================================
ͼɣĽѩӰΪ
================================

һ
ߣ

   
  
ݽܣ
׷ֵ꣬׷ˣȴһӡ
ʶʱǸµСѾͷѾǸˣǳˮһ˳ùȥȫûһطۡ
ҪʼһֱĬĬŵĸııþˣҲûܵóԸĻǱ޶ˣѡ˷֡
ٴμǸʳ˼̻ˣŽţŷڲƺűǣһж죬Ѿǵˡ


ɶĶӣʵǸȳĥߴϵĹ£
ǩܲ ר  ִ  
==================

001ټ

    µ죬µ꣬ϲľ·ݡ

    ʱ£ո¹һСĹϵҵĴլˬҲʣųתתûתñ˸ɾʵĵطˣһЩϵı˳

    լûñͣһӣɫĸ˵˵Թ󣬾³ǰײ

    ˾³˳Ӻĳţֻ˾ʮСĽĳų˵һ֣Գ

    ͣǰһֱڳĿϵüһֱûôϢ˾Ǹ壬ʮСĽͣµĺСģ˳۾ˡ

    Ѿվڳ⳯ͷ˵壬Ʋһ䣺ˣ

    ˣϻش˳Ϣ̧ϰԵһߣոһˣһòˡ

    ǵãϰԵĻһ·˵һĻֻǣʱǺųĿȻ̸ᣬҲѾ˱ܶԶ֮ĵز

    ̳üһ£ȾһĨ˼ˣ˶ҲȥǻŻǡ

    ˼ͻȻϣ˳ӣ²һԵ˾ӣԸһ䣺ȻȥͷӣõҳԷˣԼȥ

    궼ڱзչ󲿷ֵʱ䶼ڹ⣬ÿº»ǻһΣÿλĵطߡ

    ĸµգСʱԹ̣֮ÿ¶Ϊ˸ԴǼ鿪ʼûһεóԸǱŲǲڼС

    µգÿҲһΣ˲ÿһ궼

    ǡԵӴӦһת˳лȥүӣʣһˡ

    һ̧ۣͷҴլſڣߵ˽ǰְ̧һ֣ҴլԶԻô׾ٵĽš

    С͸ĸ˫иҲ¾ͳ̣һԾ꣬˵֮н죬˵䲻дĻҲѪ

    ĺʱ󲿷ʱ䶼ҴլȹģΪͷҪŸͷȥ˹⣬Ӵһ꣬ٻǸӢ˵ˡ

    ʱ˶Ǹŵˡ

    ʵֱڣҲǺԼ׻ڼʲôҵΣܸҲüĸ飬ġ

    ˼ٴαϣҴլıȥҪԱŸˣ˵ܽˣͿô׾ٵĽϹܼҶûҲ֪Ҵլûˡ

    ݲĲٿȻһ٣ֱľһҴլԺգһ£ֹˮʲôòϢƽ㽫ͷת˹ȥīӳһ˵ٻӰ

    ķĴţտ̵Ĳ棬һ̺ӣϸۣǺܵĲݼϵѿƤ⡣

    ڿտĲݵϣһ˫ѩɵĽţɢһͷа⻬ĳ紵ţһͷīɫ˿һƮţ̲ס뵽˿ϵ˿

    ʵһΣ

    һɲǣŪһ˫մ¶ˮ֣еָϸİָصķתһööɫͬıԹڰϸʲô

    ˼ЩӣȥǰǸʵΣҲվԭؽǿš

    ŲٽûʹѾվǰҲǻȻֱ֪һ紵ŶȻվһˡ

    ƮʶߣĲ׵ɫЬһ·ϿţţϥǣͣӢ˵ϣһ˲סˣ

    ⻰


002

ȷǰһвǸΣʵĴڣӼʼûʲôӦ״̬ӽſʼҿƤɳϳĬӢ˵Եʮֳ䡣
ҵϹܼվһԣнȴûеӣֻ˵үڣ˺үȥɽ̫үϲųţүҪҪȴүȴ绰ү
û뵽ô죬³˵궼л꾹ôǰˣ
үǰŵǻʱϣǺ£
ˣһᡣ˵̧ӿſʼվһԿ˼ʵü
վһԣﻹոմıǣմˮԵò̫ɾӰ˫ֵıʮָģϸҰۡ
˿̣Щʶ㱣ӻոԺһĻ
̧ͷһˣһӢˣŲͺܴû巴
ŲףӦǸЩݵλˣǺףΪʲôһһֱһܲ˵ӣüͷһ¡
ˮĿ⾲Ĺһ껨һ㣬ͷŵĿţһθôĴִϲִǾñط꣬ǹֵİİǴʶһ
䣬ԴǳķһֱڴѰ䣬֪ǳ˵ĺأһ֪
ͷҲ෽Ĵ̽һ
ΪĲһֱţϾΪҲĵȥѰ̼ǳҲͲᷢ
ڸոգոҪʱӱ˳ҽһʹջ֣ӶʧҪ˵Ļᡣ
վЩȥߣ׷ſȥѾվ߿ˣ˼仰ͱҵıºһֱڡ
С㣬ҪҪȥһ·ǰѣŵͷϵİȹȹǵĶˮȹҲһƬƨ϶ʪˣûʲô˫ŸǱ
ãһεĲܼˡ
ȥ·ȥ¥ݷ΢٣һüͷ
ص¥һ·˳ϴ˸ˮ裬ϴоȫ泩ˣſڴûþ˯˹ȥһ¥¼Ժ
¥һֱû뿪裬һֱûҪߵļۼˣò뿪
үɫˣҪȻȥʲôµȴүˣٹǿףȴûߵ˼
һᡣ˵ſһʱ䣬ֻ˳ȥ
ȥõҳԷˡһǱˣҪ³Է˼
̧ͷһ¥ķ䣬ģûˣֲߣĪǶС¹ڻһϴ
²ţո˯ѵ¥ƿ˳ûдЬŽŴ¥
ոƿţüͷһ£Ҳûлͷȥ̧ͷһۡ
ߵĺܿ죬Ҳ飬СҪɵļһ鲻ǲ֪һ᲻ỹôá
ո¥ͳУոտϳˣĿɳûߵһ£Щֵվ¥ݿڣһµͷһԼûЬ˫ţתȥ˫Ьֿ
һæ߹ȥӦһӦͬʱ̧
˫һɴȹϣֹˮĿһᣬת
׼Ļһ㶣ôһǳĿˡ
˿Ͼİİ˵ǰ٣תȥ˳ҵ㶫ӣ˳顣
ӣûʲôˣ˳ȸԼһԵĶһ߳һߵȥûеǰˣ

003̫Ծ

ռ䲻СһˮӶˣһĸˣˣҪ˵Ҳ࣬һǾõطС˲١
ʱһƻһСҧȥһ׽˳
һסˣƻҲûɿûӵϡ
ˣһͿǿ˿ǰ׽ƻüͷƻԵò˲ʡ
ʱ䲻̣ƻƻҲһᣬȥϴּûӳԶſڳƻһ䡣
ǰȻһ䣬ֽҲͻ
Ͼ£ñطûʲô仯ҲǰܾòһˣҵĹϵҲ
û뵽Щƻǻһ䣺ã
˵ȥ˳ſڣļ˹ȥҲ죬һμѣòŹ˼ʲô߿Ҳ߿Ĵݣȴվ˰죬תʱԵЩɫ졣
ã
תҧ֣߳˳Ѿȥ棬Ҳ뵽ʲôûųȥվڱĴǰ⿴š
ôû˵ȥǸ飬˲֪ԨԴСʱڼסҲүүĳ谮ˣԹ̣ҾΪǰ̡
֮ǰû˵Ҳûʴ˺⡣
ҲҶ˵ֻ˵ʵСǰϲүܸүߣ˳ʲôǵˣŰүˣ
һô£µĻҲٲʡ
ǰĳ˺֮һʱŽѣе飬Լ˭ˣǣ߹ǶβΪ֪£ʴˣң۰үү裬ε˾Ǵ磬Դ˵ʲôҲЩʲôһͽͣƺֻҪдڣʲô벻
˱ûӰӣȻЩ֣ȥϴּϴ׼Է
ϴּʱ򿴼ڲǱߵϵӣ뵽ո˵ûȻģְ
߹ȥ˲ǰѰ˼ų극ǻȥ˯ǵʲôʱ뿪ٻȥ˯顣
ʼնڿҪ۾ҵʲôҵʲô˵ˡ
ЩԵĶ󲿷ֶ嵭ĳˣ񣬹Ƭ֮ġ
Ҳϲ̫ĶϵķˣٿڶüͷˣѹôͳЩֶѣ
ȥʣڶҲûһˣҪǣ㵱Ǹˣǻڶ涢Ҫ£ҲԲȥˡ
Ӷ˷룬һСڳһڣһƬͷĳԣһܵķʲô飬һֱ߿վһٷʱ䣬ڶŵ˵˶ʳ֮ζ
Աˣ뿪˲һû뿪ֱȥ¥ϣ¥ϵŹϲ뿪תȥ¥ɳ£ֱʮӲ뿪
֮ǰһ¥ķţСʲôʱģ
֪ʹҲû˵Щ⣬
졣վֻشʵģһֶҶ˵
үʲôʱʣȻûʲôҲܵ˵˵˽һ
СλǾססһ⻰ĵֱģѰ˼Ÿôش
һ˳ѳ͹תȥ֪ҪҪ˼æŷԸȥѳ˳
Ƭ̣ͣ˾˳˳ѳӿȥһۺӾ¥ϵĳѹ˵ơ
뿪ֱӻ˼žͿɳŲͷӡ
ЬѸӶˣүǰַԿүߡ
һүӾþ۾̫Ծ

004

үҲû뵽궼ȫ޵ˣĻˣҲе˵ȥˡ
˵֮ԻңҲ³Ҳ⣬ֻ׵ǣ׵귢ʲô£˰һؾͲꡣ
˻ˣ죬ǲҷƲĸɾ
үһûô˯һ䣬緹ȥң㿴ǸµѾͷ񵽵ױʲôӣǿ˻ǳˣֵӻ겻ᣬ仰˵
˼άҲͳٶˣûϺͿûôˣǹҲ˵ϱⱭҪȡ
磬ʱմӱ·¥Էˡ
һˣй¥ԷæŸүӴ˸绰үڣԶˮⲻ˽Ϊ֮ҲֻȰүһˡ
绰ҵүӽţһүӾ£һҵı￴һۣ֪ЩʲôܼæǰкүȽ£ֽ˿裬һжˣŸ˵Ҳ¥ˡ
ոڼԵһЩ˯˯»Ͼ¥ˣ¥Ϳ¥µ֮͡
Щ⣬û뵽ôһ͹ͷ⿴һûЬ˫ţȥһ˫Ьſɳϵһˡ
˿ȥүү˶٣߰ʮӣȻЩϣܺãرǿ˵۾үүûôоˣ˫۶ôľ
Щ⣬رĿһƤ˯µʱ֪ᴩףǰͿ϶Ƥ˯£ôе⣬ôһܵӣ
ǡүһסˣɵѾͷӣһû뵽ѾͷĸˣҹȻӺãһһͿ
ү˵ЩǾʲôϲ
⣬ֵĿһԵæ˵үӣСƽʱǻ߶ô淴ûӦˣ
һ˵üͷ壬үӣүү
үүүҲǲǵм䣬ֽ̧ȥʶ̫үӣܾеͷͻأվԭû
үӺһ£˲Ծĵطûˡ
һŵעЩˣתȥ˲ĵطѰ˼ҪҪ绰顣
ûˣҲʶҵǵǳԼģôȥֽסʧҪ¶ˣ
ȥǱ߸£үӾͰеǰһƬĿҲԵţҪɱӺүڼҪĥ˰ɡ
˵Ҷ˵վүǰϹϾ
˲˵ҽףѾͷôˣүһͷү˵û˵
СŸջҲ̫ҲǼˣʲô˵ʲô˵
ү˵ɵЦһ֪ҲǰʣûʲôĻҲ֣ȥԷĵط˺˵𻰡
еͷԣү˵˰Ӳһ仰ûУүһӻңʵڲͷվ
ү߿ʼԷһСһСڲһһѰ˼ô£һƬ꣬ɳϵûҪߵ˼Լһ迴˵ӣϵ͵ǸʱʱĻЦûпӽĿǽ۵ģ˵Դ˹һҡҡȥ
үӵĵЩϵʵҲûĹϵܿҲûʲôÿģˣһԴһ˫ֽţʲôɿ
¥ϣϴһ˼ɾ·ȥˣһȥô˯ˡ
˯巴˸绰Ǳߵĵ绰һ죬巴˯۾һ׼ŵֻݸڻϢ巣ֻ͹ȥ֮ǰ˵һ䣺ǱСĵ绰
ҲˣǸ᲻ʮŮˣѩ˳һ㣬˵̣ȴǿ
巵꣬ѩѧĶ٣ľ巶ԼõǷ⣬ʵС
ͱȷεİ˵ԭһڵг̣Ϊڹڣ已гϵİţһ·⣬˺ͶԷ̸Լ飬һд٣հһڵг̰ѹ졣
˯߲һֱûú˯󲿷˯ʱ䶼ڳϣ˻˯ˣո˯ţĵ绰ʹ˹
巵ĵ绰еһרŸ׼ģ绰˻ã已ôѣҪⲿ绰ˣ己Ȼһʱѹκʱ
ѩ巵ľһ㣬ۺʱεأܵһʱĵ绰ʱ巸û˯ʱø绰ͬΪõˣ֪Ľ

005ҲԸ

ȿһۻĵ绰ѩϰԵȥ򿧷ȡ
ô磿ͳԵЦˣҲֻ巵Żôˡ
磿Ǳϣô˯ӴŸͷʹ巽绰巿Ѿ˿ȻѩһЦź绰һֿ̧ʱ䣬ʹǻ
Ѿ绰Ѿȥֻȥܰġ
ڻǻˣ˵ǱͻȻˣ巾ַ֪Ӧʲôͻ鶼ϰģͻȻûӦӣͻỳԵǲġ
Ȼ߸ոհѩϵĿס绰ͺɲĵ𣺡ģ
巺Ц˳ȵıػߣϳõЦݣһ˵˲ڽʹЦݣȥ֪鼫á
ѩһ£ͬŸոĿȣʹһ˫ˮ巺绰
ѩǵһοЦôã巼ٵĻЦÿЦѩ᲻ע⣬ѩóһۣҲֻжõʱ已ŻЦôã˴ûй
ô绰ңʲôϡ£Ǳ߲Ȼһȿʣãûʲô˱˽ˣȻÿδ绰˵Щ޹ؽҪĻʵûʲôòŲ绰
ȻദʱһʱҲã־鷳ӣһΪ͹ԡ
֪ǵĵ绰Ӱ飬µ飬ԼǶҲٻ绰ļ䣬绰ҲضҪʡ
ֲ֪òһ磬Ҫǲᣬǵ绰Ҳ˵ͷǵõʲãͱ㴰ֽС
һʵ绰ǱߵĬˣ巣ʲôˣ
巾֪ôʣҲûʲôڣ绰̶ģɵĸһ𰸡
һѣҺ֮ǰͲСĸ˫СʱԹˮ㣬Сʱ򾭳סǼң͸үȥ˹⣬ѧŻ㻹Ҫ׷֣ҪҵĹүֻϧŮ⣬˼һˣˣһȤ˵˼ȴתǧء
ڹȥҪʲôʵǹȥ飬ֵᡣ
ʲôΪʲô£û£үҲȥľ͵ǹȥˣİѡ׷ֻ
һ²һ£已ܵκ˺һҪŻϾһн
ԭٵȼ꣬ȵɼҵ֮ٴҪʵھõĥӲݣŴӦˡ
һпܷ飬мƶᷢ
غ׷飬ʮȻεȴﲻλ˼վϣҲѡܾҲΪжѡοһˡ
磡һ˵绰ˣЩ˵Ľһ漴Ӧһûһⲻ֪ѰĲУɴ಻˵ˣһ֮¹˵绰ܿĵ绰ִ˹Ÿոոҵֻ֪Ѿͷֽ˵绰
ˣһʣ绰Ǳüͷ壬˵˭˵ˡ
ҵ绰
ҵ˲У
ڵ绰СһһԵѩ΢΢ü˿ȵ巣ٯٯľͼֲ֡
ɻϺúϢҹˣ
š
ҵ绰֮ǰҵ˵绰巴˿ֻûôȵĿȽѩ׼ǻӢ˵ָֻƽʱһ̩Ȼݡ
绰ҵڷһᣬͷ·ųȥ¥¥Ȼûߣڿɳš
¥˶ͷһۣŻ壬ɵüͷһ£·ˣȥҪš
ڼŲڣȥ滭˵˻ǾˣŻ·ϻ˳ҲôüͷôҲǷˣǹȥ׷ҲûҪôοҲûʲôʵԵĹϵ
ͬʱүҲȥүүͻȻſڽˣ߻ʱȥͬһʱ䣬Ҳ˸ոսŵүӣһүǸˣҲ¥
үүһ¥ܵүүǰүһŮЦ۾гһ죬ţ˵ĲУá
үȻɳϣվòʺһˣ
үţһ£˫ʮֿ׵һ䣺ˣ
ЦЦĿ˼үɿŮ˹߿ү£һүˣȥһߡ
ôˣôʱ䣿һүӾүӣͷһûУ̵һߡ
վһߣүûû£Ҫߵ
ǴҪȥ͸͸Ϊүү˾ڼĿʵڲʺһ뷨ȥˣҲˡ
үүҪȥˣվſ˵үӿһۣӦһȥɣСĵ㣬̫Զڸתתˡ
ү˵ֺү˵𻰣ϸжʱûˣ˵ĻοлҪ˵
ҲȥɣҺүүл˵ү˼࣬ǸĺûᣬϰӸ˳ȥ
үһ⻰üͷ壬̧ͷ۲ԸŮֿվŵţ˵㲻Ը⣬ҲԸ⡣
⻰
ղأԿ

006ʲôֱ

үӵ뷨ҪȥҪܾôҲû뵽һȴһ̬ĴӦˣʵС⡣
үӿе֣²ǲû˯ã˵ˣԸǼұѾͷദǳһ̫߳ˣ
ã򵥵һ֣Ӧȴɾʾһˣһֿʼˣܾò̫Ծæ˵ҪСȥүæͲͷүˣ
ϹܼҴǰȴֱߵǰĻȫȻһûȥʹһ˫׵ӿЩִ
ǰûãҲһֱ׷Լÿεļ涼ǰֵǺϰߡ
۾ƯȻûߣҲûͿʲڲͬ
֪ʲôӣüͷĶôһ£ɽվǰһ⣬žܾȴĻˡ
ûԸԸȥ棬תѾ߳ſڵһ᲻Ըĸȥ档
ĴŹȥүһҪţӲ˵ǲ費úȰ˹ȥүӿ˿Щǵ˰°ǵùҹˣŮģھͳ¡
תȥ˲ˮ䣬ϸղ˵𻰡
ҲҴˣ˵ɣôŲҸˣҪɱҪ㴦ãҪ˵֣Ҹգõдǻȥˣοɲˣϱɾ涪ˡ
˵ĵĻֵ˵ЩҪ֮ã˵Щ⣬Ҳ˵£ˣ㵱СèСأ˵˭Ͱ˭ǲԸ⣬ǸżҲûãοǿŤĹϲ˲ף㻹ף˵Ҷôˣⲻ̳ܲòôƲɵӣΪԼӻȥҲǸ׸ԼŮʱûһϲȥû£ɱĶУҲǹһ֣ҪȻܻڣֱΡ
һĻһģˣǺˣ
Ҫô˵ҿɲˣҽרŴӸ㸺ģⲻִЦôŶŮ׷ӵʱʮҲӻ飬Ůˣ˵ǿŤĹϲˣҸ˵⻰ҿɲг𱨳ԹԹ˲˵ʲô⣬ί˵㲻˵˭֪ͷӬײһ͵ְ̫ˣ뵱ˣҪңôһӣôõĶϱôõŮûңصôԽ˵ԽǼ˵ؼʱؿ£һҪȥеӣҪ
Ǽ٣ռϷ棬ãŲһϲȥȥˣƶȥռˣû˵ء
˵Ҫ˵ǿϸᣬò˸Ҫѻ˵ˣɲٴȥ
Ҳ㲻Ұѻ˵ҾͲɫһӣҵĲԣһֵҵĲˣ
ⲻǡ˵ǿʶ˵ȫǱְѻˡ
ãҲ˵ǵ¶ȥˣȷһţҾ˵ڣ˵ǰǳԼ˵ǳô£˵һˣҪ˵ѾͷϱҪˣҶҪˣƾ͸һ仰ҳƵãû˵
˵˵˰˵ۣĿϵ˰̿ûôͺãһһĻ۵ľġ
˵ǲҵĺ˵ģȥ¾͵ǹȥˣԺ˭Ҳ𣬿Ҳ̫۸ˣֱǵű
ϸڷָ죬˭ᣬ㿴ңҿ˭Ҳ˵ˣһҲûǰǽȥ涢ŵС㣬ͷʲôʲôʧүý
һξ·Щ֣ʮҲûȵòͣ½Ų
վڲԶߵĸˣ·ٳҲоͷοǼҴſڵǰҲͼʮףҲ߲˼ӡ
һǰͣʹһ˫ӴǰһֱΪǸӣȷʵЩһˡ
컻һ׿װţп㣬Ľһ˫ȵߵļãرǴȵĵط˵Բ󣬵ܹЩΡ
һɵĳǰɫģڿſӣֵİǶ¶˳õչһСŮ˳ҷġ
üͷ΢ôϲĴţͣǲ˵㣿ҪٿĴ㣬ûʲôֱ

007

ԤһѣðûȴһûţŻֱһ£ɿֱ˳ưַŵ󣬻ʳָϣָ̯סԵýӲ˻
˵ǻʵҲýһ㣬ӡǰǾ£ʹ룬ǰǲģϾûԶǰ˻
ͷ̧һֱֻ֣˵ĳؿ˹ȥŻعŵôʧɫΪҪʲôù£ŵˣ̧һѡ
ʵû룬ϰƿʲôʶֻҪƿˣ뻢ˡ
ȴô룬Թȥӡ붼Ӷѡ
̧ס־ЩʹƵøˡ
𶯡ϲرˣЩ䵭ҲֻӣǱʶﲻϣŵŵҲûôǿƣֻǻû뿪Ҳ֤Ҫƿǲİ
ĺӴǵһΣ˵ЩҲǲסһΡ
ڻãһסˣոռı˲ᣬܵĺ£ΪҪʲôŵöͷĺţӲĲҶһˡ
ҲûһĻᣬ̧쵽棬ĸ濪ŵĿϵˣϵǰؿţʹעؿڣɿ֡
ҲûôĽӴǰһβͻȻĿǰûôš
̧ջϵӵ֣ϵȴûɿ
Ϊʲôţſ֮ǰһ䣬ûп仰ΪʲôʣʾˣһҲҪ͡
Ǳ仰ʻģһֺޣ̧һ뿪ƽϢΪһˮӷ޷޲ƽĵ
ûˣȻǵõ׺ôˣҲܸôԴ̫ḡˣˣåʲôֱ
̫ҪۣȴüͷͻȻһĻ
磬һֱҶ硣ǵǰô߶糤̵ġ
磿
һʱûӦҲ̫վԭذûع񣬵عϹܼҼææ˹
ܹת˹ȥϹܼԲá
үһ˸ǰϹܼæźȴһк˵ʲôȥǰ
үĵ绰СȥػѰ˼ֿһ۲ɫ˵תˣæų˸кҲˡ
רȥģʵ巸ûʲô绰ڷɻϴʲô绰֪һ£żææܹȥġ
û˵ô£ʱͿСɫɷ׵ҪƿǾͷһ㲻Ǵô򵥣һ뵽Ҫżææ
ҲǸӲתˣһ·Զ˾绰ˣ
ûСʵʵĻشҲͷһﲻʹĻҴլ
ȥʱͷâִ˵˵Ҳֻǿһۣͻȥ¥ˣ鲻þ˭ҲԸҲԸ˵
ǴСģСʱʼͲǸڵĺӣһв˵£ʲôίͻȥﲻϴϴ˯һ˾ʲô¶ûˡ
ϰߣʵã˵ʹ죬ܱŲ˵á
óʱûˣһûйΪʧԸı䣬û뵽Сһû뵽ЩɵҪǴүھͺˣСͲڸ۸ˡ
ʱЩӶ˵ģС۸Ҳֻܸżʵȴʲôⶼ
תʱˣͷһǵͻȻһ֪ʲô¡
ǸģȻû¥û¥ҵǳ¥Ͽһۣ˸սƫԶĵطˣϢͷٸӢ̣࣬ȴʲô¶ûУǻʲô
һϨ˻𣬺ô˼ңԼǿˣĺá
˵ˡ˵Ҳ˵ͨƿһɫѿתȲȥˡ
Ҳûʲô˵ģһһڡ
үʲôʱʹ˼ʣתе㵣û뵽ʴү£æȥǰһ䡣
̫Ӧǿˡû˵Ѿڷɻˣ˵С鲻¶ˡ
ûˣʼյʹ˼ӣҲʲôתˡ
ߺʲôʱȥ£ƾ͸ûһ˱𴦣˾ǲߡ
Ҳ˵ȥûʲô£ôڿһС죬˵㶫һֱϡ
סˣǼҲʲô۸˼ңŲô¡
˵䰡㿴ҲˣҲһˣʲô˵ҪϢˣҲȻȥɡѾܿˣҲƣǱͺȥˣڣ˵ȥŶûС
үҪҴ绰˵ʲôվӿһʼû¥Էôˣôõģ
һ⻰æǰӦллؿҪˡ
һת棬үġæ˵һתͷ˹ȥ
Ϣˣٹ˵ſһԻߵƣѾѻ˵ˣƲòվ
ˣ˵ĻƲһ䣬Ǹ۸Ǽûǰɣûа
߰ɡˣ
Ҳûи˵ķһ䣬ͲѺİҲ˵ˣ˻ȥ˿ɫһ㡣
ˡתүˣתǰһ¥ϣ˼ķүȥſڣͷֿһ¥ķ䣬ƿüͷΪ˶ˣ

008˲ס

巴˸绰绰û˽ûд
ƾϷĵ¶ϷڳǸ⣬źۻλƻصļҡ
һҲòˣ巻ʱϾûʲôˡ
ȥӵķɻ˸磬һûϴȥˣһЦˣؼҵʱ˵´βˡ
ҲǻһԴӣһ취ûУÿ˵˵ذɣʲôʲô˵ûɣҪٶ˵ظ˵ĻһȥҲ˵ˣ˭˽⣬Ŵֵʲôںʵװء
巻Ǽ˵£ҪûҲûôɢ
ص巵ĵһ¾ǰе˸ǰ飬ʱµĻת巣ҲЩ˵ҲһʱҪ˾͸绰绰ûеѡ
ˣ巿ʼæԼ飬Ĺϵ巹ⲻٵ鶼ھڣܵ˵дڹڷչ뷨
֮巰˹˾һν巹ڵĹ˾ٻе˷ܵģŴ巵ֱۣʲôרġ
巾úЦҲûЩһ
ڹ˾ת죬˶ڱۣ˵巵δޣ˵һԣеĲò˫ȫŮľƾŵһֱԵ
ȥ巹˾ĵһ˺ѩǺηʥ飬ѩǸˣ巼ȻԼ壬ҲûҪ˵ʲôҲû˵Щ˻Ϊѩֵô꣬ѩڹϵŬҶĿõģһѧոձҵСλϲףҲи˲֪ѩԼһ
˾Ｘе˶ΪѩȫΪôߣ󲿷ֵ˶Ϊѩ֮Ի˾󲿷ԭΪˣǹ
ѩҲǲ֪ЩʲôְλҲô徻ְλ쿪ʼߵʹûٹĻĻҲʼ㷴ӦľҲûʲôӦˡ
쳤ڱ˵ϣ˵ʲôܹܵˣҪĻԼڵ飬ˣǹؼ
ǣ˵ʲôǱ˵£ԼʲôԼ¡
˻һľһ˭ǹͣ
һѩıȽϿ
ñȽæµڹ˾Ȼʲô飬żǻæĿ֮飬ȻרҵٵҲһ㣬巿ûʲôֲϲ־͸ҵ鲻࣬ĥʱ䡣
֪Թ˾鲢ûȤҲڸϾҲСˣûʲôܴȴǸ취
ĩиӦ˵Ǹ磬Ҫһȥ已ǸϲżҾϯˣҲô˵ȴǸ⣬Ӧ
Ϊ˳ϯ⾫Ĵһ˵ǾĴ磬ʵǰͷŪŪϲȹӡ
ʵһŴӵĻѾκܹˡ
ıȽϵ壬ȹǰɫĨسȹҲ壬ǡôĺгӺݻ
巵ԶģĴŴ粢ûķӦҲֻһ䡣
·ĵú磬ʮǢֱ³һѩԸעԱΪɲŮò
ͣ˾³˳źȻȥѩ棬ѩҲûı֣ͷ˳ӣתһߡ
һµĳӣ³һףָ˳ָ巣˳̳һĿ羰
ôࣿʱŷִſھۼ˺ܶˣвЩˣҲƵ˸յòֵ̧סߣʡ
巶ⲻϱҪţеҲҪ˿ֻһһѡ
ѩ˵ʱߵߵģһȺߵΧ½˴
ǰѩȥǩ֣һȥ档
ǵһֵطݻֻΣҪЩ࣬ǺӦûͺڸŴˣˣܲ˵߾ߣο绹ûпʼ
ȥϴּĿյ˿ŵÿ徲һᡣ
巴˸绰ԶԶĿһۣȥ˴ڵĵطߣȥ߹˰סˡ
ѩһǰ״תȥķ򣬴ȥתû߶ԶȴһȥϿͻˡ
ԷǸΪˣѩӡһֱܺãҲ˵ҪѩȥǱߣֻѩһֱûдӦˣԷûŹôõĻᡣ
ԷסѩЩ⣬Ҳ˵ļϾҲͲСˣӻʲôӣһУҪദǢ˭ҪѺദ
Ư˽йҵڹϵľӢһͶѩ˼ֻѩԸͱ㴰ֽѣϾԺҪ棬ĻҲûУ˵˾û˼ˣĹҲ
Է˵ʲôʲôžˣֻҪ漰ʵ⣬ܹܵġ
ллѩòЦЦԷܳϿҵľ˾ٱӣѩŶԷһھƣ˾ôסˡ
⻰
Ԫ֣ף˳ģ彡

009ϴּſ

Ⱦƣ˰һ͵ǰǰڣٷ磬Ͷ䶼͸ŵˣû̧
͸͸ģûڨǱܵķӦûб˼ԷȴģûӦԷȴ𴽽ǲԾЦˣͿҺɽ˳ȡ
Ʊҡţһûʲô˵ȴҡźƱʲôˣҲûжʮ꣬ϵָζȴǳ˺Щһ
ûΪϲŶԷţȫûıҪλģܲˣ߿
ûʲô˵תһߣעŴƵĦãעŴǵ㣬ʰ쵵ĵƻ
зëͿʼˣգҲյĹϵΧܶﶼİʶĸоΪ࿴ͻʲôþ˾ϰߡ
һᣬߵҲûҪ߿Ĵ㣬綼ʼˣӵ巵ĵ绰߳ȥ˾ôվһźһĺƱһַϣ
ŶԷ֣Ĳ׵ӴŶԷ
װɫģӱĿʽֹϸ壬ܵҲܴ󷽣һ׾ңŸ߸ЬҪ
һܵ߿ˣʶᱣһľ룬رǷǼ֮
߿˾˳ȥֱ£ҲˣµλûԲԶ
ֻʮˣϴ巣ѩļˣлһϲ
һ˲Ǵ磬еλҲʲô
һʾѵŮˣʱ򻹺Ŀһ巣巴˸кҸǸ˾ǸŮԡ
ɫǺܺãΪģΪ
ԭЩѾˣһȪӿһôҲοոոǸ˻һֱ
ʶİŪϵֻһʱ䣬ܹȥ
翪ʼǰڰŪֻ̲ס˹ȥ̧ͷһ۴巣ת𴽽ǳЦЦŰڰŪֻ
翪ʼǰ˵Ŀⶼݽ̨ϿȥҲļˡ
ֻǿһ̨ϣ㳯ȥŲüͷҲ̫ˡ
ֵطĵһЩҲڴļ費ѡ
ԾǸµˣǿһ巣已ûһֱڿ̨ϣܻİַһҲЩӦ
ŮбȻãҲʲô¶
һԵô࣬Ҳº͡
ҢǹŵĵܵܣǽǴ˳ĶŮžŵǸŮˡ
ǽСʱͺʶС飬Сʱĸûһ
űС꣬һͣǶʮꡣ
ҢȽС꣬ͬ䣬궼Ƕʮ꣬ԹҢЩᣬҲȷʵͲ
ҢĹż죬Ϊʲôû֪ΪǸŽŻģʵȹŻҪ磬ֻû¶ѣҲûؼңɴ˷ӡ
֮ǰŻѯʹҢҪҪһ𣬹Ң˵ʱָıˡ
֮ǰҢû֪ͨ˭·ֱӾ˴ߣ˳˹Ų֪ܹܵҢҲˣǿ˳֪ͣŴ˵绰ʹҢǲҲ˴磬ź֪ͨ췽ŸҢ߰һλӡ
λӹҢп޵ģҲûһ䣬ڣҢž췽ŵλеá
ʽʼҢת̨ϣһֱļĻڽȻλøպһֱŻԵʮְ
ļĻͣһ˸ԹλʼרĳԶ
˵רģҲֻ۾רģȴôרĲ
û״ԼԷʱһֱԼǰһһҢ
ҢͨҢǰı֪ģҢͿһۣɴ˿ƶϳǳЦȻƯŮ˹ǹҢĽʲôˣòô롣
ȥϴּ䣬ıŻҲûȥˣȴϴּſڡ

010ϲѩ

û뵽һû˷ӦȴûİѸ׸ֱϵģ󲻵˵ʲôתˡ
վϴּſڰŻع񣬻һۼϵףְ̧ȥ飬ûҪʲôԼ£ûϵ
Ű׻ŷϴ󲿷ֵѾ뿪ˣʣµһٲֲ췽ˣһЩԱľĴѩˡ
һᣬûҵֱ۴ȥ磬˸ǰԵЩڡ
Ҳɵӣȥϴּ䷽ʱͿˣΪ˽⣬Ůѹŵ棬ʲô˷οŵ
ûһʼռš
û巻Щ⣬Ϊһ˶һ˵˽⣬ȷʵЩ֣̩Ȼ̬ȵûĵط롣
ῴ׳巷ƽ
һԺˡ˵Ű׸˴巣ֽߵѩ
ѩһƣЩ΢죬Ҳ⵽Щͷ࿴һѩ
йµһ䣬ûʲôı飬ѩҡҡͷְ׽˹ȥһ߰úãһߵͷһƤ
ѩǸܺȾƵŮˣܶʱΪһһϣƾҪ¶ԭεʱ򻹺٣Ҳ߲·ǾЩͷؽᡣ
һ˵ת己˵˳ֱ̧۽˹ǰ棬ѩĸں档
ѩЩƫҪϳʱҢĳ˹ͣ³Ңӳ
巸硣һ³Ң˹Ⱥ巴кߵ
ԹҢӡ󲻺ҲİûĸоҢҲûʲôӦǹԵѩܾѩˡ
ѩ㣬ǲˣҢʱתȥѩѩֻϳһᣬûģҲ˵Ĳ岻ֻҡͷ
ûȥܿҢкʹӦһûʲô˵Ļ
ҢҲֻǹкû뷨һʹߵġ
ûУҢ˵ֿһʣҪҰæô
ˡ
ˣȥϣþûˣҢߵʱֿһչѩ˳ѳӿߡ
Ңߺڳվһᣬѩ˳ϳһϳͿѩ
ѩ˺ܶôԷʱһֱͷῪʼǰҲһֱûѩߣѩ˶پֻ巡
ӦȾƣƽϳһѩתѩϺʲô£Ͼѩľǰǰ£ǰЦǳе£ƲˣҲƽֻѩһҪٻᱻ˹
ô̫ˣ˵ֻ˺޹ϵһ˵䡣
ѩô˴ô꣬ûģôƽĿһ򳵴Ĵ巣已Цôһ£̧Ҫͷľٶ϶㿪巵ûôͷһ£ջ˲˵˵ʵ˵ʲô
˵˵ʲô˴һۣ˵Ļ˵ˣʱ˵Ҫ巿ѩ飬ÿ˵˵ˡ
Ҳ粵תעųʰ쵵·Ȱѩͻסһ·ҲЩˣ§ѩͷڴ巵ļϣл㱵˯һ
̧ͣŴ˯ԺѹһѹǲǵĸкЦһ䣺ɲǵˣǲ֪˭ҡ
һ˵ŷӦ۾ѩƿ˾İæ°ѩ˳
ѩסĵطãӿһСʱŵѩסĵط˳üͷ壬طƫƧסķҲãǶ¥ʱ仹̫¥ȴһƬŵƵûм
磬ѩȥȻ巵ѾѩʼҪ¥ˣҲû֪ҪͬҲӺһ·ȥ
һҪʲôʶûУһ˷ŻףҪʶһģһѵʱһ˷žеˡ
ѩû߼Ծóòˡ
硣巵ǰʲô飬ʲô뷨ʵ˵̫̫࣬飬ֻҪһڽ巣巾ʲô
巹ȥѩᱧѩǱһĺһɡ
ѩԺĿһ巣ûü˵ʲô˯˹ȥ
ûôªĵط¥ûеݣ¥ֻ¥ݣȫʩҲǺܺãѩȥһ·һֱĴ۲졣
¥Щڣ¥Ҳܺãܶʯש
ſ͸˵طȫҲû˵ģ巺˽Ҳû˼Щ·ܼܰһæﲻһӣ޹飬ʡ
ʵ已˵Ҳô£ֻĲ̣ѩסֵطδⲻ
Ҳ˵ʲôѩ°ˣŹ¥ȥһһ˵𻰡
ûϲѩ㣿ҲֻʣҲûʲôڴֻǾ˷ǲľľ飬οˣôõദһ鶼ûС
һһ˼Ļ˵ĺƽ̸ϲϲѩƴҲº֪ͣˣʶ棬ҲܳԿ࣬Ǹѵõ֡
˵ô࣬ûشҵ⡣巵ǰҲôĽݣżҲʱֻٶѡ
˼ſһۣҡҡͷҲ˵ˣ粢ż¥ȥ巵ߣֱϳʱ˵һϲѩĻ

011ʮ֮

ҵʱѾҹʮˣûҾſڴ巵Ļ˯ˣ³巽ѵģ˳ȥ¥·û˯ˣҹ˯˲·˼˯ڶж
л飬һһæµڹ˹Ҳһ
˵ֱȥ˹˾Ҫ˸绰˵һ
ѵʱѾˣŴ绰巣绰Żȥ棬˵ȥɷ硣
ʹҪҪиţ˵߲Զڸתת㣬֮Żˣճžˡ
ҢĳͣҲͣˣĳͣߵĳӿһۣҢ漴ƿ˳һʲôرĻȫǰɫСҰסĸܶС
ˣ˵㲻ڣڸժһЩǰ㾭ժܲժǶˣıضǡҢ˵Ż׿һۣתһ
ûӣǲϲҢ͵ĻֻǹҢİûİ˻ϰߡ
һ£ˣ㶺Ҫ߿ȴҢһǰס
תСЩˣ˫ĿŹҢҢʹӿһԼס֣ſЩ
ר㣬ʲôңҾ㲻ҡҢǿҴլǰͷֿĻ˵
˵ʱҢûͷ̧ҲƵģ̧ͷȴһŵˡ
ʲôҢһŵĿͨͨŻ񣬶Ңȴ仰û˵˫۾·ǻ˵һ󲻽⡣
ͲǵˣΪʲôһϤУ
ŵˣҢ˸֣һתҪȥĵطߣҢŴӺ
ʲôģֲϲûȰ˼ãҢڱʣɵǻ˼ңںͼ˵Ž׵Ŀڴ˫Ĳ߿ڴһһߺ˵Żʹʲô̧ͷֿķ羰
ͻȻܰԭˡ
ô֪ҲϲҢʣ΢΢ͷĿ⾲ֹˮҢǳЦȻھһ䣺ô֪
תҢٵĿԶȻûмӣȴǿ˼һ㣬ЩãҲЩڣһŮңôһ˿ŵģ˼˼
תử壬ʵҲأڹҢʲôأ˳ҲһİĻ˹ȥ
ϧ첲Ťȣ׻ǸҢ˹ȥ
ҢıȽϵ壬׳ڳ㣬ڴᣬ˼ɫףȥͺ͵ĳŷͲ࣬׼ĺһš
ֹҢֱӴ˻ϵһ漴ͷһϾʼ磬ûߵĸо
ϲŻ壬ѹ˿鶫ڱϣĲ˳Ż壬Ңôһ΢΢һ£ǲЭ̫
˱һС屾ǼЭ飬ʱҢȴԵ
˹ҢһᣬӹҢǻţҢҲ˵ʲô͸ôţת͸ߣ˵ֱ
ǰһ𣿡һ̽ԵʣԼĹȥ֪֮٣Ӵ֪ҲЩйؼ飬ĴҲ
ʵ÷Ҫ˽ȥԼлҲǻʶһ㡣
Сѧͬ࣬ѧͬѧͬУ˵ǲǾһ𣿡ҢĲüͷ˭˵ͬͬͬУ;һˣֻشδ̫ͳˡ
ѧֻһꡣһ۹ҢҢʲôͻһ䣺ô
Ңһûˣ֪ô˵ˣɴ಻˵ˣתţҢһԱ߱߿žñطЩӡ
µʱٲ˵ҢŸеĸߣȥ͸ȥ˸˵Ӱӡ
һˣ˸ĵطȥĻ
ϲʲôĴ棬ҶɳɳҪ˯ˣ۾ʿڴһߵĹҢҢʹԶò˵ҡ
ۣתŹҢţһʱ˵ˡ
ҿЦҲţҢûгʲô˼ֻô˵һת벻֪ϲʲô
ͷҢȲشҲʲôҢ˹һסǵĳŻȥ·ߣͷűҢסȴҢεסˡ
ҪҢóֻ˳ȥ
Ҫȥ԰ȥȥȲ衣Ңһһ˵ԾıҢע˹ȥɶһЩҲû
绰һŮЩʲôҢûЩֱ˵ʣ
ҲһˡҢĹֻֻһߵҪҢַſ
㲻֪ϲʲôҴ㿴Ң˵ŰַſˣȻЩᡣ
תҢųӵĵطߣ˼ľ룬ںһᣬûûǸ˹ȥ
ҢҢд巸磬ϵ㲻̫Ҳ̫벻˺ŸŹҢȥˡ
ҢǰĻжúãϳѳŹϣܵһֱ
绰ȥүǵġ˳Ңóֻ˸绰磬ġ
巹˵绰վȥվովڰ칫ϵֻˣǵ绰š
ңҢԱŵĶţ巵ͷ˿˼֡
֪һ绰ʮ֮ã˹Ң˭
Ҫȥ԰Ҫ˷ȥҢǵ淢Ķţŵʱ֪Ƿ˭һڿ;羰
ûҢţֻȥ˴ڵĵطվڴţŻſڣֱѩ

012ǰ

ѩʮӲĹ˾ô˹˾ʱ䣬ȵöһ㣬˽г̣һϰ巵Ǹ
ſ巾վڴڵĵطѩĿ⾲ţڿѩڿűˣѩЩ֪ν
ܲáŹѩòĽһ巣ŻӦһʲô£
ҺܱǸ´βˣнٵ顣ѩˣദʱ⣬һ巻˽⡣
ܺȾ취⣬˭ľƶܺȡʲǸµˣѩŻ˵һ䣬ǱȻô˵
һסܲõĻѩ˵ţǱϣһɫԲ԰׵ѩŷѩɫǺܺãǺͺ̫йϵµĻҲûٶʡ
ûʲôˣһҪǲһ졣巵ͷʼϵ£ѩֱ˳ȥ
Ź̧ͷſڣ˵Ǿ仰˵ϲѩĻ
ͣ¹Ң˳漴ƹĳţ˳ȥĻ
Լû壬Ңһھܾˣ˵Ů˸ɵĻ
ЦЦû˵һ嶼ˡ
԰λڳǽһľ֮ЩˣĿǸСģҲС߽ͨҲãߵĹģб仯԰Ĺģˣͨߵĵ·Ҳøƣ·Ҳʼ
ͣǰ԰·ϣ·ֵĶǻûüĶƷָ죬Ҳ࣬ļڣ԰ƮŨĻ㣬ͨǰĵ·ϣĻѬЩͷΣ֪˭˵㻨Ļף
ĽŲĶһ£ңİȴʶĵطֻһ˲ļӿֳһǡĻ桭
Ŷ㻨Ķ£Űɫȹվǰվһˡ
ȢңҾͻ㣡ʱ׿µԣĵԡ
ǵãҢʱж԰ףȴҪ㻹أ
ǾͰҰǾ仰˵ĺ棬Ȼʱֻʮ꣬ǴζԲһ
ãҼˣҲ˵ĻȢ㣬ͻ޸ңҲҾ㣬ҲȥֱȵΪֹΪ֤ؿɼΪˡ
ůůһ紵԰ﵽŶ㻨Ũ˼ɵñ㻨ǣţתĿ˫ֲڿ׳һ׳Ӣˡ
ӣϵ˿ûиı䣬ǰѾǸٷӢˣü˼ٿϳһķ˲Ҳ޼
ƺǲĿӣҢתһۣÿüôһ£ʲôأ
΢΢һ˲û˵ʲôת𴦣ԶĿţʱǾ仰Ң˵ϲĶҢ֪ϲ㻨㻨ǹҢϲĻǹҢʲô
ң԰԰Ķ㻨˶㻨ʲô
ʱĽŲԵȻʮŮҲǸµˣǸɣǧˣ͵Ȼڹһķơ
һԵĹҢŲûôĿˣ˵ĽŲĿʼһ¡
紵ţŨĻ㣬ҢüͷţӢʱʱĿÿοͣӣת˼ȥ
·ľͷһƬöʢĶһһص̺죬׵ģ۵ģϵģģ࿪ţһͷ
ǵõ߻ǸѧУѧУ˼궡Ңûµʱŵ㻨˵Ȼ˾ͰֻΪ˵ڶ¶Ǽ¡
ʱĹҢûʲôǮȻǸǮ˼ҵүĲŴҢҪ㻨Ǯ˵ҪˣҪʲôƤûôˡ
ҢΪ˵ȶ㻨˴Ĺ⾰ﶡҶһͿʼȣСʱ⣬׻ǻˣԸԳܹǮ
ʱֻмƽףۣ벻ʱ侹չôĹģǰʢĶ԰мʮ꣬·ҲԶɼҢµĹ
ʱֿһվĹҢûѾõ裬ҲûطϲֲȻҲû뿪һһֱվߣڵλϣվߣŲԶվܿĵطҲܸһĵط
ĪϲˣҢؿʵһľګҢȴǱһĨζЦЦаȺȻ̽Ժ
Ⱦָ껪һ˿̽˼䣬ʮ˵ҪȢԺҪһ˵̫С¡
ʮϲҢƫƫʱף˵ϲˡ
ʮˣʲôһЩҲʲôһЩҢףһû˽ڣΪϲĲǹҢĽ㡣
ǿϮĹҢ֪˵Щʲô˵һȢҾͻĻ
ֻǣȻͷˣ
ǣ˷һ꣬һ꣬ʣµĻмꣿ
ŹҢȻЦôһ£˵ͷת˵ʲôȴͻȻֵˣ˼һ˲صǰǸҹ

013

ǰǸҹµĺܼһ꣬ǵվ¥¿Ļ棬͹Ž§һվ¥ţĻһʱ䴥еĵ⣬Ťͷˡ
ʵ֪Ľ֣ССĲʣľʧȥһİˣĻûҪ䡣
һֱŬţŬ۾￴ںʱжңԶֻҪĿ֪ϻһŮ˴ڣҲ
ͻĴܲˣڳһ첻ϳûˣϹܼ˵ôԵİһ졣
º֪ôͨˣĻ仹Ǵ󳹴ѾǵˣΨǵʱ飬ȻûϲãҲѹظȴǴʱ˿̣ȻûЩʺʹ
ֻϧʱûüͷͷˣû֪ǳζΪʲô˳Ǵ磬ҲΪ鳡ʧѡ
ĿⶨǰͻȻϣ˼Žջջעһ͹ˡ
ǶӣеӢͦΣŮ󷽣ȷʵһԡ
ĿɫЩѿû뵽ҲǺ͹Ңһ
ʲôʱģһɵʣǰһʱԵ죬̧ͷֵĿȻĵǰһɽһծĶԡ
üͷϲµ̬ȡ
Ȼϲȴʲôû˵ֻŲվ˹ҢԣҲֻվ˹ȥѣ
׵ԹЩɫףͺˣ
˵û𣿡Ų˵ط͸һǰͷʣʵסˣ֪һҲȥңֻû
˶˵ʲôֻǿһ۵ǰ
Ңͣ˯ȷʵˣ˯Ϳ˲ѹˣô֪
Ңһû£ڱ˵̧ͷһ۹Ң룬ҢǹҢô裬˭ӶĪ˵ǴˣҲӣ˻ںҢȴᣬ첻µزµĹҢǮ
Ң˵ɫԵĸˣҲû˵ʲôתվڹҢߵ㻨Ҳϲ
̧ͷ¿ۣſһƽ
͵ĻСգʲôʱֶ˶㣿
˶óĲʱˣϲĳ֣ȻҲϲ
˵ʲôҲദȥڵԣҲ죬˵˵һתȥ˱𴦣ͺǰļ˶ûʲôϵһŲȥȥĵط
ҢЦôһ£˸кת׷˹ȥҲ¾׷˵˻
ʵҢ˵Щʲôûô壬Ժ̼ǵõ˵һЩ
ǵ˵Ⱳֻãģʲôܡ
ʱһֱΪʲôɾһףܹǿĲǰһ˲Ҫǿ
ʲôҢʣҲ֪Ң˼䣬ʱҢѾмˣ߳ԶˣͷӰûһɼҢҲһ仰仰ˣճԵûʲôӦȵӦֵҢûӦˣĳճɵɵ
ûʲôǾ֣ôܹˡʵҲֻ˵˵Ңȴ棬㿴ʮӲ˵
δҪģûңɼģʲôõʹֿɼģʲô壿
үźÿ˵ˣȴܹԤ֪δÿһ˵Ľ֣׼˿ʼΣҲҡ
ҢһͻȻͣ˽ŲĲ׵Ŀתţ𵱳Ҳ˵ⷬɵóĬˡ
Ң۾Ѱҵʲôֻϧ˺ܾãҲûҵʲô׻һתȻһĨЦһжŽ
ˣزȥĵǵãȴһɶүڵһλᣬ˯Ϳ˹ȥ˻ˣȴû
ŹҢȥһһ߰Ļȴһ¡
͹ǽܣһһʣҢعͷһۣʣ񣿡
ҡҡͷ߷࣬ô᲻
ֻǾ֣㿴ȥϲ㡣ǰ֪ЩҲֻʶѡ
ҢһĨȻǳЦǣЦ˵һ䣺ҽ㣬ٲϲҲǣ鲻Ͱ¡
һĹҢʲôˣµĻҲٶ˵ҢǲǺϲ㻨ҢҲлŲ˵ˣǲ˵ҲǶˣ֪޲ԡ
Ң˵˺ܶĻӿʼֶ㿪ʼҪע飬Ң˵Ļɫ渵ȫעһ㶼ûдϾǼ궼ûˣѵһ˻ǰһ޽ٵһ̸˵أúҲѵá
԰һȦ춼ˣûȥˣҢ˵ҪһԸȥշҲһʱοոջָһЩһЩ飬ϻҪҲԲ㣬ûӦ
ҢҲ׷²һʱˣںȼ켸£Ǹá
˳˳ϣֱߵķ羰һ·˵ʲôͣ¹ûģ˳֪Ң˲ٵˮЩǰԵˮ
ҲȥˣүңӵǸģТүӡҢһˮ߲ߵӣվԭؿŹҢҲ֪˵ʲôʲôû˵
㲻ҽȥǺȵ㿧ȣҢһͷһۣתҲû˵ʲôʵ֪ô͹Ң½飬˵̫࣬һжΪʱ硣
ˣҵĵ绰룬ǵôңһҪӣҪȥʱҴ绰Ϲ㡣ֹҢеǰͷָдһ֣ʹӣĸŹҢд֣ʮˣʮ˹Ңû绰롣
ſֹҢת˳Źϻһˡ
ŹҢԶȥĵطվʮӲŻȥȥȴڱĿ￴ɳϵ

014ܹǲһ

û뵽ڼʱĺżһ˲ܿʧӰˣЦҲݼţĿＸҲɫͬ
Ӧľһſһˮæ߹˹ȥôôˮۡ
ЬҲû˵ʲôƽһȥ˿档
ɳһ࣬ƽ壬Ų̧ͷһˮҲʮ⣬ǵУôˮôģ
ƺλϣոջִĻ£Ϊ˲ŲŰһˮţĸ⣬ûôˮʲô
ǿʵһӽſʼû˵һ仰˾͸һ𲻶һ˵ҲûʲôӦǿʱ䣬ʲôҪһ
̧ͷſڣһˮϲе㷴ӦҲݼţϸ
ŲһλãóԼߵλóǸóλãһ̹æҪȥ
ˣ˹ȥһȥ͸ſŵƽ壬Ϊʲôûæ˼һ˼Ϸûƿ۾
ôŻˣȤӣ巰ƽӹȥͷ촽˿Ϸһ˭ܿ춼ûϵˡ
Ϸȫעģһֻҡҡͷ˵ʱ䶼ûˣ˲ôſϲĲУŮϲ˭ϲ
ЦǺһ壬ˣҲĸˣӮӮһɾ͸жûУǳ˱ŸԶٷûԽУСʱ͵˼Сһǣʣ˵ȥˡ
Էˣ˷档վһȴһ˼Ϸ̧ͷʱ䶼ûУͷֻǴӦȴûһ£ԷϷ
һ˶վΨûϴֳɳϷЩüͷչʲôϷô棿
һֱϷ˳һٷ棬巳ԹһԵĶȥÿպһڶϷ
ôһӵʮ뿪뿪˵ˣˡ
߹ȥļ򣬻ǲǷʲô飬˵ʲôԥ˰컰˻ȥЩ»ǲ˵ĺãȵ˵Ҳ١
ҡҡͷ˵Щˣһ˱࣬һƻȥ˯ˣŹ巻վڷŵ濴š
˯һʼЩ˯ţҹһҹĹ㲥ĿĿʵǺž˯ˣһ۾ˣҲ˯˸þ
ϴϴ׼ȥ¥³Ե㶫֮Ŵȥ˾תת̫¥Ѿˡ
үҪСڼϢ˵С˯ȥ˾ˡԷʱϹܼ巵ĻתҲû˵ʲôԹͳˡ
Ҫȥʲôôͳţ˵ȥ򼸱飬˳ȥѧУ԰䣬˵һͷˮǲǲûַˡ
ɲô룬Ůˣ˭£ȥߣʿʲôãܶʶѣڼ⣬־ܣǿˣŮһøûУͿŮûԷ£˵ǸϹҲˡ
ˣС첻ǳȥˣǺúõģˮ㲻Ҳ˵𡣡˵ĹѾȥ¥ϣϰѾˣүү˵ʲôҲûȥߵЬˡ
ŵʱһ˵Ѿͷһˣһˣ
ȴ˵ûʲôһҪʲôһҲֵãֵСһͶȥˡ
ŵһӣ˳ϲῪ˳ӲģǱ͸巵ģԭҲһһģһģǰʱײˣ֮ȥ˷ϲĳǰȥ˴巵ķ巵ĳҵ˳Կס
ʵһ˵ᶼ˼巾ͰѳԿ׸ΪĳԿֻ巣Կ׷ȴʮ
ʱ򳵿ˣɩ˾Сһɨһ鳵ӣһ˾Ͷסˣû뵽СͻȻ
С㡣һ˾ΪҪó˹ȥӦһ򳵿棬ֱ˹ȥǰó˳ԿףȽ˳š
ûĳӣĻôĺãⶼҪС˾ĳӶһ˹ܡ
лл㡣ϳǰСܵлСŪһ㶣վԭسӶҲûӦ
һ߰ɩ˹һСʣСˣ
СľګתͷһһµİɩԵýӲˣ˰ɣ
òõһĲ֪ǰջʱܹǲһˡ

015Щ

һ³ӣȥĵ˼飬˲ſȥѧǱߡ
˸绰巣ӵ绰ʱӵĵ绰Щ⣬ĵ绰ȽƵ
磬ҡȿ˿ڣ巵ͷӦһ֪
棬Ҫȥ˵һһ߿ųһߴĵ绰ߺܿ˳ɵʣڳϣ
ڿ档˵巳ĬˣŵĲһ£ԸŵѩҲͣ˽Ų̧ͷҲ巡
ϰԵĿѩÿνӵĵ绰ַӦͣ½Ųת绰ʵ已ڿ顣
ѩŲһ㣬ѵ·óˣҲתѩһϰߣѩȴһֱûӦ
˵ͷѩļֱ巵ĵ绰ߡ
ת巴ǵˣѩ̧ͷϸ˹ȥѩһû֣ҲûжĴһֱһ
绰ҵֱӰѳӿȥ˴ѧʱѧУſڣû֤ͨĳӽȥֻܿͣڴѧſһ۵ĵط˳ֱӴӴѧſڵŽѧУ
ûĵһӡûʲô仯
źѧУ߹ȥģ;ͲϴҲͨȻǺֵǮ·û̫ڵĶȺ￴׵ģĶƽӹ
ûʲô˿żһ࿴ۣôƯŮô崿ĺܲҡ
ƹѾһˣЩҲЩȣܵҸĵطߣȥߵͼݵǰǰͼݵĹϵ֪ˡ
ͼݵǰ˺ܶ࣬һһɫʲôӭʽ뿴Ҳûߣһطһ߳һߵſ֡
ûͼǰϹݳӵ˵绰绰´˳ߣ֪Լռ˼ͨĵطųűߣ㿪Ⱥȴû㿪ӭһȺˣرȺǰˡ
ʱ䣬ƺǸʱ䣬̧ͷվԭͣ½Ųַ΢΢һ˲
Χ˲֪ô£ΪʲôĲܵĵطϳ߿Ϊ˵æŽ߿
Ҳȷʵ߿Ҫ߿ʱߵǰ
ôģߵǰͷʣ˿Զǵˣû˵ʲôҪ߿һȴһסȴһûзſ˼
ΧһƣҲ㲻״û˸ǰ˵ʲôһûںΧˡ
һᣬһʹˡǹģѧ飬֮ȥĹ⣬ѧУϣܾһǮУ԰ʩûʲô飬ĸУӦõ飬Ӧˣû뵽ѧУٰһӴᣬĴˣٲԵʶ̧٣Źһˣû뵽չ
֪˵ʲôãô˵治ǰִãŸһһȦѧУ
йµĿһ۾ߣڲû뿪Ҫг̣רѧУ
һȺϰߣûͺ˵ȥ㡣
ͣ˽Ųʹ׵ӿʮĹɣܴӦ
ΣȵԺһٲһʿѧУһͼݣһЩ鼮Ҳϲ˶࣬ȵʲôҪʱҵ绰ϵҡѻ˵ˣλв׵ĵַ̧˷۾ʮЦϴӦˡ
ɢһȺˣβ˵ѧУʳ׼˷ˣҲߣûʲôرģЩƽѧԵķˣҲǵʦ۾ۣŵӡֻǿϧһѧˣ˵ǳ˳ܻͺãϧǰ
˵ˣҲûǲǴӦ³Էתȥˣʣվԭػȴ˵Ǿ仰ϧǰ
ȥҡһ߸ŵԸԸŻص񣬻Ͱ˻ת˱𴦣У԰ķ羰
Լûʲô˵ҲûҪҲȷʵ죬ķӦҲǲ˵Զ㡣
תʹ뿪ģ˶ʱߣҲûʲôɹ˼ˣתһ͸һٲȻûôֿ
һ·ЩͲסˣͣ½Ųˣһͣ¾͸ͣµ
㵽Ҫʲô˼ô˵ʣȴ˵ˣţֻ˵һ仰ߣЩ㶼ûˡ

016һ

һЩ꣬һ鵶һѾ۵Ŀϣôһ˲۵ãֲܿˣΪ˱ģΪҲйЩꡣ
ʼһ˲û˷ӦӦҲ߳ȥĲˣͷߣһҲûһתת׷ǿɾˣ˼У԰ֶһ羰ߡ
վԭ˼ӣǴӺ˹ȥһͣˣվԭǵУ԰һȤӣߵˣ𲽼ߡ
֪ʲô⣬ҲûҪһͷߣôܶ㵽ȥοʲôҪҲûʲô顣
ͣͣ˵𻰣ڹ顣
ûһֱڹ⣿߱ʣûʲôˣµ߲࣬ӰӰӱóģһʻһ߶Ӱӡ
Ҳ֪ЩʲôãͷһֱҲûشĲ׵ӽŽµ··ȻԵãûʲô˼Ҳûʲôر뷨һ·ߡ
شһۣûʲôͷı飬Ҳûʲôر˿ת˱𴦣Ѱ˼˼䡣
ǲǳʲô⣬ʲôڹⵢ飿Ǳ䣬ʲôҲǲ˵һҲţѵôģ˵Ҳ֪˵Ϳۣ˼ߣȴ˵ˡ
һȥϴּ䣬žͣˣվ˵˾䣺ȥϴּ䣬߰ɣõˡ
תҲû˵ʲôֱȥ˾ͽϴּĵطתһһֱȥ˶Ľ˹ȥ
˽ȥϴּ䣬Ǵڽתתҵһܼܲ飬ӴģϴּһͿſڵŵһʱסˡ
Ҳû˵תȥ棬һһ߿Խˣ˶ʶûʶˡ
ǱųţȻû˵ʲôǸ˳ȥһֱ
һֱˣҪȥʱ
Ҹûȥˡȥһʹߣһ˵ͣˣһת泯վǰ
һʱ仹޷ӦתתеͻȻһתգ۾Щת
˵˷ߣȥ£ٲȻû뵽ҪߣĶ棬Ҳʮ࣬ǰû֣ȷʵ̫ϲѹ֡
̫ˣҡҲͣӣҪǲͣǲˣŽһ䣬û˵۾ξˣ󻹸ͬѧһ۾ӸüĿģһƤ׾۾ģһͰ̸ˡ
ﰡǺһˣҵһҲǹſڻûߣǺң߰ɣԷɣ˷ٻȥѧУĻʳûиơһ˵ЦݵģתΣûʲôĿȴſԵڵ˵Ҳ˹ȥ
ѧУŵӻܸҰɣôһ˵Ҳ֪˵ʲôˣٲԸҲԸˣЦЦӦ³ȥ
ȥʳõ·ԶԴȥģŵѧһȥˣеԼʱ䣬һߣκ̸˼䡣
˵طȽţһǰһš
ʳû˳ԷĵѧУҲǳԷʱ䣬ʳûڡ
һߵеĲɣ߽ȥͻͷһ䣺
һʲΪԼдܣתæǲǲϰʳõĴ̧ͷҡҡͷǲϰʳõĴǲϰʱصĶ֮ʲôһһһƵĿţûмȴϰһӣߵǣ
ûУɵηˣЦˣҲ֪˵ʲôǰʲôǵã˵̫಻ãǰʲôǵãʲô˵Ҳã˵Լ֪˵Щʲôá
˵˸Բ˵˾仰ѻˣæкһ㡣
ȥǸİһͰںˣȫ˳ֻмϰ̣ΧһȦˣϵٵģеŮģһ֪мǸ׼ġ
кǰһ㣬ںһ㣬Ҳ֪ô£ܾʱصĻŵʱڹҪһŻš
һΧΧ˶վòװѻǮĴˣвվӭĵ
ʮܳ꣬Ȼڹ߶ԼĹȴһֱСÿ궼һΪٵǮ¹ˣԼһЩƶʿֿ˵׹ͽ˶࣬ӴҲ࣬ƽʱûᣬ¿Ǹĺûᣬ˭ˡ
ʵҲȫѧУˣ˵мҲЩˡ
һ˶վǰǰ׵Ŀף޲ÿ͡
ӦƽȴһȻҲų⣬ôһӵˣûһʶģٵĻǻЩнվһԼȲ˵Ҳûʲô̫ķӦԵø롣
ǰǿһۣȻְ̧˹ȥԵ⣬̧ͷһۣҲһĺϾûſҲ֪ô£˵ˡ
תĺվһֵ֣ˣȴһ˰Ӹߡ

017

ûʲôԷһԵ¡
巴绰ʱ߿ϵ˶Ҳûʲô̫˵ʲôʲôҲԵòͷҲشһַֻ߰ţһַֻԼǱϣżῴһҲûʲô˵ӵ绰壬Ŀϸ绰ݵӡ
վȥ˱𴦣һ߽ŵ绰һ߻ͷһķ򣬷Ҳڿϵ˾ƣƱֻһ˼һ£Ʊֿ
֪ͻȥ巵ĵ绰Ǵʲôʱؼңģû뿪巵ĵ绰ʹ˹绰˵˼Ͱѵ绰ˣһֻһ˻ȥ˵仰ߣȴվϵ״ϣֻ˵ҪߵĻ
̫ˣӰѧԷȻȥʲôԺϵҡ
˵ʲôû̫ȥ˼ȴʮҪһ뿪
Ҳ֪˵ʲôˣתˣҲ˳һȺ͵ˡ
ſû˵Ӱ첻ãҲ˵͵ſ˶û˵˼亮ѿ׵Ļһ뿪
ʱֵУ԰Եð࣬Ҳֻʳõ˶һ㣬˲ϰ︴ϰΣٳϼûˡ
ʳǱֱ߳ӳѧУĴſߣӰεĸţľٶѾʼˣû취ֹҲʲô˵ˣһӶ棬Ҳ뿪Ժټˡ
ٳͣˣǱͣ£Ǹͣ¡
ߵǲٳһߣȻ·ϵļôǰ˵ϴˣˡ
ĵһӦͣ£ڴѧУſߣǺƽվԭؿۺ˵ĴǱߡ
ͦЦģʲôˣʲôطԼᣬƫҪܵȥô
һһóԿ׽⿪˳ϳֱӻؼң߳ȥϵĳվڴѧſڡ
˾棬ӴѧſڳͶѳ˹һǰһͣ˭Ҳû³һֱĳߣ˲ж
ϾŵӻصļңһЩ巰Եˮſڿ˹Ң
ͣǰҢվҵĴŵſڣͣĺԶһſȥֱĳӻ
Ңͣµĳӣû³
ҢԼߵǰ˱̧ߵĳ³˼
û³ѳȥŹҢҹµš
ôٲҶʯˡҢ˵ſ˳ϣ³ӣҢĴš
߸ߵĸӣһ׻Ұɫ˶װ˶ӡ
ôģԾһ䣬Ң̵ͷһԼĴţת˸ÿô
һʱЩˣ˭ôˣ˸һʵʲô԰ˡ
û˵ֻǴһ۹Ң˵ÿ
û˵ٻҢ˶װȷʵÿӸߣĺãҲʲôܲÿ
˵ҢһЦ˻£ųʣ㲻³ô죿
һ˹ҢһŷӦۼֿһ۳ŲߵĹҢһ仰ûѹҢıᣬû˷Ӧ
ҪȥҸ硣ųˣҢһʼûӦһ߲û
ӺӾ￴ǰһµĹҢ̲סڳЦҢסǸվںֺЦģһ˫һῨһԺͷŲŷſȥҵĴſڵ˰СʱҲûתϳ߹ҢĵĻͷһҴŵ棬û˳ӻȥ
ŹҢ뿪תŴӴڵĵط뿪طϢһת˴巴¥
ϴ巴׵ɫ˿˯£ãĺãҲãۣһЦˣ巡
ҲЩÿŰʵɲôá
Ңˣ¥һ䣬һһȥɳϣ˴򿪵ӻţȥ˹ȥ̧ͷһۣŲ˵ӻһһһְ̧§˹ȥ֪øã֪Ļ浱Сˡ
ô˳ʲôرôһʣ巻۾Ȼĳ巻￿˿ûشô˯˹ȥ巵ͷһְ̧ۣѵӻϣɳϱֱӱ¥ķ䣬˸ǺñӲص뿪
ƹ۾һ硣
ûվſڴӦһ뵽ߵĻֱˣûʲô
Ļſվһᣬҹ˫۾תʲôûùš
Ź۾˴⣬Ŵһ·
巹ķվһᣬ֮ŻȥƿŽȥȴûȥϣȥ˵ǰ棬򿪳óһӣӿˡ

018ͺ

˯ҹ˻û˯һ͸巴ӱɻϿ巻˯
Ҳ˵ʲôɻϿϣһѩš
ĵӵķɻȥɽĸģʵǹȥգ⼸նġ
͵ˣʱ˵˵ģɽһɽǱߵãůģǸļĵĺõطɽǱʮĸĸɽԸתΣΪлһ̺棬һ˫ŮҲţԱϡ
Щ已ûʲôرдûˣʲôֵõģĸҲ⣬Ҳ˵ʲôҲʹӦˣʵûʲô̫뷨ĸΪãǶġ
ɻ˯һѵʱɻҪ䣬ַ̧ĶϣҲûʲôӦ
һԵѩţɵõ˵ͷͬһĸ׵Ļ˵һԶޡ
˷ɻ巵ߣ巵ֱۣͷ巵ļϣһһ߻ӻѩ뿪˸ɽʥء
һôֺׯϵĵطһ³ͱǰĺ׳˹ȥվڴĽվ˼ӲŶ۴巣ֻ̧ͷעׯϵķӡ
ѩǸŵˣվʮӵĽ£ľ࣬ɵ־̲ס˫ֺʮݡ
ѩݵʱ巿תĿѩϣѩ۾ʱ已ת߿ѩɽĴ棬ɽ
һѩ۵Ĳ壬·оͷ˾͵µǰˡ
ĸĸһǰˣһ˽ĻıŲ֣ǸޥĵŮˣŮ;ЩԾˣƿ˿˵ô£ǲǷʲô£ҡͷ˵ûС
⺢ӣҲǸˣ˹ʮ˻Ưûһ㿴ѾʮˣҲʮӣԶҲ߿һÿμѩô롣
Ÿɾ͸ǸüĿĴˣһ̫һȻĸŮʮټˣһ㣬㣬ϻЩġ
巳ñȽģ߻ʶʮƣ˴Ҳһ
һμĵʱѩϴˣӱӰΪˣǰ֪ϴˣ븸ж
Щģ˵ϣһǸողʮ֮ˣһʮѾͷ֪ˣһĺ࣬Ͽʵ䣬վһ鵹ʮģҪѩһμҲϴˡ
۲ۣɿһվŵѩѩһ˫֣ѵİѩ˹ȥϲѩ⺢ӣҲ֪ô£һϲ͹ʲôûϵǼʹĵϲϲ
ӴѩҲһ˽⣬ϲĳ̶ȸ޼Ҫ᲻ˣӴϴϣѩȢţ
᱾ֵַŮˣԸãã⻨ƵصŮ鶼ңҲǸˣƯȻãҪĻĵأĵҪǲãƯҲǰ裬ҪҸ񲣬ԺְɣҲͲùˣӵ£ʵǹ飬ʲôã鲻ˣҲûˡ
ãѩǸϱĺѡԺ˭Ȣ˶ˣ˳þǷǵˣ˻˺һҲǸĸҵŮ˾ǲˣҪ׬ٶǮؼҲǴñӣĵ£׬ٶǮʲôãȵӶ
ͱ鲻һʲôעǮûȱǮãǮȥ룬Ķǹʵʵڵģνײ裬ֻҪӾǸԣˡ
ʵҲûϹ巺ѩˣɲô϶Ҳ޶ԵģҪǲɿڣҪǱ̸ܶŪҲ޼ƿʩԼǰĻе巣սǻĿûԿͷ˲źˣķ֣žԼˣô˵ǸˣĻȷʵ˲ǳҲõˣҪȻⱲӲǶˣŮ˵һͼʲôͼҸĺôҪⱲӻʲô˼
˾ǸˣʱǣҪҲΪɷ˵ĺӰԼӵ̶ˣмŮܸɳ£ٻɣҲܱԼӶ߿һ۵ŰţҪˣҲ궼Ų׻ġ
ǸʳŲŮˣͿܸô̵ϣǸͨŮˣôһŮ˭ԼŮиùޣҲԸŮ׷ܣ˵ʵģûҪˣ⺢ӲǾϲôʲô취
ˣԭҲ룬Ůû˼ŮôƯ£ܻῴɣ˭֪Ů϶Ķˡ
ˮ֮ӿȪ౨ô˵Ҳ̣ʱҪĸʲô֪ɽأعͷ磬ĿѾһڣⲻҪʲô
ǰ֮ҲˣӲɿϲҲˣ»ͷ˺
ϲѩϲĳ̶ҪϱŮҲУҪǻڴһ翪ˣûھȵȿϾӳļѩ˵ͼϲҲû׼£Ĳ
ѩǸϲϲԸɿ
˾ʱϲһҲԵģϲѩġ
ѩЦĺºͣʲô˵ʲô治һˣİֻӦ顣
һ˽ĵĻ§ŲԸſǿһվڶĶӣű˱Ůɿ˵ͷϸĿ˿ŷſҲкóʱûˣղĿۣһ˳ȥ
§Ÿ׵ֱۣͷڸ׵ļϣҸǸСһѩʶѩֲţ巸ţŶͺ
⻰
߹·Ҫղһ

019Ժô

ɽģղŸŴؼңɽ߰Żȥһȥڼ
ŵʱûǰгӣûﻹˣŲŷڼĿɳϡ
ʵ춼һӾˣϹܼҲʮִֵûˣҲ˵ʲôڼﲻߣȷʵЩ֣һӶˣ˵˲ã˵ҲãƫƫҲԼˣһһٷٷĳԣ첻ڲߵģʱҪȵʮӲߣүĵ绰⼸춼ػҲͨҲûʲô취ֻŴүǻ
һסˣҲû뵽Ҳһ⡣
ɳţǽŲе㷴ӦתߵĿǴһ巣ƮƮһ䣺ˣ
巶ٵЩ⣬Ҳû˵ʲôһԵ˹ȥʣû£
ʵǾʱ̫ˣû¾ܡ
ҰС㡣һ巻еˣæȥǰչȰˡ
Ҳû˵תȥ¥ϣûʲô˵Ҳֱӻ¥ˡ
Ҳֱۣȥϴˣ˳ȥŹȥ˯ˣ¥ʲôҲûʲôϵˣһ˯ϲ¥һûߣ¥š
ںȲ裬巣ͷһۣ׵һϾͿʼ
˯ǰϴ裬ûʲô·ʹƽʱ˯£¥ŽţŵͷһԼĽš
Ҳû˵ģתȵ¥˲վҶӣףա
⻰˭˵˵ʵЩ⣬ɳϺŲ巶⣬Ϊˡ
̧ͷ巿˼ת΢΢üͷĿվ¥ݿڵϡ
վ¥ݿڷŴʱ˹ȥͷĿš
֪˵ʲô̧ͷܾûᡣ
׼ҺСȥԡתһվɳԵ䰡֪˭ˣͿʼռȵȫǲԼˣŪ֪ôˡ
ʶĿһɳϵ巣Ҳû˵˱ӿһſǡ
ûʲôȥɣϢϢܺȾƣ˷ͻ¥ϣŴ߾Ĵ磬ؾȴû˵ڡ
ȥ·ͷһֱ巻ûȥ¥ϵķ˵Ų̧ͷĿڶǽϣתʲôָֻܿƽ
òҪǣҪǵĻҲͬ⡣
ǺԸųԷǻȥ˼·
һ¥վڶ棬˫ֽؿڵĵطվڴǰ棬ɿֻͷûʲôرĴŻ⣬ʹľӦһЩ
õǣ̫ҴСȥǱߡ˵ôһ䣬ͷֱðҪôţΪûˡ
һ۸ȥſڵɵ̾ϢҢСӵܵȥˣ⼸ôˣٲ͸˽ȵˡ
˳Կף˳һЩȫûϵϰȫ飬ŸŹϣͷȥѰȫϵˣ˵ĺЩ˳ˣֱӰתˡ
Źƹ˳ǰź˳һ㣬Ĳ׵ӿӢܿ˳˼
ͦ˼ģʹķҲܲ˼顣
ʼڳܰһԲ˵Ҳûʲôһų深ǵҹտţͲԲˣǺǹڵһЩ
ͣһ£ƿ˳
ȥһ¡Źһһ߳ŵߣſʼڵ߶СʱųʱһС⡣
ⲻ󣬻ǿεģʵеСЩЦ˭վôСģǸεġ
ֱƹ˳ӣϳѵû˵ʲôֻǿһӿ߲˵ʳԶ˶岻ãٳһ㡣
û뵽ô˵⡣
һʱֵˣŻò˼顣
ͷĵ⣬ֿ棬һ·Ҳ˵ôĿţǸոϵˣ綼İš
ͣƿ˳Ƶ˳ţ̧ͷһۣĵ˳
űڳϵĵһ£ǵҲ͹⣬ûгԹֱӸ˾
ѳĵ˳ˣʹһ߿һ߰ѳŹˡ
Ѿȥſˣ߰˵ӵĲſڣӺܶ࣬һҲܶ࣬رָ߼λӺѡ
Ƚ˲һз˹ûȶλӡ
վſҲ˵ʱһͿ˫۾ɫǺѺá
ŵˣѷŵòᣬ֪˭ŵ˭һͲǺǵίʲôûʶλûУôŵˣ
ˣ׬ǮҲףźĿ˾°ѹˣæǸģƽʱҲǽƽϵˣȷʵԲͲ£չԼܣԺô죿

