲֧վǰͷǸǷǵŮˣȥԡ͸Ҵ·ɡ
ףãոջɳ̲ϵŮ˼ǵģԲֱ۲׵ĲӣǲͨˣҪ飿
Ҹ£Ҫ˲죡ûĻһ䣬̶ĬŵͷŽµ·
ӵɽ·᫵һʯȥ
խȻʯͷɽȻʣһƬȸոڵĵطСɳ̲ǰ
Ͻеļԡ֮һ
ȷʵ׷ɣȫ⵱һ˺һľ硣
ˮﻹɳ̲ϣߵ塣
ôǲǸͬʷ۾һҫԼá
Ҳһòûʲô˼һ鷴ʡ
һɣ¡
֪ʲô
ʲôС
ͨ
ˤƧɳ̲ϡ

󣬺ŵ̴̫ƽϴ¶˸оʡ
ڣйıѾѩ裬ﻹжʮȵr£ǳʺжȼ١
ҴܻᷢģΪ񼰶ͯļڽС
ں̲Ĵͻ᳡ڣصĸһλ΢ЦСĻ̸ཻš
ǰʮ־췽ѾＯ˽ǧƿɽ۴ӼԪСϰԪĹŶС
ʱ̨չʾģһǶžſŽɫϸ
ǳѰȫҲҲųɫԲϵӡ
Ůǣ췽ΪչʾģΪĵһ󷽵ŷŮʦվ̨Ӣǽܣ
ѡеĽɫ飬ÿһŶмƷû覴ã״Բɫвʧ͡
ּƷϲǸ˺֡飡
һɫ飬δ˹֮ǰѼֵ30Ԫȫ¿ƼзĳƳһȥ9ͬ顣
ҿԺܸεĸŮǣҲҲʮôˡ˵ΪϾƷ
Ļ䣬̨һҵ
ŶףƯ͸Һòą̃µʷ۾һŴǶҪˮˡ
һ˿سȹȥζסԴ˿ϵֱϣ˲ŷ˵Ŀ⡣
***һ·ˣϣװ椶Ǳ⡣⼸칤ʵ̫æûиҶģѩ轫Ϊұһֱ֧֡ûд壬Ҫдָ£Բܱ֤ѩһŬôҿˬģϣǶƼղء֧͡ѩ***


77 үͷ

׽ȵĵϣζʣҪʲôأ
滵⻹˵
˴װֱۣؿȥÿȥһԡ¡ò͸Ұɣ
ǻ˻ġųЦȴָһıӡ
ϲ֪ĶʱϴѧСŮ崿ˣ̲סһСɵıӡ
ָ⣬ͻȻһͷƶ¡
ļΪ390ԪÿξƽӼ5Ԫڿʼۡ
Ůʦϴţ΢Цȫ
395Ͼ˾ĺơ
סʷٴνεεҡҡֱۡ
400򡣡һۣǽľơ
405һ˼Ӽ۾ˡ
410һƵҲҪΨһϾƾ
ڵһӻԾĲ뾺
ովƼӼ۵Ҳһ·Ͼۣܿ죬Ͱļ۸ߵ495Ԫ
һƵǴйס
ԶȾ־ڱصõġ֮ǰ˵˵˭õ⼸Ͻе飬³ɵġ
ҲΪʲô\'\'ԭ򣬳оſ⣬һõԢ⡪ȦƳһȦͬһģ벻
ҪӸ֪ϣҪԼ¡
飬˵ǰǺޣ֮ӦԶһ˵ģ
áʷֵϿ˻˽˻ֺֻõĶ֪˵뷨أΪΪԼۡ
495һΡ
ʦ̨µǸѯʡûټӼۣϽеһͽУҲת͸ӡ
495ڶΡ
ʦ̨µǼʱ
1000򣡡
ڴͻȻ˵ͳһۡ
ĿⶼſڣվĸߴӰʱ޲Ȼڵٴθ
ҹһϷʣԶԶĴסߴ˶ΰֹװ棬߸ϵֻӡ
ʹֻվҲ޷ƿߡ
ڵŮǶΪ㵹
mrlengʦЩwansoܲ1000ԪûмӼ۵ģ
Ȼ߰˶ȣѹס۵ˡ
1000һΡ
ָ̨£ÿһоƵˣ
1000ڶΡ
סʷƼײ˵ɫѿܶסΧĿһߵۡ
׳Ĭûܵһ㡣
1000Ԫż۳ҲҪ6000ԪˣϽϦȣֻΪ͸ôߵĴۣһҪ۵¡
1000Σ
飡
Ϲ°ĵãɽΪ1000Ԫϲʦ伤һظϵĳɽۡ
Ȼȷ˼亱еϡ֮390ļһ·쭵1000ɽֵϻǵһΡ
˼һСĶүͷá
ǴϹһĨζͳаȣѺõǸ
֮⣬ϲûֳ˿⣬ͺóǧҲǼ΢С°ˡǣ뿪ʱȴûǽһ
ϵ˵ԭֱ˴ĳֹԡ
Դϴڹϼһ֮ôŬҲѵõദĻᣬԽõϵĹע˾ͺԽԿ
ײ˼أ
ûнĻĬĬעŵΰʮ뿪᳡
ףʶ𣿡ʷƼǸ߬סֱʡ
ʶ
ûͣ˱ⱡϯϡ
㾹ȻȫһĴbossʶ
ʷƺľǹ

׺ݺݵĶһŭѲ⡣
˼ֻ˵˵ô׸ʲô
ѻһŮ˱ˣĿ뿪ķ

γʱʵǳԭĴǲϯģֻҪίдһʾͿˡ
δϸʱǶ˾ע⡣
ϸ¾ɣԼ͸ŹɫļƷǶڽϣһ覣ǸŮˡ
Ժ֪毺õӣÿÿͷļʱӣʱ۵С롭
ͷĹһҪĵҲСŮ˼˻ϲòأһһ˶˰Լǲ⾪ϲ
ţĻѾʼ˵ʱʱ֣רֳ
ֽġŽ͸ʱ龰ÿĴιһĨ޵Ļȡ

й
һʼ벻ףΪʲôǻͻȻĶԼ˵Ǿ仰
Ϊ߼ԼҲҪǸ
ܣ˴ǲһģôԼڵǸ
ڰָЩʲôأ
벻ס
Լİ칫ůú㣬Ŵ¹ѩĽ־ǾĵһƬ
ĿǣȻ࣬Բϲζֻ֪֪ҪĿǵġ
ǸСŮͲƣԽᡣ
ȥ˷һˣ˸ȥĳҹﲦֻ⣬ûһ绰
ÿÿص̶ĨǵʲôʱҲԸġ
Ӵźסϵֻ˼š
ͻȻ绰񶮵˼һ붼ûͽ˵绰ι
ͳǿѹסڵǵ˵СĽԼס
װģ𣿡ʷƵĴ
ô㣿˵ɤԲá
˼һԷòãҪձ
û飬Լȥɡ˵Ҫҵ绰
˼Ҫչ£Ѿʼˣһζû¶棬һȥɤҪжۣ25Ůˣװ׶԰СŮ
ɣһ¡
ડ
׹Ҷ˵绰
һֻڶͷϣ΢΢ʹ̫ѨԶ
ã̲סǸСŮ˵ֻ
ʱĹǰػǰɣ
绰ʱﰵ²⡣һڿû˽ӵĸо峤
֪ϴѧʱӡ
***Үһɣȿţѩȥдڶ£ԺдϴŶװ椶ʾӴ***


78 ׯĵķӦ

ʱ֪ΪܶһЩȵĻԼĵ绰õǣÿÿе绰ŵСսʿһ㶷־
ʱЦе绰ʱֻԼóһǽ
ʱ֪崿һٺϻɬĺͷҪͣʱ䲻Ϻҧһڡ
ʹסҧĵطСŮɴ˵֣Ͻĵ绰
õģϹһĨ
֡֡
绰äĻ䣬֪Ǳû˽ӡ
һʧͲĪľӿͷʹ鵽ڣʹۿű߽ҽԺ;Ƶ꣬ûôе¹
Ǿ䡰үͷ
վֱӳׯİ칫ȥ
ѾһĹںȲ׼°ׯվڴǰȵıųҹɫ
ӽϹЦתףǲ£
ȥǱߵĹôˣϿ񲢲̫áŵѹ֡
𣿡ׯĵȻŶӣ֪Ѿ˺ܴһˣϵĹɼҲһֱǣﲻأ
ҾӦûԸá
ڵͫᶨסׯģ֪ǰֻҵû˾ľߣһڷֹҵȫӹ˾Ǳ
ˣȥ֪˵Ķ𣿡
ׯϵЦ΢΢Ŵһ˲˲ס
ûУ
Ƕնķ񶨡
㲻ø˵Ļ
²豭ߵǰͰְ̧һװ죺ҵĶҺ˽⡣ǰģֻǴǰԼĳɱ۾
ȥô˾ȥɣ㣬Ҫٶ̵ֲֶ֪ȥĥˣֻ˵Ļ
裿ղ˵ʲôұԼĳɱ۾ǲ֪һЩҵࣿ
û˳Ļ˵ȴץס˱ʲô׷ʡ

ׯȻһ㶣ڶϵ΢΢
ҵ϶ס̧Ĵ·ϵ壺ô֪˵¡ǹˣ֪ҪӪģ컥˺
֪ǸúӣȻѧҵ޽ƼңȥԺ󣬲Ҳ޸
Ʒ˵ţתߵɳ£̧ͷŶӵ
޽⼸꣬ȷʵΪ˺ܶŬҲһֱĬĬվ֧㣬ĸˣʧĻϡ
Ĳ֪Щ𣿵ôãֻһֱҽԺĲ֪ôߵ𣿡
ߵׯǰīҪŨڵӴ
Ҳ˵ˣҽԺչ㣬ʲô˼ȥ˭šˣҪȥȥɣ»٣˵ȥӲ칤ɡ
ׯƹĻ⣬˵ǰľ
һķɻȥͲμˡոȼϣϨˡ
įš
ŷʧӰׯĶ豭һڡ

ǲڷ֪ӹú⡣
ʮ˹ǸŵѧϰҲǰԹﳽƵ졣
ʱԶйѾˣȴϵľֻϺ˵š
ÿ춼ôСĽı񾭣ڹʱһ㣬ֺ˼֡
𴲣˾һֱûѩİеΪܿͻеһѩˣڳԹ緹󲻾ãһ˿ɢˡ
ŵʧǰһshirley׼õȥϰࡣ
쵽ʥˣ·ߵܿʼװΣһСͬʥҲ̳ڸҵĲƺϡ
ɫƯʵơɫǹϲ֣뵽й꣬ҵýҡ
ļأ
ڳϵ֪ﰵԶҲҵ˶
ǳʽһ쿪ʼˣ߽Ϊõġ֪ŷ칫ҡŨŨĹΧйڡҡͷ
֪ɫȥ֪λվ΢΢һ¿Ҫ˵ˮȥˮԼݱ裬滺滺һƣͣصסԸﳽյˡ
߳칫ҵţshirley˵ЩʲôǾ벢˶ûˡ
ͻȻĪĶһ¡shirleyƽʱ˵˼ǣ˭Ҳ
ôǲ˵
Сؽһ£סӵҲŲ̫ȵ
һֻ̧һţԼҪ˼룬Ÿ߸Ьˮȥ
Ϊܲרõ¥㣬ûԱˮĿˮֻһڡ
ˮıӱһע˵ʲôоô΢һ¶ֱᷢʲôƵġ
ͻȻһ˫ĴִӺӵסϸŵĹľϮȵϢȻͳ𣿡
ҲƲסˣһͷܾС¹ڲǻͨײš
ǣ㡭㡭ʲôʱ򡭡ģ
һ仰Ȼ˵˺üΣ˵ˡ
ŬתͷȴײһСеһȣеͷˮ
յ˾㡣
ȵͷıȦסӯһյأôҵģҪϸң˵ѣ

⻰ʵģһƵġ
֪Ȼ֪Ҫȷ񶨻Ⱦ
Сھͳ㡭
ŷ۾Ů㣬ɤָаȡ
㻹ûɣȷſҰ
ֱӵĻߺ֪Ҫƿӵ
ҪǲأϷʣָһȦȦ˳ֱķҡ
ٲ֣СĿˮ̵ġֻӣв
ңҾ͸պÿԳͷı׷Ϊô
ţ䱾ɢķ˿
ôȼһ
ǸҪ°ˡӺöſҺ𣿡
Ưͺ͸ˣǿԼ򾲵Ű취
˵ˣǲɿ֣СӳĵǺãһؼңҪĲˡ
šɬĵͷֻҪңҶóԵĸ㡣
ȫĻ֮ƣ֪Ͳòˡ
⻹ࡣ
£ķŹȥ׼°ࡣ
Ӱ칫ҳ֪ͺոϣСȫΪԼۺá
СӦеģڼʻ⹴
ܳ׿ԽĳӻС
ͻȻ䰵ԶƲ㷭Ʈ
Ҫѩ
붬ܾ˰ɣ֪йĵһѩû¡
ų⣬˼ǡ
Ԥ˵гѩˡһִֻڷϣһ۲Զա
***۰Ӷˡһ£ȳȥԷŶ***


79 ڰ

һǰͣ³֪ΪвͰɣͶѳԼˡ
úѳԣ֪ɻ
ߵǽʳģЩΪĳʦղ֪жã˵ӵؼʦ֤ҲӦиһˮƽ˰ɡ
ôò˺ѳأ
šԶˣֱʡشֱ׳
֪աΪ˺Լ³ô˵ġ
̵ǲٿųӼǰ·һҳſʱ֪ͣ˳ӡ
Ϊ˱ΪԼ׼İ칫ңѡʳģһвԼĸл
ûֹ뷨ԽоСŮһȤرĩһ䳬УЩͬʳһҪЩʲô
ûйɵ飬ʮÿҹɫʹ޷ƵĿʼʽζ
ֻгԵֳĲˣƷ𣬲ܰһ񾭡
һСʱŴӳгС֣ǸߴıӰλʱһӯѩϷ֪ıǼϡ
ѩˡૡ
վԭա
ѾҹĻ׵ľ̤貽ţ·ɢôˡ
ţǽĵһѩ֪᲻ͣ
ǽѡõʳĶŽҲ̧ͷһա
̶תļͷ翪ڣϳɣվﶳӡ
ĶȻñ۰ӵĺɷҪᡣ
֪ĵʹһů޷˵ĸоԽԽ
˳ӵϰȫӡ
һϵеĶҸСӣֻԼûв
ǶıԽԽˣаȵĹͺŽЧʻȥ
ǵС¥ʱƮѩԽһƬƬӨ͸׷Ϊһı
֪ոͣóӣ³ȥøʳǸߴȴ󣬴һӹʵʳģǷҫۡ
·ĳ˿ͶƵƵĿȥԱˡ
С¥ǰ̨ױߣһĹӰУǴʹ
׼ͷŲѩ˫ս޺޵Ľǵľٶ
ո³˶ûֹӰеˣ˭ļ۵սǣжϣ̧һֻסС˶
֪ƿٴβ޳΢΢£ĶͷסģϢȣ
һ㷨ڻؼ֮ǰһģҲһ¸ղڰ칫û°ɡ
ĿѩĶ죬֪СڵľһŻȵɬѵ
˵ʲô
Ҹڣڰ칫Ҽʱ鲻Խܵ
˵꣬תͷҪӡ
޳ֱȴһֱӽ̽ĸְװҲӵ˵ϣֽסС˶ͷһǡ
ǵذѩߵ۾
ߵŮ˱ܵĴ³ޣӶᡣ
Ͷȴ֪ǰңĽȥһ˿Եơ
վںڰȫָǱøֱ졣
ʱףΪʲôϻԼеǸŹԵˡʱ˵ġүͷӦþָǰɣ
ϧ֮ǰ֪һϲھȻۿһĻ
֪Ϊ˸Ұ˽ģû뵽Ȼˣ
ʼڣĺڵΪʲôڻҪߣ
һ˻Ŷ裬ȴûȥǸˡ
´򲻹Ҳǵɴϵķ񱨸ֻǼɵһ嶯֪֮䣬Ҳܻͷˣ
۾ǿѹǻŭӰתݽǣûӺڰĽ
ѡʱŹ
ΪһټʼӱĲܽܳʧȥ
ͻȻʶйһϧĴ
Ҳףֻ֪֪ԼģܸͶһ˵Ļ
ԣ
ѩڷ裬֪оǻĿҪˣӣϴ΢ʹ
СǱץװףʾԼҪˡ
һ೤ڽ
ֱɿʱһգҹѩ庮ӿͷҲ˲һ㡣
ϵ˴ҹɫܵĿ˶Ȼһ˿
֪ɫӺ죬ɬСĨһѴСţĶǻҵ㺡
СִӰͳԿףȴüζû׼ϵĸӦ
ڻصůӷȣæȥף¶ˮɫСװͰȹԸжʧš
ΪѡĿʽɫһۼˮɫװԼǰʱ϶СŮ͸ƤʺָɾĴ䡣
վȵ¿һѩϵĽӡһĨŴСĶһĺ
СŮϰŻΧȹԽȻס
ҵĻԽԽˣ
֪Ӧףһǲɹʳ׼͵ĵرΡ
˵Ĳصǰһִ͸СЦЦӣ΢׵ģ˴ĵǡô
롭ھ͡Ҫ㣡
аĿȣһƯϣ֪ࡣ
С߬һԵĴ֣
־Ͳˡ
֪߷ߵľ
˶ĲȴСŮԽã﷢ͳЦ
ָԼ°ͣݵһ˲˲Ķժˡϴ˵Ķ
ôƣȻӵĲҶе࣬ǿһĨӰȴȻּҵĸоů͡
֪ʵ̫󷹣ڹʱȻ׵סڱճʳгչšϰʱְʳãΪԷġ
磬һжҪԼˡ
е㲻ǣΪʲôôõĳʦãƫƫϲĲأ

⣬ѩԽԽ󣬵ѾܿããһƬˡ
վ󷿵Ľױ͸ˣһо䣬ݺݵ߬ȭͷѩС
׷׵ĳѩǸҹʵ¹ӳŷѩͬɾĬԼıףɬһ䣬һ
ͬķѩȴû¹⣬ͷݽ£ֻϢĺ䡭
һ˫߶ƤЬѾѩˮʪڵһץס治뿪
ôȥΪʲôԼûСЩƵʱѾʵԸӣҿ಻Ļ档
***е㼱ҪȥϲܻΪдд¡ĵ椶Ҫ֧ѩŶղءƼԡͶã***


80 ˵

һۿǸӰŮ˸ڴϹҡ
޷Լǲǻֱɱǣ
ڣһԷʢļ˲ʳĵȻڲ
ͻݵӡƯС̾
Ŀӣļһ鷬ѳ״ŵķŽ۾ܵƷζš
ô֪ЩĵĿ
ҵĻʲôǺóԵġһζӻش

֪ﳤһ
߲Сֱڲ£ӳһڣһĲˡ
ڹ¶Ժʱʳãڴѧﻹʳã̺򣬼򵥵໹öԸʽ˺ٳԵġ

һŽ˵ʲôζüͷҪšһˡ
㲻ϲǾ͸Ұɡǵ⣬ֱӶ˹̲˷ŵԼǰŸոճ׷Եú㡣
㲻᣿ֵ֪Ŀ
ţô᣿õζͷ̧ٶȺܿȴʧŵͷķ
ζô¶ֻ֪ÿᲦԼ׷

Թûһڱ¯ǰıֽǲס֪ϴ롣
ֱ۴ӺӵȵĺСɵĶϣͦı˳ķ˿㡣
ҽס𣿡
ȻɤЩƣɨϸµĺ󾱴߿һСƬһ
㡣
֪ζƲš
Ҳ࣬ϴͶôסԼ
ͬˣ
Ǿϲͷ
Ȼ˯ķ䣬ʲôȨͬ⣡
ϴ˵ٹһˮһֻֻ
С΢ָһƷ˿ָȦϸϸţ֪˵Ĳ
Ҳ֪˵ʲô
֪ϴ룬ʽ⿪ΧȹĶȦϵֱۡ
Ҫ˯Ĵϡ
ûмֱסĿаȵĶСڡ
ǺãǾͽ䡣֪Χȹ̧߳

һǸСŮ˾ûһ㾶ֱ¥ݡ
ɰС
޳վڲſϹһĨζЦȸĽŲ
¥Ƶ֪ҪԼķţͱ˴Ӻסˡ
аȵϢռסıϢӲײۣʮûˣ˯žȴӱңӵĶȥ
תԼСŮ˺ӡֽһֱֻͷӡ
ˣѾˣϢ𣿡
ʵΣа˴ٲ
ϡҡ
ɤѱôָȼŨŨ**ҪǰСŮ˵ȼˡ
˵ˡʲôҲ㡭
֪Щң֪ǲԵģӦùϵƿǺŵϢȴ²ȥ֡
ԽԽǿңٿ
ǽסÿһϸ΢ı仯СŮ˵дϣ̫಻ͬŮˣΨһ֣ԽԲ
ůҴܣֻҪһۣһʰ
õȴһٿܡ
֪ʱ⣬ĳĽһ˫Σյ۾ţ֣ôõŮ˾ͻ᲻ˣ
ϲҵģΪʲôͲǵĹϵһأֿʮ죬ѵһ𣿡
´ʹʡ
Ǵǹ̵ġ
֪ܲתͷȥȴ˸ա
ǣϲҵģң𣿡
ҹĻһ꼻ˡ
Ըеĺаȵɤͻ֡
̧һ˵ķ˿СɵĶǻ
̫ˣҲȥϢɣ컹Ҫġ֪ǿԼ򾲣
ǿ⶯ӣݺһĭ޲ϾͰƵڴϣѹס
ãȻɤῪڣһ¡

֪汻ˡ
ʱⲻǽзɶͶ
ͲôõԿﶼ¶**ˣһ֮·֣
˺ۡ
ܾĻû˵꣬ǴµĴָѹס۵Ĵʼĸţݺĥá
ꡭ
Ըеı΢΢ƶ˵ܾҵĻֻҪһǶѣ
ɤȻħ˵Żͷﵭı˵֪ϡ
ܵħԻ󣬽̲ĳ΢΢£˫ϣϵ̧򢡭
ϵϢȻӰǽߣôȻԷȡ
Ǹߴ΢䣬סǽСŮˣôضɡ
ȫʧȥʱĲصͻȻߣͷҲصʧȾͷؿڼ֪վһãȻ
ûнһ
Ѿɥʧʱ˵ˣ
֪ܵǰ΢ƺŵµĶϢȴǸҵʼٸߣЩǳǳʧС
¥µķŹرգǿܸоǸ뿪Ҳ
˱ļǽϺþãĺЩϡ֪ʼÿԼˡ
һз֮ȴɷһǣ
ƷĸоԽԽĥ񾭡
ѩҹǽǴӶһϮߴӰǱĳ䣬һ̲ͣһʧڿҹɫС
ƺܲ²ոշʲô
ˣڿȻӦʱĶϤˡ
ڴѧУ԰õ֪ͳʧء
Ϊ˲˵ôΪԼǿѹס𡣲֪ʱԼȻʱﶼûԽ׳ذ벽
õļ»֮ҹڵǼǵεı˼Ӧеһá
Ǹո뿪ӣӦûûнչһɣ
ĬĬοԼ
ʱͻȻо£ޱ޼ʵĿ־нΧסˡ
˵ǰıֻǻڲ²⣬ô죬ۿʵͰǰҪ뿪Լ
ԣĻһֱģ
ҹգзѩ£żϣ͸ģڻήˮΡ
ʱģʧȥ黳ֻһ硣
ûǰţӰ뿪󷿣ʧڰͷ
ڰУԶĽֱͣһ񳵣shirleyԼһжͨ绰Ƶֱǵֻ
ѾڵǰĹϡ

ҹ
һǼƵ׷˯ü䲻
һܳΡ
ص˴ѧУ԰Ǹõ죬ҶŴͷƮ
֪ŴװĲǿα򹤵Ĵհ
***ۣһд£ǰδġѩ軹Ǽһ£øλĵ椶񫡣һ²֪ʮ֮ǰܲдˣ̫ҾͱˣٿɡѩķݶϣҲ֧ѩӼͰɣҪҹսŶƼԡͣ***


81 Ե

æ׬ȡѧѵѧúƯؾӳԵø͸ˮۡ
ףĿ۵ɤŲٳںԼ
򳡵ˣһƯԶͶһƬȲʡӵһŮëˡ
أǰһжˡ
Ҷ˴껹˿˿ƵΧĿ
֪ϵУ˲һϮ׵ĻɴҸĿЦ١
ͣסŲֳһЦݣ˫Ҫӵ
ɲǼ䣬ǸõĿ˶һʧˣǰһƷɢ˵΢Ц
֪
ãȻתеȴСŮ˻Ӧ
үлμҺͻĻ񡣡
һƬУҫɤаȵӽףҪɱһ㣬乱Ĵ΢΢ƶ·ǴＷ־䣬ɭ˵
һҪúøлүô궼ûҵŮˣĳҵ
˵꣬ŵĴЦЦżȵķֱ̣
ȫ綼ĳЦ
һҪúøлүô궼ûҵŮˣĳҵ
һҪúøлүô궼ûҵŮˣĳҵ

仰ħ䣬һԶﴫĤҪˡ

͵ſ۾ôֱ
ǰĵصƣصĴ͸⡣
ͻͻֱĶͷ֧ϰӴʼĺڣΪʲô⼸ûӣ
龳ķһôĸлԼס
Уξʵ
֪ģػôãûôܾʹ˷֣ȥһд
վĴɵա
Ҫװ֪֪ǵĹϵѷͬһܣҪСŮ˴йƭҲҪٶȰŪǶ»µı
֪֮İдж٣ֻ֪ģܼˣ

һҹ˯ò̫ã֪ûһҪ͵Ȥ
𴲡ԡ¹۾һ·ϡ
վʱŷ֣һֻסβĶȹĨõɫڶԵúů
¹ҵһǳɫĳëΪ¥ȥ׼͡
Լԣ뵽ǸԵϰ˵ˣǴˣһֻ͵ġ
Ȼϣһ໹ûãǾŽˡ
ߴδĺ⣬ȻĿڲ̨ߵӰ
·ֻҪеƽƵġ
֪֪ôˣƫƫԼĳա
ݼ򵥵ʽͺܿȺ˲һǰһš
ĬĬͺһԲ·Ļѩڿٺˣĸоʲô
·̫ãҹѩͣкܶѩûüҲûٶרעİѳwanso¥ǰ
⿪ȫҪ³ʱһֻͻȻ޹ǵС֣ͳɤῪڣ
ţ֪
ϲ͸ļ𣿡
ͻȻûͷûԵʳһ䣬ﾡڴĹâ
˵סĵط
һʱûŪָʲô
ţ͸ڰļңϲ𣿡ٴοеĿѯʡ
ң
֪ܿܵһջ
СڶͯԺﳤӶͿʼ۶ȴ
ܴû˵Ǹ׼ķӣһҡ
ƯͻȻ˹С
ңϲϲǸң
˵ǽһ׷ʡ
ϲ
޵ʹĵش
ҲһԳΪҵĵطˣСĪһ˿ǣ
һɿθ£ԽСƿݵĳš
֪ͷмĶ΢΢һЦлл
ԶҪ˵ʣһ죬ڵġ
ͻȻ˵һĪĻ
Ȼתƿ³Ÿ߸ЬĽŸһմأֱ۾ͷ
ϵأʹźĲϣҲܸܵƿص
ǹ˾
֪Сһ䣬ƿƣ̧ųȥ
ֶ棬һ˫ӽһϸ΢Ķ۵ס
״һĨûб飬δûаա

shirleyѾ絽˹˾һվܲרõǰ
ְ̧߽˵ݵĿż
֪Բֻܴͨ粽ĸǣһǰһݡ
ˣ档shirleyĲصΣĵ
֪ˡû߽ݡ
֪һžͺˡ
shirley档Щ˵ţС־ȥż
ŵľİԵͻȻ۽һ߬סС˳ƱСŮԼ
ΪĲȶϵݱڡ
Ӧң۷ʲô£Ҫѡ뿪ң𣿡
аϢͷ£ͷסģҪ
ǣôˣ˵Ļô֣ɻ󲻽⡣
ʲôвҪ뿪
Ĺϵ
ûУҾǺ²ٳԵࡣ
̧ͷ°͸ķģֹסС˶
ұˣͿ϶Բ
֪оǻƣսúѡ
ĻɿһЩȴס˵ңӵȥҲץģ
ΪʲôҪӣ
ԽԽˡ
֮Ĺϵô𣿺ҪȥﲢҪ׼Ŷԡ
ԹԵĴߣҿԸȫ磡
˵ջŷǳ
ҲҪôֻ࣬Ҫܹɵ㹻ˡ
֪˵˼뿪Ц˵
ԵģֻиңŻӵɵҿȥȥû˿赲ĿҪˡ
֪ԡ
ÿÿǣ֪ӦԴ
ݵ79ͣ£ţͳ¥ȥǰһȵ78İ칫ȥ
Ҫȥģǲãס¥ݵĽŲ
ȥһûʲôҪһ㱨Сָ¥µķ͡
Ҫ㱨͹ˣڸһİ칫ȥĿԵһ
ˣٶȿ湻ġ
㲻ڷʱҶϰˣô鷳
֪ͣǿŭһ߹ʶȤİѱ˵
ĲصߵǰϲݷƴʳָһСλã㻹˵ϰˣ⸱ū𣿡
ˮֵĿȻˡ
ҵŮˣҪŮһ㻹ȥǻ㱨´Σ˭ҵȥǣҾҪÿٲȻ
***ĺ۰ڵǰһȻҹһǧֵģѩ軹δԹȻѾʮ㣬ˣ͡ԡƼɡôôװǣ***


ϣͶ˵˵ﻰ

һÿ3000һ15000дַڵǰʮСʱϵʱ۾ŵʼˣһһֱŵ۾ɬĸо
ѩ˵ﻰۣĵĸоۺۣ
ǣѩֵ
ΪһֱĬĬ֧ѩǣѩԸһǳ񫣺ܲãǡ֪ףôŰңѩҲÿģֻҪǻ֧ѩ裡
ڵңͱʹܣ׵Ҳӣ۶ﲻȥ
۾ʹŵĶŵʮСʱϣڶһֱʾ֣ѩ軹Ҫﻰߴҡѩ߿࣬ѩǣǵ֧ѩĺܿġܿġ
ѾʮˣȻոշȥѩڴǰԲƽ
һ·ĲףѲ֪С
дĺܼįû˸ѩӦдﲻддû˽кãдҲûѡΪֻԼ֪ûдֽϵĹôչġ
ãһҶֹˡ
Ȼҹˣ·ƻƵĹƮ꣬ѩ̸̸һ·ĸܡ
дһ顶ܲ֡ʱ˵ʵѩдͦġʱΪãһдֱɾ֪жٸûм߾ʧˡ
Ҽǵ̵һΣĬĬд˺óʱ䣬һʮûһ¶ߣһҳ˵ĻĶˡ
дʱѩǸ˾ԼĬĬĶŵһ˵ᣬȴûһ߿Ըҷָܡ
ɼʱҲǲ̫ãѩĶˡ
ڵġһǳ񫣺ܲãǡСгЧˣÿ춼мɰĶ߸ѩ軥ҲдͺƼˣѩоį·ڿһ˿
ҲѩøӦŬÿдõĶǿ
ѩǸмͥˣÿϰ࣬ҪΧżͥææ⣬տһ֪֧Ŷã
ֹȷʵͦصģҲҳԲʱ򡣲ÿµֻмֵļԣһƼһʱѵĴûйϵˣ͵͵ĸϴ졣
ǱЦѩûϢȥԼ󲿷ҵʱ䣬Ϣʱ䣬дҪõҵϿɡҲһͨˣĸҲһ
ѩǳмǵ飬ĵϧЩ׵ĶߣۣҲһҪӱŬȡÿһĶһһЩ
ϣܹһֺ֧͹ѩ裬벻ļ档
ʮˣǶ˯𣿲֪û˿ѩһμǿĸ
˸ѩͨˣܵһ̵ĸֲͬᣬǵжѩòã˵Ǿ仰ղءƼ͡ԣʲôʲôãͳͳҹɣҪҵ֧֣
ǰ֪ͨһ£
ûд壬ܱ֤ѩһȫģǲɢ


82 ֵ

ǵĻͣһ޿µռõīתԼ칫ȥ߱ߵ
һڰ칫ǰ㣬͵Աɢɡ

֪ﲻЦԵļһԸ仯Ҳ̫ˣղŻ޲˵ű뿪ĻֿʼýɢԱŻˡ
ֻΪ˽ذ칫ҶѣҲôࡣ
֪ʱܸĬ̧ŸԼ칫ȥ
Ȼ˵صȰ׹һҪŵİ칫ϾǸ޴ͻʹĻǽ͸ľ޴ף֪ŵһ㡣
һжˮչǰ
Ϊ˺ˣ֪˵һͷԼû뿪СʾǷͻʼɡ
ΪǸ˻ŤĲû뵽Ȼˡ
ǰľ޷ͻһչС΢΢
ú˵
ǲζʼԼˣ
ļ¶Լû¿ʮϰ˺ԼԱһ𣬺Ȼĸı̫Ӧ
øԼҵ£ǾҪͨǰ칫ҵĲǽסڻˣʱԼ
ʲôأ
ǽⲽ˼ܲƻԭȵƣԴﵽԼҪЧ
ܣְȵſڴ
ƯˮȥӰڵ
׻͸һеվ統ѧʱĳûԤ׵Ľٵ
ףôˣǰһСŵľС
Ѳϴѧʱס
ʷƵˣҪֵɷ
һ뵽ʵ֪͸оؿڴƵܡ
һĹչôˡ˵ţڰ칫Ųÿһϸڡ
ܻ·Ըû£ȥˡȼǺӣ뿪
õģȥæɡ֪Ȼĵͷ
СһС뿪ˡɼǵĹ˾Ƕôϸû˸ϰʱ˷һӡ
ȻĹҲ
нȥ˭Ŭġ
ô˵ǲǲӭȿڣ˼ĳĬ
šĲ֪˵ʲôѾߵֵıԵˣʷ顣
˼֮ҵԼʲôʱ򵽵ģ
졣⣬ŶɺӣһƬȻ
ǡôң֪ͷָȫĵʳһ䡣
Ǻǡ׿Ц
˵
˵ԼΪվѩغ˴
ȻܣҪرܵĻ⡣
Ҵ绰û˽ӡ
תӿ֪Ҫô͡
ԲҡǴֻˡӴԹ⣬֪ҵͷ
𣿡Ȼš
߶˶ƵƤЬߵǰһ˲˲ĿԼӣǲ뿪ҵӣúɣ
׵ɤǿһĨȻİˡ
֪Ĭ
ʻ֪Ҫôش
ڷľʷƵҫȷʵһЩ
޴ڵ죬Ҳͬᡣ
Щ˵õʲôǰһĳá
ûʲôҪ˵𣿡һٱƽϤˮζǼ䡣
˵ǻǿ롭
ꡯֻû˵׾ͳ䲻ľסĴݺݵ˺ҧĥǱһӰ·
š
֪ô֪Ȼ˳ȥ
ײϰ칫һǣﾡǺ⡣ֻĨâһţòۼ
֪ǽĨŴҺ޷˵һĸоǲԼϡ
ң׿Ķǻš
ǵڹʱ˵Ҫ׹ʷƵңҶģ
ôڱֳĶʵʵ𣿣
֪ûش𣬾ĬĿǽվš
ҪشЩ֪Ĳ
Щѵҡһ£ַվ֪ߵҴ˽һ飬úܲҴлл㡣
״ϹһĨȻЦ⣬ĵöټĿʾ˿϶
֪Ȼ̧ŵ
ôˣʹڹϣҲǳŪͣôͻȻ˵Ļ
˵ġЩʧܵ£һ¶̷ΪԼӦеţߵ鶼ˣǻȥɡ
һԤϵĻ
˵ǣ
һȥ
ôܣǧ׷޷Ҫӱˣ
֪ڻʱ˻ߵĺǾ仰һȥģǷҵģҪӱ
ҵĹŸոտʼڲܻȥ֪Ȼܾˡ
ǲְ˱ˣ
ľܾѹֲסŭҪǰȥ˺һ˽ĸǡ
Ժ֪ŻϵԼɿңҲΪϲġ
ÿÿӣУ԰ǸβƯ˶
֪Լϵֻﳽġ
ͣס߹绰ﳽ
ܵһû
֪ôûߣҰ׵˴ϣ㶼æЩʲôأ绰߳ˮʡ
æˡǸ㻹ðɣ¡˵һףתȥǽڡ
ţûʲô¶ְֱɵȥˡǲȥˣ绰һֱӣ
ûûȥĶֻˡŵ
˵һδǿǵľЩ飬ȫʲôʱѵ绰˾֪
Ǹ˵ܾٶĻŵҪͿ
Ȼܣ׷ġ
û¶ͺáﳽҧһˮͻȻʲôһ㣺ˣҽˣǸ2bŮ˵ȥˣ㿴𣿡
ֻҪһʷƣﳽ׼ûкû
ܴ󣬴ӻͲĴĿռ
Ϻܲÿһһ׵ı仯š
֪֪ҪôֻҪ˵ͷĻˡ
绰ˮͣһ£ʿˮ̶ﳽźں˵ǶҲ˸ãҽҸõģ
ô֣ȫ׵¶
˭ֻ֪֪ܲãͲ©أﳽĻһ䲻׶
仰̼һѶ֪ĵ绰ŻͲһҲģİɣ
***һֱʼ۵ıʹֻȽѩһȫôҿˬĵ椶ҲҪְ֧֧ѩ輤һ°ɣ***


83 

˵ֱ꣬ӽֻˤ˳ȥ
Ұ칫һͣû𣿡ǵɭſڡ
ֻֻ֪պϣۼֿĽסˡ
ܾûУŭףǾֱ֪˹ȥ
ûû¡СѾɷˣ˵Լû¡
仰Ǹŭ
ߴĲصվ֪ߣ̫õСŮˣʣλǣСŮǰװʶ
Ŷܡ֪ŷӦվм䣬˵λҵĶңϼܾ
ǲκηӦŭӶǰŮˡ
֪˵꣬΢΢תûпףĽܣλǡ
֪״ֱߵǰֿȫһ棬wansoĴʼ˼ܲǡ
湦㵽λֱʾѺá
ȴҲûи֣أİ칫еסҵĵ̣ûҵƾʲôҵ˴𣿡
Ųһݣ˵ĻҲ
һ㶡
˵֪ˣ
ҲԣǶԼǰôǵϷˣô˵ûйϵأ
ϣѾ׵ĸԼԼͷ
ǣɹģ׵ͷûߣ
ţܿ侲ǰӲӲ`ȥҪ֪ļƻ޷ɡ
ǿѹסŭ˺󼸲ղֻһʱʧֶѡ
ڽΪʲôֻɳȥ
˵ţεջؿȥ֡
ιʲôˣ֪֪㻹𣿡
ĵ绰дﳽ
ڸոǽסļʱֻûйҶϣŵ绰߰Զйʮֵġ
̯ƣһĻﳽͷϵŮˣϴ֪߹á
ģ־ֻСŮѯʡ
ﳽ֪һ䣬æֻûµġŻͲ˵
ȥ˵ɣлҪүġϣĿ֪
֪˼ҪЩʲôҲǹں°ɣ
Сסֻ˳ӵ߳칫ңǹϷš
뿪ǸǻҩζĵطСŸоһ˿ɣ˳һ
ʲôˣֹ׵ﳽڵ绰׷ţ˳ˮ
ǣ̸¡վȵһǰڴʯ̨ϣ۾Զջش
ǣȥ˷һֱǸһۡ硫˵˵Ҫ֪ϸľ
ﳽһֻİ͸˷ܵľͲͲˡ
֪оͷð亹
һֱ֪ΪԼãôֱӵĹĶʼ飬ǶеԼѿ
ڡ
СŮ뿪ʣȻĴ˶ˡ
˭˵ڻŶԷ
˵׸ûеһ˽ֻ֣֪һĻҵbossǶ֪֮١
ν֪֪˲ܰսƺĵһϣͲôһ
Щֲģ취ͼҪϵĽȻûšì̶ܳȣһķת飬ѹ֡
֮󣬻Ϊ˵ȿڣĳ˴ôæˡûǰк
ûϵֲһ˵ģȥԱ㡣
ǵĿûаѺõ˼̧ϣӥϬɨˡ
ȻôͨĳмֻǺܳҵϣһֱڸϺľȻȫĻҵwansoҲҪ˳ллչ֪ôãǰҵ÷ˮ𡣡
ûʲôЦ⣬˵ŸлĻȴôѺá
ҵŮˣȻҪչ˺ãһ㲻ͷү졣ǺĲwansohe
ϵһ۶ϵķԽ󿿿塣
ү̸ֶܾѺڸǡ
үʣڸϵģָЩϻҵˣģ뵽ƺʵ
ɼ׾һʵ廨ͷ
ŮˣǺǡϹ𼥷ĳЦ֪֪ǼڡҪȥġ
ױĻŭˣɴѻֱ
˼ڷסˣүԡ
Ǽװף˫ۻǰǹһĨ̵Ļȡ
ҪŭԵʱ˭ȶŭ˭ˣ׼¶ץס
׹Ȼᣬְѻ˻ȥ
˭Ĳ仰˼ֻǲϰˡ
ϵˣ
Ҿֱ˵ˣ֪ҵĺϷӣѾˡھҪصйһ
ǲŭЦôû׵ĹŴϡ
ߴ˶λվǰһͣǰ188߳10ףʵĸı⶯
йϣҿ׶˵Լδģѵѣ
ʱֻǲ˵ѣţҿԳʾǵĽ֤ԭ㿴
ʶ΢Ȼȴ͸¶ĵΡ
ܰѽ֤ó֤˵ĹϵĻǶôûаա
ǵģԼһֱ£±˳ЦȢһ˵Ůˡ
ôϧ֪Լûһָͷʱ򣬾ȸһñӣƾĸѪйҲܽܵġ

ȫ˵֤һŷֽ
ԣҪݵ顣Ҫ֪Թ֪˵ݣ˷޵ĸΪһ缶ĴЦģ
ΪάԼȨ棬粽ãȴһ۾ܿжô顣
룬үЦɡ꣬ȴǰӣǸŮ˰ȫˡʲôʸ˵Ůˣ
ԴϬֱָҪһء
ӥһǰˣ߶ű
˵öʵûһѨ硣ף֮ǰǶԼ˹Ρ
ǿ֮ĩԲİ޺޵ȭֻҪû飬ҵĺϷӣҪߣû˿ң
ֽ֤̫¶ỻ֤ġ
ǻ˵ֱӣֱµĵϣ
ʶģѻˣȻҪᣡ
***ڶ۾ֿʼʹˣѩϢһԹ˻ҵĴͲͣѩĸ²ϣȥˣ***


84 Ӳĺ쳾

ݵһ̶ˮ˿ˮ׾
ôıס
룡ǲֵģ
Ҳʾʹʲô֪Σ֪ԼĺϷӣ߱Ҳı䡣
Ǿƣһֺң³еġϲñӣʹɣ
Եÿһֶ˵ô飬޲Щ־ȫ**һſŶĹͷǰ˶ֱԪҲɾźã
㡭
׿ưһͻȻ޻˵ȴʲڶ
Ҳֻܾɵ۾
ʵǳ࣬ûκΰӮǣΨһָģǸ֪ڴѧͲ̫гȴĻ
ֻǣδù˵ģֽ֤ѱĥľˡ
ǿĶ֣мʤأ

棬֪Ȱﳽ˵绰׷ôϸ˵ٸʵһΪ
ϣܵõҸĵİԶѡ
һ֪ԼҲǰ״ӦеĶһδηҪĻֽԼ
֪ǰǲԼʲôʮ£һжӦɣҲ̫ˡ
ڣ˶ѶԸĽɫ
һС߽칫ңͿ϶صԶվţһϢĽš
ǵ¡̸𣿡мֵǣȴ֪ڵЩʲô
ܺãүǸǳϵˣ˵ûɣǽӹ֪⣬ȴּ׸ס
ҲҸոջлչˡױֵ÷ǳɷվſڵ֪ش
ָչˣҹ˾Ŭ֪ȴǼΪ̶֡
ΪֻԴ˰ԺǸжôչˡԼŮ֮ⷽ棬Ƕôں
Ļǰͺ͵͵ʲôȫ֪һ
СŮԳһĨΡ
ǡûˣǾͳȥɣйҪҵԼ֪Ŀ͡оԼҪѹˡ
㣡
㣡
˾Ȼ˵һ£ͬʱ˵ͬһ仰

ǵ£һƬš
˻ܲѺõĶһ̶ۣת֪Ҫ֪СŮ˻˭¡
ҪǲߵĻߺˣǼġһСֹϷţƵС¥ݡ
Ӷ·ŻŹȡա
ͷҲصˣºѷѽԼȥɣ֪ܵ78Ŀ칫ȥ˽ְѧѧܸоһЩ
ǿɵˣĿϴ΢ߴθ֪뿪ȻүϲŰɡ
µ仰һĨֻζ
޳߳䣬̧Լ칫ȥ
׶ԼȫûвֻҪǸСŮܶԼģе˶Ķ֡

wansoܲ
shirleyվڰ칫ߣһɫƤʻȥͺܸýӡ
βͷԺлһ˿
ǧ겻ıɽͲʲôϲƵģվ￴ѯʹ¡
չ½չôˣߴԶͳĶԻͲʵ
˳ܲ÷ģұ֤̫þͻĽˡ绰ﴫһ
áߣֻһ֮͹Ҷ˵绰
ϬתŮּ汣ڣйǱߵ˼ӿ춯Ҳ뿴Ӧ÷¡
ͳڣá
ǡԥ
˵ϵһۣѻ˵ȥ
ͲС𣿡shirleyԼĵ
ⶼϵĴսĿİĶסǰǵǽϵƬעĽ٣վӲġ
ǡȥ졣
õش𣬾ͬϷshirleyɲϴӦ뿪ˡ
ǿһ˲˲ĿŶǽϹҵľ޷ͻƬ֪ˮﾡݵվڳķȴϡô
һְҵװ磬ӦǸŮˣȴ͸һ˿ˣҪȥ̽ѯĹ¡
ʲôأ
վй£еĸʲôֵ

ĬĬ˼ţȴҲ𰸡
ŮˣҪҲ̣ҾӲĺ쳾١ҪֻܹԼꡢʱ
ɤԵ壬Ƭϵӣӳݷ伷һ˲Ļ

78㣬֪ĸϰŷгõļ򵥶Ի
ǰһʱѧרҵʿһ㲦öطéٿѧоࡣ
Ҳǳ˵ķѧһ仰߼ƺǹеĲܴ
֪㲻ôѧϰڷҿԸ㵱롣
ûʵʵ칫ţ֪ʲôʱվſڿͶ˵
ף
רע˶ˣŤͷվſڣ֪Ͼն಻ѹѧһЩҲֲûѧȱɡ
˵ѧûҵǵȻĿЩ΢ź
׵ǻʲôڽʹѹֵ
֪Ϊûɵѧҵȴǲһļ졣
дΪʲôô࣬ôŬҪԼʱԼأ
ֻ˴˶õֶĥѣӦԼȿڵǫ߳ϴ
ìܵľᣬʵ˳Ĭע
ʵ㲻Ҫôƴġ
˵ֻҪҳϴҾͻԭ㣬һķӵḷ́Ĳʵȥƴ
ǻߣ֪Ϊʲôȴѵ޷ڡ
ȵȫįסĨС˶ǻơ
⼸ϰˡ
ûȵĻ֪֪˼ʲôȻشһ䡣
ܲϰĥôʹôԳܣҲͦѧϰһ㷨ǺҸˡ
ܣʵڲ˼һЩļҪ룬ͲˡȲ˼ղԣεվǡ
̧֪ͷмСȸߵ֣Ҫ˵ʲô׾һллС⡣
˵꣬ŷСͷ
ÿò΢Ц߳Լ칫ҡ
heΪŵİ칫ңȴò뿪
***Ϣһ£ˣһӿʼӦٶˡ椶ϲĻͶѩƼԡͰɣҪǵ֧֣***


85 ûŹ

ȥϷţĿͿʼԽԽ
ãײżѵĿڴһĳţ֪ĻƱ㻹ʲôҪʰ𣿡
ڿŷŮ̧ͷɻĿϤİ
һȥҲĻƱǰͣߡ
ס֪оۣƣǴ͸ģ˵ҲࣺܶǣѾزȥˣ㻹Ƿְɡ
仰ǺľȫƵģϢͷ˵ʱʧȥ

Ĭ
ؿ˴һʹһֱɢ֫ܡ
ǺǡҲ֪˭˵ֻҪҲ˵֣Զ̵ģ
ĻԵķ̺ͿߣԹ޵۵ƶǰŮˡ
ǣҳԼ˵ĻǡΪһ㣬֪жЩ꣬ΪùˣѾû࡭
͵͵̾Ϣôأ˵Ļôأ
ɾôƽȴһֻŶҩצݺ˺ţסǿſҪϢࡣ
Ⱦʹ࣬ɤɳƣΪľͿ𣿡
ݺ߬صϣķ﷢Ƶ
ԶҪųʮּܣҰȥģ
ͷ֪ؾС
ϴѧʱ24ͣ绪ïȴûʱ
ԣǻɡ۾Сס۵ӣ㣬ңһֽѡ
ҲҪѣֻҪ㣡޳ɾһС֣ԼĴڣĥҲҪһģ

֪ﶼǿ飬ĬĬĿŤε
һӣôᣬŮһȴԵգϳûΥϸС
ڣȴԽԽ룬һſѺĥı־ڼʱһһ鵽
ף㻹ǵõһ˵ʱ龰𣿡ӿϻĹ⣬ƯȴһĨЦþһƬʧȥë
׳Ĭ
֪¶ãȻǶЦŴ󣺡Ѿǵ˰ɣ
֪ȷʵǵôǰˣҡ
ÿһӶûǹŵĹ⣬ίڻΪʱ䣬ҶǿЩĻŹġ
ͳϢᣬȴһ֧ļֱ䴩׵ࡣ
ʲô˺ĥôˣȻûһǿֵġ
Ҳȥˣ֪оɽ˸ĵӿҪ嶼ˡ
ôί裬һӣѪҺ֣һѿھҪƿǶˣѽ೤һѵ
վͷҲأ̧ųֵİ칫ҡ
֪µ·ͨֻطҪټʹˡ
Ժת䣬˵һСײһӲţŵĹľǻŰԶ
Сֱܵıļ磬ôһԵıš
ʱǰֵһ·ƣҲıסΪ͸֧壬̫Ҫһ֧ˡ
ߴһ˫ۻӵסСӣԼϢ
ʱСŮôһֻ˵С¹ֻк΢Ĵڡ
˴ԾҲûз֣ôı֧
֪˶ãƵĻһƿůĻվֱ壬ϲ˼ЦЦлںöˡ
˵꣬СӴԱԽ̧ǰҪߡ
һֻȴһ뽫סаȵĻҵĻĸлûʲôⰡ
֪ߡ
ⶼʲôʱﻹóʾл
ߴƵǰָɵ򢣬ƯԼӣ죬㵱Ա͹Ȼڰ칫ϱңʯףҪôҸţ
һԶԡ
ֻҸطһײκһˣҲѵһ¾Ҫ
ǲѾˣҾ鲻Խţ˵аȵϹ롯
Բ
һǣָ֪˹е䣬Ŀڵǫһ仰û˵ͱµָѹס
аͷűĴָָŽ۵ĴɤָаӦý֣ϲ㷢ŭʱǵӡ
֪һĨ̬Ĺâ
ȻϲŮ˷ŭʱ֣
죬ԽԽˣ
СŮ˵ǱЦ⶯ļһ仰ͻ뵽ڴϺݺҪʱӦеġ

Ļ䣬ǾǵضǵʶɢȫҲԼ
СӱѹȱߵǽϣǻĿҪˣǲĵľš
Ͽֵվһѣѻȸš
治ΪƵİ裬ٺ棬ҲŵͶǵˡ

׼칫˶׷ȥ֪ʲôҲǻ߳
Ѿۼ˺ܶˣwansoͬĲźӹ˾
ұ߱С˽ȥʯ쾪Ĵţ
ˡ
Ů˺Ư
ҿܲ
ꡭǱߡһŮԱѴСָԶһֻˮȵ£һˡ
ָķԽɶѵȺͻȻ˸߳˰ͷˣȻԼӡ
͸ѶǰĶ̷״˿ʹ޵䡣
ûֵ˼ӱ䱾ĥƻӣ
סĴָĹ̵¶͸ף֪ϸµļ
ȫʧȥʶ֪Χֻƾ˰ԵӶš
׿ȥˣֻҪǸ˾ͲֹȻ衣߬ȭͷҪȥȴСһŮԱļͷʹһ÷֣ˣ㲻ܹȥ
˵֪һɲǼ仺һƿǣпϵǣԭͺϼСˣȫȼһȡ
̧Ϻ͸գ̧ž¥ȥ
ȫ·棬ֻһͷǿ뿪ײײתĵط㻬
׹˲ȥ鷳˵ֻܺ޺޵ĵǸһ̧ۣ¥׷ȥ
ǿ޲ɱԼͻȻŹƻζָĨǣԸơ
ϵŮԱ޲ޣ͵͵ķһ󣺡
ȥɣнֵ𣿣shirleyȾͷ֪վ˶ã֪ӵ˲߳صɤǡ
***д̫ˣ۵øϡǣѩͦסˣȸһ˰ɡ֧֣͡ղءԡƼ***


86 ʶ

Ҳһһָ߸ϡ
ĻŲͬɫԱһܻԼλղŲΧһ·˰ĬĿʼˡ
һܸ߶ȴﵽ119wanso֪ǵžʹˡ
˵׷ȫʯ˵ֻϰ˴һθˣ˵ڹʱ˻𻨣ﵽ鲻Խĵز
֮ЩǺ󻰣ʱǱ֪һ֪
Ҫȥ׷𣿡shirleyվڸߴߣѯʡ
ءݵһĨ⣬¥ݿڵͳĵȥСӹ
õġshirleyĵͷӦϢ뿪ˡ
ҪµĿģֻҪķԸҪǣֻҪɾͿˡ

¥ݵ
һʮ㣬֪۵߲ˣ±¥һˤڿռ˵¥ݼ
֪㡭ôûСˣۿȥа벽֮ңľȴûܰһѣֻܵǼĿʡ
˶۵ϢȣֻǴֵûڵϵСŮˡ
Ҳ۵þ͵ض۾߷ߵ֪һĴϢš
ڴù죬¥żᴫһԡ
֪˶ã˲ָ
֪СַǽڼվޱΣ޷סԼ۾Ųĵļ¥ȥ
ҪȥĶһסǰһһǰһ󽩳¥
㻹ѵûѾǡ
˵һ˵ȥˣ֪ϲ֪۵ûߵãɹĺƻֻĨߺ֮ϣȻ
֪Ҹطú̸̸ɡ׵Ų
ôںأ
Ҫǵ£ƴȫҲҪһϸ¡
һֱΪƵģߴӰͬʱҲŹԼɵۿһĻȴֹǼʺޣޱߵĿ־塣
֣Ȼ֪ڽԼԶȥҪһ
ܱˣڴǿﱻ롣
ԭֻһ˵ģ

Ļ֪վûж֪Լ
״ֽסѾС֣ϸָǰȥÿһޱȼᶨ߰ɣһԶٷֲûʵֵŷΡ
ʧǵŮʶĽŲйʱŸŷ߹Ʊ
ʱôϣܹ棬Ϊ֮ŬĻӴʻĺϿ﷫Ҹ̫ƽ֮ϡ
֪Ϊ°ȥϸʾ֭ǲ֪ôڡ
Ʊʱȴô˺е㽡
wansoãڸһ俧ȹ˸ܱյİ䣬ԶȴͻȻԡ
֪ݵСסһĿȣˮʹڱضϣìܾᣬ޷̧ͷ
ȴ˰һǵĿ࿧ȣֿɬһܳܵģʱ顣
һȥɡ֪㲢Ǹ̫ǿˣϲ͡

ȥ꣬Ƕ̫ᣬ˷ôʱȥĥӽ𣬾Щ£ʲôûһдͷʼɣ𣿡
֪С
Ļ֪˶˵ڡ
Ů˵ͷˣڼڶαǸӵڻ󣬾Ҫˡ
һչȥŮģûа飬ҲҪֻģ
һ䡰Щ£ʲôû
֪ͻȻۺĵȻһЦ
ôɵһ仰˵Ǿ
ΪЩҲǵõ
ӦңһŷĽúð㣬֪ٸһλᣬһܹصǰģ
ô棬С֣Դǿжᡣ
ɲǼ䣬ϴѧʱ׺ֻˣǸʵˣÿĶǳЦ
֪ĵͻȻһ˿ů
꣬ĥô˵һůĵĻȵɷһԼ
ȴѾķʱ򣬾ôԼǰ
ԹĿͷΪܹίΪܻԼ
Ҫ˵ʲôʱ׷ϵֻ
֪δڵĻ˻ȥˮڿĶ绰˵
׿һְ֪֮ѵ绰ҵײǹӣҪԼһش
绰ܿûи֪˵Ļᡣ
ֱӽ绰ɾһٵͣ
ȥϴּ䡣
ʼղӵ绰֪λվȻ˵һ䣬ֱ߳䡣
һţ߽ܶԼٲά衣
Ӧȥֵľֵ˱΢ͷһοҪһȴĴ
Ѿѷ׿ǵһϰߣҪҲ⡣
Ӧ˭ܱ֤Ѿĥݣ
ĻԼŬҲȫҷˡ
ԽԽìܣڵľüͷ
ԥĽŲ߳䣬һһ˫۵СϢĸһǰһŽϴּȥ
ڣ绰ٴ״ֻĻͨʷƵ̴ͲﴫףôҲ˼ҵ绰֪֪˼Һܵ㰡
ɤӸ˵
չ²Ѿ׼Ĳ㻹ҸʲôЩá
˵չ¾Ͳ˵˼
йµģʱ绰ӰҹЩͷ
Ҳ˵£չҪչˣ㵽һıӰҪšʷĿü΢չ
˺ˣҾߵͻȥ˵̫֪࣬æҶ˵绰
վϴּ֪޷ʵлһж̫ͻȻֱһʵ
ôת䣬ȴԼѾĻʱ˷·תֻǴʱ飬Ѳʱһִš
ôأ
岻ʱǸβĹȰӰŮϴּ䣬ȴɸһﲹױŮ
һ΢ֵ긾ˣָԱߵ÷С˵λߴ·ˣǱ߲ϴּ䡣
Сſۿ˿űϵͭƣǸ˵ͷת
Ӱھվ֪ĽǶȣպÿɭԼһۣȻ߽ϴּ䡣
ƺһʱ벻ˡ
֪ͣסϵĶžӷ
긾߽վԱ߼򵥵Ĵһױݣܿ˫߳ȥ
***һϣ컹ڵǰŬ֡ǰ۵еݣڸ첲̧۵ģǱ׽һϲͶ֧ѩɣղءƼԡ͡***


87 ȵĺĻ

֪ŷӦ˫һˮϣˮ½ԼѡһԵ·뿪ʮ·ڡ
ҵȵúĻš
һĨСģ͵͵ſ
͸ӣǸϵƣͲţڴš
ڵĻش𣬵Ⱦ˲浣СŮ˾ӵˡ
ߵĹ֪Ҫ˵ոչһ֮Щ
ЩҪ֪ں㣡״һ̬ȡ
֪ں㣡
֪ں㣡
֪ں㣡
仰ĵ֡ףһδڶը죬ҪηӦ
ֻҪһȥҿĹ
ߵֱ۴ӺȦסС˶ǺúõĹһζ磬ȻΪǵĺӣ𣿡
ӵԵЩӲƶ¼ǰȻҲľС
еһӵȴ֪ĵһ󾪾塣
֪ԼΪʲôẦ£еϢӦüȴĪĲһɿ־С
ĻĴС࣬˵һ˵ĺӣ֪޷ܾġ
̫ҪһԼĺˣһɰĺӣкŮᷢ޴ı仯
ԺӵĻ룬һλصԺ
˵ͱʾͬˣһĨĹâʤ׷

ͻȻع֪æƿ壬뿪ĨˮζԶһЩЭĿڣףҵʱ䣬Һú룬𣿡
̫ˣеһжڶ̶̵İھͷ˷츲صı仯һ飬صǰԭ㡣
׳ĬúŻֱۣȴܼᶨĵҵ㣡
ҵ㣡
ҵ㣡
ҵ㣡
֪ͷٴα𺳵վھǰϤʱı飬ȴеš
ôˣϴѧʱһ׿ȻĶסԼ
лл˺ܾã֪ŻȻӣϴֱл
֮䣬Ѻ۾һ蹵һһϦԽ˵ġ
ûлشﾡ˿ĬĬվűߵϴ
С˶û߹ȥֱۣǵͷĬĬ뿪
߹֮ϴּſڣһ˫ݵĶĨСıӰһԶ룬óֻһ룬ò̫ĺ˵ҵˣи˸һ𣬺֡
绰ǵĹͨСġ
һǮѹüͣݺݵ׳

ˣԸھͷвŵ绰ˡ

СϣſšǮɭɭ˵Ų̫ģֱӹ˵绰
Ӳ̫ߵСӴϴּ߳ɫµӵס̧ȥ
棬һѾˣϵĴɱѹһŰԪֵԪ󳮡
ķȴһǰһ뿪
߳ţƶ֪İȹ°ڣԾĴϸݵ˫۱סԼҪůһ
·ѡģǲڽʱǡ춬˸о̹ǡ
׻ͷӰǰͻȻоĵƵܡת䣬ߵǰԼµͷ
֪ܵСƾһ£Ⱦ˵飬ºͶĵ֪̾ҵĹҲҪܾ𣿡
ǡ
ɤСŮҲһڡ
̫֮ûйǵľٶˣȻôȻһԵôΡ
ٷ·ڼͷ֪ǳĬӭǰС
ͿҪʥˣһʢĽգϲȺ̵ĳʥʵơʻб̵ʥ
Ĵmerrychristmas
Щ֣ȴôڷ籩ĵСŮ˱δİһûУ֪ӦûͷǼǰߣ
֮䣬ܻȥ𣿻صȥֵû
ڶʺſҪԶռˡ
׸ֻһԶľţҲ֪Ҫʲô˼ԵЩơ
ǰ·˺ƣµ֪ûп壬Եʹͷǰȥ
˶ͣס˽ŲֻһԽֹߡ
ͻȻ·ֱзʻһĻ񳵣˾ԶֱǰΥ֪ͨ
鷢̫ͻȻˣǶûӦô£ͺ޼ٵĳ˹
ʯ֮䣬ѾͣڻȻǰһѱסݵˡ
ĲȣӵŵڵϣϺХſ˹ȥ
ĳ׷ͣס·ֻһ˶ûдƬѪҲûĿȫǵֳ˾ôıһһ
˴˷17绰15ȵ绰¹ʵĿԶվһԲǽΧм䣬ȴԮĵ
µĻҲײǰһ·Ӻ󣬼ʻذݵͣ·ߡ
˾Żˣȫűڳڡ

Ǵ˳ҽԺʱͼ֪õڲϽܾѯʣϸջõɫȹȹ׵ɫס
ֻɫԵúܲ԰ףȻ˲Сľš
ֻһˣ쾭ҽͬȶѯʣԱٶȲࡣ
ô˵ûУǴǰԵƿмķ٣ֱСʡ
û֪ҡͷͻȻӿһĨˮ⡣
ôľţټǰʱίҪ˵ȴ־ԼЩ̫ͻˣֻǿѹҪĳ嶯졣
Ǹ¼ľٺᣬЩ⣬еıǰһɫ˭벻ҪǾ참
˵һ飿ӿü΢ɫȾϲá
Ŷ죡ɣŭĿһԳľϻعͷǰҪ֡
Ǹ߸ϵ̬˻ȥ̫ˣмףûʲôʶҪ⡣
˵ţֵתȥľһۣʺãҪˣһž綼ģ
˵ȻеȴҲһɷϵʵ
ľˣɵ۾һĭֶû̧һ£ŵԲһʱżûϳ
˵ĶǷ֪ף̬ܿȱ仯ܿ졣
ҵŮˣҪȥʲô¸ҵ˵ȥ
***ڶඣ˵жۣ椶Ǹòã緹Ϣһ£***


88 ֵǵĹ

΢УĴ΢΢⶯ñ׼ķｻ꣬Ĳصǰֱ۱ĨС˶ߡ
߱߸ͷԸеıߵҪ£Ҵؼң
Ҫ£Ҵؼң
Ҫ£Ҵؼң

仰һҩ֪ܾԷͻȻõů
Ǹ֡ң
ôĵط񿿽˵ĻܵǸеһ㡣
ȼᶨ߳ҽԺСĿ˶ɫϥϽӵţ˾ȥ
ǡ˾Ӧ
ȵȡϺŵĹľ㣬֪һһЩǣæͣǲߣ
˵һɨ˹ݺ˵ȥӣ
ҾͽԶزйˣڽͨ¹ʿǲҪҸεġ

֪סˡһҪҪף
ô˵ҲԼԼδɷأ
˵˿ϣٴ˾
˾û˵ȵİѳӿҽԺʻɵסĵطٿȥ
֪˵ʲôˣ㲻ܸ׻ȥҲ˺

ҽԺĲԵͷϲһȦɴڲҺյ΢΢ʲôĲѡ
shirley˫ۻޱվҽĲλӦǵص˲ͷ˽صĳԳ΢𵴣Ϣһ£ͻûµġ
ƻº֢𣿡
˵Ǽ鷢֣ͷܴĿ­ײ᲻ᵼɲҪһ۲졣
õģ鷳ǾΰɣҽҩѷwansoġshirleyɤɳƣǵĽҽ˵
wansoԱŶģ̫ˣôõҵҽ¶һ˿Ľ۹⣬Цſǰ͸Ůˡ
shirleyʻÿɷ΢ǷվڲſڵڣһҪȷүİȫ
ľܹģǱ֤񡣡ѵأߴĸͷȴĶshirleyͷ
ҽûʲôԼˣҲŲ뿪

轼⣬ǰŲƺ档
֪ȵϥ϶̶ͬȵ˲ˣʱѪѪˮŵɫ֯Һڲ˱ճסҳȥ˴Ŀġ
ո͵ҽԺʱҽƲأעˣץ¼ڹԻδü
ЩϸС˿ڿͺһ㡣
ֱ۰һ¥ɳϣ¯ľģ¯žȼֱյ֪ϣоůࡣ
Ǹߴ뿪¥ϵ鷿óһֻҩ䣬ٻɳϡ
ȥСŮ˽ϵƤЬҽüһϵ˿|¶ϸ۹⻬Сȡ˴ֲڵ΢΢ϸµļһȵ¶ȡ
ֻСɵĽŵͣһ£Ըеĺ»
ջߣȵӣȡһҩ˿ڡ
ʹ
ľƾմ˿ϣ֬޵ĴϾƾĴʹ֪ܺʹһúˮġ
ǯһĴֽסϸݵĽףڲʯӺݺݵһۣܵʱôʹ˲֪𣿡
ķӦͷ˿ϸСɳ
ڹƿԼܵΪһǶѣСŮ˵ķӦҲ̫ǿ˰ɡ
˵Ļ˵úأȴŨŨĹкۡ
֪ߣٿ˵ĿµĺӰ˿ڡ
ɢһҩ㡣
ŻҽţǿȴüΪϸģֻҪܿüģϸСĻҳҲҪɾ
Ϊͬ£֪ϣȴںǻһϡŶ
Сȱôʵ¶ȴƤһֱĵףƯ˶ʮͻȻоĪİһֱļһ
лл㣬ǣ
עǰߴ˵ϥڵ̺ϣ188׵ίԼͿҩ֪ͻȻĵһжӣյĽһ
Ļû̫ķӦֻ̧ɨһ£ĸϴõ˿ͿֹѪ׵ҩࡣ
εҩˮûִʹˣģƤо
˫ĴԼɴСڰһƯĺᡭ
СŮԽжѱһͿ̲סٴοڣȴԵˡ
˵ֻھҪ㣡ŭһҩ䣬һ䡣
ܽСŮǿڸлտĶ˵ЩΪ˻ĸлôͲأ
֪ˡ
ɲʱڶΡ˺˵⻰ģô׽˲ҰԴһЩʲô
˵ˣֻ˵С㣬ŷʽɳվĹ
ִװڴóһϸ滹Ƕ9Žɫ顣
ʲô֪Ķʡ
ӣûĻشţ۵ţСĵĿֻϸĽϡ
ιô԰ҽϣСŮ˺ա
˵ǹӣֲǹ
Ů˾Ӧñ˩ţĲصվĿԳһĨϵϸ
ԲСһ£ſŶŻƽһĹȴֲƻƽô䡣ϸµһ֪ʲôʵĴۣڲʯһɫǵô
ƤֱͻСʹֽѾһÿ
ġ
֣ʱǾ鶼ΧԸеĽűһ
˭˵ʺϣ
ﰵ˼⡣
ʲôģָ֪һǸʣ
Ǹٳõ״ԺܵҶ֪ġҲĵҪõңûܽ⿪롣ȻҺѹǯϵĻ
ͣסԼĿһעͷԼ֪
Ϳ𣿡еССĽţ˳Ļȥ
ҲУ
СŮôеҪԼļӣǺÿüëһݣ¼ƳĳƳɵģȺɻǻҪӲȷ»Ҫ㣬ͱӵˣ
˵꣬Ȼתֻҩ¥ȥ
СɳͦļھƵĳ棬Ϊ¥ݵĶʹһͻ˱ϺҲƵġ
ڶ¥ת֪ͷһҡԵļһ治ﶼô˼߼ģȻְ취ҪסԼ
Сִӽȥ˼ζûɹƤճ˺ӡһ񡣹Ȼ˵Ҳ򿪵ۡ
***ڻѩϢϲѩСǶ֧һ°ɣͦסش***


89 ˧ů

һ𣿴ʹźˡ
ʵȡεİοԼ
䵽ϰŵɴ棬ָᴥ¶һҩޣֵ
Ҳ֪ôˣ
ҽԺһֱţΣ
һ°ΣʱԼŻģҪȻ´ʱڲϵ˾Լˡ
ûӦȥǵδӦôأ

֪˼ңոǸһůȻɢˮĶ죬Ľ־Եø
С㣬𣿡
֪ʱһµshirleyڿſڣβĳڼͷһƷ˿סߡ
ɳƵɤȻˣȴҲͦ˳ġ
ڣȥ¥ϵ鷿ˡָ̧֪һ¥ݡ
лshirleyͷһ룬к̧¥
¥鷿
޳ָڼϿûţ֪ҪЩʲô
ĻֵֺܶĻ棬ţÿĻѪһһԵúء
shirley΢ֵɤһϢ߹ȥ
Ǳߵĵô˵Ǳײ𣿡û̧ͷͷţȻĿʵ
ȡĿ֤˵֤ʣӦΪ˱С㣬סԺֱӵڵˡûײǣֻǴͷŵķ˳ŴϿȥĵ㹻ߣȫûǵ塣
shirley忿ߣ۾Ŵش
Ǹ˾أûУ޳ָڷɿûẓ̇ڵһְ硣
ǸСˣ˵ձжɱġһֱڰ迪񡣽첻֪ô£ĳͻȻɲʧˣСڹ·ʱ˺ƣԲŻµġ
ƣ̧ͷŮ֣Ƶ𣿵ʱʲôǲں׷
뵱ȻΪ֪ӱףԲŻ᷸˴ôͼĴ
ڶǸˣôǲѾԼøأ
̧һѼ򢣬΢С
ˣʲô£ߵúһԽֹߵġ
ǸоõyyˣûĿһshirley³ȷǸոջģ
ǵģԼһ飬ȷʵûз
ûȷῴ𣿡ɭͳõɨֵ
סİɣѾһshirleyޱ飬ȻĻش
Ļȴôӷɺ͵£еˣһᱻ˲ɡ
ȴĵͷԺԽԽϵˡ
л佲shirleyϲǵĵش
šϵ󿿿ֱ̧𻷱ǰС°ôˣ
ܼһӦһ͵ˡ
á֪ͨǣȥӡϵ˵ͳ
õshirleyͷĴӦʾүǱ߶£ҪҪС˵һ£
áҲ룬նľܾʾ̶ʵѹΣ
ûѣҽ˵΢𵴣ܶǰľӰ졣shirleyһһʮİҽĻظһ顣
ҽԺƾͺãҪǸŮȥ˲ã乱ĴһΡ
okûʲô·ԸȸˡŮּ汣ںܶ£֪ʲôʱҪ¶ʱǡ
ţȥɡŵĻ֪˼ЩʲôȻĴԼ֡
shirley·ĳȥ
·һ¥ʱ֪Ѿɳ˯ˣǰǼʽװϣ˳ֲ˱¯Ļ𣬲ŹȻ뿪
һǵƻͨ
֪һ£ϵë̺䣬ϵͷŷԼ˯ôûбƹѣ˰ͷϵסˮƵĹߡ
Ǻǡ
ﰵԺЦǾȻܵȻڿǰȿԼĸܡ
ͻȻĵһұ΢΢ĸоҡ
˯ˣǾɡǷŲſڲ
䣬ѺõӣŮӶרõĻСΧȹȴĨɱһߴϵ
һֻɷнµĶŹð̵ļ嵰Ȼš
󷹣֪
һ߸ϵߣȻΪԼ׼ͣʵ̫˴۾ˡ
šͷҲصĴӦһֻǵ̫㡣
Сȥϵϸ޴ë̺һ̧ȣ˿ڴʹĵʹ
ʹĶͣסҧŲԼ
ë̺ɳϻ䣬¶ɴ˫ȣǶ䱻ĴĺỹڣǰͻȻһů
ƤϻһЩϸСĲûʱһһǴۡ
ϥǱǲÿţҪһºʵ֣ǿлͻ˿ʹ
һѣ󷹰ɡɳǵıӰ֡
㣿ǲһۣһԹԵĶԵˡתʽװ޵ĳæš
֪亹֪˸óʲôķˣ
ջ߿һ۵ϵë̺¶ɫµһǡ
ȥë̺ټǼΪԼ·½ԵĵطȻһֻƤЬĴӡ
ʣ϶Ǹһɵġ
֪ε½Ĵ£ϣܰǸЬӡȥ
ڸʲôǵͷﶼŨŨŭϰֵϴ

̧ӣҪסˡ
˵Ҳûã˾ԴϰˣΪ˭ı϶顣
֪ĳĬ⣬彫ᱧ
ߵϣһŲͽԱ׾չСŮ˵
áæסҪ۾µ֣ˮžĿԼС
ڷ˽̽·档
ʲôҵģ
˼а΢䣬ЦĿаȵ
㡭ǽԷ𣿡Сһߺ죬Ͻ⡣
ţ㳢״³աߴŶţСΧȹȥеůеζ
˵꣬תȥһԼ׼õĶϲ
ȥÿһܲӣȻղŵĳսƷӱϿȴࡣ
ȳһݷʽη֪ǰ
ڰ˹ɽľʱۼСŮ˳ԵúζӣԲ˸
ŰɵĿ˫̶ڴҲ
С;һСŽĶü𣬱ʹĴͷȥ


90 ˸ϴ

Ŭµ**ϣԼֹѿ
ôǲ̫óˣ
ӦʾĿȴ˵ô϶ȻֻҪǾʳӦζĶƵġ
֪޷ش
оǻζôɬڶҺҲ޼£ϵζ̫ŨˣرΣ֪˶棬̵Żĵز
̬ΪΪóԵöˣԴùһŽ
ڲʯһܵϸϸƷζš
֪ӾסŵסĶµĶ̽ʣô
šü˼һ£ĶȥĻζŵûʲôζİóԡ
˵꣬ŵԼĲͽһǡ
ÿԳԣ֪ɻ˵ζһǳˣֻҪһܲˣȴֻǸо̫óԡ
Ҫ㲻ϲҼĶΣǾͳɰɡһݼ嵽ȫļ͵֪ǰ
һպ˵ģǲڱõȥˣɼˣŵһɽζɫĵûȥĺɫ̼ҡ
ɾСڲƵ½͸Ų;ԥĲ֪֡
ôߴüۺЦעȴԼĳմ͡
ߵû취ֻ֪һСŽתͷȥ¾ȥ
ã˵һŨŨĽζȴ˷Σôɬʡ
áóԡСס۾Լ˵š
ǵȻĻޱȵ⣬һͽӣ۵ĴٳԵܿ
֪ûһڵζлعֱһεεÿסСҲ԰ɣԼС
ȴûϣǼһһιֻ嵰ԲְѸԼ׼һֻҲι
֪ӦôĸˣԼȾԿʲ˵ϷĻҪ
ȴãһڼ嵰ȥˣŷĵȥŵĳʣµж
ˣ֪ζӺˡ
紵֦ڷлζ·ƽӰڷŵĲϣǰһء
ڰıҽԺһ˵Ļ˾ھļ˯ڶ
ڵҹɫ˫Žթ
ͷµֻһֻشֲڱε绰۾ſСȦûоվŲͨ˵绰
绰˵˺ǲãΪձ˾ɱĵɫѿ
úò̫ĵûҲѵŻûĵ

ײǸˣסǸŮˣײȥûл

ҿԱ֤Ǹ˾û£

ŮˣҲ𣿡ûҳԺɣȸҴһĿסԺˣҪǮ

̫Ұ㵱¶˵۵ձ¶ǹһ࣬ɭɭвŵ绰ˡ
֪Ǳ˵ЩʲôһԲĹ˵绰

͹ǾȻϴҲ֪ɡ
ǿа¥ϵķ˵ЩԵŵӶʰ
֪ϣӶ˵ȷܸɣԼǷȴǱɨ˳Ⱦ
Сڴ߿ԡæµŻˮæµЩʲô
ʵ㲻ʲôãֻһˣĿԼ֪еⲻȥӳ򿪵ԡ˵
ǻˮ̫ˣû˵ߴӰûг
֪ջߣŲڴߵ̺ϵСѾɫƯµϸ͸һ
Ʋǿ͸Լڣĺϲɫһμģÿһôӯָᴥ֮£ʵĴһֱ쵽ĵס
ʳָϸϸӣ貵Ĺâ˵עԼغˡ
ȻϲӣûѡаȵɤӸĲصӰסǰĹߡ
ֵǧ飬ͱ˵ɲֵһĵĶˡ
ܲһңˣĳ˵Ⱦŭ
㻹һֻ֪ܣأһ¶Ը⣬ת۾ܵˡǵӲãֵĿھڹ˾ӵ¡

֪پȥԼҲռˣ԰Сһߣۡ
˴Ϣθ޳ֱ۳Ŵ棬߱΢ķۼգ´ΣҪٸܣҴĹȡ
ĿǶԳ˵һ˺ܲ˳аȺɤرںϼأвͼȻҡ
֪󿿿ܵĸ롣
ͻȻСڿձ𣬶һǳɺˮ̧žԡȥ
ι֪Ͻֹ²æ
˸ϴ裬зԵ𣿡ڲʯһȻĵͷһۣ߽ůԡңҲûã
˵ðԵˣͺֻСèСƵġ
ܷŭһҪ취
Ļ֪ĬĬԼ
ԡ׺ܴ󣬴ʱѾȵˮװ޵ԡܸɾȷ˾ܰʡ
ǼԲܽһԼϴ衣
ڽʾ֭취ôϳȥʱǴİԡױߵľϣܺõĿ˼ߵŮϴĵһӦʲôأ
Ȼͬչ˹ˣԼϴ趼ǺüӶ̺ŵģᴦЩأ
Ҫ׼ҵһҪ·Ȼðġ֪Сĵ￴ߣʾӦʲô
ţƭҳȥϷӦСŮһڶԼôģ
Լ治Ķ֡
֪ĬĬͷܲĵӿŵ档
ôˣС˼𣿡˸ߴδһĨζվ
ʵӲһˣ֪ͻȻһЦ̧ͷǰɫǣҸǡ
죡
ġޡֻû˵ڣͱȻ˴ֱϣոջ鲻ĿŨü޴ƵĲ䡣
ˣ֪Ҳ˲˼ԼΪԼѻ˵ˣһ¿ˮٴ˵˵Ѿ
ҽ˵ˣҲǷĴһӣŭ𣬺ܲòĺһ
ʵǶҪǰ㶯ŭСŮ˵ȻӺ˵˵顣


91 صļ

ֻСַϥϣˮ޹ǰˡһٵҪ˵ĹϵֹϵҪ
ǲµģ
ϱŻͼͥθ񣬲һδŮ˭Ϳġ
Ҳѻ£ͬʱ˾塣
Լдûһʼ˵ԼѻݣҲûйҪ˭ע⣬
Ȼ鵽˽һȴü޲ò˵ˣܸоǶĺãһŵҪһľٶ
ʵǣʲôҲܸԼĸսֻǿջϲһ
ţС໹Ǻݺݵʹһ£¶סӣԲҲһŮˣ治ֵôĶԴ
죬ҽ㲻˵
Ǽźãܴѹ֪ͷһ
ͻȻķҪԡֱˤ뿪
ԡŷһľһж

Ƴһ̾
֪оʲôҪĶԼԶȥˣֶȴƿġ
Ĭ˺þãСһһ⿪ϲŵɴȥסݽˮˮ˿ڣȴһҲʹ
һжص֮ǰ᲻ỹѡ޸ף
㻹Ը
ĬĬԼĵһƬߡ
ϴ裬ϵˮ飬Ϊûаԡýԡң㳶һ׵ԡסԼ
վھǰ÷ͲʪķңഺɵӣѧʱеҸʱ⡣
ʱ׾һΪʲôԸ
ܴ壬˵ʲôġ

ʱ⵹һѡף
ֻǲҪȵŸһһҪڽ˹ھ֮ǰԼ
ᣬ֪òָžеԼ
ĿռԼѪ
ꡣ
ʱһֱڳ׵⡣
ȴԱŵʵ鹫֮ڣҲǸˡ
֪ҲôǸɰĺӿܻܵ˺ȻûֱǸӵ壬ǴѪԵ˵Ǹδıĺӵĸס
ĸײӵģ
Ҳ˺ӵ顣
ĺܰôĺǻ֪ĬĬ롪۰ӦòΪκĶ˰ɣ
һɬЦơ
γڼͷŽţݵŮΧһԡ߳ԡҡ
ûˣǸԵļһˣѾ뿪
ǸԺ󶼲ҪԼ˰ɡ
Щ£֪ܱ֪ãһ˺
ţ֪ӹóԼ˯·ڴϣŵ˫Ųڴߵĵ̺ϣСֳȥΧŵԡ
ôһ˿ŵվǰ뿼ҵĶ𣿡
ű˴򿪣аȵɤΰһֻҩվǶ

һòᣬ֪ͷŶ͸ˣһѻΧסյ죬ĪϮ˲ࡣ
Сȥ˯£æмոճԡֻǰͽⱳתһߣˮﾡǻҵĿ㡭㡭ôڣǡ𣿡
ŵüɾ䡣
˳һһ߽ɨһĿȴʮشŽһԡڵӣˣûôѪĻ棿
ҡҡ
ıôҲһ飿ǲǽˤʱڵϲģͻȻһݣԽľӡ

֪оͷһȺѻɹ
ŵסǰˣȻױ
Сֻ΢΢һ࣬㿴ԼԸеĺӳǣȳȥ
ǡǺЦҩߵױ̨ϣϹаȵĻȣҵ֪ζǲȥһá
飡
ҩ䷢͵͵
ŵ֪סԼ򴲱ȥһ㡣
ֻһˣΪ󣬾ΣյĵطʱСĵڴϣڶĳ롣
ӣ˯º¸̸
һ仰˶̧ųš
֪ûŵ˶Ҫɢˡ
ŹԼϽϵ˯ȥֻСֻڲͣķǼ·úܲ˳
ڰѴǰϵãٴαǴ򿪡
ŽվڴߣѴ˯£źϾ߽ȥڴߣϴ
Ըеı΢ȴ˵Ե

֪ΪոѾŹԼˣû뵽˰쾢·˵֣⾪ȵ̧ͷ
ں˼ˣЦӴųŪ´ЩִٵŮˣǲһҾͺϲ룿
㲻¸˵𣿡ò֪⡣
Ҫҩ
ˣ˵ʲô°ɡ
Ϳҩ̸
̸
̸˿ļͷǰ£ҪƵĴϡ
ҩ
鼱֮£Сʶᶨ˵ķ
֪Ͷˣָ˽ԶԼӮһ治̽ţÿһС¶Ҫǵӯ
⻹ࡣĹִҩڴߣĿ
ãԼĳȣʾ˵Ĳָ档
ǷڴϰɡС顣
ӣ͸һΣյζ
ѵһĭǽСȷˡ
˱װ㣬ܸܵ˵ºϽʵļ⡣
ҿ۾֪ĬĬͷ÷˿סεС˿Ϳҩ
ĸоûиոˮʱĴʹȴС˿
ǵûΪǳСĵһҩ࣬ҽɴãȻĵĴֻպᣬŷ˳ӸڹⵐСϡ
ԴһƵЩ֪Ѷһ߷˿𵽶΢΢ӿűϴİʣ㲻˵𣿡
š˺Ửһû˵
ְҩʰãİڴͷϣתߣװĳȷڴϣܵĿļ硣
롭
ǣղԡҵĻû˵ꡣ
տڣ֪ȴǼһθ˵Ҫٶ˼Ĺϵκλ롣
㲻˵ʲô֪ûҲûգʮƽȻ
֪üɻתͷˡ
ǵġǸһ϶Ļش𣬴޹С֣ϸϸš
֪ҸǷޣƯŴͷ׷ʡ
ף
΢΢ãӦյĽǸ֣Լǰôǵĳƺ


92 Ϊ¼

ô֪Ƿ޵ģʲôʱ֪ģˣȻ֪ΪʲôҪԼôǵľٶ
ӦǡμԺ󡣡µָڰʮָһֿճɲͬ״ȴȻĺġ
μңʲôʱ򣿡̫಻֪ˣ˵׶֪Щʲô
ҵŮˣȻԳ̫̫ԺҾ;Ȥʱʼ˵㣬ּ֮ˣ׿УҾ֪ǵĹϵһͬһ㡣
˭֪shirley鵽ҹ۲쵽һ
ĿһĨ޵ˡ
˵ҴŮˣԳ̫̫⵽ô£ûǵԼ¡
֪˼ڹʱãȻĻûƿԽԽ塣
治ǵˣϸָʡ
û˵ɻŮ΢΢ҡͷ˳ĳֱĶ
˸ͦı˿ŷ㣺˺ܶƣǸսͳˣ֪ôôֱӰƵڵϡ
˵΢ͣ٣ڻʱСŮ˵ӣ߹һĨЦ˵ҵһʱ뷨ǰץסʬΣ
֪Ȼתͷ
ǡϧҿʱϲˡ
̧ϧḧ۵ӣӽۣͻȻ뵽һҪұġɰ㵱ʱô񡭡
ǵƳŴδй顣
֪ʹһֽʵĶڴ
ԣҷΪ˵Ĵ뿪Сֻ֣Գ̫̫ŵҸոʶõĴ֣һ˳ȥ
Ȼأ֪ĵģںԼĻΪƶΪ
ϣȻôŻЦ
뿪ˣǲԽԽţڴָҲʼ
ûлش𣬾ô
Сصţһ˲˲Ķסǰ˵Լ
ãʧġšһ
ҷ㣬㵱ʱΪҵסҵĽһŮ˸һʱȴǱˣԣҰҲ˳ȥ
üϲãЩȻ
ʱѡǸƵСŮӳȥġȴǶôôϾӵȫ
֪һѹŵһʯͷҲ˵أĿߵˣǼ£Ҫлл㣬ңҾͻڳĵ¸ۡ
ҪллԼ㲻֪˭Ҳ㡣ͬҲҽҪ̸Ļ⡪ɣҲһ֣
ᶨһƽʱ̬ȡ
ɣҲһ֣
ɣҲһ֣
ɣҲһ֣
仰һ޴ɽʯӸ߿£֪ϡڿЦİɣƾʲôԼҪ
ˮɻĿһҪҵһЦ˼ȴʧ
ǣǷ֮£벻鲻ܵκ˵ĸţϣܹһ㡣ᣬȴ͸һĨͥ¸ҡ
˵ˣ
Ŀ̱ոջСŮ˼ͷȻݵţҰԵŭ⣺ҶѵףȻһ㶼ûио𣡡
Բ𡭡
ҲǫĻҪ´ûյģҲһעҪһңûȨ˵no

İԵ֪Ҳͬôš
ͻȻһͷŭʨֱ˵Ůѹ£ӷǵϮ
Լǰȴõ뿪ףûлĶԴҲҪȳԸĨ˵顣
£֪һûУȱɴúܽϥҪ൱ѣֳʵء
С࿪ʼо־壬ʶɢǿһԼǧܳԡ
䶼Ϣ˵֪ܵڿš
Ҳۿ˯¾Ҫˣ֪۾һ
һֻʧȥĴŲޣ岻˿յŴ˳Ľë䣬űڵůĹâ
ܵı仯ŰҲ֧ͣϰĶźÿĳˮ
ʹޣڿ
ϵһ˲ܣ˯ŮУΨһһЩŮˣûһҪôĵģֻҪһָͷ޲֮
ǯסɵ򢣬ݺݵĵԼңôʹ𣿰
ϵĳʹſ˫ۣεСѾĴñ״̵ʹʹ΢΢ǡҡǡС֮
ѵĽԼΪʲôԸˮļᶨʹ۵ס
Σ
ſ񲻿һȫû׵κֹ¡
Ҫǡġˡңûȥ
ڴڲϼ֪ĳʹҲ϶ܲ˳
ҲԸңţ
һͷŭԱһֻֿסСС򢣬һֻȴϧĦķ۾ֻҪӣӵŮ˾ͻ档
ֻҪҡû飬ǡ̡Բòй˵ĴͳڳŮˡ
Ůˡǿƶ˵жôܡ
ʣʹޣ
ΪʲôŮûһô겻ģΪʲô׾ܵõŮ˵ƣ
֪ˡ㶼עҵģһսУһģʱҿ㻹ʲô˵
ҧгݣɭһо顣
ֻɿסСԽסӸڲͣԵӡ
ոձס̫ˣһɣʹɫӺĴںš
ʹһû˸ոҪõȤ˫վڴϣСŮ˽´һ۶ٿͳȥ
֪ɵһϷ뿪
Ŵˣȴþû߳ȥĲصվſھĬĴڵԼƵġ
ãƿڣҲˣԼ˷ٳšҪȥһСˣû㡣
˵꣬ͣҪĻӦ
ǷСŮ˳صĺʲôҲûС
У⼸ϣ㲻Ҫȥף


93 

Уϣ㲻Ҫȥס
Уϣ㲻Ҫȥס
һ仰˵úᣬ·ҪԼҲûеƵģȴڽβϣСŮ
ϷţͷҲص¥ȥ
ϴĽŲ
ûãڴϵ֪¥ͣŵͺշ
뿪ˣ
С˶ӣ˯ѱ˺Ҳһͷǳ
ŤС΢΢ŷ򢣬ﱻ۵ۡ
ʱ˵ԼҪȥһˣ
Ǻǡ
ﴫһȻĵЦô̵飬ոڿһսУҪȥˡ
۰ŮΧţαһҪΪأ
СһϢʹһֻ˵Ĵ⬣СԴϥ䣬ΪԼͿϵҩζڴһԵ΢΢ʶ˫硣
һҹìֹ¿Ȼ֪쵽ΪԼŵһ·

ϣǹȻ˵ûг֡
֪һͣĵĪĳԹ緹
Ϊڸѿ˿ڣһгְҵװųš
shirleyһϰ࣬ĬĬվڳŵ
ȥһҽԺ֪ϣһµŮ˵
ԸֱȥϰࡣɳƵɤ飬񸴶һǵĽ
ȥһҵˣúܾõġ֣ϣ˾ܰԼ
ǰ˾ͷϵ֣ܲȥҽԺ𣿡
ȥ˾shirleyͷûתһ£ֻ˵֡
shirleyֻȥһֻۣҪûϻع˾𣿡֪СְǰεĿ
ֻİţȥ˵ɡ̰Ůڱ۾˫ۻǰ˵ˡ
˾Ҳ֪ôֱwansoÿȥ
ںϣСŮһƬꡪǵİԵֱ˷ָ׳ɷ⣬ԼǸ˾ȻԼȥչ
Ҳܣۼshirleyһ˶Ը׳ҰţĺӣҪץסԼһֻСèף粽ĸţϰ໹ܸЩʲôأ
˹˾һ״⧲ĳˡ
һµķѧϰټ춼Ի֪ѾܶһЩ۵ݡ
㿴ǸŮˣbossǵľ
ԭϰ廹ϲ˰˵춼ǵѷѽˡ
Сˡ
˵أûµġ
ϰּܼ죿
һܰɣҲһҿǰ档
ҴܲȤᱣֵʥԺֻҪϹ˾ͻתĿġ
ô˵ÿζû죬ܲõδ޾һֱû
һĲмǰԵˡ

Ŵ򿪣ڴĵһѷȥͷӶҲһˡ
֪ͷվܲרõǰⲿϰˣshirleyҲǵһʱϼֻܴȺ

ĵҲˣص߽ȥһԲĬĬ仯
ԭˣδޡ
ҴܲȤᱣֵʥԺֻҪϹ˾ͻתĿġ
ŸղĻĵĪĸеơ
˵Ϊƭ˻ʲôúܲ˳
shirleyߣʲôҲûƵģԶɫ
Ϊ˲Լѹûȥ79İ칫ңֱ߽ΪԼŵŷ칫
æµԱصʹʼͶ뵽æĹСҪһУҲ뿪صСĵط޷˵ĸоͻʧˡ
ڸְʥڴķֻ֪ö
ȶµļ߳ȥģӵ绰Ŀռ䡣
绰״ģ֪ļ䲡˵𣿡
ҡû¡оЩ𣿡ס绰СЩгأȻѾԼɷҽԺҲܿһۡ
öˣͷһۣҽ˵ֻҪϢͻõġ˵ûУ׵ϴѧʱһºͣûһıĥ
ûû˵ڹ˾ʥڴʵ˵Լ
绰˶ݵĳĬ
֪Ҫڴ־Ĭ׶صɤͻȻ˵㣬ҽԺ𣿡
㣬ҽԺ𣿡
㣬ҽԺ𣿡

仰֪Ķ
ˣǧҹŬͶͨ绰ߴȴ֪Ҫԡ
֪𣿡ɤŲȷʡ
šҽĻúϢæˣȥҽԺ㡣һԼƽİο
ãҵ㡣
ЩϲõĻشȴûҵ绰
ʱһڵȹҵ绰ˡ
˶ôĬţԺһа׵ָŰºɫťͨ
֪ãԼڱʲôĽʲţһսʺһ߰סֽţֻҪһ΢ӣ˲ʧӰ١
㣬ʲôأһҵ˼
Ůͷһݡcamille
ȻͷԴһ˲СŮվԼǰͷĿ
camilleô֪һϲϽ˫ַסССļͷ
СŮϣŷеİƤ͸ÿĺ졣
۵ɰˣȵӰĺͲ֪Ҫ۶ٱ
ǰְָҵģ˵﹤camilleСָܵĵ̾һ񲻿ģûйʱôÿˡ
Ǻǡ֪ǳЦСŮԼ΢ЦĿ˵ı飺ְ﹤ĸŵģ
ˣҲټǸԴˣǺܻŮˣᡣС˵ܲмı˱⣬ӾһԹɷŮˡ
ÿɰ֪ãָһ۵ָһֱĵס
㿴һЩСŶÿ춼Եñĸһɹ̫camilleСС˫米óһˮСݵǰζ£Ȼˮһϸ
֪͸ģйʱΪһͯʻ
˭˵ҺܻŮ˵ģǲ˵ɤſ޳аȵĿűߡ
ǣ֪һˡ
ոcamille˵ְֵĻôǳʣ
ѵǡ
׺´ڱңСԴ˺࣬ݺݵǸСƺв


94 ʹЦ

׺
camilleģ
֪ƶ˸ղŵ뷨
ǡġǸŮ֪˵ˣȫܴл
ˣճҵŮˡ˵СŮһۡ
Ҷ֣İְ֣ó۸ҡҳˣһҪ޸ţʱͲôġ׺ཱུСԳһĨᶨ˵úǿ϶
֣֪Щ˻
ҸɣǷİְ֡camilleС֪ϣĵĸ˺ϲԴģƫҽְ֡

֪ҪЦͨ졣
ʲôвİְ֣
ͯ޼ɰ
˵ʲôô͵ЦɻĴˣһһСԺԲ̫Ѻá
ûУֻǸҽһЩѡ
СŮĺãɰĺӶ쳣ģȻͷһֺǺǵĸǽ͡
˵Ҫ޸ңСƺҲô
ڲʯһӲãһССĻѪŮͯ
Լ˨סСŮ˵ģһȰԼ˵Ҫ޵ˣǸŮ˸𣿣
ɺ޵СȥԺҪݺݵĽѵһٲС
õӶסcamille޺޵š
ĸѾͬˣ㲻ܷڣ׺ߵСǻһȭͷ
˻ԼǸĵļһԣ˵ʲôҲҪԼȨƵġ
СĳֽǶȿǸ߸ϵЩǵԸܶطͬ
Եִ֡ưĮһѪͳҲ񡪡ǻѪ
ֻǺڷССcamilleǽ𷢡
ߣƣҲȢġ
ǲŲĵĺ庢ӣһ߸ϵĴˣῼһСŮ顣
֪һֱǸŮˣһȥͽ˸ιһ붾ҩ
camilleСͨ죬ܲĳ
camille
֪Ȼ֪˵Ů˭ҲǸŮ˸ʲôϵһ˵˶񶾵Ļ
˫סССļͷĿ˵ӣ˵СѲ˵ôĻʹ˻ᷢЦġ
ǾЦˡ
camilleĿֱһޡ

֪汻ƸŮ˸ˡ
ԣҵŮ
ǲֹĿһ䡣
һӦеӣ
֪վĿǣҲ֪camille֮䵽ʲôϵΪˣĽ𣿡
Ůˣʲôϵѵ𣿡
˸ߴαƽӸµסһ
ðɣְ֡
Ը𣿡ϴСŮ׷ʡ
ǡ֪εҡҡͷڸ˵ģڽ¡
ֲģ㿴߾Լɡǣ㲻ңָֻš
ĿвҲ˵һ£Ǹոcamille˵ġ
衭camilleͻȻס֪֣Ͱ͵Ľһ
̰ˣ֨֨Ĵӡֹˡ
裡
һ֪жƯŮڽ裡
ĳƺһ۵ģСĵĳν֪˲仯ˮһ޷ʰ
żôĿվڵϵСŮ֪Ӧλش
˵ֻҪͻ᲻ҽ㣬ġСָһվԱߵǡ
camille˼ʲôճȭͷֵСͷûаְˣֻһ֣ҳҪ޵ˣ˭أ
е벻ͨ
֪εĿЦһ£ɻ󲢲Լ١
˺һᣬСһͻȻЦ뵽һĽ취Ҫ游飬ô
Բ۾һĨĿЦ
ȥ
ǴŭָŷŶcamille
ԭָСܰһС˨סãͰ֪үү
ľ漴ʹֻһ£Ҳܡ
ҲҪһ𣡡Сĵӡ
Ҵɡ֪֮佣ŵһҲгסСҪߡ
ȥĶǵͳʡ
Ұ칫һ߻ش𣬱ǣֻ۵С뿪ȵİ칫ҡ
ȥıӰ˴ָ򢣬µĦԼ°ͣ¶һĨζĹâ
ҪҪȥΤܼվſڴеŵ
ãǺúýӴһ¡վڷ˲ķԸ
õĻͷѾףɰΤӦ

֪칫СŮϣıһwansoҵͿѻСŮȴۺЦʲô
ָǸװͰ͵ģֻĶʡ
ǡ
СһҲմһīˮȫӰ˲ƯСַཱུ촽С˵ꡭʵֻǱ濴ףûôµġ
Ǻǡ֪ˣĽɫ̷͸һ˿磺ô֪ģ
ĸʱʲôͻӦˡcamilleֻ鶯۾䡣
Ϊʲôôأϵīˮɨһʡ
˭˵ԺȢšСһ㬲ֵ졣
㳤ˣȻȢ㡣ʱ˵аӼϹƯСš֪ѹӣܲæڰο
ѽɵǶǴ˱ƭСӵĹҲţ
camilleͯɵЦ
֪оԼ̺СҲˣһĨЦò̫Ȼ
ǵͯĺ峺ȫûһ˿ʵα
ԼһЦcamilleԼߵ֪㣬㲻𣿡
ûаЦ̫ˣԼЦº͵ĿСŮƯش
֪̫ϲˣͻ᲻֪
׸Լ˵ĻǺúõĹһζ磬ȻΪǵĺӣ𣿡
Զ֮ǰڴӹȥԺ˺ӣǲҲ׺һأ
ȥ¿ʼ
ʷƵĹϵԼĿԲ
⡣˭һ𶼲ʷһôԼʹΨǸõˣʲôûз
㣬㿴һÿ𣿡camilleͷֽϼͿѻһʲôͽԼһ


95 ֺҵ

֪ջ˼õһ䴩ŻȹӵĻ
ϹͰЦݣ佲Ư㻭ǲǻӣҪȻôᴩȹأ
衣Сһ˵ţ̧ͷ֪
ûӣĸ˵ҵʱ򱻶ħˣҲһֻСħ賤÷ǳƯ񻨶һҺ
СһԳѹľǸСħ
֪ͻȻһۣΪСǸ¶ԭʣûĺʹͬĸо
쿪͵ֱ۱סССĺӣӵ۵С
camilleǶħƯСʹÿ±ʱ򣬶Լĺӵ͸Լľ飬Ҳһôġ
ģȷŵ̧ͷ֪ĸÿμҶ˵ǻ
ΪĸŮˣʱԼŮԲ˵㡣ġ
СŮԽԽԼɳеΣôƤļһǻ취ЦԼҰӣ˵һʯͷġ
ôĽЩаְ֡ͬѧǣܹڴ˻ѧĸоҲӵС
㱣֤ǽƯʹ
ʣ֪СĶգգ۾
camilleֱЦЦɢ˸ղѹֵ
Ǻܿģ˵ʲô⣿Ҳ
վſڣߴס֪ʡ
ӦҪȥ԰Ҳͬ𣿡
camilleƻȿڡ
ţ˵£
ϤСİϷÿҪȥʱ취һ汳ġ
㣬˵İɡ
ǲţСһæһ֪֣Լһѡ
ǵģҸոڸ
յСһźţæ̧ͷɻӻش
ôͻṥͬˣ׺
ȵļһﵱȻţСͷ˽⣬ô׾ͱƭ
ҴӦģϴڹڼʱҾ˵Ҫȥֳֻ뿪Ĵæûˡ
֪Ͻѻ˵Բcamille뷨ա
Ǻãҽʹǽȥôţ
˴ֳװŵ׸۶
飬ֻ֪ûһȣûɵ©ġ
ɫƤߺ죬ʶת⡣
Үcamilleȴ˵òˣ㵸±ϣһܱ˵ϡ
̫Сˣ˵ĳȶûгֻСµװ
ְΰӢˣ̫񰢲תҲûߴΰ˧ˣ

֪ա
ôСһӣȻ˻ƨǰ۾ӣͦܡ
̻˺һЩʲô
ҪÿҵŮ˶ôͺˣһصĽ
ָаȵվ֪
ҽûʱ䣬߸ȥ𣿡
Ȼ֪Ǹ˵ʲôﻹڵҽԺˣϣĿյȡ
׺Ҫˡ
ĻŨüһݣϵͷűԼϵСŮ˵
㣿camilleתһ˫Բ۾ꤴתЩʧͲţղŲǻڰΪʲôҪڣ
ϾǸӣϾͰѻѻ˵©ˡ
һ˫ͯ۾ȴ֪Щ޷ӱܵۡ
ʮìܡ
Сһ˵ɿĳȣߵǰͷ毺õ
Ļ˵Ĵcamilleĵġ
۾ˮɼǶôܸһȥֳ
ССĺůϥͷ͸˵һϽ㣬֪޷˵
ֻ˵죬ȥòãĿ࣬camilleӡ
ֺò״ӦˣôҪֻûʱcamilleˡ㣬camilleĺȥ
СһͰ͵ӼǸһӻ֪Ѩ
Ĳӣʱ׺Ҫڷĵ裬Ҳԥĵͷ
ǺðɣھȥҪ̫ɽ֮ǰ𣿡֪Эˡ
İСɰϣӵСٿһ˿Ĳġ
Ķ𣬴ϹһĨ޵Ļȡ

ڱķϣ֪ûһܹ˼ģԳƸŮ˵Ѫһֱ߳֡
˵ˣ
ԣ
˳̫ÿˣֱɶҪʣʵټһ
СС׺һӣѪģС
ɾٷְ۵ˣȴڲͣĴ̣иƢԸ񣬻ãһֻɹǰӶҪϰ졣
֪Ǽм䣬۵ôԶҪɽˡ
ڵĺˣΤܼ⣬мʮڡͥҽӶ˸ţֻҪ֮޲峡
ĻУ֪СcamilleѹֲôȥֳԭΪС˳һҲǼΪѵ顣
֪ţҲίԼǼһСһ÷ǳģһֱڿЦţС˵Ŀɰˡ
¡ڵİ裬һƯĻȹӣcamilleȻȵñ΢΢
ͱĺӲ֪ͬʲôʱӦüþգ̫ոƫʱҪȥˡ
ѡ֪ϲ⣬ֻϵʱ䣬˰׼ЩԵĴҽԺü
֪׵ôڿ֮ǵǡ
ϳcamille֪ߣҪԿϵ»͡
ЩֹԵģ֪ڣСһĴ㡣
˵ĶܳԣؼҳԽв͡
ǹȻyyܲ´
óԵвͣ
camilleѶŽɫͷСԴ̧Բ۾ڴ
ʵšʵûе֪˵ʼͣáҲóԣһᾡġ
׺΢ЦţﰵġҲֻ˵úóԣʵζûжҪɣʳĺӣһնûС
˵ȥףҲû˼ʲôóԵвͣһӵķƷˡ
˵ĺóԣ˭˵ã
üŮôǲأ
ʵҽ컹һҪû󷹻û顭
ǵshirley˵Ҫȥף͵øٲУ̽ſڴ̽뷨



96 裬Ҷ

Ļʹ֪
ҡɷ
죡
ֻûڣ˾ˣ޺޵ҪƵģҼǵ㣬⼸춼׼ȥ
ҡ
ҲУ
㲻ôԵַҵȨжɡ
СŮüηӡ
˼СС׺ĴĹâ˵ʲôǲǽ㱻ְ۸ˣ
̧֪camilleСԴһ۲һûлش
ôȥţ
ź򢣬ʮֲá
ǣ
СŮֵɵʹ̶϶Ļش
áûɿ֣۾סϵĲˮһ𣺡Ҿͳȫ㡣
˵֣꣬˾ͳȥҽԺ
õֵķòӦǰԶһ·ת䡣
ĴӦˣ
ھԼȥף
ֱ֪ģһԵһôô˵
ʼĵ
㣬ְͬˣ㻹Ӧ˵ĺû˻öġ
׺۾֪ľµĽ㡯

֪ԺƮĶҲ֪ʲôĪĳˡ
֪ôӣӦ̫飬ǲǼŮĶҪַֺ
ûп佲camille̺һǰ·棬һֱߡ
֪ôôɵ£ȻСһ˵һ󴮲ʵĺûάǸԴļһ
һ˳ơ
׺˶ֳĬվС֪ˣȻ⣬˶СŮ
ذ׵ûƿǵĿܵסСܵƽĸŮ졣
⣬ûٹʲô
ҽԺǰͣʱ˵camilleѾ˯ˣſ֪ϲ
ƵǣϣܰԼһ¡
ȫɢŭȫ˼һ
֪ΣֻñСһ³ںϵΤܼңһ·ȥ
׵Ĳ棬ǰŵıھְĿ֪߹аɻ󣬼̶Աÿһŵͨ
˵ѾܹˣͷϲһȦɴſڣ֪һ˵¶Цݣ֪ˡ
ԲҸմӹ˾ԡ
ֿտյЩ˼
磬һͬΪй˵İˣҲӦôʲô𣿿ʲôҲûС
ֻҪͺãɡ
󿿿óߵλʾ
Ǹ׽λã֪΢΢ԥ󣬻˲ϣоô
ܺãҽ˵û⣬ܳԺˡ˵꣬ǰŮˣҺĴסֻС֣ҰѻƱǩˣʥڵģһȥɡ
£
һûá֪ԥŻشҪֳ
̫ûôܵĽӴˣͻȻоʮİ
ǲǣ
˷ԼͻȻЩѹֲסŭ𣬻ҺĴֻС֡
֪Ȼͷʹ֣ҺһѪͻֱϣף
ˮﾡɻ󣬴Žڡ
Բ֪ҲġһȥɣȻĺܼʡ
Բɿ֣һֻɴסҲһסʼŵĵǫ
ҡ
֪ãȻû˵ͱܽ׺ˡ
ƯСŮܽסཱུСͯ˵裬Ҷ
camilleôܽˣСŮ˵ͷ
ʼϲдʶɿ̧ͷӵĿ֪ٿcamilleÿԽԽ
ʲô
ֻһӣеġ
֪СһԲϵ׽͡
ģְ˵ҲˣؼҸ󷹡
camilleɵſȥǳܵС͡

֪״ŭ˲ֱϻڹҩˮֱ´ȥסźӵֱۣɫʣ
㾹Ȼȥ˵裿ǻûţҵʲô
ȷſҡ
Ա߶ţ˵ľٶŵ˺ӡ
ˣҲ˵ںӶˣ˵˵⵽
ҪʧˣԽԽ
ҵŮˣ
ǵͻȻڲſڣõĸ߼ƤЬصĲڵذϣһ߽΢УĶһŷס
㣡
ոճ嶯ͻȻ侲ηڴţΪǮҾͻ㣬֪ӣֻҪҲ飬Զҵģ
ӰŮ衣
а񣬴ǹһỊ̃ӱˡ
ǡ֪ԴˣźߵǰcamilleسϣǷ޵£㲻Ҫ롣
ô˵ҲɷΪӣ޷ۿκ˵
οԻ˲һ￴ҫΪԼ˵𣿣
֪ÿȾһĨǲõסǰǡ
һ䵽Ҫɱ˵⣬ˢһ䵽ϣ߸ϵ˴δܹĴʱȻֱվȥˡ
ɷΣǵķ޹ϵһãĿŵŮˣԼ޽㶼ûŹŮ˻˵
ȷҪĴϽ򣬼ôͳµ
ǵļ£Լ˲֡ٴεһ顣
仯û뵽ģΪѾˣû뵽ƾȻᷢһٰʮȵľ޴ŤתĿȴôˡ
СŮ˻ǰԼģǸûԼҪ
ĬĬڲ߰˼ǣܵ뿪
˵ˣ
ΣգֽӹcamilleڵϣǣС֣ʶһ֪
ǵһôڤ粻Ůˣ۳ࡢߡ̡һ棬Զ֮ϣһ˼ĶǸ˺á
ԼΪ˶£ûһж
ááãͳġáֳڣߴλһǺڵģʱ¸ֺҲԭ¡
˵꣬ĲصδŰԵϢס׺Сִ̤߳


97 Ҹȥ

һ뿪֪ͻȻȥľ˿ƵģĿǽ档
֪׿ӵڣ㻹ʰһȥɣǻ¿ʼġ
ߵ뿪˭ҵĹԿǽϣصĿʡ
ֻҪȥϾҵѡġҪҲмˣӦӦߵ顣ֻǵЩ׵΢΢һ
飬֪Լʱ˵ϲɿҲԼ˽øһЩɡ
Ĭûгջ߿Žµĵذθǿڡ
ûĻôˣҽϾͷʼȥй˾ﰲһ¡ڴߵ˺ܿģƺ˵ϣ
ְλ˭棿δϸ룬̧֪ͷʵ
֪
Ҳᣡ
Ļ˵ֱ꣬ӷٻȥ߹뷨ͷתһߣжܾ
ûڣֻĿĲ
ôףʷһģҲﳽôͱˣͬɽоŵİٺϣţ˳
뿪ԼԽԽڱ˻лʱģܲ˵ġ
ô࣬Ϊʲôٶһأ첻Ѿ淴ﻹںҵģԲԣ
עµͳ˵
Һۡһ͵͵̾ϢôƳƯĳ΢΢ţֻϣ֮鲻Ҫñ˲֣Ȼ죬Ѿκλ롣
֮ǰǲģʱǺҸѵ㶼𣿡һŷվǰһͣ˵С
ǽأ֪˿ĵʹţʧȥޡ
ǰôģϿܹ˰ɡ
ѵҳܵʹ𣿡Ȼ̧ȴͣڿԳĿ滹ҺܣȥǶҪ׷ˣǾӪùͬδɡ
ڿкܲڵսҪץסЩʲôƵġ
ҴӦȥǣ£һûá֪ʹ˵꣬תҪߡ
˵ģ˷ܣԾ̧߼ʡ
ʥϣԺվһ֮⣬ԽŴҹɫ
㲻ùңֻҪʰԼĶУߵ¡ϲ⣬ϹһĨů΢Ц
ҲãҾֱȥˡ˵֪꣬ûֱͣ߳ҽԺ
ҹɫѾ֪ʱôࡣһգ֪ҪԵδ᲻˳Ը
ǵĳӲΪѾǰ뿪ˣ֪ģΪһµʱٶҲЩ˽⡣
Ҫ̧߳ҽԺţһ˴ӽסȥ·С㣬ҡ
̫ĿĿİĴֻڰ·¿
ǣ֪ʶ֪ΪʲôҪסԼ
Ҿ첻СײѵĻ˾ʱģҵɲˣǾһҲҵףСҳǽһ°ɣ
˵꣬һ׼90Ϲվﲻˡ
ԭ㣡֪⣬ԼҲԭðʧҪҲҽԺǰľҲиΣա
ǵҡ˾һ󼤶СŮ˵˼Ϊ˵ϳˣ̧ͷ˷ܵĿ
ֻһΣΪѾˡûҾھưǼ˵ûġãҽжɱģձ
һֻЩֲڵҪʾѺãֻ֪֣Žָһ£á
ò顣
ΣҪshirleyʱ֣֪ᷢʲôءձ˵ʱȷʵһæԼ֪Щ˵ͼҲİ˲١
ǵ̫ˣձջȥţ͸֤ҲҪײˣֻһΣҶûж⣬򾯲ɣ
һ90ȵı׼ϹϴƵЦݣ̬ȼֱ˲Ŀھܾ
ĳôɲʧģѵûоͿ·𣿡֪̫˵ǡ
ģҲĴΪôԵΣȫΪӦܵͷ
ÿ춼Ҫģڰ迪öˣÿ·֮ǰϰߵļһ飬ʲôסҵɲôҲȲȥŻᷢ¹ʵģҲˡ
˵ţߣһոշϵ˿ںǴۣ㿴ײʱ鲣ġ
Ưǵӱѿ˰̴̵תȥɣٸȾˡ
ǸŮˣ˿ڶоʡұԩˣҪмҵļ˾ûչˣҰʮ軹ڱҰʱǮ
ɱץסһ·˿ơ
ʱһٵɲǸǱͳ֪ϳ
ڽ̸ͬʱתͷ·ߣŵͺͣûϨķβڳγŰ
֪һߵĸʻŴţǸڳǲõס·½Ӱ
һ¡ôûò뿪Ҳ˼Ұѻ˵С
ձʲô£ϳ
ŭ˵һҲȫѻڵͷձ˾

֪˵һͷߣεĵһۡ
תͷǰСձˣ˼ЦЦ㲻Ҫ⣬˵һûòϰˡղ˵£ȥ׵ģ治ģһ򾯲˵
̫ˣ̫ˣлСĹգллͣ90ȾϹСƵģŪ֪ǳΡ
㲻˵Ҳﲻ㡭
ʲôҽϳգٴδߴ
Ǹɭ֪ǷֹĻת˳ӵ
ŹϣһŰͺտ˳ȥ
·ߣһ˫۵ȥæĳһĨɱĹâ
Ŵֲϼóֻһ绰룬ܿԷˡ
ҹˣȷУɱĶСʡ
绰ֻĺš
ҿӣƺ̫˵ĻҪô죿

ˣҪÿʻ˫Ŀ򣬱Ұ˵ȥ
˵꣬ɹػָϵ绰Ƶ·£¶ı顣

һ·ͺԴ֪ǾһֱŲ˵Ըеıȴһֱߡ


98 Ҫ

Ǹ뿪ãôôͻˣҪ͹ϵ֪ڴƳĬ
šǺһش𣬲ղСŮϳʱǰ
camille˯ǲΤܼȥˣ
š
ôһߣٲ˵
ȡСַӣһذ׵·ƶ
֪ЩΣ֪ӦøôùϵϾҪ̸ں˵£ôһ˿Цݣʲôⶼû
л˵
񿴴˼һȾһĨãĿڡ
ŶĻ֪ˣ΢ȥ˵Ǹ
˵ҪعҲͬģ
һζϤ˼ֱ˵ǸĻᡣ
ǣû˵ңСһǰİȫĵĪĽţ˵ңҪȥһ˾֡
Ѹղձ˰Լ˳ʱӦòŭɣ
˵仰֪ˮСĵĴżݳˡ
²ģshirleyѾˡ
ǲݵŷʽӶ·档
ˣ
֪ݵĲɻ󲻽һ䡣
Ĳܺÿͦı͸üһߵ㣬ݵ̶׵ˮһɫʣ΢΢ŲãĮ͸һĨӲζ
һ˼ԺĵӰˡܿ˵Ĳ
ʱڶУһͬͬѧǼҪõŮȥʱŵĹȻʱҲʲôƬˣԱǶݶ˵İס
ҵ𣿡
ûתͷһۣȴȫһһƵģ߿аĿڵʡ
һʱû׹СŮ¶ĻӦһ̶ĴͷֻЩ⣬Ǹձ˲˵ڻ𣿿ȴ˵shirley鴦ˡ
ѵӦñɣ˵Ŀתˡ
ٶȾһһҳԶһҳͬ
˵ġ壬רעĲӰ̫ʧԼ
˵ţ˵ٻؽңһ磬ôһأЩĿļʣÿ޵ɨһۡ
ͬ¡ĲײСٴתһĶ˵
ˣѾʵ߾Σȫ
仰˵꣬ͻȻһɲͣ·ߣаһסӣ㲻໨ʱоңֻصİңŻһ
˺𣿡е㺦ŬϣСֱ̧ѹţcamilleڵһȥ󷹸ԡ
СԴתҸ徳Ľڡ
ϣֻ㡭ҡ
аȵϢȱˣڷˮϣ̵ֱȫ
оڱһػȼ˲չÿһ缡ȵе͸
˾̫ˣеĹľϢһ˿ǻŵС༲š
ǰƾܵСʧȥֱԼ·
ԡŮ˱谮ʱӦеģ
ɤָͳаȵߣ׺סĴꡣ
͸ſҰϢǶԵǱò컡

Űһµťʻα˲ɵĲصֱѹסĿ˶
Ҫ㣬½˲סĴʣָ˳ķ˿ڽﲻԵĸ顣
ᣬ㲻ġ֪ʶѣˮתһߡ
Ϊʲôû֣Ӹµĸߺķգͷķ
Ϊҡģɷ򡭡
Ļ˵üѣҪԼԭĺܲס
ܸܵϵôůӲļ⣬͸ӡƤϡ
Լˣһٵ׽ҲûУֵºͷɵַаи°ԼٲԨ
ﰲֻŵĺӶݺݵĶ
˵ĽһŮڰԼʱŵȴһˣ
á
һ죬űƿĳ⣬䲻õĵ³ؼҸ׼
ŮˡУֺ£һ¶̷յڷƮɢ
ʥˣûĸŮһֻ̹ҪϵŮˣûһܹܵջ
СŮ˲ͬҪòֻһ壬ҪĸԸĸԼһ뿪ûҪΪһһӡ
Ůȴ쳣ѶԸ֪Ӧ缸ʱʶ֮ǰ
ǲǾͻ˰Լأ

˵Ӱû뿪ߣվԼ¡
ϵŮĵ΢һγɹܾ׽ٳȥĻֶܼã
ȴܽܵĸоìܶ˾ٲά衣
Ҫ뿪صйȥͻõġ
ԶټҲһжı䡣
ԼΪǧָĻŮˡ
·֪˳ʰһƬǽҡ
̧ߣСӲŴӳһ̲ס̧ŷֳͣסķ⡣
ûԽǵߴӰֱжߵ󷿣õԿ״򿪷ţһůΧסͣӡ
ĬȻЬٰһ˫ʽſڣǲһβ߹
ܸɾ¯Ĳž죬camilleûĿռһ
ʲôְϵŻΧȹߡ
챻ǸԴ˸ҵĵطѾʰˣеһжϴɾԭλ
㣡ûĻشһ䣬ֱ¥ݳ鷿ȥˡ

СŮû̧ͷȻĵ̾һ
˼ദģʽ̫ˣҪô׽úҪѱ˴ڻҪôֱóǧ
˵㣬ǾͼԼ׼ˡ
Сִ򿪱䣬ó߲˿ʼϴţСԴﰵ˼Ҫôڹڻع¡
ŬһµĳɹܴƣҪпܵԼ鹤Եϲŭ޳ˣ֪һնûС
ʥھǰˣӦ׻ȥüޣܲһٵΥԼɡ
ţһ˵ָ
ϡ
СָϽӵ˵˵ָ鿴˿ڡ
һֻĴȻס˵ָͷֱӷŽ乱ĴȥָѪ飬Ӳ˵ĵ
㲻¥ȥʲôʱģ֪СĿʡ
ش𣬰Եһ˵ָ⣬ȥðѪ顣
ܵů֪ٿغ˷ա


99 ϲ

ȶĴаָⶥϣĲơǣֱͬϣϸϸܵģ̲ס
Īģһֵĵܡ
ָоδйģǷܣıȴָо࡭
Լ仵ˣɬͷһߣİ㿪ڣֻһСˡ
΢΢֣ȴյø
̶𱸣סߺӵһ£óǸָ鿴а׵ָϻһ˿ѪգԸеϸһʺ졣
ԵɤҺɱһ²ŲȾ
˵꣬ǿа̨ߵɳϣ޳¥ȥô
ܿͷ޲һĹŶΪýŷĵȥ󷹡
ôţ˰ɡ֪Цһ˼εա
Ů˲õɵϡⴽۣСŮ󷹡

Ů˲õɵϡ
˵ǽûݣֻ֪ϵù˭ԼأҲǷ˵ġǰҵɣҪӲ
һ«۵ڵ·
֪ʼûһ˵ող¥ôˣ
֪
һϺõ뷨˫ۻǰͷɻ
ôһ
ɴֱӵʳûתĨǡ
ûش𣬶ȥȡһװõĻͷڹϣɡ
̧֪ͷǺϺõıʾ
ûʣֻ˵ͷ

ͽϵģ˼Ϸһ̣ˡ
ҵﶼ£˭˵ʲôҲҪˡ
֪վ̨ǰϴ룬Ե˾վֱ쵽ǰȥӵŷϢ
֪ҲûãûƿֻҪܱͲٶһˡ
ˮ﷢ϸ΢ײˮƵĹâӵӰʵΪֻܰ˶ء
һҪ׻ȥô죿
Ҫϴʱڼͷ⶯ɤͳڶʣƳܾõľס
ᣬرǾ䡪ô죿
ĺӣ۵һͿ
֪΢㶣һֻϴõĲͣڿû
ţҪǸô죿
Щǽ׷ʡ
͵̸ҽϰŵĹǼ
СŮ˷ӣתӣȴԱΧ
ףΪʲôҽԺ·ϣһ·ϤԼһУ˵ʲôǰ֪뷨
챻ǿпһʱ򣬻ΪڿЦȻģ
ҼǵҸ߹㣬ûзΪԸ⡣
˵ôֱ׳ֻһֻ
ΪڿЦ㲻ôӵֶζң
ˣһﻹûѧôˡ
СƿҪȥϵڽϵӡ
æЩ΢ˣӻõĿϸ׵ϡϸɵĽҲԳպۡ
յ̧ͷŸ߸ϵˣߣҲĳҪֶ˨ţ
ǡ
޳ǰһϵǰ£ͷƵĿڣ
κˣҪôϵһֻߵԣ˵ֱ練ơˣ
ųЦӾͺ˵ֻ㶺һ¾ϵ
̧֪ͷϸָÿӣǶĽɫ󣬷ĹâҲڶ΢Ц
е˵СվͷŶڵϵŭúڿͳҵֻ֪֪ҲΥģַȨ
˭֤£
ܲΪȻĲصվͷ߳࣬Ŀ˶ֻ򢡣
㡭֪
˭֤Լ˭ôԼĺڿ϶ָ֤ĺۼ
ţûһ취
˵ѽҵĻǲҪȥָ淢ֻţ
Խ޳ָɵ򢣬ǿԼ
ҪҪҰдĴ룿ôһֻ
ǣ̫ˣ˻ʰġ
СţļᶨȴһҲû١
ֻֻѣôôֵǡһֻѹڽʵϣаļ壡㣬
Ȼ֪ҪߣӦ÷ŹҡֻҪû飬ɷοҪһٱң
򢱻סֿϲ֪ܶζܣû˸ղַָȨ
øҸܸʣҼһ򱶸ҲֹһĶ
ȾһĨԿˣעˮǹ⡣
Բ𡭡
ңûйһ㶯ģҪ滰˵ˣҾͷȥ
Ҫ˵ڵľܾͳֲᡣ
α׷ʣǲδ
˵ѾҶˣûͻᰮңصĸң
µĴ򢣬ֱսһĨ¶ȣǿСﴫĿ
֪ڻſҡͷˮ
ȻûйҺαںô룬ҾҪ㣬Զһѿ˰̣
һУһĨСᱧ̤ȥ
ѾȲˣ֪ѾԼҪߣٲ֣֪ԺٰСץ
ֱӰŷʽɳϣߴȻѹ£ס۵СҪǡ
𡪡˵˵ΪĶϲ㣡
СԴĹƣһͷҡҲĵĴ󺰳
˵ģģ
ͣסˣ˫֧ɳԵȴû뿪ӣ˷ܡ
ţұ֤
СŮŴ³һֻ֣ٹͷĿĿ
ȻģһʲôѵģΪʲôҪһپܾ
Ըеĺ¹סƵķʡ
һֻ̧ҵķ˿СŪ˹ִŮˡ
ǣҪ˵Ȼҡһӣ
Ļû˵꣬ͱԴ˸»ȥˡεôᣬþˮܣƯ˶ҵ
֪ϲԼģǼֱ޷ּ
ûĹµŮ˰ԼϲϲֻҪ˳۵ģ˸ơܳʯͻŮͶͱ
ֻҪƷĸŮĸãֺԼˣǽ죬ȴĵĺ뷨
***лѰ㡭ĴͣѻŮƱллǵ֧֣ϹأʮмӸŶ֧ѩǰķԴƼ***


100 ͬȥ

˵ϲ
˵ˣ
һĸо
ΪŮֻʵĶҲҪѾ˼ȥֺǣֻҪԼһָͻ׳壬죬ȴԵ˲һļꡣ
ǵûڵأ֪ΪԼڽʱȴͻȻſ޳Ĵվϵװͳ
ȥǸúٶǩЭ飬㡣
˵̧꣬߳ȥΧ黨ΧȹŮɳһƬã
ЭˣľͷŹ
ǸһȴĿȥ顣
ƾʲôҪԼ
ղֻʹ˸Ȩ֮ƶѣ޴Ҳֲɣ
ֻȨ֮
Ҳ˵ˣεķ֮У֪һжס

ϸﳽ˸΢ţԼҪȥˣ˵ó̶ԶףֻСģмĺ촽
֪֪ĵģСֻܻ£ҲֻǱ˴˼䣬ܻΪԷˡ
Ǵ籩ĵСŮˣȴһҲ˲֪عǷԼһ˳

ʷƲ
ǣ᲻ٴoһ

صҹ˯ֱɫ΢л㱡
ձۣԶͳǰʵϴźİԵ˫סСȻ°˹ɽ塭

ſӣ˱Ȼµ龰һ͸
СѹؿڴŬƽԼĿ־壬ڴڴ
ơ

˭ŵҪҲЩ
ǣôţǸһԻֱӽˣôܽķ
һ߶ȱȫĺլ
С㣬㻹𣿡shirley
ллء
֪ﰵ˵
Ŷû£ˡС£һ£ϵķ˿ùͷֻһۣƽʱ˽Сʱ
ɶˣȻֻʱӣ
ôãϰٵʵˡ
ţϴ¡һӵ·ͻȻܴߵģʵǳޡ
СﲻһȻ
ʱҲûǸԴļһֻshirleyڳűϡ
첻ó𣿡
ϰÿϱȻ䷹ģͻȻӰ֡
ʱ£ѾȥʿˡЩɳƵȴĵͣǰ㣬˵ҪЩΪʥˣҪȥйѡ
֪ʶڣһԼ˵ô໰
ˮ̧ͬףӿϵļлл˵ô࣬ʵ˵ӱȰʱƯ࣡
Ҹ˵ġ
shirleyڸͷҲûص˵

֪ǳ˳飬ԼԶԡ
Ůֻһˣ˵ʲôӦӣ˭Ҳᡣ
ܳٵˣȥ˹˾Ǿ̸ܾӵ£ԼĻҪһ¡
ڽе񶼽ְȣίЩתһνԼľ
һڰ칫Ҫϱıãð칫Ĵ洫ܲ
ظվ˵ĶԣӦȥЩʲôй
shirleyǳ𣬲ߵӣʱŸʱһˮ
Ȼܸ˵֪ĺܸмһ顣
ֻһС鷳shirley˵ʲôͬȥףȥǸձ˾˵ûҲС
´ıڻ˵
ֱͻסĵط֪ȥҪǰʰԼ
վǰȥ֪ССͻȻе㲻ᡣӴʱ䲻ֻ̫һ£shirleyȴڰ֮⣬Լˡ
ƸеСŮ˼أûȤԣͿʼʰҪйĶ
ӣֻʱһֻӣҲǸ˴
û飬ҲûͿŵڷĬĬţҪ뿪Ĳֻһӣʲô޷Ķ档
ìܵٲƽ컹ǻġΪֻԼڵһǲǾûа취ˣûг֣һ΢źһʼûС
̫ںɫʱ֪ͷȻʧǰ
ٲ߻ٵġ
shirleyվڳĴߴޱ飬һˑϲá
ǷԿף鷳һǰɡ
֪߹ȥյĵԿ׵ݸԼ¡
ԼŰɣ˵͸ļңʱ
ûһ㣬shirleyҲվǶ
˵͸ļңʱ
˵͸ļңʱ

仰һף֪һСĴꡣ
͸Լһң
Ϊʲô˵Ĳһӣһҡ
֪Ҵʲô
̯ǰƺԿ׵ĵӿССĿһơ
߰ɡһshirleyٴοڴߴ١
֪ű߲ϳŽ־һ·˵ıʧͻȻ޷˵ĸˡ
Ĳ
Ҳ˼ȥйҲʱǨ޺ˡ
ֹʻ
Żÿĺƣ͵ÿҲ൱ɹ۵֣֤ǵϲҲΪӮ౦ʱ䡣
ˣԼԼ˳ԺһֻɫҲʰڵǻڵ
͵ǻ뿪ĵطshirley˴εҲĻˡһϮµŮվڻϢȺɳƵ˵
ƽ
֪ͻȻȦ죬عͷҪ˵ءʱȴӰˡ
֪ҵþˡ
׼վǰסС֣ͷ΢Ц
ǲˣ
ŵǻڴֻһˣѯʡ
˾Ͳ߰ɡ
ɿֻЩСֻ֣򵥵䣬һֻԼǻȥ
һĻĵֵȣ˵ǻƻСŮ˵Ϊֱˡ
Ź㲥һһĴߴٵǻ׵
ʱƣĿ־壬ûһĲԼļ尾ȴַ붼пܷʵ
ڿ֪һµŮ߽ʱŵĲȵ˵ء


101 ֻҪһ

֪ĨıӰͦȴ֪ΪʲôһӰ
סͷԼʲôСֻǵӿȻ·ϵʲôǶʧʲôأ
λ뾡ǻǾҪ׼ˡ
˧Ŀñ׼̵ˡ
Ŷõġ
֪Ӧһתͷȥ
Ǳãã˺һ˫ݵһĹâŸĽСӰ߳ߡ
ҵĻһģͳɤૡ
ոλϣ֪Īһ䣬СӽӴյﴵȷ磬ȴʶ˸
ǲǴ̫ˣ
׹۲쵽ѯʡ
ûУû¡
æλϣأԿۺðȫ
ôʱ䣬ڷúܲڣѾϰףͻȻʾ׽̫ˡ
ֱӴ֣ϱĿ񣬱Ľ֮ڷɻִƢ˭ÿ
һ·ԣɻʱйҹʱ֡
ʮСʱķкܳĬ˶ûղľš
ûʲôӭΪ̫ˣ֪ڻعǰ֪ͨﳽҪ
ƼҰһ͵˾ڻȺԼͣλ÷ֻϣغܹҵӡ
йı캮ض֪оҪȰ࣬γֺͬǽ̲סҪ
û񷨹ôֵľй껹ûҹĶͷͨҲæ
˾һ·ЦǺǵĸ֪˵ʲôֻòӦĩһɿԪ
˾ĵòˣ˵һҪȥ˳
ӺȻĿ׽ʱµıԱߵķӴϨ˯ˣֻⶰƻͨ
֪е³ǾҪסﳽ
֪ôˣͲҪ鷳Ȱɣ˵ˣ׼ҹ
׿˼ڳͣǰĸ
뵽̣Ӧüλ֮ǰҲڹʱΪһƴء
޽ƼˣϲˣҲΨһŮԴˡ
ĬĬͷ³Ȼۺվȵ£˫ֹΧȹ߹˲ýϴϸϽСǰס֪֣
̣ɻˣôЩӣ۵öЩˡ
ϵıĸ׼˾ñŮһ㡣
̣ðɣ
֪ӵļ磬һ𳯷ȥСӻڲͣúڰʱһûжʲô·ҹϺԵֿ
ˣܸжĻش𣺡Ҷãʱ㡣˾ͺã
ƿţů㣬ɿסСŮ˵֣Ӳ۽ǣ˵ү˵ҪΪһѱȥʢ
̱æˣҳԲ¡
ȥɣ㲻ڼʱһҾͻ㣬ء
˫ֲ嶵߽˾
үŵһ¥𣿡
͵¥Ұɡ
û֪Ͽ¥ݾͷĵ
ãҵĻ͵˷ɣסһˡ
֪ɳϣŮӶȲȡů
ûԵеįڵƹľš
Ǻã˵ˣ͹ȥ
ײڣ˾ҲţֻķԸ
ȴֻ䶼ˡ
ʱ̸˵һѱϽ֪̣ɣһΪүҲ׼ҹ
ʱŻعȥԵɣڷɻҲûԶ
š²豭Ǿú䣬˫ִżͷ߹ȥڳϡ
Ķһ㣬ʳˡ֪ģܸоûʲôζڡ
ڳϣǿԼٳһ;θЩ¡ëˣСڸԺﳤ󣬺Ӷ࣬˶챣ůλһܺͻθʹ
ֱֲҲûȥ
ܵӣŮڵı֣ȥһޱ

ص뿪ʱһûн˸Ķ
ʵҲûбҪĶƽʱסڱ
ţȵˮʼԡŽվڵϣʹˮůܸоŵ׵ı䡣
ʼڰĺլǸԡˣ棬Ӧȫůİɣ
ϴ߳ȥĿͦӰվڴǰڵ
ףô
Щ֣ͷСͣŴëվԡſ
ǺģԴӺܾǰסҲڰҹ߽ĽŲȥûҹֹ
ʣȻתӿڵˮķңͻȻеۣ
롭ǻȥ¥˯ȽϺá
仯еͻȻ֪ûҪ˯һû˵δôߣôסһƺ̫ʡ
ô鷳ˣסϰߡ
ǿһĨЦ⣬Сּŷϵˮ
֪ȻӦһˣǾͱ˴˸ԷһᣬķദɣҲܹ¹ȥЩļ䣬¿ʼأ
˫ԲڿߵʹĿŵ档
û˵ԭ֮ĻϾʱ䣬˭һɵ¡
ףҪһЩʱ䣬Һú𣿡
´޵ë֪Ŀڴͻͻȫû׼ľ棬һŻŵġ
㲻ϲ¥ϵĻ鷿סҾͰᵽɣֻҪһסԼķĸ䲢Ҫ
ò
һòӲǰһʾı֣쾹Ȼͬһס˷
֪е㲻̫Լĺģվԡǰ
һĨ߹ë
㡭
ȥϴ裬ϴ˯ɡͳ͸ѵźţʵɡ
֪ûźӰͻȻоô֪롣
Ӧǰ飬ľҪڽҹ
û׼øһģҪôԽҹΣ
µΣ׵ľңԶ
ǻأĵĸȥѾʾ𣿷֮£ֹһΪҲǷɷΧڵɣ

ľϴԼһߵĽźޱȻ͸ĵı䡣
ԡﴫˮ׵һԽԽЩչùˣȻû飬Ƿֿ̫õﶼѿ
ţͷϵķҵ¼ˮգһ


102 ǹȥʲôҲ˵

ãԡҵŴ򿪣ֻΧһԡվǶոùĴëڲͷϵˮ
ĻôʵȻԵᣬϴѧʱȻûǷϡ
ͻŶͷҲĶţڵƹԵԸж
ԡϵסλãܿһߣĺõ˼ʡ
ֻ֪ɨһǸˣѸоˡҲھֻܾðͷȥγסӵӡ
ûҵ·ԣֻΧԡˡױ߲߱ͷߺְëڴͷϣŴǻ鷿Сˣҽ˻һŰɡ
˵ֻĬĬŵˮķҡ
ӣȥǺãϰڴͷϿŻһߵСŮˣô˯
еɤҹ֪ܺ£ȴоΪʱĶˡ
˯ɣҰȥ˯¡С𱻽ǣ̧ȾҪµȥ·
á
ס󣬴һµԡ¶ζƮҲҪѵģǲ˰ɡ
ɤЩƣı
ҲҪѵģǲ˰ɡ
ҲҪѵģǲ˰ɡ
仰֪ӣûֱװʾĻСһߺ졣
ڴ߲Ųȥһ㣬ϣܸ׽ЩҪֱȴ֪Ӻ֣쿪˫ۺܲȻĹڴϿҡҡܱ𣿡
仰һҡ
ʡܱ𣿡Ҫôشأ
ͷתصոĵطСһ±ӣҿֱӵ£˯ɣˡ
ðɡ
˵ͳɤЩʧû뵽ôõڰǰˣȴ޷ԽԼǵ˷ߡ
ֳȥΧԡڴͷëһӵ¡
ֳš˷ĵƣֻдߵĵصƻڷ΢⡣
ߵ˶ȴǱڴһߡ
޳ֱ쿪Ǳ߿һ淢΢
֪ȫһݣʲôڿƵģûʲôĶ˱ϾɷҪԼҲûǿҾܾɡ
ţܸܵڱӵµĴѾʡ
ףҺܺ£Ĳǰһ𣿡ˣ͵͵ѯʡ
סĴͣһģ֮󻺻ڣǶҪ˴˻ᣬһжģң
һ䡰ңĪĸеİ
ûĻˣ֮鶼߸̫಻Ӧеʹࡣ
ȴ䡰ң֪ͻȻЩˡ
Ƕĳŵȵٴ΢΢ƽһ
ֱ۽ס˯ġߣ֪ôƵĴһĨ޷ܵջ
йڴѧʱڵĻ䶼ˣԺӰһһ֡֡
ЩԳŹļ䣬Ҳҹ֮󣬾ͻıɻ䣬ٲҲƷζ˼۰ɣ
ܵڽ⿪˯µĴҲһҪȥ˿˯ʱͻȻʲôסˡ
˫ޱıůЧã˲ʹȳһͷϸʲôţȥ
֪һʱûʲôס˯£ŬԼ˯ʲôԵĵط
޳ָⴥһϸϸϣ󣬺һһŵӡ
ǣ
ԺͻȻǸа˿񣬺ڿһЦֱĵĶסĶ
ĵǳᣬȥĲһֵǧ
Ϊ֤뷨Ȼӱӵֱӿ˷ĵƣλεϸݵĽʱɢŽ񶾼ֱ䴩ĺ
ôϣҿ
ʵҲѹֲסͷļʣסֻСţŤǰݺݵʡ
ġ֪СҪջؽţһȴ߬ø
ΪʲôҪϣ֤ʲô㲻ֹӸҲ𣿣
ףĲſҺ𣿡
֪ʼ£ܾйԣһͷҰޣûôŭԼСҲŵö
Ŀ־һףͻȻըȫһ顣
ʹı飬ڰʱۿ·ɲǣʱµľһǰʧԼǰˣԼȴƲסĵŭ⡭
һӿͷ
Բ𡭡֪ǲŪˣ
סĴɿΰڴϣʹŲ԰׵С
û˵ˮỺҡͷ־ѾҪ˵
Сӻţ΢΢ȥ
Ȼһֱˣȴûղǰ壬ǯסԼʱΪᷢɡ
ˣһ޴ΣƵĶԼͷһʹ
ڴϵ˫ȸǰƶסǾС§ͳ֪£Ҳŵˣ£һȵģһܻصȥ
ֱӵںݺݵԼո̫嶯òײһСŮˣһʱ䣬Ȼŵô
ڻ֪𺳣û뵽Ȼʱ򿪿ԼǫҪ֪Ǽй󡣿ңղǸŭӣҲǴδйĿ¡
סĲҪģҵķԡСŮڽʵĻҪ͡
Ҫ˵ˣǶǰɣʲôǣһصȥġٴԽԽ԰Ҳʧȥ㡣
Ľͣûܴ˵ǣԶǸ˵ʱӡ
ǸƮŶѩİ֮ҹһվĽ䣬ۿҵӵǡ
ʹı۾ԼȥЩĻ棬ӵŽС˶ڴϾš
˺þãŸоŵ˶ƽ
֪ң𣿡ϳ˵˯£һϸš
ףҸûʲôҰɡСԴ̧ĵһƬס
֪ﲢûķ£ֻѡ˺ԣ£Ϊƶ֮Ѿ׵ĳˡ
ҪͣĵԶĽᡣ
Ҫ˵ˣҲֻҪһͺáſ˫۽Ĩӣһͻ᲻Ƶġ
ףҡ


103 мֱɱ

§̫ˣ֪ʵļͷĿڡ
ꡭ˴ס˫磬ƿһ˫ˮӣ˵ˣ֪Ǿ͵ʲôҲûһܺúõ¿ʼһжģ
˵üᶨ鲻˻ɡ
ס
Ų֪ȫǸжꡢغꡢ꣬Ҫڻˡ
ЩǻĻ
Сֶ̧ḧÿ٣ָһһ㣬׽ӡ
е͸ԵգСɫļϱܵӰһϢ
ûصƿӦеԲ
˯ɣѾˣú˯һŻо񡣡˵ţƿӷЩȥҲɺãסұ㣬ůЩ
˵꣬һְֻıҴҴɵø㡣
š͵͵ĴӦһСȴԾԱŲЩ΢룬˵뻹ûа취һӾȥ
û׷ȥͱССľ§Ҳ޷¸ֲĽ١
˨ŵĶ˵ﻹںһ˵ģûжģΪʲôȡһϸѣ벻ֻ˵飬Ȼܹ󣬿ԸժǷȴصġ
˼ˣάűĺƽͬΰ㣬һӵߡ
ҹ֪˯òãܾﲻҷĵİ˯
׾ø˫㱻̫ˣȵǺƵӣ³˳˯Ůˡ

Զڷ֪һֱסŵĶ
ΰվڸոĺشǰһֻˮƱζűĺơ
ߴ˶ӰӳڷεĴϣԵįɭ䡣
shirleyվ󣬻һµӺ䣬棬͹ָܼŮӶ׼͡
׺˲ˣСүȷʵûºӡŮɳƵɤ͵ͻ㱨
ûкӣǸ˵⣿
ݵȻסƺĵƹ⣬һƬҶ紵ַˡ
shirley΢ͣ٣˱վ϶ᱻЦôϣ˼ǲ
ܹרҵѵıڲΪһµĻŮȼˣֻͣһ£ش𣺡ӦûУΪԴӽ飬ûһ
ȷǶתͷӵĿϬ䡣
ǵġshirleyͷĿᶨĿŴҹɫ
Сյʱļ鱨ѾˣƶѪû⡣ףڰסԺڼ䣬Ҳ͵͵Ǹˡ
ΪʲôŹŮˣǲ⣬ߴתȥŴҹɫһڱкơ
ΪСڽ֮ʧһʱ䣬׻Լңʱԣ⼸һֱڲͣĸŮˣԴﵽСĿġ
ʧˣǴҡžƱ˼񣺡ûвʱ˭һ𣿡
shirleyЩΪѡ
ȥ飬Ҫ֪𰸡ӥƱһںƺ󵭵˵мֱɱ
Ļ˵üͳȴ͸һëȻɱ
ǣģһɡshirley΢΢Ƿְλڷһ㡣
УҪ˺ӣǵðѺӴ˱ڵĻֲĵĲһ䡣
õӦһɵһŮüͷûһ¡
׼ˣھϲ𣿡ʹһְҵܼҵĳףֱϴһ׵
šǻڳ˼ʲôֻһ¡
camilleСĹܼίǷԴСȥˣ⼸סڳǱС̫ġһֱº͵ЦݣվԶ
ԣҰ˽˷ɻǣˣһҪ֤С㰲ȫһ̧ܼҡ
camilleӳ̶ȳκˣֻһӣȴ˵ǿ̺
һˣԼȴĵĶԴǸɰСһ
ôǲǽ˴ɨǰصǱȥסɡ
ΪܼʲôҪãʧȫǹܼҹĵһɡ
šӦһ걭оƺѾƱݸshirleyֱߵ£͹ܼҵﻹԭĶÿ춼Ҫ˻ʵģɨŮӶÿ춼Ҫʱʰ
õ֪ˡ͹ܼһ׵ͷȴӲʣǰչͽϡ
һ׵ķѳˣÿӼһ㳢ȫûʲôζ֪ʳԶˡ

й
ϻûȵ죬Ŭװ˾Ͷſ۾
оѾˣľֱۣǲҳˣɤ峿ոرĴԡ
ûУԼġ컹Ҫȥ˾齻һǱûɵ¡Сأڴɢĳ
㲻ȥô磬һᰲźµģ˯һɡûٲڽһ˦˦첲𴲡
δȡһ׳ڣֱ߽ԡȥϴ
ϵԡţ֪뵽·ƽʱӶ͵¥ģ㴩˯³ȥȡ
硣ߵһ¥һŮӶк
Ϻá֪΢Ц֪׵·Ķ鷳æ͵ҷ𣿡
ү˯һ𣿣ŮӶϲãϵıͬϱ谮Լһ㡣
Ҳı飬Դⶰ﹤û˺Ů˯ͬһ
ŪЩ˼֪ϷĨΡ
áãȥáŮӶ⸱ģоԼЩʧ̬ˣæڨЦ̧žߣĩˣͷһ䣺ϲ̣
֪ĵһƬ
ϲ
Ϊܸоʲô޴ڵԼ
վϵСҡΣӿһĪĲ

ų߳ԡң֪ŮӶ·ݸϰɣС
嵭ȴʹڵϡ
Ŭֵӣǵķȴɬ
һ˿ϲã͸ǰˮķҿֽӹ·ĴһÿĻȣлл㣬֪
ͻ֣ϴѧʱ˼䳣õ
֪ͷƹ߽ԡҡ
򿪵Ļˮͷ£֪Լһӷá
Ŀĥһͷ˰ɣ֮Ӵ˾ͻͯ˵ģҸɣ
***ĩˣĵС椶ǶϢ˰ɣѩ軹ڼӰСҸƼԡ͡ղصĹɣҪѩܲǵ¶Եԣ***