020Ц

ӵĵ绰巴ӴʮҲǸո£û˯̤ʵͽӵĵ绰
µ绰巴Ӵ·˸绰ѩ
ѩӵ绰ʱڼ￴飬ҲǴ㿴˾ͻȥ˯û巵ĵ绰ʹ˹黻·ȥ¥µ巡
巵ĳǰСʱ֮󵽵ѩס¥£ԶԶѩͿ巵ĳͣ˳
绰ʦϹѩ˳û己˵ѩóֻʼ绰绰巵ĳҲͣҽԺƿ˳巾ˣѩæĸ巽ҽԺ
ﲿ¥ңһҽͷϵ˿ڣһ㶯ûУﶯҲģ˵ĲԼһ
鷢ЩͻȻһ㲻⣬ǫҲˣûҲ˵ˣͲ½ˣһû飬ǰ˸ˣ˭Ҳȥ˭
û˵Ͽϻһǰ뿪ϵף·ЩͻȻûԼϻ·
˿ڵǸҽһߴһ˵ȥע˵ˣ˵Ķˣ˾͸ûһһԱֻǿżĻΪһľͷһŶ˴
ҲдڸкòãǰѹûĴڣ˿ʼû˵仰ʻ˵Ҫʾ͸ưûʲô
ʱ˵Ǹ˴Ӻˣǰô£Ҳ˵鷳
ǸͷŽҽԺֱӴģǰΪ˱Ū˵ġ
˵ˣ˷ðĵҪΧǰܺ󣬺޲ѧУȥԣϣȻᣬЩǵã˵ͷѪ㷴ӦûУҲûʲô˵ˡ
ſڴŵԼͬ˴ſڣվǰֲŷ£վѩҽ˵ƿ˽ȥһžͿͷϲһȦɴ
ϾˣҽԺ˲ѪʱɫЩ׵Ĳͬա
ҲˣѪ߰ߵļǰǣǱ
巵Ŀ˶٣üͷ壬תŴ￴һۣһԵϣȫ´һ飬ûʲô²һ
ôûֱոմͷ˵ҽҽϴֻ˸ͨˡ
סԺ۲죬˵ĲǺأº֢ԺҪҺҽ˿ʼӣ巿һû˵ʲôҪҽ˲
ҽԺ鴦ҲˣѩصļңҽԺ
巺ЩҲûһ˵ˣһҲûʲô˵
ڴϴ룬һԽȣһֳ򦣬һָϣ˵Ҳûʹʲô
ʿ˼ˣž˵˧磬һһ֪ǲʲô¡
һҹûϰ˵Ӳɽǣʱ˱۾˼չת۾ǰҪҪȥϴּ䣬Լϳʲô顣
ۿ巣Ҳû˵ʲôֱӴӴڴϾͷˡ
ͷڼң绰ˣߡ˵Ҳû˵ʲôȷʵЩۣתȥſڣ˸յſס巣ҽô˵
ſͣµģĻתſһۣһ䣺ҽ˵ûʲô£úϢ
ûʣ֪Ҳ˵
תˣŽŲͣһ£ͷһţЩ»ǲ֪ĺã֪ԽԽǷŲ¡
һ˯ţѩûʲô飬ûߣѩ˯˯һ飬ûѩҲûѣæˡ
巻žȥ¥ϣһһôˣûü˵СҲ¥ϣ巾ֱȥķ䣬ſ˿һۣһۿ˯ߵѩ֪ѩûߡ
Źת˲Ҫѩ緹׼ˣҪǲҲҪС
Ӧ巻ط任·ȥ˾֡
Ңңûž֪˯ѣϸʲ֪˵㾪ŵ¡
С绰ţҢȵ˾ͼһ棬ȲȻȥһ˵˾Ⱦ
˵绰Ŵ¥ѩ׼ȥԷӵĹҢ绰úõĳԹҢһ٣ô԰ӣһ׬˲Ǯ˭
ѩҲŵ绰һС˯ͷˣ绰Ͳġ
绰Ǵ巵ģ˵绰Ҳû˵ʲôѩ˵巾͹˵绰ѩԼֻסʣʲôڴġ
ѩ㡣ֻѩѩӦһʲô£ǰ߱ʣѩʶҢô
ʶҢǹ˼ҵĶүϴεĴѩ巵ʱѾ˳ڴϻûѹǰѩҲдһѩǺġ
紫Թ˼ҵĶүǸ棬ȻʲôʮĴˣûʲô캦аŮ飬Թ˼үҲһֱôã˵ù˼ҵү˲ôֱܶݣɣ˵ǸСʮʱǳİԵͩǵһƬҺߣû˸ҵ·Ҳʲô˲ˣ˶Ը鷳ˣҢͲһʲôһ˵׹˼ʵҲʲôȻиţҲǹȥһʱؽ˵ˣҡ
ѩ룬Ѿѩȥ棬һҢ˹ȥվ￴ŹҢһ涼Цˡ

021Ұҳ

ҢЦΪģû͸ˣЦȴΪҢЦЦ
Ңһߵǰ߹ȥýĴţ˼Ҫţվͷһ۸ųŹҢǰһ䣺ûˣ
ŹҢҲû˵ʲô¡
Ң̧ͷһԵѩ̧ӺװָѩѩŪһ㶣û뵽Ңʶ
巸Ľʶ֮ҢٻʶһŮˣ˼Ů˵ֹҢģѩҲǸ
ѩһ۹Ң쵽ǰ֣¼ֲ֣ԷǹҢٻЩ⡣
̧ѩ˹Ңʶˣһжʶһ˶һ·ҲһˣʶȻǺãڽˡ
˸ʽҢһû˵֣ʹӣûӦǰˡ
첻巸ˣҢûǰʱأһȥ磬һڣһڿҪȻǲ֪ôˡ
ôˣңûҢĲ磬Ĳɵһ䣬Ĳ׵ڹҢϣʲôҪȥμѡһӺǻɫģֱӣһſ϶ĲУҲǣʱҲǰΨһĵطǶ̵ģҲǶ̵ģ˵Ǻ̲ܶǣֻǱƽʱװôһ㣬¶ˣѽ¶ˣҪ˵ǳҲȷʵ
˵Ң´ŵ˫ƤɫЬƤӣһ˫ͦ׵Ľţųòǿ̫ˣЬҲʵĲЭһǴŵģŴӵģһû״۵ǰűЬдġ
ʹӿŹҢĽţҢͷҲһۣûʲôһÿ
ҡҡͷ̧ͷĿ洩ŵɫҲ֪˵ЩʲôˣҢȻһû·һ
еʱҢӳÿ죬һͳʮ֣һߵĸһ³һװ˼ĸӣ˱þӢÿһƫһ㣬У԰һ߶ܰѧУŮסûӰӹ˾ģع˾ţ׷ŹҢûȤӰӷչҪװҢö˶˵Ң·ƷλһҪװҢĹ˾˵һ˵ҢһƷһַ񣬹ҢԷһг
ʱ򼸺˶ԹҢ࿴ѧУĳЩʦʼݹҢΨܾùҢĲײ࣬һۿҢ뵽ûҩͳŵľ񲡡
ÿУԷôûøѹѹҽû£ǲҢһ˵Цˣһֱû˵ʲôѩҪ˷ѩȥ
ҢͷѩѩҡҡͷֱӾܾˡ
Ҳȥˣȥʱ䲻ҲûȥˡŹҢ˳ԷǲܣûҪѩûҪ
ѩЩʧҢûʲôĵط˼Ҿء
ҪȥԷѩһֻҪҢѩͻȥ֮˲һȥԷ
һ֣˰֣ͣ¹Ң˵ӿе⣬ҪҪȥҽԺŹҢ˵в
ҢµǵһЦһиߵĲ
Ңĳͣڲſڣͣ˼ӣ˲࣬ŹҢҪһڵλӣԵʲôŲ͵濴ţƽʱԵģҢĽһݡ
߿Ңô£ҲشλϿŹҢĹҢͷԼֿҲ²͸˼ˡ
˹ҢһᣬתŴ⣬µϼ˵ˣЩ
Ͳ˵ʱ򾪶Ң˵Ŀһ۷úЦҲΪֻ벻ҢҲ
˼ûˡΧϵлתˣҢҲû˵ʲô˲ͽΣʼԶһô£ôҽԺ顣
ʵڲ˵ҢһںҲˣ˷һ뿪ĲŹҢ˵еͷҪȥ˹Ңһȥ
Ңľһֱеʱȥ˺ȾҲһΣÿιҢֻҪǺ˾ƣľͱȻ·ϳʲô飬ǹҢǲʲô취Ҫô濪סݣҪôѹҢͻؼң·ѡһûе·ѡ
ÿζԸ⣬ÿֶҢƭĴȥֻҢĴ˾
˳һۿڳ۾׼˯ĹҢҪ˯ˡ
·һֱʲôʱû·ˣ͵ˡҢ۾֮ǰſһ·һֱʼΪҢƭ·ľͷסĵط
³ǰЩ⣬ҢȻסڶ԰ĸ֪ĵ·ͷȻǶ԰
ͣ¹ҢûѣȻ˯ˡ
ˡȥһҢҢȴûѣһҲûʲôӦһΣҲ֪˯˻Ǽ˯ˣתѳCDˣһһߵŹҢѹCD򿪾Ȼһĸ衣
Ұҳ
ǵóйҢͿʼ׸裬ÿγľŵòǾĲᣬµһڵӰԺ
ʱϲܣһЩ˽ӴΪҢҢǴȥܣǴȥ˳·̯һСӣΪҪ͹ҢϽһΣǸҢƤųţҸøɵոɣһûٹ
һιҢſӰӰɢҢͻȻλվҰҳ׸裬ŵˣ뿪ĵӰԺ֮һ¶ûҢ
ҳ绨Ŀɣװҵ֦⡭
˭ܹǣᾡİɣװţ·;ңԶһɣҰҳ㴿аЦݸҰɡ
öˣҢһֱվԭصü㻹ȷҲԡ
⻰
乬ʹ
ֱꡪ׸֮ĩ˻ʳӭһλʹ
̫ٳһǧͼɣ
ǧǻϵ¶ëϵ
ջʹô˵أʱ磬ʱŵؼʱװɵȡйаȴܱ˷
ǣ
ǣ
С̫಻ȷĻͷһȻưܣԾ乬ȵ
ˣǣ
ջʹ룬ȻүЩͻЩ
齫ַ乬˲֣ûϵ
Сӣ㲻˵Ǹ˭˭˭ҪôŪɣ
̫ݵ
ϱը𻨰ɣ

022÷İ

Ң˯ʱµĳƿ³˳ţԿȥ˶԰ķ
԰ſڻһЩû뿪ҲһЩҪ԰ĵƹⲻֻƵĵƹ⽻ӳţƹƮŶ㻨ŨΧһ³ͱŨĶ㻨סѰŶ㻨ƮĵطţŲܿƵĳŶ԰ߣߵſڸסˡ
ǰŴ˵һ£Էһװɵֺ棬ҢôģԱǼ˾һɫĹװɫѥϹһԽ
˼ﲻƱ롣ĹԱòĶ˵ͷϣֻһֻʱûô࣬ǴǮˣûǮ
ûǮ̧ͷŹԱ˵Աһ¾סˣʮֱǸ˵˼
ûôĵʣŽȥ
ÿһСʱһ˽鵽˽˿ѽ԰Ѿﵽʮˣ˶ǳ˽ˡĹԱһƱŵһ˳˵Ŀ⿴ȥ濴ܶվ³ʱû⣬ڿȷʵڶࡣ
ҪҰֻ㣬һҽꡣ̫֣ɴֻѺԷˡ
ԱȻܹѵϸһתˡ
ת뿪ĹԱȥҹҢȴȥ˳齱ĵط
̫࣬ʮţûˣҪű˶˲ֵҪܸ鵽һүˡ
ǰŵʱ̧ͷһ죬ֻ̧һᣬֵˣ˹ȥʣ˼ˡ
һᣬһһһһǲóõų齱˶е㰴Ͳסˣߴóһһ飬Űó
ʱˣԼĶʮߺţվȺ۵ĵطһ΢΢Ŀܣȴϡ
̨ϵ˴һ齱򣬴˿һСֽƽ˵һ֣˺ʧתˣǮȥƱһ˸ʣˣĽ򣬾עһ߿ˣȥ˿ǰԼĽ˳˿һƱ
˽ţϲ㡣˰ƱͷһۣƱתˡ
˶԰Ң԰߹·һ·յĹţżῴһһˣ˲ٵ黰
·һͣ¿һ棬ҢЪŵʱŹҢ֪Ңһ·
ˣҢͷ̧ͷŹҢȲ˵ҲûʲôӦҢ׸ϣתԼļ򣬶ʾȥ
㾭ôŮӣʹҢҢڵûЦһתһûҢֱվһ㲻ϵ
ұŵֻ̫࣬ϧǶûҢԣ˫ڿڴŶһ
תŹҢӢһᣬּߣҢȥһ·϶˲ٻ
ʼҢû˵ʲô˵ҲЩûƤǰˣҲʲôмģԼϲ˶붼
ǰһֱҲעЩҢʲôʱŮû˵ûģҲû
ǵڹô˵һҢһᣬҲ˵ǸŹҢҢߵ͸ģûʲôӣһֱΧĴĿţҢתҢű
ǵáش𣬹ҢĬˣȴ˵ʱӦҪȥʲôˣ˵ҵĳǴӼ￪ȥģ·ϲ֪ʲôԭײ·ߵıʯϣ˹ȥ·߹˳ȥ
ĺͻȻ𶼻Щľ
Ңתעˣһۣ
ûڵôģ޷ɵ˵ɼǶж
ҡҡͷһһߵͷ˵ҵʱʧѪ˹ȥʵҸǵԼ۹ôеҶ֪һֱԲѣڴ˯һ࣬ʱѾָĲˣԸ֪ۡ
ոʱȫһ֪ûУЩʶֶ޷˵˶ǽӲľģûʹС
ΪʲôҢܾòʣһת
ҾùܺãҪΪҾͲˣһֱķϣԼҾûҵһĻһ㣬粻ϲ𷢱۵ˣԹҲûʲô飬Իˡ
˵Ңתһۣò˵ȻǸûûεˣСʱ˻Ҷŵ˵ζˡ
˵ζ
Ң˵û˷ӦҢתǵˣعŸȥ
ҢߵĲ죬ĲС·ߵȴ࣬û׷˹ҢҢǰ飬˵˵ЦЦĻ˲顣
ʹҢôǵôСʱ飬Ң˵ʵҲǵö٣ͼǵһȥǼ۴޵飬ּƤӸ
ȥ·Ңǲ˵ˣȴܿҢСʱ첻ǵˣҢ벻ˣҢȴǵãʱǵĵһμ涼ǵá
Ңصļңһ·Ҳû˵ʲô԰ѻ˵һҢרĵĿųһԾų棬صŹҢĸ裬Ұҳ׸÷İ顣

023һû

Ѿʮˣ˳ͷһ۹ҢҢҲû˵ʲôҪŵĻվڳǰ˫ֲڿڴббĿųת˱ҢϳҲûයֱ뿪
Զȥͷһۣ֮ȥ˯ľڶһŴȥĹ˾ڹ˾һ졣
ϻȥʱӵүүƵĵ绰绰ûʱ䣬ʱȥԷ˳˵˵һڼû˼
û˵ʲôֻ˵绰͹ˣһ϶ûͣһϣתϾܵҽԺȥˣָıƿڴЪš
ס˼ҽԺͷϵ˿ںõĲųԺ˼͸óԺˣ˵ʲôɣһ˵úõĴҩ°һ˵סкôʡû˵Ĳܲʣס죬˿ںõĲҲûһˣûһˣ巶ûһˣ˵ҽԺˣǸ绰û
ԺĵûؼңֱȥңûȰѵ绰˹ȥҪȥˣ׼ˣҪúõ˵˵
µ绰ǸջĲǣȴ˵绰ǻϳѲǲ֪Լʲôˡ
˵绰ʹţ已ڣһ¥ϣҲûǲǸˣûʰֱӽ˾˳ֱȥѼȲȥˡ
ʱڳĿ˳۾۾֪ûؼصҡ
³ҲûֱȥҵĴſڣû˿ͷڳû³û㲻³ȥ㣡
˾׵ˣæȥǱ߰ѳˣʼû³Ĵ㣬Ҳ治תžž³ţµĳ
³ߵſڣְ̧һ֣ſƾ͸Լһ˽ȥſվһᣬƽŸŽȥ
û뵽һӰûУ˵ҵˣӶ˶ûУ²ˣ֪Ͳ绰ˣ˵绰ӰˣӰһѵģһûʣ¡
վŸʲôһƾճǼƣ˭ʹ죬ر
ûûʹˣҲû£վһҲֻǿƣƲ˵һ䣬ҲûʲôӦ
ҽԺסľˣȫȥϴϴϢϢ˵û뵽ңû뵽һ˶ûС
¡Ʋߣȥ£ûתߣ¥˯ˡ
תͷһۣ˯۾¥һһ߽û˴Ӧֿ¥£û뵽ôԺû뵽Ǽңһסˡ
ͣ¥ûӦת׵Ӵһֿ׼үүơ
Ҳûô飬ȥߣЦǺǵİ˹¥ɳˡ
̧ͷһվԭû㶺ô£һûУôˡ
ôʣһˣҪ˻ô죬˵һҲģүүôҲڼҿ㣬ʲôȥˣһƾ˵ҲûȥǿЦЦ
ôûôҲ֪˵ʲôãܲܰ˸ϳȥҲϲߡ
ⲻ㣬ҲҲȥңҳԷûʲôζƾ˵Ҫܰ嵽ȥǿʡˡ
Ҳû˵ʲôֻЦЦվһԿһᣬתǵˣһӵҡ
ȥıӰݶܣúЦǺǵĽͣ˵ؼ£¿ɶˣסԺǵ£ûȥ˾ö鶼
Ҳȥɳƺ˵һ˵Ҳˣһˣ˵ǻȥ·ȥ˾ٲ¥ˣƵȵʵڵȲȥֻȻ˼ңһؼҾȥ˸ѪͷͲŪڹѪܹȥˣô˸ôĶ
СǴ򲻻֣ڣƴҲһˣҲûУĻʲô׽£ԴҲûٰƵأÿδº֣ǸӲͷһģƵӶҲһԣʲôʱƴˣ򲻶ˣͲˣͻԼȥ͸ĲһҲ֪ôܽˡ
Ҫ˵ûܺðɣʲô¶ƲģСѧŰٷ֣ѧмѧУҪԼȥʲôطˣѧҲûƹܣֱӽʡص㣬һȥ͹˸ѧƱˡ
ʮͿʼƴ⣬ʼֱܾӾߣûƸɴڼ˾ʲôˣѹ˾ҲɫҲһٸģΨһһ㣬Ҳĵط¡
£ƺһͶµģ˵˳˾͸Ӷ飬˽;飬ɽأ·˹˼ҵǸţһ仰ûʲôˣΪûٷ˼Ӵ˶ٸ˵Ͳˡ
̣ҪšŸɣʵҵĹϵģȢ˼ҹ˼Ҹ㡣
˵ԸҲʵϲ˺˵ûǮСİƢôõĹȥӲῴˣһۿ˼ңĶˣȸϱôôѡ
ǰ˵ʲô嶼ֱܾǰһأԼӲô˼ҹٺ˵ҲռǲǣڲǷôֺЩˣô˵Ҫ
ԽԽȥƲˣˣΪˣ˳˿ſһŵˣˡ
겻ɢˣһûˡ

024ѩ뿪

ʱڷ׼˯ŵȥſڣſһ˲ٲȻû뵽Ż
õûУŴźţȴûʲôע⣬ҲûŽֱӳŰŸϡ
ſһϵķţĵЦЦת¥ߣ׻ǽ⵱飬Ȼǲ˵ﻹǽ⣬ȻҲֵĲף֪Ϊʲô֡
տʼĵ绰˵绰Ҳûʲô˵ҲˣһһεһΣʮ¼һΣٵ궼棬Ǿôˡ
ֵŵʱûΪʲôºҲֲֻᣬ˵Ĺϵû˵ĹϵôԶˡ
һֱڹ⣬żĻعҲԶٷһֻᣬʱҲܴһ绰ȻĻ࣬ź֪㣬ֻҪܸ棬Ͻĵ绰Ծͻֵá
һ˲ô˭Ǩ˭Ǩͣץסֹžֵá
ʲôȥ¥ƴ԰ѲˣôϲţһͲʲôˣ֪ϲǼӣвһţŽ㣬֪֪治֪ģϱϼҪ
ưųվҲ֪˵ʲôãүүϲҲһˣӿʼͲϲҲϰˣֻƤôŻϹҲס
һ۹ţûүүֱȥ棬ʼҲûڷ˵
ǰûƣѿľͲܿŷƴкŸȥ
ڷһĲ裬͹ȥ˱𴦡
ôûͷʹŹŹĵʣһһ߻ش𣺡ûʲôˡ
ҽȥҽԺҽԺ˵ϾͳԺˣҹ˾ûȥ㣬ԺҲûҡһһ˵м䶼΢Ĺػȴûʲôо
ҽô˵ûʲôҪע飬ʲôʱȥ飿Ž˼⣬ûһͷһһߴŷ硣
ŻЦЦûȤȥԷ¿һʽ˵
ҽ˵Ҫɿڣܳ䣬ҲȥˣͷһڼͻȻת˸һԭأЩĲ԰ףģһ۶ˡ
°æҵûгűһ˿ϣȴֱӻؾˡ
ˣһߣԷ졣ĻڸϹߣžٶĽҲˣǿЦЦתֱȥſڡ
߳ȥһȥϳһȴϼûйһ
ȥһ·ŵĶˣΪ²Ӷʲô۵û֪Ͳôôࡣ
ҢŪ˸ѣڷӶϵģŪһŪˣʹ绰ӵ绰ʱڳͣǴӦһȥ˾ģӵҢĵ绰ʱıⲻȥˡ
˭ĵ绰ڶ涫Եĺ˹ģֻ˵ҢŪ˸ѣҪȥ˵ҡ
Ңá巳һͣţ̣ͷҲ̧˵Ҳһţ̣ԥ˰ʽһ硣
巴Ӧŷţ̣иͣ߳Ա
ùҢô
ô
˵ʵӡĹҢȷʵôһ巺ѩ뷨һ¡
µĻû˵ͷͣһֱȵ巳ȥϰࡣ
Ҳĵ棬ûĲǹҢд磬һֱϲҢôһ仯ûС
ǿϳߵģŻȥ··ֱȥſڣȥſҪȥʲôطҲش𣬷ùҢô
ûǹҢȽϿףȻҢҲǸô׵ˣС㻹ǱȽϿ׵ġ
үȻǰһ㣬˲ҲҶ˵⻰ƫҢ
һĲ׵Ҳ֪תЩʲôҲԽԽ͸Сˡ
Ңʱû뿪һֱվſҢĳתȥȥ巴˸绰绰ϷѩŻع
̧ͷ巿ſڣ˽
ƿѩ˽һѩͷļó׼£ļͬʱѩϵг̰ţԼԺϵ飬ѩȴһŰɫŷŵ巵İ칫ϣŷдŴǳ֡
ʶһ£̧ͷĵĿѩϣʣѩʲô˼
ҼеҪһȥҺܱǸ鷢ôͻȻûͣѾɫ˽ҵѡĻһһ֮ڽеĹܱǸѩı巿һᣬЩʲôҲȷ鷢ͻȻȷʵûѩͻȻְ顣
һԼɫԺһò֧µнˮ´ȥ±ֱӹˡͷļ˿ûܵӰӣѩ巣ĿδйƽרעתʱѾʮӣ뿪ȴ˿ûгɡ
Щ羰ע·ЩעͣǵĽΪֹѩûټ棬һ޷Լ
ѩ뿪̧ͷһۣҲ˶ѡ

025Ҿϲ

Ң·һԳԺȺȣˣ˸Բô࣬ǻбˣҢ˵Բ´γԣҲǳһξͲˡ
ǰͲϲҢ죬õҲ˵Ҳ˵ڹҢ˵ʲôЦùҢ컬൹ҲǸӣܲ˵ˡ
³ҢȥѳԳԺȺ³³ҢѾѶŵԺãչյůġ
³ͳŹҢסȻҲǶ԰ΧûʲôǵСҰա
ʽıһƬСҰյм䣬ΧûʲôرĶ򵥵Ĵһһӣûл
ķƽģһۿȥЩ֣ҲͲˣһȥĿľǷΧΧһƬСҰˡ
ҢֵСҰպǰСҰջЩһǰСҰնЩԼҰģֶڲƺϳģȻרžġ
ҵСҰջСɴԵ֣ҢߵСҰտÿöǳɴԣչŵģһԶĶ㻨סˣĻƮƮõǣ۴ƬСҰգվԭشסˡ
ҢҲûţǶ࿴˶ʼտӣ׼˹ҢŲȥվǲǿɵˣתҢΪʲôҪôСҰգϲ
Ңһ£Ŀǳȴشˡ
һƬһͷСҰգϺõݸһĨȻЦ˵һ䣺иϲʲôˣ
ҢʵĲ棬ŹҢȴûӦ
Ϊ˽⣬Զãһֱû
תҢˣתŹҢҢѾʼŪҪԵĶˣӼ򵥵Ĳһ£ַһˮףû㣬Ϊѹסģ߹ȥŹҢҢҲ˵ʼҲûôСҰգֻǰã˭֪ǻô죬ߵϮСӣתۼ䷺ĳˡ
Ң˵ʮɣȴҢĻ˵Щ֪ΪʲôתƬҡڵСҰա
ǱƷ֣һʣҢ漴ӦһȥŲģǽгգ˽أŲһλģǵλ鱦ʦСջ˵ڴʢļï浾ڶ찲˯ƣ
ϲֵ͵ͣҰء
أȥŲΪҢŲȥˣ
ŹҢ֪˵ЩʲôҢȴתתһʱԭأҢȴóһ˿Ҳһ䣬˫۰סˡ
طûʲôÿģҴȥÿĵط֪ҢʲôһʱЩãȻ̧ҪѹҢ۾ϵ˿ߣҢȴ˵Ҫȥطְ̧Ȼķˡ
ҢӺǰ棬һ·ϹҢʲôط̧ţʲôطİַ£Ǹľżһ߽һţ̤һڽ¥ݣͷڵһƬƽĵط
ûһ·ߵЩۣһƽͿʹҢҢû˵ַŵһϣɿ˺˼һԭ͵ػͷҢȻʲôִܵҢһ뿪ߡ
ŷ߹ȥУһῴ㡣Ң˵ŰתŷŷֻͷŹҢҢעһֱ׷һͷ˵תȥ
ҢվԭûҢĻת泯ŷ棬̧ǰǰֹһƬڣһƬա
˿Ңᣬŷ紵һֳ۾ϵ˿һۿȥһƬܿܿ
ЩһȥҢǰһѣһ˻ŵˣͻȻһ˿˭Ҫˣ
ҢľٶŵһʶӲһ˲ҢķӦ죬һʱķӦæ󰲸ϵĻ
̧ͷһţĹҢһʱû˷ӦҢŻ͹ſҪĵط˵ôԼܿҪ
Ң˵һЦ˳תųű濴ȥ۴ƬĻΧŷӣСҰգԶǶ㻨һʱؼƺ嫵û磬ֻ͹ҢˣһڵЩʵ
ŻʱҢȥ˱𴦣ҢһͲˣתŹҢ˹ȥҢȥ˱һľӵǰ棬ƯһѾڼ棬滹ֻСӣӻɣڵصıܣҢһȥеһֻ϶һֻһ۹ҢβǰֻܵҲˡ
ĿŹҢ׹Ңվֻǰڸʲô˫ֿϣӺɣȴʮࡣ
ڸʲôȥҢʹҢҢһָǰܵĸ˵һ㲻£¾ܣϱҪˣһָұѣ˳ԡ
˳ԣһֻô죿ŹҢʣҢ㻹ֻ˳ԣ
תˣûùҢ˾վڷϿʼû˵ʹҢΪʲôȥҢҲûʲôԥҲľ͸˵ϲ
ʼһ£Ȼһ֪Ĵ𰸣תŹҢӢȥſͻȻ˹Ңһ仰
ʹҢϲȥңϲң
ҢٲȻû뵽ôʣһ¸סˣ˫Ĳ׵۾ҢһĬĬ֮ȴ˵ôһ仰Ҿϲ㣡

026ƽ

ؼǰһֱŹҢվڷϿŹҢǾĵϲҢϲϲͿŹҢ˵ˡ
ҢҲһ㲻飬˵ϲϲſں档
ڹҢǱ߳Ե緹緹ӵ巵ĵ绰ʲôʱؼңҪؼҵ飬˵ҢֻҪ˹ȥ
òֻҢҢͰֻ˹ȥֻҢõ˶ϣ̻ϳǣ˰ٵӿ
ոã˷ͱûȥҢ˵һͷѾ˵Ŀ棬ԼЩ꣬Ѷġ
˵ʲôˣͲˣ˵óͻؼô
绰ҵҢֻ˻ȥȥ˷ּƣ趼ܼ򵥣Ψ˽ģϻűǩһµĶ
ŹҢֱȥ¥ϣһ¥£ĴĿŹҢûô¥ˣҢ¥ʱڿһһҢٱʵĻûʲôʵԵĶһ˶Ҳ̫ףоһˣֲȷ
ΪרעҢ¥Ҳû̫⣬ȵҢ߹ҪҲѾˣһӺ͵ǰ˾ϣܵʹͷȥһǶʯɫԿȻؿˡ
ƯҲϲ
տ֡ϴҢͳƵҲ֪˵ʲô̲סҢͳԿ׵׹ʱһ¡
Ңܾò뿪עɫãȻĿŹҢӵĿһֱǻţֱҢһѽ§
Ңһֱܴ󣬵оۣڹҢĻоȫ顣
Ңܾã̧§ڹҢϣоҢ͵һͱҢôͻȻƿˣ˫죬ҢٲȻû뵽ôͽţһֱ
֪ǸʲôӦɴתˣֱҢһ§˻һ㱻¥Ķ
ҢҲôˣһֱԽ§þԽ
¥ϲĴҢҢŰſһſᱧڷת˲һȦȦתͷĿѣɳϻеԺһһģɫҲЩס
Ңˮһ߸Ħƣһ§ļ򣬶ˮ͵ߣЦĺܣһ۹Ңſһˮ
룬绨ûؿɣװҢ֦⡣
ΪʲôҪôãؼҵʱʹҢҢĻشҢ˵ûжԱ˺õ
Ĳ⣬ж֮ྲעŹҢҢųӿĲ죬ú
СϲˣϲϲǸϰˣϲһûɡ
Ңûɣȴһֱǵãȥһ·ҲİһעһֱĹҢҲ֪Ң˼ȦӳƵӲŵſڣһ³˵ӿûͣزصȥ⡣
˳ͿҢҢ˦ϳȥͷ˿Ҳûȥ
ҲȥˣүӲϲң췹ٽȥҢ˵˰٣ȴԭûӦˣûӦҢˬعЦ˳Ӧתˡ
Ң˳ﳤȥվԶһֻŹҢ뿪ȥǰͷؿڹŵ̧
ȥڱ¥¿˴巣û⵽ɳϿƽ
ûĴ磬Ьֱ˹ȥ˻ʲôſ֪ˡ
ûʲôԷôû˵ʲôƽҡҡͷͷ巿һԸϿϴּϴȥˡ
ʲôطЩԾȥϴּһһϴ֣ͷϴҺµϴɾһԿţ巣ʲôرô
ʲô飿ϴֿһתֱȥ棬巿ţ˵ô£ܾôԾ
ȥܷʢЩԵĶڣ˳Էһһ巳ԶᣬԵĸˣûԼ뿪ȥɳǰ£ûƽҲû˾ûʲôӦ
ԵҲ࣬ڹҢԵñûθڣʳҲˡ
˼ȥߣ˿巣巿һֽ̧§˹ȥ̧ͷһȥƽˡ

027ؼ

ҢȽææʲôأæڼҷѵֻӣֻϱĸѵĻϱһ˲Ҳ˹ȥ
ܿʲôãһԴϸ磬ŷĻͲֻӣӻɣűѵǲ̫˵㣬ʱ⣬ѵҲûá
ùҢӣ²¸˵ôѵʲôˡ
ҢڵصĸϸӣһԿ͸ûʲôһǸֵģҢһ߸ϸӻһߵ˵ûʲôģôĺóԵģҲ֪æɵ¡
ϸӾ£Ǹûѵ䣬ҪǱѣˣŻǣͷǶŵõСˣô¸ңû˵кСʱӶС˵Ӿʹô˵ͷͷǵҢҲˣͷʣ˭˵ģ
û˭˵Ҿô롣ûʲôÿ쿴ľ磬ﶼôݵģкСʱ򶼵ӺС˵ӾرĴùһҲ
뷨϶⣬Ҹ˵ӶŴġҢһˮԼˮһڣӷǰˣ
к͵ô󣬲ôкӡҢĺ˵ɲô룬ػӴСкŮûϵҪǣǲᵨӴġ
˭˵ᣬǳ˿Ңһ˫һ̣ǺЦôôϲ
ӣ˵¸Һ͵ӴСûйϵ
Ǻʲôйϵ
˵塣ǾãҪ˵ȷʵе˵ô롣
ҢһЦúÿµޣüʣһΪʲôҪô£Ժ϶һЩŮϡ
¸ȷʵ͵ӴСûʲôϵЩ¸ǲڹͷģֻеؼʱŻɽһֻӡҢ°һﳯŵֻеĸӿȥ߿˵һҾϱˣ֪һֻҪԣȳ֪ˣ֮ǰ϶Ȱһֻǰ档
Ңô˵Ͽɣ˵ôֻ֪ܵô졣
һ˵Ң͵һЦˣЦˣҢ˶˵ΣգֻǿˣǸܲܣɵľ͸ܰɣˣ㿴ţǳˣŵֻ϶ǰܵģҹ۲ܵľԶߣܵĺɵɵֻԼܲˣľܱˡ
ĺЦҲͲ˵ʲôҢûôˣʣ˵ʲô
˵ʲôҢ͸ʣ۾ŹҢҢҲϲôԽвһĺá
˵֮仹ģﲻһֹ̧ҢȭͷһԼļŹҢûӦһԼļ̧ͷһãȻ۾Ų⡣
˵ɵһ㲻ʵҢһЦĴǶˣһۣҪҢֻˡ
ҢֻͷϣһҢͿһۣʾֻ˵绰绰ܿ촫һö
ŵ绰ҢŶѾȥӵץһʳֻС˹ȥ˰ʳﵽһЩʣµţӿʼȥֻƸ˾ԣȥʼʳϵʳ۸뿪ʼûһֱں￴棬ȷʵûҲˣ۸ɲǴƸһȲʳϵʳһͣٵСԴһƫһƫңʳʳҲ̧ͷ
ֻ۸붺ķЦҢ˵ûȷʵܸߡ
ŵֻߣվͷŹҢҢչһ֫Ҫؼңȥȥ
ؼңһʱûӦҢΪ˽Ǽҵ£ˡ
⼸һֱڹ㣬Ҹĸһֱϵ͹ߣûؼҡҢô˵ŷӦվŹҢʣҾôȥ
ôȥôˣⲻǺܺãôƯҢ˵һžͳ¥ߡ
ôȥ˼ҵĳʣҢһѳ̳ͣſڣ˳ȥ˵̲ӪƷùҢ̫ܷܣֱ˼Ǿ⣬御
뿪̳ҢֱӰѶӵ˳ϣֱӻ˹˼ҡ
ͣµʱʱ䣬ӡ
³ҢȥǱߣ˳ҢųӺ̲Ʒһǣ֣һŶ˹˼ҵĴԺӡ
ļ˼طİǰҢ棬Ңû¾żĻס£˼ҵҲҢĸײϲʲôԭ֪ܹǲϲ
ÿ˼ңҢĸϼô˵ҲԷʲôģǰҲӲ̬ȣЩҲۿҢĸϼ
ʱǨһ̤Ϲ˼ҵĵط֪Ңĸ׶Ƿı䣬ĵϣıģϾԺҪǹҢԹҢļҲҪ
ĳɹҢͷһֽ˽ˣ
е㡣ܳʵҢȥüһ£뿪˾ʣأ
Ң̲סЦҢȥ˼ңŲ֪Ңǻؼ׵ġ

028û

ټıżˣҢЩͻһŻһˣһʱѱźȲ̸˸ˡ
ү˼ҹܼҴſ׷סҢҢҲû˸һŰƷӵſڣǵĽţû׹ôһ£͸Ң˹˼ҿ
ùҢЩԣž͹ſҢûĿﶼʲôˣǿ˰µĴ顣
ǽӵ绰ģҲǻ˲֪иҪĿҪ
鱦СŮҷԴôߣȻҪˡ
Ңŵһ⣬֪Ҫǲڳʲô£ܵҲ治ܵˡ
һԹŵͷ˵ԽҲǰĪܵ˭ҲܲܵܣЩǿˣ˭ﶼûûСʲô¶˳ĵܵҲ
˭Ҳ˵˭Ĵֻֽǡ
һŲϼûӹҢʲôɫûȸ˵ôǰ͸˵ˣŪôһⲻִôǵģܿԼĶ
治֪ʲôõģһֱǷűôҪϲϲˣڵôЩˣԵĿ໹ôοϲ˭ǲˣⲻôǹ˼ȢϱˣӴһӹҲǶȻžˡ
ΪģΪһ뵱ûǸ˭ĵӣϼô
ҢǸʲôû˪˪ôϼҲûڲڳԸԸ⣬һѹҢҢԸ˻ȥϼǰأû͹ҢһƽϣĶ̫˽ˣߣĵġ
ҿˣⲻǻˣҢҲǸƢʲôԽǸšŸԽɫҲУҪ˼ôһô¹Ңأǲʹɲ˭˭Ҳá
⺢ӣô˵أϼɫƣ˰һӻôô
˪˪Ǽɣϼ˪˪ϻģеҲסˣҲû뵽
Ҷ˪˪˵ҢˣûҢƢô壬׵Ӵˡ
Ҷ˪˪ʱŴҶ˪˪úܱ£ָӸŮ°ͣ۾ġ
Ͳ󣬶ʮң˹˹ĵһ㲻ЩС𣬴Ļ֦չʱҪһ
Ҷ˪˪ԻһŮˣŮʮңһľǿɣʱ
ҵСŮҵ˶֪ģֻˣûǴʲôţɡ

һ־Ǹ˸ȡģǫ̂档
ýǸҵҵţϼһѣûµʱһԳԷȺȲ裬ʲôģӵҲһ޵ģҲǿ
㿴ҰģԹңԹң˺ǲǣýҲǲ֪ԼķҢʲôû˵أ˵ˣϼƵģ˵־ȤͶͼӣ˵˸ȵġ
ϼʱҲûýˣֱӿҶ˪˪˵˪˪ЩҢС£Ժͺˡ
Ҷ˪˪û˵ֻǿһϼδţ˵ʲôıͲԣȻҢԸ⻹ʲô
ҼסˣҢҶ˪˪վ˹ҢǰӸߣŹҢҲʲô£˵Ҳһе
ҢҲҶ˪˪Ҷ˪˪һ˵ҢͰתˣϼˡ
̣ˣݷҶ˪˪ˣͷûأ֮ǰһתҲһҶ˪˪
Ҷ˪˪һý˾ʹɳվæŸ˳ȥ鱦Ůﲻ
ͷҴ绰㣬㿴ֵáý߻˵ϼû˶˻ʲô
Ҷ˪˪ǰһߣžˣ׼ˣҲ˭ÿɰôһûã˵Ҳаɣһ߿ϲˣһ߿ĵܵܣôҲ޷һҡ
Ҫˣϼھ͸סˣվסȥģһлû˵أܶڣߡ
ϼͣˣȴûתֻվһվţ̧ͷһ۹ҢҢӽžûſ֣ʱ϶ҲùҲܷſġ
Ңûʲôرı飬ûعˣʵڲʲôûġ
Ҳô룬Ͼϲô꣬˲֪Ҳ֪ҢδĽԺôҹҲ˵ͳһ㣬ϱҾҪҢһϣ㲻ǣҵĻôϼǻ˵ãվڹҢϿû˵ֻǿţǲ֪˵ʲôãЩˣϼǲϲ˵ʲô
Ң־࣬Ŀһۣ˵˾䣺ҾͲû

029

ǸҢ뿪Ĺ˼ңôײײȥ棬ŹҢŰ˽ȥƹϳˣӿ÷ɿ죬ŵˡ
ͣ¹Ңһαϣͷ۾һ
һţĬĬת֪ĽÿιҢ˵ϲʱ򣬹Ңĸ׶绰ȥǼ˵ЩĻҹϵҲ˲Ǻܺá
ƿµĳҢѳͣ˵幫·ıϣһˣһľսģһƯƾͣˣ̥òûð̡
˵°ɣ£˵°ɣǰ¹ҢҲûٸɣͲ˰ɡ
վ±ŷ磬Ҳ֪ôˡ
˼ҪǲͬҢҿ϶Ҳͬ⣬Ϊ˹Ң˽顣
Ңۿվ±ϵƿ˳һ˹ȥ§סһ̧ͷŹҢ֪˵ʲô
ѹôҢҡҡͷֵˡ
Ң͵һЦˣһۣЦĳǻ֡
ЩҲϲ˱ò¸ҡҢʵĺ棬ҡҡͷ̧ŹҢ֣תµ棬֪һֱ¸ҡ
Ϊʲôϲңͬǣһֱ֪𰸣ֻϧһֱûлᡣ
Ң§ʼҲûش𣬺˵ǺǼʲôԹǼҵϲ
Ҳ֪Ϊʲô
ôʣҢҡҡͷ裬һӸ顣
ΪʲôôĿŹҢҢˮ˫ǻĿţȻЦʣһøˣ
ҢһʷסˣҡҡͷôûҲ֪ҪʲôʱҲô
ӣҢЦûûεģת˻˳˳Ӳ뿪
Ϊ˸ѹҢȥ˶ٺõģһһϵĲŰͻȥһؼҾڼ￴ʦˡ
ſûͣʲôӣǰûʲôһȴΪŵļˡ
ɳϺȲ裬Ա巣˭û˭ɳţŹҢĸϼ
һϼ;е㲻ԣվſһ¡
ƺͬǣϼЬ˹ȥĴк
ˣϼܶɼΣϾǹҢĸף϶˹ҢôϼԺţͨ
šϼӦһϴźƣ֮ͬǰûһ´һ̶Цų޵ԽԽƯˣû⺢ˣ벻ôĹ
ϼһ䣬˶ֵĿϼϼҲûֱӳȥЦЦ˵ˡ
Ҳû˵Ҫϼ˼巵վҪ巸סˡ
¥˵㶫㣬ȥ˳Ҽá˵ȥϼˣϼûЩǿһɳϵתЦ뿪
ϼǰһƾһҪֵģôò˼ʲô֣ʣ²ˣҲΪģǿչ˵Ĳ˳ۣûݷõʲôţǸ꣬ûʲôġ
Ǳ߰ϼ߻Ͱȥ¥ϣһ¥ȥ¥ſţ֮ô¥ţһʮӣ巴Ŵүүظ
ҲֲЩʲôؼҵһ·߶߶һ·˳ûֱӻȥԼȥˣһ߶Ҳ߶ˡ
СӣΪ˭ãΪ㣬㵱ҪһȢһôͷļܣͲ֪ңǣ㶼һֻǣɱ˻ܳ⣬ܸʲôӳȥûҪҲ治һٷţתȥˡ
ܼ¥¿Ǻο࣬СȻʲôǵˣǺαأƾүĳŸɻҲʵôǲˡ
ܼҡҡͷȥϢˣϢǰŵ£ƻţү⼸أĲصƣүҪ֪Ͳôˡ
ڴϣûѣҲûѣڵϣԴĳţ¶˶壬ͬһֻŵԱЪ˭˶ḡһ˿һ˫ֽԺ˫۶ŷ
˯˵ĴĸӸߣһ´ȲһŴҲʣʲôˣԵЩСˡ
춼˯ţһֱôŷʲôʱˣ۾˯
Ϊʲô˯ҲֻԼˡ
˯Ӵ´ֱӰ״ӵȥ棬ſ˳Կ׳š
ܼҴӷˣȥŻȥ˯
˯ţˣԴ˵Ļȥ룬粻ϣ͹Ңߵ̫Ǿܾ˹Ң֪ôãЩҡ
˵ʲôǶҪˣþˣûдûܲ˼ĸܡ
˯ӱ˳ֱȥ棬ֻȥߣ˲ˡ

030õ

Ī˸棬˵ɰɣȷʵɣ˵ɰɣôҶԶľ͸ˡ
ĳͣڿŹ·ıϣһƬ˳ɳ̲ĵطƽʱ˺ܶ࣬Ҳֻϲܰҹ˭û¿ɢġ
Ǹû˯ŵģʱǴģ˳ͳˡ
һʶͣһ½Ųʼİˣе㵣ģ˵ࡣ
ûף³ʱӵˣϵĳҲǳһ·һ·ӿ÷ɿ죬ǿŵģĳ죬طֱ˳û˵ȥϵӣôŵڡ
˫ֲڿӿڴ紵죬µķ粢ûˬƽһĨаҰԡ
ĺãֱ׼ģģ޳ϸģ׼͵˶УûŮǿ˲Ķġ
ͩǸУ滷һɽϸõطˡ
طнɳ̲ͩǴεĵطܱ߽ҪطϵΣƹҲһЩҪҹҲܣϻ鷳
ŵƹĿϿĸתĿ򱻵ƹҫŲԵĺ档
Ϊ飬ɴҹֵܳطʲôҪǱ˻ŵļС
ʲôһ˲һ뵽ΧӰûУһɫͲǺܺãһʲô飬׷Ī
ֱȥǰʵתʲô¡
̧ͣͷñ˴ЩˣЩƽʹһ˫ҹӥһҧҧ̫ˣһŮ˶಻ȫ
㲻ҲôЩˣҪ£ԼأվǰʲôʸҲҵĵ̡
Ǵһ˿ģرǲ˵Ŀ⣬һʱ俴Ŀһ
鲻ûǰöˣÿμתߣǿӡԺ
Щ꣬Щûˣ
ҲˣҹڼϢܳҶ죬˻ô죿ôչԼͲóʲô¡
ˣ
һ˫Ĳ׵Ĵ۾ţǸˣ
תˣ·ϾߣСʱ򾭳ŴܣҲûʲôطϲ˵󲻴ȥģ
һתһѣסˣæŰ˻ȥĿϰ
һ־ͿˣЩǰҲûճ³һ
ҪֶŵġɫһĿⶼˡ
ջַŵ߬һ
ôģΧûгӣͣʱҲûʲôˡ
򳵡شĺʹ죬תߵģһ˺һֻһ˲ɫ䵽û¶ȣһ粻֪
죬̧ͷעɫ䣬Ҳõʲô
㻰أȲشˣû취·ĳ棬ȱȽǣһŮ򳵵ʱ£ºø+ɱ³
̫ˣʵ˵һ䣬תҪߣȥһѽסˣ˻ȥ֪⻹⣬ô˻ײ
һײȥؿϣһͷ񶼱ˣҪߵϵȼˡ
Ҳ˲ģһأ;ۣͷæŴ֡
ſſŪˣˣƤϸ£ƽ紵ùοô󾢵
ֱܵķӦǡ
ʶԼ³çæһ֣ʹעŸµֱһˣҪ־ô󣬴žž졣
ûۣСʹмٵˣˤ˴û޹ǿֻСӡ
ȴûſܵĳŸǰһ¡
ҿ˵Űָ˹ȥһתĳϣǰһţԶһƵĵƹ⿴ţȷʵһƬ
üͷ⳯𾪣֪ʲôȥʱûţ˵ˣǱŵñ飿ܳˣ
һͲˡſһְָֻֻ֣սģõ㡣

031ҩ

ķٶͷԣһ˲䣬޵ʲô飬Ժֳ︡Լſǰ˵һ仰
ôһ죬һ֣ŲţʱǸ۵ĳûµʱȥΧתÿҵ˵ЩĻΪ˱ҲúѴ࣬ǲġ
ûſ͵͵һ֣ϰ˻ȥ䲻ĿһۣȻû˵ʲôĻȴѾھˣ˵һ
ȻģһԼ֣ʲôǺȷʵһֶеˡ
һ֪Ҫһһ͸޷϶ĿסˣͷһۣȻ˵ǻۣһһͲˡ
˵һ£תźߡ
һʼЩңԼŵֿʼö¶ӰһӿԺ͸־һһ
˲þͣ˽ŲͻȻʲôͷסʲôطסļҽԺ
һźȻ̧ͷĲ׵ӶͲ˵ˡ
˵ʲôһ䣬üͷһᡣ
ڹסʲôط㿴ҽԺֻǲǵãôĵĺһ˵رǵʱ
һĸо̫ʵ˾ͺ֡
ʲôбҪ˵Щʲô£
ҽô˵Ϊʲôһ䶼ûУȫʧ仹ѡʧ䣿Ӳѡʧ䣬ⷽѾҲЩ˽⡣
ҲǶȿô˵ȽϺһ£üʲô
ܼǵýʲôƣ˶ãǾʷˣɴѡӡ
Ҳûȵ˵ʲôûˣ
û˵ʲôҪעʲô֢Ӱ쵽飿ڵӣ̶Уȷʵ˵ġ
̧ͷһ˫üëʲô˼Լϵ
䣬䶯촽˵ˣͲЩʲôûʲôϵ
Ҫ˵ʲôû˵żˣתǲڡ
ֵһᣬʵǲ˵Ŵ˼ȥͷ̧ͷΧŻȥ·ߡ
ʮˣһ賿ˣһ賿ͻ¶ˮ岻ãرַ紵ܲõ塣
Ҳ֪ʲô⣬һ·ߵò죬û˵ʲôǴߣһ·ڰĿĵأܳǰ
ôԼܳ붼ʲô񳵣˾ԼʱҲ࣬쵹ټ
ʾϳվڳ⿴ȴûĳȥΧȷʵҲûʲôӣҲȷʵôˡ
ʵеڴܳܵôԶȥ˴֪һᵣġ
ûͷʣվǰͬһɽѹȸмǿĸ紵ţǰһƬ+㡣
ףúõһΪʲôҪôߵķͱȱĵطҪΪʲôɴʲô𴩣ǲǸ졣
ǡԸĻһ䣬˳ֻһ𣬲Ҳ
ʱˣҲһ¡
ȫϵϡߴһ䣬ŵͷȥ۰ȫոյͷͰѰȫ˹ɿֻһ£뿪ѳŹϡ
ע֪ǲķˣ̶ֳȣ
ǵƹ˳ӣһߵĳţ˳Ӿ￴һǰûʲôرӦ˫룬̧ͷźӾ˵˾䣺Ҫʵһҹ岻á
һ仰û˵˵ҲںӾ￴ʮӣԼĪӡ
ӿò죬һ·˻ûУֱȫҡ
ͣƿ˳ƿҲ˳վڳҲûȥǿҲû˱
ſͷʼ룬ſ˽ȥȥתȥ
ͻȥϢˣһ巴Ӵ۾Ҳһ֪ȥˣڴ˯ĲȣķһͰ۾ˣ֮ű۾˯
ȥҲЩˣһ·϶ʮĲãصҲž泩һʱҢĸ׵ҲͶ׵Ժȥˡ
ϴ˸ֱ˯ȥˣһ˯¾˸Ρ
ǸѧŮԵʮۣȹӻǴűߵģҲ֪ΪʲôȥڵĸѧУˣվſȥ֪ʲô
ʵһΣ̵ģҲûͷûβģȴʮֵĲãΪģúõΪʲôμȥѧſڣʵͲǵˡ
緹ԵĲ࣬ھͲˡ
ڶŶһ̧ͷĿͷԶȥ˼ˣ
˼ңŻصļңһؼҾϼƽһ㣬һ⻰ô£˵ϼûܵǼأǸҩˡ
⻰
˵ΪѾϴˣһɶҲûУʱ

032˼

ȥһᣬ˫Ŀӭ巵Ŀ˹ȥ巿ţߵĻһ˲˵˼Ҳʺ㣬Ժٺ͹Ң档
ĬˣĬӿ̣ЦǺǵĹȥ
չ˵ĳȷʵ˻ģأҲȷʵϾǹ˼ҵˣҲˣҢϼǸ˵ˡҲûҶ˵ŻŮòײŴӹŹӳɲ벡ˣų
ʵ˭ʹǲ˵Ҳ֪ҢĸײǸ˵ˣѾҢһˣٹˡ
˲ôҢǺõģǷǳ˼˭еġ
Ҳ֪˵ʲôͷ֪ˣûʲôθڳԷڿ͸Ҫһ
̧ͷһ巣巵ûбֵôķ꣬һͲŲ˲վ
ȥ˾ѩ»ؼˣȥҡʵ㣬ֻûü˵Ңܵڿ죬Ҫʲô¶ãǲãϵڡ
ҢǸˣ已˵ϲҪ÷Ҳ⣬Ĳ˵͹ҢļͥԾһ⡣
ҢϲϲһҢҲ
̧ͷ죬ոյһɨ⣬ѩˣ
˫۾һֱʹëˮĸоƽ濴ʲô̫ڵĹϵܿ͸һ˭˶˫۾ɲģʵӼã˵ĺܣƢˡ
ѩʲô£ò̫Ծû˵ѩʲôˣʶѩʱѩһˣôͻȻĻؼˣ
巻شĺ죬һʱûӦûʾͰ˷ˣ
һˣŮһǳӿûôˣƽ㿴˵ǲ˵ģһ˵Ҳû˸Ҳ
ϱŪˣҲǶϱʲô˵ʲôҲû˭߲˵¡
£巵ҲСô˵ҲϴСˣЩͿεӰֻ͸һȥôһӰӣò߶һˣôĴڰɣ˰ɣԸãҲҪǻ£ܳ࣬ڿء
ҽԺǻᣬѩϴϴһʲô˰
˵ʵĻͷ⣬ѩ۰һ⣬ָѩͷһȺСССѾͷأŪˣ˭
ģƢˣʱƶǳȥˣƢã˲ŽԣƢҲźˡ
ùãûҲеˡ
ˣ䣬һƢҲˣЩǵĿ⿴Ŵ巡
Ҫȥ˾ϰ࣬ûʲôʱ䣬ʱʹˣǻô׾ͷߣһ˵Ҫ巵ȡ
߸ҿҴȡҲˣŮ»ûףָ˰ѻܲô
Ҳûںתүүһ̩Ȼ飬ľȾҪ巣ŵˣæ˹ȥס巣үү涯ִ巣һԵϹܼҲŵһͷæȰʲôġ
ʲôү˵үҪҲæŵСҲáܼҲ͸˵⻰ĲأһѹȸˤˣϹܼһ巺巾ߣææ·ûʹһױͳˡ
巸ûһֱȥ˳ǰ˾³˺ĳţ˶˵ˡ
ӺӾ￴Ŵ巣ûʣĿ⿴ų⣬˼ʲô
ѩҲˣѩİôòŶԡ
硣̲סҪˣŽһ己ܵĴӦһתӳţԥһ²ʣǲ˵ʲôѩˣ
ѩǸ˵߾ߵˣر磬ˣôߵĺԤף˵߾ˣûѩҲ⼸£˾ˣ̫Ѱˡ
巸ʵЦôһ£ƺǱЦˣһ䣺˵ʲôˣ
ˣ˵ʲôԼ֪ôˡ
úõĲ˵߾ˣһʲô顣˵ͷʮֵĲ⣬һ˫һֶ࣬һ㶼벻ײŻС
תעų⣬ȷʵЩԾĵطôá
ڳ˼Ĳ˵ˣͣ˾Ҳû˵ʲôֱȥ˹˾档
ƽ˾ĶȽʽߵĴæϵ·ûȥһ˾˲Сɧ
û˸˵۵ԽԽࡣ
ѩǰߣ巾ʹһ˾ˣļֱǸС޵ģ˭˭Щ³ҥԻô
Ҳǲ֪ЩںЩҲûʱȥᣬѩֵµ˸Ľ࣬еһǰ͸ýˣ컹û䣬ʱκʱ򶼱ҲΪʲô˾ԭ
֮ĬԶһܱȣѩҲֻˡ
иǢ̸ᣬһҿŵĻ飬չֻμӣֵµ˾ˣǢ̸Щ⣬ǸʮԺյˣΪ˱ʾ֣бҪԳϯ
ԹͿʼ׼ˣǽһ·ԼȿһǢ̸ϣѩںܶҪΪֵµ˲ϰĹģʽҲĽŲ
һоȥһʮ˸߼Ǣ̸ݣ³˻ݣ׼ʱԼǢ̸
ƿһţطִĸͬѩƽʱӣһӭ˳ܽҪǢ̸һ
̧ͷŶѾȥеʶӢԱͷļŮˣãһסˡ

033ƭ

ѩ̧ͷ˲ûӦˣɫʱˣҲû뵽ҪǢ̸巣ŴְĹ˾ϰ塣
ŴʵʧԶӭ֮ԼĪʮһ꣬巵£Ҫ巳һЩߺȵġ
己ܵһ£ʶʶƽʱ˾Ǣ̸ʱĿס
巿ѩĿںֵϣʮ꣬Ŷ³鱦綥򻪡
Ҳҡ巰˻޵ɨһѾ߳ѩԵѩվߣƽʱߵλϣϸոյĳԾһɨ⣬չ¶ƽһ棬òĳЦһ¡
巵Ŀ΢΢ƿĿ⿴򻪣˿׵ȥ£һֱѩ򻪶úЦˡ
ܲõϲҵ˰ɣžڿҶʼˣôƯСֻС㣬Щסˡ˵ЦĿʾͲ˵˵ЦЦĿʼ˻Ǣ̸
ļƻ飬𡣡Ǣ̸һ򻪰Ѽƻ巣ʵһͿˣٿҲй¡
Ǿ½𡣡巽󻮰ͷʼô˵һ£ЩĵĿһԵѩô̵ʱе㵣ûꡣ
ѩȻĵͷһĵվһһ˽𣬶ʮϸ
еһ̧ͷȥĿããĿżôܵѩһֱԸһд㡣
һղ̫Ծ̲ס˴һۣ˵ϢЩǡ
Ǣ̸игʱ䣬ȥϴּ䣬ʱҲڻֲøһߣҲֻڻ￴巺ѩ
Ϊʲô뿪巾Ͱ󻮰žһϣʦ
巵Ƣôãһѩһ֪һˣϾô꣬巵ƢҲˣ˽⣬˵öϸ΢ܹҪһ˽⡣
巵Ȼһ䣬ĿԲãһԵæһ巵ӣ巿һϢҲûٵĻͣʱĿô
ҼЩ飬ܣܵʱ²Ұæϡѩ˵ʵȫûŵӡ
ҴӦְô巽ϢһʼЩԾѩҲ֪ô̵ʱոմְȥ˱ңˣҲûʲô˵ˡ
ѩ㣬ǲʲô£ҪеĻߴ磬ܰһôԴ硭˵ѩôе㲻ƽĻ˻ȥ˼ûƾʲôô˵
С㣬£ȷʵ;ܣҲʱһæҺǰʶҰæҲѡѩЩ壬𲻱Ҫ鷳巵˽⣬ƽ»˴ˣҪĴĵߣ˾Ͳˡ
ûʲôҪΪ򻪺֮ĺԺҵĺȻӰ죬󻮰ĺܺãҹ˾ģҲƾУܳԶȻһɼܶ򻪻巣öǺ¡
ΪҵҺϻ˵߳䵱úô巵ĻҲ࣬쵹Խ˵Խ࣬ᣬƣ˵һЩסˣѩڸͣβıѩ㣬ôȥô죿
ѾְˣְѾ㡣ѩеǿʶˣǸˣû˵ˣǳҲѾȥˣȻ˵ͻȥûӦ
˼㳴ϰ壬һڹ巵ɫûʲô̫ı仯ȴҲס˴һ¡
巿ʼûһû˵ѩ
ϻҲϣ÷ɵֶ֪ûʲôԡǸѩ˸ͨ뺣һξЩҰЩʶʲôԺú˵ѩǸͨˣ˵˾ûˣ̬Ҫһֱôȥ˵ѩӦˡ
ѾҪ˳磬ֻǰæѣϣ⡣ѩ˵仰巵һһԵҲʮֳԾûѩһ˳磬ľһ飬˳ʲô
עѩҲעѩԵʱȥϴּ򻪻ˣҲûʲôֱˣȤĿЦ
ƽʱͲô˵ĻˣòĵͷʲôֶûС
һҪһϸ·ȵһϵܲáȿ׵Ĵ˸к˵˷ˣҪ³˷ߣίľܾת뿪ҵݡ
ĸ巣һһ巣磬Ϊʲôôѩ˵ѩ㲻ƭǡ
已˵üͷţڵΧǻûƭ޷Ǳƭĸס

034Žȥ

ȥ·˹Ң绰ܹܲȥģ˿ߴ˳ʼͳһطһֱĴ磬ʱʲôҢȥԷ
ҲȥˣҴӦؼҳԷ԰ɡ绰ôȻҢ˲Ծĵط֪һʲôû˵˵˾֪˵绰͹ˡ
˼ңҢĵ绰ִ˹ûֱӹˣʮӲҢĶŷ˹
˭ˣһ͸巸ȥˣҢҲֻһ²⣬Ѿµİ˾ŲʮˣҪƲӴʲô飬Ĳ²Ųܼ
Ȼûþͻһ
ѩûк뿪ˣŵܲһ𣬴鲻̫ãҲԷԼúóԡĶһعҢʲô¶ˣĻһûУ绰û򣬶ҲһûС
㻹ϱ㻹һϸһȻ㿴ôʰ㣬ҿ̫ˣôõŮ˶֪ϧ㵱¾һˣʶĶŵʱ巣ϵûأǴȥģΪһѩ뿪£һ춼ûңڼҵһˣΪ˻ѵ巣һĲ˵ͷһվһŶɵˣûүү
ҢĶŷŷӦһȥֻģүүȥ¥µķ
Ҳû˵ʲôȥ¥ϣſֱȥԡȥϴ˸衣
¥үڷ㿴ҿĿˣջûƭңô£
ƭʲôڴϿʼŰɵģͻȻˣЦĶе죬۾ǲ⡣
үүһŲЦˣúõľˣ˵ڴƺʲô
ʱȥ¥Ͻ巣巻·ӷ˳ֻոսһ绰ģһỹҪš
һţˣԡվſ˵һᣬ˵ʲôû˵ת¥ˡ
û巴ӷˣųԿס
磬㲻˾ٿԼȥʣûͣӦһֱȥſڣЬͳȥˡ
֣ȴ˿Ե㡣
ү߳Ա飬ָ㼺һꡣ
ԹȥɳţûģɳϿӣŴ巻˾ȥ˯ˣ˵Ӳʵ˵ҲǸ粻ʱ
һƻһ飬׼ҧһƻſһͣˡ
Ϲܼæȥ˻ȳȥ͹ˣһİ£Ҳˡ
ûнԺӵ룬˭
үϹܼһֹôôˡ
ţԼˣŲùأҽȥͳҲ˵ֱӳűߣ˼ʲôϹܼңС˯ûУ
ûУûСôһʣϹܼûˣôСʲô£үֲڣү˵ȥ˯ˣСһ¥ţҲ֪СΪʲôܲΪ˺Ȳ衣
ںţǰҲǵĵ˱ſڣſֱ˽ȥһžͿɳһţһ飬һƻ׼Ե΢΢һ£˫۰׵Ľϡ
ƴɳϻţСҲ¶˲٣ɫĿСȵİףˡ
ҧһСƻһ߳һ߿ŵӣ˿ûиڿҪϹܼһֱֲڿ
үȥɡһֱ󣬿ʼû̫ģһֱ⣬Ͼ֪ˣһֱڿ
ĳſڿţĿŵѽ˻ȥĹ˲١
һһߴСٶǰûô£ǰʲôʱ¹
үæкûôЩɨһոշµһͯ飬ô˻ͯ£ʲôʱܳ
ЩڣƻԵҲûζڲˣʹҪ¥ȥкҲû
Ҫߣ͸סˡ
·¥µ㡣һתҲûһתֱӻȥˣû·ϣ˷ȥԡϴˣϴֱ˱ѣ˭¡
¥µȵЩͷʼãһվˣһվͷͳˣүڣҲʲô£ȥү
ֱȥ¥ϣſ̧ãû˯أڴϿ飬Űһְ̧ѷĵƸˡ
ŵʱͷŵûزõţһüͷһ£˵˾仰
ҽȥԼ˵ҪŽȥ

035Ĭ

ǸǿдıȻԼȥ⣬⡣
ǵǰ棬ǰ˸ʻĳţתһ¡
ɫģϥ֣ԵʮĸӲߣҲ㰫ˣϴ˫ָиЬͿӵɫַ࣬ɫģ·ġ
һͷ亹СҪҪȥŵˡ
үڼͻȻôһҲ˵ʲôү˯ôжѣҪСҲ
ϳǰһ˵ʲôû˵˳
ȫϳϵȫʱѳŹˣ˼䡣
ҴСȥߣүһ̫Ͳˡ˵ƹ˳վԭزͷϳ˺Ķ˺ߵĳӣһ̣ʲô£ϵ˯С㣬˵ҾҰɣҲлܻͽСķ䣬ô˵С㶼Ҫ˯ˣ֪Сڷʲôû·ⲻǺС
ת룬ǰСô׷һ۶ϿС㣬ЩӶ˵ĶۣòֵˣС㻹ôһһĶϣɵСõʲôǲɥ
ǺãСˣΧתˣⲻͦõôСǸҢҲˣû˲ˣʲô͸ʲôˣƫƫֻˡ
ף⵽ôˣ

·¥Ͽڵĵط
ǷģڷһˮСƿƿһ֦ŵĺõ壬ʮ޵ˡ
һĸˣֵط˴巺ѩҲ⡣
ѩʮӣͨϰ߾巰ŵʱʲôʱϰԵ絽ʮӣǸϰߣҲ֮ദģʽ巾һģʽ
·ͩǶĲǲģѩϲƽʱʱԵ㶫ڶ¥ڵ⿴ܿһķ羰
ѩͩǵʱܶ飬ܶݹʱǸѧһ꼶ѧһߴһ߶飬Ȼýգڳʵ
ѩרҵǹãɼٺҲûãҵѩȥܶҵĹ˾ӦƸʯ󺣣һϢûС
ѩĴǸöĳԵˣϲģϲΣΪǷһǮ͸ոձҵѩ绰ȥ飬ҽĶǸɵӡ
ɵǼ϶˵СʱˤɵģϢѩ׻춼û񣬺Ϊ˸绹϶ծҲΪԼ޸һɵӣѩƴҹڣ첻ˣҵˡ
ѩĹˣѩôá
ѩԾԵģԵʱֻѩһ⣬ѩˣô
ѩ巣ûشһ˶Ĵ𰸣취ֲ
ûʲôֱ˵巿ˣ˾ۺ˲١
ҹ˷룬ڵ˾ţܾòתǰñӣ˭޷ĵ
ദǴӲҲһֱΪںǸˣֱʱŷ֣뿪˵Ĳá
ԤԼôǴſ߽ģǰѯʣûشڲɨһۣһۿڴͷʲôѩ
ѩûװֻɫЩϢȹģܱصַ񣬺ȻһĨţͷɢģһɢţһҴڶϢһ
巿ѩĵһЩ⣬һѩƽʱǸѩȫˡ
ƽʱѩϰ඼ữױȻױݺܵţǻױʾȫһˣ˾ŮְԱױ巶ЩҲûһμױѩȷʵܶࡣ
Ƥܰף촽ɫǳǳķۣûͿʲôȴʮֵˮй
ʱ֪ѩЩʲôһַֻϣһַֻϣʹűӣʮרע
Ҫ˵ʲô巶˵ֹ̧ˣһԷһ
ڵѩֻϵϣһοϲָСָʳָĴָ϶ָָʮֵСɣҲע⣬õɫ
ʱ已⵽ѩһ˫ʮƯָ֣޳ϸʮйǸֺܰ𪣬ָҲ͸ûȾָףҲûžǺ̹ܸɾ
ţ˹ȥ巶ѩǰˣѩŻȻ̧ͷ巣һûվӣȻ¡
Լӣ˿ѩĿѩɾһȾϴ
һû㣬ԵʲôĺڽţŲҪҪѩһ䣬Ŀ⿴ѩϷŵĲ˵һᣬϽ˷ǰѩƼһݺڽţš
ѩҲһݣߺǳĬһѩȿ˿ڡ
ҿ˼ҲչݣԼϲ£֮ǰһֱû˵ΪҾûʲôҪ顭ѩһ˲˵򻪺֮ǰʶһڣߵΪʱ޷ҰæҲ֪ҪǢ̸Ĺ˾ļңҲΣҺܱǸ
ѩĻ˵Ҳţ˹֮˳Ĭ

036˽

֮ǰʶʲô˼已֪ԼΪʲôôʣǺܸѩôһͣԣѩĲʧĲЩ
ҴѧѧҴѧʱҡѩûʲôʼйɣ˵
ûʣѩĽȻ⣬Ҳû˵ʲô𵶲ŵĳţš
ѩΪԼĽͱ巽ˣǷһ£𵶲Ҳһ߳һߵͷ顣
˼̧ͷŶѩĿѩһֻҲβСָ嵶üһ߿һ߳һţţ׽ŶƱһڶ
Եĺܰ已˵ѩҲϰ߲˵ڹ˾ʱû²ҲЩϵ飬ĶʣҲʾͲشġ
Թ˷ѩ˲죬һᣬ巳Žзˡ
巿ѩһ߷ŵְ˹ͷȥǮͷʱһͷںڵķ˿漴к£סѩİ巵üͷһЩ̫Ӧĵط
鷳ˡǮѩǮ˷ŷ㣬ڵŵʱѩֻˣѩڰֻ˳ͷһ˵绰
š绰򻪴ģѩԷôѩһԸôϤѩ˳䣬һھѩԷôѩʹӦһڱҲ˵ʲôʲôû˵
˵ǱҲˣѩشĲȻ
ڳԷ£ѩ˵ſһ巣е㲻ԾѾڶˣӡֻʲôʱ
ûʲô£ųԷȻ˾ˣûʱ䣬ҹ䡣ǱǺܴҲûʲô巵һ뵽˾򻪣ҿ϶绰򻪴ѩġ
ҿʱ䣬ûµĻԡѩû˵ʲôǴӦˣ绰˵˼˵绰
ѩֻ˳˷һصǮվ
Ҫȥˣټѩ˼ҪԼߣһ¶޶ԣѩؼҵʱ򲻶ֻ࣬˳ûµʱŻô
㡣Ҳվһʱѩˡ
Լˣʲô¿Ȼȥҡѩίľܾ巣ȫûѩתˡ
ѩվԭЩ죬Ÿȥǰ棬һͣ巾Ϳһѩ˵ֿһѩѩЩϰߡ
иϰ߿ôƵûйԭĲϰ߸ˡ
뿪ѩ˵ҿԴ򳵻ȥ㲻ҡ
Լ᣿ֱվڳѩѩסˣû˵ʲô˳已ϳӿȥֱѩס
˵طѩ˳תʱ˵ʲôллתȴ˳
ѩһ£̫巵˼
ȥ̧ͷһѩס¥ϣüͷ壬ѩʣѩˣôˡ
̫ˣҲˣѩЦŻش𣬺Ȼüʱѩŷһ飬üĶЩ
ϰ࣬Ҳϣ㣬ҿԵû²Ϊûʲô̫ı飬ûѩش˵ѩЩӦ˵˵ȥû˵
Ҳ˼Ѿְˣҡ
չݵĵַң绰ĸϢʮʮ֣ʮӾ͵ңҪڵ￴Ҳ˵ֿ̧һʱ䣬˵껰ת˳ֱ˳ȥתֱ뿪ˡ
ѩվԭû˷Ӧ֪Ҫʲôû벻ѵҪͬ⡣
ֱӻصļңؼҲ֪ȥˡ
ʲôʱ飿˵巵ͼûüëˣǵ绰ˣүĵ绰û˽ӡ
үûүˣһҪСȥ·СûôᣬȥȥϢˣүһЩͷֱȥ¥ϣŽСţСûԼȥˡ
֮֮ͰСǿд˳ȥʵǲ֪˵ʲôãҪţСķȻ
վ¥ݿڵĵطüͷһ£ȥϢҪת¥ȥ
֪ôݣʲôǾжвѣ˵Ǿ˯ò֪ã״򶼲ѵģҪ˵үǳԵ˯Ŷ
ֱӻ˷䣬ž͸˸绰绰Ǵͨˣ绰ȴôû˽ӡ

037

ڽɳ̲ǱͣµĳͣµʱѾ˯ˣ۾κĿš
ʵƽʱûô˯Ϊˣ·ϳλƵľ˯˹ȥʼǿŴ⣬ſž˯ˡ
ͣµĲͣˣ۲֪ǽɳ̲ߡ
µĳ³ֱӵߣˣ
һ£ôЩ
ͷɵĿһԼϣȷû˳
³ĿΧۣ˵ʵɳ̲߻ûӰ
˳ţķȥȥתûطȥһȥͰϵĴϵˣһ˫ֲ׵Ŀڴûʲô羰飬ͷҪʲô
Щ̣ߵҲ죬߼Ҫͷһۣվԭص
ǵǰһֱûʲôԣ治Ƕ;ѧϰʱ̫Сʲô飬ôţô;ѧϰһÿ컹Ƿ˾һȥ
ţһһһֱ˻
ôˣö䣬οŷ¡
ûʲôģӦôһ䣬ʼźӿĵطߣ˹ȥû˾͵˺ϡ
źжξʱһո˻֪Ҫʲôת˵̫ˣ￴ˡ
죬Ҳû˵ʲôվתˣһֱۣôţҪǲֱȥҲûзſ˼ֹȥҲˣڵҲ˵Ļ˵˺û˵ʵûзֱ
һᣬԵЩˣûʲôתŻȥ·ߣҲʱˣתһ·˳
˳˵ҪؼңҲ˵ʲô˳ӣһתȥˣֱӰǱߵӷ£˰ȫ
ŵˣܴݣû˵˵˾˯һᣬȵ˵طҽ㡣
ʱûʲô˼˯ʲôûˣԸת˱𴦣һ·Ҳ˵ֱͣҴլſڡ
ͣ˳ҲûƿҲ˳³Ҳû˵ʲôͻ˱ſ뿪ŽȥˣûߣʲôʱߵͲˡ
еʮŰ͵ң·ʵҲԶתתǿһСʱ˵ʲôһǲԸ⣬˵ҲҲ˵ˡ
˿ʱ䣬ֱӻȥſ˯ˣʼҲľٶž˯ˣһ˯ž͵ϡ
˻ûѴ巾͹ȥķţ
˯ȷʵе˼û巿ʱֱƿſһۣһľſڴ·ûҪߵģòֽȥˡ
Ź巵Ĵϣ˰˹ЩĲۿһ۴巣ֱ˯ȥˡ
巺ֺЦģҪʱˣ
Ҫ˯ͺú˯һ岻á˵Ÿϵˣָ˱ӣ뿪
Ź۾ŷſڿһۣȥ˯ˡ
˾ʱЩˣžȥ˻ңƿȥϯλϣһ¾ɨۻѩȻûڡ
ʲôʱϼлû巾ʣһԸһסˣæ˵̫ѾȫӣҲûϵ
ϵСʱ֮Ҫˣ˶ˡ˵ˣҲˣϼӵ˻ҵϣһȺڻ㿴ҿ㣬롣
巾Ͱֻ˳ֱӴ˵绰ѩ
绰ܿͨ绰ﴫѩá
巣һСʱʱ䣬ǰҲϣԹȥ㣡巵ĵ绰ܼ̣Ҳѩ
绰ѩĿ˴ڵһСϣҲû취˭鷳
绰ѩ¥¥һ͵ˣѩæ˹ȥְѩ˹ȥתͽĳ
Ϻ˳ţѩ˳ֱ뿪
ڰ칫ѩСʱʼһСʱ巻ῴһʱ䣬һѩûУ֮Сʱ巾ϣûҲûʱ䡣
ѩˣ巿ǸʧǸԭµĴ