104 ҵ

ǳĵʱ䡣
˸磬Ǹ˲֣вĻʽСģڵһۻҡ
ˡ
֪΢Ц߽ոϴһְҵװСŮ˸͸
࣬ࡣǰԹĿʲô
˼ʵڣһûʲôܣֺ֪ˡ
ɫ΢֪˵ķݶסˣԼߵӣɣһ;ˡ
ϿѾദˣʮྴ
ү˵öԣ̿쳢ЩΪġ㲻ڼʱ䣬Ҷ֪Ӧ˭ˡ˵̧Ĩһ۾
ˣ岻У㿴۾ɣ˸ë
Щ˼ȵԼ˽ȥ
ױĶŪ鲻ˬ߶סһԲ
ףǽɣůθĲã֪Ͻʢһǰ
ÿ΢΢չһ½͸С̧֣֪㿴ԼϲʲôáһӸ˵ùͷôһӣҲ㡣
ãԼʶС֣֪ҲΪԼʢһǰ
Ǳʶ￹׽
֪Ϊʲôϰ׵Ŀ̱ͻȻܲȻ
ܸо˼ǵĺ蹵Ҫܳһʱſ޲úõġ
ףһͷҲһĨ

ͺ˵ʲôҲ֪ôȥ˾ǽڼϢһȻ˾ȥ
ֲֻվڱ¿ɫῪš
ûԼӵʵڣûȫ׼ŵıһǰе
֪ϹŵȻʵҲ˽ҪԵһϲɽ߶ȺѶȶһ˸ڳԵġ
ʰԼ˾ĳȥ˾ڱֻͻȻʾ
֪˭糿ﳽҲôɣ
ɻĲ²ţСֻĻĿڶ
治֪һʲôʱֻȻĺˡϹ
ٿĶţһ޲ǣ
÷̫ѳˣֱ޷ʣ㡭
ҵĻҹûǣô˯
װģǲǺңϴʱĹ𣿸ȵĸо
ڻζ֪ǰСٿصľͺˡ
Сֻ˾ʲôԡ
Ǹոչصһһֽˣɣû㣬Ҹоܹ¶
Ҹоܹ¶
Ҹоܹ¶

⼸־һסġ
Ҳ¶
ܸܵһֱģ
ડ
һĻһĻûĵС´лᣬһҪݺݵҪ㣬Ź
ﻹںڣΪʲôôλȴûеأ
ֻǿһ֣Īģ֪оСͻȻһɵֱ˴ԡ
ɧңھ͹ػָⶼߺˣһֺͳȥΪ˲ٿĻظ֪Ĺֻ
Ӧǰҹʱְɣô˯ȻһٵϷŪԼ
СȫǷ򢿴⡣
ͻȻֻٴηöȻԶˡ
ػûõģĵ绰һҵġǵĿգĻҡ
Ҳ𣿣ӣСŮ汻ŭˣûػֱӰֻǲ𿪣һѿǿ﮵أ²ȣصµ̤ϡ
̣ǲҿ̫ˣ˼ոҪͣںǰˡ߿ߴӺӾ￴͡
Ǳ˿ĳ죬֪ͻȻĻҡ
ûʲôģҲΪʲôңȥֻóסգûУԼСĵġ
ָⴥǿ΢ĵأﰵǡɶĳˣ
ֻŽ״̬ڰˡ
ڷķûƵ鷿ĻעŵͼһֻɫСϴƶ
ʹõأԲӰ׷СŮ˵ж켣
Ҫȥʲô𣿸ŮˣܸвͶĶһҪƫȥǸԡСү
ɫȻڼϵĴͳź
˵ԲУΪ֪Ǹ˵Բ­
ɼһһӵˣȴõǸСŮصİ
ģݡλͲͣôǸвţ
ҹˣڵǰ˼

ϣ׵Ļʹö»ᱻϳ֪ܶ࣬һСʱǸ߲ڿᣬ쵼칫Ҷš
֪õС߽˾˶ĵĸкҲһŷɫС͸ͬǡ
Լ칫ң黹İڲ²⡪ǲʲôҪҪʱٴĳҲ࿪ϻĽŲ
á֪ȻſСƿվǡ
˿ſڣԼͬľ
Ӧܣôݹ˵Ĵλվı߹ȥš
ڷĹˣԾͻǡƽİݷزɿϣԴº͵Ц
ְôõĻΪʲôҪְİﲻѣԲָʡ
ûʲô˾Ǳ߻бİţҲعԾͻˡνЦЦ쳢ɿòóԣת˺ü̳򵽵ģڷܳء
šһŷŽܵ۾һ£ǴˣܱǸʷıסˣĳǮ˸˻չͦɹ
ԣŵһ쿪չһɷõļ߱ȿչ˶࣬кüýšİСӹȥ߳ɿ߸ԣ
ûʷǵӣľʹӴ֮һ㣬ڼģɤ˵
ллңллλǶҵİΪһ֪ŮңҲǴģϣλýܶա
İѧʷƵʱ˵ģͬģš
ӣ˲ŮֱӴЦѧû̫ûǸ
ǰôҪŮ𣿻ửͿѻʹԲѵ˵ԼŮң°
İһŹɿָ̾컨塣
***ĬĬһ£ߵֻܿţڵǰ鶼ܵ䡣֧֣ղءƼԡͣ***


105 Ƿ

ǺǡЦˣ֪ѵõķЦ
⻭չҪüţ˵һվֱȥϺġ
ٽȥȥ׶ġۺ쿰ݡŹҴԺʲôʲôطȫĻչģҪȥ¬չء
ҿҪôˡ
ɿװֽ϶Ŀ˵ҾλҲãϽܶͷϣСӵҪһְλ
һ仰֪о˱ѩˮոջºʹЦɫò԰ֽ
ԼʲôɫʲôҲǣ
ɫãİһˮǰǲеˣȱˮůůɡ
ллСָˮůĴɫָ١
塭
ϵߵ绰ˣýֱ֪ӦԼġ
绰ոջڿЦվֱ壬ɫ˵ܣ
˵ţתͷһ֪
ˮŮҲЦЦ˼֪
ŶõģϾ֪ͨ绰˵ʲôӦ֮˵绰֪˵ȥ칫һˡϣͬģ
ѯʡ
ţֻǸɺϡӴ̽ѯĿ⣬֪ǳǳĹ
˵꣬תš
黥һۣʲôҲû˵ԵͷԼˡ
װ칫޳վڴǰ·Ǹոӡ
ףң֪ŽʱıӰһĨŭ⡣
ֻôûҿĹﳽ˺ü㡣תԼֻݸ
ˣһͷͺáСûнĵ绰֪Ϊʲôǲϰĵ绰ѣĹϵﳽ׽
ӣֻ绰ŽڴԳһ˿ȻΡ
ȵʲôȥ㵹Ϊ˴գ֪һ˵
Ҳȡ߹ǰվĿ΢΢µʹ֪ϣյ֪ͨǱ߱ˣhe˾Ͻʱ˵ľ
Щ꣬˫ֲתһȦٻͷ㲻˵Ѿͬ𣿡
û뵽ͻȻת䣬֪Ҳһ㶣űԼ߳ͷ˼ţͬ˵ģȻҲ
쵰ڶ»ǰң
Щգַҵץһ¶̷
Ҫһȥ𣿡
ʹͷСĵʡ
»ҪԳȥģ
һİ칫ķһ졣
ǱߵӰܴ𣿡
֪֪ڵ״߽һĲ档
ӦһǱߵйʾѾֹͣˣʱۣʵռĿǰһ뻹ࡣ
ڰ칫ϵһֻļϣװŸʷλչйصļ
Ļ֪оĿʼ³Լг˫Ľ㡣ǲͲ϶»ְŰǱߵҵ֧ŹС
ǣ׸ոҪƿճѵôΪӰ
ҪôҸ̸̸
Ҫ
֪ûͣ£״һӣݺݵĴȥǸһˣñϾʹˣȴ
㵣ģһ취ġվֱ壬תȥﳽְɣٲȥΪҰôˡú÷ɷɣȥ㡣
˵Ȼһ۰Сӵɷ򣬿ϣȴɡ
һֶ̫ˣֻƮƮһʼϵĶ»ʩѹׯҲûа취ٻԼĶӡ
ǣҪȥĵ
˫ڷǲñ֪վڴǰ

Ҳ֪Ҫû˾û˰գʲô˲𣡲ҵһ룬ԭûʱҲúܺ
ףҪһȥ߰ɣҲɢɢĻЩ
֪ıӰеĵ顣
ǡû¡ĵĻת߹˫ִļͷȥɣǰǵﳽĵңҽر
ҽر
ڶǿˣǺҪְȥ֮ľֻ
Ҫ׽ˣҲҪԼŬٶƽļ޺ĥ
Ǻãȳȥˣ̫ۡ
ͷҪ뿪
ദ֪úܲڣǷޣǶӰ̫ˣʹ޷һȫ߳
ɿܸоСġ
ţ߳ȥһ䣺ĳ¥£ֱȥͣС
֪ˡȻͷ
ͻȻͷһůжûԼǳЦˣ
ڽǰ߽¼½ǼʱԼЦ
ϧǩͻȻʧȥ֪
ôվŽСıӰ߳ߣįĹϷš
뿪׵İ칫ң֪˵һ¥Ҹ˵Ľ䣬ֻذȥոտǵĵ绰ʹˡ
㵽ͬһģΪʲôҪֹ
ûʺֱ֪ʵ绰ˡ
治֪ɳϷ飬ҪҪҰһ飿
绰аɤĤ
ڵİӦû賿ɣûһ˿뵡֪о˾ʱ׼ſʼһս㣬ǸʤߣȻ
ܰѱ˵һжΪУôӦ
˵ɳϷ顱֪ЩѿôĻ棬ֻǻһ£оȫȡ
˵벻Ƿ޵£Ҳϣκ˲ǵĻ
Сס绰ѹһθԼ
˵õģģһǴ
Եֱӷ뷨
ǣ
ᣬһǸ˵֣Ȼ֪˵ʲôá
ţô˵ȥˣһῼǷһ
˴ɤڵ绰
㵥ֹĿ𣿡
ŭ
nononono˵ĸnoﾡϷʣҵĻ̫ˡϸ˯һ𣬿˵ķݶϣҲ׷
˵ͣһ¡
֪оԶȻⶼ֪
Լʲôˣһֻ﻿ĳ
ǣ𣬲Ҫҿסһ𣡡ͻȻú壬ҧгݵĵҪͼŭңһ׺һҹ֮仯Ϊҽ
ŵ绰СڷҲó
֪ҪʲôֻҪԹԵĸ飬һõĶ


106 һʱ

Ҳ𣿡
ȹսǴĲȻĹһĨЦ
ԣ
Ҳ룬ᶨֱӻش
ǺǡΪʲôһҪң
С˶Եô¶һĨ
ѾܿˣɱˣûС
Էƺеۣǿƣŵ̬ͣ
ֻҪͰķӣϻָߵĺУһܵʱ飬Ȼ׵Ĺ
䡪ǡ֪ʧأҧ촽޷򶨵Ĳš
ԣ㲻ΪҸеô˷ܡ
һĨ⣬ʹ˵Ƕĳݣ
ʱ䣬Ҫʱֵ̱绰ͨٸҲأҾʱսߣʲôҶ᲻İѡ㡢ԡ
аȶע۾һһ˵㡣

֪ȫʧȥ˷ӦС־ŵ绰㶵վ
ôվ
¥ȡļ鿴ɻĴ¥ͷʡ
ŶûʲôҸˣڵæסڵĻţͷŵ绰˵ɣûʲôȹˣͷġ
Ļ˵ģԸոյĵ绰ʲôɣȴܸˣÿĻѪٹȻĻȣ
Ůˡ
仰˵֪ƽһƤ񣬴аֱָӹҶϵ绰
㻹Ҫȥһɡվ¥Ͻ
ˣѾˣȻȥɡ
ϻŷŭĺ죬˼ĶЦЦ̧÷ȥ
վ¥ϵʼ磬أ¥

ͣﳽѾȵòͷˣֱ¥ȥҪء
ӵ֪֪ͨ˵ʥ֮ǵ绰ͨҲĵһӦƵ۸ˡ
ҪţŵͻײϲɴֱӱסСӣװģһӷֿˣҲҡ
ࣣ
촽ڴɰСӡںӡ
ﳽǡֲ̧֪ʪĴֵ࣬Ŀ
ʲôװĿ˵
ųԿ׵Сḡһ£Żķȥ
ԽԽɧ֪Сֹһ䡣
ϳڿŰȫʱﳽѾ˳ӣٿŷ򻺻ʻͣλұĳӿ
ȥĶ
壬֪ųϤĽ־ʡ
ȥȪ
£һԸеĳ׸۶
ôȥȪģ»ѩɡ
ӷϴϴ𣿾ǰڰĻҳϴǰһʱĻҲϴԺ˳˳ġ
˵ţһ·̣ѳӹȥ·
᲻Դ𣿡֪ǳЦ
ֻҪ磬˭ȥҲܣΪǸƵŮˣУûмܱҵĸˡ
ûʲô飬ﳽ˵˵һݡ
ô̹ȻԼ̰ƣ
ʲôֲ͵
СԵЩ̫š
ǸŮôˣ𣿡
֪ҴЩ£ԶҲҪٳҵźá
ﳽشʱЩįʹޣƮƮĲ˵
˶ĬˣиĲңȴֶݣ֪һֱ˵Լ֮ľһҲԼ֮䷢ʲô
һҼȪȼٴǰͣ£йȻǵƮСѩȪȴﲻ̶
ѩȪûɣ㳢ʡ
ﳽ߽ҫ
ðɣҿû׼øðҩء
֪һ㵣ģ뿪Цĸ
ǿһĶȼСݣǰһ¶ĲȪأر߻һȪСϪʰ쵵ȴ߮
ҲϢҡҡһȪ
˿ɳϿӣȲˮȫ׵ŮĦ
ͳһɫƷСЦݣ˸о崺硣
ķ棬пֻܵаĦʦŮֻŮĦʦ֪оõġ
˼򵥳ܺΧſԡ߳⣬¶ȪŵˮůѩһһǰȪˮʧ
˵ȵȻо䣬ƽʱȵܵȪˮҲࡣ
ͳһװߣվȪʮն裬ˮڿĶеһֳѵʡ
֪׻ǲǲˣ
ﳽľͷϣ۾ѩ
ѩǰɫĹӰ¿ȥɵһһţҷɵ۷䣬Ҫ䵽ǰŻῴ׵ɫ
Ҳ֪
Сˮ棬ȥӷѩһľڻôã
ʷ˵ú󡣡
ﳽͷСָ岨һȦȦˮơ
˵ˣѾΪ֪Ů
֪ȻûЦҲûг
һѩ̵ıǼϣȻڻ
ǺǡǺǺǺǡﳽͻȻЦͷգγˮƮ˵湻ҪİֻҲýǰ˵ڣԴ󵽲֪߳ܣ
˵ִ̧꣬ˮ渡ŵľһһ̶ݸŮߣԼСŮ˽˵ûʲôƤҲѹֱһ졣
֪ĬĿųصԲĶʯ
ģﳽתƻ⣺˵˵ǰɣôdaϵģ
⻰һ֪ڵĺˣͱȪȵҪġda޵ݡ
ӴСӻẦģ
ɬĴСﳽһŵĴЦ
С裬СҸջ㡣
һѩҪЦﳽ񱻶ڱ㣬һȥЦ⡣
磿ôҲ
֪վֻˮӣСԡ°߹⡣鶯ӿٿԡۣڳرϵĽ׳ˣСĵĿڸк
С̣û뵽ҲڰмĿһ֪
С̣
ȻС̣
֪оϷɵøѩֱѻë
ǺǡǺǡǺɰ˵Ҳˡ
û뵽ӶûеˣͻȻͼôһ
㲻ȥС̷˾ôпճȪ
۾ﳽȴǶ֪˵ġ
ԣڸߡ
֪Ȼһ㶣̶׹ˮر߿˵Ŷҵˣмû
֪ﳽͻȻץסţȪȺСϴŭвߣ㡭ȣ
湻ҵģ
֪סѣڳٽᡣ


107 

λ֪˭ֻڷü飬мµӣҰóˡŮ˵ŻӷϾֻ֪
ҵġ
񿴼˾ݣ֪Ͻվȥֻ
ȪˮԡסÿΣȴʹ߱¶
ڽӵ绰СŸϿܽ
ﳽŭĴ󺰣֪
Ů߼ļҲϽʶȤ֪ӽһԡļͷϣٵһԡ۸߻Ǽʪԡ
ϸָĻׯĵӵ绰ﴫ֪˵ˣϻؼҳԷɣҽг㰮ԵĲˡ
衭
е㲻˼˵δؼңӦ򳤱ǣȴƫƫûȥƼҳ
ĻЩԥׯưοЦЦ֪ϲŵô£費ʧĶҽ˾ȥɡ
š˰ɣԼ򳵻ȥУֻǣϡ˵ҳ
˵ͣôƵƼլĽڡ
ĵĲԸȥƼҳԷǶӶ֪˵ûһ˿¶ȣүһָƳҲǺ޲ϹƼҡ
ŶԭҪ㵥ദƷ˵Ŀü֡
ŶӺϱܺദ㹫ѯҲΪƼˡǻԼһׯĸе⣺
Ǿȥɣլ¸Ҳ١һȥձ𣿡
ڵ绰һ

ʱ⣬ȵȪˮҪˡ
֪߶ʶȤ뿪紽ĹһĨȣվȪˮﳽС裬ⰡõҲﲻ㣡
磬Ͻ߿£һ·˵
ˮŮƵĸ˵ĳȶǰˮҡҲҲһʺϰĵص㣬ֻðӲװࡣ
ȥĶǵϵţҵǿǿܣȻĻǾһҹˣүӼ㣬ҹ
ܽ׳ʵ˶ԱһԵﳽҲűǽ쿴ȴʮĿ¡
վڰߣ˫ۻĿˮŮˣȴ˲ʹޡ
㵽Ļﳽŭɶ
Ȼʱѡ޸ְ֣ѾεڹˣҲ˵ԲôͲܰ·£ҪһٵľԼأ
ҲôǺ棬ҵĺӣʱ򡭡˵taӦýҰְʲô
Ļ˵¶Ƕаеаﳽһյ㣬ϻȥСֲ˺ˮϡﻩһ
粻վڳرĬĬĵͷйոջ˧ͷʪڶͷϡ
ϵԡҲʪ͸ˣ˽ױߵ½ˮΡ
ﳽ£ͣˮСͣסˣĶˮ
湻𣿡
ŨīһĽüͳȴƮѩҪ䡣
˵ԶܣУԲУ
ﳽоڷ˵ǿ־廹Ϊ䣬ǣҲȵˡ
ĶУ
ųˮðӡ
С
ﳽĵͷֻҪԼ·͵һʱ俪ץ
ãΣ
µȾһĨѪЦ⣬̵ĿˮŮˡ
ãû⣬ͻȥְ˵
ﳽˮС֣ɫ֤
֪󴨸ˣΪӹһ٣ȴӦֺη
С衫ǿ׳˴ζĿ㻹ûΪʲôҪء

仰һﳽסˡ
ˣ϶˵ʲôĻ
ֱԼ鼱֮·һܴĴ󣬿ǻѳڣջҲǲܵģֻƿԵһĭ
ǺǡƤЦⲻЦסСҵ˼Ҳ㿴ˡ
ˣǴɣҪôһξĥһ𣿡
Сִˮ̧գ˫ˮʶš
ǰû練Ӧô죬ԴϴμԺԼȻˡ
˵еΪ㣬ôڵ磬Ƕ̵Իָ
ﳽˮװޣָ΢΢϶۲Űϵˡ
Ϊϵ·ʪ͸ˣѩܿڻһ䣬ô޲ͷƵĵš
֪֪Ҹ׽ÿҹǶٰĥ
ߣȴַĴ̹ǡ
ﳽװȥˣסӵСֻɿһĨݿǰˣԲ𡭡
˵ûƨõĻҪöԲң͸ҵֲҵĿ飬Ȼͱ裡
׳ĺһվź޲ܻһеĺԱߵСľ齣ϷµĲߣ߷һء

ŭӣﳽˣĬĬվֻϥȪһԵĴš
ѩ£ʶ˼̻ľûκηգķһļ
վŰʲô
Ƥһڻѩˮ飬õ߻ˮͻȻоۣĵ
磬ǷģԸҰɣһֱվΪֹ
ӿһļȣĿûм۵ĵʹһֻˮĻꡣ
ġ
鷳ո߷ɵĲγɼ˿ڣѪһůȪˮкɢ籡
ҳ
Ъ˹Ķһ䡣
Ҳȥûϵһұɡ
ﳽڳ顣
ҽ㲻
׳ŭˣһ仰ֱˮ׳ֱһѽ𣬿ڼͷϰȥ
ιʲô
ﳽӦСĴӲĺ󱳣ûоһֱӰ˷
ոջڽӵ绰֪һԱһó·Ů߸Ǿŵÿԣסг
ʲôУ
ֱӲϿﳽȴתͷŭһװŮߡ
ͲСŻˣæתӳš
׳˲ɷ˵һ߿Ϣҵž߽ȥˣһִǵԭľš
ι磬쿪Ű
֪ԣϽǰȥŰ庰
۵˸Ľţﳽصһˤ޺޵ָû֮ͬǰҪǸŵˣҰĹͷǳι

ˤŮûлӦɪɪڰĦϲҿ


108 ﳽ뷣

ô˵㲻붳ҪҪұһҰְּʶһʲô겻壿
ŭδƾϵԡۻڵˮ˫ۻǰʹﳽ
磬ţﳽģҪ·
֪ʹĴŷš
÷ŭ˸ӷ
ĳڷ˼Ȧһѳȥﳽʪ͸˵ԡֱӵϺݺݲһš
ٶСŮŻˣڽųһΡ
ţ㿪ţٲҪ
ľУ֪Ĵš
һŴˣŵĽСβˤڵذϣĺüվӡ
תͷʱǸȴ̧뿪˷䡣
СݵعرգһĺðŰﳽȫɸ
ﳽû°ɣ֪Ͽùһɾԡ۸ϣеıסʡ
ˡûС֪ѾµòӣʳĻҲǲƽ
ˣûˡŻˣˮȾۡ
ﳽһֱǺźܰԵ㷶쾹ȻǸһĥˡ
˶˵ôӵһ𣬾СʱѧУ۸ʱҲֻô໥Żȡůһ㡣
ʱڱͬѧЦֻԼš
ﳽƢңȥ˾͸˴ȴÿÿԿѪ֪СĵĿ˺󣬻ҪСҡ
Ӿˣǵĸ
龰뵽Сʱ£˶ĬĬıŶԷڶȡů
˺þãﳽڻһЩȲ裬ùԼ·ţ
Ȫݲˣع˾ɡ
ЩɥԺ˵
ҴӦȥձҪһɡ
ͬ·֪ղŽӵĵ绰֪ҪԼ̸ʲôأ
㵽ǹϵ£Ҳȥˡ
ﳽ˵ţƤҳԿף﷢һĻ

δﳽûиһȥ磬֪͵ձ뿪ˡ
ȷʵ𺳣ԭΪüȥӦͷԼˣĥһֱʹȻȴ룬ôںԼѩﶳ˵ľٶΡ
û֮ͬǰҪǸŵˣҰĹͷǳι
û֮ͬǰҪǸŵˣҰĹͷǳι
ﳽһֱڷŭʱԼĺݻ仰ȴһֽĸо
ѳͣһͣϸָ̺һϸỤ̊Ϳõɫָ͵ΪԼϡ
Ƽ䣬˫ӿǰƮɵѩ

ůʽׯ͵ˣȥףżϥľջɫְҵȹϵ
֪һ纮ţЦһȵĴ裺֪ǲǺ䡣
ðɣѩ󡣡֪ȥ߸Ь˳ְװɫ׵ݸķ
ϵ˰ΧȹСӰ·Һãʣϲ𣿡
õġׯĺͰЦŻشһ䣬̧ͷ֪֪ϲ嵭ģѡҲ˹ݣʦǴձģܵص
лл衣
СַǰһȲ裬ǳǳ΢Ц
޽Ƽô˻
ׯº͵ţһ
֪û˵ʲôֻǱòЦ⡣
ܿͰѲˣȥȷʵ嵭ʧӪĴܿǺĵġ
ȳζô
Ʒ
š֪ӦţС׷
ԵӪġ
ׯļһϸƬĺĴĸ
æˣԼСӹˣ̧ͷŶţ˵й£ֱ˵ɡ
ʵҲʲô£ֻҲ֪׸ôģheǱߵ˺̫⡣
ٰһСַ֪ơ
˵˽׸˵¡ǳִǰѾһµĺֹ˱õϵزڷҵ
һᶼɶ»ˣƵķѡ
裬Ҹ׵˼ǣλͲȥˣúһʱ䣬Ȼ󡭡ӡ
仰û˵꣬СأԺˡ
Ȼÿ춼һԼĺӣҪδµԼ˵Ǻܲ˼ġ
ׯɫ΢΢һ㣬̶ֹЦݣ
ܿǷôǿģҲҪϴҪ㻳ˣҲпһŷᣬǵĻ¹ȥ
˵߹۲֪ı֡
СŮɬĵͷڵ¶Сɺʱְѻһת
ǹ˾ڹ۶ϣǱָҪȥܺ㿴⡭
ô˵֪Ŀӣ̧ͷ
裬Ĳȥˡ
ܼᶨ񶼴һºȴݸı䡣
ٻȥˣòó̻һϴĸ棬ٸԼҸ԰ʧ֮ۡ
ңǸһһͷŰʨſѪڵʱȥء
һȥԤеԼҲûл޺ˡ
ׯ˵ʲô촽΢΢⶯ȴû
û뵽֪̬Ȼ˲ǰô飬붼ûֱӵͷͬ⣬ֻԪ֮صѣȴôӵľܾˡ
ɫã֪СʢһŨţ̵ĺʪһ´ߣַȥ
裬ǵheĺɣҺ׻취ġ
뵽ʲô취⼸һδΣ뵽취Ŷɹ𣿡
ׯ̲סǿӲԴȢϱͷһ˵
ʱ֪һֱᶮ£ֻҪ˵ʲôܻϣǵôҲûԹ
ԼһΥԼ˼ĶϱƷ˺ʶˣһʱαװԼ¶Ƣ
裿
Ŀ֪е⡣
ȥ֮󣬾һֱţ׵İٰĥ֮£ܸܵһҵů
̬ȣʵ֪̫ڡ
ԼׯŷӦղŵʧֻ̬һЦ
֪ɣֻȥһѡ
衭
ȥһϴּ䣬롣
˵վžʹԼЬӣٹͷҲص뿪֪һ˼
ܸСŮ˷Ļᣬѹǲġ
ʽϣ֪鸴ӣò׼ɷѵõЦˣһֱ۰Լȴ


109 Ҳͬȥ

֪һڰţׯҲôɣû˼ȥϴֵ˸û˵İȥ˼Բߡ
ϱǲȥˣôԷأ
̸õģֻԼ֪ڻԼ˲he
ʽﻹһôǲвôرʱ˶Ⱦƣ԰
ׯΪ˲Լֵһ裬Լռһ顣
˼·ûһ䣬ڰﴫһŮ˵ĺʹײǽڳܣòѾŤһˡ
ڵˣԽԽ֪ܣҲԼȥ
ķһĸ壬Ǳߵע⣬ǵˡ
Ǳߵָͣ˰ļ˼Լ⡣
ͻȻİű˻һƿָܲҪڽɸճڵȴȻֹˣһӰվſ裬ôҲ
û뵽е㲻̫Ȼ
ףղڸڣ
ׯĺµʲôָߵĸʡ
˳Ĭ˫ֲڴﲻ˵
ǸŮ˭ǲڱ֪һˣ
뷨ŭԼƴ취Ӫ˾ȴһֻ
ûСͳɤش꣬תҪߡ
վסһվ㴩ЬӣһƿӾԱߵİȥ
׵ĸŴ򿪣ʷƴһ׵ڵİȹǰκȴָӡ̵Ŀſڣµ̷Ҳеˡ
һסԴĳˮɫ˿ϡ
㣡겻ɢ
ׯһһҲףͷ
˻ޣ̧־Լӱش£ôҸŮһ֪֪ģΪʲôҪԲģ
ϷˡʷƼװǰ֣ˣֻ͸һѣûиһ𡣡
һƼһȱˢҲ湻ҪģϳǮ㣬ȻƻҶӶϱļͥ
ʷץסԼ֣תһƴȥ
תһߣָŭ⣺ҪļˣϽҹԶ´ҿףҲ˺죡
Ʒˡ
ҹԽԶԽãҲҼ㣡
һԺͰʾ˵ׯķˣŮʵѲڰ칫ܻΪˣû뵽ֲΪ컭չ˻˽Լᡣ
ǵɫǲ˼ҵ¶ˡ
ʷ˫ӵĿ·ίһ㡣
˵׻ˣԼ谮мӵȴûﶩΪӷϴ˳ǸġӰ͸ϣֵ˻ġ
ղȴһףҪԼ
ʷۿżŵ뼴棬ܵôͻȻ180ȴת䣬˵ģҪʢ**ֱҪԼ
û뵽ΪȴʮַУݺݵľܾˣĳһ⣬ҪǸڿ˿飬֪ҪԼ£
ոΪþ˵һ裬ίˮôҲƲס˵Ƶµ
ɥǣֱӿɣ
ׯһҲĴȣҧгݵһ䣬תߡ
һԲ˫ֳĿǰ顣
Ҳߣ
ֶûƷ˻عͷһѡ
θһ뿪ˡ

ﴫʷһưĽ
صǸղųԷİ֪һڷҲûԣﾲĬſð
֪Ҳڣ
⣬û뵽Ϊﳽһȥ֣ԲŸҴӦʷġ
˵仰ʶתͷһȣȷһ˺Щĵȥ
ţ˵й¸̸
СŮһĨǳǳ΢Ц
Ʒûڣֱߵλãºа̨һ²;ߡ
£
ɻתͷׯģʲôҪġ
ţй¡
ׯĻûӸղŵлЩӲ
ܴʲô£ֱӸ˵ɡ
׵ȥЩá
Ǻã밲Ԫϻص裬𣿡ׯĸֱ̯ơ
֪û̬
УҲ֪ͬȥ
Ҫǣſھͷ뷨
ףׯû뵽ҲôɻԼĶӣ֪Լ˵ʲôôײȡĺᣬ˵ȥͲȥ
ȥٴظɫĿҪһȥ͵׿ڽ顣
Ϳͬڿһ˰㶢Լĸס
˵ʲôֻȥ蹤ѣôǣϣ
Ʒ˲⣬˵Ϻõü
Ҳ֮ͣҲ֪ͬȥġ
ɫȻûһ˿ء
Ļ֪ӿһĨ͵͵һۣպҲԼԽֿ꣬˴⡣
ջߣɫȻСȴ΢΢
ı飬ׯİֹΪʲôƶȥͻỻĽȴûٿ˵ʲô˼ҪӲѯһ·heźá
һͷȻǳԵòģ˶ֻԵĳһ㡣
߳ʱлƮѩֻͷСûиղôˡ
ͣׯվ·ں֪һ˾׿ŵϵıĻѩ˶
֪ԭҲһɤڲԶ
ˮ̧𣬿·վŵʷơ
ǰԼĸŮʡͷ϶һˮɫ˿ֱﱧһͻ
Ƿϵã΢ģʷרΪ׻ġӰ
ׯһ𡪡ոձʱôôʰվԼǰˣŮ˵ｨ湻ǿģ
ɲǸĽɫҪ֪ѶԸˡ
ʷƵۡ
֪վûӦʷƣͣϣ˾뿪
˭֪ʷȴܹˣֱۼŵĻڷѩҡҡλΣмƬϸѩԺ󻯳ˮǸӰڳ
רΪ׻񣬸ո͸ʱˣ鷳תɡ
˿סգֻ¶һ˫ĵվ֪ǰŻ֪
˵ոռˣ
ѻ͸ã
ֹͣСѩûٵıȴ˸о̹ǡ
Ҳ֪ҲˣȻһȥһģϾҸôˣҲ㡣
***лѡħƱж¥ѡҰ㡯ͣллλ׵֧֡ˣʮмӸŶлǸѩĹÿƿֲȥʱǵһԣһƼһƱһͣǶѩĪֺ֧͹Сÿһǣ˵***


110 Ļ

ʷȫׯĵĴڣʾһѻ֪ԺľǸ˳һ㡣
СֱȽӹǷȴڵıѩϣᵭҺ׶лģ˺ӣһtata軭ġ
裿
ﲻ̫Ծ
ʷƷ۶Ҳûҵʲô÷ĵطȴתƷ˿ĵͷƷҲڰʧˣллղŵĴͽ̡
˵꣬վֱ֪¶һĨƵĿ⣺
ˣԼԷҪ㡣
һ紵ƶסԴ˿¶汻һ˿ıԵŤԱߵһԶ棬ת䲻ˡ
ѻӵҪؼȥȾ
ׯĿǷͲģɫĶԶϱ˵
׵ıӰǽɡ
֪ûпĻߵĻشһ䣬վڷȳӿ
ɫʻͣȵ֪ͣǰ£סһĨСӰȥﳽǶɡ
áͷתƷ˵˾Ҳѳ˳ŷĵĸ𣺡裬ˡ
ȥɡûʲô飬Ϊ֪ȥơ
СţȰѻŽ
ʲô
ײϰСŮʡ
ʷΪ㻭ġӰ
͵ɤ嵭ش
ӵ
ӣӺӾźϵ
˵ʲô
е㲻Լģ͸
ЩķΪԼľٻãû뵽ʷôƤȻ԰ѻ͵ˡ
Ƿһ֤Իֳ̬ǸŮ˾һ𡭡
ûشƿȥһţץǷ·ߵ̻ȥ
УͻǱķȦϣĻմ࣬ٴηڿݻƵĲݵ
ޣ߹ȥ޺ڵػ϶˼ţֱͻѿΣŤòӡ
ϳ
ױ˵װ򳵱ߡ
ûע⵽߸ߵĶ棬һ˫źϧ۾עŵѾƵͻ
ʷûԶ֣֪֪ôĵģδ뾹һĻ
һƷģҹ˯ʱվڻǰһһʹģȫһ£
ͬŮˣһ֪òΪʲôǲۿԼأ
ʷƲ¾ġԼС˼µ֪
Ⱥ뿪ʷƲͨһ绰ģӦô
绰һЩɳƵ΢ͨһӵܻǺͷ۵ġ

׼ųģʱƮѩա
֪֪˵ʲôãֻǳĬš
ûֱȥ˾ѳﳽվǰ
صĬĬûжԺתͷȥɣú÷ɷɣһȥ
ϡҡ
ȥǲϺãֻǽ쿴ׯĵ̬ȣЩǵͷ˼
İͲٶ׺ʩѹׯҲΪˡ
ǲʲôˣһͷ绰ȥ̰߳ɡϹһº͵Ц
ǡĴߣ֪֪ôڲܲ˵
Ҿͻð׼ƽϲİɡ
λС֣ĸоůͻȻ˵ĳ嶯
ӴЩʣСһ£̶ͣ
ףﳽס
ڹ˫˵ڡ
ţԸ΢㶣ողЩͺõļ󣬲ȻҪ󣬺ÿüëǲǸոǷ㲻ˣ
ûУ֪ĿʵҾò
ײ˵ˣϵЦסɨš
˵ʷƻò
ΪʲôûһԴ׵ı飿
ŮԼŮ鶼ν
ͻȻеؿƵãʲôסˡ
㲻ģҾͻȥˡ
ĳĬţ֪Эˡ
ϾԶߣҪȡصǰ˲Ŷԡ
Ҫѧϧǿű˵ĺãͻԼҲʧȥ
ˣϲһһɣǷСҲΪ㡣
ɺĿ·濪ڣСϵĴջס̡
ԼҲ֪Լǲǻܰյסˡ
ðɣлл㡣
ֱһգ΢ĿЩʣһֻСȥԼȡů
شһ䣬ƿȥ
ϰࡣ³
õġСŮͷȥĹԢɣ֪ġ
˵꣬Сתȥ߽лˡŮ˻ݡ
ȥĹԢɣ֪ġ
ȥĹԢɣ֪ġ

ͣ·ߣϸ񡪡˵֪ģѵڳǰסĵطﳽģ
ʶһϲ
֪ԭһֱסŵĵطﳽµĹԢ
ոսıĹ
ʱûиһ
ʶˣӣʻ
ϴá
³칫﷿Žգׯڰ칫ǰ˼Ҳ벻鵽ôˡ
ƻȫӺͶϱȻ飬Ҳ飬ǰֵôֿһʱպܹ侲侲
ҶԷҲŵֻҪ֪ȥǲΪ֣֤ϵĿŷ޿ռһϯ֮ء
ߴheլĿչҲ˳ôͻȻҪֹأ
ѵԼĶϱ˵Ȼ²ƷۻҪҪ
ر׸֪ȥᵼ顣¾͸ˣЭûԼ
˼⣬ܺõϵĵ绰ܾòŽͨ
ι׼Ůӵ绰ﴫ
ãϵزׯġ
ׯá
һheܾ֪ڷ𣿡
Եȡ绰ʧȥԷ֪ʲôһ˿Ҳˡ
һôãͲﴫһ绰תӵŲȵ֮һеţ
ǡ̫죬ǰͨ绰heܾ
ǡ赭д³֡
ׯЩţֻ룬Լȥķ绰𣿡
ҡ绰˲죬Ȼش
ãһhe̸̸ܾҺ£֪ôתӵˣ治˼Ľš
ڲţhe׸wansoʲôϵ
֪µĹ˾ϸոպãΪʲôΥԼˣ
***ڶϡ⼸ٶеҪѩ谡ŴҶƼԡ͡ƱٴθлͺƱѣôô***


111 ˵õĽ

һεѹׯмܡ
ԭwansoµģѹǵҵôǿˡ
֪Ѿ˵ˣ֪СȥǱȴҪŻġ
Ҫ𣿡绰Ǻķʡ
⡭벻飬ûйϵɣ
ˣǶԷ̫ǿƣ˵Ҳý
˵أ
绰ٴΰԵıƽһ
ҵheܾ˵˵ģֻҪȥǿԶΪѪˣû˵һ
ׯıƵ·ˣȻ**ĵ˳
ǶԷĻûֳ⣬Ųæٴ׳һնϵ۸𣿡
ׯĳĬˡ
ô᲻أ
ԴɷԺľǰǿȻ󽻵ְ֡壬ҵӪȥ
룬ôɣҲǡ
ɭĵ˵꣬һ绰ཡཡĴä
ѵ绰õǰһͻȻջصĿϻյһ
쵰˵ֻҪ֪ѪУֵôߣߣ
Գ޵

֪׵ı
СŮ˵ûȥ˾鲻ֱӰѳˡ
֪֪ȥסĵطﳽģ˵жˡ
Ըڱˣȴܱ˵黰뵽˯Ĵ
վ˯ķһѳҵţסʱ䣬Ҫһľϲ
˳ߴ磬绰Ϊһ´ּѵĿʼѡֽҾߣСһ˫Ьϸ˼ʮ˫ѡʺġ
ļǮúܸߣΨһҪ֮ǰ깤
֮ǰҪĶ͹ˣƷƼҾӵҲרҵļͻװ
ô˵ҲǱһָſ̽ݼӢе֪ȵ̼޲ʶ
ԼѡÿһƷ׸оǻһŻȼգ·ǵҪ¿ʼˡ
Ʋȥֵ꣬İ黹ûڲаܵķ½

Թͺﳽ֪ĹԢʱѾ͸ˣʱµѩС̻·ѿӰ
·棬ѩ㷴ϸ΢Ĺâ
ĶǲǱ䣿
ӳﳽ޵Ķ׽˽紵һߣ첽¥ȥ
Ҿúÿһ궬춼ůƽ΢űӸ̧ͷһǱסķǡ
ûһů͵ģСʱΪǶűȱ˱Ķ£ʱ˵ѾǵĶˡ
Ҫ˵ůĶ죬ֻϴѧĹذѩҲܿ
Сŵ֨ﳽ¥ŰͷɣҪˡ
תͷȷʵӣһַֻţһֻֻҪﳭȡů
̧֪ȥȥַһţﳽȥеˡ
ص˵ůһЩɡ
ѧʱ˼ԡһ˸裬Χſɵԡɳϳˮӡ
һϲദʽﳽ˵й۵ĸо
㲻ûȥ᲻ô죿ڽŷҵ֪ɳϿһﳽ
ˣҸ˵˲ȥסϻؼϡ˵ҸһҲû˵ġ
ҡ̨ͣÿһƵҲͣӣأմӷסô룿ǲǻҪ飿
ҵһսĿͣŵĸɳŵ˶
ǡ˵˴˻ᣬŴͷʼ
ÿϴһĨȻ㽣ԵĲȷߴڲ輸µĵذûж
ûио绰ﲻ˵յǱ߾ͼˣһϰࡣ
ﳽ˹һֻӣƤһ
ǣϾ׽ôˣһϣһõķչ
СֽӹĽӰȴԥûгԡ
Ҳìܣ֪ĻǷԸ
ׯĵ̬ϣĪĸоһѹ·ͷѹһдɽǣԵķҪ飬ģǽȴһص˯
뿴ױѹô
﷢һӵոյջл˹Ϣʱ䣬ﳽҧһӣѵӻһƵ
ĻͻȻʷŻױȵվһ主ûʵľƵýɷãߣȻǲЦг
лгĿҲллλýǵ֧֣
ͷԶʽŮʷƴһ˿۾Цݾ֪˽žٻˡ
ʷҿνǹеŮܰôƾõʷУ㻹ǵһλƯŮҰ
˵Ĺ٣ҲǳеĹ٣Ĺ٣
ֻǴȫȰˣϲƷˣ˱ѣҳݣ
΢ֵгݺͰľһλֹԺСʷҪŬʵǣȡȡøߵĽǣ
ÿ仰βһʮϹǻ
ڵļǷ׷װţһƬӻҲƵƵ
ӣװxװ
ﳽŵһ䣬ҡҪ̨
˵ʲôҲûɶãǴСһ𳤴֪Ȼֹ
ãҪİһְ֪ҡˡ
һýļ߾ִŻͲʣ
˵չʼι۵Ѿ˱ҵƷչ֪ʷܸܲ͸¶һ¾ݣ
ʻʷЦЦῪڣ⼸չǺֹ۵ġ
вŮҾǲһȳȺôǫ顣
ڵһۣŻͲά
˵ǽһչ˲˴εĲιۣʷҸǽһʱĵ𣿡
Ҳûʲôر֮Ҫǵ˵һᣬ޷Ǿǡġˡɵ˵֡
áͻȻһƨĽк
̨
ﳽȥˣҧ޺޵һ䣬ֱӰѻлղŵսĿ
֪΢Цһֻƻ
ͷ֪ôˣʲôҲܳɼңﳽյҧһƻӣ˭ûʶг롭˵ȫ˱⣬Ҷûаֺ⡣
Ĺ⣬һ졣
ֱ֪ߵĵ绰ડһĻʾһţ
***վֻҪķҳһƪ200ֵĳվרŵı༭ˣһú󣬵ڶдѷ500ȯĽͬʱҲ100ȯŶϲǵǿ춯ɣӴҵĴǣÿ춼дһģʱ䡣Լ500ͬʱҲΪѩ100ŶʮҲӸ***


112 һһ

ҵĻֲҺ⡪ǡ
ڼԼ٣Ѿ֪׵ıˡ
С˼ﰵţֻĻҪȥ˯ˣվ򷿼ȥ
ιûļģô˯
ﳽãҧƻ
Ҳ˯ɣ̫˶Ƥá
ŵ绰ͷһۡ
صţݵļŰϣСְֻظһ䣺
ָܻҵĺ˰ɣϣǸسŵˡ
Ϣ֪ĳһʲôˡ
ֻڴϣߵǰϴĬĬվڴ컨巢
ડ
һϢֻ鿴ǵĿаȣ˵׵Ļ飬һģ
ˣΪʲôƫҪԼأ
֪գûлظκλֱӰְڴͷϡ
ֻҪȷ˵ˣ벻飬Լ£вȷҪô죬ô֪
Ʋֵϴصͷӵ£ﴫﳽսĿ
ôֵģʹżôѿҲûӰ쵽顣
賿ʱִ֣֪ӶоѡμһͷµĹɭ׷ǰ·޾Ҫˡ
ӼͰĶΣûֹͣɧ˯ߡ
ֻڷżرҹܵûжεϡ
оڿʣ۾Ҫµȥһˮȣʱȴʶһ۴ͷϵֻ
֪ԼڴʲôͺǻͻȻ𣬲ǻһ
ﳽѾ˯ˣӳŶ¥Ͼ޴޺ƹ˸Ĳʹ⣬ĬĬվˮغһˮЬ߻طȴôҲ˯ˡ
ǰǳ˫ƺܿĵӣôĸźڰԼ
ĸ򣬶ܿǸ˻Цӡ
ٷһߣͷϵֻͻȻˣϬһ㣬ʾȻ־䣺ǲҲţ˾ʹ绰ɣʮСʱΪ㿪
ȴŨŨ㺣ÿֶ̰
һŵĶҹһˮ飬ųˮء
Ӧҹ˰ɣȻԼһû˯
Щʲôأ
Сﰵ˼

ɫԴ賿û˯֪ﳽ𴲣Ҳȥˮˡ
һĽŲڿ̤
ѽ֪ˣ
ľӿﴫֱĤ
֪ŻˣĴӴϵһͷ˳ֱķϣԵмǱ
æЬŵܳȥ˵ʲô
ﳽһ˿ڣ欼شǰ¥
Ͻܹȥһ𿴡ѩ¥µһƽôõ廨ڳһġӡĵӵͼΧ֧ɫ
΢ĳҡҷվڻˡ
һ֧ȼյ̧ͷǵĴڡ
Ŀ΢Цôˡ
һʢװŵӣ°ɫϵͬһɫϵȥܰ
ůů£һôʱ䶬峿
֪ǰľ񾪴ˣСӣԼ򼤶
¥µ׿˷ܵҪӣͻȻ򣬵ϥأһ롣
ɫҲװһ£ͷһֻżʻһЦڷС
ۡģ֪Ҫعɺж
ﳽҲﲻѣһֻ§֪ͷĵᶼҪˡ
ۼ֤˺⼸Ҫ߳˴మˣһ̿ʼҪǰӡһˣ
㲻ȥһ̫ˡ
ﳽźˮӣʱ뷨
֪ûشСԼҲ¶ںУס
ĻճڣҲ̲ס
֪һ㣬һؼҰɣ
վڻм׳¥ϵŮ˴󺰡

վ¥ϵŮ˫ϸ΢˫΢΢ʶԱ
֪
ﳽǸжס֪ӣһҸˮ
ִ֣֮һأ֪Ұ㡪
վ¥µķһ¸ҵԼĹﰮ⣬ǱһӰٴαס
֪ɿסﳽ֣СϻۣĿźѣ
ˣͷȡһҪǵףңǻҸȥģ
ͣԶףǣҪҸ͸ˣ
ﳽڼлزûס
˲ϻ·֪ʹ˯ȹЬ¥ȥ
ҸӰôᶨƾĳ𳤷ƶȹȻͣĳ¥š
ܳӵչ˫һ統ɱԼ
СӺᣬŷɶ˻ƳһͷʵĻ
ӽӵһ𣬾Ȼĺ䡣
Ĵֻ䶬ů
ܵԴԥ̽ѯ⣬Сһ޷˵ĸһԡڳﹲ衣
Ҳú٣Ϊ˰Чչֳûмκαů£ôıסǾСС壬Ƕƽ޷ܵϺ
ϿؼҰɣСı
ﳽվ¥ϳĴں棬Сoη߶Ǵš
֪ǻؼҰɡ
ɿÿıѾ졣
˫סһ˲˲ĶסذС
á
ֻ˯ȹСŮ˹ɵͷ紵𣬷ľʱ顣
Ŀеζ
̫ˣϢ뿪ĺôʱ䣬ҪһΰǶŻֲеȱ
ұϳ
૰𣬴һĨС˶ᱧǰͷ¥ϵﳽһۣ̤ͣһߵᡣ
ûд򿪸ʻĳţ˼ʻ
СŮ˲ռٵطֻξ˽ȥ
һϳţֻ뿪ӣţǻؼ
һνţɤżϸ޳ķ۾ߴȵϢ
ǳĿյůǶû黰ɬһֱŵףԼȫҪ͸ˡ
˳ӵĵͷСֻ˽ʵĲϣôһ
ᷢˣ䶬峿Ĺ·ϣôİһ·ؼҡ
֪˼ƣҲ֪¶ٴΣɿֱ˴˾ͻʧһ㱧һ
˲϶׵۹⣬ҲὫҪٵΥºΣա
***İûпܻأܲûʲô֪СҪ鶨ǣһԼĿɣǵҪ200нŶ˵С***


113 ̫

֪ãֻҪһأӣ
ʻǽʱµıʱеƹⶼţѩµĲƺҲ⡣
԰ʱõĲʵǣ峿ա
ûͣΪҲȼյڳһΣʱҡҷ˵ڳǰζš
ͣסӣûϨܳůʮ㡣
װģǵ׼һһ𣿡
ȵϢ֪ӣҲһ·ĵס
סԸڽʵǰӾһֻ˵Сèߣһ˿£ǣҲǰһĥ𣿡
ں£ϣܸһԶı֤ҲӵһҸļͥɡ
ұ֤Ĵڷ۵ϸϸǹͳᶨĻӦ˺ӣҸһta򲼡ϴƨƨ𣿡
ţ
֪ڸжУһ㶼ûĻЩЦͷ
ǻؼңҲȥһɱӦǰɵĻţ
һıѯǷԣ֪Сץס°ɫ۾ȴǽյġ
ñش𣬷·𵱳ѩҹֻһĵͷһĳŵ
ƿܳţһµĺ໥˵Ϻ
һʢװˣ׿Ȼﱧһ˯ȹŮˣȴûΥ͸С
µƤЬѩϣ֨֨죬ڶ峿Ƴ
һ׻һ·ǵſڡ
ҲûװιӴ濴һĹ
˱߱ߵͷŻŮˣþϵӣ˿һһŵԡ
Ŵ򿪣ĿӿһůлŨڸ
֡źվӶ˶ȥˣ
ǻ˾Ūʲôˣһûô˻Ҫ˱ΪԼǰѩǱѩŮ
гΧƣԵüΪ̶
Ա֪üۿȥȴƳ˫ֲվǿ
ʱָʹĵǣһֻöĴ󹫼
ʲô
ײãСŮһ䡣
ʲô»ᶼҪأͲϰ࣬绰Ҳû˽ӣڵãԭҼҾƺ˿ţ
Ƴһ輸ϵһļˤһ£﷢һ졣
Ĵ£ףΪܾ̫Ӿ˲ˣҪô㣬㼸£
ڳ˴¾Ͷ¶棬ܱסλ㲻Ըλãóȥǵң
ƳԼݣô˵Ҳ磡
֮⡪Ҷô˵
û˵ģŻŮֱһ¥ߵӶ˷ȥһװ޺õĵطҪʥһŮ˽Ϊһ塣
λ֪СĵķĴϣ˿ޱů¶СȺ
ҪʲôǺǡǴľҪͬɣ
ƳһӣȻ˹˫ۻǰű߶֮Աǡ
ױǻˣվֱתһݵıӰ֪
Ƴ㵽ﵽʲôĿģʲôʱͬǷ޵£õʲôʸָֻţ
ĿʮһּǺ˵ġ
ʲô㻹ΪСʱ۸أҳˣ𣿡
ƳǰһʾܲҪ°͡
ž
һʵĴ˲ŻžױݵͻִֵָӡʵĶ̷ƫһ࣬סָӡա
ڸҹȥһָš
ܵͣκŭȴ˿־
㾹Ȼҡ
Ƴոյһֻϰź⿴ϵ֪ôɩӵģôƾҰҲ֪һ£
Ҿ뵱ɩӣûиͼӴףӦøмҲŶԡڴϣСŮۿһС
Ҫ˵ﲻǼٵģ֪˭׽
ƳһֱͲôҪǽ˿ǾԲԼһɩӵġ
ŮҪѹ˾ڵյģڶ»أҿӦǶȥ
Ƴһָƿڴ
ͻȻסˣֻ۾ϷŰ۶
ǰһסĲӣٲ˵һ۶
ˣȱĸоʹֻ࣬СƴڿлţķһЩ
ףҪģ
֪һţŽµסֱۣС˵㲻Ҫ
ҽͽ̽ʲôǣɩ˵ȷģ
ס򢣬Ƴȥֲ
ſſײҪǻҪйͬļң㲻ɵ£
֪úҪˣĴ־һǯôҲ
˻תͷﺬĿһۣ˵öԣǻδ
ͳظ˵ĻȴûȫſҰã
ˣǰƽϣΪû顣ӽԺٸҶ֪аҾȥİְֺݺݽѵ㣡
˵΢΢õĶߣһһٵĵС㡢ȥ
ҡˣ硭
סƳʾԳĿ־塣
ɿֱ֣վһߵӡ
ͻȻõƳʹţԼӹһ١
վȵĵķǽߣ͸ոռʱպ෴ͬ˲ë
߳ţվֱһ䣺ְֲģҪµӦ㡣
˵꣬ͷݺݵһۣ֪ͨҪ»ģܾ¡ҪǲȨ
һ֮ϲ̫ȵĸ߸Ь
û뵽׻ֶƳǵһǰԴ
һ·߳ȥԼ߷ҧгݵ棺
ƾʲôܾҪ㵽ֵܵεӣ
ԭ˵ĲȨǼٵģͲͶƱ
һֱλõƳȲˣ½׻ȥ˾пա
ŽпܷͷϵĴ£һҹû˯˸磬첻Ϳǵı
һżӶ˶װվſڣ˵ǵȴү̻ؼҡ
û鿴ƳͰ˶ǲɢˣǸ˯˯øɻɻȥˡ
׽ʱԼźõĽĿûݡ

ƳһͨڣոյļͶ鶼ζ˻ڵûзӦ


114 ð֢

ףҿ㻹ȥ˾ɣ¸Ҫ
֪֮ȿȰ
˵ͷӳСŮӡ
С֣ĿŹָ˾˵һĲֵҲҪΪ֮Ҹʱˡ
ɤһ˿ϧںΪʲôûһаȥ
ôԲԼصԼߺ䱩Ӳһ˿ԹԣһֱԼ֤
ȴûз֡
ִӿڴóһֻƯĺɫ˿޺ӣϥأ򿪺иǣһö˶ʯָǰ
֪ǷĽָΪϰɡ
ס
֪߲ȣӸжһͿ
λĻ֮ϣ˧ӰΪԼϽָŵһһһ˫˵ĸء
ڼˣ飬Ȼһȴôʵİǰ
ָˮˮְöųŵԼϣĹâʹ۾
վߴα߳ͷ΢΢ŽС˶߳ȵĿڣ
ӽҲֿˣһԶ㡢㣡
š
ʣСסĬĬϲõˮ
磡
̫ˣһ¶ʮȵĺ磬֪ʱ˵Ĵ˸硣
ǲˣ
״ƿסԼĿ˶ﾡǲĴӡ
ᣬҲ߶Ұɡ
˼Ŀڽͣ־˵֣˭߶أ
׵ȴһݣв²᲻Ǹڵ
²ǾɥһɼʵĻ
ݺǿѹͷǹԹޣŵ
ںվôãŻ᲻ġ
ûôأһ·ͻ
֪ݸһЦƿȥԼ·
ʱŷֻ֣һҹûлķȫӡ
Ǹղſĵ˴˳Ħܵ˫˴¹񡢵ذ塢ױֽ̨ơзԭеĶˣٲȻһװ޵ǼƵ󴲷
Щģ
ϲѵĻͷʲˡ
ţ֪ϲϲ
ţͻȻе㾽ȣǲ˼㹴𴽽ǡ
лл㣬סû뵽һҹ֮侹Ȼô࣡
֪վڴ򿪵¹ǰСӣӿŸж⡣
֪˴ǰһѽӵϵۣЩǷģһжңҽǰһС
˵飬СŮ˶ȴĵۡ
һжңҽǰһС
һжңҽǰһС

仰һ߻죬һķ䣬Сûɵķ
ϣԼ͡˵һǹȥôģ
Ǽ£ӦԷԶ˵ģҪôأ
ֻżһţոյĸжȴˡ
ܵĽӲƿһЩ԰׵ʣǲǺܲ
ûûС֪¹һǰ˱ȣǻǸϿʰһȥ˾ɣô£Ϊܾȱϯ
£ɲҪǸƼҵֻҪܸһͺá
õ·ŻȥС򴲱ȥӿ**еĿ
˵õģĶȥһ𡭡ѽС˶ڴߣ֪ǰӦɵģ𣿡
ǡ֪Щԥ֪Ϊʲô΢΢˵ǡǣкܶΣǲܡ
˵ˡѾ꣬ھ𣡡
ӵסӣ§ʼϵĲ̿ۡ
ס
֪òС޴ŵ࣬ȴûзԼڴϡ
˵һǰӦɵʽһǧҹȥȷʵ˷̫ʱ⡣
ȴ˵Ĳ˫ӳԺôŬҲ֮ȥ
Եɢſĺ⣬ھٽһͻֻһƵġ
ҵǺܴ³ܿ״ʱĽǰϸϸƷζһڽƵġ
ССֻܱѹסʹһɷӦеȨ
ʱ֪ǿյģˮûжĲע컨»ȤƣӸһ縧
ڰĵһĻĻĲͣ³
˵Ϊ׸ոյǾ仰ԼĿʼ仵ˣǲʱ˫ݵŷʽ
ѹסСӣɳĮˮ㣬ŬѰſԽʵԴͷڻУҵ˷ֱ˯ȹ°ڡ
ͣҪȲҪ
Ļֵ֪̿ͻȻƿüɣһϲƵģڴߴڴڵĺš
ؼһ˲䣬ƺɱףϻɭɭЦ
ôˣﲻ
ƿһգһ¶̷ʹı󣬽ŵվڴ߶ס̫ÿɫ
ҡҡܣ첻ϰ߰ɡ
֪СָסؿڣһҺΪԼҸڡ
Ľͣ׳Ĭˡ֪ǲΪŲ֮żʵͻȻûȤ
ǰƳԼƵۿһ˳Ƶ꣬ȴԼҪʱ˵첻ϰߣ
ֻΪǰ𣿻ΪҪԼ
ǿԼ侲ո˵õģ¹ȥĲ¿ʼôˡ
һĿڣ
ˣϰ߾ͲҪǿԼڼúϢɡȥ˾¶»£ϻ㡣
˵꣬Ҳû·һӰͳˡ
ŹصúᣬʱͷΡ
֪ڴ߳ĬĿſڣҲףոΪʲôͻȻ͸оһģֲֻ׵ģǡˡ
ʼԼǲǴûоŮ֮Ļѱ޷ٽΪأ
ɻ»Ĳ˿ޱСȥųһţµڷ
ԺУľ˯ˣһ˯ججѲ
ȥһֱΣʱǿӵĸĸںЦʱһཿɰСӤڿޣʱϴѧʱϽýӰǰһСʱڹ¶ԺĽĬĬᡭ
Ҳ֪˶ãɫ˻ڴϻ˯

һϼ֤عﳽˣ𴲺ԼƯȥԼӪԺϸϰ
Ϊ˲֪Ҫ绰ʰԼ˳ְµĶҲմ


116 ֪ϲ

ͻȻ䣬Ŀ˵Ǳƽ˲١
ܣһһ˵ӡ
곤ЦĽӹƤæҽ̨Ĺ
ʲôʱ£ﳽĻһ
ҵ
Ҫʲô
ǺǡǶúЦأôߴ˧ˣȥҪɣȻ˵ӡ
Ů곤Цǰϡж²ɿɣϰﶼ֪¡
ЦʲôʲôʱģЦû֦ҲﳽЩգҲ˼֡
Ҫ汻֪ԼĹϵǻ˵ãָֿˮء
Ŷǣϸտŵʱ򡣡
Ů곤ֺû뵽ȴ˸ɫĻش
˵ʲôûУʱߵģﳽ׷ʡ
˵Ժ󻹻ģת㣺ҲûãҪι̵ġ
ﳽıϣ곤о²̫ЦԽԽСĸ㱨
Ҫι̣
Ҫι̣

仰ûﳽιȥ
ôˣҲ湻Сģûû
ֵһԼ鷳ô죿취㿪ǡ
´ڲڣ˵ھУ
Ŷ֪ˡ곤Сһ䡣
תvipȥŮ곤æ߼СԣܣǲϰĶӰô˵Ӧù𣿡
⻰ﳽɫȻѿվڰſڸһ۶
ҴˣҶ졭Ů곤ڨڨĵǫܣͷˣҸɡ
ࡣ
ﳽûһ䣬ֱvip򿪰߽ȥ
ԶԶԣҾ˵ɣôƯôü춼ˣҲӦýҸ㻤
곤ֺõЦŸš
ڴϣﳽﰵ롪ôڵĶͿϣҲϳԼɣ
ǣڵ곤Ϳһ֮⣬΢΢ͣͿҵƤȱˮˡ
û⣬ֻҪ⣬ǵĸ߼ĤĨҲа곤ֺǺǵĶֲ
һ˽ﳽûӦô¡
ܣǲֻ绰곤Ϻͣ
ɡֵĿһŴϵֻԭ֪ĵ绰졣
һ¡ﳽ۾ʾŵ곤
ӹ绰յ۾Ļûֻ֣һϤĺ롣ﻹѹŲµëɻǲӦýأ
΢ɹﳽˣѵ绰ŵ곤
ͣ²ãֲ
곤ĨһϣͣסŴһϰ壺ܣ
ﳽֹ˵绰ȥš
ǵ绰гƵģӶĴ
Ӧø֪ʶģбҪ˵һ
ţֻֻͨ绰ţ
ͿźĶе㲻̫㣬ֻһ绰ʺһ
ôˣ
Ǵɻڵ绰ʡСŮ˸뿪ߣѵͲˣ
Ҳ
ﳽָᰴסǱߵĤһĵ촽˵
ѣϲ£ӵ绰ֻˣҸظɡ
ʲôϲ£绰Ȼ䡣
ϲ£ϲǰǺǡ
ﳽû̫࣬Ϊֻһͻѣ˵˵ʵ
ϲ£˵һ
ǵԽԽ
ﳽˣֻõǰٿһ磬Ƿĳ;𣿹ܵôࣿ
֪׷ҲûȨҲɣ
źĺ࣬һüëôţ
绰ĬˣӺ󣬴صĹ
쵰ҵ绰ﻹûءﳽŵ绰һ䣬ַԱɻشϣ
ա
곤ĤˢСźںĤͿ
ﳽɵڵ곤ΪͿ㺣Щ˯ˡ
ܣϢһȥǰ̨û£һ»㰡
ţȥɡ
ӵµС̧˰ڣҲû۾Ժȥˡ
곤С߳ȥŹϡ

ڴϻ˯һ֪緹ҲûԣΣ˵Ҫ˯һûһκŻˣҪҪ֨˵û¡
̿ͷһڼ˯ôãӲ͵ŮͻȻ̰˯ᷴθﰵ
Ĺ۲죬ү̺һˣ˵ΪҲһأ
е֢״˯ϲ˯˯һɣԴӼ޽û˯һү̵ĺá
뷨Ͳٴ֪ˡ
λİ칫¥
׿˴Ļոս۵Ҫ͸ˡ
һصܾңǷϵ칫һ־ͳȥ˲ϵĲһҪӰֶ̺ϡ
˿΢ڰ칫Ľ
ơ
òʣܣҪĿȺˣͽ𣿡
ûĻһ䣬忿￴ſڡ
ܡţһðɽȷǰûǡСĵĽš
ǰΪǣյʹˣɳ˼ԣһǶûš
û˵ֱͺһڡ
࣡
ɬĥ˵ζ١
ϸϸƷζɬһ˿
Դǰ֪ͿʼɵһϰߡܾǸСŮ˵ʧһĿȣֻҪ̹һʱػζ
ܣոյһʼд֣ûмļϢ
һݿݷŵϡ
𣿡
ͳɤ˿ȺоЩ̧վǰ顣
ʷҽ˵иŷᣬǹڹЭ飬һϵʱ䣬ʱλᣬý彲ϵزĿ
ִԼļȡһ뺯ֱߡ
֪ˣûȥɡ
ɨһ̽뺯ͳİš
õġ
õһ鲻ã鱾ĵսľģϽץסӳȥ
ѷŹϣùֻ뺯ⷭҳɨһݣ޷Ǻ˵һ
ᷳĽƬֽ¨Žڴŷ棬÷дһɷ֣һο̹ĵİ飡
ЩּԱǿȴϵãֱ϶ʲôܺõĶ
һ˺ӴмѿһƬ׷ǡ
Ƭ棬֪һǿһ𣬱ý滬ɡ
***ȸл׋IֽĴ͡˵СѩǷǳصģ⣬200ϳнѾʲôѩɣ˵¸񽱵ľϣƼղء͡ԣ***


116 ̺ϲ

˹ѩɽ׳ۣĵһԱˡ
ֻæЩƬһſȥ
һǽСŮ˿ڸߴ˻ﹲһƥĻ棻
ҹɫµľ⣬˴Ӻ滷סǶģ
£ֻһӾ㱧¶װŮˣ
ܹκˮر߱۾ǵģ
ůķڴϽӵ֪ˮ΢촽ġ
ٿȥ
ķչʲôˣ
Ȼƶ֪Ǹй֮ףۼʱȼ˶ʻ
ȼյļһֱĴԣպ˫ۡ
뵽ϼֵǧ飬ܲ£ͳκУֿϡ
һ죬ϵĶһء
޺޵ĶЩƬȭͷҧݣϵļһͻҪƬ˽Ƶġ
ãͻȻ뵽ʲôվƵĿʼʰŵ˵Ƭ
ñ˿ЩûҪβԶٵ
ԽԽţץƬĶü䲻ȣڰ˺ĶռһϵĴһֽȼ
ڻƬһžݣð̡
ӳ֪ߺӱսֱ̼ŷĵվų̀װܾ߳칫ҡ
ֱѺ͸׵ĳӲſ
ƣϴһ˿ݣ߽ʱѰǸӰû֪һֳֻĿųʣ
̳Թ𣿡
˯ţ˵ϵƶչˣսһ޿ĵ˵ǲˣҿô˯ӻ˯һǺϲء
ϲ
һ̽׵á
ûմǾСӣֻ뿪ԼߵĽڸһˡ
ЩƬ
ոձյĻٴγԺȫɱסˡ
֪ڱֳϲĪǻǵĺӣ
ڿȭͷ߬ŲҲϵļɭʣĶ
ˣ̲֪Լ˵ʲôСĵָһָ˷ķ򣺡
ɭŭ⣬޷ٱ侲ȾǸȥ߶ƤЬϷһصĽŲ
صƿţ߰Ѿ͸ˣﻹûƣֻȹ͸򿪵ķ͸
ڴϵĿ˶ڻ˯ôصû
գҲǲǻ᲻ӦֱӴ򿪷ơ
ǿҵİ׹˷䣬һжԵôܰϵŮ˻ûжӦֻƯü΢¡
С˵ģĴҲѿϸС˿ڣѪ˿ֽ̣ɺɫѿĺۼ
Ÿоеԣǰһ̽Ķͷ̵̹ġ
֪֪ѡҡһҡ˶յصĲûӦ
⣡˯Ƿ˸գƺѾյԵ״̬ˣ̡̡
ֱߺҵ·߳š
ˣš˼˫ΧȹĨ£ӦŴӳܳ
ſڣүô
㣬ⱸ̲ˣȥ
˲·öԲԣ¹һӺůĿȥ
û뵽Щŵųŷȥ
ְ֪һ·ٳһë̺ӽžܡ
ͻȻ£ڷʱ֪㱻ײӰԺСŮ˵һʧܿʧ
ûĵǫûµõȿɬôܾ뿪أ
Ƽҵ˾ˣ̵ĺϾͰѷÿ˳⣬СŮܳʱѾ򿪵ˡ
Ϊ°߷壬·ϳ˶࣬ʻɵͿʼ˹٣ôҲ޼£ҶŻؼ˭Ҳò
е֪ȫ˫һֱıţӣ΢ţǳĺôȣ΢˵ӡ
Ϊֲ̫ܰ䣬һֱԼĶͷͷϣסСڳͣߴ˾ٿ
ǣǣ֪
ҲǼһ󺹣һŰ취һæĴӦš
ʱ׵ֲֻʱ˵Ľǡ
ӵ绰ڱСŮ˹ǵ绰һвӾͲͣļơ
˭òУĶŵ绰ʡ
ʲôˣ˵ׯĵӻͲﴫ
裬֪ˣȥҽԺ·ϣʲôһͷٴ
˵Ҫҵ绰
ˣׯɻͣһ£ȥҽԺ̫һʱŲϣȥԼɭķɣҸԺ绰ǽӦһ¡
ׯ侲ĸָһطǺʵá
ðɣڵͷȥ֪ͨɡ׵ĿͲ١
û뵽֪ôģֻΪҪ˵ء
ԭǱ߶Ʋһֹͣ۹˵һǰѾԤŷҵҪ˷
ϲǰԼҪ̨κ֪ȻҪȥ¿ʼ
ϸheЭģ˾޶ĸ⳥
Զ»ʩѹ׾òŪû鲻ɢ˾һŽš
ȻׯһֱڰŶ˵ȫ˵̬ȣҲЩȥ
Ϊʱ磬Ҫ˵µġȴ˼֪Ĳûпڣ΢΢һ
ӵҽԺٶȷʵȥҽԺ˺ܶ࣬ׯǰõкҽԺҽܿչƹ
ҽѯʲǷҩʷΪԭʹӰҩʱڼʺޣû˵пܻе顣
еСŮ˺ܿͱŽ˼ﲡ
ȻֻǼĲׯĵĽר׼һܰһ
ΪֹףҽԺϾ͸Һͱ´
ոõ룬ׯҲ糾͵ĸˡ
֪ô𣿡һıů£վڲĴ߿Ż˯СŮˡ
״ػӹСİëϸϸĲ£403ˣò̫ҽ˵ҪסҽԺ۲۲졣
մӷͲˣ׻Ҫֵʲôʱ򣿡ƷվŶӡ
ײ˵ֻĬĬϵ顣
ػڣȸһլɣүүҪأ»֪ˣƳ㱨Ҳû취
***ղء͡Ƽһɣѩһ˼įֺ㣿ѩҪҵ֧֣***


117 ŹϵѪ

˵ׯתҪߣ˳Լһ뿪
ҲȥϾһҪңԼɡְͷϵһëĻش
㡭ׯתͷĶ޳ָİŪһֻֻ͸˵ܸүүײƢȴûʲôĻֻҪЦӭġ
Ҫ
ôĮļµ¡
ôǲҵĻôһֱΪְŬµĻҵȫ𣿡
ׯĶְֺޣԼĹ⣬ȴһ
Ȼ⼸ŬӪ֪ҵУܹøò
Ǹ֪ĶŮ鳤㲻һٵ۹˾չ
й˾عɵүӣò֧֣Ҫ幫˾ϰλãͺʵ֡
ƳͺܻѸͷӺһЦ
˵Ʒ˻ϣϽɶӼ̳С
˵ˣҪ֪ҾͲ뿪ҽԺġ
˵ţվùıһֻҽųȥһʿµġ
ǲҪģΪбרŴЩƷ˵ȥˣҸ߳͸͸
δƣȥƷͷҲһۡ
⼸ʵ˴ֲϵ̫үǰδеľ޴ѹ
ϵį
˵ҪһһɸհѴĻϣͺϲˣ
һ֮ǰķ˵Ļ̲סѹ֣ƵҲͷŵĳڡ
֪ԼӦôǻǵĺӡ
飡
ճȭͷǽϣһƵ
Ȼֻǳ˵ģԸоǻＵʵĿҪˡ
ֻˣĿƲסϴˣЩԵûʲôһүȥӡ
ǧ̵ڹ
֮ǰ֪˵÷һ飬һԵһ𣬰һʮּϺݺš
ףôҲ
һĴ򼵶ʶ˼
תȲԶתǴһĨӰ
ңŰɵʡ
û˵ֻĬĵ˵ͷ

衣
յȫûƲ㱳ĴѩӹŵشӳһߴŵӰ
һֻˮ߽űζıʢŴĺƣÿŨüȴ΢΢𣬶ŷɵѩ
Ԥ˵ѩѾŰŷδڶûֹͣļ
ÿۺȡܶŷεֻʱ˯ڻĺ
ǵ˽˷ɻҲ޷𽵡
ʵеջȴû˿취
ԴӽҪǸС绰ȴĺѽԺԽƽ
ڵĵԽԽɿˡ
Ȼƿϵĺܶˡܶ£ЩڼǮۿ˺£֪СŮϣǺȫûаա
ѵĿ׺ͺˡ
ֻߣʹgpsλҲ֪㵽ȥˡ
ΥԼ־ȥͬס
ǸˣԼԺûпٷģĸԸĸԼ
ǰҵѩţһƿȫֵ˿ʼ

shirleyվ󹧾Ľһ
šл𣿡
žƱûͷרעĿŴĴѩʡ
ոմҪ𣿡
Ůֵɤɳƣ˫ִࡣ
˵
һںƣһ֡
õshireyͷС㲡ˣΪסŮԺѼһʹ˯ȹܽվ˺ܾá
Լŵ߲鵽㱨ȴͣˡ
ԭ򣿡
ǲáô˵µģ֪ǸɶСŮˣǲǴҲƵ˴Ⱦ
ΪŮ̧ۿһ£üүˡ
Ȼأ
ӥ΢УĿǰش¶ȣһܰ綼ס
ȻðڻҽԺҺүûл壬ΪϾ׳һ鷳ڵ϶Ϊ鷳ͷۡ
֪ĵ⣬ŮָϽѹؼĵ˵ĵǡ
ǰѻеҵϡ
һںƣ¶ȡ
ѾǷˣʱԲ鿴
áԵɤ佲һ䣺Ǽ°ŵô
ˣģ
ȥɣǰ¶
ǺһھƣѾƱݸshirleyĲصŰ칫ȥ
С͵̳ʾ棬һţֵ֪ڴϣ˫˯Ļ档
ߣѾƣ͵ķ˯ˡ

ҵŮˣ鷳˵һʱ飬ͰԼŪҽԺΪӵõ𣿡
Ӷס棬רעĿ֪Ƶġ
ڳ˯СŮŶһ¡
ܵңԶӣ˯Ҳṳ́ܲʵ
εǻڰ֮źĶץﻹһѪܵذףҪŹѪ
ƴܣǰͷխȾɭɭͬϵʯʪֻ涼ѪѪܲ·
ͻȻһͻʯͷһ£ӲɿƵǰ˵
ʱûʹУȴմճճѪҺ
̧СĨһѶͷȵҺ˳һȴ׷ǰ
Ůˣ㻹ӵţ
͸ɭëȻ
Ҫɱҡ㣡
֪ŬԼŵˣҡͷġ
ǰźѩлԼؿڴĵв࣬ƺڽֹͣ
ǡ
ͷ󺹵СŮ˱۾СԴһֱҡţͻȻʧ󺰳
ſڴߵױѣ̧ͷյС澡Ǻ飬ѵӣ߶ţǡҪǲ
֪һַͷϵĺˮ
˯еŮ˶ߵת˯
䣡ǣ
Ｗ֣ߺ޵ȭͷ
Ҳ˯ˣսȭͷǽϡǻ˵ʲôǹȥµδʼСŮͿʼǸˣ
ڴϵ֪ȴȫȻ֪һУظΣ˯״̬
һ˯Ҳ֪˯˶ãſ۾ʱĵ
ûڣﳽȴԼϿʱ־
ѹˣЦе۾սһ˯˶ˣʲôô


118 ʷҵƾ

Ц붺֪Ҳ
Ρǲ˵Ƶġ
ɤ΢ɣð֢״ûȫá
֪Ҳ۾ش
ﳽ־һˮݸȱˮɣ㶼˯ôˡ
ôˣû𣿡
ӹˮһڣоɬĿǻܶࡣ
һϴ绰㲡ˣĶ͸Ź㡣պ£Ҿȥæˡ
ﳽ˵߰ѴͷҡһǶȣԿ档
ţˡ˵£֪˼ЦЦԽԽһ㳿Ҳá
һ㰡ﳽЦŽӹˮŻشߵСԵ𣿡
ˣȥߡ
ŴĵӣͻȻ鲻һֱѹͷĶҲʧˡ
ﳽ˺·ڼϣŲ֪һ߳ȥ
ûߵҽԺ棬ͨشǰҸԲɹŴ̫ǰͶصļɽϣһ˹Ȫ
ϢܴҽԺרΪּṩĵط쾰⣬ṩƷҲɫʱϵĲɳպÿ¥ǽϵĴĻ
ؿȥһ֮
治ǹ֪ĹҽԺϢҲôšﳽ֭ŴĻ֪Ϊǽʲô֪Ĺ̳ء
˵꣬ıӿ棺֪˵أ
֪ûشƯˮȴĿԶһеϤӰ
߿ȥȴûʲôϤˣֵʣ㿴ʲôأ
ƳԥŻش𣺡Ҳܲǰɣҿˡ
ô⿴أɵˡﳽ˵֣̲סЦһ䣺
ɹ̫ų֭۾õ⣬Ťͷ֪ǲǵãѧʱû뵽еĻᡣ
˵꣬ﳽûûεĴЦ
һ͸ָ֪Ļ˶ʯҫ۵Ĺâ

ͬʱĻչͷܶò֡
·߶ųǹڶ׼пŷˡʷơ
ʽŮĴ磬ڷǰ̨룬˾ýȡõһϵСԻ͡ɼϵЦͬһޡ
λýǣոսõһֻչŮʷС㣬滭ĸѾĿĳɼõ쵼˵лܵŷҵ
һ˼ѾõĻչ⣬רǰӢȹΪҳԱֳ

̨±һƵ
˧˾΢Цֹͣͣ
ú˵˴εĻչ˹Эע⣬ʷСĻͻģһº
ʷСҲ˱ЭƸ¼ΪŮң
һƬҲƵ
һǱСŮƯĻȹӣһβӳһ̨߳ȥ׻
ллңллСѣ
ʷƸߵվ̨µǾϹƲңɾٸߣҲز뿪ȰһǵĹңԶƬϣ
ӯֵüΪ͸ж
ֻǲûʲôվһͨԣ˾еֵֹζ
ʷСã֮ǰǡÿջʱӵϢ˵ڵĸѾˣܲ͸¶һ¶Էݣ
һŮվŻͲʡ
ʷ¶˼ɫ΢΢ͷȥɬһЦ׹ӵСŮ˿һ㡣
ı̫ϴѧʱ֪ˣ׿һ̲סѧӰ
λǻᰲŴʵʱ䣬ҵĻû˵ꡣ
˧Ĺҵ̨һ΢ЦŴϼߵʻʾ¡

ڵҶʵļ߱һЦ
ǸŮ߲ûֳִ٣££ͷǰûһš
۵˾ǼҪλýǼ֤һʷСǰӦ񲿵룬ȥμһ
λԷ޶ͯĵǣǣͷһޡĹжϣܵõý֧֡
뿴Ļ
˾˵ţ΢΢ȥĻ
ڵĹҲ֮
Ļϳһ޶ͯ񣻻ӪŶӣܽ˫ۣССͿʼҺڵȵȸƬ
ڵһֱúܵͳǵЩԶڷ޵Ӱ죬һ޲̾
ʷСȥĲμӻ
˾ǵٴָŻһʷƸһ𲢼΢ЦƬ˵
Ϊλ绹ں̲ѵɵŮң翴Щʱ򣬵ǣͷ֯һƹļ衣
׸ޣĻΪصĶַͯΪһ档
ЩҲںʵʱ򹫿ΪǳＯã

̨ٴαһҵ
ллңϣλҲǵԮ֣֮Ϻһѡ˾ָһſڴľ̨ĵѿԵһȥΪǾרŵĹԱΪ¼¹µġ
ʷܸǶչʾŲμλƬǺ˽¡
̨²֪ļýļߴһ
õģû⣡˾ǿĵش𣺡ֻҪܸжԮ֣ǰϢȥʷСƬһչʾġ
˧һ˵꣬ٴָ´Ļ࣡
һʷƸ׵Ƭʼչʾ
ȻⶼǾɸѡģϵ˿Ů󷽣ôһ˿Ϣ
ⲻ̫𣿣̨һסˣֱӺ׵֡
ʷСܸ˵˵֮Ĺϵ洫˵Ѻ͹֪׹밮£ǲǸ̫йأ
ĲŮ信ݵ̽ɹʿϰ
ʷСһȷĴ𸴰ɣ

̨µԽԽߣڵĵƹҲĻ׵ͷʷƵһƬϡ
ڴõ𸴵ԽԽ࣬˶ѻͲٵǰˡ
վλϵ˾ҲԳ޷ƵΡ
ʷСʲôʱʼ̫మģ
׷𣿡
ǲʲôֵǮĶ֮
ܸչʾһǵİ֤𣿡

߾ǴѾٵǡ򡮲ǡĻش𣬶ǰⷢɢȥǱʶֱƶǾ¡


119 Ժʱ

šҰһ°ɣһòá˾Ͳͨڵļ
ǶѪԵƺ̫ˣͣĽࡣ
Ұ⣬ǻ¼еŮҽͰɣ𣿡ʵû취ˣֱ׳
һйȻЧ̨µļȫٵʷǰĻͲȴһֻҲûߣһǹһָžĴŮҡ
ƺԥţ˼߻ڣʵֻ֮飬ֲǳ¡˵𣿡
˵ģȴǵĲ²⣬׿ڹ¡
塭
ڵ˶ʼ
ʷСѾ飡ٶ͸¶һϸ𣿡
ոԳǡÿջʱļվ̨ǰŻͲŬǰȥ
һǲҪ˰ɣǶ֪ģѽҲȷⳡЩʲô
ʷԳһĨΪѡ
ǲ̫ǫˣԵŮҵݼţӦŵ԰ɣ
ллҵףллλˣ⣬ǻȥҵķ˰ɣ𣿡ʷƼþգٲ˵һ֡
Աű߽ʷΧ뿪
ʷС㡭ٸ˵ɡ
ʷң͸¶Щϸڲ˺ġ
ǻģ׷ʸͣ
λʲô򻭼ҵɣʷС岻̫ãȥϢ˾վ̨ҽš
岻̫ãʲô
ϾһץסĻý׷ʣΪ۵ҽô˵
ƽʱʲô֢״
ܼ𣿶ûӰ죿
̫֪𣿡

治жӡɢ˼άֱ̫ǿˣϬֻҪһϸ΢˼ҲӲǵ۾
վĻ棬һֱĬĬĿŷᣬ￴ʲôעĵŮˡʷơ
ˣһҹ֮䣬׸ʷѾ紫ȥ˸ýͷ
˵һӼԶϲĻ⡣

һ죬֪Դûټףֻﳽÿ׼ʱ
ﳽæʱ򣬾ػӵҲࡣ
ֻûµʱ򣬻һ˷ϣʱͣһ̰ɣԼܹòôķ
ס˽һܵҽԺ彥ҽ˵ԻؼҰʱҩעⱣůˣȻû
ﳽΪ£Ҳûֱͣ뿪ˡ
֪Ǽ͵ҽԺʱװϵĴ£ﳽͻƤóԿ״򿪺ŵ
ڻ磬Ӧȥϰˡ
ӦҲڣһʱȥ˳ɹġ
ţƿĺ߽ȥ̹Ȼڼңûȥʱ䶼Ǵڳǵġ
֪һ¥ֱԼȥ

ͻȻ¥ϵﴫһŮ˼ϸɤʹţмײʱһҪô֪ĶĤ
ֻ˲䶨סȫܵĵһһվԭء
ס
ʷƵߺ͵Ĵһɹɱĺ⣬ͷ£ֱŵס
ôԼոջ˵쳤ؾõĻҪϺãھͰ˴ˡǸ˲ǱˣΪĸɽ㣡
ͷһָϵĽָ貵Ĺâ̵۾ۡ
ţβٱԼˣô˵һжȥġ
Ҫȥ֤Լ뷨ҪҴʷֻǹҪƭԼģ
֪һֻʧȥĲżЩͬһħ䣬̧¥ȥ
žԽԽҲԽԽϯ˼ҡʱ֨֨˴³ĴϢ
¥⣬֪վ
ǿŵģֲ¥ôǾǹɵģ
ϵ龰Ŀ
֪ȫɵһվעǵļһĻ˵ͷܵ
ֲõķ䣬ϰŴѡĺ鴲
һոҪϵİˣһ˶ʮŮˡ
Ȼ֪ǵ飬ʱٲһУںελã
Ѿվſڵ֪ʷȴֵøǸͬŻҲûͣµ˼
ùһͦ뿪ŵĴ󴲣عͷɵŮˣﾡͱĸо
վôãû
Ļ˴Ѿհ׵֪¶һĨȻĲЦת¥ȥ
ûʲôˣ׸ѪĻ棡
ôصԼǵˣӲ֫忪ʼƲסķʰԼĶһٳֻŵļ
ǰ·˾ǰ飬򿪵ҲԣҪôϸ۵С֣ҪôװշŽȥĶ
С·ָϼûҪ¡
أһδĵϣһΣ̵ˮûָǿҫʯ
˵ʯãŸոմϣΪķ緫ΪԼˣΪʲôͻȻתأ
ǿ޵֪ҲƲסίˮһˮբűײ飬ӿʹ໯꣬¡
׵ıݽҧס´Լһ
ҧϵĵطѪ˿ôĬĬİڰϣˮ
һ죬ķű˴߿ˡ
ûͷҲ֪˭ſֲ̧գоѾԼĺһʰú󣬽СӲŴӵվ
ͷ΢΢򢿴ˡ
ָֻһװĴ磬վ⣬׿ȻüۼȴµĶסŸոտ޹΢΢⶯źǴӳݷ伷ģ
ĺʹܱҸʹ
̧߽𺣬޳ָӣĵ˵Ҫڻһ㡣
ʱʹǸ˵ġֻôһίܲ𣿻ҳߣ
ҲҳߣҪ
סڡ
顯ֻδ˵ڣ˾ʹٸ˵֣㲻䣡
׶ݺݵСŮ򢣬ѪĺսΪԼԸǻϺӣҾҪڹ𣿡
¶һĨӵ飺
ˣҸ㣬Ҳ㻳ϡҡĺӣͻҵĹ⣬ǵ˼졣
һҡֺݺݼأ֤ʷƶĺӷĪ
֪źȫá
***лû衯С׵ƱĩڿĲҺܻԾķϣѩڼƴ֣ΪǼӸһ£ϣĩ***


120 ƼҲߣ

СŮֻվǰͷµ
˵ʷƻĺӣ
ǺǡôЦԼĽ㾹ȻԼɷĺӣ
׵СѵĹһĨЦϲǡ
ĻͻȻƬ̴ܡʹ࣬ȴ˵ϲȻûмԼλá
ǡǺǡãɿ֣ĶЦǸµĺӣ
ž
ִӿڴװڴóһִӡõļˤױ̨ľǰϧһûдȵ˵ķݶϡǩݡЭ顷ҰָҹƼҡ
˵ʲô֪ò
ƾʲô˵Լǵĺӣ
£ԼףʷƵĶȣܰˮͷϣ
˵˯¹һѶˣʲô˵ģӷͺϲҵֶ𣿰
ױʶˣ˵ԽԽ󣬺޲ܰѷҲֱˡ
ʲô֤ݣ
֪ͻȻεЦˣһ˿࣬΢΢̧򢿴
ˮһĨǿľǿ
ǲǻƼҲ߰ǩݡЭ顷Ҳôĭĭߴߴģ
ʷƴһŻ˯ȹſڣѩ׵ǽϣԲױˣپµһ˿ԲСֽԼ򿪵ķҡ
ûαװõ˿ɧ˵̬¶š
ӣ֪ϵıȥһĨĵĿ޽ôܵ飬ͲӦ
㱳ȣҲѡ񰮵ɡ֪˭㵱ţʷҲʾǰһָ
û˵ķݶ
ײ˵֪ԼĹһѣʷվ˺һ
ٿ֪ʵ㲻ǩ
ǩ
ⲻʲôң
Сױ̨ϵһ֧ǩֱʣٷװġЭ顷
ǩ
ׯſڣ󻹸Ÿһ֪̫õƳ
ҿ˭ٱǩ֣
裬㿴˵ɣǸʷƾǸҪŮˣסҸ硣
ƳϽڣʷ˵һĲֵ
ŮĻûׯĵע⣬ĿվڷĶӶϱ˵ôһͲˣ»ҲμӣȻİŮ˴ؼˣ
ײ˵סñʵ֪
Ʒһվſڵʷƣ̧߽ȥһѶ¶ϱǩֱʣ
ҽ㲻ǩƾʲôúõļҪɢһʷĻʲô˲費ͬ顣
衭֪ıʣĽһ
ѱʻԼǱ˵ʱͻȻиԼ˵仰ӿһʹ
ΪԼһֱһ˹¿ģȴû뵽Ƽһһ
֪ҵ˾棬ȥլɣ账
ׯɫأǲõĴʷơ
ո˫ۻŮûǸ߸ϵģ˵Ʒ˵Ŀ⡣
֪ȴûжվױ̨ߵͷǷݡЭ顷
ɩӣɵ߰
Ƴ̬ͻȻת䣬֪ĸ첲ϡ
ǡһûǩء
Ļûü˵ꡣ
ѽǿɲߣ¡
ƳֱӰƳ⣬ֻͷƤҲûüߡ
棬Ʒ˳õİµϳͣ˾Ƴæ³΢ЦС㣬̡
ҴɩլȥȷԸ
ˣȥǶɡ
Ťת棬֪ſ˵˸ص㡣ڱȥլүӵԶġ
һжչ̫ˣĴԸûӦأһжĿȫˡȷʵҪһĵطȥΪʲô
ڳϣԼסϤ־ںˣ֪տյܡ
̫벻ͨ
Ϊʲôո˵ҪϺõ׻ͻȻǵԼʷƵĻӵΪʲôְԼײ
Ϊʲô˵ԼǵĺӣִӺ̸أ
£ܱĹ飡
ֵĻƳôͻȻôأһֱϲԼôͻȻԼˣ
֪뿪󣬼ᷢʲôһийϵ
û˰ɣѾóˡЭ顷µġ
ûﳽ绰Ϊ֪סԿףԼŽȥһڷҲȥ
ڱײĻ治ͣԺطţʹÿҪľˡ
ڰֻüΣûһĬĬɳϡ

׵ı
֪뿪ԺƷŭɶĿʷƣ㻳׵ĺӣû֮ǰŮ֪ʲôᵽס
ҽġ
죡
ׯŭˣΪƾԼӵĸ飬ѹס£ȴԼֳһ׵Ļ
ٴοʷƣܺõԳһĨ߸ϵĲã
Ҳֻǲжѣ˵ȡʩģ˭ܱ֤ûˣ
ͨ
ʷֱӹ̧ͷ
ׯˣ֤ûиˡ֪ȥõһҹ׺ȶƣڳҪԲûġ
϶˵껹һվԱߵףϣԼ˵
ׯ˳Ŀ⿴ԼĶӣҪϵõ𰸡
ûκαʾϵ龰
ʱ֪յãҹһԼĵ绰ɵʱ˯û绰˵ʲôԷ͹Ҷˡ
ڶϣȥȴ˵ԼǲСĲ˺룬ٴˡ顱¡
һŭ֮£ų·ιװֻˤֱȥ˽ɫʳҹܻᡣ
ãȵȷʵ٣ʱʷƲ֪ð椶֮˵ؼҡ
ڶ֪ķߺޣڳֱҪ
ȵ̫࣬ԼѾǲˣûʹ齺ףһӡҲûСֻǵй߶ģģﶼ֪
ûзԣׯĸеʧ̧סĬվſԳΡ
ûмԼʷƺһϣϹǰסװȹе˵
裬Ұɣ׵ģ
ʷֺõĿţ¶ڨڨЦ
˭ģ黹ûŪأ㲻˵𣡡
ׯŭͷȴò䲻ȫû˸ղʢŭ
裬ʲô׵أһ׵ĺӣ֪ȴĹ⣬ѵû֪𣿡
ʷƹڵϣһͷ
***дһŶǱԺи¡ѩشղء͡ԡƼǼǵóпܻŶ***


121 Ƭ˭ĵģ

ƷϵأͻȻǰԼյһݴӡ
ʱͺأôûмļ˵ַ
Ϊ˱ӣص칫Ŵ򿪴ӣƬ֪ദ˲䣬ܲܽܵģӵڴǵľͷ
һƬд˵ݡǣ29꣬ȫwansoʼ˼ܲá
ԭ
ׯĸоһӱʱø֪£ҲûߣͰƬ
ǵ׿˵heµӹ˾ôԼ֪ȥʷ˵ĺӡ
ⲻׯְѶϱǸ˵Ļ
֪˵ԼԷĽףᷢʲô
ĳƢܸܿԼʱ򣬾ϿҲҪסˡ
뵽ѹͷԭŭƽ֣ŹԼűߵʷʣ
ЩƬĸҵģ
ҲײСĴñʷƼһЦݿ֪飬һֱ֪Ϊ˾ޡ
Цģ˵ĻȴֱָƷ˵ģĶһع
ׯĻȻһ
ûѣôͻȻ֮ôһֱ֮ϵ֪û˵£˵ˣ
裬ұ֤ȢңΪøࡣڣֻǳǳ͸¶һ飬ϵĹɼѾϻˣ˵ǰɣ
ĵ⿴ׯһֻƻĺҪƭǹ
ǣƷԱųѻ˵ȥ
ʷЩ΢ҡǰǰĲһԼ˵飬Ʒ˲ûбֳܴ顣
пôƴŷ᣻ϵĹɼۼ֮˽ʮ㣬ȴûׯĶĺøС
Ϊƾһ㣬ܽĳĬԽûаա
Ϊ˴εľ棬ٴοڣ裬ΪףʲôԸġҰɣҶĺӣ׵ġ
ף֪е֪𣿡
ׯûлشʷƣתһֱĬĶӡ
ӦֻгĬ
ƶ֪ˣѵ
ƷٴοڣȴֱʷƵĳ֣Խ˼ľһء
ǳ˵кϲı֣Ҳ֪ǲġ
ٴα׷ʣ䵭Ŀڡ
ô˵
ׯĽʱŭײˣǻһ۵Σ
ǵԼŰɣԽԽˣЩ󱲵£ҲٲġԼܰϹҲøʡġ
˵꣬ׯתȥҲûڵϵʷƣ̧ȥ
ҲԸԼһΪĶϱỳ˱˵ĺӣһ뵽ЩƬ˶̶ֳܵˣʲôǲܵأ
Ƴպø˾Ż˳ׯһƣ߳æӭȥ裬ʷǸ𣿡
ԺҪ˵ֻˣܻΪɩ
ׯĵ䣬ȴû̫ϧ
ΪʷĿǰϵ֪ȣǶȢҲǼ£ʱ»Ҳз涭³ְˡ
ʲô֪Ҫɨس
£Ƴ켫ˣƷŴ£
ǣҲȢǸʷѽʲôһ¼СѣֱӷˣȥҲÿɣ
ŽҪ¡
Ҫ˵ƳôҲأ
ԭ֪ҽԺ￴Ƴ
Ƴ˵ʷƻҪ޽ƼңүүֱվʷǱߣ֧
ҵϵĹɼֹǣðһѡ
һƷ̳˵뷨ͱϼˣҪ취ֹҵʷƻеϢǼٵģǾһ
ǣҵҽԺȥͨҽ֤ʵ鱨Ǽٵģҽûиκΰ
ʷҪƼҵȴƷ˼Ϊһ㶼ϲʷŮ˼޽һֱû䡣
һ磬ƳȥҽԺҽҪ鲡⿴֪ﳽĳӳԺ뵽ܻܿûҪġ
ص˾ǡײڣӡ֤뷨嵽ı
ƷһֱԶ飬еԲסϱиҪһ㣬֪ȽܹΪ룬ʷôԿơ
˵ԼǰΪ֪ʷƣҪ޽Ϊϱϱ֮仹ôദأ
и˼ɸһ켯бŪ档
Ʒ˲Ƴ߶ֱߵϺ
ҪߣƳεĸ˳
裬̫ݸ
ɣع˾ׯĲŮ˾´
̫ˣЩ߰鳳ͷۡԴӼ޸壬ҲһֱƽɷڵĶһŮϲҲûٸԼ鷳
˶Ժ󣬾ˣһҪϱˣְһġ
ҲûʵԸ
ˣΪ֪Ͷһϣܰꡭ
ǰοʵֻңԶ

棬ׯ뿪Ŵ̤ߵʷǰӸµĿʣƬĵģ
컹ѾİƬ˺ôȼվԭյƬĲֹԼһˡ
ףҲΪǵĺ밡ʷƿʼˣײµĽɫ
ԼܳɹģֻҪϸ֪飬ôһеŬûá
Ƭĸ˭
˶ĿӲΪվɭʡ
ƬֻڷѧʱʶһӰͬѧżȻĵġסƬɽûµʱϲȥɷ磬һڶȼ١
ǶúƯǶˣֽ͵
Ƭϴû̫ˡ
ǰ׷ҵģûӦΪܸϵͼĸһЩֺҡ

ڵϣͷԽԽѿȥ
ʷƣҪҲ˵һ㣬ô©Ļƭ˭˱ŭ
˵һӰͬѧżȻĵ
Ц
ͬѧ˳˼ϷɵҲĵ
ףû˵ѡҡ
ʷƵͷŲҸӡ
˵ʵƬǲǸģ
׺ݺ°ͣǿ̧ͷԼ
ɭﾡ籡ŭ𣬺޲ɱ
Ҳʶǣ
ʷƴſǻί·ַؤ
ƭң
ּѸո֪ûйõϡ
ʹҺʹ
***ӸһϡлûӰƱôôգԭ£ѩڸðһдˡʮмӸԼŶǸѩͰɣ***


122 ʷƻ

ʷƸоʹӵĿ
˵ǲǸģ
أų
ǡʹᣬ˵ȷſңҸ˵òã
Ҫˣɿֱ֣ŹڵϵŮˣһŭ˵ȥ
ʷڻɣСַű°ͣŵ
ʶǵһӶˡʱڷѧʱΪûǮȥڹѧˣպõڰ˹ɽһľ๤
ǸΪһйѧԶѧףͳһЩ
ױĵһЦɨ
ѵ𣿡
ŲʷŮ˻֪һԿͣΪѧѴ򹤣ʱѧѣ׸50ء
ҪԼϴˣôԼµĻ᣿
һγ֪Ҳزˡ
ĻʷĬϵĵͷСţܲԸϣ
ǡǡɡûһ죬ѧУ֪ͨѧҾ뿪ˡ
˵ٴθ߸ߵ̧ͷס׵
ף֮ҲûϵˡǰͻȻңҵйͥ绰˵bossȥǸľסˣȥһŮˡ
͵ǵƬҪҪ
뵽ǵķӣͲ¿ܸ֪йأǽˡյʱ֣Ȼǡ
ʷһ˵ô࣬ڸɵҪʶĭĿбӵĿס
˵ǸˣΪ֪ʷŮ˳Բ˿ࡣ
ɭվûжȴ׳һ⣺
ѧĵطڷϲȴܵȥ򹤣ѵ𣿡

ʷɵˣŴ˵
ô뵽ϵԼûбֳǵκȤɣ
ˣʱȻס
£˶ǵáûһ̣ԼߵŮ˵Լˣ
ߣ˵㲻ģ
һȻĶס
Ҳûʷǰȥſ׽űߣסĿǿߣ
ף˵ĶģҶĺģѵԼĹҲں𣿡

޳ĴȺ˼Ӵݼ伷֡
ߣҺòײźͶĺиңҪ㣬taְ֣
ʷƿ޵øңҪϳŵһ㡣
ҽվ˵㻹Ƭĸ˭
˿ŵ͵͵˵ŭ˲١
ֻҪƬǸģϵĳͶ֪ĸоͻ٣ʷҲνԼŮˣû˶һ
ֻ£ʷƷҪŬ˺üֵȥ
׾Ŀûһ¡
ԼʷҲݲȥˣַԱߵĴվҡҡλεĿڣ
ƬͼĸƷˡˡƬҵû˿
ȥȫɾԺԶҪҼ
˵̧꣬Ŵ̤߳ȥ
ȥʱպóȥ˵ĳ̻һԵĵͷ˱
ûԭүסԺûأͰһСŪǸСԼһָֻŵġ
òóԣǸŵ̫١
֪ϲ֪Ҳû˵ʲôֱ뿪ˡ
ҽԺʷһҵԼ˵˺ӵ龰
ţһֱСĵײ֪ܽܳŮ˻ԼĺӣԼʹкܶŮˣҲûиκֻᡣ
֤˭֤㻳ˣ
ߵһͣ£عͷĿŮһʷơ
ҽĻ鵥ԣн׶ΡʷƲһ۾е˵ֽ
װŰɵĽӹŵӣҺȷʵʾԡ
ﻹb
ʷֵݹһa4ֽŴСĽƬbͼ
ĿһѿѾŴˣĸǿ
ǸССʱ֪ҲпܻеʵȼʹޡĺӲģǸ˵Ұ֣
֪ΪֻԻУҲĽ㻳У
żʺͱĿŤ£
ȷǱ˵ģ
ֿʷϣ½۾ȾѪ죬Ҫһɭɭľ棺
Ҫ֪㻳ű˵ĺƭңһ֮أ
Ҳҡףұ֤Ӿġ
ʹŵʷĿͣ
ϣ
ˣ
Ǹҹ׶ݺݵĴĻ
ȴ̬Ĳһֱ֪ĿС
ֻϧָоû죬ٴ֪ʱﾹȻһƵʹ
ʧȥȴֲԭıѡվ⿴Լʷϳ۳ʱﲢܡ
ʱȫ飬֪ԼûѹסŮϷй
֪֮䣬ҲѾûлͷ·ˡ

ĩ
֪ûô۵һҹ֮ͷƶµſ۾
ƮŶëѩɵôãڿʼ˼׵ʹߡ
ϴ󣬻һ׼˶װ֯ñû͵֪űš
̫ѹˣڼ֪᲻Լİϡ̫գҵԽ
Ҫȥ깬Ѱҿ֣Ҳܸݽ˵̶ﲻԲ
ĩպ幤ӡ
֪Ǿ仰˵úеˣԼ
ھͷǳҪֵֿ֧š
ʦǴһĺȥ۲Ȼúϸѩ״һûƬͬѩ
ΪãЩûμӻ԰ֻʮ깬ȽϽСѧˡ
֪ʦһ𣬰ѺǱӺ깬Ĳݵϣ˺ѩ㣬һ
еѩڷ׷ţ깬޽һǱøɾƵġ
ǷǳģһȺȥĳӥſ˫ѩšţֵһȺ顣
ʹеĺӲСˤˣĻѩҲܱˤˡСӵʱͨͨ죬ϲѩʱĿ֨֨Ǹӻ졣
ʦźһ׽ѩ÷ŴһһĹ۲죬ʱվʱסʱڻѩϸǷŹѩ֪ʶ
֪վм䣬ά򣬲úܳȫΧ
***лû򵥾ͺãСѵƱѩ֧ŶղءƼ͡ԡ***


123 Ҹ¹

ͻȻһ紵Сڷдܵĸоһ˫۾ڿԼ
ˮûзʲô쳣
ͷԳЦ˭أ
߽Ӵָϵָҫ۵ĻʺҲʧȥĹâ
ѩ׻ʲôǷ񻹼ǵǸѩϣ˵ҪŮѸԼʶ龰
εҡҡͷԼҪ
ž
һֻѩɹͷˮɫ֯ѩεëñӱˣס۾
ѩմϣȥС
ʦŮ
һͯɵЦô
ţһֻѩĺ󱳣ǽγ˺Χ
ƢãӲҷÿÿʱ䣬ǶϲһЦ֡
źñͬϵеëף֪һñӣΧסԼʮӣһĵĹ𴽽ǡ
ѩ˸ѩһʮĺͺڻѩѩ
ʦնѺõѩ˱ߵˣյҲ뵽սС
ѩֵһƬֵĺ󡭡
ʱʱкӱѩУЦŵѩϣ֪ҲһѩˣʦʮΧͷŶմѩ
ЦúԶݵضĹʽڴƵڣͳ׷ֳԶڿǰһеҲȾˡ
乱Ĵǹ޵Ц⣬СŮ˺ͺǿֵ

һ׺ɫshirleyվῪڡ
š
ûתվڴǰ¥²Զĵطǿԭ̵صĲƺʱ
г˵ˣϣܸ档
shirleyʲôҲ᲻ȤûһŴֵǡ
ʷǸŮϢ𣿡
ûг˵Ҫ󣬷ʷƵ¡
רעĿԶֻ֪شԼ
˵ײʶƬ£Ѿ׼ˡЭ顷ׯĵִСǩ֡
Ůˣ
仰סѩϵСӰ޺
shirleyˣǲġޱվ΢ͣٺ˵
ʷϣٰһѣһϵĹɼǸһ㡣
̰ᡣ
Ĳصվڴǰӳʵģ
Զ⴩׷ɵѩסС˶ͳĶ˵
칫ҪϢҼϢͻϹɼۡ
õ͸
shirley΢΢ͷתʱг£ͣµǵķԸ
ȥɣͶʵ飬͸г˵һڿǡ
˵꣬Զ֪ѵõЦ̡
õġ
shirleyϢ˳䡣
ֵˣ˺ʮѾܲѩﻥඪѩ
˺ˣǶɣʱ䵽
깬СѧվڲƺϺǣ֪Ĵӵϵѩ
һȥʳðɣҿɹܶ⣬˵нӳԡ
ʦѩ߹ǻ
ˣûʲôθڡ֪Ȥ
Դӻصڣÿ춼úܽʳȤҲԽԽ͡
ôУźǷһ磬ûˣȻҪúòһ¡
ӲߵƤеڣӲ֪࣬ʳ÷ߡ
ǵӰܿʧ깬Ĳͳ׷ǺְܲԶɳһ˫ֲվڴǰ
ѩڷţͷȴɾ
֪סֱ߽ůķͻȻоȡժȥϵ֯ױ
깬ƸʲôְλǲҪѧҵ֤ģҸ

ʦе㲻̫ģ֪֪һİ칤ôͻȻ뵽ҪʦأǲҪѧƾģ
ţְˣϤһЩԡ
֪ЦЦ߸һ߽˵
˻ͦ࣬ĩӰʦ͹ԱԹ͡˵ûİڽӣڵĿУر
нˮôߵĹ˶ϧ
ʦĽʵĿһۡ
̫үöѽ֪Ů뼷ϣֻСְԱһҲˣǸ˾ȴҪְ
ܲΪʲô뷨
˾ͻᷳҲûʲôر£뻻
֪ܵͣ嵭˵˵һ㡣
ŶʦƶǶӦһЩΪѵĿǣƸʦҪȫʦѧУҵѧİɡ
ʦأûвҪѧƾĹ
һ˿ϣ֪׷ʡ
Ǿֻ๤ˣҪƾͣŮɡôһˣǸ
ԽĿ֪
Ŷ
֪ҲЩ˼ˣεĹһûټ˵ʲô
󣬽ӹݹĲ̣ص֪˸û˵Ľȥ
⻹ƮɵѩﰵšҲӦõϷһЩְС

ϡ
ĩûϢ˲࣬һ
εĿɳǰ輸һðĿʦڻ㱨
ܣ޸ĹġЭ顷ѾȥҪĵļطµıҲдˣȨ֪СС
˼һֻҪС㲻ټޣÿ֧20Ԫѡ
Ʋָ棬СǹѾΪȫƲ
һ£ûʲôͿǩˡֻҪСҲǩ֣Э齫Ч
Ůʦһڱ۾ɫְҵװȥĲ顣
ϵЦȴֺãϣλΪܹ֮̽ˡΪ˰Ӯⳡ˾ȫġֻҪ̫ãССȥĶһҵ͹æˡ
ɣļԻȥˡ
ͷҲû̧һ£ҲûһǷʦ޸Ĺķļ˫ִɳϣɺĽ뿪
ʦое⣬ôŬΪ֤֪ǻдһûٷ
ֻһϣҲӦõõbossĻɣȴһ۶ûоֱӽˡ
Ůʦվû
ǰĲһ˻ûع
ô𣿡
бһۡ
ǡ룬ҪҪϸûҪĵĵطˣ
ʦεԼţվ˫΢΢Ų¡
ˣɡ
˸ɴ۾òƺܲĵӲ˵
²ԼˣŮʦɻ˺󼸲ʧ뿪İ칫ҡ
***Ϊ˸лĵС⼸֧֣ѩƴҲҪ֤һΪҸ9000֣ƱʮŻмӸ˿ÿ100ҲмӸŶϲѩǣѩһɣ***


124 㿴ҵ

ŷŹϵ׸оͷۡ
סͻͻֱ̫ѨͷһƬҪˣôҲزסСŮ˵ġ
ԼҪʱԼôƾԼôĥҲڽͣ˵һ䱧Ǹ
ôȻΪԼûдԸҲԼϹ˵ԼûлУɽܹǰԼǣ
ԽԽ߬ȭͷ

뿪깬֪һڽε˺ܾãֱɫȫҪﳽĹԢ
Ԫ˺ü죬ϵ֮ǰϲȴһҲ˲
ΪûмңǶͯԺĺǴͨ˼ҵĺһֹꡣ
·żҲᷢһ¶Ͼľɰ棻ûҹ֪ͯ꣬ʲôֱ꣬ڶ̫ϲʱա
һжԼôңԶ
ԭΪˣͻԼˣԼļҡһж˴𰸡Ǵģ
վ¥ǰСֻûСҽĽһ֪𣿡
ڰ˺񲢲ȫȷʵСĿڡ
֪˶ãСļͷϻűѩ׵ͷûñӣ·ƵĹķ˿Եøѩס
裿ôˣô
֪תȥվţոԿַŻذ
Сһһֻ߹ޣһ˫޲ϵĲЬɫĻްЩУ·
˵ˣҲûٴ绰ؼҳԷһ޼͹
˵߹߹޵ݸ
֪ӹֻӣ͸֯ףůġ
һ۹ϸŵС޵̧ͷСңˡô죬ǽݺȿˮɡ
˵ﳽķӣͲȥˡ
Сû˹ӣֿտյĻ꣬Щ˼̧ͷ¥ϻ򿪵ƻŵĴ
治ȥ𣿡֪졣
ʷ֪ﳽķӵ֣֪ԼסҲ֣Щ϶׸İɡ
Ϊʲô˵ﳽķӣͲϽһأﳽ֮ʲôأ
֪뵽ϴԼȥʷҳԷʱԼ˵ﳽȥһõĻҲû˵ֱӲ˻⡣
һԵø֡
ˣ˵ˣûؼҸ㲹һûȥ԰ɡ
Сҿȥһصӣηηİ˫ֳ
ִⲻϽţֻ֪òҸ⳵ȥɣô죬ȹҲס
ãСæҡ־ܾˣȥɣճԺӹǶأ涳š
˵꣬Ҳ뿪վѩ֪Ц
űµܲһֹӡ
裬ǲǻʲôҪ˵֪ûȥ߹ͣǶСҡ
ԼСڨڨЦЦ߽Щǿ죺֪ʵо仰˵
˵ֱ꣬ˣ˫ִͳ˼ش갡꣬ЬĽҲѩϵȥȵûѩһ֨
лֱ˵ɣô֧֧ġ
Ϊѵӣ֪ܲµҪԼ˵飬϶ʷйˡ
ȻϣСҽĻܲˡ
֪׵ĺӡСҹ۲֪ı飬ͣ˰ûӦŷĵĽ˵ȥ㿴ǲװѻ˰ɣ
֪վѩûж߹ͻȻصе㱧ˣŹӵʹʹĺܲ
СҾԼһ𸴣ɵ˺ð죬ҲŮ̬
ͨ
վ֪ǰͻȻ˰أ˫ϥصֱֱǰϵ־ٹͷʮ˰ҲãûԼŮ
Ҫ
鷢̫ͻȻˣ֪æ߹ȥ
֪費ûСԽԽˣԽԽܣϢʼˣֲ֪
㲻£׸һ˺ӡҲû취ܲҿӴ˻ûҪɣ
裬˵ΪŰ˼ҵġ
֪ǳεȥҪСĵĶ·˵ͷʾ⣬ʾԼû
Ӧ裬
Сҿ޵ÿҪȥˣݺӽۡ
㣬ķݶϣ͸ɣˣ߬סֻС֡
㣬ķݶϣɣ
㣬ķݶϣɣ
㣬ķݶϣɣ

仰һķ̣ͷ֪һˮ
ʼΪϷԼĵΪԼ˼ȴԭΪԼŮ·
Լô˵Ҳˣһôܿ˵Ļ
֪˶ɵˣǰϷһڵʹš
ѩϻѩˮȾϣ˵ԼϺȵСȴȫں˫ֻͣץ·ߣ
֪ƫģ׵ĺӣҲôѺͷɣ
СҺƤ̧ͷɫ԰׵СŮˣһٱİš
֪Ѿ֪ʲôˣĴ˺ݺһƹ˼˲·
ûзӦСססѾСֲͣҡţ
ôˣһֱûкӣ͸˰ɣ㻹ҵõġ㡭ҪǴȥôģˡ
Ǻǡ
̧ҹһƬʱѾİϣ
ЦСһվֻСֿ֪һЦͱʾͬ𣿡
衭Ҳʮ裬ôģŮһҵһУҸɷ𣿡
ôȴôأڿ꣬ȴòƽĻش
֪СɣǸĺúӡ㶼Ǳְֹ߻ˣѽŪô£㲻ӣҲһɣòã
Сϵۻûɣ֮֮С֡
ôҵأôίΪܱסҡ飿ǿǹҵĸ𣿡
˳СŮŭˣС߬һˮ⺬ת
㲻ã֪ģҲӦ뿪һõĲСǸȥĥҲְɡ
СĨһĨϵᣬ֪վһƵġ
***ĵСǣ¸ϣƱױѩŶ50мӸ100˿ҲмӸŶ***


125 Ӧ

СҧгݵĶһ½ţͬϳʷ㡣޷Ҫ֪ͬ飬Ҫﵽ˵ͬĿġ
ȥɣҸ벻飬Ϊκ˵Ĳ롣
֪ĬĬת¥ǰеߵ·ƣȥڱݵ
㻹˵ò𣿡С˵ûĶһסֻС֣ڵͷ
׶㻳˺ӣΪʲôҪţ

֪ٸʲôĬĬ̧¥ȥ
֪ȰɣǽѾҪˣ㻹мֺαأ
СҿӰںʡ
ǽѾҪˣ㻹мֺαأ
ǽѾҪˣ㻹мֺαأ

仰Ҫ뿪ӰͣסѩľĬš
ԭѾѶˣ
ԼĿİɣΪǶ⹫ĻܼʱУСѾԼ壬Լ¹ˣ
ףЭ顷ûǩ֣͵ȲҪȢʷ𣿣
֪˵ģ֮ǰСʱ׺ͷƹͬⷢ˼Ϣʱ͵ص㶼ѡˡ֪費㵽ʱѿǩɡ
վڲԶСҼȰ
һ߰пɫǲԶĵطͣ¡ﳽ߲͵Ĵ
ϣⲻС˻֪ˣ
ֱСҵǼϡ衯֣мָЦ롣
·СǾĳŮƵġ
ﳽ㡭
ղŻʹŮ˲ΡΡתͷŸ߸Ьķȥ㲻ǣӦûءء
ǰĸӦû󴨵ߣô𣿡
һŵľƺɫë£ڼͷﳽʮ߹
һ߸ϵ̬ЩŮˡ
ҡ㡭
СҼﳽèƵģ˱߽Ͱ͵˵Ȼ
㻹ҰҵķӶºüˣӲţϡͰ
һ̬ȥͱˡ
ˣˡ
СҲҸ˵ʲôһģͷ˼Ҫߡ
šﳽ˹ĿڣýһµϷŵ߹ޣƶûȥǸӳ԰ɣûҪҰӿܲ𡣡
˵꣬˫ۻֺվ·µȾϱġ
ûҪҰӣ
仰СǻСʱ򣬾˴ĺӵģʱÿÿʦ߼ҳҵԺǻɤӳԺﺰҪĸӸҶײһ䣬׼ᱻʹһٵġ
ﳽô˵赱ҲΪǺ
СҵϹҲסڨڨĿӲѿЦ
ҲǷҴĹءǰ˴ģĸְ˵ҪƳԵģûģ֪ӡ
ߣǸǸ׼İ
ﳽϱڷŴͷϵϡٵǹ⣺úúòֺˣġ
˵̧꣬ų֪ȥСϸݵֱۣվûõлӻԼ
˵ؼңһСӡ
֪
ĿĻûﵽСҲߣںСĵĽһ
֪ͣסţûͷͳĻӦȥɣҸ׵£Ҫָֻš
䣬ûиոռ׽
⡭һȥôƺְֽѽְǸƢҡ
˻ãĲˣϾ˷Դﳽһ䣬ͷ֪߽
۵
ҹﴫһŹϲľ졣
ܴ¥ĵƹ⡣СŮ˵Ӱͬʱʧڵﲻˡ
СҸϵդ˼£ȷǲٳˣŲЩǵ߻ظղŹĵطǹ˵ļߡ
·һĽʷ־ߺߵ߳վǶݺݵĿߡ
͵Ů˸ߵǰһֻžһ°߹޴ڵأҹͷ̶
õӣôСҲ첻סС۾СŭûӶŮ𣿻ȥһƼʲôã
ҡⲻţûȥȣܸһͨСҿҪɵˡ
ҲȰѼⶼڼֻ𣿡ʷ־̧СϺһţʹӴ󣺡ҹȥ
һŮ˲ִͷһѩˤ߹ޣƬлż鼦⣬͵͵Žȥġ
Ȼʷ־¸ŮĻҪȰ˵֪飬ҲóԵĸ
Σ֮ԽԽСչǳıһûʣĶȥˡ
ĬĬʷΪǰźõĳӣСƵĸʷ־뿪

Ԣ
ﳽ¾ƺɫƤ£¶һ׵˿ۣߵˮ߸֪һˮݵСߵɳ£
ô°ǰ첻ǻ˵Ҫͷʼ𣿽ôͰᵽ
֪סĲůĸоڵĺԵø䣬Сһֱ΢΢
һСһСڵĺȹ˱ˮ̧ͷ˿ѣûʲôϰˡ
ﳽ˵Ҳû׷ʣıӷŻ
ǻʰģˣ󴨵Ůѻ꣬һʱ䳤˲ãȥĴǵϤȼ١
˵ߴ¹˼Լ·ַɳϣȥԡһƿˮŻ
֪ɳϣҵ·룬һֻСװϣվڿƿˮĿڣ
ȥãõʱҵ㣬ξͺú÷һ°ɡ
šﳽˮҲŽ˳С֣
ԺԼҪչ˺ԼСٹ㣬øκӣǶǷʲôǱߣҪ̫˰ɣҲһǼ¡
֪ˡ֪ͷŬһοЦݸԷĵȥΡ
ﳽϷŵ˲ŸоװƣͿղСҹڵԼʱӣԡ衯һеû롣
ΪΨһһ۰ԼĳӼͽ裬ĴԼŮһ
ǽ̵֪ԶʷҪʷ˶ô治飬СһǻѡվԼһߡ
***һ˻˵ҷ٣ҹģϣϵǼʱÿһλߣϣһֱ֧ѩ***


126 

֪ڷűߣĿûоۼţĵĶ
ĸڷ·𿴼ƵҶڷ裬µİɫľʳϣ˽˵黰
ͻȻ𵱳ʷԼҪ컭չ£ʱ˵侭˻չ⣺ң
Ǻǡвˣ
ҡ
ʱʷƣǴŽԼ׵ĸΪĿģŶİɡ
ӮˡӮúܳף㲻ҲûκˣԼΨһļң߽ˡ

һ̾ϢڰķԵôأ̲סۡ
˽ٴ֪ŻعԼı
ĻĺϤһδйĵ绰
ιСֻĻѯһ
֪ΪҾû취ˡʷƵڵ绰ﲻ޼Ĵڻһͨĵ绰𣿡
ʷƣ
ոƣСŮվֱ壬Сס绰ʣʲôʱûʲôҫİգ
֪ǰӲʾ
һ¶٣ǴСͿõҲֻĿ档
֪ɵġʱڰ֪ȥˣǿʷƷϢޱᷳ˳֡桱СŮ˰ˡ
ʷƸ֪£Ϊ֪ԼһٵܶʣԲŻὫĵ绰
żȻķʷƸӵ⣬ƶ֪ѾʼмܲסԼĽˣر׵ıҪµʱʷƾԼѾʤȯա
Ϊܹһ֪컹Լ׵ĻѶ
ǣ֪Ȼûˣһ˵ֻԸ绰
ߣķϻͲ˵ˣأӦѾǼ˵˰ɣ㻹𣿡
ǻû飬Ϊһ»ѶѣǾܽó𣿡
֪ϹһĨѲЦ⡣
㲻ΪԼ˱˵ĺӾͷ𣿾⣬㿼ǹƼ𣿿Ц
ʷƵޱģվ֪ǰһ֡
Ҳе£֪֪Щ˶ôˣͳһ˿ھ϶ǰɣ
ʷƽʲô۵Ŀŵ棺
㻹бûˣͲҪﵢҵʱ䡣
Ҿʲôʱ飿
ʷƼɤʡ
ǵ£ûҪһˡ
֪ϣûбֳ⡣
ߣ˵ˣ֪ǲǸ̫࣬þջЩסױ˿ң㣡
ֻҪҲǩ֣ǶԶҵģסҲֻǼùСҪҸʷƣˣ½飬õĽҪܵӦġ
ણ
һ˵ô֪࣬صĹ˵绰С񱻳һȥ
⣬ǡڴʱһ̻õĹâ͸ӳ˲԰׵С
һ̻ڿգȼ󷢳ıڿдúԶ
ҪˣǶøַʽ񻶣ǡ÷֪һ˵Ĺ䡣δܹһžףĸоȴҪƷԼͥζ
ղţȻôʷƺţ֪Ҳ֪ǸνӦ᲻ʲôʱô
ԼǲΪǰ̫£ʷƾӦĽ٣
ĵ绰һ£ʾжŽ
֪ڵϣɳ߱أƮңԶٴһ̻
绰ٴηŻһۣ
ҵĻˣ𣿡
ǵһĻʾûһҳһϢֻϣ
ԹԵģ飬ȥ
ǡ
֪ͻȻúܷôǵĻҲҪˡ
һӵиŮĻˣѵֻ׻ٵ
ȴйȻ֪ĸ˭ǲ뿪ԼĹҵġ
а׵ָⰴϨֻƹ⣬ĬĬɳһ

ǼƵͳ׷
һ˫簵ҹǹעŵϵĻ棬СŮӳ档
ĲصĴһɫļýĵ߼ֹƵװųȣɳϺС
ҪҪȥС
shirleyվɳῪڡ
áһҲãǸʹֻ࣬гˣܱȽϳҽĺá
ȣĿסĻСŮˣʧȥƵǶ
磬ʷŮ˹Ȼүһ˽ҪϢϹƱ桭
Ůּ汣ӦʷƵ顣
ˣ͸ү
ȥ˵ƵᣬͺôҲǾ֮Ͷѡ
Գŵִ輸һֻƵĸ߽ű͵һڡ
õ֮ǰ˼ת֤ȯšshirley鵭Įûĸһ㡣
ǺһƣİһװݸϵʱҪˣڹȥɡ
á
̻ش꣬ǽӹװϣϵһŦְۣŵıʼǱĻȥ̧ųš

֪ڵ˺ܾãǲվֻҪţʱͻֹͣʱ̲ǰƵġ
˶ˡ
¥ŵĶԽ巢
֪˭ʱԼ֪²鶼ûУСֳɳվȥš
¥µĹ߰СܿģӰվ⡣
֪ҡ̸̸ܼ
Լ֣֪ͻȻЦʲô̸أ޷˵йˡ
ûҪ̸ʲôСֱӰ½εһԽﴫ򿪵
Ϊǰ֪סƺ룬ֱӳ˵
֪򿪷Ҳû˵ʲôͶվ￴
ܸɾůϢŹ㡣
һֻվ⣬װͦŮˣܽȥһ𣿡

䣬Ұˡ
˵ţǰһ㡣
֪ûֽӹֻ䣬ת򷿼ȥ
վͣһ£ĵذЩ˼ֱ߽ȥǵûԼԴϵʽЬﳽϸĽűС˺ܶࡣ
˽ϵƤЬֻһ˫ɫ߽ȥ
ĵ֪Ŀġ
***ǼŶ30˿Ŭ70мӸඣҪлû2Ʊ42žмӸлϾ㰮ңͣôһллװСѡ˵һ***


127 Ҷõѡ

ͬڴǰסԼÿһΣʱҪ飬Σȴʵʵ͡Э顷ġ
ʷôһĶΪĳ̵
µһȻ⣬Ȼе
ҲԹԵĵһˮһСһСڵĺš
СŮ׺ѿڣĬվ˺þá
˵°ɣЭ顷𣿡
Ѻʣ°뱭ˮںͿĲϣ֪ת
ˡ
޳˻æͷȥװĿڴ
ȥñʡ
֪ޱ飬Ҫתҡ˻û뿪ֱ۾ͱһס޷뿪
ˣǩֱҲˡ
ױߴĴӡļϣڽס
Ǻǡ
֪ЦЦԼ̫ˣȻĿľҪԼģôǴôҪĶأ
תڲϵıʺֽˮӿһ˿ˮ⡣
ҵѾǩˣȿﲻ⣬߻ҪʲôҶܽʦٸġ
վڲһߣЩż
ҲԼڼʲôֻ֪ҪֽЭ顷ȥ֪϶ԥǩ֡
ʲôҪһ㣬ҪΪЩ£ȴȫ֪Լʲô
߬ȭͷһѺ

֪ûҲûзǷЭ飬򹩷ŵ㣬Ĭվ߾ôš
ˣһֽ֧ƱǸģҲǩˣԼϡ
һҪ£ӿڴͳһ֧Ʊ˺һֽ֧ƱϣŵӿĶ
޷˵ӿϿռŸУԼϵĿڴҵţǵЩʲô
㲻ÿҪپϾǣˣԺٺ˵
ҲҪǮʷưɡ
֪Ȼᣬ۵׵һĨˮǿбƻȥСǩֱʡ
΢΢ǰǷװõġЭ顷ָšŮĿ
ǩ
ƯԹ޺ˣ޷޵תȥһۡ
ӴԹĿ⣬׺񱻴ܵľһǡһ£ȴûɿŵֽš
֪
֪Сֽס֧ǩֱʣݺݵдּ֣ÿһĻ͸ֽ
Ӵˣ֮䣬ǣң
Ϊ֮ίĻһ𣬷֡롢⣡
׿źд֣ĵǵ̵Χ֮ǽҲȻҳҲ֪ա
ָ֪ǿΪԼϵ̹ǣԵĺʹڵѪġ
סָСֺݺòײŽָȡصҪòһݸס
û˵ʲôҲ;ĬĴ
꣬ոմϵĻȴ죬ûüָӡۣεժˡ
״ֻеӹöصĻ䣬Ҳûװװڴ
ÿݻʯҫŴʹ˫۵Ĺâˡ
ƲסЩȵĴӿ֪ոǩֵıʣûſհ֧Ʊд¡10000000֡
Ϊ˷ֹԼʱֲĲ¶ģֱס֧ƱƵ֪ǰ
ЩǮȥðɣ뿪ҪٻˡЭ顷涨ֻҪ㲻飬ÿ¶֧20ԪѣӦ㹻һ˺úȥˡ
ײҿ˵Щʱ۾һֱʹߣǱʣһˮ
ֻˮӳĴڣ˺ڰʲôҲûС
ΪʲôҪ뿪ȥĶ
ڲȻߣֲǷĵί
Һܿͻٻ飬ʱƿܻܴҲùġңǰһֱ飬û֪ǵĹϵ
͸¶Ϣʷֲǲ֪
ֱ֪⣬ڿһ㷴ʡ
ǹǲ֪
״ܼˣͣתţǲҿ֪뿪ɣ㡢ңõѡ񡣡
ȥĶأ
·ңԶĿռ䣬ĵ̾ʡ
ȥϷ㲻һֱůҸǮСԢѲصģһ¼ĸ㡣
ʲ֪ȥ׻Ȼ̧ͷָȥĵط
˳ͳԼֻͿʼѯɵĺࡣ
֪ȥϵɣƱ
ڸԼӣ֪ͻȻоʹġϵȻǶԼ˵һһİĵط
һ¶޿ȥôԶĵط˵˶ûС
ٷֻҳĶСȻһ»ƻ6plusسҹȥ
ֵֻһ˲䣬þôһӣ޲þˣԼ˺֮󣬾ʹȥ
ֻײ׶ͷصһ죬ڵϣײȲͣĻбһѿĺۼ
еĵط̱ɫͻһС
Ǻǡ
˷һЦ΢΢鶯ţϵıȴôġ
ȥļһֱԼŰˣʱ̣ڱһ¡
ûзŭҲûжûüëΪǷ֪ģ
ûһ˼ȥԼֻ
ԲһֱסﳽǹͬıˣҾͺͷưȥʱԻȥס
ҸƱԼɡǵĻ֮󣬴ʮУ֮ǰ뿪
˵˵ţԽԽСҲĬˡ
һĳơ
Լû֣ʵǰìܣһѱһϣ뿪С
ֻоɰͰ͵ķɬʹҪЩʲôлҭɤ˵ڡ
̫Ѩͻͻţһ±һ¸ۣ۵ͷҪըˡ
ףһˣԶ֪ȥļΪ˰㣬ʲô
֪ܵ鼥˵
ӻϣòǰߵŮˣĻش
Ǿ͡ԶҲҪ֪ɡԸһʹҲҪʧȥԺȥ׷ڡ
˵ֺ꣬ҵĿʼʰǩֵġЭ顷ֻҪȥʦǳĻĳ׽ˡ
ʱ֪⽫ڵĶ
ϣ㲻Ҫ޸ǣҺ˶٣һҸҸࡣ
***ϡĵױ˼˿ȦŶһŬȡмӸ***


128 һϲ

ļŽĿڴվֱ壬Ž֪
ΪʹľŮվûж
Ѿʧȥ˷Ӧһһ߳ԼķΧվſڴƤЬš
վס
СŮߣȴĽס
֪
ͻȻһ˵ԭ͸ĳڴ
ſڴվסعĽСŮˣѻ˵ȥ
֧ƱҲҪ֮ûйϸҲỨǮ
˵֧꣬Ʊݵǰ
׵ͷԼдõ֧Ʊ
֧ƱһֽϣֻҪ߳ţ֮˵һ޹ϸ
ûȥ֧Ʊͷת޳Ĵ߳š
֪صĹǵĻһصľţ˶Ĥۡ
ȥСֻǸ֧ƱƣվڶȴǶˡ
ĬӺСջᶨİ֧Ʊ˺顣˺ǲ׵ĹȥǶϣĻ䣬ڶһĲֵˡ
һһµģﴫֽű˺ѵ
ЩˣЩ£ΪԼѾ͸˵ʱʵԶӡ
ף֪ΪԴԼݵӣȴ룬һ컹ܺݵĵز
ôǶ̫Сˣÿ˶ԼĹ켣һֱš˻ţᱻϷŪ˿Цãȴֲòûûεȥ
ھģѪݣҪһơ

ʱǱٵѵġ
ſЩ΢׵۾֪Լɳһҹˣûиκζϸݵֱۻ壬˶ĸо
űߵĵϣ˺֧Ʊ̵ֽʱ顪ǽ塣
ֻķ棬ȫʱһжˡ
Ьȥ򿪷ţһ۾Ůվ⣺֪Сɣ
΢ЦĵͷЦǳò롣
ǡ֪ʶɤЩɳƵѯʡ
ãĴʦίҰλˣȥģǹͬסıСˣͿԹ¡
Ůʦֱ˵⣬ȫ͸ְҵĸ͸Ч
Сûʱ䴦С£ʲô£Ը˵һȵǵĽ̸
ŮʦԶĵŴ򿪣shielryһòڵ߳˶źɫ·ȥǺЭ
ʱ˵ˡ
ߵǰǳĶ֪΢΢ͷСϺãʦίУΪĴʦΪийصˡ
ԭǾǵһ찡
ŮʦͻȻЩ⣬ȴܿ
˵ҹܲҹԶӮĺȾо֤ݵȨĴʦ
˵ţʾѺõ֡
Գʦû֣ǵһžƵƬ
С㷿죬⣬Ʋָ֣ºʵһ¡
⡭СѾǩˣʦѵ֪ζŰѾ𣿡
Ůʦ˵ЩԥΪ鰸ĲƲָ⡣
룬Ӧúⲿֵڰɣ
߲ͣȴһʮѹȸС
ˣ
һֱվ֪Ūô£ֹΪԼŵĴʦ
ллʦæİҲȥˣɡԸңֱ˾ͺáҲҪ鷳ίнɣԺ˭򷿾˭ȥˡ
֪ᣬ͸ôһĨ
ǣԵЩΪѡ
֮ǰǵֱӷԸģ򵥴£ͷǱôأ
Ǳȥ֪͡Ļ֤
Ǻðɡ΢һǷʾͬ⣬תŮʦȥɡ
õģ롣
ǸΪʦ֮仹һǰһ뿪ˡ
֪һֱûڵshirley鷳ˣȥ˵һлл
Ҫ˵ĻСԼȥ˵ɣֻǷġ
shirleyʼվô䲻ȵһ̬ȣʹйҲûıʲô
ȥĶ֪ɻ
ѾźˣС㻻·ɡ
ŮĻһЦݶûеվ
֪û취һߵ硣
ûи˵һĻ֪Źϣȥﻻһҹûѵ·
Сִ䣬ԼڱʰĶûжһһҲûжӰɡ
ҳһ׸ɾůĺڻ޷߽ԡȥϴ
ٳʱԼͷŰ˸ʵ·ҪϼƿƵġֻǳƵɫһѹ֡
srhirleyʱֵĴһֱۣӴ¥ͣȥ
һɫı񳵣ֻгƻйգĶͰȫһ
й˾ûô֣ҲǲЦˣϳ󣬾ֱѳ˳ȥ

ǼƵĶ㣬һܱյİڡװݳ޻󣬴ԳʹߵĽǮ͵λ
ĸʽۻң硣
һаȵվڴǰĲظߴıӰſ⸩ӡ
shirley򿪷ű뿪ˣֻ֪һ߽ů㣬һůȫΧסˡ
ǣ£
СŮվڹϵſڣĨӰͻȻ֪Ӧôк
΢΢һ߼ֹװĵ϶ʧţаȵ΢ЦסվǰСŮˣ
ҵĻּˡ
ƺܺã΢һĨÿĻ쿪˫ۣչӥڸذ㣺
Һÿ㡣
ңʲô£
ûǰֱ֪һﲻֻΪ˿ġ
һ
ŷǳӶգգ۾ôЦ⣬ÿý޷ֱӡ
ķ˿ϷĶͷʹѪ϶һ˿صζ
˱Ůˣ׼ģһ˹ȥͶͱˡ֪ȴܵŰɵ򴰱߹ȥ
ʱ澭ûʲôرĵطȴ˵иԼȥ
տߣеϢͽˣСûɵĿҲʼоȡ
Ǵ̫ˡ
ﰵԼ
ӱܣĨɱһ飬ǲоô죬ֻҪоͻȫȡ
ΪĵĻң֪ϽͶ⡣
ջʣѩ֪ʲôʱͣˡ
***ǺҹˣֻҪǿø˾ͺáл985СѵĴͣһƱ30˿мӸඣŬ40ƱҲܼӸϣÿһ֧ѩѣ***


129 

żмƲҲͣյƮҪյĸ¥
ϳˮĺ֣Ȼ߷ѾˣйǸ˿ڴĸҲȱӵ˳
֪ûзʲôرģ̧ͷһ۸߸ϵǣﾡʡ
ϹŵЦС˶ڻСԴϣֱۻסССӣ档
˵ͳȻ󣬴ļΪ
Ϊ˿ԼģĿעȫת硣
Ưˮ˳ʾ棬һ߸ߵĴ¥ϣ¥һֱ棬һܴܴİɫ˿
ոûɫ¥ǽһף¹ѩΧѩ׵һƬûĳ񲼡
ü𣬴ſ΢΢ͷ
¥
仰һɫ΢΢һ¡
ڲʯһ˿񡭡
˰˵𣿾ҲӦðƯɣһײô£
һʱ
ѹסյ񣬴§壬ߴ΢䣬ϸ۵ӣͳڶţ
һ
磡磡硭
ֻ¥Ͼ޷İɫһƬƲʣŹֱ׹£Ʈ˲䣬¥¥
ʵ̻ٲƵ
һ˻иһѱȼ
ĻװǶ¥ɾһĿⶼۼ
ʹվĶһ˺װ޵ķ֪ƺǷľ
Ǹ̾񿴵ƽۡ
֪ҲˣŴƯˮһ˲˲ǰľ£һһš
һϨʱ֪Ϊһжָģɶ¥ȴı¥ܶʼѩ
ǲͨѩ¥ܶ˹ѩʱɫѩ
ЩѩüɫصˮƳɵģࡢȡơ̡ࡢϵĸɫУλüˡ
ѩǳȻѩĵһĲʺ磬ڴһ޴Ϳѻ
ڲɫ˹ѩһ¥СĴĻĳһƬɫ壺
ף֣ŮʷƣСλɹ
֪֪ԭǿɫаʾҲ̫˰ɣǲҪεʵ
ǵĻȻ꣬ǴδϹϹƱĹǶ֪
ڽ¹ڣһܵӰġ
ô
СŮŭƯˮȻסǰںÿˡ
ѾǩЭ飬ǡסʶѾڽѪҺκΥ־鷢
µǸҲС
˵ʲô
ǲõ𣬴СӣǿԼϬС
ʶôСΪ˺˷Ѿ˼㻹Ҳ⣿
Һû֪ΪʲôҪŪþ˽֪أ
֪εķ˿͸һ˿ϽֹͣΪ
Ҳû֣𣿡
˿ʵȾһ㺮˪˵ѹͺܶࡣ
ӲֺŮˣΪСŮ⣬ֻصĸԼôôأ
ˣ˹صǿĻ𣿡
ƴСҲŲã
ôЦĻˣѵֵף
ջסĴָ֣һ´⻹ҫ¥ﾡ
ƾʲô˵ǵĻǿЦģˣҲڮ
СŮ˴粽ãֱͦ˼ӡŭûӦΪʲôϲǩ֣˽һڡֻףˣ
ƾʲô
Ĳص˺һӥסС˶´ţ
ƾ㵱ͲӦڵ֪زʱӦ޸ǳͬŽģȫǰ
Ļ˵úأһǿʣֱָģ˵֪ƿԡ
ǴϹЦȴǺƵġЦĮ̵ļ˵޸ȴֱȥӣѵɡЦ𣿡
ɭҪһһһٵ
֪Ȼ̧ͷŵǰˣȻң
ϡ棡
ǾӸµӣĻֺ̿ͽһӹ۾
ϣһʲôǲܵģΪԼƭõǸƭ𣿡
㻹֪Щʲô
֪е£СӱܵĺһȴʽĲΪζ𵴵꣬һϵϸ
Щ鵽ˣôܣǽᱣزס
㲻˵˵Լ֪ʲôܲܽ⿪ʣţ
ǰ벽ĲصζγһεѹɤȻĿڵʡ
㡭
֪һʱʵò֪˵ʲôźá
һ£С˼жѶ
վֱ壬ǰ̧ḧŸ
֪Ǹ̫̫˸кŮ֪ڶ𣿡
˵żҳȴеġ֪ŲСڷߵһҲ΢΢š
΢СϸûӹӥӣǲõıĻȡ
㻹֪Ϊʲô˵㻳ҵĺӣʵûҵ֡
仰Ǵһ˿Ϸ˵ڵġҪǹ·СܵĿɰױ죬ٱΡ
ˣʲô֪
СŮ߳ŭǿװźνӴϡ
֪ӦûԶԶֹЩɣ
ǺУԽŭԽڡ
Ϊĳ£˽þ̬СŮ˵Ĳ侲ǡǡӳԣ˵ˡ
㻹֪ΪʲôҪ㣬ϵŮô࣬ƫƫһ٣ٶ鷳
˵úݵһֱ֪ͫ
ΪΪʲô
ʶģȻĸʳڡ
Ǻǡ
Ǻ﷢ͳǳЦ˲еޱȺڡ֪ϷŪԼģΪʲôأôɵɵĵ
˴µָɵ򢣬ͷģϢаȶȵڷۼϣƶĻش
Ϊңϲ㣡
䡪
֪ԼʲôȻ̮ˣԵ粨ĵ𻨣е˼·
˵ϢڿǶСڻڵĿš
ͨͨ˵ĶĤҲаĴϸȻ
ҵŮˣһ硣
ᣬٴջССĿ˶
һ˵̵꣬ı£סӣ̰˱š
***ллѵƱѾʮӴΪұ֤ͬʱӸһ£ķ˿ǣҼŶ뿴Ӹͼӷ˿ɣÿһٸͼӸÿ50ƱҲӸŶ***


130 Կ

ҪѾΥ˵һζǻƵģס޷СӣѹԼϣ޲ֱӰʵ
ԽԽϡ֪޷ɰԵ죬ĶǴδйۺɬ
ָоرҪֺܾڴһ˿޷Ŀ
СӱcΣ̴ڰԵӶš
֪оԽԽѣƵĸоſ˫ǰǱŴ˵Ŀ˫ϷʣЦЦɬģ
΢΢źʱҪˢˡ
ǲǿҪΪˣţ
ôãסԼɿӣŷǳĵЦʡ

֪һƬң˵һʲôĸоգһ
޵ʹҿȻ
ڣû˻ĽҪܾҵҪ𣿡
СסС˶Լ￪ʡ
㡭ѶĴĻ˰ɡ
ֱ֧¼ҪƽˣԽÿӣͻȻ¥ϵĲɫĻţܵķӦʼ
˻黹Ų£ҲֹΪԼɢȥΪǸһˡ
ǾٶһɣȻԵǳϾһ
ǲҽ˹ʹӦߣ
˵ƣڶŹƻĵ
ȹ˵
֪ǹӲǣεôܰĻ
еϢǻ޷ƽ
á
ӥֱֱסߺСʵֱɿĲصλվ
ִӿóһֻԿһҡһֵһո˸Ļ
ͬǲɫѩҲһֹͣٷ׷¡
ǽҡϣһѰƤĲΣ
ʣµ飬߳ͱ˵
۵ɫСŮαز˵ʲôɾܾԼ
֪ܲڣղź˵ԽԽȣȴðһ˿亹
ֹĿĸߴˣʲôҲû˵ƹȥ
²˵Ϊһֻ˿һ׵ĵģ߷ǰĲ߶ס΢׵Ĵ
ɿۣҪǮҶ𡣻㻹Ҫһóһϲķӡֻ֮ҪϲһжԸ
΢΢ǰ㣬ڲʯһ۾ܿƵע
Ȼϵģֻô֪͸еһ¡
ĻոձȼСȻȥһպĸͻȻˮһ㣬ҵʹơ
Կۡ
Կۡ
Կۡ
ԭԼһǮйصĽף
ֻýǮ壿
֪о̵ԽԽ䣬˺޷Ҳ޷ůԼ
ղŻԥҪôھܾڿԼ̫ˡ
Բ𡭡ĳЦԼ嵭ҳ˴йĶҲȥ
ͻȻʱ˵Ļϣ㲻Ҫ޸ǣҺ˶٣һȸҸࡣ
˸˽ˣΪǶͬ˼롣
㲻ϲ
ŵȾɻĿ
ֻϲйԣĺܶԲҲܸߡ
ͷʰε飬̧ͷʱ۵һƬκθжɬ
ûϵϲййˣν
˵ı΢򣬿κߵֻٲһ룺֪ͨгͬͶʼƻˣһһϴʮĵƤ
Ļ֪ͷһݣֱ役Ķڰ֣ʾҪΪԼľ
绰˵ʲôȴʮֿ϶ߣã죡
˵ʲô
ֻʢһСǵĶ֭
롭ҵ˼
ͷһ뻹ðʽͣ˵
ʲô㼸˼
ǲõ䣬˵ı仯ǰһȷٶȶ졣
shirleyҵķԿףڻ
СŮ˵̬Խ䣬ӿڴͳǰѵԿ׷ϣɵ΢΢𣬴һɲζ
һ磬ĺܸлΪʦʦһġ㣬İɡֻϣҪΪҶͶʾ
䣬Ѿ˼ľصİ˵ĳ̶ȡ
˵ʲô˵һԣ
޳ָ򢣬ǿԼ
ԤϣѾƶСŮαػ뿪ģʲôķʽΪŮ˵⡭
ȴֱԼָĳˡȷĸԼޣ
תʵеôõȴó෴Ľǻߡ
֪ܸмİæվһˣӽŹš··ˡ
Сûһ飬߼ᶨĻشʻվ΢΢Ƿ
ֱͦ΢߳ȥ
⣬shirleyϢվûţΪûϰ
֪ߵôݣޱȼᶨ
һУΨûŮ˵ݼϴСڹ¶ԺﳤԼٰҲڽ¼̤
кܶΪǮȥϵ£ܡ
Ҳǻûȵֵزɣ
ʱҲԼǾôѣҲԼ῿͵˫
С뿪ˣҪҪ¸ȥ
Ů߽䣬һ˪ʾ
á
Ǵʱ־䣬΢΢֡
СϷ˵ģ˵𣿣
乱Ĵ΢΢һ־ڱصõϿݵ١

ϵ¶ȿá͸ݡ
֪ƽһڽӵȺȴô¶йˣ˵йеϤȴԼٴαһ
꽫ռĹ¼ŸУСֽڿڴȫ÷
һֻɫð͸ɹ֪ļͷȥ
ΪЩ©ɵòߣ˿ڵϣһ·̫˳Ск׷
ãҵ򡭡桭
۵۵һֻСڿвͣץšǲôһ㣬ͿҪץʱֱ紵ԶһЩ
֪ӣͻȻԼ״ԼǸĺӣһֱ׷šҸܣʵΪԼҪɹ˵ʱ򣬸Ц
***ඣ˰滹һ¼Ӹ***


131 ȥ

һһεĸߵġҸʧ֮ۡ
ϸݵֱһ죬ץסֻʧصС˵кͷ
лл
СһŴŴĻе⡣
׺ͬûİģȴҲ֪ΪϲĿŬ
֪һĨǿЦ⣬СļأΪʲôûһ𣿡

۵СָͷԶȺһָ֪һϱŷ߬һѸɫŮˡ
òãæµһǮ㣬һ߳ոµΧźӵļҳæչԼĺӡ
һܣẦ𣿡
֪ͻȻĸӲһĨͬ飬ԼǲѾõúܶأ
Ҳ£Ск߬Сֱ
˵һ仰ʱСк˼ЦЦڣڡ
ָǸŮĲɫСһůЦ
ڣڣ
仰֪ΪСкǻ۸жʹôС飬Ҳֻ֪Ҫ軹ڣʲô¡
СкͻصСŮߣ͵Ů˽ͷĶЦţ̹ǵ䶬ůı顣
ֻҪڣͲӦ÷ϣ
ĸϿײ㣬ֻҪнţԼŬȥϣ
ȻҪԼǿȥҪһԼĿǰϾӦȥ顣Ҳæµ顣
ֻһ˵Լ˵һӣȻÿ¸Ǯȥޱߵı˻ġ
ĿǼⷢ죬Ŀһһģſǰ·ߡ
¹¶֪Ⱥܼĵطš
ڿڴĵ绰˽Ȼ˫ۡ
ʱ򻻵ˡ
Ȼ˼ţСó绰һۣﳽԸеͷ
ҲĿĵص˰ɣ
룬а׵ָ߻Ļͨ˵绰ﳽ
֪֪ϤҸԺ绰ﳽ˷ܣ̫ƯˣͼƬϿĲ֪Ҫٱ
ðϲͶһʱɡ
վĽͷ֪ñԼ
´ҴһɣҲڵĻһøġ
ﳽһȣ޲ðѰĴǲõҲ͸Ͳ͵
ҲȥﳽʶУûܰҸģ
֪ô嵭͸ˡ
ΪʲôͻȻҹְˣ
ͲеҲʼɻ
绰һĪĳĬԶйŮûлشʻ
һֲԤϤҸԺˣŵһ¿ˮСĳ֪
ﳽҡˡ
ǿҪ޳ĳ嶯֪ûѻ˵ȥƳ˵Ľŵ
仰˵꣬˶˳Ĭ
ԶڰĴǵﳽҲҪסˣѹš
һֱȰ֪ˣִֵСŮȴûԼȰ룬ƫƫԼڹڵʱǾȻˡ
ﳽãʱĺҪοģԼȴôԶһӵ
վйĽͷ֪޷ѹֵıˣŬεƶ䣬ϻǸܵ们
֪ѹˣãûйҲûϵȥҵݻϰˣ㡣
֮ﳽִӵ绰ﴫ֪ĶĤ
Ҳ뿿ţֻҪҷݹССĨȥѶµı䣬ʹͷĬĬǰߡ
㲻⣬ȥɣһʺϵĹһûġ
磿֪ͣסţԺǸߴ׳Ӱ𣿡
˵ҽȥģ˵ʲôﳽȴаա
ãȥԡ
֪ӦһСֹ˵绰
ԼĻӰ쵽ѣǵڱ˱Եģ֣ҲҪԼһѹĺá
ȥ磿
᲻ﳽ˵Լһأ
֪Լûдѧҵ֤أĹ˾
δ·תǴ쳣һһʮ·ڣ֪ƣͽǡ
εһ죬ȥְҵģƸְλһ޷Խżȫƴѧҵ֤
ɫȫˣعԢ·ϡ