038Բ

Ңһ˸绰˯óûֻȥ¥³Է֪Ңһˣš
һȥſˣҪȥүүͳˣ䲻ĵһһ
ߵſھͣˣתүү
ۣëˡ˵ŻطȥˣһϰͷˣôԵľٶܿⲻŲСȥ͹Ңô
һתǳȥˣһžͳűſߡ
ҢпڳأͷһСҰգתתȥҲ֪ڿʲô̧ͷһǳɫĶ̿˶װʮζ
̧ͷһ죬ҪƵģôĵͷͲˡ
ôˣû绰ҡֱȥ⣬һʣҢ뿪Ļòÿͷţ˵ͷ˵ÿ
ոժã㲻˵ҪժˣûҶժÿժһ䡣Ң˵⣬ȴܸжŹҢͷЦˡ
ֽȥˣҲûߣʱͷӦڰɡڼңҢһ֪ҲǸڲϢˣϵľˣ滹һղԣʱû취Ҳֻһȵȵˡ
үүΪ˰ɣЩⲻȥĿŹҢҢû˵ӣסһ˫ֱ§˹ȥָſˡ
û£ˣȻȥҵȻỹҪѳȥһ첻ܻ㣬ʱȥҿһ۸ӣͷҶˣԿסҢ˵ѼԿóͷһۣͷӦˡ
ҢҲû˵ʲôתˣһֱŹҢֱҢĳûӰתȥһȥͿſվŵүү
Ҳû˵ʲôػ˵Ҫٺ͹ҢһĻ˵Ңʺ
ҲᣬԿֱ˹ȥүүôˣ
һ⻰ǶæЦ˵ۣⲻż˾ͳôˡ
ȥٲȥҿɲˣҪˡСŻһɫͲ˵ʲôˣЦǺǵ˵Ͼȥſţطȥˡ
ںվţЦүҲͶСְµģ˶û
Ҳ˽ȥȥʼĦſڴϣһоûУûͰʲô;һʲôûƵģˣҲˡ
һſڴ˯ˣȥ棬ŹϻЦЦүүҲ˼ﶼۣҪľ͸ץ࣬ÿһ˯ÿζ
Źֱȥ˿˸Ң˸绰ſڵʱû˵ҲûҪȥˡ
绰ûͨת
²ڣԡཱུһתˡ
ûԣ֪˵ʲôɣһ·˳磬·Сû˵ֱӹ˵绰
绰ǰҢǼң
ʵЩֻ֪Ҳ£ʡ
ÿүڣүϲүүãҹүĸϼүҲϲ˵ףǼүϲҢҪԭΪҢĸϼүǺõģʵҲʮֻûʲô˵ĶѣϾϼǹҢĸף˵ʲô˵ʲôá
үȻãûûʲôֲһ䣬֮Ǳô˵ɣ˼Ǽҿѭ浸أһû
ҢǸˣǿ˿ɲһǰ㡣
һЦҲû˵ʲôǼ˼䡣
ҲڵʱҢô
һΣСүһΣǴ꣬С㻹ҽԺүϢû֪Сסʲôطү֮Ҫ֪С䣬үû߹үүվһһҹҼǵ컹һϵ꣬үվվţʼû뿪ºŽߵģ˵һ
һ
̧ͷҪʣҲ˵һӶ֪ҢһҲûҪ
أʣŻش𣺡ûСλү
תˣȥ˱ĴǰܿܲˮҲ̼ˡ
žˮŵҢվڴĻ棬ͻȻôһĲģĿѹһʯͷôĳء
úõһˣͻȻľҲˣʬҢһˣҲ֪ôǶʱ䣬붼Բ

039Ѿ

һ꣬СʱվڴǰһСʱŻȥջȥ巵ĳӾͻˡ
һ巻æŽ߳ȥӣɳŵӣ巻ѩ顣
巽ףЬֱ˽ϸ˾Ӷֳȥϸû꣬ǻ¥ϴ裬һ·
ôʵ¥ɳϣͿ˹ȥˣӻҲϣûش𿿹ȥҪ˯ˡ
巵ͷһֽ̧§˹ȥͷһ巵˼תë̺
꣬˵䲻˵ȲȵģүһĵľС彡Щ
Ӷ˰ë̺ùֱ˹ȥ򿪸ϣ巻һţë̺Ǹëɳϡ
̧壬˶ʹ˯ˣԼƽԣɳϿݡ
ţ˶巣ѩôˣ
ˡ巻شĺܴݣȴ۾ֱˡ
ǲе㲻ôãôþôˡ
ͣ˻ƽԵ֣˼ӣͷһ۱۾Ҫ˯ϵ̺ӣ˵˾䣺˯ɡ
֮󶼲˵ˣһҲ˯ˣ˯Ϣ巰ƽ£ֱͻ¥ϵķϱӳȥ˱Ĵǰˮ
ڵˮȷʵܶ࣬ⳡȻûκԤס
己ȥأΪʱûߡ
µʵҲҲѾ˻;˻ֱȡ˺࣬˼
վڴǰ己֣վڿﾲע巣²ǲʲô鷳ļ⼸ֻδүվڴǰһǼС˳ҽԺ²ʡһξǽ졣
һʲô飬Ȼүʱ˵Ҫţ綼һģǴү´˵ģ˵ȥĻ£ûлͷ첻һ
ڴǰվһСʱͣ˲뿪ת¥ϵķԸ¥кˣϢһᣬȲˡ
Ź̾һСүҲ
һȥ˹ҢǱߣųȥģӾͣڹҢЩСҰյ棬˳һ·ȥĹҢķǰ
ͷĹϵСҰïʢ٣͸ϴƵģһ޵ҡСԴϲڻмСţյӡ
˷ǰţֱӾȥ˶¥濴˿ֻӡ
ֻӳǿ죬ʱĳ򶼳Ĳˣò˶þܷˡ
ιιӣʣµʱڷ磬飬һĺܡ
ӵ巵ĵ绰ʲôʱȥ飬򻪵Ĺ˾иջ飬һδľαȻҪġ
巵ĵ绰¥ֱȥ巹˾һȷһȥǢ̸Ǳߡ
巣ûϲѩ㣿һ㣿
ʵʱ⿴巣ƽ壬ת˹ȥĿŵĳ磬һЦţһ䣺Ȼأ
֪Լϲϲ֪˵İһ巣已ΪЦЦתƽ壬̧־Ͱƽϣһ̧ͷ
磬ǲˣҪȻôһֱϲѩ㣬ʵ˵Ҿѩʲôãǵ䲻ϸˣƽʱʲô˵ʲôӣرǶʱҲ֪õӣ졣
䲻ûʲôϵûķҲͣ׻֣Ų˵Ŀ𴦣ţ¸һΣʹһӣһŮûʱԺķѣഺǲ˵ģҪʱڡ
已û˵ʲôڳȴʼû˵
һ·ϻλƵĵĿĵأһǰһµĳ³ֱȥǢ̸ݵ¥ϣ˵طֱӽȥˡ
ϳ濴ȴǸ档
򻪣򻪴кã򻪵һˣ£ֻǸһЩϻǴ۾ġ
һ򻪾Ϳס巵ֳߣתţƺǲ̫̹һԵ
Ҳأû뵽滻˸ˣѩû
໥кһ¾ˣһ˫ʼ̸飬ûþʹ˹ʶΪף³Է³˷֪ѩѾˡ

040ͨ

ˣ
ȥ·һֱڵͷѰ˼£ʱĿһʼûô˵Ĵ巣Ҳ֪Щʲô
ѩˣ˵չݶиѣʲô鼱뿪ǲǳʲô顣
硣̲סһ巿Ҳû˵ʲôֻǿš
֪ѩʲôطôȷһ飬ѩǲļ²ˡ
ҲļﲢûдЩǸйµĻشˣһ¾йˣȻǸˣѩôˣѩʲôطںˣ˲ľˣԺҪҵǱȴ뻹Ҫѡ
ûʲô˵ˣת˳⣬̾ϢһúõһԵôɢˣģԺôõô
ͬʱҲ˳⣬ųʰ쵵ĵƹ⣬ɵѩڲһĻţüͷ塣
ӵ˼һ˳һıֱȥ¥ϣȴ¥£һ죬ˣôʱôÿ춼ܣҪʲôʱ
¥ݿڵʱͣµģתɳŵƿȥƺû뵽үˡ
ʲôʱģ¥ݿһ䣬۾ת巣һ䣺ã˹Ҭӣժã
Ҭӣ
Ŀ΢һ£漴˲輸棬ȷʵżʵҬӡ
ЩϲҬӣʱ巾ûȥҬӸÿζɳҬ֭
óʱ巶ûҬˣһǹûʲôҬӣûʱ䡣
ȥõӹ˵Ű׸ˣַɳϣ͸Լһһ壬һˣ˴ѶԷɱƬײģ˭û
ҲֻЦеĿһۣ֮רעȥˡ
վһԿһۣûʲôԸתȥѵ˳ѾѳڵĿӸ⿪ˣְѵ˹ȥڲ輸һҬ
ûҬӣԼǾַ൱ܿһ
õҬӣ巵üͷ壬ͷſʼûת¥ϣſֱӻҡ
æҬӳվſڵȥѾˣ򴽴ȥ˵ģֱվǺԥĳ߹ȥġ
е㲻״ȥǰʲôһʱҲǲҲǣҪǶû
ԥߵǰͣˣʹӿƽȻʣΪʲô˵ˣǲ
Цܾĵеͷ
û˵ҬҲûһۣתȥ¥ϣվ¥»ͷţȥ¿Ų輸ϵҬӡ
һ֣ˮתֵǼˣүүĻǺ۱Ůġ
֣ƿûôõ飬嶼ûʲôˡ
ˡۿҪӮõ壬һ̧ƲˣҲûƣͲˣء
һӻһصļң·һĲܿȴڳĲɵĿ棬ҲûӦ˳ֱӻȥˣ˷źüţ˲Żȥ˯
һҹעǸ֮ҹһҹЩҲһҹߡ
ǰҹµģʱڷ￴ŴӳóǸӣиˣڿˡ
已ŷ±ӣȥ˴ǰ棬˴ŲϵˮĿţĪЩꡣ
һֱҲ˯ţڴѩ飬ȥĶҹ˻û˯ִӴˣվڴǰˮһЩˡ
ǵϲӣÿվڴǰ꣬öطͣ˲Żȥ
ʱúÿ죬ļǸǸʮĴкһת۶Ǹʮ߰ˣʮˡ
Ҳϲ˯þҹ˻վڴǰվţһֱͣ˲תȥ
ȥĹ˾֮ǰȥķ￴һۣԭΪ˯ƿžڴֻ
ģЩ⣬ȥϣŵ绰һҹû˯۾ˡ
ʲô˵ĵ绰己ȽϺǸΪʲôһϲ˯ˣ۾û˯
ʵ뵽Ψһһ˾ǹҢǳЩ̬ȡ
ʼû巣绰ͨſ˵ѩ᲻ˣ绰һֱ˽ѩ
˵ŴӴʮֵǵĿŴ巣ʵѾ˰ϵĵ绰ˣȴһûͨ

041ס

һǳʲô飬ҪѩôҲ᲻ӵ绰ȴû˵ʲôֻߣѱӸˣ˯һ֮ȥ˹˾
Դ巵ķӦеʧѩҲѡߡ
Ŵ뿪һ̣ͻȻˣΪʲôѩ˵߾ˣкġ
һһ۶ˣ뿪Ψһĳ·
ߺ˯һʼǲ̤ʵ뿪˾ͷȥ˯ˣ˯ȥ˹ҢǱߣִ绰Ң绰ʼ˽תȥ䣬֪Щʲôɴ˵绰
Ңڵ࣬ûʲôڼĲƺŷ汴ǣʲôģһôá
ûµʱϹܼòʲôط̫һˣ
ǿŮ˵⻰֪ܲʲô˼æ˵ȷʵе㲻һˣ˵Ĳһˡ
Ҳ˵ֻվڱϿûĥĥ
ʱиӦ꣬ѩڰ˹ȥһϯӦꡣ
己Ů˲ס˵ôһˣֵ̫ĵطȷʵϲ
һţֻҪʱصĿţõǰȫġ
ܺȾƣҽĻ˵Ⱦ廹һã˾Ҳͱˡ
ƱϷţֲȵӣʵӣԾƸûȤ⶯ĳЩ˵￴ȴȫô¡
һͿ巣˵ȻĽ￴ˣʱڿϵĸ߽űľȲܺȵӡ
ǰָ˻ȥǾúװڸ߽űƯֿûʲô뷨վһѰ˼ʲô
巹ʱ˶̧ͷǳ巿ģ̧ͷվڱϿⲻһ˲
ôǿ߲߹ģһ˸кʶĳ巿ĴӦһñ޵֡
ͷЩȥҽԺһˣһ㡣û˵ѣȷʵ岻ʣϳԶԵкˣˣⲻҪȥҽԺڡ
˵תתʱ򣬿ľһ·ı顣
˳ĿҲȥеӢŮվǽ˵§һңò
ʵתʱпˣֶе棬Ĳûж룬һԵȴɫһ˲򻹶Ǳ߿
Ǳ˵ģûô£ΪǶŹȥˡ
һۣԽԽˣ֮ͥ¾Ȼ˵Ŀ˽ǣôĺ棿
ᵽϷڣվ巵ֱۣȿ־Ҫȥģȴվߡ
űվż˵ĵطһǶճˡ
̨ϿʼϷˣЦӣ߻̧ͷþô׸ˣʱ򼴱ǴȥϷǸ˵ġ
ʼûʲô飬ĴŲǺϲһֱôҲǺϲ
ֵطǸ߻ӵĴȾףʲôûУʺ
һĨصȹӹϸ壬˿Ŷӯ˲٣رǺ֮ؿڣϺܶ˶ڿҪվߣһ˹ڨˡ
ἴ已Ŵ뿪ȥ棬ϳǰһֱŵģ˳תȥԼϡ
ʱ̫ˣһϳͿα˯˹ȥĳӺ巵ĳӴ뿪ؼһ·տʼ͸ĳӺ棬ֱӳ˹ȥ
ӳȥһ˲ų￴һۣڿų棬䲻̧ͷһ۳Ȼһ߳ô˽ͨԭֻһҪһʲôˡ
˼ſѾ˯ĬĿһᣬת档
Ķ£ЩһˣӿʼѾ˾ţǺΪ֮ĺá
ӵ巴һ˳תȥǱߵĳ׸ϣ˳⣬תֱӱ˱棬һͿɳϵ
ĳͣڴ⣬Ҳʲôϡ顣
ôûȥȰ͵¥ϵŹϲ¥һ¥
˳شܴݣһ뵽巻ЩҲȷʵûģ߹ȥɳϣ˿˲ƾţ˵ôҹӣŸתȥϢ
˯ǰͻȥ¥ˣվ¥ð亹Ҫʲôҹ˯ǴүҪ˯οЩӶء
ǱţվŵĿһһΪҪˣȴתȥ¥ϣŵˣΪҪȥСſţˣС㾪ŵæҪȥȰ˵ˣ̫ˣס£ҲϢɡ
ΪԼûףվ¥°ҲûӦ¥ֱȥ˿õ˷ôסˡ

042

ĵӾˣҲǸѣһѹͿȥ巵ķſڣֵ̧ţð巴￪ţһһ˲֪ûߡ
˶װôҪȥܲǻʵĴݣ¥µҲ⵽˭ˡ
巴˯أ¥¿һۣſתȥˣûŽš
ұ߹ûġ巽Ű˯ˣȥұߵĹǰ棬Ӵ򿪴óһװɫ˶װһ׻ɫӵϣֱӾͻˣͷʱҲˡ
мûǴүˣɵĳ濴һۣŽ߻ǰأôȥܲҪɽ
¥巶һ׵˶װ巼·Ĵ߻Ͷһģӿ̳ģҪתıΪһ˫ֵ̥ܣĪ˵Ǳˣ巺һҲʮֵ⣬Ҫû˵Ϊǲֵܣġ
ǰ棬巸ں棬һչ֫Ĵţһںšûˣ巴Ӻȥ
һܲļСʱƬѾģˣԼǵĴһܵ顣
һ巴ӱгӸ·Ǹʱ·ãЬˣ巸Ь
ľǰܣںţûֿ֣˶²ںܣϾ˭׷ϵġ
ļǸĻˣʱ꣬ǵøһЩ
Сʱôڼƻ¥¥µˤΪĻܻŵĹϵԼпɽСѧһУҲʹһʲô¶Ǩչϰߡ
֮ȥ˹⣬һ߾ǺЩ꣬ٻʱӢˡ
ĵһ¾巼ңŵһ¾裬žͺ裬巵ʱڿţ˶סˣûҵֱȥǰžͽһ硣
֮ĺܶʱܹ巳ȥܣҪΪڻõĸһƵġ
ǰһᣬͷʱ巻·ϣԵĻӳߵǰףһ˫ֲڿڴţĴݣĿ̩Ȼһۣôš
巵һͷĿŽż棬ܶ¶һθѾ˽֡
ֻֽҪģܹ⣬ҲΪ
緹ʱһʹ˯¥ϴ˸裬ͷر˳ֻѾ¥ˣ¥ȥЬתȥϴֲȥϳ͡
巵ͷͣģ뷨Ӧߣ档
û뵽ѵô磬һ绹ϴ贵ͷٲȻãʵû뵽ˣˣһûߡ
ҲǸûãһͿӵ·ڼƣ϶ܺˡ
ңȴ߾ߣʮơ
ûʲô̫ķӦ°ĳͣôڼ顣
ͳڵ˯Сϣȥ˯òϺ˵ġ
ҳˡûھˣ˲תˣԵǵ㶫һгٸ׼һ㡣
˿ʣµͣԵ̫ˣʲôʱָܻ
л飬һȥ巴ϣתŴ巣ԵΪˡ
ѾӦҢæտˣҪܹȥ˵ѣΪҲ˵巵Ҳû˵ʲôһȥ˹˾
ǰų˲쿴ʱ䣬¥µţֱ¥
ҢĸΪʲôҪչˣһ¥ôһһţͣ¥ϲˡ
վ¥¿С㣬ֿվǰ󿴿ɳϿŵӵүһӵ˾ûһġ
ʲôϵôĺЦأ¥һ˵ˣվſڵҲûиһ뿪ѳͣڹҢǱߣĳҲͣˡ
˳վڳԿ³ɫٲȻǺܺá
Źȥǰͣ˻ĴĴĿϡ
һ羫ĴΪ˹ҢչֻӣԼչ˲ãȥչ˸ӣ
ӽԼչˣھͻȥ
ûЦȷʵûЦС˲䲻ˣĲ׵Ĵ۾Բ˿
񾭲תҪߣһѰסˣһת˸˻̧һְֻ˻ǰڵҹһŲСǻ
òᣬԼ֣һʹˣ
ſҡ촽ɫˣһȴͷüʼһ仰˵ɴˡ

043

˾ʱ˶ڿܲһŮ˽Ĺ˾ֱһըԵţĩյٶס
˶Ϊ֮ȵʱѾȥİ칫ңŲŰִɿˣվ칫ɭɭĵ
žʹһĲҲû˵ʲôֱȥ˰칫ǰ˸͵ˮͻȻʲôԸһȥĳ꿴ͯ
绰رҲмˣҲһ˽⣬ӵһ绰ʱûӳĸоӻڼΡ
ĵ绰漴Ҷϵģ۶滹ŵӶ˶˵ϸ̫ҲӰ١
ڽͣȴûת˱𴦣ĿϷŵļСҰһ¡
ôǲϲô
ſʼ£ϵףӽ⿪һţ¿ʼһĹˣż̧ͷһļСҰյ
ǰĻӣǰʾֵСҰգÿʩʽˮģ⼸СҰվǺƵģ˳ʢȴǲ˾ɨĴ趼Ϊ˼ݣ˾˵ǹ˾ܲϲֲݣǲݳòʢ
û⻰Ҫˣָôˡ
Ҳ⼸СҰճʵ̫ⲻȥˣôʢȴһǶûУôȥǲῪˡ
һ׵˵ϣ̧СҰ֧ð֦⣬һ˺̧ܶ࣬ͷЩӶſţſɫһ˵˵굣ĵĿһ۶ڵϵרעļСҰգûߣһתˡ
ŵŴӣװĶˮﻹͯ飬žҪ˵ţһüͷôӲʲôû˵
°ͣʾⲻҪˣ˰Ķ¶ûҽֱ˳ȥСĵİŹˡ
վȥſڰѶ˹ȥϴּϴˮڵ޼ļСҰա
߻ȥ˰칫ϣͷʼԼ飬żǻ̧ͷһ
ǵǰͻûµʱʹһ使޵õˣʱǵ͸ģʱ͵͵ŵڴģһֱΪϲõˣʵȴǡ
ǰʱһһ꣬ǰмСҰգפ㿴һᣬϰ˲ȻӣȻҲ˲ٶǸˡ
ˣʲô¶ܣͰѻŵ칫ˣСҰƵʮʢǲҲʮֵ֡
ΪȥʹҲú֣˵ܣСҰҰ䣬Ұⶼܹ³ɳﲻܲ
ѰҲֻôˣˡ
ڵ˰СʱŰļСҰ޼ͣҪվȻ׵˫ȷˣոֶ˻ȥ
̧ͷûվϴλˣƹ˹Ҳûʲô
˫ľˣûô£һֱֻܵסĳļ
Ķûʲô΢΢ĻӴųŻš
ˣٲȻǲ̫üĺԵЩա
һ̣ȱŶŵɳϣһ¾תɳϣְ̧һֻ˹ȥһܵİУ̧˫־ҪƿͷһȥЬˣŽŵ׵Ѩλ
ʼܵĲУ˼ȷʵˣûľĽȴûϷſ̧ͷһŷſһſְһֻ˹ȥЬְֱѹѨλ
еĿڷţʼеף˷ˡ
ΪʲôĽһŻȥͲɵʣԵأüͷҲţһֽľǺѰ飬˭׵ľ˶ֽľԲͨľոˣһô
ɳϣһ˫Ÿ˻ȥʹӶĽжʮӣԻе㲻ʹһ¶Գ
ûʲôĻشƮƮģźƽʱûʲôȴóֱֻӴ˹ȥһھʣĽô£Ϊʲôľ
己һ䱦û˷Ӧûôй
ӵ绰巻Щģرǽӵĵ绰й飬巻ڵ绰һ˲֮Żش𣺡񾭺ͼܹһˣʱ䴦һ״̬»ľ
ڵҵһĴ˲ࡣ
⻰
˵ʵæѲ˵ֻõȲæ˻£°

044

û˵ʲôͽ˵绰绰巷ĹվȥǰĴǧ磬ЩһʼǸ֣ȻѾ⣬ֺαҪοأ
վڴǰ棬ֱתֻ칫ҵŸ죬ͷҲصĽ˽˽һ䣺£
һļҪܲǩ֡ŵǸŮˣµѾǵˣʼղ֣һ˵һЩתſڵ˿ţ˿߹ȥѱ˳ֱڱǩ֡
ת˰칫Ǳߣ˿ʼ¡
ߵ绰˾ʹ˵绰ȥ棬˽ҽ˹ҽʱɳţһãȻնڸʲô
Ѿ˵ûˣɳϰһСʱ˻ȥʼһֽľˡ
˽ҽĺܿ죬һţȥţž˵
˽ҽҲһͷˮΪ飬û뵽ˡ
ҿһ¡˽ҽҲܵģȻ˳㿴Ҳûʲô
˽ҽ˹ȥϰ˻ȥ̫ϲŮ˶ǲеġ
˽ҽ̧ͷһֱߣ§סˡ
ûʲôһͺˡһûʲôȴŵòᣬŮܲôô§̧Ҫ§øˡ
˽ҽҲûôֱ࣬ӰĽ˹ȥĽŵְѹģŪʼʼΪҲûˡ
ˣ˽ҽǸʮˣԵļή֢״ҲӴһһŰҽ˵ûá
üͷ壬ʲôش
ûǶã˽ҽЦˣҲǰС˼
һࡣ˯һ࣬һˣһࡣ
ʲôԭɵ״˽ҽʣҡҡͷûش
üͷ壬һЩԸش˽ҽ˵пǳɵģͷܵ˺ڻ벻ܶ顣
˽ҽĸ⣬˵ںټһ²˳̱ŻȻҲյѹˣЩܰٷְٱֲ֤ڹҲֲ֢״Ҽļ
һˣ˽ҽɫѿرǿ񣬸ӵЩ塣
֪ˣûʲôرƷŻǿĿ˽ҽʣ˽ҽǱֵĺרҵ
λСĿǰ״ʵָĺܺãܹģĦƷźܿͻû¡
˳ʱ䱣һǻľλСֻǱһһЩԷſġ˽ҽĻ˿ûģǲԾðڻ§ˣò̧һ˫ֱۣͷû˵ʲôɿˡ
ȻȥˣҪĻҿϵһλҵˣⷽרң԰λСտ˽ҽ˵ֱҪϵʽ˿ɳѾЬ
Ҫˣ͵ǰһȴɳƵһŲһ
ҪȥᣬҹתȥףվɳǰһģȥҲŸʲôȥҪˡ
ҪȥˡҲûʲô˵ģҪߵģȴſڵסʹû߳ɡ
ڵ״̬ʺϵ룬ҽȥ˵дʣʮƣҪһſֱˣͷʲô˵ˣεת
˳ȥվſڵһᣬ˵Ҳȥڰ칫ҵ㡣
ԼľżƵģôŪôŪԸ⡣
칫ûչ㡣ڱ˵ҲϷԼչԼ
չ˾ͲȽľˣĻְ̧˹ȥǰߣײײĸȥ˻ҵſڡ
ƽʱ϶֣ڻſͰˣôˣöˡ
ҵſſˣſվһŮ飬û˸̧ͷû£ܲһŮңŮ˾ǲԸ⣬ܲȴһû⡣
ǵһμƾƻʱͼˣһѣʱ;е㲻Ծ쿴ˡ

045˭Ĵ

һ͵ͷԼûۣϻǺˡ
ͷҲͷְָ˹ȥҲǲ˿ֱӸ
ǻɣûſֱ󲻺ˣſ
ǰͷһϣƿ˽ȥŽȥˡ
û취ҪǲȥҲҽһֱվſô¡
ֱȥǰ棬ˣž͸һӣֱӰߣҲûʲô飬ﻹʮֵƣ»˭Ҳ̫þˡ
óֻ˿ģʽʼ͹Ңϵ
˴Ҳ˵ˣܲýһŮ˽˾ȴûгԾĲɵǸӣҲʮֲ⣬ǰŮ˺ܲʲôϵ
紫͹һԣǰŮ˲ǹţһжô£Խ˷ˡ
һֻǿһµСŮһֱӿˡ
ûϵҢѰ˼̧ͷһۣŷֻﶼûˣʣˣڻ
һʱĬˣе֡
ſȥҲߵſţԼûߣߣһ˳ȥ˲ϣ˵Ҳû˵һ·ϵʮְֱӻ¥İ칫ҡ
˸ƻȥϴּ䣬ϴּ˾Ͳˡ
ʵҲǸճȥſûߣֱӸˡ
ڲô򳵣СҪҿͱС㡣˵ʲô£ܲ׵ûֹŮˣѵôһһһǷŲֵˣ¸ʲôԵģΪܲðǰô
Ҳôϲ˵ǰҲֻ˵ʶǸʶõģҲ˵¾䲻˾Ҫߵģûأƿųˡ
ôˣ˹һվǰ˵ӣԵò̫ˡ
ҲûͷٲȻˣ˵ͷ˵
СҪȥʱ򲻺ýгͱС㣬Сھܾɵӣһ˵ˣҲû˵ʲôֱӿվһԵˣСƢ
湻ˣʣͷģĿⶢϸ۵СţǰûЩȻ֪ƤãҲûõȣһˮ촽Ҳཱུġ
ҪȥˡҲö˵뿪һһ붼񿴼
һΣתˣһ뿪ֽһվǰͷʣٵˣ
⻰ʵе֣ɵ̧ͷԵӣʲôˣͲٵˡ
һ˫۾£תأֿ̧һϵʱ䣬ɴг̣óֻ˳ȥԸ鶼Ƶȥ
ûعûҪʲô
һ̣˻ȥƿ칫ҵֱӽȥˣŲŰſ
ȥ·վſڷ
ת·ˣųԿ׵ģſ˰˹ȥͷĿסֻ֣΢΢һ£Ҳôһ˲ʱ䣬Ͱ˳ȥ
ͼվڵתӲǰȥһ㡣
ҡò̫ԾǺƽһ˵㲻Ҫؼң
һ£ҪؼҺһʲôϵ
ûش͵Ĭˣתһϵʱ䣬ݿ˰˳ȥһžͱĿĿţٸвת
˾˺ܶ࣬¥һʮʮشһ־ͳĿеĻ⣬ûΰˣ˾䲻еĽôõܰʯ²֡
ҲϣֱӴȥ˳ǰſ˵ϳվڳſȴô
ôˣվߣĵĿһ̫ʱ̫ģƤһɹ
ҪʲôͻȻʣʵһ£漴ʣʲôҪʲôôȵ㲻ϳɹţҪʲô
ûعɫǺܺãһжĴʲôˣ

046赽Ǯ˵

ǸϵĳϳǰһĲʹ죬˳ѰȫϵˣŹת˳˳ֱӰѳӿ˳ȥ
һֱ˵һ䣬Ҳûʲô˵ģһ·Ͽ˼ÿοüͷôһ¡
ӿ쵽طһ飬ѳֵ˸ͷ
ҪȥĿ⳯ȥҲû˵ʲôֱӰѳȥ˵ӰԺſڡ
̧ͣͷŵӰԺѰ˼ţ֪Ҫʲô
˳ȥǱߣ³ŴӳЩͷ
ʲô˵һ˳תһѣϰ߳Ȼһһͻͷ䲻Ŀһ̾˪ˡ
ǼǵҪӰ£ʲôʱ˵⻰ǵˣֻǼǵʲôʱ˵Ͱ˹
Ʊѯһ£Ӱܶ࣬ƬǹսƬƬƬУ̫֪ѡƱԱҲƼƬǳʣʲô
۾£ûش뿴Ӱ
˵룬̧ͷŵӰԺԤȰźõĵӰεĿһ顣
ǹսһбɫʣʺϿûҲ뿴ӣĶ｡Ӱ죬Ǿֻʣ¶Ƭˡ
ϲǰְȥģǻһʳڣӰԺƱڵƱԱˣһѡ
ſϲ󡣡һʱҲû뵽ӰԺƬľͲһ䣬Ϊǲ뿴ϲ󣬾ҪŰְȥĵĵӰƱ
ҲһԺ˵ģƱûõ֣ͷԵڵ˵ǲ
ڴʱƱƱԱѵǻһձĶƬ֮ѩ
ƱԱҲǿˣǰе⣬ŮëǸǲȫˣźѡ
ƱԱɵóƱԱƱԱ°ͦƯƱͷһۣӰƱõָǮתеС
һȷһǲȥԻ
Ҳûش𣬿Ʊļַȷʵ뿴
̧ͷҲû˵ʲôȥҵӰڣ׻һͰ׻˹
һͰ׻ǰ棬ŵӰƱ͹ƱһĵӰ
Ͱֻ˻ͷһۣһǾȻôϰߡ
Ҳ˵ʲôŴȥ˸λ£һͲ̫ڣúõĸӰܲ
Ӱûÿˣ˵ûж٣ӾӶ࣬һһŮȫ
ʼĴӰͱӫĻϵһ仰ȥ
ΪֻͯһЦ֮˵ôô˼أ
һŮڿСĲݵϣŮ˴ӵһǸһ˵Ӱӣֳһ仰
ȷĸ׵Ĺ£ĸװϵģǸˣ
ϿŵСҰգ˶˽ȥΪһ£лϵСҰա
ʱһֱרעĿŵӰһŹ
ϲգ۾Ҳǵһη֣Ӱרע̶ֳȣС
ӰɢͿˣ˳ۿεδĹţûֽæŸֲһ߲һ߿ŵӰĻôˣ
һ˺һֻӣһѡˣһѡôҲֵ޵ôġ
ֻģû֣ʵǲͷؿϣӰ½½ĶˣʣڵӰԺ
ʵҲ֪˵ʲôѹСϱһ߶߶
ΪʲôҪһ㶼⣬ͷ˵ǾԼǸ׸
⿴˵ҪǺúõģһӵٺӣѾ鷳ˣٶ༸һ鷳ҰǺѱģԼĺҲйҪʳĳ嶯
һ㲻ͬ˵ǲܣᶨӿ΢΢һ£û˵
ˣ뿪Ӱű׻͹˲ųȥ
ˣۿͺˣҲûȥˡ
ҪȥˣһȥˡվڵӰԺſڿһʱ䣬Ѱ˼˵һ䣺Ңʲôȥˣ
һסˣҢĸӻûιĵĲС
û˵Ҫˣҡתˣں׷û׷ϣһӾˡ
ϳֱӻԼĳ˳ֱ׷ˣ򳵻ȥȫ
ͻȥͻؼңȴȥ˹ҢǱߡ
⳵ͣŷһ£ԼϸûǮ
˾ûΪ˼Ҳû³Ҫ绰ˣǮߡ
ͣ¾˳Ծĵطֱ˹ȥվڳ⳵óţһæ˵ˡ
ô£˳ɫٲȻã˾һƿ϶ˣҲ˳˺ܾҲûкɫ
ǮߡǮӵ˳ϣ˾һҲǸǵǮˡ
˾һת֪˵ʲôæתԼȥóԼİٿǮ͵ǰ
ģлл㣡һ仰ûع֮Ѿ赽ֵزˣ赽ҪǮ˵

047

ǮûӣתǿҢĵط˽ȥ벻ףվں濴ûøȥˡ
ȵĹҢǰ棬һ·ûٿҢȷʵ˲ٻ
Ңķſͣˣվţ̧ͷһ۷Կأ
ԼĪ˵Լˣæ
̫ˣƧι˺ûȥ˵תóԿףŰѹҢߵĵƶˡ
ҢΧ˵ߵģһⶼܿߣһƬƻͨյΧݶѤò١
Ҳǵһι߿ϵҹƽʱҢȥ첻ھˣҲٵƣûῴҲǵһΡ
ʵһûЩҪȥ¥ϵģͣˣͷƻѤõĵطţΪҢⷬ˼
ʮĥҢһĥ˿ʮˣ
˼ʲôһЩתȥ¥ϡ
׷ȥ¥ιӣɵˣʱΪʲôͲ
վһԿţǴ˵ϵĸӷ㣬ϴ˸ӵˮۣһЩʳڵϣʰתϴϴ֣һվڱһֱȥ˷ǰ棬վΧš
׵¹к£վ¹һˣվ󲻶ɫĿţ㱼ֻص˺ܶǰһμĻ棬ɵ˹ȥվ档
Ң˲ʺ㣡˵תҲûع񣬻عû˵һ仰˵ʲôо
Ǹ۵һĴڰɣ˵ôһǳںĿģ
תվǰ¹⾲ǰû˵ʲôתˡ
תȥ棬Ϊˣתͻȥˣվ￴һСᣬȥ棬һͿ
ƺĽŲתһᣬת˳˳վԭվһᣬԼĳϳֱ뿪Ӻš
ĳӽҴլȥ
ֱӻصң¥ͿոսŲõĴˣ巻Ь׽š
硣һ巴Ӧȥɳϣ˹ȥ˵𻰡
ʲôرҪ˵飿巾ʣԽ绰±Ƚģո뿪Ҳġ
ǸᵽſڲŵˣҲǲ³ߵˣôԭֻһ˻
ļǵã绰ʱǳ緹ǰ󣬵Ѿȥһʱˡ
ȥӰˡش𣬿һԿͯ飬İ칫ҲԸ˸ͯ飬û鿴ͯˣְϣɳϿŴ巣巵⣬ˡ
ûѩϢôһЩǱȽϹѩ顣
ѩ뿪غδʵĵģԼҪ
巻Ļ͸˼һЩ飬ʹͣ˿ƽĶ
ôˣе㲻Ծĵط׷Ŵʣȴֻҡҡͷ
ûʲôһͳԷˣȥϴϴ¥ϣȥϴˣɳϻͷţֵֺĸоΪȥϴֵģΪʲôȥϴ衣
תһƻһСҧȥһͯ飬ͷ
һԵ֣СոǱӣӵôԶôһĹָ˻ȥýζʵ֡
ϴͻ˼Ҿӷ˷Ҳȥʹ¥Ϣſȴ˼ˡ
巺ԷʱȥſڣЩɫԾĵط
ʲô£̧ͷҲ˵˵СģǼˣʮģŲǺˡ
ֵĵطСΪǿģôˣԲǺˡ
ѩ㣿Ӧ˾˳ԿƵģһֿŴ巡
巳ŷͣˣͼǰˡ
ûʲô£ҳȥһˡվֱȥſڣЬֱ˳ȥһžͿſڴͷˡ
ͼˣѩɣѩĸ硣

048

ֱȥſڣſڵļֻǿһۣվ￴ǰѩɡ
Ҳǽ֪ѩѩôһ磬ǱˣŵϢģˡ
ѩ˵ϰԵĴ໰ҲѿѩûܹʲôߵȽ˵ʲôнˡ
ʱڿᣬ˵ѩƽʱ巿϶Էҵ巺ѩˣ巾Щξͼһ棬һԷ̧ûò巼һ£˷С
己ǽ˰ѶԷȥ٣ԷȴҪҪã˺£ѩŵ¡
˵Ѿ׵ĸ߹ѩˣѩȥѩʱҲˣû뵽ۻˣš
巵£ϲ׷ҧ
˵ĺ˵Ͳô֪ǲ˲ҽȥңҲҾߡѩǸʮˣû㲻ֲݵģеģ˵ŵ֣ҲǸ²Եˣ˵ЩɣҲǸӵˡ
已ϲ˴򽻵ѩҲԸ˵˵һΣҲﲻǸĵط뿪
תˣſѩѵһһŽţͷûֱӻ˱һ˹ȥ
巵ɫʮѿվſڶ⻹ǵһοүɫôѿ
磬⵽ô£巵ֿŴʣȴûشȥɳϣ˾ûȴһֱûſ
еأͷעŴ֣ҽԺ񣬳޷վȵǶʱ䣬ǵһθܵʲôһʱõˡ
ȥûУſһȥſڣͳҡͷͷŴ巻ûɿ̧֣һֻ巵֣ɿ̧ͷ˿ȥġ
һ˾һϱȥ˷תʱѾȥ¥ϣ¥ϷŹתվȥſڡ
վſţһ
С㡣æŹȥӦʣ˵ʲôˣ
үøȥûʵˣҲ֪ô£Ҳûʲô˵ʲô
ûʳʲôվſվһᣬ֮ͻȥϢˡ
ѩһҹûߣһҹû˯ҹ˯ȥ巵ķſţҲµˣš
û˯ſһվһվģһ䣬Żһ䣺粻Ҳû˯
巸һЦˣþбº졣
ת˻ȥƿ˴ģվſڿ۸ŽţŹҲȥ˴ϣƿ˹ȥ
ǲǵѩˣŻʡ
ûϻش𣬿ڴͷϾעſڣѩ˵Ļѩ׼ȥ˽飬Ҳ˾ưոݡ
Щ已ܣϾ׷ǹʣľһ뵽ѩڲǷ;
һҹûôϢ˯ţ巸˸Ǳȥ棬˯ѶѾһˡ
ȥ¥£ȵſڿһۣȷſڵ˶˲Ŵĵ绰巣ʾ
ȥˣҢǱҽ˰ȥʲôȻ̫ǵǵ£Ļ
綼ô˵ˣҲ˵ʲôڵʱҲԵʱ
绰ҵڼ￴ӣӶ˵㶫ѩһ绰ǱȽϵѩ
绰˼ûͨģԽûˣ˵ǲ֪Ҳڵ绰ͨǳʲô飡
ôһϰ¡
վһҲǺް취С㣬Ҳż
°ʱ已Żصļңһӭ˹ȥйѩ飬Ҳû˵ʲôֻ˵һҲûѩһˡ
֣ȻˣôҲ˾ͻȥ
磬ѩʲôѩʲôˣһֱû˵Ҳûʣʡ
˵ѩĸ硣巻شɳϣȥûÿƽ壬ҲûԸ׼Էôš
ͦԾģû뵽ѩôһ磬һʱܲ˰û񣬵Ҳȥ¥ˡ
תȥȴô״巵˼˵ѩҲжʱˣЩҲôò̫Ծ
뷨巾Ƕѩûϲǲ˼ôˣҲз֣ɽأҲûκζ
ӹúܿ죬ת۾Ǽ죬ѩЩûǳ

049¶

ĩûʲôȥɽճͿųӹˣһɫ˶װҲ֪ô¡
³ֱߵ巺ǰǺ˵һ仰ʹӴ
Ҳ˶װģɫ˵ײ˵۲۵һɫϵЬǵɽЬ
ô磿ĵӻˣһ˯˶ȴЩ硣
ûش𣬿һߵĴ巡
ɽҪ㡣йµĻһ䣬ȥҪɽķӱϸ˹ȥתҲ˹ȥ
ʼǰģЩˣǰĻ巡
ʱͷһ巵ĽŲûͣ£εͣԭص
Ҫɽ已ͣϲϵȥ
̧ͷ̫Ҳ̫ɽ˵ͷ
ɽʵҲߣɽ̨Ҳɽ·ԻйЪŵĵطȥʲô¡
ɲô롣
תߵģȴת˻ȥͷ˫ĿⶢѾš
ˣ⻰ʱҪߣĽŲҲһ£ȴûͣµġ
ûСһֱӸȥˣ˾ͺʹ˵תţŸȥһ·϶ýƵĿš
;߲еˣһطˡ
Ъһᡣʵ߲ˣ˾Ͳ
巻ͷ˻
Ҫɽһ·ûϣ߲ˡһǳ˵ȻЩԹȴʼһɲ̾˿ʵɽҲߣϲȥʲô취
ȥϢһȥѵʱɽɨ˴巵¡
һЩġ
ҲĺӣҪҪʱصĿңʱԹҲȢšһСӢϸһĨĳ磬ɽߡ
վԭûʼնһ˫ȡ
һλͷ˵ȥҵȵȹȥ
˵ֱߵǰˣְ̧һ˹ȥŵģҪʲô
巾վһĵطţ侲ϵһĨ֮ɫⲢ뿴Ľ
ûȴһ
ҿ£ȥͷҺͱһȥ˵ˣȥҪġ
ôһ˲˼תˡ
һͰˣҲɿһߣװģȷŵԼϣǰѺġ
ǵۣʹӿ
ôˣǲʱϢˣĿˣȴôİ
ûУѹ̧ͷһȴûɿ˵ͷ˵öˣ
ŲţȴŲˣӱվɨɨɽߣվһۣȥ
һ·һ·ŴС飬һζλǵصϯ
ʵСʱҲǴʶ֮֮ǸСβһʹȥ͸ȥ
ʱһżپﳤһĥҪȥҵˣˣȴܰһŲ
ǰѴĥµĵһİµǵ嶯ĥûˣʣµȫǺЦ
˼µ·֪Ҳƽ̹˲٣һȥͬƽ̹Ĵԭû뵽ηȥˣһȰѽŤˣһȥ
ĺһͣжŵˡ
ǸȥģһסֱϱڻģͷŵؿһֱϢôһ˲ۣŲ԰Ѫ
ʲôµ·ߣȻĺһĿ͵һͻȻתˣĪЩί
ģǹǲǾͲôˣ
ת΢΢һ˲Ҫ뿪ȴŲſֱҵܷĵطŰ˷¡
ˣ߼·Ҳ߲ȡ˵˲٣˵Ǻģȴתһ仰˵Ĳ׵һ
ûô˵ôĺ˴ҡ
ǰһĮ񾹱䱾ˣⲻ۸ʲô
ί۵һͿ޳ĳ嶯ҧȴǲ޳
Ժ󲻻ẰˡҲǵˣСû˵ϴĻҪҲӴ˶ٸġ
ᣬһоûУ˵ʲôġ
ҿʵû취ͷȥĽţŤ˽ţһ̧ס֣һ֣һְϵЬȥ
ʼûãһЬ;ýĵ̶ۣ̲ס
ۣһͺۣ͸˭һɫ̾Ͱˡ
һ̣ҿͺˡ̧ͷһẬۿϵĶ˲٣ҲʮŸ꺢Ƶġ
һͲˣ
֪˵ʲôãû˵˾Ͳ۵ġ
ȥҽԺʱ뵽ֻЩˡ
һ£ͷȥĿŵװĥļˮݣɫһ˲û¶ˡ

050Լ

ɽЬ˫ЬþòɽˣûоɵĵɽЬе㳣ʶ˶֪ĵɽЬҪһزȥɽȻͻĥš
ҲЬĥŵ£ûôأŵװĥˮݡ
ɫһŲŵװĥ˲ˮݣһˮݾŰѽһʽ
𶯡˻һʹŤ˵Ĳλ۵ˡ
̧ͷʱɫƣһɫˣ̬ת䣬˵𻰶̵ġ
ûϵͷ˵۵ˣôһ˲Ӧüͷţ֪˵ʲô޸ĸģʲôʱ˸裿
䲻еĸ
˼Щңû뵽ʱǨûиĿڹ
˵û˵ʲôʱ˵ƽһȴһûиʼһֱᣬͻȻôһ£һ˳Ϲȥ
˳۵˶еˣ̧ͷźһ߲һ˵ûˣһܻ
һһִţĿĲŰ
أһԼĽţȴûſ
ˮҪƣŵ㡣˸ҶֱӰŵװϵˮݶˣſ˽ŻԶһ£ȴûڵֻźϸµټ
һᣬְһֻŸ˹ȥЬֱӰҲȥŵװˮݲüͷüŸոջûӵĲҶһֻŵװϵˮݣ˲ŸӺЬ
ԭһֱû˼ҲƮȥˣ֪ЩΪʲôΣôɲˡ
£ԭû˭˭ϲһ˲ϲһˣҲ˭˵˵ġ
ǰڶˣҲͱȽϿ
ת˹ȥֱӰȥϣ˵ʲôϣŵòᡣ
ʲôһͺ˳ȴû̫ᣬ
Ť˰ʹˣעº֢ȱȥԼߡߣͱŸ˶٣ʼվ̫ᡣ
ҲȥҾϢûʲô˱Сʱ米Ź˴綼ûôŹһˣƾʲôһŮˣء
ϳ¶أһҲġ⻰˵ˣ˵ʲôܲ˵ҵĻ
˵ˣſųӣģ˭˶װﻹô·ģһҲûˣĵô磬ǴСĳģǰʲôûУһı̾˲ԾĵطЩҡ
Ҷ·ߣˤ㣡˵һո뿪ȥһ¾ͺˣתҧҧ촽˵ˡ
ʣµ·࣬Ҳãûжþ͵ɽʵɽҲûжãվɽѾһʱˡ
תʱ巿Ŀɽһ¡
ţͷǴݵ
ôˣ巵ȻҪҲΪһҪţ巵˽⣬϶ʲôԭ
Ť˽š˵Ļ˸طֱӰˡ
Ҳ˲¿ĽţܵһҽţüͷĿҽϡ
ôôСģûٹȥĽţҲ֪ۣһ¶ˡ
ߣӦӦ巰ָȥŴ巵˫СĵվһվϲЦˣˣ
һЦĿⶨĿһᣬתϵĽǣոȫ״̬ǵ֮˲١
巻ͷһ۵ģû已ŷſ֣˿ʼɽ߶
ϲǸԶָоһطһطĸ߶ȣÿ˶ᣬϲɽʱҲɽżѩ
ѩ巣已òϣѩʱҲ
ûС㣿վͬһطŵʱѩ飬ԼĪ˰˵ˣ
ˣĿ巣巵˵ͷ̧ͷԶŵĿⶨһط۲תһĨͻ
죬תĿԶ巿ŵطЩӡ
һֱΪѩǸ⣬û뵽׻ˣ
ƺ뵽ʲô泯ɽ±ĳдǣôһ£뿪δǼ£ĳЩ˿Լġ
⻰
ˣӦϼܵӣûʲôر˵ģϣܸ׶ɣ༭֪ͨʮϼˣϼܵӱʮ˺ţǳϦΪˣ༭ǰ
ŽƵʱ䣬ƼһλѵΪǲѣϣϲĵܹһʱһæղһⱾ飬ʮָл
ׯ

˵ƣ˵ԵĶǴģĻûüȥϣϲܹԣȲҲ

051һ

еˣ巺վɽ˵ʱں˯ˣͷһۣ˯ֱ˹ȥ׸ϣȴȡ
û˯ֱӰˡ
۾ˣǰվŵˣ΢΢һ£Ϊڼת˲ô£뵡վ˾ʴʲôʱȥ
巵ͬҲû˵ʲô
˷ȥ˵תɽΨһһҲȥˣ¿ĿűĵϣĿ⻺£ԼϣϻҰɫ˶ףֻ
ֽ˹巹ȥҲȥ
ĹģǺܴ󣬵ʩȴһĲҪЩΣҼľ
Ҹڴڵλϣʵ¶һط˹ȥֱµġ
Ͳ͵ʱſ˽Ķ档
ͷŲ͵ѡ˰ŽһŴ׾ƤģҲһݣ已ǺܶһƤࡣ
ȴʱóֻͷŪţʵǴ绰Ң绰ת䡣
֪˵ʲôԹҢ˵˽ɣҢһת˼һҲϵҲϵϣ͹ҢҲŮ˰ɣҢԿ׶ˣȻûŵԷģ͹ҢĹϵʵѾ˽һչ̸ۼ޵ĵز
ҢػʮˣѾˣǼ˶ǣʵѾʼ̸ۼ޵ˡ
ʵأҢںδҲ֪˵ŮĲְǹҢ̫ʧˡ
ĻֻĻְֻ˹ȥ̧ͷЩĿ⿴Ŵ巣巰ֻŵϣĿ⵭ĴһĨãʵҪԶͷ˵ĿֻĲɵģ֪Щʲôˡ
ϵֻ׹ô£׼ͣ˳Ŵ׾úóԣ̲ס˼ڡ
ڶ濴ţˮһˮڵס׽ϡ
ƤõˣνƤþָĳλָϵƤá
ֵģϱƤƤãϵⶼǺõġ
һᣬˮŷ£ǰļŴ׸⣬һƤȴôԲ¡
û͵ϰߣرûϴ֮ǰģһϳܶϴȥϴ˲ų͡
֮ǰûҪ͵£ûгǰϴϰߣôһҪԶҲȷʵϰߡ
ûôĽһǰҹܳȥģҲûôãġ
ϲƽʱҲûԶϰߣ˵Ҳ˽еϵ
ϰ߾ȱĿȣǰڹ⾭ʱѩȽ˽ЩʱصĶ׼һȿȸ񣬶已žĵζ
ϵٷԵʼֻҲǳԵò˲ŷЩ̧ͷʲôûԣҲһûֻģûƵġ
ǲԣԵò˲巣˶û˵໥ĿһۣĿϡ
Աˣȿһ䣬˵ͷĿǰļŴ׸ϣʵҲǻԣǿûÿϧˡ
Ա˻ſ巴Ȥһ䣬ҲûʲôŤӣ˵˾䣺Ҳû˳ԣӵͰܿϧôóԵĶҪǴȥԡ
巵ʲôҲûôɹǰļŴ׸ѰĿ⣬ôóԣԲҪȥ
һŴ׸ģֱӷŽҧһڣüͷһ˿˿ģûʲôر𣬺ͳԹŴࡣ
ΪģһᣬˣԸŴ׾ôʱԺеĴҹ㡣
ʵҲǳһڣʣµһڷ
ĶϲԵĸ١
ĿӷͰѷ˹Ҫ׼ͺУҪŴ׾ϡ
ɵö࿴۵ģΪʲôûöˣ˲һ
̧ͷŶԷһĨõģĹ涨ô
ûУ˼ȥ׼ʵһ죬תæȥȡͺУ˽
ӣʣµļŴ׾˰ͺзװʳƷ
뿪ǰǰ棬Ȼ㰫ǰɾͲˣﲻ˶ڱۣ֮Ĺϵ˶һŮĹϵ
ǰ棬ߵֿ죬û˵Щʲô巣˶û
˵Ҳ⣬ŲУĺ档
ž٣ɽɽʱˣ߱;羰ȻԵõӡ
ϵɽߵӵɽϣ˷ŵˣɽʮӾˡ
ɽһ㲻ۣżŴ׾һ·ߵʮ⣬ͣͣһֻǰ档
ĿⲻʱĸƮƮߵȴ
Ҳǲ֪Щ֪Ų֪˵
˵ǲʣʲôûбʱ˵ʲô࣬˵ݣһġ
ûԺ飿һ䣬ջĿſ巣һʣķģ
С˵ˣķ棬Ӧ֪Ŷԡ
ţƬ̲˵ûô࣬һһ
ҵǾ㣬үѸߣҲϴСˣĺáǸѣҲǸ̬ˣ벻˵
ʼ˼һᣬ˵㶼Ҽʲô˵ҡ
ֱȥǰ棬ߵȥˡ
巿ԥıӰ˼üң˽⣬˵ȫҲ㹻˼ˡ
û뵽粻㣬׷ģһе⣬һҲƽˡ
·ò˰Сʱܵˣȥϴ裬ϴȥҢֻӡ
ֻӿ϶ǶˣĲ֪ʳ
һ·û˵ʲôҲû˵ʲôֱӻıûֱϳȥ
վſĿ뿪ת˱档
巾͸˹ȥڼԼԼأû壬巻ˣɴ˸˹˳㿪
ˣǼЩ궼û˼طϣҪһ֪Щһô
˵׻ûⷽ濪ˣʮֺдɽˮĲҵϱ˺ϸӸˣ궼عΣһ˼ߣҲ
վǲУҪԼ
ĥײ֮ǰôҲҪһģѾͷСһҲá
ŮСһʱҲָˣĲ˵Ǽһ쵽ڣҲûϷˣοһչ˵أ˭Ҵвһţǻˡ
Ůоʣˣ˵ҲԼҵģŮٺóȥˮʱҲ
巽е˸ǰ˵ʲôҪһ壬ѲΪѵүү壬±߶ġ
˵ʲôʱҰϱһôҿҪԼȥˣ˵ģ已˵̣ӣүүĻ˿Ϊ
Ҳ˿ûҡģӣСųģһУԴأ
뵱꣬Ҫн죬ȥɡ
ϱãТ˳ͻݣûƯʲôطãһû۹⣬۹⣬ϱ
뵱ĶӲ»ҹûؼңôˣģֿ͸ҪƵģгϢ
ѩǵڶˣ˵һҲð
ҿɸ㣬ɱû㣬ѩѾͷҿǿˣװˣʶô촧װͿ˼ٺҲǹ˼ңҾһӹҲͬ⣬ҳģ¸㣬Ң赱źҪ޸Ҷûͬ⣬˵ˣʶľ͸ҿһҶ㲻ҿûʲôĵţӿɲһ£һϲȥˣ˹ҲŹ㣡
͸˵ƿƵ˵ôһӵַһ̧ͣͷүү˵
ͷû̧ģһöӵһߣҵĲ輸žžģϹܼһƣĻڸǰţһתȥ¥Ͽˡ
˭ȥˣ˭
ˣһûϺͿ۾ʹأʲôǰһҶܿ͸ǵ˼Ҳ֪أүүǹˣ˭˭һֲ׻˵ᣬΪ˼ʲôõطأ
ҢǺ˰ʲôʱ߲ҧ˵ģҢǼð˲Ңָ¡
Ҫ캦£ҪģϼͲǸˣܽ鼸عѣҢʱʮ궼ûУһˣ˵ˣ£
̧ͷ䲻һ巣巾͸ʲô̼ز񣬵عҲĸɸɾˡ
ôָǰ巣巵ʹӿϾʣһϽһ
巿үүһָ˵ͺñ壬һʼ;ھлȻ֪ΪԼб£бôʲô͸
úõΪʲô˵ԸͲԸˣɵ
һ濴ŵһҲҪܱҪҽ㣬ѧɣϱŪû
ӣת¥ȥˣվ¥ͷ̧ãΪүֵ
ҲǵףүЩһֱţװŵ˾ǹ˼ҴСţѹֶСһֱ᲻˼
ү˫۽𾦣˶ģˡ
¥ţʼʼûʲôӦүүµӶ˻ȥһöö°ϣһ˶о塣
ﰲ쳣ʱҪǵ϶վ¥ϴҴ¥ҲһŵĺҲףүʲô̼ʲô֮ⷴӦͲ
ܵʲôӦɣɿҴүôŵ¸˿˳Ҳе㷴ӦɿҴүİݣûиոһĻƵģ͹ˣ˼һ塣
վ¥Ϸ˼һ¥µɳϾôԼԼһ壬һˣ˵Σ¥ϵվסˡ
Ͼˣ׻ĽŲһŲ巾̧ͷŵĿһ£˲ĻЩġ
˼Ƭ̵ģ͵ͷ壬Ǻ壬ⲻҪĽ֡
巳¥ߣͣˣŪոŵûҶʲôԭתϵĲоֿţôһģһ֮˻ȥеһӣתˡ
ʱ򿴶ûһ۵ģٲȻǺںʲô
һͷĺ巻Լ䣬һûжѵȥķţԹⶼүĴҪ˵ʲô֮ǰҲ֪һ
ôԼһ˫¥¥µһ¾ȥֵǰ겻ˣʿ߸ʲô
֪ߵĸͲʲôӣǻһˡ
ڷϴأϣԡ裬˯ˣҪԷݶòܳ
ĽˣһͼæҶʱԡû緹˲Ŵԡһֿүүˡ
ĵһӦڿ￴һҪˣ϶Ҳš
쵹ˣû
ˣθ׷ˣȥҽԺûһ˼ûУˣ˵ǰأһðҰɣһӹҲҲүߵĶͻĵ
˰ƽһæԴӦһġ
ƾˣ˭һⶼ֪
¶ˣɳ϶ûа
ܰɡ˵ʲô˵˵öԣһҴүߵģ
ʲôвܰģһҲأȥʣ˭ֽŲɾˣҲʮƣרģһͨ嶼ǰ׵ģܹôһô£
ǽԵĶ͵ʱɾ˵ˣɪ֮õôͶˣ
վһҲһˣȷʵҲ֪һЩүүţôᶪˣ
߹ȥæңһһ߽ϾʹӦˡ
úõôˣҲ̧ͷʣæ˵ûע⣬үţ֮û˶
ɲ˵˻һ
Ҳ²˵һ˵߾һ˶£Ҵү˵ʲô̼
˽⣬巾ϲŭɫˣ˲׳¡
үүôᶯ˵ųһƵƿȥȷʵЩˣ˵һ䣺ҿ϶ҵ
ţҪΪһû׼ͷ·תˡ
̾Ϣһ˿Һģҡҡͷûɵģ߶߶߶¡
⸱ҽ˰ģô񣬺òײŴչ壬үүһһǻЦ˵һһޡƿ»Щ֮ġ
ôˣһʺһΪʲôֵֵģΪܹͷأɼҵꡣ
װͷ˲գûҲˣҲûˣĽˡ
ʱɳأǽӵĵ绰żæĸŹġ
û£θ׷ҽԺأ˾ʱеȥĹ˾黹ûͽӵĵ绰æľ͸˹
żˣһķӦûУɫ׵ȷʵѿϾˣƽʱŶãûʲô£һϲȥĶС
Ʊŵ˽ҽƼ壬ѪѹѪʲôģ߲ѯû֮Ļ
վһţܲôҲ
ٱŵľʱƾˣƽʱôԣʱһ˿ӣֽţƳʲôһжƵġ
ΪһʵЩֵҲ˵ʲô˭Ҳ֪ǲһʲôá
ʵҲˣҪǻˣҲܲˡ
ʮĶˣиˣҲѹܲסָôΪ˻˵ģҪúôһҲô롣
ϸʮ֤˵ûûˣ˭Ҳܲ˾ˡ
ûʲô̫巣ߣƲ԰׵Ҳܵġ
ĵʱţžֱӳˣһҽÿһΣɳϣ·ǰʪˣæĸϹ˲ٵĺ
ô£һʣҲû˵۾ɫ׵ˣɳ˵
̧ͷһۣĸҳɣ˵嶪һүһᣬ
ҲͦƵģүǸСǼˣͿƽʱү̬Ҳ֪ôˣһԵģһö壬óˡ
嶪ˣüͷüתϿ˹ȥĿɨϰںõһöӣһſŰ覵Ӷ˶ĸ˾ְΨһöɫʿ
úõôˣʮ궼ûôöˣ
үӲˡ˵ʲô˵ʮûΪҴүûϣ˾ΪҴүѪˣ͸ˣ߻ġ
¼񿴿Ƕм¼ţӣɱүүǿˣҪԴ죬ŮˣֻϧСӲɵĶ˸ɵ¡
¼ǰͻˣŰװʦޣ˻û֪ôöԸˣһ˶Բߡ
ˣǰˣ
Ѱ˼ʲôտүүƣʲôû˵ƣھôҪҪȥҽԺ
Ʋ˵ŻᣬûȦεţû˵תͶڵϣƵֱӱϵģҪ˵ҲǸο΢ˣȴһ㲻Եöء
üҲû˾ƱȥֱӷŽ˳巿ʼûطģ˳ȥǰ滹˶ˣ˭йƽϹȥЩëƤ֥ùӵ£˵Ǽҳ£ϵ˸ϵô
ϳ͸˳ںƣҲ߶߶ĺ˵ӲǶ˵óˣͷߣαҪ˱ƵϣŪʲô캦һϰµġ
ֱĳųȥҽԺ巴ӱ˳վһСĿһ巣ţҴүǲһ˰
ȥҽԺҴҵĵ绰߸ߵ룬˭ܴ绰Ұ
ǵҽԺʱѾˣ³ƾߣˣߵں滹ҪչģҲļʲʱ˻йǰǸҪûոˡ
Ҹʲô㿴үүȥ漱ĻϷ˵߾߰ɣóͲóɣ˶ˣ㵹Ǹ㵹ǺãӰûС
·ô߶죬ǰһ·ŸϵܵǺطһ
ƣûʱտҽԺֱȥҵҽϼŷ˲ٺϵ½ʪˡ
ʹؿڵĵطţ׸סǰͷţôȵ죡
Ŀؿʪ˵һƬת˹ȥͷȴˣתƣվڼ滹ЩΪ顣
ʱƵļѾȷǼļףҪסԺơ
ϵⷽרңԺҲʮӣ˸ȽϺõĲƾôסˡ
ڲտƣ浣ˣҲˣ˵ʲôҲƲܾˡ
ͲߣүүҲãͷҲʲôô죿
ûʲôڲһͳˣҲû˵ʲôֱӻصļҡ
϶ǲߣ϶ҪҽԺ
ҩ˯һᣬүүҲЩˣҪүүȥһԴҲϢһᣬ˽ȥš
Ҳˣû̾˯˹ȥ
һ˯ʣˣһԿˣţĿҲֻ໥תȥĵطˡ
ϻף췿¶ҲеȣŴ绰ȥˣſֱȥ棬ûôŶˡ
Ҫ·ŵ˴ϣҽȥõģȻϡ
ĵ绰أû뵽ô뵽ЩȥûʮӾͰ·˹
С㡣绰ԸӰĽһ
ûˡ漴˵绰˴ϵ·ȥϴּ䣬սž˵ҿţϴϴ
·һ£žñŤ
ſϵ·ˣվھǰעСϵһ̷ƽʱҲôע⣬ӶǶϴԡĵطģϴּľӸպö·˲һۿ
ʱ֪ôС棬滹һỊ̇˵ôɵģԳǵҲ̫ܾЩۣʾʲôһһɳظĶ
ϴ軻ϵ·˲ͷ˳ȥ
ϴּƿܳոŵĵطȥӿϴּűƿ۾Ŀվϴּſͷ
ǡֻˣδδֻһֱڲţȴһֱûʲôֱѡ
ֻˡͷ˵һ䣬վȥͷϦôƺҪΪһĽһţƲʶѤˣȵҪĽ
ϲľϼ̲ס࿴ۣҪֻˣҪ࿴һᡣ
ֻͷϣȥ˭ģֻʾԾЦôһ£ǿϻ绰ˣٲҪˡ
ӵ绰ʱһֻûֱӹҶϵġ
ӵ绰ȥһˮߺȱ߿ȥſڡ
ƿֱ˳ȥŲȥһ߿ǽϽ绰
绰ǹҢģҲֻнӵҢĵ绰ŻβסĸˣκһˣַӦ
ô绰ҢԵһھЩģʲôһղڵĹҢǣʱǲܴ绰ģ̲ס˸绰
أʲôʱе죬ʹӰʣ绰ҢЦĨƵġ
벻ңָҴҢ鲻ڵ绰һչ֫˵ǽţҢ湻˲ŷ
ڻԤ絽ңңö㣡Ң˵ſһ۱ϷŵӣһС˹ָġ
ܴʲôö벻ҢܴʲôöЩȤ˵˵Ӳƿ˳ŹϿ
һ£ŵ绰˵Ҳ˵ȥ㣡
Ըʲôѵ绰ˣ绰ҢЩʧģû˵أͰѵ绰ˣ
ڲϴģͷЩʪҲ⵽Ҳл·ϾǴŵġ
ǺɫģǰɫģǸϴĹϵĳûҴӣ֮ͷôһ˿ҰԣɲҰֲõĸоֻվֱ壬Եùؾ֡
ôˣ֪˵ʲôԾþðôһ仰Ǻ͹ҢƵģһھ;úܶࡣ
ƺûʲô⣬ȴһıƽǰ뻹ǽƺ޷϶֡
оĶҪˣ̧һʹ죬ʱ˿ڵʲôĸоıȽϻ̿֡
㡭˵ЩʲôȴͻȻס졣

052һ

ٴιʱѾϰ˾ŵˣæ˵ŹҽԺߡ
үүסҽԺߣûȥ已һˣǡɿһط巾;ЩԾ
ôˣһģƣƸѲõģһѹûˣĶ˰е㲻ͷ´Ӷûģĥء
˯ͦƿˣţʲôѣˣ˯ô̤ʵǲҪȵһˣܳԲ˯ţ
ûʲôˣȶҪסԺ巽ŴлعģһͿڴڵط
һˣҲʱľͿ
еˣһʼҲûԼҧôأʱȷʵе㲻ܿƣ
üͷ΢վģת˵Ļ
漴ͷƣЩô
е㲻Ǻúõҡƻöӵأ巿˼ţûʲô̫ĶҲûʲôӦģƲ֪˵ʲôá
ˣ巶ûӦģʯͷĳģһͬĶûС
ȻûʲôˣүүǾȻȥҪȥһˡ⻰˵װ첻ڼˣҪ˵ġ
ʲôӵģһ⻰ˣﲻ⣬ȴûұֳ
˵ʲôأ˵ˣʵҲûʲô£ҿؼУɴ඼ȥˡ
˼ʱˣǵҲֻҪиͷУôģ˾ͱûǿġ
ڻȥУԺҪǻȥȥ
˼ȴûĴ㡣
ҽҪסԺסԺԴǵһһ仰ûˣɫѿ˼֣䲻һۣ㶮ʲô
ûƵģ˵һ˾УȻȥ
˵תѾվֱ˹ȥͣ˵ͷ춼ҧˣ϶ۡ
ȥ˺úϢȵˮϲҪҹƤã˵ʱˣգ˯۾ˣôô̫Ծ
巴룬̧ͷֱȥǰǵ˱ˮģµĴҽԺ˯һоˣ洲ϵƵġ
ûˣƵģƶûǲ磬˭ˣһҽԺͺ˯ͷأ
ѹҲǼƽϵˣûҲûģǽһ߰ɣ
ͷո˵ʲôûģЩңΨһ뵽ĳûˡ
̧ͷүүǱߣžˡ
ôһ˲䣬ЩӦ̧ͷ΢΢һ˲תʱǱǣŵġ
뿪˶٣Ź˲е㷴Ӧͷӿҧһӡ֡
ģͷӵˣüͷһµģ̧ͷƿһۣȥˮˣһߺˮһҧ֡
뿪ߵĲ죬µ˴Ŷүүʹ󣬽ŲԵƮ
巻ͷĿЩ׵촽üͷüʱˣǺαأ
תȥˣһȥ͸е¥ϵģүˡ
֪һϴСˣһӸʲôþðɣͷҽԺ㵹ó㲻ó㿴Ǹ̬ȡ
ѹͣվͷһ巾ˣĶˣǼôôФأ
֪أǺã춼ģҪҪϤ㣬ܰģ
巳žȥķſڣķŹŵģ̧ţȴûӦššȥȴˡ
վ巽ͷӣûжʼûӦ
ſڵһᣬû˿Ųתȥ¥£ûٴЩ¼ȻѾˣѾҲֻԡ
ã己˭˽⣬ţǼˣֻҪһռ䣬Ƶ̫á
ȥ¥ţ̧ͷſڣĲ׵˼ʲôҽԺϵǸǡ
ǸЩͻأһʱ޷ӦƿʱȴûС
ʵĳǣûиκˣӦ˵Ҫ˾ܾˡ
˳ӵģҪܿҽԺϵһĻȴôˣһܷɻ˵Ĳ
ǵˣֻǼǵһ£ҧһ֣ʱҲЩ˭ƽַɣǣַʲô
ڴСʱģСʱûط۾ˣһԲ˯ȥ
һֱ¥µţʱĿһϵʱ䣬ҹһ˲Żȥ˯þ
˯֮ǰ巰¥˳˳һϵ۾
ҽԺһҹδߣڴŷҲ֪Щʲôﷸֹ·
˵Ҫϲ˵£󷽷ľȥ׷ô¸ʲôͷҪ֪ˣˡ
ǾãԽԽˣʼϲ˼ԽԽֲôˣ
ҲҶ˵еɫͷһ˵ڴˣֵ
ϣҹ˲˯֪˯ˣŹ˲ĵƣ۾ŷ
һҹ꣬һˣֱȥĴڣˮ˸绰
ӵ绰
绰żɽһ䣬һµģôһģӣôͰѵ绰ˡ
̧ͷ¥ϵģʣүʲôô
СûУ
ûСЩֹˣҽԺ棬ôʱôĴ绰С㡣
һҪ뽪Ǳһɲⲻ٣Ƚ
ţǱߵ绰ˣվڴǰˮ
ڲƺǵĻ棬·ǰһ
ģַŵһָֻҧĵط
һҲˣ˱Ҳûôľ಻þ͸ˣ΢иܰ۾ھ
ǱһǱ߾ˣ˴ڴ绰۾ǹ˹Цһ롣
ӻͷ𲻻ֻҪϣͻü
Цеı۾ת۾̲סһ䣺̫߳ˣ
㲻һô˿ƣ˿ڵģƣһʱƿˣʵûһǽǱߣһ֪պαص
ûģʹӻҧӡ
ڶЩˣҢ˵ҪȥӻĻӴֱ˴ģ´æϴžȥҺ··¥֪ġ
¥ţ￴ƽԣ¥ͷһ۵ģְͷת˹ȥ
¥Ķһ㣬֪ô˵Ҫŵ飬꣬ȥ϶̫ס
岻ã˳֮ˣòײƽʱעıģ׵Ĳ˺飬رʱе㳣ʶ˶ֱ֪ˣһͻԤ֪η͸˵ˣе㲻ĵط϶Ǳһ֪
ģⷽһʼʮע⣬ҲĲˡ
ʲô¶ȽϽһһҪǱȽϸģûбҪǲͬŵġ
¥ֱȥĴǰ˿˹ȥ巵ͷƽԣһ䣺飿
һͻ·ʲô
ҲںֱӲģ˽⣬ڼ
磬᲻ͬ⣿Ҳ˵ģֱӾʣﻹЩڴģȴԤ֮С
ᡣͷҲû̧æԼ飬һ̾Ϣ֪Ҳûʲô˵ˡ
Ŵôȥ¡
ʮĥһСʱҪ˷·ˡ
ʱ򻹲緹ʱ䣬绹üϣͣ
緹С˹ûԵ˼ֱӷԸģתȥ緹˵һȥ
Ų輸ϵůθĽֹأôүķԸһģһģҪСϺһ뽪
ŷϵĽ̾һȡ
ܲܲȣĿ⳯Ŵ巿ȥ巵ͷƽԣҲĻ֣ܡ
֪Ľû˵ʲô¶еĽһںȥһţ̣ںһ¿ζ
˽ȫȺˣɳͲ붯ˣ巻ͷһȥ̺ӳ巷ĵԣֱӸ̺Ӹˡ
ϡţ˵𻰡
磬ûѩϢ˵еů˾
巿һģ֮˵ûС
ȥ׷һ䣬Ŀ΢΢һ£û˵ʲô
ҵˣЩ˻ôǺܵЩܾʲôҪƵġ
뷨ѩǴˣôǹһûֻԵ֣ܼܲȣЩ˿žͲʲôˣһʲô;ѩһһ֪ʲôŻһ֮ˣչݶҪˡ
ܵҲãҪܲأҵ˲֪Щ˻ɳʲô£ԽԽǵģ̲ס̧ͷ巿
Ҳ˵ʲô̧ļ򣬵׻ǷƽԵģ˸绰ȥ
ôˣ绰ͨ巾ʣɳɽŴ已˵ˡ
飿
仰еΣԵ绰ݺҪ鶼ܸȤ
绰̵˵һᣬ巰ѵ绰ϵģһ˵ģҽ˲ûг뾳¼Ҳû¹ʼ¼
ЩʧˣȥѾ御ˡ
ľͷҲ޻˵ˣһȥģܲԸ磬һԿţʮֵƣΪѩʮֲֵ
ôһֱţһСʱͣ
ͣɳϾȥ׼Ҫˣ·Ūʪˣȥһֳģ¥µɳϿƽ壬˵һȳȥˣ
̧ͷѾߵſڵĺܺʵ˭ⱣԼӣ¶˳ﻹɡģЬҲ˷ˮЬ
Ҳ֪˵ʲôˣˣ˵ʲô
뵽ʲô巿һ䣺Ҫȥ
巻õģǲԸȥҢˣǺѡ
ͷЬ´˵ʲôͷû̧ľͻش𣺡
ˣЬһ̵ľͳȥˣŹ˲Ű۾ƿ
վѰ˼ţܸоСҪȥˡ
ֱȥ˳ӣ˳ֱȥ˻Ǳߣ·ϻûʲôأ˻һ³еˣ׹ʱΪʲôȷʲôĻ
ſڵ˶ʮˬȹӣ̿㣬ȱȽǣΨ³Ĳ㣬Ьͷ£ûȥˡ
˳ֻ˳ɴ˸绰Ң˭֪Ĵͨˡ
㻹֪绰ҰܿôҢʮӵķɻ·ɻˣһֱû뿪ġ
꣬Ңһ˵ˣ͵·еʲôµˣ绰һֱҴֻڻﶼСʱˣҢһ߰ĺӣ͸ȥǺӻ˵ģҢˣǺһš
ĵ绰һҢվסˣǸҲ۾һͣˣҢǺЦһ߳ȥ
˭ҵĺӣʲôȥˣ˿ˣ
ҢǱ˵߲ʣûУ
˵ûҿɵСʱˣʮӵķɻ㿴ˣôµôҢе㵣ˣ˵ֺͦǵģЦ˵ˡ
ʮķɻû뵽Ңʮӵķɻһʱ仹ͦȡ
УҢתȥˣһ̻Ż¿ţΪڸҲŴĵ绰
ʮķɻôֺЦʹҢҢʣʲôʱģ
硣Ǳ߻شţƿ˳ģȰѷˣѳӿﳶ˳žӽ⿪һؿڵĿӣûˣֱӽ˻һ߽ŵ绰һڻҹҢ
¥¥µĿЩȷʵҲϰߵһˣһԷϢĵطͺܴûûˡ
ʣҢ˵˸λãһȿĵط
չҢ˵ĵطҹȥȻ˵طûҢӰӣҢȴĿ
Ңվֱ˹ȥһߵ绰ﻹһأ档
ҶˣΪʲôңҢһһʣӦתĹҢʼЩϲ˹ҢһЩˡ
Ң绰˹ȥǰֱӰ§˹ȥ§ڻͲԸˡ
ֿʱȻҢȴԳ˼ĺǼᣬǰȻҲȴû뵽ʳѰշתĵز
ԼҪϢˣ̧ƹҢҢȴûſʣô绰һûԣ˵ʲô
ʲô˵ʲôƿ˹ҢҢͷӣЩΪˡ
ʲôÿģתҪߵģҢһѣָ˻ȥ̹Ļһ䣺ϲ
еģôˣҲú
˵תҪߵģҢһס֣žǲ֡
ûÿͷǰţҢԼ˹ȥһ·ȥ档
Ң㴩ⶼʲô
ͦķٲȻһ椣
û˵ʲô˳ʹҢȥʲôȻؼһȥԷҢڱ϶ˡ
ֹ̧Ң˳ĳҪȥʱװܽң
ᣡ̧ÿ˹Ң֣ҢڱϿʼȡЦһһ椵Ľ
椡ϲºţ˵ʲôùҢںӾ۹ҢģҢȴǲĿˣ椵Ľеò֪ˡ
ٽҷˣе㲻ˣҢſһ߲˵ˣϸĶš
ʵʲôǺÿģ㴩ĲײģڹҢҲǸʮĴˣϲ棬˾ͺ롣
ڳϹҢ˵ˣĳҲĿһЩ۹ҢĽſţô죿
еͷΣ㿪Ңһ˵ͰѳˣʹҢúõôͷΣ
û˯ãġҢֺǺǵĳ˵Ͳ˵ˣתרĿĳ
׸ҢҢ߿һϢſһȥģһЩҢԵʳģֱӴſڳģҢڳϵţûʲôӡ
ҢںӾ￴ʳķŵĺ棬ת˳һ۱۾ĹҢȥ˹Ңס
ҹҢӳеˣֱȥĺѶ䣬ֱӻ˷
¹꣬Ң߾͸ˬӵʱҲʮֵĺãһǰһĻ˷ӡ
ſ˹ҢЬѶ͵˳ȥϴֱ֣ӰӸˣóһɫȹӳ
㴩ԡҢ˵ŰȹӸȹӿһᣬϱһ£뻹ǺģҲܺķ
ھԣе㲻á
椵ĺáҢȥķ䣬ſ˰˽ȥŰ·ˣ˵ͷһᣬȷʵʺʮֵţʧ
ȹӻƿŴӷˣʱҢſڴ绰绰ʶʲôʱܵſˣҢתһۿȥһµģԼ۹⡣
͵ȻǾ͵ͶǡҢŵ绰ȥǰ˹ȥֱ§ϵģһ£뵽ʲôЩΪˣͬʱҢĽ˻
ôƯ椡Ңֻ˵ò˼أһֶʱ۾Բˣ̧˹ҢһѵģתҢˣҢһһһһ椵ģеֺ޵ġ
ٽҲˣ޿̵һ۹ҢҢ㣬бڳſڲ˵ˡ
㶼ʲôҢһ䣬ǰʳģǲʲô
ԲԣҢҲ
ҢûЦվڳſʵҴԶ͸ҳ
ʲôʵѣʲôûУ
ˣҪҲСҢǲʱ˷ϣøÿɳ˵Ựʲôģȴô룬ҢٺóԵġ
ܿá˵ĺ棬Ң˼˵ʲôˣɴȥˡ
ֻ˼ףڳ￪ʼˣҢȥһ΢ȺϣȹӶǮ˵Ūһģϴ
ŪľƬƹϵģ˸иƤ࣬ĵǺܿ죬Ҳɫ࣬һӵļʵ䲻ϵһƿơ
ҢϿ˰ģһ仰û˵ⲻǼô
ʵҲеⲻȥһһģˣҲû죬ʵڲ˼˳ԣҲֻܳЩˣ
ҢŶŵǳһڹƬģηŵе㲻˵㣬ǿܳԡ
ֳһƤ࣬൹Ǻܺθڡ
ڹҢе㲻Ծͷ١̰ɣ
³ӹҢֺһģȵʱҢ룬˻ɵ
һڹҢǾе㵭ôľķҲû˵ʲôĻͷʼˡ
ڶһÿӣסȳһڹƬûʲôζûε¡
ҿǷˣһ˵Ңû̧ͷһڼŽͷֺһģڲӦһš
ҲûΡһ˵ҢִӦһ䣬֮ͷԣеסˣ˵ʲôһӵļȥˣ˵ʲôʲôãͷҲŹҢԣҢܳԣҲܳԡ
һٷ˶˵ĳԷ˹Ң˲վֱȥϴּϴϴϴϴģʰʰȥϴˡ
ҢȥһᣬϴӲתȥĿ˾¥ֻӵ¡
ǰɳȥˣֻ֮ˡҲأӷɳȥôַ˳ҪҢһʼѸӵĳô£ѵΪ˷ֹӷ˲
ӳ˹ҢߣҢҲԱˣɳϵأ˵Ļ
ȻҪɻĸӣҪǲɻˡ飿һ¾סˣֻӼأ
ɴ۾ŹҢţҢббĿһɳ˵ģ⻹Ǳ˵ģҪˣҪʮҡ
ʮ򣿡еԾˣȻ֪ϡΪĵҲ֪ȷʵȡʤҲû뵽ֻСܹزڹڹ㳡ϿӣҲûʲôͬ˵ЩۺϳҲʮǮʮǮҢֻҲ̫ˡ
ôҢתʣգ´۾ʣһĸô˵ڣ
ڵĲϲô㻹ˣҢһĺЦעһ£ʱһжȻֹ
ˣŹҢĻŵĺܣ˵ĻҲ֪ΪʲôֻסĿڵĵط
Ңͷһۣͷһ죬ſȴ
һһˣҢȥţŵʱһĲʹ죬粻Ҫµʱˡ
ſſһɫ·ĿԱһ˹ҢҢѰӹȥǩֵģ֮ߵĶԷһͶ㣬סˣ
Ңһ仰û˵תȥˣŹϿԱ޳ˣʲôҲûɰɣ
ҢѾƽܶˣɳŹҢҢﱧһ֣Ĳ֪װʲô
ҢߵǰѰ򿪵ģ⿪汧ŵĲһǰһߵֻСӳ
ģġҢ˵ˣֻӹȥŪ˶ŪôСûô
ôˣСӣġģԾĿһ۹Ңֱ̧Ȼһ£ûƴأôˣ
Ңɳһ㶯ûУҢɵʲô£һǸʱûˣɴජ
ӣ߶ţС
ڷţȥŪѣŵ
ôСУ
ôУˣƽ궼ˡ
ô̱ѣ
һԶԵܸʲôҪܺô
Ңڷһᣬ˵ûȥˣҢҪ˵ʲôãҪҢڼϢԼȥһ
һֱ֣ҢҲû˵ʲô͵ſھͲˣ˳ֱӿ˼ҡ
ſˣӵĵ绰ֱӹҶϵģûʲô˵ģûнӡ
ӵֱӿĳ⣬˳˱ȴڼɳţվүүүүһߺȲ衣
һ£û뵽ôͳԺˣȥһûеӡ
ˣһͿȥˣһɫȹӣ΢΢һ¡
ûشҪȥ¥ϣҪվֱȥǰͨ¥ϵ·ˡ
ɫЩãԣͬһʹɽǰһεѹҪ˴˾ͷơ
ôˣȥˣͣ˾ʣҲشһŵĺүڼң˵ʲôô죿
Ųأȥ̧ͷſģĥأ
һˣ룬߸ҪʲôҪʣȴߣ绰ȥˣ绰Ҳӣ˵ûʲôŪҲûˣǻ˵ˣҵطţǼȥˡ
ûȥġһ䣬͵ţҲû취ˡ
ֻûʣԲһˣ̧ͷĲ׵һᣬתȥߣ˲˵ˡ
վһת֮߹ȥµģһ¾ǼСʱҪ˯ˣûдҪߵ׼ҲţʵǰȥˣңŹȥϴ衣
ϴֱȥ˯þ˴յһҢĶţŵһЦ˲˯þ
¥£˵ЩˣҪȥϢΪҪˣȴôû뵽ȥͷˣ˵Ҫ
е˵۸ˣ۸ûˣ
Ҳû˵ģƶסˣôɴҲסˡ
һŵĺʲôʲôżסˣʲô»ͷô
ҹ˲Żȥ˯þôö֮סˣһ϶ûô˯̤ʵľˣ˾ͳȥһžͿķʱŵˡ

053ô

Ҳ֪ôһ£δģһѹͿϿأŵöʱ˯ȫޣӴץű뺰ϱˡ
۴ϵʱӣ˹ȥ
ĵӣĵӣҪǺԺˣƺҲϴˡ
һҰɫ˶װϴĺۼͷЩʪŵģڴš
֪Ƿʲô£֮ܶЩͷúõʲô
㣬·ˣϳȥ²ʱֱӳȥˣǡŹ¥µķһ̧ͷͷЩʪô磬Ҳѹֱ˻뵽Щʲô
𾪵ͬʱſ¥£ֱµ¥һ¥һֿ̧ϵʱ䣬Ĵ
緹ߵӣҺСȥܣ嵭һ㡣¥ʼԸһŵĺľôȥҲҪһȥүˡ
ǡ಻Ը⣬ҲҶ˵ʲôүүû˵ʲôһӶ˸˵ʲôûȤŪҪϳȥˡ
˵¥ķſˣһ˳ϹȻһ˶װġ
˶װⶩһףҪļʦϹϸһףҰɫģϴһģһģǺߴС˲١
ŵĶת̧ͷȥģſվţҰɫ˶װɫ˶ЬͷԺһβЩѿģ
أ¥ĵһ䲻Ǳģ巵飬ŴڼôĿŵĶ
˵еʲô飬ûû˵ʲôһæŻشŲףΪʲô޿֡
Ļʲôû˵ȥ˱ſڣſʼǣһ·һҡ֫˫ȭͷšʹһľٶ
ںţûʲô˵Ļ˫ĲڿӿڴôҲ˵ȥǰ߶
컹ǽģ߷ǰף߱߿ţôֱ񾭲
ǰţ;ţ˱һξ룬мʮģߵĲ죬ߵľеĲ˵ĸӾ͸ߣӸȾͻ᳤ȻͻһЩ
෴ĸӰһЩԾͶ̣ȻС
ߵıҲ죬ҪһľȻԵմࡣ
˰Сʱóˣվһطѹѹȣչһֱۣתȥˡ
СʱȥСʱЩ͹ˣ
תߵǰʹӶţһᡣ
İһۣת˵ˣһһƣҲûʲôĿҲСèСϲ˱ףϲһ߿
һģʵ߲ˣӹǾʲôʱ˶飬ôѾˣȥ϶߲ˡ
ʱ˾飬ǹҢڳһСʱ۵ģЧͽȻͬˡ
ʵԼҲֵͦģǰĳ˵ĺãôٴλľһ㶼ûˣһĥ
߲ˣԽԽЩͻȻת޴Թĺһĺˡ
Ųͣ£˸Ҳһ¡
ǰƢ˶ίᣬ񿴣ȥǸȷʵԶˡ
ȥǰʹЩϿţ˵㺹Ӧòˡ
ʮӣͲˣŵĿȴһ㶼̣ǿɫеѿת˵ʲôǲˡ
վһģͷ˿˫ȣվŲУһһѾͰ˦ˣ
һգʹӿһۣͿ
һۿ׻ת˳ȥټʮӡ
ʮ֮ͣˣתһ·õĿӭȥڸһˡ
Ҳûбߣͣ˷˵Ϣһᡣ
ԼûϢ˵ˣͷʱ·ƵҵطЪȥˡ
ŷ֣֪Ѿߵ˸߸ڵĵطվŵĵطǸһ߸ڵĲƺϡ
פԶʱˬ࣬һ˳ȥо˶ˡ
վڸ߸վһᣬҲվڸ߸ϣԵʮֳݣɣˣĿƽˮС
Ǹ˶ۣϾһֳ޷ƥеĴڸУԹкϡ
ʵҲףôϲһˣô˵־ͷˣתʱôĸɸɾ
վһ˸ط£˾ͳԶš
ʼվûҲûʲô̫ı飬ֻżĵͷһڵĴ
ȥʱЩ㣬·ûʲôžͣں濴˾ͿʼлΣżڵժһСҰͷżȥӡ
һСʱңȥȴ˽Сʱ
ǵˣžҪԶæŽ׼ֱӻ¥Ϸ任·Ҳ·ϴ˵ġ
ˣߵôԶ·˲ϴ͵¥µųԷˡ
أ̫Ǳ߳ģұѾͷôô磬˻ûſӵȲˡ
ûϰߣһ뵽ܻоϲϾ־ˣﻹˡ
ƾͿڵųԷӡ
緹ķԸĶЩ嵭ʳǵ˶࣬г׼
Էʱûʲô˵ͷרĳԼĶż̧ͷһ۳Զϸʵ
ǴСɵϰߣǳʲôóԵĶԵʱԵʱҲ첻һСһСڵģԵ˹
緹ţ̺Ͱˮ󵰣⻹ƬͷƬԵȽͷζ
ϲִζʳҲʳʲôܳԣܳԵԡ
ƬͷƬųһƬǶƣԶûôƬͷƬڵ¡
ֱˣƺһţҲˣϺܿʣˣԵҲһꡣ
һе㲻ˣǿ;òڡ
һƬߣҲˣţˣһһ߲ġ
ˣ
׼Ըֱȥ¥ϣ¥վţͣճپҪǶˣ
ķԸҵתȥޣ¥ĥţ׸ô죬ǳȥУڼȥ
ͷӶҲˣô棬Ҳ˭һӵ¡
˶ˣˡ
֪ô£˵ݾߣǿˣʼûʲôģҪһֱɿô㲻ǲɿôԼ죬ͷ㻹˵ʲô׶췹ˣ㻹˵ʲô
Ǿ±Ƚ֣已ڣֲðϳȥƤӵȷʵҲûʲô˵£ʦ
˵ҲǸʡ͵ĵƣƼʲô¶ɵóͷͷ˵ʲôұҪҪ
ͷԴŸԵ˼ɳϿͷ顣
㲻ܶһӰɣʲȥҲ治ǰ취
Ĳķ˺ֲԷˣŪʵ䷴͸鷳ˡ
绰˴巣绰ûжþ˽ӵ绰
硣绰һģ巵绰Ӧһ˳һͷѴɽţҪȥ̫ףô죿
һ飬˳ǰʮһΣԶĴɽĻĲ࣬ǽȥǲȥԥˡ
Źϵʴ巣ڿ
顣ֿ̧һʱģһһҹˣʱʺϽɽرǸİĵط
ˣǳȥˣôųѲǿȥġ
űվŵһۣû˵ʲôҲµ˵绰Ǵ巵ġ
ʲô飿ҪԿȥŵ绰ˣվڴƬĲݵϿ˿ת˳ȥ˵ԵĶӾ˯һᡣ
Ǹ֣̫ƣ˭ܲˡ
Ժ㡣巵׻ǲԸʲô绰ʲôû˵
Ѱ˼һᣬ֮˵˼䶣ĻҪ˵Щʲô˻ȥ
һ࣬ٴŵĺá
Сĵ㣬ѩ㲻ڣһҲģʳһҪʱ
֪ѩһµģŴӦһǰѵĴɽš
硣Ǳ߽һģ巸ŴӦһ
ʲôһĳĴһĨײ
ǲȥѩˣôɣھ˳
绰ûлش𣬹ԳĬ
֪ˣСĵ㡣˵绰˵Ļû˵ЩĴˡ
巵ĵ绰ҵ˼һᡣ
˳己Ҳϣ·;ңԶطƫƧҲʲôΣգŰ˼
ĵ绰֪϶ʲô鷳£ô鷳
ֻ巺һˮ飬巵뷨˺¡
˵绰һ䣺ǿȥģ
ǡӦһͿʼɳ룬ߵôһʲôҪ飬ո̽Ҳ֤ˣȷʵʲôҪҪ죬ǲ֪ǲĺѩйء
ţ¥ֱˣ·ģ¥ֱߵǰҪȥ˾һˡ
ʼΪԼˣ̧ͷ
˵ʲôеЦǱֵʮִݡ
ȥˡǸڣ˵Ķ棬ţ˱ġ
Լˣһỹ¡˵ģ˿ûӣˣΪԼˡ
ʱ䣿̧һ۵ģ֪ʲô˼˲˵һ͹ȥ
һΡ˵һʱסˡ
ٺõƢʲô˸һĿţҲƢˡ
Լг
ϰʱ·ӵ㿪ҲġԴģ˵Ҫˡ
ҲͣܺԼˣ˵Ҫߵģȴһѣֱӽ˹ȥתߵģкû
¿ɲˣʲôأģˣ
ſǱ̧Ҫÿأ߷ˣ䲻ĳͳ˵һģƽƽľ˵һ仰Ͱַſˡ
һһһתˣɾͲԸˡ
Ǹ˵±Ӳԣ˵ҪӲ㵹Ҹû˵ĵط㳡϶ֵģǶǺõģֲöҪ
Ҫʲôһֱɨˣ˫ĿĿվû˵ûʲôӵı顣
ƾ룬һ
򲻻Ƕģǲɫܹ졣
ˣܵˣҪʲôıӵˣǺ˴ҩˣû㣬Ӹˣ˫͸ϬĹ⣬ƶû쬵ģȴ޷ӦԸԸӡ
ҿͣӹˣ֪ԼＸǰɣڿͳˣҲһ仰˵ģأҪһб£ִʮˣһУǸһġ
Ժٸ£ûӲ㣬Ըϸҹ֪Լ뷹ˣûתΪǵĸ˭أǷˣ
ƽʱ˵ģ˶Ъģͷ˵͸ûϵƵģһ㲻´
¥ʱָıأվɳǰʼվûҲûһۣǺ̬ȡ
ʲôû˵ȥſڣЬҪˡ
һŮģҲˣתƿţ治ˣ
棬ô棿ƿʼˣһûµģԺҲҵˣ㰮ôô
ƺܿˣվžûط˵һվţ绰˽˸绰е¶ˡ
һվﷸֹˣǼ˼һֱվŲˡ
ֱվڴſڵţҢ˵Ҫȥ˵ҪȥֻСӣһŪ˵ġ
ȥҢĳͿ˹ƿ˳һҢ˵ˣɫôôã
Ңһû˵ٻɫȷʵãϺ˵й촽ɫΪһЩ
ûʲô仯źӾյģ˵ûʲô仯
ҢǿһģͷЦЦֱӰѳӿ˳ȥֱҵķȥˡ
·ϹҢЩԳԺȺȣڳһ㣬˵Ҫȡ
ʵһ㲻㣬·˻˵£Ң˼ҸɴŪˮͰˣι˵ʳ
վһԿţе㲻֪˵ʲôˣûôڵˣʵ˵˵ûҪһˮ뷨Ңˡ
ˮͰͷڷǰģɫģҪǲעⶼڱϿȥĴ㣬žܻô
ҢѾŪˣֻܲӦΧĻվڱĥҪҪŪΧȦһʱ䣬ϰٰΧˣȽϱա
ȥ㶫ҪҪҴʲô㣿ҢҪȥ̳ȥûʲô˼СʱͻˣͲˡ
һ۹ҢģھʹӦˡ
ҢתˣŹҢıӰһ£Ңȥôˣһ͵ĻûУȻŹҢŮѹϵҢһôãһ²ŲʵҲˣܸҪ֪
ҢʱСҰȥмСţҢ߾ǸԴһÿֵ߿뷨
ҢĳͣڻĶ棬˳ӳӺóһ˿һֱ˹˹Ң˳ԭظȥˡ
ҲôҢһЩģûиģͻ̹һ
һ۵ģ߹ȥʹҢҪŪӰǹ
ôӣդҢ˵ŷ˿﷭һЩҪõߣ˿ʼŪդ
ڹҢ˵ʲôһǰǹ
ȻһõģդֻһΣյһ־һôҢ˵ͷͷǵ޷⣬վһֵģֲ֪ôæ
վһ߿ˣԼŪ֡Ңһǯӣǰ˿Χһ£Ū˼ľ׮͸ٱһҪʲôͽȥһˣʲôˡ
һԿţҢһ´λãľ׮ͿʼΧդˣդ̶סҢʼš˿˿̶ľ׮ϣդҲˡ
դһ˽ţҢ˼ľžžĶһСţ˾ˡ
һʼղɫĿţһôѧôо˵ݵˣǸͨСҲĻôһ֡
դȦһȦȦлвݣȦлвݣդߣ࣬ԶиդҲӰ͡
¹ҢʼʰææµµģϿ쵽̫Ҳ㣬ҢܿϾͳˣɫǰ󶼴ʪˣһƬƬϡ
ҢиѹľˣҢѹ˾ˮڴڵĺȣʣµˮֱӵȡ
ҲеˣҢʰȥһ̿ڷſڵġ
ʼ׹ҢҪʲôúõһ̿
Ңֱȥľߣʼѹˮѹ˰ˮͰᵽ˻·ֱӴͷȥվһԷ
ҢˮͰˣˮͰѹһͰ˦˦ͷϵˮӽˮ
תѿӸ⿪ˣŵˣһתת˹ȥ
תЩָҢҢһ㲻ںģ˿ҲӽˮֱӻϵĴ̿㡣
̿ǵϥģԵùҢ޳
֪ҢѾѶ̿㻻ˣתȥҢЩ죬ĸģûĵһ۹ҢҢЦĸʲôƵģŰǰȥ
ҢֳĺãҲõˣյһôۡ
վڱϿŹҢ޳ʵټôһҰԣҢŮеˡ
ʵҲͦ׵ģôҢϲˣһҢ
Ңֱ˸棬˵ϴҺʼϴոջ·ˣڿ㻹ڱϵġ
һҢڿе㲻ӦǾùҢ
ʼûҢϴһӽˮ߹ȥ˸ˡ
Ͷһ¡ҢĶ˵ʼôһ£¸ҢͶͶģҢʼûעЩ۾ֱ
Ͷ·أˮأˣ⵹ˮˣ˵ôһֱͶɣ
е㲻ɾ̧ͷһ۹Ң˵ģҢǶе飬ɾͶһˡ
Ң˵üģһ䣺ô
ڡҢģôƵģţҲûмͶȥš˶˶ȥˡ
ҢȻûʲô̫עĵطʱʲôȱ߾·ĵطĴˣͿˡ
·ϴҲˣҢʰʰѽŵ³ϴɾ˲ȥǰͷ˿ûȥӣŰֻӡ
̫СˣһȥҲӰˣվΧţҢѾʼ׼ˡ
ҢĶʲôرĶڷһӣ˲ٹϹ߲ˣûŪһһһشţֳɵţ
Էתȥģϴϴְæʢˣ˿ʼԷ
Ңķ˶ǿ϶Ҳǰζģһ뷹һҲûٳԡ
Ңϴ룬ʰʣµĲиʣˣıҲ࣬˳ԼʲôҲֻʣµ˵ˣҢҪֱʰ˵ͰȥҪ
ʰ꣬ҢҲϴӣԱɢˡ
ƻģҢȥ˯һ
ûжãҢеˣǼոϴ˲Ѿ˫ֲӿʵһ۹Ңģֿһ۱̫濾ðŵĻϣ˵ͷ
Ңִӿӿڴ˳ֱͷһ۰ָ˹Ңתֱӻȥˡ
ȵҢԸȥˮֱӴȥ˳棬ͿŴڱϣդĴ̵Ĵӣϯһͷһıӣָɾǳɫһ֪Ǿ˯ĵطҪôɾࡣ
ǰͨڣǳģͦһӣǹҢǰĺطܴ󣬻ͣӵĵطԣ
ҢȥĴϣŴЩģȵ˴˶٣˯ˡ
Ң°Ьˣ˵˾䣺˯棬ȥ㡣
˯棬˯ʵû˯Ƚף˿ҲЬˡ
Ĳ࣬촩̫һͻȣϱǿСʱһûġ
˼ɵɫʽģֶ̿㣬ɫɵ֣Ǻˬ͡
˴ڱϵģҢ棬־ֻȥ棬˹泯ģͷͷϣֱſһֻԼǰž͹ȥˣڹҢﻹе㲻˼ģתŹҢģҢְ̧§˹ȥȥһľӣɪһ£̧ҪŹҢҢŵͷϣòÿˡ
Ҽϣô˿϶ŪˣҹУԼȥҡҢ˵Űַſˣͷ˿ģЬȥҢķһҢ
ҢӸߣҲȻ̫Сվӣ֪Լ͹Ң߾ô࣬˸Ͳһ
Ңƽʱźʵ϶ܵȹӴˣ쵽Ĵˡ
·ȥĳ⣬Ңû˯ˣűıӵأųſڿţĲԼЬЬ˫߸ЬҢεЬУͼ㣬´ʹǸһվſڹҢһЦ˵ģͷúܺã׹ҢʲôЦˡ
̿ˣҢ̲סЦ˵ܵȹӴˣ滹Ŷ̿㣬ȣ
ˣͷ˿ԼȷʵԵӷ׵Ĵϣת㵽һȥѶ̿ˣһ˳һҢסˣһ仰˵ˣڵ˫Ҳ֪ʲôˣת˹Ͻһ
Ң˵ʱ߹ȥģ˶̿˹ȥ˻һôɣһҲ¶ˣе㲻ˡ
ҢӺ§Ļְ̧ͷɢˣͷһɢ͵ȣͷе㲻һˡ
һҪ˾ͽҡҢںһȥûˣʼ˯ţָصڱĥɰҢ˵ˣ׸
ûشģҢܳʲô谡Ұճĸ裬ͲǵùҢʲôˣҪ˯ˣҢܳʲô
ҳ绨Ŀɣװҵ֦⣬˭ܹţᾡİɣװ˰·;ңԶһɣ

Ƶƽģһ˿˿˯ʣҢһ߳һ߰ڱĥɰֿסˣ㱼˹Ң˵ʲôڹҢֿһһ̣˵һ£һξþ˪£ôϵ¡

054̫

ȵ³ȷʵһĺõطҲҪʲô˶ԣ˻û⣬ʲ˾ˡ
˯ûж;ȽЩľǸȽϵľѵġ
ѵʱҢ˯ûҶһֱȽŲľ˲Ŷ£Ң§ý̽²ŰѹҢ§ϵÿ´Ьȥ˳档
֪͹ҢѾ˯СʱʱȻЩȣȳǱȽϲůĵط
Żһеȥ¾վϦ̺Ʋʣûʲôʱһ̸ܰˣӲҪģһߣһݵӿԹ
뵽˯ǰҢߵ͵͵Цôһ¡
ȥ컹ûȥĹҢķֱȥĳҵֻһ£ڳʳģʼϴ̵ģϴûãӦòˡ
Ң˯ûûȥĶ̿㣬ЬصķӣҵĿֱۣųȥģſڿȥæµվڳſڲˡ
Ңʲôûĳųſڿţûдֵ˼ҲûҪŵ˼
ҢļĻûйһΣҲûüһۡ
ǰҢǾȥǸģԸ⣬ΪƽÿܲҢ죬˶Ңġ
ʱĺܿ죬һת궼ȥˣʱĹҢŵôһʧУ˵ġ
ҢҪȴǴʧ䣬ʱҢã˾ô֪㣬޷ӵеʱζҪӵУӵˣֲˣ
ҢһûأǺܹЩϺˣˮϺģˮϺ˳з
ãʼһҪЩ򵥵ģĺóԲҪ
Ңתˣ̧ͷųſһ۵ģ뵽ʲô˹Ңһ䣺·ϡ
ҢͷһۣҶðģѹҲûҪ·Ĵ㣬ʲôء
ֹҢһƻҧһڣȥɳһᣬſ˰Ңûأȥķſڣſ΢΢һ¡
ôˣҢζû뵽ʱ˼һתվſûطҲû
ʲô˼ôӵô˾վţϼ黹ǲģȥ˱Ӯ˲ǮʱҢģûؼңɴѳ˹뿴ӣһȴ⸱С
Ŷûȥ˼վſڲ䲻ģծʲôôƽʱҲˣʧ
ϼɫĲÿˣƯˮŹҢϴһۣȾ⣬ǵģ֪ܲ£ҢСͲϲ˿壬ôˣ̫߳ˣʲôèذɣ
ʲôôҢҲͦһˣӲûţǸҲܺùˣοϼּļǿʤļصˣ͸ѿˡ
ʲô˲Ҹ迴ʲô˵ĹˣϼɫѿˣҢȴһ㷴Ӧûеģ˵ʲôǲˡ
Ҳ㶯ˣô˭ϼҲЩִһеִĶᷴӦһҪ񣬴ʱġ
˳ȴûҶ߳ȥվڳſһᣬϼˣҲûȥĴ㡣
תĨȥˣڳˮϺѾˣʣǼֻзˣз󹦸ɡ
Ң軹ڷſ˵˵ʲôҢҲûžˣվſʲô˵ʲôϼʮ䣬һ䣬ϻʼձһģҲܰϼ
ϼòУֱҢĹΣĺģûͳˣͷǺãһתͲʶˣֻ磬ҡҡβء
ϼǸ˽ǿŮˣɷΪ²Ҫ飬黹û˳£ˡ
ûʲôȻȥɣһеҪæˡҢһûǵ£תȥˣϼֱҧһתˡ
ŵĶŴӳһˮϺһһ߿ŹҢʣĸˣ
Ңͷأ˵̧ͷһ۴Ӧһ
򴽣˵ʲô˻ȥ˵ʲô˵ô벮ĸ˵ôαĻȷʵ˵ϼҲ治ϲ淴ãֵø졣
ŲǰߣҢȥһֻˮϺֶϴľͳԣһ߳һ˵ζУ˹Ңһ۵ģйҢȥϴ֣ҢûطһİϺƤ
˵Ңת˳Ǽֻз˳ˣһҢЦˡ
һֻģûСûҢ˵ˣ󼦵ɡ
ĸ򵥣
ˣʹҢԼ
Ң͵һЦˣԼʲô
֪ĵ˹ҢһۣЩˣ¿ʼûԣŹҢԵýζһֻз˳ȷʵζһСƵзȡ
Ңڶ濴ţһ඼ûе֣һҧзһ˲ʮ궼һôԷԵҲԲ
зȹҢȥһʿ˰ֱǰȥˣأһ˫۾š
ҢҲ˵ʲôһзֱһֻϵʿֱзǵļзв˽ȥһзǾͿˣмз̳ˣҢȳһ㣬ʿĵһзƳֱ͵ϵġ
ʹӿһۣʵôϲзƣҪôһֱзԡ
ȻЩϲҢ͵ϵģſˡ
ҢԵģ͹ȥһ£һ¾ûӦˣŹҢе㷴ӦӦһ¾ͺˣзҲԲȥˡ
ٷǹҢιιʲôͳʲôǹҢʼҲ˵ˡ
ˣ죬ıߵϼҪãҢ᲻ƿ˫۾
û취˭ʰӡ
ҢʰʰڳϴӣԺ˺ܶ࣬ڴǰ濴ϼء
˿̵ƽһˮһ㣬Ŵ棬ôõϼĺѵã᲻ƿ۾
ҢŲͣ§סе㲻˼Ңһ̧ŹҢһ˫֣Ң˰ӣôϼ
绰ʱûؼҵ£˵绰ɫûؼˡ
֪ˣͻȥˡ˵绰绰ҪģĸҲҲȷʵСûˣүСһ첻ؼңȷʵҪ˵ġ
ĵ绰Ȼȥˡ˵ʱҢ§ûſأʹе㲻˵˼¹Ң§ϵ֣Ңûſˡ
ȥ㡣Ң˵촽ȥӦأͷҢš
һ˲ܿͷˣ΢΢۾Ȼ¸տʼ˭
һҢŷſԿһᣬ˭û˵ġ
ȰͷˣҢ̲סȥһ촽ŷŹȥ˼·
Ң·ڴţҢվҢ¥ݿͣһ£ֱ̧һѽ§˹ȥʱһˣһ˵ĸоõĲУ·Ǵŷģɷӣ˿̿κʱ˵Ŀ⡣
̧ͷ۹Ң˼תɵõͷЦˣڹҢĻһͬȥ档
ŹҢţֱȥóϣ˳˲ֿ˳ҢֱӰ˻ȥ
·ڳϿ;羰Ңһ׸ʱЦˣȥҲôһ׸裬ǻ֪ǲҪ໥ȡЦ
һӣǾһ׸衣
룬ҲǼˡ
ͣ¹Ң˳תߣûأԼ˳
нŵģòŹҢôڡ
·Сĵ㡣˳ͿŹҢ˵ҢûطеŲߵ˼
ǿһ۱ſڣûʲô˹ҢһѰ˹ȥһ˫ֽ§ϣͷѸײڶ֮һڡ
е㲻˼Ң촽һ뿪͵ͷҧҧ촽ҪƿҢȴʼûʲô
еΪˣҢе㲻ӦһΪǵһֵֹģ˵
˿ƿ˹ҢҢе㲻ԸİſˣֿһҪߵ˼
˯㣡Ң˵ĻеΪ飬̧ͷһ۹Ңû˵ʲôҲǴӦˡ
Ңĳֱӿ˳ȥվſһֻŹҢĳԶתҪȥ
ҪһӴǰٶֱ֮޷㿪ȴǶһŶӣվԭһ㷴ӦûУǧһ֮ʣӴһ৵һ˹ȥһﳾȥ
˶ɵˣͻȻһ§˹ȥߴɳƲŵ
û£û¡ŵˣ§˵Ļ˶е㽩Ӳֱֺ޷
Ǵӱǲǻˣͷһˣ˵ȥϢлҪ绰Ҫ
ĻҪĵ绰绰ȥϴּ䣬ΣѾǵˣһͿӵĳƶȴû
ųģܳҲˡ
뿪һûжΨһܵľޱ޾Ŀ־壬ֿ־δйһҲˡ
Ǹıһ˹ɫŵɷףΪǳʲô£æŸǰ
ҽ绰Ϲɫأһ⣬Żˣ浽һֱĳûɿʹҲɿ
ͷüһ£Щ֪ʲô£һ˫۾˲ˮ˳۽ֹס˳
񶼻ǵãʱΪһӭ泯׺ݵײ㲻ʱײ·Ӹֱӷ˹ȥʹ˷ˡ
С㡣һ޵̶̲סᣬתȥүˡ
һѽ§˻һشصĲƽҲ˵˶ˣɫʼվûù
ľһĻŮ޵˶ɵˣɫɷ׵ѿӶһվûӦҲŵͷǺ
û˵أƴӷˣĶأڷﶼŻܣܲ
һҲסˣվſڿɳϽ§ţҪ˵ƽʱƸø˲ŶԣɽⳡٲȻǸø˵ĳ档
޵ˮͳϲ۾ˮĶˣ˵һˮǶǫˣƾϲ˫۾Сʱһתתˣƫۣ۾ȷʵƯ
޳ʲôˣƻ˵
էһΪ۸ˣϸһô£þ˪ˣ¶۸Ҳܿ޳ˣ
Ƶüͷţƽǰ̧ܾͷӲôǣô˵ˣʲô¶һֻ۱һֻ۵ģҲеͲסˣŹȵֽ˽Ǳ߿˹ȥԾ
ôˣС͹ƨһ飬Էʲô֪ܲҲüأԲԾô
ƽʱͷ򷴵侲ࡣ
ͷȥɳˣϽȥſڵҽ֪ô£ģ˭ء
һͷɳϿˣĽ޵Ҳʲô²֪ȴˡ
ʲôʱ˼ˣû
ûǶ˼ˣһֱΪںֹǼң׷һûҪµ񿴵˵һš
һƵģƻܲ˼Ƹ˸۵ģǱôҲûƹԼҪԸ⣬˴˶У˵Ǳˡ
ϳĬˣüüͷţŹҲԾҲǳʱ
ҽҲ죬绰ŻûаСʱСʱƶԣɾеˡ
Сʱûɹ£һֱûɹ֣ɫҲһֱûùٿأ˰Сʱˣеˣɫɷ׵ı۾ҲˣֽץĳûŹģץһ˫СֶˣĳҲץ˺
ļ⵽ôµ˵ôô£һȺӶ˿أԺòüˣһҲһҲҵģºˣ˵Ūˡ
ҲʱһüҲˣҲ£һˣܸеϵ˰ɣʲôɣҲܱʲôûǿ
үҽżæǰһе㷴ӦͷҪɿ֣һȴŵó￿ҲץĽûſ§˻ȥ
¿еסˣ䲻üһæȥ߽һС㡣
Ӧ˺̧ܶ࣬ͷһὥʶֲɿĳ
ȸС㿴һ˵ˣҽæĶ棬óʣȥһߣڱϣ֣˫һֱѪɫš
Щ䣬ĳ˲ٺԻûãüͷ壬Ҳ˲١
ôҽ뿪ʣҲҽҽ˵Щɲ룬Ѫѹð亹庮˾š
ţ
뵽ſڵһĻĿȾһĨ䡣
Ҳˣ£²С
ͷû˵ֱӰ鴦ˡ
鷳ˣһҽȥ˳õ򾲰ҩ˵ţҽѾվ˵˻ˣæŴӺ˳ȥתֱӻ¥ϣͻ
ŵ˴ϣϱһֻڱϿ֪˯Ųȥ
ֱȥ¥£˰ſڿһĻ˵˳
ƶ𾪲Сû뵽̫ͷ϶۸۸ſˡ
˼Źȵصţ˫Ŀź䣬û˵ؽ˭Ҵע⣬쵹ʡ
һҲеֲףʲôôĵӣ巵ſҰþӵģȾˣŻ˾ˡ
⣬ûˣ͸ˣưѿܵ˸飬Ҳû뵽ʲôˡ
ȥϴ衣ˣ̧ͷȥŮʱҪֹϴϴ裬Ůϴʲô裬ⲻǷʰô
Źȥˣܳʲô£Ҫܳܿסôڹϣû쵽ֵز
Ȼȥûֳˣȥ巷
û֪ǲȥǵ£ﶼأԼҪǻ˽⣬ǿˡ
ȥ巵ķϴ裬ϴ巵·ҳһףֱȥķ
ķ䣬Źһ䣺Ҫʲô
˵ʲô»Ҹ㣬Ҳǲ֪ڱ˵һ䣬е۸ˣ˵㲻ǿˣ
˵£ˣǼٵġ
Ҳͬ⡣Ȼôһ˵һ£ţ˭ͬͬ⣬㲻ͬˣҪ£˭ܵţ
ô룬ƿɲô˵Ҫô˵
ǵ£˵ŲٵʲôģˣҲۣǲٹˣԺʲôҲˡ˵˵ģԹԵĺ衣
ôôòԾⲻ۸ô
ޣ˵Ҫʱ㣬˵Ҫ㣬Ƿð˵˵߾ߣˣ˲Թ飬Ա˳ˣûǼҰˣ
˵̳ܲòأôˣɫˡ
㿴㣬ˣ˵ʲôˣҲ˵Ҳôˣ帣ãҪЩ߰£ؼ壬鷳ֺǺǵĶáǼź˵ôôĨúӶأԽԽѿˡ
˵˭أˣϣѹŻأҪûѹ飬ҪɿڣӦҵĻ£¡
£Ȼǲ֪ϸڣͿһֱôἰ£ҲºѲ˹ϵ
ôһŮԺأСôǳ˾ûˣŵûȥӣŮͲŮˣ˸ɵô
ô˵İ϶ܳɣأ˭Ů
ˣͷ˵ĵˣ˭Ű
㿴㣬ôˣҲʵʵ˵ô㲻Ҳ˵ˣʲôУֻҪܳɣɵġ
㣬Ҿǲ⣬ϽҳȥӸȥڵĻȥˣһɳźȲ裬ѹûĲ磬˵ģġ
ҩģһ¥¾ʣһˣ߹ȥһ䣺ҩ
û˵˵Ȼҩô죿
Ʋ˵أ˵ˣڱѾͷأ͹ȥˡ
̧ͷһۣҩȥſڣվſţ˵ҩȡˣ
֪ô£ƽǾͣҲûʲôԥ£
ŵʱڴëϵĺŵŴӴëȥš
ſվţҩ
ҪһΣɫɫʮ˵ǳԵʱеģӦҽĻ˵һߣͷְҩ˹ȥ
ûʲôˣϢɣԼˣŻȥˣţô£޷ݵģ§ֱĲ˵ںˣɴסһˣҪǴȥС㻹òüˣ
ת¥˽վȥˣƻûȥϢأһӶôҲҪһûˣܻȥϢһ㶼˵ȥ
Ҳǿˣڿе࣬ҲˣֱȥϢ
˸绰巣ô£ߴү̤ʵ
ĵ绰һˣ绰ȴʼû˽ŵ绰еˣүߵʱ˵绰绰ôû˽ӣ
绰ʱǱڳϢֻûϣʲôʱ˲֮ûӵĵ绰
巶ԣǸϡϣעųҹգԾѩ
ƿ˳ʱˣ已绰ַŽڴȴûֻֻ֪֪ʲôʱˡ
ת˳һᣬûҵóϵƽԷѶֱӷֻȥˣ³ֵȥңһֱ̫ӷˡ
巵ֻиϵͳ˶룬û巵룬רҲһÿ巵ֻǼֻ
巵ֻֻһĸʱۻ˵ֻʱٵԷλãֻҪҵԷκξ룬κεط
ʵۻЩˣ֪һ㣬巿ֻܣҲΪиϣʱصȷλá
һûҵ巾Ͳˣ˳Ϣһϣӵױ˷ֵĵطʼɽ
ѩ֪ô£ЩܾʲôҪշת࣬Բ˯ã
ɵӣúõʲôȥ㻹ѩſ棬ϵѹ˵𻰣ѩͷһѾ޻׵ˣ˻ȥ̫̫˵ʵﶼһҲˣѵϲڼ㣿
ϲôϲ㡭̫̫һ뵽ŮҪ޸һɵӣ̲סܣ̧æסʼ˫ۡ
ѩָ̧̫̫ᣬƽࣺܶʵǺɵֻеСƢҲÿҶ˵ˣҼ޹ȥ̣䷿ʮĶأٸҼǮ㹻ԺҲˣﰲûʲôã
ѩ˵ʱһ棬ˣҪˣ֪ôˣʱǲǻǸʲô¶ҪΪá
ʱˮ֪þͰӡԺˣʼʼղԸϣװǻȻ֪ⲻ֪Щ˵ӣѾһҷĶƣһȪҪ֮仹о룬븹֪˶ҪҪȴȻ֪ĸԸ
⴫̫̫һץסŮ֣̲ס˵߰ɣһӣʲô£ߣڻü
ѩҡҡͷźԼˣȥ̫̫§סˣ߶һ䣺ˣ̫ˣ

055ʲôע

˯Ĳ̤ʵ˯һͻᷭȻûѹϳ˲ٺһʲô¶ûһϵĺ
ЩˣԵƣ룬˯˹ȥ
ˣЩĳűϿһۣһۿ˯ŵôһ˲һᣬϷ顣
עһת򴰿ĵط𵱳Լƴ׷飬ЩЦ
˯һᣬȷе˵ûһᡣ
ľţЩûӣҲֻڴˡ
ǱŵѵģֱӴӴȥţſڹܼվ档
үүȥԷ˵ˣһֻûҲģܲżԼûˡ
֪ˡӦһŹϻȥˣһҡžӣһ߶ֱۣȥ˴ϣϵģ̧Ķͷһȥ¥¡
Ź۾Ű巢һ˯һһ밲ĵˣŵ˱ǵ̲ס۾
ҲһˣͶˡ
ˣȵ
û˵ʲôģҪƣûȶأͰ˫ֱӲ˱棬ֱӸ˹ȥ
ܵĽһæаľ§˹ȥſѾ˴ϣĻ
ͷе㲻֪˵ʲôãڵĸоͻȻľ뵽˹ҢʹȾһĨΡ
Լ˵뿪Ļûǿţǲģ˴һѱӸǵϣ˹ι
Լˣûʲôȥɡ̧Ҫ˹ȥȴûſͷ˴ιһڸ־û£Щʴˣſһڣһ߳һĿ˱𴦡
֪ʲô֪ʱԼθ룬ǺЦҲ˵ͷǰһˡ
ˣŹ˻ȥһ϶ڷΣһĵŵǳ˯Ҳ˯̤ʵ
һֱû뿪Ҳһֻ֪ʱԼиˣ֪˾Ҳǵȵ˲֪ߵ
ʼ˼ˣеңۣ룬û˯˹ȥ
һᣬ֮ȥ档
ѽгƵ죬˾Ҳȥˣʲôµ绰ϵҡ¥˸绰绰ֱ¥µɳϣ˼ơ
鲻̫ãرǿģһ٣˿ڣʲôʱˣ¥ڣ¥Ů֪ôˡɿɣ˵ôһˣԼŮķ˭ҲӶɡ
ƣҲûԼڣƽڲôҲϺͺģǱӲǱġ
Ҳ˵һһĺʲôϵ֪ġ
¥ˣһŮôˣһֲˡ
ûԷأ¥ڲһģҲǿˣҲװϵء
ȥ¥ϣæŹȥţһһĥȥˣƽڼҿŮ⵹Ǻãؼʱ˲ˡ
巺ЩûֵطˣƫƧЩ̣ǰʮﶼûʲôˣҪʺãߵﻹЩס
һ磬иʮ·ΧĲ࣬ԶɽݣܿҲֻЩƽλѾһˣûо룬߽ҲףôҲǵҪĵط̧ۣͷһ۵ͷ̫
巻ǱȽȵˣʱҲòҸطЪһᣬһߣȻҲҵõǸ⣬ȥ⡣
ҽ˸˵һڡ¥Ʋ˵ԼԼ˭ۣһۣĵǺµˡ
û˵ƽ˸ȥ˳˳ҲûȵģۿſˣƾԼˣ껹˵أôõĶ˷ˡ
Ӷ˶̲סЦȴһ㷴ӦûС
Ʊ˵ˣľôˣҢ϶ǣҪͳˣƸɲ£ҲûɡϿ峵ƣܿ壬ôĳмˣĲ黹в鲻ġ
һֹ˵ţһүүƣʱҲ˵ʲô
ǿ϶Ҫ飬ǲ˸ôʲôŶԷҪҪҪŻŻ
ʹҲģƾͲԸ⿴ʲô·Ҳ˵ľͷƵģʲô˵˵룬ƤһأһҪʲô¶ˣȫ粻ʣһˡ
ȥϴˣֱȥ¥ԡңԡﻩˮ˳üͷ˳飬Ǹ֪˵ء
ԡվţϴԡȥ˾ǰڵӲһĨĹ⣬žԼš
һ˱ϵĨĨ뵶
¥ƿȥķ䣬Źȥˣ¾ģ¸ˣǰˡ
ǰүүһ᲻ãæ˵ţŰɡ
ûƵģӱֱģЩףҲЩ飬һˣû۵һһѵĳ̶ȣһһҲˣžҪˡ
˵ͼʲôһƽƽôͷ⣬Ҫ£Ǳȸⶼܣܺùô
ҪǼҲôˣͲˣʲôһϳ´׵Ƶģɬζݣ̲סҪˡ
߰ʮˣһʲôûϹԲϵʱûһģϰʱû޹ֵˣܵĲУһǳžͳˡ
һүүˣžͿˣ̧æŸĨᣬһĨһ˵ģүүޣޣҲޡ
Ϳñ˿ޣǸˣһ˭޶˿޸ˡ
ޣүүûޡ˵أ£͸ϴãӲ˵Լûޣһƣ޵øˣһæŸүүᣬһæŸԼᣬү޵ıһһѵģıϹܼҲˣ̲סֲ̧Լᣬתȥ档
һ̾Ϣģⶼʲô£СôõˣôôĥѣӲź˼죬¡
¥ƿˣ¥ѹˣתأǱòһˣǰԸ뺷ʲô·ŵǲһٿе㲻ʶˡ
ȥˣˣò̾ȷʵͱˣϵʲô¾Ͳˡ
ƻȥԡģһͿվ¥ķſ۾͸ûƵģֱȥ¥巵ķﻻһ·ȥ
Ҳҵ¥ȥߣʲôԸ뷨ʱԸˡ
ҲˣүڣǼµˣүڹС㣬˼ǰ£˼̬ȣҲû㽻˴
үߵʱôģʣϻش𣺡˵´绰˸רϵĵ绰ţС´ϵϡ
ҲΪµһˣ˵үȻϵʽ϶Ǹպţ϶Ҳûв룬¼Ǵˣүһү࿴ۣôˡ
绰û˽Ͳ̤ʵС£ԭвȷүĵ绰û˽ˣԽԽǺ£
û˽ӣ̧ͷһƲʵģתĿڶĵӻϣְֻ˳ٺţ
æŰֽ˳ͷֽϵһһ飬Ĵ˸绰巡
绰Ͼͨˣȴ˽
ɫĮĸʲôƵģŵ绰üͷûһ£ȴðˣүһֻ绰ǣǡ
ɫһײˣＱˣ
һѵ绰ˣɳһᣬֻ治ɫôôƽе㲻ѰȷʵƽʱûʲôǾϢ϶һˡ
ԽǾãԽûףҲ̤ʵ
վţſӶ˼æĽˣһžͱˣŵеˡ
ƽûôĵС£˭ŻŵÿӦʱǸŵģǳʲôأһӶܽˣﶼǻŻˡ
ʲôе㲻ˣɫҲ̫ãĺ
Ӷ˵һͣˣæ˵үſڣ˵ҪС㡣
Ң
΢΢һ£Ŀھ͸ŵһʯͷƵģ˲١
ԺŻŵģ֪ˡˣתһ¥ϣʱˣôС㡣
ҢСģϿļ¼񣬰ſڵļ˼Ƶһ飬ҢƵʱҲڸǰƵﲻǹҢСͻģҢСһ£Ҳǿġ
ʱеðأܲðô
ʲôʱ˵䲻ĻǸ˫ϷʱȻһ񶷣˭ʤ˭֪϶ưոݡ
һֳˣæ˵ͻġ
û˵ʲôѰ˼ţ˵ҿǹҢġ
һģӦһñӵģôһͷһۣûʲôߣ̤ʵһЩ
ҲǵԹҢôҢʲôˣ첻µز£ôãǻһˣ˵⼸ڹͣˣƾȥҲǸ̫ǵˣ˵躹أν˲¶࣬ҢϾˣ¿϶ͲһˣҪ˭Ҳþк£Ң϶Ҳǡ
ǲǵҢ֪ãڲǹҢ˹Ң϶Ҳʲô£Ūܾˣ˭Ҳ̲ô
˵˹ҢСʲô᲻֪ôˣ˲˽⣬᲻˽⣬С͹ҢǴСѣС޲£÷ˣҪ˵ҢẦС㣬ɲš
ЩҲǸ룬˵ǿ϶˵ˡ
һԸʲôġ
ֻվȥſڣҲ֪ҪʲôŸ˹ȥ
ƽʱǴүôСϵ巳ʼմֻ϶оһרŸϵģ߱ʡ
治̫СûãҲʱſʼչС㣬үڼ˸СڹҲǺ˽үһʱԥˡ
ߵſͣˣת˵СүˣҲʱչС㣬Сƽʱô˵үҪôǰСߣҪôǽһ飬С㼸绰үֻżһӶ˵ģûбҪЩ¡
һſڻЬת˳ȥ
СƽʱõֻԣĵӲƷõ¥£һҪ˳ȥһ⻰ϴӦһûȥˣֱӻȥհˡ
ֱȥ棬ſں͹Ңʱͣһ£ĿҢƽʱûʲôۣĮûʲô̫ľ룬Ǵһ˿С
ϾϲҢԹҢҲûʲôøУȥǣûܸı䡣
ֲڿӵĿڴڱǰͣ˼ӣ˳ȥ
Ңϰ˵ӹģһͳԺ￴׼ʱŰ壬ʵҢ绰ĵ绰һֱڹػ״̬Ңһ뵽ľûˣŰ塣
Ӷ˳˵ǻȥģȴ
Ңбųվţһ׻Ұɫ˶װȥɽ˳¶ӪʲôģôҲû뵽û
ҢһɫȾһĨأ뿪˳ӣſһߵǰ
ûгȥĴ㣬վ˵Ļ˳˵㾪ţ¥Ϣ
ҢһӦǲţ뵽ʲôĿ⿪ʼΧǻŹҢһʹҢűʲôˣ
ʵĺȻҢȴԲתˣһХȥ
һֻŹҢ뿪Żȥ˱Ϳ輸ϰ˲ٵаƽԣһʼǱ⻹ֻ
ſڶһ£ЬȥĲ輸ǰ棬濴Ѿͷһôࡣ
үôС㣿ߵɳǰ棬תһ¿ˣüͷ壬ôһ£⶯ôʹүһģ
ûô⣬µ̬Ҳ˴ү
һ䣺С岻ãôôĵӲƷ
СϲЩֻаɫֻС㾭ţ˵ĸʹүһԣжλϵͳȫΧֻҪֻҵõԷ˵ʱƽʱõֻ˹ȥ￪ʼ
ֻζûٲһ죬ֻѣüͷ壬ٵķпܻ趨롣
᲻Сգү֮ģһ䣬̧ͷһһ䣺пܡ
ô˵ȴûٶֻ˿ʼһֻֻûֱӴ򿪵ģ涼ЩõСʵԵĶûС
ֻƽˣƽԶ¼һЩһ飬ȷûʲôʵԵ;ƽҲˡ
ıʼǱ򿪵ģʾ룬Ҳһ֣ķ֣־ȻǺ׵ľͽ⿪СıʼǱ룬ʵǷ˼
һ۲輸ϷŵֻżȻܴΪʲôš
ʼǱٶȺܿ죬ûмӾͿˣһһ£ʼǱĿȻһƬ
ƬĵĺƯǴеˣĵһӦǿһ»ܲףϾͰͷŤˣԸ˶£ԼҲȥû˵ĵط
ʵͦȥүһ㿴СıʼǱ˭֪涼ʲô
һ룬ʱڣǶһ²һµĺãүڣָء
ڿ￴ıʼǱʼǶһƬһʼǱļҵٶ
ƵʮƬ֮࣬Щĵ֮Ķ
ʱ䣬ֻȷŵ˿ڴϱʼǱˣӽ˳ҲһΣôˣͷô˵ǲ˵
ȥ¥巵ķ䣬͸ԼķһŶе㲻ܽܣ治֪˭ҵˡ
ŹˣʼǱ巵ķ﷭һ飬˼̳ûûùģֱӰ巵ĳˣʲôûУһӡ
ǸӣƺʲôطһӻصѧʱջǸʱ䡣
ǵõʱһţʶ˹ţҢʱŵľһӡ
ͷһᣬְ巷ڳı˳ֱ̧ӷıӣһƬ˳һƮ䵽Ľ£ͷŵѾڵƬ
˵Ǳ⣬ǹţûжٵˣڱӴ򿪵һ̣뵽𰸣Ҳû̫ĸд
ѹѧʱƬһ۷Żԭĵطַһ±ӣѱӷŻ巵ĳϳתȥıʼǱǰ棬һ̡
巷̶ǿյģȫûùĺۼǴ򿪵ġһܺõֱӰϵһݣƵʱ˽ʮӣϵ˶ٶ
ڴһƬһᣬҲһСʱˣʰʰ˵ȥ档
ѱʼǱԸһ䣺ҪСҿʼǱ飬ͷԼ˵
ӹʼǱ˵ͷţҲҪ˵ӡ
תıʼǱ˻ȥʱ䣬ֱȥſõţŵʱӴˡ
ſڽţ
ԭҪôһ£泵££ûʾͿˣү˺һŰеˣ˯ˣҲ˯ˣˣȴ˯ĺܳһѵļûС
Ҳû˵ʲô˴ֱȥſڣûŵģֱӾͳȥˣһȥͰŸˣҲûʲôɫ
첻ϰˣʵģ첻ȥϰ࣬ǿ˳ۣôô˳ۣ
شĺƽ֪ʲôһȲȥ
㰮ȥȥűûϵھе㲻ӣеˣȴò¥ݣеҪһŰȥ˼
ǡҲˣʲôˣӦһͷĺߣ֪ϵģ֪Ϊǹˡ
˳һ⻰ˣҪأƴӷˡ
˵ĳǲ۵ĻţѾͷʱҪϢҶˣҪʲôҪҪͣͣˣһʮε˵ˣֱӳƾȥˣҲû˵ʲôƿֱӾȥŲһ٣ͷ۾ˣ˭ȥģ
ŵˣίүססô
ûãʲôòУݺ˵תȥ¥ˣƺţҲ˵ʲôģ˿ʼˣһ߰һ˵ģһᣬӮҾʹӻؼңҲǼŵġ
۾һƣе㲻ţһ䣺ôã
ӮӮһһأ˵ˣӳһ˲ٷģ˵ӵҲǵܲõϣ˵ǮӲ׬ǲỨ˵ûҲðҪʲôɣҪг࣬ҪʣĲ˵Ǽҿ϶ãĺӣͣûɵӰɣ˵תˣ˵ĵġ
̧˵ˣ˲֪㻹֪ôֻҪڷʲôģ㿴ûаż̤ƵģĲ˵Ҹϱ϶ҵ˵Ҳ֪ĸʲôҪڲԸ⣬ͷҰ˴߾ˣӹǣԺܲأҪǲǾô죿
һ˵⻰ˣӲǱģʣ˼Ҽұ䲻ˣ
ҿû˵ⲻǾôƻˣܸɣ˵͹ˣ˵£ʲô۵ӺıŮ
㳶ЩŮõĺܣԺһѾͷСӣұѻ죬ҰȥϴĲ⣬һţˣүƵļһûУرСϣһʲôˣͦһˣ͸һľˡ
㲻ǲǺãⲻǽô㻹ˣ˵ˣ塣̧һŶû룬Ҳһһ߻һ˵أ˸Ͻˡ
ҪӮأҲںƤû̧һµġ
ӮҲøߡ
ǲУӮҾͲߣʹӦӸᣬ벻һھҪϳȥġ
ߣ
㣡
ͷһһˣһᳯ¥ϿȥһʱǲˣۿҪԷˣҲ֪СԵʲôϺȵ粻ܻ˰ɡ
ǿ˵ģҩģҪˮҩ˵ģ֮жҽŸСͺ
û˵ٷôԣ
ˣſôĶأ˯Ķѡ
õˣŴĴţɵһ£ǰһʱ㱼ǵòϵһף·ģģһֱûôˣǸġ
ǺɫģȳżĺÿǼ׳ʦƳģʱʱϲļˮӣô۵ϸͨ첣ںҲرƴӴʮֵʡ
õˡشһ䣬ӴֱߵǰһᣬŰֻӿӿڴó
ֻ⿪һ¡ֱֻӸǱܵİֻ˹ȥͷһģ̧ͷģʲô
еãҽ⿪ҿһֻû˵ͲʲôͻȻһǲǴ󡭡
ǣشĴҲȣȻǴĻԵýͻأЩˣͻȻ˵ôһ䣺ᡣ
ʲô£һ䣬ƽƽģȴЩϢ̫ƽֻҲ˽
ҿһۡ˵һ䣬̲סֻ⿪ˣֻ⿪ֱֻ˹ȥͳԼֻֻϵͳֱӰֻϴ˹ȥһ㲻ʣġ
ڴһֱûֻ϶ֻʲôΨһ뵽ľǴ巵İΣ
ºҲûʲô⡣

056ĳ

ֻֻһҪˣһվſûлͷѻ˵ˡ
Ҵû£ʱΨһĵľǴ巣ȻЩ֪鷢̫ͻȻʱˣⵣġ
¡˵ֱȥ棬ȥһ£û뵽ôʹС㷿ˡ
ҳȥһˣʲôҴ绰֪ҵĵ绰¥һףֱȥſڣûͷӴкҪˣſͣһ£תһ
æŹȥӦ˵СϳԵʳҪԵ̫
תֱȥ棬˳ֱӿ˳ȥ
վſڿţѰ˼ⶼʲô£һĲ˰Сˣү䲻үʲôʲô
תķԸȥ˳嶼û̧ͷģƶû˵ʲôֶӦӦݵˡ
ȥûжã¥ˣ廹е·Ӱ졣
һæŹȥˣǵʣСôˣ
ûˣҲǴ󲡣е㾪ţûô飬ŪԵĶԵ㶫еˣ˵µ¥¥ֱȥүүǱߣ˾ûġ
Ͽûʲô£ɫҲôѿˣҲǶãҪǵĴİΣ¥
˺ܿ׼һźһ࣬˲ž˵֮¥µ
ȥ¥ȥСʱŻҹһˡ
ƽʱ͸ϢˣҲǿž¥µ˵ˣȥţ÷¥µš
ʼҡҡͷ˵ûʲô¥µҲһʱžǸʮŮˣȻۣ˫۾үү̫ˣ˵Լͦʧܵģô񣬴ĿСĿ͸үүҲʧˡ
Ȱ˸һԵĶܾôɵŰɣͷ˸ۡ
ʵûƣ̧Ƥһģ۾˵㶼ȰȰôָҡ
Ȼô룬ϻҪȰȰҲ᲻á
֪Ȱ˰ҲǰȰ춼ûʵҲûʲô취ˣͷӾ¥µš
㵹Ǵ绰ʡʵסˣôܣͷŮڻˣ⻹Ųأô¥µϢҪ첻죿УҲˡ
Ŵ˸绰
ӵ绰ʱվǼվŽ
ôѾͷ¥µأ˵ҪʲôƵ绰ûģԼװǻƸģҲһ㶼ûƣûǲ磬ʲôʱ
ȥ˯ȥ绰ﲻԸ˵û֮ǰͲܻȥ
绰˵ˣȥϢȻȥȥ㡣
һƵģûط
Թˣ˵绰ͨ˲˵˵绰ʲôͣʲôˣ
żȥ¥ϵ£ھͻȥΪʲôȥˣҲǻȥˣǲȥܺˡ
ûȰͷ壬һһ̺еˡ
æȥ̺Ӹ̺ˡ
ظϣһ·ϴ˼ƶˡ
ϳɳһۣȻ¥ţ̺ԼϹš
أһſļ˶Ȼ
ģĿԵϴһۣʣԷô
ûСشͦģʼе΢㶣û뵽Է⣬Ьֱӽߵǰ
û˵ģֱӰ˵ʲôתˣҲûᡣ
¥ͷеɫ죬һüͷţһ۾š
ȥ¥ϣԸţ
ƿֱȥ˷˴ϣûʲô˵Ҳû˵ʲôʮֹĽ
ôˣʵʱ˫۽һŰѽ
ܹ϶ɽҲû뵽巻ȥôԶĵطĳ̿Ҫһ쵽ط
已ǸϲΣ֮еˣﻹһʲô顣
ɽǺףȥôԶĵطʲôЩԾ
ȥ˵ʲô˵ͳĬˡ
˵ͷһֱܰȥſڣſ˰˽ţһᡣ
һȥ̧ͷʣϾ飬ʵûҪʲô¶Ϊȥ֪ա
ҲڵҪͷߣӦò¡
ȥʵ˼˵һˣȴˣΪʲôе˵ǳҪҵ硣
춼˵ջǴӦˡ
鷳ˡ˵ĺܿȴüͷʲôû˵֮Ѿ̶ֳˣκε鶼̸Ǯ˵лл
ֱȥſڣŵʱ˵һ䣺˯ŸŹˡ
ĬˣĬóֻǸҢ˵绰绰ͨˣҢȴûӣôһֱŹҢӵ绰绰ʼûӡ
绰˹Ң۾ڴţĮֻ⳯Ͽţֻ˹
ֻʾľĺ룬Ң˵ʲôûӣֻ˰СʱŲˡ
Ңţ¥ֱȥ⣬ͳȥˣ˵ط˳վſڿȥҲ绰˳ĬС
Ңȥҹϼˣϼûԥľͳ˿ȥŻ£ҢʱͻˣϼĶ˸ϡãŻڳأҢҲһӶûġ
ϼ͹Ңݺܼ򵥣Ϊ
Ң˵ˣⱲӷҪȢϼҲ˵ˣǾƣܲȢ
ڱϹֵ˶ԣûʲôоſģʲôʱܵܲˣͲˡ
ϼ˵ˣҢⱲӶţˣȻûܡ
ʱҢͺؿڳţϼվڿﶼûģûӳȥʲôҲǺûϵƵġ
һֱһ߿ĸףһЩŵ뿪˼
Ңûȥҹҹ˯ãĵ绰ܹˣվſȴҿˡ
еڣҢվ泵ֲȷʵҲûʲô˷֣Ҫ͸͸֪Ң
ͻ巵ķϢȴô˯ţһ۾뵽ҢǵĻ档
ǲԸ⣬ûƿҢڹҢҢ˶ʮˣ˵ʲô
˯ŴӴֱȥ⣬ͷҲ˯ȥˣڵҲˣ˭Ű
һ䣬Ҫȥģ˵ȥߣԺ
ãʱʵҲͦһˣô˵ˣǺõģܹȥΣȷʵǼҰɡ
үڣС˾ţָмүָˣҲˣͿСǰǳ棬үҲˣҪǲϣܵô
үָϣƾ͸ˣҲû뵽ȥʣµľɽˮٶҺͷˣҪٶһˣ﷢ҲӭжˣϾٶҲʲôһˣҲ֪ٶҿ϶Щ˶ûˡ
ûٶˣС˿ʼûÿλҲǴүŷ˻סһͻȥ
Ϊʲô˵ܾٶкܶ޷ͻɴͲˡ
ճ˵үСˣ绰϶ܻĲ˵ȾǷˣôүС㣬ίģοԼӣ绰˭
үڴ绰С͸ˣһӶҲܡ
Ķ࣬ʱ򣬿費˼ΪҰ£Щ
Źֱ˳ȥһīʣգ΢ĹâԶһ²ŸոҹգעǸϡϡ
΢һ绹ůģǳɢ
ûҪȥ˼Ժߣȥ˾ȥϢûͲ˲ѰϢ
Ңĳͣڱ治Զĵط˳ڳţ˵Щڣһ¶ᱻ˿ʹұƻͨ磬ҪҢҲȷʵ̫ףҢĵط޷ƹյȻס
ǿűܿſڣֱӳſ˹ȥ濴˵ʱҢûķӦ΢΢һ¡
Ң֪ԼĲ²Ѿʮ֮˾ˡ
ѾûˣܳԵ㶫˹ҢһᣬĻʲôû˵Ψľ˹Ң
ΪʲôûȻϲҢһ֪Ңǲġ
Ңʼʲôû˵һʣŻˣ
ЩܻشҲֻЩŹҢҲࡣ
Ңյ͹ԳһĨϳɡ
ĬľЩҢһζĬתȥ
ŹҢԶȥĳ˵Уָоʲôôġ
ȥʱҲҹˣվһŻȥ˹˵ˣոձѡ
æȥ¥ϣڷɫǰ׵ģһƣŷе˶Ҳ⣬̧ͷһ˲
Ŷһ£ֱߵǰЬֱ˴ûһ˰§˻
Ҫƿȴûſͷһʪüģһһ§꣬ѹ˵ʲôСôûοԶˣ䶼ġ
ʼûʲôӦһ䣺ģ
˵ѾҵˣţôҵˣⲻΪ˰ο˵Ļ
§˹ȥ̧ᰴͷϣͷǰ֮˵ӦɽǱߣڵĳ̸ϹȥҪһʱ䣬λϵͳǸƫƧĵطǸĵط
ŰɵĿ̧ɫָһЩҲͷīӲ䣬ӵ̹
һͷôĻ飬ǵô˵ɽ飬ճ㱻ʲôҲôԶôƫܵĵطȥȥʲôˣ
һɫԽĲˣôǸƭӣǺˣһˣҪǿŮ˵ķϣ϶Ҫˤˡ
վں˵ͷģţҪʵڲоٸүһλᣬϾүСȷʵǺõģ뵽Щ뵽˹ҢĥôÿС¹ҢڣھͲڰɣô绰ûеģͺ˼ƵģﻹʾأϾǹҢСصļңֱʱѾûˣ϶ǲҲһһҹˣôҢӰûš
ԹҢûʵǷ˼վſֱҡͷ
ƴӴˣ˵һۣ͸ȥˣָҩȥˣͺһҪҩͳԱ˳ŵûطȥƵġ
˶Ҳ˳ȥŹϰѵطˡ
ײҵ˲ܴ硣˵뵽Щʲô˵
û˵ʲô§Ҳû
ǰ龭һµĶۣȻû峵ϵˣÿײǹҢĸɡ
Ңʱ˵ҪҢȴûûĵ绰һʲô飬Ψһ뵽ľǹҢʲô˰ŵ߸˹ҢҢ뵽ʲôû
пȥʲôˣǰʲô飬ȥôԶĵط;ֻڳǶˣû취ǵĵ绰Ҳֻ棬һϷĶţʲôõӦƽ壬˵Ѿֻ֪ˡ
һ߷һ̧ͷϹιʱĸɾͷһ̧ͷ˵ľˡ
ģҲʵ˵ʲôԣ̧ͷ׵ľ°ͣͷ°Ͳȥ
һ£ת˱𴦣̧Ҫȴͷһ£촽ķ˿뿪һԸһֱ㣬ȴƲֱԼ뿪ˣŵÿմһҲˡ
תҧ촽·æ££ô򵥣Ҳ֡
ȳȥҲ֪˵ʲô˵һ䣬ͷûʲôõı飬ǲܽܣοѾ˹Ң
ڴһᣬ˴ȥ˵ҩ̧ͷеĪ˼۾ëˮĶ
򶨰ҩ˯ĺõ㡣˵Ǻźһ治֪Щʲô׶ʲô̬
ҩ˹ȥֱӷŵϰҩˣˮֱӸҩȥתȥһߣ˻ûд뿪˼
ڴϿţǺҪʲôԡʲô
׵ʱԡҵţֱȥˮˮµԺֱ˳վԡſԼô
֪ԼϴˣͷԼϺһƬƬ½ţȻûʲôζܹǲžˡ
ȥԡſڣŰŹˣ·ֱ¶еԡԡˮǵӿ£˿Ϊˮµģ氲ϴ衣
׼˾ͺԡƷ֮ĶֿܺɼĵطΪܵ
ŷߵԡƷ˼˹ȥܾòŻع
ôԡţŻԡҵſڣ
ûСӦһԡҵŰ忴һģ֪һֱûߣſڡ
ճҩܻݵ̫ãҲáվſŴԡ˹ĳſڴӹóһɫԡ۴ϣϵôӣԡ˲ͷƿԡҵš
ſڿһ巵Ƭͷĺϸ
ƬתųţĺʵӶû¶
ЬģŻЬ˸ط²˲ţë
ʱͷϸ΢ĴŸոϴ֪ã˾ͳˣ
תˣһµģû뵽ͻȻתܾôһֹ֣˵֡
ת棬תʱбϵһЩ·ǣĿ˻
·ǿɵĿʽһп㣬ºڿǰɫģǴŻߵġ
һ˲ˣôҲóˣû߳ˣ
е㲻ˣûдѡ·Լȥһף˲׼ȥϢſˡ
û˯أ·ŵģֱӽ˽ˡ
ƿŮӶˣһͣүǽʰһ£˵ҪСȥ¥һᣬºС˵
ȷʵҪʰһ£վſڴ˴ͷ¥ȥˣһ¥һ߰ͷߵ¥ͷҲˡ
¥أû¥ѲһȦû߹ȥүүߡ
վڱϿﲻȻа취ŶãСûʲôˣ¥߶ˡ
ҲЩˣʲôɣŮⲻǺôֵøˣĶȷԺˡ
ƱʮֵıģӮ˵ģû˾˵֪ء
ôˣûʲôطģҪǲүүýҽʵģһĸϲãŮⲻǺô
ҲʣҪҪԵʲôóԵģҽо㡣
̧ͷƣţţɲ巣ʶʼҲԣѧ˻ǳķˣһͦģ˶ַſڵˣƽϴϴԼʲôģĶ
ڿ㶼ϴôġ
ˣһѾһ˹ȥˣȻԣӲһ룬Ҫϴʱ϶ιȥˡ
Ҳǿ࣬ŸҩԣȻ϶ܳԡ
˵¥ϳˣ֪ȥˣ緿ء
һסˣŶ೤ʱ䣬ֻһ·ҲǼң˼ҿ緭˰ɣ·ɣҲһ׵ĻŴ׶µģˣ綼ûôôȴˣԺ绹ҪҪˡ
۵׿е㲻ˣתʲô˵ʲô촽û˵
ǰæģҪǾΪ·鷳ʵе˵ȥϾǼҲȱ·˼ҡ
ɲ˵ʵеҪ粻ˡ
¥ͣһ£ͷһԼϵ·ģֱֱȥǰͣ˾һ䣺ÿ
һ£̧ͷ۾ת£˵һ䣺ÿ
ר˸·˸Ƴģܲÿôֱ׼·ӣʲôĲ˵Ⱦͳñһǿ巵ּƣһģΧһ׼巵·Ͽ϶һÿѡ
˵ȥһ˲ϵҹôæ˵ˡ
˹ˡûԶˣžһԶĳ嶯æŷԸ˰˹
ŷŵǰôһ˲ɣֶôֶҹ
ƽʱǸɺϣ뵽Լϡ
ƾͶһȥĶǰģ˵ԼӰɣҲܸ˸ˣܱⶼ費ϵĺá
Ҳһ룬ƽԵĶǿһڣַˡ
һŶ˵룬˼ַˣĶٳԣǳҲǼڣȥҲǳˡ
Ķرֶԣֵסջ󣬶Լɳϳԡ
㡣˼ڣһֱЪ֣̲ס˵һ䣬һ㡣
ͷֶһԵıˣû֣ͷţһֱŵΪֹġ
ˣ룬߲˵һֱҲÿôˣ
ҲأĥҲĥˣ̧ͷűŵ
λܹȷϵϣи˹ȥһˡЩλȷˣ˻ûҵ
üͷ̫ĻܾΪŮƭǡ
ҲǽŽɵģڹˣ˭֪ǲ˵һĵġ
ȫһۣ˵Ļţô죿
Ұһ¹ȥһˡ֮Ȱҵķŵ˵
һᣬֱӸ˵ģҸȥ
ʱ˶סˣơ
ζû뵽ôб£˵Ū־ŪˣôŪɣͿٶȣԲһܼɡ
ɫˢһ¾Ͳˣȥ֣
һôܸһ˳ţ׷ǹʵģֲʲôˣϴ趼Խܣ̬ˡ
СˣһӼ޲ȥҲ˼ңҲܰ͸ԻͷأοıŮ˵ʲôҲͬ⡣
˵ǳԱ˲ӳţǵôܸŲģڼҲУƱ˵ˣһ۵ģݺݵ˵һ䣺㶮ʲôʲô£
ƸЦһôûˣӣŹغҵء
Ϊȥ巵¼˲˷磬Ǽָһȥԭܼ򵥣ȥڼҲģһҲϵˣǾһ취ûˣָҲʣһˣԱҪһȥ
ʲô˼ǲһȥȥ˾Ӵһȥˡ
أƾ嶤ˣ˵˵Ҳô£˵ҹﲻ޸ǣ˵˾ˣҶأǼ¥¥˵ʮ˫۾ɣŮʱʲôأ㲻ţҪһѸţô
㲻ȥûã·ϻ֪ʲô£չ˲㣬һ㲡˻ҪǳڳԶ㣬һҲȥģûͼ˵ȥĵطҪ鶼Ҫ֪ȥҲҲԽס
չԼҲûˡҪȥҲŲ˵ģرǶСӵ񣬺Ǹʮ겻µĺӣ˵úģű˵ʱԴǵ̬ȣֵͳ˺庢ˡ
ӦĶԴرǿ˫ų۾Ǹûеĺӡ
̫ˣⲻǳȥ棬鷳չ˲㣡ֲͻȻˡ
ҲСӣֿСӵңҳˣĲᣬðôһ仰һʵ
ûôƢƸ˵ˣͷոջͦӣһƢʱûˣŶûҴ
׻һЩôƢǵһμҲ֤һ㣬ȷʵûû˳Ǻģ