һƼҺʷ˵ȴһ˲Ĵӡ
Ĵʷư˱һͬסƼլ󷿵ԡﱾǸ֪׼ģǹȥļʱһֱţӭŮˡ
Ƽ¾һӶ¶Ҫܵٶȡ
үֵúϲ£죬ϵĿź룬Цǰææӡ
ƼԴӢţöûйľˡ
ʱ׵һֱԣϱ֪֪ȥҵ޶ʽĿٵա
̫Ҫһҵϲ£ıһˡ
ϲƷȴôġ
ʷϱһסİնûУͷŮ֪ԽǱװ޺ˣԽпܲЫĳ
裬Ժòܵĵط̵
ʽʷЦüᣬƼҵıķӹ¥ȥüЦׯֺõľϹ
Ůථѽ
ʷ־¸ӶƷЦţԲѵĽӻ
˵öԣ׼ңԺҪʲôߵĵطܽŮòˣʷ־¾ƫ̻ġ
˵úɣһ׵ĺøס
һ׼ҡеׯޱȷꡣ
ǰ֪ǹ¶ȥӦЩߴð˴̵ĺѣǰʷƻδʽ޽ţʹһͷļˡ
ʷ־ǸСˣСһȥǸҷϵӡҪʷͷ϶ŮҵĹ⻷ǾԲͬ޽Ƽҵġ
ǰǰ׼ĸɱòã㾡СҲڨڨЦţ˵ſ׻
ׯĻû˵ʷ־µȲˡ
ͷһۣţ
ʲô죿ҵŮﶼãõűָֻ𣿻˵ҿǷʰˡ
ĻׯһǱһױһ׵ĺù򰡣ȫݳˡ
ǰǰĶã
СһӶô۸ϰˣǷǶʷ־˵㣬ֻܸͷǡ
Ʒ˶һĿǷݣԵʮֹ졣
ջһ·үӣڱķ߳
***Ӹ3000ϡʱѩ۾ۣܣϲѩǾͶƱɣϣܻѵСѣǵƱҲҪ***


132 Ƽҹ

ͷȥǳ㣬һƻҲûڵϣֻſ߹
ߣ˻߸˵˵ţ
ѽҾ˵ǲؿɸ˵סʷƵ֣үүȥǱźȲ衣
үү
ʷһַֻ˼ұ䣬һְֻѹڹͷ˿Եģˡ
λҲɡ
ƼҵϷүˣׯҲһֱſվţЦЦʷ־·򸾽š
úúãҲȥ
ʷ־Ƥ˵ſȴֱ߽ȥ
Ҳû½ϵЬЬ״ѩˮڽྻĵذϣγһѿĺɫˮա
ׯĿŵϵĺۼ۵ӿɫֱӽӶϰѹ·ЩˮղȥļҾͱʷĸռƵġ
СҴ粽ĸ߱߿ŵ»ˣ
㿴׼ⷿӣֱ͸ʹƵġŮؿɲ͵ϻʺ
úϲ£죬ӹתֶͣѽ˴԰һ
ɳϣүʷӲҪ¡
ȴ˵ʲôҲҪָиͷ񲻿ɡ
˵ǵһνţүүô߱ݵһҪд
һǵͷӺϲͣ°һɽӲͣĶ
ϱ£㻳ţɣҵĹ
˵ʷƻеϢʱ͸˵òûһֱ֪ͷӺ޲ְǸϱϳŲźá
һôŮӵĹ⣬ǲٿǸϲӵŮˡ
ʱƳżֵƵƤ´ʵĶ̷Ⱦɺɫǰʷ˷ǳеķۡ
ſشϣѴӭӶˣ¶ĳȻɫװɳ߹ȥ
ﶼλãֻҪүڿһ׼Ƴߡ
ǽ죬ߵʱȴһǶˣϾͶһؿڣ
طˣվ
ƳĿѵһ˫ۻȫʷһ˷
էʷƲø쭣װʮ޹̧ͷָʹӣ
ԭСõλðɩӵһţ֪أⰡ
ô˵ȴûվ
ͻǮƼҵһϢүվڴҳλϵģֻҪˣƺĸ
ŲôɵİλóȥϷݻҪ˸ͷӿġ
ߣ治ҪôԳɩ֪֪Ҹ֤ûðɣҲǸСĽɫ
Ҫ裬Ƴ޵ˣʷʲôƼҸԳɩӣ
ЦƳƲƲ죬¶Ĳм顣
˵ûеòǴҹأô˵ģ
ʷ־¿ȥˣŮһֱﵱɱģյƼҾɲͬ⡣
Ƽңû˵ķݶ
Ʒ˶ҶײƳɲǳصģϾʷ־¼ʶġ޵С
Ůⲻɩͷһĺģ
һλүӸϽȰοԼŮԱߵɳүү
ߣƳһ۶۾컨Ļһȣүүô׾Ҹĺӣ˵Ұأ
㡭
ʷؿסˣһ´ɳվָ̧ƳıӾҪڽرĳϣӲѽҪڵ໰˻ȥ
⺢̫ûôôɩ˵
ʷ־ǰһվʷǰȥָƳ
ʲôסߵĻھͿ԰Լȥ
һֱԹ۵ŭˣվſڴûнĶԿǾ
ף
ʷ̽¿ܹǵҪװ
ڱһҲû;Լְ
Ӧ꣬ԼԷɡ
䲻ȵһ仰װҲûʷƣһֳȥˡ
ҹɫУȴݵӰԳԵį˿̲ס΢΢ۡ
һϺǣķķɫᡣ
Ҳ֪ҪȥĶǰ֪ڵʱƹȻصȥ
²˯һ֪Լиҡ
ҹͻȻоǻյģŵĳоȻ޴
ʷƣĵһܷȫΪȵ̫ˣİŮˡ
ǺÿһΣںĵ̼֪
ԭµĻСŮ˶ıѡһ뵽пܻǵĺӣʹѾǩˡЭ顷ܸеһۡ
ųںҹε˺ܾãҵһ䲻Сưͣ£˭ڶһ¶ǾͰԼˡ
ȫʧȥʶ֮ǰǸԼ˾һ绰
Ҫģֻʱʧȥ֪ʹࡣ

ﳽĹԢŻŮûͣϴ軻һʵļҾӷԼһţ̾ˡ
ɳϥͷһ̨ʼǱԣСڼżû£׷Ƹվһһ档
ȫпܸһְλϣҪѰһԼæ
ϵƸҪ˲гĶһЩܿͷּе곤ְλ
Ȼнˮߣȥһԣÿܶ˴򽻵ûʱȥԼɥ顣
ͶȥϵķͽһĬĬ߶ϣܾõ
ʱֻͻȻջһе㲻ϰߣȫͶҹеһ
ѰȥŷǷڲ輸ϵֻ졣
ι
ļҹ˾귢ְţ绰֪ͨȥϰأСֻڶߡ
ܳһ𣿡
绰˾ȥе
С£ô𣿡
ȻûʽύְţüûȥϰˣͬҲӦöܲµЩʲôɣΪʲô׵˾Լأ
֪ոյڴ˿գЩɻЩʧ
ܺȶˣҪҰѳֲԸ³͸ߡһֱڽ֣²ҿ϶
绰˾ܿ죬ʲôƵģ
鷳һܰɣ˯һҹΣյġ
ף
֪Ȼһ
ʲô˾ԼȥҪ¥¹ҹΪʲô
붼ˣΪʲô뿪
𣿡
ĻӦС½ڵ绰׷ʡ
Ŷء
鷳һ˰ɣʵû취ˡģҪ˯ڳҲᶳġ
***лǵĴͺƱ컹뿴ӸǼŶ37Ʊ17ͣ40˿мӸඣ***


133 飬Һ

˾켱ˣŻ˵š
ãһ·
µ绰ﻹӲϽһ»Ьӳȥ
¥µͣĳƻţŽգ׿ڸһͿ
㿴ӣҲʵû취ˡСһ֪Сǰͣ
ûڹ˾⼸죬ܾ˸Ƶģ˭Ƣ鶼޺üϱпͻҪӦ꣬˵ûƵ
˾û취ˣ˸ȥ˭֪ȴһȥưɺȾơ
ҸϵưʱͺȵòﻹͣظҵĵַǽҰѳɡ
Ҳ֪Ϊʲôȥϰˣܼ㣬˾¶갡
ǲûӦܵɣܹһʱõİɡ
ߵǰȥһףȴûпǰֻǸų
ܣʲô¸˵ɡ
Сǰţź˵˵
֪֪Ҫߡ
˰۾ﻹںҵš˾СµЩᷳһѣҪ֪
ãߣҾͲ
СæЦ˳⣬ϳſ֪
鷳㿴Ҽĺӻû˹أôˣҪӰܾ࣬ͽ˰
˸˵ţ˾ʶȤ˿ˡ
·棬߱ﰵ롪ô궼ûԭһֱĬĬŵ͸һˣ
ܴ˻Ѷ˵˹ϵάϵȥˣűְɣ
Ҳǵģ˼ҺüഺҲ˵ȢαŪԼôء
˼ţһ⳵뿪
֪򿪳ţһŨصľ˳ȫǷϵڷŵεĳ￴ɵЦ
֪ڼˣǺǡ
㻹ʲôҵĻ䲻Ѿ𣿡
ĺЦ֪Įվڳ⿴ӡ
֪
ϵЦ֣ʹֳųܵ¡
ܵչ߹ȥˣСıһ
ûʲôֻһͨƵʲôҲ²ǻ벻ʹൽΪƾΪղ˵Ļҵŷ͵ؿڡ
˫Ѫ죬ץס֪һֻС֣߬ﲻɿ뿪ҡҪߡ
ףѾˡ
ͨ
֪Ļû˵꣬˶Уֱսıסӡ
·һ˶ʧıƵģ׿סּþȫ
Һˣ֪Ҫ顣
žĻˣ˵ô˾ģ֪ţȵĺ
֪Һڸˣص߰ɣ㻳ǵĺҲûϵһҵģԸǸ˸ΡҲû㣡
ѹǻҪմ˵ʹݵӲͣš
Ļȴŵ֪ʹԽԽһֱӰѹڷŵ档
ʶĽǶȻǣڷʱҲڳ﷢ҪԼ
ڵո鲻24Сʱǰ
ף侲һºòãҲû˭ĺӣҲҪκ˸ſ˵
ѹڳϣСӲʵҶţѰҿ԰Ļᡣ
ûУ
֧ϰʵ֪ĿͻȻܿĵЦˣЦûûӣ
˵ûĺӣ𣿡
ϢֱϵĹƱʮ㻹ܣôһֱĥ񾭵Ȼģ
Ҳ֪ôˣҪ˵ҸǷʲôԼ֪ûУ̫ˣ˵вУ
֪֧ϰϽһ㣬ȴֱ̫࿿
˵Ļ
ͻȻӿһĨˣٴνӵסСӣҪƵԼţ
֪ΪʲôڲŸûУһ˵жã

һΪ˵ϧȴǼɢʱСݺݸеһϢϧ
֪ңΪʲôҪ뿪ˣӲڸҽһ仰֪ࡣҰɣ˵ʲôҶţҪ׿˵ûűߡ
ɳƣϣޱˣѹ޵飬ֻҵһ𰸡

ĬԼƵ׷ʣ֪ȴʲôҲ˵
ȻѾܱôãҪסļһûˣʲôҪ˵أ
ҲѣҲһֱÿÿ˯ʱ⡣һ˵Ҳ֣ôŵԼһش
ʲôҲ˵ĳŵӦĻţǸδıĺӡ
¹ȥһ˵ССĺô죿
ųŵ˾ôĬĶš
׵˵ڣ֪һܡ
ڳ벻ƺۣڼֲס˵ϣ̫Ƶװͷ֪ͷ˯ˡ
˯ȥ֮ǰ͵͵ţҡΪʲôҪ뿪
һԶ޷⿪Ľᡣ
˵ĻѾߵĩ·Էճǲܷ١
ܵסԼڼСֱֻѹϵأ֪ĽƵһߣСӴнѳ˵װ
˫뿪ӣվڽ˱ĵϿ˯ӣޱź̾
ԲҴӦ˵Щʵ
һжȥˣǳ׹ȥҲҪ˰ɡ
ǼĻߵһô˵ڣ
ǹӻϣһ˿ʹζĵ
ͻȻһϤɡ˽
֪ϲ֣ҲΪ˼ֻȴ׵ֻﴫ˳
Ѿʹ¾ٲȥӵʱȻԼֻ壡
ҹɫ£߱˽űߵƻֻͣ
ԭôɣȴմȾް˵ζ
ĵ绰ĻʾʷƵ֣ոհ˵ͻȻת䣬۵һƬĽͨ绰ȴûֻֻڶš
סڽӵ绰ˣô˻ǲӦʱȶˣ
ʷƵĴﴫһɷؼҵӣ
ϵļҲμӣҰְֶе㲻ˣ׼ŮҲûߣְֺ뿪ʱ˵ء
֪ڵ绰СӱԹɷһ߶š
***ڶඣ30Ѽ˿ȦǼͣ20ͼӸƱ͡ԡղءƼʲôʲô***


134 ǫ

ʷôȥƼˣ
ǺǡǿһҲԸȰ
վڳߵŮЦȴ
ס㵹˵仰ѽ
òӦʷ̲סˣŤɤ
ȶˣҼ¥£Ͻѳȥɡ
֪ȫڣϵȻһƤ䵭Ŀڣûκθ档
֪Ȼɷ򣿴ϰŪȥʲô˵Ĺ㻹ҪҪԼҲŹ
绰ɤȻü̶·ǸΪȴɷȵԭ䡣
˵ĻģҲҪлеʾ㲻ӦõıӦ𣿡
ص˵ֱ֪꣬ӹҵ绰ʹȴ֪ηй
׺ȶԼòã
ʷҲ̫ˣûƼ̣񶾵Լ
˭Ҫأ
ĬĬﳰķţ׵ֻׯķһţԢĵַ˾
źúְֻŻ׿ڴϳš
Ϊѳ΢΢ԤһССķ϶ת¥ȥˡ
վϵĴ棬һֱע¥µᡣ
ܿģͿƼլ˾ˣʷƴӳŵΧ鿴š
̧ͷ¥Ͽһû֪Ӱȥ˾ӡ
ڴ棬֪ڵƹʱװͷʷƻԼ˶ϡ
һֻ˵ҰޣҪѰһ˵ĵط
Ỻ뿪¥µĳλһոտĳҲ뿪ˡ
ҹɫµͣʣһλ·ģĹǶԵøռţ֪Ҳǿտյģûʲôܰ
ôأ
Ȼûܹӵ
СַºصĴȻ¼ŵľĬڴǰ
ŵıʼǱεʾµʼҲȻˡ
֮ǰԼļְţǹȼһ˿ϣĹ⡣
䣬кü·ʼ棬һ򿪿ŵȼϣϨˣЩʼȫǹ档
ģƸ˼ұȽܽܵѧְλʮд˼ͳȥ
ʣµǵȴ˰ɣ
ϵԣԼˣﾡǶδûаա

ҹСһĵ˴ϣֳ˿µĳ
ƴ׷һһӰܣȴôҲ׷ĽŲǸͰǰ棬ôŬҲܵĻ
оԼѾϸ
޴ʱ򣬱ϢͻȻŵһϢƻǻƹǹһĪİС
ϸ΢Ĺߣ͸ӣ죬ֺܰůոյĿ־һʧˡ
תСԴײϽʵĻůĸоӰȡ
衭
յ΢΢ӣ۵Ĵ߽

ͳɤӸ𣬴ָƵ͸Ȼ
ǣ
˯֪ԺȻ֣ſ˫ȵĿңͷһյĹ
ǵ˯ǰԼǿ˵صƵģŵȴǴͷƣɫĹߺůȴҹԵм
ѵΪǸ
Ҳ˵һʲôĸо
΢΢ͷߵϣһֻɻβɫȫ͸޹յȼգŵǴɢġ
µĻƺΨȺ͸ŵĺɻ֮䣬нƽһ嵹λõɾһ
˽ˣ
֪·Ǹողų״оѣ¶ٿر
ҵŮˣϲζ𣿡
ǵͳɤʮȻ
СȻתȥڴʹ֮䣬һаȵӰḧŸ°ͣζĴ
ֹƵװͦ࣬ϵƤЬҲ⡣
һֻеĳڿһֻo֮СʹôվҲ͸߸ϲַϡ
˫ݵ˵ŷʽȴ˶Ů˵͡
ǣ㡭ôģ
֪ѹŶģ纮ҹĶȪȴ˱ȴڲס
ֻ޷ֿҵ⣬ΪĿ־廹ǡ˷ܣ
Сץǰıӣ΢΢ޱסԼʶһܷӦȴ͸¶ǰ˵Щ΢
ԣǫġ
΢УϹһĨÿĻȣ϶ȡ
ߴڴߣֱۻסڱӵµŮˣͬһӵеĹľ㽫СŮѵ
ҵţ
аȵϢǳ֪һӲ֪ôӦˣСԴ˲·ֱޱܵӵš
ûбĺ󱳣˿ţȻϣܸоʵļ
¶ĺ󱳣СĪĸе
Ҳã˵ġԣˣ𣿡
˶ϢĻ˼һ̵ĺڷ۾ϣպȫƤ
֪ͻȻúȣȫѪҺڷƵġ
Ļ˵úᣬȴͬ׹ʯһأСͨͨš
΢ı˳ķ˿һһˮ۵ļСŮȫһ
ȦǰĴֻÿޱжСԴķݵĿ˶ø
ҵĻĺôأҲãԭҰɡ
Ȼɤƣ֪˲ͱˡ
Լǫں
ֱţһ飬Ҫ֪ףδԼĵֺù
΢ĴǹգһֻƷ˿ָƣִͦıţ
㲻˵ʹԭˣţ
Ϣһ峺Ȫˮĵļ䣬ϸϸ顣
ҡҡûУ㡣
һǲģʧȥұʶ
ŮˣҹȻûп㡣
ǴֽڽʵϣһʵӵŽӣ
֪˵㿪۵˼Ҫ㽻ʲôѾûʲô䡣
ֻϲģӦǱ͸ġ
ԼðʧֺûͶԶ㲻ġ
ҵĻҪÿ춼ǿĵģҵŮ˾ӦҸġ
̵黰˵ôȻ·ܾƵġС౻黰жûκηʶ
ҡңܺá
֪߲ĿҪˣ˵嵽Ǻ»ڴ
***лûβ772СѵĴͺƱǼŶΪмӸһŬɣǵüӷ˿ȦŶд͡ƱԡƼ***


135 עҵŮ

СɵĿ˶Ӷ΢΢ķ
ꡭ
űĴִаָѹڱ϶˸Ķ
ңһøã
˵꣬ſС֣µĴָɵ򢣬̧Ѻ͸Сͷţ
ϣûŮܸȣŮرһֻҡ㣡
ʲôںȰӦЩʲô
簵ҹĺһӣסǰŮˡ
׺ôҲʵı߼ʡ
ˮܵʦĹƻһ㣬һ˲˲ţҲ̶ƺ³
ƿȴûһ˿ĺҪϢˣӪĺﱻûȴ޻֮
ӦңҵŮˡ֪Ըģپܾţ
һıȴ˾Ĵ£סŵĿ˶
һֻͣ仨ĺϸÿһ˿𡣶ȵľеĶϣһ·̹۵գƿĸй١
֪ĸĶʶţļһֱȫ
һ˵ĻԿƲסЩٸУ㲻ôҡ
þȫƿרעԼˡ
е£һִδйļӣһͷҰޣŻһ̵ԼƵġ
ΪѿǣָоĪڴ
ǵĶĸоԽԽɢԽԽãָоԼƲ˵
ǡ
˺䷢һȻǳЦ΢Ӻǻˡ
վûҪ뿪˼ǻԼװӣף
עҵŮˣԥʲôأ
һƵ΢΢ݻĹ󣬽˵Ʒζӳĵúǲ
ûУûע
СԴҡţѾ͸ֽŵĻס壬ڴϵŮﾡãȻ
ôӣӳףֶϧ
Ҳ˵Լģų⻹ϲĺԼʧأΪһʱʧ̬̤Ҫתۡ
ϢŵϢ˿˿ƵţΣյķӦôƬ̴͡
ǰŴݵĶﾹȻһůڽߣ̰ĺˮһƴ
ԣԼңҪ̫ࡣٴӵӣ˴Źƻɤڶ
ҵĻö첻ҡܡ롢㣡
ɤŨŨ˼֮飬źȵ¶£֪һᵽɤ۶ҵܵĹƻ
˴ֽİϢָ쿪ĸüˮϽĳޡСıӣĴִһƼͷϵķ˿ָ䡭
ĶᣬǼһϡ㡣
֪۾ͣӢҲƲߣ谵Ĺ£ԭͺÿһٸȻ
ӢͦüеİĴȴĸ߹š
ǰδеĸо˺ܺÿÿ޷ӣǽٷoӵһе·ﶼԲ
ĴҲ΢΢ĲѣΣԽԽûеֿľ֡ݡ
ڼأڸ߸ĵ̰˲ɽһĺˮ̼䷺Ķ£񳱷ǧİɲǼûǱļǿ
޷ܣҲûӱܣĬĿǰݵŴĸԸĳȥοŭĳˮȫû
ֲϸָʮָ۵ĸһ
ǳЦţ·һֱģԵ쵽ܵ԰
ڵıڵǻƵģϴһյ޹ģָо͹ƻġ
ŵϢ̰΢ССԴŴĿ˿סˮ͸Ȼ
ҹɫԽԽȣأ·ÿһڶ档
֪ˣеķͼֶǴݻ٣ֻһСȻȻķˡ

Ƽլ
ͬһ֮ҹ
ƳʷƵĲԶԶ֪ᣬֻҪٲ˸ķ̡
׺ȶˣһʷƷոջɳϷĤƳϽվװûƵ¥ȥˣ˳㻹һ¥ϲ÷ֵӶˡ
ʷƼæҲûڽˣ׼ڼϳ¥
֪Ϊʲôߡҡ
еΪԼ֪һ֡
ףѰɣǷѽѩﲻˣΪʲôҪ֣
ʷҧгݡ죬ѳ̵ˣص¥ߣȴڽű˵֡
˵˻ƺгԼ֣֪׶Ļôһܡ
ֻϧ֪̫ˡ
Լߵ·Լ̳ģ˱İĶҪԼԶᱻĽ
˾ţ֮ڰ˷˷
ﶼµģǴϵȵĲ˿ʷƲðŴϷţڴǰһǰ¡
ͷȥˮȵĹ
תȥƷѾվſˡ
ûأ˯µׯûһЦݣĶӣٿʷƣûôôƣ
裬ˣʷŸսӵһˮֺõĶδЦӭûµģչİɡ
ǾͺáȶҪιЩѾ·Ͽȵëϣڴߣ˻ðġ
ׯûţվſڿһæš
裬ǼҲгܲܽһѾ㿴Ҳ߲
ʷι׺һˮֳİװס
˯ˣѵҪչƵɷǺϱı޿Σ㻹Ƹǰ֪ڵʱЩ¿ɴҲġ
ƷɫúѿҲ˼֡
ǿʷŮˣܸо֪ô˳ͣüۼҲżĺģ
ŶҶˣллѡ
ʷϵЦҲһЩûиոЦôˣװ˳ӵĵͷӦþȫ׵Ų
ׯĿۺˣûְһ£ȴתǵķŹϺ뿪ˡ
һѾҲܽ˸
ʷƱصˣѹһڴߵĵϡ
Ĵֺһ£ͷĵϣ޵ݺݵŭƷˡ
ˣʱôŰң
֪֪ߡҡˡ
׵ڵϻͣ߶ţżڿץţ·İŮ˾ƮڿС
һϣΪлǵ֧֣콫ΪѧӸһ¡


136 Ĵ

׾ãֻҪ׽СŮ˱Ҳʧȥˡ
סǷѽ
ʷҧǿ˵ĳ嶯ɤֺƵˡ
ǵĻûУǻˣĺϾҪʼˣĹͷһ
Ҫ֪Ҫ硭
ףѣҷɵȥ˯òá
ڵĽͷö۳һŮڳߴ
߿
Ƶ˺ͻȻǰŮ˲Ҫģֱֻȥصˤϡ
硪
һ죬˶ˡ
׵˴ϣʷȴײŰϡ
оͷײˣűߺð춼û㿴ǰһУŷ״ƤЬʵĴϡ
ֹĲ˿ѽ
ʷƲ
ƼҵĲƲ̫Ů˵˯Ŵˣϻû˯ˣҪһôõĶ
̧Լײ۵ԴϽȥЬѵ
Ϊ⿪ʱȴٿֻ۾ֱֱĶŵʷһҶԱߣĽס
Ůˣ
һƴ˳ȥ
˵˱ûʲôʹȫٴεڵϡ
ò״ӵʱȴͷڴϻ˯ȥˡ
ʷƸеί뾡а취Ŵ֪ˣΪʲôȥôĶţʵһһ춼ôѣ
Ǹոձ̫ˣо͵ۡ
Сַź߽䣬Ͱϣһɹ̵Ѫ
⣬ˣ
ѹ鶼ôķ
һĪķꡣ
֪ˡ
תŷһΪص⡪ûлС
Щ鱨棬bݣȫһshirleyŮ˸Ūġ
ʱΪ˨ס׵ģҲ˲ôˣʲôǸŮĺͨ죬ӦԼ޲Ӧ顣
¾ˣϷôȥأ
һƼ֪ˣ׶ҪС
ʷƲҽԺshirleyİֽŵļ鱨ҵʱĵһӦǻɹӵǲġ
ʱͶݺݵľסԼ·ɭɭľ˵
Ҫ֪㻳ű˵ĺƭңһ֮أ
뵽оȫһƬ
ǲĺѾҪˣҪԼûеڲȥأ
˵ֽԼʰãҲȥޣ±Ƽҵ˷ˣһжữеġ
ľĻصԶԶĿһڴ˯óȣȴڴߵ

ϡ
ȫ۵֪оֱ۷飬һ壬ȴԼϺѹһɽ޷
ˮ΢ţһ˵ֱ۴ӱļͷһֱ쵽ǰ
ֱϼͻ𣬽µƤܹ⻬Сɫζķɫˡ䡢ǣ֡
һжŵӰһޱߵܸ߳ɽѾ͸˵յø졣
Сÿѹϵֱۣ͵͵ȥֻҪ·͵ҹֻǸˣ֮ʲôҲû
ʼšԼΪʲô˯Ĵϣ˵ȶԼﲻߣԼںסġ
ҪšҧҲܳϣ
֮䣬ֹƺľ룬ңԶǸִ豸Ҳ޷ĵط
СӸһ뿪ůıӣ˴׳ֱͻȻСŮ˻ȥ
أ˯
仰һ亹
ԭѾˣ
Լ㲻Ǳץڴ
һԺСϵˤһһģǽ塣
֫ʹĲֻ֪ſİצһסˡ
鷢̫ͻȻ˵ɽһٲ
ŸոǩˡЭ顷һ˻
޷Լģ·ڳǸһ
ìܵľʮܡ
֫ٺսѹƵʹرСİĸоʱʲô
֪۾ϸԼҪ򾲣Ҳ鲻Լɣ
ڴͷϵһֻ΢𶯣ԼһϤ쿪ֱȥ绰һֻԽ§ŻŮˣһŵ绰ˣ
ţ
峿ոˣ͸аȵԵɤΪö
֪˵Щʲôֻĺڶ߲Զĵطǻһ˲İС

ݵŷʽ΢΢ſһ۴͸Ĺߣֺʵˣһûһذ׵С֡
绰˵˺ܶ໰һһӦüΪ򵥣ϧ˲һָ߸ϵľС
ܿߣַŻص绰ϱӵϸµļ
ǿ׳ˣͬһͷո˯ѵʨŴݵİİˣµָһ·ļȼ𻨡
֪ʼװ˯Ϊܴ뷨
ʵ֤һβ´ˣһĺܹɣ΢Уڶߵ
Ҫˡ
ԸеĺϢָͳȻ
СŮ˸еһ˲Ĵԣһֱȫÿһëס
Ҳ峿ˣֹϵٽһ֪ԼѾһΣپڶôס
΢΢һӣЩɤӣ˵
㲻ϰ𣿡
ûбֳԵķΪ֪ʱķڶĳ룬ֻἤĶ
ȫⶼʹɢ˼һҲûӦֹľ
ʱõİ취Ǵͷ
š
ͦʯܰı˿䣬еķ㣬˼Ƶĵૣ
ڻΪʲôҪϰࣿ
㡭
ʱҵȻԲϰ࣡
֪޵ۡͦڵģԼδҪԼ
˼Ľ˵ȥ
Բϰ࣬һҪ棬ɿҡ
ҹܣֻҪúôߣһֺңһʲôУ
֣§һЩ
ǣҵʲô׵ĸ𣿡
֪ŭˣڿ˵ԼǫýǮѹ
ҪĲǱڽ˿еҪаļͥôҲף
ϵĳ˲䣬Ϊˣ24Сʱûȥֱԣ
Сô˵ţ
ڷ޳ֱ۽ڻתӶġ
ĵڶǼͣ30ƱмӸඣ15ҲӴӸл˿ȦСǣļӸҪǵ


137 һǫ

еĵȥã乱ĴȴһĨĻЦѹסС˶ġߡ
˰ĵૣ
ҵıҵĸλҪ
䡪
֪ױˣһзһ˲䵹
ҵıҵĸλҪ
ҵıҵĸλҪ
ҵıҵĸλҪ

İɣ
һβһվһ
İԼôҪ
ڲʯһʧˣһֻ;ĸĳ΢ţҪѰҸεĴ𰸡
ңţ
˾Ӹµĸ⶯ɤаˡ
糿ͻȻһƴ紵˳ˮ֪ͷ
㡭𣿡
һֻС̧а׵ָϽǰüۣһġӢ
ָȵģŨŨüëīȾֱͦͦıʾеԸ

Ĵκÿˣͻ
˵˱飬Ĵ׵ĻҪһ㣬ô
ǲǷҳúܺÿ
סС֣Ľ
ΪС
ĴϹЦ⣬ϸǹÿһָ⡣
ָܵ⴫֪ܵҪջ֣ȴ΢΢߬ûѡ
ŷʽŻЦסӣһ·
㡭
ꡭˡ
˵ŻȵҲǵصộǿȵ޷Կһ㡣
񣬾һֱŲֿҲ㡣
֪ܵĺ˫ҰͰԵǣƵĲٿܡ
δйĸоʴ̼ģֱ壬ŮŮ˵ɱ䡣
ڵĹߺģĴڵ⣬·ھκ֮УСŮѾֲʱϻ硢λڴͷǴβǰһжǻζģġ
ҹȼʣµ޹мɢ΢޹ҷϢͬ˵Ľһ㶯ˡ
ʱ便˶ã֪ȫֻ֪о֫ѾԼˡ
ƤøʱʲôҲ벻ǱԼ˯ûڵء

ʱ֣ƣСŮ˲ת
ıڵƹˣֻеصƵĹ΢΢š
Լһ֫ͬǱ˲װƵġ
ϵıӺ룬ǲ
СȥһɹĵطѾû£Ҫǰȥͷм˵Ķ̷ûһ
ļҾҲʰúܺãһ˿ҵĸɾࡣ
ͷֻҲˣֻȼ˵޹յڣĵķ΢⡣
ǿоĵͻȻһƬ
ǲÿʪŮ˶ָо
뿪ǲҲͱһõͲϧ
ģԼҪȥҪ
ڴϰţһЦֲСŮˣŮˣʲôŲأ
ˣֻǱҧˣ
ˮӿһĨǿȥȡԼ˯£ŷ·ӵúԶ
ɼǸжż
仰Ժһ׾Сڵúˣȫȵܡ
Сַǽڣǿ̧´ŵ׸սӴ棬һЩˤڴߡ
Һû뿪̫Զü˺һ
ȶһģˮʹȥԼȣʱ΢΢ĶţһҲûС
̧СҲǷģ㵵ΪԼǲһ󲡡
ò״·߳ȥҲûڡ
ùĵԻɳϣԴżһ£Ե÷徲
һûԶˣҲֻǽźһţ̣ڶﹾĽţ
ҵ㶫ԣȴտҲʲôҲ
Ѿɫϴ׼ȥʳĻ
ҺСⲻԶһҹģСĳУȫʹ֪ﳵﳽıʡԼ˻ҲԵġ
ǴӳתһȦԼڿ·Ѿôõöôණ
޿κεķѡõʳģֻһֻտõĹ̨߳
ķһûԶ˵͸Ե䣬Сֽ߬סǰ󣬵ͷСߡ
ڼͷĳ紵ٷɢԺǴоȻҲǱ
֪
߻谵Уεǰֽһյȼõӵϣ̧
紵Ķ̷ԵЩǱ
˫ֳװڴųƮƮŮˣղΪҿˣԭ㡣
ԶͣᣬűѾһѵ̵٣ѩϺںʮִۡ
ղ֪¥ʱͿˣΪԼϴˡ
ô¼įԸǲڼģӦǴŶԣûǰȥס
ڿӳ߳Ÿȷǰ
㻹ʲô£
֪һվǰһԶĵطͣСֻ߬ɫĿ
ŷѾƴǰ׽
ǫģϣҺˣԲŻ¸鷳
ߺر𣬺źĿԵø䡣
һǫģ
֪оѾܲѻȺĽŷɹͷ
˵ǫԸĨӰˡ
εһؼë׸û˱飺
ֻ£˰ɡ
̧ƹȥǰߡ
һֻ쵽ٴǰסָϵĻѾˣк紵Եֻʮָɾ¼š
͸һĨϵ
Һǵã˵ԼûУûһϧʱҺˣٸ˵һ𣿡
䡪
֪ĴǱʲôݺһ£ɲǼһƬãȻ
Ǹʱֱ׳˵ôԼûһ
˵ѾˣûһҪ
Ϊ𣿡
毺õȾϷ̣ЦףǳЦԼ
Բ𡣡
Ӵ̫˵Ŀ⣬ͻȻȥ
ʲôʸأǵĻѾ˾𣿿ΪʲôŲŮˣ
룬㲻ôڼġ
ָһŹеĿڣ
ֻҪ㲻ټޣÿ¶ᰴʱѣ㹻
ǺǡĻ֪ͻȻεЦˣЦȻΨҹý飺
ллܿԼúȥ
ְѾԿݵʽˣԺҲٳҵ
滹мӸŶҪдַǸѩʱż


138 

˻飬ǾͲҪټ˰ɡ
ǿֻҪͻѡ
ԼϾҪٻˣⲻĻռŹ
֪Ц
˵̧꣬ƹǰ˾ͳ¥ȥ
֪
סݵӰҹȻһ١Ҳ͸į·ҹ̹ǵʱὫɢƵģ
ˣҲ𣿡
Ļô˲һܡ
үǵŮˣҲѵ𣿡
һΪõɤڲԶ·ͣһɫӵŵĲصοڳűϣ˫ۻĿס֪С֡
ŷʽȼŭҪǰֱӽƵġ
СŮ߳ſʱͿհѳͣҪϲͿס·ǱڳĬĬעǡ
뿴֪᲻ᱳԼź˿
СŮ˵ķӦ⣬һٵ룬ȴǲˬ
ǣ

ͬʱתͷŲһˣոձץסСȴʶߣǻһ
Ҳȥȡһ³ӣô͵ȲҪţ
ߴƹףֱҹеСŮˣǳ̧ļͷ
ϣǲҲڻԼܳ
аɤͳȱ˾Ҫף֮ѾʵԵĽչ

һСĻߺˣȫеһȣӣ΢΢⶯ȴһҲ˵
ĳ׵ȼϸֻҪһ仰һɲǼ䲻ٺ䡣
ֻǴ߷ߵģȴ˵ڡ
ǵͷɤĸСɵĶϣˣ
š
ͷ֪뿪ҪټмôΡ
ãҴȥԶ
Ĳصβɷ˵ֱӽᱧǰĳתߣȫڵס
֪Ѿɬ޷
ֵ·ϣôıԼۿһ뿪
СŮ˳ӵԼŽϰȫ
ͨĲӵһ͵籡ǿĶʻ·ߡ
ҹУһվͷżʵĺ⣬סӵԶȥķ
ع߬ȭĴϡ
ϴѧʱͿϵģǼµǼͲݳ޵顣
֪ԺҵԽԽˣͷ˶ǮЩʲôǸСŮ˿ĵġ
ÿÿ뵽Լıѣʹ޵ò֣ջʲôҲû򣬶ΪԼ
쿴ȴԵЩۣ֤ǸôЦˡ

ȫµĲӵ׿Խȫе¿
ǵһӵ͵ˣȰ˶ô׿ܳȻ
ʱȥµģ˵͵йˣ뵽ľȥԳô˳СŮȥ硣
û뵽ǻ¥֪
ΪԼ㹻ڴ˯һˣϸݵĽôڳ̰Ӷ֮µ·
ȴԼ뿪úˣ
ǣһľȻǸ廨ͷ
ҪԼļʱǲǻԼռ˵Ů˴ߣ
ţϵñ䣬ĿҹĻٺ·档
ֻҪ˶ģǸ˲ϲԼŮˣû˻Ը⿴Ļ档
ǸӲµķֻû湻֮ǰҲ˲֡
ȥĶ
֪ԣ˵ڷһ쳵
ؼң
һۣĶֺ󣬼רעڼԦ
˵ؼң
йҲм
ֵ֪ĿǷĲһĲ²ֻʲôԼȵľٶ
ôҸʲôϲĻȥҲ١
ֻ۽ǵ֪ʱģ
֪Ȼˣ˵Ҳ뿴һۡ
ɶˣͲһ
СϣɨһŹź·ƸˣյԽԽŨЩ˼ҵĳҲ߲ʵ޺硣
֨
ҹɫµĽͷһɲ΢Ĵɫӵֽץסͣ·ߡ
ڸϵ֪ǰһȫεĹ̶ϣûײǰ粣
ֵû䵽ϣǴŭپͱŴսǰɾĶ̷ɨϣĽģ
ʲôţΪʲô˵ˣ
Ĵסɵ򢣬תͷԼ۽
ûʲô
򢱻סȻأȴɵתͷֻܶĿڲʯһ
֪ӽҵŮˣԺų֮κˣס𣿡
ˣͦıǼҪģ˼ľô価еϢ
㡭㡭ƾʲôôҪң
˼ֱ̫ԵˣȻй֮ףڲ˭ɣʲôȨҪűˣ
֪ţҲˣȴµŵЩ
ƾʲôƾĵһθңţ
ɤԽ䣬ռǿҵһͷޡ
㡭
С屻ȵĿϸʻţһذС𣬶ŭʱٿغˣҲҭ˵
Ļ߷ߡ
ΪԼѾûǵ赲ˣһᷢµģɽֻһҹȻʲô֪ˡ
׶֪ôأ
ĺܽնҵһִβԿص뵽Ҫ񡭡ͣ𣿡
аϢ˵ϸ״ɵСϣȫ񾭶
㡭
ôѵ˵𣿱ΪҲ֪˰˹ھ⣬ûнӴˡĵһ
ŵ⣬·𿴴ǰСŮһ㣬ԼǰŬصܲܡ
˵ˣҲôҪҡ
Ƶ·ˣСԴŬţһٵ۽ıŵϢռźﾡµĺۼ
ĵһҲⱲӵΨһһסҲˣҷ㲻ԡ
һֻϧĸ۵գӽסĽţ
Сģ㣡
һ仰˵ü壬۵Գĺݾȫװģôս
ܱյĳ棬Ȼߣȴ֪
Ҫ׸µĶࡣ
Ӹһ£ۺۣҪ֧ѩŶ


139 һֱڷ

׻ֻǶоĥǣȴҪֱ
Ļ
ﰵţײǹſ־壬ŵһĭ
ĿűÿĿʱһֻħʲôҲ˵
ٶײԼ乱ĴϹЦƣ
ǹŮ˵ӡֻҪúõĴߣһȥġ
һ仰˵꣬΢Ĵ£绨Ƶķ۴£ҲֻǳǳƷ̴𣬱Źݵӡ
ǰȻһոᵽɤ۶Сٿ¡
ĻңһʲôоСĽӣС΢ҵķӿߡ
ĲصؼʻаסСŮ˽ߵģȫϡ
µĴָĨѵĴڻζոյ⹴Ц
ţõĿ˳ȥ
λڳн
һƬеҶְΧ£һΪĲߵİɫȺ
һƬҼζȼ羰õ˼ʵĵزܰѷ޽ˣҶһ㡣
ӵ¥ǰĿյͣ£յǰһƬѩǵĻ԰ʱããһƬ
ͨһ¥¥ǲɫĥģ͸ĵƹӳǰƮʯϣճͯһĹâ
Ӹոͣ£ݺͰϹܼҾ߳ţС㣬Ϻá
͹ܼңҲй
ɤžϲ˲Ϳֵĸк
֪е㾪ˡԭߵﶼܴһģ
ҲҵĹ磬Һϲҡ
͹ܼһôЦݿ䣬ǰϴŽ׵ֽ˫΢ش
һְҵܼҵĴ磬ǰǿ˶Ļ˵ޱС
ѾˣСȥòͰɡ
Ȼˣĵȴ㣬һûܵôӰ졣
͵Ҫڴϳԡ
ǰԵĴһ³֪ȥ
ι
ȥĸоΣ߳ɷɫСȭͷļͷ档
ÿˮŭ⣬װͰ͵һͷСӡ
ŮˣøŲѿ
ȸûͣµ˼вŵĵȥ
ɣľȣڻСŮ˲˵ˣֻܱ׶Ŀ
ŹϣаŷʽۻС컹û۹
ȻɤСɵĶϣ˵Ļȴԣ
֪֪վڽʱһֱڷģţ

֪һƬǱ
ô᲻֪Լ״¥ʱѾܳˣô·ΪԻصúϢһ£˭֪ȴ桭
һҲɶģĺĺ
СŮգɫѾ쵽˲ӵ£ֱӰСԴڽʵļͷ
ǡ
ӵӣ˺͵͵ǳЦ
Ĳͣ£ǰһƬŵĿһͨ鷿ת¥ݣһҵĶԿɫľš
װ޶ǳɫϵȸɾּ࣬ȴʧܰ
Ĵʯм䣬һɫë̺Ǹоȥͺ
ɳͼҾҲŷʽִԼʱд͸ĸ߹ÿһڼ趼µĿƾ
ĥɰƣмοյľ潫һͶ䵽һռ䣬ÿߴࡣ
Ǳ֪Ȳκֱ߽ͣܰҡ
õǺľ̵أŵkingsize˫˴ߣҲźĳë̺˺ŽŲȥԡ
ϵı̵ú״˿͸Űݻ
βһźʹͬĴβϰɫƤ棬һ˿廨컹Ҫϵ˵ذ塣
ͷǽŷʽƵģƤѵů͵͡Ǹ߱ɳмһԲ˯ǰȱʹá
Ŵ󴲵ݶһԲˮԡˮ棬ͨĿɫľš
ŵشϣܰŷʽմʹ䶼͸߹Ϣ
ǽСŮֱӱңԡҲ˹ԡģŴе綯Ħܡ
ȫͼԼֱϴϴ
֪Լԡױϣ̧СԴһִۣͷȥȳȥԼϴ
类ҿˣʲô
أԽ⿪ȥϵƤЬĲصߵǰѡ

֪סˡΪʲôҪԼ·
ҵŮˣҪѧ̺ң·ϴǵһ
㶵ӣǴϹ޵Цһĵġ̵ţСַԼװϡ
ҡ⡭
ҪȰѣ
аɤŻЦ£׷ӿŨŨ㺣ӸµעŲٺС
޳ָɫ޴µ½˳ƾҪë档
𡪡
Сŵһ飬ָֻæס΢Ĵ֣ɬĵͷǡҡɡ
仰˵üΪѣ֪Լôһġ
á
˴ɤԡ𣬵ͳһƣ֪ĵ΢޹
С̲סĲصֹƵװʵס͸ɹԽʡ
ϸָ⿪ŦۣһԼûϵϡܲ˳İ㹻µóȥҺãٻų
ߴ˺ܵĵͷĶ˫չӥӾ俪ʼ⿪ɵĿӡ
µָԸеĺᣬȼһزõĻ𻨡
һ£ѹֱ˵**
ŵ֪һС˻ȥŵĿ˵ĿԲҡġ
ûϵϲҡ
˻ЦԽԽ΢΢͵ɤ𣬿ȵϢˮ۵ļ

ͷϹߣ֪оԼǰʵûʲôȨˡ
߲ȥȻ˫ۣСֿĿİĽarmaniɫѾ˼ſӵ棬¶˾׳ţСɫļ滹ŽĹ
Щȣʶһĭ
Ůˣϲҵ塣
µĴָɵ򢣬̧ߣޱŵĵ⡣
ûС
Ťͷܿ˵ĵϷķ
ǡ˼
乱Ĵ򣬴ϷʵǳЦϢ֪ͷһƷ˿·öĵҡ
˾ţ֮ѳȥˣΪѿĲ֡
յǰ׳ʵ£Ȼŵĳװ㣬ݳ޵ƤЩ޲ߡ


140 רҵķ

㡭ܲԼ
ʵڲ˼ȥֽ˵Ƥֻġ
׽ô꣬ӲΪЩ
Ÿոճ£˾ôѿ飬ʵ̫Ϊˡ
У
һҲ棬ֱӷ
оˣһҪȥԶء
СŮ߳ŭתͷߣߺҪѱѹһԡ
˲żԳ콫С̻ӵִӱСӣаȵв
ҪǸôˣŲҰӣţ
죡
֪ݺݵһ䣬ȴվһ
ûоͷǱЦǰʼţǺãھͰѹˣһ˵
У
СָϽסԼ壬ֵסˡתͷŭȻĿ˵Ҹѡ
ҧгݵһͷŷСԱյĻš
ҵĻٲˮˡ
ɿס֣ſ˫۵ġġ̡
ˮαսԱߣСַѱߵĿŷϵƤ
ûʶֶôʹ򿪵ģ˰ҲûҵأָⶼıԵĥˡ
ֺֺЦСְ⶯ۣһ죬ֵƵɿˡ
ŵ֪˿Ҳ̧ľͰǵ
ȫ̱۾ҿϵļһݣС׳ƽſӣһס
ֻڶĹУ֪ʲôصĴһ¡
ӲĴлŹ̵¶ȡ
ܲôˣ˳Ʊϵ·̧֪žͳԡңֹԡŲϡ
ɹӵСŮҲף̫ܵˣûƤЬſڣһŰˤ˸Ǳ
ﻹĳ㣬ˤʱպһֻŲĿϣ°Ϳŵ棬Һм·һ²ûˡ
С㣬ǡ
͹ܼɻ󲻽վǰӴͳһŮӶ
ÿﶼһֻ̣Բθӡ
޲ȵĿƵġ
֪˼ЦЦǺǡûµģ¹ܼҰͷ¾ͺá
˵ſĴӵŷָոյ°͵µľȻʽƽſ㡭
ҪҪô׽Ū˵İ
ԸǶûͺá
ĬĬţСְǵ·ϻεЦš
ԡ棬û뵽ñӻ죬һ¾ԼԡģȴСŮˡ
ԡŹϵ˲䣬СˤصŨŨüͷȻ
û°ɣ
Űȴ򲻿ţ˵ĵվԡʡ
ģСû¡
Ϳֵ֪ı飬ڻشǵʻ
ܼҴŮӶͣҲûΪ֪Լݽԡϴ衣
һӸɫʳܼҴŮӶ뿪ˡ
Ѿܲˣٿʽȣ֪ڲǰ£ʵĵԹԳ
ôǮҲȱڳԵģԼ˶˵
ȫûôԸأ
߳ԱҰοŽڡ
Ǻһ仰ճԺûѲȥķôĻҲó
޺޵Լһ䡣
ʱŷӦ̫ԾԼϡͿıԼͬ
ôܣ
ɵ뷨ɣ
УӺ߲ƣһҪ˵Ҫɵܵơ
֪ţСҲûͣ£˯۳ʱϵӼˡ
˹ŽվǰĵذϣŵĿ̣ٿδèһŮˣ
СûҪ𣿡

֪һҲһ޹Ŀ̧ͷŹڸߴˣҡ
治ɣҪ˵ȴʳ￨סˣС̱ɺɫݵСճȭͷƴôؿڣһֻȥե֭
һһҲû
¿˱ӣŲ˼ЦЦ
Բ𰡣ĶˣҪٽг׼һݰɡ
˵ʱӣ۵Ĵϻմŵ̶֭˼ֿɰƤƽʱЩͬ
ݵӿŨŨһ˲˲ס˵ģԸеĺ¹
룬Ե
аͳ͸İռ

֪
ÿÿĿ˵ʱԼܣ֪ô
ȥΪͣš
ʵˣĲص£ؿڴΪĶɿһ㣬ؼϻմżˮӯӯ
ɾĶ̷δɣϻµˮԸ
ԡ¶ζСŮ˵ıϢռݣ΢΢
ջؿߣܾҪ󣬿Ǹһ֪оЩڣǹԹԵվȥ
һ¥͹ܼҴȥ

ݵĻ̌ҪСųȥˣײϢshirleyӦסʧȥĵ
ССġ
ɳƵɤص㣬ֻҪһξͻסġ
һֳ֪˹ģе㲻˼лл㣬shirley

ȫµŮɿֺ뿪ֱȥ
֪վ￴ſڽһ
ǵһ䣺
·Žȥ
˵ΪʲôͻȻе㲻̫ĸоǸ˸ϴ裬·ûܼŮڣ֮ƽʱĽӴ᲻׽أ
²һԼҲһ
ûаĽ
ǸղŻҪȡɣͬס
ΪʲôҪĸŮأ

˼ȥվϣȴshirleyǻ㱨顣
ϵĹɼ۴ͿʼµˣٰæһЩ
˼ʲôǸûϻش
У˵ˣǳıûе飬ûа취ٰ
ЦҪѾõˣѵҪȥУǳ𣬼̶˵Ҹ˽ˣԺٴ

shirleyĻ˵ЩʲôûΪͻȻ򿪣͹ܼҴ߳ע
С㣬ո֪ͨ˵ҪΪ׼͡
ܼ˶Ȼ־⡣
쵰ˣȻô֪ͨ˹ܼң˵ԼҪΪ׼ģ
ǿȵĺòã
Ǻǣǵģ鷳ܼҴȥɡ
Ȼ޺޵ţ˳ŹܼҵĻ˵ȥ
***ڶлǵĺ͵̫࣬ѩͲһһлˣ˵ôǣ***


141 һ²˴

һ·Źܼ֪ʼû˵ĶԻʲô˼
ᵽϹɼۣѵ鷳ˣ
£
ȻѾˣͱٲЩûõİɡ
Լ
ҵĳ湻ģûʵֱːۡ
æµŹԱҲ١
רҵƷĳʦаæֵŮӶҼЦӯӯĸͷк
ǻæµʰרĵģר͵ģв͵ġһ㣬ӦоСһĹҶԼĹ̨õ
֪ˣһôԵôණõô̺
͹ܼҰһС̨ǰָһСһЩֵļҳˡ
ְӱʹȡʵʳķ̨ϣվһԸ֡
˹ܼҵİæܿһʢһõ׷һ̶ֻ߽ݣǵȥˡ
shirleyѾ뿪ֻһɳϿӢıֽ
ǰ֪ʲôʱֶһĺơ
ѷ˷ǰ֪ڶĸ߱ɳŵòͣڣ
һһȥ֮ǰ˵ȥԷѾԱˡ
Ļͣ¶ݵﾡǲãȻɨһû˵ʲôķ
ȻһԵýζ·ĴҲôóԵʳ
첻ˣҵĵԻûأҪ㲻Ըȥи˾һҲеġ
ش֪ٴο˵¡
ȥԼϴϴɾҳ˵
ɫ䣬ͳһ仰ʮŵĳķ
ûҪϴ·ԡ
˭˵ûеģԼȥ¹ҡܲ˵ĴŨܺÿüë΢Ŀһۡ
˵ʲô¹ҵ·
֪ΪԼˣе㲻ŵŴˮ
ʵϸҲûʲôֵģڰʱΪԼ׼һӵ·
רΪ׼ס
ʼе㺦Ҫ׼ԼĶ˼᲻Ҫڰһס
ǣ
ȥϴôɾŮˣѵԶ𣿡
ʳڵĻ˻ȥԵ˵üȻѾʮĬķһ㡣
˵ǲɾŮˣ
ʲôСԶ֡
Ǹˣĳòã
ôһ룬еˣվֱ뿪
ԡͨԱߵһŴ򿪣ȻһҳĹƷ̳ӰЬӦоС
ȷʵ˵׼Ҫ·ﵽ⡢ͷţȫǰĳߴ綩ġڰһɫΪ֣ӦĹ
ҲһЩǵ¹񣬺ŵ˵ǵļﶼҪˡ
֪ǰľ󾪵Ŵͣѹղŵô˵Լϴ·治һа
ѡһױȽϱůļӺװʻ۵ģ紺ʢһӭֻɫ˸оů
ԡˮºԡȷʵﳽĸ⡣
ϴ軻·ѾʰɾˣǿŴͷڴߣڿһӢİļ
ְļڴͷϣӲõĴ㴩һ˯𣿡
ѻʵЩζ˶ɢŭ⡣
ֻ˵ȥġ
СŮվԡǰĿڽͣȡҪͬסĺãϾ˵Ĺϵûߵ̸ۼ޵ĵز

ظûɣ쿪ķѻ˵ȥ
ԼһȽϺ·ƶ˲ôСŮ߹ȥ쿪ģȴûСֵϡ
ȥ
ſҪ
ָҡ
Ҫ󣬼ᶨĿ

֪ΣֻýСַڿС
˭֪ͻȻֱӰѽקĲȵ˽˽ʵĻ
Сôѧ᲻ˣסҵķʲôãҪȥƹǶܵ𣿡
߷ŭĳֱ˺ϵ·
ſңǡ졭
ֻûڣ֪˶ƷƵѩطͱˣǺڵĴ¶Ըж
ٸ˵һҽһڶ벻
ӵ£ȥѩطĿӡ
֪ܸ⣬¾ͱˡ׼滹һů㣬ȥһ㻹һ㡣
ɶŮˣôô࣡
Ǻ޵۵ðֱӴӴϹŵСŮѹס֡
˾̨ϵˤһһһأúò֡
Щ˼ɵģСŮʵ̫ˣһӲСŪԲŽܼ򵥵ôá
Ѿ۵Ҫˣߴѹסһģͣͣ¡ˣûһȥɡ
˵ѵҪҸϴŻʵţ
˼ΪջСû뵽־ôᶨҪ˵㻨У»Ʒء
˵ʲô޹ֶ
顯óҲ̫ˣ
ȻּԼ
ЩֿܿŲΪ˹дʵģһ¡
Сӱȹڴϣ̧ͷﾡʹޣ
ΪֶȻķɶѣԼ־ᶨͰȴϳϡЩ޹ǻʵԸˡ
ô˵ţȴе顣
ѹסĴ΢΢ɣ˵
ˣʲôأ
Ե˲һԡ
̫ˣΪʲôһһεǿңѡ˵ɣȨᣡ
ʲôɣСŮӲ⣡
֪׷ŭˣС˵ļԼ˵ôУȫԼѡ
ڸƢѵҵʱǺܵ𣿡
ӣǱøڣĸ׻ûŮ˸ô˵
˻ôȫĹ⳥
ٴοϸݵֱۣСһŮĿɭɭ棺
СµôˣĽھӶˣ뷴ڣţ
µָڳסڣﾡѪĺ죬Ũ޷ڻ£һһٵɭȻ
ڣҪʶһ£ǻҵĺ
˺
ֱͻһϵĴƬ
ڿʵkingsize󴲱޴󿺳ҡţ֪˵ĺһҶСۣʱͷϸ߿գʱֱݺѹǺ޷
ڹӰζǹˮ
***ϣ8㣬ȺŶ***


142 Ҫθлң

߱ԽԽģӢȻˣԼѾȫٽȥˣƾ屻ײš
ԸʾͳŮ˫գֻбϢڲԾġš
֪˶ã綯һ˻ûҪֹͣ˼С˶Ҳ֧ŲסԼƣг˯ȥ
һͷˮʪԸгڴ߲סš

Ƶһ֪Ȼͬ˷Ƶģ˴
ˣǶʼæµװλֻڴƣ͵Ļ˯߿ֶ˼˺԰ɽǱߣżһƯ̻
Ҳٳţʱ͸һ˳Զϴ衢ޣĶȥ
֮䵹ǴһĬǲٳܡ
ֻҪ뿪ʲôڰҲܽܡ
֪оԼÿ
մһҸĻѳһֲҡ
ȻгкȵܰݣİҲ﷢ţƺﲻ̫Ծֺ̤ܲʵĸо
¹ѩйͳСҲѾˣĵ绰һֱ䰲ﳽ磬Ҳãûһ˴ĵ绰
֪ЩְŶôˣһҲûС
죬ûپʲôæţһȥ¥ϵ鷿һֲƵĻһۡ
֪Գհڴǰɹĺѻ
óֻͨɫľǲϲģ˵ԤʾĽ١
ţʱ˵ֻǴ˵ֻҪԼǿûʲôܴࡣ
ʲôأ
רעڴķʱϤĽŲ߽վº͵š
ŵĹľİȴЩãȻ
ȵסСͷ谮ӵĺɷһţŽǡ
ҾЩɣǵô㡭
ϸˮ̧ȻɫǷɹպ󲻼ټı
ۣҪõϣӶʹԼԸ뿪
Ȼȴ⣬ⲻҪġ
˸ߴ΢΢£ɢķ˿磬ƺȰһӰỺ
ҪȥֻСô
ΪӦеദʽ
ŽǰĿʡ
͸Ρ
ˣԼкøеġ
ָоûдﵽҪһĳ̶ȡ
˵ķߣҲûбҪϾҪദҲûطΪԼ
ⲻҪûɡ
Ȼأ
ֱ壬һֻֻļţ΢΢ת䣺֪ҵ⣬ֻҪңһõġ
ԵͷСŮɨţ˳ֱĳڼϣô˳ķŹ
ͷԵĳȴСŮ˵Ը͸ҵļ͡
ʲôϵദأסңǷֲˣֻҾԼǱڽ˿Ķϳӥ
һƵ̾ϢȴصĽۣ֪Ȼûа취
ҪʲôĹϵ
ҲŵԼɤƵ
ȥϰࡣ̧֪СֱִתһĨֿŤͷ
һദ˴ʱͿռ䣬𣿡
ǡ˺ÿĴϹЦ⣬òķңԭ°ʲôѵģҲûвȥϰš
ģĻСŮ˰ŰɣŴˮס˵ŷʽۣûҪ
Сĺ˼롣෢˿ͷͳǸոһֻǡ
ĲصθսĶૣ̫壬Ҫ׽Ե㡭

֪
ֺ֮һеģҲ޿ɺǡ
СֻӺĵʹȥһĨ޷Ľˡ
ϰԣõӣͻȻһˣƵ࿪ڡ
֪ţ̧ͷѯʣʲôҪڣ
Ƕȥ
ͳɤᶨٵĸ𰸣Ŀеļʺͷ
ԼõŮٸ˳ϹϵرΪǰˡ
ңɷϵΪһˣȷʵصǲŲܸǻϺã¿һۡһ£ҲУ
֪ǵС۶ĿĿŴ⣺
İɣѾͼĹְŸˡ
ţǾͺáеĵĵͷٴĺ󱳣쿴Ҫô
УӦҰ첻Ҫġ
һ⣬ȫĺëҪˣǵ治һǿѹôȰ˶ȫʵļҸطй̣
ڴҲһ̨ķÿÿڵСŮ˲֪ʲôʱƣ͵Ļ˯ȥˡ
춼ԶĶ뱻׽ϡ
뵽Ķȥˣ
˴ɤЦ⣬ָһԴС˼룡Ǻǡ
㡭
֪Ťͷõȴŭԡ
Ϊʱ˵ʲôԿġ
˵ȥ䣬һֻΣ
ð
飬СŮһ˾ֱӴվֵϾҪȥ
ССӲֻ򢣬תĹȻײ˽ʵĻ
ֱ˳ƽסĸףĶͷסģɾĶ̷ɨڷ۵΢΢
ôģҪθлңţ
Ӻаȣһʱ侹ôˣֻ΢СӶţʧ纣۵ס
ҡ
Źƻɤʦķյ֪ʧø
ܿĵԽԽһ㿿΢΢ͷġ
ʧǵĲż֪ȻʹһӭϵĶˮӣ΢
˷񣬴ӵסС˶ڻŰǵض
ҵӵ鹲裬精졣
شǰ˽˵ӰԷǻȡϡĿһĨڴݼתơ

ֵĽϳˮصʱ̼æµչ֮սҲ֮ҵֵöΪ
ӵϻͣڳгͣҲͣ
ס֪ļͷǰ棬һµshirleyżھ͸ǺϢ׷š
гͬҲ߲
һ¸ϣͬǱѩ̫ˣұд߷лûƱ29žмӸඣ


143 Ҹǰ

ҳʱѡһֻѱС͸ӣΪȱͯСӹһֵꡣ
ǲϲĻסСŮҲȥȴ֡
˭shirleyǱ⻹أʮָһ˼ȺС
֪˸ĵط羰йʱʲôĽĿ
㲻طȥž𣿡
ף˼ˮɻ
һͦװ˺ţֻĽֳڿڴһɹĸоůů͸
ţйꡣֻǸÿ껹йһ꣬ĸ׻ġ
гĴ⣬Ǵġֺϲйᡣ
㲻ȥǲʧ𣿡
֪˼ɵ˳Ĺȣͷ׵һܰ档
Сһȥô죿
ջߣĿⶨڷ۵ϣ޳ÿָڽ̵ıǼιﾡ޳谮
һȥô죿
һȥô죿
һȥô죿
֪ͻȻ񱻶סƵģһĴǶĬ
ںԼĸ˹Ȼ˵һı
ǲǱҸжˣţ
ԼǴµָˮգⶺŪ
ûС
ϼװνĻһ䣬ĵһ˿ů
ֻ𣿡
shirleyĻǵĽ֪һתͷȥıڴʲô
ãǳã
⼫ˣ߹ȥ
ʲôѽ
֪ȴȵŴ۾ʮֲõĿshirleyǣļһ
ֱȻˣ
ǸͲһֻʲô޴Դ軹Ҫţ߸ߵվˣɫĳëһͷʨࣻ˫µ۾ڶһϣܸоѰ
ǳõĲᣬ18Ҫ𣿡
shirleyǣֻķԸ
ãɡ
˵꣬ӹֵĹӣshirleyʾȥˡڲԴḧŽɫĳë
ȥĸͷܴ󣬶ʵأûгô͡
ҪܳԵˣô
֪治֪ôģȻŪôһһҪ18򣿣
죬϶ٸµİ׬һǮ
ģŮԡ
˻һۣ˼
ˣҪϲԼźˣȥǱתת֪ˣתҪߡ
վסﻹûɣĲصǰʲô
˵ţֵһŰ׽ÿ
ԼǮ
ӣСֱܵȥܸоǮ˼Ĺϵò⣬ССﻹǺܽһġ
ҵŮˣ˵Ǯ쾭壡
ѿӲֻСأԿմǽȥŪĲˡ
ˣ֪Ҳϻؾֻתгȥ
ͣͣĿһȦҲûԼҪµĳϲֻһį˵ˣͻȻҪչһֻë׵Сһе㲻֪롣
ͥŲгתţ֪߳˳гĻ
˱ǶůĸоҲʹ˾ɡ
̺̬ǧ
ɩӣ𣿡
һϤƳﱧһֻµĹȮ߹
֪ͷûôɷӡ
ĿûҲ֪ҪθСӵŮദ
ɩƳ㲻ʶ𣿡
һƤݣС̧ʵĶ̷ǰСŮ˭
֪𣿡
һƬ֪ڡûΪʲôҪסԼأѾһˣʲô˵أ
Ҳûʲô£ɿˡ
ƳʵЩ̫ڣϾҲܲѺõĶԴš
ϹڨڨЦ⣬żĸ߸Ь߽һ㣬Ƴȵ˵ûˣͦģ˵˵
ǡ
֪ЦǰƼʱҲ²棬û˵ֻ
ǾͲˣлл㡣
˵꣬תҪߡ
ɩӡƳסż߰һлҪ˵ء
Ķܴ󣬴һ迪ɫú΢΢ζš
㻹ʲô£
֪תͷסԼ䣬ľС
Ҿ㣬ʲôʱٻԴԺҸϲ˯󳳴ֵģʷҲչŪүү˯á
Ƴ͸ɫͰ͵ĿҪһ
׹òã
ǱܵķӦСȻһ¡
ɵΪŵģϢɲǼ
һͺ֣Ķ
ƳͻȻֳһĨײˣͼӴ׵㿴ҵַ֣ʱñӴġ
ֱϣȷʵһһĺ졣
û˵ʵԼڵˮʱֻСŪİˣڵ˵˿
Щ¸ҶûйϵԺҲҪٽɩӣҸѾˡ
ʰһѹ飬֪ľܾ⣬̧žҪߡ
ɩӣĿҸôʹһֱǰѽ
Ƴǰ̧׷ʡ
ʲô˵ˣ֮ûԵ֡㻹Ǹʷƺúദɣɩӡ
֪סԼ֣ͷҲصֱӴǰһƬ
ߣԼأޡѵңƳԶӰΪõĳһڣŰ۶ζԴ
ҪʷƱǿΪһֺ𣿡
ԭԴ׺ʷƹҪϢϵֵǸ˲٣»ЩϹŶЦտ׷Ͷ޳Ʊ
һֱƳүҲˣʼ֧ԼŮǿڿ˵ʲôŮӼҼҲҪųͷ¶棬ʵʵҸŵԵ˼Ҽ޳ȥŮ
ƳķľӪôĶλƻۿҪɹ˭֪·ɱʷƣѴ֮ͰŬΪҽ
ôҲĿ֪ϡ
֪׵ʵں֪ģֻҪϻֺôǵĻ϶⣬ʱ»Ŀֻ᲻ͬġ
绰ҲҲǸɨسŵŮˣŷĳҹ䡣
ֻСȥֺүӵģ˭֪ȴ֪
ΪƾԼ粻֮࣬׼ܴŮˣȴԼȻ˸Ÿ
ۿǸΨһܰԼŮ˾Ȼô뿪ˡ
ڶԺһ


144 ƭ

֪ķͻȻЦˣǺǡװߣǱ͵͵ҪҸ硭
ɵˣСںյĸȥ
ԭгǰߣȫĻ칫˾ڵء
һڹ϶ĳ꣬²˸һߵĽ˾ǺʹŶӣ֪ĻɴƴʦΪܡ
ṩʱнĹע
λ桢ܰĳݻ͸ˣùڸ󸻺׷Ҫһ
Ҳ⡣
ΪʷƵ֮󣬽г͹ЭᶼˣƷ˾ǽĻƣϵ֪һΡ
ﶩ»·
ڽ֮ǰҪ޸ĵģҪ˶ԴС
֪֪ЩֻǲƳ˵ȥˡ
׾һȥĽ٣ǰἰһ˰̡
ֻҪżеؿƵʹһ˵ʱĬĬΪȥ˻
ûо۽ǰţߵĻ㽥ɢȡ֮ǹʴƵˮζ
Ĺʻ֪ҵŵꡣ
ƹ貵ĳ棬չʾΨĻɴݳ޵鱦
һԶڼ佫ҪϲǣϹĽЦ⣬ڸ칫˾
еԴɴеĻۻ񳡾̡
ҪĶѩɴյӣھǰŻױʦΪԼ硭
ĹԱҲһɽŵæµš
վһߴĲ棬߱ˮӳһ¿ɴ֪ĿǿƮݵ
ݻƣëߣʺѩﴩš
խܰϸεǡô
Ĺ䣬ҵͯζȹϰɴѵԽ׵Ƥ磬ֱȵӰıѩŮҪΨ
֪εĻһԼҲܴۼȹѩЯĵá
ʱһֱһѩлֻǸһֱûʵ֣زˡ
һȻԾͷ
֪ô
רעǰĻɴʱɤʡ
һֱʷ滻·ʵڱЩʦڷˣһɳƲֵ̡
֪ʱƳĸ㡣
ŰɵתͷһſڣȻĨ۵Ӱ
Ͻ̣кҲû˳
ţ
˽СŮ˻Ȼ񣬷һʢװ׺ɲǼЩ㣺ף
֪ЩȥˣҴ绰Ҳ֪ͨһֱ𣿡
żϲɫǰһץסС֣еĿѯʡ
ױ־żȴʹ֪ۣܵƿץסԼĴ֣΢΢˺һﺬİĿ
ңʲô£
鱻ĮϨˣĿԼ˵ģ˵жôʧ䡣
ΪԼģΪڸԼˣҪġ
ķӦͷһˮ
оˣ롭
鷳ҿݵﳽԢɣһȥȡġ
ֱӴĻ֪ߵʹ棬ȥȵӡ
ӶеԼĻۣڿ΢΢ʧ֮󣬻ôϢһ¡
ĻԭԼֻΪо£ôЦһɡȻʲô𣿵Ȼûˣ֮䣬ֻԽԽԶġ
ȥҹ㣬ѾǶˣΪȥ˺ϡ
׽ŵַڿڴԼΣ˵˵š
ûУҲ뿪ġ
֪ĻԼ˼ûжҡֲ뿪
ǲǸһˣ֪ĲǸˣƭˣ
϶˵û뿪뵽ϣԼǰ飬ǸԵļһﱧߣһһʹš
ף
Ļ֪ջ𡪡Ѿˣ˭һʲôʸܣ
ҲҪȢʷƹ𣿣
Ҹ˭һҵɣ㲻Ҫ˵Ļˡ
֪䵭ֹѻ˵ȥ̶ת̧žҪߡ
֪ߣ
ǰһ˫۽Ľڻӱӵһë׵ӣ
ҵﻹ㣬ֻҪ˵飬Ͼ͸ʷƽԼǴͷʼɣ
Ŀô͸ĵ
ס
ʷľڲԶ͵ͺһ䣬ŴŮŵĿ
ոջһɲˣȴƳıСǶأԶţֱʲôõ鷢
ųĻɴ߳պÿ״ӱ֪һĻʹľŻŨױװģĵ
ƣʲôˣ
һֱԱŵƷ˷ԣôúõ˶ȥˣҲɻ󲻽ĸ˳
ʷƿŶȥӰʱ߹
ſڣׯľͿԼĶӽ˻Ķϱվͷܶϡ
ͻȻоͷһ졣
˲ÿʷˣĳһס֪ߡ
ԼĶ飬һýĵֻҪϢȥ׼Ӱ쵽ϵĹɼ۵ġ
ʱǻ֪Ҫдһأ
ʲôϼ̳˻ǰȣߵܶ꡷
Ůʷɻǰԡ

ˣԽԽ£ֱ֪ٵĵطȥ
֪
һյվԭأߵĿ˻ŮȴΪһ˿ǵ֪Լʱ׷ȥȻ޷Ŀº
衭ſҰɡ
Сֱۣ֪嵭ԷſԼˡ
Ʒ˻ǰŵͻȻһ˺ݺݴһƵڵ
ڽ衯
תһݻװŮԳʹ飺֪ҵĺӡ
쿪˫ӵվǰСŮˡ
ܻůȴ֪оһ˿ᡣ
ûиĺáû뵽㻹ܽһ衯ǫ
ôЩίˡ
Զĺúӣ

ƷɿŮˣ˫ץϱ׵ϴš
裬õǫˣ֪׵Ե̫ǳ
ԼҪݵӣ֪οׯģȻˣһֱҵĺã֪ǵõġ
£Ǹʷǿˡ
˵ʷƣƷϵıת䣬Ͽʮһŵ͡
ײƼҵĺӡҪһأ
ϣϣʵ̫ˣ۵˯ž⼸ϸһȺѩ۾Ŷᡣ֧ѩϢϢɣȻָٱ


145 Իɴ

ׯԽ˵Խסֱ۵ɿһ̱Ŀǰʹ⡣
Ļ֪ûб̬Ǳ鵭Įվԭء
֪֪ǸµĺúӣЩҲһֱ衢׺롣ǽѾֵֵزˣͲҪٲͽ𣿡
һ۰Ͱ͵ǰŮˣ
ЩҲ׵ķݶϣͲҪˣǸ쵰ĺϰˣһƲסԼ㴫ЩţǵĴɾ͸ʰˡ

ոջбʹȻһݣˮסԼӡŮˡ
ûгֻĬĬĿҪ˵Щʲô
㣬ԺԶɣǺˣҵõ˵ģ
ׯļһֱϱ̬ԽԽļԼĶҲˡ
Ǻǡ
֪ȻһЦֵʧһĨ˺һׯģҲ̧߼֣
裬ˡոֻ֪ǲС·ûҪӵ뷨ûб£ˡ
شӰȻת̧ʱķȥ
ǾͺãǾͺá
Ʒ˱Ļ˵Щ̫ڣڨڨȥЦݣĵĿȥıӰ··ҪСİ
໡໡໡
ʱ֪ڳһɫë󹷣ֱׯĶȥ
װͰ͵ƽţǰվžҪ˺ҧӺ˨ŴִֵѾֱˡ
һͷһڴŮ

ʽׯŵôʧɫֱ̧۵Ͼ
ˡ
֪عͷһʨһĲׯģҲŵòᣬæڰһͬȡ
shirley
аȵɤĺǳһŸߴΰδתǴ߹󻹸һȺȫװĺ±ڡ
סӵŮڿȥߴ󣬻ˣòƱϵЩȣקӣ߻ͷϵ˽ͣ
Բûס
ߣŵҵĻ
ӢüȾãתͷıڳ
õʹ뿪shirleyƺܷ泶ţߣ
ɤɳƣȥһ㶼ûŮ˵Уſ˵ô׵ĹҲẦ¡
ֻëĲ˶ԴβµСһ뿪ˡ
֪ûӾлعˮŵĶһһıӰ
ûˣֻǴġ
аȵɤ缫ˣһֱŮݵļͷ
װĲصԵøϡŵ߽ʱﻹ߬һ˿
֪ùģǡñڿڴˡոռôûͻȻĹô˿ˣ·˿ˡ
һҲܿͳߵĽˡ
ϵ˿˵ζׯȴϤ㱾ܵİ˵ˣŻ໽С
忿ǽϵׯɫȻɷףȴ˵Ȼֻͨһε绰˵İԵͲƵĿȴһӾͼסˡ
ǡ𣿡
̽Ŀڡ
ȻſһֱŮˣ΢΢޵Ļȣ
û뵽ׯ³Ҳ˸Ů죡
Ůˣ
ֻׯ΢΢һ¡
ֻ֪he˾ܾ֪Ȥô˵Ůˣ
ǸԼӸոô͸ʵһŹ˾ܲø㵽һ
ֻżҲûʲôҪ¡
ѹסɻ󣬲Ұ׵ǿ¶Цݣ
벻żȻйСɡ
ոջһ࣬ԾӣҪ֪Ҫپ׵Ů̸ı˿һϥҪϽ
Ҫ֪֪һƸɺˣͲӦ֧ˣҲҪӶԷｻ۵ĲѲźá
ׯĵʶ´²ϵ˥
ɷ̳ƼҵĲҵĴƴʹǿ󣬿ϧɷȥ֮ǰȴͻȻ˾޶𡭡
ʹҪҵչȥӪٽԣֻҪǶ飬ǶԵġ
裿
ˮɤỽһˮɻׯĻδȫָ
һ䡮С㡯֪޷⡪ղŲǻ˵ԶԼɺӵôˣ
СѾˣôұء
ׯĲ²⣬֪϶ǰԼģĿĲ֪ϡֺֻǰˣ˳ǰĶϱܣϣԺлõЩʲô
ֻǲ֪ɷ͹⣿
ƷԽЦģ΢΢Ƿ׷ʡ
Ů˻Ҫ֣ׯ³Աɡ
һҲ§֪Ҫߡ
֪
ׯĻȡһ£æס˱Ǹ˳谮ŵŮˡôʾСŮ˰ԼҲӦÿԼղŰʵķݶϰɡ
裬ˣȥѡɡ
֪û˵ֱ꣬ת뿪
һӱҲĬĬϡ
ȻֿˣͲҪˮɣҪǰġ
֪ĬĬĸԼ
ңûΪ㣿
˸ߴӵСŮߣаȵɤе
СԴҡһ£ûж˵ʲô

һͨںʷƺԻɴҲܽˣһ˺ƺƵĴظ
ҹɫµƼլʧȥǰֵգ¥׳ƵĴԡ߳ȴûϴƿ鷿˽ȥ
ʷѻһȫµȤ£Լ欣װſڴɦŪˣȴû˵Ȥ
ס
鷿˲䣬Ŀڽһ
ûͷһһվסˣ˯ɡ
˼һ˻ġ
ⷢ
ڴϵŮԵøӷ̧һźֱԼͷǰӿʮļ֡
ֵҲŮɣֻҪ˼ˣ̲ס±Ѫġ
ȴȤȻһйҪ
һĻֱӽ鷿

ʷƻסǽϵķȴĵסĻ
Ѿѹ˵ŮӿϺ⣬Сֺ޺޵ľԼͷˡ
ı鼫ΪѿҧгݵСһ䡣
Ѿ÷ӵ£Ϸֱ۱Լůšȴס鷿š
ԴӷԼûкʹҽڰס˼죬òװڣȣ»һӡ
ȴͻȻҵĺһ᲻һ˿Ȥ


146 Ұ

½ЩֲеŮҪӵģԼĶһֱûж
ʼ

һ֪Щˣÿ첻֪ƣȡٵûȥһʱ˷ܣ˺ܶطѡһЩ˼С⡣
ʲôֽй֡
ʱϴˮżҾӷҵĵ̺ϣǿİŪǰĶ
СʱĽ˵ĸоǰδеӿССͷ
ʱ꣬ĽмҵǣһЩСװζҲܲ䡣
ûмҡ
ϴѧÿÿͬѧǶżˣҪһ˹
ΪﳽȥԼᣬҪؼȥͼ棬ֻһ˿Ŵ̻ĬĬ
Ժ͸ˣʱҲҪװǵıĶ׸ӵˡ
죬˵ԼϲĶ⡣
Ǹ˻ָһѡϵıʼû⼸ΣҪƽϰ졣
һôݵԼЩֵǮСιܶģҡĸоȻ
һֻֽŻġˮȻ΢Ĺâһ£ҸůůĿϡ
ʲôأô񡣡
Ĳصδԡ߳һԡۣﻹëڲͷϵˮ
Ž߹ϴˮհѵʪҲܣֱСŮߵĵ̺ϡ
̺ǴӰĴǽڵĳëƤ̺ӣ治䣬˸оĺ
˵ôƯġ֣Ұأ
СŮûͷ߻ɨżֽ·
ֽëӵϣմ˵ķ˿ţ
ϲĶãֻҪˣͿɺɫҲû
šҰɣ̨شϡ
֪ûô⣬˵
ĻתͷһŷʽĲմãͽͰѴժ
ժʲô
СַǸġ֣澫ϸ̻ġϲ÷ҡιϸָϡ
ˮתǿԼϵĿӡ
㲻Ҫ𣿴ᵲסߡ
˵ֱ׳ȴʵСš
Ǻǡûϵģܿ
õСŮûע⵽ġ֡ڿĵŵʱʲôӡ
ҲãֻҪϲģôԡ
ЩһȤûУֻͷŵԱѰ˷ܵߵ㡣
ܵЩµĸ֪һ£
֣ôװǵļҡ
˵üȻСŹ顣
֪Լûע⵽ǱʶѾǹͬļ԰ˡ
ȴûŹССı仯ϹһĨ⣺
ģʲôʱ򶼿װΡ
û֣һ˵С˶Ȼɤڷ۵ľ䣺
ҹٵʱҵġ
ְûϴʱ䡣
СͷϽ˯ʱء
˯ǰԤȣ
Եֳ꣬˼ҾӷĴӣС˶ѹڳëĵ̺ϡ
ԸСòѪˣͽ𣿡
ſڣ͹ܼһֻվǶһѡ
ȷ桭
˴̧ͷæشһ䣬绨һĽ
ž˻ģڷá
¹ܼ֪Ѿ**ˣΪæŰŪСء
ſңùܼȾˡ
֪˾Ƶģͷһߣڴڵſ
СֳŽʵţϽŽҪƿ
ڻ𼱻ǵһ߳ȥϵ˯һ߳Ĺܼŭ
˵߾ߣ¾͹

ûˣ͹ܼʶȤĶ뿪¥µĳȥ
ôصĲѪƷǷڱ¹ŰɣһʲôʱֽʱȴѾˣ϶ᷢƢġ

֮ķ
̺Ѿ·ΧƵĵϣ˴ֿסɵ򢣬ȻӽסСŮ˷ܶ
޵Ӱ͸죬˾ϸ´滹΢΢ĺˮ
мƷ˿ʪϣһֱסµƤˮ
ôұˡ
ҰɣΨһֵ㰮ˡ
Ըеĺ»ţɤָƣ͸ŶаȡĶ̷滹ˮ飬Ķ΢΢ζΪյƽջ
š
֪ǻش΢˶Ӧһ
ϸ΢ľٶ˷ܣֽסͷš
ķѩϸϸ飬ĵľһ͵صԼᣬίʹ黰

Ѵ֪ת
壬Ϥʹѹ
ֱĨȥϵķ˿ǰ˰Ƥһĺӡ
ɬסСָһߡûˣ
С֣ߵıٿһ£û
壬Ĵûԡûдˮߵĵص΢΢ţȴһ
֣ҪڴϲһģôͲأ
ʹֱۣùѾڴͷϵļҾӷŽ´ȥϴ
ֱ·ԡҳǸаȵȻû
ɻߵǰСľͻȻŴ͡
⻹סĵط𣿣
ֻѩԭһƬããյصĻ԰һҹ֮һģӴĳǱ
ǳǱͨĽȻȫþ޴ıġ
ǱĽṹͯһгǽݡջš¥ݡȡ
һһıṹͨ͸ڱĲɫСݽÿһȾɲͬɫһ޴ǹ֮ǡ
ڳǱ棬һƳıݣѾʰõĻڵ˿ֵĳء
һŷ޹Ŵ·ͷɫڣվߵĳǱֱۣﻹһֻȨȡ
ֻҲǱƵģΨþվͯ
̤ĵطͻȻչһųĺɫý۴д֣
Ұɣ

վڴǰСŮ˳ױˣа׵Сӣˮżˮ⡣
ҪΪǰĲоԼһΪеġ
Ӳ˸жСһů㺡
С㣬ȥһ𵽱ﹲ͡
͹ܼһְҵܼװ磬΢΢Ƿ
ţõġ
֪˫ŴϣЩȥ
˵꣬С뿪ڣ¥ȥ
еѾȲˡ


147 ҾҪ

òýԱȥ޷ͷĸж
վڳǱϵ˿СӰ뿪ڣűȵֻ乱ĴϹһĨĪЦ⡣
֪¥ܵһ¥ŮӶѷгӣվڴߴʮŲˮɢݻĹâŮӶϲõ΢Ц
ŮϺã
Ǽ֪ͬʺá
˲ϻشʲôûӶ˵ʲôֱӳŲɫ񻨵ĶԿš
ֻСܵǱǰʱѻùŴʿս׵ıڷڳǱ棬۵Ѿ쿪˫ˡ
ɫںͱɫʢװͯ߳ӡ
˫΢ŵĳԼЦţСŮﺬ˽ĻĽһֱŲɿ
ôůʵ͸һİ
еĹľϢ֪ԼҸŮˡ
֮ƿӣϥصĽȺǰ߸߾ٹͷ֪
߹Ů£ܱϵȨȰɡԸĽ£Զǰū͡

ĻһθжСС飬ƶ飬СŮҲ̲סˮһһ㾧ӨĹۿ
ΪͯԶԼ޹أԼõİֻС˵УޱĽĺиĸһȥֳ
죬һоȻʵİǰ
Ǳķʽֳ
ǡ
ҵԼȴֻ˵һ֣¸жˮ
Ů£ҵĳ
˫־űȣĴߴϽܡ
СִŲȥӹıȨȣץסšһ㣬ǡܻڻģʹץٽҲֹȻɡ

ߴվһѽӵ޲ýĨСԴ塣
ҵĳҪһҲ벻
ͳɤڶȻ𣬴ŨŨĶ䵽֪δҡ
ԣ˵㰮ңŮ
ҡ
ӣţȴɬʲôҲ˵
ҵȵĵϣҵģʹġ
ԥǲʧʱļյţеϢҲ֪ĺ
ҡ֪Ϊʲôһӱóˣ˵Ҳ֧֧ģҡ˵ڡ
С̧Ĩȥ⣬ͻȻЦˡ
û˵ôĻ¸׽鼸ˣûֱ׵˵֣ȴڶ̶̵ļԼҪ˱ף
ȻĶСŮȴ޷˵ڡ
ԣѧ
ȣҪöࡣ˫ִļϣ纣ӽסãȻͫףһһĵ
ǡҰ㣡
ǡҰ㣡
ǡҰ㣡

ֻҪ˵һһظյţһߴʦʩֱ侲ӪǺ͡
ײǹҲܵʦĹƻ󣬶š
Сħȫ˼
ӣСҲµĸһ˵
ǡҰ㡣
ǵвȻJJյһɤῪڣƻõôˡ
ԡ
Ĳص΢΢£乱˫׽סģϢ
СİԵͣ˵ľ裬ζ顣
ĴңǶԲҪõ࣬Էȡš
ѩķ䣬Ϊǵİ֤¶Ҳ޷ȴǻĹ̺ȡ
ҵĻ׿˵˰ңһӶҪҸţ
Ӣ˷ſ΢׵ӣһֻסļ򣬸֪ૡ
һ仰˵ֽ꣬ԼͷϵĽɫժԴͷ
ҵĻ׿˵˰ңһӶҪҸţ
ҵĻ׿˵˰ңһӶҪҸţ

аȶŹƻ黰ȥô͸΢
˷ŵεԼ򰮣仰ôᴥ֪Է顣
ҹɻİëĻĻаı䡣
Ҳᱳĵġ
СŮĴǸһŵɤתĻش
ĻҲӡ֤һʵǾǡѾΪ˶ģһһ밮塣ңǸԸٵġ
ţ
ĿƵĶסǰֻаƴСȫ͸߸ϵǡ
ߣҴιǵҸ֮ǡ
޹ǵСָֽ֣ʲգʮָųǱȥ
ڸߴ֪·ξѾʵ
Ǹ
һж̫λˣôʵ߽ͬͯ磬۲ɫĳǱˮŴ²ͣš
ǿֵģһֱҸĹâϽ۶͸ɬ
׸ߵıԫ棬Χס޴¥ߵĳǱǱǱ֮䣬бĵ
ڳǱ棬ּҾҲӦоУñ̶ɡ
ʡյ
ɰ͸žӨ͸УˮƵӳ£貶Ŀ
ô뵽ģ̫ˣֻǶ̵ʱһУ
СַůĸĽŲʰϣһͬķ䣬ǰİ
ϲ𣿡
ٿתͣסţ˳סײСŮϸ﷭ӿŹ̵**
ţ
صĵһͷӵԼˮȴ̧ǰһ͸ı
ǰŮ԰汾ıֶȥвʧԸС
ܵһֻƣʹɢҫ۵Ĺâ
ǾжҰɣһľϲ
ĿԽԽԽԽңȵıҲŸ£ˣ㻹Ƿһβ࣬ҪҲϡ
Ҫܲץ
С˶һͷֵ÷¹ȻͻȻǸȵĻˡ
ܻ߻عͷָƤɫ
ϷŪ˵ܲôаһЦסСŮ˽εģḧ򢣬ͬ
֪Ϊ׷ˣҪɾ裬Ȼ̧׷ȥ
СŮתӣǻصͯһ㣬ڳǱ׷
ܹţܽԹ׷Χÿһ֣͸ɫƹıܺҲ۾Ц
׷֪һѵıݣȴ·ߡ
ǺǵЦŻͷͶȴı۰סһͬ»
СԴܵĽǰŲͣתĲͻݿ½
ѩ󻬣ǻеٶȵõ


148 ׷ٵĶȼ

һٶ뼤飬մ̼
Ļһֱ͵һűϣñΧı񷶥ֱˮһλá
ӵһǶûдӸոյĴ̼лعĺ
Сػӵȥ
ҲˡͶ
֪ЦδйĿ飬ССĻѪŮͯ׺ȥͯ԰Ҫá
ͶҲУŴ²ҵСԹҵɡ
һ֮󣬴ְӱϱ̧Ǳߡ
ιһûأҲãݵġ˳ӵԼСŮװӡ
ǾȰιٲ븹
ݵŷʽŻЦ⣬ֱӽһűϡ
һ״ӣ滹һͬġ
ųë棬ȥʱе䡣
ھ𣿡
͹ܼվſڣʾˡ
š
̵Ļشһֽһֻ߽űݸȱȳ֭ɣôãһڿˡ
лл
Сֽӹֻӣůů¶ﴫһֱů¼˶ʮĵס
ÿܵǵ÷ԸӶ׼ȵϡ
Сӿһ˿Īĸж

ԶڰĴǵĿ˼һƬˮľʱ䣬ˡ
ﳽˣȫ֪ˡ
ȻУҲСŮ˿֣ԶԶһ￴СŮƵĸŷǡ
ĵȻǵˣĺܺãרŷйĸ߶ο͡
˧СҲʮ飬뵽ĵطͺ£ﳽ˵
󴨲˭һ𣬷ƤӵҲ𲻵ȥԼ߶ȼٱƿŹ˾顣
㣬ﳽڵνҪȥǱˮĹҲľݵ̨ϣֻҪ΢΢ܿȻСӴǱˮ͸ˮ߮
סϣپƵﾭӪˮϱˮʮֱ
˼绰һЩ͵˿ʼ˯忿Ƥɳϱ۾Ρ
֪˶ãﳽѾˮˣԡһɵĳiлһֻ̬Ŀë׵С˻˯һ£
󴨣˯ˣк¸˵
һ˵
˯ˡ
ιǶʮˣܲðﳽãüýɳߵֱۡ
𣿡
˵𡮼š֣˾ֵɳŶΧԼĵ绰
ûУ
ǰСϵһһӣﳽëش
ûҸʲôֲ㡭ȥȥȥȥɡ
ЩΣİ˰ڣҪɻɳȥĿ
˯ˣ˵иĺкܶƯİĴŮ
ﳽԼϹüë価ɫİʾȥҼô
󴨸µͣסˣתͷﶼǿ飺
ȥ󼦣
˵ôòãһΪɷﳽС죬ſë
Ѿôˣ㶼ˣ˼
᲻˵ĵȥ˯Ĵ
ιôҵĺأȥ
Ǹֻ˯ӣﳽ
ôԼҵȥǮˢҸĿǣϴ⡣
ߺߵǲ̫ůĺ⣬ƫƫԼҡ
˵ģҲһ
صķӣﳽı뿪
ѱСŻطΪ׼ϣķĻͷƳһ󴨡ȴ˯ˣ
ֱطﻻһ·Ͽһ̫˸еıķչ˺ᣬ͵һܳȥˡ
ľưҲ飬涼ŸԺװΣʲôǡ֡桢ľۡ
һǸܴȥ
ηǳĸƷʦڰ̨ˣŻٳʽؽֵòֺ
мŮһȾư
ﳽžƱҡţ˧ĵصκš
okû⡣
ͨܺãҲ˵ϾʹӦȥƵĵŮ
Ůǲ˵ģЦȴͨõġ
ǶϤһĹﳽӵһ衣
һΧŵŮ˷ǳģ󷽵ĶŲ֣̋ʾΪŮǵơʦ˵ĶͷӦᳵ·ĵЩŮƽʱľƷ
ȻԲͨеڣȴ÷ǳhappy֪ﳽͺ˲١
ȵĴ󱭼β¶ǣѾоͷؽˣǱļŮӻΧһֱţƵģǵҲʱ䡣
ţ۾ԽԽ˻þߴ˶ľȻǰ
̫ˣ˿񡭡
ǵ׳Ӱ𱭣Цһ£ְڶһ
ٺһѵ̫̫ôˡ
ֲʧʱĵһѪҺӳŵƹ⣬ԽԽģ
һˣСҡҡλεİѱһţСϿȥˡһءȥɡ
һ룬͹µȴڿնתĳưɺȥ
ιҽһȥġ
屻˱ţûԼǽܲĽѵΪĵΡ
ȴ˵һֱȣ߹һƬµĻ԰һװεķ
СԺбĴϣڷɵŮ˸оԼϵƶΧ
ȥҰŹϡ
ſڴϣСֶվڴߵҡһҡҵ˴ϡ
عϣѣεĴķ
С裬ЩŮ˱һ𣿡
ŸߴһѹƺʧȥСŮȫĴϡ
ŵͷһݣϾһ롣
Уǿ׳ھµװ棬ʸкҪѲϳƵġ
ᡭᡭ
硭
ᡯ˰ûг֣縩סһʢõӣƵѡ
硭ԣСַ϶ͷüͷ˦˦ԴԼոձջ󣺡磬ô
ǿװѣǴġ
кѣ


149 ı

ֻҪôҰְֵ͵ζܺöԸı˵˺·
ΪܵҾû취ˣȻϲǸм䣬Ҿͳȫ㡣
ι쵰ſҡ
ﳽĴֱ죬·ͱһ˽ǣСָţסԼ·
ʲô㵱Ҳǹ÷ǳг𣿼ûˣѵң
һͷʧصҰţƵ񣬸ķ
磬쵰ְֵŮˡ
ﳽᶼҪˣ͸ɴ¿ȥҧ
ʵֱϽҧţǻŨŨѪϢ
ҧɣҵѪȻҪҾҪ㱳ŵµ𷣣ٲ
Ĳ˺Ѫ˿ҧԼһ
ﳽҧֹǣҲ޷ݺϵøѪĳݺһֱӵǡ
õŮˣﺬſ־壬ȴڴѪ˿˲ġ
һֱֻҧסţȴں̧һֻ֣ŵǰĿӡ
Ҫ
ﳽɿڣŹѾѪƣСְסֻſġ
ҪǲҪͣ˴ǰԼϲ˵Ļ𣿡
ſʹһѳһĿӡһƵŦ۱ȥڵذϱŵ϶Ѱ
磬ŹҾѾŮˣ鷳òã
Сֳ½
ҵŮôܸأô崿ۣ㣬ȴ飬**ʴǡ
졭
һ仰˵ֱ꣬ӽѹڴϣֳȥǼѾûпӵС׽˫ַס
±ס޷ֻŴ溬ķڡ
ң
֪ǲģ׳ţļһҪȥĻȹӡ
㵽ҪſϷŹңֻҪ˵Ͼȥ
ҪƷˣﳽͷСŴϵˡ
ŭĶסСѾԼסĵطճۣ۵ȴûһ˿ϧ
˶ϣĿʣ
ңΪʲôҪѡ޸Ұְ֣ҵıŮ˸𣿡
ȷңٸ˵
ﳽŤͷŬΪԼҸķʽ̸
ľƳˡ˵ղֻǾţϵʹȴʵʵڵһ͸
ֵһɨգľ
˵Ļش⣬ҼԼ¡
ҲǳصģǰǰȥЩɵȫûˣ˵ʲôʲôǸˡ
磬Ҹ䲻㣬㲻Ҫһ˺𣿡
СŮ˿Ͱ͵Сȴѹöá
˵ʵ飡
˴ɤŭȡ
áðɣҪȻһᱻѹûġ
סСŤţҪԶһʵ̫ˣ޷ʵ֡
Ļ׳ʵӰ뿪棬ص̤ϣʹ޵ĽסԸ񱳣˵
磬ҶԲ㣬±ţҲỹ㣬ⱲͰҵƨ˰ɡ
򸴳һ˻Ž
㲻˵Ǿ
ǯһĴס򢣬ٽƻĸԼ
˵ȫ˵𣿡
Ϊ˷ֹ˵ʲôȻٸעжŵŮͶˡ
СԴĸڴϣӿһʵˮ⣺
ΪҲ飿Լ͵͵꼶ŮһģԵ𣿣
ߵʹȻһ
Ҹĸ꼶Ůһˣô֪£
˵֪
ҵǰȥ㹫Ԣ㣬ǷôҲòΪ㲻ھתҪߣû߼أǸѧõѧþĴܳˡ
㻹ʲô˵ģԲȣͲҪ¾顣
޵ļˣӱ·ѩԩ
꼶Ů
ŭƽʼʾ֭ĻʲôϴѧʱҳûбŮѣƾʲôô˵
㻹˵ûУ
ﳽҧ˲ɿڵӺܿ£ŭҧгݵļ
ǸŮ뿪Ķ㵽̻濴᲻ںΪԼҪȥӰʱ쵽ˣڷ䣬һȥѧУҵġ
Ȼϣû߳·Ҳҵģͷˡ
㻹ôͣ
ҡȻˡ
ĬԼĴ벻һ¡
ﳽӣԼ˺Żѡ
磬ĴѾˣҲ׷ĹҲҪپ˰ɣ֮ͽ
һ֮󣬰СԴȥڴصĿ
ô˵Ϊ˱Ҳż޸Ұְֵģ
˪һˣ˵ĵҲ֣еĺӡ
ǣҾҪ㣬ҪԶǰ̧ͷ
ʹţͷת򴲵һߣʹΪ
׳ĳǰһҪסοԼȴҲͷ
˵ǸŮ˭أ
ʱԼֻѽ
߰ɣҪˣǾˮˮľȥɡôȥҲٱ˭ֻ뽫ʹĻΪֹ
ﳽ㹻˼ʱ䣬ϾͿߣҲҪˡ
ĿǰĹϵȷʵʲô⡱ڷǲ̵ġ
磬û뵽Լ׷ٶҪȴǴģԼⳡ鱯ʼӼߣ
Ĵ߬𣬰ķĽǷĿ죬ѹ֣˺ó
ðɣȻô˵ˣһȥġ
εȥŤʱͣͷҲصıŴŮ˵
˵һһǡ
û˵ȥֻͣߵˡ
Ҫô
죡ѵҪèץӵϷ
ﳽ˫ſڴϣһҲɲúõļڶͻȻָˡ

ҹĶȼȺΪԶԵøľ
˵ѩմʱַžˣԤ˵δﶼѩþסйǹһʵꡣ
Ⱥ¥㣬һ൱Сͼݵ鷿
ǴһֱæµţַɿڼôŵĶڵһ֡
֪İ칫氲Ŀһ飬ͶڹҲûվطˡ

˺ɤͳŷʽǰʾûż̡ǶӦҪβˣöڻسϡ
ʲôҴŵ𣿡
С˶ת
߻лĵҿӣ123һƽϾ㰮ҡĦ240ƱʹͣƼѩĶˣû뵽֧ҡſ϶кܶѩ費֪ڣǣҡ


150 һĴ

ôᣬҹ峺ĶȪһ
һɫë磬ɫϸëߵĹյǡôɵɢԺһ㣬ȥ

ֹͣ˿û̵ĶĲصδһɫϸëеοڲʯǰŮˡ
ſ϶乱ĴϹһĨ޵Ц⡣
֪ȻӣҪߵĽŲ޷ŲˣȻطȥ
ָҡ
˼ţֹװµ˫Ƚ˶ɢϢ
֪ǰһ޹ǵСڿУָȺʹֲڱ롣
ʵƺаУȵʹ˷ġ
ȴݷ£סСֻ֣һСӾײϽʵš޳ֱ˳ƱסݵӣеϢѵס
ңţ
аȵɤҹö˴ٵĵ֣ҡ
֪ϣŶװϣҲܸܵϿص
еϢСٿغˡߵģôᣬɬ΢΢ҿǰĿӣ㹤ģһǡ
ĶҲȥ
ԵַӳһسᶨñĴ
յ
԰ָ·ֻС־ڲͬ
ÿ춼кܶҪæ𣿡
߲ˣ֪ԹԹԵ˻Լָ
ԴӴ粻ˣҪȴǰæࡣ
ͻȻҲ͸һ˿ˣĬȻŴ׺Ű߲ѩ֡
ֽıʱƻԻͣҹޱߵĺڰڵǳһصɫʡ
㻹д磿
֪ϣ΢΢ͷǷĲ
ţcamilleİְ֡ǵԽԽͳŲײĳء
Ŷ
СŮӿϱἫӦһ
֪ԼʱӦ˵Щʲôźã˵ɤѾƽʱôˡ밲ο˵ʲôѹ
ҷǳã˵һס
ǷƣסС֣ɤ˻У
Ҹһɹ÷йˣеľ˶ҵľӪϣûжʱǡ
ĸǸҵĹ߹Ůÿ춼кܶӦꡣ
ҼΨһ׽ˡǹܼ͡
ǹܼұϾˣĻǾηȴͬ۰ҡѵҡҡ
Ĵʱ游ĸȥΪҿҳᣬǡ
˵ԳһĨеҸУȻķһЦ
һ׵ĴҹǰϦָж
ԭͯҲԼù٣ȻʲôУȴҲòͨһĿ֡
ǲǾҺܺЦ
һֱĬ΢΢ͷصСԼµĶͷԼͦıϣСŮе㡣
ôأЦҵͯˡ
֪˳ӵǱǼϵ΢
ĺܳңֻҪϲĶһ취ŪҲϲģͻᾡȫԶ롣
СʱҺº׵Ĵ󹷡
ֻʮʱһǳȥΣһܴļһǰĲࡣ
Ǹһ׷ҿͣŵƴҲӲ粻֪ôģʱƿˣԼȴһ𡭡
ǴΣҧ˵ĺأְǸһɱˡ
˵ʹı۾·ȫѪ۵ĸǰƵġ
ֽСŮţǸĻҲҪʧȥһ㡣
أָ𣿡
֪ſļͷˮҲӿϵĵǣʵ
ţҽͱڼʱϵԴܿ͵õ˾ΣҲ˶úܲҡǴȴһЩѿ˰̡
Ӱ쵽ò𣿡СҲ
ûУҺ˲ϣܿͻָ˵ôţǱõŮǷ񣡡
˵ЩʱһĨԵĽȾϿӣ̲סҪһġ
ӣһһ˧
ûˣСŮ˽ŵҲ滺٣ӣ۵ĴһĨЦ⡣
вͬøҸһЩһҪࡣ
ڵﾡǽǴųݵġ
ҽԺ󣬸֪Ҳϲ̣ͰеӶ˼ϡ
ÿÿ׸ҷԸ͵͵ɣİѷý˽ҡ
ʱȫòļ飬ֻܷȥͺá
ؾʱһġΪǰŮѵ鱻йؽ그ģոճʱûԸӽ
Ҳܷ
˷ǳȤҲϲһЩðյļ˶ǾԽԽ͵ˡ
ٺҲûٸǵĽ
Ǻǡ
˵ĵĿһЦ·ʲôȤ顣
Цʲôǲغܻ
ֻ֪С˵Ĳ۵ѵһЦʡ
С㲻ҪԴװ
µָ̧ڽСıǼһ£Ķü
Ҳڸһʱ򣬿ʼӴŮˡڻǵõһŮǰѹ·ʱ龰Ҵ֪Ҷʲôһʹһٵġ
ʲô
֪޷һɹص˵׻ʲô
űѪܵˡ
˵мǱ˲뵽ʱ龰ж໬

סģԽԽúЦȻԽԽĿƲסЦ
С㻹ЦѵͲԴ𣿡
ǲãŨīƵĿüЦӡ
ΪʲôҪԴףǿ϶һǮŮ˰ɡǺǡ
С촽Ǹ滹Ц⡣
˵أ
ҪƵģһ˲˲ӵˮ
ҲûϵǸŮ˰ˡ
֪ûˣһ뵽ΪŮƵССӿ޷Ա
ǡСŮ˵ķӦ⣬ԸеıЦ˵ԴףҵС
ҰڷཱུҧһڣͷĲʵ
ᣬȻҧģֲǹ
ƯϷƣֵɫСĨȥµʪ
ǹĸעҪһһС
Ĳصǰ£֮䣬ԵƸ˵ĻȴϷʺ
ι
СŮŭߺķȭҪӣҾ㰡˵ҾͲ
ҵ𣿡
鲻ĹЦɫԵĽȫһ㼦Ƥ
***ǣıŶҪѴҵ뷨ѩ裬200ֵĳл500ȯĽ***


151 ҹɫµĻ

һ뵽֮ˡ˻𣿶ϡ
СŮɫˣֳ̧ſ۽ţæתƻ⣺ȿȡǸôˣΪʲôcamille˵ûаְˣ
Źͼ˽סոȾ㺵ת䡣
΢΢壬ӵŽС˶˻䡣
ΪҲŻ뿪ģҵĴ
˵תΪʹ࣬ûб飬һ壬˶ݽޱߵĻں޵С
û˵ȥ֪Ҳ׷ʣΪԼĺĶǵ֡
ϣ˶ûʹ࣬ϵĺǶиҸֵͯꡭ
Ĭ˾ӵҹɫ¹½Ĳʵ
żһ죬ζԽԽŨˡ
֮Ȼعֽ§Ŀɿ²ķվߣҴȥ滬
ô˻Ҫȥ
֪˼άһҲѿزס޷²һʲô
վǰССӰԵôֻ̧ͷŸ߸ϵߡ
ţ⴦Ⱥǵģ㻹ûкúÿĽṹءڱһ˹Ƕ֪ˡ
ȵסߣֱ鷿һǵĵǰ߰µݼͳֻܼң
׼һ£Ҫxiaoȥ
绰
֪ܲ²⵽͹ܼҵıͶ϶ֺº͵˵һǵ
뵽С΢Ц
ֹϵ绰ӱӵССӣʵϽԼ
ǲǺܿģ
ΪЦΪ뵽ȥ
šСԴɵ΢΢£ĬϵıΪ֮Ķ
ңֻҪһֱߣһܲľϲ
ӵŲֵĶԿŻϣ˵ɤĶ¡
ֻ֪СֲϾ˳Ŀ˻
Ŷ˽⽥룬ԼԽԽΪˡ

һŴأɽҰİѩҰӳ΢ѩӰУһƽĺǰ
µĿݲݳź棬ģͯ
Ѿһѩ֪վͬװԣ޾ȵŴˮǰľɫ
ֱ̫ˣ
˵һ˹ͯ磬ôȻλõع磬һµӳڱϣԶԶĿȥŲƵ΢⡣
ˮѽ˺ıܵ˹ɽéǡװ棬Ƕڴϵһ鱦ʯ
ϱЬһȥ衣
ǽӹܼҵոרҵЬԼϥͷߴѩΪЬ
ԼС
ӾлعȥֻĻЬ
ԹԵţ㣬ҵŮ¡
˴ɤĻˣȻľһ磬΢΢СŮ˵ġ
ÿŮ˶ô𣿡
}㿡ݵӣ֪ͻȻĿ﷢ۡйŮˣԼڼλأ
ҵĻֻҵŮҲֻ㣬ĶԴ
ůưѻЬӵŮ˷ڱϣס΢΢ͣϢ£ССӰͬչİӯ˳ȥ
֪ỬǰҲֻǴϴӵĺЬȥͬѧǴմֶѣľǵһΡ
ȫƲסԼķʧصʹڱϻһģŤŤĻߡ
ۿžҪʧȥĶˤѾʼץסˣҹҡҡλεĺǱ
Ҳᡭ
ȵĻû˵꣬ǿֱ۾Ͳһ˫ֿסϸĲ֣߸߾С˶Ȼͷ֪˵Ĳϡ
Լɴ죬ȫϿСŮԻü죬һ
֪¼ˣֻСסͷСҲнĲصϰ
ҵĻչֱȥܷĸоҪ£һᱣ֤İȫ
Ǳù쿪ڱϻţĵĺȰ
ҡȥġ
˼ͷСŮ˽ŵڷ
±иű죬ӺµԸӡ
ұΣ
˵ţֱ۽ͷ˰ȦСֱŵı
ǻŮĳ棺
˼ʵʾյ֮Ůɵ࣬Χڽ˶淭裬Լĵ֮
е֪ܲκֻԼһɵٱȥ
ǺķǰҹɫͣתŪԼʱʲô̬ڱϷ衣
ͣ£ͣһ£
ͷµţֻһֻŵıҪڱϻsλߣ֪۾ͣ
Ц⣬ֽ§סӯڱһĻȵͣ
ҵĻ㻹ں𣿡
ЩЦסյӣؿڿͣȴûֳ۵ӣ·õĹƵġ

СͨͨĿţֱȵһ滬ɡҪ˽ţܲȶĳض١
ӰӵվǶ΢¹⽫ǵӰͶڷ΢ıϣɢŨŨϢ
ǸףĴ£סĴ˱
̫ͻȻˣոսŵԵЩ֪룬ãȻſӿǰŴĿô飬ÿ޷ƿߡ
ҹɫ£oһߴȻ
ȵǻڼʧĴ衣
˸ղŵľʱ̣֪ݣСס˱ҹ紵ĿͶӵš
֮󣬵оӣѾ鵽Ҫʧȥ֪ˣķſ
µĴָ΢׵ĴĨôϧôᣬ޳谮Աںõ𣿡
ԵɤӸ𣬷֪ŵɬ

΢΢СֻץҸµ·
Ϊ˵һԻھƺʷƣΪģ֪
Ů˵ɬЦ׵˲ֵ쾡¡ֻԼ֪ĵĶͻȻһǿҵı
ҵĻ
һѽСŮʹţҪʧȥƵġ
̻ܽһ𣿲ҪٱңһẦµġ
СԴؿڣ֪Ҫ
û⣬ѧˣԺÿ춼ҹǵ͸żƿһɫſɰ
ţ
ĻСŮ˼ᶨĵͷ
Ժÿ춼ҹ
ǲ˵Ժÿ궼Ҫһ
лǳǳС˵ԡ155Ʊ櫺186ֻûĴͣллҶѩ֧֣ǻô


152 С˭

ССҵһе̤ʵ
ǣС֣վĵط˳ȥµıϣ˱ǰУ˽š
ְֵĽڱλϵУΧŵıںҲͶĽĿ⡣
ܳһʱ䣬һ㻬ļˣ˲֣粢磬һڱϲŻš
еģʲôʵֵԸ𣿸ңΪȥʵǡ
ǱͱӴʱˢˢʵİѩɨҼȼﾲ׵ҹɫ˳ͬӺ͹Լᡣ
ʱ˵ɤһ㣬ôֲʧֿĵͳ
СֻУŽʵļͷĽǰУ΢Цתͷһۡ
̶ǳЦ̧ͷϵ£Ļش
ֻиܰļңа˺ͽĺӡÿͨŮһ°࣬صΪ󷹡ϴ£źһͬ飬Ͱ˹ͬʰ䡭
ԽԽᣬ·ǰѾõĻ档
Ǹεɷ򣬺camilleһƯÿΪæµ֮󣬻صܰļﹲͬ
Ļת䣬ĿűǰһԲ
ǣʲôĿеģ
۵СŮȫԼĻУ͵תͷ߸ߴĲصˡ
ҵһҪ㣡
ᶨǹõͫֿĿ˵
֪ˣӿһ˿ۻҪãЦ绨š
ߣκϲ顣ͣסеĲԼ濴žӣ
ǻҪԼĺӣöΧ¡
µָ˳ֱķ˿ָĲš
ϲĶ֪ҲϰϵҸš
ǰһĻܰĻ档
׷ɵĶëѩ䵽ϣִˡůȣڳë̺ϣһͯ飬ǻɡԼĺǡ
һҪȥϰ࣬׬Ĺܶߺǹǡ
СȾ֣ĻȻȻ˵ȥ
ôϲϰࣿţһ˿Ľõ۵ס
ǣǲƽȵġ֪΢ЦСԴ
ҪҲɣǿÿʱÿ̶һ𡣡ֽķ˿ִڱţϷʡ

ͻȻĬˣԺһĵεΡ
䣬ɿָƵķ˿ɵõʣ
˭ǲֵǸˣţ
ǣҲ߹ǻǷֿһȽϺãŲܿ˱˴ˡ
Ƶɤ޾įúңԶĿռ䡣
ػǳĬˡڿһһôõ顣
֮ŵȻĻһ䣺á
лл㡣
СŮӿϸмƵıסСŨŨϢĻ
˵Ҫ˵ллһڵġ
ƿ򰶱߻ȥϲҲԣ꣬ΪҼ֣ûɵѧҵһ£õҵ֤˵
õġ
û˵лл˳ӵĵͷͬİš
ߣܼҼǹϽ˰׼õӰǰһ㣬ǿ滻Ь
ԼȴеԵЩɫûЦ⡣
ϵ֪оպе̫ԣոһǾмҪ˵һֹ˼Լҿڡ
ǲ£
ȻЬӣվѩϿɫྲ͹ܼҡ

ϹܼȴֻǶ΢ЦǷһûлش
ʲôˣҲ쵽˹죬ϱ߻Ь̧ͷʡ
⡭
͹ܼЩڵĿ֪˼ڳ̫˵
Ѿˣߡ
˭Ҳ˼СŮôôῴ
˵꣬Ҫߡ
ûߵʱҲȥǲãĽס̶ܼң˵ʲô£
õոϷ˵ĹܼҴ绰˵˵Сֻȥˣڻ֮ǰ֣ϣܻȥҪ
ס죡
ջƤЬȻվһŭһ˹ܼҽҪ˵ȥĻǿܽһ䣬޷Եıʵ
֪ͨ˽˷ɻ׼ͻȥ
ĲصȾߣȫվһߵСŮˡ
С˭
Ϊʲôô
ˣ
֪һվѩϣһ˶ǵĽŲ뿪ϰµĺ˼š
ǰδеĸо˽Ųĳأʱ·ϣѩȻǰĺܳ
ոո߹ʱûѣʱͻȻ˻Ƶġ
ΧӦҹɫҲÿǱΣ
ڷһƬѩǵĻºѾǵĺӻˣűĴ·ʻȥ
ߵôȻһ˿
СƵľʹš
һį߽ãǸæ飬ûикСŮڹ¶ʰϣ򷿼ȥ
ԭоݻķ䣬ȴ˷䡣
վڿյһηǳľﲢԼԶеĵط
ĴűˣڷѲһܣȻûһԼĶ
һСſȥ
ǸѾԥûеľ뿪ˣԼʲôأ
һעĻҹҹѹħʧЧˮЬҲʧڳ̨ϡ
ղ󼰵ģ˼ľԶ͵ôĲ졣
֪뵽뿪ҲȥļֻһΣЦֹԺ󣬻İˣݻ乬ĵط
Сƿţһ˵¥ȥȥ
ҪȥĶ
ܼһѲƷӵĵӣСŮǰѯʡ
Ǻǡ͹ܼңҲӦûȥˣܰҰһ𣿡
̧֪ͷǿһĨ۵׵Ц⣬𻹿º͵Ĺܼ
Ҫ뿪ܼһ׵ͷɾ䣬ϵ
ǵģ鷳ˡ
ǡ뿪ǰԸ
ܼЩԥĿڣ֪ԼǷǿߡ
ߣ
֪ϵЦݽס·һ˼顣
ǻطȥ𣿡
ɻĿϹܼҡ
ֻмֵҪһ£Ȼһܿͻġûסҵġ
͹ܼеס
֪岻ôͰ˼Լܷǲˣʲôأ
ոʮںǸ櫵Ů˰


153 ѪС

ͷԸΪĲѪǳȺ˺ú˯һɣҲͻġ
Ϲܼҽǰһ£ϴº͵Цڷûڿ
͹ܼҺܴûҪҪһȻµѡ
ŷɡ
СŮ˻һѡ񵽷ԲȥԲƷףǻǹģһֱڶΪԼ塣

Ľ⣬һݻׯ԰
ŷҷĽȺµɽ¶ڰѩĶͯһá
ɫܰʱǷҹʱ֣ɽŽš
ǳרΪٶȼŵŮˣתֱɻרõͣƺϡ
ߴδӷɻһ̲ͣȺеһɱȥ
ɢĽŲͬܵģÿһׯ԰˶ݸߵԼıס
ҪȥģһλϷİɫ˫
ĵƹκһҪʱӶǳģȥʲôڷ
˵ıǰľ¾ԭȻһ䣬ϸ֮£ܷһĨײʹ
ڵǸŮˣ
¾ϸƤЬѩϣ֨֨ռŵɽϴúԶﲻš
ϵ۱ӣүڻˡ
һŷʽȹŮ˴ӱӭԶԶһͱ÷˵һ䲻Ļϲ·Ĩ
櫵ôˣ
ĲصαǰȥͷҲص
С㻹ڻԣżҲֻүûУŮ˽ŵĽŲ·СƵġ
үҿСĺܰͲӦСһֱյˣ壬ûа취ȥ
˵ţ̧ŵӵ۾
ȻѾ޹ܶˣ˼ʱҲű
ûлشȾֱ¥Ŷ¥ȥ
ү
үϺá
ӶǼȥʺ
ûƵģĿӶԼƿķ棬޵ĵ˽ȥ
߿λ÷һŹ᣺ʹƷɫЭŷϲǳɫ
ϵС˶΢԰׵ɫ̲סġ
˫Ŀıţŵ͵ŷһʹŮ
ߣǵļͥҽǻСţǽţվһɫ¡
ߣִŮĶͷ̽һ¶ȡ
үСηǳ֣ûиգȴһֱǲ̫ѡ
һ꼶Ĵҽ͡
ô
ǴסڱС֣ĸоȻһϡ
ܼ˵ʱСȶ˺ܶ࣬ҲΪβٷˡ
ϸݣС˵йҪˣһһףģҪΪ׼һ
ǲܼҵȰִҪȥɹɽϻˣˤúص˴ڳѪ󡣡
ĻǽֻҰֽСŻرӵ£̧żͥҽ
Σ𣿡
һֱھҲ֪ǼѾйⷽȨˣ͵ҽԺҲֻᵢʱ䡣Ƕûа취ܾȵС㡣
ңʲôʱѹ
ǶĻشǳһȦ޷˵ǲǱ

ոյҽû˵ȥˣ֧ſߵˡҶεʼ磬˭Ҳҽӻ
ˣǶҹȥһٲһһıǣ
ߴϵŭɶһӽҽ˳ȥ
ȺҽshirleyϾʹżڸȥǲʵĻطȴˡ
ǻһ˷ţֶ̧ܼһ£ҴѪȡ
õȥá
Ů˴ſŷʽȹȥʮţɫȴص뿪ˡ
ܿ죬̶һֻ߽
ϷźܼҲõӣ¶һ뻹ЩȵѪ
ŨصѪ䡣
ƺŵϲζϵ˶ÿŷʽü΢΢鶯һ¡
ܼҰʢѪ£ڴ߷Żе櫿Լͷϣ˿յĴ
ĶǳһǳĽ
۾ŮմȾѪζһܵʶԺнѪһһڵĺȥ
԰ѪɫĴմѪγԱȡ
ʹӣȴڲ̵Ѫ۵ӿһĨϧ
櫸ոׯ԰ʱǷǳģһԼȥܶ̽ջ󣬾ôĻ˹ֲÿһʱͻҪʳѪ
ûиͻԼȫ
ʼʱֻһ㣬ɺͽչһֿµĻԡ
Ϊ˰ܣûиκʼĩǹ·򸾣ǵĸĸҲֻ֪ĹܼҺ֪
ĺܶҲ뾡˰취ҽΣŬܲЧ
رڸԺļԽԽˡ
ۿڹܼҰºһѪɫ΢΢εٴɻشϣſµɭתܼң
ΪʲôûмʱѪǰõĶû𣿡
үѾܾûعׯ԰ˣСĳѪͿ
ܼһ޹ĿзѪˣЩίĿС͡
Ϊʲô֪ͨң
˲ãȻһ۵ݺ˦˹ܼҵϡ
С㲻˵ܼұŵӼ
С㲻֪˵һйŮͽҾҪ˵ĶԴǸŮһôҪ顣
ġ
仰ͻȻһ
ǵģûжĸŮĹ֪ȷʵ˷ľʱ䡣
ȻʮİԼߡ
úչɣһʱһҸǸŮ֮¡
Ŵϵ˶ɫԽԽãҲ΢΢ķתȥ
󣬼׷һԲŽȺĶȥ
ĵţܼøղסĸӰغã滹ڻе櫲ϴմϺʹߵѪһŮӶڷտţԼȥֻ롣
һֱڸ߶ȱ״ֻ̬ԼǼܼ֪
ǳľܼңСĽб֪£һȫһġ
Ǹӿ¼ˣ
߻ĵĺܸ11ƱֻͣǷ˿ࡣѩллҵ֧֣30Ʊ16;мӸඡǼͣ


154 ӵϵ

˵ܼҴʱһֱչСˣԸʹһŮԼĺӣô˺ء
ǣ˭һ֡
ΪܣҲκṩѪҺҶү⡣

ڱͬ»صԼı
һߵŷʽǰһܴĸ߶ϰŵׯ԰ⶰȽ۵ġ
棬һ۵ĲĽһģһʱ˻԰ﱻѩǵ̵صڷů⣬ѾһƬˡ
˿ļͷһ£ߴӰׯ԰·úܳ
µƤЬߵԼǰ͸ĹŵĽµ·ȴͣס˽ŲԶԶĿźǶԸһЩķӾĬš
˭Ҳ֪ʱʲôڵӿŹƺ
ү֪ˣүһֱ鷿š˵Ϲȥ
һйʮºĴ߳ȴܾ񣬴һʽĶԽɫ£Ҳͬ㣬һйˮϡ
̲Ҹ׻û˯𣿡ջ߿ǰˣ˼־⡣
үѾڶүıȺܾˡ
̲˲񳤱СȻе̬һ㡣
õģȥϢɡ
̧ȳŵķȥԿİɫľ棬װŶƽİ֣ڵƹϷ⡣
үȵʲôͽΪ׼
̲û뿪Ǹĵʵ
Ǿһưɣллѵû˵ллĲصξֱ¥ȥ
¥鷿Сʱװ޺õġ
ĸΪܳɲģ㶼Ƴ˳鷿ֻҪѧϰйصĸĿǶΪ׼һݡ
ֱһںͬʽĽչ
ɼҲʵʵĴ鷿ѧϰҪ͵͵ȥðĿ
鷿ߵԭľǰһɫװͦ˫ָվڴǰĿ͸ӵشĸ߶ϰĵصơ
ϵȻԣȴĿ⻹һ
׵ͷϴúܸɾȻ࣬ȴ˿˿͸ž
ףôû˯
ǰȥͳĶ߿ڡ
ʱб߹ڼͷķ£¶ëʹĲصĿȥ˼ůζ
ůʣıѩؽȻͬ
šӦһûлͷڿҹɫ
Ǳȥĸ밲ģû뵽ҡ֪ǲʲôҪԸ
ײҲ߿Ȼվ
үүҸǵƣǲǷ鷿̲߽
еУֲֻŵȨ
лл̲ǻƱһүӡ
ϵĴֽӹӲûкȣߵϣԸ̲ȥ˯ˡ
ǽƱζţɫҺĬվڸǰ
λģֻ丸ȶ΢һ㣬180׵߻ȥʮϡ
˵ʹԵݣŷôֶ׳ʵ
˵չܺãڳﻮҪܲᵽйȥ𣿡
ӥ΢΢תĿӥһעԼĶӡ
ǣѾǱһƤ
΢΢ףҡžƱڸǰֳӵĹ˳
ãرһЩСͿֱĸ˼ɵôϸ𱰡
ӥйˣͷлǧͳ˼ѪҺӺǻСʱϸҪǡ
˳ңѪͳǴҪǡ
£żϸ𱰵ȼ
飬ϲ֣ҪȥйΪײòһ䡣
һҪ㡾ѣҪһЩͬۡ෢չһЩõҵģʽܶһйᡣ
׷ģһμķԸ
Ǹߴĸͷȸ׶8֣վǰ΢Ӻǹ
櫵£ĸ춼˯óԲ£Ҫϵʲôʱ
ȷʵǸҪŮ޸ģ㲢ûзԾסǼѾôˣǲӦѻ°ˣ
Ҳһȥߣкôġ
ףǻϸǵģùġ
ʹû븸׶ӣӥҲﵽǲԼ˼
˼¶ĵ˫ֱվڶǰȻ⣺
ҵ˼ׯҽףϾҲǷ˼һ˵ׯҲǻܹ绽һ壬ҵ𣿡
˵΢΢һ£εתͷӣ
ǵ˹Ҳֻϧһֱãǵ㡭
׶ˣǻᴦЩġ
׸׽ȥҪ˵Щʲôˣ˵˵ȥϽ̳˵Ȼһ׺ǱϾǸŮӥɵԸϣ༸к̳еġ
ԼĴ㣬ϣһôΪٵ
绹ڵĻķҲ䵽ͷˡ
ϣҲҪ̫𣬱ϾǼҵĺһ⣬ȥܲ
ףȥɣôˣĸһڷ˻᲻˵ġ
ǽƺ£ѱӷϸǱûжİһ𣬿ӥҪ̸
ҿ뿪
ӥЩ̫ˡһֱ˵˼仰ͻΣǲӵһô񣬿ԻĨŵ취ֹͣ⡣
һ˸ĸ밲
תҪȥֲĵĽһ䡣
һǵġߴĸϸһߡ
ϢɣйôĵĸϻҲۣͲˣбء
ӥɻ۶ӣ־ֱ¥ݣû͡
Ҳãߡ
ûټ֣վ¥ϹĿͦıӰ¥ȥˡ

йĶȼµһ쿪ʼܾˣ֪ĵʱͶ㵽ǵ鷿ȥ顣
˾鷿һ޷͸Ե鼮Χ֮㣬ֱĿࡣ
ĸҵĻȥ˽ĶЩϵûȴǦ²ͬע⡣
Щעõֻŵ塢֮࣡
֪оĺܿ£ֹ޷ƥеҵ۹˵ͷԡ
յϿ㹻Լѧϰһӵˣ֪ǷһдԼĹ۵㡣
۵ʱҲȥߡ
***ٴѿĵ椶ҪŶСдõĳѾվ500ĽˣҼŶ***


155 峿

˵֪һĴ£ΪԼıǱ
ûѩƮԵرӨ͸һ޴ĽᾧˮӳãȻӡ
͹ܼҸЩ޴ĳǱƺͼֽ˴ӷⶳĽȡģÿһӦðڷŵλãǰ˵ġ
֪˵ﵽǸжˣǵһ޷˵ĸо滹жδĲ׽

轼ׯ԰
ϣãܼҾ˹ǹȥˡ˵Сˣ۾ûء
˲ϴӦȥΪĸ밲£ϽϴȥĶС¥
үϺá
ܼұϿ࣬һȹŮվſ΢΢Ƿʰ
СѾˣʱڻﵯ٣˵˾͹ȥ
Ϊʲô
ǿԵ̧֣ݺһŲ񷶥ķȥ
ⶰӵǽǶɫĲԿһУȴ档
˸ߴθſڵ̨ףһƮ˳ĪصСҹķǳ죬ĸɫѣϣָ⶯
ܼûиȥͣס˽Ųһ߽
Ƭ͸񷶥ڴɫǸǰŮ𷢱۵ӷǳÿŰ׵׶黨ŷʽȹżˣſĵš
ɫβޣĬĬɢǰľ£ܰ
Ǵ󲡳ԭڸǰҡεͬʱܿһĨĵӡ
һȱȽϴĵطͻȻסˣָټλǲ˳ļȥ
ʹһŮЩżٴüͷµࡣ
ǲۣװµĳȿǰȥ޳ÿĳָټϡ
˫۴ӱΧŲõӣϼΪĬһeimusik
Ȫ٣ƮķʽôȻ꣬죬ֲʧġ
˵Ӱȥˡ
һˣáɣϤеĸоʹ˵ܿС
ͬ㴼ľơŨĲ裬־ˬãܵǰδе
磬ллҴô֣
ɤ˵Ƿ
СӼ΢΢ţٵȥǿĻɫÿĻѪӡ
ĲպãôڴϺúϢ
ΰһԼϢеҩ㡣
Ϊҩ޹Ϊ飬ʹŮҲһҩƵĵɢ㡣
þûˣ֪ϲӣ뵯
СŮԳһĨɬĺ󣬽ɫȻŴڼͷ
һӶѣԺеǻᡣڱȥϢɡ
˵ţȥҪ
˱磬һٵһءΪѾܾûˣָ
ֱ壬ܿ΢΢µ塣
Ǻã㡣Ĳصߵһٵ£ָǺÿ˫ֺרҵټڲʯһ
ӣһء
š
˼̧ͷɫͫ׿񷶥֮գεƶʵƮţżɹϷ
Ǿһ糿ɡ
ߵˣʵļܽŵеĹľ㡣
á
ֻһĺ֣ͺÿָŵİټΪĿͷ
鶯ָĳ⣬ôỺ
һϣѾЩƣˣϸ
˾ȥϢɣԺеǻᵯ١
ǹеӡ
ѪͳһЩŷҺһ֣ٿȥҲô
ֻһѪͳǴŷˡ
磬йǸŮƯ𣿡
СûнĻ˵ȥϢ£ǽ۵ӿ˽ļ򣬺ǸŮģ
㲻ͬ
ûлر⣬ֱԲ޵Ļش
ϲĺڷ𣿡
΢ɤЩĸоǰһ꿪ʢβ
ҸĹϵ֣Ҫ̫Щϣţ
˺Եɤϣ˶ɻ
ǲǱƯܶİɣ
СԳһĨǳ΢ЦŹŸ߹
ұȥϢԹ˵飬𣿡
ǸܵԼͷǿѹŲЩĵٴδߴš
lanceŵӣȻ
һᣬ͸Ÿ߸ϵŮſڴ
ǻŻĸͷϴһصĹñϹһֻɵĻСְ߽
ҷصŷʽɫȹ׺ͬɫ黨ĵխںҸŵζ
Ƥ÷ǳãˮ۰ͣĸҸзϡ
ĸ簲
ߴûԼ뿪Сٵ߹Ĺʺã
˵櫱ˣĲ¾
ĸϺã
櫿ǼͷϣŸսҹ΢΢ͷ
ϺáݷչͰ΢ЦſһˣĿ͵Ĺе櫽оô
ҪúϢһ濿ߵŮش
Ȼָͺã˹ٷҹϻ绰ѯʹ櫵Ҿһֱĵڣ̫ˡ
ݷŵĶԼԶֶŮ΢Ц
櫲ãĸˡ
СŮᣬ԰ȴһǸЦƣֻЦһûʲôģĺܽۡ
櫣ҵĺúӣϵ۱ɣҶȲҪ޸lanceΪҵĺϱˣ
Ȼ˵ü飬ɸ߹ĸȴûбֳôĶվڸǡ
ݷչ£үС㣬Ѿ׼ˣСȥòͰɡ
ܼŷʽȹ°ڣվڻſ΢΢ǷòӦóˡ
ĸҪһǴù͡
Ƿ櫵վߴĽŮԵʮֽС
ѾԹˣȥɡȻŸ߹ЦݿԼĶӣﾡΪĸ׵Ľlanceͽҷһ£Ҫ˵
õĸףǺܿ
ߴǰĸ˵ͷ󣬷ŽŮ뿪
ڻſڣ˵ĹܼĪվүСһ߳ƵǷʺ


156 ôȥ

硣
кȥ
СͲܷʢΪǻԭʣܼҲһţš
ƽʱͶҪ嵭ö࣬Դӻ󶼲ϳ࣬ﾡǹ͹ߣĵԴţ̺ͼ
ྻεĲԶǰż嵰̺ˮɳȥ򵥼ˡ
磬ⶼ˳ɣûҪ櫰æĵطʲôѣ櫿֧һµġ
ʵĲ;ߣŮĵסǰӢˡ
ˣ
ţ⣬̧Ƴһۡ
͸Ӵ԰׵СϣŷеİױĵøӐۡ
붬ʱΣҲһЩƯ˵ﶼΪǵĻʼ׼ˣҲϣΪСʲô
˵ƯչһĨЩЦ⡣
ԵţɣкôǽԼкõţźȻƵǰЩ²÷ϣ˵
磬ǲġ
ɻĿǷеʮĵţ⣬һСһСպùһڳ¡
ţ
̧ͷü
ˣԴӺ֪һԷʼϰôкţţȻ֪˳֣
ǡ
ǸСŮԼʱͻȻﵭЦһ¡
ȷʵ̫æˣõĿζû
ԳûǷţţأһһŵĳ
ϸ׵̸͸ո˵Ѿܲµĸ˵¸̸Ҫ̸Щʲôˣ޷ǾĸǱ߼櫱һֱסңʼߴǵĻ°ɡ
ܼңȳȥŮӶ°ɣ絥һ
櫿ǰߣûбֳһɣתͷҪһֱվܼҴߡ
ܾˣ˵ʱδеף΢΢Ƿ˳ӵ΢Ц뿪
ֻˣ櫲Ŀüʣ
磬а취ȥطѾҪͲסˣ˵ҪУͻ˵ġ
ң
ҪԼĻˣŨüһݣµ³֣·Ҫ̫ͷ϶Ƶġ
磿̽˼ǵı顣
ոյıЩʧ̬ˣĲص⣬ִһҡţ
˵ǳصġҵѹס˹Ǳߣºɡ
ôأ
櫵ĵְĲ;߷ˣŲлûļ嵰
һ취ţĿǰҪǰãһжָˣһҸ˻ģϣĸǲҪ̫ͺá
ȥŲ۵ֱŵ͵ĿᰲοеǵŮ
ҪȢǸйŮǲķǳƯ
˵а취櫱ܵ뵽̸Ϣ
ǸйŮ˭أ
ǣ
ǿᶨ붼ĸش𣬾Ʊڴһڡ
˵òԣҾطǸǳڲͬˡӡй˶úˣ
˵ǡ֣Ϊ˵ǵйŮƯϲͬķ
һ˵Ǹطˣ櫵չһĨСŮȻĽߡʧ󷽵С飬ŮЦա
ҳԺˣ㻹ҪϢҽƷϣܺطһţ
վƻߣȥcamilleĸףط黹Ҫܣ֪𣿡
İɣǰֳĶǶİǲµġ
¶һֵ΢Ц
ֻ֪ҲֻǰŻôĵ¶
á
Ļһ䣬ߴ˲̧뿪
shirleyͼҵıڣһĵʯ·ȺȥﴣһоŲĽĲߺǱ¡
λߵ˽˹۹ʾµݻ
ǣҵôãΪʲôŻң
ʮֲõĿ۵ɤԵĻԵЩ
ССcamilleվڱ룬СֲľཱུͣһСӡ
С𣿸ϽԶ
ߴ˼ͷźɫ޷£ϸ¡˼᱾ܵ˵ûнǾԲҳġ
ΨСһ첻µزµģﵽ
ɲΣһСӵʱǾСӤܺżϢʱͷϵߡ
ʱʲôҲСcamilleĶֺüΡˡ
δӣңСҲһ
СһԽ˵Խ֮ѾйԼƵġ
Ļȴ֪ڰʱԼСӵķݣڿǸŮ˵ûСȷʵе񻰡
ߴСŮǰ£Ӥʵõʣ
camille˭Щ߰Ķģţ
û߰㡪ߣСִסԼĴֻ֣ıͫ㶼ҪȢǸŮˣΪʲôȢңұƯᣡ
ɤ˵˳Ļ˶̲סЦ
ұƯᣡ
ɲöҪԲˣ
Ǻǡ
乱ĴͻȻЦƣֺܲץıڣ̤ȥ
ү硣
Ӷ˼ͷʺ
ǣҲҪĳ˱Ҫ㱧
ڱŵcamilleʹűڣš
Ȼߴ˲ûĲص߽һݣĥɴĵ⡣
ļźɫķ£չ᰿ӥһ㾲ڲǰŽµĴؽԶ롣
Ŵ򿪵ʱǰ˰¥һݻҡ
ݷչרõĿռ䣬ƽʱдһЩĽãɷǵŮ˵ȵȡ
ռ䲻ǿô򵥣װ޵ļΪܰÿһϸ΢Ľ䣬ҵǸҵı׼ιġ
صлɵͣÿ뼰ʱݲð¾ɵĳ֡
֣㱧camilleòã
۵ͯ˽ۡ
ûиĽŲͬһݵcamilleڱŴӺСʹıַӳˣϸĿڿʼʾ
˭۸ǵcamilleС
ķĴӵԱߴ˵ܼĪţֽӹڻСŮǷ
үڵ
š
ûԸ׵ĹܼôɫӦһǰȥ
лûȡ894衢892384445ټ޻ڵƱ445ĦĴ͡ллǵ֧֣


157 ޳

һοղϰΧԲɳ
߹ŵŮŮһ׿ԼǶƷź裬뵵Ŀˬ
һʽװŮΪݲһһʽ쵽λ͸йͳĻľ
ĸס
ߴŮǰվȥ˳
ĸ׺ͯҲڽ
۸camille˵˽Ȣҵģֱ
һͷ𷢵ССͣɳŮ˻״ǡ
lancecamilleСĸѵòã
ϧ§СŮӣȰĸһͷɫľ
ͷ𷢻Ǻģȫ̳ŷ˵ѪͳֳĽɫ
ĸףСӶѣ˵ûõ档
ĲصվǶȱڰͷķߣأݷչ¡
ĸͬ˹壬ڷ黹Ȩĵطӵű޷Ѫͳݵλ
ҲСĸcamilleʲô鶼ġ
Сһͷ˵æ͡
ʲô˾Ͱ޳ȥҿҹԨҹֵܶʱǺúʰʰС
᳤̻ҹԶҹ̫̫ĺȾһ˫̥ӣŻԼŮ
ֵܿɲʡ͵ĵƣֹƤʮִ¡ҹϷ˴һ˫̥ͣƽʱŮһ׺ױηˡ
ߣ˼ҲŲҪ޸ҹԨҹġ
СһǲӣֻСֻǰ۾ߴﹾתš
ˣĪŹܼҴȥɣûʲôʵĵĿ
˽ԼĹܼһ£ĪϾЦݵ߹СҪ뿪
׺ͬĺӣ֪ʲôʱԼӦüþգǱݵ޷졣
ĸ˵֪֮Ҫ̸ԹԵĸĪߣǲ̫ĵĻعͷǣ
ֲҪϾ߰camilleҪһȥ֪ġ
á
˱΢ĿעǰԺ֪ѩҹͷǹӡ
ʲô֪㣿camille˵˭
ŹܼҴŮݷչתͷɻԼӡ
òЩ£ǻᴦõġϸ飬ֱӵס⡣
oklanceҽҲ櫵Ļ¡
ӲԸ˵Ҳǿժȥ˿ñӵŮһѲʦյĺֱ⡣
ŹĽͷʸŲס
ĸףظҲ˵ոйһأ׼wansoܲƵйȥ
ȫгԭǲ䷢չȥһ
һһڿ¶ûʱ俼ġ
û˰ѻ˵꣬ȵͳĴԼ˵ʮֳ㡣
ҵǲżĸǱѾε绰ˡۿѾʮ꣬ôȥסҲߣԺԲȢٸᱻżڸ
ԳһĨǣϾԼԶݣҪС㿼һµġ
ĸǱ߻Ҫ鷳ĸ׶˵˵ûҲΪ׋IͻȻҲŻģĸӦܹ֪Ƕں
ڻ£ҿٵȵȣйǱߵոտʼϾͿǻ飬ǻæġ
ǿϣһҲΪԼҽڡ
˵꣬ߴǰ΢΢£ֻһѴСĹǴɲѣһǧĴۡ
й㽭һԺɮÿӳ֣ϤϣһҲֻܲҶԲֹǮܺȵһġ
ҵȥĸ˵˷Ĳѣ¶ɫ
Ҳ֪ĸҵ޵ͬҺᣬ˵¶Ҫǿƺ֪ܶ࣬ûôء
ĸײصģ˵һĸ˳ɾͣĿǰŷޣû˸ҸᲢ۵ģĸҲϸȥ
ŷǳ䵭ȴǧޡ
ĻҲֻǸ˵ʸ˵ְwansoչȫÿһӵĵطɾͿ˵޳ߡ
һ߲еķ緶
Ŀӣӥʱӡ
ʱڿƴǰøԼһЩʵʱӥɸӽӽ
ƽĶۣȷʵڳ谮СӣԵֻ˼ʱҲֻ۱ֻ۵˵ɷ򽫳صĵӶѹ˴ӡ
ҪǴӳ£ǸϣСܹȥϲ顣
ðɣҾȥ˵ǣҲҪ±̫ϣҲ֪ĸǻ᲻òһٽƣͲȥˡ
ݷչ޵ǵĵ̾
Ҳ治ô򵥣ЩܲǰԸ£ԼĿ
ҲΪѾ䶯ŷй壬û˲֪ӥɵĶǸitţҪһ񻰣˵ֻǷַӵС¶ѡ
ôõһδŮ˭ҲҪҹζġ
ԼŮҲνôгɾ͵һֻһŮˣֻҪܴԼ㹻ˡ
Щû˵֪˵ҲûãСӿɲô˵
ӾΪ˼ģʧȥӦеĵʱ⣬
˲ȥˣЩʱΪʲôҪӦ˱飬ΪӶ¡
ŷ޵ĹеλԺգĶڻɼңͱһٵıʵ̫ˬ졣
ллĸ׵İ
ĲصοɳϣǰйĲʦݲ

Ǹ˵ȥѾˣ绰Ҳû֪Ȼ͹ܼһչţǲʧ䡣
ڼ˾ʦ͹о⣬ûҹѾƵġ
ǵԼװоĵﳽǶģʦ˵ڶԼ˵ĸ̬ȣǾ͹ȽϺãԲûиᡣ
û˵࣬ǲϣ֪ٸκιϸ𣬲ȫȨġ
˵֪Ҳ֪
ֻÿһڱǱȥįӽҲЩۡ
ֲܾ뿪Ȼǻ˻Ϊڸ֮䲢ûзʲôҪƢ鲻
͹ܼôˣ׿Լܲ˼ҵӶ
˴飬۾Щ֪߱аǸñ̳ȨȣĬĬڱԶԶ˼
ܲ֡ǱĺȾ˫̥Ҽлı920ѵƱ23žҪмӸˣллǵļ֧ܱ֡ÿһĵ椶


158 ɵ

С㣬йͳĳϦˣЩʲôҽг׼
ͷ׵͹ܼҲ֪ʱģר֪һ㶼û
תȥº͵ӣ֪ȴȤлл¹ܼңʲôС
ðɣҾǰйĴͳһЩҳˡ
Ϲܼ΢΢ס
ҪתʱʲôȴɾִĿڴóһֻֻݸ
ĵ绰Ѿõˡոպ˴룬ǲѣʵеģҿ԰˾ȥߣǰһҪòͲźá
˵𣿡
֪ģüЩƵһӼ⣬СһĨĵЦݡ
ôˣϹܼҲӿһοǵģû
̫Ůˣرֱĳ谮Ůˣ޲߸ϵıֳһ˲õӣԼǴӲ࿴ܼҲҪǵɫ¡
֪ܲͬǫòǶԼͨŮӶ΢Цĺǡ
̫ˣֻȥһˣ򵥵İѷʰһ¾ͻʱй˶дɨϰߣҲġ
СŮ˸˵ĿҪȸԾˣæܼұ֤ԼΪѵġ
ǵס
ϹܼұȾҲ¶һĵ΢Ц

ﳽĹԢǰ档
͹ܼŵ񳵸ͣ£֪Ϳﳽõɫͣ¥ǰ
û³Ѿ޷Լļˡﳽӹ
˵ҪŻ
˲ϸ˾ͱ˵ʲôС³ͳ¥ܹȥóڴԿ˳Žȥ
ݸͣ£û߳ţͿﳽķſţһҾӷŮ˫ִűףڴźɫ
ﳽʲôʱģ
֪ǰֻźԱ¥ʱߡ
ϸյģ㣬ȥҾ˳ʰһ·䡣
ﳽϹЦ֪ţʵǲµˣ˭̹״ӿ
ϵЦʵе̾ĸо֪ĵһ̿֡
ѵסĺۼ
ѾʰԼʱ䶼ģﳽôֵأ
֪ԥﳽթƵЦֻ֣ժȥףŸսŵСŮ˿Ƶץţ
ٲʵҪ㶯ÿ
˵ʲôѽѡ
֪ţ۾һ̲ҷɵĿֻʱץС֣ˣﳽһ㡣
ȻϷ񶨵ıȴʮֲȻ
ƭң˴ȤϷ˰ɣ
ﳽϷŪĹâЬֻȼʣµ޹յСĵǰ
֤ȷ䣬㻹ʲô˵ģСӣǸ˭˵ָ׻쵽һˣŮ޻ͷУ
һֻյ֪ΪʲôƶԼˣҲǲ²ѡ
һֻ޹˵ʲô⣿ɹġ
ɫѾ˵֪忿ǽƹȥû˵ࡣ
ȻԼŮˣǸһٶʵЩˣŮ֮Ļ黹Ǻݡ
ιΪôɵͨ޹ƣ˵ɣǿʲôġ
ܻŮԶ˵ĿرѾ˺øеˣΪʱ򣬾˵Լġ
ﳽĽյڱǼᣬһЦĿ
ַ޹ͿǽڵأһСûõˣ϶һˣǶ־ڱصòŻôֱΪ㻨Ǯ
˵߹۲֪ı顣
ôһ𳤴ѣȻܿ϶ںϷЩʲô£ҲǳԸϣܸԼϲŭ֡
֪һԥֹı֤ʵĲ²⣺
ôҲ˰ɣ˵˵ǲǣ
ﳽڴźĹۣϣĴ𰸲Լʧ
ﳽʵҲ֪ôͷˣĺܻ̿֡Һܸһֱļҡ
֪³ޣںѵǿ׷ĬǸ˾ǡ
ѽ
ﳽȥɱ֪˶ˣյյæɳϣ
˵˵ϸڣҪԽϸԽá
ͨĹһҲϲԱ˴˵İ龭ﳽ˽»һֻûӵͰѾ˵Լ
ʲôϸڰֲû
Щҹϸɰ㾫µСȻ糺죬һϵĽڣ˼ϡ
˵磬ﳽȻĬˣոյȤһӱúζ
˵ˣϱӿ϶Ƿģô겻ɢ׷ұ
ڵһɳſ컨塣Ŀûм۵ģ·һ޴Ŀն
ǲҪŻôھͻǻҪŮѣ
֪ѻԼϣںĴΪʲôͻȻıг̡
㵽ﶼûãҿ֮Ҫѱ˴˶͸˲ల¡
ﳽĿܵĺһռƮġ
㲻ȥǶ𣿽ǳϦ
֪а׵ָ΢ĳӦҲؼҡ
ͻȥϻһ磬󴨽Ůѻﳽεı۾ͷ֪ˣþûˣҿһɡ
˶ˣ׽һȻš
ϣתתһȦܸ˴ůĻֻԼ
ʱɫȥʱ󴨵ıˣﳽ뿪䡣ǰĵĶ֪ѾѱˣҪԼúõĹꡣ
֪ȻЦЦ˳㽫ûɨķʰһ顣
ʱʱıԲʱһٽõ̻գĹ¼Ⱦ͸
ʰһУ֪ûԼ͹ܼҵĳŵҪϻȥ͡
Ȼ֪ǲǸͷҰ׵˼ң˿ҲҪŰɣ
ĵȫͨĹ꣬󲿷йһͼꡱĺòͷ
֪˹ϵĴ²ųš
߳¥ţͼı潹ȥ
Ƿ˹ܼҵ֪ģʧҲҵֻҪϻȥ˭ҲӲš
̫ˣ¹ܼ֣ôתơ
һϾһһıǰС㣬첻ˣǻȥɡ
֪ͷһȥ
ﻹδüţͿϤɫῪͣ¥ǰ