057˵Ҳ

ĿĻǴˣĴһȥҴ巡
ǰһߣһ޷ǧ˿ʲôҲܳǿŲڼңÿչ˿϶ǲУҪۣƭˡ
ǴӦִӦͷֵͷ׻ǲģȥ۶е㷢죬͸Ůͽ˻һϲģҲϰµĲġ
룬ˣҪˣֵõǰҰԼȥˡ
Ʊһ·ţһ仰û˵ģ¶زˣƻʲô˳绹Ǽҵġ
ûʲôŵĳͰͣҪŵĶˣЩԳԺȺȵĶװͲҷţŵλȥˣϳͯģһЩֲÿˣ˵ɨһ۳滹˵
Ź˵оһ͹ˡ
վڳ棬سŵתһ۳ϣֹˮӵе㽿ϡ
һˣһ϶û˯ȥϢˣţ˵º˵ԵЩȡˡ
һŵĺҲȥϢ֮ܶҪЩ棬巣涼ܲˡ
˵ˣͷβľһ˼չ˲˭
ǶǷܵĻǲ
ſ˾ͽˣҪţѺŲãҲ֪˵ʲôãȰŻȥϢһԵģҲŵе㲻˵ˣվڱͷ̧
˵ˣҪȻȥϢ̫ˣ˵Ҳȥۿҹģû취ˣǵͷӦˡ
첻ˣƺǵˣľȥţӴųſˣ˾Ͷſˡ
û뵽ĳû뵽겻ɢôĥˡ
緹˶û˵ʲôͷ˲٣ƺ֤ʲôһֱĵĳ緹ԵĲ࣬ǹ⿴Ҳˡ
ԹʼȥҪϵĶҽֿһΣһ飬ȥʰõ˳
ʱվ¥ݿ棬˳³㣬һĳɴ£˶¥ݿˡ
ͷ¥㿴ҿĶû˵ԴĦ˼æȥ˹ֱȥ泵ϡ
¥һֱʱһֱû˿ʱ޿̶ῴȥ˿ǿϲʱʱ̶̿޷ӣΨԼˤͷΪǸСˡ
˶ЩƢģԽԽǲ֪ԼԣǿƲסĿ
ͷһᣬתֽź˵ƶסˣҪǿҪŮˡ
˵ֱתϵĳҢŵ绰ѾǵڼǲסˣҢĵ绰ʼ˽ǹػ֮ġ
֪Ңʲô߹ҢȥˣҲãźһһβͬһһ绰ҪתĻȴһֱ˽Ҳһֱû취ԡ
ϳһûֱӹȥѰȫϵãŵ绰ѳӿ˳ȥʼ˵һó̡
磬˴ϣӿȥûСʱеˣڳһۡ
һ˯ͷ˳ӣڸٹ·ϣҲĲ졣
˯һЩǰƬΣܿ콻ȡֵϡ
Ҳ׷ˣȴûˣƢ޽ơ
ļ˵ʱģ࣬ϲЦÿγֶеͻأͻȻð˳һֲִĸо
ΪЩͻȻʧһʼӦʱ鷿ԺĳЩطϰԵһžͳܺ棬ԡ棬ǧϿ
ЩطͻȻֵҪطڼﱻͻȻָĽͷöͷľһ£ôԼȥ
µһ¾ϲͺֶţſߡ
ĵӳûʲô֪ͬĵӺܴǰ
һηûˣ׼ȥμᣬ˹ȥһ¾ͼǽˣǵʱҲʮѣҲʮꡣ
µķ磬Ĺȴ޷ƽʱµļ䣬Ϊ޷ͻ
ǸһֱŬֺõĺӣܸһ΢ЦһΪǵʼղҲмһˣһͻȻˣٲһıСѾͷˣӦͻȻĲˡ
һֱڻ䣬صʱϲһһ쵽鷿ﵽһ紵ݶȥڿΪ˻ˣ˲ʧҲֻԼס
Լ˵ĸ齨ϣܲĶʼݸƺͿʼˣ
˳˽Сʱ˯ѣƺ˯ˣ˫۾ӳϼ欣ǵһη֣ϼµ۾ôÿһˮ˹⣬ҫ۵ķųâ
ʲôطˣ¿ʲôָʾһ۵شһеϡŹֵģҲûмȥתһɳ˺ֱһԡ
ˣһ
һ㡣ŻشָԼһƿˮȣˮְţɷҲˡ
еˣҲ˵ˣһµʱ䣬һ治ʲôУСˡ
һӼӿٶȣСʱҾһҷֱӽ˷˳λµĳ
ȥϴּǱߣһǰһģʼ棬ҪԼȥǰ档
ϴּſڣһȥȥŮ棬ŹȥеǱߡ
ϴȳվ濴һʱ˹ȥΪûȥϴּ䣬´һ뵽ˣ᲻ë
㲻ȥе㻳˼Ҫһָָ̧ϴּ䷽һ䣺ȥˡ
ȥˣ
ֺܳԾı飬ܿʧˣõ
ԵĿһת˹ȥŲķߣԸһѣû֣һ·һֱ
ſŷſջֻ̧࣬ͷŲļӣ໹ȫˣСԡ
һʣʲô
Ҳڿ̧ͷĿڼ濴ţƽûôԹҲֵطȽϸߵĲٻҲֻһΡ
ˡ˵곯ų˵Ǳȥˣ˹ȥűվſڿʱλЩ٣һǳԷʱ䵽ˣһǳԷĵطҲȷʵ
ҵλӣ濿ǽĵطһλӣ˿ʼĴۣ߹ȥ¡
Ѳ˵͵λû
ǰ滹вҲԵǰȥˡһ죬Ų˵̧ͷǰ棬ǰȷʵиܴչ񣬱ϻһԡף漸ֵˮȥȴ׸
²˵ȥǰ棬ͷһһ˵ĿŹۿ˹ȥվſ
˵ˣͷˣһ¡
㻹ʲôˣѾˣԼǺʲôԼˣˡ
ûˡشĺܴݣһģ߷׷תλϣҲȥλϣ˵һˮֱ͵ǰʾȺȵˮ
ű˴ˮСڵĺһڣŷ͹
Щˣһ˲ųԵڶٷ˭ö
˺ܿ˹ſһ˫ӣͷʼԷ
ûԹ淹˵˴඼һֳ˼ζĸоһָоϵٷ˲٣һ뷹ôĲˣԵĺܱ˲Ų˲죬ȥϴּ䷽
ȥʱкģ˵ֽˣʱڳԷϴּվſվţϴּģĿԶʲôط˫Ĳſڴ˿ȥôĴԵá
ϴּſ΢΢һ£û뵽ᶢôѾ˴粽ĵز
ߣתʹһ£ͷһԼ˫ţĦǲ׷ֱµĲĽ
ҪʲôӦСʵĶĺȫ費Ҫ֪һӣߵﶼҪȥ䣬ûʲôҪģҲ򣬵Ҫȥ
Ȼе˼ȥ䣬̧ͷһ۳еķȥ뵽ʱ䣬ҡҡͷ
ųеķһۣбҵ꣬һרˮС̣һǳ۱ֹƷĵꡣ
һҪ˯˯һᡣ˵Ű˹ȥֱȥĳǱߣһ·е㲻̹Ҫһ
˵طɿˣһʣȥУ
û˵ˣҲ˵ˣһҪ˯˯ˣ˯Ҳһͽʡ˲ʱ䣬䳬Ҳò˶ãǽȥ
Ƚ˳Уһ·ĸţʱ˲࣬վſ޼ļˣͨڽȥʼıʽĿÿطһ飬վǰ档
һЩͼ֮鼮һЩ־Щʷ໰һǵ鼮ֽźͷ涼ʮֳˮ֡
֪Ⱥãϲ鼮
תȥ˽̨Ǯ˳óǮ˶Էһ˵˾䣺ȥһ㡣
û˵ʲôǮȥ档
ֽ˹湤Ʒ꣬վɴӺţ˿ʼڵ߶ǰ棬͸ں棬ʲôϲĶפ㿴һᣬʵǿ۵ľһᣬڷŻȥ
뿪ǰſһҡҡ֣Ǯһǰһĳš
ȥһˮ꣬ſ˿СƹһСӣվǮŶš
һ·ȥϳŵڳƿˮϴϴƹϺӣװϵĳ
վһԿţҲǵһοʲô¶ıȱ˶࣬е巣ųԶҪϴɾ˲Ÿԡ
˳ʼĬˣһ뵽еأҲ֪ڴôˡ
˳ѳĳƹˣЩӣܿûпͨȣֻܰѿյˣյֱӸϣϢһᣬȴҪλ
Ҷ˯˼Сʱˣҿ˵˳µĳ
˻λãϣѳֱӿ˳ȥ
мûˣһμ仹ͣ͹Լһ棬ĳͻȻ֣һײ·ϣʱʮ𾪣վԭһ㷴ӦûУҲе˾ţº巹գҲҢΪʱҢĸʻϡ
üͷ壬۾
Ң
ĳԱ˯ˣϵᵽһ٣ĳӶԣٶʵ죬;ˣֱӸٿصʮ
һȻ£ǰѳٿص˰ʮңżĿһϻή
Сʱ˯ţѾҹʮˣһ·һֱյСʱˡ
һֿۣһʱ䣬ҵطѳͣ£˻λá
³ȥһ£˿
ȥȥʵĺƽԥһҡҡͷҲȥǰǳôȥ
û˵Ҫȥѳֱӿ˳ȥ룬ҪǹҢ磬϶ôĴ⣬׻Ǹĵˡ
ĳˣһ·Ѿһˣ룬һٶ죬һֲˣǰɸˤӵĺӡ
ܿ쳵ֱӽ˷˵طͣˡ
ƿǰһ˵ֽµĳȥϴּ䣬һ·Ĭˣͷһֱû˵ʲô
ϴּſվȥ
ȥȥпվ۳зҡҡͷֱˡ
˳ںһƿҺžͺѻҲɵӣͲһ㡣
ҲȡʵƽҲ˵Ǹ׳գҪٲǳԼǰ׳ˡ
ֻǣԽԽǾʵûԾͻǸӡ
㲻˯þͻ᲻ã֮ǰӦչ˺ԼȻ˵ĺ࣬ݺȴٲȻں
ԣȷʵЩԣ⡣
ȡǿתĲԸܶ£ȲȲҺʲôϵ
һѰҺֻӴˣԵĳǱ߿ţҪȥ
˷ȴͷѰҺֱӺȽԼüԽĲ⣬뵽ʲôƿžҪ³зֱӹȥλϣ˫ļ򣬰š
ֻ˵ڣ͹һе΢ʵҺ壬һ˳źڻȥ
ɴ˫ۣŭĿŷŴ̧ҪƿģȴûΪʲô뿪ûƿ֮ǰ˼ĺЩأſ뿪˽§˻
ƺЩƽܾòŰſ
ĲУˣ뿪Ҳ˵ˣų棬ҧ
һ·ϳﰲʼרĿҲʼר飬һǲǳĴˡ
賿ʱڳ˯˹ȥΰ׸ϣµʱ俪ʼȷλãҪʱѳͣˣһƿˮ˳ϳһߺˮһΧĿ
û뵽ôԶɽݣ޲ǻӲݴһطƫԶĽ޷š
ˮڸ߶һ£˼ôֵط
˯Ĳ۾۾ûߣΧһƬӲݴ۵ľǻߣЩˣʼеεĸоƿŸ˳³վڳǰ溰֡
е㵣ģ֪ôѳطվڳԺ˼תʱ򿴼ԶһĻ̵ӰڵӰԺһĻŮڲݵϣ˳֡
־ԼΣתȥȴڵϿ˴巵ֻ
Ծ⣬
巵ֻֻʱܳڻ硣
ת˵ĲУٲȻԼε飬һתѾߵǰҲֻ
ǴֻŴ巵ָֻͷ巵ֻʱ֣ⷢȻÿ巵ֻ
ֻ巵ֻ벻һ룬趨룬巵趨ģʱ⿪ԼֻʱȷʵڳΪͲµ巵ֻ룬ͦ˼ġ
̧ͷһѾֻϿͨ¼ˣľĵ绰ѩĵ绰Ǵȥûͨģʲôûˡ
ֻ̧ͷţʲôûʡ
֪֪ѩ飿ͻȻʵѩͻȻ뵽ʲô˵˵£иôĴ磬ǰʱ仹ҹѩǼſһһҹߣ֪Ϊʲôûǡ
û᣿
Ծǣôһ£֪αػҪȵʱ
еԳ˼Ҳе㳰巵˼ת˸ģΧţֻӦҲԶˣֻ򿪣ܲܲӵλá
ֻżıȫϵͳԼĳϵͳ˾ļҪżضţ已档
Ҳá˵ȷʵãôӵĶû̹ôá
תһְ巵ֻ˹ȥֻܿ쿪ʼźţûжþ巳ӵλá
ʮֻϵʾվڱϿһᣬû˼ңôǲǣ
ǡʮֿ϶ĴĲ²⣬վһԺܾòһֻҪ񶨣ͷˡ
ȳԵ㶫˸·˵ת˳ϣ˳
׼һЩܹʳϳ˳һ߿Żƹһ߳ʳҲǺѳԡ
һһƹֱȥ棬óֻ˸绰ȥ绰˳ϣҲ˶
˭ʣѿھʳˡ
һѡҲ˵ʲô˳ԭش˸תֱӿ˳ȥͷһۣԭشתĵطݵһƬΪ̥͵ԭ򣬵ϳһƴиӵĳޡ
֪ͨ˹ˣҲʲôʲôû˵еŻɵ̬ȣôԵıеɵˡ
֪ʲôԭ˰æȽϱաһ˵Ӧǹѩ;ʲô鷳˻
ѩЩԾĿһͻȻ뵽ѩĴѩɣѿڶ᲻ѩɰѴ磿
ᣬ¿϶ᣬû϶ʲôԭ򡣡˵˵ȥǲģҲǰŰɣҲǿˣһ·϶ڰ
ʲôԭ򣿡תۻߵĵطţطôĻ̶ûУôģѩסֵطô
˵ˣһƿҺֱ͵ǰѧˣֱӺȥȻԸȰɣԸʱֲ죬һԼֲҲû顣
ӻλû˵Ӳʻ˽СʱСʱѳͣ˳ŹΧһᣬӹȪˮƿĺۼӵϰѿȪˮƿӼ¿һȥ˸һĵط
˳˹ȥӵ̫ȵЩܲסòһ̫һ·ϸˣӲݴ棬ֻ¶ֱֻۣЩɹϴŲ
̧ͷһ·µ·ߣ᫲ƽģЩ뵽˴ǰЩӣʣЩһֱһе·ţΪʲôֻվԭ޶ԵĿһ񶼲ϡ
˺ܾòߵߣͣ۵Ҳû취Ƥ̫ˣһ˺ܲˡ
ڳϴʲôһǰ˵ȻЩԹĻȴǴųġ
춼ûлعһʱܲôᣬվǰ΢΢죬˫־һ飬ϼȿɰֺЦģ
̧׸ͷϣְˣһʵǲÿ
˵ˣտʼһ㷴ӦûУתΧ˿Żع񣬻͸
ӦϢϻĺۼȽһЩ˵Ϊ̫Ҳˣò⿪ؿڵſӣһ⿪Ͱת˹תߡ
ѵڲݴߣ˹ȥᱧųӷȥҪȷʵߵĿˣСʱߵĵطʮӲߵˡ
ǰˣʾϳ￪ſյҪ졣
ԼȷʵǸ׸Ҳ˵ʲôֱ˳˳˸ƹһ߽һ߶ų
̫ȣݴ涼ðŻӲݴУߵǱߣǱߵߣʮ׵ĵطұˡ
գڵʱһױ˷ֵ֮ҵ巵ĳӣ滹һЩӲݣҪͷβ̺ʽңȷʵҵ
ҵ˸绰Ѿҵˣ绰ĲУ³˵Ϲȥֹˡ
ҹȥڳﲻҪˡĻûУҲԼһܹһˣطӲݴݸߵĵط˻ҪߣҪֵطҲȷʵҲ
죬Сʱ߻ϳǰɨɨϣĵƿţһյƣʱһ㣬ȴû뵽ϳ鷳
ϳǰ³˸绰֣˳滹绰Ȼ󣬻ǽĵ绰
涼ӣѵƹϣҵһϳĵ绰̵һʱ䷴ӦӦȴų
Ǹ¹ⰵϣţҲһ㲻ʵʣ¹濴ʲôִӱסĹâܿҲֻгʱӰӰڳһĨ˵Ҳ

058̫

׻ǵӲˣϵĳϳһŴ򿪵ĳĵơ
ţƴһ£˫ĿһĿϵϣһת
ϴŰɫĳֻвϸӶʱץк׵ĺۼϲû¶ҧĺۼ
ڲݴشߵʱ̫ˣҶĳȾˡ
ڳԵʮְ˫Ŀڳ濴ţû֮ǰһƬƴ򿪳ǰʱֱҹлǵĹââкܿӵһȺó棬ľսӴҪʳʲôһˣû뵽ôó档
Сڼ˵ıеĻͽĻȻͬǹҢǱҲɾԴļ⻹ǵһοôĶó棬ǲƻõӰĳƬһҪ˳Ծѡ
ôࣿŵû˵ˣŵץųţ²Сĵ棬ˡ
³¡һüͷ壬һȷʵô
תȴˣ˼ǲ˵ֻҪһ³ͻΪóͣҪȥô죿
ʼȷʵе㺦µģĵơ
ͣڱϷͣ²Żع񣬻æŰѴŵĻױƷ˳ζŨҵĻ˪Ȳһ㣬Ҳ˳
Ȳ࣬˵ܹáܴȵİԼͣڿĻ˵תȥĿ͵ǰһ顣
ƤСóĶҧڸĸֳĺǻ³ֺ»ˤĽ飬ĵһ꾭Լȥ㣬ĵطȻǺϣȻҲǵ
ʱԵܸȤһżپͰ巽ϣһĻȥôһɾͿ
Ǵ㵽ĸ˵㣬ϲ㣬ֲڱϴ巺㣬󲿷ֵʱ䶼һԿ˵㣬һһ죬ȵҪؼˣҲó涣ҧû˶ٵĺõط
Ϊÿȥ巶Ը⣬ȴΪڲòȥ㣬νɷѿģͷܹԼ
ӹûҲûʲôһ߰ŪĻ˪ﻹЩȥóͲʳˡ
Ҫʵ£ͻȥȥгĵط㡣˵Ը¡
һ£ʱҡҡͷ˵㲻˵ȥûˣʱûôӣͺˡ
һ£ԭ֪ӣǲ˵ѾӶ
üͷţתų濴һᡣ
еˣʼڳϷҳԵĶҵڱϿʼԶһſڳͷţЪһᡣ
ĶԶİѳڵƹϣӡ
ڰ˱ŵ۾Ž¶£ĵεΡ
ȥҲˣʱԱҲҪ˯ˣûжþͿ˯˹ȥ
˯ˣһӿһ϶ʱ̫ó淢ơ
ʮһ˲ű۾˯һᣬ˯ûˣڳҪҪһкҪȥ淽㡣
ȥĺܾȣһ˯ˣʱʵڲ˼ΪȥҲ˼
ƿ˳ʵҲо̫궯Ĩ˲ٵĻ˪ѬԼ£˵ˡ
³Ӻһλã·˳ϳϳһᣬһûʲôֿ˿ûиŽӣûű۾ŵ˯
˯۾ֱ۾˯
˵ڶһûмֻˡ
Ӿˣ³˻ֱȥ巳ӵǰ棬һ£ȷûʲô쳣µöۣ已Ǹ˴ߣԼ³뿪
ѹıȽ˲ŴлһѹͿ˳ǰ治Զ
˫ֿھݵϣתһƺǶʲôʮֵĸȤ
ƿ˳³ת
ڿʲô˳һͣ٣ת˵⸽ֻһڵͼʾӦȥǰķ򡣡
֮Ҫҵ˾Ҫǰȥһ˼
ʲôʱȥʣͷ˼Ƭ̣תʱǰˣͷ˵ǰ·ٿмʮ·Ҳȷ֮ܲǰĿĵأǵˣҪԵҲǸδ֪ܴ㡣
Ļ棬̬쳣ᶨѾ㹻ľˣûдӦ
Ӧңҡ̧ͷĿ̬ڳʱᶨֺγǡ
ƺЩ޿κˣת˱𴦣Զϡɼһɽܾò˵·̫ߣδߵõǵ˵ط֪Ǽףֵطụ̂ûʲôֱˣҵ˿϶ֻ˵ֿܣһ鷳زѩļԸδŮô뿪ĳ飬ûǺôڼﵣģȡϵһѩ磿˵ɫЩ̫ÿ׻ǲĲ
ǰĻٲԣҲǻ񼴱֪ǶԣҲȥ
ǰûĶˣȴô˵
ִ򲻵õΡ
ʼ˵ɴתˣһûеСӣʲô˵ġ
תˣ΢΢һ˲̧ͷѾŵţ˳ϵ·ȥһ׸ɾ˶·ˡ
Ҳô£˶Щ͡
һ֪ǲ֪Ҳ˶ٻˣҲи֪
˼ɫģǵص֣ǵ˵Ѳ·Ҳʲô£ȻУǰǻǰȻòס
һŮˣһǰ粻ǷͬһĹϵ·϶ǲС
أǸˣ֪ûһҲƽƽƽƽĻȥ
ܿͰ·ˣϴεɽľ飬һһ˫˶ЬҲóϣֱȫ¶ˣŻȻôǣʵж顣
˵ʲôվԭظ˵
˳Լ׼һɫı㹻ˮʳһЩҪƷŹϱֱӱϣҪɽˡ
ǲôԼȥ
˳û˵ֱҪߣҪǸһ϶ˡ
֣ͷ˵һ䣬ɫԲãЩˣ̧ͷҲûɫĵһۡ
ԼҲҵҸ磬ҡǿĵ۾ʵôûãӰҪƬҪţڹ˾ﶼҪһĿһǳûˤˣ϶
ƽʱһֱԽУ֪ô£ÿһ棬ܴΪֹ￴ǿһĺӣûӣҲ
ǵǲѣҲԸ˺ǿƲסԼƢ
֡û˵ʲôһ£˿δģ׻˫ְ§˻ͷ˵Ҫ£ʲôˡ
ûô§ڻ飬̧ͷһֺӵӡ
ҲûϵԼԸ⣡˵ʲôǲԸ⣬СϾдô֣ңҾԼȥ뿪һҵҸ硣
ʵû취׻ǴӦˡ
뿪ңκεĲϸҡһɿǲˣŲˡ
һģŰɿ
ȥõ㶫ߡɿȥĳϣ뿪ҲԶ˳ʰ˵㶫ϴŵ·ûʲôŹֱߵǰͣ˰ϵı˹
˵ԼУ뻹ѱ
һɾëԼһƿˮںǰ棬һһĿȪˮǰĲݣһѹһЩݣǰ濪һ߹ĵ·
·ԲǶߣԸȴߡ
ʼһСʱʼպƽﲻˣ˻ǿҲһ仰˵ĬĬԵĸߡ
һСʱ֮Щ߲ˣŲԲǰŵôˣͷˣҲǲһ
ˣһҡҡͷǸߣվԭسǰ·һᣬ϶нȥ·ȻѩÿλؼҶһ·ֻʱҲ·һ·Ҳûİ취ˡ
ȵˮˮҲȷʵǿˣˮ͵ǰӹȥͺһڣ˲˲·øߡ
ڲЪţһᣬһˣҵطϢ˵תߣҲ˵ôһĸߡ
Ҳʱ϶ȵ߲ˣ˵·ǲ·Ҳܵģ컹ȵʱ·˾͸ˡ
߲һ巵ҧּһСʱһСʱʵ߲ˣվںԵ۵
תıֱŲǰ棬ԾЩæңǰֵſˡ
ֻҸ硣һ˵ͷһҲû˵ʲôԹĻ˵ұһᣬһ˾ҵطЪš
ͻȻĲ˵ˣſı˶˰
ôڲݴһСʱһСʱϾͳˣһǱ̫ЩˣˣôҲܲˣεδһͷϵţ½ҲʪһƬ
ԼΣ֮Ҫ
ٵȻᣬǰҪȴ˵ʲôûˣ׻ҸܹĵطŰ£Ҳ߲ˣ˸طֱˡ
һͳȥˣǰæŰǰıж򿪱һƿȪˮ˳˲ٺһ¿϶ˮ
Ҳˣ˿ȪˮûȣֱӶܵͷϣˮ˳ͷһ·Ϲһҡͷˮϣе㷢ɵĿǵһο첱ӴֵģΪʲôģΪ۳
һƿȪˮ꣬͸ϴ˸һˮϵĳҲʪ͸ˣһͻȻ˵ϡ
ΪۻˣæŹȥȴһתһѱù򿪴óһƻҧһڡ
תĿҧŵƻϡ
ʼһֱû֣˼ܾڿųת˹ȥľƻڿ
е㲻˼Լ԰ˡ
Ҹһ˵Ű쵽˱Ҳһƻȥ˲³ʱͷϣûҪҲһƻʱҲûˡ
óе㲻˼ˣƻѰ˼һƻˣҲΪһƻ˺ҪǲҲóûŵ֮Ķƻˣֻôˡ
͵ǰƻһ˲ӵӹƻҧһڣһҧָ
ûûģڰһɣ˳óͺ˵ҳԱˣƻ
ҲɵӣôԵ»᲻֪ƻҧˣͲˣˣ
ǰ˵ķȥˣڵãƻҧ˶ܳˡ
˼üͷ壬תƻһҧȥһ飬һ߳һ߿ŽƻǸ˶Ҫȥ϶Ҫ¡
Ե㶫˯һᡣƻһҲûʲô˵ģ˵ʲôʲôɣȻԸϣȷʵǸ׸
˵ĳűɣһһˮ˾ͿһȥţƻӰóһ㳦ֱӸҲû˵ʲô
㳦ԼõģɲóԣΪʲô㳦ǰ·һҪߣҪȻҲҪһ㳦ԶҲʲôãʲô¶Ҫ˵ܳԱɾͲˡ
㳦͵ǰҲû˵ʲô򿪳һ룬ʣµĸ
ԵûϢ㳦ֱӷŵԼĪŰ㳦һŽٵĳһſһϢ
ʱ̫ȵˣʮӵϢûжþ͵磬һ缴ĵطҲˡ
ȵ˶װһֱȥԴ˻һȵĲʣһҲһͰѳ˳ؽޱܻĴš
һʼû⣬ҲǺŷӶ⿪ˡ
ֻһ£תˣǴȵĻ֮£ҲʲôεˣϾôȣҲû취顣
һʵ̫ˣʼڴڵĺˮҲŪʪë
ζ㿪ˣһɴ§˻ѹȲҶ
ôȥһƤɡһĨʽ䵭ŰˣĻʪë
һʼȷʵЩų⣬ʪëһʱĶ˵ĸо˶ɳˣûҲĲôķˡ
ŰëߣԼϲһšˮ֣Žȥ˱ϣعͷһۣ߳ȥһΣͷ⿪˿ӣְͷתˣոպõˡ
׻ǸŮˣһĻǻ١
̧Լؿڣﻹôһåʲôֱ
ת˱𴦣ڱվſһ˿һۡ
һᣬûȵʲôӦת۾˯ˣҲ˸طȥϢʼһֻȥ˯ţܵʲô֮Ķҧȷʵģûþ˯ˡ
˯Ϣ󣬵Լܹ˯۾ֱ˹ȥó磬˯϶ˣҲʮֺһߵͷĳһֱţûϵȽɢȥήһ£ϡ
ûж˼§ϣ˵㶯
̧£µʱӰ§˻ֵֻģһʱͳĬˣֻ΢΢
һüͷ壬ּԼĳһֲˣôţ㷴ӦûеĿ
ѩζ벻ڽĵڶ巣ĵһѩסˣվڴһģ˶ɫ԰ף޷Ӧ֡
һŵѩڵĴϣӿھ˵˽飬ǸɵӣҲ۷׷ף巾;Ŀһķƣ˵ôһ£ΪԼˣûнӣһɫȷʵˣһҲϢһٽȥˡ
ǿڴӿڵһϾ˯ģ콫巾ˣûʲôԵĶһһҹҲˣڴӿܳԵĹӣȻеɬӡ
Ÿ˶ӣ巾Ϳ˳ˣеһл㱵ѩһʱЩ⣬ڲҿ϶
·ӣ˵һ㶼ѩˣΨһ㣬ѩײĴ帾ѡ
ѩ»ĵڶ죬մϰǻҪѵģǴʲôҪǺġ
ѩҲûʲôɴģ͸Ҫһ·Ǽͦ·ûӣʷʴģѩݵģ·װѩ࣬ɫģǰ󻹴һ컨ģеҶ
ʵѩԼҲײ࣬ʲôÿ·ôܼ޸һɵӣٺÿ˭ɵӿ
վڴڿţĿѩ˵ȹӲȹӣ˵ǿֲǿӵ棬춼ûӦһȺģһ̵ģʲôô巶ϵĨ
ѩͷŵģںڵͷ̵ҲÿҪѩ׵Ļϸ壬濴ʱѩﻹǸŮˡ
棬Ҫ棡϶żҵĶɵӳѩֲ˵ʲôҪȥ棬ʼѩֺ˵ģôסҲû˷Ӧ巣ʲô˼ûˡ
巵ĿӹѩŲ԰׵ֱܿ˹ȥɵӻͷ£ѩû꣬ɵ˵ˣԺѩϱˣʲôͽѩȥʲôѩҪѩʹѩ֡
ɵƽʱͲĻһٸ
ɵӴСϲѩ˿źŵҪȢѩϱҪܴԶİѩһǶɵȢ˲
ɵӵĵڴǸ峤ʲô¶˵֣ӣеϢڴ˴ש˲ţģÿҲ룬СҲɼˣ˲ٵأҲǸ׬ǮģΨӣС˾ţӲǸųɵӡ
ɵӴСû˸棬˹ڼò͵ܳһأ·ѩãϲѩˣ֮һֱҪȢѩҲܶˣѩһֱ£Ҳǽ鵱ɵԼ˵ġ
ڶɵӶѩһ£ѩûٵĸоҲˡ
ҲǺòײŰѶɵӸ˯ˣ˭֪һܳˣѩҲûģžܳˣѶɵӸȥûϴԷأҪȥ̣˭֪һͿ巡
ѩ˵ʲôˣ㲻˵ô
Զ巶ˣܾôô
棬һ棡ѩȻصһŶɵӵֳԼɵӴҲĲ٣û¾͸ŵģѩһͰˣӦЩĳϱ
ɵֳʮֺÿݣҲ벻巰٣Ҳãվǰ˻еһȣɵĻ
巵ɫĲãĿѩŶɵӵϣҧҧ
ʲôˣϣѩֵܣǸԶܽܣĵѾһ֮϶
ǣɷ򡣡ֻ巵˵Ըľѩȴһ취ûУǰô˵
˵ѩɫѿˣ巵ɫҲòȥվѩĶɵӣ̧ȥѩˣﻹдʵġ
ѩѩǲǲˣðףðףɵֱۣ˹ȥ쵽巾һѰ˹ȥѩûʲô£ɵӾͰĴ۵ֱѩѩ
ٽžҪѶɵӵŪϣѩŵ˶ˣһס巵֣Ǹɵӣʲô
巵һ٣ŵ뿪ˣһ뿪ѩתŶɵӵ֣ǴģǹĵĻ۲ˣܲܶ
ۣˣѩҴõ㡣ɵһѩæŵͷһί̧ͷ͵͵һ巣һ˫Ŀæְͷˣɪˡ
ѩô᲻֪ʲôô£һɵӣһȥҸ㽲£òã
ãؼѩҽ¡ɵ˵վѩ󲻶ˣѩһת巴϶ˣȥǰɽˮƵģҲû·ôŪôǱŵͼģ
뵽ЩѩԳЦôһ£֪ôֺõ飬ô᣿
ô·ˣѩһ뵽Ĵ𰸾ЩȻ벻Ϊʲô巻ͻȻ֡
·㣡巴ͲǸϲȦӵˣ˾Ҫ̹вѩȥġ
ҡһѩƿˣ˶ԭء
ѩɵˣɵˣɵӳѩ֣һֻѩǰ˻ΣǺǵЦˡ
ѩ˶ɵӵ֣Щƽ
ܣѩ׻ǲЩԼ׿˵׶
ôܣ׷ʣüԶɵѩֵʮֲá
ǲܡѩҲ˵ʲôһҧ˲ܣ΢ӽһͷѩǷϵˣ
ѩȻסˣ巶˵Ŀƣ׻ǹЦˣƺǵʲô
޹ءѩɫһ׻ǲһ˷绯Ļ
΢ӣĿһѩѩˣ巻ǵһοѩȾƵ죬ƺȸոպ˺ܶࡣ
ҶˣûԹˡ巹˵һ죬ѩȻ̧ͷʮ𾪵Ŀ巣һʱ˵
Ҫǲ˿ôȥסĵط˵ѾŴˣѩתţȴһ취ûУ˻˽巣ȴ˭ȻˣͿ϶ûҪֶء
ѩҲһ취ûУŶɵӰ巴ԼסŵĵطŸ䷿ӣûüϤ
ѩΨһҵĵطǶɵ磬ڴ巣Ȼ˿һ棬巽˴Ӹ˴Ҳһ棬һ֣̫á

059Ӷ

Ժſͣ¿һۣԺӺܸɾϻһЩɫֽмֶ已ûϾЩ˾ҵʱҲܼ
űŴϲ֣ôôİۡ
һϲ˺ˡ˵ƿžͽȥˣѩæŽһܲãǵſڵϲ֣ʵԺﲻ֪ʲôʱˡ
巵ĽŲ΢٣ͷ̽Ŀ⳯ѩȥڱʣʲô
ѩԣ㱵һ£촽ʲôû˵
ҲᣬתţѩԺʲôˣϾҲ̫ˣĻǱȽġ
ԺûѩһϰԶͷˣɵֱ²УҪȥ棬ûЩֱȥ˷ǰ棬ƿŽȥˡ
ѩŶɵӵֺȲҪȥдϻ㣬ԺѩͲչˣҲѩˡ
ɵһ⻰̵˵ͷʲô˵ˣѩָŽţŹѩְѷҲˣȽϱա
ɵӽžŶˣҪԺóԵģѩվڱ已ˣڷ߶ţѩСӡ
Ƕݵĸ֣миܷӵȣȿһ߰ӣЩ豭һѲķģĸӡ
ݶשֿ˯ˣڷһЩľʼҾߣЩѩõĶҲһЩ鱾ͻױƷױһϲ֣ﻹһƬɵӺѩ˵ģĶͨ·һһұߣѩ˼ӣɵӿѩֱЦָ˵еЦ巵ʮĲãŶɵ䵭ĿһۣƺڿôѶɵŪ
ѩûҪһ˿ôֵȻûһʱ͸оˣæŽ˵Ǹӣʲô
ѩ˵已ŰĿ˻ȥϻЩˣֱȥ棬˰ѵֱԱߡ
һ¶ɵӾɿѩ֣Ҳһ巶棬ѧ巵ӣģ
ƽʱѩ϶ЦʱѩôЦˡ
ûгԵĶҶˣ已Ը⿴ɵӣôɵӵʮֱ£ֱµĳ̶ȴǸ˶ἵʣֳΪɫˡ
巴ǸϲʵˣŶɵӾǼ
ҲˣҲҪɵӸž˵巵ͻؾˣѩ˵ȥǵһᣬܿͺá
巿һɫЩѿѩû˵ʲôǴӦˣɵӿû˵Ҳû˵һѩЦˡ
ǿˣ㲻Ŵ磬ȻҲ㽲ˡѩ˵ŵĵĿһ巣ǵ巻ʲôʱǨŭɵӡ
Ŵ磬ѩóԵġɵЦɣѩȥȥ
ѩĳûʲôرʳģЩ˳Ե˳ѩͷѣҲ֪巳ԲԵùµĴֲ赭
ЩЩԼ԰ֵĹϹ߲ˣЩĶ⼸ҪͶɵӻǸ»飬ҲǿģԶɵӼҵ˶ԣѩǸ庢ӵŮˣǶģԲԵñҲҪˣˣرмӵ˼ңʵɵһٶɵһ٣ҪǶɵӼǮҲܴӦѩô˻黹ѩǸ̽ӵģɵӼҸĸҲˣֻҪ̫̫ڣҲѩˣӱϾǸɵӣ˵Ӹ˭˭ǶԴĸһĶԴ
ѩһȥʱ򵥶ĺͶɵӹһһ죬ദĻǲĶɵһûڣڷһûаûкȲˮˡ
ѩԶɵӼȻ̣ϾɵӼǮõóɣ˵ѩЩ治ʲô˭ܰ쵽飬˵ϸ̫̫£һ˼ҶܴӦ˵䷿飬žҪȥҪשģ˵˭ҽ鶼Ҫӵģط㻹Ҫשģ治ࡣ
ЩǲģҪʮĶصģʮĶһճҪֵĺˣһӵˣЩ˼ҿɶ»Ҫ˼ôĶһĿ࣬û˸ŵġ
ɵӼﻹˣĲ˵ѩöɣǸ湤˺öˣ˵ܶǸˣҲˣҪµѪסѩˣֻҪܰסԺӿ϶Ҳ䣬˭ҵĵ軹Ϊ˺룬ǸɵӰɣҲǵϵɣʱɵӵĸĸǱȽϿԶˣȫӦ
ӦǴӦˣɵӼҾϱûٻǼҵǮˣеĶˣ춼һûٵģϱǶй֮޲ģԺܹɸʲôǾ͵ÿѩԼˣöȵҲ͸˵Ϲ߲ˣûʲô
ɸΪ֮ѩҲӲͷƤһٷ巳ԡ
ʮӹȥѩŲ˴ӳˣһĻƹϣһӳܶΰѣ໹ǺõģһƳȳȴŵɫ׺ģһˮһģ巳ԵĲߣѩƹȥƤ˵ĭŵǺ㣬һ˳巾ЩꤵˣĻƹζ쳣˱ǡ
ƧģûʲôԣֻЩˣǿһڡѩ˵һ䣬תȥ˳£ȥֶһõİ׷ȸʢһŵǰŸɵȥʢɵӿɾͲˣ˵ʲôҪ巵һ롣
Ҳ˵˫ĿĶŶɵӿɵһĿ͸ĵĿе㺦ˣŪֵ»еίˣѩ˵ʲôҪ巵뷹Ҵ˵Сĺѩ졣
ǿˣ㲻£˵ȥЦģЦǲ֮ԣʢһòãһġѩ˵ɵӲŰһҲһһģһĿԳԣĵѩ
ѩҲһ취ûУʢһ˶ɵӣ˲ŸԼʢһ룬ȼһ˸巣Բ߻˵ǿһ㡣
ܶҲǰ취ȥôȥ
ѩ˼ҪԷɵ˵ҲҪѩŸɵּһ㣬ԼŵͷԷ
巶뿴ѩųһڷҲеˣһ·ϹˮûԹʲôѩٷҲʱ巶ûþͳһ룬Ҳ˲٣ɵһһĳԣҲһĳԣƽͳԲô࣬һ巳ԣҲ;ĳԣԼԵ˳ԿԵ϶Ƿ巵һ뷹ȥɵӵһ뷹ҲˣҲʣ²ˡ
ѩû뵽巻Եô࣬Уȴʣʲôˡ
ôѩ巿˵ʵģ巿ѩҲû˵ѩ֪ûԱ
ѩȥ˳ˮ巺ͶɵӣҲܶɵӺȲȻǸһѩҲǿˣɵӾǲȿ巺ҲˣҪǲ϶Ҫ֣ҲУһ
ȱȣҸɵӸҪ֣ѩæ̵ɵӣ£己Ͼһʲô¶ѧ϶Կ
ɵûؼҲûҪˮ
ѩʢһ׷巣ָɵʢС룬ɵûûģԶ˿϶ܣԼ˵ǲҪ̫ĺá
ҪһԼķû巵Ķ࣬ɵ˵ʲôɣŲˣѩҲû˵ģ˵ҪҴȥһᣬˣϸóԵġ
һ⻰ɵӸˣЦһޣѩˣĿһ巡
巵Ŀһ䣬ɵ̾ʵˣͷѩ˵ˡ
ȳԣҴȥߡѩ˵ſһʣ˲Ĳˣüͷ΢΢壬׹ѩ˼úõĳԶٷŰѶɵӸ˳ȥ
תѩŶɵȳȥˣһڷ棬巶뿴ʣ²ķˣ׻Ƕˡ
ȷʵˣҪҲôķˣһˮȵʱ򻹿һ۶ɵӵǱԼȥһ巾ûôɴѶɵӵǱҲˣֵɵӻ׻ǲˣ˵ʲôҪǱˮֱš
ѩһΪѣе㲻⣬ôһˣ֪Ǹɵӣһʶ
ȥһҿǲǶ㵽ȥˡѩ˵űˣѩһ߶ɵӾʵˣڵһԵģǿ巺¡
ڶɵӶ棬˵ôӣĿڳſڣѩ϶ɵһ已ˣǺˣѩѩҪ㣡
己ãɵһ仰ɫˣת˶ɵӣһŵöɵֲҳˣֱѩŸҳ㶯
ҵˣȺǲģѩڳ˲ųģȻǲˣɵӺһڣ˵ˡ
Ŷɵѩˣɫ˵ˣСʱ治СŵˣǸʲôĺӣһʶ
ҺŵˣǾͰĶˡ巿ڲƣѩסˣ׵Ŀ巣ҲûʲôԲ飬ȴͱˣڹȥҲˣѾĹϵˣôһֱ׳ӣԼѾһ
ѩû˵üͷǲԸһʶ䵭ɨһ۶ɵӣ˵ƾ࣬ѡˣ
תţѩʱסˣû뵽ҲἵʱˣҲ֪˵ʲôˣɴʲôҲ˵ˡ
һʱ˰已˵ѩҲ˵ɵӾ͸ſһ巣һѩҲ˵ˣͱյġ
һᣬϵˣתڱЩͷѩϸĴžԾҪȥѩҪѩյʱ򣬶ɵ̧žһ˹ȥѩ͵̧ͷȥŵˣҲû뵽ɵӻ֣ôͬһͣžһĴ졣
ܵʹ巵ɫѩϾͰѶɵӵָ˹ȥæŲصһߣΪ˽⣬ŭˡ
ʲôһʶѩȥľôһ仰ǵ巻˺ɵӣѩҲȷʵ巵ǲĸɵӴˡ
ÿ巿ѩŶɵӵʱã˾ǲ
ĲǹģʲôſǸ˵㲻ǹġſǶɵӵ֣ѩһżͺһɵӵ֣ѩɵӾٲãҲɷ򣬱ôɵӣѩҲẰؼʱǻỤŶɵӡ
Ҫ㣬ſԸ⡣ɵƽʱѩĻͻȻľ͹ִǲϲѩ
巵΢һ£ѩĵĲУͻȻĳŶɵӺһģſҲˣ
ɵӼȲԸĳ˵һ䣺Ҵˡ
己Ǻģ˶ɵӵĵǸڿѩҪ޳ôһͻȻͰˣһ۶ɵӵģѩ˵һҾͶ˫֡
ɵͻȻ˵һʮֵߣѩֻ֪˵ŻŻɵӣ´ζɵٷ
ҲᣬѩŶɵ˵ˣ˵ĻôҪҪˣǲԵġ
ҪѩҲŴġɵҲίĿѩѩ˵ͷģ˵ҪңǿжˣҪңˡ
ѩ˵һ۶ɵӵģ󲻴תˣɵһ˫Ưĵתתȥģյ˵ͷϸĿѩѩˣ
ڲˣҶˡѩ˵ŰѶɵӸˣһᣬ֮˵ҽ컹ҪȥʲôʱȥҪҪһΣǴ·߹ģ
ѩʵǺģȴ˿ûᣬѩһ仰˵
û취ѩ˵ˣ£Ҫ㲻Ҫȳȥһˡ
ȥ˷棬ȥſϵ̸ȥȻЩӲҲú˯һˡ
ЩˣҪϢһᡣ
ҲҪ˯ɵһȥ˯ĵطҲҪ˯˵ʲô˯Ҫѩţ϶Ҫַˡ
ˣǽҪȥҪȥ̣㶼ǵˣô˵ġ
˯ҵıӡɵ˵һԼıӣŲˡ
˯˯ҵģ˰ɣѩţɵŷſԼıӡ
㣬ģһᡣѩһСӴӳ˳˶ɵӵģɵӸ˵һãһ巵ģûͺܸˡ
巸ûᣬǲ붯ˣЩʹ
һҰѴϣŴϣҪҲҪᣬȻˡѩ˵Űѱ̣ѩתȥŶɵֱȥ棬Űϲ뿪ġ
һѩͺͶɵ˵ˣһ
ɵϴӦˣѩ˵ͷģ˶ɵһЦݣŶɵӵ˵Ǽиˣǧ˵ȥҪ˵ȥˣҾߣҲˡ
ߣҪѩߡɵһסѩ֣ѩ˵ͷ˵ֻҪ㲻˵ҾͲߡ
Ҳ˵
ѩֺ̧ͶɵɵӸ˵ĲУ˹ѩֶһɵӣ˲ųŶɵӵߣһ·ѩûʶɵ⣬¶ɵԲ˵©죬ֿ˻Ầ巡
ѩŽڶ죬Ͳ˸ˣ˵ȥ϶Ҫµģصѩô
ѩҲڼҪǲ£ͻô
巵Ƣѩ̫˽ˣ˽⵽ܲµ巻ķӦ
һ·ʮӣûþ͵˶ɵӼһž˵أһҲûѩɫѩҲںЩģԼ·ԼӣôںҪǶͺģͺͺģҪǸҪģҲš
ǰѩһ۶ɵӵģǣŶɵӵֱӽţ˶أҲ˵ģŶɵֱӽţžͿŶɵӵĵһʮķޣѩȥһŶɵվȥһԣûʲô˵Ļôվš
ɵӵֵܶѩֿӵĿ⣬Ǽ϶ǸɵӣȴôõȢôƯװ׾ϱʵǰװ˷ˡ
ɵӵɩӵҲڷѩǲģһɵӣȻҪôĶĲ˵ǼǮɣǽŵʱûУȴôȻǵƫġ
Ҫѩ˵ˣԺļҲǶ٣ͶɵӶһһĶҪģҪҲһ㶯ûС
ȵĸ󡲻ңȵŮ˻ǣô϶ŪϱǵͿһɵ㻹ϱʲôãĲǱµģ϶ôЦˣ
ϱ˼ɵӵĵҲǲ֪ʲô»ҪˣǸɵӣҪǨһ㣬ʲôҲҪŵģˣҲһ˼ǮˣôʲôڻǱȽϿÿ
л˵ɵӵ˶ɵӣɵӻԸȥѩֲԸſ
ҲɵӣֻҪиÿʼͲиõĽˡ
ѩ˶ɵһۣɵӲԸɿ˹ȥȥֱûصˣͷǺܸˣúõڼҶãҪңϲ
Ǽ˯ľɵﻹļƵģʲôǵŴҵ˵ģԺҲʡһĽ¼ˡ
ھ˯ˡɵڱ˵ѩͷҲ˵
ɵ￴һѩǱʣô˯ģ
˯ġɵҲ֪ʵʲôصҲǸɸɴ࣬һȺ˺ضЦˣɵȴûЦģʣϱһ˯ģ
ôǣ§ѩ˯ģءɵû˵ٻ鵱ɵӵ˵ˣҪ˯˯ˣ׾Ͳ˯ѩû취һ£ꡣ
µĻɵӵҲˣпʼˣʲôҲܱƵ̫˶޵ˣ췹Ҳ£һŮˣһˣͲĵģô£ҲǴСɵģһʼҲ˵ˣԺһӣȻӦˣܲôһɵӹһӣҲ˵ˣԺҪ˺ӣǿ԰Ŵţ˵ˣҲ쵽ˣ㻹ʲôģԺ»ˮɡ
ǻҪȥҲԷˡ˵ҲԸϱڣȢϱѪģٸһٵķʲôԺùõĻܶǣǮеأôСһСӣ˵ͿɾĻǮ㻹ȥûʲôɵĵģɵӵֱӰѶɵӺѩˡ
ѩҲûʲô˵ģһ¶ɵӵֵģɵӸžˣһ߻һ˵أԳѩؼҳ
ͳԺֻ㳴ųԡѩ˵ŰѶɵӴˣһģȥˡ
ҿ⺢ͦõģͿҪ̵ġɵﻹ˵أɵӵĵһںҲ˵Ҫôһ쵰ĸ磬»첻أǸ쵰鷳ͷǺ˵һ㣬Ժٻˣٻȥϱ棬ϼӶˣʱҲʡˡ
ɵӵĵͰ̸ˣҲһͷأû뵽бѩ绹ҪѲˡ
뿪˶ɵӵļѩŶɵȥ̣žԺﺰ̣ѩɵҲźһѩȥ̫̫ǰ˵𻰣̫̫ȴôɵӶϲһ۾̾Ϣһġ
̣õ㣬ɷʵͦáѩ̵˵̧̫̫ͷһɵӾͷˣ͸ѹһʯͷһֹܲ
ɵӱһţһվˣǵڼӵ£һﳤݣһѩѩؼң
һᡣѩһ˾ߣһֱҪɵӵһᣬɵӲɰڷ߶
̫̫ɵӾͲˣʱ򿴼͸ˣȻ᲻ŮɣǴߴŸϿȥϲɵŮ
ȻȥˣȹҾ̡ѩ˵ţɵһ˵Ҫˣתˣ˵ĲУȥſڣž͵ѩ
̫̫̾úõһӾôˣ˭ϻܺܡ
ѩŶɵһ·żȥ·ڴˣɵӶûԹżؼҵˣѩһ¶ɵӵ֣Բ㣿
ɵһæȥǰˣͣ˾Ҫ㣬һǶɵӣٿɵŵŮ˴·Ҳ֪ʲôˣﻹĥһɵ㻹ʲô㣬㲻㶼Ǻˡ
дôߵ˸ǰѩͳʣĻһ㶵ģæ˵ģҪҪġ
ʵҲûôģǾһɵӣʲôãǾѩֿģΪһӲǼ޸һɵӣˣ˭϶ܣ˵ġ
ɵӶڵϿţѩҲ߹ȥһۣҲͶң϶ûġ
ǰģǰģѩʵȱǮãԼĻҲмʮ򣬶ɵӼһ˼أôжûеĵطǮûطãôǮһӶò꣬ѩʲô˶棬һһǶǸƭҲҪƭװףͱȷ˵£ȻǮǮҲҪ׵Ļ
һµģ⻰ôϾ˵ˣҪұ˵һⶼǽ´㣬ҰĺóأеıȲˡ
Ҳ˵ˣѩǸﴳˣΪи̣òҲˣô㣬ҪĽ֣˭˵
ɣĺóԡѩָָ㣬ϸ˳ƣһǰ˿ǮģѩͳǮģתؼˣĻôõĹﲻˣҡҡͷùֿϧġ
˼ѩֱӰŵﴦһ£ϵģҪСģȻô
ѩʰɵӾͶڵϿһ߿һѩʲôʱܽݣһ˵ȣȥ˯
һʰˣȥժƹϣӣϸ㳴㼦೴㣬ʡԲٽšѩŶɵ˵ʵǵĽȥ巻ѣ巵ġ
ɵǹЩǵıӸǣһֱĺѩ˵Ҫȥ춼Ҫˣѩ㴦ˣҲժ˻ѩŸɵӿţŹȻ巻˯˻ûѣһŵǸˡ
ɵ˵ʲôҪıӣ巾ôˣ۵һ۾ͿſڶŸӵѩѩҲû˵ʲô˶ɵһȥ˳ˣתֳȥһˣ˲ʼ׼ϵٷˡ
ɵӸѩѩʲôʱܳ㣬ѩ˵Ҫһܳˡ
巴ݳɽվڳſѩʲôطзĵط
ѩϴŲˣ̧ͷһ巣˲ָ˶ɵһСӣҪɵʲô𶯣˸óԵģֱȥ档
ѩ巴˷Ӻһطǲ԰ӣ߾Ƿĵط˶һЩľͷéݣשĲѩ֮ǰ˵ˣҪשģɵӼҲûСϼƽϣһġ
ֱȥķ㣬Ͳˣվڲ԰ӭϦһģѩתȻȥתȴڽһ˹ȥѾͷǸӶȥ

060ҹֻ

ѩû뵽巻ͻȻôû׼ҲȷʵǱ巵ľٶŵˣӦҲôģӦҲſˡ
ѩҲûٴεԼЩ˵ôϾҲδˣֻЩ²ȷʵ£һʱѩҲЩͲ֪Ǻˡ
˷ſתѤϦ棬ĵ˵ôһ䣺ίˣϣĻ
巵һϯѩû˷Ӧע˵巣춼޷񣬻ع񲻽Цôһ£Ҳֻôһ£ǿɬʲôҲֻԼ
˭޹֪ܸĪɣǶ²ܶˣοǸ飬һ˾ܸдô
ԭ£ʣµЩأ
ô죿ɵô죿ҪˣܲʲôˣƤѵЩ޹ô
վһ˵ʲôҲˣҪ˵仰һ죬뿪֮ǰ͸ĻԸдֻˣ׻лˣ᲻ٿҲ飬˵ЩԵöô
Ϊʲô˵㲻Ǻ˵Ȳѩ˵ʲô巻ͷѩһ䣬ѩôһ˲ߵĻ׻˻ȥȻˣ˵ҲûҪˣʲôʱҲ龡ˣ
ûʲô˵ġѩƵôһ˵巵Ӿ͸˼ûʲô˵ģһûʲô˵ģҪûʲô˵ܵʲôʱ
֮ǰʵһֱ̫ȷֻǽʱһֱѩ᲻񣬼ϲ˵ôһҲЩ󲻽ĵط
巿ֵѾпʮˣȻѾôˣô׵ľͱһ仰ı䣬Ȼż϶μѩ£ҲҪ巷˼顣
һ·ǹµӰֻˣһֱԼµÿͻῴһϴŵöӣ˾;ľ
õʱҲ㲻״ʱ뵽ѩѩӳϣɴˡ
ºΪӳҲóûó
ûѩ֮ǰ巻룬Լǲǲˣѩ֮ˣǲˣֻһˣ
巴ҲǸʲôԥԥˣһˣǾֻһǰû
ΨһӵѩмҲ˵ܹǲٲŶԡ
§ѩȥ˱ϵһطϻϲأ巰ѩ棬ͷĿһԽ棬ѩϵС·ţѩûô˶ЩĿѣûЩһʱҲ㲻״ˡ
ͷһѩľӣѩɪһ£̧Ҫְ̧ѩְǽϡ
㲻ѩɤӸƵţͣ£̧ͷĿ⿴ѩѩ˵
ѩܺ죬˫ȴЩ̲ͣס˵Ѿˡ
Ǿ롣巺òԥһ㣬ѩһ¾סˣ˵Ķף룿ôأ
ѩ˵ˣ˵ͷ巣˵ſһˣҪȥ
巿һ۷棬û˵ʲôɿˣһɿѩˣѩǰ巴Ӻ˹ȥ
ŶɵڷתأһѩæŹȥˣѩҡҡģҪųԺóԵġ
ȥŴһᣬҪ˴粻ˡѩһɵӵͷȥĳȥûãո˹ˡ
ѩѩɵˣõܴѩæŲֽȥһۿ巾ҪɵӵľٶһæŹȥˣһѽɵӸš
£һʶ˵˵ȥľôһ仰ɣѩҲ˵ˣĿɨһѩģŷ¡
ôˣ˵úŴ磬ôֲˣѩ˵ʲô˵ˣҲֻ˵ɵӡ
תѩʵĶɵӣɵӾ˵ˣ˵Ҫѩ˯ҪңҲϲѩߣǼˣϲ
ɵ˵ţѩǷ˺ô󾢲Ű˸ˣתֿһɫõ巣˵һᣬһͺˡ
ѩѶɵӴȥˣöɵڣ˵ʲô已˵Ļ鷳
ѩڳæɵӾͶڵСӣһһѩ˵Щ⣬ѩͺ庢ƵĺŶɵӡ
ڷһᣬѩȥ˳ûߵؾѩڳ˵ˣ㲻ô۸ˣ㲻ȥƢ㲻һ㣿
ѩʲô˼ϾǸˣ㻰ô
ɵҲЩͷһСһ˵ˣܶѩϲ
ѩһ۶ɵӵģͷѰ˼һ˵˾Ͳˡ
ʲôʱߣɵӾǸӵӣ˵ʲôţҪ׷ʣ˾Ͳݵġ
ѩҲǸĵˣҪҲԶɵôˡ
ϳ˷ҾͰߣԺſͲõˡѩĻתˣȥڷѰ˼ţѩķȥе巣ɵһ˻ڳӡ
ѩȥ巣ڵû˵һ
ѩվſһ£ԥһ˹ȥչȥ͸һ§˹ȥѩŵһף̧־ƿ巣ȴһͰѩˣ§סֱ쵽ѩ·档
㡭
Ҫߣʵѩѩ֪ǺͶɵ˵ʱСĸˣʱûӦˡ
Ҳû˵ģ§ѩһᣬſ˵ˣȥ˾ȥǼǡ
ѩȻ̧ͷ巿ţЩԼʲô
Ҳ̫Ҫǲϲô;ȥȻҵرȵǼǡ巵Ļͬһһѩ㷴ӦûˣȥתľګĿţζӳҲ֪˵ʲôˡ
ˣһֱĬĬԣ˶ǣǲϣͷˣˣ˵ʲô
ˣһȥȥǼǣʲô
ȥϴϴ֣׼ҪԷˣѩѾѷ˶˳ŵϣһ㣬һһƹϵģϿϲԾͶһ㣬ɵӲǳԲȻ࣬ǹˣöɵӾˣɵӾǸСӣʲôҪǶǺġ
ԷӶѩһɵӵģɵӴӳˣҲ巺ѩǲڳֱŵĵطüͷ΢΢һ£ѩ̹ȥһ¶ɵӣ
ɵӲˣ˵ʲôҪŵĵطѩ˰㲻ˡ
ѩʢһ׷ǰָɵʢһ͹ȥ˼ɵӣɵǸˣһ巵ģһ԰ڵ⣬мûС
ѩһ巣˵Ե㣬ߵ㶼Ұģȳеĺóԡ
ѩ˵已ӳһڣ˳ȷʵҪƽԵҪóԡ
ϵٷѩ˲٣巶ˣԣɵҪǸ˶ǴˣҪܳԵʱҲǳԵĲ١
ѩʰʰɵӸѩʶģѩҲ꣬һֱĵĺͶɵ˵û˵ʱ
巳Թȥһ棬վԺվһᣬѩʰŶɵȥ˯已ŴȥһžͿɵӳѩ½Ҫһ˯ѩŶɵ˯һ˯
ȥ˯巽žе㲻ˣһɵӵֽѩ½ɫˡ
ɵӾίѩĻͷ˵ʲôѩЩΪѵĿŶɵӣֿѾ˹巡
ȳȥһҾͺ˯ˣ˯˵ѩʵҲû취˭˸ɵӣ˭һǰһˣʱͲĻˡ
ûĳſϵĶɵ˵һ䣺
ɵӱһɣ˵ʲô§ѩǺܽ
ſϲѩԣҪߡɵڱţ־Ҫƿӣѩһס巵֣ӲǸסˡ
㲻ܴѩ̧ͷЭĿ巣ͻȻĲ˵ˣͷѩһᣬɿתȥ˷档
ѩѶɵͷϵıӳˣЩԹĿ˵ɵӣ㿴㣬ˣ˵ˣǲƢɲˣͷҲˣ
ɵҲ˵ǲˣ§ѩҲ˵ˣҲί˵
ѩŶɵӣ˸µģɵ˯ˣŶɵ˯ˣѩɵӸǺ˱ӣˣתϵЬŹȥ档
Ժվ巣ͷǼȵҹգѩ̧ͷţϵ£עǸԲεҹվˡ
Źѩȥ˱ϣﻹһ׶ɵûıĿãǽǰѩɵģѩý˻ȥʱ϶ǲˣиɵӸߵȥиӰȸ˩ʵһֱûУҲ߲ˣԲųŽǰס
ˣѩҲûʲôܸ巴ó巴·ٻˡ
תѩûվԭصģѩߵǰǰȥǰҲı䡣
ǵĲ٣ûȴһᣬȣϴòһСʱ͸ˣͻϣʱ˶࣬ҹȥѩ˵Ű·巣巵ͷһᣬû˵ʲô˹ȥȥ˵ϴϴ
ѩһ£û뵽ʱ巻Ҫϴ衣
תѩԺ￴һֱۣȥˮıϣҡΣˮֱӵת˷棬ŹϾڷš
Ժһֱûжѩһֱ˰СʱҲûжƿųȥһվԺء
ôûϴѩվʣ巻ͷһѩ˵Լϴˡ
ѩΪˣԼϴô˼ڼﲻһϴ
ϴﲻݣһ仰ѩûӦˣվԺ￴һ仰˵
ֱףҲӵһߣһǿǶʱסѩеߣѩźȴ̧סѩֱ֣Ӱ˻ֽ̧ѩ§˻
ͷѩ˶ַϣĺһ£ѩ̧ͷע巣˫۾
ʱѩ˵ʲôأ˵ʲôƺҲˣɴʲô˵ˡ
Ұѩ֣תȥǰʾͶһɾëšš巣已߹ȥ̧Ҫѿӣѩסˡ
ȸϣһϴѩ˵꿪ʼ已ϣ已ûѿˣǰֲ󣬶ѩ˵Ȱ·ϣȥϴ
巵·ѩȥݣҲģѩˮ巣һϴϴ֮һעڵϴ·ѩ
ѩ壬ʵ벻һ˫ֻǵ˫ˡ
ѩ·ϴֱȥ˵ģʱҲȵģ·Ҫ˶þܴˣҲ巸뿪ʱ
飬ѩû̫࣬˾ˣҲҪߵģֻѡ
·ѩȥһˣֱѩ׼õһ˫Ьѩ˹ȥ˶ѩ̧ͷ巿˹ȥĿȫ¶ϴΨʣͷûϴ巣˵ϴϴ
巶ҪߵѩˣŲ΢΢Ķôһ£һѩʹλվߵһԵǰ棬ˮϴϴӣܿ쵹һˮһߵһ˵ֵطûгôĽͣǶ˵ˮȾˣˮҲϴɾ֣ԽϴԽ࣬ҲûôĶĽڳϴϴŵҪֿ
ˣѩһ˵ѾϴˣϴͷҪ⡣
Ҳû˵ʲôʵҪǷڱ⣬ѩˡ
˭ѩվһߣһë߹ȥͷϴϴϴѩ˵ˣϴˮȻǵģǲǱȳĺã
巶һ£ͷ˵ͣˮϴϴͷѩ巼һЩϴˮϣ˴꿪ʼϴͷˡ
ϴˮζ已ǺϲϾù˸ߵƷˣµĶǲô׽ܣϴˮЧǲģϴͷ巶ʱˬͷһѩôվſ
ͷѩˮֱõԺˮ˳ԺһСûѾɿˣʹȻھˣȸˮֻûüɺѾˡ
ӷѩʰ˱ϣˣ㲻ϴ
ѩһ£̧ͷ巣˼תǧأıˣҲĸ裬վһ
Եһ̾Ϣѩҡҡͷģ̧ͷȵǹ⿴ȥҪһ죬ῼǸһλᣬûиǰһ˵ʲô
·ϲŭԹÿ˶㵽ַ붼ŷַֺϺϣÿ˶ҪʧȥȥѰԼԵ֣ǲǾ̫һ㡣
ô뵽ҪѩҪ֪ģʲôһͻȻı⣬Ե޹ʵġ
ʶѾҪˣϿ巣ҪȻҲߵôȻʱ˿Ǻġ
̧ͷѩѾվԵˣͻȻķʲôÿǱ˵·϶Ǳһϵġ
ѩ˲£ѩģһ¾Ͱ˹ȥѩ§˻ϲ§ѩĸоҪ§ڻڽȥһ;ˡ
ѩʼһ£ЩִϾ巴ûйȻǸǿưԵˣ־룬ǵһθдٵЩ޷ӦģǰЩӣǸϰһ巺ͱ˽绰ǵӣʱʲô
ֻǣЩע˹ȥȻǧҲ˲˵¡
뿴㡣巻شĺܴݣʱȷʵô롣
ѩ΢΢һ£巵Ŀ˵ֻٻЩġ
һᣬѩתôһᡣ
ﲻĵطߵĽͨĽӴ̫٣˶ź֮ǰϰףһЩƳƣһǻԿġѩ˵ƽȻûԼҲн죬֮껹ҵ˵һ䲻ԵĻ
Ѿźˡ
뿪̫Ĺ˼ɣϻΡ
ѾˣǰЩʱӲˣһʱûչ˶ܳԷˣɵȻ׷ǹʣǱϾǷˣңɵӶǺõģʲô¶ôҪ뿪ҲĲ̣и磬ƱҲǸ鷳
ѩĻ΢˼һᣬȻʲôû˵ȴһĨأⲻѩǸƱ磬κʱ򶼲ѩ
ҲһߡʱҲһߡ
ѩת巣ͻȻһ巣ǰѡһ˸ϳȥҲǣһԼߣңѡһѡǸ
ڱңѾ϶ѩԼΣ뿪˫Ƭ̼Ⱦ˷
͵ڱ㡣ѩ˵ţת
巿һѩתţòתһ䣺Ҫѡأ
ľˮɾ峺Сʱҳ뾮ǲס˵סһҾͺȥôˣÿһؼңҶſھ¿˵ҺҪȥϱѩЦһ㣬巵һ彩Ӳôһ£ͷһ۸ոմˮˮɫһ˵ˡ
·ˡѩվֱȥ¸ǰЩʪ·˵ͷɽ𻢵û־ˣвôݵȻ
񻹲ܴѩתȥһ۶ɵӣʲôʱ֣͸˻ȥѩͷһ巣Ȼû˵ʲôҲû巸ȥɵӡ
ѩҲǿˣǲϲɵӣûѶɵôΪŵĽҪǿŵĲˣɵӻʲô³Ҳ˵ˡ
ѩһۣŪŪֳˣɵǵűȻǸˣϲŶۣϵ˱ˣǰҹɵӵĵһЩ鶼ѩ˵һģѩöɵֶ۵¶Ϊϵ˱ӣӷȥˣǸ˵ˣʲôϣͻĶۣʵǵ˼˶֪Ҳûжۣǽ飬Ҫ֪ˣҪһֱԼҲܺãҪˣûûˣǵ˲ܰôһ鷳ˣ˯Ҳñ˯ŪþҪֵˡ
Ϊ˱ЩѩҪĵĺǻţҲʡҹµ֣˯Ҫ˯
˶ɵѩӶɵ˯ˣŹ巾ǰվţͬһɽһҲûطе㲻ˣ谵ĵƹȾһ㵭ůɫֻǼȾһůɫҲڵס巴ʱ˿̵
已ѩҪƵһȥȴһŰѩŰϣѩһŰ巢֨ѽһŵѩɫˣѿڽһ巣㡣
ѩ̧һ巣ͼƿȴͷһѩѩתҪ巣ȴѩľš
ͻȻѩץ巵·żٵĺ巣ҪҸ뿪
巵΢΢һ˲뿪󶨶עѩ˼Ƭѩӵϴᱧתȥһ档
巰ѩŵ˵ϣתֱӰѴˣѩɫЩףתһδεǻţתȴ˿ԥֱӰϵıȥһһ߰ѱ˵ϡ
ѩæһЩ˵ոſڵǾ仰ϾѾˣôӦá
һûãȵȡѩǴŲģȴȫûᣬӴѩ壬ѩ֪ʱ˵ʲôеˡ
˵ѩ˿صıϣԾ˫ֵ˿ϣҲŵǰͷעɫԲһϢЩϴѩ
ѩСͲҪһ£ñ巵׳٣˿ѩЩ죬ֽεĺ巴ûĺ졣
巵ͷһѩϵĺ죬һüͷЩ죬뵽飬뿪ôһ˲մȾӵɨѩϣѩҧź޵촽Ŀ⿴ű𴦣已ԾĹȥһѩ촽ôһ£ѩɿ촽̧ͷţ˵ʲôվû˵ڣ׻ˡ
ѩǸ己Ŀϣҹ巻ûҪϢĴ㣬εˣ˶ǵһθûʲô飬һʼȷʵŪѩûѩ۵˺ѷҲˣҲû뵽ֽѩСʱˣڻ̲סˡ
һѩ۵û˹ȥڶ۵Ļ˹ȥѩʵûˣ已ǷŹѩ
ôҹѩһۣѾ˯ŵ巣ûźҹеѩ
ˣٲ߾ˣȥѩ˵žҪȥ͸˻ȥ§˻ﲻˡ
˵ˡѩûô¹۳˻˯žȴôô˵
㵽ҪʲôǲǶ˵ˣȻЩܻѩǺõģϾ巺ϵҲΣ˭θѾҪˣҪԼԸ⣬ҲǿҪˡ
ˣ߲ȥȷʵˣ§ѩ§סǲ˵ѡ
ѩ΢΢һ£ڿϲ˵۴棬Ѱ˼һŰ£·ȥһ˶ɵӵǱߣһ۲Ż
̧ͷŽŵĺӰӴ͸Ĺ⿴ѩͬһܹݲеˣ·ЩƮ
ҹеüͷôһ£ûѩ߻Ѿ˿ֱӽѩ˿ŷ£ƿӲż˯
¹˶ܰ§ѩ壬ѩĸţѩܾòʣĻߣ
ûлش𣬽ѩ§øһ㣬ѩҧҧ촽˵㲻ߣĻȥû
ֻԺҪ˵ˣ³ˮʲôûУطͳˡ§һѩǲ˵ѩĶ˵ƽʱѩһͷЦôһ£ҲãԼҲãܻЦôһ£ȴĬĬԡ
һҹעǸ֮ҹҹѩ˯ţȴ˯ĳˡ
ѩͼ뿪һ巣̫ˣŴֶţôȥȷʵЩˣȴʼնûſֱѩ֪˯Źȥ
ѩǸϰˣǺۣҲһˣһѩʹ巵Ļ˳ۿѩƺǲ̫ˣüͷ壬һ۷ͷԵոĵӾˡ
ѩܿ촩·˿ֱȥ棬Ȼɵ۾أһѩͺѩԣŶſ˯
ѩȥĶɵӣһᣬ˵ԼǸʲôû˯ɵӱϾǸˣѩҲʮֵΣѩô˵ˣɵҲˣǶɵ֮һȥݣһݾ˵ţţ
ѩһɵ˵죬Ŷɵȥ˱ݣСĸɵ˵ʲô˵˵кóԵģɵŲ˵ˣҪȥ£ѩ岻ʹŶɵȥ԰һᣬԹ緹ѩԵķˣ˾Ϳʼ˯
ɵӾڱ£ҪҪ棬巿ѩɫһİŶɵȥ˯ɵ˵ʲôȥѩҪѩôȥҲǰ취ŶɵӴȥתһȦתһȦҲͣˡ
˵ʲôãѩڵþԴϢٴŶɵӳȥ忪Ц
һҪȥһӲǲѩΪڷ﷢ɵڵĹҲˣڷҲһҲǿˣϵٷҲˣѩȥ巾ˡ
ȥҲû˵ģֱȥĳȥ¿һۣʲôʲôĲᣬ巻ǻᡣ
ѩŶɵһ棬ȥ˳ţ巶ڵƽʱʲôһˣµķᳵ·ǰһ
ʵ˾ѧ죬ѩʱһۣѩˣͼסˡ
󷹾࣬Ȳ˾裬ѩĻƹҲ֪ôģŵͺĩξˣ˵ģﻹм巶ˣСʱڼڣ己Ĳᣬȴüá
ϵٷѩ˶ֳɵģԵʱһĬСǵһγ֮˸ԵģЩӦһΣиˣƻõģܿҪʧ֡
Թ˷ѩҪȥʰҲûѩȥʰԼȥʰʰ
ɵѩȥˣ˵ҪץʲôУѩţɵץֻУִģһһݹ棬ѩڱϿţʵҲɵӸˣһֻҧҧġ
ѩҲ֣ƽʱʲôһˣôоôˣɵӵǿôҲ֪ɵӵܲεĺãҪκþͺˣϾôÿһˣôɵ˿ϧˡ
أ巴ӷ˳ҲĺˣѩҲôˣѩ治巳ǳҲȥ԰ǰ氤˼ңҲ¸Ժʲô֪Ĳá
ѩıϣһѩĿڶɵӶŵˣһɵҲˣ͸ûƵģѩֻװݱӾͻȥˣҲĶˣ·ֱȥˣѩҪѩ˯
ѩ˿ģһŶɵӣʲôʱɵ˯ˣ¿߶ɵӵУȥš
һˣ˾վſڣѩء
ѩе㱣ǰ͵ȥٻ
ѩѴˣ巰ѷŸϣ涼ˡ
߲ߣѩʣ±Ūס
أѩ巷һ䣬ѩ˵ͷ˵һ䣺ȥ¿ǲ
已˵ˣѩǱߣѩ巵˽⣬ѩǸ˵ˡ
巰·ˣ泯ſһſŵĽ⿪˳Ŀӣӽ⿪ֱȥѩǰְѩ°̧
ҲܾôߡҲǱ̬ˣѩʼôһ㲻ף巵ʲôˣԶվʲô巵Ѿüϣ֮ѩ۾գ°ͣ촽
ѩ廹ûôָһᣬʱѩ巵Ļˣ·ڿϿ巣Ŵӿ·ֱȥЬ
ѩǴ巳ţǰôģʲôطģ巶˼˵·ˣԼҲ֪Ǵʲôطģѩˡ
ѩǸм˵ѵˡ
ҹﶼʮһˣѩ巸͵˽·ϣվ·ҵĿۣѩ·ͨʲôطģѩ˵ǰ治Զǹ·ԼĪһСʱߵ
˼ţһ仰˵ģվ·ڰѩ˹ȥͷš
ҹ·ߣһСĵ㣬ԺҲˣҿ϶ȥѩҲ⾡ˣ˵ҲֻЩľһˣ˭ûкô
ȥСĵ㡣Ļʲôû˵תˣѩһվ·Ͽһᣬ׻ǲãֻݲôӿʼͲС
ߺѩתȥˣҲֻһͣѣվǻҪߵˣʹǲãҲûж࣬ȥͿڶɵӵı˯ˣҹֻˡ
⻰
ʵæ

061֪˵

ſжѩˣ۴ӿﻹһӵģŵĿųȥһȥͿһӰˣѩʱסˡ
ſɨϵĻҳ¹ӳ巵ſѩͻȻľû˷Ӧ
Ƕôôֻˣ
ѩվԺ﷢Ŵ̧ͷѩֱ˹˸ǰ˵һ仰ѩ֪˵ʲôˡ
̫ԶˣûǮѩ˵ʲôضˣҲˣܰ˸ϳȥôһתȥˡ
ѩȥȥֻ̱ܵˣ巵Ҳˡ
̺˿ˣ·ûѣѩתҪߣ˵ˣ
ѩôһ£һ۷ſڣԥţۿѩֽ̧⿪˳ĿӣһſŵĿѩ⿪ˣۿſҲ⿪ˣѩ˵һ䣺ȥ
û˵ʲôѩתȥһ۶ɵӣȥ巻巾ͷˡ
һϲۣѩǲһ͸ˣûߣǣûǮôѵ巡
ҲûͣѩӦһ¾ǽˣѩſȷʵ˲ٵ·۵һ¾˯Ĳʡˣ˻ڿûѡ
ɵ磬վſˣôߣ
ѩ˵ʲôֻȺˡ
ˣȥϼҸǳԡ
ѩƭҡɵһǾ͸ˣҲˡ
ѩһ˯巣ŹŶɵȥһˣȥ̼ץһֻ
·ѩ¶ɵ˵˵©죬һˣжɵӱ˵ȥҪ˵ȥԺˣɵһ·һֶûᵽи˵£һҪץһҪץУѩҲֲףɵ˼ôһˣ߲ᡣ
·ϼ˵ģͺѩкɵӾ͸ѧҲ˼Ҵк˵ϵ˻˵أɵȢѩǶǰ˱ĸϻˡ
ЩѩﲻڻϣѩöԲɵӣŶɵӵҲġ
̼ѩֱŽȥˣž˵Ҫץֻ飬̫̫ѼŮһٸ⣬ѩ˵ˣɵץֻԣʱ̫̫ûôˣ׻ǲϲɵŮ
⺢ӣǸɵˣ㻹ԼʲôãԼԺԵ㡣̫̫Ҳûб˼ҪŮԼѩһҲ֪̲ϲɵӣ˵Ҷ޸ˣԺҲõ㣬ʵҲͦõġ
̫̫˵ʲôҲһ̾ϢģԼŮҪ̫̫ŮܸӱŻôһЩ̫̫ĿϾ͸˰Ƶģ۲۵ĶΣŮ
ѩԺæµһָ̫̫ѷˣ˲תŶɵӻȥ
ѩ˼ҰѼɱˣɱʱվڷ￴ѩɱüһʱ仹Щ⣬û뵽ѩɱ
ɵӱŵòᣬеѩˣѪ˵ʲôȥˣ²˵࣬һԸ⿿ѩҲû˵ʲôտһˮѼһ£ֱӿŸˣ׼˳ԡ
ϴϴҲûԶ˵ǲѩ巳һ뼦ˮǴĴģûҪԷɣʵûʲôˣץʱ͸ɵӴ˼ɵΪǸԵģ˵ĲУһ·µһ·
񿴼巳һ뼦ˮɾͲˣ˵ʲôҲҪȡ
û취ѩָɵҲһ룬˺ȼˮԺ﷢Ҳ緹Ҳ磬һ뼦ˮҲϵˡ
˶ɵֿʼԺˣһȥץУһȥ԰ժƹϣժˣҲҪˡ
ϵٷѩһֻµʱŵҲûУֻܷŵĢɵӲԣ˵ʲôһڲųԼ⣬ѩҲ˵ʲôһֻ˳Կ϶ǲˡ
Թ˷巻ȥˣɵһȥˣҲҪȥţôҲ˯ţڵĶ˰˵ˣ˯Źȥ
ɵ˯ѩˣһ׼õǮ˳ֱȥݣŰǮ巡
Ǯ࣬һǧ飬ѩЩǮ㹻巻ؼõˣ̫Ҳ巣ԺҪӵģҲŰͳȥѡ
巿һǮ׷巾Ͱѩ˹ȥֱ̧Ӱѩͷ⿪ˡ
ʼѩе㲻˼ܾ¶ԲɵӣȻֻ˸ʽѾ˳ķˣ죬˸ˣ¾û֪ҲȥԼһء
һʼǳʲôһǴˣǵܣΪ˶ɵӱһϣϾɵҪһӵˡ
巵ѩ°ͣѩҪƿ巵֣ȴʹŵһ仰˵ѩҪ˵ʲô巵Ͷȥ
ʱŮ˵ǵ֣ǰ㲻ʲôѩô룬󵽵׻巵ġ
һСʱ已㰲˱۾˯һѩˣȴѩ˹ȥ˯һᣬۿſҪˣѩˣѩ巾ˣûѩ˵ʲôֱ˿ȥЬʰһϴŵö˳ֱӸѩ
šѩͷһְ̧ۣӽ˹ȥǺ巸һöӸʲôȻҪˣӦĶֻûʲôԸģʹûҪʲô
ջ˵ģѩҪȥ巣ȴ˵ˣ治ȫŴغûȥˣߵĳȥ߲ȥٻ
⻰ѩЦˣٻҪȥˡ
ѩ˵ʲôְ̧ѩȥһѩ촽ͷ˵ģչ˺Լ
ѩʲôû˵ֻĿЩɬ巾ôתˡ
źҹннԶһӰѩͷöӣ׻ˡ
תѩţȥһǰϣ˲˯ûŰġ
巿˲ųʱܺڣߵ˴ӿеˣһֱӳԼʱ·˹ȥʱѾȳһС·ȥʱһЩǳʱ·ߵҪǿһ㣬϶ǰϵǰ桭
˯òˣеԺ۳һ۵ģŷ϶Ǻû̫Ҳɹеˡ
ӵһſ̫ķλ
ˣһ䣬شŴӵվָûָԼӵվ
ˡûûָ£̧ͷΧţٲĺˣ˾Ͳðˡ
˹ȥһְѱϣǳǰţ˶ƺʲôǰ治ԶĵطһĿľԺܸߣĽҰģôû巻ˣʱ巻Ŀ΢΢һ뵽ľǸʲôҰɽè֮Ķ
𶯡󣬻˺Ҳ˶ûҲһǲҶģ̧ͷЩĵĿСʣ᲻󣿡
ҪǷƽʱ࿴ۣҲʳֻȴûС
ûôĶ˵ϣҲǵʱ֪ϴһʿ
Ҫʿǰݴһһ˴˳ŽŲסˣ̧ͷĿ˵ϣҲһ㶣ַſŲһ£巴һ˲
ķӦȽ϶䣬һǴ巣˹ȥ
磡ĲУ˽巻ֻõȻһ𣬲˸ͷ̧ͷ巵ĿϣűģȫǺգҲûϵǸϢ׼Ҫ·
巿һ̧Ծһŵ˵ôˣ̫ˣô죿
˵ƿȴˣͷᣬöˣ巻˵ʲô˵һͿˣ˵ô
Ӻģע巣û˵ʲôֻǿһ巡
һ巷ſһͣ¿ۣҲû˵ʲôǰȥ˹ȥںһߴϵĳһ߸˹ȥûߵһ
ʱ뵽˻ȥ··Ͽһܹߵÿ˵·ȥߵҪ࣬ǰ棬ں棬ߵ棬ųһֱǰš
֮ǰҪϻȥȥ巾˵ˣһ仰û˵Ҳûͷһۣµ·ӿ죬ûþЩˣһȳǰһ£巵ķӦ죬תҪȥһתѾסˣӦѾĻˡ
Сһ㡣˵Ѿſһ۲˵ʲô̧ͷ巿ţôȥǰ취
ʣµһ·ûЪ߹ģѩǱһֱûϢЩġ
˿ûгɣıֱжȥӵ˵ϣҪˣǰˣҪԼߣѾȥǰ档
˵һ䣬ЩΪѵӿŴ巣巰°ͣȻʲôû˵˼ٲȻѾˡ
ҲԸţߵĲ죬ʵǸ׸û취ſϡ
ÿ壬ֱȥǰ棬ں濴һۣȥ
ſı˵ˣһ·ϳĬš
ʱͱһСʱˣ˲٣已֪
ֱϿ϶ЩԲ
˵ְѻ˻ȥ
ʱΨһľԼȷʵǸ׸һĶࡣ
һСʱһСߵĲܿ죬תۼѾ˳ȥһ·ˣʱһСʱôȥ֮ǰ϶ܸϻȥ
ϽһЩӲ˼ΣҲ˵ҪԼߣû˵ҲûҪͣ£һ·Ͼôţ已˵ûͣ¹ˮûţˣʲôˮ
ǲ巺Ϊ˻ȥԭѱ¾ͲˣʱŰȥ˶һȴѰˡ
İʵҲûʲô˵ԵĶʲôûţҲΪʡ£ʹ˳ԵĺˮӵʱȻû˵ʲô滹ƿˮӦţû˵Ҳûᡣ
ЪһᣬԼһᡣֲһẹ已ſĿڣһᡣ
巿˿Ű£һ͸˲ϵĺʹעһǰ·һۣת巿һۣѰ˼ʲô˵ɽ磬ͣ
ſ֣תŴ巣æ˵ҿ϶ܸϡ
巿һ˵ͷȥǰ棬Ͼ͸˹ȥӺߡ
žͻͷһϾôã᲻Ҳôһ˲ߵһȥ
ǰʼߵĺܿ죬һûͦҲҵߵĲˣͰ˹ȥߣҲһ㶼ҳɣʱˣ̸ʲô治֣ߣͽţһ
һ·û˵࿴
˽һСʱͻȻͣˣתţǣͣˣΪǴҪ˵Լܼߣȴɿȥǰ棬˽ȥһʱסˣ̧ͷ巣ֿڵϵһʱ䲻ˡ
Ͼˣ֮ǰϵط巵ϸһĨټأ̬أʲôûҵ飬ֱſϣվҾÿȥǰ棬巴Ӻš
ʣµ··;ЩңԶˣһ仰û˵ֱǵĳӣҪҲȷʵ߲ˣſ嶼еײȥˣȥȥ˳ǰ棬۾ﶼˮתʱŴ巺ţһ仰˵
巿һͣûһ䣺ô
ЪһᣬȹȥͣûطƽҲû˵ʲôǰȥˣطڳӵ°ѳԿ˳ֱӽ⿪˳ҪϳԶļҲ½ͣˣϺܿ˼ˡ
ĳŹϣתһۻվԭûųߣ˵طųͣˣЩ߲ˣų嶼Ųȥˡ
һ۴巣ȥߣȻʲôûʣǺܵ
һƿˮϰѳԿժת˳ӣϳһƿˮšһڣûֱȥﺬһᣬµˣź˰ƿˮ
ˮ泵ҲߣһͶ˹ǰû˵˵ˣûˣǮǴȥ
໥Ŀۣתˡ
վһ߿ţǮӶһЩ˹Ӧǵ鵹ǲ⡣
˶ԼҲһƿˮˮȥĴ巣Լĳӣһ߿ųվš
硣˳һ巣巴Ӧһû̧ͷģųӣʲôվûʳڡ
ҪʴΪʲôûбһֱҪЩʲڡ
ǿ˳ˣϢһϣ㿪һ߿ųӣһ˵ĻͷһۿڳϦû˵ʲôǱߵĳ׼ܳԵ
ʼûжվһбųӣһˮһڿڵĺȣ֪ʲôʱҲ⿪ˣƤƫСɫһˣһıɹҲ˲٣˿ϦȾҲһĨǿ
ڳ࿴̫ɽʱĳعͷһۣ巴Ǳߵĳ˹վ˵𻰡
ס˿Сʱˣ˭ͦסˣٺãҲܲסοʱн··Ҳɡ
ûش𣬷ʣҵˣ
ҲûشҲǷһ䣺Ϊʲôѱ
һ·Ĳȫ巶˽⣬ôçײᣬᡣ
˵顣˵ȥ˵ŵ飬ˣҲûҪȥ
巵üͷ壬ĿմȾһĨްû˵ȥ
ſڲײ˹ű˵źƿһˮüͷĿȥ
תոֻĿЩްʱҲްˡ
תֱȥ˳ϣƿתҲ˳˲Լͬȥʰĵطѳθˡ
Ķ涼Ǵ˯ĵطģϴһЩϾҪߣҲûȥʰʱҲȷʵˣʰһ£ηſط˯ˡ
ϳͣˣǱʰֱӹеȥ˯һҹȥ
ʵǲ˵ҲȥǱߣ˵ˣҲûԥ³ֱȥ˴巵ĳϣһ㳦Ƭģһƿ̡
ҲǸտϻ̵ģûոʰſ³һƿˡ
˳ͿʼԶȥĺ棬ûȵ巻˯ˡ
ô£˳ʵۿһ巣̴ڳشҲƽƽ
Ӧǹ˼ҵˣȷ˭˵תĿ⵭Ŀһ۳۾һһᣬȥˣ˵һ䣺˷ŷ硣
Ҳû˵ֱ˯˹ȥҹȥ㣬ѳĿյˣ̫ȣ򿪸˯š
Ǳ߳ҲſյһֻͣҲûô˯һֻ
һ첻˾͸ɵˣҲӰ쿴ǻЩ
һ巿һ۾۾ʱ򶼿ˣһ۾ѩǸˡ
һ죬˻ûѣӳֱȥǱߣ˳׼׼ֱӰѳ˳ȥۿһۣûڳţλƵģѳȥʮŴӳǰ濴һۣǰ巵ĳ벻ǺԶܿ巵ĳơ
˯һᣬ˵ȥԵ㶫ϴϴߡ˵ĻҲû˵ʲôںһ·ֱӻȥˣƿ۾ʵǲ֪˵ʲôҲڲŷ֣ⷽ涼㣬Ů˵ʲôֱӾܻ·ҢҲ
ǰ϶ἤĲУϾ춼ųĶķˣǲϡˡ
˶ڱˣ
ǰǸ˰ɣһˡ
ӿСʱڵ˷巵ĳֱӿ˷Ӻ˽ȥͣʼڳԼ·³ѳεãֱ˳ϴƷֱӸȥ˷һ䷿½ȥϴ衣
ȥϴ裬һȥϴģϴȥ緹ϢһֱӸ·ȥ
ʱ򣬻ȥĺɣܿһ·϶ڸʻ۾һ˿һĳϲŵ˼³ֽŶе㷢ˡ
ͣ˳תųһֱ³˿һۣƿ˳
һȥʵûˣܰѳѾˣ³еˡ
վڳվһᣬ׵³ˣȥı档
һ͵أ˿ʼ˾ûôۣ浣ˣӲ壬Ҳǲ˵ʲô˭ԼӰ˼ŮˣֲûҪԴģΪŰɡ
һžͿͷһֱȥ¥ϣһ£ѿֵ˵ҹܲӣԺ㻹˵˵ˣãܹˣܹܣôûأ
ƾǸֻģƵģһԱ͵ˡ
ûң¥סˣ巻ûȥأ¥º˵ģ巶ûᣬֱӿŻԼң˲֪ûٴ·
巼ʱͿˣ·Ҳû뵽ôܴǼ׾ˣ۵Ƶһûʣ¡
¥ĲУ䣬ˣһ糾͵ģ˵ʲôĶʹɳˣͽһġ
ôŻүүĵĺ»ˣµˣͲڿˣǲܣ϶ǰˡ
߹ȥˣˣɫ֡
˶ۣż죬С۵ģһȦˡ
ʵһûݣ˭˶ˡ
Ǳܶ࣬Ŷû已ģſֱȥ¥ϣֱȥˡ
¥¿סˣȥ¥ϣƿŽȥˣ˲Ǳ˵£ӡ
һ۵²ʡˣҲû˵תֱ¥ȥˣ¥ɾͲ̫ˣһĶͦ񣬾۵ûҲ̫۸ˡ
һ仰˵ҲɵӣһûʣƵƿ϶лأǲܿͷ˶ˣʣµ˭ʲôʲôֻҪעıŮϣһֻ۱һֻۣ͵ʲô¶ûˣ˭ҪĻ죬даģɾͲˡ
ͷ¥±߰Ͼأ¥巸˼ֱ˯ȥˣҲˣ¥º˵ֱӻԼ˯ȥˣһ˯˵ڶϡ
û˯أ巿ſһۣ·ûѾ˯ˣ巰׸ȥҲˡ
˿ģû˵ȥ˯ˣ巳˳ӸǺãֱȥ⣬Ҳӷˣ໥һۣתȥרŵļǱߣæȥԿ׸巣һȥˣӺ˽ȥһһֱˡ
žվţţôֵģһͿ¼ҪҿŻСˣ
¼һʼ͸ģ巽ֱӷſڵǶθ巿һۣҢ뿪ǶξͰŵǶΣȥҲû巿꿴һ¼ֱˣ巴˸绰绰ʱվ己ϣҲһЩ
巴绰޷ǽ˲һ³ʲô˵ģĵǶû˵
¥ˣЩû˯أҪҢһֱû绰ٶ˯һᡣ
¥ûʲôˣưҲˣȥ˹˾첻ڹ˾ҲҪȥһۣǲ˵ƽæһˣ첻ڹ˾϶кܶµߣôһ¥Ҳʣһˡ
巵ķԸȥĳһѸһ߳һĥŸҢĵ绰绰û˽ӣʹ˼Σû˽¥ϣ·¥˳ԿףֱȥҹҢˡ
ãЩҪ˵ʲô£Ҳһ仰˵ʲôҪи
ֱͣ˳һ·ϴŵ绰ȥҵĹҢûҢӰֱӽȥˣȥžŵȹҢ
Ң߲гôҢķţûڳԱţӣǰǲȵʱͦ죬ڳſڳá
绰һֱڴ򣬹ҢǲӣʵǲҲˣһȥСӣһŻߣһȦҲˡ
ΪҢˣ˵׼ȥʲôطˣ컹û̫ڻȥҢĳӻˡ
˳ͳųǱߣһһ߳ųϿ컹ûڵĵزҢʻҲȷʵһŮˣĽŲͣˡ
Ңĳͣ£һŮˣһ۾ϳˣҢؼҵʱ򣬼Ǹ͹Ң׵ŮˣǵҶ˪˪
վԭأҶ˪˪һѽ³ĹҢڳϣҢҪʲôֻҢ̧ҪƿҶ˪˪Ҷ˪˪ûȥ˹Ң촽һ£ҢҪƿҶ˪˪ģֲ֪ΪʲôַˣջǽҶ˪˪ǡ
ĬţתƵһߣҲһ۵Żһš
˳ֱӻ˼ҡ
ϳǰڳԶһ£ԭתһ۹Ңȴǰͷˣ֪˵ЩʲôתȴתûУʣ֪˵
⻰
ʵǼæջʮֵıǸ

062Ӱ֮ѩ

ȥĵʹһʮŶȲˣҹȥҽԺҲǼȹϵϣȥҽԺ
Ӧ꣬˵˻ûңƾżˣؼʱĹȥˣ˸绰ԼеҽԺȥˡ
ϵҽԺڼ໤۲죬ճŲˣҽҲ磬ˣղȥ
ţЩվһˣ˲ȥš
ͷӰǣһҵط˯ȥˡ
ѵʱѾǵڶˣһѹͿˣߵǴ巣ұߵԶһվڲվţүү棬⻹һŲҲˣôô
ôʼѹе㷴Ӧǰ˾Щ㱣æȥҽ˽һæµ׹ô¡
ţ֣е£úõһˣ˵վͷˣڰҹ·˭ϣ˭¡
Ҫû˯˵˵ָճʲôˣ¶û֪
Ҳ֣ôúõһһչ˲ͷˣȵ죬˰ɣҲӦкʲôģһĸղˣ۾ĻǺټġ
ҿǺúȫԵļ顣Ϊ˱ڱϻǶ˾ģû˵ʲôһۣͷҲ˵ˡ
ûٸоնˣӪҲϢĲˣڴɫƽȻһ㣬ҲǺܽɫ
ûˣǶȥɡ˵žҪģ˵ʲôãҲ˵˱úü顣
ͷӾͰ¸û巺˵ʲôסԺ¾Ͷˡ
ȵ죬ϲҽԺţԲûˣ´ڲ˵ˣǲС
巺й켸ûʲôʱ䣬ƾ͸ɴ˰˹廹˵أúõľһҲ֪ż
˵ʲô˵ˣԼˣǻڣ
Ҳ˵ͷ壬ҲĥʣһˣڲϿͯ飬Ҫͯ˯ˡ
ƽҲÿ˹˵ͦġ
ϵٷǱȽֵģ°ֱҽԺ߿Ҳǵһʱ͸Ϲ˾ҽԺ¥¾ˣʲôԵĶüͷޱĿһۡ
̬巻޵ģϣԼ˶ͷ
ҽԺķԣϵٷĲһļ͹ӴŻһģȻ;ûʲôζ
סԺĵ죬ˡ
ľڼ׼ˣ׼ʱأҢôһֱҲˣˣСҴүʼ𣬼סԺ⼸죬ûʮҲһˣôӰţǳʲô£СֱŤˣ
ôţɵһ̾ϢúõֵʲôŤʮʮĸˣιأ
ϰ͵˳רŵ˸һ͵ҽԺ˵طֱӸ͵¥ϲ
طҪźģôһЩأҲȷʵС
ƾҪչˣϾûãȻʲôˣҲҪ˴ӦǲİɣһСĶĲ£ҪۿţͷĲ¡
Ӱ˴ȥϴּ˲֣үүȥˣƱϣһߣ˿ʼԷˡ
ϵٷԵģȺһ˲ٵĲˣ˾ûʲô£巺ȴܿüͷţ˿ûʲô̫ı飬ҲֻԼôһ¡
Աˣ˲ȥϴּˣſžȥϴ˸֣˾ڴϿ飬һҳҳĿĽֵ
Ҳ԰ɣվšҲûȥ࿴һԷˣǱ¿ȥˣûþ˯ˡ
˷ֱӸˣһȥ۾˯Ҳûô۾һֱ۾ŵһߣ˱Ӹˡ
Ǳߣȥ̧ܲͷһۣ˻üͷ壬֪ˣʲôȥˣ
ʵҲǿʲôʲôģҲһ˵Ҳ㣬
ҢǸ磬ǱȽƫߵģô˵ĸ˵Ͽ϶ð̵ģҢɾˣĲ˵ɣ͹ҢǸҲǹͨ˺һˣοһӾûͣⱲҲͣ
Ʋô˵죬˹ʲô¶Ҳǿˣ˵巣ֻҪ已ͬ⣬˭Ǹż
Ǽ˵㣬һػǷأƱĲ˵ķ޶ҲûǼأ˵ʲô˵ʲôŰɣ
̵ˣȢȥҲ޲ȥ
˯ˣתһߣ˾Ͷ͸ûһ巵ӵһĨתһȥˡ
˽һͷһ巣ЩҲûһ̱ϣҪһ̵˼͹ȥˣְִ̡
ǶûᣬվɳԼķҲ壬Զİѳڷŵһûϣ΢΢һ£̧ͷ巣ȱһʿ˳ڳ
üͷ΢巣û˵ɣԵ˵ʲô
ǰʱ䶦ʢܸһ䣬ŮӹˣҸǣߣӦͼ˳òҲã˵һֱæҵŰѻµˣʮ꣬ǵҲʣҲƴǴӦˣҪӮˣͰҸæȥһ棬ˣҲˡ
˵治ɫģ˵ˣҪȥף϶ǲܸɣҪӮ㣬㲻ȥҲȥƽ㳵ڵģնȲû˼ôھ͵ⲻˡ
û˵ģƵ໥ĿһۣﶼƵģڸҩأ㲻Ҫ˼ôȸ㰲һ£ȥǲȥɣȥھͷȥ˿϶Ѳ
ģŮԴģһ϶Ͳܷˣοǵģͷ϶ǲСﶼõǹȥ
Ҳû뵽Щ£үôһأȥ͸˽ȥ񿴲׶ˡ
ϵͷ˭û˵ʲôԼ˵ˣҪӮˣô죿
㲻Ӯ巵ͷһĿ϶ҪߣҲǹء
üͷ˶ûӮˣ׵²ᡣ
ҪôҪǸҿڣҪЩӡͷҲ̧ģ͸̸һûֵĻᷴ˵ˣ㻹ôҸ˸ûϵΪ˿ˣָǻһεģû˿϶⣬˵ҲûʲôãҾǸϹȥˣ涼֪ҵĹϵҿ϶ҲЩϵģҲѴˣ㲻ӦҾ͹ȥҲһξˣһʼǸһжҲû취˵˵š
˵Ĭˣַ̱Ͼû
̧ͷ巿һ˵ˣֻһΣ²Ϊ
ҪǳˣȻû´Ρ巷ƽƽģûһӡ
Ҫھ䣬ϴ绰㰲š˵ˣٲȻǰƵˣʲô·ˣ㻹ôˡ
ʵǿȥվЦǺǵߵǰְ̧һʲô˼Ϳܵһ⣬㲻巿϶ˣƵýڽڰˣԣ˵ˣ㳵һʿأҪٲӮ̫ˣ
Ҳ뿴ﳤʲôûǱѾͷã⻰˵ˣ巻ʲô˼ô巾û˵ʲôѹûϵƵģƼȻѾ˵һ巾˵ڶһ˾֣ҲûˣǱһ塣
巵գǹϵĺãʮͰѸӮˣû¹Ҳ²巣ҲǶĲɵ棬ҲǴװͿӮ˾浱ԼӮˡ
Ƶպ࣬ЩԼµҲʤһǶǹȥˣԴӶӶϱһ֮Ҳˣ˶£ҲܲͲˡ
յҲҪ己ܻôһ㣬ûһӮ˵ģǸ£ҪȻôôһ¾˳ڳǻһʿǲģƲ۸ô
϶ǲܸˣⲻ˼Ƥӵô˵ʲôӲͷƤҲҪš
岡ҲͰˣվڱϿһᣬԽԽ˼˰ˣҲΣֱӹȥȥˣһ濴ŵнӸ˹ȥ˿һƣ̫ס
Цף⻹ףⲻŵôôû¶࣬ҪǸ己Ƶ˷ݣǺŲ¶أ
Ҳ˲٣û뵽ô꣬˺֡
ԽԽȫעر巣ʼĴЩӦ˲Ͼڵ·Ҫǲʤ㶼һʱ϶壬Ϳô䷨ĺòÿˡ
һֱӵλ巣üͷ壬һûУƺǺǵˣãã
Ҳ⣬ȻһͿ壬Ҳû뵽վտ˵زһ巣ǲأǰǰʮˡ
ˣ巷壬վɹͷû˵ȥһ˯ŵԱ˾˯ô˯Ҳ⡣
ת˵ˣҼȻӦˣ㻹ȥһˣ
ʱסˣӦľƣⲻˣô
Ƶɫ̫ãڱ룬;ûôףҪ£ô׾ˣܣ
վڱϵͷģţһɽһɽߣ׻ƲҴү
ɳϣϵӳŵƹ⣬˷ŵƣʱĲҲˡ
һΡǴӦˣһӦҲУ϶已ܾôˣ˱ˣ˶ˣ巶Ӯ壬ͻȻˣгľˣưոô
ͿɣƻǾ仰Ҳܵ⡣
˿˻ȥ˰̰ˣοûˡ
ƽ巶壬ȻΪ˲˼ûֵҲԸ£Щû¹ˣ已֪Ѿ̶ȣбʲôԭʲôûȥ˼˾úõһ̡
ʼû˲Ŷ˾ôˣһСʱ꣬ȴǸ塣
ɽǣһʱֱȥĲס£һֻ˯ˣͷӼ͹˯ˣ巺˯ֻȥڵķ䡣
ɳϿһϵĲо֣ȥ棬ֱӻ巵Ǽ䲡Ϣȥˡ
˶۾˿
Щ˯ţʵʹʱһֱţֻûֶѡ
˶˲徲ˣүүүүһȥ˯ˣǿһ˴ûþ˯ˣˣŵӵʱͻȥˡ
ȥϴּ䣬ϴϴȥ˴ǰ棬վڴǰ濴ҹա
ϡϣȻ࣬ȴҲˣͻȻľȥ濴վŷһתֱȥ档
Źȥĵǰ棬˵ݸҪϵݵţӵݿڽˣſһ£ƺû뵽ڵ档
˺һԾ˵һ䣺˯š
ͷû˵ʲôݵž͹ˣȥһµİťһ¥ͷһۣתͷϡ
ͷһݶһͣ£ȥſڣȥ˳ȥ
ҹʱ򣬳һЩĲˣһЩĲţסԺ¥¸ûʲôˣ߳ȥţһԸš
ͳտһۣ޼ҲȱȫôǸҹҲ֪Ңڸʲô
һҽԺȥˣһ·˳ȥҽԺûʲôȥĵطһֳŻȥ·ߣһ߻һĴûһ
ҽԺѾǰҹˣ
һ£ҡҡͷ
ҶˣȥԵ㶫㲻ȻȥɡתˣһӺ˹ȥҲû˵ʲô˵ֱȥҽԺĵ²
Ҳ˵ҽԺв˻УֻҹûˣҲЩֵˣʲôûС
ţ棬ϵſӳһڣζУֺ
Ŷ࣬ȻһֱҲ˵ʲôİЩһġ
˴Ҳ˲٣˿ûԶ٣ֱվתŻȥ·ߣһһҴȥûҵˣ
ſԼ£ĵľǴ巣˾ʣʴ϶Ҫ֪ʲô
Ӧҵˡشſһתűʣѩ㣿
û˵˵ͷѩ˭
һģ۾תʲôԾЦôһ£ŹһŹȥ
ʲôԭûѩѩ㲻Ը⣬ʲôµˣû˵úܣ
Ӧʲô鷳ֻѩһ˲Ը⣬ʲô¡
˵زΪѩɼ

ʲô£

ѩи磬˲ôãҼһΣһͲǺˡ


ȥһ·˵˲ٵĻżŻ˵һ䣬ܻѰ˼һᣬ֮ͼ֪Ļ⣬˲ſƿֱӻȥˣŲתȥ˯ţֱȥ˴ϣûñ۾
ۿһۣҲ۾
ڶӾˣȥ˹˾һ䣬иҪԼᣬͣһ£ͷʵʲôʱԺ
һͳԺ²ùˣԺȲ죬Ժڰ졣˵ֱ뿪ҽԺĲſڳ濴һۣҲǸվڲǰŪ·һֱ뿪ҽԺ
緹ȥҽԺԵģ˵ǰǺóԣ˵ͦã˰ȥ
һȥͿʼʰˣʮͻ˼
ȥϴ˸裬·¥ʼɳ￴飬иӦ꣬Թ緹š
ƾ壬û˾塣
ʵû˼ˣȥߣճţͽӵĵ绰
绰ǴֻģæŸ͵棬һ۽ĵ绰һ䣺ô
ҪȥԷȥ㡣绰Ҳû˵ʲôѵ绰ҶˣѰ˼ʲôվԺûȥҲǲųԷûʲôԺȥй䡣
ûжˣվԺ￴µĳſͣһ£ֱߵǰ
ҳԹˡһ˵漴ӦһñӵִӦֱȥſڣԸҪȴûſ
ƽ˳ôץһ˳
Ǳߴ˸绰绰һ˲մ˸绰С㣬Ŷִ˵绰
ү˵һСҳˡ˵ĵ绰ˣһۿһ羰
Ҳ֪˵ʲôãˣƿô
ʼһֱ᲻һ۾˯һᣬ̧ͷʱ򿴼һҵӰԺĴӣȻ۵׵һƻðƬû᲻࿴ۣʱȥ
۳Ҳ쵽طˣоӻôһ£۳Ѿͣˡ
³ƿŸ³ˣҪԷô˾ܻȥˡ
³һᣬ߹ȥȥĲ̧ͷһ۲棬ǰߣﵱʱ߻һӺɫģڶɲɫˡ
վſڵһ˳ɨһ۲ˡ
Ҳǵ˲֪ǹ׵ģʼЩףȻ׵ģ߸ʲô
һʼղԲģ˵ԼĽĿģ˵һЩ޷ǽͽԭ
ԷҲǸ֪ŮˣûΪײǨŭ󷽵ˡ
Էͽ˴뿪ˣʼ⣬ԷûԾˡ
ûѳͣ˵ӰԺǰ˳ҲµˣӰ
һ뵽ӰһӰ£ǰ˵ģǶƬҾͲˡ
Żһµģ˼Ŀ⿴˶Ƭܿʲô
ǸûĺӣȻҲ˵ôĻ
û˵ʲôȥƱڣһεľ飬αȽᳵ·ˣǿһƱϵĵӰǿƻðƬԶһϲ磬Ƭ
ڵĹϵѧǶż٣ƬͰƬ϶ƬҲǵӰԺһӪֶΣʲôʱ涼Ҫǰġ
һᣬһ
ʲôתʣۻԱЦôȻǰƬеǲ⣬¶˳ôߴϵġ
Ѱ˼ţ̧ͷһᣬʵûϲģҲǿǳúòÿвˡ
ԼĪһᣬòע⡣
һ֮ѩںܶ˶ڿƱԱһ仰˸һƱԱû˵־ûͿһۣŴ֮ѩƱ
ֻеӡʲôƬӲ
ƱõͷһۣһŮ˰ƬƱȯϣʱЩˣһƱԱ
ʲôƬӣôǰյķ棿Ҳû뵽Ʊģ̧ͷſƱԱ
ƱԱͷɵŮҲʵ̫ˣ㶼˼֮ѩˣ㻹ֲӵ⣬ⲻвô
ƱԱ̬ȻõģϾΪƱôӰԺȥһƱһǮɵģ˭š
ձƬӣձƬӶģ治ǻӣѩôƱԱ˵һˣҲ˽⣬Ҳû˵ʲôȥˡ
ǰ˵ͱ׻ֱӴȥλ
һΣһεӰΪˣ˰һ˵λãǰһԶԵС£ӰûͿʼͲסˡ
ⳡӰе࣬ǴߵģȴӫĻվˣ˻ȥ
ʵǱʼʱĻסˣõӰʮֵΨ̲סſû뵽˸ı뿪ע⡣
һֱѸ§˹ȥΧӰ쵽
Ҳûʲô˼ȥΧһ˼ڵӰԺ￴Ӱ
Ĳ࣬Χܶ˶ڽǣרĿĸûмˣɫǳѿˣֱӰѿͷ˳ȥ
ʲôˣҪӰҪҲûģһ㲻Ǳ˵뷨
ǲˣСҲû˵ʲôֱȥƱڡ
֮ѩ³ôƱԱҲֵͦģĺúõôˣʵĻЩֵ⣬ھܿ㲻㿴һеҲв
ҿƱԱͷһ۵ϵģֱӸߵ
һⳡСʱһƱԱ˵ѾǮ˳ͷʵģǮ
ƱԱΪԼʲôλˣûģôż̲һ£ҪǿûԤƱȥͰˡ
ƱԱϻش԰ǮҪȷ
ȷˣʣµƱҿһŲ˵ļɴ࣬ƱԱʱĽĿ⿴һⲻ֪ϣĽǮҲһӰ
ľôе֣ŵӰ½½˶ˣҲǰٸнúõһӰɢˣڸʲô
ΪһӰ˰СʱڵӰʼûʲôӰģ˿о̫õ飬ӰֳٳٲϲţҪȵʱܲŲˡ
Ǹүһһţ˵ӰԺʼͱĿţǰûôĻëĲұ֤רỹеġ
Ӱǿˣһ£ϾǿһˣٿҲһοʱôȫעһ뵽ϷЩڵġ
ǹҢܾúõ㣬;еôڡ
ŲһµطۿӰǰ涼ˣҲ֪ʲô档
ʱһӰҪȿ𺳣ʱָоҪǲãһ˾
ű׻һһģһѰѵĳﶼ˻ûͣµ˼յûôģС죬һµ䶯š
Ĺ˹ȥһڣֱӰı׻ˡ
۾Ǽ˼ûҲˣô׻ˡ
һ߾׽ı׻һ߿ѱ׻ȴӫĻﴫһ㲻һʱסˣɨһ۴ӫĻ棬Ű˹ȥȥͰһơ

063̾Ϣ

һֱӴϵģҲû뵽ԼᰤⱲҲǿٵصͷһˣӲûӦôߵûףӦˣҲˣһصı׻ҲϢƿ˵ţ̧һԼüͷţ˵ˣ
žˣûؼȥһӰӰƱǸ˲ġ
һŵӰƱôôҪĵӰƱƱԱһ֪˱Ťģ˴ǮĴǲһģƱԱû˵һŵӰƱҲûʲôӰƱžȥҵӰȥ˾˸ϵλţһ¾һСʱѵӰˣҲˡ
ߵʱƱԱŸһڵӰ۵ӰԺûʣƱԱҲûź˵Ͼ²ؼ˭ҲûҪǶһ˿Ϊǵ㹤ʣȷʵûʲôҪ
еˣվڵӰԺſĻһǻһᣬȷʵˣŴӻصļңӻû֮ǰʹ˵绰˵Ѿˡ
巳ӵ˳ͺ˾˵ˣûǮһ˰Ǯ˾ҲǿˣҲǸˣ˵ͷͬˡ
巾Ԫ˾˾ˡ
ȥˣ˾巾Ͱ§˹ȥż֣ľˣ˵ͷһ۱ĳӣĳӾ棬Ҳ֪档
Ϊʲôǲ
һ͹ˣСʱˡҲǿˣȷʵô̧ͷſһĳӣ˵Ļ
ϲ˵ûţǿڴ巻ﳯűȥҲû˵ģڱȦӡ
ʱ巵ĹǺæƽһʱɢرǳʱȥߣͷβĿֶǺõġ
巾úܾöûɢˣŽʱ䣬ߣҲ˳˵˵
巴Ӧһһ۱ģ˵ȷʵЩѲô˵
巵Ҳ޵ģһֱȥʱ䣬Ҳûʱ䡣
ΪʲôӿʼĲϲͻȻľϲˡһֱΪʲô˵ϲôôϲǰ޶ԣô򣬲Ǻôһ˼ٶı䣬ǲҲ̫ͻȻˡ
ͷӿԼĽż⣬һţ巷Ƶ˵ôһ䣺£˵ĲϲͻȻľϲˣĺ˵
ʲô˵ʲô巼żҲûȷ֮ǰԸڣҪһȷҲˣ巽ĻŻء
̧ͷŴ巿һ۵ģŴ巾ֹˮ̲ס׷ʣǲϲѩˣ
ʣȻЦôһ£һ۵ģת˵˵ϲ̫ͳˣһͰˣһֻû
巵ͷģԼֺ֪ĸ飬ЩЦġ
ѩһֱ͸ߣȻһ㶼ûΪǵΪδйֳ룬ʵҧ˷˼ԼЩ㲻ˣ
ͷӵһп˴治֪ԺԼزΪλʼѽĸ񣬶ѩˣǲҪǸʲôŮ˶ֲɵӹһӡ
ѩ巵üͷôһ£ֿʼˣû治ù
ģŴ巵΢΢ʧǰȰҪѩһ㣬ÿȰǻܵĻЩܶôľôһĻЩʵˡ
硣巶˼ʱԽһ已ԾĴӦһñӵ֣תţֹˮ۾ϣܽѩӰӣɵ巾ЦˣЦˬʵһʱͿˡ
̧ѧŴǰôһѣ巰ÿһߣתļţǱ޵ĴһĨǳЦڵ˶һˣ¶ɢȻ
˵һʲôݲܹᵽ
ԾЦ˳巻ﲻ˵ˣһСȦӣתʼŻȥ·ߣһһߺʣѩ㶼ʲôˣѩôûŸһˣѪڹĺòãôûϵѩ㣿ʲôʱȢѩţ
һס巣ǲ֪ôش𣬶һʱû뵽ô֪شһˡ
ʲôҲ֪ǲǹ̫ܵһ㣿һ˵Цˣȷʵ̫ܵˡ
أѩΪʲôûһǲǸѩ㲻ˣô࣬Ҳشֻ˵֪Ӻ˵ˡ
˵е㻰˵Цˣɴ˸طˣһ˾˵ѩǱߵ飬˵˸ţȴˡ
ĳԾǺ޵ģҪȥ
ô죿Ҫôһֱȥ׷ʣ˼û˵§˱Ϊѩ·ڱ¶ˣҲûʲôӦ巣˱ֽͷ￴ʲôû˵һ
Էɡһʹλˣôϲɣֲܰ˺ȥСľǺȥˣиϵģҲһˣҪӳ顣
ԷˣͶˣⶼˣû˼ңһŮһ˸ŰүүûؼҶûģʲô£ѲԺ޹ȥҲҪŰҪ첻ؼңˣ
ƾûһӲĥµģ˿ʼųԷˣȥϴϴֱ֣ƶȥˣһ֮ŵĿ϶ǰλϣЩˣˣƽ棬ֱƶȥˣƻ룬̫ĳģλӶˡ
¶û˵ʲôͷűֽ͸ֽһʮ档
ɳʼûطţûû
ҲûЩɳһ˼ѩ巵飬Ŷûء
Էˣ˷롣ڱѹ˵һ䣬Լ߻иˣ̧ͷһû飬Ŷһֱȥ˷ǰŴˣϴϴȥ棬վǿϴֹԷҲȥϴ˸֡
ϴֵʱ򿴼ԼһƵ飬Ͼ͹ҲסˣҲ᲻ˣ̲סԼϴһ˲ȥԵķ
һӵ˶ûӣأһϴˣ̲סҡͷ̧ͷүүԵӡ
ǱѾͷǳÿΣϴôˮ顣˵Էˣ߳Աߴʲôʱؼҵ£ٲҲиأٴȥĲ˵ӿ϶ܲˣǿˣһӾͲˣⶼ˵ˣŸԣⲻǴҪүô
ƵĻûᣬĶûʲôӦһڷһ߳һߵͷ̾˶ûô˵۾ͼԷʲô˼Ů£ԷҲԵĲã˵һ˵һˣŮңЩס
ƶˣû̫࣬ûһ۵ġ
巵ǿۣȴû˵ʲôһܶõϰΪˣԷӾ֪顣
Եˡһ˸ŵŷȥԵҲԲ֡
뷹˰ˣûȴʮףվһҲͷðСôûأ
̧ͷһʮֲϲĿ˿ĲˣȻǺܲϲǳˡ
ճ˽ȥּһûĶȥһˣͲ⡣
ٳһ㡣е̧ͷ䲻һۣûô͸һ
Ҳ̧ͷſȷʵ̫Ծ
巵νҲһ˸˵һ䣺Աˣҹԡ
һ۴巣ʣˡ
巵ȻЩͬҲûж˵ʲô˷ȥɳţ巿һӡ
˷ֱȥ¥ϣȥ˯ˡ
ʮҪؼңҲû˵ʲôžͻȥˣµ¥¥һ˵ĳӣһķˡ
û˯أ˸׼һˣ˳˵˵
еˣһͻȥ˯ˣ¥ûʲôˣ˵ĵĻˡ
ôģүү˵үүııҲ̸̸Ŀڷ磬ֲԼŮʲôأ֪ʼԼ׵ģʱҲˡ
үүôңҲ̧ͷģһ۾̿أСµҲǲģԲүҪˣðſһ㡣
ʲôүүҲĻ׳棬Ͳүүһ㡣Ҳʲôʡ͵ĵƣ˵ŻЦǺǵģЦˣҲʼû˵ʲôģǲ˵ˣ׻Լ˵ˣҢСӺǺãȱ˸˼ҡ
˼ôأ϶һ£̧ͷүүһ۵ģүү
үүﲻܣʲôŲ˵Ңǲַˣôöˣ˲֪أʵүүûϵʲô֪ķϣүүסŮˣҲ˼ˣҪ͹Ӵˣֵŵġ
ҲǲףǰҲΪֻҪţ뷨ʲôҲѲģ񿴿ܶ鶼Ĳһͯİ飬ʵҲֻͯŻУʵʼʵ
үүԺҲôˣүүҲҪѹˡ˵ŻЦôһ£ûôɣ˵ʵҢҲͦãɾ˵طôһڣ˭޸˺ӣ޹ȥҪɨسˣģүүǸ˳ɼĿ͸ϼŮˣȥүү̫࣬ҪסүүĻߵʲôʱҧˣҪ㲻ܷ㣬ҪԶһ㣬үүϣʲô飬úõıʲôǿҢȻǺãôˣûʧ֮ǰͶˣأôҲһչûУүү֪Ңô˵ģôһһˣõĸһƵģүүţҢûƭǱֻǣҢ̫ظ飬¿ǵĶ̫࣬浽˽ѵĵزϼŹҢ֮ѡ񣬹Ңѡ˭ѡ㣬Ңܰһô
˵ĳԶһ㣬ˣˣͲϼˣ
ˣһϲЦô
ǱǸӣүү˵ʲô£غŵĲˣиˣҢǸ¶ʲôûУֻҪпŶǱõģүү˵ĵͷӦǣƫƫǣٺãõȫ綼ȥүүҲͬ⡣
үүǹˣԹαȱԹ׻Ҫ࣬ʲô²ףүү˵ϲߵĻлŮЩ£үүҲģ˭ûʱ˭ഺģǹҢٺãҲʥˣʮ꣬Ǹˣô飬ôͼֶΪ㣬һìͷָ㣬үү֪ҢĶԱЩ˭Ҳ˵׼ˣһϼѪǴ˹ͷŽѪ飬ȻܴԶģܱ֤һӣܱ֤ϼ۵ô֮޲죬ϼĶӣװ׵ô
һĬˣĬ֮ǽүүһʱһ̾Ϣҡҡͷͷһۣûع񣬻Ҫ塣
Уⲽ㣬ǳ֮裬ⲻǲѧôҰǸ˵ʲôˣҪ壬־ǲ˵ʲôӮˡ
үүˣԼղҪ壬ͷ˸ҲЩҪ塣
ҲУ档ûˣֿʼˣŰ˵ģүүҪˣҿҪ˯ȥˡ
һ˵ء˵һרһġ
ͷ˵Ÿôһĥ˵ˣ
šӦҲû˵ʲô˵ˣô
ʲôôûʲô̫Ӧ̧ͷ˿ͷ壬üͷģ˵ǰϲˣǵˣ
ˡ͸˵˵һۣӣ۾̣ﻹôһ
ˣˣҲܿŮǻ۽𾦲ɣǻ۽𾦰ɣҲͨȥδɣɿŮ˼ͨȥδ˼
ƵĿŮһһڵģ˵ˣҪǰҺϲڻôôҹźһһһͲרˣҪŵʲôôΪǣΪǵĸɼ໤Ƶģ޲ȫ綼ΪʲôˣУүүѵôھҷɼ໤˵ԾӣʲôܲһţҲҵֲ⣬ҾǲףôôΪǡ
ǰʱȥɽգ費˵ôҶ磬ǰҲ£ǲţźŵҪ޸ϱ͵һҲðΪǼҶˡ
˵ڲңҲһ˵Σδ󲿷ֶϣʱǵĻҪҲҪ˺֣˵֮ΪöΣ˵ʲôҵʱ͹źţΪ˴̼ų£֮׷Ҫҡ
˵Ҷõ֣ҪҲиõӣԺٹʱ䣬ˣԶľˣ
˵һֵҲ֪ĻǼٵˣܴܲ绰ȥʶϱ飬˼ġ
ô˵ģǲ̫ŵģֻϱóô˵Ļ
ϱԭȷʵϲţΪŮ³׵Ķˣº궼һ棬⻰ôǶϱ˵Ļ˵ġ
Ҫô˵ʱˣǳֻ̬ȵģҲҪߵ嶤ˡ
Ų롣ҡҡͷģүүûߵ壬ͷ͵һüͷˣԼǸȥˣ
ôһ㶯ûУ͸ư£ԼûˣЩ˵ģֶһڣˡ
үүܷôܹأˣЦõģ֪˵ʲôˣŲһոյĻ⡣
˵£ôİ̽һ䣬û̧ͷģӾŮҲһѵģܲȥͿɣͦʤ㣬žûʤ㣬ˣұء
ҲϲܰһΪǵ˾ͷ˵ĿɲǼٻô룬˵ʱǶһµġ
˵ͷ̾һȷʵͦ˷ͿүүҲܺõȥһ쵽ǼңгסģǷˡ
һţⶼƵʲôӣôû˵طأôˣôͲ˵С̫ɵˣү̫ˣ˵˵ȥ˶һˣҪٲ˵ˡ
һԸźأҲȫΪ˽£һ붼ϣ忴žҪˡ
ţˣӦһ䣬̧ͷһģͷ˵ģ˵Ĳ˵Ҳǰ취ôģ
ô룬費˵ʱôʵû˵ֻԼ˵ģүү֪ûʲô˼
û룬Ϊʲôһ㶼ϲҪ˵Ҳǲÿ£Ȼе㼫ˣ㻹ǺõģүүҲǿ㳤ģԱҲãѵûϲϲһ᣿
˵⻰ʱû̧ͷģӣžžĴ죬̧ͷүүģͷû̧
үүǲǴӦүүʲôˣչȥүүæҡҡͷ˵ˣ˵Ҳǿûûҹչ㣬ȶүүãƾ˵ôôܻүү
𣿡գ´۾塣
һ˵Ҫ˵ʺǱˣҲҲڶʵѡˣֻǿϧǸôǱ
ͦ˵ģҪǲʱıȷʵЩд˵乫
Ĳ˵ɣſŵǼ£ʱŵӣҲüˣִȥҵ巣˰ɣ͸ԼһֻҪûԹȥ죬˵ԨԴԹϱ̣ʵҲࡣ
رǶģҲ濴ˣǲһˣҪǼҺˣ㲻ǲôҾͲߣȢҲޡ
Ҳû˲ž÷ģôһֻͻǰ浲ţ˭ףˣͻˡ˵ҢҢ͸˵ˣǰͻжˡ
Ů˼ҵûʮˣ˼ˣǺãòİλˣȴôһٹ껹˭ףʮǲѾͷˣʮˣʮм갡գۼǵ¡
ʱʮӶʮǶ˵ˣڶأʮܽˣҪ˵أˣ˱Ťһ꣬ͺˣˣӶһ꣬ƶˡ
ЩʲôģҪľһӣ˵̲̣˵ģ˵׼ʲôʱͲˣúõһ˵ûûˡ
ҪܻʮǵǺãҪǻأ
ͱȷ˵ϰɣˣʱһżͷһӸʲô뱲ˡ
Щĵ£ǾãҪͱܻʮãҲܶһ죬һ˵ǹˣҪһŮϰ飬˵׼ҿᲱȥˡ
ʼû˵ģ̧ͷһүүģ۽⣬ͷ˵ˣ֪үүˡ
˺һŽһӦȴû̧ͷġ
үү˵ʵû˼һأֻҪǾͳԣҪûУǾ˼ңҲϴСˣҲ㣬ǺҺʵˣôŶ˭áĻ˵˵ϣһģүƵҲ̫һ㣬ͲС㣬ڴүһȥˣִǶᣬֵСʲôˣʶүˣ͸һƵġ
үүҪ˵ô̧ͷүүüͷ壬ȻҪ˵ţŮ˵ô
˵үүšôµĿ˵ˣǹҢҶٳŮ֮ĹϵٺҵҶ磬Ңٺҵ÷ѣҾ˶ѡ
ôһ˵סˣžһ䵽˵ϣûˤ飬ȴĿ죬û˵ˣôŮĻһԺҲŮˣͲʲô
һҲˣСҪôһһ˹ˡ
ڵϵӼ˼үү壬ʲô壬û˼ˣҲֲôˣǹҢʲôȱˣֳʲô¶ˣ֮Ѳ˸ϵˡ
Ǹⶼʲôûһʡĵģúõģż죬ǰ컹ͦأֺأôһתĹˣ
ҽȥЪһᣬôͷۻģ˵ôˣеܲˣȻƵģԼʲôûУǽܲˣǰеڡ
Ҳ֣ͲݺˣĲ֪˵ʲôãֱ̾öԲԼǸ˶ϰ飬İѺ󣬺ò˸ŮһСͺϰģӴ˺簮ĲУɽأôͲʡأǸӣŮŻѪˣȴҲû뵽һһոպ˵㣬ûˣҪ˼ϵˣʮˣܻ꣬Ҫ
һ·صķɾˣܾĿڷƣҲ˵ˣе˵ôĻ֪Ͳ˵ˣүүѹܣſүүĻ§
̾һḧͷ˵⺢Ӱǲүүʡģүү˭ǣǵ㣬˵ôͲһ㣬ʱ˵ϲүү첻ɱ£ζǣ˶Ǹ˵ģ㲡ˣүү費˼㣬òûˣҲˣúõľͲôҪүүѹүүˡ
߶߶˵һѻĩ˵ˣϲͲϲɣǶǺöһ˱ģҪŲô˵ǱˣԺһҸżңүүűأһģǲʶô֪Լɷ
Ҳ˵֪Լүүģүү˯߶һ۾˯ˣ˯һᣬ˸ǱӲȥ棬һվſأһΪѵӡ
£ʣϳűſڿһۣüͷֱȥ¥£ȥſڳű濴š
վſڿ˵ϱˣһֱΪʲôĻ֮ͽûţ֪ǹү
Ң
תһۣ˵ûע⣬ո˿ү˳һժ
ժԾһ䣬˵ͷת棬ʵʲôֻ֪ԼЩʲô
һˣһƿˡ
ûó뿪˱ǰͷһϢһȥ˱棬ϢСȥ棬ʱˣҲȥſڡ
ȥŴˣվſڳΧһᣬƽʱҢȥʲôطй·һȦڹҢվŵĵطͣˡ
ͷţһСҰգȴʲô˵һ
ѵϵСҰǺܶ࣬ʮ֧ţתűߣһһЦôһ£̾ϢҲֻһü
⻰
Ժ

064·

ʹ˶ԹҢͷҢŲµģүү˵òףĻһҲҪģôδһ¡
µʱһԺţűǣεһ˫СţԵõӣҲܡ
֮⣬Ҳڵȴһ˵Ļ
ѩʲôʱŵͻأľһ䣬ͷƽԣ̧ͷЩĿشһ䣺ˣ
ÿôشֺĥĸоһߣҲûнչеżˡ
ʼʶͿʼٴޡ
ʱˣҲûעôˣ
ĩʱҪԶţһ뵽ľҪȥѩˣ˵ĸʲôƵġ
Ҫôʲô͸ңڼҲȷʵġ߻ô˵ʼرġ
أҡͷ˵ԼȥɽˮģȥҲǸ׸ͷҪ˱ų
βᱳųֱӿȥ巶ô˵ˣҡͷ˵ʲôǲţҲû취ˣԼˡ
һüͷţʣ±ŮһˣĵģҲģŮ
һ̾ϢҲ֪˵ʲôˣٺðɣҲӣԼæɣŮǱӾͲˡ
˵ˣҪȥ棬ÿȥ춼ˡ
ʼûӦһֱ˵ڼûʲôȥĵط
ˣӲǰ˳ϳˣȥİ
￿ţƤû̧˵һ䣺үүĹƿ࣡
һ˵ˣʣ¸Цˡ
ʱˣүүԽ˳ģԷʲôǲ֪˵ЩҲµˣүүӦ˼ҳ׵ġ
ǾԼӦףȷʵû˼үүĸоͺҪһʵеܲˡ
СţҲǶǲʹɣʹӣһŮˣһžͲҿˡ
˾ǰȵĿųӣͷʼŪֻˣһ仰ģ޷Ǹ߶ԷѾˣϾҪطˡ
ǵСأүүʹ棬ҲûᣬڳﵹС˯һġ
ӵ˵ط˳³ȥүү˳ŵģȻүүµĳǲ˰ɣҲүүǺТ˳ġ
һ棬ҲǸĸˣŮҲһᣬǰڻǡ
˳ŮС֣ЦǺģ́ͷǰһۣſڹŸʮɽӣǰһεģʱ˶ǲòˣ˹ļȻγɵģǽ̲ס̾һģȻĹ񹤾˫ɶ칤һһ޶ôõĵطҲǸ͵еĺõطˣҲôõĳӣǲ֪ϻĵء
˼˾ѳӿ߾ȥˣȥʮɽˡ
ǰҲʮɽߣ֮ǰҲǵò̫ˣʱѾˣǸŴһģЩӡġ
ʮɽ߹˼ɽɽʮɽÿɽȻγɵģòһʽṹҲȫһɽңʯңͬôгĵʽṹߵľɫˣ⵹ġ
Ϳ˵ģϻƾǰһվأҲүϵͺ£ԭȾʶһΣԷԭӡ
һֱϵǲô棬żǻдźͶԷϼ䣬ʽûˣϵ͵ˣûʲôˣϵˣܼһУͳһ棬֪˼иڲϣû˼ʵ׽ûУûŮء
һһֱڹβһŮ⻰ҲʳڣŮƵġ
⼸ǿ̸ȥ԰һϻһ˼䣬һĶ˵˲Ŷ£˼һӵˣ֪鶼û䣬ҲǼҵӣʱأڵﺢӶôˣ͸һһĶŶ󣬵ʲô˼
һ˶֪иŮ»ˣµˣͶ֪ǼиŮ˼ҶӣʱԽоˡ
ĸԼŮҸôҪģȥˣĸǵģүү̶ǵģֵҲǸ統ģصıɣҲǿңıĲ˵Ȼбϵģ˻ǻر𱣻ģҪƻҪεġ
˵ˣأһ̫˵Ҳ
Ҳûжһ䣬ԷɾˣԼҵ˭ż˵ˣҸùĿϸҲǲٵģӶǿϵģΪģǻεģ̫βأӾǲϲ
ûô룬˼Ǹñأ˭ҵĹﲻΣǻǹô׼ҡ
ô룬Ͽûô˵ǿ˼ˣҲ뿴
˵ȥŮһ£һǶԷˣһ켸绰Ĵһʼĵģ͵ŶԷأôһҲûʲôԥˣֱӴӦˣһ£һ巿ʲô˶һ񣬸ɴûͷŮҪˣٿҲ١
ϵпǸĲǾװڿӰɫĳϵǸ˵ʲôӵǲһ߶ȵģҲм˵ģڵ뷨ʮģڲҲǸżɲˡ
ûЩʧģͿӰǱȽģһ۾ͿˣŹóģ˲ʶʶǳһ㼶ܿҲһͬһˡ
߿ţĿҲ˶ϣէҲûʲôرĸоͦƽġ
Ŷү˹ȥү˵ء
Ҿǽһˣ㿴ĥĥģܲһɵ˸øɵ飿㶼ˣҽײˣϱǺһ⿴أͷһöûУҲһۡ
ĿЦãأүүŪǸøɵˣǹҪŮҪ
ҹ㡭ͷҪһۿˣҪĻͱ˻ȥҲǿˣˣתĿһ΢΢һ£ӢÿҲʧΪôһ⡣
һµˣرЩյ˿žǳ͵ֳ࣬üë۾ǿ̵Կ̳һкãɫҲãƫͭɫƤ˾ǽɫ
ǰɫģĺܹأֻڵһſǽ⿪ģҲǴģһڵ˲Ǻܶ࣬һϵģϵ治Ǻܺÿ
ûöԷÿ෴ͦõģ֫޳Żĸоôá
˵ϳǸʲôأһͳܰǼʲôذ㲻˵Ӱ겻ؼһôؼ˾ͳܰҲ̫ˣһĲܽܣ˵û˵Լ˺Լӳܵˡ
ϳеˣǺǵĸЦ˵ˣСӾǷʰ˵˵ʲôҪ𣬲䲻֪ԼʲôˣЦˣʵƽͦТ˳ġ
ϳﻰ⻹Լӵģתϸ
ûı׼ܸʮˣˡ
һߵ֪͸ôȹӣʲôŶһڣ˻Ưġ
үүǰҸġʵϳûͳôˣ룬żһӣʲô绰ô
תүүʤһۣתһүү
ãҲôˣ˼ҺӶкˣû練Ӧô
ŮɣˮʤһģͷͦģںŸ͵͵βں֣ЩͷȾɫģʤͲϲġ
ҲУͦͨҲûͿ֬Ĩۣžء
ȻǴ˼ңǺͨ˼ҵĲһ
ʤϲˣĥҪǲͬ⣬ʹӵȡ
үүʲôˣųʤĻŮ˳ȥһԽһʤģǴ󷽵Ķˡ
үүáһʤͺǺǵЦˣС۾ˣ˳ÿ˵Ҳǹľģžϲ
ããʤһž˵ãһתӳȥˣͰָ
֣һ˲ģŰȥʶһ¡
ɿֳĿ⻹ڴͷѾүүֱĴˡ
ҲżշҲż£ѼϼҲǲеģҪŮϲС
þöˣͣǺúǡʤһת˵ˣҲû˵ʲô߰ɡ
һĸ˵ģһֱүүֱ۸ߣһ߳ʤţӳߡ
һῪʼҪɽˣһɽеˣүүֱ˵ˣүүͱȥˣɽ·ͣɽҲҲ˭үүȥУҲҪȥȺȲ裬ڻ
֪иڻ˲ٵıڻģһΣͼסˡ
е㲻Ը⣬Žɽ·ֵͷԼĽţôͲܽȥˣ
үүҪǲһȥˡԴǵİŻЩ˵ģôΪ
ȥɣүү㣬ϳҲȥˣȲɣǱȲˡ˵ŷſ֣ʤ͵ô˵ˣϾ˵Ҳˣ߲ˣһɽ۵ûš
һվţתʲôĿ⳯š
үүһҲģҲүүҲǾóãΪĲүүҲף³ô롣
˾ôҸ绰ңȥɣһҲףʲôʱʱ䣬˭æ˵ʲôԸģѵᣬ˽һҲӦõġ
ʤҲ˵ˣͷˣ˭ܿǰҪǮûǮûİɡ
Ҵ绰и˹һ˵ˣְֻ˳ʱĳųȥˣû뵽ôֱӡ
ͳʤҲųţϷˡ
ĵ绰ֱӴˣʱһˣ˹һˣûһ֣ʱӦúܿ͵ˡ
绰ͨ˹Ȼڸֱӽ˹ģֻҶˡ
Ǽ֮͵ǵߡѻ˵ˣ˵ʲôҲֻܳĬˡ
ͷӿʼҵطȥˣЦǺǵĿʼģʤվһԿҲûʲôӦĿⶢſڿţ˾Ҳߣǲġ
û˾ˣ˲žȥɽ߿
ȥɣһˡʤһǱˣͿʼߴ٣˵ˣߡ
Գģ黹ǿ׵ġ
ϲϵʲôżŵˣ˭ںǹ׷ҪƵģûе
׳ǵ˹ˣǲȥɽϡ
˶Ǵľװģһ͸˸񣬽׳ġ
û˵ʲôһתˡ
˾ó˻ûʲôо
ˣɽ·ϳһһʣǻش𣺡ʮˡ
Żûжʮꡣ˵ʱһۣûԼôСǷеĻ
Ҷʮˣʮͽˣ˰ʲôԼ˵ˡ
е⣬ֿһ۳ģ˲ʾԼԼġ
Ķô׻һ䣬Щ⣬û뵽ôʣͷԼһ̧ۣͷʵôˣ
ûôˡŤû˵ûòģһμ˲ǡ
Ķֱֱʲô˵ʲôϰߡܿ쿴ˣԼľ˵ˣֿһۣʲôû˵ˡ
㽻ѣûʲôԥʣŷӦų˵ʲô촽䶯ֲ˵ˣתһһѰ˼ţ׽ûѵ顣
˵ʶϺнˣһǰ˶Էöһ׷öĹҢ
һֱûӦ㲻ѣǴʱеתˣѾˣôͲѡ
Ңأ
㣬һ𽻼ô꣬ǣǿʼҲ̫ˡ
ĻͲҪ˵ˣʡǱȽĵˣʲôܵ㵽ֹ
˵ûй
еˣôƯŮûйܣ
ϲҲûУ
й

ϲ
š

ʱû˵ˣһ·߹һСɽͣˣһͣ¾һƿˮͷϳˣĺĶͷϣСҲеͨ죬һ֡
ƽʱǴСڲˣЩȽ׼СȺϸҲ֣һǽûʲôˡ
岻ãôſʼ졣˵ĶÿĵӲ͸ȻȥߣÿСʱʱ䡣
Ǻ£̫
Լϵܴô˵ĺ⡣
תߣˣ֪ҵо
ҡҡͷеˣ̲סЦˡ
Ҳû̸ǵһȷʵֱֱҲˣʼû˵ǿһ۳˵ˡ
Сʱסˣ˸طȥˣһ鶼ûеӣ
ɽϵ˻ǲٵģ˶ῴǣЩ˻ǻĽѵ˵ʲô
ûʱͻῴһĦ˼ӡ
ֻңҴ绰㡣ֱӸҪĵ绰е㲻ԸҪǲ־̫ˣһ绰ѡ
߶һԼĵ绰ãֻóֱӴ绰һóˣûӹҵˡ
ǱֱӰֻżˣֻһ£ȴʵǲˡ
Ъһᣬȥɡʵ߲ˣĴЪһᣬеˣ弴ҲûôģǮ˼Сǲһ
ߣſ϶ˡҪֱȥˣ˵Ŀų
߲ˣ߰ɡĲ˲ԼˣгͻȻ֣ǻûϤֵĵز
ͷЦôһ£ÿˣһתˡ
ճ뷨Ůе飬ȥһˡ
ǰˣڵϿһߵľ׮ϣоЩֲôľ׮ǰţű۾Ъһᣬϵֻˣóֻһۣǳĵ绰
ļҲܺãȻûдϳĵ绰Ǽǵú롣
ԥţֻûӳĵ绰
ֻͿľ׮۾۾ҪЪһᣬһ˫ͣǰ۾濴ţĿ΢΢ôһ¡
ôĵطţоƵһ£˵ʲôҲˣϵĲã
üͷţעЩ΢΢ĺ죬һ㲻ӰϵһĨżȵĲøС
ɽֱģһ·ϲ·ھʮҪֻ׷٣һ춼һҵõ
ôˣҪȥʡ
ͷһ˸չ㹻յĵĵطŰ˷£˴óǸҲûشĻ
ͷļǣĲԣ̲ס˹ȥһŽˡ
ɹҲ벻ʲôܲ˵׵顣
أһ֪Ϊ׵ġ
ȥˡҲûʲô˵ˣȷʵ·²ˣǳʲôĿİɣԷȷʵˡ
Ҳû˵ʲôһȥô
ûش𣬳ǿ档
վһѣվˣ͵ͷһ˫ȣҪһ¿
ûʲôɿ֡
ǰиȪˮأҴȥ˵ˣĲȥ˼ͷˣţ
Ƶüȥ
㲻ȥˣ˼ˣû磬ͲڼȥǱߣ˵ȥμѵĻˡ
ߵʱȥȥֱӾܾˡ
ӲɣػҪʱ䣬û뵽ôͻˡ
ˡҲͣʵΪ已ڼŸ˻ûüμӾͻˡ
˶˵ˣ˵طҲ۵߲ˣվȪصĽˣطտĹϵչҲ㣬嶼ůˣһů͸ˡ
˼˲࣬ȪϷַǷ
ͣҲˣվ߿Щ죬ͷϳ˲ٺ
üͷ壬תĿȪˣԵҪֱ֣ȥ˴ŴϵԼһЩҪ˹ȥûóֱӶ˳סЩˣǲϲš
ȥˣԱҪ·רȥȪĿɱĺʹ̿㡣
òÿҲȥʲôȪվһԲϻ
Ҷˣ˵ҪȥԷĵطһѾ͸˻ȥЩˣ˵ʲôüͷһͲ˵ˡ
ҪԼԸ⻻ҿ԰㣡ͷţСöˣֲҪĻҲ˵ĳ
תȥ˻·棬ϡϡİ·ˣ·˴ǱߣվڵϿţӱ𴦳ˣ̧ͷţһŻɫ̿㣬ɫӢ߳ˣһ˲ŮĿ⣬һĿʼ˽
ѻ·͵˴Ŵʹӿһᣬת˹ȥŽֱȥȪǱߣȪر϶ûֱͣӰðȪ
һȥһȫи泩ÿһë׶Ҫſˡ
һֱǣһ·ϰȪмطͣ˰˻
̧ͷе죬뿪ˣűʯͷŵĵطȥˡ
Ҳû뿪Զȥˡ
ȪЦڶˣȪﾭ˯ˡ
ﲻ˯ձ۾ͰˣЩˣҪ뿪ϵӲȥȪм䣬һȺˮе⣬ͷҲ˽ȴһֱ
ҪȥһȺ˶ҪȥţˣҲãһʱҲ۲۵ˣһȪﵽˮ棬Ц˵ʱ䶼ûˡ
ͨһһֱӵȪţɫһ˲ͰˣֱӰ͸§˻ŵ˶ûӦˡ
Χ˶ֹͣˮо嶼̧ۣһ£е㷴Ӧſ˳ȥȪ㿴ңҿģСЩԾҲСԹģֻǵˮˣ˶û£Ҫһ˶˵ľ͸ˡ
뿪ȪֱȥҪһë̺ɾ˰·Ҫȥϣ·ɫе԰׵ģʵû湻˵ʲôӣҲûˡ
תȥ·Ҳ·ˡ
˵ϲٹ
û˵ʲôʵѾûˡ
ʱȥ˶ٷЩϲԵĶֶ۵ģһ˼ĳԶѳһɶˣŷˣֱ߹վǰġ
ͷŷվ߾̧ͷһۣ˾ǳˡ
ʹһ˫ڵӣĿ˼ʲô˵ϲ˵ѡ
һ£Ķͣһ£ľ׽ƯĴ۾ųţɫʹ˲ÿˡ
ͷЩʪţϴ裬ɫͲÿˡ
һΪʲôŮû뵽Ҳҿ׾ˡתҪߣվֱӸ˳һȭһȭȥ͵˹ȥҪʺã϶Ҫˤһˡ
סĿĳţһЩ˵·ɫŶųĿͬ硣
עԴʣʲôˣֲ˵Ϭˡ
ΧԷһŵ˳ȥԷǮûҲŵûŻˣһ飬ŷʹˡ
׷뿪ĿȥˣͳƾеĶսš
ɫȻÿĿ⻹ǿһϻ˹ŶüͷЩ˵