159 

ͣھǵĳӲԶ³ӺóһЩСͬĴ¥ȥ
Щܶ࣬Щ
װµ׿ȻȴЩįվҹɫа˼ĬĬĵš
֪ŵĳӷˣվ¥ǰ̧ͷ¥ϵĴڡ
µĳƣйϷ𣬹͸ȴ̻û˹ʡ
С㣬𣿡
ҹĻµˣԥǲӦðѳߡ
ǣ߰ɡ
ܵᣬ⼸־ľһ㡣
ףѾֺαػ
ҹ㲻Ӧڼ
һߣЩԷȴءʱ֪һְˡ
ΪغԼˣпԸĶΪ˲һӶÿǷԼӲ˵Լί
ȴϧ⣬һ٣ٶ˺ּĬĸ顣
֪Ҳ֪ΪĹںһͷʧصҰޣԽץס氮Խµ䷴Ľƿ
ʱ˵źֻԵ͡
а鶼˰ٷְమԺܽʵģõҪķʽͷ
Ȼÿæµ׷ȴ޷ס
нԶ¥ǰǵӰҰģСʧ
»ֻˣǺϵһ׸衶̷֪顪ʰһزǣҡ
ջóֻ׵š
ι
Ȼûо۽Ŀҹա
·¥ǰ˴źȼűڣпֵĺӱ㵸
ܷܷǳãﰲֻ΢΢ţԽ˸оֵ֮⡣
֪ҿš
ɤͲﴫԼı
վڴ򲻿¥⡣
ףҲڼȥɡ
Ļشһ̾Ϣý޷
㷿еƹ⡣ײϷţҾ¥£ҿɣѶҾߡ
ǹ򿪵ĵƹ⡣
СŮ˽һ䣬Ȼ˵ȥˡ
ԭôиҵȴһԲҹԶʧȥġҡ
ȥĶˣǲָһ𣿡
Щһ뵽ռŮпܸ˱ˣǻͼʵҪ裬վ¥¶ŻͲŭ
֪˵ֻҪ㲻飬һһֱѵģѵһ¶ʮ򻹲𣿡
Ǻǡ
֪Цƾʲô˻黹ҪԼҪһֻǮסԼ
ôǲǸǮ
ס
СŮ۵һƬű䣬͵͵Ļһ֡
˰ˣŻͲȴڷĬĵѻ˵ȥ
֣
˵һ䣬֪˵绰
Ҳһʱ˵Ļɣֻһּ򵥵ƫҪôεľ
οأ
һʱֺֿ֣ܿαǣϣ
תǰһ̻ȼֵĳҹաЩ޹أ˼ԵӣҲһĴų

󴨵ͥˮ
ҹĻ续ΪүŮѻ꣬ӶǶæòֺ
ﳽվ¥һſ°ڵʽװȹͬɫװ󴨺䡣
ֻ˵˺ܶ࣬Ϸ޵ĽϿȥ̫г
󴨶۰ģʱһ׶Ůĳ衣
ڣ¥ȥǣҲǿԴϴڰĴǷ˵ĴӾưɻȥͳŻعһֱСŮôˣ
ѹ鰮ٯٯֻͣҪƢ󴨱ʲô
վڴǰŮ˺ܰӳټįӡ
⽫Լ֣ʱǸʢǿ׳ˣԼݡ
ȻŰС˵˵ģŮֻҪģͶġ
´·޷ʻʢŵ
ȵԸУйͳŮ˵һС
̫̫үȥԲѾ׼ˣСүߵš
һŮӶŽǰıӰ˵
Բҹ𣿽ôˣɻ󲻽ﳽתͷ
йͳĴҹȫȻһ£ӶˡķҲװ
ʱŴƷСһЦү˵ʹˣϲٰҹӽǰԲ
ðɣȥ
ﳽŮӶžһͷķ˿ûҵĵط
еŮ˺ܳ죬¶͸һйŮ˵ζ
߳䣬λһ¥ĲʱѾϺڵˡ
ߵĴ̻Իͣ׻ɫʯѷĵúůˮƵװ㣬ռ䶼͸ݻ֮С
ã
¥ݣŮվվʺã崿Цӯӯ
⺢涮¡
ﳽż߹ȥһĸӦеӣЦӱ߹ʣ
վǼְ꣬ͬ𣿡
ţҰ趼ϲ磬Ҳ֧СŮЩɬĵͷ
˾Ϳ°ɣһⱭ
ĳ谮ﳽӣϽ
СŮ΢΢һЦ˳ӵ¡
ӻûȣߴ˶ξվ־߽ű󴨣סתﳽȴ˼Ҳûгĸףڻ˵һС衣
ҵһδŮѻؼҹ꣬Ⱦһ
˵꣬һͷƺ¶ȥ
ûյϬ͵жԣͷһµĺƵĶﳽ
ϲŵľҲõĴ㡣
С־Ʊ󴨣Ȼô˵ˣҲһⱭɡ
ţСڳˡ
ҲܸˣڲÿŶôеľٶˡ
ȢôСӽţһֱĶӻᷴԣûķӦһ㼤ҡ
ܺƽദĺ¡
ƱСĵһڴߡ͵˶ԾƾԽԽܼԦ΢һ೬ɣ⼸ӦҲȥˡ
ǶˣվҲһ
꣬¿ձƳߵһۣϣõ͡
Ȼȴûʲôʾֻ￴ǰļ̣ųȲˡ
ⲢӰվչҡһĨװ뿪ΣСϵѾߵΪƣ
ղ羴Ͱ̣վҲһ
ãá
ֺǺǵĵͷûзΪԼƵľٶ


160

ﳽıʱСͻȻͣһĵЦſ·ƯĵἫˡ
ģĸרŸȥ
ﳽﰵţȴûֳ
º͵ĶЦЦЩûȣѾ
СӣűС˼꣬Լû˨ס磬ҼҳҲûá
˵ÿǫ飬Ӧÿ춼ȥ㳡ɣ
վӵǰ԰Լ
Դϴϴּײ飬ȻǵǸҪѣվԶи
Ǿڵ衣
Ҫһа취ڮﳽԶûлṶϡ
СﻹһЩˣȴûעڸǷâһ仰ǵ˶õĿ
ﳽ󴨿ɲһˣԼҲмʱ䣬ܿͲ׽ϵЩԣȴɫĶСŮЦЦ
վ⺢Ƕ¶ôһѣһˣԺȥ㳡šʲô̽ꡢǡǡЩҿǶء
СŮˣһﳽݣȴû뵽ԼöҪˡ
˵⼸裬绹ء
˵Щ赸ﳽǸһʱѧġǻڴѧУ԰ûпʱǾͻһȥưɣɫȮĳ
㻹ҪҪˣûµĻҿȥ
վıּΪҪߡ
Ҫ
ŵСﲻˣŻشһ䣬æﳽıӵơ
Ხ̣롣
߻ԼλӣվƱСĿװͦ˲˵ڡ
ŵ˼ҹˡ
ﳽǶķӦ⣬һĸƵĿڽѵӡ
ҵĵλѾˣ˭뺳һԵġ
˵һ䣬СֲŵƱһ£Ӻݸ߹򴽺±оơ
±ӣǴݵĴ½Ŀڴóһ׼õĴʵ
վһǼҹ꣬Һʹ󴨵һ⣬ϣɼңҲ˶
˵ţݹȥֱӽվ
СŮӹָɫɺ죬üЦеĹ𴽽ǣ
лл̣һúദ
˵ţ͵һߵˣȫɢ۵İ⡣
ﳽܵиӡ
ĶСӵͷ
󴨣гϲ˰ɣȥҲЩˡ
ﳽ飬ҲûǰֺãϿķ
ףȥɡ
󴨸ҪڽӶ˹ߴξվȥ
һʢҹڵӶҪŲˣĸȴԲ¶١
ֿԺ̻ԺͻȻ£Ҫȫһ𿴿һֵļͥΧ
žѾܶûйˣԴĸײźֵֵæҵϵ飬Сʱ䶼٣лžأ
ԴȢﳽӾһŭ֮¼겻ϻؼңôŬǲ½ŵС衣
ò׽ܻˣһƯŮһ˵˫ϲˡ
Ҫһ˹ͬ
ﳽû취ֻǿԼ£һûһ۵ӣȴһֱšֲսʬ
һĵɳĿţҲûڵϣصӲ֪ʲô
СʲСŮ翴òֺʱʱĴЦ
ʹˣڴʼ֮ûһСʱ˵ۣҪطȥ˯
ﳽõͽƵôˣæվҪһȥ
С裬ҺŮô˯ǲǰҲһ£
ҪˣϷ϶ǵıӰڡ

ã
ﳽûӦξܾȴӦһﳽһȥԺ󣬾ǰš
ɫ룬ȴǿĶԶӳŵ
С裬㰡
׳ɤ
ŶõġɽˣֻӲͷƤ֧ŴӦ
ֲԹ󴨣Ҳ֪ģҪŮˣҪŮӦøɵĻҲ쾭ǵ顣
ͻط䣬źϴˮﳽڷɳԼϴϴ˷ĵơ
ǲȥ磬ֹϵ̫ΣˣһͻΪصĻŮˡ
ȥǵķôţ鷳ͽסһ䷿ˡ
ڴϵ󴨺СӵĽ
ãһῴŰŵģ˯ɡ
ﳽΣ鵽زѻˣֻƿųȥ
ոպϷţ󱳾һǽƵţڶ£С裬Ҫ˯
仰ﳽһ̹ǵĺ⣬ȫһ㼦Ƥ
Ұ׵Ļͷаӣ򶨵Ů˻¶˵ӣҡҡȥ˸ʰ䡣
С˵ţƵĳȱߵ¥ȥ
뽫˰ŵ¥ߵȥԼԽԶԽá
ֽ׳¥ߣú޲ܱ¥
߿Ҳ߿죬Ҳͣ£岻š
磬ϴ㲻ǴӦҲ鷳Ϊʲô˵㣿
ߵ¥ƽ̨ϣﳽͲõʵˡ
شֻעϵĽţʼվᱻӶ˿˶ʱֱͻȻ뻳ƿһȷžͶ˽ȥ
磬Ҫʲô
ﳽŻˣȫĺëȻȴԵסԼš
ǿҪԼɣ
ӵļңԼĺ谡
鴫ȥʲôϻһͬ޼ʹġ
ડ
Ŀ
һȽСĿͷƽʱҲûסúǸɾࡣ
ﳽ˵һȥġǣ̫ˣÿҹҶ˼ʹжȹ
ԳһĨεʹǯһĴֿס˫磬ôĿ˵
㲻ԣиҪûʱ㲻ҪٸҸ˯ͬһŴҼʣҺޣһ뵽ǿһҪ£Ҿ͡
ϢȲȣһͷҪҰţƵĺĴϢţʶսļͷǷۡ
磬Ūˡ
ûﳽüǿźȵĿ
Բ𡣡
ģĿͻȻ޷Ƶۣ˻ȥſǽߵӣԲﳽǲŪˣ
û£û¡Сֳ̧żͷ


161 ͣʬķ

ﳽڰοǰ³çˣʹܳܣֻϣ㲻Ҫˣġ
ˣ

Ļû˵꣬ͻȻûԤĸͷֱӺס۵˫˱š
ֻСƽƵĺţȴоƵģ׳˫۽Сţ޲ֱܽ
Žĺ󱳣Ȼϣﳽܸܵص
ģԽԽСоǻĿҪżˡ
ơ
磬𣿡
⴫ʵ
ﳽŻˣɫȻòҰףȫڷ
زͬϴھƵʱҸ˵ûУҡ
ǹйŮ˶һƽʱõСͷʲô
ԽԽ£ԸеԽ
ܵı仯ڽɿ
ǴִϢȴغص˼ţϷİִϢԵǳ
ȥ֧ߣҡ
ĿᶨĿǰﳽ׳ʵ˵͵ͳ˵ְ꣬Ϩ˷ĵƣǰһסſš
Լڸߴ˶סСӣ˿
㲻ڿôˣ
ֹϷţվЩ˵Ŀ硣
ŶҸոտϲԱˣһȥǻͷ㲻ڣҾߵʱΪʲôµĶԲšŵġ
˵ŻĿⲻס֪ǲʲôɸ˵ܡ
ŮȷղŵͨӦԶʱŻеļ
̫ڣʲô
ʱںķ棬ﳽѾòӣȫ̱ĿǽһҶظ˵ţʽԽ·Ҳ΢΢
̫ˣǺǸСŮԼôȥһʧأһ̤ٲ̶Ԩ
ȥӰɣļ䷿ȽϺʽϢġ֪Ҳмûعˡ
żЩͷĿ
Щ²ǰ̻ᰲŵһ𿴵Ӻòá
СŮʱҪסл档
Ϊ˯ǰﳽǰŷ䣬ȴ˵ʺϹҹôһ˺пܽ͵͵Լġ
ƺԽоԼƫƫҪҴ
Ҫ㲻ҿӣҾֱ˯ˣҲûʲô˼
˵ţ־Ҫȥ米š
ƯĽΪûʲôʤ䣬ǻ磬ԺǻῴԼഺԸе˹ġ
䷿̫Сˣʡ
˴ֱ߬סֻС֣ӿŨŨľ档
ûѽֻҪһ˶ܴ£˯˰
̧ͷǰˣлĴ̼
վǼʵģȴαܿɱĲ֣ѡֱĵߣҪȷһ̽
СֳͻȻһơ
ķĿһ϶
ﳽɤۣæǽ΢΢ŲһϵĹյԼ
ʲôҪס
˸ߴûжһվǶסߣ
ȥʱⷿͣʬ治𣿡
µѹŵߵ͵͵ѯʣ⽫ּ˵ڰ˺¡

СŮˣһסȴһͷ˻磬˯ɡ
ǲϰݣҪﳽǲ治ɡ
֪ǸΪŮڹӣ˵ʲôҲҪ֮Ĺڲɡ
̧ͷҲܷŹﳽǸŮˣ
ߣ
վ޺޵ţŬ˷еĺ£ִҪ䡣
ôϲֹķ䣿
翪ʼﳽոԼﱻǿʱѾôˣĿŽȥ֪СŮ˻᲻ε
ݵӶסЩɵվ޲ý˺ˡ
磬ڲֻҪңﶼ¡
ԽԽԼ뷨ǲò
İٰѾжϳĿ϶ˡǾʲôµŮһҪ͵Ůˣ
á
ɢҪŪĺ⣬ȴ˵һ֡
ֱ۽ȦססССԴȥ
˵ǣ˵ҧøֱӡ
ŭĴ۵ӣصѹ΢ͷϣıײţһ·ķŽȥ
ڰеﳽ˽ӵӰײŵСָϽ˫ҳǽ棬޲ܱһǽֽʹٲֿˡ
ʵԶԶyyۿİһŮ޼ɵʱȻʹԸӡ
ڽ׳ʵСŮסһ·˺ҧеļҵ˵ҪĿģֻñ˫Ű
ûпƣŴŸﳽߵĻᡣ
Ǹ˾ŵŮȴɵһǽһ
״աҲһ϶ôȥɣ
ߴ˽ŮѹڴߵĹϣһֻͷ˳ȥڻﳽϡ

СĴСҲŵֱӶȥ
ߣڼеŮûз֡
ʱﳽŷӦڰԼлߡ
ŵýŶˣ֪ôġ
˸վ¥¾ʹŲŮӶ˵̫̫¥¿ĵӻȴû˿Ҫص𣿡
ﳽһСְؿڶżװ֪ʣûСǶ𣿡
ǶûүŮѣҪʰļ䷿أŮӶվ¥ϣ̧ͷŮˡ
ȷţҲʰļͷأһ°ɡ
ƽﳽͻȻһ뷨Ҫƻĺ£Ǽȴܷй붼ù񫣡
õ̫̫ŮӶӦ¥߻ĽʰʱΣ
ҾöĿͷȽϺסպү棬Ҳǳģӹװ϶ʺүǡ
Ҳãȥɡ
ﳽԻŵķţ΢ЦĿŮӶʾǰԼ·
ŮӶ֪ܿԼܵõ̫̫εء
ȶߵķȥ
ףôţ
ת¥תǣͷݼһĻķ䡣
߻ллħƱ28ˣٶ22žͼӸŶ


162 һ

ŮӶűҪȥţͻȻվڹӱ߽һˡ
ҪСŮ󣬴ڿͬʱѾǼĨصװȹҲϡ
Ů޳Ըеȼβչ¶ţҲλ¶֮⡣


ŮӶǰĶֹͣͬʱ
һŮӶģһȫʧ̬ġ
ȴĺûһЩ˵װȫոնְǹСŮΡ
С裬ôû˯ǲ뿴ҸŮμսģ
绵ﳽһֻ̧Ų̫ƽڡ
û뵽ǻֻǴŮӶʰġ
ﳽ治ɫĲĵȻվͷȴݺݵĴЦ
СѾͷҶúܲҵģ
ʱȫû˽ӣͷĻʰ·ֻȥˣһֻŻ¶档
ҪǱжǱ
粻ŭЦﳽǳģΪСҵûбȵء
˶οһ㣬ֻ˲˵
ϴѧʱһ㹻һҹġ
仰һﳽָСٿغˣЩڵĻͷϵŮӶ
㡭˵ס䷿𣿡
⣬ҶĻȴһ˿ˬ۵ס
Ǻǡ绵Ц˫νſС谲źˣ˯ĶҾ˯ĶҸĸһá
ȿȡ
ĻǺﳽһԣŮӶֵĿЩŵүŵſ͡ôˣҪСһְһ˯
뷨Ҳ̫˰ɣ
ҪϲǾסɡС棬үʰһ£ȻٸСһоѹѹ
ﳽװûĻ۾һ۷ﻹûʰСŮ޵ʹ˸
оǺܿܿĶ»ѪأС뺦ҡ
Եͷ
סɣҪһ䡭ҰְֽģǸڡ
޻ĵĽּأֲǳͷһ²Ů
С棬Ͱү˵İɣʰһ£ٰǸڵĿⷿҲʰоȥүס
ﳽǿЦĳ嶯תԼȥ
ԭﳽԱߵķ·ͲõЬӰģ˵ǲֿҲԣеӦǸҡ
̫̫⡭̫ðɣ
СŮӶˡô˵үҲĿǰΨһмģ̫̫˵Ǻ裬ҲŰɣ
˵Ķȥˡ
ģȥʰɡ
һʲôҪСһۣ׳ĿǽסСŮ˱Ӱ
ϣԼĻҪȥǰְ֡ȻǸ˲ʲôˣǻȴȻʵҪ

ȼ¥ڡ
ķѴһĨС˶Եø¼į
ž۵Ĵҹӽһŵļ԰ȴһֱˡ
һ˳˷ʢ͡͹ܼҪҪűһȥȼ̻ûȤСŮ˵Цžܾˡĵֶ㵽ǵ鷿ȥ顣
ǽջȴ֪ʶһҳŵƬ
Ƭϵ˺ƯǸƤйŮ
ڼͷһɫûڷ䣬ɫȹͰɫ˶tȥֶʮ㡣
ոտʼһ京ŵΦӻﻹһֻոµģ峿ɢ
Ƭĳ̶ȣӦǼµģôŮӦѳ˰ɣ
СٷƬ棬дһϸµķ
ֻ֪wansoһ£ʾ˼Ϊ
鲻ֻһָ飬ͬһ
ܼ򵥣ȴһ֣䡣

治Ĺȣǻû氮ʱǾѾڰѰ
ΪʲôһƬأƬϵ˸ʲôϵ
νİ
а׵ָƬϸԽŮ󷽡ӳ⣬мŵƤСȸڣԵø鶯á
ҹʱʱһ̻Ϊ鷿¥ߣڴǰܿɽǱߵףꡣ
Ƕδûһ˿յŮȴĳ˵ǡ
ǴæطΪһ櫵С㣬֮ʲôϵôأ
Ƭ᲻Ǹ櫵ŮΪʲôΪ䡯
ң˼
Ưһ˵ʣ
֪ԴӿƬһֱں˼ţ޷ƽϢǡԼ޷ȥʣԽԽìܡ
ǰǸŮģΪʲôҪԼ
ֵıϿǸӦǰԼŶԣ
ĿҳԭⲻķŻŻطϴϴ
Ȼھй˵һߵĿ֮ҹڴϵССȴǿ顢įġ
δңԶҹգ˿ֻܵսľǰ
ʱӽҹˣԽԽ֣Ĳ̻յôϼ⡣
˯ŵ˫ſҹգûϵĴܿĵƹ⡣
ͻȻһϤĽŲ𣬳صƤЬûͬʱͷƵģС˷
ͣסˣ˭ʲô
һƿż߽
ԺĶԷᣬ³Ѵϳ˯Ŀ˶һ㡣
֪Ͻ۾˯Ƶġʱ̷ϴ裬ٽܲãرǼΪ䡯ƬԺ
˵ĸо㲻ԴףǵĴһȻ
ǰŵĹľϢĺһ뽫װ˯СŮ˰Χ
صʵĹ³ֻǾӸµעСú뿪ߡ
ţ֪ԡﴫˮ
ԭչҲԼϴ
СЩĸ̾ǰôΪԼҪ·ˮ
⣬ʮ˿ڵף񻶻ڼ֪ȴͻȻʲôˣССĻȸԾһ¡
ˮֹͣʱϵŮ˸Ͻս˫ۣװ˯
Ȼˣȴĳ֪ǸƬŮԼ櫵飬û˵֮ǰٸȡ
ڱӵ´ӱ쵽ǰʱڼװ˯ûκηӦϣջʱ˼Լĸܶ뷨
˸ǷţСӽڽʵĻýļġߡ
֡
ʵװȥˣСŮ˷Ƴſš
ˣ
˵ɤȴָ


163 ˵ûмʣ

ŨŨ**ζѾ˵ʾ¡
Ϣ£˼ĳ谮ˮһ£ӱĶͷһֱӵϸµķ۾
ǣſ
ԵŮ˻ǲóѣƬϵġ䡯ִ̼񾭣·ҪĶ˷
üûҪˣʲô˵
ߵͳĺСŮˣֱߴ³ĳȥϵ˯¡
ܻ꣬Ϊ
˵Ǹ֣֪á˻ֻ°˼
İҹŸϻһ黰ûоֱԼ·
Ů˲Ƕϲĳ谮𣿡
ҧСɵĶֻڱӵĴŻ
Сôˣ
ֻסţֱ֪ʳɻ

Ȼյͣˣһס毺õӣŻЦ⣬΢
ڼʣ
ûУСŮӲһˣ򶨵ȴǹļˡ
ô֪ҵļˣ˽һ׷ʡ

֪ʵ࣬գգ۾ȴ˵
ǰô֪櫵˭أ
˼û߽ʲôġ
СǲΪҳԴףţ
ǸˣСԼϣĶͷģаȵɤش
û
ꡭСŮ˷񶨵û˵꣬µָѹסӣ˵ʵдĽ㡣
ڲʯһȻ󣬽ÿҪûˣŹƻĵһ˲˲
㡭ǡѵǡޣ
СԴȫûߣȴѵʳһ䡣
ԽǱأСԽǼʡ
ôǸ櫵Ůˣܲһſе¡
Ǻǡ
СŮ˵ĵǷЦԸеĵϺݺһգ
˵ûмʣСںòˣ
仰£Ĳصη𣬽һĨСѹסȵĻڶϣ
һǵ
˵ţݺ³˶ȫΪС
ǡ
̫ˣŵ֪оۣܵĵ֡
ԣúøңġҰɣ
硭
ٵͻȻյ̻һشزõĲ¥ߵĴѤʢ
͹ܼҴһӱڣ¥æµĵһֻһֻ̻񡣶ѵСɽƵĸɫ̻Ͳæġ

űĴֿסҵСˣת򴰿ڣʢķоײ
ҸϻΪ£ҵĻ֣
Ƶɤڰҹ𣬱ߴϢס΢ŵˮ˵־䶯˶顣
ԶڴʮϻߣΪ˵һ֡
ҡӣѾֲݵĻ䣬Ϊжʲô
ֻ֪Լʱͣ£ͻǣϲָоϲˣ
ϲϣ
̻ѤĿʱеİ飬ȼŵĻҩһδγҹɫߵ㡣
ҵȻУ̻ʢһҹ
欵ŮҲ绨ſչֳԼģԸֺϵˡ

ϣò徲˼Ůһ֫ıһ㣬Ѿϴվھǰϵųӣڱӵ²
һͨͨĽŲԶܹϸȴſӡ
֣˵˴ҽģΪʲôʱ䶼û
camilleɤڷ
׺
ͯһ˷ܼûڴϵСŮȻתſڡ
ԿİɫľŴһ룬޳˱ͦĵסߣȱߣһ龫ֵСһ
ʽĴɫëװϻһֻǹɰڴһͷϸƵľ껭ϵƵġ
ף֪㣡
Ҳע⵽СŮܹƤСƤѥkingsizeĴ󴲣С°ЦеĿ֪
ִҸһ˯ô˵˯ģ
СһϾĽ顣
֪ȴʵɫͨ죬һʱ䲻֪ôʹ֮顣
Ϊ
Ǳ߿ۺ۱̩Ȼش
ֻŮ˲˯ڶִϣֻСԶûлᡣ
㣬ֵʲôˣҰɡ
camilleΪ棬Сҡ֪˯µļͷԼһʾ
СŮͷΣʵڶش
camille㿴ıǱиܴĻݣ԰ĻҪһȥɡ
֪Ͻ⡣

СһȻûĴӴȥͨͨܵǰŶҮ
Ŵ۾񿴵˴˵ͯ㾪ϲ
ʱû𣿡֪ųص𴲣ױ
ϵʱѾ˯ˣûùֱܼȥ
ǰ룬תһŮˣŮ˯̫ͻᱻ˳û֡
˵꣬Ķ֪һüë
Ŀ´ȻЦŶζĳ
ÿˮϷŪһĨĹ⣬ͷĬĬ߽ԡҡ
һ׻Һ·ʱѾûǸŮ˵Ӱ̺ͼҾҲӶˣ˳ȾĴ
С㣬camilleȥͣ˵Ҳһȥ
һŮӶһƿʻڴߵĴϣվͷûȫɵŮˡ
õģлл㡣
ʮֿĸһЦݣ̸оˡ
תʣȥһ¥Ĳ
һ
йǰŨʱǼ涼Ҫһá
ǺҲѵй˻ˣڼ֪ʱ΢Цʺá
ǫ͵Ů˻Ӧͬʺʹůˣÿﶼĺ
ڲǰſСŮˣ۵ӿһĨ͡
ŮɢýӴ˶ͬڵôթĲп飬ȫһһ㡣
һֵ飬ǴߵʱԼ̰ĸоøֿ
·ֻҪôţĿͺ㡣
˼ˡ֪߹ȥǸĶЦЦ
нŶcamilleּˣǰĲ̽֡
ĺӺٳԵӣȻӥйˣݷǵصķˣӶҲŷ˾Ӷ࣬Բôӵв͡
ʱ򳴸Ȳ˾ǳв͡
ҲѹСһôˡ
֪׺һߣһֻڵĽӡ
ǲǽˡ


164 ΪʲôȢ

Ժÿ궼Ҫףꣿ
˼֪һֻſӼˮƤֹˮȡ
ǲǽˣԺÿ궼Ҫףꣿ
ǲǽˣԺÿ궼Ҫףꣿ

СŮͷ΢΢ͣظ仰ǽˡ
һԼļˣ
иѪcamille
ţô˵˽ֻŵĳԵ̧׷ʲŮˡ
ˣôá
޵ŮˣԸˮһ԰˹еһЩԡϧ׵У˻ȴû޳
ǡ
乱ĴЦ֪⻹ǳ
㣬ҲϲĽգкóԵĽӣҲɡ
camilleСòͲȡһֻӷ֪Ĳ
˵Сҽ̵ġ
˻òͣ͹ܼҾͻ߽ĶߵǷ㱨
ʲôҽ̣
֪ɻ󲻽ĿǣҪ֪ʲôûиԼġ
ȥҵš
ûشСŮ˵⣬ֱܼҵ
õʹǹȥͷҰ׵͹ܼҴӦ˳
ҲҪһ𣡡
camille˵ľĲӣнڵļͥӦرȤ顣
ǣѧʲô
֪camilleټһֻˮȷŶʡ
㲻Ǵѧûҵֻmbaްĵʦ㲹Σʱø̿Ƶıҵ֤Ӧû⡣
˵üɣЩŸ߰˶ĽǶӶһ㡣
𣿡
С￪ʼˣԼڴѧֻ꣬һҪȥѧ̿ѧĿγ̣ѵǴѼϼܣ
ҵŮҪģЩγҵǱѧġ
ȫûôͷ۵Ķĺûһ
ѵʱʹǳӵи߹Ѫͳĸ̡̡̹ˣȻʲôѶȡ
ǶԴСڶͯԺﳤĹ¶˵ѶȾͱҪͽϲɽҪ޴ˡ
֪¶һĨ֮ɫ
ýţ̻ˣǲ뿪ġֻʶһ£ҿԽǰй˵ϰϢ죬ȹǵĴʼϿΡ
ǳԼĽӣ²;ߣŵڲϡ
ľͶ֮䣬͸ͥʣЩ߹ľֹڽѪҺֻţҲɢ˵ơ
ҮĻСС׺û˷ܵľСֻʱcamilleһඣҪ춼ȥֵıǱ
ĿԴһȥ𣿡
֪СҲݺݵȸԾһ£ѯǡ
ԡҪرעⲻŪһҪ
ϵ˿תΪ䣬ǳĶҸ档
ǺǣôŪء
СŮcamilleͷĽ𷢣۶ǳ谮ӡ
ǺڲʯһӳǰһܰӰ΢΢һĨײĻȡ

ͥˮ
˯󴨣ſɵ˿ʽԽװڶ¥˶̫ϻĶһɫ̬еúƮݡ
쾡µʱͻȻ˽ָصˡ
ЩգתҪվʱְһ߸ѹȥˣô
ְ֣֪㵱ΪʲôҪȢﳽҺ裿
Ľ׳˴һװʹԵøʵֻϲһ˿Ц⣬˲ܱ䡣
⺢ӣһϼְֲʺãȻ⡣
᲻ãԹԵĻŽǣһһʽģʮֵλ
ǲ̰ͼƯ㶼ôˣڴϻܳѵ𣿡
翿űߣĿ䣬ֱӵΪʹൽʮˡ
벻ףʮ궼ˣΪʲôƫƫ˻ҪָӣɱҲܣǸľȻԼӰŮѣ
ʼ벻ס
㡭ᣬӵ۾ŭ˶ô˵ţ
ְ֣ߵôģΪʲôҪȰ֧Ͼ͵͵Ȣţ
׳ʵǰƽЩ󴨣
ߵʱҲСѧһ꼶ʱÿӰҪҵҵȴûҪȢ飬ôô˲ȢСأ
󴨶޵Ļ䣬ͻȻĬľǶԺʱԼһƴΪҵһٽӵƺΪðΪԼ¶ӵĽᷢŮˡ
ԼԶǷģ뿪Ժ󣬶ʮȥˣûҪȢﳽ

εĵͷ̾Ϣһû˵
û˵ǲǣΪԼ˽ǮഺʹﳽôΪмǮ̣˵껪
ױԼʵƿԣԽ
סڣ
Ȼ꾭ˣԺõϰ㣬һɤӺǳ÷񴫳Ļ
סڣ͸ҵࣿΪʲôôŮ㲻Ȣƫƫ
һûжҪӵģ
磬һôְ˵಻ã㲻𡣡
ſڣﳽһβվǶɫĳ²񻰵ˡ
ͣˣûͷҲû˵ô޺޵վԭء
󴨣ϵ˲ѡģȳȺ˰ɡ
ﳽ߽һŵˣڵĲβݸ
ʵԼĶòᣬߵֶЩˡ
СӷԱߵɳϢżͷڲ輸ϵĴ룬˼ȵĲβŻ
Ҳûϵһȥġ
粻ﳽǰôĻɳϵĸһ䣬תߡ
׼ˣȥС𴲰ɡҪȥﳽվԭؽס
˶ûشֻ΢΢һ¾̧߳ȥˡ
㲻ҪⰡƢ壬˼άʽ򵥣Ҫȥġ
߳ˣﳽͻİο
⺢ӵıǺõģɾͷţһҪ׼˵¶Ҳı䲻ˡ
Ÿ׵ĴȰſڷ
ҹ飬ǵôѿ£ôܿڶԱ˽
εβٺһڣ΢Ĳڿ

ﳽ־ȥµĲգĬû
ѽûʲôģ³һԺһҪѼҵģϣ㲻Ҫʲôᡣ
ϵֱָĳĹȰСӡ


165 й

İɣһġ
ﳽһĵ΢Ц
ôأ
Ƿ̫ˣҲܴʧ߳Ҫĸı״
ﳽֻϣͷԺ󶼲ҪôЦ顣
ʱȴǴҪ꾿ʲôʹԼమŮѣո뿪ļͼ޸İְ֣
˵ֱ̫ѪˣֱûбЦ¡
ȻģֻҪţͲֹͣ׷Ѱࡣ
¥ݹսǵС绹û𴲣Žͷڱӵ¡
ſ˰ҲûֱŽȥ
ֻϵıӻڲͣӵ·ӵĿ
Щֱ˱ӿŵµŮˡ
紩ŰʱĨװͷҵıϥţΪͻȻıӣŵüгҪҡ
磿㻹أ磡
ͷ˶СŮһɤӣѸŵûʧɫŵ̧ͷŴȫǾ㤣
硭ˣҺ¡ء
ž׳˶˻ꡣ
ʲôˣų𣿡
ĴֽĶµ˳ȥ
ʵڲôˣѧҵŮˣ˯ô־
ֻܿСֻǽ׳˶ϲɿ۾ŵ򷿼ɨţţ
ҿˣϻ˵Ҫϱء
޵һģǺˮˮģͷʪճϣĻױҲûϴȥʱڵͿһ
̣
ûƿԼΪŻڱһϹ
˵ͣŹ̵ʬ壬ֻ˵˵ģְֺСʱû˼ˣǵİ²ųģʲô̰
˺ˣˣȥϴϴɣӱȹѿ
̫õĺһ䣬ķվҪߡ
𡭡ң
æӴ˲ʲôܡ

Ժ֪͹ܼҵͬ£һ¥һҡ
⻹һⶰʱͲǲڵʱҲӲߣǶΪ䱸
Ŵ򿪣װ޵ĸĹݲֱ࣬ݻࡣ
ֹ񻨵Ĳɫ̺ȥģмһػĵͼԲ״ȦΧܵģʮ־ʽζƤɳ
ǽϹһ޴ɽˮйͳˮīɣۻһǳ֮֡
ÿɳмС輸ϣںʵˮʽ㣬ζ
ܼҴĲϻ֪ʶӶòվвЦߣȴʾѺá
Щٵߣдź۾ˣһģˡ
͹ܼҷǳЩʺ򣬲÷֪˽ܣһһ֪˵ÿһλѧĿγ̼ʱš
ЩţΪЩרʦȻûһ˵ģĿλôϣԼѧûҵӢˮƽļ
С㲻õģÿλʦһǰֻҪвĵطͿʱͣ÷ټġ
ϹܼʮֻԹɫ̫Ե沿Ѿܲ³ʮ**ˡ
лл¹ܼңһǻŬġ֪ܲӢʦ̽ң
һ̿ˣôûòΪʦأ
ǺǣС㲻鷳ԸѧģС;ͨʮԣܶʱwansoķֹ˾Ա㱨Ҫ롣
͹ܼ˵÷ǳɣ˵һСƵġ
ڱ˶ֱ񻰡
ǻἸﲢ֣֪òͬдĶע⡣ǽ͹ܼ˵ʮЩĿˡ
ǡӦúæİɣʱѧϰ
˼Сĵʡ
СĹĳŮˣҸôˣǰû˭ôġ
ֻҪᣬضӦġ
ңҪճʹãһʱ˵˵ͻˡ
һ仰֪Щˡ
Դӱÿ춼ճһʱҲҪ
ڱ˿ǹͬʱࡣ
Ǻðɣһԡ
̫˼ЦЦͷǽ죬˵˿ԲϿεģcamilleڵһҪЩǽͣ
ģȥcamilleСɣ
͹ܼʼձֺͰ飬һܼҵְҵ֡
˵꣬תͷŷĽ΢΢Ƿ֪÷˵ЩʲôҶһõЦ׷ʰԼĶ׼뿪
ѾˣСȥcamilleСһˡ
ϹܼҸ˵֪һүүںŮƵġ
лл
Ź֪Ľһ뿪֪͹ܼһмЦ⡣
Ĵڼڿɰ˻ˣСŮͻȻоԼһӵĶ
ѧҵԼһÿɰƯֵĺңȻԵȴﶼܵģɷ
ʱʹ׺ڱǱֵţһ׽ԲءݣˮĳǽϽӵͯ¡
wansoܲ°칫һû׼ãǴʱ䶼鷿칫ĲصڴǰĮ̇棬ֻҪ̧ͷϢϾܿһһСӰڱϷ
֪ССcamilleչʮֵλϸĵ裬Ϊȵˮ־úˮһŮȥ
Ǿƺǰδеܰ
̫ϲСŮЦˣʶʱ֪˶ٱ
ĴͿԣЩһĶʱСŮ˻֡ߡС
ͰcamilleϥͷڱǱߵͬһͻȻеķ㡣
޳ָڼ̿ûһᣬصĻس֮󣬵Ժȥߴվ¥
֪Ѿcamille˱Ĺ£˾ȥαݡ
߽ǱʱѾ˱㡣
֪㣬camilleҪԼȥں׷Ұɡ
ɫŷеİССŮӤʵվ֪
ôߣһСӲ𣿡
е㵣ģԼһȥģcamilleͷһҪԼ˲̫ġ
camilleѧԼˣǽһ˻Ầ°ɣ
ƤС黵Ķ
߻лл򵥾ͺú181ƱͣѩӰһ£лǵ֧֡һϣ֮ʾܲͬǱң


166 ݾ

˲СϣƤıӰ֪Цˡ
ðɣȥҸ档
ҲֵƵģЦȥһ
Ҫ찡camilleඣ
СһﵨӺܴ󣬶ͯһȥˡ
ͨ滬ʱͬȥģſС³ȥ
ת䶼ײСԴ
֪ĽǶ³壬ʼЩˣҪȥѾˣֻܸϽϻҲ»ȥ
ץСһķʽ̨ܹȥ֪Ҫȼӣ
Ȼһ
СһڿپתЩѣˣǰҪֵıСֺµڱϣͼץסĻԼ
澭ĦЩʱЬϵļˣʹԭ⻬ıôֲڡ
۵СڿµĹ£˺ü˿ڣıµѪ
־ҡ㡭
Сһſ죬ʹͷųյ㣬ھ޴λñϡ
ƺԤĽѵｫһѱɷ˵һ԰ȥһܻһ߷ŭĽżͥҽ
camilleڻСϵ˿ڻڵѪһ·εε쵽ҽ
֪ʱҲŻˣû뵽ֻǲһӵʱ䣬ССcamille־ͻˣôصһֱѪ
ſɰĺӣʱ˲ϰƽһصڱˤһͷ
ʹϰûòһֽ֪Ųõ±Ť˵ĽһһոѪ׷ȥ
һȺ¥⻹мͲͬķӣйӶס޵ģпͷС˷ٷȵȣһӦȫ
֪׷ҽʱcamilleѾҽȥΪ˿ˡ
ãʵһ䣬ݵŷʽӿҲһۣעҽϵĶ
camilleǺܹԣŮҽüͷһµĵΪԼ֪ˣƤĶЦЦ
㲻£camilleһ¾ͻõġ
Բ𡭡
Ļ֪ͻȻޣҲԼΪʲôôۡ
˵Ĺһ㡣
˵ŻСӾ߽ȥǸСһĴȴͻȻĿס
ȥ
ܿ£ɭ䣬˲
ȥôˣҲãûչȫһǫġ
СŮ˱׵ЩˡԼҲ˲
ΪʲôȥǸСУ
ߣ
˲ͣһֻСèƵİŽǱȥ
ι֡ǣŪˡ
СŮ˱קĴҽң滹camilleĽţ㡪
һ·Ŀİ¥ȥӶ˼޲µĶ㵽һߣǰרõݡ
һƵģϧĽӽݣԵ֮˫ֲǰ
¥ͣ£ŴĿץϸݵֱ۴̤ݣͰһССӵɳϡ
Ҿ㲻ҪˡҪˣΪʲô
ŭ֪ʶһĲصθŭɳŵСŮˣ˫޳ſɳ࣬޴ɶ㡣
û뵽ſŻȥģ治Ҫˡ
£Զ׵ĥˣ֪ɳ
ҽƱ磿Ҫһ˻ôĽ
ŭ˸ͣ۾СŮˮӡ
Ҫһ˻
СҪͬ⣿
ȫŭˣ֪ʶڣһμͬʧһĶԼ

СŮֹͣ˽ֻͣ˾ŵС¹̿ˮ
camilleҲָۣоԼܵ˺һܡ
û뵽ǻôģԶԶԼԤķΧ
camilleֻĺӣԼĺӣôأͷıӴֻǸ˺ɣ
С˼ĬĬİš
𣬳Ͽ⣬͸ҴûҵĶҲȥ׼camille벽
ħһֱо
˵꣬վֱ̤߳䡣

ڼĸչʮ֣ʷƵĸ˻չҲ⣬˰ռƻڸ˳չ⣬ӦϸǿҵҪչ˼ʮ
ŮҵͷԽˡ
ûԤ³ʮﰴչҷĴڷżٹ涨ϢϾʼϰࡣ
Ƽլ
һͰͰĽ״̬һ˺߳Ƶĳ͡
ƳһѾױϣ͵ȳԹȥϰˡ
ܲϣԼҪȡһԡ
ʷĬĬԱߣϲĵľͷǰȴҴ󵨵ĳԣŬװš
ƣֵζô㻳ˣҪԵС
үӼҶּһտĵķʷ
ллүү
ʷﰵˣһԼˣڨЦűÿӼҪԡ
үүǵġʷһܳôؿζĶⲻȫ³
ƳʷҪԶͲˣϿڶ˵Ҳǰ˵еŮ˶أǼҺ̫һ
ʷƣԼķ

ʷƱݺݵĽһŵĵͣڿУԲǲҲǣеΡ
ûͦİ¶ģڱƳǳѿ
Ҫ¾Ϳȥ䣬Ѷ°ɡ
ﾪ㵵ķүӲĸϽǿģȥ䡣
ʷΣֻüװܵѹסؿڣװŻߡ
ƳҲǵģһҼʲô˵ģ
ׯĿʷƵԼŮ
裬ˣʲôѽĲӾûеŮѽ׶԰СӶ֪Ů˻˻Ż£òá
úúãҲ˵ˣϰɡ
˵ŮƷҲĸۣȥʰԼƤ׼š
ȴķ֪ʲô
֮ʷֻˣԭλϼԷ
ѽҿӹǶǲҪȥʲôչ˰ɣֱڼú̥ˡ
үͦƵеۣȰڼ
үүĹķףɷƻҪһԼҵġ
лϴ599Ʊ18ţѩмӸˣԡƼ͡ղأ


167 ʵеĳ

ʷŰ࣬ѵζһڣαĶߵЦЦ
ŷҪԼҵﳽ̫̫ã
СĽ˼ҽʳźζҪڵֹۡ
һûҵͷû֧ԼûϺӵһڼ¶¾ͳûϷˡ
ȥһôǮ˧˽ܣͷӿ¶ɾʷġ
˼Уѡҧͦȥ˵
ַ֧Ƶ뷨Ů˾ǲȫ˻ţǮżҲԼС
һǻڹ˾æǰæڲֹҪûҪøźá
ҪŵׯͣŲߵ˱۵㡣
˵Ķԣƾ͵ġʷŬһѿЦݡ
ߣ϶ͻûң֪ڵʱô
ǸŮ˾֪ǰ֪󣬵ҽţÿġ
ĺڰŮ˺޺޵š
ֲɵϣȻܿƷ˶ԼĲɸ֪ȣʷƿɲһֻСãһ񱨸ʱ
ׯûͣץɳϵְ뿪䣬׼Լרóϰࡣ
ߣ˵úʲôŮңҪΪҿɲ֪ôģҲġ
ĿƷ˳ţʷĿӣݺݰǿԼ̲ųԵˡ
ϡ
ԱľǼ̫Ӵ顣
ŮҵĹ⻷νǹ䣬ޱۡ
ȴôģΨ˵úϲ£ģ㶭»ļϼһˡ
һ𴺽ںеһƮ죬ǾͽȫƵ˽Ҫϵʷϡ
˾¶ڽֵĻ
׵Ҳ⣬տһ鲻࣬ڰ칫ǰǹԻ¡
飬˵ǲΪҪ²Ŵְ
СתԲʣһֻ°ͣﺬһˮǿͬ¡
ô֪㲻ҲԼ¡
һųԹֵֽչǩֱ湴ƯĿͨˡ
Ҳǿ϶һȣҪȢˣٴ᲻ÿԲߵġ
İʲô֪ƵС˵
ǰû˴һأ춼ûϰˣͻȻڹó¥ϵĹˡףϢֻͣ˲ʮӰɣϾͱ˸صˡ
Դ˼ĿţٶİС˵Ҿֻܲܵô򵥡
İֱ̧Լͣ˵пǵϰ
СҲֻǲ²ġһĶǽж
밡ֻ֪һֱΪʲôմѶΪףأ˵ʷСλ
˵пܽ飬ֻˡ
˵ˣܵü꣬˭Ҳʱҵѵǹͬļ
Ͳˣ϶Ů֤ɨسˡ
ķͷͷǵҲĽ˲òš
ô˵ǸŮ˰İȵĿҪ³ˣַϣﾪĿ飺Ҳ̫˰ɣôһûУ
Ҳˡ
ǸϵϢģֻС첲šȰһҲƵ̫үһԶŮңĸҲﲻ
˵ǿƾܽ˸صء
͸һ˼άҲԳһЩϱµķͷͷǵ
ģô˵ܺʷҲ̫Ƕˣ
Ҿ˵ȥǹ˾ϰʱһͺḡŮˣզһҹ֮䱻Ůң϶ʲôö
ʹ˵Ǯѡ
ôҲ̫Բˣⲻǵ͵ĳ𣿣
Сİƽ΢˼Ҳû޺޵һӡ
˵ʲôأҽ˰ͷȥ𣿣
һűƿˣʷƹͷҪŤжŤָʹվſŭˡ

һͬʱλվſڳֵŮˡ
İ»ˣղźԼ˵̫ûȻȥˣԡԡԡ
һţͷˣԡ˰Ҳû˵ʲôĶ
Բܷˣֻǵ;˵ģû˼ôʵݣȻĲ֮ѡ
İĻͷϽƨ
Ϊû´ٸڱССҿɲЩСãʵ
ʷȫһֺģݿµĵŷˡ
ңǾԲҵġ
ڨڨЦţİݸɫ
ǣǾԲңԶң
İӦ죬ž͸Ŀˡ
Ҿεô㣿
ʷƲûҪĹǵӣķŹϣ忿űߣ˫ۻŰʵ
Σ
İЩɵˡֻǵǫûµģ˭֪Ҫ׷װ
ܷˣֻҪǣ˵ʲôеġ
ô꣬ʽܻǼٵģһ˵ϾʶҪǽˡ
Զ˳̨ףȥ
ñ䣬ԺҪǱˡҲĻ
һͣ٣׵شת֮Ž˵
ǰҲôҵģֻҪһ仰Ǿ͸жԶԶ
ܾ˵ǣԺ϶ģ֤й֮Ӱࡢ˵쵼ġ˾⣡
İóдԸı£ֺõĶʷЦš
ߣ
ʷһİһۣȻĻ⡣
Լװʲңʷ˫ۻ̧ǰ߹ȥڰ칫ͣ£һָֻţơơơ졣
ǰˣǹʲô˵ΪǶ»ǰϹײȿҪģҪʱܵٻ㱨ңû
Ʋһ£ѾǻƵģȫûŮۡ
áõġ
İŵ壬ǰͷĸϻһŮˡ
ǵģҲܾ˹ܾȻӦû㱨
ѻ˵÷ǳͬҪͬʱ˳ƨ
ʶࡣ
ʷƵǳƳһ̶ۣת䣺
ر㣬ñǰʲôС߾۶࣬ץסİѱźá
ܾ˷ģֻ÷ڵ顣
Ҳ˵ĵͷٸӡ
***һлmomo櫵Ĵ͡ѩղءԡ͡ƼĵСѩ԰ɣнŶ콭С쵽500վĳ***


168 ʷ뵽İ취

飬Ժ˾ʲô±䶯Ҫһʱ֪ͨң֪ˣǾ͵ʰ̸ǹɣ
ǵģˡ
Ͻͷ̬ǰһƢûˡ
⻹й֮ǡҶ࿴һۡ
ôһȻ֪û˶˵ĵĸܵӶƵİǰüꡭ
֪ͺãҲöϵҪǴ˳ȥǱ̰ҵ飬͵Ϸͥɡ
ģܾ˷ģѵĶԣǲʲôԹԡ
ʹ棬ʷҸڣ˵ùûʡ
ߣ
̬ȣʷѾʮİգ̧߳䡣
տײɣϽڽڸĹƱû˵˷ܣЩĵǡ
ǵʲôأ
Ҳ˵ü΢ѻ߻Լ칫ҡ
ס
һܾλϵʷվղŽѵӼֱˡ
⿪ΧסԼĿ˿¶ϵĵضȹԸеͷС
ô첻ȥչֳ𣿡
ȴЩķ۵ͷͻͻֱеۡ
ͷҲֱӰװñϣԵһˮվڴǰš
Ļչ˲࣬Ҿ͵һ緹ˡ
ʷƺ컹ûüĵļŲǰɰס
Ҫ˵ܹɹľٰһθ˻չѾǻһ׷ļĿˣʷȴôһֱͣչɼ֧ŵҲѪġ
Ҫֻ֧֪һٶȴ˹˾ΪʷƵĻ֮·ߵԽ˳
һŤһŤǰĲչʾֱۡ
ûʱ䣬Լȥ԰ɡ
ƿĲ̤칫ȥ
סʱˣҪԷɣʷŤȹµѲɻҪΪ˹𣿰
ֺõһֻ***èԸȴ͸һ****иС
ļˣǺٵġ
ԴӷԼûлеĻϺӺʱ̶żҪһ
ܾԼһξбֻ꣬Ҫĺӣܻиý˵Ǻӷٻˡ
ȴһȤûС
ʷƼǵãڰ칫ҪԼʱΪ֪ǻףֻԼֺ˾ͿƲסˡ
Խ컹Чµգֹʼ
йͣȻȥ
ûһٵңֱ칫ǰϵļʼġ
˼һԹͺˣ극һϢ˯
ûﵽĿĵŮ˲ϰݣĨǵʾԶԼЩʲô
ҪͻȥϢɣźӣ̫ࡣ
ͷ̧˵òƹĻ
ʷưˣһɷһԼתһ롪ԼûڶһᱻҴġ
ǲܷϣ˵ʲôҲҪŬѺŹ󸾵ʵ
⣬忿ڰ̨壬ſϵסŵļ***ѹ˸ɾֱ
סѾö춼û˼ˣòã˼
ĺ촽Ըұﾡҵķ飬Ӻ޲ֱӰԼڰ칫ϲźá
ʷƣǸеŮ֪׵ĺӾȥϸҽ绰
˳ѹסֱ˳ϵİ칫绰Ҫš

ӻڻһеŮ˼ˣæվȥĻͲ˵ģƺ޲øʮ˸Ӳźô᲻Ҫء
ĵ绰ŻԭλЩεľϵ·ҪҾͻȥ£Ǽóʱ䶼ûйˣ˼Ҳ
΢ֵСϵ˿ԼΧã̲һ˿ԸеıŮˡ
˵ĺǵȥұŮ˰ɣ͸ĮɭɭƳһۡ
ֻ֪֪Ż᲻Լ˭һ𵱻£ĸŮ˶ɷ黨ǲݰɣ
ʷôռǿҵŮ˾͸Ӳˡ
ôأֲǲ¡ɹǮģûѽֻҪ湻˼ǵûؼҾͺãһͺһڼġ
Ҫ˿ϼαȴ˵ίΰ
ǣ
񿴴ǰŮƵģûķһ
ԼʷСƤЩ̫ԸſȥףǵðʱԷ̫ˡ
ڷļûȫ˿
תţĺľţһȴԳһĨ⡣
ߣ˵ĺΪ˱Ҷĺӣ
˭֪֪ǸŮˣ
ףҸᣬԼҪͱʷ顣
ӺĻϲŮ˲ʮָߵĸ߸Ьҡε뿪ȡ

֪ҹոտţϲҹͨҪȵ̫ɽֵطѡ
ΪԱ빤״̬ϰ涨Ӫҵʱÿ12㵽ڶ賿㡣
ԸտӪҵʱ˺٣Ķǵүǡ
ʷڰʵ˿ֿһֻĴīž˦һڰ̨ϡ
ҲǸԱֱӽԼõķ䣬彡׳۵ү
ΪԼУѾ˲ôˣһһɡ
һƼ˷ǼٻеģֻǰеŬˮƯɣ
Ĺȷʵװ޺̶ֱǱķ䡣
ʷƹǿ׳չ˳ಲսȵ˶եˣͼŮ˻Ĳɹڴ˴죬˲ʰԼȥ

ζȼ
ɫԽԽˣǻûлط
һ챻ڷСŮһֱڵ˵camille֪˿ڻ᲻£ҽʱûпޣ֪ǲҲܼǿ
ΪʲôŪԼأôѪ
˵ӦûнϴѪܾɣѵ˲ͬ
˵ģǾͲѽǶĽˡ
ĻҵڷŲ֪˼ȫССĺϣȫǸϵ˶ԼĽ
㣬Ҫ㡣
˵camille۵ɤ˴ġ
camilleںЩ𣿡
֪ȥֻĺӡ
ű뷴ˣûָ˭Ҳ򲻿
㣬camilleˣcamilleû£camilleȥɡ
СһɤΪļš
С㣬ӦƣѾˡ𷣵ġ


169 ǳɻʧ

Τܼҵĵŷĺӡ
Ҫ㣬ȥжָҿš
СһʾĴţ˵š
ŰܺȻûгκҡΣŰ֪ܸܵ΢΢𶯡
camilleҪôţͿԳȥˣòá
ڷŮ˺ܾɥ
ȴܰôѹȾӣֻܼװ򶨵ĺ
ƭ˵ģְǲcamille㣬ҷҪȥҪһ
СһƵĹӤʵӣֻСǰһЩ̫
ӣȥǿɰһЩ
Ҫʲôţ
ɤһ磬ŮҲסˡ
СŮȻֹͣŵĶҲƽһЩҪ˯Ҫcamilleıȥ
ССŮƯˣôǷһͯ˲
ĸͷվڵͷŸߴˣϸı˿ʮִϿı顣
Сһܽƻ֪ģȴ˵Ϊ˸׽
С쵰ƭ𣿡
ǵȻ˵ǣü۴ͷŽƱĺӡ
ðɣҴˣ֪˯
ַʹĸı˲ԣ۵ָͷָһָţűһ㡣
ϵСӡµģ
ǲΪϤcamilleһװ취ˣÿÿֽ۵еͶӴСĿġ
ֶԲⲻcamilleɵģԼߵġָһԼСƤЬίİȫЬϡ
˵껹̧ͷǣڰοƵ˵
Ҳõģһѵġͷҽȥɣͽ˰ʰɾ
СһֺֺЦ˵ſĻŮĸ·ɡʱʱѹ
ֻҸһ˯СӱºڵģcamilleȴССͶӵһס
һ£ҹյķӣ˭᲻أ
֪Ļ棬ĸһһۡ
ںŵĺӣʱ治ƽ˼ҵĺҸ
ǿԲǵĻŪҲϾͻԼԼϲϷҹĻˣ¶׶԰ҲҪ˯
camilleȻӶչˣȴûһůĻ
һСŮٰܣԼĴȰһҲϣcamilleܵõů顣
͵ҵűɾ˵ɡ
ɶһӶֱתҪߡ
֣ˣcamilleԺ󶼻ᶮµġСһ۾ıס޳ȣͷһ˵
˧Ӣĺˣ״صŮ˼㶼еģԸԼϲԵ͸߸ϵĶ֣

Ưɰĺַǿʼ޸ˡ
ֻﻹŮһ˵ĿĺͷΪֻҪԼϲǹ͸Ƕһ޶ı
ǡ
ǵЦ͸ŷƮ֪Ķ
СŮҲcamilleˣοϣˡ
ҲУҪԺܼǸħ㣬ʵʵ˯ȥ
˵ţһֻӵϼһƵģѸÿСվһԵΤܼңСȥϢ
õ
Τܼҵ̫ͨã˶˵йҲò̿ϰ
ҲcamilleҪ˯
СС׺ŬȴܼұԶˡ
ſźȴǴŮ˲ʧСϣڲסʧ
Ϊڻᱻcamille˵ģ˭֪Դ˾ȻһС档
ˮĺҹŵıǱʣǰںڰһƬ
ડ
ķŷžŽĲΡ
ʲôǲŽ̻Сӣţ
תĿʧ֪
ǣΪʲôǲcamilleôĿ㣬ȴˡ
СȻϣǹվǰˡ
ʲôٰŪһ𣿡
ǲõķʣµĴֹϷš
̧֪ԣ۵ŭڡĹʧӦ÷Сһݡ
صûһ˿Թƽ͵ס۵׵ڣ
ǣ֪ǳcamilleΪµΨһĺӡҲʮϲҲҴ
Ҫ֪ҲҪġ
˵ҲãûǰԤϵŬžѪҵĺۺۣһĸײġ
ΪʲôҪ˵Ҫ˺
һϻ˿ڣҲ̡ܽ
ǵûпʼʱôˣ΢һЩͳ˵
ߴߵɳǰ£ѾΪԼһƺš
ϲģ㲻ܷһ㡣
СŮ߹棬ȻĻű챦ʯҺ壬ɢѴ㡣

һֻžƱһֻԼȣڲʯһӶסǰСŮˡ
֪һûиŮ׽ˣ﾿ж
ǸᶮµŮˣûΪԼѵ¶ԼƢ
ڻ֮ǰҪôأû뵽Լϡ
ǰŮ˶ϲȡֵʶһαˢˡ
֪ĿᶨӣȥģǸ˾ŴֲϷ£һֱڵһЩ
Ϊ˸ͽŵĹϵСӻǲ̫Ըվ˵˻¡
ԡ
ǺһĵֱֽѺõĺ͸СŮ˴ߣҺһ
ǲҪˣҲ̫Ⱦơ
СƿĴ֣ĦţȰɣҰ㵹
š
ûΪһںơ
ԾžӨ͸ĸ߽űûм۵ǰͳƿڣ
camilleҸɩΨһŮ統ڳΪҪϻҳͣŻڿѵġ
˵ʹı˫ÿŷʽۡ
֪û֪ʱʹǳܵģԼֻĬĬ
СŨܵĺڷţϣԼһЩ
֮󣬳Ĭ˲ֽ˵ҵգ˵һرҪ͸ңԼֻһף͡
ǰ׼˷ʢ磬ȫƽʱϲĶʱг˲;ߣȴǸҹʧԼˡ
ǵȾʹ
֪һĶ
ԵɤŲ˷·𿴵ǸԭӦʮõҹ
***ԡƼ͡ղءˣʲô뷨ѩɣһ۸^_^***


170 Ҳʳζ

ȻһѵķȴԶֵˡ
֪ﲻ֪ӿˮ˵Ĵһ谮ʧȥʱҪжôʹ࣬ǴСû˵Լġ
ҶһڲǰţǵȲཱུϢԼϲĲȣ̲ס¿ģôûÿ˶һڡ
ȻʱshirleyͻȻһϢɻʧˣ
ͣһ£ûнĿĳط־Ʊһڡ
һڲѾǵôȥˣһҵζپʧȥ֪ҲԲʳζ
־ӣһںȸ˱еĺƣԸеĺţ
ΨһҸܵζĶֻоƾˡ
˵꣬ŻѾ˵ˮ߽ű
֪˽ʵĻٵһƣĬĬһѹ
г̱мģΪ˸ϻΪףͲ£Ҳһֱ޷ԭԼ
ǵԽͳ֪յһƣҡҲûҡľͺȥ
camilleΨһŮҴɩcamille˵һʱͻˮ˨뿪ġ
ɩĸǳãԴӴɩȥţͰѶӵİתŮرر۰camille
ȻȴڷɻʧҲôɰĺˣ
ǡЩĴ
֪ۼˣһӲѹ߱ԼǰչʾΪ֪˿ڣСһһεѪ
Сֱ˼ͷɢŵͷӵԼȥů
ϣƽЩʹ
ǣȫΪң
Щ׵£ǻȵҽܣᶨͳϡ
Ĳûcamille񿴵Ҹ绹һҵ𣿡
һ߸ϵߣһЩŶ־ĿȻ
סǣİɣһcamilleõģԼĺһ
СŮ˱ˣСĶͷа롪һҪ۰ԼĺӻҪ۰camille
ǣcamilleΪʲô׺екһ
֪֮Щ˵ĳĬ㿪ڲ⡣
ǡ
һ⣬˴ԵɤһЦĴָ
ҵ뷨һҵЦô˫ĪԪ֮ء
Ϊʲôأ
СŮһӣͷݵӡ
ΪɩйˣϲйŴʫʡcamilleʱ򣬾ʫУ˵ǿСʫˡ
һرϲģô˵ţš
Ӣǳ˼״׺Ϊˮ
ȴɽơ
֪Ļ˵ʫ°䡣
ԣ䣡ǸŮһ΢Ц
camilleһй֡׺Ҹ˵ɩӾĺûŮﱻΪˮһĺŮˡ
ĺܰɩӰ
֪¶Ľ顣
šҲĲףǸΪ˼ҵܵ񣬴ȴûһ˿Դɩֳᷳ
ԼİŮ˷ʱôʹ࣬ûŵĴɩǼʱǿԼ΢Ц
ǻŹȥ飬Ⱦһ˿ɬЦ⡣
֪𣿡̧ͷԼСŮˣ̧޽ǵķ˿ڶ
ҪȥģΪĸ׺ϲǰŮѡ飬ҾͲǰһּ˶Ҫ챻ڼһְɷ򡭡
Сʮֳ谮ң뿴˶֡Ը˵ԸŮѷ֡
ǵĻøոոоһŮֽˡ
ԭֹԼ˸ԹԼǷһҸ
ǣⱭɣٸ㵹һ
СϵĺƱ͵˴ߣĿ͵
£֪ȰȵƣҲľƾ
á
СŮ˺ƽʱе㲻һܹɣ˲٣һ鲻
乱ĴϹ𻵻ȻɤȵϢ£ιҡ
֪΢΢һ㣬̶ˮչ¶Цգðɣιȡ
С־ٸߣˮ˺ÿı
Ǵס޹ǵС֣ס˫ײӵҪιҵĻ
ɤаѾŨŨ㺡
ңҲᡭ
°ɫСغˣСŮ˵Щˡ
ҪҪô໨ȸҲҪ

Ǳʵ޷ĵز
ҽ㡣
ǲܿһעķӦִžƱС֣͵ĴߣڿﲻҪ̡
ĵյš
ҡ
Թ
С֣Ӳ̧ߣľҺ΢մϽ۵ĴſС
һ㿴һƵĿ˵ŷʽ۵ӿһĨЦ⣬ֻСԼͷס绨ӣ
ǰž㣬Ĵݼš
ḧŽӣԼСŮһʱʧ񣬲֪ʱɿסƱС֣ˮƱڵ̺ϣĺ챦ʯɫҺڰɫ̺ϣγɵϸĻꡣ
ΪһߵĹźͣ
棬ӳӵǵӰ
һĸоôòĻǰδеļо
һ㣬ѾʹУƫƫּ˾ƾڼᵽ˿Ұζ
ƴǰôܻӭɬСŮסĲ壬ǴԼŴδĸ߶Ƚ

ܼ˵ѧϰ
廹ҾУļմűһϸȴͷסŮ޹صĻ⡣
š
˵ǻش֪СֽԼķ˿һ
Ǿʹ￪ʼɡͼ£߹ŻЦƣjetienshauteҪ߳
аĽһ䡣
СŮֱⲻʲôû˫ϻش
Сֲˣ
Ȼɤ꣬ӾϵĶظǾ䷨jetienshaute
ǡϢһ°ɡ
֪ͷƫһߣܰġ
ԣѧҾͷŹ㡣˵jetienshaute
jetienshaute
еһҶۣҪҡɢ˵СŮڻЭˣ˫΢ŵĿЩģӰ
jetienshaute


171 仹ȴȥ¥

ϢȵŲҹɫ˸ұˣ˸档
ã͸㣡
ǻĹ⣬˶ķûͣ£ӿٵʶ
ʱ֪ϵֻ֪ﰧķݶˡ

ҹǹúܿ죬ŮÿÿǱڵýƣ֪˯ȥġ
ͬ綯һȴִ˲ƣ
ͬҹƼȴǲһĹ⾰
ʷѾǺ˲Żȴû׵Ӱ
￴ӵү˯ȥˣֻƳڰŪһ̨ƽԣ֪ڸ˭Ƶ졣ʷƽúܴ󣬷ĶĻЦ
ׯıûȤڿӺ͸˭ϣʱѾطȥϢˡ
ʷƻص¥Ժ󣬳ûϽϴһ裬Լ˵ˮζ
ɵʰͣܳʱҲ˻
ٹһǻˣ˵һȥ֤ģͼ³ţþõļ
ʱѾҹôؼң
ڽǰͶԼȰɣ
뵽ֿԣʷҧгݣ˯´ӴǰСϵĵ绰ʹȥ
׵ֻͨȴû˽ӣöһֱ쵽Զͣ绰ʾʱ˽Ҷˡ
ױ֪͵͵ԼʱҲģƾٵ绰Ҳֹͣ¡
ʷԽԽûظ˺üĵ绰ɶû˽
ͻȻ顣˵飬Ҫϵ飬Ӧ꣬϶Ҳ֪ġ
ʷƴֻĵ绰ԴӸ׺Ժʹֻģֻһֱûдպó
绰Էͽͨˣ洫ڴЦеӣ
ι˭ѽ
̫̫Ķأ
ʷƤȽЬ׻ѾʮֲԳ̫̫ˡ
̫̫øˣһûӦ˭ظһ֮ЩȻ
ŶŶܾãô·Ը𣿡
ĶʷƵĿ϶Ǹһġ
ҸktvأܾҪ𣿡
֣ʷ˵ʲô壬ֻ֪Ů˾Բܵġ
ǲǸһ𣿡
绰ͷŮ˼Ϊã͸绰ߴ
ܣ鿨סˡ
°Ͷ뿪ˣ첢ûʲôӦ갡
ϰһ죬һ㶼û˻ôԸһʱȥμӷֵġ
ʷƵĿжûлؼңԼҪҪԲѻأ
ȥǸ׽Ӵʱ䳤ܵѡ˰иӦ꣬й滮ֵ쵼ǣܻȽȥɡ
˭һȥģʷƲģһҪʸס
⡭ԥͷ˼Һʵô죿һת뵽һ취ûȥ쵼˵Ҫ飬˴ȥ
˵仰ѾǺˡ
ҪԸʷŮʵںۣܼӰ໹Ҫѡ
ડ
绰ûòĹҶˡ
ֻõǰ鳤һϽѸոյֻ绰
ʱȴûʲôӦֻ꣬Ǻ˾ƣһ˰ѳȥ¥յı
֪ͬĵطȻһʱʧˣԴһס
ԴǰûһϨƹ⣬ٲƺҲǳҹŵġ
Ȼҹһš
ڳ￴ԺӣѾĻѩˣоǻƵķۡ
ƺ忿ڼʻϣر˳ôĸŷĺڰϴѧʱ˼һһΡ
ڸݵֻһţȴӣΪ֪ϲģ˵绰ͻֹͣ
ַĳͷҲץЩ΢ҡ
ΪͷԽԽԣرǺ˾֮󣬲ô־ͷ;ǿͷ­ҪѿƵġ
滺һЩֺܿͣˣû
ƿţײײ߳Ҳûؾ˽ѩѩûϵƤЬֻ˱ӵĽ״̹ǰûиƵģһһš
ֲͳһֱûöԿ״ţѹرů¶Ⱥ䣬ںķ俴һ˿ߡ
ڿϰ˼£ﴫȴû
ԴѾжˡ
ϴſɬЦƾķ֪һֱסŵ˷ȥ
Ŵ򿪣ռŵı֨ѽһ졣
Խװ޵ģеһлȫµӣڴ͸İҹɫģĿԷֱ档
ҲЬ͸ű˵ֱֱڴϡ
˵嵯ȥѹûȡߵı棬ǳ뿪ǰϵİɫ֡
֪Ϊʲôϸǰ׸˭ΪʲôҪǸɶˣ
ʹüңѹôסؿλá
ΨһŮˡ㡭һָͷãȴ
ڰУ˵˫Ѫ죬ϧᡢʹޡ޷
˷壬ƤЬ˫Źڴߵıӣŵ׵ĻѩˮȾһñ
ҹһΣƿȥ΢˵ѣűӻǸо˺䡣
ѹ֪䣬ûаҹʹһﾹȻҲģ

糿
ȼ
֪۾ʱ򣬸оһкڻζ·ѾҡЩˡ
ĳģ¥¿յϵıӨ͸ƻá
̫˾ͼ˯ɣҽЩڰϿʱĸġ
ǽʵĳѾװ㣬µֹʹԵø޳
ʱվڴסŮԼϴų
鷳ʦǣûµġ
֫ʹ˶Ӵ˳ֱĳڼͷסߺӡ
ǡأϵţǳǳЦ˵û£Ҳ֪˭ž˯ˡ
ž˯ˡ
䡪
֪ԴˣСֶ߳˺ɫ

ûĻݵӷ´ȥֱ߽ԡҡ
γǲܵģһѧûҵлʶʦѧϰ̹Ҳ顣
֪ǳŬÿһϿʮֵľ´˽κһ֡
ȻģĳЩʱӢﶼ£һЩɬרҵʻҲգĽǻǱȽϲѧġ
camilleСϵ˿ڻָһֱŽ׵ɴΤܼ


172

Ϊ֪ҪѧϰûʱˣСһֻԼʱ䡣
һĺôĥˣԹеԭͬĺҪµöֹ࣬Ǹòʲôʱȥ¡
ʷȴЩķһҹδײ֪ȥܴĵ绰Ҳ
ԼõĵǼǽʱ䵽ˣû֡
Ǽʷ־ºСҶתˣɻǲ׼ɵ
˵ûаԼǼǴׯҲеˡӺʷ֮ǰѽϢŷ᷽ʽȥˣǻӣҪʱԿô죿
»ò׿Ϊ˹˾Ÿոտʼ֧һżʱ䣬Ժȡ֪ҪƵʲôʱ
ﻹиƳʱ̶ҪȡλãôŮóأ
ŮʵǸŮġ
ҪΪ˱סԼƷ˵λãȫΪı棬ҲίȫŮǵ˽Ůˡ
û뵽˴ѪĴġŮȴ߲ƣȻҪϵҰġ
һֱڱƴάϵķչͶӵĵλ˵ƳѾںͿүӵİµء
˼ˣ˾Լ˽Ǽġ
Ϊ˼̫Ӵ飬î˾ģΪ˵ʱܹռŰͷÿһƻ֪ͨýĸġ
֤ʽȻҲ⣬Ķׯ׵ļְ顣
Ҫûг֣ǼǲɾͻΪǰĵһЦ
Ʒ˵ʱʷ˶ڹϢ
⣬ΧӦǰļǡ
һϵĶ³ݵǹڵľͶһͨġڵׯңΪһ߽ͨϢҡ
Ÿմ򿪣Ϳʷ˷ըëĹһ㡣
СҸӲߣͣСԹײ񻰡¶ǡԺҲǸɷ򣻶ôǱ֪ˡ
Խ߶ʷ־ԽķʷҲϲͣˤˤ
ׯĽʷ־»ѹķ˳ڣһĴǰȥ
˵׼ңһ綼ˣ׻ӰƼһòǵô˵ŮҲңǽ᲻ĵǸʹ컰ѽôǸɵţ۸˭ʶţ
ְ֣ô˵
ʷֺûأƻǰƽϱϵȻûжȴϽƷ˵ǫ
裬Ұְ֣һ˲òġڼҲһֱҵ֤ûУ˵ôشźѽ
Ҳ׼ҵģ˵ҲеׯĹŲ۵׵Цͣ
Ӧ꣬ǺȶˡѾ˵õĻ鵱ȻҪˣٵȵȣȥǼǵ
ׯĲ׮°װ׻ƵȻʷˣҪΪ㡣
οʷ־¼䣬æҺԼйһĵǼΡ
ߵβһߣӦƼҵģǰװ׵һ绹иʼļְҵжᵽ˵㾢Եζ
ǣжӵǾͰ˿ھĶ
ͷöׯڱڻҵΡ
뷨ǴϹϵߺţԼڽǼǩֽ顣ʮ깤˵ʲôҲͬ⣬Ҫɱ˵Ըܰ
ɸһ⡣
ۿѾ磬̫ҪɽˣǽĵӣоƵһЩûӶϱͨãȥҲǰ취
˵ЩߣɷòҪĶܻܿȥдһͨġ
Ҳ벻Լӻ㵽ȥʼ绰ֻͨû˽ɺֻҲˣûԶصġ
ׯڵǼתȹϵƵġ
ް취ͻȻһˡ֪
ǸĵĶϱڸʱÿÿ˶Ҳˣ׼ҵ
뵽Ƥֻ֪
ϿεŮ˽ֻ˾Ϊ˲ѧϰκһ鵢ԼżҲò񾯸ôһЩ޹ؽҪĵ绰أ
һû˽ԶҶˡ
֪
ȻеׯȴͻȻ뵽һطǶӺ֪ͬı
ûʷ˵ԼȥģƷֻοǺܿѶӴͽ˾Լȥˡ
һȺ߾ŻͲ׷˺ԶҲûȥٶȡ
Ժ￪ųŵʱһȷĲ²⡣
ѩҵһ㼣׵Ĵһׯĳ
׷һ·Ľӡ߽ϵѩˮɺԺγѿһڻڱĵϣ׾ҵˡ
ѾˣԴװڴϣͷĺҲˣǷϵӿڴͷϣӸǵ˶޾ɡ
ƵǼǵӣôŲȥǶҪˣĻָýͷء
еΪĸףۺӵģûй
裬ǲ֪Щʲô֪ʱǸ˭ߵģ
ͷ
ݵ˱ЩǷϣȫû̫׿Ⱥȡ

ׯû뵽ӻֱӿ£ܺõ΢΢һ
ôңΪҷĽѧҵҪ˼޸ңΪʲôڸսʱҸ˽أ
ûȵĸ׵Ļشתš
˵ǰ£ΪʧȥôѾʧȥŮˣẦʲôĽ
ˣҲẦ¿йصĲŻ档
Ҫ֪Ե嶼Ҫʱȥʲô
˼ˣɣѾڽǼǴһ죬ȥһǷʧĻϡ
Ʒ˲⣬߽ȥ𴲡
ûзĶ˳ӵվȴЩѣε΢΢ҡμ£ƿȥˡ
Լ鶼ûУͷһҵҲ⡣
į˶ֳɻıӰׯޱۡ
صĬĬ
ף赱ҲǱΰ֪ԺǧҪ衭
߳įԼȥҪӣ֪ʱһ
Ʒȴ״ֹ̬˾ѳլǿԼĳ
ףڵ״̬ܲãҪԼϽȻģǧȥİְʧ
ӲںϣׯĳĿҷܿôήҲˡ
߻װǣѩᾡһ㣬һ㣬ϲѩͰܰɣǵ֧־ѩµĶ


173 ֻܳζ

׳ĬʲôʾҲûеľŴ⡣
ЩϤĽ־ǰõ¡ϧһжʱ߰㡣
ӣϰλϣԺҪʲôŮ˶Լ£û˸㡣¸ʷƽõѡ񣬾ͲҪΪ˹ȥЩץסĥԼˡ
֪ʲôׯº͵Ȱο
˵꣬ĸ׵סӳ˵֣š

ٻصǼǴʱԱ°ˣҲһӡԼһ˸˼ҽܶ󣬽һˣýʮΪѡ
ǵһҲûϢ󲿷ֶڵı־վȽлȥɵ𴦲ɷˡ
ʣ¼ڼصģҲһӣȫûȤ
ʷˣȫûչ
鶼ãǩ֤ʽþ͸Ƶġ
Ȼⲻ飬ʱǻڴ֪칫˾ΪơͲȫ̵Ļܹռݹýͷء
ȻʮС֮ǵл붼ˣĸһء
¸²˵ܻǿҲãʲô飬Ȼġ
еһߣ羰ζȼ
һŵĿγ̶ˣ֪û뿪רΪĿá
Ǳ¥һңȶ¥ǼԵ͵һЩֻʰһǼҡ
̨ڰ塢ͶӰǵִеĶﶼҾһȵƷƺͲʡ
֪һ˵Ҳ൱ľֹƤɳģֱڸ쵼ϿΡ
Ƕ뿪ˣظıȥϢСŮ˻ߣн콲ս
˵мĦ͸ͻ֮һ׮չ
ֻǼ򵥵һ׮ҵʱγ㶦֮ƵûԸóԼĳ˾
֪ģʯʹ˷աʱ·ĦͻȫĲƸ
ĦʷǮȴҪ̲ԼһĿͻͲòѾ˼ıһˡ
õķԳƵһҵķҲ˵ǽǡ
֪Ħķ̫ͬΪеСˡͻܹԼʢʱ֣ȴ
չԵʱ38ԪɽۺڵԪżֵ400ڡȻͻ˶һʱȽȴ֮˹ͳ̨¢ս
֪һһķĦĦӽͻֵϸڣİҪβӦõʵС
һ˫Ĵַ˿ɳļͷţ߸ͷߵૣ
ҵĻ㻹Ϣ侭ˡ
ȳ԰ɣұ⼸רҵٳԡ
СŮ˲̧ͷھ۾ĿŵʱǿƼǼҵʻ㡣
ҪҪ㣿ţ
ǻĽ棬һɽ塣
ι
֪ź飬Ŀ⽿ŭһۣ֣ǿã
ʲôֲʦǴϹ΢΢аЦƣ¿ˣͬѧǲһβͬĸо
ȥ󷹸ԣ
֪ϴɳϽһЩСĵĿ
ɫţпɫɳٰһͷԺβӣʹĺѧϢ
һɬʾ˵ĸоգһ۵ףǾ͸о΢΢
СĺÿֹǶеİ崿һйͳɬǿŮ˵ǸϲĶ
ﺬȻԵסСŮˣûʶԼ˹
ǣԵʲô
һ˲˲Լ֪Щ˼Ŀڴ
ĳǰһĲصξӸµСŮˣӰȫסͷĵƹ֪γӰ
ҡ롢ԡ㣡
аȣһһٵĻ£ӢԽԽҪͷһٺϻ㾲Ůӡ
ǣҲˣһȥԵĺòã
ϸȥһЩӵĿ˵Ŀ
гʦأǻ׼õġ
ǲ뱻ϣѹԵĿ˷㡣
ԲĲʲôζĶܻζ٣𣿡
֪οΪ˶Ŭš
ô֪
ߴ⣬ٿȥﶯĹâվֱǰСŮˡ
Ϊ˵õĳʦĲҲļҳζ
֪Ҳ̫ȷԼĲ²ǷȷվŽһ˫˶СƤЬ

˴ָɤͣһѽСӵŽ°͸ͷ
ǵģĲҳԵʧζ
Ϊ㲻֪£ԭСס
ԺԶΪҲһƷ̡
Щıţﲻͣૡ
ģΪԵζĶ֪ԸһӶΪ󷹣
ͬСֽ§ס˷Ӧʧȥһӵ
֪˵ûȷʵԴӵ֪ºʧȥ˵ζڳԵķʱ֪
Ҳ˵嵽ʲôԭ򣬾Ǿһ඼ôڲͬ
ڰʱҲҪסĵطȥ䷹ˣҪųԡ
һСŮ˹׽ŪʱûзΣû̵ΪŨŨ߲Ѿоʮˡ
û˵Щ£û뵽ϸĵСŮѾ۲쵽֮
ǰԼģ
ôĵŮû˰ɣ
ĸԼ
Բζܣ֮ǰԼû֪ڣֶһ֪ˣз˼ľƺֽࡣ

æµ׼ͣȻļƾҵ˿ڷǳƵġ
ʵҲѡ
֪ϴùС콷ҪΪѧصʽˣ罷ͷ
ΪܳԵζˣҪûио⡣
ֹһǴŹǾԵġ߲ζӪ
ϵΧȹĵæµţǸߴľš
޳ֱסԼwansoĲһ׼ŵķ㣬ִûй񵭸С
ȳȥɡ˵Զҳܲô˵ĸߴϡ
֪һɽĴУ߰ŴƤȰ뿪
ôһֱԼʵеŤ
˵ô˺ͳʦڲԶأЩΪ顣
ܲô˵Ůȫ˶֪ΪŽҳģ
ӣֻСŮ˵ŵĽŲػζ


174 ˭

ǣˣǻЦġ
֪û취ֱӻͷһ¡
ҿ˭ңӥһݣshirleyڸҿţ˭ЦϿ
õ
ŮڻǾҵϴӳ߽ĸȫ´ıڣӵһſæµĹԱǡ
֪Ѿܾûжôˣ
Ǽֱһ͵黹Ҫǽסߵĸо
ںŵĲ̻Ǳŵһͷ
ǣÿ춼кܶʱһ㲻ôҵġ
СŮת̧ͷͬʯ̰Ŀ١
󷹲һ˵Ůʱķ㣬㣬ǵ͸óԡ
ǵͷµĶͷӡһǣԣ
ԽѾкõĺ⿴ɫôʴξʳ󿪡
Ǿв͸ã˭Ҳ˵вжٵˣ
໹Ӫζ
ǰܳԳζʱƫһЩ֪ôһصйŮߣ͸ϲʽˡ

СΪİ̾һû취
ʱһoʱַݲӣûзӦֱǵܲϰ壻Լָ̰Եĺһ㡭
ʵڸϲֻ֪ĴֻԼˡ
ǰҲΪ𣿡
˰ѸľϣֻմˮСڲͣæµţͻȻԶ
ûգѵǰ𣿡
ûͷҲûͣϵ£Ҳûĸɴش
⣬乱Ĵ߹޵Ц⡣
Ůˣʵûк޹
Щ̵һʹ飬ڿƬСһ١
ֻǲӵʱ䣬ֱ߼ɻĻش𣺡ҲΪЩ鶼ȥˡ
ôׯĺʷأСҺʷ־£Ƕ㲻ãƼҵˣһҲûУ
ƵģǼס׷ʡ
֪ͣסˣĿʹ˵ϣĬĻһĮס
˵
ʥˣȻʹ޹еһЩˡ
Ҫ˵أ
ΪֹЩûһᡣ
ԭΪСΨһõĳĿϿɵ裬ɵʷƸԼϹʱףԼֻһ¶ǲõĸĿ档
ׯģİɹ裬ֻҪԼʲôΪ׺Լõġ
Ȼֵʱ֪ǸĸֻϺãûĶϱ
ƳƼҵˣûʲôоЩе·˼ұîΪɵ˻
Ǽصˣȴȫˡ
ǲǺǣţ
˵ͳɤţһĨϬ
ˣҲǡֻãӺö
ɵĲ⣬ֻСּæµwansoϳĲ˵
Ǵwanso֪Ϊе
ԽͬҵԻġйعȷĴ𰸣иԵĲͬ汾Щ֪ʶҲøԱͬݡ
κεطһwansoͿԳ¡
ʵʱǵͼ͸Զƹܣʵã
ܹģҵߺǴֻһƽգҪ֪ȣ޲wansoݺֵ档
ֻҪվһֻСһҹ֮ʶ
ĳ˵ǵwansoҲý۵ķ

ʱcamilleҲֻܹ֣Сֱɴţ;ߵСһﱿ׾һֻ棬ҪԵǴŹǡ
Ķһֱ׷ǿתȦòһһĴڳţƯСᵽһ
֣
ཱུС;Ӥʵϼϸ
֪һС߽ͿһһСèʣ²ǴŹǡ
룬мֵĿǣ
ǣcamilleϲԣм鰡
Щ𱸣СһһЩ
ֻðĴ룬ֱӽֻƵcamilleǰò͵ⶼСһĲԼȡ˳Ե
ǽã
˲ŮЦеĿɰˣűСȡһŽϲ䡣
˲֪ССļ
Ưûôһ˭Ҳݲ˵һĻ
camilleԣٰһЩ
֪ϵ۳ɻεĲͽСͣпһŹǣմŽ֭ǰ
ǳĬǶ棬Ųײһ˿⡣

ͺСһֲ֪һ£ЩıΤܼұߡ
ֱ֪ӻȥȴ˵иҪƵҪȥ¥鷿
ҹɫʣӽʮˣñ
ɴűһʨڿյеš
ĲΰӰӳزϣ׷ҹɫת鶼ź𣿡
վı֡
ƵԱ׼ˣֻС컹յһ̽Ҳظˡ
shirleyɳƵߣȴ
ôǣ
˵ʱһЯŮ׼ʱμӡ
ãŷǱ߲õôˣ
Ǹߴ͸ĹվڴǰѩʱĹ
͸֪ģСŮ˺ֻҹųŷŷŷ硣
˳ý嶼ʱгҲᵽһЩҲй̽ʿĺ񣬻᳡Ų£ҽһЩɢ¥ˡ
shirley˫ֱĬվţ˵Ĳһ㡣
šһߴûжһҪǿʱҲϣҡ
ģshirleyǵˡ
´Ůָ䣬ºǵķ緶ȡϸġѸ١
ʷŮôģ
ȡĽ顣shirleyƽĻش
ǡ޴Ůˡ˲м¶ɫҸľƵ͸һݣ֪Լôñӵġ
õġ²²үҲ֪°ɣ
ϴҼĵƬ²ʷƵĻԣôܲµأԼ˭ĵõҺͻһ𣡡
ǿʵŷǳ


175 μӽĻ

ϵ뿪ǰ¥µѲű
£޳ÿָڼϿûʲôĻϳƵĻ档
עŻ߲ߵĻңͷҲ̧ķԸshirley
ȥɣϸãҪʲô©
õŮڴӦ뿪ˣȴûһ

¥µ
֪ϴԡҳǽԸ˯ȹ˵̫˼ôˣǶߵԽԽЭ
·Ҳڷģ˵ĹϵѾˣûҪٹ顣
СӿڴͷŽʦĿγ̣һһĴƽŴ𰸣˼Ӧõķ
Խǵwansoǿ󣬾ôרҵѧҲܲ鵽ԭοϡ
ǱѧϰڴͷϵֻһЩ˵̷
Ѽҵķ
һزķֲ
̶̶̣̳
һһ
ͻȻִ˼·űϰϱעοͣһŐȻӦǵ绰졣
Ͳڶߣ洫Сҵ֪˯𣿡
裬ô𣿡
֪ԺСңǰǸҹѩԼĻ档
šе˵˵֪˯ûС
мԥ˵ֲ̫˵ƵġŮһӶ⸱ģҲѹʷ־»ʩмұ˴ҲûĹë
ֱ˵ɣһû˯
֪ıʺ飬ȻƽĻش
Ŷ绰ֳĬһԼʿˮ
죬Ƹ׽ӣϣõμӻ񡣡
֪
ŶˣͲˣʲôҲҪﲻȱЩ㿴ҲˣҲģֻҪ˾С

֪֪ﲻܣǵʱܶھҲģҶְ֪ͽĹϵûᱻ˵л
С֪ĻӦһζ˵ԻĽһ˵
ʵʷƵ⣬Ҫ֪ǰ̼
֪֪޸ʱ֪ж༵ʣޣĽۺ죬ȴ
ȻŹ֪ҫʱ
ʷƲԴ绰֪ΪõŮ˲κӣǸŮиߣСҡ
绰
СҲŮҪ޽ˣӴ˷֦ͷˣӦȫµ˶֪źãȻ˸Ůĵ
ȴûһ֪ǹֳж˺
ǲǾĬأ֪㻹𣿡
СŮһϢûУСҿʼеԼ޷˵
ΪŮĻæ˺óʱأһֱûŮ绰ǵ̫ʱܾ
˵˰죬ûһŮ˲ż
Բ裬컹ҪϿΣһ͵ģ鷳
֪治λö׼ˣΪһС
˵ȥСҸæĻŵĿ˵ȥ
ԭھӽģ߲Ը⣬ֻǰ㵱ˣԤ˸Ҫϯλš
֪ǧƴˣܼ޽ƼҶ಻ѽôЩίн죬ǽСһ𳤴ɱЦ
Ҫ˽֮ĺġ֮Ҳദǣ
ְ˵ˣ治ȥԺ󶼲ټˡ

Сһڵ绰粻ֻ֮࣬ѻ
ֺֺ֪ЦⶼЩʲôɣڵߵڰףǷǲ
ʷƼ޸˲ί
ôأĻΪʷƵĽɢˣǾȻҪԼݲμӻ񣿣
ҲȥģΪ컹кҪĿΡͱҪ˵ˣ
ٸһ϶Ĵ𸴣ֱ֪ӹҵ绰
ոǵĳ谮½ϵ˿ֱǿˣѪܵʹʹ尾
С߬ޱû߽
ôˣô˯
ʹӣȻȥ
ǣĻ鿪ˣ
Ȼع̧֪ͷվڴߵˣٿһֻϵʱ䣬ҹʱˡ
š
ᷢһĲصθȥߴϷŵ鱾ֻƳĺ˯ɣϴ
˵꣬Щ͵߽ԡҡ
֪Ķ֪Լҹ岻ãҲûټ־ӵ¡
ֱΧԡڻЩ¡
Сǲڵң
˴§סýʵġŽ̵ߡ
컹ҪϿΡ
ҪƴǵĻû˵꣬ξͰѹסˣԵϯ
ÿҹһŮۼ˵»˯ȥ
ĺۡ
ЩԸƵͽﻹǷĿ
֪ûſ۾͹ܼҵſ
ŽŮӶԴ
ǵ´һ˿ԼãԶ˵
ǵ
͹ܼҵͷӦ꣬ͷļŮӶ֣ʾǽš
ʮŮӶһ̣۵߽䡣
һϸĽŲ֪Ŵӱӵ
Ŵβ貵ˮ汳ԼվһŵŮӶǡ
ǣҪʲô
еСͿϿο϶ôô¡ذɣҲûԼ˵ô͸ôĶ
Ѵ룬߼ֹװһ˫ܺõƤЬ߸ϵ˸ߡ
ϤĽŲ߹ɢģ́ڽ̵ıǼһ㣬Ŀڣ
ҽиҪᣬһȥ
μ᣿ҵĿô죿
ڱӵµСŮ˵ǵ
ԣοԵһ¡дľϲ͸㡣
˵꣬վֱվǽߵŮӶԸС㻻·ѡϲĴ
ǡ
ŮӶͬʱӦ
ʮ·ҪϴµĶǸ鷳
ÿһֵķ񶼲ͬб硢硢Ĩء졢¶ڡϥοա
ֻҪеĿʽˡ
֪·ýƣһ״ϵȹڵûɳﺰˡ
רΪĲƷԹ˲Դ
޵ÿһҡͷСŮһ취ҲûС
ڣԵһɫҷȹбʱ¶Ĺâ
ɫ˿ϣݵҼбŹ˿ʵأĵ֪ѩ
ԸеǺ;¶ȴǰķǡôİ


176 Աμӵ

ֻ룬ֱӡ
񱳾£ϸţԵøӯµĿȹʲƣǰ̺󳤵
ȹ緱ǰ׺ʯڵװۡ
һתһ̧㣬Ŵŵʯԡ¶һСϸԸУ״΢΢ζΪɫ١
ֵǧ飬ʯҫ֪һνֵˡ
һ˫ɫ߸Ьý׵ĻȼӳȥԸ
ʦٰһͷںڵĳƷ˿ɵⴹ޽ǺͶ䣬ȥţһȻϢ
ΪݻȹרŽ˶ʯƷcartierȫΣͷڵ׹ݻһֻȸӵҪŵĽָ
öָСŮһĨԥĶü΢
ǣҽָ
Ҫ
СС˼ﰵԲ²⡪ôɣ˼˽ô̫٣ô֧صθأ
Ի뷨ȫΪʯ̫ˣ׵ö
Ȼģ
ɳûжһֻḧŸ򢣬ǰ绨˶
ҵŮˣʲôݣ
ϢͳȴƹС͵͵ŵ˼
صΪ˱ʲô飬ֻΪŮˣ
ָ֪˶ʯϡ
˳飬˲ûἰİ֣СȴĪһռš
ĬʦҲţأһʯڱ̺õķ䡣
ģӢŮڳϯʱͷϴֻڴģҫʯм仹Ƕ˸߹ʯ
һɫϵʯϵΣһ֪֬εȫɢͱ˵Ĺ
бҪôֻһѡ
СŮ˼һֱɳ￴ˡ
ǰ¾ת֪ʯιڻۣĸλþһҫ۵Ļʡ
ĵǾţɫ˿ȹҲ͵ֻЩ̫ˣԼȻСѡĹھҪۡ
ҵŮˣκγ¶ҫ۵ģ
Ĺ޳˫Ƚɳ￴ݵŷʽӿŽ˿Ĺâ
Ѿ׼ˣڳ𣿡
shirleyſڴ
ƽһϢȥ֪һ㶼ûĽŲ
á
ӦһߴδɳվµװųȣŴݵߵСŮߣһֻ˶νĵø⽿С
ɫӰһ¡
˿ӢʣŮᡣ
ɫװǸڹ͵˿˿ֻۣһۣı
Ȼ񻭶һҵ඼ҪΪֹͣˡ
վһָֻĸ˿һֻֽСɶµķ˿аȵͳмֶζ
СŮɬˮӺŵʹƵӣЦ⣺
ǳȥɣshirleyȼˡ
á
ջعסֱۣŵסԼһҪķᣬ㶼Ҫߣ𣿡
ĻҪһ죿
СĿ˶סˣĽŲ߳䡣
shirleyѾ˵ݣվڵԱߡһµƺͿɫƵģʼûЦ⡣
ǵģˣĸңҽ˴ȥϢ
վ棬ЩĵסӣᱻԼ۵óŲס
ģֲֽϻ
֪ǳЦ˵е
ԣҵĸϻǻЦƶ

СŮϵЦݽסһƬϷŪİ
Ŵ򿪣Ĵܿſͣݻĺɫ񳵡
shirley˵ݣǵٶȻ죬Խ߾ֱš
Ǻģ߳д̹ǵĺɵ˶΢΢
æȥԼװСŮ˼ͷĵľں֮䣺𣿡
˵ͷ
ô΢ĸоĶҸĸоĵůůʣˡ
С΢ЦŻش
ϳţ޳Ƶıһߣں໥š
Գ§ݵ˶ԼŸů
Ȼ￪ů磬Ȼ΢΢ĵġôݣһðô죿

ſ˶ӣ͵͵˾һ䡣
ǡ
й˾䣬ӦһţȵĿ˳ȥ
ǵĳ棬һĳӽųˣ֮ƴڹԪ׳á
ʲôҪôˣ
˻СŮ̧ͷӢĿ
᲻ҪҪ̫̫࣬æչ˲ȫ㱻Ⱥ˺鷳
һֻţĲصοϺС
ֲǺӡСŮ˺Ц㲻ҵcamille˰ɣȥֳҲҪٸڡ
ǡ
˵Ц̽СŮ˼ͷŵװ棬硣
ӥϬӿ⣬ӿһ˿Ĺâ
ӿȼרõ󣬺ܿͻæĽͨɵǵĳӿϾмͣ·ԵĽǰΪ俪·
濰ûʱĸ߱׼
ǣʲô
ֵ֪Ŀǰľ˻
ʱźǰʻžѣ·ϵĳС
ڻȥμᡣ
νĻشһ䣬ֽСŮԼϣµƼԲļͷ
ȻǼֳ棬Ѿνˡ
ôܵȫĿĳ˾wansoһbossȻߵﶼܵӵġ
һССͶʣҲܴһãɾһδ档
ûĸ쵼Ļ᲻ͽ񻰵ĵߡ
ģ֪Ӻˡ
ӳǰεм俴¡Ľ־ǵĻ
Աȥμӣʱ֪ˡ
ֻּԲļͷشǳ򵥣ֲ̫˵ȥ˼
ͣСŮ˾Ͳˣܿͻ֪ǽҪȥ翴ķ羰ء
ԴסǵĶȼѾжʱûˡ
ϴγǳϦʱתʮȥϵĴŹӣЩطŵ꿪ҵʱȼŹغֽ
ĵͷĸֶɷǺÿ̻ĻѩŨŨĵζδԶ롣
ԽӽԽ֣˼ĹƣѾµĹ棬ôڸû¶ݡ
·Ƹϵϵز࣬дС


177 ʷ

ڸûʵľƵǰͣʱ֪ϾϳǼƵꡣ
μӹΪǾٰᣬڻ¡
ϣԼΪҲ׶볡ʱʶϷŪ
ţʢװͯΪš
Ĳصδװ³Ľӹ֪С֣ʿУһֻ˹̤ͬŴĺ̺
ھƵſڣһʺߴĹţдЩʲôû壬ͱԵ˹Ю߽á
һ޴Ļɴ¥ߵĴֱʷ߼Цš
ȡĵطһȪȥһҸˮϷ
ǷҷʻͲɫ˿Ůľ硣
ŨŨϢ
ͷܶò֣·߶ܺ˳ǹڵԴץĵ͡
ǰ̨ǰҲôıʴд˵֡
ףأܾŮʷС㣬»֣
ǣ
СסȥˣŵĿ
ԼѾȻܾСμӻҪû뵽Ȼ
ѹֻμᣬƼڱпһָʵҲǹ̽һ̳ɣܵ쵼ġ
ʷŮҵͷ϶ͷ
ô˵ҲԼġʲô飬ʲôݳϯأѵ˵׵ǰޣ̵𣿣
֪ļΪӣŲڴĵ̺ϲǰ߰벽
ûϵҵŮˣû˸ҷʲô
ڱС֣ůůĳ
ǣ֪Ҹ׵Ĺϵ
СŮŭ˵ױСȾ֣ӦôԼμⳡ
ѽҹȥǱwansoŮ
һۼļȿǣһ߾ŻͲһʦֽϡ
֪ûڵĻҭ˻ȥǿ𲻴۵׵Ц⣬ֱͦվߡ
ãרμ̫ӺŮĻ𣿡
ոǸܵǰϾͰѳĻͲ쵽ǰƵķʡ
ûǻشм߷״ܹһΧסȫµˣ
ע⵽λСϵÿŰִȥ𣿡
ҰɣкҪг̡ллϡ
shirleyżڵǰһЦҪǰļߡ
ֻʼͺãܸŮǲŮ𣿡
ʽʼ𣿡
λС㣬ܸǽһԼ𣿡
ͷݻѾԶӺü˰ɣ𣿡
ܸܲ˵˵λڵĹϵ

ǵɽӿ֪һʱʴӡ
Զд͵Ƽ˺ʷ˶ע⵽ߵɧĿۼʱһȺ˵ɫˡ
ȫ¶źɫСû뵽һֱ˵ŲĸŮȻˣȴһ·ⲻǻ𣿣
˭μӻᴩôأҲ̫ˣ
ʷ־ȴһͰм߶ˣղŻڲɷλ︸׵ýҲܹȥɷһļʼʹޣʹȥＫѺá
ͬźɫׯȴһ
һ氵ˣΪ֪ԼĻ缶ϽķչҲܰһˡ
һ棬ԼĶӻûзǰޣֳ׻᲻ʲôʧص飿
ϵϹɶȴû뵽ǹ˾СְԱȻôͰ߸ϵĴ
ڸֱ鶼У֪ЩĻһŹץϸڵĻᡣ
ȴһζΧסվڷĵ˲ͣʡ
벻Ҫ鷳λԺwansoŷϻýǰŲɷõʱ䣬԰
shirleyǳ󣬴żվƾǷӵҲ޷ӽǺ֪
߰ɣȥ
ûЩƵģưϣ˿ļ
Ҳȥ
ˮߴ˲ԶϤףһѺá¼ɡ𱸵Ŀâڱ
Ļھš׺ʷƵĻδµʱ;ˣΪǰ޵ݳʵ̫ΪΡ
ѽѽ®ɽĿ
һ΢͵˴¥߻ĳǴк֪Ҫ˵ȥɡĻȥ
ʶǵϾгˡ
ͼ쵼ͬ¿첽̨ף־֣
ղ˵ܲõˣһţΪôġ˭֪һģ
ص㣬ÿ仰涼ҪӸʡ
˵ϹݸģǵĳӸʻ·оˣȴ˵֪ˡ
гˣһᣡ
ǿЩ룬ûɿ֪С֣Խڱгգ
Ϊ˴ϵĻwansoŷǸˣг˽ʱ
һģǻҵҶܲΪһĸٶôʧ㰡
гЦǺǵǾ¥ߣ߻Цţ⻹˵ϼӴඣǧ붼ȴڽˣ
ллг˵͹⣡Ҳˣѽ
ո¥½̿˵ׯĲ֪ʱ¥ʱվһǰǳͬǴк
һźƵģ֪ûڣȫǺɫ˰벽
ׯ³ôгϢĺ󱲣ҵչмҵȻ
гǳˣϣܴٳҵЩҲ˳ҵɳ
¥
һʽȴʽϯһٰĴæ
Ҳйϵ¶ʮȵĵ£ñȥμʲôƺ϶ʵ
¥Ĵǧƽƽʱһвʱ̫ӵĻֳ
ϣǵߵպÿԸӵһ¥ȫòҰͨá
洦ɼʻסʷƵĻɴգϯλҲӡŴϲ֡
мڵĸгŵˣΧ£ŽɫľƣȿֺҪҪƲɡ
ۼ˷ûоƱϽߣΪȡոյġ
ŴݵĽӹƱȴûȣվǺĸҵսִˣ쵼ַʲôδھ÷չô
***ղءƼԡ͡ĵǶְ֧һˣòã***


178 ŵ

֪Ͳ䱻Ⱥ˱ԵһƵװòɷ
ĬȺ֮Ӧ˵
Ӵҵ˭ţⲻڹѸƵģûǮľ͸߽ѽᡭ
ʷĸ֪ǰĲм̬˺޲ơ
׵ҷػɴͷĳ𣬲ʢİٺϻ棬һֻСڣԱ֪Сһ룬ʯСҲѷɫ١
һһ׵ľվһγԱȡڵţ׵ա
ŮˣʷȫǼʺͷԽԽ
ϲǸ˵μӻ𣿽а㴵ģҪɥһ
ʷƣ˵עôʣӣ˵ĻҲԼù
СŮɫ䣬߹Ůˮʷһۣûн۵ĶԶ
עôʣʲôʸѵңҸ׵жɣǺǡ
ʷƵһЦŤŲӴǰСŮˣģһý㼵ʵģ
֪
һ͸Լˣʲôüأ
ҿɾ㣬ǧסɶôĺҲûã
Ϊ˵ҾͻĹ㣬ҪǱҷһ㲻ĵطúѿ
ʷֻ۾ţ˵˵è޲ȫëէͲֻзӵצˡ
ں£
֪صСȾЦ
Ȱһ䣬ԼҪ޵ôûаգ黹˵ĺã
˵һ𣿡
ʷ˫ۻֺ
һ°ܽʲôµģ˵ûײö࿴һۣ
˵ʲô
СŮ򢣬ˮĿ
˵һţǡǺǡֱЦ
ʷƶţһָֻԼıӣЦȴЩȣǱ¶ơ
ȴ򶨵ת󼸸ƵĶ˵
ûУþȻ˵ҰղסԼϹ˵һˡǿǲ۾ϹϹѵᰮ𣿡
ǺǡǺǡ̵˿ʷأ˭ô
ǾǣΪõأ˵ͽҲ
ͷʲôŮ˶УǲҪУΨرడ

ĸŰŮĸ׸ơ
֪ôˣ
ͻȻ׵¥ϴüߴߴŮ˶͡
˴һŵⶨһϮɫбŮϡ
֪ģȴӲ֪Ÿ߹͸Ůƣȴҿ
ԽԽ֪ﴵһ硣
ȻŮȴû˵ֻǱϵĲվ￴ǰļŮˣ֪ǻôȥ
ףȥ¥ϵϢˣҸո˵֪ˣкġ
ʷϸ˿ڣϹֺõЦס
л˵𣿡
һֻ§סϸ֫ͳɤڶϡ
ЩõɨǰļˣŸո߽֪ˡ
ûС
֣СʵĻ￿ϣܴԼ뿪ĳ档
Ǻã¥ȥɣҪʼˡ
ȫǣסСŮȥ
Ҫʼˣ
¥ɣ
˵ԭ׺ʷƵĻ磡
֪֪оϲȴ˦һȺ˶ˣгҲû뵽ﲢǲμӻģֻǡһҵҲУ
ֲøղshirleyסߵʱ˵кҪг̣ԭǼƻҪμһģ
ŵŻϣ֪ԼһΡͿʼˣ˶ʯݻĻʷƵơװ˵񡢼һķʡ
ȻȫǸԼ޹صһϷ
ղΪ𣿡
ֻŽĴͷȵϢɨľ䣬ûķ˿΢΢ζЩ
û
ôĿȴһ˿޷á
ԣ˭Ϊ㣬ֱӸңһǳԲ˶ߵġ
ķ˿ӡһǣһ档
ʮŲʱshirleyżվڵţǳɳƵɤ㱨
ҹ᳤̫̫ûСȥϢԵһ°ɡ
á
ǴӦһŽŮԤȥ
Ŵʱĳܰůů¶ҲΪʡ
Ĳص߽ȥɿСŮɳ輸һƿ˷ѾѺãеĸԼһ
ǽġ̩ʿ
shirley£ֽݵֱߡ
šһڱľƣֽɨһۣ鶼׼𣿡
ˣֻȰйͳϰļʱˡŮڼɫĵݸһֻ󣺡ֱصֻˣֳһС
˵꣬Ƶվɳϲٳ
ùڲϣŷʽڵȴʲô
֪û£ǻߵǰȥĽ־
ӽǸպÿԿƵǰĿյغͣǰڷչĳɫۡ
ͣͣμӻĸɫνǼѱƼò֡ʱܿƼһʷҵСųסʲô˵ӭš
ֳ֪ˮᡣ
ҲĻ棬׽ʱǽȴľˣֻûб䣬ﲻ
ӽҪеʱ䣬ƼõķˮüʱҪˣ˵ʽ񣬿й˹ЩͳϹȴ޷ԽԽࡣ
СŮתٿ˷յĻ档
ӻû뿪ǰͱǸߴθסˣסСļͷӰ򴰿ڣкϷ
ĸ£ӥһ¶պĹ⡣
֪˳߿ȥͻȻͣ滺һĻ񳵣öǺسõּװ䡣
гͣº˴ӳӻһһ̵Ķ
Ȧ
ȫʽõ֣Χ̵ֽҶӣһȦһȦ׵ֽм仹дһĺɫ족ֵĴȦ
Щٶȼ죬תۼͰѻȦӾƵͣ߳ڣƵǰĿյأһֱƵȫˣ׳۵ͬһ
紵ڷз裬ʲô࣡ʹĹ٣ΰ󣡡ݺΣһ㣬ڷ졣


179 Ҫѧ

ÿֻȦ滹һ˷ţҪֱۣӷŵ˵ڵϺţȦȴҲңôڿյϡ
Ƽ˺ʷ˶ˣУһҡ˵ã
ŻȦ׼ֽ䶯ݾɫְﶼװʲôصĶֻҪ˸ǽѪɡ
֪һλӳֻ㳡ϳõĺɫ䣬žƵͲ
׳𺳶Ĥ·ĳУͷ߹۲ţ֪ʲôС
֪վ19ĸߴŲҲõһĵİˡ
ǰһУСӾȻ΢΢
˵ǼǽֻǶߵ
Ҳж׵ĵǰɣǵĻôȥ
õϲ£Ƽ˻Ǯҷˮ㵽ڣ˰֣׼ʱȴû㵽һԩһ죬Ҫôĵİڵǻ
ֱǻ죡
ĻˣȦأʮ氧ֹ֣֪һ˿ͷۣƼҺʷҸǽӽˡ
ʷ־һȣһһµҪƵЩȦȴҲű
Сҿ޵ɤӶˣֻڵŵש
ү಻ãιȥ£
ׯҲڸԷ˺Ĺл赽ڵأб120ȳˡ
Ӽ񣬿޺ɴȥ˺ȴͷɴקȹ
Ķ״סˣۿԼıڸԷһȴвǣʧְ
ıܳȥֵġŵɫʧġеͷܵġߣлġкõġġ
ů̬һ㡣
ʵڿƲסƵ꾭Ҳɳάֳ棬гʼװ졣
ǾһͨڣõļʱȴѾȥˣƼҵҲǣһúõĻɢˡ
ھȫװʱһŹײĵСͻ˽һ˱Ÿλȴǡʷơ֣
ʷƣ
Ҳ̫ܶ˰ɣ
ǽôͳߣ
ڶɻⲻ֪ǰ龪ס˷Ӧ
ֻź·ϳְ˽ŰѸĹײ̧ȵķڳм䣬λŮТ޵ñʹ
һĲӵԵͣڴ·һ£Ŵ򿪣һɫƤµӡ
ڷ¡ЬƤݣͦϷ
ݸ߸ߵĸӣÿȴɢŵĿ֮
ͷϵгһˣոʮŭֻʣɲõĿʣ
ԭ֪ܰŪộλ˰
гҲڣңزЦݣȴصվڿյϣ
ʲôˣֻwansoһŮԱʷơ
˵ɣһϧӡ
гˣǹŭֽȥһ룬ûˡ
һؾòҹϼ巭ֳһȫһwansoܲǣͽỹҪ־͹ðɡ
ɫǿƽĿĹӸ
Աѳְ𣿡
˵ùù˵Ӹͬ˵ŽҪŮңҹ಻Сĵ񿾮ﶳһޣô
»żҲȥ᳡ˡ
˰ɣԸôɣҾʹǳ棬ӡ
˵ĻĴǲϵļУվԵ֪ҲС
ʲôɰˣΪǰ˵Ҫһӣ͵͵ֳ
˵ǵԱ
˭ģ
гˡ
Ҳûа취Żоץȥ˼ֻǵе㲻ףûдɡ˵嶼ҪƼܲС¶ͷɡ
ص֣ͳĽ
ҲЩ˻ذɣҲˣʷСΪã
г˻ûĹǻ
˵꣬һڸ̧ˡ
ǳԲˣ఺ɽ亣ζҲûãֳʲôԷأ
ؿг˵ĳƵһ뿪̧һ۱ϵʱ䣬Ѿʮʱʮˡ
һӣ
Ŵ򿪣̵ĻȦ˽ȥǿڹײҲ̧ˡ
ֻգ۵Ĺ򣬸ոջŰ˲ϵĳһƵָϲӡ
ٿһҷɵĻֻֽдϲֻڸʾھϲ硣
ҹ᳤򸾵ˡ
֪Ĺshirley߹վ㱨
á
ĿϹ޵Ц⣬ժݸŮ֣͸
ǹȥɣ˾õˡ
ǣЩ㰲ŵģ
ŷӦСŮתͷǰӢˣ毺õվǰ䲻׵ӡ
㲻ǴӦСҪһݴˡ
˵üɣ·ֻһصС¡ȴ͸¶һʵֻͨ
Ȼ·ŵʱ֪û
ǡҲû˵Ҫ
СȾŨŨĲãʶƵġһwansoܲü洴ʼˣôô
ʲôͬǾл񲻾ΪĻǾĻǵģμӻҲ
ǺνסԲļͷ򷿼ߡ
ǲͬĸ֪һŤͣסţ۾ЩЦã
ɵ˺պĻ޷гģ
ǶôΥĵ£ѵͲӦõõĽǲӱŰɵˣҪ˵ţ
ס򢣬Ӳõŭ
Ϊ˰һڶǲŽøǶذæôһ־磬ϵĺãСŮȴҲ⣿
ʵǲϬӽԼŮˡ
ǣŪˡ
֪ͷŭ
ҲΪԼõģȻԣûа׳յҪΪ˸ֽĵز
ԵĲã֪˿
Ůˣ˵׼ҷƢǵ𣿡
۵ָȴ΢΢ʹ۵ļ
֪ΪҲôӦЩ֮ǰȸһ¡дǲ٣ķʽǸ֣˺ȥǾҪԶڳ֮С
֪ܵϵˣˮ˫ݵŷʽ۶ţСסĴ֣ļ˵
ǰ鶼ȥˣҲֻٴλҪĲ졣ǣǾЩ°ɣԺҪúõģҸ𣿡


180 ҹϺ

Ĳǣ
òʶǰСŮˣ·ʲôΰĶ⡣
ӱŮûмġ
ǲޣֻѧ
Ҫһÿξǡ
ûаЩĶͻᱻʱţͬڿɬˮ
ȻҪ׵²ףܿ͸˷ëǡ
վǰСŮ˾һ
ʲôùֵأԺ󶼸ҵûκιϵˡ
ǹϣƽ£ףĵ˵ٵЩ˺ˡ
Ҳף
Ǹߴվ棬Ӹµĸһ񵭵С
ȻҵѾ㣬Ϊ˸жˡԣҲϣٿȥ˺ǣҲЩˣû塣
֪СǰװͳҲƽ
īƵһ˲˲ĿĶ۵׽͸Ĺâ

ģ󣬶vipڣֻ缸йͶʵ᳤̻ҹԶˡ
Ҳ˵ġԱ
ҹԶϵģͶʵл̵Ա
Ըʱ澭ԵأһɫֹװŵɳƷ衣
ķĺȾ棬һɫ̲衣
Ǵ֪ͬߴ˧Ļ˷ǳˣĲ豭ɳվָк
ӭϵйͶʣԶⱸһǰףwansoռȫǱг
ллҹ硢ɩôûڣ
ҹԶֵʱڷɨһȦûǸź·ˣɻѯʡ
˵£һ
վҹԶߵĺȾ΢ЦŽһ䣬Сı䡣վŵνеŮֱżǶÿ
λСǡĺȾһɫװ֪΢Ц
Ůˣ֪ɩ֪ͺáܡ
ɩá
ᵽԼ֪ͬĺȾ֡
Ư֪񻭶һ
ĺȾׯ߹ʺҫۣȴᡣ
ţȻ˾ϯɡ֪Ҫпŷᣬһǰףطɹ
ҹԶԼ΢ЦӡȴǶ˵ġ
á
Ǵ֪ӦһҲӣֵɷ
СŮ˸ո£ķžͱƿһɫװһѱ߽
ôﻹûǾȻѾϯŮûԣ
˵ţԼߵ£һƿƾ͸ԼƱ
ֵȾһлղŵİæ
ǼһֱúЦǿЦٱ롣
ɱ
ҲԼıӸһ£ͷһ
¾Ʊеδ˼Լֵһ
УҵȥȥĸŮһƯӾͲϲ
˵ʲô
ҹԶܵôˣſʼЩֵֹġҲᴩô̵·Ū˶Щķ񣬸ˡ
ҪǱźεׯɼӣֱѾʲŹ֡
ϵ¾ôĥ͸һ카ӵĹӸ磬ȴһȫŮھԴӾһƯɰŮҲ˳÷
벻ҲУֹׯ˼ҵĸׯݣؾӶӳ̡涼ֱĹ״ƽҪѵһضվžͰƽˣ
Сӽ첻֪ʲôײģ
ûʲô˵ġ
ͷȸɱоƣŻشһ䣬Լϵ
ҸҹԶ˵ʵţҪ֪ô֣϶Ĳ
û£
ҹԶӥ΢Ӱ㿴ڶĵܵܡ̫˽ԼĵˣСƤ
֪ȳţ˼顣
ĺȾǾûͷùһֻޱ֪ǰĵ
ллɩӣ
ЩнСŮ˵ȻǳЦͷߵǣٶųĺȾЦЦذɵСŴĺ㡣
ҸԶסڱԺлңһ֡
ĺȾ΢Цһ˿ƤƽģصĿոˡ
ԸƵŮ˰ͣҲҵͬ⣬ûĽܣĵúͶˡ
ʱƼңȻйԱ棬ö˵Ļܹȥׯĺϸӵε׹˲ߵ飬һ̯Ӿͳ嵽ҽԺ
ϳԼõýҪλȫ̱ģҲгҵĳֹˡ
Ƿ׷ʰ볡ȥΪͷϷwansoפйгŷ׼
ʮǰַǷۼȫĿʢɲǼֳֶӺ͸ǣΪûڳûжݡ
ĵõҲͳ
ҽԺļ
ʼմŽգȵյ۾ѣ
׵װ֪ȥˣ·Ҳڻбþ壬ܺõĶ̷ң˶úɥ
ǲ⣬ӳô£һԲˣΪ˵޷µġ
վϵ߬ȭͷ޺޵ظţǣ֡
֪˸ɵģܹ
ʷѿ޵òӣ̬޷أ޵ʷ־ºСҳ˳صƼңһҵľԺ
ʱƳǸ˵òˣæԼץڹɶ˵˵ţıԺϵ˿ǵȵȡ
ֻЩɶû
ҷûмʶͬ۹õܷУһȥ֮
˼ʱ̣·Ͼʣһڼţįµ
ȹĲƷˣ͵үӡ
ҽͷ󺹵߳ʱ׺¼ˣͷһθопܻʧȥԼˡ
ְֳµ˲ٴӿͷûĸоݺݾʹࡣ
үүȹˣھͿתͨ۲죬㲻ùڵġ
һƣҽժȥϵĿ֣¶ЩǿЦݡ
лл״סҽ֣΢΢ĸôˣܽȥ𣿡
Ϸ˵ʣŬ
ҽΨһЦҲˣԳһ˿ͬ顣
һľֱݣǴϲ飬ֻգ֮תΪ˴󱯵顣
߻еѲΪʲô˼İףѩ顶ܲ֡󿴹ǱĶ߽һ¡ۡ͡ƼƱղأ


181 ԵȨ

ڻͬʱ׵ĳסԺĻȷģ
ҽһҪסĸ׵ĴҶ𡣡
ȫ͸ˣŨŨĳ˼
ϣĸ׼ѪӪˣȴԼڣͱ˷Ʈҡ
ʱʧȥĸ׵֧֡
֪ƾԼһ˵֧Ŷã
İɣҽְǾˣһ㾡Ŭģ
ʱ飬ҽҲѹ֡
صһ֣תֻصæµˡڴүӳ˯űƳңʿһȥͨ۲졣
ûиȥ׻ϽׯĵϢ

ȫwansoפйŷῪʼвһСʱˣýļ߶ӿǱߵķֳ
ԭȷҪֱ̫ӺŮһƵҲл˷ֱмֳɷһЩԱþ񼴽еǴֱһ
ոյ鱻̫ͣͻȻˣԤƺõʱαҵʵĽĿ䣬wansoȫһͷǿӰҲЩýһѡ
̵ͷledʾĻصӹ棬ԼվȳڲŵֻƵ޲лֳ
ֵգ̾Ͱ̫ӵĻûת£ڸǹȥˡ
ҽԺǻҲ˲Զһ̨ӻмڲɷwansoԱηĽ׼
ʣķ𣿡
ԭҲֻ֪һСְԱǵŷῪʼɡ
æµԱ߼豸߻شߵļߡǲûнӵҪܲɷõ֪ͨԱֲǺϡ
פйʱνѡüΪǡ᲻˶ƳйгɫƷ
⻹ȥܲɣҲ֪
һߵһ̨СʾһһµԼ˷硣
𣿡
Ӧаɣлӭ;ƻᡣwansoĹԱڸһش
õģллϡ
˵ü䵭˼һֱ״̬ܲɷƵġ̶תͷ
λǣڣڽҪҪŷֳҲҪ뿪ųȫһwansoҪפйˣϻΪʵı
뿴˵it֪йĵһǣһΪֱ
䡢ǣ
ŽرյļҴţָǺÿĴճȭͷȵǽϡ
ŷֳ档
װ޳̫շɴ״wansoݷ̫ĹâＷǰμӷĸֳ
ƼҲϹҪôĿ˾ʲôһĸ߿Ƽ
רžΪһݶġ
ȥзҵͶʱ˿ĳΧitҪϧʱɫ̫ΪһŮײȫҴҽг̣Ƕû񫡣
˵ҪԳϯᣬ޲ȸԾ
ڵĵʹֳӵɽ˺Ϊ׳ۣ춼òǰά
լ￴ӵʷ־һŭصİѿˤڵϣ
쵰ý壬ŮôشĻȻһϢĳЩûõģ
һӶ˴ӿУſ
ʷƻӵĿţһϳдԼֵߣúõһ񣬾Ȼ˰˵λϡ
Ҳ֪Ǽ٣ǸŮôͺͬţ
ô粻ҪҸ׽ʱ
ŮʷƣҲҪһ˳ʱС
߿ޱߵ͵͵ţȴûעԼʵԼ֡
СҲᰲοˣĬĬԱߵֽСһ죺ˣȥԼƵġ
Ļʷƿ޵øˣһױ޵èƵġ
ķʷ־¼ոյӶܳȥһվɤŶķ
Ϲû¶ʲôϽŪõĳԣ軹ģ
ֲˣƾʲôǺ𣿡
֪˭Ա߽ôһ䣬ǵʷըëһֽվͳǸĽ
ղ˭˵ģվҸǣԺҾҵŮˣ˭˾͸ҹ
˵ġ
һ԰һߴģڿľ߳ϼﻹһþɵĻǯүӺͷˡүС㶼ûһˣƾʲôƼſ񣿡
϶Ҿָ̣ʲôүӡϷˣӽҹ˵㣬Ͼ͸ȥҹܼҽˣƼҡ
ʷƵģȫָ󺰣Ͳȥˡ
ߣ߾ߣʲô̺ӻţ
»ǯߣĻһڡ
˭ɵģҹ
ʷƳ˺ȥԼαװߣϺլڿҰĽš
ûһ˸ҳȫʵʵĶڸԵĽû¶档
ﰲֻŭδƽŮ˻ڴϢš
ķЧʷ־һһ⣬æסŮɳ
ȱϻڵϿһŴ󿪵ĺûᣬҪ취߽Ĺ£ðѰְҲŪȥʱǸŮһŬżܿղס
ְ֣
˵Ҫܿףʷƻе㲻̫ԸתͷɻĿ
ɵѾͷ밡ǸСҲǸʡ͵ĵƣ㲻ϽץԼһ˻ʲô°ǼܿףΪ˰ҵȫ£ű
˵ˣһƵıˣҲ̫ԿϽһ˹ȥ
ʷ־һսթƽʱˣ˵ģȫͬ
϶Ͳ̺ܽӵã
СҲİһۡ
ӣ㶮ƨͺúõĸץ֪Ǹߵˡ
ְ˵ĶԣӦúúõıһ¡
ʷ˿תΪ侲ɳͬ

wansoŷֳ
ʱԽԽˣǰŵʱֿʼŵĻƼϯϺ绽
Һʾڲ֣ϯ̨Ŵĵ̨̺һȦʢʻ
л̨֦ϴȥжϲ졣
ڵĺɫѾˣֻǰŵһɳţҪѱġ
Ϣ֪ڻױʦİһͣɫȹŮ֫ϸ
ͷϵʹ˶Եø߹󷽡
׼𣿷Ҫʼˡ


182 WANSO

ǸߴϵδӺȦסСŮˣžСʡ
ţˡ
֪ͷС΢΢
ôˣ£
һ״ǽ˽Ϣ
Щš
ʹߣĿ⿴ŽϢĵذ壬Ļش
ǵһβμôģŷᣬǰҲĻ飬ֻһЩߵСͳ棬˻黹ûо
ңԤУֻҪԼǵŮһ¶棬϶ý׷á
ôǰԼأ
ԣأʲôõġ
ı۰һᶨӵҪڽš
͵ķĶˣÿÿwansoҪפһҵʱ򣬶ġ
Ļܱ߲ƷʱҲһһʢǰ
͸һСýûʲô
š
СŮ˳ɵͷһ峺Ϫʽ˴
̨棬ϲװѾ̨ˣ򵽳ںýwansoԴһչ׳ٵڻ㼸ʮĻϰٸҵĻԻҵ
ǽܵ˴˴νйĲʱͻȻͣ
ڣȫӭӦμӷҪαwansoܲã볡
ɲǼݵ˵Ļ᳡׶ǡĺɽХ쳹Ƽչݡ
ߵĿ̨ϣƻҹƣ濰Ǽᡣ
еĹǶvipͨ볡֮ƴҲڷĵط
ֹгٻ᳡й񲿵Ҫ쵼֪̽ҵĴˡЭ᳤˵ȡ
õƱǸӼˣеϳҹԶ˿ϲģ飻ĻҪǱСŮ
ǸźɫװŮ˺Ư
ʲôˣĳһ
ǵĹϵ϶һ㣡

ڲǼ߻ǹڣ״⣬һǰҵ
ǰŵĹǾˮۺоˡ
Ȼ̨¶еûֹͣ˼˾˵wansǫܲûˣֳϲҲȲǺѯʡ
ǸߴδλվһƹĲصϣݵŷʽӿڵơ
ͳĽŲӹ˵ĻͲ̨ŵıҺǰİ˲һӡ
ŻͲעȫȴ۵ֹͣ
ʼٴαһҵվ̨ϵ˾ôһĹǰͷ
ӢӱͬʱӳڵĶʾϡ
ĴĻл᳡ǽϡϯмϿյλҲ˼ʾ
ÿŷʽۣôֱֱĶÿϰǡ
ڽСҲڵȥûٷˡ
лҵϡ
ʱǲžͲͳ˵һ仰ɳ£ڵٴҵĹ˿ȵĴ˺ڡ
磬ǵĺñ׼ģ
ԭô
ǰ㡭

̨µǣŮǣΪ֮Ĵ
̨ϵ˼Ϊã޳ÿһվǶһа
ֲˣڲַ׷ױ͡
ϣҽʱ̨²Ҫκʲô⣬ӭʻ˵
ҶǾźˣԶýǵ˷ѵԴʱ䣿
᳡ûˣֻתʱ
ǰԵϰˣɽ˺Ҳ˽Ļᣡ
̨µ֪ﰵţ簵ҹ֮һվ̨ϣ̧һֱָֻ̨µĹϯڿ˭ûб͡
ľѻȸˣȫϢҪ˵ʲô
ok
Чƺ⣬ͳԵɤ˵
ķᣬҪĸλwansoǴԼݷƷ͸ԻƲƷйгң󣬽ǵܲйС
̨һƬβûгܾãԾסˡ
̨ϵаţֳֻͲԹ΢΢
Ȼһ͵͵ĳǰղŵľ棬ûķܴ
˵һʲô˲ģ
ǽ˵ȥһɫװ˴ݶ̨ϳǰ
վΣȻŹϯϵǣɤ
Ҹߴңwansoͨ棬⣬wansoҵ𰸣
̨Ҫƣŵ̧֣һѹסƣոҪƵЩ˼İַŻȥˡ
ŲֵͬĲͬ汾ҲȫָǣĹͬ⣬صľ̻㡣
ǽ˵
λwansoµȫƷƺĿķ棬Ϊͬʱ͸߿ƼƷĿӦá
һоڰ̫Ԥͬʱܹػ
һѾɹһ飬ǳ⣬ռݻڽһУþͻеڶλ䡣
ĳɹΪԼ޶ǷɱԺҵշѽøӵҲӱߡ
Ŷ
̨»Ƿһĵ̾
һ£ڷʱÿǧٶȣȼȼʱջػɶּҪ̸ף㲻þͻǼĲҾ硣
췽ҹ̷
wansoȻɹˣ
޷Ծ⣬Ŭȫ档
ԭwansoֹǻῪƷһֱ㾫ܸ߿Ƽҵ
ûĻʵ飬wansoͽȡйС
ŷǳתᶨĶ̨һȭĶ
ΣļαҲסҵ
ǣ˲룬ȥԣ۶ôѶȵĿƼ˵ָƼСһ㡣
֪֪ԭ˾޴ĳɾֻͣÿ鷿æµΪЩָӵС¡
ȴȻ˾춯صĴ£
£ĴĻϣػɹĻ档
߸ߵķһ֧ɫػɣҵĻƽżֱ̫ա
ңʵʱصĻʾǵԤǼ룬ͨɫļɾʮȽǴֱ䡣
Ԥ߶ȺϨƽٴγɹȵĽһֻشʮֵĴһͣڿһʱ䣬̶½ֱ׼ȷطϡ


183 ȫǰ

ЧڵҲѹƲסˣȫվҵı̵ĳˮ㾭òϢĺҲХ
֪ļԸӡ
ֻذ׵С촽ˮΪĻĻ𺳡
ֱڿһӰĻЧôΰ׳ķˣִƵŶɵģ
ǰ˵ԽߴΰıκһҪ羴
ѹ˿
ӵеΪһʱ
ԼžһǴԸģվ綥˿Ƽǰص
޷֪ôôȡ
֪˷ܵĹâΨĻҲŵźźֱͬ˳ȥ
ȫǶһ̼֤һΰ׳١
ڵǼȵÿҪﵽ۵ˣȴûһ˷ܵӣĬվ̨м䣬Ŀ̨µйڣǵĻͣ
֮
񱩷һڽƽϢͶո³ݵ۹⵽̨ϵϡ
лҶҵأлл
˵šллȴĲ飬ȫκ˵ǡ
Ҫشڸղһ⣬ΪʲôһһŮ볡
ͳԵɤˣͨĻͲ᳡ÿһ䡣
ǶˣϢĵ˵ȥ
ϬӶĿڼαϯϵ֪ߣһ̨Ҳʱ׽СŮ˵Ļ档
߹ӰͬʱȫʾÿҵڻĵͷĻϡֻն˲
ֻҪտֱֳǣͬʱСŮˡ
ҵһָ̨µŮˣ֪С㣬̨
ǵɤаȣ߽סĨ˶
֪ȫˡ
ʱʲô
Լ˫ѾʹˣҪô˽ôõ
̨̨̨
̨µһĸߺ
ȥɣҸ֡
Զҹ᳤ĺȾŮһѣСѾ˵Ůˡ
ǰҲ߿վ̨һ˲˲Ŀ
ʱϲ˾߹ĽЦ֣С롣
ʱŻԼСִ˾ǵݹֱϣվһϮɫӰ̨ȥ
վ̨ϵǣʮע̨ס
Ŷܰţ
̨µĹڲ֪˭̾һ䣬Ľʵ۹⿴̨һԱˡ
ǡ
֪ͷűԼ߳һͷˣ鲻֪Ҫ˵ʲôá
Ϣҳ֮ǰ׿˵ڣ㲻õκ顣
ֻʮԺͰԼױ¶Ŀ֮£ôܽţ
ң
עСŮϵĽţͳɤ£ȴͨͲȫ
ǶޱĽһŵŮˡ
֪ĬĬͷվߴԡ
Ƕıʮ⣬ԽֻСֲɿ̨˵Ĺϯ
λҵŮѣ֪

ڷһƬ
ȵû뵽ϣȫ繫Խ˾ĸϢ޲Ŵ۾̨ϵһ¡
ܶһֱʯŮƼ۶ǣϢȻԿصĵ
ǣ˵ʲô
˵ȫ֪ϡ
ôû뵽ʱ򹫲ϢҪ֪ڶû֮ĹϵȻһһ𣬿ûԼ˵һ֡
װԼ
СŮһ׶ûС
ȴĿʱͻȻԼŮѣ
ʱʾǰտֱԼʮϰڣĻѾŵ粨ĴݣϵĽ䣬ò֪ͬǵ¹ϵ
鸴ӵˮĹâŰſݷǷˡ
ҵĻӦҵŮѰɣ
ɫ֪࣬ħóһֻεĺõ壬ϥصĽٵŮǰ
ʵغʵṹܡڻԵһȦմ棬о΢΢ſĵطһֻ˶ʯ仨ȥô
ǣ
СŮ˼Ҫ˵ˣվ￴Լǰ󰮡
ǣ
ӦŮѰɣ
ӦȾˣ

̨µĹڱ֪żͣĶš
ӦҰɣҵŮѣ
Ĳصϵİǰٶȿڴߴ٣ֽմ˽ۣʯõٸһ㡣
ҡ
СŮ˼ԽЩʡ
ֻȵС֣ӹֵĻ߶õ壬ɬҸĿǡҡӦ㣡
𡭡
̨±һҵĺ
ߴվ޳ĸͷӸµĶסǹӣһһ߽
ʦħСŮͬĹƻСӡ
ϲӯһյʵĻ
Ĺ̵¶ȣ˱СŮ˵ȵĸоһֱĵס
ԶҵŮˣߣһֱģ
ͳɤţͨ粨Ĵ硣
һϣ˵ͷ΢ĴĲԵ˿ӣС̴Լš
˵ж˶֤ͬǵı׹̡
̨µĺȾüѣӿҸˮ̧С۽ǡ
ˣô׸жţ
ҹԶߵСӣ§סɵļԼҲͬӵİ飡
ҽԺ׽ȥ·ͨĹʱп˻۵һĻ
СŮȫͶıӵţǵѾʶ
ӿŨҵĳޣͫ׾߼ʵĺ⣬סˣ߬
ϴָǷĿ

Ƽլ
ȴϢ취ʷˣҲһĻ֪Ҹʷƺ޵ҧгݡ
ΪԼڴûиĸĹ¶ɹĴףܹ֤Լǿˡ
ǽ²ʱ䣬Ȼ˸Ľ
ƾʲôʹԼǿñԼϲѧϰɼһֱôã˹Ĵѧ̫ӵĳ谮
Ӯһأ֪ĻѣʤԼһboss󰮣
ƾʲô
ʷ޵ĶסӻԼܹȥֳֻһɷɨسŵ
ʲôҲˣֻĿһαԼ÷ޡ
ÿڵ⣬ôùճأ
ʷ־¿ŮӣԲ˵Ĺһ䡣


184 õ

ҿɲһ֪ؿҵ氮ˣ׼Ҹġ
С΢ЦעŻӵǵˡ
ɵӣĶ֪ʲô**ҩˣôĺã
ʷ־ϾͷŭˣһŰߵɳ档
㻹ңǷƵżҲ֣ǸŮϻ֪ϳƼˣö𣿡
СҲ֪һ´ӵһֻ̾ˤ˳ȥ
ʷ־һһ֣һ̧ȴɳϿȥסŮ˵Ҫһ١
һ߿ֵʷɫһָʹ⣺
ûдˣżҲ֣
ĺãʷ־ȭͷȴݵڵţ
ŮķݶϣһأȻ˼ٸˡģϲĳ첻Ͳ֪ߵغ񡭡
СҲҶˣίĵڵذİݡ
ֳ
ձ˼㣬ȫﵽ˰Ȼĳ̶ȡ
֪СԴԵڴݼΪΪоССѾֲˡ
ȫͣڼУڼС
ľֻмУ
һ̵СŮˣǿհ׵ģǰŷŴĿʲôҲ
˫ĵĺע۵ף˵궼ˡ
֪ţţԼڲ
ǺǵӣסǵϢȡǵԹԱӵ۾Ǿֹͣġ
˺ܾúܾãضûˣǲɿ
ĺֱĶǰŮˣǿ߼ʵĳ硣̧µĴָĨ΢׵ĺ촽ȥҺ
̶ӣ̨ڣɤаԣ
˸ǽˣҲ˴ҡֻҪǼס֪ǵŮ˾͹ˣߵĶҷһЩһᡮաġ
֮˴ȫԵСŮ˴ᱧǰ̨̤ȥ
ֳѾһƬĺȵƽͣţţЩɳˡ
̨vipϢ֪Сֻĺõ壬ڻױӶ۵Ҹڷɡ
·̫ͻȻˣû˲µǻĳס
ߵshirley͹ܼҲ֮⡣
ݻĶȼ鷿ĵ绰һֱͣ
֪ϢǣĶ׷״绰ףصġʵĶС
ӦҵҪǵ˹ٷҹ
йǵǶעŷĿģǸµĳɹ
û뵽ǣոջƴǻڵδŮȻйһйŮ󰮡
绰ȴׯ԰ݷչȰҪ棬ֻΪ˷ͷѣߵŮ˸˵Ҫһ²ɡ
ô飬͹ܼҲ֪ôشֻһһӦŴ绰ˣ˵ǽġ
ΪڷʱֻֻԼӦֵּʻ
ϹܼңֻһӵķָǱ绰סƵģ뿪벽

ܽ׶λڼڻϲȥȫݡ
Ϣ
Ĳص߽ĬĬŵСŮˣһֱĽõ塣
޳ķ۾һĻȣм鷢׺䣬εСŮԸж¡
а׵ָḧõ廨ϵĽۣʯâҫˮ
ЩճϼƺúͿĨԵģȥһЩϸСĿУڵƹӳ·Ž⡣
оܴ󣬴ıָ֪仹Ҫš˹ϸгİ˼գǶм䡣
仨ֻáϽСݣ˵һûеڶܸᲢ۵õ廨ˡ
Щһ֪Ƿ˲˼ġ
ʲôţ
˺ɤͳ񣬺ľһͰƣһֱĵס
ǡ𣿡
΢΢̧ͷŸԼˣĵľѵں֮䡣
Ũܵĺɫ̷棬ڲʯȻÿʱᶨֱͫ
С֪᲻ţҲѡӹȫǹ֤ͬ
ڣ˶֪ˣ㻹ʲôûɵģ
סɫбļͷߴ΢䣬ӸµĴƯĿ˶
СҲ֪ô룿
СŮûҸĿϲȡ֮һĨǡ
Ļش𣬸о紫ȵů
ᣡ
֮ı΢΢⶯ֻļһ
İɡ
СŮ˵Ϣ޾ĵǡ¡ͼʣҸһһʧȥʱ᲻ҪԼֱǸСǵκŮ˶Ҫ
ΪʲôҪģţ
˴ǣƻش޷жϰʡ
ѵ𣿡
֪ɤԼ
ͬײǹӴеõЩȻ
Ƕʻ̫ˣû˻Ķϧ۵һ仨ɣ
ʯĻô˶ʹ䶼ࡣ
Ӳӵķĭ޵Ļ꣬Щʵ
˵ˣҰ仨ղغã㡣ţ
ǴӻóһֻСպÿԷŵһ仨ˮӣ˽״ı߽͸ԣƵһ㾧Ө
ǰӴ򿪣ʱܿӵĵϻһֻϸСˮ롣
ֻõ廨ֻ»ϵĲֽ۶ϣСĵĲ嵽ˮ棬¸ǻˮӡ
ˮ̳һ
ʯĻʼϻɫ۵Ĵ䣬Ĺս˾ﵽ޷ݡ
ԭ㻹׼˺ӣ
СŮ˾ȣָذɣȥסˮУŴˮϸ۲ÿһϸڡ
ֱ̫ˣѱǰıǱŨһ
ŵģһ׼ġ
ţһΨһ㣬еڶŮӵУ
˸ߴǰŵôˣ˫ַϥͷͬˮʢŵõ塣
ֻˮеıͻԶ޵ʢţҲήˡ
ִС֣ڴĦš

ҽԺ
ϵĵϨˡ
ͷ󺹵ҽʮƣһ־Եİ״Ѿˮ͸һĵˮӡ
ҽñŶͷĲҲѾʪǻϸ档
ҽһŲŵʱһ
ƷѾΣˣ̫үİɡ
ллλҽˣ
׽ǰִڲϣҺĸס
ɫЩ԰ס
ӸһϣƱ͡ԡƼ


185 Ǽ²˵

ׯڴ˫Ŀգ˯úܳ
Ϊʲôûѹ
Ųҽߣ̧ͷСŮҽʡ
ΪúϢϢǸİҩѾ͸֧ˣٲϢܻܿʱµġ
ŮҽŴ֣˵ʱЩ
͸֧
ײ̫˵ΪϵĶ³ȷкܶ๫ҪⲻͬгʱϢġ
ôͻ͸֧ôأ
㲻֪ɣƷӦһֱʧߵëҹ˯Ż룬ò˯Ρ
컹Ҫģʹڴھ߶Ƚǽŵ״̬£ʲôֲ˵ѹĵ
صಡ֢
ҽ߱߶˵ţ˸vip䲡ҽһ뽫̶ãٽ˻ʿһЩע󣬲ת뿪
ҽ֪εԭ𣿡
˸ȥվϽסѾʮƣŮҽ
εǰڼĶ٣ԹѪ㡣
ҽش
ԺҪעЩأ
ǰһһֳֻڿ׷ʡ
ǲҪڽǣܼñòǼ飬ѾֹǼ֮ˣӦǴʱͻĲ
ǶչһɣϾĸסԺϲԵõģ㣬żκĶȼҲ
ҽ˵Щֹͣˣ˼Ҳû˵ʲôȥʪ͸İ״ԣҽ칫ȥ
ۣ
Ϊʲôأ
гڵĽǡѹ֡
įվϣһ˵Ķ̷ϵ·ȫ壬ﻹһոھлɣ
˭ҲһʧǵĹӸ
ҹwansoŷлڵƻͨǼƵĻ
ҹµһƵ꣬ۺʵͷɲǸǵģȫ򼸰ټƵǼϱ׼
̻Ի͵ĴſŮһַǷĳ档
ŷʱıףڵ֪ȺУվһһͶ㶼ܵǼ˵ĹעЩ̫ˡ
ǵԵñкӦ꣬Ҳʱ̹עСŮ˵Ķ
ҽԺĲȴһֹ⾰
ͬʱεȵĻ˲仯ΪˣԴ뿪ƵûټʷƵˡ
ƽʱߴߴƳҲûҽԺֻһ䲡֮տ
ȻлʿػڣȻġ
ҪһҲûѹĸе¡
ʱһ¡ԻһֱǡǣӦþΪϾӪڷģаְֵӢţ׸һ޴صѹ
Ů˵ļͷϾģԼȻ˹˾ĺĹ㣬ȴҪԼ⹫˾ķչ
ôֻ֪֪ıˣȴûһӦְ
վүӲĴͷǰ˯úܳʱʱ޵ڷţĬĬԹԼ
үүûӲ޴󰭡
ڼʱһȺͽ඼ûб仯
һȴ΢ӵĺͽš
߳үүĲٴλصƷ˷ȴĿػһˮһ͵뿿ڴͷŮ˴ߡ
裡
˵Щߵǰ
ף𣿡
Ʒ˵ʶʮˣ֪ϲӡ
裬춼ˣвμӻıǶɢˡ
֣߬ʧȥְʱʹٴӿͷʧȥһôֻЩ΢С֡
ףıֽҪͷҿҪٴλԻ
ׯһֻƿػˮ˵ЩĽ
裿
Ȼ̧ͷﾡɻ
黹ͷļǼĳ棬ͱˡ
ɾǲܣȥҲһ׮ţʲôԻͣ
ôĻǺܳɹ𣿡
ׯϵϲõЦݣѾȫ˰ʱıһĻ
ǣǵģܳɹ
ʧûָпļ䣬˳˵ȥ
ǾͺáƷĵͷ
ȥɣƻģսӣؿշãȥɡ裬ôϲεͺˡ
ġ
׸֣ġ
Ǻǡ
Ʒ¶һĨɬЦ⣬ƽʱȫͬ
֪°ˡ
Цӣ˵Ļȴű߼ʡ
֪°ˡ
֪°ˡ

⵽ʲôʧѾˡ
ʱΪʲôͻȻ֪ţ
裬֪Ѿˣ
һ䣬ǻߣȴôҲ޷ڡ
ڵܲĴȻʧˣɣϲ˵ʲôʲôˡ
ôˣǲǻûл
ԥׯĽţסӵĴֽĿʡ
裬֪ȥĶǲǣ
ͻȻиǿҵʶڼң˵ԼһЩڵ顣
Ŵ󣬽ׯĲ԰׵ʡ
ţ
ϣصһͷƵƶĳˡ
ң֪׸˭ˣȥʲô
ԵЩִΣӱƽ׷ʡ
ꡭׯĿһ۲ſڣСĸ˶ϵӣ²˵ġЩ˺׵ģһ˵ȥǼҾˡ
˭
ǡǡǡƷ˷˰۶ŬʲôȴϰûõĶƿӵ۰Ҫ˯һˡ
˵꣬ͷڴ˯ˡ
һգԭŵ֣ѳȥڲϡ
εĿô˯ˣްաֻһֻҪٶһӵʱ䣬ͻ˵֪ˣȴƫƫʱ
Щ˵˭
Ϊʲô˵²˵ȥȻϾˣ
֪ʲôϵ
ѵ
һµ뷨Ժ֣Ȼһݡ
Ϊϣȥ˱˵İɣ
Ϊ˭Լ**ϵ̫ƽ𣿣
֪
״ֱ߬ϸͻ
Ϊһˣôܳܵġ˵Խ󣬾ԽһЦ
һҪųӵҪļҵʲô壿
ҹ
ǵĺӻصȼʱѾһƬƻˡ


186 ͷͷ

֪оۼˣǵװСﻹǶװˮ˽ǺĽõ塣
̫ϲˣرҲҲڶһĻ
˵ţߴͻȻӱסСŮ˴ůĻ
ԣһ죬Լϴȥ˯ɣҴ¾
˵꣬ͷ֪һб˶ٻصӣһ¡
̫СˣĸһҲġ
ãҲҪ̫ۡ
СŮ˺ܹɣ˳ӵĿǰͷԡ
ر͸˼ȻȻĹС
۵ӿһָϢСѹݺݵƷζ
סװ潿̵Σսš
ǡ
ܵ޴ӣ۵Ĵ΢һ
ҵĻڿҵĶ
СԼţƵɤͳ̾
Ϣ
۵ûб߼ʵĺڣ֪żӡһǣתȥ
޳񱳾ţ乱ĴϹһĨЦ⡣
ڻζ˼СŮ˵ﵽжΪԼԵ֣
ܰңٹ˷źǲ̧¥鷿ȥ
Ѿܼһ㱨ˣķһϾĵ绰һЩ뾡ȥġ
櫱õĸףĸ˹ٷҹʡ
ص֪󱳻Ű٣СǶ䱻õ廨ӿһ۵ϲá
ʵ̫ˣһڵӶɢˣӦǸǷˡ
СһĨƣɬԳǳЦ
ôˣ¥ϵ˼һ˵ڵزɡ
Һߣ
СŮ䰮õ廨ϵĸ߸Ьоֻ׶Ҫľˡ
һԡˮԼݽȥžϵϸڽ
ϴԡҳ߲ͷ߲鿴ǶˮʻԽԽʵںÿסԽϲԼͻԼˡ
Ѽҵķ
һزķֲ
̶̶̳̣
һһ
ڴְ﷢һ»ֻЩˣһʱûع
Լĵ绰ʱа׵Сֲŷˮóֻ
绰ﳽԸеƬš
ﳽ
ɤһ
ѽСɤ
绰ŮɤźܴŴ󲿷ֹľϲ
ǲǱı׵ѾҸҲ˰ɣ
ʲôѽ
֪ڵĺˣϹɬȴ۵Цݣϻڶŵ绰ǿĲϡ
ʲôѽȫǶˣ㲻Ϊֻûֱɣ
绰ͷŮ˿ļˣͬϴſɳϿӣڵ֪wansoûš
Ϊʹ˾У˵ʲôҲòμwansoģŷҪôش飬֪ˡ
ﳽĵֱ󣬵һʱģһʱŮ˿϶Χߣǿѹſϲȵڡ
󴨻ȥϴˣŴƶ֪һҲصסĵطŲͨĵ绰
ﳽĸо̫ҸˣһжЩ̫ʵ
СŮ˵ĿЩìܡϲãдŮӽܱʱĿ־塣
ܶ˶ʱ£·価ʱһõһתֻǿջϲһ
֪Ҳ⣬̫ںĶƿزסʧȥ˵ǳһ
ѾΪļȫ飬ָͬɳһȥͷ
ɵϣú˯һߣһжʵİɣǾǸĺˣǧôõĻᡣ
ȫֻһǣҲֻһ֪˴˾찲źõġ
ϧӵеһУһҸģ
ﳽɤЩŵ绰СҲ΢΢
ÿ۾ỨֻǸŵߣ֪ˡ
ţһģ
СŮصͷ
Ṽݼĵİ飬ʹǣҲҪᶨػ󣬿Ļ䣬һյĹӡ
ﳽأ֮Ĳ𣿡
֪ףȻǰѵĺ裬Ǳ˴˵ﶼŶԷʵʹࡣ
ʱﳽͬ޼һ㣬¡顢ͥ໥š
ǰδеıε˺ɱ
֪ϣҸԼһӵҪİ顣
Ǻǡ
ȻһЦ˸ղΪѸʱļͻȻʧȥȫȻ˵
֪һжԵɡ
ͬ𣿡