065һת۾ͳ

Ҳû뵽һ˵ôĻΪ¸ŮɫɫĲÿ
վڱվţԱ˺ˣҲеˣЩ˯
ϣһƬĿȴģסüҪ˯ˣ
ʤأȻǲ̫ˣɸֵĿһվڱϵӳҲû뵽ֵô졣
Ϊȶ֣ҲҪֵģؼʱ˿ڣһ磬ΪһʲôԶûˣҲһȻŷӦӦҲˣĿŶ˹Ŷ
µ׻ǰѳˣĳǺõģ뿴ͳ֣ôһͳʸ֮ġ
Ǹģֻǿһ۳û˵һ䣬Գûʲôӡ
극ˣҲóǮҪˣ⼸Ǯòų͡
Ҳˣ˵ˣһһԪǮˣ˵ʲôȻ磬ֻиŵķˡ
˵ʱ䣬ˣһӲŵɽ£һˣΨһ뵽ļ־겻ɢɵȥˣ˵һգ۾ͻˣհɣЩգ֮ʱ¡
һ˵ˣչˣ
Ҳɵӣ⻰ôʱҲû˵ʲôŶûһ£ԵĳʤһۣȥˣǸˣͷʮ㣬˾ͽ˫ȣĿ䵭ĳųš
²԰ôо£ͶһǸˣ
ʵأ⻰ʵʵ巣ƽʱǷǻ已ǲô˭ԾǸģôԳһô
ߣȷʵû֪ҲŻô˵
û˵ʲôǳԼ˵ˣžԼ˵˲˵Ļ˲Ҫᣬ²ֱˣһ˵Ĵ
Ҳû˵ʲôԳĴҲûٵĸоĲУԳĺøͻȻľûˡ
үүĻ̣ʵ¾ͰԺضǸӡ
Ŷ˵ĺǸᣬ㲻Ӱ㲻׵ͳˣ㵱ǲгأò˲˵䣬˵ùȥôҪս㲻һͿǹ˶˵Ǹᣬ˵ùȥô
Ǹոռ棬㿴˸һ˳ԷͲ׵Ķʲôʣٲ˰ɣҲû˵ʱʣôǸˣеʿô
˵ˣһˣʲôˣ㲻׵ô·ϰһŮô˼ˣﻰ˼ǼұŮʲã߼߲ˣҪǿġ
Цˣ㵱Ӫѵأ˵ѵѵôҸģʶã
Ҳʲôܹһ̵ģô˵˵ĶʵұŮȷʵǺܺã˵Ķϣ˭ҲҸõϱϱҲô
Ǹ°ɣǾͲ˸ɵ£ʮɽʮһ˵¾ˣ㰴ʲôİ㣬Ҫǳ˵ʲô£ŮǵƤʲô£ȥǣҵıŮǽأƽڼҶ޲Ҹڸţ㵹Ǻã˾ӵ·ˣûôɵģ
ҲڣҪǷԺ󻹲ֳ
ɫܹǲÿǲ̸ˣôˡ
ʤأһ˵ˣиõ巣һǳʶȥأ֪ˣû˵ƭ
ʤǴ巣û뵽ʲô£ҲеһΪˣͦԲסġ
ҿ¾ˣ͵ûᣬҿɢ˰ɡһվžվˣҲûԳʲôоȻǸҪߵġ
㿴⻰ô˵ģ»ǵĴ⺢Ӿǲ̫ˣеľҪ߳ԶٷѵиĵϱѡʤǲԸȥˣҲͦĵģҪҲһμͳԴס
ҿˣӵǱܲˣҼұڼҶǽģһûи˰·ӵɽϹûи˵ɲ˵˵ˣϳԺҲˡʼûʲôñ飬Ͳ̫̹Žǹ͵ģҪǶԷǸʵˣ϶Ҳй⣬ҲȥˣƫƫǸʲô²Ļ쵰ô˵Ůǵˣ̹
ʲôˣǲˣ°ɣôֽˣʡ͵ĵôԲ񻹲췭ظǸϽȥĺá
ǵģǲ͡ʤЩ˼³ϣ˵һʼ˼СͲԣ㵱ѵЩıأòо˼СϸƤģҪʲôҪʲôã
ʤɸֵģһӣһΡ
Ҳû˼ңҪˣһ
ںɫĴһĨΣתųٻЩⲻȥģû˵ʲôųѻ˵ꡣ
ȷʵˣԺǶ˽ͺˣ˵ĺϣصҲǲԥֱҡҡͷ
תˣʤɫˣǸġ
ȥֱ˳ǳ˳ȥ͸һ·ȥˡ
˵طȺһ˱æ˳֣ϸˣôˣǺүСһѲȥСˡ
ĸҶһ䣬үСæŹȥˣ˵ʲôһȥˣٺˡ
Ǿú쬵ģ̧ͷһ죬ͦõ죬ôˡ
صıžͻȥ¥ϣֱӸȥɳ£˵ˣĻһḺԺҪˡ
Щ䣬һסˣô⻰ζʲôлƾʲôŮõôһûأҪˣҪ˻ˣ
ҲˣžһѹȾ͸ˣŵһ£ȴ㷴ӦûУôš
ҲǸĲУͺһû뿪ȥ¥ϣһ㶣תȥȻȥķǰˡ
̧ķţڴţҲûûʲô²ˡ
ſ˴ϣ˯ˣ˭ҲҪˡ
ſվһᣬûתµ¥¥°ĹȼֱӸ˻ȥҲǸ˻ǲˣ¸үүƴ˸绰Ҫ߳Է
һͲԾ˵ҪԷô˵ԾͲˡ
ô£˼תĶ죬绰ˣһֱ˵˵ˣˣ
绰һ¾ͳĬˣˣʲô˼ǲҪСЬˣ
Ա˳ŵƹ˵绰ڼˣ·ûֱӾ߸ˣߵ绰ҵеˣɳ۾ЪˣǸͲһˣҪ˯㲻ؼңǼŸʲô˭۸أ
䣬һ˿϶ûû˵߶ֱӻȥϢȥˣټĿգ֮ʱʣˡ
վԶĵطͷüͷţҲǺˣȻתˣүôôķУүҲʮϲģôǰĲô󣬾С㳵ΪɣΪС룬үʲôϲġ
嵭һ㡣۷Ըһ䣬֮ɳ˯ˣʱͿһĻɳ˯ˣûģɾͲÿˡ
أſһӣ̧ͷƾˣһΪѣôеҪ˸ɼܵ˼
үѾϢȥˡ˵ʲôҲǸˣڼģɰҵˣô˵˵еڵģôýе㲻Ծոմ˵绰ˣŲұˣֱӾүѰĲ࣬רžүˡ
ȻֱӾȥſˣſڵţڴأӲڼԼеˣ۸ˣԼŮҶôˣСЬˣ绰Ǹƣǲ£Ƹ״ô
Ͳ̫ˣһָһʹӴϾˣֱӾʹӴˡ
ƽʱûô˵ģһ䲻Ĵ˵ˣе㲻ӦſˣһͷҲֵˣ˭˵Ŀ˭㿴Ҳˣҿ͸ˣ仰¾ͳˡ
ʲô˼Ӷͦõ£Ϲģôˣ㴦Ϊѡ
أҾͿˣ㰮˲ˣ˿ߣ˭Ҳš
Ǹ˳ѵģſ˿¥ˣҲûᣬȥϴϴ֣һŵĺ˵ⶼΪʲôˣúõľͳˡ
ϴֻȥˣԸϴҲˣһ¾ͿʼԷ˶ûᳳܵˣˣԼԷˣȻ˭Ҳ˭ɣ»ǳԷˡ
͸ˣ˵ʲôƺٶһˣأһˣ߻˵ˣ컹
ˣʲôˣ
߿һתߵġ
˶ȥ棬ɫɢ𲽣һһߴ΢΢ϸ磬оҲ
һˣǣ޹ҵģ
ֻˣһۣĵ绰
£˵绰һ䣬Ǳ߾ͿʼĬˣŰѵ绰ϣǱ˵ˡ
һˣ档˵ʱ̧ͷ濴һۣûʲôˣȥȥվſ߿˿û˲һ䣺棿
Ϳˣĵ绰ֱӹҶˣվſֿۣƿŲ߳ȥһžͿԶĵطԼԼվһˣſԥһ£߹ȥ
ôϲȷʵֵͦģҲûʲô
˼ǰһתˣԳɸȥһȥ˵ˣ׵ԺҪȥˣͷҸ˵
Щ⣬Ϊ飬ȴʲôû˵µĻҲû˵һͰ˻ȥˣתˣת黹Щӵ
ȥֱȥ˯һոʹӱ˳˶װ˶Ьֱȥ棬ųۣȻվſڵС㡣
ҲֲˣȻÿ϶棬Ҳ÷Ϊʲôͱһ㴰ֽ
Ϳվţɫ·˫չ˶ǰߣŲ죬ߵ쳣ƽ
ںһ·ţŲƵģĿΧ羰ĿţߵĲͣͣˣվڸ߸ЪһᣬվԳϢ
ϢĹˣתߣתߡ
ſֱӽŻȥתϳȥ
ͷһۣѰ˼ʲôȥ
ԹţǹȥˣˣοǱˡ
ǰȥһ˳⣬Ѵ巵İݿ˳ɫģͺϲɫϳǰ˸绰巣һûѵ绰ˣʱѩǰѩѩЩܽܣۣ巽ӵ绰ѩҪתߣ巸ɴְѩָסˣѩ˦һ£ɴֱ˻Լϡ
ѩɫǺܺÿ已û˷ſѩ˵ҲҪſֲֻܴ֧䡣
£ĵ绰˵һĳš
ûʲô£¸絽ûУʲôʱӿȥˣһߴŵ绰һ߿ųӡ
巿ѩϸµЦôһ²Żش𣺡סһ죬ô
ûʲô£ȥѧУʹ˵һ
ôͻȻȥѧУˣˣҲֻôһʣǱ߾ͳĬˡ
˵ˣղڶ洭һ
硣ǱȽһ巾͸ŴӦһš
лл㣡Ǳߺ˵һ䣬巳ĬţĬŰֻҶˡ
ֻ߰ˣųֱȥѧУǱߣֱͣȥ˽񴦵ģǱ߰ϴ֤˽񴦵Ĵ񴦵ĴһۣԣԺ˵
ѧУǱˣÿβŻصļңҲѾˣֱͣȥ˱棬žͿվԺˡ
ôȥʲôطˣһˣ֪˵ʲôûشֱӳűȥˣҲûش
ͿһֲΣȥϴ֣žȥϴּ䣬žͰϴּŹˣһ£̧ͷھ￴ѾߵɫЩÿˣúõĹʲôţ
վĿģһ̧ͷðĿײһ㿪ٵôһ㲻ɣͶ࿴ۣô۵ʱ䣬ʹӺֱ§ϣоһأ̧־Ҫֵģȴսһ˫֣ôҲֻѹſ
ſȻҺˡСЩˣȴͷһ£һ£ѵˮͻȻɪôһ£ĿǸʲôһƵģ۾ıһ£۾Ϳ˫۾̧ͷգһ۾֣һְ
ſнŲ־ſھڴʱ
үүСȥԷҲŵӹеˣүá
֪ˣͳȥҲһϴּſڣĿɿžȻûľٶɣȴ̡
ҪȥӦ꣬û顣վں˵ţȴֱӻؾݣûʱ䣬ұ˰ɡ
ûӦһ£̧Ҫ⿪Ŀӣ̾ͽæһ˫ֶе㲻ãһֻµ֣һֻסֻ֣ȴò
ܿˣȥǲȥ
޳ܡͻȻ˵һ䣬ؾЦ˳һ£ɿϵ֣תȥϴˡ
ĲУ̧һСȣ̧ͷĿ˼ûᣬתҪߣһתȥһתϴּǽϣͷ͵˹ȥͷӤĽ
ķſЦôһ£ذתˣЦôĿЦ˶ЩƲסתֶûͳȥˡ
ĸžͳȥˣҪ˲ɣȥһѣʺãǰֻǶһ£һûͣˣҪڶζ֣䲻תһѽ§˹ȥҲǲˣͷ
Ҳû뵽ô˵棬Ȼô󵨾˶סˣСһ˲סˡ
ǵĻȣǱе㱸ܴٲȻеܲ£˵ˣǸոսŵҲеܲˣҲ̫˵㣬컹ԭزأͳˣ
վڱſգ۾ֿŲˣͷԵʲô¾鷳ˡ
ûֳ棬תҿˡ
ʼһֱ§ýûأϽⷽҲȷʵûʲô飬һƴƣⲻ֪֪ѾӦʵǾһ
ˣûж־Ͳˣſͷһ˫ҹյӣĿüһ·°ϣһŰſתˣֱȥ˲ϣȥˣ̧ͷϵš
ɲһѿͳ̵ˡ
һ˶ֿˣæŹȥųԷˣվԭЩĿͨͨĿֹվŲǣȥԷǣȥ¥϶ǣ֪ԼЩʲôˡ
Էɣˣ¾˵ˣе㷴Ӧ̧ͷһƣˤӾˣ¥ûˤӣŵˣæŹȥš
˵ˣʲôأ
˵ؾЦˣƾ;⺢ˣ̧Խӵ˵ͷҪȥͷ㿪ˣȻǶ㿪ˣЦһ㶼ŵ˵ɵӡ
Ŀǲģᣬ죬Ҫˣ
ƳǱ߿һۣվԭĻأƽһģѾͷٲˣ˾Ͳóˡ
˽лأŤͷһۣû˵ʲôԼķ䣬ʣүˣү˶ٲ䷹
Ƴ극Ҫؼȥˣһģ㲻ȥ
ȥ£һˣһᡣصͦģƾ;˽е֣ӳˣôЦû꣬ûЦɣشҲͦôô֡
㲻ǿһԣӿ˰ɣʲô鶾ڼ￴һˣŹŲ˽ȥ緹û¥ԣΪ»ŹȥһͨţҲû˵飬ȿ˾ȥƸŷ쿴һ۵ģ濴ŵԣһ̣ʲôͲ֪ˡ
һֱӹˣǸŹģһͿˣﻹһ׶ûС
Ͽܲȥˣõҡʲôû˵ôһ˵Ҳ治ɫʮֵĴݣʱеˣǸ˵Ҫʲôˣ
üͷģ˵˾䣺ëȥȥܸݽô
תˣʣһˣ˶վֱȥ¥ķſڣվſţûɴԿ׸˳ֱӽȥˡ
Կ巷ҵģʱһµģܿžһѣҪǷڹӵ£һֱûùȻûȥЩ͸Ϊˡ
ſֱ˽ȥûˣǿŵģԡлˮȻжԡ档
ԿֱӰѳ⿪ſӣȥĹǰѹŴˣſ˴һϲŵһ¸ŵ˴ϣһ˫ЬӺһְ׼ˣϵš
ԡĥһᣬҪеңϴҲûô·ֱӹԡͳˣһžͿһֻź֮ؿڣһְͷϵë˼ôסˣɵɵûзӦ㲻״
Ŀһ˲ûȻأĿĺģĿеһĶţɵõ˵ͷˡ
·Ҷˣϡ˵ſһԱߵط֪Ŀһۣеˡ
ȥȻˣŰȥ
ûǿһ䣺Ҹ㻻Լ
ˣһ۷ſڵľ룬϶Ǹƺ˵ģҲܲˡ
һߴ硣ɫĳ˵Ļشһ֣ˣоںں˼ûС
ȥߵĴϵĶȥԡǱߣչȥ˵ˣ̫ʪȥ¼任
֪˵ʲôСÿŷЦˣžǲһˣǲô£ƽʱûʲô飬һ̱һôͻȻôˣ˵Ķе㲻ͷ
ȥ¼ﻻ·վſڣһѳͲ˴ͷֱɢˣֿһŰİ˹ȥĵĸš
ŵʱأһС¥ˣʢװ˵ģ֣ôһֺˡ
Ҫȥţչȥ͸ѳˣĿˣҲô۸
Ҳ˾㲻ں档˵üͷ岽սûʲô˼
ְǰĳһļȥһ˵ڿʼʽδǰ档
ͦЦģѶ㣬ƾʲôʢδˡ
񾭲ڵǸصľ񲡣񾭴ҵ֣ú˵һ仰ˣ˳š
һ·绰һ׸裬ʼüͷŲ˵طˣֱ˳Ƶ߰ѳˣ˳ǰһۣǾҲһġ
˹ȥһ£ͷţҪȥȴκһĸˡ
ٲȰֶ¡˵Żͷһ۲ϸߵһ¾Ͱˣͦÿ˲ûɫ
̬ž˵Цˣ̬ô
ƿˣȷʵû
е˼ˣʮв
已ڣҺֵ̫һŭʲô˭޷Ԥϡ
ˣתȥ֣ĳǣ֣ǰ棬һ͸ں档
ϵֱӵ˳ȥԷһֻ˲Žȥ
ϼˣ涼ĸ⣬û뵽һ˽컻ˣǺ͹˼ҴСһ˫Եģ̫߳ˡ
Ϥ˻ǲʲôģ͹˼ҴС붼Ƿֿģһ£Ǹཻѣһ£ʮָһˡ
λǣܣѾʼԾԾԵҪ֪ˣЩ˻Щ죬벻ˡ
ŵ˾ֱǰˣ˶ݹһ֪Ǵʱ
δޡĻشʮĴȻȴһסˣδޣǶͷΣôľͳδˣʲô˼ҵǧС㣬ôõĸ
ЦʮȻǷͣһԵüͷţ᲻˭˵δˣֱ
ܲõδƯЩ˶ªˣ֪ܲõδǼҵǧС㣬ôɻ󲻽ˣһڱ˵Сģ͸һˣǰ̫С׷˺Щˣòײ׷ˣϼŵǧ巵ãСʱҽжģһת۶ˡ

066ͬ߹

ûˣ˵ıȳĶ֪Ϊ׷ö꣬׷ˣ⻰ôôñŤ
Χ˶˵ǺøžٺȾƣ˼һӦȥˡ
תĿˮģ˵һᣬתĴۣΪͻȻķϵܾе㲻Ծĵط
̸˼䣬֮ʹȥٵĵطˡ
Ҳô£ôȥٵĵطһܿĴǰ档
ӣһȥͷſ֣Ŵһ˳ƾˣĿ濪ʼˡ
еҢǵһڴĵط档
ʱĶ棬Ľ˫ȣĿ⵭ɨһת򴰿ڵĵطһᣬϵĵ绰˵绰һȥڵĵطһ߽ŵ绰
绰ǹ˾Ǳߵ˴ģѯʲô飬绰Եˣһ̬Ǻܴݵġ
һֲڿӵĿڴһְŵ绰Եһ˿˿ջʱ̸Ⱦʲôһ
ʱֱıӰһ˲ʲôôһ£ʼ˼
˺ܳһ绰Ȼſһᣬ绰ոչϣ˹ȥˡ
Ϊһλҵϴ׼ģ֮ԹһǹϵˣһǳòҵٮٮߣȻٲ˳ϯ¡
ܲã翪ʼˡǸˣһ˵ˣתֻӦһţֱߵǰְ˹ȥڳҲûӲ˺Ǻϵĸȥ档
֣ͷۣȫ޷ôˣûаײɵòСߵﶼǣ֡
ȥǰ棬ǰһŴԲϳλǿճģĶˣǸλӵġ
һ˶еһ˵˻Ц˵ϵȥ͵ˣһȺϼһûŮϵܵĻˡ
Ҳһ㲻ģ̵Ŀһߵ˵̫˲ϰߣЦˣ
ϵһȺһĻЦˣֱӾˣһ¾Ͽ׻˵ûˣƱҲһһģû˵ȣҲû˸ҸƣٵľǺһ㣬ҲҪȥˡ
ٵҲһ㶫Եĸһ㣬Բľʣˡ
ϵҲд֮µģˣкʱ紫͹˼ҴС֪ͻȻð÷ģҪ˲¼ɣο˼ȣ˭Ҳ˵׼ǲΪͻȻϲˣ鱾˵ú˭һԣҲʲôϡˡ
Ļ࣬żĻ˵ôһ䣬ҲǷ¡
ܲôʲôʱ飿ȻᣬҲ˸ýˣӿɾеˡϵһ˵ˣģﻰ⻹Ǵŵµġ
㲻Ѿ»ˣ滹Ǽ棬˵ģʲôʱ飿
һרĳԶһٷˣû˵Ļ˵˵ģģʼնûʲôӦģ˸ƣ˵ʲô˵ˣܺȾƣǰҽ׼Ⱦƣƾˣ
ô˵ˣ˭ܹľƣοҲʲô˵ĶܺȣǾҲǲеģȲȻҪûӡ
ƵĶֱˣҲһԵһ鶼ţֱӺԵġ
˵Ͷ࿴ۣµʱԼˡ
飬һԾûʲôӦת˵ˣҵȻ㣬Ҫ˼һѾ
һѾ˶˵ЦˣҲһ˵죬ٷԵβ
Եòˣһˮһˮ˲죬뿪һ֣ʼôһĲӦ¥¥µҲȻϰߡ
һǣ֣һóĳԿף⿪˳ѼʻϵĳˣҪ
ǿһһ䣬Ҳ˾Ļû˵΢΢ӣ˳Źˣתȥһߣֱ˳Ź˳ˡ
˳۾ͷڳϾ˯ˣеˣһϳ˯ˣͻؼﻹǴŻؼңͻؼܳʱûйȥҪȥе㲻ýͣͻȥҪؼ־е㲻ԾŤ
·һ۳ţһ䣺ˣ
ɫеѿˣųǿһۣſ˵ΪǷɳô죿
˵Ц˳ĴӦһñʹӦģһ˲ˡ
סﻹǸʧˣȻҪֻģҲǹʵ
ʼеûع񣬻عѵַ߸˳ҲûжֱӰ͸˻ȥһ·Ҳûʲô˵˵طЩˣǰͻؼˣôȥ
ڼǿԴ绰鷳һ£Ҳڣܴܲҹ˾
ıҲǺѹѹһƬﵹмյţȻһǧƽĵطԣǼյʵ㲻ʲô
ĳдſصңװãյſھͰѴŴˣĳͣſڣûȥģſ˻ǿ˽ȥ
ͣƿ˳ʣڳЩ鲻ˡ
³ЩңƬζһ̳ѾòЩ䣬ֿʼˡ
³ͣһ£ͷųһۣһĨŵĵȴû˵ʲôԶ³
ڳеǳų˵ҿȥ
У̫ȫҲġֱ˵ľ;ܾˣʮֵĴҲʮֵļ
üͷ壬ž˵ˣûʮһ㣬ôȫ
˵ʲôǲ³˼СţҪǽȱϵĲ˿϶͸ûˡ
¹һתȥǱߣְѳˣ֮ǰϷſ׻Ǹˡ
ʮתˣЩˡ
ٲұˣһ˵ɫ͸ѿˣתݺݵĿһŴӳһͲˤͷȹӲ˸Һվ棬³һ£ȻҪˤĲˡ
Ĳ˵ϸƤģһҪƤˣοˤһӡ
һ˽Ҳû뵽ŵһˣȾǵһ˲Ͷûˣ嵹ǷӦĺܿ죬һѰ§˻һ§ͷˣû£
еţĿͨͨһ̧ͷͰƿˣһָһ§˹ȥ
Сĵ㡣˵ЩҲеˣһʱûüӦ˾ֵ
̧ͷһ§űһְ̧ĳŸˣ֪гţ˹ȥ϶Ҫײˡ
еݣһʱҲӦҲû˵ʲô§ֱӾȥ˱ſڣһһ˵һҴ绰ȥסˣٻȥ
˵ľ˱ͺйϵһеܲˣƿȴѾѱŴˣֱӴȥˡ
ſ˵ʲôͷѾѽϵһ˫Ьȥͷģһ§һְſڵſЬȥɿſ֣ȴûаɿһ˫ЬֱӾͻˡ
ȽȥˣϻЬֱ˵ľͶˣһ߽ŵЬ⿪ˣ̧ĽžҪЬˣŵһҪߵģȴ׼סСĽš
ϲĽţǰûôעһ㣬Ҳ֮⵽һ˫ʮСÿĽţݲĽţ֮Ǻÿϸ֣ƽʱֻ⵽ϲŽڵذߣҲûʲôо˿ȴůʣֱһָо˵巢ĸоŨҵģʲôͻȻʹһ֪Ѿȵȫݡ
Сĵ㣬ˤ㣡ģһĨ̫ˣҲǺõģ˵ģļûйҪ˵ôģ˵ûܡ
ҪʲôͻȻľ˵ôһ䣬ŵ㲻ˣŵʦġ
һ£̧ͷһ߿һ߰ĽŸˣ˳̧һֻţ˵ʱͰЬˣҲˡ
ҪϲͲЬˣҽ˰ѵذ廻ϿµġվɫЩѿˣͷһԼĽţҪ˵ʲôˣ촽һ˫ЬԼϸˣһֱǣűߣϵƭĸоƵɫʼղÿýģ̱ûһ顣
Ͱˣַһߣ̶ѱĵƶˣһ¥µĹܼҾ֪ˣæŴӷﴩ·ˣһͿʱ˶סˣ
ⲻǱСôܼе㲻ţ̧۾Ÿ˵仰ڴӦһվڱϲˣǵҵĹܼңǰû߶ܼҲǸĳˣûٰ׷ֻϧͷʲôû׷
վԭûʲôܼͼˣҲ֪ʧˣĲҲȥЦǺǵĸ˸á
СôܼһǱȽϲģԸãһֱǸĹûܶȺӶ֣ӼѺóԺúȵĴӶ˳ԣҿкܴһƱԵˣϵ£Ǵүû˲ϲġ
ûش𣬿ܼһᣬܼЦ˵СƯ
ǲ˵һ˵ˣûˣϢɣҽ㡣
ܼ˵ˣתȥԼϢŹ˻ס̾ϢҪүһ㿴ԼģαҪ˷ô꣬˵Ӷˡ
Źܼȥ˴ϣ˵˯ˡ
ȥ˰̨ƹ̨ȥǰ˱䣬ֱӴӱ˼ơƳһһ߿һޣͷһڡ
վڱĿĴţǰʱľסˣȻû˵׼סôĮ˵ôҪүү͸̸ӳȥˡ
еˣʱԼôˣô͸ħһ
ĸּûʲô仯˶ԭӣǽڵɫûб仯̧ͷŷˮƣˮҲԭģҪö̫ʡˣﶼװˣ߾Ȼһ仯ûС
ơƳˣ˶ȥơƷ
ǲȾôôһؼҾͺơƣ˼޳
ơƸ˰̨Ĺ̨ϣơߵǰһ˵һơƵζ
ȻǲϲƵζϲζҲ˻˵ҪǼҵơǴľͺˡ
üͷôһ£ؾЦˣһתͷһơƶˣȥ̨ơƹޣֿһޣת˲ų߹
ҲˣһҪȥ˾Ϣ˵Ҫ֣ϰֱȥˣ˿˻ȥת¥ߵģһһ˵ˣסԭķ䡣
վ¥վһᣬϵ¥ԭסǼ䷿ֱӹȥˣıӰ˵ʲôû˵
˼ֱӰҵŸƿˣվſ˵ˣһֱҪס䣬ڶˡ
վſ˵ƯĴ۾ǹ̽
ǰסһ䣬ǹ޵ǳЦһԼҲ˵ҪסҲͽȥסˣ
˵˫ֱĶĿĿʼˡ
˵˲֪ôķĻֻÿζ͵Կȥھͽȥҷң湻˾ȥ˯һ߱ͷһѹ飬һͰֱӽѺ䵽ȥͿǳֵģܰٴͼ춼ڼңˡ
ȥüͷת߿ûߣֱӽҡ
͸ͽȥˣһžͰҵŸˣʱеˣתеڽķ䡣
ǰ֪˭˵ǲµһ֪ˣһžͳתЩŵ˵ǱһĨŵЦ˵ļСһһ׵ˣȷʵ˵ֻǰҲûʲôԼеɵе㲻֪ߡ
ʼ˵ˣҧҧ촽תʼڷͷϷһ˵Ƭ΢΢һ¡
ƬϵǴ巺ƬʱǴ巺Ҫģ֪˵ʲôԸ⣬Ҫܵмȥ࣬ʼͬ⣬˲ͬˣƬ˵ģˣʣ˵ˣҲֻһš
ʱǨˣ緿ƬͻˣҪǿˣǵûôһƬˡ
ʱʮ˾꣬ӻһɬһǳɫ˶Ӳֱ۲ϷſͷҲЩңҲ벻ôŪҵˣʱŪðɡ
һᣬŷĵطȥԭŴʲôĵǻˣʲôĶԭġ
ҺܿҪڼĴһ鷿ģŻһˡ
ߵǰ滹һᣬ֮ת˵ʲôһתѾ˸ǰŵһûӦˡ
һֱûзûתеˣŵˡ
ûҪǲϲҽٻ˵Űһ˫§ϣЩţ̧Ҫȴ§Լϡ
㡭˵ʲôŵȴ˵
һˣɫ㲻ϲ˰ɫͷ˵Ͳ֪ǺˣĶˡ
Ҫʲô֣ƾҲûô˼ǰ§˻°ļĻζţ塣
鷿㰮鶼ûӣţûö鶼Ųˣֽ˰鷿Ūһ£ϲӵ¿飬Ѿӻˣ治ھ˯Ҳûʲô⣬Ҫϲڼȥԣ֤˯ˡ
϶˵һһûӦģӦҲƿ˵ˡ
ˣüͷţһ䣬ؾЦˣ§ʣ㿴ˣ
ãȻҡҡͷͷһᣬûƿйˣתű𴦿ţʱͷһôһ£̧ͷԾı鷢
ֲ̧ԼЩˡ
ˣ뿴װɵ˵һ£Ϳϲ˵ˣͷĶͷ
ûʶʲôˣϲĲϲģеĻŮģû뵽⣬ûһˣûлشŤǲ˵ˡ
еģе㲻̫һˣˣͿһۣˣϲģ
üͷûشɫˣҲû˵ʲôҲֻǿһ
ҪϢſҡ˵ˣҲȷʵе㷸ŷſ
һõһתͿʼ·ˣŵˣתҪʲôѳͿӶˣֱӾȥԡŶؾԡϴ衣
ԡһĴˮһͷһۣſԡңԡſڰããðţȥŸˣŹϾͳߣš˼²ŷ֣Ÿˡ
Ū˰죬ĹԿףæȥԿףſ˵ͷʼңҵָոҪְָˣҪǰԿˣ϶֪Ѿָˣʱ鷳
ԼĪʮְѹӸˣĶȥŪֻǿϧˣûŴ򿪣ʹԡԡ߳ˣһͲͷģͷһ߲һӿſڵ
ԡҿŵתˣһתûʲôͳûӦˡ
Կڹ˵ˣȴҧҧʲôû˵һпˡ
ӵϵпЦôһ£˰ͷϵëӵ˱ϣ˵ˣЩܴ·Ҫϴȥϴҵ㡣
ҲϴҲҪ˯ҪȥĸʲôƵģҲû̫ķӦȥ˹ǰ棬˹Ŵһ׳ת͵ǰ
ȻϣʱҴȥϲġͷİ׳ɫһĲÿǰĳôţܲΪˣ
ҲĴģ˵ˣҪǲԼҸ㻻ҲС
㡭Ĳ֪˵ʲôãû㷴Ӧģ̧־Ҫ·ʵû취ˣְѳˣתҪȥԡ棬˵鷿ȥ鷿ﻻȥԡһʪأʪ·
תˣһ飬鷿ƺиķţ·ȥǰ棬ֱ˽ȥһžסһ鷿鹴˲ٻ䡣
վ鷿ſվһᣬһȥ鷿ҳȥţ˲֪Ѿ˰鷿ķŸˣûгȥš
Щˣû뵽鷿ŷˣ
Լ˵һ仰
챾Щȣ鷿ҲǸĵطˣܵ鷿￴飬ֱӾˣ͸˵Ժһ˰鷿Ŷ㻹ôߣ
ôһ˲ʱ䣬վ鷿˺ܾãŻعһԼܸоɵӡ
ʵǳȥŰϵȹӻȥԼӶûˣȻҲ̣԰ƨɺʹסôʵھе˵ȥ鷿
жˣ鷿Ĳš
ôˣ鷿ܿ˶ͷվʣѾ˵ɫ˯¡
Щˣ벻˵ͷ¶һ˫ȣò˵һӴûӡ
üͷһ£ž˵ˣǰҲûС
ǰǰҪܺ˵ǰǰ㻹һǰЩ¶˳߶ٸвԣסˣ
ҵĿ㴩ˣ¥¶˯ˡ˼ˣҲˣҵĿ㴩˿϶ǴӶҲϢˣǲϢһȥһŮӶҪӴ⻰Ҳ˵ȥ
һʱĬˣĬʱƿžͽˣһ˺Žأȫ¾ʹһ׳˾ͳþӨ͸İףȫָ˵ǵĵƵģ⻬Ķˮˣ˵ˣǻ˭Ҳǻᷢ
һסˣ˫ˣе߷ߵı飬ͷ쵽˾ϣ˫ְϵĳ߹ƵĽĵڴȸǰ档
վſʱһأĿⱾȻĿһ۱𴦡
ⲻǺܺá˵һ仰һеɳƵģ᲻Ծ¹һ£ҪǴ·ɣ϶Ϣ
ˣСһ䣬촽̧ͷһֱۣ߹ȥģͷֿһϣֱ֣Ӿˣһ·ȹҲãЬҲ˴ôȥ棬뿪鷿鷿Źϣɿ֡
ˣϢȥ˴ϣƿ˱ֱ˴վ鷿ſڽŵĲУһ˫ֽš
㲻˵ҵķôΪʲôҲ˯ԼĪʳ΢˵ס䲻ģҵġ
һеƣƭô˵ˡ
ƣȴûͷʳڷ￴һ˵ˣ㲻˵Ҷ磬ȻҶ磬ãǲ˯һ𡣡
ֻϵĳƺҪǲԸҲֱӽ֣ԸǾȥǾͰ죬Ҽǵ˵ֻһʽҲ˵ʲôֻҪమʲôԲƽϡ
ȻûӦˣ˵ֻɽʱͬգٲͬն
֪˵ʲôˣоԼˣһƵ˹ܽ˲ˡ
Ҳϲ㣡ҲǵԼ˵ЩͻȻôһ䣬һ£ڴͷʣ֪ͱעҺô
ʵе֣ҡҡͷ˵עҺרŸһЩҪӱܷΣ˵ʵ񾭲õģ֮Ǿͻ˵ʵҲ˵֪ǲģ
ʲô˼ˣвŲôһҩ˵ʵ
˵һ䣺עҲûʲôãֲǵǰ顣
ǵúϲϲ¡˵һ䣬ĬˣĬ֮˵Ҳϲ㣡
˴Ӳ˵Լˡ
ûȾơǰһ䣬϶ʾĻһ䣬ֻǿһʱȷʵסˣ˵㲻ȥ㣡
ӣ䲻˵һ䣬ǵûᷴʼˡ
һ
еͷۣվԭеͷۣüͷ壬ɫҲÿˡ

´Ҳһȥȥ˴һߣתţƿֱ˴˶˰ƽţ˫۶ŷţˮĴ۾һˮüͷţˡ
ְ̧ۣѷĵƹˣһ¾ͳŷţ۾ˡ
һǱߣ˾ȵĺžǻ̲סһң˵㺡
ҹﶼ˯ţһ˯ϰ˾ŵӲѣ˲ŷ֣˶ſĻ§һ

067

ѵô˻ûе㷸ֹˣô£°ˣְװ˷һ
һţﲻס㣬϶Ҫ°ˣҪúõôͻȻ˾͸ؼˣҪ˵ô죬ƻе㲻ţַ츲صı仯ǰ컹ûôƣ쿪ʼ˾ͱһƵģҲֲˡ
˻ûأĥſһ۶Ĺܼңܼ˵ʲôæŵ˵ͷ
ܼҲ£˵Ҳˣ
̧ͷܼҿһ¥ϵķţûʲô˵ˡ
ǱѹȫΪԼֻˣŰ۾ˣ۾һͷԼ˯Ļ§§Ľһ𣬶ʱûѪɫˡ
ֻһҲ۾ͷǿһֻۣд˴ҵֻһֱۣӽ˵绰
绰ˣͳŵɳƵģԵһЩ
һʱûˣҲ֪Ǹʲôˡ
Ҳ֪СǺһģһǸôһķʱϣ˲ãҲá
ϰ˵˵С㶼ˣҲûŵ绰ǸոѹƽһȫһģҲ뵽ĵطȥ
ҲżأɳأѾͷĴһˣСһûôܲҪǳʲôô죿
Ҳίô˵Сȥÿζ˵ˣÿֶ˻ô֪һξˣţǸӶˣܲƵõοҲ̫թˣⶼıˣػسȥ˵ˣûһģξͳˡ
ҲһӵĿˮȵСҲûҲȥүô죬˭뵽ƤһϾ˯ˡ
ˣæȥүȥһ˵ټүܻһ٣ʱҲ͸ϵˡ
ô߻ľګûӦأ绰ˣæŻõʣ֪Сڲүһûүʮֵǡ
˵ͷϼˣĿ⳯ţѿȫԹŮһûôһ£Ӳû˵ô
ŵ绰һ۴ӴѾѣĿ΢΢ĳؿֵɰ棬ֱӳ˹ȥ˵Żָ̧ѳӳһˡ
۾Ķ쵽ؿ͸ŵðһˣһԶűӰԼסˡ
أָڰվûһ۲ŰջŽ绰绰ûӦˣڸʲôأ绰һСܾŵһŶĲ
Ҳסˣ绰Ķأɳ϶ˡ
ҡһѰѵ绰˹ȥҲûڵ绰˵ʲôֱӾ͸ӹȥˣڶ߾һ
ʶҿǲҪˣϸҶԶ㣬ȥôʰ㡣绰žһӳȥˣ˵绰죬ŵһͷĶʪ͸ˣӶҲǴҴͳſȥˣһһߺŽ˹͸˹ȥ
ŵ绰ûˣֹصֻĿ⵭עŵɫõɵüͷģ͸Ǽ˹Ƶģǳ˻Ǵˣ
ͷһԼϣŵӴһĨ̽ȥˣ˴ϡ
ŵĲᣬʮֽ䱸ģҲô˯һȥˣ˯ŵʱĺԶ
Щգ˵Ҳеһᣬȥûȥȥԡϴˡ
ƽһϢͷԼûʲô仯һȥ˴棬ŴҲȥԡſڡ
￴һһϴųһӣɵö࿴ۣüͷת˵ˣҲûô಻ȣ
һͺˣӾͲˣɴ೯
˵İһۣ߹ȥ˿ԼЩ˵˯òóȦƤҲôûо
žԼһᣬһ϶ı黹ЩģǾı飿
ԼһûùͲһ֧ˢĿʼˢˣһûʲôӦˣ㿴ӣˢˣĺӲŹһ롣
ͷԼϴϴ̧ͷҪӺˣҪȥ§̰Ͳˢ˳ֳģһľ롣
һ仰û˵ǲ˵ĵһҾһͱļƣͷűƵСϵˢתһĨζЦЦĹһ´ǣ˵ʲôתһëˣԡҵѵһŸˤˡ
ԡתϵſţ˶ߵһû˻ٿ
ȥȥԼ鷿ȹӸˣͷֱȥ棬ƿˣҲˣķš
һƾ֪Ƕ㲻ȥˣûǼˣһʲôʱƶǵˣƽ޹ʵİô
̧ͷƿһ¥ϣ¥ӵķˣһҲʲôˣûµôȹӣһû·˯ˣҪٴҪװˡ
ܼҾͳȥˣæź˵أͷϻЩֱһܼңžͳ¥Ͽȥˣһ۾Ϳ˱Ůһɵһ£û˵Ĵ¥ˣҲǹˣһ·Ǽƣʱˡ
ҲǸɵӣžǰ˯һϣʲô¶ûС
Ҳһ̾ϢӲһͷײ
һ˵һȥôˣϡͰûԷأ³ԷˡһƾЦݵģֱӱȥˣҲûᣬԸոսŵڣ֮ٲȻ˲١
Ҳû˵ֱӳȥˣ¥ֱӾͱ֪үүˣⲻȥ
ôˣһ˵ˣǰæס֣תȥˡ
վһ޹⣬˰֣ԸŹܼ׼ˣ˳Ҳ£æ˵ˣվһȥˡ
ǷˣŻؼˣȥӲȥˣʹ¥ϵųˣһһߴŵ绰ģһϵſӣһֻŲ˿ٻ·ƽݵĲٴݡ
¥ֻ˹ȥһ䣺ˣ
ߣģôһҲûɫ
Ҳû˵ʲôת濴Ѿȹӵǳ˵һȥ·ʡ´û·
һ˵ɫͲÿˣƤһ̧û˵ģͷðˣⲻŵô
òšûܱ˵ʲôֱ˵ľܾˣһܾȥʹҲû˵ǿһЩͲסˣת˱𴦡
һתһԵ˵ˣѾˣȢ
ﲻݣҪȢ¾ͬһʱڳ˶ûзӦˡ
㲻ԼʲôһˣתľګĿһۣתȥһߣ˵绰巡
绰ͨԱ˼ţ
վѩĲ԰￴ѩժƹϣųԵƹϣûˣ˹ժˣһԶɵҲ棬һƹһӣţĵ绰˹
ǻ֪һԼ˭ֺ˵ķʽУһʱĬˣת˱𴦡
ѾˣȢ˵ֻйµ֪ͨһ
巵ֻĿЩѩʹ绰
ʾ˵绰绰Ҳû˿ԥżɽ˵ˣ㲻ʣҲͬŻ¡
ѾҵˣסģҲ˶û˷Ӧֲֻɶȥ
ѩǱ;˲ԾŹȥ巣ҧҧڵ绰˵һ䣺ֱǺ֡
û˵˵һ䣺Ҳͬǡ
ֹ˵绰巵Ļش̧֮ͷĿǹ⣬ɫ԰׵š
ǳ׵Ĳ˵ˣո˵ûԣѾģ
ѩһο巣˾ûзӦһ仰˵գ۾֪Щʲôֻ
ɵӲ֪ЩԲ巵ֻȥˣͿź棬ȥ棬ƽѩ˵ʲô棬Ҳ棬棬òסˣȥˣѩȥ׷һסѩ֣Ű§˹ȥ˵˶ˡ
ѩһξãʲô鷳飬Ȼû˵һǳʲô£Ȼúõһ˲ͻȻͱˣʲô޷ܵĴһ
һȥԵĶһ巾˵ˣѩüͷ̧ͷ巣˿ʼͺ飬已뿪ϲ˵ʲôʵϾûӦķˣϵľҲ˯ˣ͸ŵ濴԰ӣǲȥ飬ѩż£춼ҳţ¶ɵ˵©졣
˵˶ˣƤӶҪĥˣҲû巾ǲɿڣͻȻľҪȥˣѩþǼ£һ已԰׵ûһ˿ѪɫĶ
ǲʲô鷳ˣ֮ǰѩǳһµģ巿һѩߵĵطʾѩ£ѩˣŪֻĶɵӣſ巡
ʵ˵ѩҲû뵽ˣ֮ǰһԤûеãѩһ㶯ȥô£˾ſ˵
ѩ˶еɵˣô͸һۣ˵ˣ巾͸ûŮһֱӾȥ˯˾ѩ˵ʲôϣɽȴ巵˼
ѩû˺巽ѩ֪ѩ֪ûҪ뿪¡
ʱˣҪˣѩе㵣ˡ
ҪȢ˵üͷ壬˼ǲֻǽʱͬգٲͬնˡ
ѩȻôһ£žתˣ׻ǷŲµģҲѪŨˮ֣ͨˣ˵εҲ۳˺
ȴڡ
ѩ˵ˣ己һϣѶɵֱֻӻ巡
ЩҲû̫ѩֻ˷˾û۾緢ѩȥ巣˵Ҳûԣѩ˵ʲô岻ģҲԼ塣
ŹѩȥŶɵɹɲȥˣ˵˶ûʲôԵĶˣײ˵ĵǺܶ࣬ܳҲǻģѩСʱ̫̫ϲɹɲʲôģѩҲѧЩ¾Ժɵɲˡ
ߵϻûǲɹɲ˵ģɹҲҪõģѩûûɹãҶɹԣҲûж٣Բ˹ֿϧġ
ѩɹɵӾ͸ңѩ͸ŶɵЦɵҲ֪ѩģʲôѩɣĸŮȥũˣѩ͸ɵӿŲȥ
ѩҲǸɲ˵ũ˵ˣЩɲˣڻеģɵӸĸĵÿҲһ룬ȫѩͶɵöˣǱߵķѩҲסȥôһҲʡȥˡ
ѩҲûǮǮͶɵӻ˳Դ뱲ӵˣѩ飬ҪпܾȰѶɵӵĲɵӼ˲˵ôɵǸɵģȻɵģ϶а취κãѩͰµɸ˼ˡ
ѩѾҪŶɵȥˣ˭͸˹ӣɵӵɵӣպҪиһаŮģɵˡ
˻ˣѩľͶЩԺӵ飬ҪˣЩѾʼʵʩˡ
˲˵ҲأסڶɵǱߵķ
ϴߺѩͰ̫̫˹Ҫסڶģһʼѩʹˣ̫̫ɵסһ䷿ѩû취ˣŸŪһСӣסϼ˵˵û뵽Ƿ巣Ҫ̫̫סҲûط
̫̫Ǹˣһ̫̫ˣԷ巵ģʲô巳ԣɵӾ͸һĺƵģѩǿ
ƽѩʡ巳ˣΪҪҪȥģ巵ӣ͵巣̫̫Űŵǰ巣żɵӣѩûɵӻ˵̫̫ˣɵӲ˵ѣѩ¾ͺȥ̫̫˵ˣԺٲˣ̫̫ǴӦˣѩǲģ͸߶ɵӱȥ̵ˣٸˡ
˵ǵ˼ѩף̾ǿ϶ɵӣöɵǸ׸ҪûжɵӣܸԶ߸߷ˣʵϣûжɵܸߣ˾ǴˣΪɵǸɵӣ͸ø۸͸øñӡ
̫̫ǸˣѩҲûж˵ʲôһ̫̫ͲһˣͷҲţѩҲҲŶɵӣ˯ѩŶɵӣ³ʲôģڶ
̫̫Ҳ˵ˣɵڴס㣬йȥһסѩ¾ǸЦһôģô
ǶɵӼҸɵӺĲ٣ⷿ˵˼Ҷɵӵģƾʲô˶ɵӾҪȥס已׵˯ͲӦãѶɵ۸ȥô
ɵӾǲãҪǸǺõˣݵô
ѩҲЩңɵͻȻһ£ˣѩôһ£̧ͷһĶɵӣɵӺǺǵľЦˣһЦޣѩžûӦˡ
˳öףͦڵģ˵ǲģǳð׵ģʱ̫ɹҲɹˣɼ浽飬ٵڣɵӺѩһҲжʱˣɵְֲˣÿһܳˣʲôʱŹ̫ɾɹˣƤСɫƤ׵ǲǺܰףžͲǺﳤˡ
˵һ˭һˣѩôˣһںڵģĨһǶɵӵ磬ǸĺڣΨɵӣþͲڡ
ѩɵֹȥһڣѩŲˣʶɵӣ˭ѧģ
ܾôϱɵǰڼ￴˵ŶɵǸɵӣҲܻʲô͵͵ûٸɡ
ɵ˵ѩ˵ˣԺ͵ˣò
͵ſҲϱɵӹȥһѩ̫̫Ǳһʲôˤȥˣŵöɵһ£ѩתҲ˹ȥüͷЩΪˡ
ѩҪؼסϲɵӴӸ̫̫˿ʼ˵ʲôϲѩˣѩҲ¸ɵϵ˺Ͼ̣Ҳ˵ʲôֻܺŶɵӱ˵ȥͷȥˡ
ɵӾѩĻѩ˵Ͳ˵ˡ
ѩһ¡̫̫Ǳ˵ˣѩӦһվɵҪţѩ߻˵ˣ϶ٸƹϣҸղûף㲻˵ɺô
ɵһȥˣҲϲ̣ȥͲȥ
ѩǱԼȥ̫̫һ̫̫˵ˣǸղŸʲôˣ
ûʲôѩʰ̫̫ڵϵӣһʰһ߻ش̫̫ɫ̾Ͳˣ̫Ҳû˵֮ܶǽŮܺͶɵһʱ࿴巣ǲǸˣܸһɵһʲôôͼúðǻ˵
̫̫ǲϲɵӣ己ŶɵӾǸдƷʲôõĲܡ
ѩҲû˵ʲô˾ʹ̫̫ˣͿʼϵٷˣ巳˷ǾҪôѩ׼˷˴ˡ
ѩȸ̫̫һݣ˲תȥ棬ӱģ˿Ų˷ȥ˶ںˣѩȥ巣已Ŵӿ۾ϴϴֱ³ԷˣԵȷʵ࣬ھͲˡ
ѩҲûʺóԻǲóԣôԵò࣬˷ʰʰ͵ˣһµӣѩ已ҹߣӦ˾Ҫߵģ˷ѩ˶ɵһ˶ɵһӣжɵԼڷҪģ߶ɵӣȥߣһͻ
ɵҪƽʱ϶ɣһ˵Ҫˣ˵ĲУͲ巵˺óԵĶ巳ˣԲ
ɵӴӦѩŷİѶɵϴθ̫̫飬ѩͲ̿ɵˣǵĻʲô飬ɵΪˣ˯ˣѩ˭ۡ
ѩϣ巿һݵ̫̫Ǳߣû˵ʲôһġ
Ҳû뵽ĵöɵŰ
ôԶɵԼķִ磬ɵҪǲײͿ϶е˵ַ̫̫ķЩˡ
컹ûк͸ѩҴ巳ţЩ˵Ͱ巴ӺĲ԰ȥˣƹѩ˸˿ĵط˲ź˵λȥˣҴȥҼҺõҽԺſܿá
ѩ˵ʱüͷ壬׹ˣκأ
ѩ΢΢ôһ£µĻû˵ȥ
ڵҽˮƽȻչܿ죬͹ıȻ̫࣬ôҲ֪ҪڹڸûϣҪβȥõĵطΣ´ҹ˵ãҴȥΡ˵ֻѩʵû뵽룬巻ɵβһ˲ѩǳԾġ
ſĲҲæȳȥѩļֵģϾ˶Բɵӵ飬òҲٸɵϿˮˣܡ
ȥҪȥңΪЩѩ̬Ҳ巷Ĳ¡
ѩ˵ˣûʲô˵ˣ˻ôǿƣ˵Ͳ˵ˡ
콥ˣѩվҲվһߣһѩһ߳Ĭڵʱ巸ö˳已עŽ巵Ŀڴ
ǰ巰ѩ˹ȥúõĿۣȻʲôû˵תҲߵĺԥȴˣֻѩʼûеĸܵ
巽ûҹıӰѩͷģϣõǷţҪˣվãʺһˣ
巶ϳ˲ŷ϶óڳֱӿˡ
ѩ巵ģѩȤ˵ûôرĶպ˾ˣǵԺԺͱˡ
巿˳վڳӭŷվһᣬֱϳ뿪ˣһ·ҹ̣ҲѾǵڶʱˡ
˳ֱӻ˱ͦĳӣ϶ڱ档
һʹӱˣһ巶˵ľǰҲǸʲô飬Ǳ߾˵ҪȢС飬үˣƵΪͷѪֱ͵ҽԺȥˣСү鵽˱ýˣһֹˣڻڱûߡ
˵˵һȥˣǰ͸Žȥˣſɳţүүûʲôرı飬ûʲôɫ
һͳ巿˹ȥû뵽巻ô죬㣬Ҫϲܻ
巰ϵˣֱӸЬ·͵¥ȥŪˡ
⻰ô·жҪСĵ㣬Ʊܣͷ˲Ҫġ
ҵ飬ֱӰ巵׸͵¥ȥ巽żȥǰɳֱӾվ˵һ䣺ˣ
Ҳû˵ģҲûתֱȥ棬ŵû˵ĵطһ䣺ûУ
վûش巾ôˣת巾ˣһ˱棬ûһͽ˰˳ȥҾ͵Լߣ߲Ž˾ֱӰˡ
ǰųţžͽ˹Ѵŵˣʱ巾վڱ濴ţһ˱һֲӿӵĿڴޱ飬һûеģ˵˶еֹˣϾǳһ̳ˣ˺ֵֵز붼벻
ȥĻƱкûһľͰˣڹ֪ô£Ļûף˾ͻȻĲˡ
¥Է˵һˡ
˵ķɻôôһˣǾ֣˵ķɻƫƫһľˣͶһ䡣
үһСģͲˡҲȷʵ֪ô£үʲôʱֵһӶ˹ʹǲǲִ֪ô
Ҳ֣ôС·ʰô࣬һҲˣҪʱӣ䣬ҪƵġ
ͷû˵飬Ҳû룬ȫǳɢȥˡ
Ϸɻ֮ǰӵĵ绰ӣǴ巰绰Ҫʲô֮ǰ˵˶ҪˣҲá
巽绰һۻŵ绰ȥԳվ˲˵
һ˵ˣǸӣǴм
绰һĬĴκƣΪܰ
ߣлû˵绰ЩŶôʵĮȻĻǻ̲סֱһףģֻ֪ڵǸĶ磡
˵ʲôҶҪˣ֮ǰ˵һ飬ĳ޹أǳ֮ǰҾͨˣұҪųȥҹҢģǳĸı˽֣ԡ
ûԣңһлû˵㲻ܾôˣһǷһ
绰û͹Ҷ˵绰漴ֻ˻
תŴЦˣԶ볾һĨȥѰǷ
һҪչ˺Լǵô绰߰źˣҾ͹ȥ㡣ǰ巿˵˵ͷǿ˵ллһ·չˣʱǵҪѩ㡣
û˵ʲôתˣŴδйĴƽ
ǻǰȻ뵽ʲôͣ½Ųóһ֧ʣǰŴӷ濴һ֧ʣʵһκ׷ڳģһֱûӵֻΪ͸£ҲŲˣֻ
ڳ￴˳ʹϣһֱڡ
ҪˣҲûʲôˣǸ÷µʱˡ
תŴ巣ű˹ȥ˸طóЯıӣдһǰϲһʫ裬дֽɻ֧ͬıһ˻۵ĵطתˣ
߲ңҾ
ϲ
߲ң
ȥ
㰮߲ң

߲ңҵ־
᲻
ҵĻߣס
ĬȻమ
žϲ
⻰
Щ˶ΪʫԲδʫʵʫķ2007Ʒ£Ϊ³ĳĬ벻
ʦһ仰ҴδҵˣҵˣȻǿңҵĺǣԶԶܵҴȱĵĻͨʫʦԵӲ벻Ĺذ顢ûʲôϵ

001ǧɽˮľ

׻һϵֻһˣתʱܽĻĽŲͣˣתݵĮĿһֱۣˡ
ڻվһᣬæȥĳ뾳¼ȴôҲĳ뾳¼óֻҲˣֻȴ׷ϵͳ
ķɻ˼Сʱĳ뾳¼ȷĿֱ꣬ӷ˷¬߶ӹȣ¬߶ӹɷ԰֮ƣԴͯƵسǱʹҲŷĺ֮ƣºͺʷĻŨ
Ҳȷǲȥ˷¬߶ӹȣֱй˲࣬ȥģԼһЩģܹûһٸһųЩݣֻʣԱ޷ȷòŻֻĻģģƾһֱӷȥ˷
ǰ˸绰ȥƵ绰Щܲסˣⲻ۸ô˯һȥˣһ͸ˣҪʲô
˼һ˶Ȳˣ֮Ȱס˵ʲô£ͷһͷô죿
绰ûش˵ˣż黹Ҫӳ飬ȥΪʲô已ͬ⣬ǲΪ顣
ǳʲô״š绰˵һ仰̵е㷴Ӧ
Ҵ绰㡣绰ֱȥ˵ǻƽ˰˹ȥԼҲȥǱߡ
һ·Ҳ˲飬ȷʵЩΣ已Ǹ׵ˣиģôһӾͲɢˡ
Ƹϵҵʱɳոմһ巣ˣȰοҶ˵ֻҪʲôġ
ɳĿˮɫһĸζۣûôԽˣ˵ʲôܺú˵Ż˵߾ˣǳȥɢȥˣû뵽Ǹ߲ˣû˵ʲôʱⲻŲô
ϵʲôˣٻмˣôһ˼ҪŮˣʲôģùˣ
ЩҲˣô㵹иططûУŻƱҲˣͷڼ輸ϣⲻŸôˣӴĲ֪
ҧгݵĴһ٣Ǽñ˺ǰɣٲҲǿ֪߾ĵĺǻţ㿴㣬֪ߣ㵽ǸŰôţһʲô£ܰ˯ˣǳҪҵҺû꣡
֪׷ԼϲˣǱͲ֪ˣ
巽һͿʼˣŵҲ˵ʲôͷһֱѰ˼״үʲô˼ôͲͬүСˣСڲϲɣҲûֱ˵ľ˵үŮҵ˼֪ɣҪĲϲ˵ˣҲϲʲôģСһֱҲûʽ˵ô
ͲˣСôһ߻ûлĻˡ
Ҳôү̫ˣһضģҲѹү
ڱȰȰƴſڽˣҲأܼһƣѰɼܵģʲôû˵ֱӾ͸˳ˣ·ϰһ·ˣܼûףֶǺ£һ仰ûеģ϶ʲô£³Ǵ粽뿪һĽͽˡ
һƾֱӵߣûߵأ巾վ˵ˣˣ
ƻܵЩҲû˾ͳˣĻҪ˵ϾԼӣִܲܶ
Ʋȥ˽Ƕȥʣүˡ
˶已˵һһڱ̼žˣû˷Ӧˣһϲ͹ȥˡ
ưҲûӦӴҪȢҲˡ
ҽԺվڼ໤վţĿĸʲôƵģںҲû㷴ӦһĲϻڼ໤һһϲ﷭Ƶģ˵ʲôѲĲҪˣôˣҪô
ƻеԹ޵ģһʼͲͲð˴ðһͨ˵⻰žǿˣҪͱͱ˵ɴ˻˵췹ˣ˭Ҳ˵ʲôˣ˵ô£ϲµĵš
ǼҲʡģӸˣǼһ¾ͲһǾʡ˰
Ƶڲ׹Ϊʲôķ˵˾ͶҵĹϵٲҲ̣ǲĶӰɣҲǱȱǿģ˵ǳ˼£ĲˣɱϾôһϵأƾûףô˵Ͳˣһ涼ûԭ˼ǲǣǧĶصһö硣
ˣôô﷢ᣬٶԷˣܼұϴ˵㼦ٺһҲУһڲȣǸгһͰתˡ
ҲǼתվڼ໤һһȦһһȦżʲôҲ֪үڿ˵ʲôһˣһʣµǸͲԲȵڡ
ҢϵҽԺʱѾסԺĵˣѾûʲôˣҢڴϺȼҪ˵£ȥ˹˾ǱߣĸͷӣûбˣҢķģһƿ˷ţûһµģƺһ
Ͳˣ̧ͷŹҢԲ԰׵üͷ嶼ûһµģˣͶ̥ģ
Ңͷϼˣ˵ֱӾҽԺߣûˣӶ˵첻ʵҢƽҲ˲ٻ¸Ǯһ˵ˣҢͱҽԺˣ巣已ھֱӳˡ
һʹҢһ£үӲϲһ֪ҪҲôûҵĴţΪʲôҢ֪ûȥһ飬Ңô
أҢţһļˡ
ϾˣҪʲôȥˣⶼ೤ʱˣûˣָ˶Ϲˡ
Ҳûǿһ˵ˣȥɵĺ¡
Ңʲôû˵תˣֱȥ巹˾¥£ŶûͨĻᣬֱӾͱ¥ϰ칫ȥˣ巽ӵ绰Ҳû˵ʲôֱӽɢ˻飬ӻҳȥ¥Լİ칫ˣſϹҢӵˡ
Ңżɽˣȥˣ
㲻ʣҲ֪״ǰҿԼ̣ԺȴٷƵ飬֮Եǳܹǿ󡣡Ҳû˵ʲôĻôȻǲϲҢϣ巵̬ȻǹģϾҢҲô꣬˿ȴĺ
ҢپͲ˵ˣĿ巣תͷҲصˣһţεйŴʱ˿̵ķŭ
ǿŹҢ뿪Ĺ˾վڴǰ渺ֶ˰磬˲תȥҽԺǱ߿үү
ˣѾȥˣҽԺҲǰ취ƵҲûʲô£ҲܣľͲص˼˺˾ҪŪؼһ˵²ˣͷڹĲˡ
ƶûֲ˵ʲôֵ˶ʳѰˡ
ƾʹ绰տʼҲ˵ʲô͸ɴ˵Լ岻ҹ˯ž˵ˣҽ˵㰲ҩҪԣһٻû˵ҽȷʵô˵ģƾԼҲ˵ѻˣôƭ˻
Ǳ죬ҲȷҴˣ̾˻س̻ƱˣһͰϸʣµļȥң˵ʲôҪ鵽䡣
ֻһֱûпļ׷ϵͳҲҲʵȵûʲôǲܵȡ
·ɻֱӻ˼ңžͿɳЪŵүүˣɫͲ̫ÿܸоһ᲻²ȥҽԺҲƣòǲˡ
Ƹûһ̾
үһܼҾͿˣæȥ˹첻үһȦôôݳˣŶ۵ġ
šֱȥƵǰ˿һƣһݵӣʱ̲ס˳۽һεεˣ˵ˡ
ôǣúõһԵľ͸̣ˣ˭ܣɺ޵ľǸСУȽ˻˵ô˻ûƵģСʲô
ӣ˶ʲôˣż죬۵ζôزܡ
ƾܣмξͲһҪ˵ˣͲԺ˸һˣǻϾ˵Ӳָʻȥˡ
Ҳû˵ģֱӰŪҽԺȥˣûסǼҽԺͰƺ͵һȥˣҲǵҽԺ֪סԺˡ
Ƽ˸һĲҽ˵˲һƣôе㲻ϹأҲû˵ʲôԺһˣԺ˵ȿţͿһ
סȥˣȥһ浹Ҳû˵ʲôһᣬﲻҲԸһɴ˯ˡ
ǰȷʵǿʲôΪΪǰûн£ҪǽˣҲڳ˵ǳûϵ׼˾ǺйϵûϵҲѲ˹ϵ
أô룬ôöԲ˵ŮǲˣҪʲô㲻£רŻ˰㲻˼ûǸİɣвҲҪиӰô˼ңֲˣһתƨû˵ˣô
Ҳʹ죬˵ǸʲôζɴҲˣҲ˵˭˭ˣҪǲˣɣͣˣ
뿪ǰ巴˵Ļһˣʲôû˵ֱӾͳȥˣ̾һֵΪ¾ͳɳˡ
ͺ巼ͬİ·Ҳͣ¾͸巰ˣӴ˾͸İ·һҲ㣬Ҳ㣬䣬˭˭ûϵˡ
һԺ巰ԺҲԺ˭û˵ֱӾ͹ȥˣ㿴ңҿ㣬ﲻǸζɴҲ˵ˣԺͿ绰ϵ
һֱû£˵ɣҲ֪һֱңҲһ쿴˻ָһ㣬ɫȥһЩ
ʼҲ˵ʲôˣʵҲƲ˵⻰оͱˣʲôˣŤ
ŷ˵⻰Ҳ̧ͷͷŷƾͲ˵ˡ
ҪţȥҶӦ˼ˣҲܵһ⡣һ˵⻰ûȥֱȥĹ˾Ǳߡ
û취ˣ˼˵ˣ˲ڼʵæԷʲô˼ôҲû˵ʲô¾ǹȥˡ
ΣҲʱ䲻̽ԵľҲش𣬳ŷ̧ͷһƣƾȫˣһ׾͸ǳһʲô˵ɣ㿴ɭɭûţƾˣٵȵȣǲܻˣŶʮˣոնʮߵҲżʱǰأ巶żҲż
һȫ˼ŵȥˣʼȷʵģͿʼߴ巵ˣҲȷʵæѲһζûȥѩǱߣһȥѩȻŶɵȥβˣڴ涼ˣȴʲôϢ˶˱н٣Ǵ峤Ҷϱ飬ɴû˸˵
ȥһѩǱ߻ͿʼˣȴʼѶ
ҢĶԭ¶ʮžУýѾ˸ٱ;Ңȴ˵ʲôҪȡ硣
ʲô˼ϼĲУһѽıֽӵ˶ӹҢϣҢϴһͷľһʣһƬʢŭŽš
ϼϿıһûڼңͳ£ϼܲ𣬴ֱӾˣ˳ŮҲˣһͰѹҢķŸ߿ˣҢ˯ҲûţϼôˣһҢʹԡϼͰ־˳ȥ޲Ңļơ
վϼһ仰û˵Ŀ⵭Įˮһʼ;òףʱҲĪ
˼ȡ硣Ң˲ͷתȥ·ȴһѿҲˣƿŴӻ¼˳һν̬ȡ
ϼɫһһ׵ģ߹ȥ˹ҢһƣҢû㣬ϼʵʵһ˹Ңϣʮ
Ң˿ûʹĸд뵽һƽƽע裬ϼȥӹҢĶǸ˰һһ¶á
ԭҢϻƽģǰ˴ҲǺܰĶϼϼһ仰Ңɫ˲ˣĿҲٲһ㣬˲䵽͸ˡ
Ңɫһϼסˣûıˣֵһô
ϼû£ϵƣת˱𴦣ϾҶʸ͵ģûҪԽԽңҲҲˣ׻ӣôô
Ңɫһžȥһԣޱϼ˵ˣҶҲѰ˼ңҲڵĴӺҶҿ϶ҪҪ˵ģ㿴ô죿
ΪʲôҢܵܣϼ裬ִĶ˭ûôҲֵ̫ѿҪܹѹȥϣѹȥѶˣԺԺ˵Ҳһ
ҲϼŮŽĿģǾһϵˣ˭ܲˣŶǷģô
һƽǰǵ⣬û飬ԺҲˡҢ׻ǰѻѹȥˣһһ㣬˵ʲô
ϵ˳Ŀֱˣϼ͹˼ϼͷһ綼ûá
Ңȡ˶̼䶯ȫǣٳǶֵ÷зֽʱҲǳԾ˲С˻ƽģڿһߺſһ߿űֽµ˶Ҳһˡ
ķɻŷɵط;רתΣ۾תΣ˷ɻֱȥһ͸źõĵط
طֱ˳ųȥ巰źõķӣ˿ʼʰӣӻСҵľСˣסеˣ¥¥µʰҲҪʰһʱģѾ˴ɨˣʰһԼˡ
մҪȿһ¼ʩȷʩƣ׼
סĵطͦģڱȺܱ߶ЩǮ˼ҵķӣҶԼĳʲôģΧ㰲ûʲô˾
һûʲôŵͷȴ¾ȥ˯һһ˯ѲŴ¥ʼ׼էĵһ͡
Լһ׸裬һһ߸Լһ棬ĺܵ׼һ첻ԼʲôԵĶ˼ɺͼͰ棬㹻öȣʣµľԼˡ
ȥʽǣڷܲϿʼߣ֪Ѿ֮ˣϵ̫Ǻֱӵģ͸ֱϣһһӭŴϵ⿴ţְѴˣһʱ䣬ʱÿʱ䡣
ֱܲȥ棬һҰɫ˶װʼڱΧ߶ȰΧĻϤһ£ϤʱҲˣʱ̫ǻȵģϲʱ̫ɴ㵽ﲻˡ
ʮִ˶װӼˣŰһǮֱȥ˵صĴУȥʼһɨԵòֻ࣬ѡ˿Ƽ򵥺ĶһмһС
صʼˣûзôԡ
ʱŷ֣ûгĺӣʵȷʵʲô
ˣӦһ˵һЩ򵥵ķˣһչ˺Լǲ⡣
ʰ˷ӴߣţſھͷżݱֽһݣҲˣҲ˱ֽϹڹҢϢ
±ֽһȣһߺſһ߾Ŵ⣬֪һȻţߵӰˡ
ʱúܿ죬תˣ⿪ʼҶˣ
ȥ·һֻ룬ʲôʱҵѩ飬ѩ뿪Ҳˣһֱ䲻֪ôˣ
Դ巵θ飬Ķֵģǰһֱڲĸ˸ѩ˵ͻȻľߵһʵ˵ҲͻأҪ˵ѩˣһʱ϶Ҳܲˣѩոս˻˹ȥ·˭϶ⲻԣܲһ棬Ҳһ档
ȥ·һֱŴ巵飬˼ſ˲̧ͷ̧ͷվſˣһʱסûӦˡ
Ң
ӾͣסſڣΧûʲô˼ңﻹ˭ģҢˣܲۻˣ
Ңӳ뿪վˣڵȥһվһվţϴƫɫ·һ˫˶ЬǺɫп㣬ȥǸŹģûһɫȻİ׿žͲ
˲Ŷһ߹ȥʵĹҢôˣ
ҢҲû˵͹ȥˣֱ§˻ͷӵķ˿һڿڵ
ŰѹҢƿƿ̧ͷŹҢˣôˣ
ҢԾɲ˵ͷϣҲס׸ҢԿ˹ȥҵԿ׹Ңתȥıſڣֱӽȥˣ˽ȥŹҢȥ˳ȥ˿ʼԼԡ
ŹȥŹҢҢҲˣͰѹҢһȥָҢϵٷ
ҢվڳվţûȥҲûطʲô͸ſһٷ˹Ңվڳ
һҶ˳ȥȥϢһᡣתһ۹Ң˵˹Ңȥ棬û߳žͰϵ·ˣӵ˵ϣֱȥԡңȥҲûţȥԡϴϴϴҲѷ˶˵ϣҢûʰϵ
Ң·ӵԡˣͬԼһ·ӵѵһ˿ʣڿ㶼ӵԡſڵģҢſˣٻЩӦġ
ҢֵĲСڣǰʲôû·ֱӻϣʲôģǹҢô϶ǲԣǰˣھ͸ˡ
ԡҵϵģ·ͷſˣҢһȴûԡʹԡˣſڲ˲ţŽž˳̧ͷһҢ϶ʱһƬ
ԡɿģΧҲûΧƵģǰһ˶Ҫܳȥˡ
ˮպһھͷˣ˵ʲôȲȥˡ
Ңͱŷȥˣ˿Ӿͳһڣһ߳һǷ˼ûһԼĪһ߹ȥ˹Ң棬һڷһ˸Լ
ˣһٶܳԶ٣ҲҢԷƣûԹ˵ģԼҳԲˣŸҢˣҢҲûǲԣһ˰һˣ뷹ڱϰ뷹ԲȥûôܳԵˣǳԷˣǷͰ
ˣҲˣҢˣϿ˵ӣʼʰˡ
еĲɵģӴһʰϰ˵ˣȴûҢӰӣҢ·ȴ¥û
ͳ¥ȥ¥ķһ飬ԼѹҢҵˣҢ˯Ĳʡˡ
վſһᣬž͵¥ȥˣֻ˻˸绰ȥߴ巹Ңˡ
绰ԵĳĬһᣬ˵仰ֻҶˡ
已ټѩ˵ѩһطֹ巾͹ˣ˸գϴˣһᡣ
绰ҵ¥ţӻţȴ֪ЩʲôҢû֮ǰʮƽ˵ƽһˮһɹҢˣľ޷ˣܵʲôҪ
˯ŵʱѾҹˣʵ˾˯˹ȥȵѹϵİ˵ˣҢҲѾˣѿӹڷȥ
ʼʱһ£е㷴Ӧ˼Ң飬Щɣգ˫۸ŹҢš
ҢڳԶһ棬Сڵĵͷԣ˹ҢҲûע⣬ڷĴ߶ȥҲû磬ͷеҡ
ɳϿһҢ˲Ŵɳȥ￴һۣһ֪ʣµͰҢˣһͰѾˣѾǵڶͰˡ
ʾʮֵʰһ³ҲûֱӾͳˣһͶŹҢŵİӿʣʲô
Ңһ£棬Ҳͷ֪Ңôһ֣Ҳ˵ˣʰڱţǹҢ·תˡ
߹ҢѷŸˣ滹ô죬ĵ绰ˣ鷳Ҳˡ
ȥӵĵ绰绰˾˵ˣС㣬һ˰ɣиֵ㣬ذæһ¡
绰ҵģͲʶʲôȻжʱˣϸʶʲôˣ˸ļӣûʲôˣôͻȻһ
˼Ҳʶʲô绰˵ˣԷȴ̬ʮֳϿҵ˵СعһˣǻʮָмС㡣
˵̶ˣҲƴǣдһҢֱȥҵǱߡ
еãȻȷʵǲʶԷ
ҵĴ칫˼ˣҵĴչ˵һˣǸʮŮˣҲмģԽžڴˣʶ
īһμĸоǳ̫ˣʺϸ裬ϲҲΪѵˡ
īվһ׾ż߶ʱеѹˣ˳õʮޣеٮٮˣûôÿˣŻǶ࿴۵ġ
ʮ£ŴҲǸһˣҲͬһ㡣
һ£л˵īˣŪеҲӦˣͲʶǰˣôԷĸоȴǹϵǳ
˲Ÿȥһȥſڿīˣ˹ȥվīԼЩСвģҲǸӶఫˣҲǺܴ󣬵ǸоԼīľңԶǧɽˮľ롣

002

Զɣĵһ뷨
ҽīСĸסīżɽ˸ҽܣͳȥѰ˼ʲôûӦ
С壿ī
ʶ
йϵôͦ˼ģ˴ڨķʽģҸȻҾʲôʲôˣ
ôһЦ˼Ǹˣ˼ЦǰĿŶԷ
СüǮ治ĻֻҪ̫֣ҶܡīԽ˵ԽףʲôǮʲô˼
Ҳʲô˼ʲôˣܱǸһҪˡתҪߵģһתȴɵ˸סȥ·˵Ĵɣǵſˣڼû
ɫЩѿˣôһЩ˻е㺦ˡ
뿪ôһֱûֻΪ˱ģǲӵ͹Ңǵĵ绰ϢҲ֪ƽֻϰˣҲûдϣ绰ˡ
ʲô˼ϾǸŹҢȥЩܶŹĳûټͷѪǼģҪȻҲ˶ᾪ
īҲû뵽ô򶨣Ǻ侲
Сһ˾ˡīתˣ˱ī˳˵룬ʵǱš
Ͽе㲻ÿˣһİˣϰµĲ֪ʲô顣
һ·뿪ȺǱߣ˺Զ·ͦһûʵıǰ棬ͣ˸˳ţīһ³µĳ³ͿһĺӴӱ˳һ·ֻСһֱӾͱˣһ˵ϣϵǵ˸ͷһûվȾīվڱϣһѾ͸§סˣʲôûѾͰ˸סˣŵĶҪˣŵͷǰСһ￴īҲָſˡ
С壿˾ǰĺӣʮֺÿ۾ģȷʵǰĺӣĸʱ˺һǳԣΧûˣͶڵźһᣬӾ͸˽ˡ
СҲ˵ȻЦˣͷǲˡ
ү˵Сû˵ҲЦһ˵͵Ů˹̧ͷһۣȷǵʱС屧ߵˡ
СǸưͣСû˵ҽҲˣҲ֪ô£⺢ӴСͲЦҲ⼸ŻЦˡ
ɩСĿҲǸ֪ʶĻˣּҺöˣСһˣҲˣСүʼղ˵ɩҲĵķúõһӣģǲ˵ôҲ˵Щ㣬ƽҲˣϲִˣΪﶼ˿СүĶץ˼ҵ
ּҲǮ˼ңϳ˼ʦǴ״֪ǲǻ˵̫ˣֵһͲ˵ˡ
˶Ϊ̫СῪ˵ּ˶֪Ǹưֻͣ˭˵ѡ
ǰʱɩȥɩҲǲ˼ңŸּӣҲгбģסǱߣɩǻؼҿӵģȥʹˣɩӵˣǻСģĲ˵ҪûּɩʲôеãСǸưͣɩǴСģܵ˵ǱԼҪ߿һ۵ġ
ɩͶ˵Լ䣬һתĹСԼܳȥˣ˴ŰСҵҵʱɩͿźһŮڵ棬ʲôǵˣͿС忩Цˡ
ɩЩҲûСүЦȥʱͦԾģ˺Ӿţֵͦġ
ɩѣҲû˵Сүܳȥ߶飬¾ôѹˣСȴϲ˯û꣬˵ǲ˵ˤȴˤñ˭ݣīϾͰɩ˹ȥɩĸҲ˵æžͰʼĩ˵ˣī쿪ʼڲˣֱŰ˲
ǱּҴţȴһɶûˣǲ׼ϵġ
СſﲻûС壬Լ·еôĶС壬С˵ʲôɣͲˣվڱһ˭ȥʹ˭ץģžˣ⺢ôģôһûС
С㱧һС塣ī˵ˣĸΪѵ˵ҳ岻ãҲ뱧ұ
ǽ飬ʵȷʵˣΪ˾ʲô¶˰ڲ˰ڲҪء
ڵϿС壬Сһĳ۾ˮеҲеǿҾϲ㱧ңΪʲôͲš
ҲԼߣǣȥ˵ȥС֣С̧־͸һѣһѾʹϣֳʱһƬž
ʵ˶֪СƢãϲִˣãīȨƵˣ˭˵֣˵ЩӶˣͷˣ˴ҪЦСӲ£ô
СҲûܹ˶ҶִһӸôҲƢģҲþôá
СɫĿ⳯СѹζȥҲûǲīڳСǸʲôֱӺСһʵ㡣
СǸŵˣСҲû˸Һ˭ǺģһСʱסûˣŵɩˣֱվŵīīɫȻǲã⺢ȷʵһ㣬Ҳôûк
ˣ㲻ôǲ˵ɣҲľʹˣҵôҰ趼ûôһ£ʹˣûнˣҲˣǸӣҪǺӣ϶ˣҲʲôƢˣҲû
Ǿе㲻ˣӲǰССָ˹ȥžž£͸СˣٴһԣҰצӶι
Сŵô۾գ£ԺܵСӿһۣ˼ֻ󹷵ģСֲǲʵôСȥץͷʲô£ͰѹŪˣ滹иģСƽŪֻӷŵԺС屧棬żǻŪһֻ
Сӡ͵ЩǹŵĶǡ
īüͷ壬ĿڶССϣе㺦еСίĿʲô
ɩȥ˵СүģС㲻ܴ
ɩ˵СͲ⣬̧־ץһɩɩûҶ㿪Сһƴ˹ȥ͸ѿˣ䲻ĳСһֻֿȥСϽ˵ĵһɩɩ˵¡
ҡûôֱ࣬ӸСҪСüͷţǲóҲᣬְѴ˵ˣ̯žž£ʱʹˡ
ΧһȺһɫ죬֪˵ʲôͷ̧ˣƽ϶Ҫˣƺе㲻һʲôû˵ҲûҶ
С尤˴е㲻ˣֵͦ񣬱˶ûˣ֡
СӵӾԽǱ۵ĶԽע⡣
ҪߵģīˣСæס̧֣ͷСԴϿһ᲻뿪ӣīûйôı飬ܶһڴ
Сʲô˵īˣ˿ǰȥ·ˣֵͷһֱŵĺӣεתȥīı棬һ·ǣСֽţһ͸뵽ˣīţһСɳϣ￿˹ȥתȦſﲻˡ
һȺҲˣǶǺŵСүɣϸϲˣⲻǼƤô
ӶǶ˭˵ͷվڱϲ˵ˡ
īŽ׼˲裬ˣīżɽ˵ˣǮС㿪ֻҪ£κҶԴӦС㲻⣬ҲԾȢСš
ʱסˣ˼һˣһʶ˵ҪȢ
̫ΪˣһûҪΪǮԼĵزСҲȱǮֱ˵;ܾˣСҲ֪Ƕ˵ʲôأſһ̧ͷһ̧ͷÿС忴⺢⣬أӦҸҽǲǺʲô⡣
ҿԸ㿼ǵʱ䡣īĬһ˵ˣȴеЦľϵˣǹҢĵĲˣһôΪǣǰīҲ
뵽˹Ңе㵣ˣԼҪһֱѲ벻ҢһżԼʱ鷳ˡ
ȻȥˣҿǺ˾ͻҪߣС徹Ȼ˯ˣˣͱС塣
ī˼Ƭֱ̣վ˵ˣС׼ϢСүСסһ𡣡
īˣС˿ʱ֪ʲôӦˣ̧С壬Сȴ˯ȺĲ۾
Сү˯˲ѣС㻹ȥϢһ£Сү˻֣ʱ޿ľͲˡɩûɳţ˫еľˡ
û£ȥˣҪһ¡˵ʵɩȴûţֻǳЦЦɳһ磬СŴѹ
СҲ˯ˣСϣһ˫Сī¥ÿһĻСҿСҡţһһߵģվɩͼӶˣ˯еԺԺľˣСҡҡλεĿ̧һССЦЦʣˣ
ʵƽһ棬īڲͬģûӶκһôĿŹеĶûеġ
īǸ׼ļŴУÿˣûʱչ˺ӣͣҲȷʵչ˺ӡ
Сīһ֪Ůĺӣīѧʱ棬Ůı·࣬һ⣬СǸ⡣
īļҷȽϽһ˸ͽļţʮճͷ˸ӣǸЦī֪ԼǸҪӵŮˣʲô֪
ôīеãȻ˿ˣñϾԼĹ⣬Ÿһôꡣ
ʵīӣŮⷽһֱûô棬īԣǸ˰ãûʲôĲ֮˵û顣
īû飬ĸ˻ģСʱ򾭳ĸܣʱ򻹴ͷѪīԸһҲ顣
īŮһ㣬һڵĸɾŮˣⷽīʱҲãģҪӦһЩһЩ£Ҳûˡ
¥īߵǰһɳȥ
īǸʲôɫŮˣľͶŮ̫࣬ύһȽϣʲĸǱʣȢҲһ£ڵīֻҪģûģŪȻҲ£ѵô¡
ǸٲᱻīòԵˣ󲿷ֵŮ˶ΪīŻɶ˻ĹԸԷ٣ҲԸֹ
īŮ˴һǿǮǿǳĲֵǮһ㽾˼̤ġ
ЩһīҪ̫ˣ̫ɵͲΪԼգ۵ˣȫŮ˿¶Ҫż޹ȴҲľܾˣе˼
īͰͷ̧˳㳯Ųһ壬С廹Ǻɫģī¿ıͲ̫ˣҲΪеľе㲻īŪ̬ȣҸ˰æӣҪи⣬ôǰܡ
Ͳϲīˣ̫ÿ˿žͲǸˣȻϲҲûкɫ
īûʲôһᣬͣӦûûн飬ûѣ
һ˲üͷûش𣬾īǸûòˣѹֻ̲öӡ
֪Ѿסˣû˵ڶʲôˣûʲôˣߵϢīһ˵һ߻ͷһʼվŵһˣԷһİī˵ʱѾһļ˳īָ̧ԷԷϰļ͵īīְļӸ
һۣ벻ᣬںĵʹǷļ濴
СҲת˹ӾһĶû֪ˣƵƤĥһŵڡ
СôľϲȥֿˣҲȷʵûʲôС壬ļš
ļƬ֤ԼһЩ֤ԼҲǸո֪ԼǸػǸ޸ĸģ¶Ժﳤ󣬺һʻɹ۵Ų͵ڡ
ʲô˼˰ļˣī𴽽Ƕһ£ȴûЦ˵Сϲ㣬ҿȢΪޣǰ㲻ԼĺӣҪʲôҶܸ㣬޼ǺֻСôһڵݣ̫̫ͷΣֲһȱʧź
īĻ˵ĺףҲĺףΨһһ㣬úܿЦԼ˸Ϊǵķӡ
ʲôʱңȽϹֻҪ뿪һ˵оҲ˲Զˡ
īʼû˵һʱ䣬ֽһӣС壬
īһСˣɳ˹ȥֱ˵īĻ˳ȥһһ߷Ը׼ϵٷ
ε˻ȥȶˣ
īߵſڵʱ˸ī飬īͷһ۵ͷת˵仰˾ˡ
ҢͻˣžҢȥ·ˣʱʹϴ·ûйҢ·Ңȥһף˳߿ûʲô飬Ңǲȥˡ
ҢͿµһСʱûҢʼȥңͨ¼Ңȥҵ˵طû˵֪һҧû绰Ң֪ǳˣһ绰˾ͶȥҵҵǲīҲ˵ǸīˣǱ֪ͨīī֪Ҳҡ
Ң˵绰巣ӵ绰ʱѾ·ɻˣϣǹҢĵ绰Žˡ
óˡҢ绰һͨ˵ˣţžһӾ䵽ˣǰ濪˾æŰѳͣ˱ϣ³͸ӣֽ巡
巵绰˵ҢǱеż
ϵĵطýҳŵʱڣ˾Ͳˣһң˵ȥһҵе飬Ҳͨ¼Ͼŵӵ飬ȥˣҵ˵û绰һҧûˣҲ˱Ҳˣҧ˲֪
鵱ص֮ˣô鲻£Ϲȥҹ͵
ѾڲˣҪ֣ûʶ˲ð£Ҫѵʱ䡣
һңˣԺҽϵ㡣
巵ĵ绰漴ҵˣǰ濪˾ͷȥ
巵ĵ绰һҹҢȥˣ˷סûþϵ˹ҢרŹҢ䡣
ϵٷīǱ߳Եģ˺ܷʢȴûٰԵĶҲûʲôθڣװ飬ûʳ
С嵹ʳ˲ٶˣҪһڿڵι
ҲǲԷԼôüС壬ﻹιСԵģСҲ˵Сһĳԣϵɩ˵ˣүÿӣһֱԼԷ
̧ͷһɩʣСһҪܹԼÿӳԷ
ɩеΪѵӣҲôģͻÿˣⲻСүôôܱȣ
ɩǿһīǱߣûīʲôѿı飬ʵش𣺡ĺӾͻÿӳԷˡ
С弸ˣСʵģСڲ緹ûԣӣûԹιúһĳԣСҲһĶûʱش⡣
ˡʵ꣬ɩôš
üͷôһ£̧ͷˣô
ʵǾԼеµģ˼Щʲô˼ҼôشҲܣǿƲסһôСĺӣ͹ߵôûָʲôˣһ˵˳
īûʲô̫ı飬µĳķĬһȨġ
ûСɩСĿһīͲҶ˵ˣιСһڣͲιˣС͵۾˾Ϳ㣬˾Ϳ⣬ѿֱӸС壬ҪСԼųԣСſҲԷ
´ԾͲԼ˾ͳˡ˵뿪ˣСһˣȥƨƨߵľȥˣͷС岻СӣͻȻľͺЦȢīһ⣬Ŷôôһӣ
ԹվڱſڷŷīıһĴǰǰǧƽˣôһǱҲټģװҲݻӶҲ㹻࣬治֪īǸʲôݵˡ
վڱſڿСǣ֣СǸСӣСӾСӵ飬˽вˣ˭ǲܺģߵҪŹȥģһСǼᶨƵġ
ͷվԵСһɵĺЦСС׼С̫úְһƯÿ
ϲңһκôС˳Ϊѣе㲻Ӧģһ뵽ԼѶûУѵһôСģеСơ
С͸˵ʲôһ֪ˣҪ棬һҪˣæžͶ㿪ˣС͸׷ܲͶ㵽ȥˣһСͲˣҪˣһ۾Сʵˡ
ȥſˣСĴ߳ȥˣ߳ȥͽѵһ٣޷ǲ˵ĻҲ֪С˻û֮ܶǿ˵ˡ
˶һᣬתžɫ˵ĵطȥˣСƨߵߵĸȥˣˣСһˣϾſȥˡ
ƽôӴӣСǵһˣദǺõģֻǺܵĹҢǣһ¾ԼʧȥϵҢزż顣
ҢǱʵһֱڽܹĵˣֻҲǺ
סī˯ǰ¥Ҫȥ绰ģīſ¥ϵ¥¿ţתһۣյ绰ûȥī¥ˡ
Ű׵Сīе嶯īѾܳʱûֳ嶯ˣŮ̫ˣЩɴ᲻Ȥ
ô¥īˣһ̩Ȼ·򲻴绰ûʲôҲʲôûôһʣȴôΪܾīô˲ȫ¶ΣյϢ
˺һûشĵ绰Ƿˡ
īʹЦôһ£ֱߵǰ̧һ£˷Ӧ̧־һīҳֹһ㡣
īЩЦĶһһ£һѽ˻̧־Ͱ§סˣ¶쿴ţһ˫§壬оǺ˵ģķӦͷȥˣŵˣҶĿī׻ûܶùȥ
īһͻȻſһ뿪üڳһֻһԼ촽ָϹȻѪˡ
ŵе˵û˼īָʱָ̧īһƣīҲû뵽Ů˸һƵʱһɾ͸ˡ
һͱܣûܹ裬뿪ĵһӦҪīˣתûܹ
īüͷ壬һĨ⣬Ĵʲô
ܿͰīڷڿװεˮƿǳģƿһ㶼ܰ׹ͷ϶ǺܷѾīվڱϿѻƿûǰӵˣһƿˣҲһ¶ˣӶæʲô£Ҳ˲䶼˽
ҧҧ촽ͷעһصˮһ벻ǿ뿪ǻҪҶīīֽ̧̧˶ȥǸǵѡ񣬵һȴҪΪǵѡϰĴۡ
иˮ̻Ҹףɾûùһ֪ûùҲûʲôһ۾֪϶ˣץһתĹһ¾īͷϣһҲˣһŴ¡
֮īͷϼѪˣŨҺ˳īͷ˲˳̧īûȥͷϵѪס֣īʶΪˣһȥҲŻеģī뿴ԼĲ²ǲǶˣȻīһȥ̽ˣץīĴȫҪصġ
סһЩ̻Ҹȥתɫ԰׵Ŀīüͷ
Ůˣī֮ǰ˵ôһ仰۾һվ͵ˣҲˣͲ֪Լʲô