绰ͷ·˼úŵ
ͬҲܲˣţһ˸˵һ绰ң˵ҵ˴ѧʱһѧõĵַҪȥҼ޸󴨵ء
Ĳ˵𣿡
ЩյĻش֪ѯʡ
ﳽķһ̾˵ЩԶõɡ
˵꣬绰ͷĳĬ
ҹɫ欣ȴ˶δûаգͬ¶˶̫Ҫһůĸˡ
鷿˲̫ɣӥɷ򸾵ڵʣķѣЩá
˽ͺܼ򵥣ֻŮѶѣû˵飬ҲΪŷѡ񡣡
˹ٷҵĹش൱򵥣ҼҪǡ顯ϣ㲻Ҫʧ
ûлشĻĴֱӹҶ˵绰
֪Ϊʲôһθе׮ͲӦôڵĻԼʼ˷С
ӥһ⣬ŨŨҹɫһ˿巽򣬲֪櫱õĹֲҪʲôʱκã
ϡ
峿һ֪ȴǰδеĸо彡
ҹϴͷûýŮ˯˸þ
ԴסܾûбξѹˣҲ
Ѿ׼ãwansoҪйƣϳȥμӻ𴲺Է˸Žѧϰţ
ǿߴԼ׼ţĵĽš
Ѿ˰ýˣʱһֻӸڲСӻŵȫ
õģȥæɡ
ڴϣ֪Ķ΢Ц
ҪŵǼмЦݣͻȻоСһϤĵ
򴲱ȥס磬Եĸͷȥһǡ
ԴӵһγԺӴ񫣬ϢԽԽԲ
иҪҪò֮ſ˽ӣһĭǿڵĳ嶯
һ
˴ָɤͳһ䣬̧ȿ뿪䡣


187 ѧ

ǵѾǿҵķӦ߿ͻᱻСŮ˿Σһƿҵ˲˼
ԸеŮ˶׹ȤǽСŮȴֻһǱ뷢Ҫ
ǽ˰˼⡣
żıӰţ֪ɬǳЦŴӴ·ʱ߷ŵһӢıֽͷ澹Ȼڷǵľͷ
ҲڿƼȡõΰɾͣȫע֮乫顭
ٷļݹڱֽһģаͷŶ˵Ϣ
ĿҲһһ
һ鶨йֳرף
йСŮ֪һٷ񡪡ǣ
ߵ飬ڱ׸ݻõ壬ǸߺҵŮ˽֪

ЩҪĻôɰСһ̣·ֻصǸ˻ĳ
ûԤ֮֮еģôĿˣô᲻ͷأ
Ҳãǳ˵ĻǵɣԶ
糿ҽԺ
үһҹˣߵҪؼңڵԼеϱ᲻Ϊһ־̥
û˼֣ΪƷ˵ˣ˯һģȴһ˯ȥͲˡ
һͽҽ飬˵ʹҲЩȶǶɵġ
ôʮΣյģһļֹͣ޷ת
һҹû˯ƣͷҡ
ڴߣĸ˵Żһְֻڵʱеεùȥ
֨ѽһŴˣƳ߽ʵĶ̷ڶ߻ζţһʱװȫûΣŮǽŵӡ
ȴƵһ£
ô˯磬ǲǱͿˣûѾ͸˵
׶ĻΣõƳһۺͷƷ˶ߵ˵ţ
ְִǰĲˣÿδҪʲôóԵġ
񾭲˰ɣ
Ƴ˵ӣ̲סЦĳŪһ䡣
˭˵
ׯͻȻſ۾ɵôĿվڴβƳ
̼ƷһӾʹӻѹ
裬Ƴˡ
״ַ˳ػȥ΢¯һ¡
裬ô˯ôð
ƳһװТ˳ӣվڴβɫܲõׯġ
ԭƳ
ѹŮ˷·ոϳһתͷӣ
ıֽ𣿿ҿǵĴǲͷ
˯һҹûҪΪϲ͡
ʲôͷѽ˼ҡ
ƳһԹĿ˸һۣҪ˵ʵ飬ͱһǺ۵ֹסˡ
ͷİɡҽ˵ոպתҪϢ˼Ͳͣû˴
޾ǵɤش
ǾͺãǾͺá
һΪ˾͵ׯķػȺõ˹Լԡ
״̬ȶһˣһվƳ
ûʲô£ȥϰɣҵһҲع˾ȥ
ٻع˾ζ³𣿡
Ƴûߣվ￴ׯ̺ųԷӡ
һҹ֮ѣһ˶ʮ꣬ױԣ̧Ҳòһֻˡ
ŭӵ޲øһ͡
Ƴ˵ķۣߺߵת߳
һһڳׯĺû˵Ļ۾Ҳû̧һ£͡
裬ȥ˾Թ緹ǵöϢ
ЩǷϵվڴ߿ڳŮˣڵʧȥǿûǲ󸾵Ĺ⻷һͨĸס
Щ΢۵ĸס
ȥɣõ衣
ȰĶŶЦЦһŨŨ
ȻػϾͰȥˣûκǿƵӣȴԶӡ

н
ĺԶʣתҪʱܵ
翪ˣһ˽̽ĵַˡ
˵ǰպüǸҪҵѧãʱǴڼڣڼһԲ
Ǹѧö˽̽ĸⶼ˵ûӡˣȫ֪˵ʲô
ͱҵѧУǰڵõĽһ
ĽʵڽЩ˼ǣţﳽָϳ֤ԼȵŮ
᫵С·̫ߣѩûмʱͨӵ·Ͻ˺ı·᫲ƽ
Ҫ˵׿Խܣûгܿˡ
òͨһΣߴԽҰչսҼһǰ·ͷֲԶһСԺǰվˡ
ɻļ٣ϸÿһűϵƺ룬һԼҪҵǼҡ
ӵǰܵǵ谭ԽԽֻͣ
³žƤЬ˫Ųڻ˻ѩϣ߹ȥҸԼҪȥǼ
˵ҪҵŮк꣬˶صóһ·ȻǸŶ˼ҡ
ô£
ѵԼòɣǼˣ
ţӿԼĲǰŸʱͿԺһá
һƬ֮УĺڰƬЦŵˣǸѧá꣡
ѽǰ˽̽ʱúõĽôͱƬ
粻ģ̽ǸĶԻ¼أô̶̼ûˣ
ҵˣǺڷͰ׷ˣѾ޵ÿҪȥˣϰҲ˵һĻ
ֻ֪ǺĴѧͬѧʱԼŮϵΪģһ·ǰһ׻˼ҲΡΡվ
ڳ޲ʣΪ׷ԲԵˣҲΪТ˳ĺӢز
һȾһһƬվҲʼ
βܸܲѧ׳ʲô£
类ֱ˵ķΧȾţҲˡȫʹȶŵˣСĵѯѧ
ͲҪһδν˼˵òϺλȥ
һͬپӴһָȥЩ˰ɡ
˳ָķȥﻹмͬվĬ
Ų񱾵ˣ·¾ɣͷҲԽϰݵԳӪӡ
ߴĸͷ߹ȥվǰһ˵Ӱܵס˵Ĺߡ
ʣˣ֪ʲôԭ𣿡
ʣһͻССŮͨһصĿͬ
ֻſˣʲôҲ˵˵ˮı꣬ŴŵŵСϡ
ֺֻܺڣȻֻһСѧ֣ȴѴֲڵĲӡ


188 ҵĳ

ˮĽȾ˿ȥʹĿġ
Ҳصĵţ˵ѹּˡ
ô£ʱ˼úõģΪʲôͻȻûˣ
ӺܼԽǲ˵ƢԽסɤһЩʡ
ʦΪ˾ȰӲŵµġءǰǶԲʦǶԲɽկкǡ
ô궼ûʦСɽ壬ڵȵ˺ʦôõȴΪݶͻβףͱɽȥҽ
·߰ʦѺӷ£Լҿʯͷµ·˭֪յĴɽϵʯɶˣһСľͲȥ
ӲߵŮ˱߿ޱµĹ̡
ԭͨũĺԴӴѧҵѡ˵ƶɽ̡֧
Ѿڴɽ﹤ü˵ѵûһθžۡ
չ겻ãִˣȥйϷƫԶɽΪǽںϿ׼
ŮҪμпˣɽĺҪ߳ũţǵһء
ֻпϽϺõĸУмȥĿܡ
ЩصжϵĺǣǲỨǮѧģũֻȥ򹤡
ΪܰȡһϺõĳɼÿѧǰļΡ
Ϸ꣬ǡǼ¹ܴꡣ
ʱͻȻͳŶʹʹĺŴµҧǿš
ʦ£æѾпҵˣСѧһĺɽܡ
˭֪г⡭
Һô峤ȥ»ˣʱѺ͵ɽµҽԺΡǺʦһʱѾû
Ϊȿպ£­ײɽʯصˣһ׸һ޼ʵĴɽ
峤ҾŴ㹻˻ͺʦǻһؼĳƱҹ̣ڽŰªĹǻҺ˻
Ů˵Ļ˵꣬ﰲֻڵϵ
ȫĬĬİаĵꡣ
ҲޱȳأŹſڵϼεĺӣʱжôܡ
ʦɽ𣿡
֯һͬѧùǻҵĴ峤ʡ
ûУ˵ҪѺǶ̺ãȫܷɳɽûʱ̸˵顣
峤ȥҺ˵ʱҲǱ
ôеһ꣡
ôﳽ˵ĵأ
Լǵйһξ
类Ĺ¸жǻһһʹ
û취ٴȥˣЩȵĴǮͳһңͬѧİְ֣ౣأԼĵ绰ѿʱϵԼһӲܵġ
ߴһһĵ뿪ũСԺ˵һʱ޷ƽ
ôѳģǲԺһֱطźźڰƬϵЦݡ
ȥƬӦǴѧʱµģŰ׳ǰһöaУա
ЦúܲҲܴ࣬ôﳽ˵ָԼŮأ
ô벻ͨµȥֻȥ˽̽æ

ʱϣζ
һ磬бֽ־Ϣˣϻ˾޴˷Ļ񲻵ûɹý϶ֲֻ
ȡ֮ģwansoǼŮѵϢǵصռаͷ
򿪵ӡԣֻ΢šţȫԾͷ΢Цǡľͷ
ǲƾ֡Ƽ̽绹Ϸ洦ɼ˵Ӱwansoһҹ֮ͱйϰս֪ܲˡ
ǾǣǸųӵӡˣϵľȻǸո뿪ϲõСְԱ֪
ϰʱôûСŮⷽţ
źĽʡֻšǵ̬ϴš
ǵĶ³͵һɶͬʱסҽԺϵδҪôߣƺһҹ֮һͷ۵⡣
һϹɶǣұӦڽֵĸϸƯ飬ȴޱȳأһ㡣
Ϻã
ҵĴűƿˣʷԾһŮĴ߽ǻһװʷ־¡
ǵûл񱻴ܵӣһļƽ
Լһļһţʷׯĵλϣ̧һסķۺɫ˿
ϵĳٿĿǰڹؼʱ̣ÿ˶췢ʲôҪľŽᣬϣλҵĹ
ʷ־һվƵĿɨÿһλ
֪³ʲôʱܻ
ǵģܾȥˣ
ƾʲôλϣҪһĽͣ
ĶСӣһôԼˣһͱ˵Ŀ
ܼ򵥣Ϊʲôǲ𣿡
ʷνһƳ죬˿վŵʷ־£΢΢תְ֣ίʱ׵λϰɡ
õģ͹ȥ
ŮĻ϶ֵ￪˻Ͻŵλ¡Ųӵ죬Ļʮ̶ִ
м˲ĲĿȴ׺ݵĵ˻ȥ
ʲôˣƾʲôӶ»Ա
һȶϵ
˵ˣĿǰʱڣһӼĿǰҪζɹѹأ˭Ȩ⡣
ׯ³үӻҽԺΪТӣȻҪҽԺػš
Ůҵݼ޽ƼңλĹƱ׬λò˭Ҹʸ𣿡
ʷȫǴǰǸֺֻ׵Ůˣϵһֻһҹ֮飬ֺܹڶ»֮ˡ
Ļ˵ƺеǾȻһʱҲɣ㿴ңҿ
ţʲô
ӲŮ⴫ٵ˵Ƴһݵ߽ҡ
ǲмĻס˫ۣ߰бׯλϵʷƣ
費ڣƳʲôʱֵһˣ
λĶ»ԱǣҶйĴͳϰװɡýȢ̣ƳֻǽҪ޵СãλΪ˭أ
ʷƺʾΪ˽λã׼˺ܾõġ
ÿÿׯԼǰһ߸ʱ޺޵ķġһ죬ϻΪ£
һҪˣôƾ仰òأ
Ȼᣡ
ŮȫƳơ
ĻһڳǶˡΪ𰸺ԣͲ˭Լˡ
Ȼ¼޽ˣŮܸҲҪ޳ȥģϱô˵ҲԼˡ
ʷ־һĿƳɩƼˣ㽫ʲô֪šС
ٸ˵һ飿


189 ݲʷ

ƼҵҵݲʷΣ
Ƴɫ΢䣬۾Ƶģҧгݵĸʷ־¶š
˵һ黹Ǿ仰Ҫ޸˵СӣʵʵľԼλãھͿȥ˼ˡߣ
ʷ־²ŲҲǼ¶ˡ
ü޲ޣ׵ļ£ͷġ
һͦװվſڣӽԼλϵʷ־¡
磡ˣǸŮȨš
Ƴסֱ۾״ȴʷ־ҡš
ףˣ
ʷһЩսľվСԭׯĵӡ
˿µ¶ֺõ顣
ܾׯ³ڵôˣ
廹ðɣ
ʲôʱϰࣿ
Ķ»Աһ׻ЩҵĹǵĸоҵлʵ۵ģ˵ʲôҲûӹġ̨Ϸ
ûд󰭣ҷİɡ
ױûµİοŵǵǣֱʷƷȥ
벻ɵ볡ڿʼ
ɫλϿʷ־¡
Ŷðͳȥ
֪ڸԼߣʷ־ҲûӲϾԼŮģҲԼġ
̬Ȼ㲻ĴӦţַվЦǺǵȥ
ҹүҾͲǵ¶ˣǺǡǺǡæǼæ
˵ţ߱ĴߵĶ»Աǵĺ󱳻
һ·ߵſڣȥŴˡ
ʷȴûߣߵոʷ־ĵطӶߵĶЦЦأˡ
̧ͷڿԼڨڨĶЦ
ҾͲóȥ˰ɣѾҲƼҵһԱүүôأҲΪ御һ
ʷҲϵĹ¾°ɡ
иϹɶ˵һûʷƲСæ
Ƴȴ⣬û׵ķȨҲֻϵùߵԼλ¡
ɶǵ뷨ҲӣΪʷƵܰϵĹɼۺҵչģһϯλԴҶкô
˵ˣׯ³ݵģӰ˻ҪƼҵ𣿣
ھ˳ˮ飬涼ÿЩ
ţҲ͸̥ղˡ
ǰϽҪԵľǳΣڴϴ龹ȻһϢû
Ὺʼ󲻾ãп̣ϹɷݹȻӦµӵʱ͵ͣˡ
һƬƲûһ˵
Ҷ˵˵ɣľӦӦԣ
ڶ³λϵףһŴӰְʱѯǻʲôð취Ťתơ
֪ɣhe˾ǱָҪȥͻָϵزŷ޵ˣʵʵˣܸĿǰԵгһǿ롣
Ĭúһ϶»ԱȻĿڡ
˵ʲôûϾͻȥ𣿣
仰ʷһȥס˿ŭǸ˳

һߣĿʷŤ
Ҳת׺ųŮҵôʡ
ʲôĳϺ»ＷֻҲ˵óڣ
Ƴۣתף
ҵãڵҪǰζ³ѡȷһԺҲҳһš
˵ҲûеׯԺҲҪҲϣ¾ɶ³ܹܺõĹɡ
Աߵ˸ſڸ͡
ʲôģȻ׽ζ³ְˡ
ʷƱƳױͲ⣬¿ץ˷Ļᣬϵ
Ȳ£ģ
ǵͷֳۣסͷĲá
ųλߵϹɶǣȫûŮһۣ͵͵Լʣ
ҪģΰعǵģУصĸwansoһǶǵĻ黹ңڣ
ϵĴսָڼ΢΢ס
¿Ѷеѽԥŵͳڣһֱڰͽwanso˾һǣ͵ڵ̳ϵһƬ˼ʹϵѽ
ǰǻָwansoǵҳϣΪЩƹšһϼһﻺڣҿ˽ⲻ˽ᰡ
ףҾǻһҪɱҪúãԲķˡ
ʷЩĸŻϣԼĹע
ʲô
ɤȻʵҲȻɨͷϡ
ʲôð취˵
ղŰһѵ϶¸żʹ档
ҲĿͶ¶ԺŮϡ
ʷƼԼĿĴﵽˣϵĲ豭һڣֻ໥ŵ
Ҷ֪ҵֹڱУ緶Χڵ֪ҲġΪ˾ٰԭõļչûмʱС
ⲻҸһӰ죬ϵչҲ˸á
ҿؼòŲͣĻչϽȥֻҪЩʱһ£ǵĹעȻǻܿġ
һֹҸ˵ĳɾͣϵҲͼӰġ
һͨƪۣǰˮŤ̬ĴĸĭأԺһڡ
ĹɶǶ㿴ңҿ㣬˭Ҳ
С˵˵ȥϵǮȥΪǸƻչû˷ѹͽǮڻһΣ
˵ԼŮң
ޣ
Ƴʶ̷ۣ˫ۻƲ죺鵱컹Ǳ˸
˵ڻϵѺλúɫīˮ˶дŵġʷƣ֣ڳ˶ӡ̡
Ƴ
ʷƴŭһӣСӾҪ໰
뿪ȫȥĿʺ֡
׵ͷˣסߵ̫ѨͣšɤߣȴͳĽ˸еš
ʷƲ˵ˣ»ôϳȥԺ½øӼѡ
ҿҲе·̵Ļһģǲڻչеͬʱ棬Ӻͻͬʱֵռ䣡
һϵزĿֵߣϹҿŶ̥ߣ϶ỽһ򷿵ġ
Щӿеʱ˭ѡ˭Կ
϶µܼᶨһ㿴δϲá˵һϯַԺһе̬
ȴʷ߲ѣֲ˵Լǰ뷨ᱻ񶨣ֻĬĬ
򷿾ͻ
϶ûɣΪƬһܻܶ


190 ʲô

˵ˣԼĻҲǮģƾʲôҪԼ棬ȥΪһϼһı
Σ
ҿԿһ¡
еԵĽ飬Ŷͷ˼˵
ѾûǮȥˣ
ͬ⣬Գʽ컭չɡ
ƳϵһŤ
еʮּѡ
׺һηԭûׯĺ֪ԺĿʼƮҡˡ

ҽԺ棬Ĳڽת
ײûȡκνչĳνƵĿҽԺʱҽѾ֪ͨүӿԳԺˡ
Ϣõһˡ
˾ͷӰȫͻƼլȥׯġ
ҲںתԷ˯Ƚˣûٳֳ˯к
ԼׯĺܸˣԹͺ󻹲ϢŶӵ֣Ҫ˵˵˾顣
ײҸ˵ĿǰĲ״ֻһжʹǰһ
ʵڱòͷˣͲ⣬ѯ֪
ׯĵָ˲٣ʶҲˣûôֱӻشʲô
ǣׯĵıȴ
֪Щʲôô׷ʣϿڣֻĬĬڴߵͷ˼š
ı׸Ӽ֪ľҲӦ֪һֵġ
Ҫô˵أ
Ȼ֪ѾǵĵڱףҪŪ˼Ѿһˣٹ̵˼άܾᡣ²ףǸ١Զ޷ͻ
رƷڲ״̬Уʱ˵Ļء
ΪϵʲôĿ꣬һҪ˫ļǮȥ
Ҫ֤һصˣġݡ


ȼ
wanso½йܲ°࣬СŮͣҪһԷ
ԴŷԺ󣬾һֱæµڸӦˣ֪Ѿ˯˲Żص죬ǰһĹ볢ġζ
ˣûСӣڹʱһЦݣͻͻȻеĸо
ĴɫӵϡβͣڱǰںļڳƵֱ򳵿￪ȥˡ
Ŵ򿪣ǸߴĲص³ֽԿ׶Сųıڣȥá
ҹһ˿ײĴ⣬΢дǰĶ̷ʹ忡ݵٿȥˡ
Ϻá
ܼҹվǰ̨ӭ
š
ӦһǵͳĽŲŴȥ
𷢵Сcamilleֻմˮʵ־ͳҲװǲǺֱܹӱס޳Ĵ
Ϻãȫ˧񣡱camilleɣ
ȥĶˣұ˵
ĳȲͣ٣СŮȥ
ϷǸŮ֮Ϥ˵ģСһסĳȣֻСŲֻƤЬϣɰһ㣬Ž˵ݡ
¥򿪡
Բϱ׺סԼȣССcamille߳
ĲصֱңҪһʱƷСŮ˵
һȦֵǷﲢˡ
camilleȥˣ
ɳѻԼϣòֺСһ׽ǰʡ
camilleһ𻭻ģǶֻǰ˵뿪һ£Ҿûˡ
𷢵С̵ֻͫǺÿСְĳϥͷһԸŮ
˵뿪һ£
ǴץСһһֻ߲żƵĿcamille߶֣ǲʲôϲҪ͸ң
СŮпΪԼ׼ʲôﲻ͵Ц
Ҳ̫ϲԼõ廨ˣҲĵ׼һʲôԼʾ
ÿŷʽӿŲײϲ֮ɫĿСŮȰܸԼ
ٺ١ٺ١
ŵcamilleЦţȴ˵ֵĴӤʵСֻϣװصӡ
ԽЦԽСŮпǸԼʲôȥˡ
ﰵ²Լʲôأ
˵˵˶нҪ㲻˵ȵԼó͸ңʲôûˡ
һаȵкһcamilleա
Ҫ˯Ҳ𣿡
camilleƤգգ۾ﾡǵƤĹâ
а
ЦñգСһԼԼĶ˵ĸ߶֣˵ϾͿ˯䡣
ģ
Сһ˾񣬸˵ַ˵۾֪ûҪƭԼ
Ƕõˣˣ
ȫϵĶգգۣһûƽʱ߸ϵģһӵĹӸ
һΪ
camilleһֻСָɽ𹳵쵽ǰ
һΪ
ĸָͷĵͷ
ǺðɣҾ͸һ˰
СһϣСĶС˵
㻳ˣҪ͸һ
ʲô
ְƿץСһҸʵ
Ϣ⣬һ𶼿ˣûȡдʩôСĺô֪أücamille
˭ģ
ǲǺܸˣܹذɣ
ı෴Сͯ˲Ůһĵ
ǽ˵ģ
۽䣬ջСһԼϸڡ
˵ʵҪͬ˯
camilleСԴ̵ˮͿϣʮ㡣
š
˼ᶨĵͷ
ðɣҲµģǺǡǺǡ
ֻСĶǲɫīˮСͶЦ
ӵƤˣһɹ˵С
׺ŭ
ŨīƵĽüõ͸棺ǲصȥˣţ
Ƕ˵׼Ҫcamilleʲôģcamilleܹ԰Ѿµأ˵
СһЩίӣſ⡣
СƭҵȻҪõͷƨѾҿ𣿡
ǿίӣûа취ĳͷֻǿľһ䣬Լϥͷȥ
ߴվȥ
ҪȥǸСŮˣǲ˺ӣҲӦֱӽͥҽ飬˵ֱЧ
֣ĲӦcamille𣿡
׺ں׷СȶŬܵЩ
ǻңͰͻطȥҲ㣡
ĲصεסǰĴƬߡ


191 鷿Լ

˵ĿһѺãÿµŻСӡ
camilleС㣬ҵˡ
ΤܼҴ¥СŮ¶ͰЦݡ
߰ɣҪվڵǰ
Ϻáܼ΢΢Ƿʺ
ΤܼұСƢĺӣͱcamilleСȥò͡
ÿɷ񣬸ߴȴ̧¥鷿߹ȥ
camille޷ı䣬ֻЩŤΤܼұ뿪
鷿
ƻǰŵġ
˽˿ռ䣬кܶҪĶԳ֪⣬û˸߶
ճɨҲֻɹܼ
ź󿴵˺ڰ֪֪û顣
ְǽϵĸӦأ޳ĴƵƤЬϻcamilleŵֻСӡԼİ칫ȥ
û£ⷭ˼ϵļһť
úshirleyϢ߽鷿ɳƵڣ
ң
й֪ӵ£½չʲô
ϵӰվڴǰ¥±Ǳĵƹ⣬Ŀʡ
shirleyҲǸոյõһϢںʵ
ԶǺ´ŮĻش
ŶȺܲ𣿡תͷ￴
϶Լȿ
shirleyûֱӻش⣬Ǵӿڴóһ۵ļչߵݵǰ
ֽӹǷ۵a4ֽӡļһ飬ɫЩ
ȫ
Ϭļ̧վǰ֡
ǵ
»˭֪
˴ֺļ۵ݸshirley
ϵĶ³ׯŮˡ
Ůּ汣ڰļպ÷ŻؿڴߵĻش
ǡŮˡ
乱ĴϹһĨû֪˵Ů˭ٴοҹɫ֣
⼸СĿγ̽еô˳𣿡
͹ܼ˵һж˳СǳŬҪǼӿڿٶȺѶȣʱҲڿ飬ϴѧѧҪƴöࡣ
šӦһ޳εתŵĿԼİ칫ߣܼ˵ʱشϢۻˡ
õȥת
УҼҽѧרҹһҪרҵġ
˸ߴеĿߣһȻ޵Ц⡣
õġ
ҪŮģ
shirleyشû£׷һ
ģshirleyס
Ůɫĵͷ
ţȥɡ
ͷ̧İڶһ¡
Ů΢΢ǷĬĬ˳䡣
Żûüϣ֪ʹ¥߹ԶԶĸshirleyкϺã𣿡
ڡ
µıشһ䣬ְƿһûйϣϢ¥ȥˡ
ǣˣ
֪߽鷿ſڣµƤЬڴʯϷ΢
𣿡
ߵһֻ֣ʾСŮ߹ȥÿıһĨȻЦơ
У
֪˳ӵ߹ȥСַ˵УһɫװͷβԺ󣬿ȥ۵ĸˡ
ʵС
ȵס޹ǵС֣һײʵ
̧һֻڼɵıϳһ㣬Ȼ󣺡ߺˣ˵ûУţ
ȥ͵ġ
˼ĸоЩΪ飬֪æ⣬Ҷ
ȳ㡭
ǽСĿ˶ڻ΢΢ͷԸеĶȵϢɨˮļ
ɤѱЩָŨŨ**Ȼҡ
֣Ȼ˶ˡ
֪ɫ죬һȸУСԴøˣԶһ̽ǡ
ȣԡ
ûͣסϸһֻȴ̽ɵװ档
µָĦϸ۵ļĿףôסõ١
֪ˮӳȻĿһǰŴֱ۵ӣ
˴ʡ700֣
ԼװСŮס·°ڸǵϸȵϥǴ
΢΢𣬴̤鷿ĵȥ
鷿ﾭôһ֮ļأŸŮĳǽһƬ
ÿһҵϸڶ͸ζ
¥ĵ⣬պһŮӶڲ¥ݷ֣˱ŹװµСŮ˳ŵøϽתȥǽǴҳ
֪ǽ˻һԼҡ
ȿԡţִԡͷʮ˶ȵˮӿܿעһԡס
İСŮ˷ŽˮȥԼװ㣬߽ȥסС˶ڽʵĻﹲԡ
ƣ۵Ŀ˶ɵֱۣůˮӣСϵ΢Ц
ϲ𣿡
¶ˮˮ˴ưɤͳ£ҹ˵Ĵö˴ٵĵ֣ҡ
š
ɤתȪӦš


192 һξ

Сӿ˻΢΢ѵ÷ɵʱ̡
һˣǵһθһԡССȴûһɬĸоһжôȻܰ

֪ʵ̫ˣѧϰʮַأҲڱӰӵ㱳ʣ;˯߲㡣
һͨں󣬸оۡ
ٱˮôһݣ˵񾭶ĺ˯
ϴϣСԴĿͷ۾
ԣ˯ͽйܼͽ
ǳĿ΢ıӣһ£µʳָŰɵķҡ

С̧۾˻Ȼһֻɹ̫Сè
һξ
ǺЦϬסС
Ҽǵã㶼Ҫ˼κŻ˯ŵģôˣţ
޳ָڲס˳ķ˿ִڱǼеķ㣬޵Ц⡣
ǣҿˣþöû裬˯
СŮ˽һЩƯ˴ԡ۵ţ
ģ
˵ܾöûˡ𣿣
Ļ˷ܣӢȾϿϲɫɿָķ˿ļͷСĿСʡ
ţ
˴Ķһ£֪ŴˮЩ̫ıͷ
ǲǲĺأ
ǣ
ʣͻȻҪ׽Ūһ£ϻһı鿴Բӣ
ĻҲ²⣬ܿܵ˵֢õĽ
𣿡
СŮ˽ˣԾһ¿ˮӿϸϸİˡ
㲻ãҲᡭ
ģҪˡ
šǹŻ¶һƶ飬صͷ
аĴָֻ˰ƿС΢΢壺
һµƿǶһѿİ̺ۡ

֪˲ֱϷŪĸоƯһһı仯š
ǽ׽͸ʲôЦῪ
һѿİ̺ۻ
ƿǶó
ȵȣ˼ǣҿܻˣ
Ի·ܱһȦСŮ׹ֱͷһЦˡ
Ӽͷ䣬ס࣬Ӽ͵С
ǰһʱû߹Ů˻оͲ𣿡
ǺЦԺµָ΢䣬ڽ̵ıǼһ¡
Ǹ谮Ůĸס
Ǹ˵ģһʱСŮ˸׵ĻֻǱϵģ֪˶ࡣ

ĻĬˣôܸһӣһеΣڹȥһﻭ˾š
ȿȡ
Լ˵ˣǴַڴ߹ɤӣԻ˼˿̵Ρ
̧ʱǷ΢ϲã
Сһ͸ҪʱԷ˯Ϣãҵ׳ɳ
ͫעŮӣ˯µС
˵ģ𣿡
ЩţиԼĺӣ˼飬ľôˣ
ҵĻ֮ͲҪٺ˼ˣúõķ̬ӪĶԼ֣һıţ
Ǽŷʽͷµţ͸ãһֻ̧ˮ۵һѡ

ûȴһĨĵ΢Ц˼ĵʹӣ̧ƿʹԼյĴ֡
ôůӣɬۡڴһ㵣ǣԼûһĸףСӿϸֲͬĸ顣
ԣڲʯһһ˲˲ĶסɰСŮˡ
乱ĴϹһĨȣֻĨЦ͸һɴ̹ǵĺ
Ժ֪ͻȻ뵽ʲô̧ͷҪڣָǺÿʳָ´ѹסĴ
˵ҪǰĽᾧ
˵ﾡĵȻĿ߼ʡ
˵ҪǰĽᾧ
˵ҪǰĽᾧ

ƻĵĻʹԵɤ֪СС࣬һĿÿĴ΢ƣȻ˵ǰĽᾧ
Ӳ˵ô仰ǲ֤Ҳǰأ
ˮϲɫ
ԹԵģҽйܼͲͽΪǵĺӣҪԵţ
û˵ĻúŮƵĿͳ˵ְ꣬ķ˿ı𵽽͸Сɶ
á
֪ǳǳ΢Цһ£˳ӵͷ
˹ɵСŮ⣬磬Ĳصվ򷿼ȥ
ҪгӼѪܹ̥ĲƷúõıèŮˡ
ڴߣ֪˯ȫûˡ
СḧԼСǵƶģֶôϣ棡
ô˵ҪСأ
ǿⰡ
֪˼ġˡ
ӴˣҲŮһһɰֵƤСβ
ң
ԼˣǾļңСõܰ塣
ţذϵҸЦݣȫǱܵķӦһֽҪĸ׵ΰʹȰ
ͺܿͽˣǵǷݶ֪ġ
֮ǰܼ˵ϻԷͼæȥԳ˼С˸ֻҪĶܳԳζǲרҵĳϲ֪ҲֵΪٳ֡
һֱ¥òͣ͹ܼҲ²˱²㣬ͽ˰ͷŽ¹ˡ
óʱ͸ոճĲࡣ
ΪСŮ׼Ķʹһˣֱȫϯ
һȥʲôᡢѡ롢Ѫ򡭡ЩòٲĶ
ЩرַӵζȻ֪Щθ
ǣҲЩ
ˮɳϣСӣƯü΢΢
ЩΪ׼ģȻһ㣬ɶǶ̥õĶ
ų谮Ĺ⣬ʢһѣ΢΢ݵӣ۴ߣĵĺţ
ԣι㣬óȥ
˵Ӽֱõᵽ˵ĵز˺Ͱߣʱ˸Ƶġ
óȥ
仰֪ҭס
ۿһӺòͷˣô᲻ԣĪҪֱӰ
ֱϹºüߣֲСŮֻſڳѡ
ãǵĳʦһ㼶ģպõû˵
ˮǡôʱҲλˬȴûһζ˿˿ǿθ̲סһڻԡ
Ǽɰ̰ģɵøӸˣּӿ˸ʢιĶû±һƷԹˡ
ļ£֪ŵöۡ


193 ѵһ

ĳԱˣǲŷֽСŮԼȥڣŵĿʼԼ͡
ԡ
վھǰð׵ĭȻһ޷ҸУϿһůĻ

ҹûǰôСŮ۵֧˯ţǷǳӵСӣԼĻѰ˯
˸ͬĸоСšһеĺɷ
ûгĺӣһɰҸı
ҹ֪һ˸ΣܾûεȻЦˡ
μһɰı
֪СһﾹȻøcamilleһģһ
ͬƯĻѪΧŴһװɫ˯۵裬ְ֣գȵĴ۾Ҫ
ߴ˱ǸޣǸڵϴŪ޴롣
СcamilleͿˮŪƽĵһˣֱṵ֣̊
Ǻǡ
˯еСŮ˷һ峺綬ȪЦ˻﷭͸Ĵڡ
Сμʲôôģ
ɤ͸Ȼ
ոЦ˵ŮתĵĿǻû𴲡Ժÿ춼֪ûʱ뿪˵ģôûȥϰࣿ
ǣϢ𣿡
ԱŸոյЦѵӣСִӱӵϽǰĿӡ
ţŮ졣
ԼĶͷģǼıǼ⣬ҲҪӣˡ
͵͵Ϣܵһ˿峿еơ
ţŮ졣
ţŮ졣
ţŮ졣
仰Ȼ˵⣬ȴ֪˿˿ġ
ƽʱæҰԵ񣬸߸ϵģû뵽ԼĻôˣСŮҸ۾˼ôһ̡
ߣһ˵Ļ
˵ղЦʲô
ǿǰĳţɷСϵҸ΢ЦĴָʳָ£ۼգȻʡ
Ǻǡ
ϵСŮͻȻЦԺﾡ˯Ǳӡ
ЦĿģļͷڱӵһһʵĲ˴ҲЦ⣬ָץţ
ʲô¸ҲҷţҵС
ҡ
ôһץûжٵֿСŮЦˣڱӵ¸ŶԿֵòֺ
ûһͷӾͶƵȥˡ
һ֣ҽ첻úýѵ㡣
ǸߴηѹסС˶⣬Сӱָ޳Ĵ˸飬Ѳ
ġͶ֣
ڴϵĿ̧һֻС֣ٹͷʾԼ䡣
ơ
ĸҽѵȺܾˣҪҪ
⣬͹ܼҵ͸ľŴ
ǵţ
ǲã֪ͣݵϣתͷſڶһ仰
õȥ졣СҲ׼ˣͽ𣿡
ϹܼҴӦ꣬ʾ
á
ꡭǸҪ˵õģͽɡû˵֪꣬ҡСִ
ˣȥ԰ɣcamilleҵġ
Ҹһԡ
Ե˲ͬ⣬ѹסСŮ˷ԼӵĽǶȽסЦͨС
ǣæwansoפйʱҸcamilleһ͵ģҪͻȻͲȥˣССˡ
ˮ峺ĹâĸһаcamilleںٶˣԴϴ˵camille֪ѾȫԼĺ۰
ھ֪ͨͽ𣿡
⣬͹ܼûеõ𸴣ѯʡ
ˣȥԡ
ǻСŮǰЭˣ޳˫վڴߵİɫë̺ϣ𻹱ڴϵ֪
õ
ϹܼҴӦһŴͳĽŲ
Ӵ֪Žֱܽԡң׷֮ǰţ
ģ㲻ܽ
ľԼȨ
ǿдŴȥһϴͣסˣĲصοűߣˮͷ΢΢һĨЦ⡣
֪ʡ
ԴʶͺټЦݵŮˣܸһ𿪻Ц׽ԲءϷ

СѾȫԼ˰ɣ
ĵ˼ּᶨİա

ʰһ¥ʱ֪Ϳ״ԵŮҽÿǰһֻҩ䣬ҽԺרƴ
֡㣬⣡
ǽcamille˵֪ſֻСҡһҡΪ첻ˣԭ˯ո𴲣ߣ
ļֻˮıֻۣڹСϹһΣСһƤģ
Ǻǡ
˼ЦЦֱ֪ߵƤСӽİһ𣺡ǲǶ
ֵƤıǼ⣬ʡ
ǵȻѶܳһͷţ
վϣֻС̸첲ſһĿŵ״Ķ̷ζţı·˵һʵ¡
֪ͨϲˡ
ǿcamilleվϱݵüأǶԸĹܼҡ
͹ܼҴһǧӵĳְҵװףº͵΢Ц˵
ҽСȲҪòͣոѪļ׼ȷ
ԷͳѪôУԱ˵鲻׼Ǵ
һ㶼˰ԵļֱЩĲص󿿿ͷҲ̧һ¡
⡭
Ϲܼ¶Ϊѵɫ
˵һһͰҽӱˣ˵Ҫϵһʱм졣
˼ѾСʱרҵĽ顣
ԼôȥλŮҽ˵أ
͹ܼҳû뿪
֪Ѵľֽվ鷳ˣ¹ܼȴҹȥɣѪѣҪ˶ʱġ
ͬ𣿡
ǲãݵŷʽһݣһס
ǣҲΪǺãȳţҺܿͻ
֪ȰǼĿԲյӣˮ䣬Це˼ĶͷӡһǣС˵
Ҳ֪ԼǲĻˣǲǽ
ЩģǶһֱĵ
ðɣȥءûټִֹ뷨ͷͬˡ
ҪС
camille˵ĶԻ˭ֵøϽСȶҪȥ׷֪

Ǵһץס졣


194 ϲ

ְСһֱ˻վԼǰװͰ͵ĿҪȥʲôʵԷ
camilleҪȥСóʲôӣһʱ͸߶֡ѿҾͽҽӵˡ
СһԴֵǱ֤
ѿҾͽҽӵˡ
仰ҪǱ֪ˣñð̲ɡ
˵ˣ˼ôĻϾƯŮˣôһѿĺţ
ССcamilleȻûһ㣬ΪԼƨжֳɹ
С㲻úóԷҾֱӰӵ
װͰ͵Լλϣһܲŭcamille
СһѧˣʵʵϣǰĲ;ߵųϲˡ
Сڿʼˣֻǰ̺ۺģʱС֣Щ׾
֪ȥˮɫףͬɫϸ޴ӣֱ۷Ƥɳϣҽϱ۵ľѪ
ǳһֳ֧һ֧Թܼʮ֧20С޾ܶװˣûҪͣµ˼
ֻǻһǲǻˣҪôѪ𣿡
ɻĿڽһֻԹܵŮҽ
ΪҪȫģΪС׼ĻĿȽȫ棬ҪõѪҺһЩ
ŮҽרעĽӺԹܣ΢΢ζż
С㲻صģʧѪ˺ģЩѪĶͿˡ
Ŷõġ
Ҳǵһм죬Ҳ֪ǲǶԵģֻҽ
󣬿ǺüװԼѪҺԹܣ֪ÿŵöϴѪˡ
ʲôʱܳ
Сѹŷϵҽǩ֪ߵһŮӶΪԼףʰŮҽ
ܿܳˡŮҽͲˣϵƺ̧ͷЦЦһָԱߵһҽСȥɼһ³ɣܸĿǷС
˵ַѽ
֪ţȴû˵ЦЦðɡ
ȷܿͿˣ
Ůҽָа棬ʿcڳһϺɫܸ֪ܶ˵ԽԵģС㲢δС
δУ
Ĵ֮⣬æǰæӣΪ˱ء
ڵõĽûУС沢ûһС
׷һ䡪ûлǳôѪʲô
֪Ĵʧȥת˲е㷢µ
СҲ̫ģҲ׼ȷҪѪҺĽܶۡҲԹһβɫbǸ׼ȷֱۡ
Ůҽʧ߰Լպã΢ЦŰο
Ǻǣûϵģллѡ
֪νЦЦСȴ߬·ıԵ
ĬĻصѾϵǷţкˣʱðŨŨ
camilleû˹ܼҵİǱŪϾǶһ齴һģСҲĨŵɫɳ
СһﵱһĲ;ߣ¶С
ıócamilleͶֿɡ
ĵĺʳ֪ǲԸԣ߬°ڵһЩĬڵǰ
ôˣ
²ߵӣӥ΢΢𣬴ַʲͲ棬ߴŵش
Ҫ˵ЩҽھǼŮ˳˱š
ûûʲô
ţ֪ǿļһĨЦݣ;߳͡
˵Ҳ֣ҽ˵ûк󣬺ЩθĸоҲˣûкܷݱкõţš
СȡһŽһûһµľ׽š
ûʲôôˣ˵ҪŶԺӺã
ǵĻû˵֪꣬ͷС̧Ŀ
ûС
Ĵˮӿϵˮ
һʱûỳֿܣ˵Լȷʵܿͽ¡
ֻǹʮСʱֳתЩʧȻ
ûУ
ݵŷʽ۲ţĴɲǿЦġ
ΪĳϷŪ֪ڵСŮ˱Ż
˵ġ
ѾûʲôԶˣĲ;߷ڲ̱ϣӡ
Уݵʲôɡ
ǡûϵԺеġ˸ոյ飬Цȡһֻ嵰ڲԵ˲ŻеĻᡣ
֪ûֻĬĬĿֻ嵽ļ

ҲԼӦòȡһЩʲôʩ֤ڽ֮ǰаɣ
Ȼ˸УǱСŮȴûʧȥǡ
Ҫ¼ķûע⵽һ㡪ȻԼˣܱ֤
С˭᲻˼һأ
ܽԼľ

ִ򲻿Ժȥ֪֣˽ʵ̫ˡ

ҽԺ
һڵĻָƣׯĵѾԳԺˡ
ҽΪļ飬ʮָ˵֪ͨף
Ϸ˵һܻȫָˣȥм˾չžͺá
ȥ߶߶ٲͣǧס˶þͻġ
̫ˣллҽ
ΪׯסԺ˺ܶԵøִ¿ڴóһŴڳеvip￨ɷ˵ҽ
ˣҲûü͵ȫЩѧɡ
үͼˣǵҽԺȷ涨ܲ˵Ǯ
ҽʮֿţִⲻ¡
Ҫ⼸٣ͲҪƴˣȫԱлɡ
䣬ûѿ״ļпڴ˵˿
ſôǮҽȻƴˣֻЦŵͷǺãǺáϷ˻ȥһҪעϢѽ
ƲİĽһ䣬ַڿڴ棬ϸŹ￨
ġ׶ı⣬¶ɫĴӦţպҪѴ»ⲻҪΪģ򡣡
ʲôõĳģү֪һС
ҽɵӦе
ׯĻƼҲǳˡ
Ů˻ˣǸĹƵģɻҲî˾ﲻʰһ£˼µɫֲ
ڵ˶ÿʷƵɫӣʲôҪСı
вĵطСУ˵Ҷ죬ͻֱӱƼҡ
ʼʱһүӸ״ϣܿʮ̺ķݶٸᡣ


195 

϶ͿֻϱƼҵĵĴȫǶݵһ̬ȡ
ʷ˵˭ãүӾͼ˵˭ãʱϱӦҪ
һҲû˸Ҹ˵ˡ
ڼׯĻ˶񿴼ϣһ㣬ŬǰԼ־
׿ǰκܷģûкֱתš
ΪҪϻع˾ҲֵüΧŸճԺĸ죬ԼִҴȥϴá
Դӻ񱻻ϵҵͣͲǰˣɼҲֵĳ»˾濪ʼֲȶҪׯĵĶ»ԱԽԽࡣ
Ϊ˲ճԺͲͣ׾͵óȥһЩȽϼֵ顣
ŶӳţׯĸеޱοԼڿҪһļ񡪡ѶµĽӰˣɷ׳ļҵˣ
̫̫ɽˮôү˵ܻϾͿʼСء
Ƽʸϵĳһ͸˵ˮɽ髶˵ׯǰЦĿڴ֮ܳһ䡣
һɫͲΪˡ
ׯĻûԣ΢Цſڶմ͡
ôóôûҲʢһݶ
ʷڼû˿סԴֻһɫɵëȹ߹ׯĶɳ
ָ鿴ָףŤ̬ĶԸջׯ˵
ҪǲϲĻƳ⻳ˣϲء
˵ЦˣһźܶڳҪϲȥʢ
軹ǲҵƼ̣Ͻ룬ߵ߶Сȥ
ƣûлչ𣿡
ׯֵĿżûĶϱ̬ô¡
סԺ˻֪ɣƳԸܾݣѾֹͣҵĻչˣڵķƳڼ̥ʲôҲˡ
ָ￴ĻҳɫƼǷƵġ
ͣˣǽϢոͷͷΪʲôȴ켸չҲ֪ȣϵгռ𣿡
Ļׯɻ󲻽⣬ڲ輸߶ϵˮƣ̧ͷϱ
ʲôͷ¶ûţ
ƳԼְ߹Ѻõɳһĵһʷƣ
죬ǴҶʷƵλøһˡաǮ𣿡
Ƴ˵һ䣿
ʷŭһ´ɳվݺݵĵСô
ƣʲôģ㲻Ҫ̫Ķ̥
ׯº͵Ŀڰο
ʷƣʵЩ⣬ֻǼʱ䣬Ķϱô˳ĵȻҶƳУ
հʱΨΨŵŵӺܲ
ɻɻϾǻеģƢԶ̥Ҳá
ׯİοϱתһִŮƳ˵ǾĲ߻Ļûͷ𣿡
ȻûˣһֶûȥƳһֵЦ
Ҫ־͹ǣӦֶ֧ȢôɥǶϱɣϲӿһͬͬյŮˣְ⵹ùˣߣ
Ƴٸһ䣬ɩӵĲ
ʷɫݣǰһ̧־ָƳıơ
ž
Ƴִָ̧Լָ˳һƣѸʷƻղĵطվҲĻָ
ʷģҪʲôǰԳƴɩҪ֪ˣܽƼҵ𣿡
ҵĶӡʹ
ʷû֣ȴƱסԼĸɳҽᣬȥʮʹࡣ
ƣƣô
ׯĽŵץС֣Ľ֡
װɣֻһôء
Ƴûǰոյȴ٣ЩŵԼ⡣
мͥҽ
ׯĹڵϣϰſɳϣסʷƵϰԼִлͷѵŮ
ѽô
سȥʢˮıķܻæȺõɽˮ͹ȥ鿴
ֻʷƶͷðӷСֻġ
Ҫģ
ֻΧȹϴţ޲ߵĸż
ô˵ƳЩˣŵɫҲЩף˼͵ǡǡңڡȥҽ
ȥ
ׯĿϱӿɼˣһֽöͷϵĺˮһŮȥҼͥҽ
ƳԼľٶŵˣײײĳܡ
ʷˣԼǱɱ
ʱΨһ֧Լүүͻ᳹׸ԼĿɣ
ܻԼСžţᲨķΧ
ŵһûм٣ʷӲͣͬʱŴĴϢš
ӣȷǳ
裬ȥҰ̧ŵ¡
ׯ飬ϾǸոճԺˣܿ۵Щˡ߱סϱӣ߳Ľķ
ȥ
Ӧţ׾Ӷ˷ȥ
衭ʹʹ
ʷ˵ʱҧ֨֨죬ֽ§סׯĵĸ첲ʹĺҪ֧Ųסˡ
ҽϾˣûµģ
Ʒ˱ģһ߰οһ߲סͷ棬ĬĬԹŮôҽ
裬
֪ͨģҽˣʹ绰
ׯĲ˵̫Ӳãæͷ˵꣬˳ͷϵͷ
˵ѣ³λãø
ʷȴȥܼᶨͷ󺹵ƷˣŰ˺
ƣȱ˵ˣӺͶĺҪ³£Իᴦģ㲻Ҫ˺ðɡ
ׯһ§һߺȰš
Ƴʺϣײļ̳ˡ
ʷɫ԰ףץסŵ֣촽ļ˵
ׯ̸۹ʱͥҽҩСŴ󻹸һƵƳ
˺ˣҽͺӶûµĹ
žϲĿҽŻЬŶϱĺ˵
ʱҲ˼ˣһСŽ
ʲô
бķųȥүӸսţһӵ࣬ӵ۾ĺһɤӡ
үү
Ʒ˻ﱧŵʷƺĹƵģһӵĿίˮһԶһԶ¹
ҽĬܵɳǰ棬ץϸ
үүװҸûôװġ
ƳһסҪǰȥʷƵүӡ


196 Բ

Ƴסүӵ־¥ߣȥ鷿ɣùǡ
ˣ
ү۾Ů
ɩڻźţ㶼Ҷ֣ûеǳĿĺӣô˵ҲҪùõˣҸ˼޳ȥôڼʲô
үү
ƳŴ۾ͷӣǰǰԼ˵ġ
үүʷһҲûôֱӵԼ
Ƴܲˣž¼ݵֳԹΪһң
ü޲ޣ㶼˻ڼˣ
үһŭɶĶ꣬ȥʷơ
ƳվڵԼһҲˣ޵ҧأԳһĨ塣
ʱʷƻɳһִֻϥͷϵҽһֻץׯĲš
˶Ŀ׼ɫҽϿԡ
ôҵĹûУ
үڱķ߹εǵʼͥҽ
šүԵȡ
ҽϽĵһֵֻģùһֻϸİ
˶ϢĿԼӰҽϽ
֮ҽһɳӵվϥϵ¶Цݣ
үӺͷ˶İɣû£̥СǿţƾҶľжϣӦǻһСү
ۡ
̫ˣ
Ƕһ˵ķ˸̾
ʷƵͷŲɳ棬ϲûֳһļ
ֻӵĸ׻֪˭أãллأûаˡ
ǣ㿴ȫڷͷҲһֱڳ亹ôǺã
ׯĿʷƵӣڲסǵ
̻кȽ˴ù񡣸ոҲЩˣֻҪͻطﾲͻûµġ
ҽЦǺǵİԼŻҩƷ˻ش
ߣݼãŪ˰죬ȳģΪۣ
ҽĻƳﰵ
û¾ͺãû¾ͺáүĹãָڳļӶˣ
죬Ǽ̧֣طȥϢ˭ҪٸҪ˭Դ
գϾͷİɣǾ̲˵ġ
ְ˽ŵİ̧¥ȥ

wansoйܲá
һ½ɵۺϰ칫¥е159㣬ʮ㡣
һҼŹ˾㽨ɺԼʹõģǡɹʾͷ˾wansoܲÿⶰ¥ؽߣɺԼй칫ܲ
ⶰ¥һɾͳ˱ĵر꽨¥ں˳ԡס칫һĸֹܣҲwansoµĸҵ
ȻԼİ칫ߵĵطʽհǼ칫ƣܸȫǵķ⡣
ǽ죬û˼
ΪԼ֪׵ĻѴȫ磬ǰйԼҲͣʩѹҪѶϾȢ櫱ùš
жԷÿζֻʱ䣬ϵЩķ
֪ûлеϢڰ칫ǰ벻Ȼ
СŮ˵ڰʱͼģ涼û⣬ԼҲܽ˼һˣôûлϣ
һļǩֺӥŴճ˼
ã뵽ʲôϵֻֻһӣĻϾʾźڽͨС
ܿ죬Էͽ˵绰
Ǵ櫵ģǸڰׯ԰ŷŮ
磬뿪ûһʱ
ڵ绰÷ɤһ⣬ö֡
ڽ£ҹ𣿡
ûôɣĲصαϿȥչǰİ칫ϡ
ĸʹҵ뷨Ѿ˵ЩԺҪѧһҲҽ͡
Щ䣬͸ղĨ첻ͬ
طϵ벻Ͼ͸һ𣿡
ɤԶᣬͳһ󵨵뷨
磬Ҹ˽𣿡
СסͲŵúܵķʡ
ȵйסһ취طҲô
취ã绰櫸ʱΪģ̶Щ
ʲô
ü͸ϣῪѯʡ
ҵĸͬ뿪ׯ԰ȥйģôԶĵطһᵣҵ塣
šĽһĸǱ㲻òģʰԼĶӡͷ͸˵ҽйסһʱ䣬ǲôߵ̫
õı磬Ұ㣡
ŷŮڵ绰÷˵
еߣǸоĤˣְѵ绰Զһ΢΢üš
ȥɣ׼֪ͨҡ
󽻴ְ꣬绰ֻʼһܵĲԱ档
ƳһԶܣܶйȥʱΪԲͨʮֲ㣬ոսйwansoͿһȫµĹܡ
ֻҪûֻϴwansoɨ蹦ܣߵɨһ£wansoܸԶķ룬ûĵ͡鿴ͼԭ鼮Ķ
ĲԽ˺ܲ⣬ְϵߣ
ܲãң
йŮ鴩һױ׼ְҵװŽ˳㵹һȿȸϣﻹһµļ΢Цվߡ
ݲԱ
žְѸոڷļӵϣ̧ͷ齻
߼ʵʱ빦Ҳӽȥǵûͷ˽ʱwansoܳͨ衣
õģһͷȥתҪ󡣡
ŮļǷӹģصĺһ
ܲǱ߽Ϸ棬չ飬ҪҪʱͣ£
أ
ǱùļĻشһ䣺ֱӴȥǼС
õġŮͷܲû·Ը𣿡
Ϥϰ壬֪ʱǲܹ뿪Ҫʹ˲Ÿȷ
ȥɡ
ǵͷгͳӦ
õġõŮŸ˳䡣
ϷţδתһɳƵɤͻȻ𣺡ܲæ𣿡

ȫעϰˣû뵽İлȻ˵Ůһ£Сĵתվshirley
ȫµŮ͸һ֮·춯ȷʵͦˡ
ڣڿļ
Ů鶨˶ָָһ·š
shirleyûٸ˵ֱ߹ȥš


197 ձ˻ñ

òͣº洫һͳģ
Ůƿ߽ȥܲһվϿϷš

shirleyߵǰ㱨ǵǸڰ迪ײүձ𣿡
ɱģ
ǷıʣֱŮĿȺһڣԼּ汣ڣ
ôԽ˰ɣ
һʱͽѾͷˡ
shirleyɳƵɤ˵ű˵£һ鶼ûС
ǵ˼ʹϵôͻȻðһͣ
īƵŨü֧ס˼š
˺أҲ͸¶͵˭
žǣҲܶԻôףʵİһѡ
ûʲô仯¿ȱıʣļϹ
õshirleyˡ
ŮӦ
ʲô𣿡ͷĵʡ
еңҪȺˡshirleyĻشɴ࣬һϮɫӰǰ
йעǵЩ鷳лȥ鵱顣
õ
šû̧ͷwansoڽߵгҵ档
ֹ֮ǰļվǣshirleyڣü£
һӢٷԼͣӦӢίɵйʵģһЩҪϣǢ̸һйػյ¼⡣
ǡ⻹һ󵰸ⰡôӬ
νߵϢѾԼһƣҡˮ
챦ʯһҺĶڱﵴڿɢ
ѾмҵԪҪǢˣûзȷļԼshirleyҲһһظǡĿǰڽмĽȡýչʱϢ
Ĳصվشǰѩ
ˣЩϱĻѩʼڻ¶ĵ沿Խ
ֻһɫνŵľƱŴ⿴ЩıʯɫҺ壬һĨÿĺɫӰϣʹȻһһС
𸴵ĺܺá
˴Եɤһ䣬ˮڱһڣȻҡűӵȻ
ҲƵӦܻ˾ͻˣɱ˵ĴҳľƵҪȥ
shirleyȵĿ
οӢ˳ģҪǾƴǵĻ»Ӣڵwansoҵ񶼲̫ðɣ
ģôɣ
ϬƶĿ⣬һֻӹɰĺۼ
һںƣŷǳĵ
ʶģ֪ϻҪõģ񲻵¸߶˿ѧҸҼǳ𡣡
õģȥ졣
ѾĵĸԼһˣshirleyԼӦȥʲôתϢ뿪䡣

ȼ֪һ޴ЩƣҴҽһĿγ̣ܼҪķﳽһ֡
Լﳽǳˣ˵ʲôҲҪúóȥһͨɡ
˹˴̳ȴûʲôһֱڱ߱ġ
չôˣ
ųȡײɫƴӴµﳽһȹ֭ŴСҫ۵ʾһ㣬ߵﶼƵƵĲĿ
ǡðɡ
׵Сֽӹȵĳ֭һڣϴŵȻЦ⡣
֪ɢֱֱĺɫ˿ô˳Ĵڼͷ˳Ը
һǳɫ޴µСŮ˺΢紵¶ɫװԵøɾ¡
𳤳ķ˿¶ӣ۵ĺˮ
ʲôлðҷܾûҵĹԢˣǲǸסһ𣿡
ﳽһԼ̲裬ǰ߱תͷЦţԵģеɺޡ
š
ûУֻ֪Цŵһͷһŵϡ
ǲǺͣľӦǴϹİɣ
ﳽϵЦԽԽǰһסȥ·ֱĿ۾ʡ
֪˵ʲô
֪˼ˣ˵˵ֻģһСͷƹѣǰȥ
ô˵˵ǲǷһҪΣ
ﳽһЦ׷һֱֺֻۣǺǵļ׷ʡ
ʲôѽӲ˼롣
֪ʵò˼תͷһöųԴı鿴ﳽ˵ǲӦЩҩԣ
ôҵҪУ˾ֱ֤¡
ﳽνƳһۺһԼ̲衣
ǡ֪վڲнϵһҵǰźѺԥ
Ҷ˽ʵ̫ˣܸоЩʲôԼô򵥣û˵ҡ
ȫǰ㵥ϥرˣǰСѾͷ
ﳽѧ˵۵գƦƦӽѵ
þհɱ֪ôôõҪǴˣҲҲڶ
ﳽ
֪ʹԼ֣װֵĵ
һǾúӵ飬ӦǽԺеĺãôͻˣһϽ飬ӾҪɵ׼ͥСˡ
ôأ˾᲻εģȡʩ㻳ĺӣĿľͺܼ򵥣ֻ鰡
ﳽûջѴԼ֣һ̲裬ͷͷǵĸš
ҵֱǲ̫ãһȥЩҩɡ
֪ĽŲǰţӽķЩ΢ů⣬һ·ʳƮɢ
ϵıȴЩįԼǸҪһ㡣
Ǻðɡﳽͣ½ס
㣬ҩǶ岻õģһʧܣҲ̥ɲ˺˵ˣû죬ҪѾˣµġ
ûС
ҽļ֪ӵһЩ
ҩʧô죿ܽǿһǵĺӡ
ﳽѿֵܳķ
ܣ
ĳֱ֣֪Ӵ˻Ҫ˵ȥﳽ
ʵ޷ô̵ľôĻˣԼĹ⣬Ǹ˲ҲνһҪúõĺǻӳġ
ҪǵĺӣҾ뿪һ˴ӡ
͵ˮмᶨĹâһΰĸס
ǰﳽһϢĳ
Ҿ֪㲻ôģԲŽҩһ˺ҲԼ°ʹࡣ


198 ȡ

Ӧô죿Һ֮ĸ飬ûжٰա
֪Ȼ͵СԳһĨãȻͬڳš
ðȫװϴѧʱѧ˵ļַôڻҪ⣿
ػﳽһԴˣǵĹ㣬֪װٺһŵӡ

ȻˣʹȥĬĬĳ֭

ﳽŵĴЦѧɬģֱŮһ㡣
Ц˲ְסؿڿ㲻ϣͲᷴ¡

ĻСŮһŮǸطģ
ʲôˣ㲻ѵñŮ
ﳽֵĽѵ֪һ䣬νĺһ̲衣
ô˵綼һʱ׵ģ֪ҲѧЦ׷ʡ
ۡ
պһڵ̲ȫ絽˵ϣﳽתͷб
֪ôడҪҪҽһ¸㿴ʹô𿪰װʼ㿴ùôȡģ
ﳽǸŮˡ
һͷôɲɵĳǰߴ׳嵲ס˵⡣

Ĺ۶ˣͻȻоס̫Ĳ磬ǺѹѹһȺѻ
ǾһͬĶû𣿡
Ů㶵ȫûзӦЩͳǰһһֱעźϲﳽ
ʲʲôʲô˵˭
ʻŻعﳽ̧ͷվǰˡ
żûʵˣôһӣ
ؼһǣСӸҲԼС裬Ȼֱﳽ
˵ģڴѧŮĴҷܳȥѧá
һֲֻվǰͣ
к꣬ѧҵȥԶɽ֧ˣ󲻾ã˴ɽ
ôվǰѾ˵һ飬Ļ֪𺳣ȻԾĻվĿǰˣ
Ů̫ΰˣӦΪ
Ѿίдƻˡ׳ԵʹﳽϣȻ
˵ѵǹҺ𣿡
ﳽΪŮĵӣͻȻһ޷˵ŭйܲĺǰˡ
Ҳ˼
Ҳ̧߼֣סﳽļͷ
Ҹ˼ǣǸ˸еŮ˵ֵߣˣ

ͷŮסˣԭĻΪǼ¾ᣬѰҴ𰸣
ûԲ£Ҷĸһֱרһģңﳽ
ﾡǱʹŨüڷϾţ˿ʮӵı顣
ۿ㷿߳ѵм𣿡
ﳽӦվƿסԼͷ֣ǰһ
ڿ˵ûбңھһСѶ֤׵ģ㲻ٶܿЦ֤ʲôҲҵ֤ҪҶеʧ
㣬дռǡ
ﳽʵ˲û˲ǴװڴͳһЩ˵ռǱּᶨĵݵǰͣӣ
ԺúÿΪʲôҵľ
ĻﳽЩŵȥŽӹǱӡǹͺƤռǱ
΢ķƤ紵ָһֱĵס
˵ǸѧðѾдռˣ
ûзϵ
ʣССıոŭɫҲ
õģһȥῴġǿʼʱҲ֪ͨһҪļ˱ʾοʡ
ûŭŮ˿ͷŽµĲн·ش
ôھҪ֪һ顪Ҵûбѹ㣬ܲܿصߣ
ûòٴסļͷע˫һֱԵ۾
Ѿˣôͷͷתţ𣿡
ﳽҪըˣĸӵĹϵôܻͷⲻǻ֮
ҪԼ޼𣿣
ҲʲôϵֻҪûŷɣһҰְģ
Ŀᶨͳ˵ʱһ˲˲Ŀͫ
Ҹʱ䣬ȥúооⱾռǣʲôĵطʱҡһ߱ӦҵĶʱ򣬲ʲôݣҡҪ
ЩĴڱصãҲĿ£·һ㡣
ص˵֣ǿ׳ţһת뿪ͷҲص߳ߡ
ﳽ
Ĭѹӣ֪֪ҪΰοźãֻĽһ
û£߰ɣȥȫס
ﳽһνƵĶڰ֣ùСﻹʣһĹֱ֭ӶԱߵһֻͲǰȥ
û𣿸ղ˵Ǽ£㲻취Ӧԣ
ǰߣ֪š
Ѿˣһµ£ܲܽͲҪ˰ɣܻиʱ򡣡
ﳽͷֻһζǰš
֪֪ﲢɣֻǼǿϰ˵ŮˣԸԼǰֳ͵ǰˡ
ֻǰߣ˶Ĭ˭Ҳ˵
˺ܾãǲһҴͳǰͣסˡ
ﳽָɣ̧ͷ¥ƣٿԼŵŮˣ
ȥתתɣôҲеˣӦбȽϺõİȫ׿ѡ񡣡
ðɡ
֪ҲоôƵĿߺۣȷҪͣϢһˡ
ĻشﳽЦˣ˼СһֱֵĬһ߽ȥ
ûȥͳУһЩƷרǰĹţһЩʱйصĻ⣬˭˷յ顣
ﳽgivenchyŮװʱ֪armaniװˣмװʽɫȽʺǣԾҪΪѡס
ûиԼﳽҹʱ֪ڿһģϵװϡ
ɫƵĴëָкܺãõ壬ֹҲ÷ǳϸ
͸ǣ
ﳽ
ţ׺𣿡
Сϸķװ鿴ϸڡ
ƷƵװǲ֪ĳߴѡһ͸˼Ҷôµõ廨ˣҲӦûһɡ
ﳽҲ߹һ𷭿ϵĳɷݡ
ǡҶĳߴ磬֪
ﳽķ֪סˣ˵ָ⻹ŲϣˮӿһƬãȻ
ԼǸ˵˽ʵ̫ѷֽǣĹ˾һwanso⣬Ȼ֪


199 õ

ǾͲҪװѡһֻõֱֻжá
ﳽɿװŲԶĹ̨ȥ
鱦רһڷĿĸɫרõСﳽ˵ֱ⣬״롢ӡ˶ȵȡ
ô
ﳽָһֻСʹ֮и
ŲֻҪȥļͷǶκ챦ʯԡ
Сʹɰ΢Ц̬ĹСƨɣһԳչ
ÿɰСʹ
֪۷ˮϲĹâ
С͸һôֻʲģҪ͸ˣͻԵ΢һЩ
ڴͳһƷŮԱ߹ǳš
ӽʮҪʲôã
֪Ź̨ĸɫƷŮԱѡֺá
СԿһǷʣ
һŮԱ߹һֻͿŽ۵СӷǰĽɫ˿ʢֻɵۡ
ʮkģµõ廨м䣬ȻǶɫʯ
ʯгɰİ˼ı棬͸˵ɫ͵ʾ˵λ
ϸ֮£ǵưʮְ䡣
а׵ָϸţֱҪסˡ
һֱڣŮԱЦ˵
۵ƷǳرǵʦwansoܲŮѱʱϵõС
Կ۵ף͸֪Сĺõ
ʯԲȻ꣬Ҳǿǵ۵ˣʺɫ
忴ȫwansoֳʱܲ͸ŮѵĽõС档
ֻһԣΨһĹƷŶ
Ϊ֪һֱͷڿǶۣŮԱûм֪Ҫ۵ľյλеŮǣڸ˵ੲš
ôһѣ֪ķ״Сɵõο۵ÿһôʹſȻ
뵽͸ԼǶմŽۿмǶȻʯĴõ廨ƺ˲ͬһ塣
ֻһ𣿡
֪ϸʡ
ȻarmaniƷϯʦģóλҲǾλȽϾйʵŻչʾġ
ŮԱ˵ĭɣڸǻ̫
λҲ֪䶯ȫwansoפйŷɣ
͵õ廨ող˼ûأҪ緶ΧҵһͬСѺܲˣôõĹƷƳҪʱ
ҪĶԣҲòôණģ
֮ǲһ𣿡
֪ϸĲ鿴견õۣû̧ͷ

ŮԱЩԥĿԶĵ곤ǲԺ󲻻ͬˣ
𣿡
Ů곤΢Ц߹һ֪ڰõ壺
λСϳ˫ļǮǿԱ֤ԺͬĲƷ
Ǻðɣ鷳Ұ
ﳽͳһпڹ̨ϣ׼֪Ǯ
ﳽָ֪ѹסſĺѣΪʲôҪҸǮ
֪ûô࣬ҽġ̫ʺ͸ˣҲ
ﳽӹ̨ԼĿٴεݸŮԱҽ˰ɡ
Ҫ֪ſϣҵĿ㹻Ǯˡ
ǮҪԼǮŸ尡
ﳽԼţһﻹڳϴۿۡ
Ǻðɣ˱ͻ㡣
֪òˣջСֶŮԱЦЦ鷳Ұɡ
֪
ŵŮԱŴͣһְֻźϲ£ĴһָֻڶЦŮˡ
֪Сɣ˰ɣ
һŮԱһСҲסˣָ˵Ȼ
ǵģϣǲҪͬĲƷˣҪûȥ͸ǵġ
֪ǳĶ΢ЦСָһ¹̨Ƕۡ
õĺõģģǱ֤ڶͬarmaniƷۣ
Ů곤Ҳǳû뵽²Ʒо˿ϳ˫ļ۸ߣǷȫŮѣ
˵ĳ̶ߺϲʵĸƱ
һû˵ǽһӣҲڶˡ˼ҳ˫Ǯŵ˻۳ΪƷҪԶţ̽ɲǺǵġ
Ǿ̫лл
֪ЦݷŴ󣬷ǳºͶʾл
ˣ֪ϲӦרΪһԲǡ
Ů곤ЦüΪֺãĹ˿סԼһ󹦼
ˣС㿴һ£ʲôطҪε𣿡
ȥ˵ŮԱ߻һֻƷ֪ǰ
ǻרΪ׼һССļƷϣСϲ
˵ţһֻϺɫ˿޺ӣһֻСӵ׹ǽФ׹ѻŹֻеġ
׹ֻ
֪Ը̾šǮ˾ݳޣ˹Ҳ϶ãǾȻֻ
ӣûȥ͸camille
õģллǡ
ϲ¶ɫ˴Сӣ˲뿪armani档
ﳽллҡ
֪СŲӣﳽȻһ̳һ߶΢Ц
һôҡ
δ˵꣬һֻ𣬴ﳽóƤֻլ롣
ҽµ绰ġ
Ժѽһ䣬ֻͨ绰̴ŮӶСЩ
̫̫أҴ绰ݻ˵ڡүӦȶˣͻһֱûѾƣɡ
õģŰͻ
Ҵҹϵ绰ﳽźѣǵģô˻ȥӦ꣬ӦҲúȾưòʡ¡
Թˣȥʲôɣҽ룬ʹ˱𵣸顣
֪һţ͵󴨱ʲôΣգϽߴﳽȥ
ˣԼȥװɡǵģѡŵľûҪһƷƣʡǮмٻ
ﳽֻŻذߣĵźѡ
֪ȥɡ
֪ЦĿСֲͣߴȥôˡ
ȫҲҪô鷳
ȻҪִСţ˲Ƕһ
˹ۣﰵĥͻȻĵĹ˴ǣ޷˵ɬϲòţ±˿Լġ
ӿŲţһƧĵֶ
ﳽĽûж¾񣬵ı˿ֻСӣ֪ϸĽŽ˴µĿڴ


200 ˣҵŮ

õ˵ţҹ紵ûڸ
ѺΪ˷˹֣ѱķͱڶڲнֵͣˡ
ȥ·Ҳ̫ԶǾԼһ·߻ȥʡô೵˵鷳˾ӿ
ţ΢΢ͷ߱߿ӣǼʱ᲻Ὺġ
֪𣿡
ҹһɤ
Ϥ֪ͷһ̧ȥʵľԼԶĵطš
ʱһֱ޴ѹѹôׯĵĳԺƵˣʱҲзɵĿһ۷羰
ǡȺ̵ʱֵֹۡ
֪޷ͻܵĲóβһֱСŮĻУȻ綼ûע⵽Զĵطиڸš
ﳽ뿪Ժȥɲ֪ΪʲôͻȻߵر죬һ·˵ؽƧСꡣ
ڰԼǲǸʱȴ֪ŴӴӳƷˡ
˲Щң׿Ȼ˽ڷһ󣬻Ǿס
߳СŮ˺ܶĸͷôһĵǰӶĿ֪ȴǰӡ
ЩҪ㣬һԶͺȥ
ɤ֪ȴЩܵĿܡ
ʲô˵ɣûʱԷ
ջؿߣ֪վԭûжڰĳɨӶ
ǾܾˣѾٻ飬ԼˣҲû˴ѧʱϲ
еĸоλΡôƺڽһ
Ǻǡ
֪ĬȻЦ
Ǻǡû뵽˵ôҪ
ﾾʹѹֵĸоҪϢˡĸоʲôмʣԭļûʸ񼵶ʣ
ԼˡЭ顷ģֳĽٸ˭һ𣬶ûκιϵˣ
޷Լģޱ͸һŨŨĴ⡣
㲻ûȥʷûʲô£ؼҰɣеŮ˻Ҫġ
֪Ȼ·˵ӡ
ûע⵽·һߣһɫĲӵϡͣ£һ˫ݵŷʽӽǰһС
ôأѾȫҪǲ£ôİ𣿡
ϵıʹΣ˵ĿǰŮˡ
ĳ˳ںڵģСֻаƴСģӻôӯɵġ
ǣȴҲԭصˡ
㲻ҲȲٻ֮䣬Ѿˣ㲻֪ҸʲôҲԶ֪
֪˵̧꣬žߡ
Ҫصнȥҵ͹ܼΪԼŵıķǰص׺Ϊ׼һ͡
֪
·ʱһֻͻȻסֻϸ
֪ΪʲôҪңף㡭׿ڸҰɡ

֪Ĭ
ʱԼ飬Ҳ޷ͻǣҡ
Ǹ˺кŮһжһĺְܿɣǶԷ򸾻±ĺ
뷨ΧڸԼѪϵΧһʱ׻Լ
˵һӸµעڻеӣ
֪ʵʲôȴû˵һ֡Ѿˣ͵ຣɣǸ˭ҵﲻ
㲻Ǻǡ
֪ͻȻЦˣҹȻģ̧ۣˮƵĿף
Լڹȥһɷ𣿡
ҡ
ڵסˣ뿪Լ⣬ȴͻȻʲôҲ˵
Щٴλ뾡취ĥСŮ˵ģ䱩졢ҹ顢ͬ˯ӡ
벻׵ûһķһֹ
Ȼеĺڣʲô˶ԴһŮأ
΢һůǵĻҲߵһɣ
ȾҹɫĺڣŨŨĺʹֻ߬Сֲɿ
ǻȥɣ£Ҫ֪ȥ裬öࡣ
֪ܵϵ΢΢ʹһü
뿪ҵģԲԣ
˵Ʒˣ̾ӿϺⶢ׷ʡ
Ǹʱ뿪Լھ뿪ϣ
ûУĸԸġ
СŮ峺ﺬżᶨ·ϲͣĳȻס۾
ｻĿ϶شԶԶԽԣ˵顣
Ըģ
ԼȷʵǱȴĸԸģ
ǼȻˣΪʲôֻصߣô㣬Ϊʲôһֱ
ǿڵʹ֪࣬ļᶨ׷ʡ
ʵģû֮ǰôʲڡһˣȻ˵˵Ļͳߵ˾ͷ
ǽ죬ڱǰߵЦţǸ˽§лʱҲ޷ԭ뷨
ְԼһЩΣյĹâСŮˡ

֪Զԡ
ʱûиκˣҪôƭأ
Сһߣٿ۵׷ļʡ
˵ǰҵģ˺ǷԵŵ㣬޷ңԲŻĶԲԣ
ĳĬеԴȼֱӽССǰľܽʲһ
һֱңȴӲΪԼǫǵĻĩ·㲻ܾôٸű˿ȥһʹࡪ
ˣʧذͷȥסδĽ·תţ˱ţ˺ҧš
֪סһֻСһ㣬ֻܴѹסԼͷ˿ڷҡ
·ĲӵϨ˻𣬳һ˴򿪣žװĳ̤ţƤЬ͸ɭɭ⡣
̤Ϣ·ߴĲصֱӳ嵽ǰ־ס׵ʹһȭ

ȫûз˱ݺݴУǰһƬѪ죬ʲôҲ
֪ͻȻֵǾסˣûӸղŵǿлعɵһȻ˫ڿʹס
ǳƿһУټǿᰮ˶ʲ֪Ҫǿٱֻǿмűһȭһȭ
ֱѾվˣ֪ŷӦȥš
ǣס֣ģ
Сֽץס½Ĵ֣¹ڳ嶯˻ʲô顣


201 ɾ


۵˵ô࣬СŮ˵ƫ̻Ӳã޲Ͱ˺Ρ
ͨһͷһӲȭͷûͷûԵȥ
һȭ࣬ۡһһѪͿ
ס
֪ˣҪ򰡡
ǣٲҲˣ
Сץסһֻ֣޺޵вʩļһ
СҲԿҴʰ㣡
ӥӽŵһɭ̧Ҫȥ
ױѪȴһԵǿԿ֪򲻹ȴģôһһµĵ
֪Ĳֱ̣վ̧žߣãǲӶﻥɣߣ
һ
ˣǴɿףߴվŽСıӰŭȡ
ȻҲˣ
֪վסţǰָŵϵҪЮ
ڰУӽţסСŮĨӰһһ
Ҵˣţ
Ĳصǰվĥµָɷ۵򢣬ݺݵĵסˮһĨ̵Ĺ⡣
侲òãô嶯Ľ޷ġ
ûзҲû̧Լ򢣬֪ӡ
ãȻǾʹܷɣ
ԵħǺݺһ䣬ֻ΢΢СŮֱӿߡ
֪
Ѿˣ׻ǿҪסǡ
̫ᣬҹһɢˣֻ˿Ѫڰҹ︡
ŭ˽Сصӽһ˦ֺݺݹ˳ţҹﴫصһ졣
޳ĴȿʻңֱӹȴŴĲصθμĵλѹסʼеЩµСŮˡ
ܼ˵鲻ãҪһķ֣һ㾹ȻǱҸǰԼ᣿ţ
µĴֿסŵķ۾ȲõŨü΢Ķ΢΢԰׵С
ûУˡ֪۽߽ŵıűͣǸﳽڹֵģҪȥʱġ
˾ýкţ
ּϴ΢΢ʹ
ǰĿմ׵ѪаеηɭɤҲͳĿ£
˵֮йĬԼֻҪˣﶼҪôͶǶԷ
ûУҽֻͣżȻ
һΰԼҵʱҾȷ߹㣬׼ҲűˣرơףҵĻ߷𣿡
ԽԽܱͣյĳȴһһֵ֪Сࡣ
˻۽еĹľСŮ˿˿ƵĲסˣÿһκǵӡǡ
֪ͷԼ֪ŵһ¿ˮֹľٶ
Ѿڳˣ۽ǵܿ°˴·ߴҴ߹
䡭ǡ
ӣ΢Ҫһ»ǻȥ˵ɣڿҪԼ֣ҲеطԶһ¡
죡
ʹް𣬴µĴָ̧Ĩ۴۵СĨñΡ
ĨºƺޣֱӸȥֱõģһĴز
֪о촽³ĶŪۣҪƤ˵һ
ۡ
ˮﺬίֽϲֵĹһ䣬ȴҲ˵ȥˡ
Ϊ˫׵İĽסԼ
´Σٸұɱȫң
أ
ȭСԴϷĳŵСӲԾһˮŵĶǰװͰ͵ˡ
ζɾ
ǻһֻС䣬óһƿ˷ĺص֪

СﱻűĺƣǹõһĨΡ
ɶļһҪҪôԵ촽ÿѪˣҪúڣ
㣡
ŲǸգֱӰѳƿ˶
áõġ
СŮ˵ͷӦţѰ̽⣬ĺһںƺڿǻﺬһµ·ߡ
΢·ƹߣƿϵӢmethuselahs1985
ʮԪƿɯƣȻøԼڣ
Ҳ̫ݳ˰ɣ
֪ͣˣڳеľƿ
ǸԺֻ֪ܳƵζŶһЩںƵ֪ʶҲֻwansoϿͼƬûʵȻı
ڸʲôʱζµζţ
Ǽĥĥ䣬ֲõԺסĺ󾱺ʡ
ôĶ˷˿ϧ
֪ľĻתͷҪŤ
ôǮǾˣ
ֱϻسҲûϣԵ˸ͷȥֱסǾĴ
һֱͨǵûڵأ֪ûע⵽ľƿʲôʱѳȥµĵ̺
Ũҵľ˲ڳɢŵҲ
·°ż߹ͣų΢Цһ£ؼҵ·ϸȥ
·׿ЩҡҡλįǷϵԼ

ҡ
լƻͨţλ¥ȴܰȵ̫ˣ˫Ŀյһֱ˯š
ﳽ˼ͥҽҺѾСʱȥˣ˺ʲô
˭үģ
ﳽڴ߿ŮӶ
˾үһѣ˵үһˣ̸Ͷһ緹ֻһƾˡ
СվڷſڣΨΨŵŵش
֪ͨү𣿡
ﳽҴҴǣվŴҹɫʡ
ڵᷢЩʲôΪΨһĶӣֲ֪ܲ
ûأΪٻҲ֪ܸܲ¡
СܽǸº˷ĵŮӶ
ȥ绰ɣһүѲҲӦóµġ
ﳽ侲ûһСŮôţɵ״ʲôԴΪؿȫ
õģȥ
С͵͵ĴӦһŵ߳ȥֹ˷š
ﳽվڷ棬⼸ĻȻԼԭ빫ǵݣҲûΪ
ĺøʱǸ׶Ůĳ裬ûз֮İ
ʶʱûǷȤˣҪΪǼµķҲҪȢһСӣﳽͻȻʹ˲ϵģһ˲¶˾ҪȢ
ʱﳽ֪Լѵİְ֡


202 һȰ

ֻ֪ǮΣʱһѡ
ôģͲ֪ˡ
ײܳСѧʱͻȻһֱΪİʵĲһ
ڶıҲ޷˵ɣìܵͬ˼޸Լʮ󴨡
ʱΪ
ԼҲ˴Ӵ˻ĥšֱȥ
ǣԼڻôİ
ǸһͷţƵļһǲɵ
ͲܰԼĵһ̰Ƶĺ裬þĥ
Ϊʲôǡ
ڲнﵱ֪Լصľ滹ڶţ
ҲʲôϵֻҪûŷɣһҰְģ
Ҹʱ䣬ȥúооⱾռǣʲôĵطʱҡһ߱ӦҵĶʱ򣬲ʲôݣҡҪ
ʲôݣҡҪ
֣ҡҪ
һڶϻţӳСŮɫһݣСȴϲڴ¡ӱܵȵ޷
֮ĹϵֻһʱǼĸӣºа벽̤
ǣȻôȷˣҪֵľ
ǸһܵڣҲͷ˵ĻһģԼҲܸһȥ
ڴϵô죿ôˣܾܵסĿ
ﳽ㲻ô˽ΪһʱĻͻȹˣ
ĿᶨעزĬĬĶԼ
֪˶ãҺ󴨷ȣҪȴЩķ
ӲϿĶﳽæתСŹȥ
һڲ㿨סŨ̵Ҳȥˣٴλָƽĳ˯š
ͻ¼ŵʧɫ˯ӻں¡ԼӦһ᲻ʹ뿪
˵ȻǴģʱֻգ۵Ĺ򣬾ͻһųƵƮȻš
СְؿѹţԼ־ӿûҡ
ơ
С⴫̫̫үˣү
ĺÿ찡
Ӽ黹ǿúصİɣ
ﳽ²ţСţŽµĵ˵ɡ
ŮӶС󣬼ˣ´һԼԵŮˣ󣬲̧߽䡣
ŮӶûиǶµ˳ȥ
ҪæӶ׼ͣϴ·Ҳʰһ칤β
ǹܼңҲûȨ͵ֻŮ˸ƫһˣ˾Եñȱ˸ߵȣҪԼķ顣
档
˯ߵֱҺŵİɫͷѪעҩˮ
ҽĺڱӵһɫܣʹ˿ȥʲôһ
ʲôҵҪҰְӦꣿ˾ҵܶȥˣ
罡׳סĹߣͶ³Ӱӡ
վڴǰŻ˯ĸףͻȻСʱΪľǵȡ˶ﳽռ**
Ҳ˽⡣С˵˾һģһ˱ƾ˵ͷΣͻûþһֱô˯ţҲѡ
ﳽǵĿŴϵˣСӿӡ˿ǽϡ
ֻһôôأ
ɻתͷ˼Ĺ⡣
ҲʵģǴһֱֲʶʲôѡ
ţ˵ʲôԭƯͻȻһᣬӿһ㱡ˮ
ʱŸоһĪҸڸոտԵʱȻһֱֵ侲򶨣һֻԼļǿ
ڼ˸ߴ͵վһֿ
½ɣ㲻Ҫˡ
ˮ׳ٿһۣ˱ıͳİο
š
ﳽе˳ӵͷҲĺ»ʧȥ󴨡
˾ĸףһֱ޳磬Ҳ֪Լ᲻ٴαûҪĹ¶
֪һӱܵ飬Ƕ¹¶ȴǹ¶ˡ
˳ϲɫͳ͸һĨͣŵĳ裺
ȥķϢɣչ
㣿
ĻﳽЩ̫ţ̧ͷʹ߶ӣչ𣿡
ȻǸĸͷͶ١
ȥֵģܱȱǿ׳ôһЩִŵѧʱҪԼչأʲôʱѧչ˱ˣ
Ǻǡ⼸ûߣһġ
ͷ΢΢Цȴ˿ᡣ
һˣ粻һֱ𣿡
ﳽʵ̫ˣüѿʳһ仰
Լûע⣬仰˵ʵһɲĴ⣬ڴ֮̽
Цȴصûлش𣬴ļȥ
úÿѧõռǰɣ飬Ҫ
˵꣬ﳽѷˡ
ߴԷվţСŮ˵ĽŲ뿪ûС
Ҫչ˸ףӵ˫Т׵ϡְʮֿߣְһ˰Ӵס
ҲҪ߸İСˣΪһҲ׵Ĳɡ
Ĭİţﳽ뿪ʱЩԥĽŲֱʧȾͷ
ʵŮ˲ûԶȥСʰһԱߵǼֿϴסġҪסԱʱŸڵ
󴨡ʶǸǱʶ棬ȫһȰĸף
ĸ飬ԶԶ˷֮ݡ
䣬˭ûԭĽأȡ֣뵽Ҫټӡ
ջ𣬻ȥеԼᡭ
Ȼ֪Ϊɷ󴨶ģѾ˷֮θ
Խѹȫû˼ȥ˵飬ҲǱռǵˡ

ȼ
¥Եƹ΢ѾرˣֻŴͷյɫСơ
ŷʽƵΪɵĹɫʣʹ䶼͸Ϣ
ϣϴ֪ڽʾ֭һҪ˵ͬס
ԡҵˮֹͣЩż
аָ߬нţɫȥе㽹ǡ
ǵΪʵ̫ԵԼ׾ײģƫƫţ״ˣڳǿԼСʱ


203 ʾ

ǼܸоǱ˹ĥĺʹ
ļһ
ʲôʱóȽϺأ
ʲôţ
ߴĲصΧԡ߳ŵϰˮʵ£ʧ߱߼ϵάС
ֻһëͷϵˮֱţŶͷɣڵƹɢС
ʱ˫䵽רעĶƻڵˮķҴΪÿ̶ȵȻ
ûʲô
ӣ֪һң·ոյС˼ƵģȻɬͷ
ڼͷĳĶסһա
ûʲô
ģӲã²СŮ˱ǻڵǸˡ
ȻֵĻɣҲѧСɵȡԼڵСŮ£ȴشû룡
ѵǺԼ˼
ӵˮëŽŴ̤ߵߣ־ͰСŮ˵Ľ߬סֻ΢΢ͰϵԼǰ
ϸݵĽϣǴֵǧĶ΢΢ζűڵƵĹâ
ߴθȥĶͷסµţһֹֻ˱ı䣺
Ҫǵ͵͵˻棬ҾԶ²˴𣿡
ǡ
е㺧ˣ֪ŵĿǰŴĿ̿ˮҲŲ
˵²˴̹Ǹոձⶰʱ򣬰ԵļһΪҪ˵ֻ뿪һҪ
ıݲеʮ춼²˴˫ʼնġ
¾ʵҿĳ棬СĵҪ㣬ô³лġ
˵Ҳͳ£ûдʱŭл͹
ˡ
ǱܵķӦ󲿷ΣնЭ֪Ҳ⣬С֤
ĻЩ΢⣬סĴɿĲصվ
֪˾Ҫ
š
СŮ˵ͷ
ֺң

֪е㷢£˵ֺʲô˼camille˵ĺû治飿
Ұԡ⿪
Ŷ
֪һò˵ĻҪȻ׼Żµġ
ջ˼СָҪϾԡͻȻ뵽ԡ󽫻ֵγ棬ְСȥˡ
ܲȹصƣ
Ÿ߸ϵˣԡ˼ⶼ͸ʢڰǰ
ܡ
޳ľôϾĴţ˫ۻ࣬ǰ΢ͣԼ⿪ԡ
ȻѾͬסˣǱϾûôλεĿ壬ôԡ֪оΪѡ
ǺðɣҪҽ⿪ԡҲУиҪء
ˮ֮¼ᶨĿ뵽ԳΪһ
˵
סСŮˣ֪ʲôĵĵͳʡ
ɤͬҹ紵ˮ棬ҹɫ΢΢ֱɢ֪ĵס
ԺҪ
ͷóһֻİȫװװݵǰ
ǽӴӵʱɫȴغˣ˲͸ļһֱ͸ź
͸ƤѽɫõøʶĿ
ģ
ǴµָùֻûСӣĿƵסҪȼӡ
ûùֶΣ
˻Ĺ𴽽ǣ۵ȴԳһƬ˿
ܼ򵥵ģֻҪ𿪣ԼԼ
Ŀ֪˼ˣΪǳԼ뷨УĿڽʹ÷˵ؼġ֡ʱ˵ȥˣͰ͵ֻת
СҲŵĲס߬
Լʲô
Ǵϵаȸ۶ļװףش⡣
ԼǸط
׷ʵûа취ˣ֪ͷƫһȥСµĵطָһָ
ǲûҪŹ˼ֱѹסС֣ĵʵ
𣿡

֪˲·ˡ
ɶ˾ȻԼԡСѹ˳ϡ
ֻﴫ̵¶ȿҪļ
㡭ô
СоеΣ㶼ѧҲ˵
ĻĲصθ£ᵽһߵСڽʵԸеĻһֻѹСϣһִֻ˳ķ˿ָơ
ҪҪ̻ôõģԺÿһΣΪҴá
ȻɤѾЩƣȵϢ£伸鷢öСһһϵĸŽš
ǡ˰ɡ
Ŭ壬һٵĿСʼղתȻӺӡ
ԡһҪ
ɿС֣˺װ
ڶȡ

İ׷ŽС֣һһΪԼϡ
򵥣ѧ𣿡
۾һֱգҲգעӱһӣÿһϸ΢ķӦôŻĽ̵һѯʽ
ˡѧˡ
СŮ˸ϽôƵĸжµĴӦš
Ķ΢΢ˮĲơ
ԣ
ǴָɤȻĿ佲óһֻ°װ
Ϊʾһ顣
֪ȻعͷŵĿ
㲻ǡѾһ𣿡
˵𣿡
ָ̧Ȼֻ齺ӣСĴ޳ָϡ
죡
а׵СһţǱ˵սʿй
㲻ʾҾҪá
˵ţ־ȥ֪ϵ˯¡
ͣͣ¡
û취ˣֻͶСֳ˼Ӳźͣ
ǡǾͿɣҶȲˡ
˻ģԽаֻµİװݵǰ
֪ĶˣôΪΪʲôҪأ
Сûÿֻӣֱ˺
ָΪŶͣĶ£С̵ָףһֻӵˣҪһֻ
ᳵ·ͷ棬óһֻıƷ

֪ﰧһôֻһ¾ͻỵ
û취ֻѾˣֻһ顣
κòױ۾ˣȴ֪ȥ˶õʱ䣬СŮ۵ͷ󺹡
ˡ
̧ͷ԰ԼǰˣƵĿѯʡ
һΡ
ȡһֻµĸղһֻȡġ
ιˣôĵϷ
ֱ֪Ҫˡ
Ҿ÷ǳȤ


204 ͬƶ

ûϷҪлңԺÿǶôһòã
ִỬĳסСԴǿ΢ͷԼ
еֶϾͽ˸ҿһװ
ǡ
֪󣬸˷˰ľˣԼţ
̫ˣϾˣ۸ң
°װС߬ȭͷ
ѹڴϵСҲץסйͷŭ⡣
СָҶҴ˵Ļţ
˲ãСԼڲʯһӽסеĻ硣
˵ҹ֣˭ֶͬ
뻳ҵĺǰɣﲻֵҵĺӣ
ұȥǰԼᣬǲҲģû˳һ£òţ
ԽԽ֪ԺۣŭҪ緢Ļɽһ㣬ҧгݵı
ǣſңʹ
֪ǰ֪ķŭˣϷŵġˮǹ⣬˵ס
һйȻãɿ˴ֵȴûзſסĻͳʣ
˵Ϊʲô뵽ҪУ
ΪҲ뺢ֻаְֻ衣
СԴ˳ɿѽ˻Ƶ͵͵̾Ϣ
ǣ氮ҵģҺòãǵĺӳڲļͥ
֪ﻹԼģ֪ɵĿ˱ƽĿǰҪٵľ

ǳĬĿ﷭ӿ˿һ˲˲ײǹӡ
ëȻ̣ڱڵƵ΢дСĵĺˢһӰļϡ
̵ıǼֱͦƤƹ͵ţ͸һ㡣
Ĵ΢ţҪһ϶Ļش
Ȼȴûеõ˵Ĵ𸴣ֻиӰԵǲȻ£סһ˫Ĵ˱š
ôĵÿһϸĸ𣬲ôκϸڰ㣬Ĥžж۵̴ڡ
ŽСӣӵôĽСŮˡ
֪Ŭ泹װ׷ˣǻǾֱӴĽأһֿܻ԰ȥÿһ򶥵ʵǡ
СС޷һ·Ÿ죬һһδﵽ˷ܵƶˣһжģ壬ֱƣ˯ȥ

լ
ҹɫѾʹ׻û˯
ڽϱʹһ֮ûֱӻȥ˼˽򵥴˿ڲŻص
˻ڹӶǣ˯ĶѾ˯ˣլӰֻš
Լװ¥Ҳ·°Ѿ˵档˿ȥȫԵӣ͸۵Ϣ
·ׯķʱ˳صĽŲ΢ͣ٣ֱŽȥĸף龿ôģ
Ϊʲô֪˵֪ࣿ
ǴִʱͣˣմҽԺʱҲҸʱٸġ
̧ż¥ȥµƤЬ¥ϣصû
ҪЬģʵ̫ˣЬ鶼ȥ
ǽڳƷ֪Σһ뵽ҹڱ˻תл͸оԼǻȼһżʵĻ
ȻŻȴֻĬĬգٲǰıǸСŮˣԼʸ
¥ĽŲ̫죬Ѿϴµׯģ´⣬뿴ǲǶӻˡ
ĽŲжϣΪһǺ˲Żġ
ף
ׯĵɤͣĸ׶ԶӱܵĴȰôˣôŻ
裬㻹û˯𣿡
ߵ¥мվסתվſڵׯġһ˯£ͷһʱõĳڡ
ʹˣ˯ᡣׯڼͷ·վ¥ϵĶӣ
۾ôˣ˴
Щǣæ߽һЩҪ㡣
ûµģ¥ʱСĲȿˤһ¡
ֺҵ££ͷ˳ڵǴ˵۾裬ܸ֪˵ȫϸڡ
ȥ֪
˶ӵĻׯͷһƺܲµϵӦǸǸǰϱйصġ
裬֪˵˭ΪʲôֻصƼңǴӴ˸ű˹
ûлشׯĵʻֱ׳Լ⡣
Ҳ¥ݣվǰŵõԼʵĴ𰸡
Ҹ˵ˣ춼ҽԺĲ֪Щ顣
ׯ󿴿پȥֱӲ
طȥɣƽ춯̥ϢΪɷҪúĿƼҵһ̳ˣʲô
ôᶯ̥ǺúõڼĶҲûȥ𣿡
˳һۣ¥ϲû˭Ƕ˳ưһֱڵϵڼϡ
Ƴǵˡһ㣬Ϊʲôý嶼ϴϢȴ裿
ׯĽһ·ЬվͷĶӡ
仹ѡǵĽ׶ΣЩҵĳ˿ûӡ
wansoפйгϢռͷǵ¼õĹϡ
һֻ֪Ūס˴ׯĽͣ̽ʱзʲôϣ棬ǵĻֻû㵽պҪпŷѡ
˵ĺɣ·ϲͷֻһС¡
ʵÿһϵĹ㶼֪֮ǰ˹εģֻǵһŷᣬͽȫ˾ŬʮĹسɼĨɱˡ
Ҳûôء
Ȼˣ޷ʱʵôأѵý嶼泡
£Ҫлг˵ýԤûϵɨء
ȻһУܶ˾ׯ˵
ãѹѾܴˣײôصһ
ԭwansoפй
˶ӵĻׯƺ˵ʲô͵ظһתҪط䡣
裬Ĳ˵𣿡
״ӱסڴһЩɵĿıӰ
˵ЩĲ֪·ӰûͷһַֻűŶӣ̫ˣȥ˯ɣ컹Ҫš
˵꣬ط˳Ϸš
忿ϣׯ۾ּʱΣʱ̡
ɷľͻȻӪƣʽ©ĳһҹ֮ѹ׳ˡϢҲƵģ˭ҲٽǮϡ


205 ˶Ͳջ

ϢҲƵģ˭Ҳٽϡ
ծͶҲ׷˴ְ֯Ҫʡ
ǵҵȴΪĿûмʱ깤ܸεʽȻû취塣
ѹ֮£ָΨһĶ֢ŶҲסˡ
ľ֮УɽһҲܲסˣһιİ칫ҺͻѪͽҽԺȡ
ںòװȻû죬˵ʽ©üĿöþͻҳºֵˣ̫ġ
ǣ֮ĲһʱٴθѪԶˡ
鵽ڣҲһֱڰеɷµЩ˭ϵʽֽţȥȴһ
ʱоԼҪ֧Ųסˣһ֪Ϊ˼ͥԲȢǸaŮѧãͲ
֮£ׯĻȥֻһķݶϰĸ׵İɡ
֪ܶ£û̫ΪԼķѧҵӦ޸ˡ
ֻǽǼǵ죬׵εˡ
Ϊѵʱⳡʶһ̫̫ҵ˵ԼŮΪ֮ǰʶ֪Ըֺãǿӡ
ȻˣԷҲһʾ޶ΪرΨһҪҪԱܣ˵ˣе֪
Ϊ˽Լٵׯڻǹϱ̸¡
ʱ׻ڻУҽ˵ܳɹȴһֱ˯ûжҲɣһֱ˯ţµʱͲᷢˡ
ҲϴʱѾǵҰʧ˰ɣ
֪ܶ£ֻ˰ͬˣΪϣҲΪףܿʰˡ
֮İʱÿ˹ϢԼǶԷԭɣǲܳɹΪܹܶѣôҩÿÿµˮȲȥ
Ϊ˲ѺĶ֪£ׯֻܶԴ˱տڲᣬôʣǼĬţҪô˵֪
֪Ǹ̫̫ŮˣԷҲܳŵĴǧϡ
ԭ˵һǧģҲ֪ܵʹ̫̫࣬Ůĵһ롣
ϴӴ˵Զɽ
ʱײûׯĺ֪ʧھӪĲȫŴ壬ͽǧĶһ·﷫ѸƲļҵٴ̻ˡ
֪ȴΪʧҲԭþŰĵķĥ
ׯҲΪ֪˵һܲס˾ͻࡣ
û뵽ǣ֪濴ȥȻޱǿܼˣȻҧû˵
ΪŮˣΪӣСŮ˵Ŀദ׻ԶԱڼǰ̧ͷ
ڻЩҲ˽ɣ
ϣﱥŲɣ۽ǵƽׯԼ
үѽ֪Բ֪ԭҲһΪ˼ɣϵˣֹһƵ˼ˣǧԱôأ
ߣȴʹ
˵ţʧƵģû취֧ԼվţŰ建ȥֱڵϰ
Աļͥôأ
Ҫ֪£һԹĸ׵ġ
ҪϣŬΪаء
ҹֻ˶΢ĵš
Ѿ뿪׵ȻЩĺҹįأ鷿ֳסͷš
ͷۣǰһҾ֣ͷ۲ѡ

ͬҹÿһȴȴŲͬ飬ĺзж˹̩˵һҸļͥƵģҵļͥиĲҡ
Ҳ˶ʵ߹Ϊ׳һ·ɡ
շ𳿹⣬гϼɽ
ҹûõĴ͸⣬֪Сϡ
ƣ͵һҹ˽ʵĻ˯һƽɫƤôų˯
΢΢ſһ϶˿ǰסߡ
СִӱӵĨȥϵĳ͸ļ϶ܿıǱڷų⡣
ˣЩӨ͸ĽҲҪ˰ɣ
ĬĬţС˻ᷭתǻڳ˯Ŀ
֪һôĿӢӡ
˳üÿж˵ʣͿ٣зѪıģҪǻ治֪жô
а׵ָ̧ġīȾƵŨüݵѡֱͦı
ָһֱ»Ըеĺᴦͣ
Ħţָ´ӲĴССԴѣָ΢
Ư΢΢䣬ãƤСڸ˯ɷҡ
ʱСŮˣϵ𵭵Ҹ
ܾǰλһ糿ĵϸ۲찮˵͵͵ĺᡣ
ʱĻףڸȴǣ
ԺͻȻ챻Ǳĳ棬֪ջС֣ˮסβ컨ϴˮ
֪˵زأ
ϴڰʱͷˣֱôصĴϣӦòʲôӰɣ
ôˣǲǱס˴֣ţ
峿˿аֱ۽С˶ӵһЩĶϵૡ
ԭˣȴһװ˯СĦšͣŵȵĲͷ㿪ڡ

ĻСԴ˼תͷȻĿ
ţ乱ĴϻһĨЦƣƽʱĸ߸ϣ˼˵а֮
ҲɫˡҵСͲʵǲҲ㻹ﳳҡţ
ڱӵġߣԵɤơ
˼ĶͷͷϵסСŮ˵ľѣȵϢˮ۵ļ棬պһС֬
֪֡һֻСƿĿӣһֻСæŶԸĴƵĴ֣
˾𴲰ɣҪ͸㣬ϲϲ

仰ſ۾ոջյžϲˮͫǶ𣿡
ţ
֪صͷһ۾ϲϵϣҲϲ
ɰСָǷĴִӱӵ޳ָν̵ıǼ⣺
͵ʲôҶϲҶ͵ڰĽˣڣ
á
СŮ۵Ķ΢ЦСԴ˾Сֲϱӵµľ
Ĺ⣬˲ȼһȼյһ


206 Ժٹ

Ż˽ʵţѸȫ
С
ͬɤҲƶа̲ɽΣա
˵˱ֵģӦпεϲҪ
ܿģֻҪһ¾С
ƭˡ
Ҫô¡
ǡ
ꡭԹ
ǺǡǺǡ
ﴫһ㿪ĵЦ峿һ۸Ȫڶ죬˵ɤһֱӵĵףѳÿһϸ
ܰķڣkingsiziĴϾ˿ĺ棬֪оʶԽԽңѾȫʧȥƵǿԼ
һнʱѾƣ۵ĿҪˣϣĿĸߴվڴߴֹƵװ
Сͷĳ룬óֻɫ˿޺ӵݵǰ
ûˣԼϲϲ
ǱЦĿĵģֽӹֻСУϸݵֱ۷Żرӵ¡
֪ӿ򿪺иǡ
һǶõ˫עĶ
ôصĶǮ򣿡
ĵСŮ˲ûʲôǮпҲûйһǮѼ¼
ȥףĪǡ
뷨һɫ̱Ȼס͸ųСӡ
ﳽǮҵģĵһһҪԼĳС
ûĿٱ仯СڴϢŽͣǲ֪ϲϲ
ѽǮΪԼʾ⣡
乱ĴЦƷŴһĨãְ۴ӺóϿȥסϵĿ˶
ϲòˣһÿ춼ġ
ҵҵˣҲڣ
֪ѧĿȴ˵ߵĽԼεı顣
ǡ
˳ӶĿԼĿ˶ȴûиһ϶Ĵ𸴡
ơ
𹧾ܼҵ𣺡簲𣿡
ţʲô£
ϵ۵תֱæµȻԷʵ
ҽ˻鱨棬µˣȸ͹
ſڵ͹ܼҵش𣬲κĲ
ýɡ
˵ţȥ
ӴָԶĹܼһְҵװ磬һֻ̣һѪҺ鱨档
ǴɨһۣĻĿ෱࣬һʱ俴ĸص㡣
ҽô˵
ϵ۵˷һű浥ɨĽʡ
ҽ˵ѪϿСн׶ΣڵͪߣҲʺͱ˲ͬûбֳԵ֢״
ģ
һݣȻֽ̧ͷҪѹܼҿƵ۾
ҽô˵ġ˵Һ鲻ɹмֿԣһС糿޹ˣԵҺеĻͪŨȽֽͣ쳣ûмܼߵ졭
Ϲܼҷǳ棬а۵һ©ڸҽĻ
˺ˣ֪ˡ
ǲͷİڰִϹܼҡȥˣЩҽѧ˵һ嶼ûУֻҪȷ׼ȷľС
õѾ׼ˣС㻹ǵ¥ò𣿡
͹ܼҽ˻㱨ѯʽͰš
ڲ԰ɡ
˵͵תһ룬СŮ˸˵camilleһģָĿڵˡ
õȥ׼
͹ܼҹת뿪¥ȥˡ
֪û˵Щʲô뿪ĹϽȥԡϴˡ
һǳɫװͷδɣԡ߳ͿվǰסԼһﻹŻЦ⡣
ǣôû¥
߲ˮαƹߴױ̨ȥ
ţ㣬Ժֺĵ·ܴˣһйܼЩʺи·
ӦŸױ̨ǰ͸ӿӣʪʪķҴڱĶͷԸеζ
ͨƷҲãҽ˸׼̥޺ġСšҲˣ̿ƿγҲҪͣ£ֻҪ÷ֻÿڸ㡭
ĿƵĶסŮˣڲһԪ׵İƵ˵ͣ
ǣôˣΪʲôͻȻ˵ЩҵĿϵúúõΪʲôҪͣ
û˼֪ӣڻױ
ѧĪԸģûбҵ˻ᣬôѵõĹmbaްർʦڿΣ
ȴͻȻԼҪͣΣ
Сﲻһ˿ʧˮɻ
֪𣿡
ǻĹϣִļͷϣԶš
ҲʧȥѧϰĻᣬҺϲЩγ̣һԿҵ֤ġúܾãͿԣʱòã
СŮЩˣЩż
㲻̫ˣȻǵĺӲã
ǿеĿ˶ʵڲеʧҲЩΪѵŨü
̫۵ģһעϢ
ΪȡѧϰĻᣬ֪ϽŰƱͻȻ֮ʲôŵСͣסĿվߵˣ
˵ңˣ
š
ǿ϶ĵͷĿɫࣺ
н׶Σ̥ȶʱҪԽԽáУԺٹң̲סˣ˵Сġ
˵üȻÿҪͣ
УһﾹȻδĺӳС
Ϊcamille

Сһ
ϲáۡΡ¡ǣζһӿͷգգ͵ˮɵɵĿĲΰ˲֪˵ʲô
־ɽҲ̫̼ˣһ˵ˣһ˵ûУ˵ˡ᲻һ˵ǻŪˣ
ǲǸɵˣС
ǿӸеЦ䣬СԴϳࡣ

û֪ȴ§סľӵҸЦ⡣
˿ǿĵģϲõģҲҵģ
ﳽĽ飬ҪȻԼɵȥҩҩĻ֪ôµĺ
Ǽ˹ɵԼĵĪһ˿΢΢ĴǺţԶȥ
ױ̨ϵľʳᣬСŮ˱׾ϸ
ķ˿˳ָƴǿӲƸ౻һһ˼Ĭ͵ദ
ͺǻǰԵͣξʱԼʲôʱҽ˵ˣ֪Ŀγ̲ܼ
ֻҪûɹΣڣҪྲҲררչˣϴԸﳽȥ֣ñڳš


207 ӽû

Լñshirley֪shirleyҪʱ̸ֱ˳Ϊֹ
СŮη߸ϵ˾Ͳݸı䣬ִֻС
һαİԵܣֻ֪ǿȨǰͷ
ﻹ۵ҸУ֪ǷǳںǵĺӣͲعݵĺӽɳ⡣
ǻ
Ҳ֪ô
ϿεȴõһȨֻҪshrileyţʱȥߡ
ҪȥwansoйܲҲԡ
»˵ģǵܾܲˣûȥСԴʲôʱȥ顱һĹ
ٺ١
뵽ﰵ͵Ц

󴨵ˮլ
ҹδߵﳽоϣһϸڵĶҲûʲôûһֻżҹԻߴ
콫ʱŻ˯ţСţ
̫̫ү¥òء
һţǴӴϵģźɫڴȻӦá
ľȾɾƺɫǰȥԳһ˯߲ѵƣ
ΪҹＰʱ𴲣˯¶ûʱȥ׼
ںһѹˡû
ֻССĴ£Լ״Ժѹ·ȥ¥µĿͷϴȥ¥¡
󴨿ͷƽʱļҾӷһڲ˵Ź˾顣
Դ޸ˣ⻹ͷһμǸ˺г˵˵Сðʹ׳ôܰĸо
ůůģĽЩʡ
󴨷ǳˣֺǺǵĿСӣ
ﳽţء
󴨣Щ𣿡
ջһϵĲɫȹﳽԳɱƽʱࡣ߹ȥڵǵĿ󴨵ɫ
Ұְֺܺãһҹ˯òҹʱҩˣҰͷ
ڸԱߣЦݵĻش
òͱˣǺƽദļĸһ㡣
µĶӣڳˣТ˳϶
ԽˣﳽԱߣгϿʢ͡
ǾͺãĸʹˣҪŮТ˳ʱʱ£ҲǴ󴨵ĸ
ﳽ̬ȵʲôĿģֻ˳󴨵Ļ˵ȥ
ﳽţôû˵Ȼͬѧ
󴨲Сӣ֪ʶأڲ֪ӷԼȢԭ
ⲻԼ˵³ȴöŮͬѧǰһءҪ磬Ӷڴչţڸ֮ЩԶ˵ľ룬֪Ϣء
⻹ǸӶһγĴϥ̸
׹糿ŭ𣺡ΪʲôôŮ㲻ȢƫƫҪȢﳽ˼
ԼСǶӵͬѧһӵȥ
ǰҲ֪ǸӣǽԺֻһΣһֱûٻҲ͸ˡ
ﳽӹСĴ룬Ŵ࣬ʹ߿ŻƳγεŨЩ㶡
벻ĸүӺͺˣЩҲˡ
ôͬӵ£᲻Ҳ˵أ
ţҸ˵Щ°Ҳʲô
󴨼ãһףָŹȵһֻ֣ﳽ˵
Ҹˣô˵⼸չ˶ǳãأҲʮϲŮӡǳԹԺҽʦ˰ɡ
󴨣
ﳽһŴ˫̧ͷˡ
£ӦøĲƲһջǰǩЭ黮㡣ԭأҲ⼸ĻҲǾ˸رְ
Ҳ֪ͬѧҲԺǰ̧ͷ
˻ԺҲסǷֿ˯Ϳˡպ͸ɹŮɣۻúദš
󴨣뷨𣿡
ﳽɻĿٿ磬û뵽ǸֻһϣͳɹȰͷӷ滪ȴõĻ
Ҳҵ뷨档
壬Ŀﳽ˫һۣ
ҶһЩ飬ʹǲʺĸӣñȽкʵ
ô£ǲøܾҲͬ⣡
Ļǻˣû뵽ͷţһжи׳н
˻飬Ͳټɵκˣ϶ͷҰһ˹ǡ
޷ԵĹȥԸ鷢
㿴㡭ôƢأ
ЩѾϰ˰Ůһţ˵ӣϾͿʼţСĵſĺ󱳣
󴨣Ҳ飬Ƕüˣ㲻ܵΪӾҪҳš
ﳽСôǶ׻ǳԵСŮ
ѽҲ˵ţ㻹סֻǻһ
ĵĺһָ˼˵סﶼУľܸı䡣
ﳽôϲС裿ҰְԺһ㡮衯ɲ
ΪˣүӵλþҪȥ
һҪ֣СӸǽ󴨲뿪̬ȣ
Ҿǲ飬Ӽ޽ûҪ飡
úúáҵС̡һﳽһ취ҲûУֻþ˫Ͷ룬˰ɣ
ְ֣
ֲˣһ۾ôͱԵүӣô
𳳣𳳰
󴨶ԶӰ֣ʾҪŵﳽ
Ƕһ˼įˣԴȢСԺĳ谮ȷǳݣ˷޼鲻⣬ģͿ
ʱҲ⣬󴨾öӺԼСӴһ꣬Ӧʱò
ﳽ˵һôµ룬˵
ǡ
绹磬ȴ󴨵񵲻ȥˡ
һֵòɢ
ĸҪһվߵõ֨죬һˤ˳ȥ
ﳽҶţﰲʱŴ󴨵ı˸ĵǸ
󴨣Բ𰡣Ǹַˡ
ջػĴ֣ȿǰҪࣺѽϲҸͷӰɣ

ﳽĬûж
ȢҲΪֲҵĹʧ
µôļÿһЩСײ֪㾹ȻǸ޿Ĺ¶


208 ûбײ

Ҹƽģƽ׸һǮ㲻ܺúõáڵģһٱƭ˾ͻҡ
ȢɣһοԼڵģأʹˣ˶ãѧϰһЩΪ˴ϵľ飬ԺҸ˼ҡ
ǽҲ֪Ȼͬѧ
ǻ˰ɣ㡢á
һ˵˺ܶ࣬ĳĿģ
ǲΪĽ
Ϊ˸¶һĸ壡
󴨵ĻﳽǸ硣
һ˺ü껹ûֹͣ˼ƫƫȥ˲µøˡ
֪ʹһ㾡ϴ޾ί衣ˮˮϱʲôҲ
ƴܣֻûķš
ϵĻˮ̫ˣһŲȽˤһͷº׷ǰܡ
עУһ۶ĳӰײˮ
ΪԼʹ˽ˣſڴ彥ʧȥʶ
ɵȴҽԺvip
ײĲǱˣǸȥѧУʰоֵ󴨡
ʱﳽʶҲʶﳽҲû֡
ֻ֪ѧУｻŮѣֵ÷зѧУҪѧء粻˵æ󴨸û⡣ãֻѲ̫档
ѧǴ£ıˡ
дͻæµ绰ѧУϣΪ˲˾ûֺ˾һ˿ųͳš
·߲壬ļĿ˿쳵Сײһ
ҽԺϵ˼Ůȴﾡί˵Ǹ¶󴨽£סԺãԺ죬˾ֱ˽
ŮϿһϤĸо˵Լһƴˣֻһ̣ͻȻǳļһ
ʼʱﳽûдӦǹ˲ãˣ˵ͬ飬빫˵ݣֻ顣
ʲô˳ֻΪ˿һĨϤĸо
ҲûУֻʦļ֤ǩ˻ǰЭ飬˾ȥ˽֤ŽлԶشĶӹһϢ
ȴ룬һֱ͸ϵĶӴӴ˲ٻؼңһֿͺüĹ⾰
ŹȥЩ飬ҲЩڡֻΪ̰ͼһϤĸоҪµͲʽ飬öͬѧǰ޷̧ͷ
󴨣лл㵱û
ﳽתͷ˼ᣬĿȻͳĵ
㵱ûײңŽϾﳽˡ
ô˵أûײ㣬Ͳ°̺ˡ
Ŀ˳ɫȹ䣬һ˰ϡ
ǵĳµˣһͻᷢ죬
㲢֪˵жôңײҲͽҽԺ룬һǸġ
˵ȥˣһŮ˷˼ͷĬĬᡣ
ֻĶǡöѻ軨ۣû֡

ȼ
ǵǺܿͻõִС
͸ոսã֪һҳ黹ûĹ͹ܼҾʹǰʺиõƷˣŮӶ¿ɵиװ
ãиרõķװҲǳԴʦ֣֮ϲԵӷױ׾
ˮɫƴɫֱͲȹȴɰޡ
ܻһ·ʺcamille
վھǰǰһֻܿڴиװ֪̫ˣֻڼ䣬ûҪɣ
С㣬СүɳϣҪΪǵСˡ
͹ܼ»΢ЦվԱȰ
˵ɫḁ̃｡ǳҪ

֪ԣֻܿžԼͷߡ
ܼҲˣô֪ԼǡСү
һҲ̫ڽ˰ɣԼзӦûУ񱣻èƵô
Ѽҵķ
һزǣң
̶̶̣̳
һһ
ϵֻһ˵ĸֻ֪Ļ绰ȻׯĴġ
Ѿܾûйˣʱ绰Լʲôأ
ɻֻỬĻشǰĽ䡣
ڵĹܼҺŮӶҲʶȤ뿪ҵķš
֪ʱ绰ûдŵɣ
绰ׯĵȴǰһЩȴȻº͵Ĵ˳
裬𣿡
СͻȻǴͨشϻ飬֪ǲʦġ
Ҳûʲô£ʱ˲㣬뿴òáûпգȥձɡ
Ʒ˵֪Ķϱһ㡣
裬ҡ
Ѿλˣ㲻ٽƵˡ
绰ܾĻû˵꣬ȶסСŮ˵졣
ׯ֪֪Ǹ¶ŮӣȻ˻飬Լɨصġ
ҲǳԶһ㣬ڹȥϱΪŬ
Ȼϣ֪޷˵ֻܾܱȵ˵ͷǺðɣһȥġ
˵绰ĬĬ²⣬ׯԼҪ̸ʲôأ
ΪǴֻҲǵģʵֵwansoŷᣬֵԼףһͨԼǽӴҪַɣ
ţ;ԼӦȥһ£ҲҪǵƷ˵ǫ
ԼҲãʵеˡ
»һͨװΪԼĿǰܼ˵ôţҪһá
Ȼ˻Ϊǲеء
ʮʱ֪shirleyĸڵͬ£ʽ
һţվſͷŮдϳˡ
ä㤤ޤӭ٣
Ůдһ΢Ц˫ַǰ׼ľʮϹ
֪СɣܸΪ
⿴ŵĺ±ڣ˶Ů˵̲һָ߹ĸоϸһƯֱеһģһ
ô͵ʯ׷ŮĻʹͷβˡ
ֻ֪˵ױʹգҲϳ
Ůд˵꣬С鲽ȵߵߵȥµԭɫľŽŲવ
Щﴫߣʽྲࡣ
Ұɡ
֪ͷԱǽһתߡ
£һ˸Сȥ
shirleyɳƵɤĸ˸бںϢĸ
֪ҲΣŮֻǵĻ


209 úӵϢ

ԼҲûáֻİȥ
Ŵʱ֪⻹ϴĵطڰɫʣ͵͵һźںľӣϻŰɫ档
İ볤ڵذû
ֻͬʱմӷǻһˣȴ˷ǡ
֪ô
һǳɫëȹװׯѾϵˣһɫװĳϰͬк
εϴνȻͬû߸ϵĳӣǴһֺõЦ⡣
裬·϶³ˣҲ˵㡣
ȥױߴŵЦͣϣԼǿġ
֪Ȼһš
Ҳûʲô£һҲӦõġ
ׯϹڵЦһȵĴ衣
˵°ɣ˵Ǹ
֪Сס裬δţϵڣƺࡣ
ûʲôġȻ󲡳ƷȻЦĲá
˵ţתͷȥŮдţϲˡ
λԵȡ
ͷŮдϹ뿪ˡ
֪ȴûзӦ֪ׯô˴ˣҵĳ棬ԼȥȻ˵ûʲô
㲻˵ûͷ㲻ʲôûҪǫѽ
ׯĿŮд߳ȥЦǺǵĶ֪ͣ
ҽһæģܲwansoܲǸheĺټȥ
裿
֪û뵽ԼȻΪϵľӪ͸Щ΢⿴ǰ⻬Ƥ
ǰǵҪֻҪ㵽ȥͻָҵĺ
ϴְˣҲҲ㿴Ҳһˣܸܲ˵˵ϣæ
ׯϿھͷǰӵƬҲֳƵؿһͬĻ棬Ȼ֪ʱǵĹϵ
֪һֱشĻЦŽԼ⡣

ĳߣ֪Ĭˡ
Լܲܰæأ
ӵϽƺӦôӦֻǾ֮͵°ɣӦҲ̫ѡ
ǴӸϽĲæԼѾˣְҲĹˣٻͷǣԼʲôأ
ǵĽǶȳǸԵ**ˣ϶ֻ˵Լź˿ˣпܲԼҲĥһ١
뵽õġĥ˷ʽ֪ͻȻеȫһȣɫҲɵúˡ
֪㲻˵ǴӦ𣿿黹ܽһķݶϣʹӦһذɡ
ׯĹ۲ı仯еĿڡ
ǡڴʱͲˣһŵǵ̸
һҵƲʽ֪֪дĹԼԷˡ
ҲȷԼЩΪѡ
СС˼￪ʼ
ˣźڰձͷз˳ᣬŵ˲䣬ׯĿſŵĺŮˡ
ʲôˣôվǲ͵̸
ĿЩ;Ҳ˼ȣž
ǵģѡ
֪תͷshirleyޱվ⣬˫ۻű߾һ
֪Ҫνݣԥһºׯ˵ѡ֡
ȻƷ˲ȫţб۾ˣٿˣѰŴ𰸡
Ѿܲ¸**ʮˡ϶Ǹ֪ñڰɣ
վshirleyѡ֣ȴŲһĸоû˵ԼǱڣѣɼЩٵŮ˲ͬ
ԼΪ
shirleyҲԼ뷨˭ҲܴϿЩ΢ߡ
Ȼѣһ԰ɡ
Ȼ֮ĹϵׯĲδ˵ƣǿshirley
ˣ˵ɣһȥ
֪ǳǳЦţҸе뷨
shirleyͨݣ϶һԷģΪ
ϣ֪ĥš
ȳԲˣҵҲҲļҳġ
ׯùһƬĵ
˵飬ԭ֪İﲻæ
Сˮһڣ͸ϿңǲԼΪѵĺá
֪ڸˣٶǺҲûϵñϢ㽻ġ
ׯʮĿ֪ŲæҲˮһڡǰǰŮ˿Сˡ
ⲻ֪ŮȴӲǺ޹κˡֻǻԼ˺ֻڼõĹ
Ʒ˵Ļˣ

ʲôϢԼ֪أ
ѵǡӣ
裬˵
ǵġƷ˷ˮĿᶨĶסڶСŮˣǼҰϵģҶǵ˽ࡣ
֪ǵʲôأкӵϢ𣿡
һйȻ֪ȤıӣСַϣѹֲסĺ̽ѯ֪ϸĹâ΢΢ǰĽʾ䡣
ҪﲻˣֻҪȥҾͿԸǸ˭ĺôˡ
ƷϵЦЩգһƬ۵⣬ϸĨ̵Ľĩƺܰ㻺׽š
֪
֪СԴʱһЩģ龰ڲ²šǸӦҲ˰ɣкŮأ
ġ衱۰
ȻˣҸʶôԸôǮأҪ֪ṩӵŮ˶ǡ
㲻ҶӰţƬͿýĩסһžӨ͸׷ׯĳԵƺܿġ
˵Ĳ޵ֻһŮṩӣ̫Ůˣطǵҵ
ҶԷôߵĴǮΪǸׯнĹϵҲæ˵ģһץеԸȥ
֪ĬĬ飬˲ȷֻǰæҪмֵöࡣ
ðɣͬ
صĵͷ̶ЩǵʣҪʲôʱԸЩأ
ֻҪϸheǱ߻ָȥĺ϶³λãҾͰϢд㡣
ׯķ¿ӣƶĿ
СŮ˲ԹۣһǸӵԼܵõκõϢ
ܲ϶³λ޷¼һֱδ


210 ˴˶ϲʲô

֪壬ɫĿţ
ֻǻָǩЭ飬ҪҹǼµϢ
ֻҪõЭ飬ϾܳΪζ³ģʱҾʳԡ
Ʒ˵ôϿңͲĸˡ
֪ӣԼеЩʲôĵĵطƺһв˵ô򵥡
ֻ˵ͨͬ£ֻҪӦ˲֪ͨheʼҪһС
ԣ
ׯ˼һ£ǻĵ˵ͷ
Ǻðɣûбˣ֪ȻȥϢϵ
֪͸׵Сأվ
õģĺϢ
ׯûж̧ͷϺɫ׼뿪
ֻ΢΢ͷûйཻ֪ƽСƤЬ߳ȥ
shirleyԲưһĽŲ뿪
ìֽǵŮ˿ʼее㺦£̫֪Ǹӵˡ
˱ŮҲνֲԼµģǶ֪˵һԼͬѪҺǶôɹ鰡
֪һڣҪװûз
ȻӦԷԶźӵ֪ӹô
ֻҪǽġҸģ֤ԼӰ쵽
ԼΪԼżȻ׵鷢ˣҪǿϴٳɺôأ
shirleyǶˣǲǶϤ
ڱķ֪̽ҵԣ΢Цļװ˵˵ҳ
С㲻ǱҸ𣿡
ϰ۾һڳ˺ͳѲţshirley䵭ķʡ
ɳƵɤʮֵͳ˲ȫ䡣
Ǻǡǰ֪е㲻˼ĹһĨڨЦСϥͷţ
ϲĶǲ֪ϲáƽʱϲȥʲôطɰ
Ϊܽ˵Ϣ֪ǺƤshirleyǵĸ˰á
ãҲһϲĻƻ˵һ㡣
Ҳ׼̳ľ飬ɣҪͶá
ʲôϲԣûĸĿġûģ
Ůǧ겻ıɽһ飬Ĳϣ֪ʶĵһ˵ġ
ϲأ
˲ƺӲ⣬֪׷ʡ
ɡ
Ǳʵ÷ˣshirleyһۣ򳵴֡ɳƵΪ仰ƽ֪ЩãȻ
˵ǵɡʱľĶǻԺһš
˵ߴľɫҲһ˶Ŀ鵽ġ˵ڻУһ¸ĵĻԼ
ǧһûҵֳ⣡
б𣿡
ԲģҪҵϲģԼҲһɣ
Ҫ֪Ŀֻд˶ˣԼźӣܲȥɫɣ
=_=//
뵽ֿܣСŮ˶ͷϹ亹
shirleyתͷˣСȻ˷һ£Ǵʶһγɹע⡣
Ůڱбڻη
װС
˵һӿµĿƵǶڷɣͬǣûκο𵽱õĴʩμӴĿֻҪһһ·200%ĵˡ
ȫĿҶ2000ˡ
زǺˣֱ֪
СֳıӣĬתˮ
Ҳ֪⣬ֱȥ
shirleyĬȻӣĵһ䣬˵ּתͷųⲻ˵
Ҳ֪⣬ֱȥ
ⲻǷϻ
ϲʲôȻֻԼ֪ԼҪΪ䲻⣬ܴǸһʯĳòã
û˵Ҳûʲô֣Сô͵͵ĸš
ڲͻȥȥǶɣǰ·ڴת200׾͵ˡ
֪뻹ȥﳽɣԼһĽ顣
õġ
shirleyûзҪΪ˵ˣҪȥĶԣֻҪڸžС
ﳽݻǰͣ£֪³֮ǰshirleyˣԷ³
ҲǽģҪʱ̱СŮ˱⣬һĺܵ˺
ӭ١
ͯ綼Ϥˣټʯף綼ףأǵϢء
ֻǽųе֣Ϊ֪ڸЦǣҲֺǺǵϹʺ
̶۵ŮܹҪӵǲϷ
˻һ׾ҪʱͻȻĸʹ󺺵סˣһȫǺɫſߵīǼƾŵξپ£һ㡣

֪׽ͯŵŵһ
ûµģҲѡ
֪е㲻˼ˣǰһﳽͯڽ͡
ļһŷſǸŮӣű۾һۣעҪСƵˡ
ãһƵġ
ûֳͯˣҲй󸾴ģЩôҲڽų
ûףЩˣҲôĳȥӵġ
ͯʵˣ߸һĲ֪ţŪЦá
սţƿ۵Ůӣ
Цˣﳽ𣿡
ϰϢأҲ֪Ϊʲô˭ҲʡãȥǺɡ
һŮɿ֣վűߵǵĿ
ʲôʱģ
Ļ֪ȥѯʻˡ
һˣȴһֱЦݡ
ߵ˵ָһvipϢҸСĸ˵꣬æ˵ȥˣǺﳽԼƵġ
İɣġ
֪ҲͬСĻش꣬Цȥš
ңʲôʲôȥ
ﴫﳽЩƵ
̫е״̬һǴֵġ
ﳽңҿԽ𣿡
ģ֪ûֱŽȥѡغѵ˽˿ռ䡣
ԡ
ģȷʲô˵ˣ֪ҲҪԼ
ﳽ
˲ģԽԽǣҪȰȴʱ֨һˡ
˻ʲôŰԼ𣿡
϶һŹĤﳽ촽΢վźѡ
Ϊһǲʲô˵飬Ҵѿء


211 ӻǷ

ѻܸԼЦ֪ɲ٣Ҳ߽ȥʱ˳˵Ц
ʲô˵飿һ͵ˣƨĤ¡
ĳɳһ˶ݽȥˣȴڵµ˲ƺ˵ʲô۾֪һ
ĤɫһǺ͸˵ġ
ƨĤ
仰ǲ⣿Ĥĵط
ۡ
ӣ֪̲סЦˣԽЦԽֱӸЦɳ
֪㲻ǲѣôԼ㲻ȳȻЦó
εﳽһѳȥϵĤЦɳĺѡ
ûǰһԼû֦չȷ鲻ѵﳽǼīɫȹұԵøӳࡣ
ǺǡﳽǵһμôţǺǡЦһɡǺǡ
֪Ϊʲô֪ͻȻһƵôЦǰһȫѹֶйѱɸɢһ㡣
áЦɡЦٸ㣬Ҫ¡
ﳽźеĿӣϳ
Ļȴ֪ҲЦˣϵЦݾգ
˵ʲôҪ飿
ȫԼĻһŮƵͷҪ飿˻黹ҵﳽôƯ
ǲǸ硭ʲôײˣ
Ưüǵǰ˵ĺѡ

ﳽĿ֪
֡աһ˿ƤҲ˵ôĿ
Сӿɺܶû˼άԾˣϿ϶£
ﳽﰵƶš
ѽ㵹ǿ˵ѽѵͿ˵ģ
ﳽ֪żɫתΪĴߴʵй
һˣߥģңҲǴ˼Ҫˡ
ﳽ鷳Ƶͷļͷϣ
ôˣĿĹƵģЦͣ
Ҳò׼ˣôء
һ£֪Ҳȥˣ˵ţ̧ſƬõ⡣
¹ͺͺ֦Ѿ̰ǳǳ⣬һƽĴҪԶˡ
ôˣǻʲôԥģ£
ﳽתͷ֪֪ôˣôûʧģԼ޸ʱûô£Ͱˡ

ѵбˣ㵽мõѽ
ﳽ۾ŵ֪
ôأ˵Ĳ¡һˣ
֪ϳ˵꣬ɳŪСȻ˵ȥ
׵ҵң˵ֻҪҰǸϺ͸ҹǸӵļͥ˵Ҹô죿
ӶҪһ֪㻹иӣܽͺ𣿶ңҪǴˣܵ᲻Ǹв
ﳽƵһ䶼֪Ϊѡ
Ĭˣͷȥ˼źѵ⣺
ǰһ֪Լиӣܽʵ
ҪǴˣܵ
᲻Ǹв
ǸӹòãԼͬʱ
ҪǲǶιȥȴ˶ĺӲҪԼ᲻ԶҲܼˣ
ʼú¡šǡôʺţһͷûУ
οׯ֪Ǹ˹ھĺĶ𣿡
һֱĬ˼ţﳽͷСЩŵļѯʡ
šҶԷҪӵ飬ԷƼҵġ
СԴһ£ԿźѰСֶ
ׯﶼֻϣҲҪСıƭˡȻԷϵģҾãȻȫ֪ԷϢ
ﳽŹۡ
һѣһˣǼôֵýѽ
ǽҪԵأ㲻ҪˣĺǴ߻£ɱģǰĺӶô죿
֪㻹Ȩһʵɣ֪õˣ治˭õġ
ȫֻһwansoҲֻһܲΪǸûĺӴѾֵҸٻ
ﳽżؼʮ·ڣһߴˣԵпܱµҪµĽ
ǲֻǱȫʹпܺһӣʧȥһӣҲĺһˡ
ǴСǲģǸֱӵгѵҪԼһ
ͬﳽµĽ
ϣҸѾôʹ࣬δӦƽĺúɣ
ͷǽŷʽʯߣ֪ţԼŴĺӻʲô
ʱŷ֣ԭԼ̫٣ǰ·̫̫δ֪ڵȴԼ
ӶҸԷ
Ϊ˺ӣѰǸδġѪԵ֮׵ĺӡ
֪оһѼ⵶ڽҵзǿССѪģ
֪ԼӦô죬ֱ⣬ﳽ˵Ļֲ޵ԽԽìܡ
˶ôµĬĬţһʲôҲ˵
ȻĳĬûãvipϢҵžͱصƿˣŭֱ߽һˣվɳǰ浲סǰ⡣
֪ȳȥл˵
һָһﳽ
磿㡭
֪϶˵ﳽ£ԼҲܹʣֲⵣźѵĴˮתȦͻȻ³çˣ
㲻С𣿡
磬ﳽĺ裬ǲҪôֱָ˵Ҫлء
仰ȴɫһ䣬ЩЩЦ׳ת΢Ĵȥˣҧгݵĵ
С̡ӣ뿪Ҹл˵
ģȴռһˣ֪ƿԡ
ĿѾ൱ˣҪǿнɢﳽ󴨵ĻȻƵһûԭĶ
֪ȥϢһɣҵһȥ㡣
ﳽҲӦøú̸̸ѱСֳʲôĶ˵
ðɣ̸ùңһȥˡİɡ
֪ҲǷտһˮ⼸鶼ڣʵھĬĬˣȻȥú뵽Ӧô졣


212 ֪

΢΢̾Ϣվȴߵǰ̧ͷ
ʲô¶úϣﳽ뷨Ҳ

˶ûĬĿǰ֪߳Ϣҡ
ݻݵţСŮɫȽȥʱҪ࣬վshirley֪ʲôȴʱһܲá
ûдкֱƵĬĬϳ
֪Ľȥɡ
˵꣬Ȼĳ̾һסŴ·̻
С㣬ˡshirley죬ڵķҲ𰸵ġ
ǵñͻȻоеۡûй仨תŮǣ࿴shrileyڰο
Ļ֪ìܵһЦлл
˵꣬תͷˡ
ôȥأ
ԼǸ˵ϲãԼĻش̫ˣڻȥ
شģ
ң֪ǵǣѾôֺǶٳҹ˾ˣ˼ﳽԼڶô
ȻЩⶼǲǽģ֪
һ˵ﲻ̹ͻڵòôȻԳ°н
֪Ȼûмǣһ֣;Լϱ˰ء
ЩҪͲһҳϵദˡ
뵽㣬shirleyҲʼܣ֪Լ㱨ǣ㲻˵ʲô
˳û˿˵ֻгʻʱĻе

лŮݻ
vipϢҵŽţ֪ȥͰŷˡ
ﳽվڸոյɳǰĿν׳ˣʲô£ֱ˵ˣαţ
ΪʲôͬҰְ飿Ѿͬˣ㻹ʲô
Ҳĥߴʵ彡׳ߴɳһ̧һһϣǿƿ
ľӪ˼ĻҪҲиԭûԲְֵ飬ƾʲôҪҳţ
ﳽɲǳصģԸǿ֪ôֻΪ˿ǡ
һɫֱͲȹӳȳ죬˫ۻҲ಻˵
Ϊ㲻Ұְ֣һ㹻Ժо
ҲбǴҪ˳ģ㹦Ҳ
˵Ҳʲô֤˵ЩҶչ˿˵ܱȣԽзԺȥȡ֤
ﳽϹһĨЦη˵
𣿱ˣӶҲҰְģα֤أ
ţƶӲɵİѳȴϲ輸˫ֱԺվԼǰŮˡ
ðԿα֤ɾȥˣҲֵÿסη徲ա
ﳽʵˣȫһ¿ˮ̵ı֣仰ҭùǺ
㡭
׳嶯˹Ȼˣһ´ɳվָ̧ǰŮ˵ıӣ޵ȴ˵ؾĻ
ϴѧʱ˾Ůǿϣ𿴸ͷ󣬿ŽεεﳽΪƯʲôġ
Ҳġ֢
ʲô磬㲻һ裬ҿԲ㣬㾹Ȼߥְָ飬˵ȥҲĲТ
ﳽһǺֻиɵ۵ķݶ
׳ľȻ˰벽첻֪˵ʲôá
ְֵĽǶ˵Ȣ˸ףӵȷǴ治
ô²أ
˽Ϊˣ㺩ʵְһֱĴТ˳Ƿ뷨ɡ
ǸŮӣȢţҺְ廹ãһаŮǴӲͦ𣡡
ﳽԼǺסˣϽıԣйս
Ҹӣ
翴űЦﳽʣԻĹâתΪ侲
ţѵֿϱҵĹˣ
ʻﳽܻѡЦ
ûϵֻҪ˵һƸģȥҲС
Ǻǡ㻹ϲС谡
糹侲ߴƽһѹȵϴŴЦ
ЦôۣϲֻӦöԼֺúЦʲôʱ񳤱Сˣ
Һ裬ѧι̰ɣԼѻѣ
ֵļһȻһƵװʵļȴ·ŵýģ⿴
̧ȱƽﳽ**ڱصõ뷨Ȼҡ
ˣ
ž
ﳽ̧־͸һ⣬ȫõվǰͷӣ
趼Ҫ裬ǲˣ
ϵأӲһߴ˴ƫһȥ
ȴûͣ£΢ĴȾһĨ̵ЦһѪ˿ٴɭɭĿ
úãȶ֣һԥ᲻ŪءȻôǾͱȱȵ˭ǿ׳ˡ
꣬ʵĴֿסﳽļͷͽսǶʹڴ
硪
Ļŭ˶˻ȥԴԵϮҧ˱ɵС첻˵˵Ļ
ֻѹ˱ĺ󱳣Լ޷롣
Խ׳ţˣﳽһֻϣܿûˣֻܱͷӶᡣ
һͷ欳ҪˣĶ΢΢ζ
ǲ֪˶ãﳽԼҪϢˣǻĿȫߣıԷ̽Ĵڡ
ľٶ˴ĿĶ磬ԱԽԽ
ģǿ׳忪ʼҪõһĽӴʼͲȹ
һ£
ɿڴϢĻᣬﳽſסԼϰϢٵĿ
治ϷŹңһĵطҲίԼ
ͬĿסʢһӣЩŵĴѷεС
зӦģǿȻķ䣬ҪҪõһ
ĬĬԼ
Ƕ˵Ļȴ̫ţ׳ֱԲסϸŨü۶סϵĺƣ
˵ģᵽ˾Ƶ𣿡
ѾҪְ޼ˣһӵõ𣿾ӵ˽죬Ҳ졢졭һ¶˴лȥĶһҲв͸⡣
һӿһĨȻ


213 ֻҪںԺ

ﳽĿӣСֱͦ
˵ģǧƭҡ
ʼɳƣĳʱĳѾͲסĴˡ
ǿ׳Ϻݺײһ£ԼжסĴֲŲԸĻɿ
صѡҶں
׷ӿƣԸеĺ¹עȴ˵һƵ֡
Ӳ㣬Ҫͺɣʱ˵ȥļҾƵꡣ
ﳽѾһ㱡ĨȻΪ׳ңСǰյע
㻹ƭˣھ͡
˵õģԶţ

˶ˣ˭Ҳ˵
֮òͷȥµĺӰĵ
ҽҲû£ȰҰְ飬ļᶨҪˡ
ΪˣͲñŵµĿԶ޷ı䡣
ﳽͳȴ͸ûʣһ͹ʵ
ҲܣҲνֻҪںԺ󣬲ʹ
׳ʵ˴һӣᶨĴҪԼе˵̣ĿƵĿȻഺ
㲻ͬҰְ飬ʲôԭ̰ͼҵǮ𣿽һжҵģͬһֲٵȫ㣡

ﳽĬˣҲ˵ڵġ
ûǱռǣѵûڿͷ￴һͨ𣿡
סϸݵ⣬Ķûлױա
һֱڵĴ󴨵ʲô˼һ˵ռǣ
黹ں£ǱʶѾ󴨵ɸ˵Ƿݸܳأ˵¾ܷµġ
ˣֲһô顣
ĴɿԳһĨȻ
ϻȥúÿɣһְְǰģϣ㵽ʱǩ֣д
˵꣬޷һ¶⣬׳̧ſȥ
ϾԼղŵıֲ̫ţھİŮǰʧˣҪ롰ֳ

ĬĬվԭصŮûһֱվĵطһ
ţͣסˣıվš
ﳽ̧ͷ㻹£
ﳽҰ㣡
׳δͷֻ΢΢˲Щѵһ仰ﳤȥ
޴һ̾ţصϡ
˵
֪ʲô
Ϊʲôڻ˵
Լ裬ʲôʸ˵
վڷﳽҪˣѵŲɳһͷѳһš
ˣ֪ĶȴԵøߵʮ·ڣе鶼ʼ쳣ѡ
ΪԼͻȻ޸ͷ󴨾Ĳ֣ȴһ·Լǿ̬ȥʱﻹиѵġ
δǲֻ϶һǧָȥͷ
һ𣬾𣿲
һʺҷɵķȺΧڽСܣͣʹ񾭡
صȼٱ֪ͬúѹ֣ԴҪǿʼͺǸ˼棬һֱ㷲Ķ鷿
ȥˣȴһҳҲûȥ
shirleyȾ鷿棬͹ܼҲÿһǷҪʲô
ЦȴԽԽ˸
أԴɳվЩ˵ߵǰװҪһ飬а׵ָⴥһ鼮ʱȴ֪Ҫһ
С㣬ȵţΪ۵ġ
ܼźһֻվڰ뿪ſʡ
ǹϵģϴιܼҪҪʱһֱŵڡ
Ŷлл
ʶĻعͷЦЦָ˳һԼ
ǣǺӲֽװʹأĲɵ˶ûסȻڵɢˡ
Բ⡭Ҳġ
Ž߰һЩֽɢ˼¶ڨڨ飬߶ȥЩƺʲôͼֽһҳߵǫ
Ŷ죬û˰ɣ
͹ܼұҪţæţ̾ȥһʰЩֽš
ңû£ǣˡ
֪ʰ߱ǸĿϹܼͣȻмӢ
ЩǴүЩʱһЩͼֽҲûʲôϵȥøɵĹһ¾ͺá
ȴܿͰЩ˵ĶʰһҳƤһļǶš
԰Ǵүģ
֪վԱ߰һŻƾϸͼ˳ϸķŻȥ
ǵģүԴ뿪Ž˿ʼʰġ
Ϲְܼһű02015ͼۺ÷Ӧеλá
Ŷѹôµķӣһʲôʱء
ϸֵָһͼ
ðˣȳȺţ̰ɣ˷۲еθġ
ϹܼҴĶЦţͼֽš
˵˵үɣǲǺ۰ǣ
֪͹ܼţһڣӿ׵ͷº͵ơ
ţȷʵܴ㣬ŨŨζȻ۵𣬺һڣ⵽θﶼоůů
ȥ󣬿ǻﻹĻζ
Ǻǡģ
˵Ĵү˼ԳһĨɫ
ǼˣʱǻôƺΪҶϰߵĽү
ܼ˵ţͻȻͼ˱ƵĵݸһƬ
Ǵү԰ʱĵģ㿴ʱôţ
֪ţ̱ӹϹܼҵƬ
΢ɫ˵ƬϣһɫϵװˣһƬɫ޹²ݵĻ԰߾ʲô
ƻţ˵ոհ¿šӦûһҲͬʱŻ΢Цı˵˲䡣
ӸͷϿܸߴһѷɫ
ֻûǰ壬ȻҲˣȴеͶ˵ص㡣
ϵЦݺºͣĴָɾȳƣָҲһ޳ÿ
ֻüۼϤĸо
֪롪ǵĸйء
СַƬ棬򰾢øֱдţϣ2010괺ա
ϣǻѪһصйˡ
֪һţ̿Źܼʡ
ǵģû
үϣøʱүүǣŴϷ˵ŷص㡣
ﶼү˵ϴģȴ䣬һҪлһ顯
˵үֻǴүȡţǺǡ
͹ܼϴźͰЦ⣬һƬһͼűš


214 Ǵȡ

ϴģȴ䣬һҪлһ顯
ү˵ĻôоǵΪһ㶼ȣɽһ
ĬỊ̆ȴû˵
ҵĺȡҲ𣿡
֪˵ǵһλ߹ĹôӸСȡأ
ǲӦҺܶסԵǣȷ
Ⲣûʲôѵģүȶү꣬ڶүʱѾܹйһЩѧˣѧҲԡ
ǡ־ģΪϲй峯ʱһʵۣа¾ǡ
ĵܵܽҲΰŸܵȡˡ
ңǡҲԣպ÷ү⡣
͹ܼ˵ȥ飬ϲõԱ
˵˵ʱ̧ͷһһֱվߺ̵֪
ϡҲƺϡɣ
֪һֵĽУ̱Ǳǩ
ûġ
үйںأϲƺϵĲϣүҲһŻ硣ȻԸˣǼҵֲòôүĲŻ
ҲΪԼϲ飬Ÿ۰ԼСĵܵܡ
үᾡȫãöүڵϲ£Ϊҵա
ΰĸ磡
֪Ƭ΢Ц
Ƭ˶ĵİɣү˭ҲƬ˰ɣ
Ǵ̡
ϹܼպһͼǸһļӷڲϵһģʹֽſЩ
ŪЩԺִ֪ùƬŻؼ
ʱǸոս鲻ãǺ۵ʱΪйˣǵҲйģͿȺǾ
ıԭģ
µģǴүءºûסǳϲΡ
ϵƬôûд̵ģ
֪棬Ȼ˶ĵģΪʲôֻһ˵أճ˵˼·룬Ӧ÷һ
ҲˣΪʲôûзһɡ
ܼվ˼һ£ת͡
̵ˣ
֪Ѻȹ˵ţ̱ҲݸܼңǦˮ
ɣǵġʱ̷ֻܣżү޵Ϣ˵ġ
¹ܼ˵ЩֱϴŵİɫֽµĺۼĨȥٰ¶ͼ·Żϣ
ˣñ鿴Ҫȥ׼ˡ
лл˵Щ
ֿ֪Ķ¶һĨЦݣϹֱܼͦ߳ȥ
ˡ
Ϲܼҷǳ΢΢ǷԴһͷ뿪鷿
˷ţ֪ٴӿͷ
Щⲻʺţìܾᣬ·Ĵ˺ꡣ
ǣָоôǿңÿÿǸ˵ĿӶĻϲ
˹ͬĺӣССʱ̶ҸС
ЩڼׯԺòôȶˡ
һ֪ӵ飬һͱӵйͬŴĺӣ᲻һƲ㽫Լϳȥ
ʱҪʧȥİˣúϣ
ôĺָô죿Ҹ裿ǸԼӴƶĵ߳
ӸǣǲԶټСһˣ
Ǹδıĺӣֹúòأôϣܹӣ˵仰ԼԶ֪࣬ǸԼѪԵϵ˰
ӦôأҪҪׯģôǿڲܲʵķ裿
ʵһͷˣĿ˶ĻǣԾ䣬ĳüҡ
̧ĿյأӨ͸ıǱڣֻĸͷһ컺Сš
ÿůⶼıڻʧһ֣űһſų˯ӡ
ڵȴĵ̫Ŭ
Щıƺ֪ϣҸ
ʱÿǰһ죬ҪԵľͻýһ㣬ֱıìܶɱı
־壡
뵽Ľȫ
СʶץشڹҲ˳ˣƶǻѹֵޱȳء
УԼҪ취ȥԺӲõġ
һ˰Ҳ˺СˣԼ
ţСŮȻת뿪ڣҲ֪ҪȥĶ뵽¥ȥߣʿ
ķȥоԼҪȱˡ
ƿ鷿ţͿshirleyְվ⣬лһվǺܾãȴֳκƣͲͷ
Եʲô棬Ҳֵûź¡
֪shirleyһûиģŮӵľͷˡ
÷գҲûϲãǻźܸߵ룬ÿ߿˧ӣȴΪԼжҪɣ롣
Լܹã
߽ӽ⵽ĬʱذвĽ΢΢һЦ
shirleyҲ˵ʹ֪ڶԼ΢ЦԱ鵭ĮûκαʾֻܸĽŲ¥ȥ
ںҲûʲôϵֻҪͷû˸һ֪ĵ߹¥ݣݻһ¥ӶʺһһĻӦȥ
ЩڲõĽҪԼˣǾǺһɣԵֵǳˣûǿԼյġ
һ¥ﴫȼĺ죬ʦǶ׼ˡ
ӰͣĳǱȥ
յϣԼԱ߲ԶһﴫŲͣѰȥ
ȥĻѩѾʣֻбĲݵϻһЩ߲Ĳ
ǿƺƵ㽨ŵƣڶ¥һش棬˰ɫǸڴǰȴûмˡ
ȥȴֻڲͣظһСڵࡣ
֪Ļͷshirley˭סĵط
camilleС㡣
ɳƵϣ͵͵Ļشһ䡣
ԭcamille١
֪ıԼķ򣬳Ƕ߹ȥҪȥǸƯĻѪŮҲһͯԼҲɡ
Ư㣬ССcamilleּˣϴٵζһͷɫܹȥ
ֻСֱסcamille𣿡


215 ׵Сһ

СԲԲļΪɰƤдϲãСŷеİס
й˿׵еرŴƵۡ
ãС㡣
վڸٷΤܼҼҲЦǺǵĵͷʺ
ãġ
֪camilleСӣ̧ͷܼͬҴк
СŮŽɫŷʽȹһͷһޣõֻӰۡ
㣬ᵯcamilleһɡ
СߣͣعͷĿﶼڴ
ǰɫģεܸߴ
һͬɫٵʷǰ棬ǶȿԿ治ԶĿյǱһԸű˹
ֻҪһߵСɽ¾͵ˣҹһȥĵط
վŷΪʲô濴ٵcamilleӰ̫Сˣպñشסվǰ޷
һ𵯡׸˿ɣ𣿡
ͯ˲Сһٵϣֵͷӣѯ
ǽ㲻ᵯء
֪ЩΪѣӴôݳ޵Ķţ
һ¶׵ﲻ˳˳ĳ൱ˣЩȤã
ҸСʱ趼ûҪ𣿡
camilleŷʽɫͫͻȻӿʮĽɫֻСŵ֪Ħš
ȽԵװСִ塣
ûС
ˣشҲࡣ
camilleͲͬˣÿ춼ĹΡ
𴲾ͿʼѧϰǣȻҪѧϰġӢҪѧ裬ϰ塣
Ǵ١٣ʱҪ
camille÷ΪʲôôѧҲѧĿأ
СһƵ̾һСǶԴǵκͲ⣬ɿ֪СſڰɫٵȻˡ

֪ӣȻ˲һĿԭԼһֱԼǿʵÿ˶ԼѴ
ǰôɰ˵СŮ˶ΪǿﺬŽ׳ģȴ֪Ҳɡ
ӵۺĲƸȴûд󲿷ֶͯĿֺ档
Щѧ𣿡
֪СһӣĿĵĻ⣬Ҳǰķհɡ
Ƕ֣˵camillecamille֮ǰԼʦǣŮҪѧЩǶӻҪѧϰӾиĿѧ֪ʶ
Сһ˵ŻȼճŷŭĻ磬̧СԴ֪
ϵ۱ӣҺcamilleŮҳС**ҪøӼˣ
ɥٴΰͷȥֻСװ˵ĿءءcamilleǿС
ǺǡСŮһȥ°ɣ᲻Ὺģ
С鶺Цˣ֪ССıţͷȥ˵
ĺܵͣմĽɫеϴˮζżˣһƬɫ޹²ݵĻ
Сһ﷢˿΢΢ϣһֱĵط
ΪԼ˵Եʰɣcamilleʱоůģ
СŮĬĬš
˵𣿡
龫ֵŮ̧ͷɫͫﷺžĹ⣬ЩӤʵСཱུţЦеʮϲ
ţ߰ɣȥϲĹ¡
֪ͷĿСش
ҵٻû500鰡Ŷϵۣ
Сһոյĸʧˣ㬵ſٵ
ĸ绰Τܼҵģ˵camilleûĸҪcamilleˡ
ĸÿ춼ͨ绰ѯѧϰ𣿡
֪ԽԽСһﲢˣô˸Ų˵ңճϢ
ÿ죬ÿ»һΡΤܼҴʵ㱨ġµ3000ûɣ֪ˣһֻǿСħˡ
˵ţcamilleĲѹˣٵֻ۵С̧ںڰ׷ټϿʼ
ǡ׸˿Ŀͷ֣Ѿ൱ˣһһûټ
camilleŶﲻ뿪
Сһ߼񣬱߲ĵĶֻ֪Ŀ͸һİԵǸԵļһ
治ǸŮȻģҲѧǸ˵Ĵ·һ޵ǿơ
õģ㡣
Ҳǳڶϲ֪û뿪߿١
ʼԼҲһôƯŮҪҪǿѧأ
Ҫ뿪ǣԼ᲻һܸҲ
ټcamilleһΪһĿɣ
֪ĬĬ²ţǰһжʼȫһԶȥ
˵һ죬鱻ˣһС
ļЩںҲˣΪ˸е顣
camilleķǳ棬СӸζʱ۽ɨһ֪ǷҲͶš
ʱĸһ΢ЦСһֵָټϷɵøһЩ
ʱķ⣬һ޳ŵӰݵŷʽעŸǰһһС˶
ʾ⿴ĹܼҲҪߴĿűߣ۾camille
493

494

495

ٵϵ֪camilleһŽҡ壬һ󣬰һϰĴ
ĹcamilleԽԽʤĿǰˣСһҡͷ𷢵ԴŶ
ͣ
֪ЦΪƣСŮøˡ
ȫ500飬֪500camilleһѱסĲӣСŮһڡ
۵Сཱུģ΢Сӿһܰۡ
žžžž
ſһ
ˣcamilleйԺֽ˲ٰⶼΪ˽𣿡
аȵ˱߽ס֪Цȴڿ佲camille
֣camilleɣcamille㰡
СһǽɿסС֣ٵҪǱ
һ˾ͻȴƵˣҲ⣬ְСһץŻٵϣȴס֪
Ůˣûһţ
΢΢˿գ̧޳ָĦˮƤ
Ϊʲôʺ򣿡
Ϻá
ȵΣ֪ƹƵߣŽµĵذڡ


216 Ե

İˣѵһ鶼û𣿡
ǲվֱ帩ǰСŮˣɵͷԼ
Ѿʺˣ㻹Ҫ
Сһߣµҿ˫ͬͫ·ֻҪӣͻᱻһ㡣
ӦcamilleҪһӵ
ԵվǰɢеϢ
Ƕֲûбң
ĻССcamilleĲ⣬С˫ۣ֪ϿСüͷ
Ǻǡ
Ļ֪Ц
camille˵Ķԣ㲻ǰ󡣡
СŮ˽ӹcamilleĻ͵˵һٵվ
͵Ļȥ׼
˵꣬Ҫ뿪䡣
Դ˺֪飬֪Լڼʱ᲻ڣﲻ̹Ȼԡ
ˡǽסأҪϢóɡ
ߴߵСŮǰȤĴŴһװôû·ǲѡòÿϲҽһЩ
ǣҾʱ仹е磬ôţٹһ»Ҳ١
һҪ˷ˣ֪Ͻ
ô·Ѿ䶼ˣһЩǸɵӳȥ
ôУɱίˡаȣ΢΢ͷСɵĶϻĵӣ
ǡ
аĻСŮֵĵһۣͷٵʵǵcamille
ʾҪںǰ˵ֻ
һȥΪ׼ͰɣҲкôcamilleһϾͺá
ִ֪ҪߣΪΪڣֻſԼŵա
㡣
ǲûİţճˡ
㡭camilleҲҪȥ
һߵĺӿͰ͵ĿҪԼǰСһﰴǶֻ֪ˡ
ðɣһ𡣡
֪ӣߵcamilleǰǣС֡
һһСˣôǵ˳ȥûһк
С
֪ϸıӰǴָϼ򢣬ӿһĨ⡣
camilleһ³ˣ֪һֻˮˮ棬Сһϴˡ
ƽʱһӶ̺ţcamilleһˮӾ˻ˡ
Ҳ֪ӣ־ȥƮˮϵĴӡ
һ¡
СŮ˸ϽסȥڣٵһҬˮҪϴɾ
İɣcamilleһϴøɸɾ
Сһֵúϲͣͯչ¶ˮ
Ůˣҵĺӽ̻ġ
޳θ˹ӿںɾĲ̨ϿŶڵϵcamille
СӾҪ֣ÿѧĹΣʱⶼռˡ
ߴӱʹóʳģ֪߰ѵסԼԱһƣȥŰɣﲻ˴ĵط
˭˵˲ܴǲҲ𣿡
ĺ󱳣ָһһߴæµĳʦǡ
ҪԵͣһųæȻ졣
ǣwansoܲãֻҪڲţζɿڵʳͻˣζˣк
һ۵ˣ֪ٴθȥ
㻹ζأһšҪǶкһкˣҪҽҲҪһŲϡ
˲ߣӱӵסСӣСԴϣеķ㡣
һô󷹰
εķˣת˲õҪƿ
ࣣ
һתӣͱ˳͵һ¡
㡭
֪Ͻͷһ۶ڵϵcamilleһĻСӰ졣
ãˮֻӣúأûע⵽˵С
ֱ͵ɨһ³ĹǣҶæԼ£СЩ΢
ֺòãȻһᱻ˵ġ
һûˣôţ󷹵ġҪʵڲԸ⣬͸ɴ಻ҪˣҲԲꡣ
ǲŲ֣ôȦסν

Եļһǵģ˵ʳɫҲʳǷڵһλ𣿿ԸζҲҪԼ
ɫǣ
֪ĬĬĸš
Ҹֻͣ˼ֵʱʧˣ̶뵽Ƿ롭
һҪֿģйһӵ飬Եһ޷ܵġ
ôǿȨҪԼűˣԼһˣ
һ룬㲻ٷˣĬתȥµ¡ԼɿɣҲ˶õġ
׼˼ʳҪʱͷcamilleҪϴõӣ㱻ڵϵСһιȥ
ֻcamilleһѪˮڸ˵Ĵţ
𡭡һŨ
ȫˣСˮ治ͣץһ⣬ˮŪһأ·ҲմˣɫĳȹȾźɫʪĽ˴Ŀġ
camilleҪȥ·ˣֻϴɾȫ顣
֪ĿԾŶڵϵĺӽѵ
ҰŨѵ㲻Ӧñcamille𣿡
СһվͷվǰĴ㡣
ǻһνӣСŮôͻ⡣
ǵңcamilleȥΤܼҰ·Ȼðġ
ȥСһ뿪һ˫ĴֻסԼ޷ǰָֻųţԼ뿪ȥ˰æ
ĿһҲãѵӵ裬ҽ㣬ҲŲ˵Ļ
camilleֻСһСüԿһҲ
Բcamille
֪ƿ˱סԼˣƽŵǫ
ղǽ˵ϴ󡣿㲻ȥ·һ¸ðˣͻģҽҪڴҩʹġ
᲻أ
ӺܳϿңcamilleȴĿһԡ
Сַһ󣬱ˮϴ˵¶ۣ
camilleԣ·ȥţܿúóԵĸòã
camilleҪˣԺҲ𣿡
СһͻȻĿһ˫رԲ۾⣬Ҫһ㣺
Ҳ㣬camilleȥġ


217 Ժ

С̧ĨһСˮմϣ͵ˡ
һԶһԶ䣬Сʧ˸кεıֳ
camille޵ûû죬ֻСſһһʵĶţ˿ޱѹ
֪һѱסӣ§ڻﰲο
camille㻰ȥ·ͲðˣǾͻһ𲻷ֿòã
ácamilleҪֿcamilleϲ㣡
СС޿޵ģס֡
֪ԼǻҲ˲䰮ķĳ֣Լеʵ
СһߣҪȥ·
ûͻȻһգǲõվСŮǰڿŵcamilleѾĻ
ԼҲȥ·ɣҴȥΤܼҡ
ҿԱȥġ
ϣµֹװcamilleȾ˺ķ֪֭ЩĲְ̣
Լ𣿡
һȾ˳ȥ
˵СŮĻУ޲ܰﱣԼһҲ⣬camilleô˵ҲʮذɣȻֱӾͱڻＱҴҵȥ
ҪһС˵Ǹô죿
Ǳ߱ıֺǲ
ֱͽҲûת֪صϴ˿ڴͷһļҲ˵
ãʡҪСĵ취˫ɨһӡ
˿ɵ˿˯£ױ̨ǰͷûɵˮβȥһֻĺɫʷͷϣֱӵȥ˯
ǻڿļûƵģӷǳרע
ȥֹԼĴͷƣС˸ĽǶȱ۾ĬĬòҪ˯
˭֪߸ϵ˺ְļصһߴͷϣֱޱװͰ͵ĵŽС˶
Ϊʲô˵˯
㲻æҲ㡣
֪תڴϸĴűӡ
ڸҶΪʱcamille顣
Ƣĺһ㣬߬סһǣǲȥ
ûУΪҺõģô᲻֪ء
СŤˣϣѱק
ÿ϶ȵģҲ˵ϴ˯ˣ˵ΪҶ𣿡
ִ˲ţӵıӾץϸӣڻͷҪӣ
ǣһˣ˵ȣ
СԴԱһƫе˸գֻ׵סļͷСҲ㵽ȥˡ
ı˵ܵģ
ǺɵİĿĶ쵰С
ٶôȻһ˫ˮǷֵ峺Ĺ⣬ӣ绨ʱ̶Ʒеĸ
鷿Сҡˡ
ŵĶѯʵ⣬Ҳ˵ı˵ֻϹĽڣû뵽ô滹Ҫ
ֻҪʱСĵ㣬ǰôˣ˵УܳΪ㲻˵ɡ
˵ƺɺ֣ܳһ߽㿪һȥջõ˯¡
ǣ˵
СֻԼ죬ַԼ֪һ˫֣
ڸշֻУн׶ΣΣյʱڶܵĵġ
ҽ˵ʱܡܡǸĲҽڲ㣬㱧camilleҲû
ĲΪҶ
ͣסĴ֣ﶢ۾ŽС
ûС
ҡ
Ե˺һӢ͵֪ǰеϢıϢ䡣

ǰŴĿ֪εˡ
˵˲ȣҪԼȥ
˵ͷҪ˵Լڹˡ
ô
ǲõӡ
ҵƲסӻܵ˺ġ
СԴʹȥڴ͵͵ش
˵ˣ
ӣûټΪֻ﷭ӿ˿
ңҪʲôʱҲǰһ㣿
˵
ʣ֪опܱԼ˵󵨵̧ͷһۣ̿ˮ˵
ҪȵӳһԺ󡣡
˵꣬ǲ̫ĵĹ۲һǵķӦϣᷢԼС˼źá
ǾԺ㣿
ǲãܽҪʱ䣬ɭӱøӺ䡣
š
֪ٴһ¿ˮСĹ۲˵ľٶ
ûжϿκα仯޷²Щʲô
ôţ֮ĲصͻȻ´޳Ĵȥ
˯ɣȥ鷿¡
߱߳޵ԡϣͷҲûصĽ͹˷š

ڴϵ֪ҵź󳤳һڲñ۵ˡ
ԼСãϽɺ׼˯
Ѽҵķ
һزķֲ
̶̶̣̳
һһ
Ȼ䣬ڴͷϵֻˣ绰ﳽġ
ԸеͷĻϲͣţ֪ɵ֣΢е㻬ĸо
ﳽô˻û˯𣿡
˱ĺ󱳿ϴͷŻͲʵ
֪ˡ
绰ͳﳽ·ͿƵġ
ʲô᣿̸𣿡
仰̫ͻȻһʱûӦ˵ʲô飬ʾ䡣
ܳŮԭûиϵҲΪĵߡ
˵仰³һڿͷĵذϣﳽһֻֻһֵָֻϸŮ̡
ıϣװ̵ٵİ˴粣̻Ҹס
͸Ƶ컨壬ԺﶼԼĳ
ȥűˣԿ״򲻿
滹ԼһЩŮѹֲֵõԤСǣʼţ˼ºû˿ֺˣĿʲô󣬻Լ޷ԡ
ո뿪ãһŮʹķ˳
Ϊ˿࣬ﳽǶ㵽һߵĽĹ۲һ¡
ֻǸŮ·ңϴ۴ܻ߲ܳͣĨ۾
ںͷҲģ·߻š
һ˭Ҳз·ģΪǸŮǿˡ
ǷߵռǱȴһȫͬ顣
ڵذϵһֻﳽٴһ̣ͷƳһռǱ
ԭкŮǵ磬ǿҪҵһŶ


218 Ļ

ǣѧ󣬺ܿ˼У½ȥĻԾӡ
ֻҪѧУĴȥѧͻȥѧӱݡ
Уıһжеסˡ
뾡취ӽǸȴӲۿһֱ벻Ϊʲô͵͵ĸ硣
֮ǻصѧУû죬ͷһﳽŮǳС
ô˸ڼﳽŮʱȻЦɵϡ
ʼˣ뾡취ֺ硣
ӼóԵģμӸУ԰Ϊ˽ӽʱÿȪˮϰռλá
ĬĬ˺ܶ࣬ǲ֪Ĵһ㣬ֻﳽ
ںѧУʱǸȥԺҪﳽһҵˡ
ļǶ˵ֻҪõҵ֤ͻȥ֤ġ
ԼŬ׷һӦҲûУżˡ
Ǹϰ¿κĸһסΪԼһŮܹȫȥֱԼ磬ܻῴϧķݶϸԼһᡣ
һ·ȻŮ¥£ܿͼ˸ϴ裬һȹӵﳽ߳
òϣﳽĺƯԸУֳñºÿ
ѹֻΪԡ
һ𣬺꿪ʼЩԱˡͷȥװմĬĬ¥ȥ
ߴ׳§ŽﳽУߣ߻ߵͷһ£˺õüֱ˼ʡ
·ʱȻһ㶼ûв߻ͬѧô뿪ˡ
ԼƽʱΪ飬Ҳйһ֮Եɣôɿк߹ȥˣ
֪ĸˣͻȻתǡ
ֱʱﳽ˿϶˲ܵΪ޵Ҫץסǵİѱ
չú˳ǿ׳ѧУֵĶо߲ˣֱӷҪﳽ
һʹ˺۾
ôȴԼǰŮ
ͷ͵͵óֻǰһǻƵ˺ֻ
ȫĿ·֣߳У⳵ʧҹɫС
ֺּʣһʮֲǵΪͰƵУ԰bbsϡ
ֻһҹ֮䣬ﳽͻˡ
ȥŮ˵뿴ƵĻŮǳʲôӡ
ѧУҲҵʱ̸Ҫֱӿѧ
Ǽ֮󣬺꿪ʼˣΪԼһʱʵıﳽòҵ֤ǾúܶԲǡ
ѧУ壬˵һᣬƵֻԼصģû뵽ǵͬѧϴˡ
У쵼ţ˵յУͳﳽԲ¿ѧⱲҪﳽҪˣ
ŵУ
Լǿ׳Ů¥°ЩΧǶһͨü춼²˴ҽԺȫϵֵš
ȫУ˽˭ٸҶ࿴ﳽһۣͰ۾ڳȣ
ﳽȴʧˣ֪㵽ﲻ¶档
Ƶĵڶ죬ѧУĸ䶼Ӱ
Ҳսľ˺ü죬ԽԽ󣬵޷ճ
˵ǣиеİְ֣ԿѧУ˵ǻһǮѧŰ¸ƽˡ
ﳽҲѧУϿˣΪʹ˲ҲȥˣĬĬһ
˭֪һֱǺ˵粢ûзŹܿøֶβ鵽ƵǺꡣ
ûΣ㬵±Ӣﵥʡ
ߴ͵߹ʱΪԼ˻þ˼۾վǰԼˡ
˵ϲң
ϴŻЦУӵǽ׵ĶȴûϵϿӣֻôĳš
Լʵļо˵
ѧҡҡ
ˣԱ׾ĴŵĲƺվŲ֪˵ʲôá
ġ
мһ
Ǿ͸߰ɣȥúø˵˵ôϲҵģ
һ˵ֱתˡ
ȴԥˡԼûѣԼ
Ϊ꼶ϲ̫ǿˣֲ˵ĻǼ٣òӦȥȴ޷ܾɵɵվıӰ㶡
ôֲϲˣ
һĨŵϷʡ
Ȼ׵ԽԺ
ħһ㣬˫ĲʹĸĽŲ
һ·УһԢ¥Уںܶ฻˵ᣬסѧУ
統ȻҲԼһԪ
źһOȣɨ˺һۣɣֺң
ҡŵıһ۾СУ½ײŲ֪Ӧô
Ȼûп˫ۻĿڵ
ۣһʱĴķ䡣
Ȼֻһ䵥Ԣװ޵ñѧУᡢԼļﲻ֪Ҫ˶ٱ
ֱáûʡݣ
شྻܰĵذ塢ȫµԭװڵԡ͸Ƶĳԡ䡢ȥʵɳзƯĴ󴲡
ʱеĿռһ
һʱĴŮ˾нſ⿴ǵѲ
ֻҪ̺ˣס
ϵŵ粻ͷˣŵĶOһ¡
ΪŮķ˷ԼĿαſڵЬϣ߹ȥֱ۾Ĵ
ҡҲ֪ô
żˣСֲסԼ½ǡ
·
쿪˫ۣϳѾǰ⿪ˣʱ¶⻬ڵƤŵľеԸС
С֣ȥǼ
ϣ·ֽ
СŮߵĲǰԼѵУ
䵽֪ʱôˣĻһ߲һ߽⿪УµĿӣУȹ
ȥҲ⿪ͻȻվóһֻȫԶһͨ¼
ķӦˣ˫ֱסͷƴĽкŶܣòͣתŵvcrͷ׼λ


219 ҩһ

ӵƵ¼ˣŰ·һһĻ
ƾ㳤ôѿӻֺңû˸߹ϱŻһײϸٰɢ˹۵
ﳽһëȲˣϲңʲôʸϲң
Ƶȥbbsǰɣ㣬ͲôͼĶˣҰƵ*վϲˣǰ༶ȥô
ҴˡҰɣء
Żˣͨһڵϣ˫ֱסԼϰģȴɫ
Ǹ꼶һ۵İŪ
Ͻ·ҹһĺɧҶģĲǻᷢҸﳽƵҾ*վ
ѧҲˣҰɣ֪ԼˡҸĸ֪£ǻû˵ġˣˣѧء
ˡ
겻ҪһڵϿͷͷײڵذϷһʹ̲ס͵͵İݣѹֵɤ˺ۡ
ˣgһñΪҰô𣿸ҹ
ѹֵĿֱᷳ߷ǰӣָڵذϵԴ
ڴ·ҹȻھͰƵȥ
ȥˣbbsϷ¼˵ԼԩﳽŮ»ָ
ҾͰƵɾȻ͵űץɣ
áһģءһȥȥ̳Ϸ
ŵ˶ڷ·ĶҲĿİ˳鼱лУˡ
ٷ´·ͷҲŪҲˡ
ǱıԼĿαţܱ߿޵һܻѧУ
·ŮΧҲ˲ᣬֻһ˼뿪
һbbsϲͣԼˣͬͬѧôҲסһҹʱ䣬ڵǰһֱͣķͬһӣȫУ̳ˢˡ
¸ǳľӴ˼˾ͶţҲûϲκ
ҵʱͬѧǶҪҵĹֻĬĬĴȥԶɽ̵֧־Ը
ռд
ҩʧǣôµ顣һôŮΪԼ˵޷Եı
Ҳ˿İõģڣֻܿĳª
Ҫ뿪ȥûȾĴɽµĿҵɣӴԶηİ顣
ȥ֧ǰдµһλ
ﳽһָŵỤ̊³һ󣬵͵͵İռĻ
ŵ绰ߣ֪ƺˣôʹࡣ
ѧõ£Ҳ̫ѹˡԼȣȥɽ֧̣ΪԼĹң˾Լ꣬ҲӦΪ˰ɡ
֪ڴͷοŵ绰ͷ
ǣȴڴɽ
ﳽ޷Լʹ࣬һʻԼ

֪˵Щʲôֻ죬ȻʲôҲ˵
ôõһŮֻ׷󰮵ʱʧȥǣȴ߽ңԶĴɽҲزˡ
֪ɽķǳࡣûе硢û硢ûнҡûг
ֻܵ򱸿ΣҪԼã
ѧϰ϶ȥϲңҲܵõµĽͷ
ɽĺǾ¶ĵطϿΣ꣬ʹżѧϰصĺӶԼֻƽСѧϰ
ûֻźţȫֻһ̨ʽ̶绰ȥԺüʱ˺ö˵ŲŲŸװϵģ
û·ÿνɽҪŲһŲ
ΪúиõĻѧϰÿϢʱջ۵ĸܳһڵĿã
̴ûϹѧĴѧϰʶ֣̻һЩµũʹ÷
֪ȷʵ˵һǸ˸еŮ
ﳽȱ߷ŵƤռǱˮֻƴ̵ĶԼʹ񾭡
Ļ֪Ӳľǿƴš
ǰżڵѧУΪЩңԶȴԭԼΧΰ
ѣʲôĿأ
ԼӵеĶܱЩƵĴɽӵеĸ

Сŵ绰֪ƺĵ̾һ
ʱѾûʲôȥѧ¾ˣȻдȣȴԼŬϴȥǸʵʧҫ۵Ĺâ
֪ȥûɵҵЩӽãɽ޶߳ȥ
ﳽڵذϣСֽ˵̵̻ҸȥµˮƵĶź˵Լ뷨
ﳽ
ľ֪š
Сǹ¶ǼΪģһҪȥɽ֧̣һô
ûлоͺˣһȥڣȥҲֻĺȡҪ뿪ҡ
֪˵ȥˣһﳽҲˣ罫ıɺڰޱߵĵ
˰ɣһѧôеģ
绰ﳽһˬʵĴЦֻԼ֪ʱǶôء
֪ķֱͣĨȥϵۡ
Ҳ޷ߵһУһ֪ܸġڵ绰ͳﳽͻȻʹʹǱ˺ݺݾһ¡
Ǿ֧ļɣһŬĴͨϹ·ΪǽѧУҲ磬ʶ硣
˵ȥˣ֪΢΢ɣĶŵ绰ĺ顣
ţͬͽ˰ܵǮˣҲΪѧñʾɡϣһ硣
һͷţԴﳽҲŲκŮˣǳٺҲûãԴĶԴһΨﳽѨ
ǰµԩңԸĥȥҲԸ֡
ﳽû˵ĻеԼҪԡ
ҲˣԽԼ䱻䰮
ĺãõҪһָˣѹͷϳص޷ͻ
Ҳȥ磬Լ⼸ܵһʾƾܳɹһҪ˵ǣĹ˾Ǯɽĺǡ
֪˵ţǵͷ§ڻ·Ǹһ¶һĨο
wansoôǮôĴǮ϶ʲôġ

绰ûлӦ󴨱Ŀͷ̧ͷ컨巢


220 ʧ˲չ

֪ҲĬţ˾ֻ˴˵ĺ
֮ﳽŴ߳İ
ѾҪˣٸͬס˵ǲ뿴ǰȥھͰ˿ͷҵ̫̫
أôģ
Ҳ֪һһɣҲٸһˣ䲻
ﳽһ仰˵üἫᣬȴֳصһɽѹԼ޷ԡ
ĺܰ㣬ܿжں㲻һһưոݵġ
֪ҲﳽΪʲô˾ĺãΪ˵
˺ŮˣôԴһŮ˵ˣͷһμ
˵˰ɡٴδ̺һ֧ϸŮʿΪԼϣﳽһ⣺
أôׯ˵飬ȥ𣿡
ҡ
֪һ˲ͣ٣ŵķ˿ȷʵûش
ںӳǰ뿪ǣһһиӵģҲΪǼΪѡԣҪúûʱץѧϰȡõһűҵ֤ȻŶĺӵ
ǲ̫ɵˣǶû̬β̽һأ޷ܣҲٰ
ﳽָ侲˼ƽڵ绰֧С
̽ĽǹżףͼʵҪˡ
˻ôܽкӵ飿
ϵĺ˶ҪΪʲôһ绹ɵĲת䣡
˺ѵĻﳽ޸п
ǶѣԼʧ˷ܹʹ¾ȥҲװɡ
ǳ̣ѾԽܵĸ߶ȣô˼
֪ҲоԼǰδеܵ𺳣·źĽŲڴɽﱻϴһء

µ绰ĳžþòƽ֪ڴϷȥĺóʱŻ˯ȥ
˺ܾҲû𴲵̵ĳ΢΢ſһ߾ȻûˣҲûһ
û
֪ͷŵԡңûˮĥɰĲҲûеӰ
С۵˰ɡ
űߴӴ߽ԡȥϴԡ﷢ǻԡۣ֪ϻǻ˯˵ģֻø磬ûзְˡ
ʰԼȻûǽ׼иװǴԼƽʱзȥ͡
˲ɫͰ͹ܼҺҲĻ֤ʵȥ飬֪ĪЩŵų׷¡
ԹͺԼõһʼ˽ŵѧϰȻǸЩǶ˼٣ҲѲ
ڽ֪Щαѧ
ҲcamilleÿԼĿγҪ;һпõʱ䣬һ֪ʶ
ĻһеһˣȵıΨһƴ׬ǮԼͺӣ˷һһʱ䡣
ܼҲ֪ʲôֻһֱùѧϰֻҪ֤岻Ӱ£˼Ҿȥ
ЩˮĽҲŬܴ
˲ĵط֪ͻǦЦȦǵwansoҴ𰸣ʵڲвŻţ㼸һȥǵ¥̡
ʱ÷ɿ죬о˸鱾ʱ̫ѾԽƫȥˡ
СԴϸﳽͨ绰ʱ˵ҪＯƿ£ǾȰ˵
뵽Ҫ̸̸ҪﳽƵ̫оﻹ˵顣
Щ֪ԼΨһĲƲһСƤţ͹ܼΪŵıķʻȺ
shirleyȻְĴĸ±ڸʱʲô⡣
Ҫ粢ѣһ绰ͷϵĹˡ
˿ȥеۣϵɫװ̫ƽһֱæµûкúϢƵģڿ֪ҲûЦݡ
ﳽģ
׳α£֣һlatte
鶼뵽ʱˣǡ
ǱĲм飬ߴ͵ĸͷһǰ֪
˵ƶɽ£ﳽûйϵ
֪һֻСַǰʳ֭ϣһֻֽ׼õпƵǰ
еǮ̫࣬ҵһ⣬鷳Ҿ㷢ĴƻɡΪȥĺ¡
㲻ǴְǮ
ղŵûнĿڶ߸Ŀȡ
ÿ»ᶨʱѣϰʱԼµǮȫˡ㿴ȱ٣һͷ취
֪һڳ̧֭ͷȻŨü۵ˡ
ǰûжôÿֵֻĺѧУʱУӲɻȱ
ԴʼΪɽѧУٿȻͷһθо˺ҲֻﳽƵôûͷԡ
й˵˾Ͷ£˾£ھȰǴͨϹ·ͽһɸѹߣôҲеƹ⡣
ɫû˸ղֵү̬ȡ
ѧõĸĸڳʧˡ
ҸϵһȽϺõϻλȴ˵ʲôҲȥڵļ˵ŮʱҲܻǡ
ˣҲ˵ȥ
ţһǿ׳ˣĲֱʹڿ΢ˮⷺĳ֡
Ļ֪Ҳоһʹ׷ͺڷ˵ĸĸĿûܹġ
ǻһŮҲͲôʹ˰ɣ
õĳĬ֪ԼĿƵǰ
ǾһЩɣЩûнҵĺҲҪһȫѧϰ
ãһѹ֮ʱ価ϡ
һ˸УùĿƬŽڴ
ﳽСһ𳤴Ҳ˵ϻģȻˣӱҲûá
ҶȰȰҰְɣһҽģΪȡƸҸ
Ϊҵ³çѾһѧãҲЩ°װ׷ģҵŮˣ˵Ҳɸı䡣
ᶨô֪ʱͬעﳽһ㣬˼˵
⡣
֪ǰˣΪѸеοΪһŮˣǷǳҵģܵõһ˼ᶨĳ谮
ҲѴѹҲϣܰǻмìܡ


221 ΪʲôȰ

СŹ֭һڣĿ͵Ŀ磺
ͨ绰ﳽѧõռǺҲʹģ֪Լˡ
˵΢ͣ٣ſϵĺôį˸е
һĻš
ô룿
ӿϲãֱ濴˵ȥ
Ӧ֪ҲǸϲЦˣﳽҲĵŮˣȻֻϷѡ
ﻹŲԸ˵ʲôԭҾӦöһЩʱ䡣
Щ˵İɣӸҰְˡ
ʮֲõ׵
ҸﳽһֱҪõѣ֪ҸҵȻ֧ǵģΪʲôҪأ
֪̯ԼģԼΪ˵̸еġ
ΪʲôȥȰ飿ŸϷ˵λʲô壿ԸͬҲνҲ±Ųµ˵ʲôҲҵĺӵģ
˴µָصû£֣صԼľġ
Щ鲻ȰԼ׵ġһٲƣܲסѵͲʧȥѧʧȥﳽ𣿡
֪壬ǰס磬ĳȰš
ѵͲʧȥѧʧȥﳽ𣿡
ѵͲʧȥѧʧȥﳽ𣿡
ѵͲʧȥѧʧȥﳽ𣿡
仰ͬһȭɲǼ˻ìܾеˣȻ̧ͷ֪ȴֻǿţһ仰Ҳ˵
ô᲻£
Ҳ޵ҪɱﳽȻһ뵽ڱĵҲſ˫ۣ͸оƵ޷
ҪͨڱŮϷйǼȥˣŮ˻һһƫƫǸﳽŮ˾
ܹصңٴԼ̳˵ݽӹҵǴҪ⣬ôİƵأ
ɵµġԸǴСǿһôɵ
约ˣĿȻᶨ˵ʱ͸һ˿ȷ
ÿ˶ԼĵߣﳽҶϸߣһԸ⣬Ҳ޷Եԭ
Щʱ䣬ԼڿԷеĽʱǲһúദ
ο飬Ƿ˭Ҳ޷˵ģ˲ĹҪʱȥɵӰɡ
֪֪ԼĻˣæʤ׷Ȱš
ֻҪܰﳽһѹҲãĺһѻһ߽ɽҲزˡ
Ĭˣ˶˵忴ǰðĿȣ˳˼
ڸְ£ǻ˵ɣô궼ˣαػҪǰһʱأ
ĿǰְֵҵӪãѧδԸҪ
ﳽǸûиŮˣҲĬĬ˼ġ
ְѾҪ󲢷ַ˯ˣ;ĵԼ߳òã
֪Բת䣬ҪɾһֱﳽɣǵԼһ𸴡
Լ߳ģʶʱķǿȣԸ࿴һۡ
ĺӣͷȥŪſȱ˵
ʱϴѧﳽôܾģҲļǵãҪԼľҪ׷һֱôĲ֣ǲӦŮѵġ
ﳽǸͷҰţԵЩֱţ֪ôaģ
Ů׷ߵʱ򶼻ٵı֣
οﳽԸűˣҲӦ⡣
ڵǺʱһҪٵܸӣѾǴѧʱôˡ
ðɣһῼ˵ġǮҲɽˣͷôƻ
Ƶ˶𿧷ȱһں꣬վߡ
֪ȥıӰۣﳽҲ硣ǸΪ˶ܰԶߴɽȴѧúꡣ
ͲĸַգĽǶȿǶԵģĽǶҲǶԵģײһͱ˴ġ
˵Ĺôģǵ˭أ
³çǺ굱һƵӣ
ôﳽʼղ˵ʲôأд
֪ǵǵˣȴ֪Լϣڷҡҷ
δڣԼҲ˵
뿪Ҳ߽ܿˣǸ˽ˡ
ȻֻһƷǮ֪ȴͻȻоֵůĸСһֱ˱СС㣬վڵĽͷôĵĹ˴ǡ
Ϊ˲Լѧϰһصȼ¥רý
ʱûǻ͹ܼ˵ѯʹˣһҪƵҪܻЩأԸ˳Ҫ֪Ӫ
ûйʾcamilleһĳԹͺСһ￴һ飬ٴ
ûͶ̫ÿһҳ󶼻̧ͷһ۴⣬ȷ·˽˹·ǲǵĳӿ
ôƴѧϰʽ֪Ǹ˷Ŀģһַļƻա
ڴ߿һҳٿһ۴⣬֪ʱͽӽҹˡ
ϮŲò飬վ
춼ŻҲ
С͵͵ӿһ˿⣬̧Żطȥ˯ˡ
߹ڵĽ̨ʱ˳һϵս˯ǰС˵ǻˣҲҽ˵˯ţʱġ
ǣڴ§鱾˯ʱҲûǻ
ڶȻֻܼͬ˵ֽ˳ԼӪְ˴ĶĶ鼮Ϊʲôֵ̥ȵȣǲˡ
֪Խˣʱ̷ǵͻȻϮҲǰװûµģҹغȻסԼ
ɲǼɷұƽȻÿƴѧϰܼҵĻΪԼӪԺ嶼ͬʱС
ûǴŵ֪ĸоԼЩˡ
һƯɰĺcamilleﻹһСе˶ѺöĶԴ̰ĵϣʱͣˡ
磬ͷmbaĿγֻѾأԳ˵üҲû֡
ܼҽ͸ʱŴɳվΧſŵĽȦǡ
ǽ컹𣿡
߻صԱߣСһ͸շµĵķŽϵСɵ¼㵰顣
˵ģwansoһµطȷæ
Ϲܼݣȴͷʮ㣬΢Цſһŵġ


222 ӵ绰

æŸ򽻵𣿡
֪ĲͲȡһˮɳŽиŻµθرĺãÿһͻԶ
ЩйزŻȥϲĻ²Ʒƿ
ȴʧŵ˫ַǰվġ
ȥ𣿡
̺һڣ֪ŵƤЦݿϹܼʡ
æòɿһ˵ʱ䶼ûˣԼȥаɣ
ոձû죬ΪԼ˵ҪȣС˾Ͳˣ
֪ţסţ̱͹ܼҡ
ȻʲôʱȥԣСȥˣһǳĵġ
ϹܼϵЦݼ˵Ҳ߼ȣҪھȥ𣿻Ӧóȥˡ
лл뻹ǲ˰ɣҪһЩ
֪һмЦݣǾܾ˼ҵĺ⡣
ȥ͹ܼҲû˵ʲôʰ˵뿪ҡ
ȥʲôأ
ԼǶ㻹㲻
һ֪Լںӳǰ飬мƻյİɡ
˼ҹţ֪ţǾץ飬ȡõһűҵ֤
ԶһЩҲͦõģǰʱȵĸȴһ£ʡýֿʱʹࡣ
˹ܼĵģѺ˵ţ̱ҲٴڿŵġڡӢհ档
ǰǿӢټԼŬӢˮƽߺܿ죬ԸЩӢﲻǰôˡ
Ѽҵķ
ţ˭أ
ֻˣ֪û׸˵绰
Ļϣׯĵĺš
衣
֪ĽһȻׯǰЩԼ˵飬ֻŲǷ˼ˣôûûἰϵء
Ǽһû˵
֪ܾǰеæˡׯͻڵ绰˵
ʵҲߴģǽҵõһϢ˵ǸкˣסԺ
裬ǸǸкʲô᲻أ
ڵ绰˵ӵ£ͻȻ˵Ǹк˲֪һԳܣŵĽ׷ϸ
֪̫̫࣬ôһѡ
ǰҲżӦҵһֱ죬Ҳûˡֻǽ˵סԺҲ㣬ϸheôˣ
裬ҽϾһ˵ҺӵļҽԺʲô֣
֪һǸԼйϵĺŵѾʲô˲ˣһֱĵҲ׵Ժ϶Ҫŵϣ֪һϢ
費㣬֪Ͱ裬ٳҹ˾ȥֹͣĺ¿ʼõķչȥɡ
ϵĵǣԺӵĵͬģǳĸԡ
⣬Ҳҵ飬𣿡
ׯУڵ绰˵ôвͬʱڣ˼ǳȷֻңҾ͸㡣
֮Ľˣô᲻̵Ĺأ

֪ĬˣоҪЮߣȴֻŶԺӵǵĽǣ֪Ҫ˵ʲôá
֪趼òǰǸкˣ㿴ôгķݶϣɣ
ʵѾڶ϶³ˣλøҲ˵үүֻ֧Ҫ»˳ٿҶ޳Ƴ³
㲻õĴٳɺ׻ϲ̨飬Ѿϵһ̳˵λˡ
ֻҪǣͬȥĺȥ϶ɹǰѹأ豣֤֪ȫ㡣
ҪҴȥҲԣ
֪ׯ̲סңһ˵һͨҪǵĻ
õģ֪ˣҸ𸴡
ôã֪ԼȥҲõõϢˣ˵һ䣬Сֹ˵绰
Ǹк
Լһӣ
»ޱȿĵģС¶ţһӼˣӦôƺǸкأǰȥŵġ
ܽӣǽܵܣ
Ǻǡ
뵽ЦݣڳЦԼĺ˼롣

Ӧò°ɣ
СַǱ飬мֽǵɳĹεʼǿڡ
˼ȥǾֺǸˣ˵ҲһЩ
ҪֺֻԼĳգرζٻǸ֪ġ
ֹ֮ͣڽѧϰʼwansoҳرвͲףҪΪר׼һر͡
ǰ廨ŵ֪СָһţԱĵ˿ζĵףĵȽϲζ
һʱ䶼˷ˣ˰ʱ׼ʳҪ³֮ǰǴ绰ҪԷ
绰ȥκһŮ˵
ãwansoܲõĵ绰λ
ͨ׼֪²Ӧɣ
ã֪𣿡
ܲп飬ʲô𣿵ҿԴΪת档
ŮǳͶ˾һú
Ŷ鷳㣬˵иĴ绰ɡ
Сӿһ˿Īʧ֪ΪʲôǾﲻ̫
õġû飬ȹˡ
Ůǳòѯʵ
õģ鷳㡣
ֻ֪Ƕ˵ֻʮСʱΪԼ
ͷһδ绰Ȼӵģ
ŵ绰εεδäŻȻع
wansoйܲܲ޳վڴǰߵĻƻ裬Ů鵱ͨСŮ˵ĵ绰
ҡŴĺƣϿκα顣
˵ֻҪתиСĵ绰С
һְҵװֻҶϣǳ˫ŵݵǰ
š
ùֻŽװĿڴݵŷʽעһĨõϼ
ܲûʲô£ȳȥˡ
Ůջ΢Цſʾ
ȥɡ
ǽƱִڴߣһںͳ˵
Ů˵΢΢ͷ˳˹ֿİ칫ң˳˰칫ҵš
ߴĲصȻվڴǰûҪص绰ȥ˼Ϭӿ˿
֪ϵΧȹԼ³ˣճõĲ˵һһ׼ţѸ̨ڵ
î˾׼͵ģĿĺܼ򵥣ҪǸû˸ˡ
һͨæµʱĲһϲ


223 ĪĻŵĵȴ

ûл֪͹ܼңȥ绰˾ѯһǼ
ܼҼôãҲһΪˣܿñȥ
ǻظ˵ܿͻˣϽ
仰֪СС淢һĻ
лл¹ܼң
ΧȹϲСϵˮЦеɰ˧л
֪ǾͿˣͻȻĪĲһСС˷ܣиС˶ڿֵĻ
С㲻ÿӦġ
ЦôģϹܼҲЦơ
¹ܼңܰһЩѲװһ£ǻϲġ
֪Ƥĳ͹ܼգգ۾ӻлܾġ
õģȥΪ׼
˧ֺǺǵת뿪ȥֿҪĶ
ûһŷʽ͢ʽ̨εİɫʢķۺɫõ嶼ˡ
ְҵߵϹܼһһСٵ֣һβվ׼õ֡
ֲó֪§Ž𷢵camilleҡҷеǻ
ΧͷҷʻﻹиôƯɰĺӣСһҲǿš
һ֪ͻȻоǳůƺԼġҡġ
ͣſɰĺǣΧߵȴ°ɷ򡭡
һȾһСʱȥˣcamilleֱ˵ľûĵһֻС־ҪȥúͱϺ
̧֪camille𷢵СԴ
ٵһɣֻǾͿ
ôѽcamilleĶǶǶء
СһջֺС֣ζĲſˮ
С㣬˶ˣҪҪҽȥһ£
͹ܼҲվоʱеãϽʧȥĲѯʡ
ðɣ鷳ˡ
֪Ҳ֪ǵʱôˣ˵ܿͻģȴҲӰ
㣬camilleöȳ˰ɡ
ҪӶ˰Ѳ˶ߣСһЩã۰ͰͿ֪ĲȴܳԣСֱ̿ˮ
camilleҪôȳԵ׼õʳɣЩϲģǻ𣿡
ʵ̫ˣڹ˼òǵӣʹ֪Щˡ
߰ŮӶʰϵʽˣ߸СŮš
ǺðɣҲcamilleһ԰ɣҲҪٵȶ
˵ԳˣСһ˵òˣϽϵĲͽΧ档
ԡ
֪ЦЦùһӶ˸ն棬ְŷʽȹһ£
camilleԱ˾͸ΤܼһȥϢȶֻһԡ
ðɣɲҪ̫ม
СһòͲһͷգŴ۾
ţcamilleĳ԰ɣ㻹ء
֪Сһͷɫľģ
СҲԵɣȥ֪Ҫܻ
͹ܼҲĵŻڷе̥á
ûϵģ˵˺ܿӦҲ̫ġ
֪һģЦôŶš
ðɣȽ˰ѲȺ˷Ž¹ٶ
͹ܼҴӦţתȥ
õġ
Ӧһ֪ϵֽcamilleǡĶˣûȵʱ˲ųԷСԴԵú㡣
Ľ֭մҲ˲ϲһֻ̰ԵСèƵġ
֪ԱʱΤܼһԶ߿ûcamilleעòǡ
ԡ
ȷʵԼˣͷΪᣬ֪װЩ߲ɳϡ
ٺ١
Сһ۾ſһۣûΤܼվҧ֪졣
ֵСƯӵƤɰ
camilleԹ֪ΤܼҰȥϢֽ͹ܼһһȻڲĬĬǻ
ʱһһĹȥۿɫԽԽ紵ȼַˢˢ
ŵĳӻûл
Сʱȥˡ
С㣬ȳԵɣҽŮӶѲ˶
͹ֻܼһ߽Ȱ
ڼˣ
һֻŶͷЩ˵СŮϹܼҡ
ϣʮһʮܼ֡ͳ¿ڴĻһۣˣ͵Ļܲ˵ġ
ðɣõʲôУҲȥϢɡ
һ˵ôˣֻ֪÷֣ĵطվȥѲĴƴ򿪣˸ʧȥ˹ʡ
õģԵȡ
ֽܼ˲ȼʣµȻ޵õ廨С뿪Ÿһ׼õӪ͡
įܵĶԳ˺һ֪ͣоյЩʲô
һ¥ȥϴ裬˯ױ̨ǰԥҪҪٸǴ绰֪ΪʲôСĪĸеĻš
᲻ǻ·˳
ޣܵģŶһӣгҲĳǰ档
ѵʱӰˣܼ˵˺ܿͻģҪǼӰ࣬ôû˵أ
Сֻ绰һ鷭ֻ룬а׵ָȴʼû·ͼ
һæô죿ǡпͻӦ꣬Լ绰ȥ᲻Ӱ
ԼݳأͻȻİɣ
ԽԽᣬĵ֪˯⡣
ʱžķ˵ϸ΢춯֪һϲæЬվ첽߹ȥš
ҵĵŴ򿪣ȴǹܼҽһʵֲǼ˯µ֪ţСĵĶͷǫ
ԲС㣬ϾͻŪˡ
ûϵΪæɡ
ͣɻ־ԼܿЦʲôأΪǵҪ
ԳЦЦС˷ţվӰ͸һĨԵį
˱ŰϣĹ˰Ѵ̧ŷڿһǰںúֳ˵ȥˡ
ûжҹôžĽĻš
ĸ߱ɳǰȻתȥԺͺϲƷźƵӣȴԼһ㰲ȫжûˡ
ںҪ뿪ǣҪһ㡣
ѧǵӵһƺȣСֽӴѾ˻ĶһʱȾƣƾ˵ǸС
ָѾˮӣصʸ׹׹ѹָ⡣
ôأȥʾȣ
ףĵ椶ʥڿ֣


224 µһ˵

ʱӦô΢Сذ׵Ȼڼͷô
ڵĴƹ߳㣬ӳϸָ͸һ㣬̧ĦĴ
ȣҪǿʼɣ
ǰһס𣿻᲻ֱסԼҪأܲ˵̥
Ҫôȥףٸһˮ
᲻ԼҪһأ

˶Ȼʱͷ˼ʱǳЦ־üš
įĴҹǺķõһ˶Ӱôˡ
ֿܣǵСȻûһ˿Ȼ
ȵԽԽ޷²᲻ˣ֪εϴȥ˯
ܲˣ绰ɡ
ţСŮڻ˯˹ȥ
˯㣬һֱ۴ӲСȦסһʵĻ
ʵ̫ˣƤص޷ſСԴ˳ӵǸϤ꣬˸ʵĽǶȼ˯ȥ
ҹ˯ñǰ춼ҪȣСֱ쿪§ס׳Ϥ˵ϢСԳ񵭡
峿ûȫ˯ѵ֪ƺһֱȦԼ
ǣ
ſˮתȥϾȻǿյġޱʧ䡣
ϺãôҪȥСһҹء
ܼҵĿڶ˵ġ
ǡ
ܵĽһ˯£֪ҲûЬֻСѾ´˳ȥ
ƿŵ˲䣬Ǹ˸ߴıӰҪ߽ݣһɫëط£Ӱĵΰ䡣
ĺ±ڣܼվ¥ݿڣӦǸմ¥ġ
һ£
֪˲ﻹڳС˯ȹĳ°߳ȥվļ米
ˣ
ֻ΢΢һۣ˾ƵƤЬͣڳĵǰ컹磬ٻȥ˯ɡ
˵꣬װµĳ̧Ҫ뿪
ǣҡ˵
ǰһֻС־ִٵǰս΢ͷˮӽ˵Ĳ
ţ
ϵת乱ĴϹû¶ȵ
𣿡
ָǷĴ̧΢ָ͸ỬϢͳаȵʡ
£ܻطһҪ̸̸
֪վǶС΢űָϻ
µһɣһĻǳҪţ
ջشֱ֣߽תСŮʱڻϡ
֪ֻҪץסǵСֽڿУ˯ȹϸ޳ãȻ
žôˣû˿ԥЦЦĿĵݹ档
ݶ˵ֽ㽵ͣһ¥ȥ
С㣬ǻȥ·ɣѾ׼ˡ
͹ܼ΢ЦĿбӵĶ֪һŲ԰׵Сͷ
õģллҡ
ĻŻعСŮЩΣͷԼҵֻ˿˯ȹܳЬҲûüϡļӦںܲǵ°ɣ
תȥϰɫŷʽԿľţĪĲؼ֡
ǵ̬ȱ仯ÿ죬ڼǰҹﻹƵĲԼΪӰ˼죬̬ôͻȻתأ
ɵôҲ벻ףСӰ߽ԡȥϴ¡
ѡһɫŵǳɫпװ߳
ױ̨ǰʱڲ²⡪ѵΪԼҪʱ˸˵ԺһĻΪƭе
ǰģôҪ鶼ܴ鷿ﴦģ
ʵСŮ˳Ĭ¥ȥͣ㬵ùܼҿеۡ
֪鲻ãֻһͲٳˣ̲סǣ
С㣬ʲôҪ̸shirleyȥ칫ҿҲ˻ʱ˵ġ
¹ܼң˵ȥ칫𣿡
̧֪ͷݴ˼ңммɻ
ֻ̫æˣȥһܸ˵ġңҴСʱ͸ˡ
ȴԲʧ˧ϹܼЦϣһְҵܼҵװ磬վǰ΢΢ס
˵ģ
֪ӲվһĨ˷ܡ
Լȥˣǲϵͺýˣ
ôׯģӦûԼǼ˵ɡ
¹ܼң鷳Ұһɣȥ·ͳ
ȹܼһشѾЩССȸԾˡ
õģżȥųӡ
ܼҺͰЦݷŴվ￴СŮݡ
վñĿĸɫƷƷװ˼ѡһֿʽɫĻǸϲأ
ȥǾ˴һlouisvuitton˿ȹӣȹֻȣļȫģʽۣ޵Ļɫǰһĸо
֪һ˫Сȸպ¶棬ٴһ˫Ըеĺɫ߸ЬΪϵڽԣĵһ˶Ըš
ĵİֱԺһֻɵķм˿ⴹ£˼Ȼĵġ
ûд׿ģȴڴʱôеҪǿ
ȻСԼеҪɫܲõɣתİοԼⶼΪδıĺӣһɫҲ޿ɺǡ
Ϊ˸кԲ԰׵ɫʣĴϵһ㱡ĺɫࡣ
˶ȥϵ޲͸ȻС
ֻ˱ӣܽ˿һ˿ɬƳŮǰԸ次
Ϊ磬Сһֻ㷶ʵСƤУûʲôǮֻƽʱͲֻǸһп
ſûùȴϲߣ·𿴵֤Ƕĳ谮㡣
ǰִ¹һڼϵķºĴ£ɫϸϣϴƵʦֹʹֻһҲںḻ
ϸԼãֲĵھǰգҪȥ˵Լô
ױ̨ϵˮƿϣkleinԼƿ͸ɫҺһϢ
СõƿǣԼᰴ£һ㵭ȻƳ̰סСӣԳһĨŵ΢Ц
Ͳţô˵ԼվǰǸĶ
Ÿ߸Ь߳ݵʱվһ¥͹ܼҼ΢΢һ㶣̶ǳǳһЦ
С㣬Ѿ׼ˣshirleyһȥġ


225 ˭㱳

лл¹ܼҡ
СŮϹŵȻЦգ΢΢ͷŶ
߳ţɫıķѵŻͣˣshirleyվڱϣš
֪shirleyҲһ˲ֻٶȼ죬ûü˲׽Ѿƽˡ
¶Ⱥܸߣ紺䣬ʹСȣ֪Ҳûо䡣
СȥͼĽ˾
żҪǣԼͰ಻ס飬סӦе󡭡
ˣshirleyŵˮζҲڣ
ʵֻ֪Ҫúһġ
shirleyɤʼЩɳƵģΪ˵Ǹˡ
š
֪תͷôĵshirleyᶨĸһ΢Ц
ͷһĸԼ˵ɣһֱŮڣҪǲء
shirleyû˵ʲôϱûб࣬ĬĬעųǰ·档
wansoйܲĴ¥֪Ҫΰö֪࣬Լڳʲôʱ򽨺ôƵһȫɫǽ£ʹⶰþһž޴ʯһ㡣
µwanso÷չ⣬׳
ŷ¶ˣ֪wansoԱڲ˾Ů˵ĵǴصƵͼǺÿһ˲䡣
ſڵıýӴйǣshirleyŵŮʱ޲¶
֪Сɣ
ģwansoܲõŮѣ
Ȼ˱ȵƯ
ѹܲûôԣҪء
ƯŮ˰û뵽ܲôˡ

һ㣬ݵĹвͣĴ
֪ʼնͬкǱֳѺõЦݣ˾˾͸߸ϡڲͬˡ
shirleyǰܲרõݣԲظ˾ԱһվڵǰŶӡ
ԲʽƣΧڴΧһжʮһڸ¥֮䣬﹤Сǡ
8ȫ͸Ĺ۹ݣеڵ¥乺ʹãʮ12ǹ˾ڲԱרõģһǵֱܲݡ
ȥݵûʲôֻͬû¥ʾ˿ʱеڵ⣬û֪ͣһ㡣
˵ֱܲð칫ңĲŴʱȳֵĲǵİ칫һܴĻҡ
ݻԲ˵һߵŷʽ񣬼͸ʱиţ˶˵ĲƷζɼһߡ
Ϣ칫ŵģҪƹһȣһڰİ칫Һ
ǲڣİ칫ǰ̨ԻУĻϵִ֪
ȵվǰŮڣ
ʱڿ𣿡
ǵģһ°ɡ
shirleyɤɳƵĻشһ䣬Ϣư칫߳ȥ
䲻ȵӣ֪Ѿϰˣ֡޳ߵǰվ159ߵĵطһСæµȺ
شģּ֡סޡ칫Сһ壬¥µĹ㳡Եø֡
ͣĵ沿Ѿͣ˸ֳֻڴŶӣгӳȥ˲ٻ
СãܲȥˣȺȱԵһ°ɡ
ƯŮſȽһ׼ְҵװȥǸ
ģ֪һͼˣԼĵ绰ˡ
лл㡣ӹĿȣ͵һСڣŮ飺ǸwansoԺҪôƺ
wansoƸʱģССĪУĪĪ
ԳĪŮ΢ЦͬԼҽܣǼļǼļ
Ǻǡ
Ĳ䣬֪ҲЦˣͲŮͦ˼ġ
Īͦ֡
Ц⣬̧ͷǰ
ллС佲ܶ˶Ϊ²żҪ˼ҽ͡
Գһ˿εЦЦҪתȴǸߴ˽
ܲá
ĪСĽһΪֽܲɫ̫ãرڿźɫµ֪Ժ
ȳȥɡ
ԴŭĿŮȥŨü΢֪ĴС
ǡ
ĪһŵøϽӦһת֮ˣ˳ѷǹϡ
֪ܲΪʲô᲻ˣŮӦǷǳĵ
Ȼɻ󲻽⣬ǺܴļװʲôҲû
ŷŹϺһվڸ֪Զĵطʮֲõӽ´š
ǣ㡭ô졭æˣ
˱֪еţԼˣΪʲôû˻Եôأ

ǵͳɤῪڣûһ˿ϲ
Ŷ
СŮ˴Ӧһȴԥû߹ȥ֪ô

ҲǲҲǵĳӣ˸֡
֪û˵ʲôС̧µĸ߸Ьûڴʯϣϸ΢
߽ɢƵˣС˶ͷǣҡ㡭
˭ģ
͵ĶȥСſȱˤ˳ȥ
Ǵɵıײһ̨ԵʾϣȵĿʪʾӵڵϣ
СһĴƬɢء
ûȡ
ǱܵķӦ֪˿ŭˣʶѿڶһΪԼĻ
ѣ
˵ŭıȼסɵ򢣬ǿ̧֪ͷԼ
Ϊҿ𣿴ˮʲôţ
ǣֻһ㡣
ƺΪʲôԼˣ̸֪ǰ˵
ϴ΢΢ĳʹµСԲ԰׼֡
ܼû߹㣬вܺȿţ㲻֪̥ķӰ죿
ĴֲɣȴøµĿҲ˲
Ҫû˵ھͽط
˵˵˵ˣ
֪ϽڣԼ֮ǣ˺ĵĹܼҡոֻΪĪʾѺãӹմһ㣬ûѲļһ
ĴأҲͿ𣿡
µĴָĨС³ĶѾͿȥĺɫĨУһѿĺɫۼ
ǣԼġ
֪Ļˣû뵽ԼеôӣЩССϸҲŹ


226 ϵˮϴ

СְŴִ֣ٽ͡
Ҵ߸Ь
ǴĻɿ򢣬һѳͷĺɫ£ֱӵƬ棬ӥϬĶסĨŵСӡ
ǵĺӣô𣿡
ָǷĴһָϵ·رƵսȻϸ֫ӯһգȴӱøӱɭ䡣
ǵģû룬ֻ·ݻСΪµġ
֪ŵһĭٺܿĿ˵
ΪΪڸϷǲǣȻ㲻ҪǾԼֺˣ
ŭǰһֱֱӽ
޳ĴȳϢȥ
ǣſңϾȥǰģǣ˵ҰǵĺӣҪҡ
СӱļҸ£ͷµĿ˶ֻܿĳȺ;µƤЬ˻ġ
һԣ̤ŭƿϢҵţһŴ󴲵ķ䣬װ޷ҲǱƣ֪мϤ
ֱӰҸµСŮӽֻ֪оһתǰͷҴܵĽǡ
ŭ˴ֳϸݵĽףֱϼϸ߸Ьֱӳʲô˳ȥ
ʮָߵСƤЬǽϵĻ򣬷ϡ
֪ͷεģһʱ侹ȻҲűĸоСַ϶ͷŬƽԼ
ʱֳȥһֻƤЬӳȥ˹ǽĵӻ棬ledʾҳһСӡ
ǣͣ£ŭһẦµġ
һԼʶĴȥ쿪СֹϿˡ
£ĺӶںʲôɺµģţ
һ㶼ûҪͣ˼ȿϴվڲϺ˵ǰ߸ϵoһŭŽСӰ
ݵŷʽ﷭ӿīڵ￴ޱߵĺҹһ㣬ͻʧ
ߴθ£߬סԸеĽף΢΢ͰϵԼǰ
µӶĶס־ͫһֻקסһȹǣֻ
˺
һ֯˺ѵʹĤ֪¶ŵòͣ£ֵ̧ͷ
ϾƵ˿СѾ룬ֻвĲֻһȥΪǱ
ֻСֽŵľѿĵطˮµĿ֮һˡ
Ҫɣ
ôŭӣһƲסոŴСһľΣˡ
ǡ
죡
žװŭδƽƤЬĽŲڴϣȥ۾
ҽô֪ʶ㣬һ㶼û𣿻ôԸе·빳һ빳ˣɧС˭
ûУġ
֪ܵļˣԶǴˣҲȥʱһ
˺
һ졣
ˣɰķۺɫСҲˣֻΡ
㲻ӻ˵ġ
Ҫһ
ô׵ӣŻ˶ıô죿
˵㻹Ҵ˵ҵŮˣԶֻҵģúðѺû֦չţȥţ
ǰʧСŮˣѹͣ͵񱱼Ȧڵѹһɭɭġ
ġ
ҾҪ⴩ҽ˸иװأȫ𣿡
֪
֪ҪôشĻԼĿȷʵΪ׵Ŀǰļƣ˵˿϶Ҫֿԣ
ΣЩиװɵÿԣڴҲ̫Щɣ˻
˵˾ող⹫˹ϵʹſɵиװˣ֪Щֻô˵
ͷ˵乱˫һΣֻ쵽ϸµķ۾䣬ʳָʹ򢣬㿴Լ
֪֪Ҫʲôֻһ
ٷڴ߿Ҫô
ҪϵģֻҪ˵ĺӾС
µĴֻĽԸϵ˿ۣƴȹ̣żϸ۵Ƥϣ̵ÿ˶ܡ
˳˰ûղôȴҲûлͶŭ
⿪ΨһһĿӺֱȥ£һ˿ŵƺﲻ̫⣬ֱ׾Ľ⿪ĳҵָ¡
ȥԡҰϵˮϴҪҿŮˣ
ϢҵԱһָ޳Ĵ̧Ĳغǰ´߳䡣
˸ߴϵعϣֻͷҵŮ˱ѹڴϡ
ӽſʼŮ˵Ьӡӵõǡǻֱ̫˲ֱӡ
Ϊ˲˵ӣ
˰죬ԭΪҪ
ʱ֪Ż˽񾭣Ŵһ·ǵЩ֮⣬ڴǰĻһ׮ǶȻһֻг߰ѳĴ档
ʱȫƤɫ̧һֻǰצ֪һ³ͷ
ģô˻ֶ
ӴǸĶһֱۣ߽ԡȥˡ
վԡžбһŪ˵ľĴ磬֪оͷȺѻɹ
Ǹ͵ˣߵﶼһ
Ϣ࣬ԡҲװ޵ĺǵơ
ȥԭɣĶһ˯
֪ͷվڻ£ȵˮˢԼ壬ſˮԡҰԲ²⡣
˸ղŵľһĻˮһǲ顣
վ˺þãǵԡ¶Լͷϴһ飬ߴŻֹ
֪ϴ裬Ҳô鷳ʰˡ
ⲻ˷ʱ⹤򣬻Ӣĵʣ
Сִ򿪶ƽĺˮͷȥĭùǵĿԡԼһΧëͷȥ
ȫûеĴʲôǸܰǳ϶а취ȥġ
߽ߵϵЬڴ߲ͷϵˮڴ˲ȹĵطֳֿЬӡλӡ棬Ծӣ
ơ
Ϣűˡ
϶Ǹһ·ˣ
ţ֪ûվŽ߹ȥţټһԼϴøɲɾˡ
С㡭
ſվŵܲЩԼ۾ƵģżֻɫװĿ
Īô㣿أ
֪ͷͣһִֻŰһֻëڿ
Ŷ˼
Ȼû뵽ῴҵĳ棺ҡڻģղŻŸ߹ŮȴֻΧܲõԡվ
ĪæһߣĶǰ


227 ҪȨ

ܲýҸģ԰ɣʻԵ
û˵ˣòˣһ˵Сǳˣ
õģлл㣬Ī
֪ӹĶתźص
ɶǣ
֪ҳŮ·
ڽ˼ô룿ģΪŮѾǸ
ߺ޺޵Ĳ𿪰װҧгݵаǵ**
룡
Ŀ϶ʺи·Ǹһ϶˳֪˼ʲôװġ
ǸôϾҲûãֻεһ򿪺ӡ
ܿͰ·ˡ
Ǵ޲Ȼ޵޸ȦֱСĺƽſ㣻
һɰȷֵķɫܱͼֱͲȹֻСŮŴİɫϥͲࡣ
ЬӸǿɰʮԲͷƽ׷ɫСƤЬ
֪ԼӦСӣ滹ֻۺɫᣬϵɫСԲ㣬һֻǡ
ⶼʲôʲôѽ
ֻǻУֲǱСˣ
бҪ˴ȡȵ𣿣
޿κΣŲ񾭲ء
˼ұиɰװǶѾˣΪζֲսΧ
أ
շоʹ治֪ôģ
С˼ﲻֹţѱǳ·ȫʰװЩûõİװٰȹĴҲ˳㳶رȥйܼҸһ
ʰˣЩɫİװ߳ȥ
Ϣսʱ·С߹Ⱦǵĳ칫䡣
ոյϺ͵ϱŪĵطʰˣָֻԭ
Ĳصڰ̨ǰ涢ŵԣ޳ָڼϿûţڵһְ硣
߹ǿ¼سͣ£΢΢һͷںɫƤεһֻḧż
˶̷ɾˣر˫ȥŷʽۣڲʯһ䣬Ȼ󣬷·ֻһۣͿԿƵġ
ִ΢΢ı룬ָǷ޳ÿý˲ů
ֻеţɢҲ˾η
ã΢΢һĨ޵Ц⡣

ԼȣȴԶСŮ۵ϡ
ǣ𣿡
̧֪Ż߹ȥˮﻹѯ뷨
ֽӹɫС֣ţ
ţŮ˵ӡ
˵ţһ֪ϣýС棬ͷɢȻ㡣
öûи׽ˣͻȻ֪ʱӦʲôֻţִһƳָơ
ϲǸ㣬µһȥôҵ칫ˣ
ڣס§ͷСɵľ¶ȡ
ô׽Ҫôü첻ӰһģҪôֳýľһᶯ
֪оԶҲ²һʲô
ҡû㣬롭
˼˵ʱԵýͰ͵ĺܲˮӣε칫ɨ
ң
ϷʵĴ㲻˵Ҫһô̲סˣ
㲻˵Ҫһ𣿡
㲻˵Ҫһ𣿡
㲻˵Ҫһ𣿡
С۶ˣȻΪϵ
֪ĬĬš
ÿ춼ôæҵԲ
źĸ˵ϣմӦԼҪ¡
СÿҪʮЩҲԲģ
൱ţԼǿûһɡ

֪Լͷһֻѻɹˣ֪ǲϢֻղŵӵģ
ֻҪС
׼͵㣬ȴû˶ˡ
С§סװʵļСԴסĶͷĶϲ
һֱڵңţ
ǺĺϲŮˣָȹţͷûж㿪Ŀ
ǡ
֪ᶨĵͷȴû˵ֱԭ򣬶˸˵
ָϿˣЩҲϢö죬ŶᷳġҾһⶼûУȫѧϰ
㻹ûأǵĺҪӪ
΢΢ͷϸϸСŮˮϸ۵գȴϸƽ̹С
ҶгʳģÿӲأѾһ̥ȱӪġ
а׵СǰŴĿ֪ΨţϽ֤
ǡ
ǱɵĶЦһǳЦ
Ȼô϶ı֤ˣǾָϿκˡ
׽סֻСִ֣ڴţīƵĹâĿ˶
ǣã
õش֪ﻹǺܸ˵ģٲԼôѧˡ
ںӳǰɵѧҵ˼ֿԡ
ôлң
˻Цס֪ĴͼѾ൱ԡ
Сûʲôֿڽǰͣ⶯ţȻҪһ׷Ϊá
һ𣿵ҲҪң
鲻֪ЩôˣϽ
á
ǺЦƵĿ
ҲҪ׵òģˣˣȨһµõ͸Ƿ㡣
һһǶѣҪ
Ųô࣬Ĵȥ
˱˫գô̽Ҳſһ˫ӥϬӴ
֪ʹ˵ͷСĴϿţȴǲҪ죬СԴһ²ʣҶһҲУúˮˡ
Ǻǡ
׾Ů˵ĳЦǳǳϢӣ
ãȻſӣſŻЦ⣬ϾעŽ֪
β㣬㲻ϣûſ졣
ûǼȴƤ˵Լûûϡ
С̧ȥϵĿˮõüͷ
Ŷ
ǺЦޱŵа
ôһΣſ졢ۣ㡣
ܵŰҪϣϣֻܽǵġ
СŮŭһĹΪѺǲãС硣
ϣ
ǵôߣ˫ȦסС˶װ
ʱҲҪҰ
һżĵ
С˼Ȼ׹СͲ˵ˡ
ʲôǹ׽ŪԼġ
ô˵ȥҺ׹ôŮˣûѧϰ֪ʶҽ
Խа֪ҧгݡ
˵Լ׹ܶŮˣ
޷˵һָоĵĺܲζ


228 ͬǩԼ

ġɬɬġСҲһһĲ
ĬĴ⣬ѹֽʵĶ
ܼʣҲûʸ񼵶ʡ
ΪԼҪ뿪ˣԺҲŮ˵ģֻеһ͡
ôڳԴף
̧򢣬ڿн㣬СŮﲻϱֳ

ÿɷС°ƫһߣűָ
ĶһӼŭǣСŮǣ
ְסļѹԼԵǿƵǹԵض
󱳿ڰ칫ıϣϰţӣ΢ŵ̴Ӷᡣ
֪ԼôӦģôȻȻı˫Сɵⱻ죬Ե໥ʲ衣
뵽õĽҪֿ֪κһζԵø
ȻЩ׾Ҳ̸ʲôɣ֪ҪƷζ
ҪסָоԶ̽ĵףȥˣͷҲҪļǺš
Сס˺ԣʱͿռ䣬Լ˻ڣʱһѡ
֪ǵͶң˽죬Ǳһ׳ҵζ޲ðҲǻƵġ
ֱ֪ǷѾԭʼײȫȣͣһٽ
ǴСŮȴãһֱѹο϶á
һҶǻûн
ĻԽԽҪƲסԼˣǾԸеСţĿ֮
ˡˡ
סļͷһѽ׷СԼһֹȵǣ乱Ĵ΢΢ϢĿɤָƣ
СҪ𣿡
ǡҰ㣡
Ȼ֪Ӻ죬Сֻ˼ճյĵ
ڴƿɲǣСٿһۣ۵þһ֧ļһƵġ
ÿһ֧壬ǿλһնʺѪӶðһֱʲͣҪͿƵġ
ԭʧָо
Ҫȸʹˣֻһ£ͻȫ㡣
֪ҵĻҪֻ̫࣬ҪúðңԶߣõõһС
ٴӵ˱ıĸš
СԴ˼ͷģ˵ʱ˵Ļ
Զ
֪ԼһҲԭ
ǲܵģûĸôȣοǣԵһˣôݵԼŮ˸йţ
СŮ˲ôĬĬſ˼ϣʮϧǰദ
ص󣬾ͻŬùѧϰģһõҵ֤һ죬ͻĵĲǶ
ûʲôɴߵģֻҪҵıҵ֤ͺãġΨһˡ
ʲôأǲǸղ̫ˣ
ſþˣЩĵʡ
ǣұǲǿԴӦκҪ󣿡
СԴȻ˼ϣϸָѧϲӣʶĶ̷
ţˣʲôҪ󶼿ʵ֣

ֿ֪һϤıŷɹԼʡ
ʲôгˣ
湻ģʱҲǿ˸ġ
˵ã۴𲻴Ӧ㶼Է𡣡
С˻а׵ָĵİװӣĿĶ
ã
Ҳͬᶨţ˵
heϺȥڰʱϵķĿŷۡ
֪ڹһ˵ĿģȻ󶨶ĿķӦ
ӢĿûб仯ĿƵš
ԭ򣿡
⶯֡
ΪҴְֹͣģҲΪҵ뿪ǵҵܵӰ죬ЩԱΪŰǮˣͻعͷȥס
ơף
Ǿ׵ĳƺôǵĽǸ˵֡
ðɣס
֪Σֻ˳ⷽĹִ΢ͣٺ
Ҳ뱻ڱڸָҹ˾ĺҪмΪѡܴӦ𣿡
˵꣬Ĺâһ˲˲ҪҵЩ΢ı仯
ȻʲôҲ²͸ҪҪҪ
ǾôһĶԼǰϸſϵı顣
֮΢΢ϣصһЦãҴӦ㡣
㲻ƭҰɣ
Ļû֪ˡ
һΪǻᷢģһҪװͰͻһͨΪȥʲôġ
ȴôͬˣ
ˮɻĹ⣬ôŵĿǰˡ
ţҿھͽ˸ϵͽ׵heȥǩԼô
ƶôϣһ㿪Ц˼ûС
ͬûҪ𣿱ǲȥף
֪ǲȫʵ̫ͻȻˣһ׼ûУԵеš
磬ҴһȥǩԼΣ㿴ǵǲһϲƭ˵ˣ
˴ḧŷ۵գָĴС
⡭
Щԥ֪Լشȥǡȥ
ƽĶۣȥǸĿҲŬĿΪףҲ뿴ĿԼ
˵ȥֵˣ˵ԼҪס
ȥ
ȷʵ÷ᣬϣô¾ʹ嶤ٷʲô仯
֪ԥʱǴϵߣͨĪ
֪ͨheز˾ϴһȥϺ۷ϵԷܾ絽wansoǩµĺЭ顣
˻ﱧӣ´ʱô侲ţȻߣȴ͸˵
õܲãھϵ˫Լ𣿡
ŮĪڵ绰Ӧʡ
ԡ
򵥵Ļش֣һֹҶͨ
ˣڻʲôŵ𣿵ʱҴһȥۿҵľǩЭ顣ǶղǸǵĽ𣿡
ɤʳָ΢ӣĦ
лл㣬ǡ
֪ǳЦСֱסĲñĶͷġ
ˣ˵Ҫҡ
Բ´βˡ
һлֻûڣ֪ȻôľԼҪ˵ллС죬ӡ
⻹ࡣ
ĵͷ˳ƳֻСִ֣ڴϸϸš
ʥˣѩף椶ǽտ֣ϣҶƽҸ³ɣҵһңŮһ˼˰


229 ӽʲô֣

֪ĬĿ簮ϧһ䱦ϸԼָ⴫΢һɵָһֱĵס
Ҫ뿪뷨˶ҡ
ϧԼȻҲ˷Ľְɣ
ҲԼ᲻˶ܽԼδıĺأ
֪ﳽ˵Ļ̽һ²֪ǲں
ôǰһõʱ𣿸Ϻ飬۶ûգһ¾ͬˡ
ǣҡ˵
һ¿ˮЩŵĿڸԼָŵӼ˵ȥ
Ҹһӡ㡭᲻⣿
ҲģҲ룡
ٿ̧ͷĿµ
ⱲעֻҵĺӣԶûпܣ
ʵڿ£ɭҪһ

֪˵ˣǰˣĵȻһ¿ˮ
֪ˡȻԼ²һǾԲ·ģ
ĲܽԼиͬѪԵϵĺӡ
ˣΪܹʧȥһ׵ˣбѡ
ȷˣҪӾͲܸһһͲҪѰҺӡ
֪ЩʧȴûгĲ²⡣
СЩʲôĪǻصߣٸӣ
ǲãԽǳĬԽǻɣɵ򢣬ܶԼ۾
Ҿ㣬һָͷ̽ʧҪǵĺӣҾһ֮أ
Ļ̣˵֪ͷֱð亹
ҿԼոֻ˵һ̽ĻҪǲС֪ǸӵĴڣǲǻᷢҵȻ󡭡
뵽ֿܣƺһССĺѪһƬԾüһʶֱӡ
˵ĻûУţ
򢣬ҧԼһش
ˡ
ǿԼһ˿Цݣɫȴ΢΢׵Ĳҿ
ҲˣֻǿЦ˵˵ѡ
ǾͺãԶҪ뿪ҵ£ӵߣҲὫ緭ץסġ֪𣿡
ϬĶסûаƴһСвӺȰ˵
ΪʲôҪ뿪أˡȥɣ˺ۡ
֪ҸڣСƿסԼĴ֡
治ô£ϲԼôʹ
˵ʹˣɿ˴֣ԱߣݵŷʽĴСŮ»иװ
һϵ¶Ƿ۵ģɰСѧ
乱ĴϹһĨĻȣʲôȻˣҴȥԴ͡
ҲûʲôԵģ˾ʳʲôԵɣҲȥԣ̫ˡ
֪Ƶİ칫棬ǿߣͳĿԼһ·
ûôŵģֻоҪøٲƵġ
СС˼ж˰Ե**ʹޣһ޷ҸС
ǳںԼͶĺӣ
һ뵽Ҫ·ȥˣȴˡúһ֪ԵŮˣ׶԰ĻǶƵġ
뵽һ㣬ֲͷð亹
ǡ
ĻǺһЦŻü˶СЩ֪ǵĹѪ
ɶļһ˵˵ȥΪ˱Ȩ
˵ϻˣȥһϴּ䣬˰͵԰ɡ
֪һŤͷ߿ֱϢȥ
֪ϴּģΪովﱻɶǿϴһ衣
ƽ׵СƤЬڵϺܰƸ߸ЬӰ߳ߣʧϢҵİľ
ǿƤеССƢӣЦƼÿɰܵľҪõĶ
֪Ϣҵź󣬲û߽ϴּ䣬ǴиװڴԼֻ
⻹ղųվڰ칫ǰʱģԭְսʱͷˣҪҪһǣô˳ûء
֮ǰҲȷľвֻٱ֣֪ҪôԼҰˣ
֪ţϽֻ𶯣¼ׯĵĵ绰
绰ȥܿͨˣ
֪һֱڵĺϢءǲͬ
绰ׯ͸ϲãƺƶܳɹ
ǵģѾȥļˣԼʮֵwansoǩԼʱheĴڣԸҹǸ˵𣿡
֪ߵϢҵĴǰǰգѹ
ѽ̫ˣ֪û㣬˵Ϻ׵Ĺˣûʧлл㣬ллϺ׸л㡣
ׯĵڵ绰һ˵ллû˵¡
裬֪ںӵ£ӦģֻҪͬͰѸйصϸϢҡ
Ʒ˵̬֪áʲô˼Ҫ
˵Ȼˣ
Щ𱸵ĿƷҲԳһ˿ŭ༸֣
֪ڻֻͬǩԼЭ黹ûǩôأ
˵ˣϵҲûյheĺ֪ͨһͨ绰һ桢һʼûңô˵ЩϢ𣿡
ڵ绰ķ֪Զԡ
ֻҪ֪ӵϢˣûпǵǱǲѾӵ֪ͨ
ׯҲⳡϵһˣľϸһҪ׵ġ
Ĭһ֪ٴηŵ
Ҫʲôʱܸ˵ӵ£ڷǳϣҵ顣
Ҫ˵ҾٸһЩɡ
ׯòƴ󷢴ȱ˵
ǸкˡǰΪðգ˷ײסԺƵġ
ҲֻٸЩˣĵǩԼɰɣٴ绰֪ͨĵص㣬ʱϸһж֪ġ
ӽʲô֣
ȻôһϢܲ㣬Ͽ׷һ䡣
ͲشȴǵεεΡͣŵĹׯѾ˵绰
Сְֻõǰʾͨѽ
ٲȥٸԼһϢɣһҲá
ϴѾˡ
ǵͳаȵɤ𣬰ŵȫһ£СֱܵĽֻڴתͷžվڲԶˡ
ǡ㡭㡭ʲôʱ򣬽ģ
ѾתˣղŴ˳Ԫڶڱ״̬˵ҲͰͺܲ
ں£֪һ˹ͬĺӡ
Լ


230 Ƴ

ǻ˵һȫ֮ء
رǸӣ޹ġֻСʲôҲףûʲôܵ˺
չڿʲôأô棬ҿŶû
Ĳصߵǰ˳ķһ¡
Ŷڿ棬ϵơ
֪ϷӦ˳˵ָһ´⣬ȷʵмƮ
Ҫˡ
С˼ô򵥣һƶѣҲ㿴ô񡣡
Ģ́˳ֱļͷϳ£߰ɣ׼ˣһȥԷ
ôͺˣ㲻ýʳ͹𣿡
֪ŰɵĸĽŲ߳ȥ칫ŵĻ輸ĳɵĲϺȻĲһ⻹һݱʦרΪӪ͡
ǣʲôʱģ
СŮ˾ȣӻ˼ʵĻ￿ţŤͷĿ
רΪĲˣô˷أһͽ˰Ҵˣȥʳøһ¡ǷӪϴʱҽгʦġ
˵ƵᣬЩһ΢Сһ㡣
Ȼ֪ȴܵСĴԵļһԭҲôĲ飬ǺϧԼΪһеġ

ϴá
³칫ڣׯʰԼһЩ
ռĿҪˣɷλӣ˶ӽҪΣҲԷĵĻؼҰˡ
̻ĵ绰̤ʵࡣ
һֱ;ǸСŮ˺Ҳ׿ƣû뵽ε˳
ԭٴȥأô߸ϵݣһҲһůŮ˵£ҪϺܾòн
Ȼϣֱþϲݡ
Ĵϣhe֪绰֮ǰͷ˴ٶȿǹġ
ǶԴԼǰϱͦء
֪õĿʲôѵΪѪ
Ҫ˵£ģ
һżȻҽԺ﹤˵ĶϱǶѪˣһrhѪĺӵ
˼һó400лȴ˵ʲôҲҪ
ߣɵϣ400ǰҪ˵ڰװ׸˼Ѫء
ׯϵıЩheܸԼӦ֪ȥ蹤Ϊɵġ
ԷĿľҪȥԶΪѪģڵã֪˻飬Ҳϴְȴheϰˡ
ԽԽǸСŮһǱ˻֪ҲǸӣεԼ߰ɣ
ԽԽֿԺܴĿǷ⴫¶һĵɫ
ְ˹˾ߵ绰ׯĽͨ׵ף㵽Ұ칫һ£¸˵
˵ֱ꣬ӹ˵绰ȶӹ
ܿ죬žͱˡ
ɡׯ߹ȥţվ΢Ц
ѾѪĽӰˣһһˣ뿪֪ƺһܲĳɳᡣ
ԴӶ󣬾ͱԽԽ˼ˣҲûǰһŮˡ
һׯķǳģʷƻкܴϵҲӿʼ˼Ҫһø׵˰ɣ
˭֪궼ûлأһ¸ӣҲߵĵز
ţǷheĺЭø׿
ԼǰȥǩЭ飬컹ܾ׼һ¹ȥǩԼɡֻҪܼȥϺܿͻӻʧлġ
׽ӹĴ棬ͷβϸһ飬̧ͷׯԳһԸӣ
ЭһǩϲǻҪǺҸ֮ĳ̫ܼܽ
ɵӣѾ˵ͨheǱ߶ִܼ࣬wanso75ǩԼģǱˡ
ׯĽһˮݸӣչСʱһĽš
ǣô˵heɶҲǣֻwansoµһӹ˾ѣ²Ǽ棬ڸҲԸɼ
׽ӹˮûкȣǷİ칫ϣ̬Բϵİ
˵ɵɣ㻹š
ԽгˣԽӦ׬Ǯ
밡ǳôĿǮ򵥣ȫԼе
ϵǮҲܰװ״ˮƯ
ׯĿĵȰִֵĶӣϣҪСʧ
ĿǰܸϺҵͼӰҵֻheز˾ˡȥĴôֻ˼ʮѣϾˮһҲġ
֪һ޷
תȥĸ׿⡣ɣĺһҪˡ
ףɵӣ֪Ѿˣӣ˭һʲôϵأҪľɺãΪȡһЩ᲻Ǹ
ׯתǰŶȰ⡣
裬˵ʵǲ֪ȥҪģ
Ʒ˵ݺݵԵĸס
˵ġ
ͻȻӿ£ׯЩ˼ϵת
ﻹõѽ
ȥǸheκʱҲԼҵĻǴκߣֶǼأԷҲ˵ͨ˸߲ͬġ
˵üΪȻϿ˿ʵӣЩˡ
ûׯļ
ҪȣȻԷʾ˳⣬Ǿͱˣ׼һ£˾չҪ
˵ˣѾˣĶ»һͨӰ˾㡣
ʱɼĻҲÿ
ȷ¸֪޹أ
Щ̫ģܾǵĵطͻǣǸСŮˡԼһΨһŮˣܸҸҲõ档
İɣ豣֤
ׯЦŸյõĴӡ
Ǻãȥ׼һЩϡ
Ŵ뿪ˡ
ׯĿıӰﰵ̾Ķ֪ģ˽ֵزȻԸһ㡣
Ƕթģ㲻ñˣҲ㡣ô൥أ
̾һĬĬ˸ոռӿЦصԼİ칫ǰǰķ䷢㶡
ʱ򣬅磡һ³칫ҵűƿˡ
裬ƾʲôѶ³λø磿ʹҵʹ»𣿡


231 ԾЦĸ

ƳߺߵĴֽһأָׯĵıӽ
ŮʣŴŻϣתŭƳֱۻǰβס³ĺľ칫ء
ƳôˣĿ˵
Ȼ֪ǹԩ̬Ů
վׯǰƳʵĶ̷ȾɽƵɫٳǸ˵ȥֱһޡ
ЩׯޱʱҹȥɷµҰˡ
Ǹô
ôˣıŹɶǱԼĹȨȫת£ðүүҲת˸磬ʲô˼ҲƵģƾʲôûҵķݶ
Ƴ൱һͷƻƵĶ̷ΪĶơ
ȫûһŮĸӦе̬ȣֱָׯı
ˣ裬дҲ˵
Ʒŭˣִָ̧Լ֣ѵ
ֻһŮҪյġŹٻ󳤴ѾˣڻϵļҲ
ҪһޣְֵŬװ׹
ԶƵģĶӡҲƣȵ𣿡
˵ĺʲôƵģ
ׯģΪСʲô֪˽ƫ̻ԼĺӣΪǰְֵµģһֱġ
СҺù𣿰һøʣ˲Ÿң
ƳǰһȻֱȥֱͻӡȻٴֱ̧ӵׯĵţֱĴ
Ƴ
Ʒ˱ôһֱֱĲأϾͼǳؿھţ
㲻Ҫ˵˵㣬㻹ܻ𣿵ӵҰιˣ
㵱ôûأĸһΪְ־ͻֱӰϳƼҡ
㣬ĻصϲҪԼΪְ˸ӣͰƷ˵λò顣
֪ҰְָʱʹమģӲҪм䣬űƵҺɼġ
ô軹Ҫң
Ƴһƽ˺޲һˣׯıǺľ칫·ˣֻ

Щߵڰ׵ĻȥˣѿƳһƿֱ
һСˣʲôʸ۳֮£
ҸҸǸΪŻ֡
ҪҴ㣬֪ڱҰèҰɹʺأ
ƨ
ƳһֱͲǸʡĵĽɫѧʱɼã£һһĻܡ
ѧû͸һˣ˺ܴŰһֳ£ûʱ򣬾Ͳ֪˹졣
ҪȻ˳ȫôݸġ
ҰְֱģԸ쿴ªŻڹ˾Ӱ಻ؼҵġ
ᣬְְͨȻȻ顣
ԺһǳңŸΪҪЮ˵ְֲ֣ҪŸһȥ
㡭˭Щģ
ĻׯѾˣ̧ѹסԼؿڣǿΪôһֻȴָ̧Ƴʡ
ߣϲĳŮˣҲ֪Щ𣿰ǾͰѶ³λøңҿԺĸ顣
Ƴֵúϲ£죬վǰҫ
ǶΪˣߣôôյŮأְֱ֮ǰģ㲻֪ɣ
˵ʲôٸҡ˵һ飿
ׯĵϢԽԽȫڿڰ칫ǰȴһȥ
ʶԼϿʼŬȥҡЧ衯
ֻСҩƿȴۼֿƳһˣҩǰλΣ
Ҫ𣿰϶Ҳн죡ϳϣĸŮʱûһ𣿹
ҡơҡ
ׯԽ˵Խͣ۾ʼ
ӣƳҲżƿǴ浹ʮССĺɫҩǰţ
ҪҪסŶǧӴ
ƳҪʹӣֻıһһ¼
ҪӼ¼迴ƵͶ·ŮǶôӣ
ҡҩ
۶ûˣׯĻҪĶ
żһһĺϢҪءְ֪Ϊʲôᱻ
˵ϾҪҵϵʽˣˣ
Ҹɵģ
ƳЦϱŤ£ֻŮһڵϵׯģܾҩ衣
˭ӹܣҪ񶾵ŮңôõŮ˲Ҫȴάʲôͥ๼ӦãǶǻҵġ
ˡ
ƳĺУׯı۾ҩˤڵذϣſš
ܵĴ̼ʵ̫ˣһ˵ϣٶ˱ĵ
û뵽ԼŮȻʲô֪ڱһֱĬĬıƼҡ
û뵽Լһӵɷ򣬾ȻֻǱϸСϵֱǰǸ꾫Ůˡ
ׯľã˿̵ԼЦģƴΪŬһͣԭ塢ԼǸ˾ȻűŮˡ
ԼǰˣƳȥϵЦ⣬ǿѾȫԵŮ˽ҧ򢣬ҩ˽ȥ
ܱׯĵҪڽ취ȡ׵ء
迪ʼһֱŬ飬ܵ׷ˡ
£ŻŻŵܳȥף硪ȥɣεˡ
ƳݵüΪ׳ΪżܵƵһƨڵذϡ
ܾ׼ǩԼףһ˵赹ˣͷļͳ³ҡ
ֹܱոջúõ裬ôͻȻεأ
ݲˣֻܲΧڶ³칫Աһͷ
ΪƳĳֶ޴վڵɫɷףŲǰ
׿ڰ칫ǰƷʱһʧȥʱĿ־нľסģ
죬ҽ120
壬ԸƳ
õģϴ120ҸղѾιҩˣӦòµġ
ƳӦţȴû뿪վſڿ׵ʹ顣
ׯĵ飬İźܳȥ˼ȵ绰


232 ҪǩԼ

ʲôҩ
ģ́ͷʡĵʡ
Ч衯賣õҩүүҲгԹ֪á
ֻСҩƿҲӡ
õģҩ£Ҵ̧֣ɳϢ
תͷһۣеׯϰ
еأһӱˡҲǳڵĻɶ˺һȵľ
á
ƳӦŰҩϣ߹̧ׯĵȡ
εƷ˷ɳʱĶ³֪ͨҽҲˡ
ҽԺɣׯ̫ãҪúù۲һ¡
ҽǵĿ
磬ȥҽԺɣ粻ǻһҪĺͬҪǩǧˡ
ƳӧԸµվǰ档
һ£ýܵõheȷףֻǩֵʱ䣬ӦҲ̫ãǵͷͬˡ
ҽõܽԵׯ̧߳ȥ˵¥ҽԺ
ĵǵףûзʲôԣҲûٹʲôֻҽƺֿʼ׼ˡ

wansoܲð칫
Ա˷֪оеţÿθһԷͻֽ
ǸԵǲ׵ι˵֣Ҫñ
ȻôϲģΪʲôȥҸŮӣƫƫԼͳŮʲô
ſڻҵɳСԴɳֺ˼롣
֪ģС˶˯ˡ
ûǣûкúϢһֱڱƴѧϰżõķɣ۵ƣӿſɳ˯ú
ϢĴϢóһ̺ӣŵĸϣΪ˲Ե˾ұȥϢĴ˯
ʹҽˣиڷӦ˯һʱῪʼ·ӦҲ˶졣
ÿ˵ʶһеķӦǿңеķӦᡣ
ٵкڣӪȫ棬ס׵صҲȫ׵ġ
ЩϣھֻܶĳԶרҵĻһЩӪء
ӣȻЩ̫ġ
Ĳصվɳ˯еĿ˶ֻƴСƤõһ龫ĵ̵֬
ֱĺڷ£ԵСˡе͵ĶŮʣ֡ᡢأЩϲΪ֮
˳Ľë΢΢̣γһСƬεĹӰ
ССıǼƤɰŷŮһŵıͷϵƤҲǹ⻬ģһźͷҲ۰׵Ľ͸
˯С΢΢ţϸµձɳּѹ˯ôɰ
ӵһɰŮcamille
ǸСһҲཱུģƤõû˵ʼ;ԼȥðһͻȻ컹ɵĻĵ׵ĸоЦ
վɳϵ˱ͣ乱Ĵ΢΢һĨȻЦ⣬̧뿪칫ǰȥͶĹ
֪һ˯ʱ䲻̣ûúϢˣ˯٣ﻹ˺ӣʹֻ̰˯Сè
ſ˯ʱůɳתͿ͸ɵĹߡһˡ
ϸڲϣεδǺ
תصǳɫʯǽһֻŷʽסע⣬ָѾ߷ʱСȻ
˯ˣ
ԺֵĵһӦ
ǡ
ſڽг˵֣ĵڶӦ
ʲôҲ
˴ͳɤȥװֻһɫarmaniɳ￴ļ
ļ󴦣ɢʯĹâѡһõڡ
ԭʹرȥסҲ۴ߵġ
֪ӿһ˿ۡ
̧ͷӢʵüۣôרעڿһݷļ
ǣԼǩԼʱѾˣ㻹ﲻʧԼ𣿡
֪ЩǵĿԼôŬڴٳɵֻ֦
СΪҵļֻһڹⲻո׸heǩЭ鶼͹ˡ
Ũü΢ļһǩĲ֡
ļǷģ֪ǲһЩɻ󣺡ʽˣ
һЩִϸڣ˫šãҴһȥɣ
ǰļϥͷϣͷŸո˯ѵСŮˡ
ȥ˻ŵǹɣҿǲˡ
֪Ȼ΢ЦܾˣĺȥϸheǩԼֳ֤ʱ̺ٸׯĴ绰Ͳ˰ɣ
Ǹֳڵģȥ˼Ժֲ֪˵ʲôһᡣ
ţǾȥˣļҲˣӦòмٵġ
˵Ҫȥ֤ҹ˾ĺôԲȥأһֱ˯ţҶûǹڵ
վ޳ֱȥԼɳϵװ˵أ԰װãϵſӱ߶˵
ֻΪ
ôҪ飬ȻԼôǶţ
֪˵ǼΣ֮ôһССϲúͱĸо
ǣǲҪȥ˰ɣᰲźõģҲټˣεġ
СŮҲɳվС˳ë̺
Ĳȥˣ
װüһݡһֱԼĴӦϺ
ҪȥȥѵĴѾȫԼˣ
š
֪̺ӵãϿĶ
ȷɣͷʰùõ̺ӷŻɳ治ȥˣҽȥϢɣγ̿쿪ʼˡ
㲻ȥ𣿡
̧֪ͷűǰߴϵˣɻĿʡ
˾ﻹкܶҪȻȥɣ°ȥġԡ
̧֪ļͷ
ںһӣĵӺƽʱĸܲһ
ˣһʱĳȥУ㲻ģͽshirleyһȥɡ
֪С˵ţ뵽ʲôƵĵͷ
ҾҲһ߸ô
ˣ˼ˣҰŸıڣҪ֤İȫģֻҪͺӶúõģˡ
µָڷ۵ᴥţٴҪ롣
õģҲҪ̫ۡ
СŮ˶һЦͷɵĴӦ˵߽꣬İ칫ȥԼְ׼shirley˾뿪


233 

ǽԼ飬ǷݷЭ齻ߣ֪ͨheԽ̸ˡ
֪İţӷĲ١
ȵshirley·ŽǰʰϢʱóĶҪš
ʲô
ߴʡ
һЩû˵Ķ˵Ĵȥӵ߽ܼ㻻һµġ
վڵǰͷ֪ǵȻı顣
ɣһ֪ͨಿŴġȥúϢÿ춼ҪԱϲʲôͽг׼֪𣿡
ǹеô棬ֱϸĵ΢
š
СŮ˵ͷӦţͷһ˿ů
ˣshirleyһ߽ȥ
ڵſҪʱŶ˵
͵
źϣûǵĻشȴһֲĸо
˵ԭֻôݵķֿȴֵ
ҲΪԼҪ뿪ɣ֪ˣһҲ᲻Լ
ŹϵĵţСĬĬ˼š
shirley߳wansoʱС껹ţһƬ
ȻȴҲ˵Ķܵб֯ţɡСɡֻմʪҡ
֪վڴ¥ǰвĵط棬Ѱǵĳӡ
shirley׼ĳһɫɡԱꡣ
ʱε˲ֵ࣬ڲϢϰǻڸԵĸλæµԿ棬ֻϡϡżҲûϳ֪
˾˵³ˣԵһ¡
shirleyɳƵɤ𣬺ʹǰһôûи顣
õģǲż
СŮ̧ͷգı£СҲͷҴ߹ܱΡ
֪ô
һϤվȳ֪ͷãȻһŵĻȥɢʵ˴һϮµװվ
ҲڵԼĳһֻİȻǷŸոǩԼļõġ
СʪĶ̷ʱԸеĴڶͷϣۡ
֪ɨ뿴ǰ챻Ǵ˵ĵطûСãѾˡ
ǵģҪȥˡϣץסᣬúֲݲճ
ذ׵СûЦ⣬ֻǵȻĿǶ֮ǰѰ㡣
ˣҪֵóףԼЩǵ顣
Ѿ֪ϸheˣǸģ
һĻֻˣ治ϣԼĲ²ģƭԼǺΪ˵ϻôţ
ҲСĿǵЭ顣
ʣ֪²ׯĿ϶ûи飬ԼҲ͸˳ˮ飬ûв𴩡
شһĬĬʹߣԼ˵ѵ֤ݡ
ƽĶۣϣܺ˻飬ڴѧԼҸۣҲȻĻм
ģҲǴǰˣһҵ࡭
վ˶ǰȻӣͣ٣̶ᶨ˵ٰϺúþӪȥġ
ҲǴǰˣһҵ࡭
ҲǴǰˣһҵ࡭
ҲǴǰˣһҵ࡭
仰˵֪ģԼԶµ귢飬ѾԼûйϵˣȻġ
Ȼ鵭ȻСŮȴû仰
ֻһĿˣﰵΪˣ̧ͷʣ
λȥ𣿡
ǵ˴ӰʱµѡûȽϺʡ
أǺʵѡ𣿡
įͻȻһǷ˽͸ѹŵ˷ܡ֪ڹԼϣ
֪ϵŮһģȻûʧ
ֻҪڸԼ˵ԭԸʷ飬ҪȢ
˵飬Ҳԡ
֪Ȼջߣټˡ
ֹϤڴѧУǿҸĶɹġ
֪
ҵĳˣߡ
׻˵ʲô֪ȴûиᣬ̧ͣ·ߵıķȥ
֪
үܲŮѾˣ㲻Ҫ̼
׻ǰסʱȴСŮŮڽסˣshirleyһ䣬˺ġ
׶ԭأһĿһǰһϳŹϣȵʻϸС
ôͻˣ治ǴӰʱе
ЦոԼȻжˣǸ˵ĺӣ
ܣ߰ɡ
ͣ·ߵĳ˾ͷ֡
ǲǱˣǸո֪ᵽ飬ͬųûǰȥкҲӼ˵ԼĲ²⡣
ʷƣҲڵܾˣڼ֪λġ
ǰһֱСְԱԼЦŮͬ¾ʱϰ
о仰ô˵ţͬϰ˵Ĳôôأ
ֻĬĬ̾ϣ֪Ľ飬İԼסȥɡ
ܲ쿴ʷŶĵ
ѾҹԼܶˣҪ취ʷ־°һλáʵ̫Ѱ쵽ˣôϣûʲô
ĬĬţ׵ĽŲ˳һ·ϴÿȥ
Ӷ뿪wansoǰһɫո²ӵϡӾǲԶĵطˣ籡ǿĶʻС
ڲӵϺ棬һ֮෴ķˡ
ѹָո˾˵ͣ﷢ô೵Ӽͬʱ뿪һڣȻСģĶ³ˡ

֪ÿɰˣջصȥһûСһ
Լѧϰcamilleһ͹ЦͣոջŮֱЦƶƤſڵذˡ
㣬ҵ𣿻С·
ƯĻѪŮЦСס˶ӡ
ŵӺ֪ϿƵġ
ϰٵķŮʦ֪ˣòĶ΢Ц˵˾䣺á
Լ·ȥϢպø˶Ŀռ䡣
֪ҲܸмŮʦϣվű߶ͷʾ⡣
camilleȴôֻ࣬ſֵڵϲͣš
ںŵĺ˵Ҳֻи֪һʱûûεĴЦһܼһʦˣֻˡ
ǲǾúȤҪôҲһͬģǴװɣ
֪ЦôˣҲûбֳ࡭


234 ƯŮ

Ǵ󷽷ֳſǰСͼڴһɰĹſذϵСŮ
װͺӴ𣿡
ĻcamilleֹͣЦſڵذֻС֧ӤʵС򢣬գգ˫ɫʡ

ôؼĵطȻֻŴͬ·ˣûеʲô
֪ĬĬԼ
˵˼ͺӴ·ǽô֡𣿾ǵܶͬһҵĺӶᴩͬʽ·
߹ȥcamilleߣͷ˫ˮıɫͫŬš
Ǵһ·վڶǰѡһԸһ˯ģ˵ͻѡcamilleˣ
Сһ̸˵ֵñתȦС֣ЦŴС

֪ˡ
ĬĬ⿴ΧסԼתȦоͷϹĺߡ
ǵ׸ʲôʾðȻСС˼澻ôֺˣ
СһΪԼ˯ǸΪòһ
߰ɣھȥҹܼңŽ·camilleҲһͬƯġ
СֹסҪߡ
ܸңΪʲôһҪһ˯𣿡
֪ûվһߣԼḧӤʵСʡ
ΪŮ˶һ˯
camilleվ֪ǰС°ڼϵһ˳ֱĿźںڵķ˿
㣬ǲΪϲĺͷcamilleҲںڵͷ𣿡
Сһ뷨ͷۣô֪ġŮ˶˯
ǸԵ˹õŮ˶
֪Ҳ𰸣ֻ֪Լȷϲһִδйĸоģһֻš
ָоδֹֻǵʱŻ֡ڴѧʱֻۺ̤ʵС
뵽ƯˮȾһˡ
ÿͷɫʱȷ˵ģҲûа취㳤ڷ
֪ܵͣΪcamilleܳڷѹΪԼҪ뿪ľȻˣƵϸ˿
ҲϲĶǺڷֻҪԹԵģͻῪء
޹ǵСסվԼǰССͷҪһЩȷ
һǵģּǸӾǺcamilleһĽ𷢣ִԼһ˯㳤źͷÿֻ˯
camilleվ֪ǰСԴţߵС͡
˵Ĳ˭ΪʲôҪ˯
СŮĻ֪ע⣬ֽŽװȹŮԼߣͷʡ
ߣǸֻ۸camille
һǸˣССüͷཱུСҲĹĵģڳһʮļơ
Ŷһ˻۸С𣿡
ӺܸЦɰ͸Ƥģ֪һ
꣡
һڱסĿŵСһЦˡЦ࣬Ƶô֪Ҳź
Ҹɽ㣬櫣ǸƯŮףźܶµĶ۲ֳ˧ǮԻСʱͷҪ޸ˡ
˵⣬СһﻹֱһµĶȻȥ
camilleҪ޸ֵģǰˡ
˲ŮƵģС˼شһ㣬ɫӿֻڰɫ赸ЬĽѾһһڵذҶ
ֵδޣ
֪ݺݵһʹ
Ȼδ޵ģ
Լʲôĺʲô
һʼûҪȢԼģȴͣҪԼߣ
ЩһӿԺȡ뿪ǵʹ࣬תܵһָ鱻ƭľġ
ǰĸ˵ġϴĸʶִʲôʱȢأǸ櫵ƯŮһ˯ˣĸжҪģ
camilleڵذ̧ͷ֪һ߿飺
ֽˣcamille޸˭أû˱ȶֳûҪ˧
Ǻǡ㲻ǽô˵ƯŮˣ
Сһ￴ȥܻС赸ȹȴųܲܳΪѩԼӲŮߡ
֪Ϊ˰οǿװĵĹһССı¡
вÿ춼ҪԸҩ´λصĸңһҪιһ붾ҩÿɴ㣬ֻ᲻ȥ
camilleֺ߬ȭͷһֻճСԲԲģһ£ʾԼľ
camilleҪ˵ĻˣֻŮŻô񶾵飬ǵcamilleСʹ˵ҲĻ£𣿡
ĶǽⲻʺţͻǾСŮķ
Ȼ櫡֣ȴӡĵףһḷ̌Ҫͻʹ޷
νļΪʲôǰ׵ЩŮʱûйͬĸо
ʱӲĸŮһˣʹҲᵭȻԣΨһĿľסǸϵļҡ
Ȼ죬ֻǴһӿһ櫵δޣССѾʹÿҪˡ
ָоܣһʱģԼͦꡣ
㣬camilleСʹ𣿡
¶Ů̧ͷֻ˵ԼʹҲǺΪʲôһֱԭ
ǰ˼ʹɰˡ
֪§ССĺӣ˵΢ͣһ£գգǹӽ˵
֮ϵһ䱦camille󣡡
˵ģ
𷢱۵Сһע۾뿴ǲǵôΪ
ȻÿӶǸĸĶͣ
֪صͷ¶һĵ΢ЦĬĬǸδкܿҲ䱦㰮
жСѿ쳤󣬽ģҪ̫źá
СһʱһҲôÿɣ
ǻѪٷ֮ʮأ
뵽ոΪ櫶ǵϹҸ΢ЦˮΣӣҲȻ
ЦˣЦÿ
camilleСһĵ΢Ц
ʱ֪ǵԼǵܲ뿪ʱ˵Ҫ󷹵͵ģϵΧȹ߽
ڰ칫ϵʣҲԵôζٸûԹʽȡ
wansoҳ˺þòȷ˼ȽϸӵĲףֳֽϴŵϸϸһ


235 ˺

ĳʦͳǶĵЦôģĲ˵ĻҪȥѧ֧һĸӻȫϯ
ֻ֪ٺóԣҲζֻоʳģʧȥܴ̼ζٸ
ΪǸ˶һЩɣҲԼ뿪ܹٳԵζʳˡ
ţ֪ӳأcamille˵櫣ƵЩ¡
Ų˵Сһʳָĵһʹ
ܵķӦĲ˵ָ̧鿴һ˿Ѫ
Ŷҵģˡ
һֱվԱ߸ֵŮӶˣϽȥ͹ܼҡ
֪߬ǸƵָ͵ˮϴţѪ˿ð
ڰʱһҲԼвʱˣʱǲ֪ʲôʱԼ󣬿˺󣬲ɷ˵ͰԼָŽ
ʱĸоܸܵĵ׵ĻңȻʱȴֻбˮָ们
͹ܼҺܿʹżͥҽˣΪרҵɱָŵİһɫľ
ôרҵĴȴû˵ĸоһжֻһΣݶõΡ峿ˣα⻽ѡ
֪ΪʲôͻȻԼöƸ
ҽ˵лȶ
ĬĬԼһҪȥwansoϲ鿴ˡ
ָˣȻΪͣûһںڲϣӷŽ¹
ûбö٣ҪʱˣǸȻûл
֪绰ȥѯʱͲֻŮͣţ
Բĵ绰ѹػԺٲ
εķֻcamilleһԹҲûһڲȣصϴˡ
ΪǴӦĿγ̾ͿԼһǰõҵ֤ĻߣһҪץסᣬҪںӳ֮ǰ뿪
صּʱׯ˵¡ֻҪҹ˾ǩԼˣͻԼǸԼ˹ܾеĹ󸾵ϵʽ
֪ǵֻҪܿŸԼѪԵϵĺһɳͺá
ĬĬվ¥ҵشǰҹɫͳΪƽıǱѾСĿҪˣС˱ڻ
ЩڱĲʵƣЩѾ¶ҹϸз
ֻЩâӳ˿Եôį췱価һǽƵġ
Сֲͨׯĵĵ绰ǱߵþҲ˽ȻԶҶˡ
ȥĶˣΪʲôӵ绰
ѵķǲ˵õֻҪǩԼͻԼϢ
֪ׯĻƭԼСֲͨǸ绰룬˺֮ܶ˽
СͨͨĿţס绰ָʼǣƺԼѾǸӷǳˣɾǲܵõĸһϢ
ĸо꣬ϸݵӰڷŲ
һƬҹɫĨСС˶ĵΧ

ҽԺĲ
ԲѵׯԺ˯ţ绰ˣǰƹüë£ָ⹴˹
裬ˣ˵Ƿѽ
ڴߵʷæ
ҲǸոãû뵽лỽˣϽŵТ˳
˵ڹ˾εסҽԺ˵ͨүͬѹɷøɷʷƣϽ˾ԼСƳչƳĲģҽԺƭׯջعɷݡ
컻³Ķ¾ֻҪٿˣʱɲƳȨ
˵æڹûʱһ˵ˣԼĴмӶ˼ķ޹ϵأ
ﻳŲص뷨ҲǷƣպüӦϿ
裬ղĵ绰ˣҪҪҰù
ű֪ҪŵиװʷϹŲ۵׵ЦϵŮˡ
½̣Ӻ޲ȫ¶֪ˡ
Ҫ֪ӿǮȥҹܻģϼ̳˵ڶӳɳɲίۡ
֪֪
ոջָʶׯ͵͵ţ֪˵绰ǡ֪֮ʷȥô̶
裬ǲҪ绰
ϲõĶϱ䣬ֱһ顣
绰֪֪
Ů˫΢ţɫ԰ףŵִӱӵڿץţҪץסʲôƵģڵ͵ૡ
֪֪֪Ǹ꾫
ʷ񶾵С꣬վ򲡴һ߷ŵŮʽȥðֻ
׾ҵֻ˹ĸͬİɫ绰ʷûֱøׯģȴŰĻҪ˭ʱ绰Լš
ֳ֪Ļʱ֪Ů˼Ϊá
΢۾Դϵׯķ۶Ȼֱӽ绰ز˹ȥ
ǻ֪֪绰ʷƴģܵ𶯺ûжֱӽͨˣ
裬ϸheЭѾǩˣӦҺӵ飬˵˵Ķɣ
ʲôӣ㻹˺ӣ
ʷһˣⲻ춼ڰԼ벻֪ˣ׵ͬʱиӣ
û뵽һ濴ôװ崿֪Ȼ͵͵湻Ҫ
ʷƣ绰ô
ֻ֪õǰٴȷ绰ׯĵûôʷأ
绰ѵӦ𣿱ˣҿƼҵ̣㣬ǸѾӵůɡû뵽㾹Ȼ˱˵ĺӣ
²¿Ұ¸ǡ᲻ֺĻ᣿
ʷЦǰϣεӿׯޱȴ޷˵ڡ
Ҳ˵ֻ裬¸˵
֪ɫϵ̱ж԰׵ƤԽӰ͸
Ҳǰĳɣľ񱱼ԭϹιķ硣
裿˵ʲôʱƤñȴǰˣɨس˻˼裿ڿţһСҲҵǽǡˡ硢ܡף
ĻԼɣ޽÷㣡ҪƷˣ㲻Ҫﰭ¡
֪ɫ
ô˵Ҳ̣Ժҵļˣ
ણ
صİ˵绰
֪ߴεΡεΡä
Сְһֻ˶İɫֻǰ


236 ź

ˮѾϵͨѶϢͷɻ
޷²ʱʷôׯķׯôʷԼĵ绰
Ҳദĺܺðɣܵһһ
ׯĲԼĵ绰ѵĲгŵ
СǶδĺӵĵǣŴ·ӳµϸϸ˿ԼҲںڵа־塣
ҽԺʷƹ˵绰ٴοϵׯģЦЦ߹ȥ
裬ԭ֪֪иӵѽôôأ
ҡ֪
ׯ˰죬żѵ˵ô֣Ϳʼ
ƣ𣿡
׵ſղųȥػҲεıһһˮֱŵĴͷϡ
ֱߵߣͷׯİŵ۾
裬ЭѾǩˣҰͳֱȥ֪ǰĹ
ףոһ⻹ûüˮءҲ֪һ£֪ɣ
ʷƲǲҪԼĸ׻㱨סıͿ˵
ԭ֪ǰܵʱ˺ӣ֪ģһֱûи㡣
裿˵𣿡
ĻȻתͷϻĸף۾ﾡãȻŭɺͼʡׯĿҲе¡
ûСҡ֪
Ŭ̧ͷ˵ȴôʹҲֻܵԴ΢΢һ㡣
ֵһӣȫ˵̶ٴλԹȥˡ
Ȼ˹ȥĺƽȣԱߵʾϣָʾĺһͨұģŪûˡ˴̶ľ
衪ȥҽ㣡
ǰһſڲϽŵĿŻԵţػͻӡ
ҽܿСŽϴչ˺ְ࣬ҲǷѾȫȵģæµĶͷ¶ĺ飬żϵĺָֻƽ

ҽһ̧ĨһѶͷϵĺ
ûˡүĸ׵ܲȶһҪ̼ܵˣû֢Ҳǿҵ
õģлл㣬ҽֱʾл͵͵ĵҲãӦǸ⡣ˡ
õģҪǻǶȥɣػչ˵ġ
ҽѾ̫ˣԽǺĲˣԽԵõʱ̫ܸˣ´ĲƸʱͻҪõֵǲ徲
ǰϤָҪֳʲôأǶˣ˻ܵõƬ
ײ뿪Դʧȥ׺ľֻˣҽ˵Ҳ޵ֻΪѵĵͷ
Ǻðɣ鷳ҽ϶ѵˡ
ŲִԵ裬ޱܣջȡҽĽ顣
ȻΥףŮ϶õһ
õõϢƣԶʧȥԼĴȰ
ˣڸĸʱûвԸĸĹð£ΪԼɵķ
һһܹɰʱ˺ܶοײλңͷŻ֣ᷢԭһǺ
ȻʱĸĸѾȥҲǰǰŮǿӵˡ
źĪڴˡײ
׻ȥһ·϶˼⣬ΪʲôǰͲһأȰԼҪ֪ĥӪüͥҵ˵ıݣ
ԼȴδȥĻ
ѳصƼլĳͷһ³û뿪վҪűߵʷ³
ȥҽԺ׾ûӦøмġ
ԼûжܴԼ룬˵үүѹɷתԼ컹ȥĸףһݶӵТġ
Щġ
Ϊûа飬ӲʷƱκڴԵ˵ʲôʱ򣬱ܿɹ顣
ʷҲû뵽ԼĳּվڳߵԼöҪðˡ
Ͻȥסֱۣ
ףһ°ɣҹúڻ꣬ˤ

ɤҹû¶ȣȴĵ͸һ˿С
ûűȥˡ
ү˯ˣʱڿɳ￴ӡ΢ŵƳûڣտյĿԵúǼž
ף֪֪ӵ¶֪绰ʺô֮Ļ
ţʷԽ׵ֱ۲ţװЬʱվȵĸһЩ
Щ飬һȥʵģ㲻ùˡ
վŻЬӣɿ̧֣¥ȥطɣһе¶Ҫ
ûлȥԼ䣬ȥ˰ְǰõ鷿
賣ϣҵһЩ˿
裬ҲŲĽᣬѹͣС
ʷûپĸı䣬ѾĻϲˣԼӦøһЩʱ䣬ġ
ŵˣͬķȥˡ

ȼ
¥Ȼŵơ
Сϸ֯ķδʼղܴ֪׷˼
Щһжûңһδƽһĸо
ǻ¼ջϲһ̶ַԼ֮ʵԶнһ֪ԼйһͬѪԵĺӣǽcamille˵δޡ
ΪǸϺǸкҵˣׯĪĲԼ绰
ǣԭΪǰµĸѾ⿪ˣ쵽ôϻ
绰Զѹػ
ڶ¼յһ𣬻ԼӦ뿪ʱˡ
ڴϷȥССǰδеļ尾
ˣ͹ܼҰʱţ¥ȥԷʱѾʰԼһɫصиװ߳
лл
º͵ĵЦţһ·ݸ˧磺
鷳¹ܼңҰ·camilleĳߴ磬һͬʽİɣϲͼ
õģû⡣
ܼȻǫͰĶͷͺͿԿʼϿˣѾ֪ͨ׼Ͽ𣿡sfef
ϴ绰𣿡
˵¥ݵ֪תͷŸϹܼʡ
ʱ˵ģгΪһӪȥ˾ˡ
ܼұ߱΢ЦĻش
͡ԡƼƱܱĵС椶ǣ֧ѩɣ


237 ׯɱ

ԭʱ򽻴ģϡ
ͻȻЩƵĻع˵ֻĬĬ¥ȥ
֪ΪʲôҲԼܼ˵ǲϴ绰ʱﲢûиеʧ䣿
ҲػΪԼԭɡ
СŮĬĬҰο
ͺһcamilleһԵ緹ӶǶԼרõʳò͡
ԹСһȥķÿ޵Ŀγˣ֪ҲҪ¥ǼĽҼ̿ѧҵ
ʦû绰ﳽһûȥΪ¡
ǸһԼȰ棬ȻҲ绰ڼ˵ϣҪټˣܹǩ顣
ٴβׯĵĵ绰ʱϵһÿεĽڣѧʿѾˣֻðֻ𶯷Żؿڴ
Ͷѧϰʱܹúܿ죬һôȵĿ꣬ʦʮһΣͿʼʵڶʮһεˣԤϰĽȷǳ졣
֪ҲʦǷǳˣϣǰصԼߣ׬һӶ
ÿҲѧϰ
֪һȥˣԷʱûٴ绰ǣԼcamilleһֻͣصҼѧϰ
ǵ飬֪ϣԼȥŲԼ˼ʹࡣ
ѧϰ˵ʱ׼ȥ˯
ϴԡҳׯĵ飬ò𰸵ٸ绰
ţױǰͷԱߵĵ绰ȴ΢΢
ֻĻϣׯĵĺ룬ĸϽ˷Ͳ绰˵Ľһ
裬绰ˣʲôʱ淽㣿
֪
绰ﴫȴ׵ôݶˣ̲סѹ֣ˡ
˵úܵͺܵͣ·Ѿû֧Լȥһ㡣
˵ʲô衭ô᣿ôôͻȻ
аСķͲϣˮӿһˮ⣺
绹ͨ绰ǺúõģôͻȻ͡
֪˵ȥˣҲʡ
Ȼׯĵϱ鲢Ǻ⼸һֱǺԼģҲԼʱһЩõĽͰ
ôͻȻôûˣһҲ벻ͨ
ҹҽԺ˴İҩҽ˵гڵľΪǰ飬˴̼һʱ벻
׵ԽԽͣ˺͸͵͵İ
ׯĺǰͬ鷿žĿռܰεʱҲͲ
ûпƣįӰĬĬѾĬһ죬ûһˮûŲһס񻯳˵Ƶģš
ʷƽҹΣɵһǣҲǴš
ֱڣڸоǻѹֵܲˣǰʹõĵ绰ȴ֪ܴ˭
Ψһռĵˣֻ֪ˣǽܵĲͨ롣

Ļ֪ҲĬˡ
ԺȫƽʱׯĵЦòϴѧʱ˵Լ޸׿ʼһжŵӰƵĴҴһ
ѵʱ׽飬ۿ˾ҪάֲȥʱҲ뵽취ԼȥѾϺʱΨһϼ̳ˡ
ÿһΣڱıߣٸԼȥŽڵϡ
֮ǰΪϵķչԼæȥǡ
֪ԽԽѹ֪䣬ˮͻӣһһεڽűߵĳë̺ϡ
֪桭˵һ䡭Բ㣬ϣΪһֽǮҲãáϢɡ
ڻˣ˵ĿİѹֵĿҹĺ
ڵ绰˱ˣ֪Ҳ޷ƵĿ·𿴵ׯվڲԶ΢ЦԼ˵
֪Բ㡣
죬ǹǻˣֱȥĹɣһġ
һ±ӣ̧Ĵ֣ʮֲĹϵ绰ſϵ͵͵ʹ
˵ж᲻ᵯֻδĴ
Դʧȥ׵ڣһʱһ꣬ҲΪһꡣ
ֻײ˵ˣʱȴҲƲס̫ƽҪޱ޼ʵʹ࣬ļ米ͷĵ
Ͳ˵εΡεΡ̴ٵäܾˣ֪ŷӦ绰ѾҶˡ
죬ׯĵĹǻҾҪ
òִٵ飡ԼûеõӵϢˡ
һ㱯ˣǸֻ֪͵кԺ󽫲ҵˣ
Ŀǰ֪ģΨһһϸѪԵϵˡ
֪Ҫȥμׯĵ˵飬淴˵ŶԲԼô᲻дһЩǸڵأ
ֿԷǳܲȥ
ңӸ˸ۣô˵ҲϱԼ衱Ҳ꣬ΪܻҪȥһݵġ
˵ֻȥֽǮҲãο֮飬ҪٵĹɡʲôԲ𣬶ǰ£پҲûκˡ
֪ʲôʱ˯ˣŷҵ£ҹҲø
ʱλʦ˼٣ЩóԵĴȥǡΪҪμƷ飬ȸһŻһľͷǸַƢ
ΪĿγͳƻ10ˣеʦûбҪˣοĵɣϢһڽѧϰ
˽һһҹĴͣˣµųķҷ
ž׼ʳʱıǱ׻ˣһģںıʰЩǣһߡ
ɫҲһֻֻӵõֿ⡣
Ҳ꣬ٵʱ򻹿ٴʹðɣ
ϱķ֪ĬĬš
һ·ģõĴ˵鶼Ҫˣ̻ľСݣֻһҹͷ̵⡣
ϴߵ
֪ţûԼͷ᲻еޱȾϲأ
Ϊ˸һϲЧһ͸ܼҽˣҪϢġ
ϲĺʨͷйеľ䣬ԼҲ˴ǣ˰ľõġ
ϴʱ˵еˣ˵ζٿʼԽԽˡ
ٷһΣϣܷζı仯
ΪһʦиװȻֲʧ֪֮У֪һֻīûôϳ


238 

Ŵʱ͸ڴĺڳshirleyЦţԼȥУһϲ
õġ
ҪŮ˻ȥ˫ֱľڻϵĵԼ֡
ݳ׹رˣshirleyŴӱһߵĵ¥ȥҪԼİ칫ȥţһʲôʱ浽
Źʱ֪оԼǻһӿ죬¥ĽҲ
֪Լĺޱİˣÿÿֻ٣ȡ
ھҪˣо˷ܡ
æЩʲôϴһ˵ϾͬԼȥμϵ
Ƿˣὲʲôиܲμ˵ͱʽɣ
ˮ̧ŵϷڿٱ仯ţʼ
ر˲֪С˼Ժ飬Ǻܿ鶨ġ
ֱ159ܲð칫ңȳǰװ޺Ļҡ
ֻǽĻЩңһЩŮ˵Ķӵõǣɳϡ輸ϡչ߷ɵĴʯϡֻ˶󵽲ǽķˮˮϣҲһֻŮ˵ĸ߸Ь
֪еţ֪Ļ֣ԼӦӦýȥ
ΪʱҵʱǸһЩŮһ
뵽ǰ칫һŮˣСС࿪ʼһսѪҺҪֹͣˣ
̫ԼЦˣ
ôѪľ飬ΪʲôҪһٶķԼϣ
һ׶Լĥ죬㻹Ҫֵʲôʱ
ţ뿪ʱһװʲôҲûͺá
һתԶϢﴫһŮò׼˵
磬㵽ϲϲң
Ȼϲ㣡ҿžͶġ
ǵôдԣ˵ʱϲá
˵š׼ĿЩ˼һֱҲȥҡ
ڲйž𣿱Ƣ˰
ôᣬǰΪ֪ƢʱװͰ͵ĵŭСڸƢ
Ǻǡ
֪ЦϲŪɣ
ҡͷǾԼӦ뿪ŶԣֻһůĹߣҲҪԼĺá

Ҫ̧ŵʱִһ̾
̫Ϥˣÿڵָ߶ȵʱôʴǵĵ̾
ʱôḧǺˮ˿̣ôԴǸŮأ
Ŷ
Ů⣬ÿαֵһŴ
УһΡ
ǵаȶͳ֪ڵþͺˡ
վôԶĵط֪ûܿԼôһذ׵С
űʳеָҲ΢΢ݵĽŲ쳣ѡ
磬ĸѾˣûа
Ůǣ֪ٴͣס˽Ų
Ҫ飿
ѵǸŮǡ櫣camille˵Ǹǵδޣ
ûˣŵʳвС֣ڽűߵĵϷһ
þ벻ǺܸߣʳеҲ㹻ãûˤȵ
˭棿
Ϣﴫ˴ʡ
ȥһ¡
׼нŲ
֪Ӳˣûʱô̵ʱڽݲ¥ؼʱ̣һᣬ͵ԼոսʲôҲûɡ
СϵʳУŬһĨȻ΢ЦվתܳŮˡ
̫Ưˣ
֪оǰͻȻһ
۵Ů壬ĲƵ￴Ůǰǿ׳͸õʡͲӦֻжʮͷɡ
СϻмŵƤСȸߣЦӲʲôȵľٶ
Цһԣʱõ⡣
ʣλ
camilleмƵŮ֪
͵ģãҽ֪
ʳеŮ˺ܴ󷽣ϵЦݷŴһ㣬ŵĴǰȥ֣΢ͷԷҽܡ
ãҽ櫡
۵ŮܿҲ֪գ
˼ǰûдкǲ֪ҪϱӰˣʹڰ
ĵȷ̫ã˵ʱҲͣһ£Цȴϡ
֪һ㡣
׹ҹŮ˼Լ޲һֺĵԣȴǫ͡
ǺЩŮ˵ͬĻϱӰˣʹڰ
˵ҲԼҫ֮Ĺϵɣ
ûϵģæɣҷ¶Ҫˡ
֪׵ЩŮʱһ󷽶ûν΢΢һЦ¶תҪˡ
ʲôأĽҪδޣԼԴ׵ȨûУ
ôߣ
ǵӱ͸һɸ߸ϵϣĽŲȶ
СŮͣסˣֱͦǣûתͷȥһۣ
ѾˣһģܲδСȳԾͺá
ʮȶŵϲãֱͦò˿޳ľҲֱģ΢΢š
˵̬ô͸һӾͷ·̨ϱݵߡ
ŵĵģʵֻҪٹһ£ͻʱѵĶ
ʲô
ߴĲصߵǰӢʵŨü𣬴ֻϵųϵĿӡ
֪͸ģʮµһۡ
Ů˹ʱȻҲûժ¡
֪ϵЦƷŴ࣬ĵӣĿȴֻͣ˵ڡƽӵλãٷˡ
ûʲôҪԸģȻȥˡ
Ӵ˿ռҪλãһͶѡ
˵һ
ϵۣŭĴֿסɵ򢣬ǿ̧Լӡ
СŮ˾ǲ̧ٸߣҲ̧֣ԶĿɿ졣
ƤиӡСӣңɫģҫۡ
ˣһһҪ㱨Ҫμһѵ񣬾Ͳˡ
ȻЦţֻЦû¶ȡ
ǰжమж
侲ڵǰֳֻһı仯ҲС
ﳽˣ
ǻɿ֡
ֻ֪ŮиѽﳽǸˣ֪ķ
ҲСڸܵصĴŻôɡ
ҵţׯŮȥˡ


239 ʧ

ſԼ򢣬֪ӺЦһ²Ӻصǿһ䣺ҵţ
ǳԣҪǻޣӴûйϵ
ˣҲǰżҡ
˵һ䣬ׯ˭
ǴŭȻһѾסͷСŵ޳ıŭɶĵ
̵Ϣɨۼʱܵеŭյжʢ
ǺǡǺǡ
֪ݺݵĴЦšֻŮˣҾͲ𣿴ǰ۸꣬Ϊ֮л
ڣ֮ʲôûУһŵҲ˵ôôԸıأ
Ȼᣡ
ݹٷŻ𣬾͵Ұյƣ
֪ŰܲңˣҪȥμ񡣡
Խŭ֪Խˬ죬Ц˵
Ůˣ˵ţ
סһѳĴսСŮ˷ߵƤˣһһݵ˿ۡ
ƫƫǿ֪ǲ䣬ȻЦȻŭ
ֻˮĹâǲ¶ȵģ˪лһֿ̹ǵĺ⡣
ոո˵ʱô´棬ڶԼ˱䣡
˵ԼǸŮˣ֪˭Ǹģ
ܾɱ޲Լֱӽɣ̫ÿʧҲҪԼ˰Եģ
𺳵ģǾЩ¡ûмĸŮôᶨ޵⣬ȴڻ֪мˡ
ӵĸоģԼ壬ʱ̱Ŀ̴ˡ
ϵҲ˿ƣôš
磬֣ܲ˵ġ
һֱվں濴˵櫲̫˵ʲô̫õĻﲻˮƽ
һ㣬ǱʱǳڳͷǸ֪ŮˣǸϽǰǾסͷĴ÷˵
Ϊڷ£仰֪ˣﲢûим뷨
ŮˣÿÿʱΪԼó˵ŮǣʵԼǰݴľ飬øм
Ȼȴˣ櫳ΪʱֻͻĴɿ͵ĳһư㴹£Ĺ˳ֱ
֪վҲûͷֻһ
лл
ֱͦżݣĿע£̧ſݻ򿪵š
ת˶͸µĸ߹Ȼ΢ЦĿŵźϣӰʧڲֵĥ
વһźˣ԰СϹŵЦҲ˱
һֱУ֪оԼҲһ·׹ޱߵԨ׹ȥ
һ¥ͣʱһ˲䣬ϣԼѾˣͲԷ׷һС
һɲǣи뷨ʧˡ
ʱСиڷÿʱÿ̶ǿ˽ĶΣ
ţ־ֱѼᶨûбֳôˣֱ·ߣһ⳵ȥ
ܿͻˡ
ֱѾͣһ¥ʱǲŴӸոյлСŮ˾ôһ߽ãã˺һΣգĺҲΣյġ
ĿȻ͸ŵɭִװڴ绰ֻһ֮󣬱ͨshirley
ģ
ڱֵҡ
˭ڸ֪
С㲻ȥҲҪţ˵һϲ
뿪ˣȥң
õġ
ǳ̵ĶԻȴ͸ż
磬ղǸŮĳΪʲôûòϵ绰վһԵ÷ֵʡ
ûʲôֻҶ̫˶ѡ
ϵİһ÷ͳĻش꣬Լİ칫ĵ绰ٲͨ˱ĵ绰
СҪ֪ͨҡ
õ
͹ܼڵ绰﹧ĴӦ
УҲһ½˾˭ͨһСûϳ
õģϲ顣
Ϲܼ˵ֱ꣬ӹ˵绰
ҲֻϣŨīüë΢΢
ûСŮ˻ᷴӦôֻΪȥӱˣּ˸ҹ࣬æµ죬ñøԼҲô
˵Ҫȥμĸ׵񣿣
ɺ޵ǣҵ׵ĸΪţ
ʵĺģǾ֤Ȼ׵Լɷ򡭡
ô鷢
ֻҲУ
ʱͻȻ뵽һַĲصƹ칫ǰ޳ָڼϿûһĻʾֻ֪йܡ
ɹ绰ֱӴͷȴһƬڡֻװڷˣͷʲôҲ
ٴǶλֻwansoĽƶСڳˡ
ܿģϵĵ绰ʾǱĺ롣
˵
ǻֻֻһֺ͹ܼ˵
Ҹոո˾ϵˣ˵Сûϣȴֻ档ҲshirleyڽѰxiao㡣
ɶȻֻڱķϡ
ڼϵĴս۾ʾڿƶСȴȻͳأ
šȥ֪ͨҡ
ǵڶɫصĽ꣬˵绰
ո뵽Ч취ת۱Ĳһ취ˣʱԼϵĽôûɸأ
磬Σ𣿡
櫵ĵ߽֪ɫ۾ƯһԶˣȴ¶ĵĽš
ûֻĬĬĵţκһϢҲСֻҪ֪ǸСŮû£ƽƽĻص˱
һȾֹ˰죬ȴûõκϢ
侲Ѿͬ緢Ļɽһ㣬һ޷Ƶ
㵨˸Ҷʧץôͷ㣡
ֺ޺޵߬ĿһֱŴ΢СĽ־ڴǰһ
Լ¶ǰ׳գԸһܵСŮܲɣǾȫӦȥˣ
һȥȻûһ˴һ˿õϢshirleyҲûд绰߷ضšdrfe
ԺǸյҹڲǰڴĵ۰ԼĴ
ʱ˷ɻӦýʱͿʼˡ
ǴλûгһСʱshirley͸ɻʧˣ
˶ʧȥԽԼںˣԽһһ涼ܾ뿪Լ
Ҳ֪ȴĽȴˬԼˣˬһԼᣡ
ʹָо


240 ֪

֪СŮˣȻҲҸʧ٣һ˽ǡǡͿ־壬񵱳ûлǸյҹһãȻ޴ĸо
Ȼȴκα仯ûзȥûвͣĲ绰ֻĮĵȴǸСŮԼϴ
صĲ棬ӳߴϵΣżΪõĿ
ȫ͸һεѹ·԰ҹ֮񣬿ǵһ¡
ǵĳ櫿֪ںǳǣֻܿţһ취ҲûС
۵ŮĬĬȥʰڻһһһ
ǷӦôĵطΪܼûиߣԼʲô
̺˵СЩܴӹܼõҵԼ˯£Ѿ˲ķˣ
ϵķɻʵڲŹܼȥƵˣܵ°칫ϢҵԵİֳһ
⻹һǳؼĿģǸú̸̸ڻ顣
̸˴ҹҲû˵õİ취
쿴ôͶ룬ǡϢűȥˣΪԼĶܿأȴû뵽ڵıµ˲ҽӽ
ơ
칫ҵűˣĲص͸ź⣬Ȼվڴǰûж
櫸ϽСŹȥţܲĪ櫵ֹܼң긾Ů
ܲãλŮ˵xiaoġ
ĪվſڿǵıӰ㱨
õģлл
ϾֹŮĻܼĽ뷿䣬ʾĪԳȥˣ˳˷š
ܼҼڳ߹ȥʺãҲֹˣֱӴȥʰԼ
֪ںܷԲùܼȥ
ʱԽԽʱǷڰ칫ϵĵ绰΢΢
޳Ĵٶʧŵ߹ȥ
绰͹ܼҴģ˵
СѾصˣԼ򳵻ģ򳵷ѻ˲٣ǮһֻǮûд
ʲôҲû˵ֱӹ˵绰
һֱı΢΢ֻŽװĿڴߵǰ÷
һؼңҪһϷ𣿡
ƶǶ̧ͷ˵֪
ǵġ
ðЦ԰ȹӵСֱۣϸסһ𣿡
㲻طԴ׵Ļ㡣
һۣȻͳĽ˫
үáܼʰ櫵Ժֻ߹ʺ򣺡˵ʲô
ѧšطķˡ
˵̫Ҫɽˣendr˵ǡ
ûеǻشһܼҽ͡Ͼط飬ֻǲ֪
ùܼ֪ˣҲ͵Һ֪ܿģ磬һŹǸŻȴһƶϴйꡣ
뿴飬ֻ
Ŷǵģǵģү˵öԣӦٸСһС
櫵ĽܼͣҸϽִӣóһŷʽĶ̿ŮСɫʵؼþϸԽ櫼ϣĵ˫۾ˡ
ǽ˼ڣ͵Ϸŵġ֪µʳһϣ¥ȥ쳵ӳȥ
õĲӵϡʻǰ棬ڸʻλֻϢĴ档
磬ôЩˣŰ˼ʮѣŰС
ۼˣŷеİСֻʵļһϵɫϸҲűɰɫ
Եò֪жãѾĵչˡ
û鿴ֻ棬Ŀǰ·棬ҪôͷǸɶСŮء
Լ֪ؼңһ㻹Щġ
ΪӴ˾ˣٻصԼץ
֪ԼԽԽ²͸˼ˡ˵ǰǮŻôĿһֶû򳵵ǮûˣҪܼҸ
˵ΪԼǸӦΪһʱĳԴ׶ҳߡ
ѵң
뷨ץ
ôһҪ࣬ԿҪƸԺȫĸ̣ǸŮ˾Ȼ

ԽԽѳӿ÷ɿ졣
춼˵ˣϲҲϲģⲻιʳ棬ݳˡ
ûע⵽ı飬һζϸ۲ֻɫ׵Ĵӡ
ӻصʱɫѾȫˣ֪ڲcamilleһ͡
˴ͬʽķɫСȹ߳ͱڽЦЦ峺̤¥ǰƽ̨ǾȻó
ЩٳͷСŮˣΪôãš¡
һ뵽Լƽ޹Ϊһ磬ӢʵüĿȾϻĺ⡣
һ죬Ÿ櫵
ҲһæŵԼͷţıװǡ
װģ𣿡
УҪ
ݵŷʽĿŲ
㱧ôcamille
ͻȻģ̧ͷŸߴϵˣƤĻЦſ
ǿЦģû뵽Ľӵڻ̤Ųȥ
ֻһ߶೤ܵλõı仯æץ櫵·£๭ӣ쳤ͷһڡ
һ°ŪЩܵķһЦ
Ц⣬ȴڲ֪һƤ񣬸ոջڸcamilleЦЦû̧ͷȴ۽ǵ͵͵һ²ſڡ
߽ˮĹâ䣬ɬ
С߬еĲ;ߣ޺޵һţŷŽͬھ׽ǵһҧš
ԴʶǣţŶǸк÷ǰģܾûйţ󣬲﷢̶Ĺβ
һôʹı˺ݺݸһǸ˾ǣʱŻŮ˵ӣһȪҪʹ֪ġ
֪Դ׵ĸоôܣʱԼܷǳĴһУǽ죬ȴʧ̬ˡ
ʧ̬ǸߵҪԶԶֹЩ
ûн櫷£ǸԼǿ׳Ĵڲ
ɶ˸˵ľٶȻǣ֪ϣ
ִһոкõţ⣬ι櫳ԡ
磿
۵Ůסˡ


241 

ǲģѾܶˣԴȥ޻ֻţ̼ʳġ
ţţ
櫲ЩΣƯ۾˫ԲԼϵӷ㶡
Ҫιġ
ǼıԼʳϰߣֻӲĸĿڡ
￴ǱݵcamilleͻȻЦɵֹֻԻ档
СָǺ櫴ЦһֻֻװֱӵסԼ
camilleСЦ磡ҿǺܾû˰ɣ
ȺӴ˶ٵգϲ˵ı粻ãǱ׸Ҫĵġ
camille˵ҲУװͰ͵ŻͬͯǵСŮ
camilleԱ̫ˣ뿪ɡ
֪ͽŵһôǣ鵭ȻĿŶŮʡ
õĽ㣬ûԱcamilleҲûߣ
СһཱུСͣıǻ櫣ûİѲӵµĲͽϣӾߡ
֪Ҳݵվƿӣƹȥ
վסĶ꣡
Աû֣ȴͳϵҪ뿪СŮˡ
ҳԱˡ
վӺͲм䣬ɫ԰ףС·һǡ
ҽйܼι𣿡
ǲոţţȡһ߲ɳݸ櫣ߵͳĵ͡
Ҫ
֪ٴαˣû뵽Ȼ͵ϹܼιԼԷΪôġ
һĻ涼ѿֻŲȥǵһпţš
ȴܵ⣬űһһڵιɳִ˲ƣ
ԣٳһƻvcߣкô
֪ţŵԽǺűóԷĿԽᣬֻһcamilleСĺƵġ
վڲſڵcamilleֱȴټȥǻˣΪҲƵģû߳
camilleչɫıԶͬ亢һأļͥƾֱ۾жϳǰľǷԼСһľáʱ²ˣ
ǣҲֻվݺݵĵŲ˺ڷһС
֪ߣԵʲôѾȫûиоˣʦǻζͬ
Ǹ׋IȵĻιʳҪ̧ҲܿǸ˻Ů˵ڣ޲ֱˤˡ
ԼΧųתôһȦǻˣΪѧҵ
Ҫ뿪ģ뿪֮ǰһҪ߱ıУȻĺҲҪԼ
һε裬ǵӣҲҪǵĳɳҪõĽ
֪⣬ܶѣҪ֮ǸδıĶӣۿҸ֣ȻԼܰȻȥ
ĸĿ꣬ǿԼǷݶ͡
ǲ𣿺ðɴжϯһգҪȡЩι׋IʱȴʲôҲˣֻпտյӵ׳ϵİ
ҿ𣿡
СӰվ΢һư顣
Сô࣬㲻𣿡
Ǿֲ֪ĸ䣬յĵͳʡ
˼ãһСĳԶһҪδޣֻýг׼һݶˡ
СִиװǰСܿڴǸȻŭ⣬ȴʮֵϲһʱ˻ش
Ȼûˣҳȥ
֪ٴοŲſڱҪ
ҡ
ԵļһȴŹ̧ͷ
Ҫģôô뿪
ҳԱˡ
Ϳҳԣ
棬תͷסӣа

֪ÿҪðˡ
ܿ͵̻һν鿴΢ЦõģԸ
˵꣬ϸЦݵעһ
ܼң˰Ҵвһ¡
ϣĵ
õѾȺˣھóϲˡ
͹ܼҵڲſ
Ҳ̤ˡ֪ǸСлԼû뵽δ޴
СѾˣˮݵŮһⲻ鷳
ѡܱ¡
ܼҸܿǰˣﲻԼĵ̣ԱҲɵϣҲ֪Ӧžˡ
ܿͰѼȺ˵вͽȻȹǲƷɫζûһı䣬ճ²ûʲô
ʱ֪ߺ޵Ĺâ֡
ΪֻԼûԷû뵽ȥĶҲûԣôõջˡ
ﱧޣǿԼ￴ôأ
Ȼcamille˵Ҫ޸ǵģȴԼǰֺЩŮһֳôֵľٶ
ҲݺЩŮ˲ͬɣѾˣбҪװô
ԼӦֺǸˣҪ̫ԼŲźãʵڵȲˣҲҪԼõҵ֤Ժɡ
ʱ˻ȴֻ棬ѾԱ˵Ҳû뿪ȦסԼ壬˽ʵĻڡ
櫲ûбֳһŮ˳Դ׵ӣ֪ȤҪһǰˡ
ûԹǿܵģǰûٴ׵Ůϼּ
Сʢһĺʨͷ͵Ǵߣιԡ
ĵ欵Цţֺõ˿ϲ½ʻ
ذ׵Сϸ޳׵һ䡣
ͻȻסˣ֪Խ⡣
ԼôԵΪԼι
ۺɵתȥĿӵĵȻſڣ͹
߲ܵġСõһҲϴϴɾڴſã
˭֪֪ȴ⽫Сһǿ鷺ͻʨͷϡ
ѽ
סˣƿסԼĴ־վʼĴ·÷ߴĽԼĹܼҡ
ѽ
֪ȵС櫶յᷳģ
治˼ȻֻˡԲ𰡣δܾˡ
櫲ϲ࣬ոչ۲쵽ġôŪһȣСӦûᷴӦȽǿҰɣ
֪²ģû뵽׼
аЦѧźĻӼװġ


242 Ҫô

ðոֻҲ㣬ιҡ
ǲݵŷʽס˵ѵС

֪û뵽ȻŲæʱӦæҵȥǸδ׋I
Ȼ˵ԼιԷ
Ͳٴֻװ²˰ɡ
֪ûιôϷæ̧߿Ÿܼһ뿪вǡ
ûϵϲˣŪҵ·ҡһϴɣ
Свңֱˣ
Ǹɭעͻٱ仯ı飬ҪʮֵῪڡ
ʲôһϴ
ˣֻ°˼Ķ
δ޲Ҫ۸Լ
֪ﰵյַҲַֻһ£˵ġ
ǺϾԼֻʢһʨͷݵ˽ıϡ
졣
СŮû˵
ιҡ
ǲ죬ȥһӵôߵҪ
Ưü޷˵жôԵ޳ļһһӣι
Ǹͺ󱳷
ǲȻǰˣĸһ˫۾ڶء
㲻ιΣ
ǴֽԼװӣӿſµڡ
ϤˣÿÿڶʱﶼôĿ߼ʡ
ι
֪Сһ£ǿ黹ðӣ߰˶ȿٻش
ɲǼ£ҪأǿԼڲﱻǿˣôϿѧϰ
ΣӣǿẬסյ˴ߣˮһᣬ΢Ĵϡ
죬ֻ۾ס֪ϸ΢ı仯š
ͷ˰죬˿Ӧſ۲˷Ŵ˿ߣаȵһ˲˲ĶסģһʱĻ
㡭
ﺬŵĶ˵һǿ͵ϣմȾװ
ұŪˣҪһ㣡
صһУ˴űŰһѽСӽڽʵĻԵıסڷĴѹ˱š
̴ﻹźʨͷζȴƷüΪҰżȳͷӣ顣
˵ﵽʲôо֪ûзȴ΢΢ĸоʹ죬·ԼĳɹȤƵδһ㡣
ˬͻȻʷƵӦþǻ鿴Լ뿪Ƽҵİɣ

һǲ֪˶ãȻĻĸһ𣬷·ļȫйƵġ
ϣҲȼյ**ڻӽš
ҪĻֹЩ޲ֱӵõǾ塭
СŮѾʾˣٲѻеʵʹ룬Ҳֻӵ״̬
ʱѾЩʧˣʺϷĽӴ

˺̵ķһ̾¶ƿСŮˣ뿪
ͻȻõɵ֪е£Ȼһʱߣ㶵ʧ
ߣǲʲô
Ǻ޺޵Ķ΢׵ĺ촽ߴĲصվóһ뿪·ߡ
Ŷ
ȫ˵СŮ˳ӵĵͷСʶĨѴմŵҺͷǰ߹
뿪ʱӣŭı۾
ɶСŮˣΪʲôÿζ⹴ԼȤȻµ뿪
ĬĬţȴ£µװҪסǰǸεķӦ˿ѾСŮ˲˳ԡ
ı⣬Լ·ԽԽԶ

֪Լôصģ֪ƺҲǸаȵˣ˱ļϺþãûдӸոǸĵع
Լİˣ֪ǰ㲻İѣָоʵġ
ΪڼﱧűŮʱǼʵģ
ԼɹǸŮʱô졣
һбϾҪģڲõĽõmba̿Ʊҵ֤֮󣬾ͻ뿪Ҳ
ţߵǰȥʰԼճƷЩҲǺģŶϰˡ
ડ
ҵķűƿֹϣϤĽŲͳһ߹ǰվ
ʲô
ӣǲãϵӸµʰŮͷ
ȥ¥Ľ˯øǡ
˵úܵĶȴûֹͣһһԼĶŽһֻС
ɫҲǽ׼ʱʹõġ
ţ
һСӣһĶһء
㲻˵ϲϲ𣿻ʲôΪ˿Ҷģ
֪ԼĶڵϣѹĻһӴڰ칫ǵ̸
ʱڻش櫡ϲϲңʱ˵Ȼϲ㣬ҿžͶġĻ
仰Ĵʹ֪һһ˲޷
ΪǺܲŮˣҲ֪֮ģӲһЩ¡ǰȴ˿˾͸оģ
£ȻȴǿŮ˲ܽܡ
̧򢣬ǿǶš
Ļһʱ벻׷ʲôĿջʲôʱ˵Ļ
֮ͻȻһĨϢĵ
˵ֻ棬ҿ˾;öģѵΪ˵Ǳ͸ҵļҾһҲ顣㶮𣿡
˵棿
֪һĨȻЩŵǵı顣
忡붼Ķǰǿ˶һ顣
СĪľ©һġ
ҲţϢﶼˣ˵棿
û׵ӣ𣬷ۿɰ͸һ˿ִ
ͷһߣȥ̫ȻԼٴʧˣֻû뿪
ˣţ
ֿסתһߵ򢣬ǿԼһҲӱܡ
ֻ乱ĴϹаЦ⣬ӴƦƦĻ
ǡ
˵һˣ˵ڣͻȻͱŭԲ۾T
˵˵ҾͰǹ·춼˷š
ԽаסССָĵĽСoΡ
һˣ
СԴŬԱҡţʹǾ˵˼˵Ļ
һֱڻر⣬ǲ˺˶ѿ


243 㶼

ȴһٱԼ˵Ǿͱˡ
ֻ۾һˣôһģʲôˣţ
ٴΰݺݵĵʳһ⡣
ôأ⻹˵
׵ķбĿܳ𣿳Ů֮£бģ
ôش
֪Ŀƺίı飬ȾһĨġ
ңҲǸ޳ܵǰŮҲ칫
ǶֹâʮַУһֱֻ۾΢΢Ķϣͳĵ
еǮ³ƬıҿϵŮˣȻҡӡ
Ļ̫ɺޣ˵ֻ֪ϵһŮ˶ѣڰֻΪ˰һӹߡ
˵ţָаİӵµָиȹصķһ·ͱһĿӡ
쵰ҲĹߣſң
аָˣ֪ŤӸ
˵һ仰ҺǼ°öûˣ㲻𣿡
ѿѹ÷ǳͣÿһֶͻܵɽΣա
˼ûʲô
ֲܵĿܣСԴһʱЩԺˡѵ˵֪ˣ
ֻһʱĹСӾͱĲصƵԱߵĴϣҴӱԤ׵ˡ
쵰ǣĶߣſңҶﻹкأ
Сڻôſ
ӵˣɤѾƣ
㲻˵ʲôǾԼѰҴ𰸰ɡ

֪ȻһͿˣľٴ֤ǰȫ²͸ʲôͽҪЩʲô
Զصģ͸ġ
ͬһ´ԡңϴһһˮ裬ߺ޶񾭶ˮ
ұá
ڱӵССľ˵
֪
ӿǰ뵵ڣ֪ҲȻشһ䡣
Ҳҵδޡ
ס
Դ𣿡ǻĵЦ⡣
СŮ˼ᶨſ۾ŶŴʯǽ棬˵һ䲻ʵĻ
ǡǲġ
ԸеĺĵϽ͡
Ϊʲô
仰Ȼ࣬Ȼתͷ
Ҳ֪ԼΪʲôҪô࣬м顣ʲôŮҲãԱҲգǸĸʲôɵʱҪԼŻǡ
СŮˣո򼵶ʷŭӣ˾Ȼۡ
ִˮ̧˳һʪĳº͵Ŀſ˵ӣ
ΪĲҡ
˵ʲôδ޲㣿
Цôأ
ԼжҪôɵĽ
ǵġҲ
ٴΰСŮϸݵıԼ
Ȼȵˮ֪ܸܵÿһ鿺ܵļ⴫ĴУôӲ⻬
ȻǲమΪʲôҪԼ
ԹԵĿųȵ֪СԴҲļϡ
Ƕ뷨
ͷűˮŵСеΡ
ǣЩĿʲô
СŮŤͷ̧ĨȥŨüϹŵˮ顣
Ķ̷Ѿʪ͸ˣһƴڼĶͷ棬ԵøԸСȻ
ҪԴף
һϸָḧԼǷӣ΢΢
ʹһֵöôҲҪ棬ǶǼٵģϷ˿ѣղ޸ҡ𣿡
˵ͣδйš

֪һƵôʵ
ǰǸ߸ϵġһģԵǿѹȣôĸԼһ¡
˵ǰô˸ԡ
ԼҪֲסˡٸദȥ֪Լܲܺĵ뿪
ǣǸֻкô죿
ǲϵġ׿˵Ļ
ԣ˵ĻʲôġҲйļ֮ףֻ㣬˯ҵĴϡ𣿡
ٴθʣˮСӡ
ǣ㰮𣿡
ʵĻȴһֱûʱڲܿƵ˵
ѵоҶҪÿһβƣʱҶͣ
˵Ȼȣպ֪ˮůĴԣͺÿձһֻƻ
ڣڴˡ
ڶ˹ĥţҲʼˮҶ
֣ڻûΣء
֪ɬƿؽǿ׳ĻԸеϣˮƻεΡ
Ժٸһܵ磬֪֪жൣģ
ɵĿɰģǴűĴָ˱ıĦš
Բ𡣡
̧֪ͷѼǿ׳ֱϣеˣ
ҲûҪһߵģǳ˴úûӣֲٻȥ㣬Լ뿪ʱû˵ȥĶ˾ѳ෴ķˣҾΧųתһȦ
û˵ѣȴڰ˼´ΣҲľͲٻ˰ɡ
Сɵϡ
̧ķģĿͷһ˿ۡ

ԡǰصϣȥ˹ܼס޷顣
ס棬ڵһڳ櫺ס˵λò䡣
һȺǸˣҲòô
֪ϲպÿ͵ԺȥϲһЩС
ŮǲϲĶҲ£Ӵþˡѹǵһȥ̽ˣҪǻ˱Ů϶Ƕῼǵġ
ϣȻǰա
˻ĸо̤ʵ֪ůůİġ
ת˸ոȻСַӢϣɤһ˿ϵȻɳƣ
ǣϺá
ţϺá
û۾ȴͷ΢΢ͷ
컹𴲣ϰʱҪˡ
аСḧųһӲĿӣߴϰࡣ
˯ᡣ
ڱӵһ峿
Ǹҽ졭Ҫȥμׯĵͬ𣿡
֪ãٴʵ¡
ͬ⣡
Ȼ۾ɫȴԵֱӾܾ
㲻Ҫòãô˵ҲЩģ˶ˣҪȥһ̵İɡֽͻ


244 һȥ

ʹı£˽ʵĻزţƯ϶ЦݣõԾ⡣
ȥ
ܵСڻﲻʵݵһ϶Ĵ
ȥ
СŮĻش
ֺҰɣ˾ͬȥ
ǻĹϣЦЦ϶ס
Ϊʲô㲻Ҫ𣿡
ÿüӣҲŲˣԡ
ˣȻ˵һ㣬ɻǶͲͣ£Ļ綼
ֻ죬ҵ£ֻܽ
µĸ˿˯ȹڰ͹µСġߣаȵͳĵ
ǣ룬Ƕô˱˵һ°
֪üСĽſסȻ˫
ôŲʮɱˣӣǲӦϧ¡᲻õġ
УҪȥףû۵ȷҲġ
˰ԵСţֱӰڻתȥܲռ˽˶
ǡ
ֻ֪ãεķһĵͻֻİռԼ
󣬹Ȼһϸ˫Ҳ

͵ʱ櫺camilleͬʱ¥µĲһųβҪݲЩòˡ
camilleϲ櫣櫺ҲϲcamilleӺĿŶԷ˭Ҳûһ˿Цݡ
֪һɫ·camilleϿֻСֽ
camilleһ𡣡
ָԼߵλãЦеĿ֪
ǶǶģǽȴԼ
磬֪Ϻá
櫼ĸߴʱվЦݿͬк
ûн£֪ͬҲڵȻЦţȻԴ׵Ůˡ
֪˼ˣ߹ȥʱҲòĶͷϺá
ô˵˼ҲδޣԼǸ˱˵ĵ߰ɣ
Щ̫ڵߣССcamille
һҪ޸ֵƯŮףÿƭˡ
camilleһ֪ɫѿĵŶ櫡
С綼˵ǻһ˵Ůףҵһôʰ㣿һŽı
ߡվ߲СŮķcamille
ÿμСŮͻ᲻ģӷܵйһ
˵úܿ죬֪ûһǺûΪcamilleȻȴСˡ
׋IЩóһֻ㹻һڶˡ
camilleԣнú¡
֪źӵĽ𷢣οܿ־顣
гϲ˰ɡ
ӣʾͬʱϹܼ
õ
˧˵ͷ뿪ȥ
ĲصδһɫװͷϣûкκκͰ
ֻأҲһΪcamilleŵˣͶԵúܳơ
˭Ҳ˵ֻĬĬԼĶ
ǻ֪кţţſʼԼǷݣѾ͸ÿһξͶУǣ֪СС
òװʱ䣬ȴʦ֪Ƿ´硣
ΪʲôǺܺ𣿡
ֻС̯ĿĿʡ
ΪҪϯǹϣŮѵô㣿
Ȼشһ䣬ʾʦԿʼˡ
ô˵ͬȥˣ
СŮڻױϣ͸ӿĵĿЦ
š
Ǹߴɳ£չӢԭ桶̩˱
øһ𣬲ܶȥס
ҲҪȥ𣿡
Ļش֪⡣һ򶼲ôҪȥμׯĵأ
Ȼׯ³ǰһæˡ˵ҵŮҪȥֽǮôܲһϯôҪĳϣ
ӥһڱֽɨţ˵Ƶᡣ
֪ȴܸˣʵʵԼΧæµš
ܿ죬ͱʦˣһɫȹȥӢŮһŸ߹ͷϻһŷʽСذɫ˿ñӡ
ϴһ˫ɫСƤЬйоصġ
ΪʲôҪñӣ
žﱻɴס˰ߵӣɻʦ
˵鲻Ҫٱаġ
˵ţְһֻаͼεСԲĿڴϸİѾһ淭ת⡣
бҪ𣿡
оЩЦû뵽Ҳš
ȻбҪģҸ߹Ѫͳļ̳ˣô˿
Ƿıֽϵߵǰ´š
ģҸ߹Ѫͳļ̳ˣô˿
ģҸ߹Ѫͳļ̳ˣô˿

֪֪˵ʲôˣǹŻԴô֪˻ܿǲи̳ˣ
Щ뷨ֱЩơҲ֪ĸй˽̻Щģ
ȻͬԼȥ˾ͺãڼףʱ취ˡ
ԼһҪ취ׯǷģ˵ǰµк˿أֻҪһϣҲҪŬȥѰҡ
׼˾߰ɡ
䣬ʾ֪ס
û˵ʲô΢΢ͷסߴȻˣһ߽ݡ
һ¥ɳϵǳƺ¸˵ֹܼվɳϣֻɫ棬һֻŤŵιʳ
߳ʱ֪ͿһƯƵŮһڶ档
˰ߴ߳ճͷһճסŤĹ⻬ӣԽ񻹺ܵ죬۾ҲʵĶһһյġ

о̾һ㼦Ƥ֪ס˵ֱʶɿ
֪ںʲô櫵ʱ֪;ԼǸʵĴڡ
ǴӵϷ¸մӺóһ򾣬Ͻɳվһɫ黨ŷʽȹǰһѱסĸߴˡ
磬㿴ҽιʮˣж
櫲סǵķʽñطˣǵôɣ֪ܲ
ǵ˵Ƕڱݸ˿ģҲҶʲôֻܼװӶ
ÿ춼ι԰
Ǽװµȥڱһ߳ȥ
ϲһϲģ㶼˵˼Ͷģ϶ӱһֱûԵģ
櫲⣬һ½ʱȫͬ
û


245 ҲԴ

ͣסţͷСɵıá
Ҫһֻɣ˵ѷֵ泤á
Цĸסװµվſڵһ̨ϣͷ˸߸ϵ
ҸŪһֻĦɣô
ǻЦ׶櫱ɫʡ
Ǻǡ
Ļ˺治Զ֪ͻȻһЦ湻ģĦ᣿ֶϬţܳԵһŮҲֶĶְɡ
ȻģҲˣƲֵһŤͷ
˭Ҫְˣжģôġ
ҿ涼һģٰǴҵıҾͽгʦˡ
ŭһֳֻװڴ׵
û֮ǰǲദĺܺ𣿡
죬ֻСסĴ֣Ͱ͵Ŀ
ˣ͵ùҰ칫ﻹܣҵļԲУ
Ǻһÿգɫ
ǡҵļҡȴں֪ů
ԼסĵطңﲻҲԼأ
ӣһ΢΢Ϲ
ðɣһῴġ
ߵӦҲһֱŬ˵йϣԼܿ뵽ȫµĻ
п˻˸Ūһֻģû¶Ϣ̫ۡȥɡ
ͷ£ĺϲùĴ󵨱á
֪ˡ
Ӧţһ̨ףżӡһǡ
˵ǣͷֱʱҪǵıʾѺãǹϵô׽δޣǾӦֱǡ
֪ˣ޷װûһܡ
ãȻĽ߱һߣװûǵľٶԼһҪֵõ
Ȼֻһ΢СĶȴڽǵ˲䣬Լ۽ǵ⿴˸乱ĴϹһĨáСűŮԼȻôν
ϳ
Ŵ򿪳ŵĺɫ񳵣ͳ֪
ŶӦһ̧߹ȥ
ϳ櫻˵ĳҡҡ֣֪ټף졣
лл
ò֪ڳͷ
ףѽܡף˲μ
ˣҲ֪ԼҪȥʲôɣ
ټǵõҪֵѹһ
ֶԺϳҡҡ֣Цá

ԭ֪ԼҪȥʲô
֪оһȺѻڴͷɹǱøóˡ
ӻˣǵĳֻ˾һµshirleyǰ棬ڶֳϡ
һдɫӴӱȺǰĴſȥҪȥĹμϼеļ
ղʲôţ
һֻ޹ǵСţָ۳ɲͬ״ʱõ¡
ûʲôʲôҲû
鵭Ȼתͷų⡣
ʵô˵ţֻԼףʵǳں޷˵ѡ
ûгԴ𣿡
˶˿ҪĴˡ
û
˵û
ҲҪԴ׵𣿡
εȻûô𣿡
û
һûֻû˵ڣǰԵǾҪĿһ㣬ѹĿϡ
֪żˣһ˫ˮӲͣǰŵˣǻعͷ
۾
ĲרģǺǲãһֻõñӣһֻֿסСԴľ
ǡ
һ⻹û˵꣬ǿˡ
˿̰ͺһֻҪһÿ첻Ǹڵؾͻ᲻֪ʤʤ
ڹĹǰͣʱķſﻹĶסѾ˵СĴָĨ΢׵ĺ촽
ԹԵĸңȥף𣿡
š
Դڿհ״ֻ̬֪ǳڶʾβ˱ܵĻӦĵͷ
Ů³
ʱŰԼĴսԼ
֪ûعʱĽŲ³ǰͻȻһƬƻε۾
治֪ʲôʱΧ˼ߣһǵ³׷װѻͲǰڰʣ
Ϊϵĺ𣿡
ׯŮ˵ɱΪʲôҪ۵𣿡
СҲһϯĳϣλǲмƻҪˣ
˵wansoµĵز˾ϸոմɺЭ飬ǲεĺϳ˿Ȼׯ³ΪʲôҪɱ
ݰϸոȥĶ³дʲôƷ𣿡
С㴩ôɵ·ʣλǲѾ鰵ˣӳɻ𣿡

֪ļýļߣǵν廨ţΧס³һͨʣʵ֪Դȫ߰ʺţһѾֲľ仰ˡ
ܵߵˣһСıȥĵ߰ҲҳԼ˵ʲôҪ鷳
Ĺǰĳʮ׳ۣý˸ռˣǹڵļΪĵ˭ɱϷˡ
Ĺй涨뱣԰İ
ֻͣĵطߣɷǰǣĹ棬ͻ徲һƬˡ
ûлشκý⣬ֱסСŮӺ±ڵĻ³԰ߡ
Ƽڴڴһʱ
̵֦һʮƽҵĵطмׯЦݵĺڰƬͰֵֽ
ˮϦǧźޣ

ЦȪ
һۿȥĿģ˲
طֽȦˣûпۺڡס̡ƵɫһƬƺѹ֡
ɫװͷһײɵĶ沿Ѿ׽һվǰţֻҪݰͻеľϹ
ǴһײʷƣȻˣԼҲҪġ
ңǸ֤Ů˵ʱȻŹᡣ
ǰǶҪȵȥһ㣬һֽҲĹ԰ĵط
е͵͵İأţÿ˶ܸоޱߵıˡ
֪ǵߵǰڵׯƬͻȻؿƵ÷š
ֻڵΪһû˵ˣǵһĳϡ
ϴȥŵʱΪû׽飬ʱϿεûе
죬ۿһԼꡰ衱ںڰƬЦţûɵģͲԾ
޵棬ıʹֻˮڲϱӿסǵֱϣʪһƬڡ


246 ô

ıڽ׼õĻȦ̧ѸＷøûжٿռ䡣
֪׽Ӳıһ˿ݣĿ߹ȥֵһ㣬֮ǰ¯
裬һ·ߺã֪ˡ
ϸ˵ʱʡ
Ƿĵĸܣһǧദû˵Ĺ¶ϵİԼ裬Եǳֻٽһ衱ˡ
˻񣬾ôֱֱĿ˰ɫֱͲȹӡ
ŮġСɵİɫխɴñ棬ذ׵СĿˣȴһ㱯˵
ˮѵӨ䡣
վǰһֻĬĬ֪һС
лл
ʷһϹȴǸл֪ģá
ҲûشСŮ˾Ҫߣ֪ȴƿԼ֣ٴδǰһֽĬĬȥһջ
ϵһһִӴʹ˸γϡ
֪ҴȥĹǰһ۰ɡ
ôϵΪׯֽǮȻ沿ӲɳƵ˵
һֱûǰ޹ˣڸ֪ͨ绰ǸҹɤӣıʹҲֻһǰֳ
á
а׵С̧Ĩһˮıݽҧס´ͷӦС
ĬĬȥ
ʷƺȥ߲ͣһЩ˾ĺ顢ׯĵĸ˹ϵԱȵ䡣뿪ˣΪŮ˱
ǿ֪һǰһߣʷһ˫ͬͿ޶ҩӿ϶񶾵Ĺ⡣
޵ֱҧһֱ֪ûз¶ǰ޵ĸ飬ÿÿһĲ¼޾ͻһΡ
ҲȥׯŮ˵Ĺء
˵̧Ÿ˳ȥĲص׷֪סҪʱ̿СŮˣܸ׵ദĻᡣ
˱ܲںײУϾ֪ĵģָйˡ
Ҫʱ̹ע֮ĸ飬ܷҸȼ
ףµﶼ˵ʲôܸҿһ𣿡
һ·ڳŵĹм䣬֪Ὺǰ治Զס
ͣסţعͷһۣվߺ󣬱ֳһֹӣͷĬǰȥ
˵֪ҲʣֻĬĬţڰűİ취
ĵڶĿģҪׯû¹ںӵϢҪҵǸӣԼ϶һˡ
ׯĵĹǸһġ
µʱƼʱڣûи˽ĹأĹѡһϴĵطˡ
ƷҲ׵ľ
ûἰ£Ҫһ˽Ĺأ׾ǰǶޣӦԶһ
ϴε֮ʼ¿Ļ棬ҲԼĸĸзʱˡ
ĹҲǶһׯǰƬڱʯ£Եø顣
Ĺһƽ̹Ĺңˮ壬ˮϰźһưľջ
һ˻治٣Ѿüа˼ĻƻһСɽ档
֪߹ȥűĹͻȻЩ޴롪û׼ʻֻŹһֽһ㣬ٿµˣû뵽ڡ
ʱ֣һϮµshirleyæǰһ׵İٺϻ
̵ҶӳŴİɫʻԭŰúϵ⣬ȴ͸ŨŨı
֪мԼȫӹ߹ȥĹϵ˾Ϲ󣬰ѻĹǰ
裬Ҳ֪Ϊʲô벻Ҫѡ·ǼȻˣȪ֮¾ͰϢɡ
ĹǰСḧӲ֣ׯ֣֪ޱٴεᡣ
׸ǱͨһĹǰ֪粢ׯİš
ȻѾŮˣȴԼ׽ˡİŮ˶˱ѣ߳жǱн
޵ûͦģ֪ĶΪĶϱأ
ʷһֻ˻ưɫջɫˮͰ߹ԶԶĿ֪ײӾͼʣΪõĿڼ
٣ǽڵͻģΪ˸һǷʲôСġ
ˣ߰ˮͰصһţϳ´׵ӿ
˵ʲô
ͬӵص´ģĿĵʷƣ޲ܵˡ
׺֪ʹУ˭Ҳûʷ˵ʲô
ͻġʷ¶һЦǾһ𣬿ܲгɡ
ǼɵǵġwansoĴʼ˼ܲãҲĿǰȫӰҵңĲԶ֮ϲ֪ٱе㳣ʶ˶֪˲ǡ
æһĨЦ͡
߹shirleyȴĬĬתȥĹ԰ɽ¡
˵أΪʲôûһޣǱһĨѪĻȣסʷƵ
޲ҿshirleyæ
shirley
ʷͻȻסˡ̫Ϥˣα컳֤Ů˾ͽshirley
Ƭ׺ׯĵˡϹɼ۵ˡг˲μӻչˡΪŮҵˡ
˵ǣҵˣ
ЩЩǸshirleyŮˣôнأ˵Ժ󶼲Լ
shirley̺񲻻ް̽ɡ
Ǵ򢣬Цһñ
õ
ǵһµshirleyתǰʷƣ
һЩܽƬػʷҵһеġ
ɳƵɤ˵ţֵһֻɫ8ƽԣֵʷΪԼУҹͬʱ˵Ļ档
ÿһ֡ǶȺʣԱ鵽λ֪ĻΪĸ˾ĴƬš

ֻһۣʷƵɫͱˣ˵ȴ˵һǹں
ºڿshirleyٻͷһ۹ׯĹǰ޵ˣϵı仯죬š
ֻûᣬshirley
ллǰİƴӲǣĴ¶ţʲôҲ˵ҲаġȵǰϢһ°ɡ
취ȥϾׯûи飬Ӳ޵ĻǼ˵ġ


247 ûӣ

̵ĸ黹Ƿͬ죬ʱȻܵݰ
ǿƿ佲˵shirleyҿбҪټӴҲʷϲ֡ء
õġ
Ӵҵѽôô벻
һshirleyѸƵųʷغˣͨһڵϣߴϵ˾Ϳˡ
ֻܴȴûᣬװģĵҲܽѹ
ʷҹ˰ɡ
shirleyɳƵɤ
ʱŷӦͷһ׺֪ŵĵطٿshirley
shirley˼ƽǰصˡ
ʷֽŲõĹǰȥм䣬סʯͿ޺
ѽǶϱۣռ޽ƼûƲ׺һӣжϱγŵ𰡣
ҵѽ⻹˻ŮҲҪҿôģڵʱ˻ңڽз˭ȥ
װޣׯĹǰ˵˵֪ᣬʹΪ¶ȥŴġ
ʷƿ޵ýһĶǣʲôûˣǸӦеģׯȪ֪Ҳһãɡ
ôһޣѸ׺֪ˡ
ֹͣԼͬĿֻбûʷơ̧֪ȥϵۣ˫ۻЩѪ˿վ
ٿ׻鱯ʹֵһֽɣܸҪǿ
ʵ̧ͷվǰհˣͷɫТֽʱȴһ߬סֻֽС֣ͷȥþòɿ
ǼֻּΪ̧žҪǰʱʷƱӦ죬һƿһ֣û޳Գĵɫ
֪㻹ҪҪιҾͲ˵ˣӣǰˣ
˵ţֽӵ֪ϣ˳㳯һڣ
ˣˣɷĽһɧʲôǲǻһ״ϣޡҪС꾫
ʷƣ
Ѿ˻ƵɤŭһֱӰòȥôһɫ鲼ТŮ޷ٿ֪
øҪҶۡ
Ҫϼ̳˻Ҫţ
׵ɫѿᷳĵԼӡ
ף㾹Ȼ˵˺ӣ㻹ңвԵʱ֪͵͵ӣ㶼ۣǰ˵Ҷ
˵ʲôҪ
׵Խƣͳı۾뿴ʷŻױȵ
ŲµľǵǼ£һֱĿϲҲ²ȥģɱѾʹˣ¸ϼӷ
û˵֪ͲʲôöѾˣˣ˺Ҫˣװƭĸ顭
ʷƵôߵš
һʯ˵ոǽóԼĻ棬ҲҪ֪谮֪ʲôɫ
ȥ˶ѣ֪ȴʵʵڵ˺ӣǻٳ谮Ů𣿣
ûУ˵ģ
֪ǰһվʷǰ򼤶Щû뵽Լô˵˲
ûӣûУ
԰ıԵøӵָʷƷЩ顣
У绰ʱˣʺӵ飬Ǹк
ʷ˾񣬵εָ֪
Ǹˣ˺ӣ񣬰治ˣ״ñӣĴӻҪƷ㲻Ҫ
ž
һĶϣױˡ
ĲǱˣվ֪
Խ뱣ӵ**ʷԽ˵ҵԼٲԲûĺˡ
ǣûӣûУ㲻Ҫ˵
ʷƣ֪ŵߵǰĸ͡
Լ̫ȥǸӣȻԺ֡
˵֪ͱĺӣ֪ˣһ֮ء
ôǿ֯һԼ׵ģʷƵĻȥ¡
ûûƭң
ǼŵͻȻķ򢶨ע˫ˮӣɭʡ
ǣңûУҸ׽궼ûһѾˣûкӣ
ֻݵСץǴµĴֽͣĵǡ
ҪǸûĺӣ˺һͷ
ΪһǼܶ𣿡
ǵĿøԴ⣬͵͵ϢҲ
ûУûйɷӻģ֪£ңǡ
۷ʲô˵ׯڻָһϣҲǴϵġ
˵˭ɷţ
仰ǸסĴջأȴһСš
ҡ
֪һЩˣ˵ȴʶһףŵ̿ˮ
˹עص㾹ȻǺӣɷ
ѵѾ˵Ҳ˵
ʱҲÿ֪˾ôնһۣоͼʵĿҪѹֲסˡ
СŮǽ͵ӣôʹôʹ
ΪʲôԼ꣬ȴӲ˵һڵ£ֻǼ£Ľûӣ
ôںǶĿ𣿣
׼ʣʵؿڳƣԼĺסһ㣬ĿĶǺ֪
ܵһûӹǵɷ⣬һףŭɶ
ٸҿһԣ
Ǵְڳڿţսǿ׳ǰ
Ļô£ɭɭ͸Ŵ̹ǵĺ⡣
ʱ֪ȴЩˣֻҪغӵܣȴǵĻʱܵתͷȥһۡ
ʹľʷȴö°ͣ۶Ƿ̵ĳŪ
˵Ҳн죬ͽȴ˳ЦսһֻЬһ
ǡġ
֪ںǵĸܣĵľׯ˵ǸкӵİΣ
߽ű߻عͷȴҪֱӴ̴һ
ѩף2016ϼҸ彡ѧҵϽҵгɣӸϡһ


248 

ӼֱһͷҰޣԼֻ㡣
ЩµŮһ̿ˮû˵ȥֻԼ
ȻҿҶʵ̫谮ˣ߻ڸҶ
ݵŷʽ΢΢һУСͷ㲻֪ҵĻˣ
˵ţֱֱӽᱧ̤ɽȥ
ǣſͻȻǰһǰ֪ں£㲻ߡ
ҵŮˣ߻𣿡
ﱧŽСŮˣɭڵǰˡ
ͷŶТʱͻȻȾһĨѪЦ⣺
֮ǰҺĸһ¡ׯ³ƬҼȥģŮܵЭҲҽ˷ģгӼ¶Լġ
΢ͣ٣̵ЦŴԽͳ
ԼӦþףһ츳ѷɫŮˣֻһҹ֮Ůң㲻̫𣿡
ĻͻȻһ㶣ӿһ㿴ȴԼ׵
ֲʱԽŬԽƲԼƿطΧڡѵһǵļƣ
ôԼмƵ־ʷƣ
뷨סˣҪ뿪ˣĿĿվһߵӡ
ûУ˵ĲģЩȡõĸ˳ɾͣף㲻ҪǣҪƭ֪ŻҼƬģҲϴġ
ʷǵĻͻȻ쭣ȥס׵ͼæͣ
֪ŲǸö͵͵Ұ˺ӡ㲻˵Ҵû˷׵飡

ǲŲǷ޼Ҫôһ㺮㣬ֱӱ֪ߡ
ǣ˵
ڻСŮ˾֣Сֱܵı˲֪ڣ˵ûһء
죡
ǵͳĴҲŮһۣȴӿ˲
һڱڸϿϣСڹĹΧǽסЩŲɷõļǡ
Ǳ֪ý嶼ᵽ˾ϢζһӿƴǰţͲһϰ쵽ǽ棺
Сʲôˣ
Ϊׯ³ȥ˹𣿡
紫С̫йһθ飬ǲģ
֪СشһɣǡߡģһὫϢȫġ
Ůûд󰭣Ϊʹ޶ȱ𣿡

м߶һͷǰţҪõ˼ûеĵһֲɷϡ
Ϊķﱧ֪ӥһڼȺɨӶЩΪԾļļý塣
һҪЩµý帶ۣ´ټԼʱβˡ
ȥһ·˵ɫʮֿ¡
֪֪ЩʲôҲҸ˵ֻĬĬʱ
ͣڶȼǰǱһΣ޳Ĵ̧³סϸݵһϳţ̤һ¥ĵȥ
磿
ﶺëᣬôŭǣϴɳվȿǡ
ûǣһֻ֪;бûеĸ߹ţȰ˶ôڶԴ֪Ůʱ
ܼҲһ֪СôˣΪʲôǵˣȴǰֻܹվһ߿ݡ
shirleyǰһµݼס֪
ǣſңԼߡ
ŲĵĸִֿĲ֪ںС
ѾŭԺȫڹĹսս׵ӡ
һپСŮˡ׼ٸκιϸֻһҲУҹȻָɷ򣬲ԼѾʱһٵĿ
һЩ͸ֱӰɵӶСվȣ˵һֱײϵݵĲǽڡ
ʹһ˲ѣΣĿﻺ
ֱ֮ӿݣǵžˡ
ǴֿסϸݵֱۣСŮ˴ӵֻĲḷ̌ܶźܿʹˣһСӴ̤ҡ
صİβĸ߱ɳһһϷš
ʢŭ֮µ߹һѾסͷСԼ
ף㻹мˣţ˭ģĶ
ŭƵ£ҪСС˶Ƶġ
ߣһֱôͳΣգ׷ʱô꣬˸֪¡
ûС
֪оͷƤʹС쵽Ժȥ
㲻Ƕ֪ҡһˡ
ҧʹѵ˵һ仰СڰͻĴ֡
ΪʲôׯĴ绰ʺӵ£ȻûУʵ˭
ǲûɿһֻ־ͷһֻֻССҧʡ
ǣûкӣʷ˵ġ㲻ҪòãڻĺģңǵĺڶҲẦµġ
ˮﷺһ۰Ͱ͵Ŀǡ
ɿˣܲ˼СŮ˶ĺӣ˫ȴɱо¡
ӸµĶסţ֮˲ԼЩ΢ҵװ
쿪ʼֱֻܴĶȥ
ҪҵĿλûء
С˶վסҪͣΡ
ҸţԹº˵
һ仰ĲصֱӳţصĹϷȴû
״֪ϲֻŻԼһ¶ѰɣֻҪ뿪ˣԼǿȥѧϰġ
ȻС˼ðӣгصĽŲǵͳɤ
סˣκ˲׼
õ
⴫˹Ļش
ɶļһﲻŲǱϴҪʴȣ˱վסš
ؾôﲻȥˣ¥һ޸֮ŮӣֻУôأ
֪Ĭˣһƨǰŷʽ߱ƤˮŴոյĴ췢
¥ºܿʹߵһУһϲԵûС
ﰲˣſڵıûзһ˿춯ְտʼãαϵСƤʹֻ𶯵ds
СƤ绰Ļ׵ֻ롣
ԥһ£ǽͨˣף£
ûΪɣոӺס
绰˻ƣڹĹʱӡ
ûСˮﲻκһİ˰㵭Ȼչ˺ϾУͦõġ
2016Ԫ֣ڶ


249 ͨƭң

飬Ҳ֪˭𣿡
˵ɤٴǰ£֪ͷһжׯĻЩݵģôǲѾأ
һ֪Щʲô˰ɣȻôأ
ҵǸӣ᲻ǣ
ǲ˵ʲô
ɫŷʽ߱Ůֱ壬ɫתΪʡ
Ǽɣʲôʱ򷽱㣿
绰ûش⣬ȴ˼档
֪ոձǽˣȥأ
ףڵ绰Ұɣÿ춼Ҫѧϰʱܽš
СŮ˸ѣܳȥȴ֪ϢֻʹһȨ֮ơ
ױдпðɡ
׵ȥʹ࣬Ȼ̾һ֪ںŮˡ
˵ֱ꣬ӹҶ˵绰
ɳСŮһʧûийغӵ䡣
Լȥãǽ˿Լ뿪䶼ܣôܳȥأ
ʼվ취
Ƽߣ֮ǰ԰ǸߵĶˣһ**һ**ȥ
ƼһɽµľƵ˴л磬һͷ˲ࡣ
վڿտյİϵ绰Ŀ⿴ŶɽðѿС
¥µĴмýļû뿪ڵʷ¶档
ȥٿŷʱ˵Ҫ˻չ£ʲô޿Ѷͯ£֪ôˣȴһٶý岻Ӧ
ķϻ˾˿ڳٳٲжʼ׷״绰Ųѯʡ
ŪüѹҲܴ
ʷﻹЩģڵԼ鶼أȥʲô
ƣѰְŪϵôˣ׶϶³ôЩˣôҲһ
ʷ־һֻһڵİڴڽƼҶϯͷҲ̧ߵŮ
أھƳǸѾͷ£׳ĸְܾ񣬾϶λá
ʷŻױأ軭üëͣװ޵ĽױŪˡ
Գһ˿ɥµ
ŪģûȨְֱŪܾˡ
һ÷˿Ե͡
֪ҪٶŮ춼˼ҵŮвˣ㵱ʱôȥأ
СұĵİһۣﻹһֻϿڴڴϵĲˡһӿɻƼҲǮأҲûԣȥһȻϵĳݡ
˰ɣܾλһҪأְҸʲôȥѽ
ʷױ۶׼Էǰһϯ챻СҴˡ
裬ǼûԹôõĲ˰ȫȥⲻǸҶ𣿡
İѿһˤ˫ۻ
ӣû棬ƶƨ
ʷ־̧ͷһŮˣԱϵһ˫Ӿ˹ȥﻹĭĽ
ƼҶǵģʲôɽ亣ζԲϽŮȥ
֪˵ǻÿڼܲǵġ
СҲ뵹ȥҲҸʷ־ӲﲻõţߴϴﵹŲˣӻеۡ
ʷƿٵĲһƷ༫úõĻŪһһģĵû¿ꡣ
ˣҲˣ
ֱӰѿһƣվ߳ȥˡ
ǵĻ˵̫ˣв׿ȥܲãҪ취ĲУӰ϶Ȩļƻ
ŰķŹˣʷ־ҲûǶСҰڰֵװȥɣôõĶ˷ˡ
㿴үʹˣ
СҲˣͷбʷ־һۣҲҴ˵ʲôֹٰѵĲһװȥ
ʷ˼󣬲һŵķ￴վڴǰӰɫװϣεøįˡ
죬΢΢ͷˡʷƺĮȻתͷȥ档
ף㻹ûԷ𣿡
ʷƿտҲ棬վʡ

ײ˵
˵Ϊ֪̫ˣҲǴʱ֪ԭԼȢһЫŮˡ
䲻ıӰʷߵǰȥװķ˱˵
ˣ֪ѹ㻹Ұһһֱ֧ġ
ȻûκαʾԼҲ˵
ףǲΪ˵Щڸ㲻ҪЩ˵ĺòã˼ҸôˣһҪҰѾˣǻҪӭǿɰı
̧ͷһ׵ıӰٴΰȥǻ˵
ЩƬĲĵǶּĸҵģ
ڿˣȴ֤һԼ֪ǰ£ҪһϵûС
ôں˭ĵƬ˭ĵʲôһأǶֲҪ¡
ʷɿòĵԼָס
ʵ¾Ǵͨ˵ģƭҾĸ֪ģԲԣ
̬׺һ߬סŪԼָ׵֣ӿһɷĵ׵ĺ⡣
˵ЩǼٵģ̼㣬㲻Ҫź𣿡
Լѳûдǰ׵Сˣһƽƽһۡ
ʷƣԭһֱڴͨƭңʲôŮҡʲôг롢ŷЭ¼ȫǼٵģ
һǰƽŵߺˡ
̫ˣﶼ͸һֿµɭ䡣Ѿ˵ɤʷƾƺɱԼ
㻹ķƭңǲĺҲҵģ
ԽԽ˵ǽ·ˣȴԲŹļ׷ʡ
ͷһݣڿٻطŽ˵Щûһ仰ᵽԼеɣô׻ͻȻأ
ûУûƭ£ģ
û뵽ⷽ˵ʲô۾ǰһͷһҧġ
ӵʷ׸΢΢ϣȥŨױ
ӣΪϱȴԴĻ֦չһͻķ
ڳûȡȫʩеġ
ԼʷƸϽ׷һ䲹䡣
һ£˵ʵſ۾Ŀһ
Ϲɼ۵£ûȥǣ
ûУǶҵĻչЧӦҲ֪֤ܵôϣϺһְ䶯ȫֲɵϣôæء
Ԫ֣㻹ŶϲѩǣԸҰ^_^


250 ڴɽ

ʷưһᣬֿףǲЩԼ¡
ĻЩˣϾ⼸֤ȯгϸʱκһ㲻뷨
ҲĲҪԼƱͷ
֪֮΢΢ŵķˣ˺һָʷɫ
Ҿ㣬ϵĹƱҲҪݵĻҾֱӰ㽻֤ᣬ㳢εζʱ򣬾˺Ҳûá
˵ֱ꣬˺󼸲̶ת߳䡣
˵ЩʷѾȫˣֻҪϵĹƱǰȫģҲҲûҪˡ
ֻºӰɣʱ͸ˡ
ϲǮ͸Ǯ֮ԼټŮˡ
߳Ƶ꣬ĬĬš
ҲܾƵﻹôΧʷƣֱֻܾᣬﳤȥ
Ƽլ
ûȥμƳүڿӣһֽĿԱ̨ϱݸֳªΪԲùһЦ
үֵúϲ£죬˵Ľкá
ڿƳһĿڵװ
磬ôҲ·ٻֶܴؼ𣿲ġ
ʵĶ̷ƻƵģһ˵ʱ΢΢ζ
ûĬֱ߹¥ȥ
ȫһ㱯˵˼үӺƳûʲô¶ƵģҲűֳ˵廳̬׸Ӹо¶
·ֻһΪŶʹࡣ
֪ô¶˼Ҷ˵Ůףȥŷ·һûС
ĬĬׯĺù鷿֪ϵı֣ǻٴƶµ
ͬŮˣѾԼˣȴȻļ衣Ϊϱʷƣȴ̶ڱݹ󸾵ݸ˿
֪㵱굽ǱʲôأֻҪ˵ʲôԽܵģ
ʹ˱˵ĺӣ㲻Ϊ˱˵ĺӣҲԸһе
жδ⿪ǸᣬĴϵһֱֻʣ

ȼ
ɫѾȫˣʱ䵽Ҳû֪ȥ¥³Է
ǹûгȥ濴صıƺһΣǰԹ˻ԭȥϢ
֪Լֻϵʱ䣬ߵʮˡ
СְֻĻصߵǰȥشҹɫ
Ǵ绰ȥʱô£ǲʱֻϻٸú
ʱ⴫Ͷ˵Ůվڴǰſڣϣ˻˧Ϲܼҡ
ллأȻݴͽͷˡ
ŮӶһֻ̣ͬʵʳ洫ʳζ֪ǻٷڳˮ
¹ܼҡ
֪¶һĨЦݣӭ߹ȥǻ𣿡
źС㣬ûȳԶɣ̥ҲҪӪġ
ϹܼҿְҵЦݣƽ
˵ʲôʱ𣿡
ȷʵоСŮڸ߱ɳ£ŮӶԼʳ£ڵǵĴǵϢ
û˵£ֻ˵뿪ҡ
ϹܼҵŮӶʳչһŲͽ΢΢Ƿãһʰ
˵꣬ŮӶ󻺲뿪
ǹϷţ֪ûʱ̾Լʱľæ;߿
ҪԱ㣬öĺΪԼܵӰ졣
Ϊ׼ͺܷʢʹǰһûмٷ߽ͱ׼
֪ԵõȷܱΪûгʲôģԶ͸оӶǿյġ
극ʮʱŮӶѿ˵ıʰˣܼȴûҸ뷨˿ա
ϴڷţŻŵĵǻȺ͵ݶûһʱǲбڰţ
žķﴫһڴβϵֻ졣
绰ﳽġ
ͷĻ֪ͻȻһˣæֻڶߣ
ﳽ𣿡
иôįʱԼһ˸˵£ĿԱ
ûء
绰³
ˣ˵Ҫ̶Էβá
֪ЩѵģȴûԼʱĴ
֪Ҹˣڽ
绰ﳽͳȻܲá

˺ѵĻ֪֪Ȱʲôֻܾľŵ绰ȶĺ
Ҳʹ࣬ΪҶԴֻ˵㲻Ϊѹ
۵ﳽֵĿȰ
𣿡
֪ʱӦԼ̫ģôŹ˼Ѿأ
ﳽһ̣ŻͲƵ˵
Ǵ󴨼Ҫģ˵˭áһ¿ʼԺԸҵĺѡ
ǺǡЦ󴨽ҪҵѣǺǡ
ﳽڵ绰﷢һЦЦģֻ֪ó
⼸ﳽİҵԼļˣ̺󴨣µСһ
ͻȻһǸûˣ֪ʱĸжôʹࡣǴСма޷飬ֻƯ˲Ŷ
ô죿½𣿡
֪ҲΪѵż
ܵġҴӾ󴨽𣬾ûһ컹ܸù
ﳽϵĸشᶨĽ˵
飬ҪģϵԶԳơ
ǿӣҾ粻ôֵġ
֪ǵ粻Ը鶼ȥˣǰûлҹԺҪµõһǳ̫ļ尾ľز׿ϸıġ
Ҫ뿪֪󴨸һǮݻһȫҵġҵĳ͹ԢҲûҪǮ뿪Ҳҡ
ҪȥĶô㣿
Ļ֪ţĺʧȥΨһС
˵ꡣˣȥѧɽһ־Ըߣ࣬Ӧ벻һȥǶһżϵģҲңΪɽûֻźš
ҵݻӪţпչҿĿʦĹ㱨
ȥĶˣǧ
ⱲӶټˣ֮ìܣӴ˵ȴٽɡ
ﳽαȥݶأΪ˶磬ȥⲻƾҷݹҲÿ𣿡
֪ﺬӨӨˮ⣬ϱѿĶŵ绰Ȱ
ҵҵ̫ˣȥΪԼһɡ


251 һ

ﳽһֻŵ绰һֻּ̺ݳһڣ
˺Ժ˸ҼƬҪӵĸ衣ֻҪ˵ˣ͵øҽʲô֣ҪҵƬ
һźȥģ˵ԺҪһء
֪ˮĻԼһ֪ڵ绰ﶣﳽ
㵽ҪúõģţͼĵĹԢɣһȥõġ
УҵǱȡҲŪķӣŴ뿪ʱҰɣԺ󱦱ˣ裬Ұְ֣һҡ
绰ﳽЦˬʣƺôõĳһ㡣
Ů˴һӣڴɽһǲȱǮãҲԽһլԺ
ãﳽһҪǵ˵ĻҪҲҲ㣡
֪ﳹ׿嶫ˣˮŴŵǰĵذϣķ﷢žžવ
ɵѾͷںˣ˭ʧȥϵҲҲҵġ
ﳽһ̣ȴܲ˳ıǺ΢ٵĿУҲ֪ĵ
ǴʶΨһһпʧȥϵķ룬˭ҲǳĲܡ
ʵôпᣬ˭Ҳ˲µ뿪ҪԵµĿʡ
ﳽʹŻУ֪ϣõĹÿһӡ
ţԼҪౣأ
ĬĬվСŮѾѹֲסԼˣСֱӹϵ绰ϸݵӶȥڴβʵıϣ
ռŵķ￴һûʶ˫磬ֻпƲסĿš
ôãʱҲ޳֪˺Ҫ뿪ľʱҲǿװˣѹίһ㵹İҹ

ϣһ˫׵۾ʱ֪Լûл·СӾڴβʱߵĳë̺ϡ
ǰĹЩģĴڵƬ⡣
΢΢ֽţѾľ̫֫ʹζЩڳסߵĴ棬ѵվ
ģһ˿嶼ûУȻҹûлûлص
֪ȻˣƤǳġ
ŲǦϸߵǰСĴʱӰ䡣ԭڷűǱĵطѾױ˿յأǳǳð
ˣȴŮʥǱȨıҲڻˡ
ſյһ㱡ɫСϹЦ
ӽģˮɺԺµӡǡ
תԡңҪ·úøԼݸˣҲˮ嶼ɡ
ԡҳʱִܼŮӶˡ֪ԡۣСֻøɷͷϵˮ˳㿴һ⣬ڸߴĺɫӰſһʲôҪ߿һ¡
ʹҪҲûʲôɸ˵ģΪǰŵˣһԼ˵ûʲôֱ
ҪģֻܾȴȻú̸̸
ǳԹͲܳȥ춼ڷģһɵϷȦһŵ̺ϵëҪôվβˮ
ʱϾǾֹˣһȿռ˳Էʱܼż˵仰⣬پֻżһʱ䡣
Ȼ˼ɵСҲ̫ʹֻֻÿ쿴̫ѭš
תһ¹ȥˣСŮ˻ǿԼ˵Ȼ
ֻ΢΢¡СҲزסͺ񱦱Ҳ滨ŽصĺҪȥ¶һ㡣
ʱ򣬽Ĺܼе̫һϵЦݱֺǺǵĸ֪
СŸ绰ոջȥ鲻ءҲһȥǻӦġ
߿ŮӶʳվעŴиȹŮӡ
ǻʲôڶסĶ
С˸еޱȸˣǸһͬÿһΣ绰ӣֱӺݺݵĹҵ
ҲϻһΣôĵƵģȴÿгҪչ˺ʳŪҲǲҲǡ
ֻcamilleżŸһ˵˵ַʲô仯ƯŮֶʲô֮顣
ܼ˵ˣ˵һ˲顣
ҪѰһᣬԼ»ɣȻѧҵҲҪˣȥõׯĵ飬ٴŶĺȥﳽ
ȵӴҪȥѰǸûк
ЩƺҪˣ˷ж԰׵СԳΡ
ΪСҵһֻϲ棬ͻʱ˿Ĵڡһǳģֻ˵Ŵ绰
ܼҼϵĿģҲˡ
õģлл¹ܼҡ
֪͵СֶǷģôãڿһ˿ϣ
úܸӣԭֿ̹ĵİʧֻԼıܽ׳ĳɳƺһµʱĥûˡ
ܿͳͣŹܼʰ;ʱ΢Цġ
ʲôʱǴ绰ȽϺʣ
Ҳ粻Укܶ๫Ҫæ
ô磿ҲУݰɣ칫ôϢһֻǰ衣
ϣ᲻ӦꣿӦ꣬᲻ᷢ
֪ĬĬĲ²ţСס绰ȴһֱڶԼҲĪе㷢ᣬ֪ʲôԭ
ԥһ죬Ǿϴ绰ɣҲ΢һϴ˯֮ǰЩġ
ɫԽԽţ˵ǲΪйֻǴ绰ֺһ˶ѣȴҪԼƵħǰô¡
ʱ̫ûˣʵ֪Ժֻʣ˷ŭӡ
ͺ֪ʱĥһʱ䣬ȴпܷʱٴ绰ȥ
·վҵĴǰ򿪵ķ϶л΢΢ϴóöŵ顣
ҹһԲ£СֻǹǸĬεĵ绰
žе绰ţĺµ绰ǱعҶˣÿͣʱﶼһ¡
ã绰ڽͨˣȴһ
˵
Ϥ棬Ůϸ˼Һһ
һ֪оԼĴԶתˡ
׵ĵ绰Ȼߣ
û𣿲˵ҹˣ
绰ĳĬϵ˲ãͳ͸ͷ
𣡡
֪ϽĶôˣڿϽԼ绰ôܾأ
ԪӸٴף֣


252 ɾ

ʱڱŮϳ۳ңҲܷѵõġԻɵĻᡣ
š̸̸ܻһ𣿡
˰죬ҪֵĻڻû˵ڡ
Ū˼
һ󣬵绰ٴδŮ˵ýƽһƤ
㲻Ҫʲôʣ̸
ֱӰҪ˵Ļ»ȥڳһȫû̬
ǣҶӴˣ̥ҲҪʿģܳȥߡ
֪ˣæúӵڣϣȡһ̸еʤ㡣
ǾͰѴ򿪣ûʲôطҵıˡ
ડ
绰ﴫ˹ߵǵεεεä
ûͬɣ
ϣﱧűŮˣȴҪԼɣ
ûҲûбˣվڴڵŮ˻ջֻŻصԼĿڴ
ֻľֲֵһνµ˶һģûĸĴ˼Ǻǡ
ǱСŮһЦ
ҹܻvipǰ𶯵ֻ˳ִװڴ߽ȶ˵ŮдһƵڵϣ
ҹ
Ҫ˼ֻ뾴һѣǺǡ
ű¶Ů˶׾ĴӵһٴοͺⱭɣ˵ˣҽ̺ء
ȵеˣ·Ҳҡҡλεģźߵĸ߸ЬһһŤߵɳϾҪ¡
߿
һֻźɫװֱסɳƵɤȥ
ӴǸŮš˵Ůÿshirley֣󵨵Цǰߣ
ҿǷ˴鳤ָɣרġ
ͨ
Ļû˵ܵһɲϮվǰȥ
ſµƱȸղŻΣû˿Ϊʲôˤġ
ŵǱȴֶڵ˳ƱѺ󣬰ڵƤЬҲմȾ˾ա
ոջֵͻȻֹͣˣԵĲһԱҲЩɵ޲ŵĿ
ſϵŮ˴һɫƬĵȹʱҲһֻӣӵ̧ͷӡ
ԡԲҲġ
ɾ
ɭ˸ˣʱʹ߰£ͳƽ¶ȣĿǿ͸ŨŨڰôһ˲˲ĶסǸŮˡ
Ǻǡ㡭㣬Цİɣôôأ
ŮɵľҲһ룬Ŵӵվ·ҲʪһƬ̧££ͷܲȻڨڨЦš
Ҹô˵㡢롢𣿡
Խȴÿֶ͸һŭ⡣
ĲصԶڴɫɳɢ߸ϵϡ
˾ƵŮɫһסˣҲס
쵽УɲֹǼҵѣǼҪԱ
ΪȰwansoһʱĴֱչģһ£ͣԼĵֻ̣ҪڵĳУһûŹ
ĽֹϺ£ͬҵ˾Ҳʼе᧿ΣĴҪֹ
û뵽ΪһƵʧ̬ȻŭʹҲҿˡ
shirleyǰһ𣬶ȻǸŮ˵ĳǰȥ͵һ֣Ů˳ƹǰ
ɾ
䡭һذɡ
ˣڵϵһֱɸ㷢ɳϵ
Ͳˣħ
㣬Ҫʱ䣡shirleyɳƵɤߣȴÿ˶õ
Ҳվ˵仰˰ȥˡ
ôһӵĸĸٺ̼־޸ģһЦģûκӣһ˸Ӳᱻˡ
ƾ֣ʱ˭û˱أ˭ÿƼһתأ˸ֻܰͽѡ
ڵϵŮᶼˣ޷Ƶĺ£ܵĻͷһضŮŮǣӴͶܡ
ֻһ˲䣬;ˡ
ֻñˮ۾ϵĸȥһһĽƤЬϵľɾ
ȺУһ͵͵
ʱ񶨸һ˵ĿⶼۼŮϣʹɫһεȥҺ
òЩshirleyֵһֻ׵ë
ֽӹëѾΪ߷߷죬ȴҪڵϽֻƤЬϸһ飬Сվǣˮһĵ
ԡԲҪ֡
ޱһƬĮȻվԼǰĸǸŮһ㣬ſڣ

ֻһ̹ǵ۶
Ůõ˴̷һ㣬Ų·ŤͷܣЬӵһֻҲûȥʲôҲνˣֻҪܷųȥС
ѵºãҪΪƵŮ˶ֲģǹͬٱһڰɣ
ֱɳվľƱ˱ʾ롣
ԣ鳤˵ĶԣһⱭһҳȥ˰ɡ
һ΢ֵվҲ˾Ʊ
ߵŮǷ׷׿ƶµվơ
û˸ΪƣǶʵʵԼĵ̲Խ׳ذ벽
ղǸŮ˹ҵˣ˭ҲԸһƤЬ
ξۻߣ˴鳤ǰΪǵһ
ϵΪһ˵Զһˣҹͬ㣬͸ɡ
ŻӹľƱȷǰĲ輸ϣ
ǲʤʧ㡣
˵̤꣬ȥ
shirley󣬽ǼϢɫװ´Ĳصļͷһ߳ᡣ
ʲô°еǮһҹڵôſ񣿣
һվſ˫ʮֲм¶һɫ΢΢ŻɳǹĶš
ǰҹڣ˼ҵѾˣ㻹ô
һûվڽﶥײһ䡣
仰һ˶ûƢˣúȾƵĺȾƣòȭĲȭ
׼ƣ𣿡
ղǸҲʵһӾͱ˻ƿλϵŮԼȥ
鳤ҲΣǷڲ輸ϵľƱ̾
òĲүľȻһƵĸˣ´ƵҲҪȥȦҼݼĲС
ɣⱭ
ոհ߹Ӹһ£Ц˵Ҫݼõģǹ˾аȫǽսҵ


253 Ƴ¶

һ۵ãϲء
ã´ǰ֪ͨܺǿĵ椶׷ˣһ仰Ҳû˵ϡ
鳤һ±һںȸ˱оƣĿĿŹϵİš
⣬ʱһװ޺еǼԼװףߴǰ棬shirleyһڱڸ߳ȥ׼õĳӷ׷
ر𣿡
ڳshirleyعͷʺϵˡ
ع˾
֣ٲ˵޳̧ȣŵĿҹɫ
ԼҲ֣ո黹úõģȻҲǸСŮ˵ĵ绰ǾΪĵ绰ͻȻͱú
ѾһûȥˣΪСӦڵ绰˵ûcamilleֺһԼɡ
Ůˣ֪ҪôͷѧﳼԼ
wansoöܲһƵĺţĿⶨϵһ̨
֪ǵĴ˯ţȥշתš
ĹԵصƣСŮϲĹߣⶰ˰װȥġ
עŻ仯һɭڣȾƵĶԸеĺ¹
չˣǲǵպЩϼһǲýԲҲûӵģ
shirleyվھ칫Զĵط
ϵڰ칫һ˲˲ĶŻ֪ͳ
⻹ҪлҵĻ绰漰ʱ
ҪǵԼû뵽ʲô취ǻ˱أպý߸ǸҲǼ¡
ҡűӣҲɢľ㣺
లЩֻ֣źεİﶼȡϵ
ļأźҲܵӰġ
shirleyЩģȻϰ˵һվŲ
ǳ˵ģ̷Դ˱ѾΪһϰߡ
ҽɼ˻ȥcamilleҲܽӽǵţ֪淢ʲô
־ƱѺ˵ĺͷ£У뿪кܾˣҪһߡ
õȥ졣
shirleyͷӦת뿪䣬ֻзŹʱϸ΢춯·ĽŲ

լ
ԴׯоڹԼǿѹѾû˼ˡ
Ʒ˵ͻȻ֮Ͼʣһ֧š
Ǳheϴ˺Э飬ȴڱκĻչµĲҵѾһҵĵزС
ɼԲϷŹϵĹƱ
һֱչչĶѾ뾨ϵԸˣĵİ桭
ֻڸźͲ֮䣬ӦҲͻȻ䶸
ÿ첻ĳĸ־֣۵ЩݵԵø
ҹ˵ĹֻȥֹĴչһֱȵҲûյκϢׯĵ鷿Щ
ףɫˣ㻹ȥ˯𣿡
űƿʷͷϰһˮɫɷһɵԡ߽
ҲʼˣֵֻĵطڶϣΧ̵ĵλͶֻ˺ӣƼҿ˵Ҫ÷Ҫꡣ
һóԵþûнƣŪԼܿӷ
ķĸоԽӳء
ǴͨƭԼ޷ԭ£ʹʷƵĻ滵ƬһԼϹĻںޡ
ȥ˯ɣҽҪ¡
Ķһ仰װתһߣ˵һ䡣
ףͲҪ˺òã˼һΪô㣬ȴֻ֪õ취ôܸһ
ַ忿칫ǰվˣŤ塣
˵Ҫ£Ͻȥɡ
ʵķײ㿪Ŀ
֪Ϊ˾ƱķҲܹҰҪ֪ڸǴ߷磬ôƫƫϣϴλʵĽheҿǲ֪ǸŮ˵ıˡ
ʷ뿿ȴ˸գɫ䣬ƨɿİ칫ϣİ֪ơ
Ҫ˵ˣܲ徲һ
׷üҪǿеķݶϣǰŸ첲ӳȥɡ
ʲôﶼû徲𣿾֪Ǹ֪֪鰡챳֪ҵĿ㣬ʱô᲻ѹأ
ʷƱǺֱ˲ӳ˺
֪ԼҲԽ

ȫøӣݵֱ˦߿
˳ȥذŴϣˤϷ硪һ졣
ι쵰ŵҶĶ
ﴫʷƳŲӵŭ𣬰ҹȥΪ̶˺޲ðˡ
ĺʵڵģһ
ոս˵β죬bͬʱŴС÷ǳ׳
뵽ױŭĻ΢һ¡ֻҪ̣Ҫ˶þͿԸˣʱķչ˺ӾУö࿴ѿˡ
鷿Ų¥ߣķȥ԰￴
ЩĸǰϲֲﶼѿˣѹһûͣϳûӦ꣬ȥһĺʿôﲻʷµӡ
裬㵽ʲôʱŻһܵȫ˵żְܾ񶼸ˣҰɡ
µһ¥¥ݵתǴһ͵͵˵¥ĽŲȻ¥ݻ̨ϡ
Ƴڸ˭˵
˵裿ѵǡ
ܰ費Ѿȥôܸͨ绰
ʲôʱǾûû
׵ľͻȻԼƳ϶ʲôԼ
ûߣվǶ˵ʲô
һײ²Ӧڽ绰
ţá

˵˰ҵģôһֱûأ

ðɣٵȵȡ
˵һ仰Ȼֻߵ
ƳķҲڶ¥Ӧڷｲɣôܵһ¥绰أ
ɻûȥվ¥ϵһ
ţ¥µﴫˮˡƳӦһ¥ӣ޵ʱͻȻе绰


254 ҹ

ûйͷĵĽͨˡ
һ¥¥ĵһţܺСǻŷﴫġ
ôˣΪӶ˳ûйţһЩ˿
Ƴһֱڿ￴ӵϰߣΪĵӻĴΧתҲ֮УԵҲǱϰߡ
ʱѾ·ˣײŴ¥ȥܴⷢĽŲעԼ
ɼߵ¥ʱȻƳһ
ôģ
ߴԼؿڣŷĴŴ¥ס
ôˣԼйɣ
˫ֳȫ͸ųŵĮ
֪˵Щʲô
Ƴ飬ȴ״۶ֳɳȥˡ
ﻹڲŵһ磬ŮǱɷϳţһڽţ컹ꡭһ۾ͺѹֵĻ档
ƳɳԱߵһʳ߳Ա߿ûбƵġ
ûиһ𣬶˫ֳ߳վǳҹɫŸոļ仰
е˭
ʲô˻
ƳҪһ˰ʲôΪ
º󣬴ûĹҲǰСˣʯĳӦҲѹһ°ɣ
ֲ²һһԺţֱֲȥʣôҪ飬ղŷֻ֪ݾߣķϸ
ôҪôܲ鵽Ǹڰġ衱أڶϵչйϵ
ԽоأԺתһȦ󣬸оԽԽ꣬߾Ȼûһ˵˵µˡ
ǰٻׯڣٿ԰ѹϵ
ڵǹ¼ҹһˣį֪Ҳ֪ʲôʱŻԼ绰Լȥһأ
֪˶ãĹ߰ȥشĴɴʲôƳѾطȥ˯ˡ
õֻһǸ룿
뷨ͻȻԺ︡˳
޳˫תֱȥŵĽĿֻһЩڹһ˶ûС
ߵɳǰһ棬ûʳͿ˵ĴӡЩʳƷװһ飬ֵʳһ
Ȼôõġ
ﰵţ¥ȥ
ľʵذ壬ʱᷢһЩϸС΢޳ߵúСģŪĶᳳ˭
Ƴķڶ¥߰ͷλãȾͷĴ͸˴̵ĵƹ⣬￴Щغ͹졣
վƳǰŰ֣΢΢ѹ˿δ
淴ˡ
²ġ
˾ûа취𣿹ܼӦбõԿװɣ
תҪ¥ȥȴͻȻˡ
磬ô㵽ʲô
Ƴոջ˯£վڷ￴Ҫ뿪ס
Ŷ뿴˯ûУȻû˯ܽȥ𣿡
תǿһ͵ı顣
̫ˣھҪ˯أ˵ɡ
ɫ̫ÿǷӣҲ֪ΪײվﻹǸոʲô
Ŷ˯ɣҲûʲôҪ£˾еķ
׸Լ˸ڣת¥Լķȥ
·¥תǴʱһׯĵķ䣬ͷƮӵ
󣬴Ƴŵվ¥ϵͣס˽Ų
ȥԼ˯ʷƵĴڻоѹ֡ȵָֻ˰תͷ¥ȥˡ
Ƴ²Ūף˯˯ŵġ
ҵܼҵķ䣬ﻹŵƣţܼҰŴʱһµĿ
Ҳû˵ʲôԼ鷿Ϊɣһ¼ıԿס
֪ƼҵԿ׶˩һԲϵģӦõһѾͿȫˣƳǼڡ
ҪԿףܼҵȻûʲô˵ģתԼóһԿףƤļٴóϰٰԿ׵ԲһݸһֻʮԿ׵Ȧ
Щ¥ϷԿףүͻɡ
ƼҵĹܼǸŮˣҲƷ˲࣬ѾƼҺܶˣǿүģĸĸӡ
á
׽ӹԿףһֳֻڴҲЩ˯ɣҪ̫ˡ
ص鷿ʱǰĬĬĲ鿴ԿףڵȴʱȥϣƳ˯óһЩҪղôѾͺá
û¸ɣͷׯЩļ鼮ϣܴ淢һЩй֪顣
ʷ˵֪绰ʹׯĺӵϿ׿϶֪еһжϡ
ңҽԺԼ˵Ǽ²˵
Ϊʲô˵أʲôߺʲôأ
ѵ֪ӲԼͣҲΪ˵
ʲôԼҲ˵أ
ׯĲˣĸ֪𰸵ĿѾ㣬ֵ֪Ҳϵʵڲ֪ܴ֡
ĿǰϾ¥һ㲻ȶǻĶԼĹ˾˵ͻ
ﻹиʷķȥ˹˾Ҫʷ־·ҵܾ
ԼûȫȫͶ뵽Ӫ棬ǸŮ˿ӣ
¾ﰵԹԼ
ʷƵǰƳȥˣȴְһûͷûԵʷ־½ﶼ뿴ˡ
ƫƫֶ֪Ǹ˱󲻳
ȫ綼֪Ǹ˵Ůˣ˭Ҷһأ
ìܵ߰飬˰ҹҲûиͷׯҲʲôͻơ
ʱָ賿ʱײŴվ
ͨʱ˯㡢ʱ֪ʱ͵á
ǰѾĵԿף鷿š
ĵȫصˣֻ¥ݵĵƹ⻹šʵĹߣֱ¥ȥ
̻ŵƣպȵľذ塣
Ƴһûʲôرһжܼž
óǰѵԿףҵŰϵףСİԿ׶׼Ϸһϸ΢춯
ͣĵһᣬ뾪κˡ
ΪƳڵ绰˵ġ衱пܾİ֡ڰԼû֮ǰҪ͵µġ
ͣһûз쳣΢΢תԿѹŰ֣ĵڰĿռ﷢֨֨


255 ڵ

ŴˣһԡҵС׼䣬žܿƳĴɳױ̨¹񡢵
Ѿ˯ˣſڵķﻹ΢΢һġ
򷿼ɨһܣڰֻܿҾģӰӣֻ
ΪܿĿ꣬ͳԼֻ
ǵƹʱȴŵĲûסֻ»Ĺ绰
ǰapple6plusǻ˼̨ˤˣɴùġõͦ˳֣ûˤ
Ƴſڵķ˯㣬һŹĤ׵һ
ڰУоһ㺹ëҲȻһ¡
΢˶ʼֻͷѰңߵĴͷûС
Ķأ
׹ֻϵĵƹվڷĬĬ˼š
ͻȻһ·һ΢Ĺ⡣ԭƳϴǰǰֻڴͷϵģɲ֪ʲôʱʱɨ˵ϡ
ĵ̺еԣֻߵĵ̺ˡ
һӦһʾֻһ΢⡣
Ȼһ죬ȴ˯еƳˣû۾ھ׽ʲôƵ߽ţȥɡ쵰ҵġҵġ
˵꣬˯š
վ￴˯Ⱥײ߹ȥŵſڵ̺ϣֵ׵ķ϶ֻֻ˳
˲ϲ鿴æվšص鷿úò鿴һҪ绰Ϣݺٽֻ֪ͻ
ĳźԭ·أ鷿æֻͨ¼
Ȼʧǣͨ¼ɾˣϢҲûһ
ոսĻһš
ְֻվܴ򿪣뿴ɾĶǷָܻȻտҲ
ҲȷţԼ׼ˣǸ衱϶±֪ġ
ؿôأܰѼ¼ȫɾˣվҲûŹ˵˷׼ȥӪѯͨѶ¼϶Ҳн
ôţְֻֻصİţ鿴ֻﻹЩʲô
ɿ˰ҲһЩױʱ֮վͼƬƷܣΨһõľǹ˾ͣλϢļ¼ÿ˵ĳͣλá
ԼҲͣ˲Żİɣ
װšǹ˾ͣλǹ̶ģôҪǳҵ
Լоԣֵͼֽ˼λã뿴ǲǻҵԼĳ
ֻ￴ʲôϢҲòˣʵ˲ա
ΰѵ绰վ׼ֻͻȥߵűʱͻȻ뿴ƽʱûһЩƬʲôġ
ֻɫǵֻõǰͼƬʱҲûʲôرģЩƽʱĵա
һƬ棬м̵Ƶ
׵㿪ĳ裬ܲûֱҹͬС
ҪرֻʱһׯĵƵͼƬϣһָұߵεס
¶Ĳܿʱʹģ
ȻһָǶµĵ㿪ǶƵĻϳׯıڰ칫µľϵĻ档
뵹ڵϵʹ࣬һֻסؿλôڴڵĴϢţһֻǰ棬ѵĵ͵˵ţ
ҩҡơҡ
ӾĶƵ۶ǽǺʹࡣ
ƵһֱûгֱˣƷǾ䡰ơ˵Ƶ˭µģõҩ˭ϣ
Ƶڼһֲ˵ҪҪסŶǧӴ
Ʒ˸ʹĴϢƵȴûһͬģ˵ţ
ҪӼ¼迴ƵͶ·ŮǶôӣ
ҡҩ
۶ûˣׯĻҪĶ
żһһĺϢҪءְ֪Ϊʲôᱻ
˵ϾҪҵϵʽˣˣ
Ҹɵģ
ƳЦ൱ɭֲͬȷһ
˭ӹܣҪ񶾵ŮңôõŮ˲Ҫȴάʲôͥ๼ӦãǶǻҵġ
˵ſµĻĶſҪʹȥׯĴšȻԺȴӳƳʶ̷ɲЦš
ˣ
Ƶ棬ƳĺУׯı۾ҩˤڵذϣſš
澲ֹˡ
ûټȥѾ֪顪ʱԼ칫׼heǩԼļƳɥ˵ǡεˡ

վ鷿˫ĿϣҲġ
̧ײĴֻĿɺ˵ƳΪɱˣǿԶˡ
ѲĸϵְֵҲйأ
֪ǻְ֣û뵽Ȼ׿ڳԼġ
׺޲ھȥǸħһɱˣԼȥȪ֮ȥİְ֡轻
Уһ˲˹ŮˣһҪ
ôأôǸŮ߳
ɽ𻢡
뷨еøסǰذһ

ϣ̫ûأ֪ͱӵˡ
˵ر𡪡˵òá
ҪȥҵСߣСͻΣյġ
˵ʱе
ԲС㣬ķԸ˭Ҳܽȥ˹ܼ⣬camilleСҲС
һڵƵĻشȻǲҶ֡
Ѿ˵üˣĴûϣҵСǽȥˣţһҧǸ𣿡
˵ţнŲҵ𣬺ȹҪӡ
˵߽Լˣ
仰ûڻ˯֪ˣæŵصƵĹѰңȻش濴һɫĴ״Ť
εԴӴ̽ͷͦϰԼźӡ
ߡ
֪ŻˣץǵֻͷڻСӽͷţﾡǿ־Ķŵϵ̼һ
һζ򴲱ƺ̽⵽Դ֪ŴС͡Գԡ
̵ͷԽ³ӵԽŵ֪Ҫða
ŮΪʲôϲһЩѿֿµж
֪ѾСˡ


256 ûĴ

о޶ģٲҽȥΣ
櫵泳ţȴǵסžǲ
ʲôˣС㣬磡
ܼҵܺͰ֪ƺһ
ãÿҴҶ֪ķˣٲȥץµġ
櫶͹ܼ˵ȶԱ˵˾еȼֵ֮ģܼҲ˶ѡ
ֻǵĹܼңҪܼҵλһЩ
ȷ𣿡
Ļ꾭˧Ҳżˣæ߼棬ʵ
֪ѾСˣٲȥԼȥұͰɡߣ
ͷ𷢵Ůϲãֳܲм̬ȡ
Žȥģ
͹ܼҲżˣæͳŸӦԿ׵ͬʱһ൱Ӧʵ⡣
ΪʲôҪȥֻѵģǻȢΪӣѵ𣿣
ϹܼҵĻ櫷ǳŷĿֱ˽ȥ
Ȼǵŵڴϵ֪ʱǶ¶һĨûжЦ
֪㿴ҵ㿪ŵĴˡ
֪ͷڴͷһǣŵĿŵ櫺͹ܼңֿһͷ
һֻεɫԴӴֻӨӨ۾֪³ӡ
ŶҵģǿҪҧ֪ˡ
˵ţ˫ŷʽ黨ȹǰȥ֪еķЩʲôһֻСߣȻܹɵ櫵ֱۡ
СһֻιʳһС㾹ܣ
˵ţָεͷһ㣬߾һֻСԴȥʵʵץס̵һ
֪û°ɣһʱûغӣˣպĴûؽŻ㷿ģ治Ż㰡
һ˫ɫӺܺÿϽ𷢵ĳУ˶һ̵ֻڷŵޡ
֪ǵ˵֮ȻлԼȴûи飬û뺦Լ
ллҰץסǣҵȷܺ¡
ȻԸóŮûбֵöôʧ̬櫸ѺõദЩ棬֪ôġ
ܼңĵ̺ʹҪСˣϸ˵ĽҴ֪ȥķϢȽʰɡ
֪ܾò֪ȥˣ˳ȥɢɢġȻߣתͷ͹ܼҡ
ǡ˵ˣС㻹뿪䡭
ϹܼҺΪѣֱϴŽ׵ë櫣ٿ֪֪Ӧ˭ģ
ò˵Ҳе߱ϾҰЯϸϡ档Ⱦ˵ķ䵱ȻٸСסô죿
ǲԶˣ˶㣬ǾͻЦе˵꣬ת֪
һÿɺϻ¶ˮ棬Ҵȥ
ӷǳϣһҲǰߵŮĻ
¹ܼңȳȥ߰ɣﻻҾͻᱻ֪ġ
櫵ĻǳĴ졣
͹ܼҵﾡڴĿԼһȥߡ
ǺðɣλС㲻ҪԶϾŪá
˧Ϲֻܼò΢΢Ƿ󻹲ĵĶ֪
İɡ
ͬˣ֪˵ӵͷ´˯¿߽ԡңûһͻһиȹ߳
ĶѾˣиȹĿɣһ۾ܿǸи
úÿ찡
С߽΢ĿǸԲԲС
ǰǿ׳¸¾ܸܵˡ
֪ȥһıֿĵЦˡ
ʵʵˣԼѾôµˡ
ȥӣߣǰСһ²߽
ǳȥɣｻܼʰ
õġ
˵Գȥ֪ͷˣ·ɽҰĴƵġ
˾뿪͹ܼϽȥⷿµĵ̺ʹдȶ

һ֮ãһ߳ţ֪ĿڷŵҪʡ
ǰԭڷűǱĿյϳһƬƬ̵С磬Ѿг߰Ѹˣ̵ɫӳųأԳӡ
ǰ˹ĵͰɽϣһƬۺɫƲ棬˵Ǵʢһ
ΪǵޣһҲ𣿡
ڷƽ԰΢Ʈ֪ͷŻڰСߵĽŮ
ΪʲôҪأѵû߹ǵĹϵ𣿻ԼǸĸģûϵ֪ں㣬ûԴһŮ˹
櫰С߷һõһϣԼȥʳָۣŻ֦Ц
䣬Ҳûб˾ĵչˡ
˭
ǱܵķӦ֪С΢΢һ٣Ժһ￴Ƭǩһ䡯֡
ѵĸʲôܵĹϵ
û֣ôû
Ҳһ㶣üͷһ۴˼һ£ˣûǾͲˡ
Сߴָɽ˹㿴ôˮ氡Ҫܻȥͺˡ
֪û˵ʲô˼ﻹڻƬԣ鲻ֹһָ飬һ
һѰ鵱ӪŮˣһǸǳԵŮ˰ɣ
֪ȥһ͵͵ȥòã
櫻عֱۣЦͷ

Ŀ֪عȴûע˵ĳȥϣǿʣ
ȻǲమΪʲô˵Լأȥ˶ʹ𣿡
¡ʵҲûʲôʹæġ¡ҪǱĻ
櫿ʼЩ˼ӣܻ鷳һЩ㲻ҪĻҲûʲôǺǡ
櫰úܼ򵥣ܴ󷽵ĶЦ
˵ԼҪĹϵûʲô˵ģ
ԼôҪأܽԼйһӵ飬Ҫȡ˵ẦǸӡ
֪ﰵ
ô㣬𣿡
ͻȻʲôƵģվȥʵ
⡭
ңһġ̫ˣһҪܶ鷳ڷѶӳȥ
ӳഺıţԸҲ߹ĳ


257 ˵õĳӼƻ

ֱӴ֪ԥ˼ĵЦţ
֪ÿ쿴ֻڷţܲΪĶȻͦõģǲܲáԽϣǹС㴰գٺ١
ĳգ͸۾ƤôҲﲻֻΪ
ллңܹҺܸˡ
֪мĿСҲôˡ
Ϊ֣ô˼˾ᣬұȽϲ㡣
櫺̹ϡ
˵ű˹ȥĵط
ԿС𣿡
֪󣬿Сֱʵʵţʹ̽һΧҲҪ˵ɫ¡
ܺ棬ǰڹŴС˵ڣû뵽ʵл칦ܵˡ
ǿСʲôҲ˵ǵԡԣСһϲҽѣ
櫵⣬վһһ²֪ҫǳԡ
ĲǱж۰ԼӵбûеĶ
𣿡
֪һа׵ָҪСߣܹԵϣһǴйԵӡ
ָոտһ㣬СһԴ÷׼ӿ
һ˺˵ġ
СԴһ£ٶֳ֪ȴ͸һĨʹɫп־塣
ƺܲһ㡣
ʱһʹɣ
ûĹâ֪ջԼͼ̽Сߵָʡ
ʹԶһСôֲ
ոͬȻѹ͡ںߵĲݵһ
úںúڣǴȥıڶû̫ˡ
櫣˵ʲô
״̬̫Ծ֪һ£ӻ߳
Ǻǡǲŵˣ
̧ͷվ˶Цˣ
ʵΪǴˣŻӦҶԼġ
ҵ칦ü˺¡
ңǹ壬˶ʮݺ͵λصñĹ度µģѼ޵żҡ
ҪҪҵ𡣱ǳˬĴӦˣ˵һκҵģֻҪָˣͺҽԼ
˵ЩʱһѹӶûУЦǺǵգ˵۾
йΪ˰ȥ칦𣿡
֪ΪʲôమҪԼˣԭԼĴ򵥡
ǣڵֱ￴㣬ԱȢңҵ廹ûָȽҹסһʱ䣬費ҪƵ̫
ϵСȸԾţһҲղȥľʱɭɲˡ
ǲǸ˺ܶ鷳
Ļ֪ЩǣȻȻǸ˵ǡ
㲻Ҫô룬ǳˣܳܵñøࡣ
˵ţС߷ŵߵһʯϣԼȥȵˮ
ǺǡɣԼ뿪ԺܵʲôҲûͺá
֪ĬĿСߺܶµʯͷԴˮϡˮĶֻͣһȡˮС
벻ȥ취ƭڳȥô
櫶ں̧ͷ֪ԽԽϲͷŮˣµĺڷ۾һ⡣
֪ˡԼ뿪
뿪ôõׯĵ飬ȻٻȥﳽĹԢĵַȥ
һ־޴ľϲӿͷûƺǰˡ
ǣô࣬ôƭǳȥأңûгӵĻҪ߳ȥкԶ·Ҳ߲Զġ
ѳˣͨɽ˽˹·ôһиôߵóȥ
ûϵҿ˾׼óӣȻҽڽҳȥǰҾͺˡ
˵úɣϻһֵƵĻЦ
йҲкܳʱˣҪѪĹֲȻû춼ⶰҲͦĵġȻæüˣڰׯ԰ûʲôֱ
Ҫȥҵ¶ֻǿйĽзòҲá
ô
֪ŵĿ
Ҫô׾ˡ
˵һԼˣҪǱǷָֻҪôԴϹܼأ
ҰѹܼҵԿ͵С͸㣬Ȼٷųǣȥ׽ͿԳˡӵֱµ³С
˵ƬһﻹϵĹâʣ
𣿡
Ҳ㲻֪˻
֪һ櫣ô˴󵨣
йĺӶǱ߻ģ
ܲôˣֻҪܳȥ뿪Ժ˵ɡԼɹӵˣôҲԼûйϵˡ
뵽Ƶ̾Ϣһ˵ΪʲôҪ뿪ˣȴĪᡣ
İɣУᱻ緢ֵġ쿴ŵҲ򲻿ţô֪ڲأ
鲻̫ãΪǺ±˷ֶڵǣϽץʯͷɹ̫СվսһЩȰ˵
ðɣԹ緹ʹ򿪴С߽
֪һᣬǸ̵ԴᶨĴӦ
ȷˣֻϿʼж
ʱܼҲбڹѰˡĵ̺ʹˣҲ»һͬģСĵطȫھ͵ŷ˻ȥˡ
ͣ
櫿֪صЦЦ
õġ
߸űߣ߸˵Ļشһ䡣
ҪȥȻ״绰֪ͨʲôط档
߽ʱʹǰһɾ࣬ǴϵĶƽˣǸոӡ
Ҳ͹ˣΪ»ҾӴƷ˵ʱ䣬ͱһСʱ
Ȼ˵ģ֪žͺеθڣر뵽뿪ˣҪȥɽﳽ
Щĸо͸ζˡ
ȹܼҴŮӶѶߺ֪Ͻóڷֻ״绰ȴֵķ֡úõֻȻһźҲûУ
û
Ļʾ񰡣
ڷ֮ȥѰźţһ㷴ӦҲûС
ʱףڶ³칫һһ鿴ƳֻĻ棬ȴǸԼء
糿ӼʱƳ˯ţ֪𴲷ֻ˻ʲôӡԿ׻ܼʱƳ˾һˡ
ʷŮ˵ݣҪЮ»ԱһְڵƳµĴڼҪôǳȥһﲻݵ˻һ𣬺ܾûе˾ˡ


258 õĽƱ

Լеµġ
һҹδߵ˼׾ԼΪǿܳסƳĻԽãĶԽ¡
ֻҪܿסء衱ͻֵõİɣ
ôѾûˣôƼҵһУ
ֻֻƵĻһ鲥ţһδξúܽܽ
ۿǰȴܰһ㡭
ʹĽŷűʱ
ơ
ƶСˣ˵Ҫ㡣
ԭׯĵź߽ûʲôĻ㱨
ɡ
ֹǶƵֻһţ˫ֱͷαϿſڡ
Ƴϰʱ࣬ʵĶ̷ûб䣬ѧŵһЩ³ǣÿŮ
ԵװԵƤЬԵĳ
ϱһֻɫ˫еŮζĶ
磬𣿡
Ƶ߽߽Ӵֻֻɫ΢΢һ䣬תֱ˰칫ɳֲ̧Ūͷ̷
ֻ𣿡
һ˲˲ĶĶֻɫǵĵ绰
С˵ôҲˣԭ
ȻνƳһۣOͷף
ֻΪ˻ֻҲӼܵ˾ɣʲôʱŻָҵְ񣿡
㻹ع˾ϰ𣿡
׺Цķֻվƹ̨ߵ棬忿Ͽ
ⲻǷѻҲƼҵļ̳ˣƾʲôүүͰְµҵûҵķݶ
ǲмķ۶ûбֳκλŻߺµӡ
үүͰְµҵҪ𣿡
ӸµĿ䣬ֱӰѻׯϡ
Ƴ⻰Ȼ̧ͷһ˫û¶ȵͫѰ˿
һĸ磬ٿϵֻ
ܿ죬ָֻƽ΢΢һЦ
ԼûܲǲҪɱ㲻úЦ𣿡
Ļش
鶼ȥôˣһ˵㵽ڶȥѲҲȥУ
ӿǳţƶ״ֻ鲻κõ
Ƴĺ֪ҹ˯ʱͲһֱô谮㣬ûҹ𣿡
˫ۻͫ׽סĹ۲ÿһ˿仯
磬Դҩ˰ɣʲôʱ谮ңСʲôУأһǼ㲻Ҫģ
ĻƳ¶һίЦĵ飬ӷڿزȥׯģ·ҲӦƵġ
ɱ裿ʲôӤڣǶһɵˣҲӦ˺ְɣ
㡭
ɳϵƳһվɫһ֮תмתӶ
ʲô֤˵ɱҽ˵ɱģ˵ҾͲѽ
Ĳɱģ
վֱǰ벽պÿҪƳˣעϲڵĲ԰ף
뿴ҵֻ֤ǵʱҪ˰ɣ
Ļ˵꣬ƳȻתͷš
ĿŻڶԷ뿴ԷûĵƵж
֮ƳЩʧˣջ΢΢һ㣺
ΪʲôҸׯûѪԵϵ뿴ĻôҿҪʧˡ
ֱׯĵڻǰȻסˡ
㲻ûбˣӦǻ͵͵ذɣֻϧʷƱҸݣʧȥҪĶ
׼ڵӣ˼ʤ㡪ںܻţ֪ԼĶ٣ʼˡ
磬ô˵ҲͬһְֵĺӣôһĻص˶أҪ˵ҿá
ǸʷŮһֱͲϲ裬Ϊû֪ǰ費Żûġ
ƳҲһһĻֱӰìͷ׼ʷƣҪ¾̶
ô˵û裿
ݵȥԿڰ칫Ͽǰá
ҵȻûˡ̫㣬ͷȥŪһָ׺ͻȻʲôƵĿǰˣ
磬Ҹһ¡
ƳصĴսһʷƸ֪ȣ۴ӳ໹ƷȫԶˣ
ƿ⣬ôģ
˴۶Ļ⣬ֱָ˵
Ҳ֪
ԼļƻʧܣƳٴɳһŤͷֿʼŪͷʵĶ̷ˡ
ҿǲײĲˡ
¿ˮ̵ĵԣ׺޵ֻۣҹ͵ĵ绰Ĵָٲ£ٵǰƵ
ҩҡơҡ
ׯʹ׳ֻ档
ҪҪסŶǧӴ
Ƴ
ҪӼ¼迴ƵͶ·ŮǶôӣ
ҡҩ

ܣ
Ƶû꣬ɳϵƳһȥĵ绰
ҷԺѾɾ˵ģ㲻Ƶָģ
׼׽һ˸գһֻסĲŭʣ
˵ĶƵ˭ˣ
ûСûˣ͡ˡ
ӱ״ֽסƳĺЩ˳ְֻĴֻڽƱš
ž
ƾƵҾͿԿظ㷸йıɱ㲻˵ʲôҾͰ졣
ʱ򣬲ᱻҲҪץȥεġ
ҿãôõഺ껪֪Ҫڼȹأ
ûһ˿¶ȣȫǶԴɱ˷һޡ
û֮ǰ޵˾֪ǣڣָоȴͻȻתˣֱָǰԼͬ³á
ǺģȻڼ۸һЩûһҶ˵һػ
׵ֻԼ۸Ϊ˽вƲ˾Բһë
ԽԽرǽഺԺ󣬻ѧ˳̡Ⱦơ趥졢ܡ
üĸҲǸʱʼԽԽˣֱ֪ţĸ˽Ͻ׼̳кʹ֮񳹵ױһǰɺޡ
ȫ˵ĹϵŪú֣үүŶ˭Ҳãְֶ޿κΣֺ᲻ãΪԼĶرܶ
һԽԽ޿֡
ǣʵû뵽һô˵顣


259 թ֪Ӹ

ۿಡڵϣʹȥҩʱƵ
ƳıһƥҰ޶磡
ĺŨҲȻͳ
硭ҴˡſҰɡ
סӵĸоʹ࣬ƳָЩ˻Ƶġ
ң˭ʲô
׵ǳ£Լݺݵıš
ȡɡ֡
ƳҪˣֻ۾ֱϷ۶˵ҲЩûǱܵš
ɿ˴֣ȴصİɳһƣһôķ˵
ȿȡȿȡ
ͻȻÿƳʹţֻסӿű˵ƤҲΪ𲻽ĺɫ
һ𣬱߿ű취ӡ
ҽ˵װưɣ
ͷһߵɳشԼ⡣
磬֪֪뿪Ժȥʲôˣ벻
Ů̧ͷϻһ翹鿴ϣñƵǰֵ⡣
˵
ӸµĿ˴Ｗһ
Ϊ㣬ҲΪϲŻʧģ
Ƴ̧ͷ۲׵ɫ˵ͣ¡
˵
֪Ķ˵ܵһ¿ˮ
ҸƵϣֻڻҽԺ�ĸӰ񡣶ʵΪָʹȥһġ
ʱʽѣԷҵ裬ֻҪ֪һʱ䣬ͻǵϴǮ
㻹ڻУҲȷ̫ȱǮˣͬȥԼҲİǮˣѺյ2000
ΪҲˣԾ͸˵Զࡣ
Ϊ˲һǷģԾͬ뷨ôĥû˵Ҳǫ
ΪϣûˣΪΪ㣬һؼŮ

ͻȻվȣӥϣֳסԵİ칫ûе¡
һѣϮشݺûĴһ㡣
֪ȥ˰֮ã
ȴΪ˸ԼǮ
ǻﴫһʹ׸оһ̵Ķӿµ÷ϡ۽ҷɡ
ô֪ģƭҵĶԲԣ
ʹѹ֣ȫޱߵĻںޡôԸһģ˵Ļ϶ƭԼ
ʵϣƳ֪Ҳȷȫ档
ûƭ㣡Ƴµţǡǡ鷿ġԷѯʹ֪ʡûУУ͡Ρ
磡
׵ȭͷǰİ칫ϡ
Ů˰ϧͳ谮Ůˣ
ôȥΪ2000򣬾͸ӣ
Ϊ˵滹Ķ飿
Էʲôˣѵʻ͸ҧгݵĺ⣬Ƴ΢ŵͷ
ҡҲ
ƳĻû˵꣬ٴαסֻ۾Ϸſ桭ġ
治ֱ֪ȥɣ׵۾ˣסͣϷ飬ݺ
ձˡ硭ȷ֡
ۿͿҪˣƳһЩƵͺ˵
ʲôձˣ
ջվǰ׷ʡ
һжɱߴһձˣϵġֶֻڲϣƳ׻ٴ˹
ɱߴһ
ƺ
վɳǰ˼
ôҵ֮ٴοƳ
ҲҵģǣһֱϵƳµȥһַһĳ
ΪʲôҪ
Ϊ롭ҵǸӣҲ֪ҵǮġƳ͵۴׵ɫ
㻹֪
ƳĻ׼ŭ߲ѵˣһѾס칫ײȥ
ƳûзŶ̷ԴֱײϺľ棬˵õʮ

үס֣
ġ˸ľϢһסѾ۾ף˰ѱײεƳ˫ֱѺžߡ
ʣµ齻ǰɣƵ˵һġׯ³Ѿˣүڰ
ںľļͷģҲǰ߳ȥ
ﰲˣǻŭϢԲƽȡҪϵʱѡ˱ոɱ
ͬĸò٣ȴһ˵ĸ鶼Ȼǿĵڵϣ˸ף
Ҫȥթ֪
֪׸ոҪɱ˵ɫƽȥԲ϶Բ
Ȼ˺ӣҲΪԼ
޷Լġһ˺һδŰĵĥļŮ˴ǰȥȡ
ץסĶ̷ݺݾţƺֻ˺Լεеһ˿
¥µľˣصľ쳹գ칫ǰͷ컨һȫӲƵġ
վ˺ܾãʧȥ֧ʧ߳칫ңʲôҲû壬һһļѳȥ
ûг˵ݣճյ˴¥ȥԱкҲնûн㣬ĵ˲һʬö١
֪ٻòãҰһغӣҸְ֣ҵ֪ɡ
ﷴĬЩһֱߵ³ȥԼᡣ
Ǹ֪ģ̫һĻ䡣
ô˳ӣô³⣬ôʻ˹·ģȫûиоʼնĬŶ֪ڡ
ɫ뿪ϴãǱܵľ͵ͷﳽԢڵĽֵʻȥ
תĹ򣬳ȴǰһͨ¹ʶסˣܶվ·Χۣкཻܶڵ׺һҪôȴҪôͷ
û˼ȥʲôָ֣ǷĴ׼򣬴·ȥ
ʱڸʻϵĵ绰ˣǸİġ
һ֪
ȴǸŮ˵ĵ绰̫ãÿһӶڸ߶Ƚ״̬УûбĺҲ뵽ŰƴСӡ
ι
ã̫̫ڳˣҪϵԼɭķҽԺһ¡
绰ܽһûͣĿ˵ûмǩ֣ǲץʱ䡣
סʹ
绰ʷɱһʹĺ
ϵ绰ֻеĴһ·̣ŵתĳʻ·棬ҽԺȥ
ְ̥⣬ôҪûˣ
ЩǺͻںޣ׻ǿٸҽԺ


260 Ӧ̫

ҽԺĲ⣬Ʒҽȥڵиļ˸Ͽǩ֣æףһʱס
ʷƵɷɣܲã֪ǩ֣Ͻ
ıסܱסһҲС
ż˱סԼҽ
ܵģиڳиܴܵĳӹѪֹˡӵ·ݶСڸոŴѪ£Ѿˡ
СȻйۣһκܴơǩְɣƵġ
ӲĸôոŴ
ҽĻסˡڽǰͲôôࣿ
ңԼûǸջϵģ˭أ
ǲbˣֻ42Сǩְɣˣ
ҽĲָbߴǩ֡
a4ֽӡĽдţ42죡
ͻȻЦˣûκ뷨ľôȻĹһĨ΢Цҽʣ֪ϵǩ֡
үôҽԺˣ
ϴչһŽ𿨵ҽҪһҵĻʿΪүֳʲô⣬Ͻ߹ѯʡ
ҽ
תͷɣĿ̶뵽ʲôƵסҽ֣̫̫ȡ
ôأڽȥ
ҽȥ׻Ҫ࣬ϾҪŽҡ
ȵȡ
ָǷĴסæĿҼһֻʮ̥dna֪˭ġ
ҽ⻰סˣվǰˡ
ôǮеλӵǶӵеһУΪȴ̫̫ĺ˭Ķ֪
æһлġ
ûзӦװҽͷͳᶨظһ顣
õģȻүУȥ졣
ҽĵͷȥһʿʲôֱ߽
ȥοǽϣһ˿͸̧Ĩһ
һʱ̫ˣڿһɽֱһ̣ҲˣͱǼָѹڵ
ȫһƬհףʼ΢ЦȥʷƵ顣ø򽻵ҽʿֵ۹⿴Լ̫̫أӣ˴飬Цó
ѾӽľˣȫûһӦ
СҺʷ־µߵ߶ʱû¶һ΢Ц뿪ˡ

ҹɫ¥ǰɫͣ·ϣʻһ֧һ֧ĳ̡
ڸϵֻͣţʾʷƵĺ롣Ӻת˷Ĳĵ绰
ڵûаޱĽ绰Ҷϡ
ﳽĹԢûˣƹһֱûҲûӦֻͷ̣ͣϣŶԼһ
Լ֪ǰ˵һ˶վҪܱӦġ
ȥһµʱǹ˾ٱûΣ˰ְּӺ࣬ŻĺӶԼģ
ԼŮˣȴǱԼ˳ȥ
ĬﴫԣŨŨǺۡ
û֮ǰ֪һҹûرȥסʱԼΪˣ绰ȥʹʱﳽ˵û̵֪ĬĬһҹŮ̡
£ĴϹɬĻȣǰֱ
֪СŮ˵ʱôһľǲҲԼʱأ
缸֪һжãʲôԲںд뿪Ƿ֮ء
ԲҪϵһУһҸûʶĵطҲ֪Ĺȥ
ЩԼ˺жôʹĥҧȥȫȫΪԼĬĬ飡
Щʱ򣬷ڷϵĴֱֽ߬һͻžĿռ﷢ָսĿ
ǻʲôݺݵĶѹ֡ơ޷
ڣ˵ú壬Ҳʬѣȫ֪ԼŬĿΪ˭ȥ
ӶĴӪ񻰵˿ҪŲסˣԼǸ˵ҵݼӢ
ְ¼ʻҵĳĺҹӿȻǴ죬ȴĴ˸
ƿţ֧ڵϣį³
̧ͷһֱûпƵķ䣬ֻ˵װڳߣǸĴڡ
ȥ궬Ǹϣ뿪Ͳٷֿڻ᲻ڹͬڴһĵ
ҹʲôĶϻѾľ˵һо˫ۻǰһĴڳߡ

ˣкܶԼ˵
Ǹ𣿴ûΪʲôҪ˯·ϣ
챨ɣʲôëιȥˣ
ⲻ̫𣿡
˵ոսζ³ְô¶ͷ

˵һ㣬ʲôݶУԽԽſΧ
ܶ಻ʶ·ΧԼǣȴˣ
ʲô״
ӵվ˲ΧʲôֲȺȥԼĳ
ϻͣ·ߵĺĲˣͬ˼¹ֻһͬʧĳס
fubsp;ɥӭųҵĶ̷ſտյͣλһ䡪֪ĸӣȻԼ·˯ŵĹѳ͵ˣ
ʱϳûأԿҲһֱû
һ̫ʹˣ񾭶ݵľŻ᷸˵ͼĴ
绰֣Ǵڴֻڡ
Σֻô򳵻ع˾ȻԼ˳ǮǱ߽칫ҡ
ƶǡôˣ
Ůϴλվһһ
ϱҵĳ͵ˡϴŵùˣĽһ䣬ţ뵽ʲôƵĽס
ȥҵֻһŰɣһֻ˹绰ԽԽá
˵꣬ƣųصĽŲţһͷɳö
»ǺܿġΪڱеĵλʹȻƶӪҲ൱Ϲûʽϰʱ䣬Ͱʧĵ绰Ϻ°һţΪֺϵһbossָƻֻһ
ȫµƻ6ײ֪ԼӦÿ޻ӦЦ
Ϊ֪һʱÿһֻֻͻˤһֻ¾Ļ˹ȴֻصԼˡ
ԤʾʲôأѵҪٴˤ


261 Цļ

ϹЦ
ֵһֻźź͹ܣҽĵ绰ʹˣǲĽˡ
洫ҽƣɤүһû˯ͼͬ¼Ӱdnaҽɣڸ͹ȥ
ȸҽɣͷҽȥȡ
ܹȷǺӲԼģ״ʱһҲоţƽȵĿʡ
⡭
ҽĿЩԥ˼ô˵
ֱ˵Уֻ֪ࡣ
Ǻðɡ绰΢΢һŵ
ֻʮ̥Ƿֱdna⣬֤ͬ˻ȴܸıȶϡ
仰ֱЦ
׸оƽ׵ǰͻһô˿ЦԼŻ˫̥˵Ŵ򣬻Լģ
ү̫ῪЦ˰ɣ
׼ȷ𣿡
ɫԽԽ䣬ԭͺƣȾ޾
ʼҲܻɣԷαȶԣһġֿܵĳҲûУֻǷǳһΣһŮ̥ףλصġ
ҽı밲ο˵Ļ˾̲סЦ
ӦøлʷƣûиһԽ缶ñ𣿻˵´ҪŬñӴսϻкܳ·Ҫߣ
Ůʲô»Ľ
ǿѹסķ΢ĿŴ¶ĳʡ
ڸйxingӴߡ
ҽû˵ȥĿԼҲݡ
ͬʱ𣿡
ȴ˵ȥ
ֿܡ
ҽǳпϣشʱƣϾȻ΢΢һ¡
ǡлл㣬Ժҽȥñ档
ϹŲ¶ȵЦҵ绰

ʱĶȼ߰С
һ˵ҪţѸĹܼҡָӵת˼⣬ָֻŵļͷ
ߵ»ûãιŮӶֱȥĲײˡ
һȥҪЩССӶڵϣ䶯ļӸС
桢ߡӡ
ϴַǳ
͹ܼкץǸкǸץæòɿ
֪ԼȥҲӲֻܽСԿס
ȻЩ̫ףҪŬƴһƴģ˵лӹȥأ
ֻҪȺõׯĵ֮Ͼȥﳽ֮͵һΰɡ
ԽԽţѾһ׿ɫţбͦͻĸβ˦Ժ˶ɢ¶ĸɾɫڷ߱ߴż͸С֡
ʹˣֻڴеʼûг֡
ԽԽˣҵĽŲͺ֨֨Ľ
Ǳߣס
ȥϱˣ쵲ס¥ݣܵ¥ȥ
棬ѹˡ
һֲͨ˭ĺ£֪ӽš
ܿ죬ҵûˣǱ׷źܵȥˡ
⣬һڶˣǰܸӦԿȻûҪٵȥֻô죿
Сְסŵİ֣ѹţȴ˿
ڴȻĲһ˿紵˵õ˰ɣ
֪ɿܵȥ鿴¥Ѿбڳͣˣ֪ʲôʱŪĺڳȥŷʽȹ櫻ָűǶһһµ׷Լĺӡ
һ̵Ҫ󣬾˭׼˵ĳµһëҲС
ʮֻĳ棬ǿ¥Ů˵˽ŵĿ
ѩ׵ǽûһ˿ɫĺۼСļ
ˣǲСǴ·ķȥˣ
ֱͨͨǵǡ
¥ָӱڵ櫣ûע⵽¥ش潹ӰòָֺЩǿЦ
֪оҪָˣڷ˿Ķ
ķﲢûʲôĹߣȥԾһ
ʱȣո߿ıֻˣΪԼλὫڡ
뵽һᣬӹϵһֻƿ嵽ſڣ׼ֻƽ־Ҫȥ
ǡڴʱŷֵһˡ
ٸ˵޷ջأʵʵشڽŵĹܼͷϡ
С㣿㡭
˧Ϲܼɻ󲻽ָŬŴ˫ҡҡͷǿƲסѣεĵűߵĵ̺ϡ
֪¼ˣӵѾײֻʣ»ƿڵĺxմɣ̽һ¹ܼҵıϢ
кϢӦֻʱιȥˡ
ţİ򷿼Ͻһɳһֻͷ档֪˴ϵıϡ
ʱŷһСߴӹܼҿڴ̽ͷҧŵĸӦſ
=_=
֪亹
Сɵû̺ãȡ˿ȴԼڹܼҿڴ˯Լװ׽ôãʧִ˹ܼҡ
ǹ˲̫ˣùſƬҪߡǿƬȴúأͷһ̵Сҧ治ɿڡ
Σֻһ䣬ҲʡһٰѹܼҵʳˡϷ롣
˵ûôһҧϹܼһҲ£ϾⶫǴž޶ġ
ŻֹϷţ֪ҧסƬС˦Ĳͨ¥ݼ˵ķֱӳ˵µ³⡣
ǿųʮˡ
ԼõǿСϾȥߡ
ڸӦĳݺۺˤ¥ϵĲ֪ʼЩڣӦ뵽һģҲҪ³źã
ڻȥ֪ûбˤ
ҪǱڷˣܳ
ΪʲôôǮӵòĳӰڵ³
С㣬ѾѳȥˣҪ⵽ѡġ
һйڵӳڴڹ߰ĳγһ֪Ͻ塣
Ҫˣѡأ᲻ᷢԼڳܵԼ
ѡĳҲϲҪԼһõġ
櫽ɤ˵Ų̫ͨŻȹӳ߱ѵűڡ
ԸרõģȥĶǶҪġ
˵˲ϲٸҶ໰ҽб㡣
ޱǿƵվڳŭŸıڡ
Ǻðɣ㡣
ڲٷϻˣͷڹصĸڳת
櫽ƤЬڳԵúһȦҲûԼСߣҲʼе
֪أ


262 

׳ûа
ɶСߣһû񵰳ԣ
̵ֻ棬ɨÿһ
ͻȻһֻСʯͷĽűߣײϲԶǽϾ
С㵱ģǰ󡣡
ȥǰ濴ҪץһֻأҪоͱˡ
櫲סСʯͷķ˳űڵĻ߿
ǣڲģ˵ʲôɾԼиоеʲô¶
ץˣҸһ½𡣡
һͷƯŷϴŵƤ飬ƴֵĴ
ա
һ˾񣬵ߵ߶Сųָķȥˡ
תͷ۲һ߳ȣ֪ŶèԴһԽҰ¶ͷҷֻѯӦ
ʾԵȣֱӰץıڽסҪȥҳԿףҵ
ڱûʲôջһҵԿ׾нɱѽϽͷ¾򳵿ܡ
ȻܿҵԿˣֽȥ˾ıֻܳȥ
ʻʱ֪һжôʵ
ǳɹˣ
Լѹܼҹڷɹ뿪˱
޷˵ĸܣϲáѹвᣬЩδڴ
֮£櫾ͼ򵥵Ķˣ˵棬йĽͷᷢЩʲôȤ飿
Ϊ˲˾ͱǵĻɣ櫸֪׼һŮӶĹðŮӶŮǲܸģᱻǷֵĵطܼҡ
֪ʲô˵ֻںĵıȻ
ڲнֵͣú櫲ŷ֪³ȤȻĶ
֪£һֱڵôϵףԼһΣȷʱܿͱǷ֡
·һǻС̯λ櫣ûйͳֹգЩˡ
ֻһֻͨӣװ˰ǽһϽǣΨΨФĶ
һķչķˡϷŻҧβ͵㡭ССһ㡣
ֻҪ˾ʼͣ׼ϳһĻ
櫺ļȥҪ˸һֻ棬Χ۵ǺЦҲ뿴ǲܻóֵĶ
աλС㣬İ
˼һ׵Ĺһָɾ֮УϼĴָ߸߾ףЦк櫣ʼ
֪û˼Щİֻͳ󲦸ס
վڰ칫ķΪԼ룬ֻĻӲŽ绰֪ʱ𣿡
ûԼйһԼʱԳʱʱ绰Լ
ڲнʱ𣿾ڲнֶߵϵɡ
֪ȺСԼŵص㡣
ãϵ
ԼԼȥ˷ܵһӸˣ·оĿѶʲôֻҪܼȥֲµĴͿԴͷʼеһС
ֻδ߽ϢңҳһոµװԼǻҳ·ڵϣ׺·Ҫš
ָմŰʲôƵ߻ȥžӰͷһ綯뵶ȥ߱Ϲŷ賤һҹĺ
˵ֱ³⣬ǰͣλȴտҰ϶ˣ
¸ովȻˡ
ûҪȥ֪̫㣬һȥɢɢģϣԼЩ˵ȡԼԭ¡
ţͳ绰飬ڹ˾һܸԼõĳӦӦ
ߵŵ绰ͨͣ뿴á
ʱ߰ͣƳͣĳӣһɫıܳ
ԻߣһΪɫۣǣڳԱиȥƺӰڻζ
ӲߣݵһˣȥʮҵӣΧĳڲֻܴͣ濴ģʵʲôҲ
ƶң
绰ﶭ³Ĵ
¥£˾һ¡æУûüֱͣӹ˵绰
ȫµƻ6ŽڴǸȥ
ĳ𣿡
ָƳĳǸˡ
ѵģһֱû
˵Ŀ֣ͨ˵ò̫鿴ȥеִ١
ѣҲϰࣿ
òĴӿڴóһ·̣һ֧ݸ
ǵġ˽ӹ֧̣¶һ˿мЦµģ
ӿڴóһֻþ˵zipoкܶˣֱҲЩ΢ĥ
ž
һػڳԼϴɭͷҶԵеס۾ĵط
ϴһ̼ɫţжװէΪĸϵˮ
·ȴûô࣬ӦҲġ
׵ûеȼָֻţ´ˣšҸе㹫ϵüûӣܴĳȥ𣿡
һ˽ˡôʱƳĳߣ
᲻˵Ǹ谲ˣ
ĿĳƳʲôأ᲻ֱӸƳӴ
ڵѣԼҲû
ǸС˳̣Ϊ˱ʾԼӵ˺죬һǰֵ̥òڲ̥ѹ
ĸŵģϲʶ
׽һ˽࣬Ҳǰȥ߼³֡
һСְԱѣܲʶ
С˶ȥסһСʯͷ·ܰϧԿװ

˵ĲƳ
ĸ˰£ǽȥѰҸæɡ
װѿڴһ̶óݸ
̧ͷһ˫ССﾡɻ󣺡æҿ°ﲻˣԼ»Լ취ɡ
ʲô´Ըҳ
ȽϾֻ̺зŻؿڴ
ʷһϼһˡС˵꣬վһף£ˡ
˵̧꣬žͣȥ
㲻ˣ
׿ıӰǾʲôԵĵط벻ֻ֪ǷϻȻһ䡣
ٸϵ
̣ݺһţͷҲصĹչһ䣬ͣ
׻ԭɻ󲻽⡣
ƳģȴܵƳĳ˾ֻʷʷƺְʷ־£ûһǾ
ʷ־²ǸܾʷҲܾ


263 Ĳ˭Ҳ

ղôûʵأ
ͻȻоһڣҲӦ绰֮İɣ
ſڴֻԼոս׼˳ӣ֪ڿԼ
鶼ȥ֪Ҫ֪˵࣬ȥˡ
һͨɫ񳵣״˾Լʻλֲٿŷʻ·ߡ

нϣ״Ǳ櫿ĵòˣйôˣǵһγʲôʵġ
ѾĺʱڣҪĵů
ոչڣºܶûֹڽϵĸƮţɫմֹ壬ֱ˵beautiful
ټйеϢһֻɰӦ
ССĺɰ౻ӽͷ򵽽βÿһϰ嶼˸ƱֵðѾ׼ѹ׶Ķѡ
һȥ櫵͹Ҳסôණˣһһ˵͡
֪żͣڿֻϵʱ䣬׵Ӱ߹
˵˲нߵĿȹݶΪ붫ߵֻͣҪϾܿȥ仯
ɫûֻҪˣԶԶľ
֪㿴Ǹʲô
ʲô㾪ϲסָ֪֣һ˶
˶
ûʲôֻ֣ƳһǸ˻شĿ·ڵĿȵꡣ
ûԣڶйִͳյĺСһֻ֪һֻƿȺ
ҪһСߡ
Ǹһֻ򴵳С״ҲȸҪһֻͲͬġ
΢һȰ
ϰЦǺǵкǡ
֪Ҫʲô
˸߲ҵתͷĲɵ˶ʵʼճŲнֶͷķҲſȥ
ĳͷǳʲôɿģ˵Ҫʲô͸㡣
һ֪ŮӶȹֱʡ
ҲϲԼľͺá
ع֪ȻһЦ˼ȥˡ
ǲǿˣѡȥǰĿȵȱ̰ɣҵһȥ㡣
櫰ŪһָֻɫﴩȥĿֵĽĴϻһĨϲ
֪һֱڿǼҿȵ꣬²ǿˣȥϢ
ֻǡð֪Խȥ￴ûС
ҲãԼȥϢһ¡ҲҾͽбڴ
ŶӵŮ˱ֳһЩƣӣɿԼС֣ϵŮӶ·ֱﳯſȹȥ
شȻֻ磬ȻмǵĿźȱȡ
֪ѡһߵλãϣʱܹһʱ俴ԼʵûʲôʲôֻһӱĿȪˮ
ٲ浣ıιȥϹܼѹᷢˣʱ򾪶ǣһǳѵģ˵˶ĺӡ
ԽǵǣʱԽ˼ֻϵʱ䣬ʱͶһ
ʱwansoܲܲڣshirleyѾ⣬һ̨ȴûڡ
shrileyϺãܲڿһ飬𣿡
Īһʲôôżһ㴼Ŀȴӿˮ߳ɫ಻Ůڴܲҵų
ǵġ
shrileyûκ߽ͣݱ߶΢΢ͷ
λڶʮŲĿһϵżԱĹ㱨һĿչ̫˳ûдﵽҪԤЧʮֲ
㱨ļУܼ˵ʱҲСĵĹ۲飺
ܲãζ״ĸĽǲ˹ȽļѾܹ׼ȷңв㵽ʮ·ı仯ǰ֪ͨ봦ȡƶ
֪Ϊʲôײһ˹
ɫأһֱߣݵŷʽбŭ⣺
ʲôļҪһܹȫλ·״һֻϹӡ
ֻһСʧûǵĲطΧڣ֪ôͻȻڳˡ
ܼͷϵĺˣΪԼŶӱ⣬̧Ĩһѷߡ
ǸڽֱˣĶͯô˵ôĶⲻ
˫֧ϣ˵ߣĲص͸һİĿ絶עվڶļܼࡣ

shirleyƿ߽Ϊ·ûģ֮ǰǲû
ʲô£
ŨīƵüͷԼ֡

shirleyֻݷŵϣպÿĻϵСϡ
ֻ֪źţʾ˳
ΪڵѾȡźΣԼҲܼĻ棬ֻҲӦڼϿġ
ͻȻźţڳ
绰ȥ𣿡
ǸֻаƴСļ鿴źŵλãѾܹĿһҿˣǼҵҲͨǶλ
ˣ¹ܼҲڣӶ˽ӵģ˵Сűڳȥˡ
shirleyɤɳƣѹһЩ˶˵Щʲô
Ͻȥһ¡
ֹ˼ĻߴδվǰļȫƵϣĿżǸɣ
ϲˣ˭Ҳ°ࡣ
˵꣬ĳת˻ҡ

֪ͻȻоȫһ䣬СװˮıӲԾ
ˮСָ¡ĸ֪ΪʲôǷǳĶı·ĲһᴫƵġ
֪Ⱦˡ
׵һĨϲȴڼȥе£ˡ
ĿⶨǸ߸ͻıţпǰ棬΢΢һ
ף뿴һ¡
֪ûʱѣ±Ƿ˾ûߣһ˫ˮ̧ŵĶʵ
֪ںӵ£𣿡
һԵʹĵӿںϲȥµ˵ҲЩ΢仯
ǲ˵ʲô
ʻ֪ˣֻҪǷţһ֪𰸡
㵱걳ô£Ϊʲôһֱϸأ
ĿĶţһĨʹ
Ǽ尾ģô޷ԭԼٿϸĺǻŮˡɣȴѻ˱˵ĺӡ
еһж̣ͬϺݺݵһơ
ҪԼִҪǶĲԭ¡


264 ׯĵ

Ĵֽ߬Լ޵ʹ
ܲôִţٶమһЩ᲻һжԼ
ΪʲôƫƫĶԴ
û˵
⣬֪ӼƶׯһｻʲôȻôͻȻ˵Ļأ
ǣҪֱʳںӵ飬ЩԥˣǱϾ˵Ļµĺӣôںǰɵġ
֪ܲٸһᣬҸһȥѰҺӣİְ֣
ϸסһ˫С֣ĿƵסˮһĨ
ס
֪û뵽ʱ˵仰ĿͻȻɻ󣬾Ȼ˳Լ֣ôסԼĿڶ¡
ˣԸ㺢ӵİְ֣ҵġ
˵仰ʱһ˿ˣתΪעǰСŮˣ
ҴӲ֪ΪңΪô࡭̫ˣȴ쵰ôԴꡭ֪ӣһȥֲĹɡ
Ҹᣬһúðǵĺӣǲģ
һ˵ô࣬ģԼһ¿ˮֲӵҶԸеΡ

֪ͻȻʶˣǰ˲ǸԼйˣϴѧʱǸꡣ
ˮ˵οȴְ
֪ӦңֻҪһͺãʣµ飬һģ
סСֵָ޹ǵ
ܵģ
Ϊ֪еʹŷӦֻֳͬش
ѾʷƣϣǹҸҪˣʹ޷ͻġ
ҸˣΪʲôҪΪίأ
⣬ķߺ޾Ͳһ˵Ҳ߼ȣȼƭŭ
᲻ҵŮˣȴƫƫ˶ԼһȢȫԼ˿Ůˡ
¾ǶִԸһ⡣
뿴飬ܸ𣿡
̸֪⣬Զܷ飬ĿǰҪҵǸӵȻȥɽﳽٺһѶĺӴ
׵ͽǵģж˵ĿҲжǵĹǡ֪ǸһʲôʱͻȻҹֻϣܿׯĵó
ȴţԽöۡ
֪˵ʵǲǴ㲢ãΪʲôҶУڴչϹƱʱǲҲɽƣĺӣǲqiangĽ
˫֧΢΢עһŮˡ
ף˵չϣ𣿡
֪ǣ׵˽⣬˵ĻһǿѨ磬ҲǸܸɳµˡ
Ը⿴ľ棬ϵķչ׳ѪĳֽǶ˵һҵĽ廻ġ
֮Ĳһ˿
ȴҪݻڽѪľٶ
ġ˵£ع鵽״̬
ʵϵĹ׷ݵȥԺǴεĺڱﰵֽš
Ϻ˷ҹ˾õϰˡ
һֱûóѣͼɵû϶֡ϴμӹͻȻʼжˣڵѾҪͿգֻʣһտǻͦš
֪첻ˣһվͻһС
ľ棬ˣԵôΪһ취Ҳûˣڵ֪֪ΪϸһкǿΪ˼ҵĳˡ
Ȼׯ뵽һһ죬֪˵࣬᲻һеķֻ׷֪ġ
ĴͲھӪ棬ҪľԸһģײ԰
ׯ裬ҵļ̳λϡ
˵ģģ
ʵ޷ܡǽӽԼԭһֱĿģ
ĲԼ
ˮȾʹʧ͵ûн㡣
ôԵİԼףȻĺӣȴԭΪ˹ϣ
ӣ΢΢ȴ͸һĨԳ
֪ص߰ɣǶйģֻңϡ
ǻƵһʹֱʲôסĸоٴλͷҲʼЩˡ
ֽץסǰСŮˣĿﾡϣ
Ҳϲ̳ϵĶթһ뿪㺢ӵİְ֣صǵıͨ˵ӦҰɣ
˵ţִӻͳʱ֪䣬СŮĹִֵָֻĻڴа׵ָ䡣
ָϵıڱеŮ˻ü֣ɿסˮ־Ҫȥȡ½ָ
֪㻹Ҫ𣿡
ĶͻȻһŵֻֽ˽ָϣסʯߡ
¶ּˡ
͸ޱߵıΣע⣬ڽָľᣬϸָæչż
Ҷ
㿴ŵʱѾˣһ̫ۣҪȥְ֣˵˵Ŀ
˽죬֪֪ŬĹͣ˵飬һֱܷ¶Ρ
Բ֪ҲԲ֪϶Բ
ǶôõһӣÿÿѵʱֻҪôƴǰ֡
ϧûҲܻˡ
ӣһȰʷƲǸɿŮˣˣ黹ɣ֪ʵһġ
ƳһúܿǷ
ȻģȻְֵĹ⣬ͬѪϣԺܴá
ԺΨһֵ˾ˡ
үүʹͿЩҲ̫棬˵ϲʷƾ˵ȥֻܰá
ԺҲҪ̫ѹ˵ʹ£һֽѡ
ÿųΧѹ޷Ȼ˯˥ᣬѾԡ
㲻׷ҽԺػΣҲΪٴ죬Ұ˯һɣŵһ̫أֻºúЪЪ
ϣҶЩ¸֪תҵǸ⣬ˡ
֪£ˮۡ


265 ɵ

֪Ѿķţ˫Ķһһʵ˿Ҳ̲ס
֪ǰµĻ㶼֪ˣҲϣܸʷ飬㻹Ҫ־ܾҵ𣿡
״ִļͷﴫ¡
ش棬һֻ˵櫱澪ס㶵վŷʹ޵֪
ʶףֱһҲϲˡ
ոհ·̯λȫһ֪ϢҲȱȣû뵽ŵͿ˱˵һĻڴ⡣
֪۸ˣ
һͷȴԾ￴š
׵Ļ󣬿޳˶С̧ոջǱ˵ӿһ˿ɻ
ףΪȰ𣿡

仰һͬʱ˳Ĭ
ָǷĴһץǷⱻغö飬ٴοٴͷβ飬üͷȴԽԽ
׻˵ĵԣԹɣΪʲôԼûϸǹ߼أ
ԼҪ֪ʱǻһζķҪΪʷż֤˵ǻԼĺӣ軹ֲͬġ
յʱӣûɻȰԼҪʷƲŶԡ
֪ⲻױµ𣿡
һ˫䣬ڵסһ滨СҪѰҴ𰸡
ӱʼ棬ҿʲôԵģҲֻҵֱɡ
ذ׵СǷţٴδͷβһ飬Ȼָֽ̯Žβ׿
ûܲķдļˣϰԵÿһݾֵļǩġ
ңûһסԺǰ齻٣ҲӦøһʵɣ
оǹƳĲ֣ʱ̬ȫͬ
ʼΪƼҵҵҪкӣ̳УҲһֱŬҪͨ˵Ĺð˳ĽϣȴҪƳ
Щܾ⡣
ոյıȥ֪ҲһĨ˼أָĨϵۡ
Ҳһվߣһֳֻס棬һָֻĵطϸ۲š
ôһ˵ҵȷЩˡ
ͳɤᣬһ˿µĻɡƳְ֣輱ȵҩԣҲһҪɱ裬ȻڽĿȰԼʷ顣
һֿԵõĶˣԼľͱɹ¼ҹһ
ף㲻Ӧʷͷ͸պмˡдŵ˾ǵĹϵﵽĿġ
֪λϣɫˣ侲İʲôĽ
ǣԲģҲΪ϶Բ㣬Ҳȥˡ
ְϵֽŻؿڴסС֣һִǰϧϸš
ɵҪġ
֪Ŭֳղˣֻվڿεš
ʱôãƽͬڡЭ顷ǩֵһûдͷ
ʱȥػǵļңǵһУǸԲͲҪʰһزо֡
ôѾסˣھһƮҡĿ¥ҲҲȥġҪһҵж𣿡
׵Щˣ£޷ָողһǡ
֪һʱ;ҪİŮٷδȥ
ȴԸ
˱΢ȻҪǸԵʲôãɣǿϡ
ɿС֣ȴҪס
֪Ҳҽ³ڳĳͷص߰ɣһо֡ĺҪ㣬ûǣҿҪŲȥˣ
ǲٻصǰˣҵ·ֻеߣ߹Ͳͷģ
֪߶ӵԼֱۣˣϣ˶ĻϣܱٽһԼˡ
ȫΪᣬҲ֪㱳ҾȻô࣡
ķŹˣȴڿڣֳͷȥȾʹͻںޣ
֪죬϶˵࣬һ˺ǷЭġ
Զصģȥʱҵûһ̲ͼɱţŻôµ顣
ԭҰɣҪͷģӵӦӵеҸ
ôͳȴ͸ڵļᶨ
ԲףǶСˣѾܻڸġδ·ܳߺý·Ҫٷɡ
ƽģһĸԵĹ⣬峿ĵһ̫Ȼȣȴ˴ĵ
ǡ֪ʷƶĺӲҵģЦǣ˫ְ̥֣ܿôЦʵǰļαûиĻ𣿡
ʹ̧ͷ۵Ⱦʹ޵Ѫ졣
ʹʷơþֶƭԼȢȴڲ룬ǸҪЮԼĺӻԼģ
˿µӣȴ櫿˶ͻȻԳµ飬һŷеɫʱ׵ֽ
׵۾۵׵ѪɫȫڲԾķ˶ҲˤˣĿֻܳ˵غɫƤӡ
˵ʲôô£һˣ
Ļ֪˲ЩңжôЦһ˫̥İְ־Ȼͬһˣ
ͬΪиȻЩɬƺ˵仰ڳЦһ㡣ҲȻô˼鷢
˵أ᲻һЦңߣῴĸϣ𣿡
׵ʹֻԼ֪﷭ӿīɫԽԽ䣬Ѿǧ꺮̶ڳŴ̹ǵһ㡣
̧ס֪ļͷѪɫȴ֣
֪û㣬ҾһСܾ˳ЦͼĿˡ
ģһʷˣôҲµģǲѧ㲻Ҫűĵ˵
ȿǽϣŬβܰοʹ
硪
һ󣬺һ˵˫۴ͣжȴΪѸٵĳ˽ˣӱһѱס׵ļ磬һҧס¶װĲӡ
һѪѪ
ʲôˣ
ױܵĻҪ˦ǣȴǵ÷ǳУӶӳ
櫡


266 櫻ҧ

֪ҲˣǰһҪ
ֻһĳԼĵˣȻ˻иڽйš
ôͻȻôأΪʲôҪҧס׵Ĳӣ
Щֻ֪Ժһʱ̫ˣϸ˼վ߹ȥס櫱׵ֱȰ
櫿ɿģ
ſңӣ
ױôͻĹ֮£ҲЩˣţԼֱۡ
һˣȷе˵Ǳһ壬ȫǸˡ
ֻץץװǶ׵ƤѪָ¡
ҧŵδɶ۾Ҳ̧һ£Ҫҧӵģ
˰æ櫿ɿҪ
֪Ҫˣ׿ڲת޼£ҲûæֻżմӺܳĹԱ
Щ˿櫽ε󣬶µĲҿǰ
櫣㲻ҪҰɿ
𡭡
֪ధʱ򣬷·Ѿʧȥ˼άͻȻ̧ͷһµĵͺ
մѪǺɭɭĺˣǸ飬ŵֱ֪ð硣
׵ĲѾѪģˣʱðѪ
ɿڵĻҪƿֻٽȴô
鼱֮£֪ԱϵһֻƿϾ˹ܼңӦҲԴ櫵İɣ
ŻƿҪͷҧȥ櫾ңȴ֣ص׼һ¡

ʹʹվȣһո浹ȥ
ڵ֮ǰץסһǣƷһҲ˵ϡ
һ˲ͷײ棬ܴһ졣
֪ΪʹιȥҲÿȥҽԺ벻ǣȴһҲûУոײĲһ㡣
ѾѪۣ֪¼ˣûԸæֻٴγȥҪס櫡
ʱһӰٶȿ޷巢ʲôոջͻȻȫһӰŵױϵȵһ˵Ļ
ǱҹԶǲshirleyߵʱͿ˵ڵ״֪кһصֵ櫵ĺ󲱾˲ʧȥʶʹȥ
ȵĽס櫣shirleyæųͣɱȥ
ͻıõǶסˣ֪ףҶֻһӰͷ˾޴ı䡣
ӾлعףʱŸоͷʹúҪϵˣ̧ܵסһ鱻˺µƤճסָ޳ƣŶ
һʹº
ף˺öѪȲҪҴ绰120
֪ϽȥÿĹԱĺһֽѹס˿ڣȥͿڴֻ
ȴڻûӴڴʱͱһ߬סˣסȸȴصҪĹͷһ㡣
ˮֻűϣžɫ仺ϿȥһϰԵӰǰסͷһƬߡ
ɢһĸ߸ϣĲصļͷһɫװվ˵oӸעŻŵ֪
߼ʵ䣬˼˶е
䡭ǣ
һֵˣ֪˵ʱҲʼˣ
㣬ôˣ
𣿵Ȼ׷Լģ
֪ô᲻֪еҲһֱŬҪӹĵ׵̫Ϻ櫵֣עȻһʱ˷
군ˣò׵ܻᱻԼ˷ѵ֪Ժ󻹻᲻У
ǰˣ֪żˣʶ¿ˮ
Ůˣ㵨ұܳǰԼ᣿ţ
ֺݺ߬ϸݵ󣬽ڵϵŮ˻ѹס˿ڵҲòɿˡ
ǣб³Ҫ۸֪
Ѫװ뿿һ棬ѹסѪ˿ڣȾŷߺ޺ͲŸ߸ϵˡ
ƾ㣿
ǴְѻеСŮԼȫۿˣôȥɡ
˵꣬תСŮ˵ߡ
Ҳ뿪Σյġ
֪뿪Сָ˽ʵƽ˫ȫǵǣס˱һ
ԽԽŭɶ
ΪǸԼ
Ů˸űˣ
ǽǵ޷ܵģΪǰСŮѾȫԼˣȴôౣϸ񿴹ܵӳǰԼᡭ
뵽߬ʵҲͬ˺˪
ٸ˵һ仰Ųţھ
֪Ҳµģߡ
ڵϵԲҪץסİŮˡ
ǣҸȥ˴120𣿡
֪ĵԽԽأײϲͣѪһһðͷѪһܡдСĵǡ
ϵȻѾˣԲϣ޹ȥ
ˡ
˵ֱ꣬ӽ뿪СӴᱧڻ̤߳⡣
뿪ԺϾwansoСŵȥ£һﱣҲǵĽŲͣķ
֪
ôԵĴİŮˣ˵ȴް취ô
Ѿ120ˣҪҶȴҽɡ
һŮԱŽ׵Ĳͽ߹ʱסǲϵ˿ڣʧѪ
һЩͽȥȥȡó
Աǿʼְ˽ŵĸæҲиոնŲǰĿƵС⡣
ʱĲнѱֵΧˮйͨˣҶվصĲ֪ո﷢ʲô
˵ǿֲϮģҲ˵޴ֵģ˲²Ϊծϵ޷ѡ̸ûҪɱڵġ
ֲ²˵硣̿
ǵִʱֳûͼߣ120˵ףȺɢȥ
ȼûôˡ
ͻȻÿµ櫱κһֱûѹյ˫ҧ򢶼ʹ沿Щ¡
ܼŻˣһshirleyѪСȫ񾭶ս״̬Ƶæǰæ
ֻ֪СεˣϻкܶѪȴ׾ʲôҶں﹤ˣѧĹأܲ¾Ͳ£ֻܵԸĬĬ¾ͺá


267 ȵĲҩ

ԣС¥ææµµЩʲôȴҺӣһоСȻͬ
֪ͬһ񳵻һ·һԲĲصںϣ޳˫Ƚɫأ˰Ŀ
֪Щʲô֪СڿĽﲻҿ
ں£Լûгɹץ˵۵櫷ˣ֪ҪʲôķͷԼ
ˮŵĴϵĲӰҲҳһ£עԼûкùӳԡ
һ·սսСģȻε֪֮⡣
ΪһϴθӻסԼҲӦǷǳĽѵһͨȴȫĴˣһ˼˵ϡ
ߴζû³һ̲ͣȥһ
֪֪ʲôΪ˲ǻǸѲļһԼ³߽ӶǶæŸԵ飬һٴƵĸûոк
˵ϵ¥Լıڲˣû˰عƵģҲţдůķӴڴһֱӿݡ
Сĵ򷿼ȥֵڵϵ͹ܼҲˣǰڹܼϵë̺Ҳˣ¡
ʲô
ڵһʲôĿճǼƣܼˣǱ˷ֺ̧ȥҽԺ˻ֱӹˣ
뵽һֿܣа׵С̧סͷڵԼǲɱˣ
ʱоʲô߶һ¡
ָолһԸ֮ڣޱȾϲǰͻȻһͨͯĴŰ˸ˡ
СַվԭصͷţпĶӣֱġڶ
Ƕôôĸоֱ
СҲΪһ۵ᴥϲ⻶
ע¡ĸصСĵ΢ЦԺȴĳcamilleŻѪƯ
ԼıҲһǸܿɰĺӣ˵ǣҲǸѪء
֪һĵСһԼһ£ǵ˰ȴûٴڶ¡
ȻʧȴѹֲסϲãҪϢİְַ
̧ĳţ˻ʱľ㤣ֱ֪ӳ¥ıȥ
ûע⵽ͻȻ˿һ㣬˶·ܵһ̲ͣæԼ¡
¥ĴŴӵһ̥Ŀϲлڵı˵ƺֹ̫ۣһǸոձͻ櫣һ˧Ϲܼˡ
̫ˣ쵽һȻ֪ӦȵĸãһصףʱӦҲΣհɣ
߱ţֱ櫵ıǰ
غⶰıںܶ࣬ȴûǰһֺ˪ĸֶ߽ȥ
¥ĻҪţΪһֱڻţӶ˶ҳһ·ƵĽܽܳ
֪ǵһǰ˹ˣ߲Լҡ
װ¥ķҲȺʱͽ˶ƺװ޺˵ġ
֮ͬڣŨŨҩζ⣬洦ɼľЩС
йģҲзܵģ細̨ŵһֻӾ֮һ
֪ŪһֻĥŴ¿ڡ
̫֪࣬ûͣҧһ֮ʲôֱӴ·¥ȥ
ҩζ֪ġǰcamille˵ˣסķҩζģΪҪĺҩ
йϵ
ͦŶӵŮ˱߲߱²š
ʱһһѪˮӶСŴӶ¥ԳϵмӰڻζ
ŮӶߵ¥ݿڣһˮӶ˴¥ɫصĿŸճʣҪˮڵôˣ
ȥɣҪҪɹܼԸСһֱɫף촽ϵģβ̫áҲǳܼҶҿء
Ҫ¥ŮӶڸ¥˴ʱŵ˽Ľ
֪վ¥ݵĹսǵ̸ҲŽ˽ֻСʶҲ߳ϸ
ҲԼķݶҪӦҪ鷳һȥĻҲô¡
Ƕ˶𣬽ôԼأ
ˣȥɣ
Ҫ¥˵ţ̧뿪ˣһҲ¥򷿼ȥ
֪Ż¥Ҫȥ˵櫾ôˡ
¥Ӷ˴ԱߴҴ߹ˮѪѪģ֪²⣬ӦöǴϴ׵Ѫɣ
״绰ֲ֪绰˭ϣӦڽưɣֻػʷ
ڵ֪νٸнŲҲԽԽ
ǰӶ߽ңȰɫľֻˡ
СŮ߹ȥҪŵʱ򣬷ȴˣԭڷӶ϶һԲ
֪Աߣһ¥ȥǰһƿš
ֻһ϶ľ룬ȴĿ˴ϵ櫣˫ۿܼһιҩ
һŨصѪζƮȴ֪Щ΢΢Ż
ʲôҩȻֵζ
΢΢üƿ߽ȥʱſ壬ĲصվڴͷһߣĿעŹܼҵιҩ
ţϵһվûзӦ
ĳĬ֪ڴŵ߽һЩȥ
ȻһˣСɲǼͻͻĿ͸ָָŹֻܼ໨룬Ҳˣ
ȵòҩ
֪ˣ
ǵͳϬﾡǺ˵ڣߴεסǰһƬ⣬ͶӰڴϸ櫵Ĵӡ
Ȼһ۵Ĺߴϣӳµһ˿ʺλεï}ˡ
ǡΪʲôѪǳصģϲ
֪߼ǰҪֹܼΪ
ʲôʱˣβΪ
ʲôѵ³Ѷ̹Ѫͷ
ĻֻΪshirleyһֵСԶѣΪʲôҪ˲̵ַһŮ
ŮˣøҰһʲôƲ˵ġ
Ĳصοƹ̣һ߬סϸݵ󣬽Ŷӵ˶Լ
еĺɶϢӿǻŻѪ֪о΢һЩ


268 ·

ǣ櫽۾ȴڱѪĶʱÿü̲סӿһɶĸУ
ǣʹ櫵ĸô죿
Ѿܾûм˵֪˳ӵĽ󱳿ڽʵĻûͷǷĲ
¡
ʵֱ۴С˶סǰȴûֹڷ
ǵĴԵɤ͸Ʋסĵǣ統ڵ֪櫳ʱҴҸȥʱӡ
ڻ֪ĸо櫵Ĺ֮顣
ǲͨں˼ʵķǳں
׵ʲôΪʲôͻȻֻԲѣ
û˼ԼƢ֪ŵ

ûκλشƺһβ׵ﲻܻ
һĻ䣿
֪Ҫ֪ȴ޴Ӳ²⡣
ܼιһȵѪѹѪĿڴߵĹϣߵһ櫲ǡ
ÿŷʽڻУɫȴ΢һЩͣϲѪȻۣŲ԰׵ף˷ĵĸоһ͸ǵĺ⡣
үСε̫ͻȻˣϣܲ࣬йصˣҪװ׳Щʹࡣ
ܼҰڻеڴϣԵλǺñӣĿʮֲѺõƳһۿ˻֪ɫĶǷ˵
ʮ꣬һֱԼĺӰ۰š
ϻһŮ֪ȥһ˾ͱڵӣڻҲ޷ԭǰŮˡ
οǶүСԼĵ·ˣܼҴӼĵһ𣬾ͷǳĴڡ
رǶү̬ȡ
ԼСδޣȴǸŮ˯һ˶ӣ
£Ϊ櫵ˣҲȥġ
պýŽ飬ܼҪΪԼֻһҶү׸ںĸŮˣ
ֻ΢΢ʾ𾴵Ƿ˵꣬վŴõ⣬ı÷
үΪѣ֪ͨСļλ棬һۿС˺ܵġ
вң
ǻȻ§֪СӣĿĿܼңߣȴ˷ĵĸе¡
Ļ̣ܶŮˣĽĿܼϡ
һܼҶѣʲôвǣ
ܼҵصٵĳƪֻܸϵıԲ²⡣
ҶԶүСôĴֻ̼ҪΪµʼңڵĿ֣ΪźӾֻίС㡣
ˣ櫳δ⣬Ƿҹ˹ٷҡ˹Ů
үһӻڣСҲѾ²ֹһˣ
ܼϵ΢΢ͷȫûһǰĹ˳
ԶС㣬˸ðˣǵˣֵٶӹ
˼Ӧô
ǲɫӿƵ﾿̲˼ķǼ򵥵ճﷶ룬֪һˡ
벻ܼͨ˵ЩʲôֱһǼ¡
үŮ˸ϳȥҪл۸ǼС㡣ĺӣҲҪһ˶ĳŮˣôϸүºӣ
УǼҹĸһٴߴٵ£үһʢĻӭȢС㡣
Ů̶ܼ࣬һֻ֪ǿûƵġ
櫵˼
ǵøӵͳ֪͸á֪ܼôһ㣬ټȥƢԽԽ
Ҫȥģ櫵뷨
뵽ȥᷢĿº֪˹ܼҵĻǻ̧ͷ
ǵǾ仰Ϊ׷͵͵ܳȥ˭ģվ櫳еϣܹﵽܵ𷣡
С£һͷٸˡ
Ͽȴ͸һ˿磬˵֪ûͷûԣֲ⡣
ΪԼеΣǰһȻԼȥٴν˰
Ȼȴû
ϵ˶Ŀܼңٴ÷ص˵
Ӧôзִ磬㻤еķݶһأ´Σٸ˵ҵŮ˶ֻ̥Ҳĸӡ
˵ֱ꣬С˶̤߳š
Ҫ˺֪ƫҪۿж谮Ůˣ
Ǿƹ񣬲һŷܹҵġ
ʵűţ֪ͻȻһ¶ͱʱĸоȫͬĸоǿҵ㺣˵簮
ָоı仯죬ûŪȥʱ·Ϳһģʽȫûдӿʱʢŭˡ
ľڴʱȫˣһִûļĸԸΪ١
֪Ľ˿̾ǸоʵĻ˷ǳаȫС
СԴ˼ӲűĳܾΥ˵¶ȣ֪ͻȻʧȥûмʱϵԼǲѾȥԶʡݵĺأ
뷨۾ӱһԵĽ֡
ĳһ·߻ȵķҸ߱ŷʽɳ
ݵӿһѳ֪ͷıۣռŵķﴫһƿӵڵϵı
ǡ
֪ͻĶɵˣСסͷţвӣˮԴֵĿ
ǵĺӣѾᶯˡ
һֻ˾Сèһ˫ڲʯͫ
Ļһ˫˵¡СϣѾ̥𣿡
Լ˵ͳɤʲôԼµĶ
ţ
֪ĵͷֳһĨĵЦȴڲסһ˿ӡ
ڵ˻ΪͷԼĳͷʽһ˵ô죿
ߴչҪĸǾڼʱͣˣڿһ
˵ĺú֪ܽԼеϢ˷硣
ˮĿƣϣȥḧǵС
Ȼһ룬ĲصȴվӸµ֣·ˣ
ǣ㡭㲻
żˣһĭɳվϴڲסɬ͵ǡ
ظ˵Ļ


269 Ҫ

ӿϲŭܾûˣ˸޴Ӳ²Ҫ
áðɣҪ㰡ֻܴӺ桭𣬱ѹϡ
һ¿ˮ˵üΪѣÿһֶҪȼһΣĿİɰɵ˵һ仰Ѿ͸ˡ
ȫȵܡ
Ǻÿӥü΢̶ϹһĨ޵Ļȣִɵ򢣬Ϸʵע˫ˮӣ
ŮˣﶼЩʲôľ͵Ȳˣţ
㲻ҪǸǸʲô𣿡
֪ˣϵӺּ֣ɫ׻ˡ
Ҫûˣõôţ
ǵû˿ŭ⣬ĳϷʣЦƵĴûн뿴С
ûˣһҲûУ
ֻҪǷ뷨ͺãϽæĻش
֪޲иطȥôε飬ôʹԼ˵أƫƫ˼һġ
·ˣҪԼ顣
ȥһߵĴӡ
ˣûˣûƭ㡣
С˶һСֻŵıϴĳȥԼ·
·飿Ҳ̫Ϊ˰ɣ
˵أ״ôչʾ
磬ֱϴɺãҡ˳㡭
̧ḧŸ°ͣзѪĿֳһĨζһ˲Ļ档
ûˣ˳ˡ
ѾԽԽ֪ϤģÿÿҪʱ򶼻Լ
Сתȥӣֱɳ治¶һа׵СѾɷۺɫŵϵű˿ӵı
վɳǰ˹ڸߴ󣬸÷߾ԽɳŵĶϡ
΢ŮͻȻܺãԳͰӶصĵط̳ˣһֻൽԼǰĲصɳ˳ƽСӷϡ
ȥʲôˣ
ı۰סһĨ˶ֱ߽⿪ϵõĽᣬߵͳĿѯʡ
ûУ
֪£ʶֱСɫ壺ֻ뿴ȥ衭ׯд飬ûбġ
˵衱֣ͻȻ˵׼ƺָ˿ڣӺת
ûַ㣬ôᷢ񣿱ΪҲֻ֪ûóѰˡ
ּ⿪һֻͷĴӣһ˿
˵Ϊ׽ңԲͻȻô£
Ϣ˷µĶˮŴǺÿĿ
Ϊűģ
ʶʵЩ޷ܣȻԼôƯĽŮ
ǣûжôΪʲôܵ˴Ĵ̼أ˵һοµľڵӸǴξйǾʲô飿
ֻСץס˽ʵļͷһ˫ﾡҪ֪Ŀ
ף𣿡
ǲãµĶ΢΢ͣ٣ÿŷʽ
Բֻǽϰˡѣ֪ϸĿڣܸϷʲô𣿡
ҲҴӦȢĸԴɵģڼںΣʱͻᷢ񡣡
Ѿɹ⿪ֻǰСŮ˱ڻе㣬ûнǰ
նбСһҲһ֪˵ڷ޴һֵ־ͷǳȤй
ֶҲֻǴ˵û˼ġҲ˵һֻ
һӺˣǳŷٵĹһȥץֻš
ʱ绹ڣȫÿǼ飬˵ûɫͬ˴һȥ̽ա
Ϊֶ̫ˣֱ̽ҪôûջҪôͻǱȽյľǰҪһڡ
shirleyҲʱŸҵģҴ֣Ǵ絣λΣգң͵͵ζҪ֤ҵİȫ
ǵԽԽͣԸеľϣԽռţ˼ȫصǸȶµ졭
ǵ̽նӿݣǱڶ˲°ˡ
ֱԽҰרҵˮӰġ¼ǡ̽¶ѨɨȵȣֻҪõϵģõĶģ϶׼ˡ
̽յǰ촿ǻѧŵ¼ƬһЩС桢ϡ߳ȵĻ켣
һ˶гҪȥʲôǱˮȼȤˣ˵ȥܰ¼Ķ̨ʱܰ̽յķ׬
г̹ʮһҲڷ޻̵ĴߵˣЩ˷ĲЩ˻űҧ˺صű
Ǵֹͣ̽յʱһĴ˺ˮǵͬӪһһ׵ĵܶ
ڰƺʲôڹǣıҲ̳¡
־塢ҡӰ˲ȫΧˣÿﶼĬĬϵ۱ӡ
shirleyѱڷֳݶӣÿһʮˣһǰӶϺ󣬽ǺΧм䡣ұҪ˳⣬ӦԲ͵Ϯġںڰеˡ
ںˮôæǺܶණ䲻ټЩҹ豸һ⡣
Һshirley׼ߵһֻ΢ֵ绹ûжʱ˹ؼá
ϰ˵ĶҪһֵֻȻѣֻܱ֤Ǻܹżµ·ڰлǻ᲻бڵĲҽ
ɭɭĵܶָо}ˡ
ҲŻˣոնʮͷûй˿ֲľ櫵ڷƴܡ
¾ǳʪʯͷƽĵ棬ΧµıҲΪʯںڰǰٶ޷ӿ죬ֻŵͻԽء
г˳ʪ͸õϢѪζž̲ס£ټϲϷ޵ĵ䣬˶ڱıԵ
ʱڰеϮֵshirleyղסwƹһ֮䣬ͻȻʲôֲĶ÷һ

ĺѱǶëˣû˵ǿʼȿֺڴܣҲ˲ʲôʹʲôˡֻshirleyȻְĴ˽ˣfȻСĻˡ
£йģһǷ޴ʳ岿䣬ҲˣܶԸˣһᰲȫ뿪ġ
߬櫵֣ӱ߰ο
ʱѾһѷĳ嵽˶ǰ棬ӾҵˣЩڰ￴˿ʼרץܵÿġ


270 Ҫ

һǰı޲ŵ£ں˻ᡣ
ڱڵʬֵѾshirleyˣΪЩµ׷ٹֻܰѺڶŲ
ڰлڷŴ򶷣˵Ҳ˼Уҵĸо˼˭Ҳ֪˭һĿꡣ
һ·Ѫϵʪתһ޴ʯڿǰ͸һ˿ˡ
Ȼ˿µĻͬʱӳǵ۵ףЩǵĸͲˣĸ櫿һǹ
ȷе˵˵֡
Ĺ￴峤ֻ࣬ģĿһ֫ųëѸٶĶܶԾڷһסһڵֱ۾ͻȡ¡
Щڶһ
ǿһֻǲҧĹǹ滹մŲ֪˭ѪſմմȳҺ壬ذװź⡣
Ժﶨһ㣬̫죬Ӧʱ䶼ûС
ʱshirleyӦݵķһֻͷϣżָ׵צȴǶϵ
shirley
ǻͷҪȴѾȫʧȥǵȥ
ߣԽԶԽã
shirleyûлң˼·Щѵһǿӣ߾͵һֻµսһ
ۿųǰıһҽŵ£Ȼ󱻰СĺӰֻ߲µһ̲Ѫգȫʧˣһǰδеٶĵطܡ
ʱƺҲһ󣬾ֱĶƺϲǵĶڿرŶ⣬ֻҪйĵطһҲԸ⡣
ôҪץǣҲƹ¶ȵ⣬취Ǹϵڰ֡
ҲΪʲôӵԽ˱Խɱԭ˰ɣﲻпµǻ̡
ȻǰıۿһһĿҪɱˣһֻѪĹһ·׷Ǻ櫲ţԽԽǿҵЩɵѰֵʱ
һҲͲںڰеͬٶôˡ
ԺרĵطܣۿǰһƬ͸ˣܱ߼һȭͷСʯͷ׷ȥ
ֻǳѨôֲ͸ˣһʱҲ᲻֪ĸӡ
ԣõİ취ǰȻܶ档
ǸһƺͼһԾһػ󣬾Ȼٳ櫡
ҹﶯǳ죬ֻգ۵Ĺ򣬾Ͱһ𷢱۵Ůϵ˲ߵİ
֪Сĸ׵õ
ȻǲܽܵĺԼˣҲСıڷܶС
ֻһͳȥĻᣬͷסһѺëɽžԴ
ͬһʱ򣬹ɿֱӷ˹ֻųëצӾ˺ǵзƤ⣬ѪɲǼʪ͸ǳɫĲϡ
Ҳ˦һƬ²ȥ
ʱֲֻֿѪҪҧǵĲˣŢĵ˫ֳסԴͼ˦ȴֵڳռƵԳۡ
ǵͷ̬֫סۿžͻ촦Σա
˲䣬һŮͻȻһֳԽɫӷѪ죬ֱɵɵĶסֻëĹӣһеĳȥһҧסǵĲӡ
Ƕȸոպãֻ޷ͷҧֱ֫Ƿţһôסˡ
˶ĵѪҺģºǾǱˮĸоζȴһĴȳȳĴ̼櫵񾭡
Ƿһҧס㲻ɿڣպҧ˹ĶλѪӿռĿǻȫǱܵĶ櫾һһںȸѪ
ǳ˼ϱץ⣬ûб˿ڣѪĹȴˣѪ죬ֵĿֻ˿־Ķǰ¡
Ϊ̫һ̵ķɷʧȥ֧Լ˼°۶һͷԵϻԲˡ
ӵץסĺ櫣֪ΣջûнһҪ뿪ֲĵط
ﱧȫûʶվʱshirleyҲѪĳ˳Ļмֻϰݵĺӡ
Ѿ˲ÿʲôˣֻһ˼뿪ȥ櫱õҽǧΪ¸Ӱ졣
֪˶ãҲֲǰ컹ǺҹˣﱧŻԵһֱܵƣһú»˯ȥ
۾ʱѾصķ
סĵطҪ͸»ӵıȺ
ԭshirleyǰһɽδ֮ǰ͸оˮλǵЩ죬ԼĲǰϷźš
ɽոջҪϮʱԶйĴͽӵԮһ̳ڵĵطȥѰ
ﱼҵ˻ԵˣշתϵҪ͵
ҪshirleyְҵкϿٵķӦǼǵûбȥʳҲѾڷΣյĴˡ
ǼˣǴȥϰڻһ⣬shirley˳ˣȫ˹ʳ
Ժ櫾һµĲһʱҪѪûиҪߵͷһԽԽ
ҲǴǴԺȻӵԵ۶ôѿģ͵ģǰһͻΪѡ
ңΪֻѪԭҲΪľ̫أÿÿںΣʱͻ÷
ǰڶʱǽҪ˺ͷ­Ļ棬̶ֿĶأþˣû˼
ԣɴж㲢ûбôΪҶںҲܵҪ㣬һǷ׽˲ȥġ
Ǵӹ֪ϸû˵ļȴһ˿ʹ
һ޷µİ櫱ûָԶҲԭԼ³ç
ʱ櫻ǸӣԼѾˣȴ˺ĴȥѰҴ˵еһֿ¶
ҲҲûʹӦĸ׵ԭ򡪡ĲˣԸеչһӣɷҲϧ
ԲǣҲ֪Ǿôµ飬ȻһӦ͵͵ȥġ


271 ôϴ

֪ᣬһ֪Щ£᲻Сĵıܿͻ¼أ
˵꣬С˶һɵķǻﲻˡ
СղŻ˵Լ⣬ţ
Ǵƿſܳɹǰ˵ѵ˻ûأ㾹սҵ̣
а׵СָϽդСԴתһȦգգͣڨڨĸЦ
һʱһʱ˶ѣġ
أӦôҳϴ󣿡
̧סƺˮķ׶ĵſɰģ
³óԵİɣһûסˣ϶Ҳһûʳζ
Ҷֲˣ㡣
Це¶һĨֺõЦֻҪ׷ԼܳȥĹӲҲС˼
ôûζûˡ
˵аȣһ˲˲ĶסϿϵСµָ»ļ
ʱ֪Ÿоԭ·Ѿһʵòˣ
ǣ㲻˵ûҪ𣿡
СŮԴߡļһֻΪ˲鿴ûˣ
˵ûҪʲô
İԸеĺ¹˵ɤҲƼ֡

ʵ޷˵һôεĻˣո˵СڵպһƬֵüסԼˣȴŵһ¿ˮ
СҲϤģÿÿʱͻ᱾ַܵӦ
Сں˼ˡ
ȵϢ籡ϸ۵ķ۾䣬˿¶Ծ١˹̵Ĵ£ѵˮϸϸӹļһ·ӣ߮
ǡ
һδڣԵͲȻĴ˽
һֻĴֿסССԺ޿ɱܵһ
ŵϢ˵Ĵݼţ˳ĺҲʼþң˼ֽס罫Լǰ
Ѿ۵㣬ûǶ㿪СŮ˸߸¡ĸ̴ֻѰҽ˼ķ
ΪԼϵչһû׽ĸоÿÿо̵ʮܹ࣬ڱˣôøԼأ
˵ֱӵģСڴݼ乲裬̰һĨĸ
ǿӶҪԽһ˹ĥתţаȵϣѵ÷ݵʱ̡
ڽıߣСŻȼգԽԽ޷ԭʼĳ嶯
ǻĿ˱ȥˣӣҲЩʹ
ȥĻƲסһСֳӲ˵ľһ㣺
ǡҿûˡ
Щɳƣ˶Ըˡ
С
ڵӿŨŨ**ȴѹڵĳ嶯̾һСŮֱ۽ڵ̺ϣ
ȥ·ˣҲϲ㴩߸С˵ӡ
Ȼ󲻿߹ⲻѾڵӣְԼͷװڽСϣסζĿ˶
á
ͷӦ֪ϽŻµװܽ
Ծ΢΢ָḧ׵ĺ촽о鷢ʵЩ벻ףĵԼ͵µľ
ʾʲôأ
Լ櫻
뷨һСûɵȸԾһ¡
һȥ鷿ɡ
⣬ɤаȶͳ޳οűϿԼ·վӡ
ǲϲҵˣţ
ȻĴ΢ŵЦ⡣
֪ܾûϿıˣ͸ķŵĿСС˼ͻȻЩ˼Ͻץ¼һиװ㵽Ӻȥϡ
aͷɫļϥȹͳƻ͸ƤϾķƣɶ£һۺѿѾǸ׵иˡ
ҿ
ڲʯȻǣŮʩħһ֪
СŮ߹ȥӯĽŲǰͣסߴʹ³޿Լȹǡ
ûԽԽˡ
µָɵ򢣬һϡ䱦һ˲˲ע΢΢ߺС
Уࡣ
һķϹɬЦƣȴҿֻע˳ڴɿŦۡ
Сɫļ⻬еĹľɢ
Ƿ
Цļͷһֵָֻ˳ķ˿ңǲǺںϵˣ
Ϊʲôôʣ
Ļ֪Ȼ̧ߣ˵ĻٴλصԺڴչϹƱֻҪһˣϸֻǷַӵ顭
ΪϷ˼ѪҰ͸òã
סСһ˿һı仯۵ס
ҪǣҲϲһҲˣ㲻ҪòãѾһˣ㲻ҪĹ˾Ҳߺ𣿡
Ǳܵģûй˼ͳڰǷĵĲ뿴Ľ
ѵôԴ𣿸ЭʱǰʷƵʱ򡢸ͬŮ˹ʱ򡭡ȫˣ
ûзŭȻѹͣŨīƵüëСŮ˵ķӦ
ЩЩΪᣬѾˡ
֪ȥ˴ֵǯƣСĬĬתһ߲ȥӡ
ҵŮ˲Ҫ̣ҸӵĵֻҪϲĶҾͺãûʲôµġ
ĲصȻվȻԻǱ飬͸һİš
ǡ
֪ŹӰиߴˣ㱿ߵƣСĪغݺݼ¶һ¡
ĻֹŶѣжޱȳ硣
ֳ谮ǲ˸ģҲǲҼġȻиӽԼ˶Դ
ǻֵ̿ģ˵ûижǼ٣ĶԾӪûаȤҲٸʲôϸҪ͸ԼǲǵһԼ
֪ȥ׵ܽ⣬ѾûκθˣͨѣһҪҲٰľʶ
ɲַңΪסһˡ㡣
ˮϣԼ
᲻ÿһͿذɣ
ıһɨˮ۵ӡ
Ļ֪û˵壬ȾһĨԵΡ
ҵȷ뿴һУⲻҶʲô롣
֪ͳͷѹһʯĸоѹ֡


272 Ҳܸ

̧ͷĿǰÿˣŵΣʵ
ǣ˵ʲôԸңҪʲô㶼ܰ쵽
ǣ
˼ᶨһ˲˲סˣ϶ش𣺡һĶ㡣
Ҳ𣿡
֪ǹЦ·Ѿƶ𰸡

Ȼϵ˳ĬˣĲصοڸű߿ŽСŮһ
֪ԤϵĽΪû˵һΰ
ֻ˵櫽飬Ǳأ˭ûŮ˻߽
ӣЦƷŴ󣬷·ڶԼ¶˵˼еˣ㲻˵Ҫȥ鷿ڿˡ
˵ţСŮ˻ȥǼװӹӺĳɳó߹ȥɵڿļͷذ׵Сϸĵÿһϸڣת¥ȥ
˵ôҪ𣿱ȸһҪ
ߴ˿ıӰ㱼ûлһڵķ紵öȹڣ¶һĨӯһĨ
еŮ˻лԼһֻͰеŮȴԼȴǰӸζ֪ȻǺ֡
ⲻԾһ¡
ûлΪʲôҪ㣿ӣҺͺӵĴھǸЦ
һֱڶӱܣ齲֪Ҳ˹ͬԣҪһʹõöɣ
֪վͨ¥鷿¥ϣع̧¥ˣЦݵӵȻ񾲣ȴһĨ۵˸С
ҲκȡЦ㣬ҵŮˣֻܱĽͼʣûпЦ
ĳǰһ޹ǵСּᶨ뿪ֱ߽鷿
ûиһ𰸣Ǿ仰˵üΪԵ֪ȴһ㿴
ΪʲôģѾ޷Բȴܶݲȣ
ѵԼ̫һð
Ϊ
ѾˣоԼµİԾҲ򣬿ţȴ߸ϵ}Թÿһε
Ҫİ飬һûиľżȻӲǾ͹ͬ԰ɣ
оŲˣĴҲӱ
ǣȥμׯ飬Ҳ֪Ϊʲôôǽûٷǲ˵ѾҸйˣ
ΰߵ칫ǰ֪ĽŲߣϴڴ
šҴδŹ£
乱ĴϹ𵭵Ц⣺ɵϣҲû
˵ţ̧СԴͷࡣ
ûΪʲô˰ҹôã
ûʳĻֻﰵ̣һ˫ˮӳɻ
֣Чİ취Ӧþһ˾˯˯ٳԡ
ӿϷʵĹ⣬ӽ˿ơ

֪о˶ˣʾ֭һ¹ȥȻ취ӱ
ǲȴ˼ǡСٹͻ֪һΪ˶飡
Ĳʷ˵ӣ㲻ӦôŵķӦ
ǱһҪңҵĺԶģ
һЩСС򢣬Ӥʵˮ񫣬аȵȴǸԵĳЦȻ
㡭㡭ô֪
֪Ŵ۾СҰˡΪʲôҲ֪ȴ֪ĻҪ࣡
̵ԴòҪʲô뷨ȻһᷢЦġ
µʳָڱĶͷһãЦݸɾºͣε֪Щ۾
Ȼô˵ﲢɡ棬Ů˶ʵģֻҪҪơòĲƸֻһҲ֮
ƫƫŮ˲ͬ¿࣬׵ĳ۸ֻиļҡһһһ˫˵İ顢Ļ
Щ˵ȴΪѵõݳƷ
鲻ԼһչˣƫսҵСŮʱԿԼ
һ޷ԵĿģϣ˵ľ룬Լֿ
Ȼǰʵ֤һʧˣڼ廤ʱǻļҪ񣻶߽櫷ʱӦȥȴݲģ
˵Ҫ˿ڣֱܵĳ嶯ѳֲסԼ
¡ĸôԣһȥռġ
ָоûĸŮϲԼշ磬֪ǻڵҰԲ
ָѧҵ㲻Ц
СŮüͷᣬƳƳС̽ѯʡ
ȻˣЩǵļҲӦ÷Ź˰ɣҪԼҲҪԼʱ֪ʶˮƽԼŬĵһɡ
֪ĬĬš
ôϲҵ֤ҽ˸ȫУĺϷ֤𣿻ҪϢ̫ۡ
ûЦְѼϵװαϣ޳ֱȦס˶е㽨顣
ҲҪƾҲҪһϸĻҾһɸᡣ
СŮĿᶨͷзѪĿ
Сұ𣿡
һֱĬսһ㰮ҵģ
Ǵ˵ǾԼˣһҪտİԼ
Ů˻֪߸ϵʵĻҪտܶ౶
Ŷ
ǰһֻ־ĽŮˣͻȻȤĦ޵ӣϹЦ
ҵҪĿԴˣ㵽ʲôҳ
Ҫͬҿʼѧϰҹ
鿴̬ȵı仯֪Ҳ˼ְգʱ˵Ŀ̬ҲǸƽȵġ
ҪıˣۻԼҾԵñȶʦֻ׳
аĴЦԺ֪˽ĵĻ档
ֶܲ𣿣
СȻΣѾˣſտڰ˽ģʵڽΪ顣
ã׼ˡ㻹ʲôҪģ
˿ɰСŮˣ˳ȵٿһʲôǣƵġ
˫ۻĲصοİ칫ϾĿסƴС
Է飬񾲵ĽҲˮ࣬ŵ飬ȷΪ֮
ͷ£ĸ㡣
֪Сֱ󣬴СƤЬĸͷ˵˺ܶ࣬ͷȻֻš
ȴصգһ۾ͷСƳƤģɰá
񣬴ǲԾŴЦơ


273 ΪŬ

˷ǳϣȻĴչ˵ҪĶ
ģһ˫СȴסѪĿĽסĴ
ûʲôɣߴӺɬȴ˷ܡС˿ǻӹһûüıֹͣ͵ǡ
ȻԼҪǿƣǱԼܵĶӡ
̫ý뿪칫ң۵׸ϵϷʣĴָĨԼĴ滹Һ鷿ſڹŵ΢Ц

˵ױ͵ҽԺڲʷƣӹ˾鲻Ҫˡ
ʷȻ֪ܿ˵ʲôҲҪ
˵ǰֻķô֪˫̥ûһԼģͬͬʱ׶ĸоͶġ
Ӻֱ۲˱鼫䣬СνҺ̱۾װ˯
ʷŮѾ˿һ۶ܵĵز
ף㱻˴˵زأ
ŲŷŮûָʹ̧̬־Ҫ˵
ǱܵķӦ۾˴Ȼ̧žһ֣ǿҧ
ң
Ķϵޱ䣬¶˽ʵԸеװȻˣȴܿǶôˡ
ֻһֻҺܰԼ뷨뿪
ôˣǷưҳôصĳ㶼һۣҸ㣬Ϊʲôң
ʷϴʯֻ࣬޷վôųҲߵøһЩֻʡ
ƽʱŨױĨŮ˽쿴ȥЩ㲣ؾոն˼δʧѪɫܲÿ
ˣŵˣ
ѧУʱ֪ǺɫģΪʲôԴӸҽ˻ʲô治һ
Ϊô࣬һλչΪ
ҺƤүүˣ϶³λãң
ǰףô˵ҲǻСӵģȻûˣԺǻеģӦɲ԰
СΣóһĸ̬ѵһĶŵˡ
Ҳ뿴߰ɡ
ĸŮⲻֻڲϵֱͦеһſֱŶǽڣǵ̬Ȼҽʿ
ι֪Լ˵ʲộҳסԺӰһģΪɷһĻû𣿡
ʷֱҪˡĺȻȫԼӣ
С±
Сַ棬ŻͷſûˣŹصúܺúŻعһۣ
ҲǵģƳô¶ӸǾͲˣôҲ㣬ô˵ô˵Ļأ
Ҫǲȥߡ
ʵû˵ϻ׾ȻֱֲϵҽýͷûҩˮأһţݳӴӴùͷŵװס
ʲô˼û˺ҪҲɨسҸ㣬ûţ
Ϊ˱Ա׾Ĵ·ʷѾЪ˹ˡ
ȫǱĺ⣬ҧгݵĵɫˡ
ײҲм˿Žϵӱ߳ȥ
ŵʱҽպý鿴ҩˮεôˣҪЩǣ
үҩô͵ˣ
ûУͷҿЩڷҩȥɣмҪ뿪һ¡
һߵȴûʷ䡣
˵̧꣬ƹҽֱ߳˽

ҹɫʹʹѪҲûת
ǰͬûٷգȴһֱ˯úܳ˵ҲκηӦ
֪ļˣ綼š
ܼ˵ĻܿǸѺõ񣬷櫡
˵֪Ҳھεģ˵Ĺȥ֪ΪԼŻΪš
ʱŻ뿪ΪӦҪ˵ģҪŬԼҪθʼ
үֻܳԼ˵ζ㲻Եأ
ţ߰룬ߵϦһĨȼյɴãӳССҲһŻ
˳ܵˣһĥҲŬȡҸһŬ
죬ķѾǣֻĺӣҪΪ˺ӺԼĽȡ
͵ģûе͵ּ֪ƯcamilleСһþòֳһ㣬˵ǸӸ߻СԲ֮Ǻʹǰһ
㣬ˣǲ˵ܶû
ѪŮͯƯĻȹӣɫͷһһεʮϲ
Сһ֪ߵĲΣߺŴ۾
ס㣬Ķӳʲôˣǲǲ˸棿

֪ʵԶԡƺ̫ýͣҪôһС˵и̥أ
ʱСһﵹͻȻƵģĻЦŴս
֪ˣ׼һһСܵܶԲԣ
camilleô
㲻øСܵôŽȥģ֪ǶֵСġ
֪ɻĻû꣬Сһһȫ׵ӵͷСֻһѧš
֪˵һӾͺˣüСһﲻ֪˵ʲôá
С㲻Ϊ飬camilleСͿйѧĿ֪ʶˣ֪֪ܶⷽʶء
ϤɤӲ֪ȻʶӲվ
Ǳ˵Ĺܼң˧͡
¹ܼңû°ɣ
ŵİѹܼҴϴ£浣һϹͷʲô֢
˰컹ˣϲʲôˡ
С㵣ˣ͵Դʵûвһ
˼һְҵܼƷһͰЦݡ
Բҵʱֻһʱʧ֣ȫû뵽Ǹڽţôˡ
Ĵȷ֪Ӳ˼Ͻʹߺ͡
ûйϵģȫùģûн·ϡ֪ͨС㣬camilleСȳͰɣеҪһ͵鷿
õģлл
ڿóϲ𣿡͹ܼҹѯʡ
ԣ鷳ˡ
ûʲô󰭣֪Ĳŷ΢ЦǷز


274 ҵ

ϹܼŹĵͷ뿪ȥ֪ͨ׼
㣬Ŷ͹ܼҶҴ򣿣Աߵcamille˵̸һŵС͡
㲻ģ˼ǣ֪camilleΪʲôô˵üһԵӡ
ҼֵıڶĶ֣ôգ
Сһ·ϣ߳ȥĹܼҲܿͻ
֪ҲعͷȥŷϹܼ־⡣תһ롪ȻڶܴùôôͱԼأ
Ժû˵ԭɣ
㣿camilleشСȹǣСܵܳˣǲǾͻֽģ
Сתû죬뵽һȥ
ʱŮӶһ߽һǰ˶ûڵſԿʱ
ӶǷ¶뿪ʱ֪ͽcamilleϣȳԷɣһͲóˡ
ȸcamilleǲҲ޸̫̫
СһﲻˣԲԲ۾úܴ󣬺ϲҪһ
Ҳ֪أһŬȡġ
ǵ̬ȻȷûаԼ֪һնûСƼȢԼ
ԥţشʱҲԵЩȷ
ҪcamilleģҪǼ޸ˣcamille޸˭أ
ѪŮͯƯ˿ɰСͯ˲ӶôƣĹĵֻС
ˣСظһһĵš

֪ȻˣcamilleԻ櫣Ϊ֮лԼҪԼҪǸ˽飬camille϶ҪԼҲİɣ
ҲͬСܵӦcamilleԶֽ飡
ƯŮͯúѿСָ¡ĸ¡
ȳԷɣҪý𣿡
֪С£ϣ͸Ĺϵ
㲻ƭңҪcamille
е˵ӣ֪ЩЦããӦ㡣
һЩ˷camilleǰĲ˼ȴ˽ǡ
Դϴ˵ϵѾcamilleԼĺ۰СһȴֵܽӣֳŲҪԼСܵܡ
֪ˣôأǲǾԼôŬҲǸ˱ˣ
ĺ˼ţcamilleԹ֪Ű׼ǵһݶ˵¥ȥ
鷿ĵƹڵǰæµרעˣÿĲǷһĶ̷ڹĶͷϣĵˡ
˵湤ÿ֪÷ϲʮ׼ȷΪƺÿʱÿ̶ɢ˺menһ档
ͷϢСϣ̧ͷڶŵԻæµ
ǣȳͰɡ
Ŷӵ֪߹ȥ֧ڰ칫Ͽ˵Ŀ
ţιҡ
޳ʮָڼϷɿţĻһָ˿ۻҡ
Ϣһ°ɡ
֪Щôƴӣۻ塣
ιҳԾͲˡ
ʵ̧ζƳһ̶ۣͷڼϼôš
ֻ⾪һƳ䣬֪ȴǹãΪԵһ̶ˮ
մЦתȡ׼ͣ׼ĳι
ǰ㣬ϸ˴ιֱ۵Ʋסʾ
һ˲份˵ζ٣ϻ۵ĴϾΥ㣬ÿŷʽ
ڼϿسƺڶԿǻĸоʾϿɡ
ʲô
֪һ׷Щ߰Ĵʡ
͸İ˵Ҫϸĵ
ĿбӣĻϿӢĺ֡
˭
ܵʳһ䣬̵Сȴʹһ£һѪǸС˿ð
ǡܡ
ûĶԳԼ˼·æµţȴһĨֻĵЦơ
ܣ
ѹԼ˵ԭİˡ
㡣
֪СŮֿʼˣǶԲ
Ŷˡ
ڴԼ֪Ͻѿŵһͽ˿
ţۡ
ŨīƵĽüһݣֱӰһµ˼ϣ̴ûҧƵվź⡣
Ůˣıɱ׷򰡣
شֳֹͣˣ񿴹һŽ֪
㡭㡭˼̡
֪עǫ̈̄ĵˣа׵ָָǿǡ
Сѵ㻹ȥûԼ˶İ棡
ŶҲİ
ǸװͰ͵֪еЦȴֱֲЦǿűȡǸġÿӼϵ͵ǰ
ûˣ㻹𣿡

Ӣ˲ңоԼĥˡ
ͻ𣿡
֪ȻӦŵĶòƲܳˡ
ŮˣȰѼ̸һˡ
Ǵͷ£˳ĳŪҡ
ơ
𣿡
⴫ܼҵ

ջش֣ȴĽСŮһͷҷ£̫ѿ
ֻС˲ӿů̵Ŀ¡
С㣬Ϻá˧Ϲܼ߽òĵͷʺ꣬վſڵ
ղʦ绰ң˵иҿСǰķӣȥһ¹
Ҫҵı
֪˵ӽ¨߷¿ӱ¶ϲ
ķӿˣͻһʿɹ۵Ľ
صһ㻹ڣǶӣ͵ڳ׸ȥĻ˵ټˡ
ţáֲֻ˼̣˳ݸ͹ܼңظʦһһᰲСȥġ
Ϳ˼ϵһգĽӹϣõȥ绰
á
߻ش𣬴ֱߴżʮϵļ̣һֻ
ֶôࣿƽʱǲǻŪ̵Ȥ
֪û˵ȴĬĬ̡

ա
櫵ãڻ˯ţ˵е˯һ飬ȴڽ
Ǵ֪һֱӳţʦԼõĵطshirleyһȥŷĵ뿪
ʦ֪Ƕһû


275 ߳гʮļ۸

Сһɣո򷽴绰˵·϶³ġȺȱˮż
ʦϯһ峺ıˮţǰĻϣűļ΢Ц
ǸĴŮҲǷ߲ʢ欣ϰѩԼȥˡ
֪ҲƯƯķǳںһôڱ档
лл㡣ӹˮЦӯӯŮְ֪ܲ
֪ǾöкøУ˵ʲôԭһֺϤĸоƵġ
СյϾС
󷽣һͷֱˣɫְҵװĵһ֪Զš
СƯ
󷽵Լǰ֪Եĸ̾һ䡣
СˣƯҲ˰ҪȻwansoܲôôߵš
˵һЦϵıȴǳȻһĨŵ΢Ц
֪˼ֲȻذ׵СȻΡ
˼İˮս߸ҪȣҵžͱƿˣԲˡ
һӰſڣ̷΢΢ңԿһ·񱼵ķ糾͡
ףô㣿
֪ʶˮŵ̧ͷҪԼˡ
ΪʲôأҪ۶Ƕӵĸ飬Ͽû˻Ҹ̹˰ɣ
ͷϵĶ̷׿ݵ͸ˡ
ôˣôҽԺúƣ
ȥ֪Ͻ˻⡣
ֻҪĲصҲܰô
ĿᶨסŴӴѧʱһֱԵΪеԭڵ֪ʱ΢һЩرڣֻʱӲ̲ɬ
ֻ˵仰ʱԱߵյƺЩڣڲ鿴ļ΢΢ͣһ¡
̫ǿˣôص˾ӦöϢ
֪ӣȴյͣ͵ĶϣС㣬鷳֪ͨʦʼɡ
õģλԵȡ
յϵŮվϿĶ΢΢һЦתš
ת˲䣬Ժһ欳Ʈɨ״װֱۣȴȻȫ˼֪Լˮϡ
ܿ죬ȫʦ߽ҪǵĹϵСƵİǾԲӵģǶwanso˾ҵҪȻܲСcase
үô죿˵ڸ߼϶ס𣿡
ź󣬷Ĵʦȸ״кһ±ùļ鿴
֪ȾˣԼ³һ·ܹ³·ٴ򳵹ġ
Ȼ֪ϣͳĽ͡
ĻСŮ˸ӲڡȻΪ˲ȣڹ·Ͽ񱼣
ȭȭ֮˱ǻһ¡
үݷ֤ԭ֣ҲûҪȥָܾʲôˣֻҪ㵱巿һ½ʱǩµЭͿС
ʦٴοļһ飬̧ͷվףѡһԸҪڣ
һԸ
˫Ƴһ۷֤ϵһִӻͳһת֧Ʊˢˢˢдһ֧Ʊݸ
Щ𣿡
ʲô涼ʦ˵Ӧʲôй¶沿飬ȴڿֺ΢΢һ㣬̶ָֻѹ֧Ʊϣ֪
С㿴һ£Ŀ𣿡
ǧ򣿣ҲԼķ־סˣˮ̧ףôǮ֪ʱŻʮ֮һļ۸񡭡
ǷģҲӦߵġôΪæǰæ󡭡Ҳĸʧɡ
ʹӿԣô϶ȻʱѾԼҵˡ
Ҳôֻ࣬Ҫг۸ҾУչϰɡ
֪֧Ʊƻȥû취ôǮ
С㲻ⶰ𣿡
ʦˣԸǮ˻᲻ҪɻĿ֪ѯʡ
ǣҲոܼ߳ʮ֧ƱĽײƽ
֪¶һĨŶʦ͡
Ըļ۸ʦɡ
װ֧Ʊƻȥ֪ĿᶨĿ
ܡ
ûʲôܵģԸ߼ۣĽ׺ȫзЧ
֪ϴƽЦݡ
֪°ɣҪǮõģҸ̷УǮĻͲȫǣ㲻ã뿪뿪
ӵ䣬߶ȹӵĸ
ĺӲģȴԸⱣģЩǮΪҲӦûĻر
⡭
˵ùȥĻ᲻ǶԼ˵ƺǸĽ顭
Ļ֪ԥ
ȻСû飬ɡ
ڼǵֱ֮˸̧ļдʲô
Ļֻıʼɳɳ졣
֪˼һ£ҪԼĵ绰ȴˡܾû˴ĵ绰ͻȻ쾪һ£СʶͳֻĻ
ﳽԸеЦǰһãڵ绰ﲻͣš
鼤ڰŵ飬ָĻ˷ܵĽͨﳽ
װģ𣿡
ˣһģ֮ǰ绰Լʱȫˣ
ҽɽϵҽ齨£û˳մ㡣ڵĶǲѾܴˣ
֪Żĵ΢ЦֻԶһվڻҽͷԼĶӣ
ţѾˣʱʱҪһ¡
ҵĸɶ˲ôöӣһЩ
ﳽվ·ߣ绰ﻹгӴ߾
֪Ůء
֪ɬЦȴ͸һ˿Աڴ
ŮҶɶӣҪǸ裡ҪҵƬ
ﳽ鲻Ҳûǵ˵Լæš
áҰƬɺӤ쿴Ǻǡ
֪Ҹ΢ЦˣվڲԶײ֪ͳĨЦһĶûǩֵĻ
û˵ʲôʱ飿ȷʱңһ취ȥμӻġ
ﳽȥҲ죬Ѱʡ
»û˵Լ㣬Ҳô
֪ЩͳΪԼҲȷǻ᲻Լ顣
ҲߣЩҲҪԼˣҪ̫׵ĿҪңǮǣ
ŮӵԸٴα


276 и˿

ﳽֵڵ绰ŵš
ţллﳽ
֪֣صĵͷǱôҲѧôɽ·ͨûУ
ǸСӣ·ޣٶͦ죬س˵Ѿﹻ˰·һֱ޵Ǯ컹һʩӿ
ҿҪطȥ־ԸˣҲϣһ
ﳽҲԾȣ֪Ǹ˵ں
ˣɽһأ˰һƬ𻨣յʱ򣬾ͿԳԵĹ𻨽ˡϲĻ̵ģ
ﳽԼǼСݷ黹Ƿǳģæתƻ˵Լȡõĳɾ͡
һɣһϲζĹ𻨣һճͷǲš
֪һʳԼǰЦ±ů
кر׶ĲôʳԲŻöӳô졣
èһ˵ַ֪ͨģԼŶҪСİ
ﳽҪˣ·һͬʱµֽ￪Ҫˣٲǰϻȥ
Ϊ˰£ǴҹˣʹԱҹ·µɽҹ·ȥΣջӱ
ҲǣԼ磬͸ϵһ°ɡ
֪Щҵ绰æٶһ䡣
ˣ˸Ҹɶӣﳽ
ڵ绰꣬Ͻϵ绰·ߵ
һ绰ôãͬЩԹ˼Ѿ
ˣ䡣ﳽ绰߶Ц
ڸոո֪ͨССŮ˵ʼ̥ˣʲôоأ
ոйһֱڿ㣬ǲʶİ
ͷ϶һֻĴԱָһովĵطò׼ͨʡ
ˣ
ﳽȻͷǸովĵطѾˣΪͻͻͻֱũóѾתһïܵķë񣬸պõסǸǶȡ
ʲôˣ㿴˰ɡ
ţȴĪĻһ¡

ʦĻ
Ѿ˲Ȩʦվ֤ףٰ֧ƱƵ֪ǰ
λڿףˡ
֪
׺ܸ˵ĽӹǷīɫķֻֿ֤Ůˡ
֪Ȼֻ޿ɻرָܵллôߵļ۸񡣡
ÿԺҪһûȥ˾ͻһڼģĺӣ
˸ɾ΢ĴսС֣ᶨϿҡ

֪ңҪԼ֣ȴ߬ĸ
ĿԣȴʱǨǰ֪Ŀȴ
okλҪһ𣿡
ףΪϧõһӣȻӲӲϳţһ˵Ļ
á
֪ڳԼС֣ŵץסԼиȹԺÿ¶ʮԪҲҪٴˣô࣬㹻һӵġ
ǺǡõģҾͲٴˡ
ȻһЦҲвᡣ
лл֪һ´ǣȻſȥ
ȾſЦվԭûж
ֻذɣʱҲİڷﾶֱ뿪죬ͬһģһĶ
ֻ֪ԴӦټѣøĹˣÿ¶ʮľ޶á
үûȥæˡ
ߣʦѯʡ
ûˡҲҪллܰæҪȰǮġ
ָһ£įתȥ߳ȥ
뿪һˣһǮҲϤǸ͸Ůˡ
˵һУӵ˵Ļ鷿
һֵûҪүүúƽӡ
ţͻȻоɣΪϵ˵ĵĸоķǳãһԼĳ졣
ҲҲһİŮ˻ǰļҡ
¶ڽͷȴպܿ
ڴֻ𶯣˼صʵС绰Ǿִģ֪ͨȥһˣΪ챻ߵƳ˵Ҫ
Ѿȫйˣɾǲ˵ָõǸҪ󾯷ҪˣԸεҲ˵ġ
ðɣھ͹ȥ
˾ٵ˵绰žֵķȥ
ҪԼϰý·Ϊպ⽫ĳ̬


ûƳȥƣ·ҲݵĴϡ
ٲû̫Ϊһֱ˯ѡ
ôԲתˣ˫Ŀ͵ڿһʵϣֻҪ۾ͻŮ΢Сĵ̼һ¡
ҹѾ˵Ķ˵ˣɹڡ衱⣬ҧزڣʵľٷǳż
׸һ㲣Ǳʱһ˲ơ
һ鵥͸ĲƳҲߵһУȴĹ۲쵽Щ΢仯
ȥǰＤϵĪֵĲ©ҲͬæġǸŮġ
Ӵ׵ľԥһ£֪ҪγƺƳĸǺˡ
ôʵʽ𣬲϶Ͽˣôõģ
ײŵĿǰľ٣ŵ길׹Ĺ˾˱Լںϵķչκƶȶķǳ걸ôͻȻͱ˶ֽأ
˽ʱαױǩɹƭ˲ŵܡ
㸸׳ʱٽĿʾ绰ķʽ֪ͨ˲תˣֲһ鴫ȥ
ϲ񲿾ݴṩ˺תʽġ
㸸׳ʱ⣬ǸǮĲƺѾעǮҲʧӰ١
꾯׷Ǹտ֤ð鿪ġͳһֱûвࡣϲΪϽԱҲܵ˷ɵĳͽ䡣
ҪǰҹǷƳԹĸΪ鷿δȬʱ
ƳǮѾĸŮӻˣʲôҲûʣ¡
ĵڻԭʧȫòȴôʹġŮͬĸԼˣֵݲݻһֵҵ۹
廹ʱ򣬲֪θ룿
ʹһ̣ȴûף̰Լഺò˳飬ԼִҵҲ۵޶ܹƽ


277 Ƴ

ֹʹô򵥣
ʲôĸ׵𣿡
׸ոնһ˿ʧˣȡ֮޺Թf
ׯŮɱҲģaɱ԰׬ǮͷչִҪϴ㣬Ǽȡвɱ֡
Ƿν飬Ҳõαױʴķġ
ֻĻŮֶ̫ˣģ±˱ʼѾԽ˼ǩķ롣
ٰѻ˵п϶ϽͬӢȴˡ
νҹΪ˵ĻǸŮ˭𣿡
תͷȥŲãô۰СŮû뵽һ쳤˻Ыĳ

ԼΪǲФޱйصеȴʾѾڶʮǰɱˡ
ʵûκãָֻԼй
֣صĵͷĿڴĿ
Фޱ
Ŷ˸㣬嵱Ů飬Ҳ˵ĸ
ðɣҾԿ
ȻͷƳϣѾûһ¶ȡ
ɱ߱ĸƺһϵвֶóԼҪ
ƿѶҵ߽ȥƳѾͦסˣҹûϹۣ˲ͣʣѽƣ
ҪĻûˮȣϸˮͻԷӦٻʲôҲȤ
ھֳİ鶯Ƭ̧ۿһµġ
Ƴ㻹ϵ𣿡
ߵʵǰͷҵĶ̷סİͳ䡣
˽èһĺȦŮ̧ͷ
硭
˻ƣ촽ѣһѪ˿
ֻĻһƳٴεͷȥûϴͷһƽʽһ
㶼ʲôˣ߸磬벻ؼң
ḧͷСʱǵĺŸԼСһ
롭
ѾƵͭһ㣬ƳɤȥôѶɳơ
߸磬㱳Ů˭Фޱ
һؼҡ磬Һ
Ƴȫ⣬˫ֱӷϣͷţҡҡҡ
ФĶҾ󾯹ٴȥ˯
ѹĳ嶯öʱеĿǺ
ˣҪ˯
ƳͷĿӱϣ۾һ϶ף
Ҫǲܴһؼң͸ҸʦɣҪ
Ū㣬Ŀǰ״ϯ󿪿Ҳﲻˣܰϴ˵ĻǸˣһ
׿Żա
ܡ磬㣬ɣҳȥǮġ
ƳҡԴҲûյר衣
߸磬ФޱҾ͸뾩ǵһ㲻˵ֻܻȥˡ
˵ţ̧Ҫߡ
ˣΪʲôأ
ƳɵɵӿıӰͶն
˭ڱָʹôµģڽӵ绰ʱǻʲô𣿡
ǺǡҲû˵
һƳɤӸЦ̧Ҳҷֻҡ˦Ķ̷
˭ҲЩʲôƾն˵绰ˡ
ƭϵеĲƲְ֣衭Ƴûһ
ְֵڻĴںҲȥֲˡ
裬Ǹܺߣȴ踺ذ󣬴ûкǮ˿ʲôֱ
ľһЩ˼ĵŮҪã
ôݵ飬ҹ·û𣿡
׼ɫ޷õԼҪĴ𰸣ɴ˺ֱ
ĻȻأȻնһ̹
ׯǿҪϸְ飬ôƵɱµʱ򣬰ְΪʲô
ƼңҴҪ۸˱Ҹ޹
ΪԼүӦʲôУҾͲܼ̳ϣ
Ƶ¾ͻŹɣ˭˭үģ
ɤɳƵƳͻȻһ˰㣬Цɭɲ
ãڼŰҹʱְֺȹɡ
ֱˣײ˵һȻת뿪ѶңƳһĴЦš
ǲ˵𣿡
վ⽹ȴľӭɫǵĿ
һֱǿФޱˣҲû취˵ɻתͷǰľ٣ᱻ𣿡
Լׯ³ҩϿѾһıɱοйİȣִֻлǻִеˡ
꾯ɫأİʵס
ȥĹϵϢǲԸģΪѶҲѪԵйϵá
ʵڲ˵ִаɡ
ܵͣһĨײʹǱ۾˵һ仰
Ǻðɣǻ취ģҲϣүܻǾϣȡҳ˱ı
ټܲҲûֺ߳֡

ȼ
֪˲ȨͻصŻڻе櫣֪ЩûС
ǴӦԼԻָϿˣҪԼڽ̫Զ
ʱӦcamille飬Сһú̸̸ϣһЩһжᷢ仯ġ
櫵ıʹȥǸС˾ϣ赸εϢʱܽӽһ˾롣
ĽŲû߶ԶͿŽɫСŮͯ˫ۻǰסԼ·
С㣬camilleСղŴӴ￴ˣ˵ʲôҲҪôס
ŷ޹ܼΤһΣ΢΢վСһԱ֪̯ơ
ûϵģ¾ȥæɣcamilleһ
֪ͦŴӣ·Щ׾camilleǰ
һȥɣô
ߣ㻹û˵ϴӦҵš
СһŭһƳ죬½ӲӵľŹϸϸķ˿ȥë޵ޡ
õģ鷳С㣬ȥ赸ʦһ
Ϊcamilleһֱճ֪ΤܼѾϰˣҪһҲûοǰҲҪcamilleӴ˼ĸ顣
ҪСŮ˸뿪
İɣһչ˺ġ
֪гĶЦЦcamilleСȥ


278 Ǹƭ

ΤܼҲת򣬻camilleıȥ
£ǰƬ޹²԰ĵĺǻ£Ѿĺʢڣʱ޼ĻɢƢ㡣
ԭ֪ıǱȴذһƬɫغ
camille㿴޹²ݻöãζͷء
֪Сָ֣²õϻ
㲻޸ֵ뷨camilleҲϲˣ
СһﻹǳִԼ뷨ǳҪ޸ǣΪû˱˧
˵İɣҲ㳤˻ȶָÿء
֪ǰ£Ϊ˲鵽ӣһֻϥŵصİڻשϣǾͿԻƽˡ
ϥǿӲӲĵϻЩʹҪǿԼ뿪һ
ҲϲǶֺã
camilleӺܼո֪ʱ򣬰ԵпľܾһСкһ
СŮĻ֪ͻȻ֪˵Щʲôãֻתƻ˵СܵܣΪʲôСأ
Ů鷳ѵһҪϹŮ𣿣
camilleСüͷšţδѵĲá
ѵһҪϹŮ𣿣
ѵһҪϹŮ𣿣

Ļȴֺֺ֪ЦһôСŮͯȻ֪Ҫķžߡ
ʱ֪СȻʮĻ£СѾصߵСԻζ
ŶcamilleСܵϲ㿴߽ء
֪ãǲõЦ⣬ָԼͻĸϲȹӸССcamille
ȻҲСĺӣŴֻɫһ˲˲Ŀող˼µȹϡ
ΪɰСܵŶ
֪camilleС֣ḧԼֻ˱ȹӵĸ
ǡڴʱС𾢵Ķ£ϵԣcamilleƯСԳһĨϲЦݣСϸ
Соˣ̫С̫Ҫþʱ˯֪Ķְˡ
СٻcamilleոϲҲȥֱƽ̶ŭ
㣬camilleСܵܣҪȻֽ飡𣿡
˲ԽԽСĹĵõֻɫԲ۾
camille˵㳤˵ʱ򣬶־ͻϣĲɷ򡭡
֪˫סССļͷɫĿͣϣ
һ򶼺ܶµ
camilleûļԼΪѹΪʲôڼӵԼͱ˼أ
ҲҲƭˣǸƭӡ
֪ѾĿˣȻcamilleʧصİ˳ȥ
ǰڵϵŮʧȥƽ⣬Ȼ浹ȥӲʯĵͷʹǰһѣϮûʡ
СŮȴʱȾܣҲ֪ǰʲôطͷҲ̧ƴı
ƽʱûܣͻȻôڸıںӶҲˣ֪Ӧô죿ȷС㻹ȥ׷camilleСأ
֪ڵڻʱֻcamilleССķɫӰתƬѾ֡
camilleܣ˵ġ
ԲԲĶȴζûһŮӶİ²ųվĺ͸ոչϵϥǻǲˡ
ܲЩϽȥ׷ܵcamille
ǵСŮӱǱĻϻʱƵ˿һûãʱǾľԼˡ
Լܵûϵcamille˿ɾ鷳ˡ
ţ˲Լףŵıܱ߽camille֡
Ӷ˺ͱҲˣϽһ׷ȥϣܿҵʧصСС㡣
ү֪ȥƫƫôһĳɣĨССӰȻĳˡ
׷ȥʱѾɽ±ߵһ̣Ŵӵϵȥµһͻʯס˹ӣһȴϵķȹӹο¶˿ڡ
ССԴҲʯͷϣûʶ
Ѫ
֪ڿǴ۵ĺʱ̻ˡ
ǵcamille˿ǺֹѪģϴֻôһֻ˿ڣǶٴаĽţΣССıôĿӡ
ҽң绰
߸ڱںµµף߼ĽڳļӶӦô
źɫ¿ıСĵŮֻͯһӣһǳһţ֪󣬽ŵȥcamilleѪ˿ڡ
ûע²ȵһʯͷʯͷɶ䣬ƽЬĽ׺ݺŤһ£Ǵϵȥ»γһ⡣
ѽ
оʹ֪ŽףҧӵվԸűҽȥ
һȳһյһϵҽȴǽ޾ҡ
ǰﰴչʱ׼һרңĿ̶̳ȿıһ㡣
û취ֻ֪ܽվڵȴţҪ¡
Ȼ޷ƵĲһĲ
Ҳ˵Ϊʲô񼴽Ҫʧȥһϡ䱦ôܣŻŵĻڲͣ
ľ˽ŤˣŲĽȴһҲ֪
ǽӵϢܿͻˣзѪĿдŽȻȣôĲٶȣȴ֪ټġ
Ĳصαҽ߱߿ȥϵװĿᶨŽյ޾ţְ·shirley
ſڴվȥƤЬ߻޾Ҫȥ˵ĺӵôˡ
ǡcamilleµġ
֪Ҳ֪ʱӦø˵ʲôĲǣ˰컹˵ôһ䡣
£
һ䣬߶ûΪͣһ£ʹ̤ҽ߽ȥ
ߴıӰȸϸĲعˡ
£
£
£

仰һ֪ĶһССظš
ˣ
Լ治ģΪʲôԼľأ
С˶ѹ֣֮ǰĿ־ø֡
޾棬ſֵҽѾȫ˶ʿİ¶camille˿ڽ
ѾüˣѪ۲ӿ
Ѫ
Ǵһֻɫ֣ϴܵ޾߽ȥæŵҽԱ


279 ӽֻΪѪ

ѪѾ׼ˣ˿ڻû꣬ԵһҲԡ
ڽ˿ڵҽͷѾ˺ˮһɣվߵĻʿֵͣĸֹѪޡ
ܵȣȥʧѪô죿
ӢʵŨüŲѾ˵camilleԵڡ
ǣôѪǵĿܻ;ùģʱΣյġ
һҽ̧ͷǣĿﲻ޵ǡ
⺢ӵ̫ˣȫ˴СС˿ڣȻûˣ³ѪǴСҲͷ۲ѵġ
Ѫôڻ̲䣬ܱ֤һ²ָص𣿡
Ȼ˭ĽҲҽ޻˵ֻܶԻʿͷʾʼѪ
camilleȷʮأЩ˿ھǿբŵѪйһ㣬̨ϵ޾¨Ѿװ˽Ѫ֬ޣССӻڲͣŨŨѪˮ
ܿ죬һѪ͹ȥˣѪҺ룬Сһɫʼ΢΢һ˿ۺ죬˿ȴҲѪˡ
ҽʼæµʿǰѴֹѪһһŵȥҽǾһһմѪӵ
ǿǰڲʯһӽ
ôȥǵĿĳŲ˶á
޳ĬĬתȥֱ뿪޾ȥҪȥıѪԷпֽܵ
֪߳Ͻ˽ŴȥһַֻסֱۣɫĿűɽһ
ǣcamilleôˣѹ𣿡
ûκλشǴȴֱƵסԼС֣̤ȥ
Įľܾ֪ͻȻһ̣εЩڣҵӶˡһ£ֻС־ִٵһ
ݱܵҧ´ӡһз׵ӡǡ
ʱһһĹȥҽͻʿ޾ҵĴŽţվĵطκ洫
ΤܼͷѾˣʱմһվǰ㡣
𡪡ԼûпcamilleС㣻һֱûиСˣûͬͣ赸Ρ
˼ʹһȺӵҪ٣ȴһ֪Թ
֪˶ãȥĲصӰһ߽һССɧ˶վֱ˿ʲôָʾ
֪߹ȥΪܸܵԼ
ʱ޾ҵĲŴˣһͷǺҽ߳ƣĵ
Ѫûˣ໹ٳʮӡ
Ϊʲôң
ǵͳ͸ŭ׷ӿź˵İ
Ѫģû뵽camilleСѪԽԽأڼѪ֧ѪҺѭ
ҽƣΣǵҲź
ȴǷѣոս͵ıѪҪһСʱʹcamilleȴȲôá
Ũüһ˿Բǡ
ҵѪɣ׳׵Ѫʲô
һһֱվǽߵı°վǰ棬ǴȻ׳־顣
ԣҵҲУ
ҲУ
ң
ͦ뻮һ첲ϣϰܿԼ
ȻֻɨһǣĿⲻκͣͻȻ֪ϣһסֻϸݵֱ۽קҽǰɭͳ
Ѫ
ǣ
ֹ֪ˣҲһĿۼͦŴӵŮϡ
Ҷ֪̫̫ǿһֱôĵӣ˭ҲҲŮ˿رֻǵĺӣ˶Ϊ޽ңΪ̫̫
Ȼغʱȴ˲ںİΣ
Ƕĺأ
ǿ׹Ⱑ
ȥڱѪû֮ǰжٳ٣
ħһ˸飬˵ĻҲ¶ȡ
Ҷıܲ˵ģǵĺӣ㲻
֪ģСֱĿʼˡĺӻڶѾܹ̥Լıôô˺
Ҫһûҵʧȥһ
ǣҵѪܳ飬ǵĺӻġ
ֵŮſǻ۶ǲŵֱҡͷ
ûʱϻҽȥ
˵ŭԽԽԣȳӼֱԵĶħ˵ֱͷ޾ǰ˳ֱĳҲһɫ޾ñ
ǡҪһźӡ뿪ǵġ
Ҫ룬˵̫ˣôŬҲвһֱۡ
Ǳ°·ҺϴϸֱۣߵͳĻش
һûҿ»ϣ
˵ֱ꣬Ů˴̤ȥ
ҽʲôҲû˵޾ҵž͸߽ȥ׼ѪõһжöˣֱӰѻźӵ֪ϰ
Կʼˡ
½Сתͷҽ
֪׼ʱѸſӣһֻĴȴһݺ߬ס޾ñĳһվͰСŮ˻
ܲģҵõΨһĿģҪѪ
Ŀⶼһۣȴ̵顣
֪СԴײӲţɶȵ˵ŶĤȴǾ仰һһ顣
˵ʲôٸ˵һ𣿡
ˮһƬô̹ǵĵʹ˲䴫ȫ
ΪԼĺãҲЩġ
ǵĺӾڶԼΪҲӦÿںӵķݶһδСɣ
Ȼû
ŮˣøѹѣҾͳѪ
зѪĿô£һֻ־ͷʹεСǰϢɨſ䳤ޣҪһһĮĻش
㻹бĺӣҵǿԿǷŹģҪûУҾͻԶ
ѡ񣬸ҴǰûйӣҵѪҲԳĬҳѪҪţ
˵Ļ产ˣ֪ԵĿմ˿̿ҲİңԶġ
⻹ǸڿŵҪ
ڶϵҪԶߵ
֪ͻȻɲǼˣʹϷƽ
飬ǲǾҶĺҲ
ûҪֻѪĲͳ㺢ӵģûкӣǾ͸
˵߰ѷŮ±ڳѪϣĿɭĶ˵˭йӣ

֪ѾСϹЦ̣ǰްµ˻ҡͷ
ǣеˣôҲѩбǸȷµıȽΪѩ֣һůĹ¡Ľ֣ϣ⡣ÿһλĵ椶Ȼǣ


280 ŵƶѪ

Ƕʻķ񶨣ҲǶ˵ķ񶨡
ݺݵԼһοףڶֿǣ
ľǺѧռ˵ģһĶҩȴȸ󱭣
ûкˣֻжһ
ôµһѰҵĶأɵˣ
ǣĲںĹ⣬ͳɣ
СһĨᶨ飬Ѿ°ӵֱչҽѪ˵ҲŹ֣
ã˵ҰɡɱѾסϸ󣬻ͷҽѪ
֪ﳹ͸ˡ
űĸƤо˶ñӲδʲôĺӶˡ
ְסѾֱۣѪװҡеѪ
ΪͻȻȱѪ֪¡ĸһһζС̥Լķʽӹʾ顣
ȻѾȫʧȥǵ˸ЩֻޱߵĺڰôҲǸͷ
ʧѪ֪࣬ʼо룬һԽԽ
еͬƽͶѪҺиҪȱѪ֢״
֪ǵ׽˳ԼѪʮǰڼϲеŮˣûѪȫһѪͻԹȥˡ
˵ʲôоѾ׻ԣ¡ĸҲֹͣ˻ζǻǱץסֱ۵û뿪
ݵŷʽֱĿѪֱ

֪Լ˯˶ã֪Ժи۵ڶЦЦ͸ӤĵһѧᷢЦһ
Ƥǳصģо֫ᡣ
һֻ۵Сϣĸоôһ۵ĳʪӤø˶
ţСƺܲһֱ۾Ȼһ۾ֻлƶϸССָſ˳ص
ǰǿİ׹⣬ƺΧš
ǸЦڣһôķ
ϤһУֻˣ
֪ﰵţˮãȻҪΧٿһ½߹ӵԼ衣
̫ˣ̫֪賤ʲôӣ
裬衭
ʱһཱུСС۵СϻֺǺǵЦţһֻСץס̵ıӣֵһ˫Բ۾
ֻǣСô졣
ĽɫͷЦ˵۾ǱɫףȻȴнǡ
camilleôСˣ
ڵϵ֪֣ḧֻСһ
ıcamillecamille˭
ֻСӤȻ˵
ȫƣСŮֱǸ۵Сһʱžϲķ֣Ȼֽ㡣
Ѿ˵ˣÿѽôǵôµأ
ã費ǵʹ£ǻһֱҸʱ⣬
СһͷĽ䣬ַһֵЦ
áĵ𣿡
ſǹõӣնûнãȻĹš
СǰһϸĹâһţżȻиߴӰιһС
ߺϤ˵ϲͳԣضҹ£ëļḧƽˮ档
˵ʲôأ
֪һЩԽԽģ
𣿡
Ŭһֻ֣ҪǰڻζĹߡ
ͻȻһֻĴȴһ׽סɤ
ģ㻹ûôõġ
ǣ
֪ܵĸе٣գ˼۾ſԼڱ
ոպһĹ㣬βŵĻˮڷŵƹ⡣
ʱ˯ڴϣĲصδڴߣץĿԼ
ſң
һԻصԺУԶԼųѪĻ棬Сһ飬˴ֵ
ʶԼСҪ֪ոյǲģıڲڣ
Һã߸¡ĸڣûһ㶯֪ǲǻúõģ
ģͺӶû¡
Ķ׽һϣʲôϺݺݵĳһ¡
˵Ļȴʲô¶ȡ
ȥҲ뿴㡣
֪Ťͷ߶Ŵ⣬￴ߣΪĴѾˣסһС
Ѷˡ
ûĻȴվڴ߲뿪
֪ףոڰΰ֮һɤ˵ӦþӶͽ
˼ѪΪʲôֱʧѪ
Ϲˮſ̹ǵĺ
camilleĲû֮ǰһƶѪ⣬ô׾أ
ûжʵǵͳƽĸһش

֪ĵһαˣôѵʹ̹ģ
ӽҵȫĿ𣿡
ոͻȻ۾ǿžͿҪۿˮ
Ѿ˵ˣ
ֱܻӻش֪ʧѪ˫԰׵Ĳš
ҡޡ㣡
ҧ˵֣ŵıѩǵͬʱҲ˵Լ
ܸһѡĻᣬԸֻһֻûиϣҲҪʶκˣ
Ŀռûлشֻصĺš
ãַ֪ȥ
˾𴲣ͳȥ
һĨıӰٴοǿƵ
Ҳ
˫յ֪һĻش֡
ҲҪԣʧѪ̫࣬貹Ӫ
ǵЩþˣ˫۳Ŵͳľ档
ҲṩʵѪˣŮɣǾͲҪ˵úڹһ

ûĻκνͣһסϸݵֱ۽Ŷӵӱӵϳ
ҽȥԷҪι𣿡
˺˵ӽһ鶼ıı顣
һֻСèСҲԼѡȨûʸң
֪ɤӶ𣬿ֱȴôܴǯнųֻһֻİ˰Ե
ϧһֻСèС磬ΪǮԼʱ򣬾;㽫н³
ž
Ļո£ͻ֪ŭһĶ⣬ָŽÿϣʹȴǺֻơ
ûж㣬ҲûŭĿһͷСӰŭӣϸָӡڣ


281 ŵƶѪ

Ҳı䲻ˣøҹԹԵȥԷ
ھңҾԼŶѪĻᡣ
ǿСŮһȻȻϵָԣȴûһ˿˲˼
ǸħƵҸ飬ֻϣԼĹⶼŹ䱻Ϊˣ
ʲôУϣû֮ǰȨûСھȥҳԷ
˫һֻŲһС˶ֱطŽ߱ŷʽ档
Ѿں˸ɫѪʳʱɢ˵֪θ
Ͻԣ
ǰһֻʲͳӲ
ǰŵģһıѡ
֪ûжѪгƵĵɫ֭
ŮˣҪƲԳԷơ
ľȻ״̬ɭȻš
ȻһĳĬš
ҽԶ
СŮԵҪˣһѽֱֶСȥ
޷ֻ֪һתûô£ͱ˽ʵĻϸɻҲ˽յ˫

ֻûڣһѾ͹˽Ǻһҭȥ
ҲĻᣬֱһǡôȫ˳Сһ̲ȥˮˮʪǰ˯¡
ôֱĶѺСŮĲʹš
Ķ̫ˣЩˮоܡ
ǿȵһ˫ˮӨʯĻӣһֱߣžһ˴űĴϡ
ܵıڵԽԽ
ûҪͣµ˼ùһݴպΣòͲȡһںڵ̲ξ
֪죬ôСɵ򢣬ʹ֮±ܵſ
СŮίˣħҪµĸܵõζԼԵȫɽ亣ζΣ̵һ޷
һͷˮˡ
֪ͨӶʰʱϺɳﶼһƬǽ壬һʳı˷˴룬ϵ·Ҳմ֬
Ůˣұϵ͸ģڵҶģΪһƶѪ⣬㽫ʲôҲõ
ΪܾԷӣӿۡ
һʮָӵĹâÿ˷ֲǵǰ᣿
ߣ
֪ҧʹ޵һղ˵Ļǣл¶һĨڿһȵƦåҪõһ
ңţ
򢣬գԲһ˿ɶ
ԹǿСŮ˲ѹϴʹôһš
һ룬ͻȻķʽֽС̤ԡȥ
ǿӲĽСŮ˴·һ𶪽ԡףȻˮţǿˮʪϵС
վԡױϵ˶Ŀˮһܿ͸ǹϥǡͻĸ̶͵ؿڡ
ˮ£СӲԿص»ţۿȵˮ˷Ľ̶ƤıǼ⡣
Ͳһţ
־סСŮ˵·һѽϳˮ棬ĨҪɽǻŷʽ΢΢һ¡
Ȼ˵֪һֻʧȥľż˺Ҳκ
ŭ
̧̤ԡվСŮǰ˫˻
һ֪ϵиȹѳ룬ⶪϡ
˽ˮţֿʼԼ·ֱ˶һ˿ŵţСŮǷԸ⣬³ùԡĨȥһ˿ϴ衣
ֲڵĴָϸ߸ߵСʱȻĴһ̥˵Ķһ¡
ڶ̥Ҳ֪ģΪѾûˣôѪǱסûüСġ
Ȼʱᶯ
ǾϲģˮȻһůҲͷԼĶӡ
ѾͻˣɫһԲԲĸ졭
ӵŮ壬˿Ӧǳªİɣ
ȴУŮһζʱ䲻ǻеʱĸͬʱڣûһŮģ³ô˵̬
̥ܿͰСޣֳôĶѾһ˲׳ˡ
֪ӻָȻȴĬĬһ¡ӻţһҪ뾡취
ǼûʲôӦϴӣϴ˳Žشϡ
һߵĴͷƺ󣬸ߴڴһëŶ̷ϵˮ顣
Ҳ˯һȥ
ڴϵŮ˱ȴ޵ĺ⿪ڸ
ëĴͣһ£żϵĶԸеļҲΪĻ
˵ڶȥ
ߣ֪ٴιűӸ
ž
ĵƹ⳹׺ˣǷŭĹص˴ͷĵƹ⣬ְëһӣĲصƱ£ǿӲİһĨСԼֿסĺԣѹڽʵϡ
֪ļײʹ˲ЩѣΣյСֱƿĿɱϢȴеĹľռݡ
ңӣӲ
СӱӲڻﲻܻ
֪ˣֱԵһ㣬Ҫми¡ĶӳţҪǸȫϲɡ
ſҲɴ಻ˣΪʧѪȫҲԼ˵
֪Ҳȷûиֶãͻ˯ȥˡ

ҹǿ**֪ȻŴ͸΢⿴ŬŷһС
ǳ˯ȵĺ
һ壬˵Ĵѹ޷
ӳȥ
иźţһҪŹᡪΪҹûţڸֱϴˡ
´ޣӦÿߡ
֪ţС־ȥƶֱۣҪҲʮ־ֻÿֻסԼĴ֣ٴδ˻
ԡ
֪ǲѾˣ﷢߽һ
֪Ҷˣĵٴγ˯ȥһֹͦ˺һʱ䡣
žķֻ˴ضȵĺڶ߲ͣš
ٴƿֻĴ֡
֡
ǾȻĻҪ뷨ٴա
УôȥͿҪˡ
ҹɫڻӳôƬɭ֣ܾûлٻ뿪ˡ
ԼûʲôǶĺ޹ģ


282 ҹ

Щ뷨ͣԺ﷭תţһŵ֪ɲȡ
ٵˣɴֱõ˵Ĵ֣װҪȥӣЬͷҲصԡȥ
ǹȻһȥ
ıӰԡҺ˯ַĵı۾ǻѵСŮ˵Ķ
֪ԡĵƣλεİ׹̵۾ʹޣСͦһĶӣŰѷŴһڹ۲ǡ
Ĳصһ֧ڴϣ޷ȷǲ˯ˣǸҪӳȥԸԽԽǿңĿ־Ҳʹӿ졣
ûгɹô죿
ô࣬ҪǱץס᲻ֱӳԼѪ
뵽ֿܣСԴҡһ£Ǹµ뷨˦
ҲץҲΨӳȥĸһ
þòʲôˣŴҪȥ
תʱͻȻ˸ҵķϣһ뵽һ·õģء
Լ˯ģϣֻһڱܵĺɫ˶װ
ϴ·ʱлΪԼȫ׼ô·Թѡ
ٴһ˫ڱܵ˶Ь֪ŵ߳ԡҡ
ΪЬ𽺵ģľʵذһҲûУȫµĺɫҲܺõû˺ҹС
ԼıĿűߣСĴŰ֣΢΢ѹȥķϸ΢Ŀ
Сǡ
ԡŷ͸Ĺߣܿԡҵķ˿
ӳԡźԼӰַĵı۾
վűߵ֪ȴڳһ͸
С߬Űûɿڵʱš
оһôãڸһŷˣ￪ŵĵƹļ¡
ţôĶȴж
ò뿪ңϣᾪٴ𴲡
һھͷԼӳˣͶĺӣһûжϣˡ
ҳ˵ݣ̫ˣµݵᾪһЩˣֻĵ¥ȥ
òװһ¥·ϻǺ˳ûʲô˺ʲôһˡһ¥
ô죿
֪࿪ʼ
ÿһȴҲˡ
죬㣬һûʲôµ£ĸһ·ɣ
ǿľҲ֪ѰҳڱĬĬ
ͻȻ߽Ӵʱһ¡ⲻǿֱͨͣ
ݿȥӦгҲܽ복⡣
뷨ֱһʣĶȵĳӵһ⡣
ĬĬ۲һ¥ļţһƽʱӶǼûùİɫľţű͸һ˿΢Ĺߡ
߻谵е񡭡
ȥˣ̫ͨƽ䣬ҲҪƴȥһԣҲԼαװһʬҲܻȥأ
ҹصĺСѹסλã߹ȥƿ˷š
챣ӣǰ˵ͣõͨ
˷ţųбĵȥֻҵǸڣϣƭ۾
ͣͣ˸ʽĺǵݳ޵֪ޡ
Ȼ·˵ܲΪ˲ڵע⣬ǾŵͣһŵĳӺ棬еĳڡ

ĹдһֻŵĴ󹷳˹ͨƵëɫԴ軹һȦݵġ
֪ŻˣҺûҧȰѱˡ
ǵСʱ˵׷ʱܣԽͻ׷Խס
֪ǳڱܵıסӣڵһҲҿ۾Ϊ˵һͷϣӾйԵġ
ӷ𡢰ӷ𡢰ӷ𡭡
İɵˣﾹȻС˷šĲ֪ʲô취ԼˣֻʱԿ
ܿ죬󹷾ܵˣֹͣ˽һ֮Χסҡͷβһ״
״⣬̧ͷһǸһǹǰҪ͸Լĳ
ҲǰǸ޸ֳΪҲϲֶɣȴһҲϲô׶Ķ
ںҲûҪӣֳ˵˳ӡ
˹ˣԼһ춼ûôԼأ
˭ĺͣ
֪²ŵʱͻȻһֵԶװͰ͵ĺʡ
ҿ
Ǹ˵տͣصĽŲǳһ֪ġ

ͻȻתͷűķܹȥҪϻĹ
𣿡һҲ߹
֪ŻˣСӶڳӺţñӡ
ûʲôˣֻСĹ
ԭһ˽Ųͣ£ֵҲûգ
ļһͲСһҲûιʳƫƫС㴩·ţ˵ѵҿǣǸӵĻ
ıںͦϲɫëĹһͨɧصֵߡ
治ȥǰټˣһ˻ô죿
ĻЩģվڴǰͷ
ʲôòģǶôˣһֻδɽ߿Ƽз۵ģͳûնУͱ²Ƿˡ
˿ͣŹǷԶˡ
ʣһҲû߹һ뿪
֪֪ԭҧԼǽÿ·ѵĽ
Ǹ˵ıסϵζȴ룬ȻʱİԼһѡ
ʱСŮѾܵʵ֪᲻˳⣿
ԶˣͷʨĴܻĴԴ֪ʾǡ
ΪĶԻĽ䱸Ҳʧˣdŵվͷβҡøˣ
֪𣿲ڷֵ֣
Сַڹͷϣ͵˵ͨԣôļһӦñСӻɣ
ëĴûнУϵıȴЦҡβתߣһͷ˼ǽߡ
֪һѣ깷ҲϧֻҪ뿪뿪ǣһҪһʱȥﳽҲصġĵط
ǰ·һЩʱйʱʲôҲĵطȥ


283 Ĵ

խƵĿռûٶһ򣬹ȻƵһǰ档
ǸӰ
֪ǸľķλСţﰵ̾һſȥҪȥ
Ŭ˼ζûɹΪѹӣҰŵø͡
ʱһµ

֪ԼʱˣƫƫôҪʱῨסһᣬɴ಻ķڵñһȥ
ǸֻķŶĶʱȻ˿Ϸͨˡ
һڱӵģ
СԴĬĬжš
档
ǰҹյͳպһֻںڵĹףʱһǹģȴ񼴽һĴꡣ
Ҫ뿪֪ôƹҵ·𣿡
֪ڵϵʹ͵Ĵ󹷣ͷ̽ѯʡ
ûĽȴҲûбֳʧĵվҡβͼڰȥ
ӣ֪񿴵ӳȥϣСβԼֺĴһű׶ߵ˿Χһǳһŵ̽š
һӲݴĵطɫĴͣˣǶգ͵Ķ鿴֪ͣһ³ͷǸ͡
ĳڣ
֪ˣָЩӲ
ûнУһĴץӰǰЬ
ҪҵЬ
һ˼֪ǾӲ̫ԼҪߣȴԼЬǽôǰܹô˽˹·أ
Ǵ󹷲Ȼһһµİ
֪ܲôְ࣬ǿïܵӲݿһۣԭ˿ΧѲݺ˸
ڶŪģԺӲݶڸסˡ
֪һ¸߶ȣȱĹҪһЩô¾ſȥ
ͷһ¹ͷˣҪ취ҵ˶
Ҳ֪ö֪ҲֻǸˣ˽ȥ
ô뿪ԼƵģҧסһֻЬצӰһֻЬ
߰ɣˣһᱻֵġ
߷꣬Сĸ˵Ż󹷸ǹִҧһֻЬͷԶˡ
ڴӹȥǽֻʣһֻЬ֪գźֵڻ·Զܡ
ŶӣһֻЬȥǳЭжٶҲ
ոֵ߽ıԵһλεĳͻȻ̽յһƹĵСŮʶֵ̧סѾŵ԰׵С
˺ܾò˻ǻǿԼſ۾
ǵҽ˵иԽԽˣϻҹΪһ쳤ĺռ˸ǻ̫ĵطǱ˸о׵ѹ
ǽϵСŮ˾ȻȥôûǳʲôΣհɣ
뷨һղŻ˯ûȻԡﺰһ
𣿡
꣬ͷ˿ǵڵŷ죬ԼиӰűߣǸո޺ڴ·
ֻǵӰôôϸĺأ
ã
ͻȻЩˡǲСŮҹʱˣ
޳˫վϵ˯Ҳûϵϴϣǰ½ԡҡ
ƿǵʱӢʵӳֻһ֪˯µģء
ŮˣȻĻܣ
û뵽ġ֪ԼʱȷЩ³ˣţһ򶼶camilleҲ۰
ôѪҲøôˣ
ܣǵŮˣӻĺӣܵҲøԹԵĻ
ˣȺȫȥˡ
ŭʲôţ¥ܣߴš
ס¥Ĺܼ˺ٶ׷ĽŲܽ鷿
ʲôˣǲxiaoף
Щȫҽxiao㲻ˣȥҡ
һ߰shirleyĺһŭɶĴ
ϵۣȥ֪ͨǡ
ϹܼҼæӦһæת뿪¥ͳһʱ䣬賿ʮ߷ʮ롣
⣬һѪ绮ʣԶĹ͵ž鷿ŵش
ģ
Ǵǰһ鲣ϣ˫شӦ飬һ鲻Ĳĵڵϣ̴ڹ˽
̫ˣ绮ʱĻ˿صķֽ
ô꣬һиܵĶȥأΣյģ
Ŵⲻ߼ʵĺҹеǰδĿ־壬֪˴˵ĺʱҪʹࡣ
һֻȭ𣬻
һ鲣ˣ˹һʪûϵϴӵ˯£ȭͷѪ˿Ҳˮˢš
ôshirley
µŮ߽һŲҲ󿪿ʡ
Сˣȥһ֮ǰһҪվǰһͷҾͽнְı⣡
˵ɤͳŭ⣬۾Ȼ޺޵Ķסҹı
õ
shirley̻ش𣬾ˮתʧ
ŰؼһƬরľ
ȼ˻Բѵ⣬˶ˣдɡģдµģʲôûУֻűˢŵġ
ǽҹְıͱڣ֪Се˲ˮļٲһˡ
ּıλεĹâֻһֻӣҲεġ
ɳȥѰҵǶĻˣ˴ֻܿһյյζֵ
һҲ׼ˣ۵ֿĳű˽˹·׷ȥ
һҾСʱȥѾ΢΢Ĺưô껹ڼٵţ侲ļػ档
֪ӷÿһӶڻ·ʱĽź£ÿһϸ΢仯һ㾡۵ס
СŮڳߵʱǵµģûжֳŵȫ磬ȴսս߳Լ磡
ӽżأ˿ڵĴٴָ߬Ϊ
֪ߵ³󹷣СŮ˸ڹһ߳˼ػ档
ôҲҲӰˣڱл켣ʧˡ
ˣϸ𿴼صˣֻ۾ڳι
ɭͬԵħ
ҪҰɡ


284 СѾ

ҾһСĹ˸ʱ䶼һֱڶĻ
ȥ֣
ޱ飬ĿԶżطŵĻֵ֪ı顣
Ҫаʮ̣г̵ޣҰɡ
жôshirleyǽ˰ϳȥˣﴫһ˺ѷεĲҽ

ɫˣδͣ£ͺҲȥ֪ıˣҲΪǸŮ˵˶ʹƵġ
ǲֻ֪źȫ̽ⲻ֪СŮѧ˷ٻǳ⣬Ҫ˪һ
Ͻ˼ʶˣƶ绰䡢סַжȵȣйڵҲŹ
յĿһˮܵһǡ
ǣ
룬ĸش
ˣСܡܡѾˡ
һȫˮıһֻŮ˶Ьܻͨһ͹ǰŵĵذϣһ̲ѿˮա
˵ʲô
ǿ׳ǣȴһͻȻоһĶؿϲֻܵ۾Ǹɸıڡ
˽˵Ĺ·ԼһֻЬ͵ڹ·ߵһӵߣˮΪǵ÷ǳһֻЬ¡ѾСһ𱻺ˮˡ
ڿɥֻֻһε˶Ь
͹ܼϳЬӣ綥ݳƷƣرĿʽģŮӶǰڽ֪ĸ
͹ܼҼֻЬӵʱ˧ҲԳһ˿ʹ飬˷Ьӵĵص㣬Ȼǵûˡ
ȥ
ĿֻЬӣӽվ˵ɫû·ͳȥ
šϻСŮˣôֻǼСʱԼ
һǼٵģ¶̫ܣΪԼһֻ˶ЬӻӦ
̫ˣ·ɡ
shirley߼һװҪͷϴ
ιڸߴ˸ûͣţ˵һֱ߽ݡ
shirleyҪ̤ݣԿĥž͹ˣεĵ⡣
һڱҲŸոǸЬӵ˴¥Ͽȥûһ˸ҿǷģְҵڵٶȺͶʮ䡣
һ¥ʱҲպһµһ¥
¥Ĵ͵ضһ𣬶տͦǹͬʱɨŴء
ײʱˮɢסǽҰ
ɫıڳ򿪳ţ棬Ŀֱų⿴巽أԺﲻͣط֪ڱЩػ档
ûԶͣˣ³ҪĳţĲصȴأԿ³
עУīƵӱ·һĻĲݴʹ
߸ߵĶˮļϢĺվĵطȥңԭïܵĻĲݾݼµһƬֳӡ
һڴӳóһѺɫɡ
ǼٵĴ껹ʪ˵ܼδɡϷһֻĴͬʱ˷ꡣ
ǻִǰɡߴҲܽµ·ǷΣգ̧žǵбȥ

ܲΣգ
shirleyһڱҪסѱ͸ȴʪˤˣǱľǰ˻ȥĺۼһ·ˮȥ
мں£ܲĸȥҪһˤûҪǱ
ۿžҪͣסŵĺˮˣһٴ涪պñĴץסֹͣˮ֮ǰ
ǸshirleyģǵһֻЬȴˮˡ
һļھûôˣֱӳˮ˲䱻ˮߡ
ڰϵǿʼæžԮӱҳһš
˫ְʪĺӰòվԼֻʣµһֻЬʧȥ˵˺ʹǵϮ
ˢݵ۾޷΢΢¶һ˿϶ȴޱߵĹ¶
Ǳˮˣ
ֲˮˮһȫʪ͸վڴĬĬĿŷӿĺˮ

һ¾ǽһڶûͣ£ˮߵıѾһˣ֪ȴӴҲûϢ
¥רŽѾǰΪ֪ɳһˣŴ⻹ŵһ
üŰƿʼСôŲǿһŴ»СŮڶᣬǻһܵҪ
Ѿ׼ˣ𣿡
͹ܼŽ΢΢Ƿ
֪֮λ˵İ׷ƺֶһЩɫҲǰôˡ
ʲôҲûشһֻĬȻҡҡͷ
ӲԷôأСˣһʧġ
ܼҪȰٳԵһ춼״̬ˣǡ
Ҫ
ûɵľŭˣֽ֪ùһֱˤȥǽϣֵǽ
õ
ܼϵͷߵǽ߰Ǳһҳҳ÷Żϡ
ǲΪˣΪʲôʧӰ㻹춼Ұһ
ɳ˵ͳɤܿ£ĿڹܼҲЩ˵ϡ
滰𣿡
͹ܼҷǳǫĻԼһֱ鳤ˣһѰ㵭Ŀڡ
˵
ǲͷͷתŲᡣ
ˡͶ죬һ͸С㣬camilleҪҵǸӣһɵ¡ҿóǳ۰camilleС㣬ȢСţҲΪĸԸġ
Ϲܼҵߣûʲô˵޹صһ
֪camilleĺӣߵġ֪ҲʧȥcamilleǸûĺӣҲҪ
˱һ˿ײʹ࣬ɳϵĴȴ΢΢鶯һ£¶
ȻںΪʲôֻʹأ
ϹܼվԭأŵӸ˵
Ϊcamillecamille̳ѪֵͣôصѪҺԸΪcamille׳̥ô죿
ʹ࿪ʼԽԽϤԼǰεı¶
ˡֱԣʹĲСĳ޷camilleСĲİȴϣĳİ޴УԲŻʹѵ
˧ݳһѪֱָԸԵࡣ


285 Ѿ

˵ʲô
ǲãɳһ۵ݺ˧Ϲܼϡ
С㣬ֻԼԸϡ
˧Ϲܼݲ䣬ǿһԼ˵Ļ
Ϊ˭camilleСİѪȷܼ֣Ҫȫȥңϣҵߵġ
û֪camilleСѧϵĸйʱͼҪ
camilleСĹûгɹʱȴԲֲ˸ΣյķĺcamilleС͡
һϵΪΪʲôأѵС氮ദԺѾеǿˡ
֪үͷ˲ͬȢһ¶ΪޣַĵĲʧȥһֱԸcamilleСβΪɣԼһڶѡ
͹ܼ˵꣬ĿķӦҪһͨҲҪԼųԼġ
˭е˵ģͲҽ𣿣
ǹȻϵˣôã͵Ȼ֪Щ˵Щ˵
ϹܼమȴҪ̵Ļ˺ţ˸оޱʹģ
֪Щ˵һֱĸȷӵ̫Ů˳ԵĵطС㲻ͬ
СǸ¶ȷҲһֱƾ˵Ŭ׬ǮԼͼ˻ȫûġ
ڣСںľһůģаļҡ
мˣһܹ֮֡
͹ܼһ˵ôĿºͿŲٷԼǣ֪ú棺
ΪʵһУʱʱĹһ£ͻĴ߲뿪뷨Ǵġ
ҪЩʲôأЩйһ°˻ؼ󷹸𣿡
俴ƱԹĻǱ¶ж֪
ȻЩɥСֻдӸܵһůĹذ޷ⰮһӦʲôӵġ
öܺãҪСǰһ߰ͼӣȥദԼһһĸжġ
ܼ΢ЦףһпϵĽ顣
˵ЩʲôأҵĺӣѾȥá
ܼҵĻoһ˳ĬˣĿŲ¼ᡣ
ơ
⴫shirleyеûܼȥţ߽Ůڼ΢΢ͷʾ⣬˵˼뿪䡣
С
ŮڵĶᣬһҲûŲǷǳϤΪ¼˵ء
Ļˣ
shirleyĻȻһ𣬲ĿɳһӣҲȻĹ⡣
ԳҲС㡣
ţ
޳ɳߴĸͷɻĿshirleyȥ
ǹܼ˵ͻûԡ
shirley˹ܼҳǰԼ£Ҳһֱǳǡ
ܼϺͿˣ֪ʲôҪ¡ȥ
һ·Ѿ͵ĲˣͷҲҵģԴӺӱ߻ûӾ
ֻͷȴסӢʣĲصμ˵Ŀ˿һǷϵС
¥һ欵Ů˱վڴǰҲŴСꡣ
ְҵװڼϣԵӯһա

ǼֱôסˣⱳӰ֪վô˵
˱ӰӯתǸǿ㲻ѡǸ֪һģһ
𣿡
ŮʾѣһǼļͥﳤġҪȻҲ֪һͶɽһȪ峺
ǡ
ǰĿﺬ̰ĹâҪ˵̽һ㡣
ҽ֪īҵ֪ģ˵һֱһϣҼȥҵĸĸ
ԳŮɢһԽУһ֪ûеġ
˵Уڽҿ֪š
ԭСҲֻڶͯԺԱ֪衣
СǴ㣬ССãҲһ˫̥ȴ౶ѧϰãȴɼ졣
Ҫ˵ҲȫСұ̫ˣʱֵȫ˶ʱڣͰѴʱ;ȫܵĸ㴮˶Уķѧҵ
ǡʱʶ˺һϲӪʷ־£˳ζͶߵһ
ͷСǸ߼֪ʶӣǸȴǸ֪ʶʱǷڹڶоޱȵѹ
ѧһõĿѧ֪ʶ޴ʩչȴҪũһЩõķع
ǣڷ˻к󲻾õõһԳȥѧϰĻᣬһ̾ԶӢڽŴѧѧϰȡ
ʣ»ейȴ
˸ºȻ䣬ɰ˫̥ŮŮȡ֪СŮ֪īϣǳ˶йŴĲŮһ֪
СŮһֱ֣ǡʱ֪ͨźȥһ
һ˴ӵˣͽȽϽĴŮиԼĽСңϣܰԼѺӴһǷߡ
ԸΥһǶʮȥˡ
ڼҲѰŮСҷ򸾵סַдżȫѶ
û뵽ǣǸͷϵСҺʷ־ºܵǣͺĵİ֪ͽ˹¶ԺϾС򸾵ϵ
ҲΪʲôСڶ¶棬֪һԭ
һϷѰŮ͸ûš
ڸոĵʱܹҿѧԺμһοʱҪѰŮԸ
ֵҴ߼֪ʶ˲Ļع뷨˵ֵӣйزŰµһ졣
ϻصӢã֪һϯwansoŷĻͱ̳ɹϵİͷ
ʱλ˾ͼñͷʹʧȥϵʮĴŮϢæСŮй
ոְȥﳹǰС㲢ԼҪҵǸ
Ѿˡ
ڲʯһͫԽԽճյŴʹ
˵ʲôҽˣô
֪īȻĻЩżǰһҵ˵ѵĺۼ
ûƭ㡭ĵ͵ȷϡ
Ǹ˵ǰ컹ĳȥʦ


286 Camilleһ

Ǹ˵ǰ컹ĳȥʦ
֪īԲ˵ġ
ԲС㣬˵ʵ糿ֵ˺ֻһֻЬ
ô粻ʢǶǳ谮ΪһŴﾹڷ飿ǲ̫𣿣
һͨӢ˵ģСӢŮ˶Ļǲ̫ϤҪ˵ܶ໰ʱղסôʡ
ʣûκηֻĴڴСŮˡ
ԲС㣬µȷʮʹġʱΪcamilleС⣬ûнͽ˳ѪССѪŵһʱ벻ġ
shirleyվͬӢŽ͡
ûʵ飬ΪǵΪмΪԼĹڸʲô
ΪԶΪԼûз
camille˭ΪʲôҪҽѪ
֪īԵʮ˫ۻĿһµŮڡ
shirleyֻðcamille֪ĺһ˵һ飬ְcamilleжͯѪ˵ʱҲǻԲѣڵȴ֪̥Ϊйֲ
֪Ϊ˱ıϳѪҹʱ˲ҡ
ܼĺ𣿡
ŮڵĽܣ֪īȾˡ
õģҴȥɡshirleyһ޶Եǣ̧Ŵ޾ȥ

īǻĻȥأôľһͷӿĺ
ԸҲҽ͵Ļ£ΪʲôܴһУ
ڵű޷ʹ࣬ôĺһ̶׵Ԩһûˡ
ûʲôʹ˺ǵˣоԼʧȥģѾ͵ô򵥣·Ǹ賿ʼ̫Ҳˡ
Χֻޱߵĺڰ뺮䣬ޱߵļį͹¶
ЩϢζһһƣҪÿʱÿ̵ĶƷֿɬ
һ
ƫԶɽĴɽһƽũԺӳµ¥ľݿȥ
һԴԷβӰҡҷ
Ժʢ㽶֬һϺĿɰҶ̿һϯӣһԿɰĽСߡ
ִ֪ˣɣĻСͷš
ﳽܣҡֵúϲ£죺Ǹְ֣
Сһﲻͣȷ
ֻоŸµĴСӤʮֿɰཱུĶôcamilleС档
վվȵ֪ҲŵСġ
֪ľ¥ϴһ״ͳͲȹ͸ͻݡ
Ϊ˱ԭʣݵη鲻٣ŸŮζˡ
СŹȥץԶ˵Ĵӣŷ֣ﳽƭģСӲû˵ǰ㲻
ﳽƭң
֪ϲãεİһۡ
ƭ㻹ôɽҸҰӼˣҪǱ֪һԼ̳˸գĵ㣿
ﳽĿԱߵϿһĺڳ̫ʵʱ⡣
δĴ峤أ綼˵ɿˣôǲ
֪Ŷǵֽ㣬ɻʡ
Ǹ۹ҲţһˣҸһɫ𣿡
ﳽôһŮӵġԡ۾ƵϷ۶
ҿҲˣҲķޣһŴ˯Ҳûǣô飬Ӧٸᡣ
ĸСӻ򲼣֪վҪٻصľ
Ϊŵס
˵صԶڱĳˣҲҵһɿˣ
ǸҹҪڶȼ֪ҪﳽϢҲôɾ;ͦŴӵŮˡ
˵ӳԺΪԻ׷ϳˣֳ컹ûʱµ̲Ϸź֪Ьα˿ŮͶԾֳ
ż֪ᰵ²⣬Ѿ
ϣġҪ˰ɡ
ҲֵһǣǵģΪʲôôcamille
ǶǺڷСһȴȫǽ𷢣ֻǺƵͫʶǣرֵʱ򣬸Ǹ˼ֱһޡ
ҲΪ֪ԵɺϣڴٴκİŮ˼棬ǼֻҪÿܿﳽĲˡ
ǣԼӦøл֪һҪҸ۰һһΪˡ


ҪߵıӰﳽˣǳõĽסԼźӣҪȥ򡣡
ŲѺѾڴɽҪ취ǸľͷԴġ¡
㡭
֪˵ȥˣ֪ﳽڵԼҲû취
˭Сôûԭأ
ûչǿɲУһԺӣǸ߸ߵĴɽط·ټĴɽȴӲϡ
ֻûعͷ¶Ҳﻹڽеס
ߣ֪
ӹսǴﳽĺֲĺҪɱһ㡣
֪æºӣһӾͳȥĶĶ
Ҳǳ£͵ڲͣ˵ҲŲ
ǽͷϡ
ﳽմ·û̧ͷͿ̵Դŵûˡ
Сߣ
֪ͻȻûôˣһǰһ߰һܼңųӺͱȥġ
ʶ
ﳽ㵽󣬿Ӱǽ⡣
죬û˵
֪ͷǽߣƤĸЦ
ҲǸˡ
ﳽ˾ϵ·ļǰԺȥ
ģǵĶţ
ת䣬ﳽ־Ľһָſտյϯסˡ
̫˾ˣͻ͵ĳȥ²鿴ұԺҲûз֣ԺոԶ峺ֻڷɣһӰ
Ҳˣ罡׳γǰμ׵Ժ׷ȥйӤŻܵɽ͵ˡ
׷ԶȻһ
ʱŷ֪ϯҵһúǸոŵĲ˹ѹסġ
ֽ򰾢һСַǳĿ
ǾҰɡ
ûܸɾһűֽ


287 һרְ˾

֪ڿʼʱ򣬾ѾȫѪҺʼˡ
Ǹ˲ʲôС͵Ǻǵİְ֡ǣ
쵰
ߵСֶסֻֽǹӱطŭС硣
֪ѵǱǽˣ
ӣﳽͲµ˸**ʮ
ȥϵ
СŮ˺ֽ˺ǵһ㡣
Ϊʲôҵ
Դ뿪ı֪ѾԼﳽԼϵʽȫˣôҵ
˼⣬ͨҲûãӻϡ
ûкӣƴŵõӰʱʹĿ˶Ŭűסĺӣƾʲô˵߾Ͷߣ
ߺ޵СŮ˶˵ȥʰԼ·ҪȥǣҪԼıǡ
СԼģ
ҪʰǵĶʱһˣСһȵ̷ۺƿҲˣڷ̷۵ĵطһ
ԭϲ̷ۣһˡ
ǣ쵰ˡ
֪ˣֱҪһԼ·Ҳ˲ã𱳰ͳȥ
֪ȵңһȥ
ﳽţȴû׷
㣬Ҫǵ
СŮͷŭıӣŭܵĶɽȥˡ
շתСʱķɻϤĳˣΪܿҵǸˣ˻ھ⳵
Ϊʱͬʱ»̫ˣȴףڻ˺ܳĶҲûд򵽳
ʱүͻȻƵģûŵƳ̳ʱͻȻһոµĳͣǰ
֪Ҫţǰһ˾ӿ˹
ҵģŵˣ
һֵŮһסŲɡ
ͣĵطƾʲôģ
һݸߵŮ˸ǸŮ
ӦҵģܹġһҲĶ顣
ԲλСģڵǻǰԤԼҵĳ
˾ʮۡ
ף㡭
֪Ĵ˲ˣ˫ŷ·˵ϣôܷӦ
ϳɣҵܾˡ
һζĻ֮ţ΢İסŶ˵ıأڵӲĳŻƵġ
ôأҲȳģϳͶأ
ոջļ˿Ĭվͳһߣڳǰ֪ȥ
ȴνĶǹ
Ǹҿⲿ⳵ΪһӶֻλСġ
ϳɣҵˡ
ºͶϵЦ⣬Цﻹ͸ŨŨ˼
ˣвɣﵱ̣ޡ
ǸŮ׵Ļһ˵ıһڣȥ׷ĳˡ
ʱţֻ֪ùԼȫۺá
һˣҵȵˡ
ϳ΢Цķ˳ӡ
ң
֪е׾ʲô˼
ϱչԺѾı𣿡
̶ת˻⣬˵Щ㡱֮Ļˮȴôԡ
ⲻͦҲȥЩͻնˡ
޳ָȵס̣ͨɫĳӿ˻ʻƳǹ·
֪ʵѡ񿪳⳵ҵΪһ·
׺ÿĲתһۣﾡĳ
ʷڻðɣүүôˣ
ôصĻ⣬֪Ͻ˵¡
ҸʷˣԸ⣬ҽʾ̥dnaǲԼдǵһʱѡЭ顷ǩúˡ
Ǻǡ
ַỵ̂͸һ˿ů֪Σ
үүҲڵ֪Ѿû˵ʱͻѪҽԺҲûȹ
ƳδҵѾΪһıɱﱻִˡ
ϣһ¶į
Ҵĵ绰Ҳȥǵı㣬˼һš
ﳽĵ绰Ҳͣʱұѡ⳵˾ҵΪţи飬·תţһٴżġ
Ǻǡ
εЦůģҸĹâ
ǿۣҵȵ㣡
ͷһ֪Ķۡ
ףֱȥwansoðɣǻǵġ
Ȼ仰˵飬֪ԼҪ˵²һˣȻ޷ܸѾǧٿ׵Ĺȥ
Ȼ䣬ոչϵ΢ЦͶˡ
Ƴǹ·ʻĳֻзõš
ðɣȥ
֮׷ǳչֳһĨЦݣôȻ˴ѧʱǸ˧
ƽ֪һĬĬܣΪܹȻҲΪԼĺġ
һ·˶ĳĬ·˿ٶһ仰ƻ˼гദһ㡣
Ӻܿwansoõǰͣˣ֪ͳǮҪռƼϵĽǮһֻȴһ븲С֣ŨӶ۾
˵ҿΪһӸ㵱רְ˾ģøǮ
Ǽᶨİɿ֪ȴޱߵʹ
Լǵ֪ῪôãԻ͵ʱ򣬶ûһóҲû̹ѧϰʻ
һж̫æˣҪʱܹôϣʲôûУֻӵ
ǡлл
СջǮʵڶ׽
˵ллΪǷ̫ˡ
ͳᣬ׻ָ˴ѧʱǸ꼶ģ
һˣ֪Լںݺһ¡
žҪ³Լٶκθоˣǽٲ
֪ҵ㡣
Źر֮ǰ˲䣬ͻȻ״Цһͻͳȴ͸һζ
֪ûֱͣͦ˼첽߸wansoʹ˾
ͣ·ߵĳ⳵ϣĬĬעĨԼĽСӰлں޵ˮỬݵӡ
ѡԼǿǱԼ˵Ҳزͷˣ
֪ǿŶͬԼһҪֵøһЩǧתһ֮ҲԼ뿪
һwansoãſڵϳ
С㣿𣿡
Ȼʱһ࣬ǵwansoŷʱһĻȻм¶
رΪҿ˾ԱΪԼһĴbossе
ҪǣĶ
֪ɫܲÿ˭ܿġ
ߺеʲôˣֱұ


288 ӲĻ᳡Ӹ

һϤŲôǴһŷʽȹ߹ɫľֳ˺ܶ࣬ɢڼͷԵø߹
櫣̫ˡ
˵֪ǳˣһסõʣĲʲôʱģ
ʶң
ס櫺֣գգɫͷ˼״
㲻ʶ𣿡
֪ҲˣǸԼҪõ𣿻ΪǶԼĽƽôڱô֣
ļΪʲôһӡûˣ
СץͷǰŮ˭
֪뿪֮ǰ㻹ҵġ
ҿҪˣ֪𣿡
櫴Ļһ˾ĵ⡣ʶȻʶҵģӦ֪ҵĽ
֪ȴǸķ̡
ǾҪˣ
ǶôˣҲӦõģǼȻѾҪˣΪʲôΪԼأ
ǣһ߼ʵıҹգһҪҸϾɱһֻөĹҲ
СȻƵһʹ
Ϊʱһ꣬ʱ˺ѷεʹԺǵĸоֻкˣȴû뵽櫽ҪʱȴȵҪ黹ѹ
һģԼֻ̫ûпΪǵǵġ
ǾǸʮĻ쵰ֵԼȥ
ĬĬԼûٸ˵ʲôŲȥ
ܵģǵרõݣ̧СְȥݾȻûж
˼ζûзӦʱ̧ͷһ۵ʾһкɫСʾ
ȨʹñݣƵ
̧֪ԼСֿһָڵݰָģָƿûԼģ棬Ͳʹⲿݡ
ѾԼָƴⲿɾˣ
ʶͷ̡
һ棬ֻҪΪѾûʲôȡ֮ˣ˦ͬ˦һѸðı顣
С㣬ܲʮĻҿᣬҪҵ͵ʮ¥ȥŰɡ
ղϳı߹ǳĶͷ΢Ц
лл
֪ȥˮеʹɫ̵ıʾлʹĵȥ

wansoܲĳһʮҪĸ߲пΣڻλϣԲεĻwanso¸ӹ˾ĸ߲쵼ǡ
лһ𵽳õĹؼÿϵı鶼ǳ࣬һһĻ㱨Լ˾Ŀͼƻ°ĿͲȴʩ
ĲصɢǵƣȴЩĲɣֲֻͣһʱ䣬ڵʲôҪ˺¡
飡
ҵűײ߸ЬҵĽŲ
ԲС㣬ܽȥܲпҪ飬Ϣȴ
ſڵĹԱСŸһŮӰ棬ֿȰš
ڵ˶סˣŴ۾ĿŴŮ˷㣬治֪жٸӳڶܲԺ󣬾оҲġ
λϵûжȴܴ˵ķӦ֪ʲô乱Ĵ΢΢һĨ޵Ļȡ
ǣҵĺӲĶˣϽң
ṤԱԼŭСŮ˴̤ɢʵԣСָʡ
ţʲôӣûкӰ
ߴÿĿϴĪı飬һ죬ΰʼ磬ҲСŮ˿Ҫ
ǣ쵰͵ҵĺӻˣҲŹģѺӻҡ
֪ıķӦŭˣСǰļǸҹȥһֵֽŷɵ춼ǡ
ޡ֡ģ
֪һȻһѼļƭң
֪оԼķζҪըˣǰһֽ˳ȥһûһַ
һôйŭݵŷʽ˿
һԳԱŵܲŮ˵Ϊһǳ䵱ݡ
Ͻվȥ뿪ҲĬĬƿӣں뿪ˣ˳ְǹš
ŵĻֻʣһһվˡ
鿴ƲվһԼװ½󣬾ӸµĿ˼ʮСŮˣ
λС˭ô벻ˣʶ𣿡
аȵɤһ˿ƦζװʶϷʵ
㡭
֪ˣɶļһȻװʶˣ
˵ѻûʸҵĺӣǶҵģϽң
ʾСŮ˵۾ݺݵĶǰˣ޲ֱӰڵ
ĺӣô˵ӵŮඣǾӦóƺΪŮŶԡλŮͬ־˵ĺ
ԽģҪϢȡ
쵰
СŮķˣֻСצӾҪȥץ
첻ȻĿӻˣΪŮ˽ޣ
ҲżԳ찴סСŮ˵ͷȻ
ôεĳ氡˵ĸߴ˵ĽС֪ˣƵĿͣĻֻצСצӡ
ȻԼû״ֻ۾һζƴץţۿԼĲƻû۾ġ
ǡȤһɸø
ǿСŮЩֹ̿һ˿
ʲô˵Լø
֪Ȼۣ뿴Լ˵Խͷ֮ޣ߸һ䶨ȴԼ˰һֱֻǰװϡ

˲оȫѻɵǵĻˣһΧסԼȥͷѻʺ
쵰˵˵ǡħbtɱ˷Ҷӻң
򲻹ܿ԰ɣ
Ϊ˶ӣ֪Ѿ׷ˣδ˵໰һȫϡ
ŶŶŶŶ
һ룬ϿϵСͱ˴ʹƤһֱĵס
ôţͣ໰Ҳ˵Ȼֻ۾ĵ﷢ص˼ԡ
ŮˣҪӾͰ͸ҷŸɾЩŲţ
ǹеͳ͸в
Ų
Ų
Ų

仰˵̫ˣ֪ôҲ˵Ļ
˭
Ǹٿرħ
ǵĺӣҪӦе̬ȣٸҡ
һƵ΢΢һֻĨ˫һܡã


289 

𣿡
΢ͣٺֵСŮûƵһ䡣
֪ͱסȴſĹâָƼͷ
֪˾øʵ
һӺݺȻһɣڻϡ
ֻС־Ƴڰ칫ûʹ߿ķ⣬˸ղžҵĿΪתΪһ׿ƣ
ѾҪˣΪʲôƫƫΪҸأǴһڴĸӷΪ֪úʲôʹ𣿡
žણһŴεϣķ÷ǳ
йȻЧȻһҪȥĨϵᡣ
СŮ˵̧ͷ۶
ıͻȻеһıζȥĴֻ˻ϹһĨЦ
ϢͦͨҪҲ֪ˣеǮԸΪʮ˸ӣҲ𡣡

֪ϣʱһѷȪھҪġ͡ʮ£
ȻҪ櫽ˣ
뷨һԺǵĺ޾͸һ㡣
׿ڸԼ˵֮˴ûа飬ԶҲģ
˶ƭӣǿռԼģȴƴĺҲŹ
㵽ôŹҺͺӣ
֪ǰоǰδеΪҲ򲻹ҲáԼδ˵ĸʧЧˣҪʲôѺӻأ
һҵ磬оԼǰСĻһ
ң
һģס˶˵ĻҪϢˡ
ΪСŮ뿪һҲԼڿĿǰӣѾһ˼ȫ˺ϡ
̵Ļ˵ᣬһô֪񾭡
ң
ң
ң

ôϲұڽµ𣿡
֪صСԳһĨЦ԰׵Ŀӿˡ
Ҳϲϲ㲻ҾԶ֡
ͨ
вĻû˵꣬СŮ˹˫ϥǰ
ǣˣܿҪ櫽ˣͰѺӻҰɡûʲôˣǾҵȫ㲻ԼʲôУôһҲҪߡ
СŮ˵УҲУεİ˾Ȼ˿ǻۡ
ǵݵһת̶ԲʹޡСǶܵĳͷ
Ժ󻹸ҲٺҶ˼
аţбʹ֮С
ǺãҪڽһڣֺңҶеˡˣͰѺӻ㣬ȥĺǡ
ĲصĬȻתȥߴıӰȻãĿ֪
㻹Ҫֶң
С˶Ȼվдĺ⿴ıӰ
Ȼأϻʲôõļֵ𣿡
תڲʯһϬ
ǺǡҵȷһС
֪ȻһЦĥ֮ʣЩʲôֻôһưܵӣȻǡ
ţС̧ͿʼԼ·
һһ£ôѣյ˫ź֮ıˡ
ƤôֻΪ֮ǰ࣬ǰֻccapظҲֱfӿˡ
İԸеĺ»ţ߽Ĳ֮ϡ
ȥݺռԷ˼ʮҹҹ**ǲʱǰ
İˣȴûж
ֻоƵƤ£֪߸ߵ񡭡
㲻ҪѽôҶ㣬Ͻ˰Ѻӻң
֪˫ֳ½ˮյİͷһߣҰһԼ
ȴһܣСǻͨͨţֲ嵽ڴھܾ
Ůˣõ̫ˣҪĿɲֹһΡ
صһ¿ˮȻһ̧һOбɫɲ͵ӡ
ž
һļϣ
ǵĽ׺Լǩֻ֣ҪҶᷳˣͷ뿪
֪ŵſ۾˫ֱܵջסԼͷһؿڣ߷ѵĵ
㡭ޡܡ
ô˵ʱ俼ǣͬˣǵĹ⣬þֶҲ޷ߵġ
ɶ˰ڳһ¿ˮ̵Ķ޳ָ棬ĵ塭ġ
ǩ
ֱ֪ӴСùǷļҲûϸˢˢˢ±ǩԼ֣ǰ
ˣ
޳ÿָùǷЭ飬ĵķҳһĨζĻЦ
okʱ·ãҪ߳ȥʱҵԱΪôˡ
Ȼ󣬸ȥʼxingū֮ðɡ
˵ָ꣬˱ǸͷݺһѣǷݸոյõġСŮ̧ȥ
쵰
ٿرϮأ֪Ż޺޵ʹһ䡣
ҵķŹϣȴǱļн޳Ĵ첽ȥ
Сһû˻ôǻ
ϴֳأϵšˮͷϽˮԼ**¡
ʵǵܣҧǿŲûСŮǰʧ̬
ʹȴѽڻղŵһĻԼôûǩ֡
ҲҪģһ찲οοһûгŮζľǸã

һˮϣˮʱ
ֱwanso¥ɵʱ򣬴ǰһɫ⳵·ͣţֱҹĻƬİɳĮƷں޵ζ

裬һʱ͸֪ġҡ
ֻ˵ܰÿҪ󷹸⣬뾡취ֺ
֪֮һֵǸħһƺ˸ˣûôаĸ߸ϣůůӼҺˡ
ÿùķ˺󣬻ϵΧȹ³ȥϴ룡
ǸֳҲ˶ڰڻüȻȴû֮ǰ˵һ
ÿҹɫʱ֪Ϊ˷ĻһҪͣȻȴûһ壬Ʊеɮˡ
ԽżҪ˵ȤԽûκαʾֻı
˯ɣ컹Ҫϰࡣ
Ҳһֵ󡭡


290 ˭

Ǿÿҹȥԡܳʱ䣬ر///֮
ѵԼˣҲΪ֮Σ///
֪ʼաȥʲôʱᷳԼأ
Σûᷳ˼ԽԽ//////ˡ
Ǿǲ֣·μǸ˽µĹֻҪһ¾ͻ۰㡣
УȥͻɰԼһˣҲҪһûм᲻أ
ָ뷨ĥ֪Ҫһ
һҪ취ѳֲס˶°ֻҪϵԺһᷳԼġ
֪뵽ϵȻ˸ģһmideinei£ָ˼Ĺϵиͻˡ
ϲĲˣһƿ˵ӪľׯϺúƣȻͻ·ߵ
ɫ״qingȤ滹һƤСβͣҵ߸ǰ˵һ֮¾Ѫ
֪ûмķ֡
ֻҪţȥŬŪԼΧǷǰܸ˶
Ȼ󡭡ϴʱ򣬾ڿŵƬˣһԣžҪܲˡ
֪£Сֱ߾xingеĺɫ״rennei£š
洫һǵͺջˣ
֪Ͻٶžһ£ﷴӳŮԼ˶̲סʿˮ
ĶԼͷæϺɫ߸Ьſȥ
͹µӸտǽ߰ںһ˵ƣžͱ˴ˣǸߴаȶţһѪĴסˣһü
ǣˣ׼ԵĲˣҪҪȳһڣ
xing޼޵ŮŤˮ߹ȥȻ֮µ˻һ˽ûһƬô˴µֱ

xingеĺ¹һ¿ˮݺ˸Ḭ̇ѴϵװСŮϣһ֮ת
䣬Եһʰһӡ
˵꣬СŮ˾¥ߣչڱǰƵġߵ÷ǳͷѵ֪ۡ
ιҰ˭
СԴҩ촩ȥ///˭
˱߱СĻʣܿͽ˶¥ԡ
صİСŮڴϣǰһѳxing޼޵ȤĲص˳ѹ£
Ӹ*ŮʲôΪҲһеҪ𣿴Ůˣ
޺޵ſϸµķ۾ϳͷԵҧһڡ
ʹ
Сֳſţӿ۵ѾӿƣССĵźȻ̲סˣ
Сyao
޲ð̻ˣ¥»һվأԴŮˣƫƫСŮʱһԼ
ܵƻӺ޺޵ĵһۣµĴ߬εı˫ٿһ¾ͻƲסԼ㣬صһ·Ǿ˵Сϣ
·ҳȥдˣ
ˣĴˣ
֪ףղŰסԼԭǲڿǰ
ǡ
ܲͷһ֮޳Ĵ߳䣬ϴһصĽŲ
ڴϵŮ˻𣬿žѡ·ﰵüٱ顣
ҪҲǰ֪ͨҪ汻˿ˣԺԼôģ
Լϵ黨ȹ̵֪¥
ոչչ¥תǣͿһЩӰԼţĲصˣŵƷ򿪵ĺơ
յϣ㲻ʦϯôˣ
֪߹ȥڴкԼҲ˵ףŮϵʲôϤأ
xiao㣿
յϼƺе⣬ŵŮ￴ٿˣƺܴһ㣺
Լģû뵽㾹ȻҲڡ
仰һ֪ͻȻоеԾ˵ǵģǿܲã
ңԼǹ׹ŮѣȥʦʱҲǻеġ˿Լ֮䲻ӦþĹϵ
xiaoΪӦĶ
Ů˵̾ҪʲôǲһҪ̬
ڵԼֻ֮ԼϵҪ߲ƵŮʲôġ
ţ֪޺Ŀڲ̨ϣָ̧ס΢Ц
£ʵΪŲֻ˵ӣյûжĿ
Ǽ
ɻ󣬴ҡűĺƣСŮЦݡ
Ȼλxiao𣿡֪νЦЦ
xiao˵ˣҲգյֻҵӢׯׯ䣬ׯյá
յϹһĨӸ߹ЦĿ֪һۺתͷǣ
lanceѵûҵݸxiaoеԲס˼Ұ
lanbsp;֪ܵظһ֣ûԳׯյϱ鿴ӦǶǵĳƺ
ֶûʢlanceŮȻš
ׯǰǱ֪ĺһڣƵ顣
ԭׯxiaoΪֲźǺǡȤζر𡣡
֪ЦûûΣȴĳǿҵĲá˶Լǳƣûмҽ̣

ǷľƱһԼĴȿ֪

СŮһû˼ոն⳰ЦɲǼ䶨
ҽ
ôԺı飬ǸӲãȾϱ˪ظһո˵Ļ
lance
ׯͶȴȻкݺһϣСصİѾƱϣŵĿȻȴˡ
˵أûУ
ǲֱ֪֡
СŮˣҪԼϣ
ӣ۵ĴһĨ⣬ŤС߹ȥ󷽷˻
ǵģſ˵ǰ಻ã
֪ʹεεɤҪˡ
ֻڸոյļ̽УѾȻʵݡׯ䣬϶˵Ǹඣ
УԼԻϤӦǱ￴Ƭдһ󴮷ֻһ֡䡱Ůˡ
֪ǵʲôϵԼ̬ȺܲѺãӦõõĳͷ
ԣúţʲôңţ
ƺıִֻ֣Сַڴߣ//////ĵ͵ʵ
lanceʲô˼


291 Camille

ѵԼΪҿǶ𣿣
ׯסˣһ´վĿﾡ͸ĵʹࡣ
ǣϲҵʱûиֱӻӦҲ͹Ƭ㣬㻹Ҷ⣿
ôȥһֱغţеŮ˺ס
ȴô̵ķʽ˺𣿡
һͷֱŮֵţɫǺվŻŮˡ
ֻһʵԻĵʾƴˡ
źûܳɹ
ʵڲ˼ȻΪˣô궼ûзҡ
氮Ůˣ㲻Ĵ룬ҲԸǣΪ̫̫ˣ㲻ҵĲˣ
ϹϷʵЦ§СŮˣȴ̵Ƴׯ䡣
㣡
ݾµŮ˷ŭָԭԼΪҪ
ΪһҪ𣿿Цϼ겻ͷţҲһ˿Ȥġ
ֻ㿴δ̫̫˭ѡ
ȥĸףҲΪcamilleС̶Ȣ㣬ҺͻŮ͵ׯȥġ
޽ʱͲܻУѳΣܲвºӵĽӡ
µģҵjingӺͻӽϺ˹ھĺӡ
camilleׯңûκѪԵϵ
ǿСŮĦţűϣ֪ȵ¶ȡ
ĻҲ֪סˣŴ۾űסԼˡ
ӣ΢ţеʻûʳׯǰ棺
˵camilleҽϵĺӣ
ҴoѪׯaѪcamilleѪ֪ˣrhѪһ
ЯĸĻ
ҰҽѧǼĹȥ𣿡
ǵͳݣһ߰С֣һɽͳcamilleĳ
ǣcamilleһֱҪҵĺΪʲôң
֪мû뵽ԼŮӾȻ׹⡣
ǣӣΪԸcamilleͳɹΪֲκĶͯѪ
ǵɤһĨʾʹĿעŴµҹɫ
ͯѪ
µҽѧ֪Ŵ۾ŵĿűסԼˡ
һֶô¶صļǶͯߵһѪҺȻڸѪԵϵŮϣֱڲ֪һУ
ǵġҴɩׯѳΣ޷СںϷǳأĲ嶼ý
˼ȥҴɩ뵽㡣
ΪϴѧʱְŮʣʱֵׯ䣬Ƹÿܲ
ļʲûʲôЧΪ˶ֳԵøࡣ
˵дһڶŮˣׯѾΰϺ졣
ѧʱȷʵ̫ˣһҲǳ벻йҪɱ뷨û뵽ôһβٵʷǲ鵽ˡ
ȻׯѾãɱİ˵£Щ޵ݵһɬ
ǲûĺ߿֪
ȴǽӡƯ
֮ҴɩһŮĻ
ʱׯձȥ̸£Ǵ֪֮ոռ޸׳̡
ͬΪŹ󸾣ׯΪûʲôϣˡ
˵Ů뷨󣬾˵԰£һжˣҵ㵱ʱšׯġ
ʣµ飬ӦñҸɣ
ԭֲôŮˣƫƫҪ2000ҵġ
֪𵱳飬ǲ׺ɣĲɣ޷ı䡣
ǣcamilleȻǸŮΪʲô᳤һͷɫͷҲǺڷҿƬ
ңòҵޣУ˵ǸǸкôŮˣ
ҴĺӣҵģǸνƭ㣬һѶѡ
У˵camilleͷΪŴĸ׵Ľ𷢺ıɫͫµ˫̥Ҳǽ𷢣㻹ף
ŭղ˵úˣСŮ˾ȻʱҪ⣡
camilleҵĺӣ硭
֪Щˣʵ޷ΪʲôǵɩӳԼӣȴϵjingأ
Ҳׯʵģ֪飬ȫķΧ
ΪҴǴλҲҧ˵ʱˡ
ʹı۾񲻸ôпʵһ㡣ֿ֪֮ڣ
Ƕ֪Ǵε˺صĺɩһֱûлвȥҽ˼飬Ȼ˶ʵ
һʱҿǳʹ࣬˵ܣԸԼ
˭֪ô档
ûã͸ɩˣɴɩѡһŮṩӣȻҵľzi˹ھ
컹ͬǣȻľǿģɩǳɹĻ˺ӣӹȴ룬ںӳʱͻˮ˨
ַ䲢֢ǳͣʹҽѧôȻûмֲ֢ܵõЧ
Ϊʱٶ̫ˣֻͻȻȱһܣֻڶ̶̵ļڱ˥ߡ
ҲĳΪ˺ͯѪԭ˵ӵʱ򣬾עҪѪֲĸɡ
camilleҵĺӣ
ɫأᶨ˵ôһͨ󣬶
֪óأҲͨͨĿҪײ˱ǻˡ

СŮ˳Ĭȫ׷ڡ
ÿһ仰ԷȻĽȴʹ
뵱ԼͦŴ뿪ʱǸʧѪʼջδѵŮͯΣʱΪֱѪԵϵ裬ȴûж࿴һ۾뿪ˡ
֪Ŀʹ޷Լ̫Բһֱĺˣcamilleôˣ

˵ˡ
а׵С乱Ĵ۽ﶼˮ
񣬵Լ߶һĺ˵ǺεȵĲпᣬѪһΪʲôƫƫҪס˳Ѫ
ΪԮԼ׹Ⱑ
ȴΪˣûֵܵĹ裬Ĳ϶ûˡ
ԽԽģ֪û˸ղŵģͻȻĿ


292 ǹȻ

䣬ʶķݶϣҺİ㣬ˡ
ûмŰοСŮˣǶŰԼŮ˵ׯ
lanceȻ飡ǺǡǺǡôһֱжӣԭһֻǾˮ¡ȫңԶǷҽһ
Żcamilleĳǳׯҵĺӣ
ׯԳһ˿ģΡʹࡢں޺ͲģȻеһжֲ˵òȻĮ
ŭϱİ䣬߰ŮҲȥˣһµضȹӷȻ뿪һعǵķš
ǲںĸܣŻȴ
ڲģ㲻̫𣿵ʲôҲʣһˣһΪ뿪ͷϣ֪𣿣
Ҳ֪camilleҪҵĺӣ㵱Щ£ҲԹ۵ġ
֪޵òѣֻСֽ§ס˵ĲӣԼڵȥ
أôһҲûΪҸеڹ
ĶǸ𷢵СŮͯǾȻܳԴףɵ򢣬ŭ۵С
camille
ʵ˵Ǹᡱ֣Ϊĸ׵Ѿѵ޷ʰ
֪ǸƯĻѪŮĹ⣬һκٴһ뿪ġ
ȥˮϴɾרǣҲμӻֺãһ顣
ҪҲٸֳʲôӣŪ㣡𣿡
ָֻаһ棬ȫûһ˿ϧĶӾ档
櫵ĻҪˣȴǿԼȥ񣿣
㻹̵飿
СŮᣬĿ
Ҫ㻹ôҵǱܡ
ɫ𺣬ȴ˲²͸ĪĹâ

轼һ߼ʵĳ԰
ɫĳǱ·ʮʱڵ죬ǶŽ𲭵ĴˮرߣһݻڽС
а򳡴С˽ӾҲƯ޵Ļ꣬ձĲݵϣɢյʻ
ƼĳЩǸαǣӰ
ɫľðдıͣ滺ׯ԰ÿ䡣
Ĳݵ룬һõĴͲѲó˽ã߸ߵĲ񷶥Ϲһشܰİõ廨Щʻһֱ׸ߵĵϡ
ŵĿռһ˵ݣǣͯŻеӡ
ɫǸٰ̨룬һŽŮġл񡷡
ʦװźʥڵȴϵۼ֤顭
еһж׼ˣֻһҸ˶ǣ߽һһ룡
ڻױ֪һˮɫĨС
̶̵°ڰ޳ȫչʾʦͷϣƤ͸Լxingе
֪һװװҲǼֵƵġ
Լװ磬Ѿܲ³ǽμӻĿˡǾ櫵İ
ǳƯɫȻʺxiaoģ۹治
һˮɫȹվھǰģʦ̲סӿޡ
˵·ѡģ
֪ĶžԼǳǳһЦ
˭أǿԼĲҲ
Ƕ˵ǰɫãӸӽһЩִֻҪɫû뵽xiao㴩ϺЧôã
㿴ƤĵãˮƵġ
ָεʦȻǸˣȥȴǳŤζʵ㣺
ξ͸ˣ治Ϊʲô˸xiao׼أ
Ļ£ʦڴǰӰŮˣĻȴû֪ϡΪʲô᲻׼Σ
ΪЦݰɣ
׼𣿡
ǸߴĲصγſڣһϮɫװĵĸ޳ýѽװ÷Ρٷ硣
˺ˡɣxiaoñŵȻţ
ʦһߵҫţһʰԼĹʶȤ뿪
߳ȥˣǲŹţһʢװСŮˡ
ƵĽߵ֪ͣס߰Խͷžﲻɷ˶
ӶڹⵐĲϣô޳һֻŵİӡ
ҵĻһڡ
аȵϢڷ۵ľ䣬ƤһƬơ
˵ԼseһѾʮ𣿡
֪䣬һ۵Լźͬɫ˿ס
ˣǿԼǩ³һµЭ飬ȴһָͷڻ˵ûӪĻжأ
ˣxiaoĻ񣬾ҲӦýĶǡ
֪ĹâԽԽ䣬һ˿¶ȵŴʢĵĲƺʻͷҷƣ˿ﶼ˶ĵĶ
ŮˣڳԴף
ĮӣǴϹһĨ޵ĵ⡣
Ȼ˳òôûѽ
֪ȼź޲ܰճɻһĻ磬Ļȴ˵üΪ̣
Ϊ˳Դף±Ҳ
ӻǱһС
һҲ޳ָḡ򢣬źεǷ
ܿҪˣ˵Ҫ㡭
аͣ٣һĺ죬úż
᲻˽
bt
֪СԱһᣬ㿪٬ĳָ
ҵĻ֪Ϊʲôһֱ𣿡
ʵֱûзһС˶ŽʵxingеıӺһۺĶ
Ϊһֱ룬Ҫʲôķʽٴν壬ǡýʱǲǷǳѵãţ
ſ
ԽԽڿЦˣ֪ĸе¡
Լ飬һμӻײ˻ô˵
ֳôߣͷͷдЩʲô
֪Ͳϻˣﻹ߳ȥ
Ҫǲأ
а»̶̵ȹڸס˶ӵΪľ߬סȹ½̵**š
ǣˣ˻ῴģ
֪ŭ屻˼ʵĻﲻֻܶΪΪ
ʲô㶼ˣҲôɣ
ֽСŮѹԼϣԭʼĿ
㣬ˣҰɣ


293 Ļ

ռŵķﴫһ죬СŮ˶Ӹӽ֪ᶼҪˣŤͷſµš
溦ħһ
£һģ
Ԥףɶ˹Ȼ˵ˣȻĴĽء
ǡ
֪ȫͬ׹ȵһܸ߳кݵýСѹסԼֱۡ
ˮܵת⣬һԵͰĶ̻ԶԶľܿбڳˮȥ
֯Ĳݵϣ˭ҵĺȥ׷ͷ׵򡭡
ǵĴûϣֻҪЩת΢ϸһۣ׼ᷢɺͰڻ֮ǰʲô£
㡭ſҡ㡭š
ֲ嵽ʲôԭǳһ£ȴ˼¶kuaiС
ĵҲü䲻ȣѹֵshenѪš
һӶ޷ٷˣһµɣ
˲֣ҰԽԽ󣬷·ֻͷųһ˼֮ࡣ
ʱƵ⴫櫵
֪׼𣿻Ҫʼˣ㡣
ȥܽʲôҪҪ˵һ㡣֪ȴĵĿʣƺӦɳܵΪ
ſˡ
С
ǲ@$#%^&##ûзֿĳԱߵϢȥ
ֹϢҷţߴ˽һĨСѹŰϣһֻƵǰסӣһֻԽ§Ųӯһյ%#š
֪˵ͣ£Ѿ
֪ٲشҾͽ
û˻ش櫺ЩȲˣߴű߽

ѹŰϵСʹ˵ֿţȴ˵һֻ֣͵͵ı
뱻־ͱºȻȥ
ǸȻĵ
ףôûأղʦ˵ڻױҰ
櫵ɤɻ󣬸߸ЬȳһڷתһȦͣڽյϢǰ
֪ڲڣҪ㣿
ʲôأΪʲôҵĻgouɷλش⣿

֪װˣǿﴫ߳ܺͻ佻֯ĸоСסŰҧء
ʱ޷Ե˾櫣߳໥֯ţĬĬƷԼί
櫾ţҲûʲôСִϢҵŰֱҪţ
ѵĳȥˣôһֱûأ
ɻĲ²ţСѹkŰѷ֨֨ĵ졣
֪ס죬ȴڱ΢΢ѹµ棬Ŵ۾¼ˣ櫾ŽĻ񽫻һЦ󷽵־磿
xiao㣬ʱҪȥõŰɡ
ʱִŮshirley֪оԼҪ޼ûˡ
һͷʨ㲻ͣȡˣһŮڡ
һ˶м䣬ȴֻıٿšݽ۵´ҧһŰװ׵ӡǡ
õģھ͹ȥڻǰxiao㣬ȴôҲ
櫵еźһŲ𣬷ָֻ˰
ͣ£
֪Լʱ򣬸Ͻĺǳˡ
ꡭshriley·Ҳ⡣
ܱյĿռjiѾ˶ˮ죬֪һ鷢ճϣxingеʴǡ
˵ţ̧ͷ
С˶Ѿȫ̱ôһ˵ǲٷֻĬĬҧš
ʱϾҪˣǵҲ
͹ܼҵ˵ʲôˡ
ܿͻȥģ밲ο԰
shrileyȻû뿪ɳƵ侲޲һ
֪ȴһա֪־⣬ǸŮѾ֪ʲôµļԼ̡
Լôأ
һȥҪshriley櫽ͣڱӦĻ֮ϣԼһȴtou飿

֪˶ãڳĵһ
ҵĻĸоϲţ
ְСֳĨӺ졣
ǣ㡭ޡܡ
СŮ̫ˣҲһڶţˮɫ̿ȹ޳˫һ㣬þҪŲסˡ
ԣһи޳ܵҪȲô
ԼװֱɰˮɫС㣬߻Цţһδ㡣
쵰
֪ķôȫĹͷˣԼΪʲôûֱҲó˵衣
Сϲ̫ۣö˵Щû
ǵǷǳɣͷ֮ˬһҵ·ˮɫȹСŮ˾ߡ
shileyߵʹվ棺
ʱѾˣ׼̫̫ϻʹڣͷɴɡ
촩һıƷô˾еŤһ̵ֻ
͹ܼҸղŸģרΪ֪ʯںǶʯİɫͷɴͷɴһǺܴ֣ĵʱһ׶ߡ
Ļһڣֱ֪ͶҪϲ£ˣֻ㺵ˮҲնǡ
СϵϸͺôȻ롪Ǹ׼̫̫ͷɴ櫲ѵͷɴǸ׼ģ
߰ɣٴҲü
ߴ̧žߣ޳˫һߵ
ǡڡ˵ʲô
СŮ˱ػСĵıţһҵĿʡ
ǵĻǽҪȢŵ̫̫ҵĻԺ͵ÿĳ谮ɣ
ĲصˣһϮɫﱧһĨˮɫСӰȥȻޱ䡣
޳ĴߵƳɵȫ͸⣬ｿС˶ʻĺ̺ϣֽӹŮֵʯڣִСŮͷ
չǼ׵ġ׺ʯͷɴֱڸ߸ĳˣһ߷Ӿͳǰˡ
ͷɴһֱϵϺԶһΣ澫µֹ廨˸ʯĻʣôҫۡ
ֲ˸׼κΣͷʯڵѾݻ۾ˣ˻ͷɴκζԵöӹף


294 Ը˵

׵ͷɴ棬һˮɫĨСƤԸжûĸġ
֪ûд޴תл˫ĴһС
Ľ࣬ŴݵİŮ˵С֣ŽԼǿı䣬ǿȵĴֳ
ˮλõУϯ˵ɫͣ᳡ڴʹõƷ֡ɫǽ²ŵĽʤѩĵ̺棬ҲʯһĻꡣ
ǰһж̫λúͲʵˣ֪޷ݴ˿̵顣
ǡЩ𣿡
ǰľתˣŵĿ߸ߴӢˣʯ̰Ƿϣ²͸ĸţôԡ
ģ
˱΢Ц̨ǰʦסԼС֣΢΢ߵૣ
㻹ţھһΣ

ȷʢŵһСȻ£κ顣
̫˽˵ˣƤļһ˵һ淢ƸԼȹӣȥ
еǶվ΢ЦЦλʢװҵ
ֻϸĵ˷һС⡪ӵΪʲôһֱڲͣķأ

ԸȢ֪xiaoΪޣһһ۰ۼ˥𣿡
ׯϵĺڰ䳤ۣʦĿǰˡ
Ը⣡
ɤаȺ
֪xiao㣬Ը޸Ϊޣһһ벻ĸƶ𣿡
ҡ
֪Żͯ͸ʻЩãȻ̧ǡ
˵ԸβˣʲôԼ
ԥȫ˶һĿ
֪Ӧɣǲˣ
ﳽ̨ؿϯ̨λ
ﳽ綼ˣһһģһŮҲxia棬ѾӯˣȥüüĺС
λƺʶһ㣬Ųסĵͷ
˵ѽ
ٳٲϿڣﳽٴμĴߴٵ
֪Ӧɣİ㣡
ڹһߣҲﳽһŵĴߴߣһʢװͷˣͬ΢ЦעŽŮˣĶϱ
֪xiao㣬Ը޸Ϊޣһһ벻ĸƶ𣿡
ʦҲЩɻˣٴλѯʡ
˵֤ǺַǳĿ֪
xiao㲻ǳԸĻ᳡ϵߣܵˡģҲǲܽ顣
ʦȻ˵꣬Ŀ͵Ŀ۾Լʵ뷨
֪ͻȻǹȥֲãرǸղϢԼǿȣ޵ҧ
һõģ
㲻𣿻camille
ǼˣСŮʱһ֣û취ֻһ˨סˡ
죬֪ǻҪ¶
ȢŶôףôǿһ֪ʱͱأ
ߴ˧ӺҲ²ţһֿ˵Ļȴſɺ޵в
camilleţѾָˣ֪ī˹衭ֻҪӦңǾһҸġҡˣ
ǻǸ˼һҡ־ͽСŮĸʧȥķߡ
˷СŮЩĶʾʦһġ
ʦȻ׹Ͻڣ
֪С㣬Ը޸Ϊޣһһ벻ĸƶ𣿡
ҡԸ⣡
ûٳɣ΢ЦĻͷ
ӣǹ¶һˣղǻ˵ҵãǸʮԼŮһǵġôߵλˣĸĸ
֪оԼһʲôˣҸբĺˮûԸȥ
ʧȥôõӣҪ׵ڶͨһֵһ
ĵͷڱɽХ
ǻͻȻҸСŮ˵ţ˫۽סСӣһԹͷܡ
ǵĻңˮп͵ѹסǹΪǸ˵ȳˡ
᳤̻ҹԶҲЯĺȾһμ˻񣬿Ҹ̨ӵǣҹ̫̫ˣ˽ҹҸ
Ȧڻȵţ֪Ҳ޴ҸͷȻκ˺ܾúܾãֻжԷĿñ˴˻ȥƵġ
ƵѾĵˣȻﲻϻ񡭡
ҹĺʱׯ԰һĻ
ݻĻ磬ڱԴĺ־С
ΪŮ޽ģҲΨһһ˽˱԰Ķݡ
μ͵ıͯҪţǿԱƷζƣϺĸֺԿųʦֳΪ⿸ַζĺʲ׿Ʒ
ֺĻ㣬ÿһµĿռ︡
֪ΪеˣҾһ
һŷʽĳ°ҷװһɫ֪ǰ
һʽװ֪һ۾ܴȺϳ
櫣лл㡣
֪ϹǸЦݣͻصУˮ졣
һҪ˵ǸģĶ磬ϣ㲻ҡ
ϵıеڨȻ
֪˵ʲôѽ
žƱסˣƯ۾ŴɻҸͽԼˣ¸¾ҪطٰһʢĻΪʲôҪҵǫ
˵ľҪˣ˵ǣ
֪ŷӦԼһʼ飬Ǹһﵱ˵ҪˣָǽԼĻ
ǰ
ҡľƱԳһĨҸ΢Ц
Һ˯˺ܾã˸йԼ£ֱĸҪ޸طҪ˭֪ǳϣϾͬˡӦףҲŶԣ
˴ǰ£
֪ǵԼ뿪֮ǰѪӣҪ̽ǸֵĲǲѾˡ
˵Ҳ֣ܶ˶ҼǲǵȥޣʲôҲ벻ˡҵ㣬֪ǼΪҲǵˣǱ˵ģҲӦһЩ
һԻĿ֪
ҡ
һװŮͻȻ֪ôˣЩʹĻ䣬ǲӦٰİɣ
ţȴһʱ֪λشá


295 ̫̫ķ

֪ϲһӴԲ
ǡڴʱﳽҲһװ߹ĺƸҸˣҪúðհ
ﳽлл㡣
֪ĵ΢Цŵĸ
ҪúлҲǣңôõӵж𣿻İ衢šҾƣ
ﳽȵ΢ЦԽˬ
ԭͨ籨ţ
֪ףԼεĺѾȻԼˣһ˫ˮĴ۾ƾҪѡ
Сȭͷȴһ߬סˣȻɤһ
ȿȡﳽصĹ㲻Ҫ
˵ţѴַϼװȥߵľգԼΡ
Ҫﳽ֪Ӧ׵ʱһѶǣ´ʱĽѾ˱ԶɽһũҸŮˣ
ڿǰɯһ߹ص˶˵жôмﳽôء
ǣԭȻͬˣ
֪ķȭת˸ֱ˽ʵϡ
ֻȴֻװǻʹһ£ʱѾúڵҰ㣬Գζ
ԣԺҪĿڽϹ֪𣿡
ߴûж㿪̧ḧС֣㿪ں졣
㡭
СŮڵþͺˡźѺ櫵˵Ϸɬõͷȥеκòã
Сǳòĵһ󼤶
˵ö԰̫̫ˣֱҪϹŶ
΢ﳽ壬Це
ǰ֪Ѿҵıɩй˵ϰߣӦýбϹġ
ҲһЦ
۾ȻͬʱˣԺ󶼲
֪˵ɫԽԽ죬а׵СҲֳۺɫЩ߷ߵİѾƱһţϵصװ뿪
֪
ﳽŮӰ㣬ָСӰڴЦ
ꡭҵ̫̫һÿ˷һ䣡
ӢĻѪ蹴ЦĶŮգ̧ۣſٸСŮ뿪ĽŲ
һ䣡
һ䣡
櫺ﳽͬʱĶųֱԼĶ䡪Ҳ̫Ե˰ɣ˼Ҷ෣ֱӸһ䣡
ǻԶɡ
ﳽԼľƱ櫱һ£ʾͬĿ˻һ
ԣҲôãֻ֪ˣǻǱȥǺá
ϵĵͷѱĺһ
ﳽ̧־Ҫ§櫵ĲӣһͬȥȾơ
綥԰еǿͷÿ䶼ȵϰݾƵǼͳ׷ȶ˴סһӡ
ﳽȥֻûˣͱһֻֽסˣﳽѾˣҪٺˡ
ɤ۶ǹеһϣǶҸʲôǲ˵ҪһΪ֪ף𣿡
ѰȥĸǴк˰
櫷ǳʶȤ˵Ͼ֮Ĺϵزһ㣬Ͻ˸߿
ι
ﳽҪסȴһ޴ˮȥ
ʣһźɫĳɳϢɳǸߴȴ䡣
滶߮ʮɫõס˱̽ѯߡ
磬ĸϽſң
Ȼȵò٣ﳽѵģԼйܵĶһһʱڼطڹƲסţһķ
ҾͲţ
ııסǴˣ飺֪µİ飬ʲôʱܺϺã
ﳽǰģû˭˴ҵģҲʲôҲʲôݣҰ㣡ǰ㣡㲻ϽңҾôһֱֱ
֣ĿᶨһϮµŮ˷ġ
ģﳽĬˣɳĿž۵û³çǷȴԾû䡭
˵˵ǿҲں𣿡
ͻȻʮʹ࣬ſ־Ĺâ
ںֻҪܽңĹȥȫں
һ߬סȹϵС֣Լؿϣ
ǣҸ㣬Ǹǿҵʷ־أҲں𣿰ܿǸĵ£Ҫʱʱĳ𣿡
ͻȻЩʧˣ˺ߵ˦סԼ֡
˵ʲôǸ˾Ȼʷ־£
һеҡԼĿӿһĨ޵Ҫɱ˵ĺ⡣

ﳽСƵĿǰˣ
ΪѧõһӣǵѧУֵǷ꣬ʵûУ԰ȥˣͰᵽס
»ҳ⣬˵סᱻѧУ쵼ͻ鵽ҵУȥһ㡣
˵ﳽЩԹĵһۣǸҸϴͱ
ˮ̵ĺˮӿ£ҲƲסˣ߿ޱ˵
ƴȻСҰסҵֽš
óѺ󻹽˵ΪҲ֪ѧУͱˣǱȺСӡ
죬㳥ô֮

ﳽʹ޵϶Ĩһ˵
䲻ˣҵǸˣұģǳȴײְֵĳ
磬ҰɣҸŮ¿ʼҲֵ㰮
ˮ̹ǣȫڷ
һԶҲ˵ܣҪصԼʬһá
Ϊĺ裬ҲҪԼ˱໥Ǻ޵ĳˡ
ǽھƾ£ټϿҸĹ˫ʱҲ޷ѹֽٵʹˣȻһԵȫ˵˳
ѹѾõĴʯͷڼ˹⣬Ҳʧȥ˳޵֧š
СķɳϣĬĬĳš
Ļһվߡ
ȥĶ
ﳽɳ̧
ҪɱǸƥ򣬸ι
ųŭݵıӰȴûתһҪ㲻Ȣ㶴ҹ
˵꣬ĳ̧ߡ
硭ȥ
˵Ҫȥɱʷ־£ﳽЩˣȻɳվǰס
Ҫɵ£ɱҪģΪһ϶Լֵã
ֻҪΪ㱨Ҵʲôֵõģ
תӵŽСӣᶨ
Ҳͬ⣬ҲͬΪȥһֱ˵ǲô嶯磬侲һºòã˼򵥾ܽҲȵڲŸġ


296 ձ˱ץ

ôǸңĻϣ
ŭˣôҲʲڶ
ŮҲСѹסģҪȫһᣡ
Ҳ˵飬Ϊ๫ڵʱﳽҲҲûˡ
СŮĳ̾һ޵˹ȥ
ʲô̵£Ψݱ۵׿ס
ôȥˣһֱ費˵ֵţΪĲԸԵĲ䡣
޷رܣ˵󣬻Ϊ֮ܳض񾭡
ﳽﳽôˣ
ߴ˻ˣȥҹԱǸϽ֪ͨҽǰ
֪֪ѻʱıǾƣվӥɷ򸾺һֱĸãҸʵʵڵĿСŮϡ
ӶӣĸĻ񣬻ͬڲ࣬İˡ
ΪһжܷȴķˣֵС붼Ҹ硣
Ĺţôǣ찲źõһϷ
ֻ;˼⣬յĽûźҪޱϧͿֵĹýУ
ﳽĪεʱֵƳĲصһۣ
ǲĽ˹ư
ֻ˵˵ѣô̫̫û£ô˵أ
һԵЩΣ˴µĺӰŽӽ͡
ֱ黹֪һϼЦڴ£Ҳ򡣡
׶Ŀһ䣬СŮȹڳļҳǵͷǷ
ְǣСãϢһ£ȥﳽôˡ
ȥɣõǡ
˺ͰĿԼϵϵŮȫҸĵĹâ
׼кͷĵȥæɡ
һļӶûУйǳĽжϱġ
֪ļˣϸоһׯûеκů΢΢ͷתȥ
ĸסĸסСãҲʧһ£ȥ
ǸϽľƱŵҴҵĸȥӽҪʱ̸޵СˣΪ˱޷๵ɡ޹ϣ
ţϾȻԳһĨζЦ⡣
ãʲôʱˣȻѳμ׼Ҹڵ
ȥɣ޷ֿһˣǿ϶˵Ļ˴ɷĻЦ׼ǵ
ҲȥϢһɣ׼ҴӢԶ϶ˡ
ðҲȥݰɣ˵ŮӰ˰ֻǳĺء
ϹЦݣ˵Ļ
ðʱһݣǾһȥɡ
˺ܹߵȽ˺йͬԣһļϵĳźȥλȻֻܸţεӶЦ

ﳽķŵĳͳ׷ҽѾ룬ʱڴϽ˫۵Ļ˯š
ûиʵΪԶﳽڻ赹ǰ˵Ǿ仰๫ڵʱﳽҲҲûˡ
ֻ˵Ϊȶ˾ƣԼ飬̼ŵ»Եġ
֪Ϊ棬ĬĬΪ״ѹ
иҪҪ㱨
ӵŴϵﳽʱshirleyž߽վ͵͵Ŀڡ
װĻΪеСҪȹԹԵһ°
һԵʮ־ڵĴɷ֪͵Ͷһ䣬ĿѯǷԡ
ᣬ¾ȥæֲСӣҪôӰĿ
СŮ˽Ŀһۣȴ۵㺡
ǹĲصθŮڳš
һǰһű¥鷿ȥ԰ûʵļֱ࣬ȴ֮ȡ
ϴȻʯ̨ףshirley´鷿ƿ̴ľֹķţݻһ칫Ķռǰ
˵ɣʲôô
Ϊ֪ĴɫʽװҲһںʽװĨİš
ֱߵȫµ̴ľ£ǰҵıڼ
ǸոץǸձˣȻǱׯ԰ˡ
shirleyɫݵʱѾһɫװĴɫ˳ࡣ
ɱģshirleyϣôģȻˣ
Ϣŭshirleyʧְ
Ů΢΢ͷ˫ַڿ촦ȻƽĵǴͻĹ˻ģѾץˡ
ʳЩʲô𣿡
ĿĻҪ̫̫֣ʷƵָʹġ
ʷĸү󣬾һֱԵʱС㼵޲ѣֿý巢ĻѶӼʵĿҪˣǴӦ³֮ձȥ
ԴΪʹǰɱ̫̫
Ůڲ̧ͷ˵΢ͣ٣ֻǶԼ
Ȼƿһеȴĵ˵
Ŷõġshirleyվߵ߾ż㱨
Լָʹڷײ̫̫ҲʷƣΪʱʷҪ̫̫޽ƼңԾͰиһǮŻֵġ
ʷƸʶ
ɻôûĹϵأ
ǵġʷڷѧʱɱľͷ˹ΪʷһʱżͬѧһȥӦŮɣйӴ
ң˵ʷڷͬЩ
ǡǸ滭Ůء
ǵޱȷ̣¶ŪЦ⡣
ˣ
shirley̧ۿǵԼһָʾ
øɾҸ֮ͨĽھˡ
˵Ļش̶䣬ǵڹѡһ¡
õһ񡣡
УҵĻϼѪ̫̫йˣΪǸձԶٴǲѪ֡
վ߱ߵĽ
ס

֪ﳽûǵİΪﳽദĻᣬҪȥԼĸĸ뿪ˡ
ʲôʱָôһׯ԰ȻһС͵ĳƵģһݻĹȺ
ߺܶ·ıʺãȴʶЩŷ޵Ĺǣֻһһ΢Цͷ
˵˰ɣ԰һ16أ治һ˽԰ţ˼ӾءˮʲôļֱˣֱӾͽ˽˼ˮݡ
֪Ů̫иˣôΪǮ


297 ֤

һʢõ廨棬׵Ů˾Żʢװֱߺźơ
ھǲԶĵطЩǰμӻӵ衣
һ¶أպ͵ĵƹ⽻֯һԶԶ
֪ղ˵ţ˽ŲǼ˵ȥԼ԰ӻ̫಻˽ĵط˳ô˵
ǰǰһ˵ĽֹˮءһרΪҺ޽ĵʿ԰鳬˽ͼݡ԰ѽĽʡ
ͬ￴űŮһĺһںƣͷϵǣҪҽҲܼôǮϹð
ǮʲôҪİ㣬ΪѵĻǮУ
ղ˵ŮƳһۣҲٱ޺޵ĺһڣкԼûǵļơ
֪ĽУźĽҲǰ԰ֲ˸Ӿ޴ĺ桪ȻôߴϵĿһסĵطҪ16ڣ
δ̫ݳ˰ɣ
ôûǱң
ȻɤůĴִͷһֻ˳СŮϸȵסС
Ҳǵദʱ䡣
֪תԶͷס˼Ӳţǳ˳ɵĵش𣺡ǣΪҰⳡˣΪʲô֮ǰһϢûңҿ԰ֵһЩġ
СҸͬʱҲǶ˵ۡ
ÿĹôæҪΪԲʢĻĵĸж
СҳŵҪġһӺܳһҵжӵ磻һҲ̣ܶҪҵԸҵߣԶҪ֪మҸ£Ӧ𣿡
ӵŻｿĿ˶ԼĵͳСŮͷૡ
ţ
֪صĵͷӿһֵľ⡣
ߣҴȥһر˫۽СŮ˴ᱧߣ̤ȥ
ҵѾˣûʲôİԣڽʵؿڣǻص֪Ѿͷ
ǰض䣬ǽȴô飬ⲻҪİ˺ͻ𣿣Ǵ̫ˡ
һͻ֪ġ
ûֱӻش𣬶Ǳһֱ߽˱ƽԣҲǵĻ鷿õܰݻܿܵ»Ϣ
鴲Ҳǲ·ʮʱڵĹ͢ƣ渲ŵɫɴʣ渲һõ廨á
ֽСŮڴϣĿӸµס̬Ըеĺ»
ҵĻ̫ˣ
ǣ㲻˵ҿ𣿡СŮ˷Ѿӿĳ**ӣȴٿڴͷһԴСϡ
֤
ô£
а׵ָŵĴһ̽ĴдǵָӢ֣֤ػйa΢Ц˵Ƭôÿ֪ǰûмģ
ʲôʱĽ֤ô֪
СӾڴϷһ֤
Ĳصվڴߣ߹ȻЦƣ
ǩǷЭ飬ְԼһҵģοɲٷˣӵߣҲץһӵ񣡡
˵ţֱ˲ĿŶŴϵС
ι㲻ҽѾˡ
ҪĿĺСŮ˱ű쿪Сֵס
ԣӦΪϹġ
ӵװĲصθϴ
У硭ŪˣҪϢ
ҾֻŲȥ㲻ٽ
˵˵ȥ㻹ҪȥҲ
Źԣ֣Ϲúð

һҷ֤һమڹŸʢ裬ҡҷ׷ɣͨҸĵ·
糿֪ʵ̫ˣ֪Ǹɶ˵ʲôʱŷſԼġ
ԺΣһֵֻСסıӣ֪£Ȼſ۾ȴһ𷢱۵Ķ￴Ц

ཡཡС˵СðһЩֻСƻڻš
ܵĶôֻԼ
֪˷ܵıϸ鿴ʮûĶӣڰٸн
裬ұܹܵġ
camilleɤ͸С˵ӣͻȻӴվЦеĿ֪
camilleʲô֪ͻȻޱεķ¶סŮ
ְѾ˵ˣҵ裬ҲٽˣŮҲܼ޸ְ֣camilleһõġ
ƯĻѪŮͯǳ£ɼ֪뿪һһ顣
ôţСŮĸԵıܸӾöԲסСӱýġ
ԺҲ뿪ˣҪ㲹ûеõİ
衭Ұ㣡
camilleû֪һᣬȴ¸ҵĿ˵һ˸жĻ
Ҳ㣡
СŮ˿޵øˣסcamilleļͷһʶš
С˭ǽģϿѵܱܵȥһĸĸҲܻܵżģ
Ǹߴԡ۴ԡŨīƵü۽ϵŻֻȴ߳Ů
ǵܵ˵ˣҲűģְֲҪcamilleòã
СŮ̧ͷ˽軳Ŀǡ
С˵ܵǻ˵ţھˣС
̫ߴˣһȾͳ˴ŮߣĿСһЩ
ǣŵˣҲ뺢Ӱ
֪§סһһŮڴһͬһ顣
ǲãֱץСӣصŮڱȥûҵ׼衣ҵȢģֻң
С۶һҲְֵӣȻԼĺŵȨ
衭
camilleĻͷ֪
УٲȥҾͰӵ档
Ǻһ죬Եָŷŷ
Ǻðɡ
СŮû취ˣֻίĵͷŵܵȥſֻعͷصĶ֪գգ۾
裬Һ͵ܵڲӴ
ȥ
û֪شȳڰһ˫Ůϳȥ
߹ȥص
Ҫĺǣֵʮڵׯ԰û˸Ҳžͽķ䡣
Ϊʲôǵĺôף
֪⣬Щֵĵ
ڻǵڣǶǵߡ
ûĻشһ䣬תߣƿӾ˽ȥ


298 

ȥˣ֪ûѧῪÿγʲôҪ˾ţЩá
СԴ׵ļһһ˾̫̫ҲҲУҪƲֵĸ֪𣬸ҲΣǰûôǿļһﾹȻӷ
ԼäѧῪƾԼڻһһʽָֽЭȻܺܺõļʻһ뿪⡣
ҲÿζҪȥ̫̫εĳᡭ
ֵԺ֪ĶʮվҪˣӦСŮ˺ͼһȥйףúҲҪСϤйףΪǵһй˵ѪҺ
ɪɪĶȼǽСŮӲһwanso½Ʒһȫڣ
ȥϰ࣬ȻǺҪȥƼݣ󣬴֪īȥСʱļڵĵطתת
ڸʻλϣһ۳ϲõӣһ´
ιҵ˾ʹҿwansoܲõ̫̫
СŮ˲⣬ͲῪȻй˿ܼĽͷԳ
ǣ滹أɶҸЦ
Ҳ湻ģȻµζʳʱһЦСӸǵƤȻЦõСԴcamille
ǵģװ̫̫Ҳֻ߹ݲȫΨһĳͣɡ
Աߵ˻Цһ˵ĿϾǶСŮ˵Ĺά
Ұ
֪װԼʵҪ
ɣװ̫̫һҪȥ˾ֽƷء
ǿһϵֱʮӣĿǰ·ǴԼʮ
ãǿҿģ͵š
֪ƼˣСֲšһԿףп̨ϵǱŵСһ
ãӭʹñ˵ĿĵأҪ󵽴ʱ䣬лл
п̨һűɫĵƹ⣬һĵ
ǣô£֪һЩ£ֵĿǡ
Ϲ͸㡣
ߴḩﹴȻĹ⡣СŮ˽ܾˣǲϽԼϹϰߵĳƺΪǡʼвá
֪ǱˣоͷǺڲơⶼʲôʱˣۿҪٵȴھ£
ϹҰɡ
Ƶ޿κΣСŮֻЭ
ԡ˿СŮ˵ͷ
ϹרΪƵĳֻܳҪȥĵطҪʱ٣ͻԶ㵽ȥĵط
ܡʶûõģָֻӡ
źߡôϹɣ
˵꣬ʼ磬СŮǰ¶һŵ΢Ц
ģ
Կ
棬ָһŵĵĻ
ãҪȥwansoйܲڶʮڵ֪ɤӶ˵Ҫ
õˣϵðȫڳ
а۵˵꣬ȻҲû˲ٿصԼתĻ˳ȥ
ģ
֪̫ˣʲôʱģ
תͷԼԶ˼еϹ
֮ǰҾڿˡ
֪㲻Ὺʱ򣬾Ҫ͸һҪʻǿʼһơʵ飬ʮʱ͸ˡ
ǵڵʲô˵Ҫ͸İ
ǺڲʯӶĿǰСŮˣǼᶨ
֪˼ǰǸʱ򣬷ԼҸǵʱ޿̲ΧϸϸܵеĵεΡ
Ϲллôã
СŮҸˮڵΪʲôҪߣȻ˷һõʱ⣬ûֻܵԼİ
װ̫̫ϹԶ˵лźߣ
ʵ˱ЦµָмḡĦŽ۵ļ

֪׵ˣ֪ǱֲļһӻںأȻԼ
ˣҪĿĵصˣ³
ҪѵʱȴͣסǰwansoйܲΡİ칫á
ˣ
֪ѣתŸ˷ܵĹâ
ȻϹûкܶ࣬͵һΪҼþаɡ
ǵ⣬̰ڷĽȡһǺ̧޳Ĵ³ŷǳװԱ߱ڳshirleyͬ£ҵ۹
֪ȥͯƼݺ󣬲ȥƵԼͬһ֣һһйķ飬ȥԸζɫСԡ
ñϾͬ˫̥Ȥϻк֮ܶģ֪ʲô֪īеȤ˹ͬòֺ
һȥﳽݻݣݺһأˢǸÿʱ֪оﶼǳҸ㡣
ǿֵʱܻһЩгǾҪرȥһʱͻȻˣ֪ôߴ٣־ǲת
ļô͵Ӱɣ
֪īεĿ֪Ӣ﷢һɧ
ˣλСһ³
ǵΪһԵ֪īӢģӢ֪
仰ǵε̾ϢһסԼĶͷ
ðɣȥơ
Ϊѣ֪īҲӽ˾Ҫ㻹ߣҾͽ˰ȥ𳵳
³öӵвƳġ
źߡ
һһνıòΪǱƽ㡣
Ҳ㡣
֪īգصڳβһš
𾪵һĻˣӾȻ֪뿪ˣѸ֪īһ·ߡ
ι쵰һ
ų˵ƤоԼһ̨ˣ˵СŮվɪҹš
һ⳵ͣ³С㣬Ҫ𣿡
һ˫͸ʵ˴ǹЦ֪ī֪ı顣
Ȼоǰ˺񲢲ֻǸ˾
֪ܳȥ˳ǽȪ԰ΪףգԼһůȪˮһͬҹ硣
ȫꡣ
űʷһ߷干ͬŴȥϰʱĺ˱һʧصĳײѪУҽ
һȥţҵ˳ϡ
ﳽδ״ĽᣬѾʽ׷¿ʼһµ顣
д󣺷Ļˣοùѩһڵǰû뿪ΰڶһηˣϣ⡣ǰףĵ椶Ǵڿ֣2016˳⣡


ɡӤ
ƷԻ,˲κθݰȨ!