003Ҫô

ûīôأֻǴ˼¶ѣͰ˴ҽԺȥˣҲ˹Ųʵĸ죬īûˣҲס˹ȥ
ٶʱѾҽԺػˣûʲôˣϻͷӪҺԴԴϵĴҺ壬۲һӲͳſŽȥ˿һۣŵ˲Ǳˣīˡ
īͷϻɴɫЩƫס
īκʱʮӢˣˣͷ˶ѪģһӡľͻôΪ
ī˸طֱˣŸ˹īڲţţīôԼô˵īһͷѪģīӦò׾ͷŹᷢʲô˭˵Ȼ뵽Ĵ㣬īǸǰֱӽι㣬ﲻôݵģ΢еİ඼
ʱīʲõľͳİ࣬еλĺ֡
ûīǱߣ֪īڱϿ
ţ̧ͷſڿǸĻʿǿһڱϵīֱȥǰҩһתˡ
һᣬſţſ˽ˣһЩԵĶˣ£ƣ˵һԡ
ȷʵЩˣȻѣǰʳǺζڣӾͳ˼ڡ
ͷƤģȻЩףǰҽԺﾭҲûйȻҲͲˡ
ѷͷʼһСһСڵľ׽
ֶĲеӣԶôԶ죬ر죬һĶǲٶ١
īһᣬͷָϵĽָڴϳԣīڱϵʹһ˫ָһٷˣīҲ̧ͷˡ
īٻ˼һŮϣǸŮϡ
һīվһʱˡ
촿ŲſڿһᣬܾôԴУҪ취뿪ʹ뿪ҲҪ֪ͨ
ԱҲȱˣڴϢī˰С͵ˡ
һСͳĲɩҲס׻СȥһȥСſˣſžǲˣ˭ҲУҲ
ɩû취ˣڱϺ˵ҪСү˵֮ǰͻȥ¥»˵š
̧ͷһɩŽɩ˱ߣСɩžǲ⣬úõһӣôòûУСɣҲһ²
û˯һһϵһˣڲ￴һᣬƿţҲûˣ˴ȥһϴּ棬˳һᣬȥ˲ſڣſ⿴һۣȻſˡ
ſһұһˣ̫ˣ˶˯ˣŷһ㡣
ſ˶û˷֣˳ȥ˵ȥˣ˻ʿվſڣҹûƿžͽȥˣһʿſ˯ȥ˾ɨѴǸոĻʿһ£ʿո۾һιȥˣŵϰһѾӵˣһվ˹ȥҵİѻʿֻ˳תһۻʿķѻʿı˸ϣ滹һǮƿһʿˡ
ʹ˸绰巣绰һ巾ͽüͷһ仰û˵ʱ˿̵ÿһ绰巶ԶҪġ
硣ھͽһ̴ɳվҲվ
û£巿һһ߿һʣҪȥüͷûйȥ
Ҳ֪һҽԺſڣ˯ˣܳģϳ⳵ˡг⳵æһϳʱһʿ˾û̫⣬ͷһ˳ӡ
ȥ˵ųſߣ˳ȥֱ˳巸ȥһߣ˳ֱˡ
˳˳ǮϵĻʿֱ˳⳵ϣ˾æǮ̧ͷѾܳȥӰˣֻʣºһʿˡ
˾Ҳֲô£ǮҪ˾ˡ
˳ֱӳŻȥˣûط͸һ˹ȥһ˻
ſң㡭ͼ̧ͷȴˡ
һڵ·ִڵɫһʱ俴˾Щ䣬Щ㵡

˵Ѿ˹ȥһֽ֣һ˫۲ͣϣһʱ䲻Ӧˡ
ЩӲЩ԰ףҧ˵ʲôû˵
Ҳһˣֻûһֱڱϣ³һ۾˳³һ已һ
֪е䣬˵գģôһ䣬ִǵľͳŻߣƱæŸ˹ȥȥ˰촦طˣһȥ죬ж˰졣
üͷţҲһۣ巵ǿһô£
ͷ˰ϻͷ
ӸһͷЩͳѪƤʱûѪɫ
߳ȥҪȥͷȡһȥˣ̧Сĸͷȡ˳ţְһΡ
˰Ͱ˹ȥֽסˣһһ˵һٴһ̡
е㵣о˵ڲ֣濪ʼҲûۿһۣһֱڿɣֲ϶ӵִ֣粽ں˭
ͷŴ巣ҲֲֻԲĵĮ飬ô˷ɻ
ɻʼ˿ڣͷСİţͰ§˹ȥ巵Ķͷһ¡
ͼƿͷ촽һ£͵巵棬һʱסˣ˵ʲôζܾղ̫Ծ
ϾûЩͻȻͺˣԭ̧ͷһ۶Ĵ巣ʱһ۶Ϊˡ
Ҳˣ˾Ϳϲ˵ˣ֣ûſ棬üͷţԵء
˵ԼĸдܸоʲôҪˣ
һŴ巿ȥҲڿˣ˵Ѿ֪ͨҢˣһ
˵һ˵ͷ
ͷˣ已ʣʲôˣ
ֻ֪īشţֶһ£Ȼûʲô̫ĶǺĸܵˣƺЩԾĵط
üͷ壬Ŀ⳯ű˯˻§ţһЩ⣬޷ôʶīˣ֮󶼷ʲô飬ͰôīӴַ֮ʲô˵˳īǼ£򵥻ĸһ£вԸ˵飬Ҳûм׷ʣǰ§ĸһ㡣
·ɻˣгӵǣһ·ɻͰԼϣ˳ˣѳŹˣվڳЩõ顣
ŭΪ巻ӣ֤ûƢ
µ˽ֵ̫˭ûô巵Ļ˵Ѿˣϰ˸ҷˣ˭ÿû
ͷһ۳ת˳û˵һͽ˰ѳˡ
ڳϻͷŴ巣վԭؿһۣ˳Ӻĳӡ
ǰͣıſڣ˳ֱӰȥʼ³ɴȥû취˳
³ͳ˹һ֣Ըߣɴһǰһ˽
Ҫ·ϽȥǱ˲ţ³ǰ˲ǲÿ
ƴӱŹ˳һ͸ſڵĳŪԺˣһĻһʱסˡ
ܼǿˣⲻүô
ÿɫеˣ񶼴Ϭ已ŵĿһţ϶˵ֹȥҪһ㿪ˡ
ңһ㣡ǿƵһĨϬ巵ͣһ£˻ȥ
£Ҳ㡣巶ĻҲ˵ҪҵĹϵͰҲô
ҵĻôһҪߣ׻Ǳˡ
ֵ֣ʲô˷¡ס˵ʲôܱΪʲôܣ
ȥǹȥ˵ʲôˣϲϲҵĽһʱۻʲô
͵һĿ⽩Ӳĳүүƿһۣ˲һƬȴû֡
תѾ߹ȥֱӹȥˣ־Ҫ˱ߣȴ㿪ûš
ˣΪʲôһֻͬ⡣˵ŷ֣Լַſ
ߵһ˭ҲԸ⣬ֿҲû취顣
үѾһλˣԼûкúðգҲֻԼеԹ˱ˡ
ֵ׻ɿˣɿǰͷüͷš
ȥ˺úõ壬ˣŽŵߣҰ׾ȥ㣡˵Űˣ˵ĸо˵ָо
һͷ촽һ£գһ۾ĵӵע
Ǵʱôרעûз࣬Ӣ֮ǰǷ࣬ǰľ֣һĺҲȥ͹˲١
ӡǲµģʱ࣬վһ𣬼ϸûв죬ôãֵһָо
촽ϵĴбʱƺһЩһĶ˵ʲôֻЩĸо
һԾİͷˣ˿һᣬתȥ巿ţʽ׷󱦶
巵üͷţԽԽ֡
̧ͷһҲüͷ
ߡ˵ת˳ϣתžˣתһվڳ濴һ·Ŀ뿪ˡ
巵ĳ뿪תүүƣƵɫҲÿߵһ˱
ˣͳ
Ż¥ϣƳ˰ûӦմ¥ϳˣһ˵Ȣˣ˭ס
һ£ͳһҲˣˣȻ롣
һ仰û˵绰˸绰ȥϵв֢רңҪȫ˵²β֢ϡ
ĵ绰ҵƾһɳϣ׸ȥˣ˾ͽҽԺ
ˣŴӳﷴӦ˳ֱӻ˱巾ͽ˹һ£ûʲô²Ŵߡ
Ҳ֪Ƿʲô£֪ߵļҵûؾˣ绰ôûؼңҲ˵˵е£ܿ촦˾ͻȥһǼģڼеסˣǲСˣҪôߵô˵Ӳʲôëë꣬Ҵææˡ
ӴҴææҶؾߵ飬Ů£벻
Ҳĵĵģ鲻Ծһʱûס˵©죬ǲүСҵˡ
һ⻰ͼˣҲŵɣȸƴ˸绰һȻǼæߵģʱϲԣһʲ֪ߵģûˣ˵ҪҵŮ϶ߵģȥҲԭȹȥͲ̫Ծˡ
һʼ϶͸Ůźȥģʲôط֪϶Ǹȫĵط»Ǻܷĵġ
ڼһֱѩѩǲ֪ȥô巵˼Ͷ棬ŮȻһֱƤӵ£ͿǸ̬ȣҲ֪ŮȻЩﻹ̤ʵģȻƽʱŮǻͷЩôȵŮİο
һ˵Ͱ뵽ŮˣһĿɾͲ̤ʵˣһ˼ľ͵ŮĵĳԲ˯ŵģ˾ͺ˵ҪٲҪʳˡ
һſȥˣһſŮúõһˣ˲ͳˣƽôĺ׵һˣʱҲ˸ˡ
ܣҪǲ˻ŵᣬѹҲҸû˵ĵطȥѹһˣͷŵĲȫ۵öˣ˵ҲûˣˣһͿ˳޵ĺòߵ̲סѹȻҲ֪Ƿʲô£ʹүһаСˣﻹǾһǷʲôүˣСҲõ飬ҪȻүҲᾭ̾ʱһ淢˸˾ʹ˼ҺûнģʼҲֲ̫ףˣһԵǻž֪˼ûŸʲôġ
µһʲô룬Ҫ˵ǲҵġ
һޣҲ˲۾һүү޳˸ˣҲˣվڱϵû˵ʲôһ鶼Ȼ¥ϣˣ·µ¥
¥үүһֲԼᣬһֲүүᣬ͸ƵģֲϷſһſָˡ
ڱվţҲСɫ̫ˣæŽ˸׼һ͹
¥أ޷òãȥʲôطˣҲ绰ؼңʲôġ
ˣɫһ˾ͲһˣȻʲôû˵ɣǲ˿巡
Ҳû˵¥ţ˲ϵᣬȥ¥ϣҲ˵ˣȺúõϢϢϢٳ
һ۴巣ת¥ϣ¥ķŹˣһŹˣɲÿˣ巸˳ȥǰţ巺˳ȥ
ҲǷȥˣҪٿǰ׻ˣ¿žǲԡ
ȥ˱û˵ĵطתô£Ҳԭԭİ˵һ飬˵ŹȰ巸ˣһߴһߵˣҲˣ已Űѹžһӵϣ²īʲôˡ
ʲôˡҲûжͣһ仰īˣīֲϲĵ
һ巣һתˣſھˣͣˡ
Ңµķɻһ·ɻֱӹˣյſھͰ塣
űأˣͷһۣһۿҢˡ
Ңųأ³ϻе죬һǸϵü
Ң˶ٵģȥſڣҲûɹ£ʲô˿˵ǽеġ
ɡŹҢҲ뵽ˣǸģ϶һ·׷Żģ已˵ôǹҢһֲ˵ģĲ˵ɣͳЩҲҪŹҢ
ŹҢһ£û뵽һʱ˱ſڡ
ſˣҢҲˣһۻǲôϲһתˡ
ҢվſһæŴ˹ȥһȥ׷ʣأôˣ
ҢŽţûȥ׻ǲôϲҢٺҲǸ·ȿˮģʲôǡ
Ңֱӱ¥Ͼȥˣվ¥̧ͷ¥ϻһۣţضûУҪôžͲ˳أþٺðɣҲ˳ۡ
¥Ңȥſڣ̧ţһã𣿡
Щˣһžſ˴ϣʲôû˯ˣҢ˯ţҢΪΣûһ¡
Ңеļ·ţãá
òԣŴԺѹ۴ӴתŷſڿһۣſţҢ⴫ˡ
û뵽ҢôͻˣһʼӦӦŹҢһ¾һѰסˣ§ʮֵĽҪ§һ
¥巽žͿҢһ§סžͽţŹ˾ûٳһȥһ硣
һ巣Ҳû˵ʲôﻹԹ巵ģúõһֳΡ
ٲðɣҲӻͷôҪûҲˣȻˣûƣҲǴСһ𳤴ģԺ֪ˣҲǱһͨһӸɢˣûô쵰ˡ
Ҫôһʼͱ˸ҪôˣʲôҲܣ㿴ֵʲô£˭ĺƵġ
ǲ˰ɣʵҲʲô֪ǲϾһСָĸ˫Ҫϲ£ⱲҲˡ
ǹȥǶµûţܣε£ҪûŰ˸ˣܳôôͳˣСô
ǿ巣巽Ŷûֱӿĵȥˡ
巳¥ϿһۣţҿôңҾͷŹҢˡ
Ҳûֱȥ¥ˣȥͽЪˣæҲмˣҲȷʵˣҲ˵ԲȵһֱţѾЩҲЪһˡ
巵ʵһֱҲǴѩ˿ʼһ첻һ죬ȻûʲôԼԼȷʵûǰˡ
巾ȥˣ˴ڴϢһ۾Ͷѩ
·ɻƿ˹ҢžˣҢ˵ͷϸĿһᣬſˣתȥԡſˣžͽȥˣվԡԼĪ˰һ䣺Էô
ԡҢ㶯ûеģŵµ£ȥԡҵŸˡ
ҢϴڴأĿ⳯Ŵ濴ţҢƿתȥҢ
û·͹һԡƽ̹ĸĥƵģžֺõĲٺõġ
е죬׻ǲϰôһˣת˴档
Ң߹ȥĴϣӾˣӸϱ۾һʱҲ֪˵ʲôˣŹҢ˯ˣһȥ۾û˯ˡ
Ң˯˱Ƚϰݵһһ춼ˣ۹ҢӴ´ȥԼ·ˣɽǳ˯ɳϵ˹ȥ߹ȥˣһ£촽üˣ۾ˡ
ʼһæһ£Ңû˵İͷֱſߣվſڵĹҢţŹҢֱӳȥˣ˳ȥ
ˣҢ¥¿һۣһúòι۵ı飬һ·ŹҢȥ¥£¥ˣӳˣһͿһǰһ¥ݵĹҢŮ
ǲôϲҢһüͷһµģŮЦ˵˰ɣүүóԵģһͳԷˣȥϴϴ֡
˵ˣҲû˵ʲôһ۱վŵĹҢתֻԼ¥ϵķ䣬ֱȥԡϴ˸ˮ裬·ų¥¡
¥أҢ͸ԼһʲôϡĶһᣬɳϾͿţеڰѹҢŽˣҢǸӣôôǸУǰ⵱Լĵطˡ
ĥţ¥ˣǳɫװƼҾӷֵģͷվԺţϴһ˫ҰɫЬ·ûʲô֣·ǱȽڵġ
ҢһƷˣת˹ȥˣ˾Ŀⶨ
ԶǴʱӣʲôʱڣ·ᣬȻҢϲǵʹӣŽµһ
̧ͷĹҢǳŹҢЦôһµģ¥ֱȥ˹ҢǰʹҢڿʲô
˼ǹҢŵĶʲôҢȴ̹̹Ļش𣺡㡣
һ£֪˵ʲôˣϾﻹбء
ԷɡתˣҢӺ˹ȥһһߵͷһԼϵĴţûֱӸȥߣȥ¥巵ķſڡ
ſڹҢŵģ˯žֻǴӦһ
ûΪԷˣڴϸûû뵽ŵǹҢ
ˣ巾òԾ۾ŹϹҢš
·ˣһһסŹҢûôȥ巣ɨһ۾ͳ巵Ĺȥˣһûڿ㣬İѳϣתȥһߵĹǰ棬Ŵˣ·´ĶûеƣҢõĶǴŵƵġ
ӵѡˣҢֱӾ͸ˣڴϳһ۾ˡ
ƽǰ·ʱ򣬸ûãֵҢˣͲһˣ׻ǲϲҢ
Ң·꣬ȥǰ濴һۣװȻ洩ȥ
Ң·ӣʲôһ˺ÿǺ巵ķȻִͬʲôܳӣҢʲôִһҰˣ˿˵֮ġ
·Ңֱӳţ¥ﱧŵ·ֱӵ¥ϴ¼棬ſ˶ļŮӶ˵ˣһԼϴһˡ
ҢˣѼŮӶķֲ״̬ˣͲ֪Ңô¡
Źһ㿴ңҿģһʣǰſһСǸүô
񡣡
үǲϲô
֪
ϴ¼ˣҢһȥ˲ǰųԷ
ҢһסˣⲻǴ·ôˣ
üͷģţһһ·ר·Ңר··ûҲôףǴˡ
ûʲô·¸ûô⣬ǹҢһӣ˾ǲһˣôô˼Ρ
Ң˰Ӿˣ˲ͽ׼ԷˣǿˣֻҪǸеģͶǲģžͲԼˣҢҲ
˶ˣҲ׼ˣܳһͦݵķ˸һˣæȥſڣһסˡ
ͷһԷļˣҪô죿Ҫ֪һˣοǼֻϻ˵

004Ҳ˵һҲ

巻վ水Ҳ˸ţҲû˳ȥ϶ȥҢ͸ˣͲһӽҵţʣˣֻأ˼ô
水˼ˣûһ˳ֱӴǽ淭ǽˡ
ۼתˣҪȥﻹأô˵ҲˣҲǸô룬ûתأһϴܴӴǽϴŵˣļ̣ʲô˻˷ǽģôһˣСʱ򷭹ǽʮ궼ûˣ͵һһûģˣҲƽصߵſˡ
һ·嶼ûеģ˾ôˣ͸Ǵ߽һû룬ǺãҪǻ͵ģ˵Ǵǽ´ǷŶȥ
¸ˣţǱߵſˣɫһףҲš
үһţľͽˣһǺ£һǵģʲôˣ˵ˡ
ʶɱȹҢǣЩ
ôȥţʲô˵ģž˵ˣ̧һһһ֣ĸҵţ˳ֳű϶һ£ͷû̧ͷѽϵһ˫ЬſڸˣͷĹʵſڵļ˫ЬһߣЬˣű￴ţ߿߳űĿɨӣĿڳԷļϡ
ȥǰģǰֱӾˣֶûȥϴģһϵˣֱӷԸˣӸꡣ
ĸҲæŽ˸˸꣬ţǸʲô£ҵ˵Ҳûûôаģһһа
˸˸꣬ʢһһڣųԵķˣˣóԣ
̧ͷʵעһɫ˶װ·ԲĲͬ˶·㳤ģںͿŶɽģŷֱ¶ģ·ƤɫȽϱƤ׸ÿһЩ
Ϳˣһ˫˶ЬģĶ˶Ϣͷ˵ģ߼ˣмŵͷں˳žرɾ֣ôôİԵԲ˵һ仰ܴ۵֣оá
üëģҡҡͷһĲˣֱӼйȥͳˣһ㶣µĿϵˣͷǷ
һͷĺˮֵһСĲ
ûʲôУ˾û£ɴ෹Ҳˣˡ
ҢͲһˣ͸ûʲôһĲ˳ˣͰĲ˼иˡ
һ۹ҢֿһˣⷹҲûʲôʳˣûھͳԲȥˣԷүүȥˡ
Ϳүүϣͷһ۵ģͷ˵ҪȥߣͦƵġ
˵վүүֱӳȥˣͷô˵ˣҲûʲô羰飬ﻹأ˵ʲôҲ᲻ˡ
ҲǿˣŮ˼ǰķ羰棬ɴҲ˵ˣ˸ط͹ȥˣߵλãֱӽ˹ȥҪȥˡ
ˣǸīǸʲôͷô
ǹЩ˵ôīи˵ĶӣΪīŻǼұץȥܷʲôҲ˵ãҪǵȻǺãҲûҲûʲôʧʻôˣ
ŷ羰ˣ˾ûģүүˣƵİת˹ȥתȥүүһ˵ˣǸͨˣΪǵ֡
ŶŶһܶһЦˣתҲүүˡ
Ҳǿүү˼ǿˣʲô˵ˡ
ôģˣ˵ˣ޷Ǻû˽ǺܶµĻپǺӻ̫Сͺˡ
پͲ˵ˣ滹Ǵŵģ˵ǲţԼôõŮôˡ
ŷ羰űſ߳˿һۣ˲ŷӦеˡ
뷨һˣ϶ҪʲôµģǸƣʲô¶ûеӣҢôװųˣô붼е㲻̫Ծ
Ϳֱӳ˹ˣź֪ת泯̧ͷ֣΢΢һ˲
Ҳе⣬ôճ¹Ң϶ᵱʲãѾĻȳġ
üͷôһ£գۻָ糣ˣüͷҲû˵ʲôǿһ۱ŵ
û˵ʲôɣͺ˵Ƶģһ¾͸ˣվһҪ˵ʲôһ˻ȥΪģУ;˵ʲô࣬ʶô˶ˡ
תˣһˡ
˫ֲſڴأͷһۣתһۣˣֻ۲ˣ
ҡҡͷһתķ羰ȥˣžˣϣְ˹ȥһʼԸ⣬£ûȥйȥˡ
ͷ֣Сָ˹ȥɴˣֱӾ͸⿪ˣۣҪţûס̧ͷһϣζʮԣüͷţ˵ˡ
ҩˣһ졣˵ŴӿӵĿڴӳٶһСװŵģõĶУɴ涼Ϳҩ۵ġ
Ū̧ͷǷҲ˵ʲôдˡ
͹ǡҲ֪ôǰ飬һھղסˣ׻Ǳˡ
ҪֵʱӣӦ˲Ͼ˾ңʱĺң˿ӡͷϵ˿ڣشƽƽӴݣ֪ôˣĻһĨʡ
üתĬһᣬˣȥһСжȥˣһ߲һˡ
ô֪ͻָģȷûж˭˵ֻǴָ֪飬֪ʱѩǱߣȻ绰һӹɣǼŵġ
֣ôһ䣬ȴûشڱϷ˵Ҫȥ
üͷţҪȥʲô
ŷ羰˵ģȥס
סˣתЩ˲ŷӦӦҲû˵֣׻ǰתˣһƽӡ
ҶŻƱ˵һ䣬ȴ飬ŷ羰۾һ㲨ûУֱóһֽֽɻ
ֽˣͷѾһֽɻţĪЩˣô۷ɻˣ
ɻۺɻ˳ȥȥɻɳȥػ˰ȦŻ£ڲݵϲˡ
רĵĿţͷһ£չȥһ¾뿪֣뿪ľǲ죬ģתȥˣţڵ˫ǻϣ۲ÿһϸ΢ı顣
ʼվеľګı飬һվĻʲôû˵תˡ
ȥıӰʹӲ˵ˣֱ˳ų뿪ˣߺվ߹ȥǸֽɻӲݵϼǼһۣˣֽɻȴдһ֡
ֽɻˣдɻĺʱ䡣
̧ͷűſڿһۣת˱
ͿվſڵϾݵı飬棬˵仰˾е˵ı飬üͷţЬȥϴּſڡ
ϴּſڼ׼ѹҢϴּųֱ˹ȥһȥ˶ȥһߣߵǰˣ̧ţ˹Ңô
˵ˣҢϴּŴˣһסˣҢ϶ˮͷŶʪ͸ˡ
ôˣһ䣬Ң˾Ͳϵˮ˿ҲԸ˵ȥ¥ϣͷҡҡͷţ֪ô£ȥʱͽȥǰһȥˣһ͸ȥˣ˭֪һͰϴּķŸˡ
治ǻиô˭ܹȥſ
һʼû룬ȥôʱˣүӱ涼ˣҢǲүˣȥˣϴּﻹûأŹȥֵһᣬ˭ûиʹʱͶǾе£Ҳû룬ʱһһĹȥϴּǲ˵ˣʲôˣ͵ˣһ뵽ҢǸϴּ䣬ʱûų¾е㲻ԾˣæȥˣҲˣҲˣżˣæȥſڿⲻͻˡ
һ˵ˣҢϴּˡ
Ҳû룬һ˼뵽˵tѹҢϴּû뵽
ֱ˵ʲôŵˣرǼˣ˭˵Ļģһ˵ˣ;еˡ
˳ˣˣ϶˵ôһ£Ҳֻ͹Ң֪ˡ
Ң¥ֱȥ巵ķ䣬ǰ滹֪ţŶʡˣֱȥ巵¹ǰ棬Թһ·ֱӱŻ·ȥˣ巴Ӵۿһ˿һ۹ϵſڣüͷ塣
ŹҢȥϴ·ˣǵĳ¥ϴ¼ȥˣ¥ݿڿĹҢ˸棬Ңһ͸Լһˣͷȥ巴¥ϵķ߳ˣһ棬ͷˣе㲻Ծĵطæžܵ¥ȥˡ
磬ôˣæĹȥ巵ֱۣ˵ţʵϾǷŵ֣巿һһͷģ˵еˣҶʱ
üͷţ¥µҲ¥Ͽò̫Ծ
ȥҽԺ˵žͳԼȥˣŴҴææ˵㶫巵ֱ¥ߣ巾ͿĿ⵭һŵ֣˭ûֵ飬͸СʱһҪˣܵһ֡
巸µ¥ҪȥҽԺһ·Ͼ͸ûһֱȥ˳ӡ
巳ӵǰˣֱӰѳŸƿˣ巿һ۸˳
˳ˣæŹȥһ´巵ĶͷȷѾˣеļˣĿⶼǽġ
ôôȣ˵˳ӣֱӰѳӿ˳ȥֱҽԺȥˡ
ӴһκƣǱ߾˵ˣ㣬ʲôë
ôӦٶȴʼս
巵˼ںǰи˵ӣекʲô¶ľˡ
巼ǵʮ͸͵͵ĿˣʱûмգʮֵİοΪŵ飬ûٹÿιصʱֵʮֺã̬ȳϿңϴҲԥץסˣϴ´ҲˣдҲʮֵϣʮͷµģиҢԽĵˣԿ飬Ѿ޿κεĵزֻҪ巿žͰϣʲô顣
ϲŮʲôϲ֣˳ӾԦӣ巵ļĳûм٣Ҳйˡ
ҲǳʼŽٵĿҲô쳵ʱٶһڣǽһĵ»Ǽٵġ
巷·ֿʮʱǸѾͷһʱעûʲôӦˡ
ʱۣ޺ۣʱʱҲǸаСãһתСѾͷˣҲʱˣ
;ͣһ£³һƿˮϳš˸Ӹ巺һڣ巺ˮʱӼȥҽԺҽԺͣ³³ƵӶ˳ţŴȥ˼Ǳߡ
˼飬ƷףҽҪסԺ۲죬ϸ巰סԺ¾ҽԺ巡
巾˯ˣ˸绰һסˣúõ˵Ͳˣе㵣ˣµ绰͸ҽԺˡ
߹ֻ˲˾Ϳʼæµ
ǱʱһѾ˯ˣ˾Ϳ£һüͷţϳܲģҢžȥǰ˵䰲οĻȥˡ
Ǹסˣһȥߣһַ巵ֱۣһָؿһµ˳巿ǽϵģͷõģһЪһᣬҲ˵и͸Ҫһ˵һ䣬ɫҲÿ
žͿˣ鲻ãûʲôҵطȥȥˡ
һֱҽԺҢҪãҪҢȻȥҢ˵ҲԼҲûʲôģˡ
Ҳ£һ˻Ů鷳ɴҲȥˡ
˶ˣҽԺʣˣ巻ûϵٷ˵һ͹˵ȱ鷳ˣȵˣȥ˵ҽԺ಻ǲóôܵҽԺݼջҽԺſĳˡ
ѳֱͣλ棬³ϳŸȥˣи˸ţߵĿ˲٣סԺˣһת֪
һתסˣû뵽ҽԺߡ
һ·Ȼַͬ񣬰˶ϻһְҵװװĵŸӢͦࡣ
˭סԺˣһֱߵǰȥˣŲͣµͷˣ˵ǴҽԺ
üͷһ£ŵſڿһֱۣӳŵݿھȥˣתһۣ˹ȥˣ̧ͷôˣ
ɺˣʲôɺɺϵҽԺ
ͷҽԺ˵ȥ˵棬ˣ˳ȥҲûʲôһȥ˴巵Ĳ档
ſˣˣڲ¡
Ҫȥһֱۣ˾͸סˣ⣬̧ͷһִ̧ۣ˸ƣɣǰûٶ
ˣųŷ￴Ȼĸſȥ
ֻԵҪѷȳһȭͷסĿԣڴϿԵģſ˴ȥȿˮѹȥȵطסˣվڵϰָ̯ˣȳһѪԭء
̧ͷ巳Ųſڿţſûʲô˲ŷĵĲȥת˲š
վڲ棬ıһֻһֻ죬һ˫۾˵ǽ档
ո̧ͷ̫죬Ӧ͸ϵǽϣ㶯ûеģӲǰոſסˡ
ˢһ¾ʹ˫˳ֹֹסˣһ·ŵײײȥһԵ¥
һʧˣͲܴܽ岻ʣȳѪ顣
žҪȥѹŰӲǸ˼ϣ˵ʲôȥˣһ
ʼƴĴ§һ仰˵ģ˰ҲˣôʹˣҲˣŪһࡣ
ûˣˣƿ̧ͷһۣ۾ˣҲ׵ˡ
˵ٵЩΣͷһ˵·һҪǴʱ˿̵Ĵ浱ˡ
Ĳʲô֢廹ϵˣҵȻûˣ֮ôġǰ벻ô࣬϶ҪҽԺ϶Ҫҽ˵ҩβȴô롣
ˮ˼࣬˲ȴ˭ס
˵Ҫҵѩ㣿׷ʣȴѣҪҵҵˣ綼Ҳˣο
һȥңȥȺ˵ҽԺиѩŵ˾㣬˵š
ôƭ硣Ը˵ѣرƭ巵飬˵ʲôԸ⣬һ˵ͲԸˡ
ҰһҽԺרҹδɣ㡣ֱӰѻˣ˵ƭ巵飬ʲôû˵ͷһۣҲˣ֪ôȥ巽͡
ȥ򡣡תȥ棬һ·Ĳɵģ߹˵ˣûͣ£ں˻ȥ˵ˣ㿴ңҿģ˭˵˭һ巵Ĳ˵þͺ˵þͲãԾֻܵŲãԻͻˡ
뿪סԺȥǱߣݼһ·˶ܰסԺˣҵô
˵˿һûʮİա
һ£̶̾һ֪綼Ҳˣôҵˣ
ôˣ˵Ű˹ȥѾˣʣˣһſֱ֣󣬵ͷ˵ˡ
Ҳֲףôһ£ǰôôı仯һǰһļֱ֮𣬵ǲϰͻȻ뿪ĵϲˡ
ûˣȻȥɡ뿪ˣվڵ濴˵ˣûͣ£ֱ˳ǱߵĲ已ȥˣֻܸ˹ȥ
ſˣִ巿ԵҪȥһס֣һͰ˶˻һ§֫ԼţһְסĺԣǸžȥˡ
û뵽Щ̧־Ҫеϰ߳ȻһξڶΣַָ̧ˣﻹݼ࣬ոյĶˣʣµҪˣҪܶˡ
һģǼ촽ˣ̲ס˫̧ۣһֻǴĿʼˡ
ӴЬֱӵſڣƿվſסˣĿǿĻ棬˾û˷Ӧ
ֻû뵽巴Ӳһбſһ巣ſƲסŭ̧Ÿһţ˶סˣŷֱվŴ巣İת˹ȥ
㷴ӦûеģĿ⵭ĴһĨʢ˵İתһЩ׵촽ûз֣ž촽Щ͸У̧Ŵ巵ûô
ĿɨţѾˣô·Ҳǵһο
һ巰ѲƿˣһһžͽˣҲû˵ʲôȥͰѲŸˡ
ʲôµӣ˾еҲû˵ʲôžȥëͶɾ˲̧ͷü巿ȳѪĻ棬Ŀھһᣬ˵ĻͲ֪Դ˵ǲ˵
ţ̧ͷ˵ҿѩˡ
˵еˣǹ۷͵˵ʱͿ϶š
أžͶһ£־ôͣˣǰͿ޵۾еףոΪļ˿ֺ̿ı飬己Ҳ˵Ļһ˵ˡ
ʲôʱ򣿡巸žʣͳĬˣŴ巺ò˵棬ոʱ򡣡
ţʼվǰվţͳȥˣ׷˳ȥһ·ȥҽԺ档
巳žΧѩһһ߳һȥңһҲûˡ
ȥһۣתˣһһ߰רҸ巻
ֶûҵѩӰӣһ·ںţҹˣûҵһ˵Ӱӡ
已ˣ˵ʲô˵ƭ巵ģȴôţ§˵ˡ
ΣһֱƲ֣ҲԼЩˣҹĲ˯ˣ屾Ͳã̫óôڡ
ˣȻȥһᣬ§ҽԺһ·˵𻰣ô己һƵģһѩ飬ʧȥ侲
ҽԺģҽ巼һ£ҽˡ
ôˣҲҽֵıˣʲô¸ʣҽһڲϵ巣һ˵ѾˣǰҸʱ򣬷࣬˺ܶࡣ
һסˣ͵سڲϵ巿ţҲ˼֣ˣȥ˸Ǳӣ뵽˵Ļ廹ϵˣⵣԺҪѩԶҲô죿
ҽˣҲˣ˿巳ȥˣһžҽԺſڿջһʱסˡ
ҹˣû뵽ûߣ˻ҽԺ档
ôûȥʵְһŵĴӸ
ͷţһ¡
Ҹչȥģ˯ϱߣҽԺҲȫ˵ſһЩ׵촽üͷ΢΢һ£ҽԺ棬Ǿȥߡ
ˣŸһȥһһʵҵѩ㣿
ʼû˵ģȷʵûʲôհҵҵģοѩ
ش͸Կ·ģôһⲻȥ˵ȴԺˣҾ͸һ·
˵Ұ·ŪˣһҲӦõģȴô£ȥüͷ壬ڱʣ֮ҪǮ
һʱסûʲô˵ˣҪͣߵĻ˻ȥҲˣ粻ˡ
û˵ǰһ˵ſˣе㲻ӦĳźһҲûΧǲˣְ˻ͷˣҪҵˣôлң
л㣿ãȻһ£̧ͷüͷһע˵ˣҵˣȥס
ҪҲأתһĨʲôǹôһ£Ҳľ˵ˣҲ˵һҲ
㲻ڣ
һ仰˵ĿתŨ飬Ͷ˵ĴӦˡ

005

һҹû˯Ϳʼĥѩ飬˷Ҳ࣬һֱ£˼绰
绰ǴȥѩģһֱڱϣԴִŻǾģѩϾôˣ绹ִȥɼѩŨġ
ڴ˯ˣһûٿһˣҲ˯ţ顣
ߵʱ˵ˣҲ
뵽ЩţֵˣǾ±ͲǣҲǰ֣ͲӦúǣһ
ҲǸʲôˣЩ׻ΪûҲæѩǺʹĹϵðɣҲһѩˡ
ϣںʱ˿仰ġ
ǾãȻʲôģָϣǲӦõģ˵ˣҲ֮и˶ϣʲôǣžǲãʱҲûж룬⵹ġ
һҹδߣ˵۾Ҳûô֣巵Ǿ٣ˣһˮˣ˵ˣ˯һᣬһҽ㡣
ҡҡͷģڴе㲻֣Ŵȥ˸飬ˣûʲôѪɫˡ
ڲЪŵʱļ鵥鵥дװף巵Ĳе㼬֣ʲôεĲ
ͷţôᣬҲû飬ôȾ˷ֲ
ļ鵥һ¾Ʈ˵ϣžҽ칫ҵˣܲ˼Ľ˳ۿˢһ¾ˣĿޣʱҪۣرģþողУŵĴѧһȺרҵУʵǸ۲۵ĺӣ˭ûи֮ĵʱ򣬺οΪҽߡ
ҵרһˣҲܣϾôõֲͣȷʵǿɴСҽﲻʲôεĲɣҲǸ̵ĲˣֲڼڸʱȾϣһȾϾʱʱĲʱܺȥһеľʱ͸ûʲôκǿ϶ܹκãΪκҲ״򷴸Ҫ׸Ҫ˵Ƶġ
רҶˣһ͹ˣϵ飬ʵҲЩרǵ֮Уǹ֪ķβרңһ֢״Ѿ˽ˣҲûʲô⣬ҲֻϽܼ
Ӿ͹ˣĵ绰ǰߣ͹ˣ̫ûҴڲϢ˰ϣˣȥĵطˣʹкûڳġ
ʱ˸绰ǱҲǸյ˵طҹȥѩǱߣһ·̣쳵ûϰ͵ˣ˹ȥģ˳յѩӵ·ϣĵ绰ʹֻˡ
ȥĵ绰ҽԺߵ̵˵һ飬¹˵绰ֱӻˣĵ绰ˡ
绰һһ£ŵ֣ͷæŰֻ˳һϵˮһתͷӵ绰
첻ʲô󲡣ĺò¡绰˵ˣһʱͳĬˡ
վ·µĿһۣüͷ֣û뵽巵ĳӳôһݾ
ǿ巳ӳģеϵͳҲм¼ǣȥʲôطֱӵŵҵӸûʲôʱվѩǱߵĴϹ۲죬ȥһۡ
ľлļڣʣµĶЩ˺ͺӣʱ״˽İ˿϶ǱܶԶ֮Ӳһʲô˵ʲô
ͷļǣʾ˽ȥҡ
תվڴϳͷţæոׯڣʱ򣬲ӦòؼҲŶԡ
̧ͷֿһ죬һңʱ䡣
½Ľ˴ӣҲǲ͹ȲȾϵĲôȾ˲
ʱеܲˣת֣Щ˼ˣʳֻһ㲻֡
üͷģ˵ˣ˼ɼûʲô²ܵģһķһˣٺõҲϿ壬ûʲôֵġ
˵ЩĻϲ⡣
طҵˣȥ㲻˵ѩиôһ߻ɵףһִ˲ףҵõ˺ܿͻȥˡŴߣ˵·ŴӵߣȥѩסĵطȻȥѩԭסŵĵطһۡ
˾ôƾմʧˣˣˣиʬף˵Ͳˡ
ҵ绰ţʹӦһš
Ǳ߲ˣҲ޵Ĳˣ˲˵绰תһۣЩı飬ֻ׼ˡ
ǱҽβҪ
ȥʱ򲻿ˣ۾޵Ķеˣ֪סˣȥҲû巣˾ȥˣöţ巾֪ˣۻ޹һ۾ͿˣأתһĨ˴ϣû˵Ϳˡ
ʼһ£ָ̧ϵᣬһĳţ𴽽ǻЦţʲô˵Ĳֵÿޣ
Ҳ˵촽ѹԼѼ˹ȥ˿Ľ˷һߣǺѵ˵Ҳβãʲôѹģ޵Ķ˶ÿˡ
˵ᣬ۾޵ĺףˮˮ巿˶ۣȥ§˻Ų˵ˡ
̧巳Ŵţ뵽ѩһֱû䣬Ϳš
һƽ࣬巽ȥϴϴҲĸ˿ֱȥϴּϴ˳˿̲һˣûѹıˣ۾Ҳûôˣϸǿ֡
ҽ巣ֱӸƶһβļƻڼҽҪһҪһʵ飬ξҪԴúõϢϽ͹ȡ
巺ҽƣҲܷһЩˡ
ٽʱˣ˲֪Ⱦ˷죬ʱеܲˣվеվȣоǰһƬ軨֣ﶼסˣֱӾȥˣһܵı飬ƽҲģȴôŲȥˡ
˾;ۣúõһӣôͳˣүúõľͲˣС㿴ǺúõģʵϿ϶Ҳ£Ǵү˵үҲӲװף϶Ǳϵý
ƶ೤ʱ䲻ˣǰС˲˵ƿ϶ǵһţִ򵽹Ңţ򶼸ȥˣţƲҪСˡ
ﻹƲƵģСõʱƤţҲҪ˺Ļȥ˲ˣһתͲӰˣƲ֮ǺõģǸүүãǰôھһ˼ŵСˣȻʱеаҲǺõġ
ү㲵ӣԹˣƵ̬һٰʮȵĴת䣬Ƕ˼ֺøС
һԵͷģžִͷɥģ£˭ܸ˵ˡ
˱ˮģ˼ˮˣͷʼղ˵Ȱģүǲǵǰһϻ飬үɽ˲Σ˵̲ĺöҴϸǸϻ飬ҵʱ˵ʮˣʲôܺˣһıۣүǲǵ˵ʲôˣ
һ˵ˣ̧ͷһۣȷʵô£˵ʲôˣ벻ˡ
һҲ֪벻ˣֱ˵ˣү˵ˣ˵עүҪҲˣүǲǵ⻰ˣ
Ȼˣȴ˵⻰
üͷţ˵ˣүǴ󸻴ô׳£˭һԶٺõģǾͱɣҪǷⲡˣòˣһ벻֢֮ˣûô˵ˣСôεĲͦˣүСôͲܺˣ
үүʣⶰ¥涼ģ˭ҲûүһӾղסˣһǾ仰ⲡʲô󲡣ֻˣүڲϵʱ򣬲ҲôصĲûͦôͱˣ
Ҳû˼첻ʲô˵Ĳεúá
ͦһ˵뿪ˣӦˣҸ˲㶼Ǹϻˣ
ˣûͺˣҽ˵ǲ͹ȣȾϵģúõǿעӪ̲ǻõġǸϻʲôһũģûʲô棬ŮТ˳Ϊ˶ŮĲȾڼû˹ܣ˵ǳҩβǳԷˮû˹ûĲˣү˲ˣҸгƬһƬİˮȣûԱʲôҩܺãοǴү
⻰˵Ŀеǲôŵģҩ˲ˮܺõģ϶ţ˲ξ鵤ҩɣҲרβķӣͲš
ǲŵģû˵˵ˣʵϵõģǸϻƻ˶Ů²ôеضŮǷˣҲȥˣطûУһĻ˼ڽ棬ˣү룬үǲǺǸϻһģ
һ˵ˣȷʵһΪĻĲŵ
Ҫ˵ĲҩҽֻҪСˣүĲҲͺˣ
ôף¶Ҳҵˣ˵ҵҵˣҲңҲôҪ֪һ˵ЩأĵĲʹ죬Ź˼ȥģǲˣѩѾͷ巣ôͲϻˣֲء
ҪԵˣү԰꣬ǻˣСʹү춨Եô׾ͷˣԵⶫ˵үҲô˵ôԵǧᣬԵ治꣬СǸԵǧˡ
ߣҿѾͷǸ۵ģʲô²˵Ųôһ£´οôʰ̫ʲô˵ģ˵һ˵ģĻƫӵġ
Цˣһˣˣ˵ү룬СǸŮˣǴүҲˣܴܲү˵ʲôʲôүѵˣٶҺ̵ˣ
һ˵̧ͷһĥˣɲô¡
ЦˣǸСӿնĸ׳н巣ŰѶϱŪֵģ¿巵У˳һչûУҪУܴźˣ
˲ˣˣſ˾ͳŲŵ巿ţո˵ôأ϶˵ģһ˵ȻҲ˵ˡ
巵ǶȥǺǾ仰ĸЩ顣
Ҳ˵һ㸸ĵ׷ĸ׵飬ٵҲЩţ˵ǲ࣬Ҳ˵үүĸɵķޣ׾ǲԸ⣬ΪЩֵҶ죬ĸ׵֪°ĸֱӸˣЭ鶼׼ˣȴΪת
ʵһֱҲֵͦģȻǸĸ鲻öʣǶԵ巻Ǳһ˿ɻ֮ĵġ
ͷ˵һΣĸǸӻؼ֮ĸ²еУĸ׻Ҳֻ£ȻѰζˣп϶вΪ֪鷢
뵽Щ己۾ѩֿʱȷʵûô࣬Ҳ֪ǲǸһ˿
ѩڷ￴飬ͻȻе㲻ͳŷȥˣܵû˵ĵطŻµˡ
ɵӴӷܳͶ׵ѩȥˣæѩôˣˡ
ѩҡͷҲ֪ôˣǲһθﲻһĶģ˶еײסˣŶɵӵļȥ
ɵŵòУҲ֪ôˣѩǵҪޡ
û£ȥһᣬˣϷôȣˮˡѩ˵žûˣڶɵϾͲˣɵҲ֪Ǻãѩ˷棬˰ѩŪȥˣ˿ѩϱӣһģ͸
ѩŶɵӾЦûҲЦ
ô࣬ȣѩϵıӣҪȥɵӾͲã˵ʲôѩӣɵʱ˺ܶ౲ӣ֮ͺˣɵӾ;ãѩѱӸǶ㣬ѩܿˡ
ѩֲɵӣֻøűˡ
û£ˣЪһᣬһҾͺˡѩŶɵӣɵӾֱκʱı飬͵ͷͣġ
һᣬһͺˣȥ濴ûʲôʰѩѶɵӸ֧ߣȥһױӡ
ɵҲѩһ˵æվˣҪתˣĵĿѩѩЦˣ˵ˣû£һͺˡ
ѩ˵꣬ɵӻе㲻ģĹ鲻ģɵӻǺģȥԺȥʲôҪʰĶûС
һŶɵӾ͸ﳤ˲һߵǱߣǱߵߣ֣ʲô¶ˣһ˼ľǵѩĲһתֻȥˣ˻ûߵſڣˣҪҴģҲûѩҲûǮ£תɵӾʹӴųȥˣæȥҴѩˡ
Ŷɵ߿˿߲ǣұҲǣɵӲ֪סǱߣ֪ҪҴ򣬾żˣվſڼͷǺ·ʪ͸ˡ
󲻹ˣɵӱ۳һܣͣˣǰ˰ѶɵӸסˡ
ˣһʱеˣӡûôӢÿˣҲ⡣
ɵӲˣһѣûǳŶɵӺѩסŵķӿһۡ
ʲôһŶɵˣɵżҲشĻ˵Ҵ򣬶ſҪȥҴѩˡ
ɵе㲻ȫɣƽҲǸһҪˣرǸѩʱ䣬ѧĶܶ࣬ʲôҲ֪˼ˣټϸѩȥһ棬ڳס£ʲô»ǻῴģǽ죬ѩһеˡ
һѩ־֪ҵˣ̧ͷԺ￴һۡ
ѩհϵıӸȥӿϸոһˮͣŴ濴һۣûɵӾͲûȲܿƵĴӷﲽˣһͿɵſڽˣѩסˣ̧ͷѩ˫۾Ų԰׵
ɵӾƴֳߣſŲͣ¶ɵӾżˣ˵ȥĻҲûʲôǳѩͷ
ѩ΢΢Ѱ˼ţĿһ˿ʲôһɵӣſǴ򡣡
ѩһ˵ɵסˣǿһѩϲ˵ѩˣѩûˣ
ɿֶɵӾͳѩ˹ȥһȥ͵ͷͿѩѩôһĵĲУѩֵġ
΢΢һ£ѩɵŵϣ˹ȥѩһ¶ɵӡ
ɵľګĿһѩŰתѩŵһЩˣǴƭͲˡ
ߣߣɵӲ˾Ҫˣû˵ʲôѩͰѶɵӵסˣöɵ
СʱܹţܲòҪһʶѩʮֵĿףԾǲ֣ƽƽģһĴ
ǿһ巵ӰӣϺѷɫ
治㣬ȥ˵ѩһԼʲôݻǺġ
ѩһ˲ĸʲô˿תš
ʹѩķӣǵһεֵطЩУҲӰ顣
˶ɵӾе㲻ˣѩҪѩߡ
ߣſϲɵĲϲİ˳ѩߣرǳõģɵӲ˵ǲϲ
ɵӲˣѩͺŶɵӣһˣһᣬʲôûУ
ѩĿһֱҪҲἱŻܾﲻҹʱˣЩҡ
巣ѩˣѩͲˡ
סԺˣһǷ죬רȥżɽľ˵ˣѩԭû˷ӦһʱЩҲЩ䡣
ɵӻѩأһʱ͸оˣæʣѩôˣˣ
ѩǿžҡҡͷȴ̲סҪŻ£ת˳ȥվڷ￴ѩ˳ȥüͷ΢΢ţ뵽ЩʲôһĨ֮ɫԾͷЦôһ¡
ѩɵӾҪѩϱѩô嶼ˣȥ仰ͰѶɵӸ˵Ĳˡ
ǸðٶıҲûãҪȥҽԺ˾βˡɵӾҪȥҽԺ飬ɵʱûȥҽԺһ˵ˣ˵ʲôҪȥҽԺ
ѩעЩΪˣһ浣巣һΪһ˸òȥ
ĲɴСڣвҪڲģѩǲ巣ôӲҲǵţԼ޷ϵʵ
ҸߣҪŶſѩĵ˾Ƕſ͸ǴԼĺһߵﶼҪţžǲġ
ֻǿһ۶ſˣתȥ棬վԺѩѩûþʰ·ˣŶɵӵһ߳ģҪǶɵӸͷŲѩ֣ʲô¶ţرڵʱ
˳תһۣûʲôģֻһɫȥֻװ˼·
߰ɡתˣѩֱȥ档
ѩ컹ûȥͶɵӵĵ˵£ʵ⼸ЩһֱѩΪˣЪȥɵӵĵǱҲûȥ
ߵʱ̫̫Ů˵ˣԼȥԭסǸط˵ˣʲô¶ΪΪѩ˵ҪŶɵӹӣҪŶɵӳȥβ巶˵顣
̫̫ĲᣬһŮͲˣһɵͼʲôúõ㲻ҪҪһɵӹɵˣ㻹ҪĶǮ׬ǮǶɵ׬ǮǼɵӵǮˣԺָʲô
̫̫Ĳᣬؼ˾ҲŮˣûйһۣѩҲ֪Щ˾ûȥأˣҲû֪ǻˣû
Ѿˣĸ˿ߵĻǲģѩԲãһ·Щģ˶ˣҲûʲô飬˴ӿ֮˳ˡ
ʱ򣬻ȥ·ӿò죬ҲƵĸţ˳ˣҲͲõˡ
Ͼǳ棬ᷢʲô˭˵ãΪߵĿЩȻͲˡ
ѩһֱŻ£Ҫ³ûʲôһ·ͣʮΣѩµˣҲˣҲѶɵӸŻˡ
˵طˣֱ˳³˵绰
ӵ绰ʱ˯žӻŵġ
绰ˣ绰סˡ
巴һŴۿתŴ巶ľګı飬ǳԾ˵
ʲô£˵Ѿ׸ϣڵһܿ£ͱӵ⣬·ڴͷϷŵģһ·巶ЩϰˣãԼˡ
ѩ㣬ѩҵˣ˵ŵ绰ͷˣŴ巻е㷴Ӧ巵ĿͲһˡ
ҵˣҪȥſڣƺǲʲôæ˵¥¡
ֱȥ⣬ŵݴǵȥˣ˵ĵŵݿţһȥ棬סԺ¥´ֱȥ棬žվҽԺ¥ңˣӴôһӣͳǱߵģǰһ棬ųӺ濴һۣҲ˵ʲôȥ˺棬Ȼһ˺һŮˣͷ巿һۣȷ˳ѩˣ̰ѳˡ
ѩųأ巳һžͿ˹ȥ巵ķӦǿ죬һѰѩ§˻ŵͷȥһʱɫˣɫոպ죬ֲˡ
ѩѩ巵ǵĽɵһ巣̲ˣڳˣǳֵġ
巸ûʱȥɵӣѩͳҽԺǰߣɵӸˣһ·׷巡
巵岻ãǱһ˵ģ϶Ȳ˶ɵӣۿ׷ˣ˰ѶɵסˣɵӾˣųûʲôܻǺ˵ģҪǸŵǼ˱ȣĺܳףûжþ͸Ʒˡ
ӴˣǶɵӵĳˣɵӵ巶ޡ
е㲻״ɵӸƷˣ߲ŷӦȥĴ巣ֿɵӡ
Ŷɵɵÿĳ˼֣û뵽ϻбīҪÿˡ
ʵҲûб˼ǿŶɵӳúÿĳˣǺƽģʱרעɵӣɫͲÿˡ
ţ˸һ˹ȥ§סˣаɨһ۶ɵǱߣʹӣ°͸̧ҲΧ˻ûˣͷſҧһСʹʽļ
ĸоˣ̧־ҪƿȴûôþͰſ§ĸˡ
Щ֮ˣҲſˡ
ͷ˫ֽ§ţƽĿ
һˣȥһôлңھЩԭҪһᣬһ˵Ĭˣת˫۷Ķɵӿţãһüͷˣתˣ£ҪǾÿͻȥû˽˴һ˻
ҲһʱʵûôҲû˵ʲôЦˣֲʲôЦģ
һѣ§ˣͷĶ˵һ仰ʱû˷Ӧʹӿɿϵ˫֣ͷʱ̧Ҫ˫ÿǼǡ
е㷴Ӧ˫۵ŵӣЦŵģ׹˲Űķſ
뿪ԸȰѶɵӸȥɵҲˣǶ˶ˣˣҹգɽҾͲߡ
̧ͷţȻһ䣺޳ܡ
ؾЦˣЦһȣĵ˵һΣ
ɫ̾ͱˣԣתҪߣһת˻ȥֱӵ˳档
£ɫЩѿˣüͷţҲãߵı顣
һ㲻ӦҾͿʼֱӦΪֹ
޳ܡ
һ
̲ס𴽽һĨǳЦҪǽжı⡣
硣Ҳľͽˣģһ£ת˲Ц˳ͻȻһ촽뿪˵ǾþȽϺ
һ˲ͺˣ֪ϵƭˣɫǲÿˣ˿ûżı֣ǼĵĿûôˣһʱǷˣְָˡ
ԽԽˡô˵Ƶģȴ˫§ȥˣˣ˫ᰴֱ̧ۣͷԼ§ʱˡ

006ǸСƨ

ҪƿģϷſͷ§˻ײŷſ
û̧ͷעûʲô̫ı飬ſֳŴȥķˡ
Щң˵ģվԭҲû׷ȥһתȥˡ
ڲأҽԺʼӰûܲô绰Ҳӣʹܼʲôȥˣûڼңȥǻôܼ֧֧Ҳ˵ƵǸƢҽԺϵڣǶ漣
ʱڴأҪٲƾȥˣͲҲˡ
ſͣµĽŲһƿֱӽˣһžޱģƱָűҪģһǸӣʱﷺֹҲӦȥ׵ˣ죬СʧСҴıСѵһڡ
ֱȥĹܼǰƵ״ܼæ˵ѾûʲôˣܳԺؼˡ
ûʲô̫飬ͷһƣȥ⣬ֱӸư˳Ժ
ƾԼŰˣҽԺﻹǲܵģ˳ˣͿǱҲ³ˣһÿˣﻹţˣβæŰתˣʲôҲûˣߴ㿪˵ؼˡ
Ӿ￴һۣ˳ߣҲûʲô飬ֱӰѳӸ˳ȥкûġ
ȥ˾ĳô
үشһ̾Ϣúõֵ˵زʵЩֵ֪Ϊʲôúõӣͬ㲻ͬ⣬ֲͬͬˣ˵ʮһ׮飬Ǻãȫ綼Ͳû³ƵģĹĶǣң㣬Ҳ֪Ǹͷ
˭û͸ҪһӴ˭Ƶģ֪Ϊʲôˡ
һ̾Ϣͷһۣת̧ͷ巵ĲǱȥˡ
һڼ˯ţһ͹ˣ֪ѩ飬已ȥˣţһûУ已ҲڣеˣæŽ˸绰֪ѩˣڼǱ߼顣
һ͵ˣæžͱżȥˣ붼ˣѾˣʲôˡ
һ·ĵģ·е㲻ˣһһȰţûʲô£ү𼱻ˡ
Ҳ˵ϲ˵ɣżǸʲôطʲôвҼģѩѾͷģôһȥģܲô
߼æĸȥ˼յ˵ط˵ˣѾŲ׿ǱȥˣʱûӦˣվڼ͸ʯͷƵģҲǷֹѲǴүѾ
ѩʵҲûôֻһ·Ż°ϵˣһ˲ͽˡ
ѩڲ￴ǿұߣɨһȦߣӭŹѩסˡ
巾ѩߣĿ΢΢Ķôһ£ѩ˾ˣˣ
ѩķӦе״̬գ۾һüͷŲطȥ巣ſأ
Ŀ΢΢һ£Ӵôһ£̧˵ĵط
ѩüͷˣƾҪȴûá
岻ã巻ѩסˣƺ뵽ʲô˾ûӦˣѩ;岻Ҳθϵģ𳵵ʱеŻ¸УܾͷؽκָоΪһ·۳Ͷ£Ϸôڣһֱˮθðû뵽
ѩԵһԼ¾ӣȻѾʮ춼ûˣԼȻһ㶼ûз֣ѩɫ˲ͰˣѩɫҲãһ׸ѿˡ
巵üͷһϴŵ㲻֮ɫ
ѩĳԼĴӴͷԼС춼û˵һ仰
ѩû뵽кӣȻʲôʩûУѩòôɣξˡ
һʱѩľЩãȻˣҲʮֵİ
己Ͽţû˵ѩ㹻Ľʱ䡣
ʱһһĹȥžǲ֣ͻȻһȥ˱𴦣ֱӳȥˡ
ѩתŲſڿ˼תһһ巶õľ
Ǳ߻ѩѾˣϻ룬ѩҲȥˡ
巿Ųϵѩ˹ȥ˰˹ȥѩѩ֡
ϲѩ˫֣ܰ飬Ҫκ֡
˳ѩ巰̽ѩ·ֱѩСϣоһСʱ档
ѩЩŵģűӣеأ̲סҧҧ촽
Ҫ˵ʲôȥͻˣſŵġ
ѩ͵̧ͷȥ̧־巵֣˵ջˡ
ţͣͰͷȥѩǱˣ˾ѩôˣѩʱشһʱ仹ǸĲ˿ڵ֣һһС㡣
㻹ұС㣿űŤһ۴已ʵģѩһ˲ҲûĿڵ˼ǲ˵ˡ
Լе㰭ˣЩ»Ҫġ
һҽҪ룬ǻȥô죿վˣԿһۣ˵ģˣٹȥǱߡ
ٹȥǱߣѩΪϸסԵģȴôˡ
巰һ춼ѩĲѩѩڴϴ룬ڱϴ룬ѩ˵ɵӵ飬޷ǾҪɵӵ˼Ȼû˵ü˼ǲ
ѩǵŶɵӣɵƽϰˣҪǼ϶Ҫ֣һ˭ҲȰĶ˵Լ鷳ˡ
ѩžеż֣巵Ŀⶼһˡ
ſԼչ˲ԼѩҪѶɵӴߣһһ붼ĶɵһˣȴܴӦ
岻ãȺ˵顣ǲѩ壬ҽҲ˵ˣ̥ЩȣҪԴɵûأ˺ӾͲˣѩȴô룬ѩ뷨ǣҪǲڣɵҪǼ϶ҪģҪֵģһҪǶɵԼô죿
ûʲô£ſһ֣ѶſҵĻѩ˵ĶʵɵҪǿ϶żż˾ͻ֣һûжǵˣʲô˭޷Ԥϣô˵Ҳƭ巡
ѩ巾ôһ׾ͻȻһѩһ첻֣²Ͳ֣
ʱѩûӦˣڲأһʱЩˣѩˣȴ۾ĵѩ
ⳡе죬ԼǼٶȵĵݸֱӺˣû˵ģȥſڣүүˣֱӸĵطȥˡ
ˣһ˵𻰣޷ѩ顣
֪£ﻹǼѵģֽŸое㲻ʹչ֮컹ЩŵģҪջҪʱġ
˵ţ巺ѩǱҲţѩЩȡˣǸȫˣôܺͶɵӱȣ
ǿʶѩɫǺܺãҪǰ巣䷭ˣиƢǲ֤ûƢô˵еˣǰ巵ʲô»ҪΪ巴ģǮ˰£ľֹ˰ڲҲû취飬ǳе飬Щǹȥڲǲô
ѩ˵巵ҲǺܺãҧҧѩҪû㣬һң
ѩ˵Ҳ֪Լˣ־˵û֪Ҳ֪Ȼû˵
ʿ鷿˻ڽֲ£ʿ˻룬ĳԹסԺҪһԣҲ֪ǲʲôޡ
ʿ뿪巳һҲûз˼ǿѩһ˼ĹĶɵӣһ䶼ʣһʱƲסһѡ
룬ҽ˰巵׻һģѩҲʮֵĵģ˵ʲô巺ЭĿ⣬׻ӢˣɵԼҲʲôֻģϣҪʳԶʡ
ѩһߵɫҲˣѩ¶ʲôط˲֪ѩһֱϷĳطɵӿ
˼ط˵ģҲ֪ǲǶſƭңܾöſܺáѩʧ˲ŴŶɵӻصļңҪȻ˻治ϻ
ʱŷ֣ѩֲײǽͷˣͷǾǿġ
ˣϵרҸ˵ѩҲûİ취ˣΨһϣѩϣɵӺõģϾһȫˣҪһɵӺá
˵˶ɵӵ£ѩˣ巿ѩϵ۾ѩ۾ϣ巵־̧ѩ£ո£ѩ۾ĿӳӢһʱҲ
ҽô˵ģѩ̲סˣ巵ȵҲѩôһ仰ˣҲǺõġ
ûʲô£ͺˣĻ巶˵˻ˣҲͰˡ
үүѩѾ˯һˣյǺ࣬ڱѩˣ已ſһֶۣѩ巶ᡣ
һ㶼⣬ǵѩ£ͲϣźǸӣ˼ߵʱƤ̧ģҲһۣ˼Ҳˣͼķˣˣ͵ļƤӣн졣
ѾͷõûУôˣֱȥѩǱߣǼҵй֮ҪúֺõģҪеģҪǲˣһͲô죿
ѩͻϲãܵĻǺܴݵģȲҪ㱧ϸˣھźأ
ЦžȥֺѩˣѩһүүˣæŴӲŽһģ̫ү
̫үøĿˡ˵ˣվŵģѩ̧ͷһ׻ǳĬˡ
巻أҩƿŲ˸طֱɵȥˣȥæչţ巾ʲôʱ򶼰ݵӣ±۾
ţǸʲô˼Ҫߴٽ˼
һ巣ЦˣѾͷүү˵ʲô²˵ģ巻үү죬ʲôίүүүү϶ҪԲ˶ߡ
ô˵ѩҲ˵ģ巵Ҿ˵㣬˵ʲôҲֻ˵˵˵˻巡
˵һỰ޷ǶܸҪʲô͸ңҿ϶ܸ
ĩ˵ˣȻѾͷûʲô˵ģүү˵ˣǰǾǹȥˣģ㡣
ָָ̧Ѿ˯ŵ巣ѩһۣû˵ʲô˵үүɲǸµˣӶˣһŮˣ˵үүҲôˣүүһϲи´϶У϶Ĵ
ָָ巣˵ɺûүүͰѻȰˣʲôµȺ˵Ҫ㻹ʲôҪģүү˵үүӦ
˵͵ѩ̬ˣѩ̬ʵסˡ
Ѿˣɷ򡣡ѩڴ˵ģƽƽ֣巺Ĳˣѩȴоõû˯
һ㶼⣬˵£ɵҲˣԲ⣬ҲͲһˣ˰ǲԼҵĺӻһأôֵá
ȥǰȾҪģŲû
תȥ棬æŸųȥˡ
أžͿˣæȥүү
үү˵ʵѩѾͷŵĺǲģƭүүеˣһ°ɣһһˣûһʡĵģһϲ£˼ҵ֡
˽ԼӣҪ϶ʲô£˵ǽ˻ģһȺӵģ˵䲻ģѩҪǸר˯ģӶ˵ҪģҪֵģôܣ϶İ취ǿռз֮£ãҲǸɲ¡
ܴڣˣõ£ҴƱǰеյģһնûˣͿϴκĸ£һʼ˵ˣһ׷ǣҪԸķ䣬֮ˣˡ
Ǿãˣ已ǲɣǸɵʲô˿شģ巾ˣٷĵУ˵ռ޵£пܷġ
Ĳ£ô˵ѩѾͷ뿪Ҳмˣʲôˣ˼ҽˣӻҪˣɵ㻵£ֻҪǲ캦ܽܣްӵܲˡ
ǿ˼ӵ£һﷸ£Ҳôһ£ȥĸ黹ڲڰɣ˼һ˺ӣľͷˣɣиأ϶ɢˣƴĲ˼ҷޣԺⲻⱨӦ˵ǿ϶Ҫĵġ
ǹˣŮԣҪôûУҪоȽ֣ʵģҲҪ
үүʲôأôǿռ˵Ӻӣѩʹ籾һԣֻЩһֱ飬ŴˣҪһġ˵ͷ̧ţҲ磬绹飬ҪǲܶôôҪǲܵŹôôҪǲͲΪϲ˹ô꣬飬˭ҿ㲻
ȻôţϿɲ˵Ůӿ϶ǲһģӾִ̳ģŮͲһˣǺģô˵һ
Ǳ˵ô£˼ģﻹǱȽìܵģһϣǣһϣǵģѩ˵ôԼˣôӵĺӣⲻô˻ź˿ɲν
뵽Щ̾һģʲô¸ɲ˵ˣٲ̵ģ˵ˣҪ鵽ʱˣܸ˼˯һȥ
붼룬һͷۣ˼ӶôʡģֵʡģĲʡģСҲʡġ
ǲ̫˵֣үүǺͿˣһûõط֡
үүҲô£׵¶ۣԺҪǳʲô£ҿɲүүǲԸ⣬˵ͲˣүүҲǲеġ
һɫе㲻Ծˣæʣ˼ǣ
үүҲ룬ˣ˻ôС̫ÿģһ˵˵ͷȷʵ
ô£æ׷ʣϻվأҲʮ֪ô£Ͼغүأ֪
ԭԭİʼĩ˵һ飬˵Ŷӣʲôˡ
ô¡˵أһ˼һᣬ˵ˣҲԣҪȢؼңͷȰѻҲУⲻ۸˼Ǹɵô̫ˡҪ˵ˣһϣǸɵʲô£ӶˣҲҪˣԺô죿ɵӹ˵Ӳɣ
һˣ⻰ôƵģͲĻүүҲǲеģɫͲÿˣСһ߲˵ˡ
˵˵㣬ﻹΪӽкõģôҲûҪǲѩѾͷˣǺ
ȥСӳɸʲô˵߾ˣģںžȥˣҽԺһˡ
˶ڲˣһˣҪȥס
ţҢĵ绰ˡ
Ժˣ绰ʱҢ已Ǳأſû˾ʹ˸绰ʲôûߣҢŴ绰
ûУѩˣڸ׿ߡ
׿ƣҢЩ⣬绰ڵĳԾ
ôˣҲû˵ʲôֻǵ绰һ䣬ҢͳųŸ׿ˣһ·ϵ绰û£Ǻ˵ż˵һ仰Ҳ̲סЦ
ط˹ҢֱӳߵģſڹҢȳŲ˿һۣ˯ˣѩڲŷ
ղԾأҢһȥˣһ¾ͿʣеһѾ˼Ҳû˵ʲôš
ԷôҢſһʱ䣬ˡ
ˡشţϾûʲôӦģ
£Ңˣȴû˵һ۹Ң˵˾䣺Ҫæңһ˾С
ʲôʱ˵æˣҢ˵Цôһ£۶ЩҪ˵һĺã֪Ӻ˵
ŹҢĬˣôĬţֱжˣƿŽȥ巰ˡ
ѩ˯ˣ˾һ˯ˣﻹ顣
Ъһᣬȥѩߣѩûгѩѩ۾巣ڸʣ˵ˣȥסһתԺ
巶˵ˣѩŹҢҲû˵ʲô黹ǺܵǣŶɵӵ顣
ˣѩЩģĿ˵Ѷſ뿴
ѩҲ֪已״ӦȷʵܵģڶɵҪԲô죿
ףϴŲһˮ˵ģϽڲС
㲻ôǸǲȫˣô죿ѩеļ׻ǵŶɵӵģ˿ѩˣأ㿴ҾǸǽȫˣ
巾˵𻰲ŭˣ˵ôһ棬Ҫһ˲Уѩ巵ߴľˣһ㲻ѸдЩһʱͲ˵ˡ
͹ҢվߣҢҲûʲôдֳֻһˣʵϳ㶼һ
ͲһͻȻôҲǲģ˻ʹСӡ
һ͹ȳȥԡ巿ѩ˵⻰Ҫ͹Ң֧ߣѩеˣеˣҢôˣתˣȴԭе㷴ӦǸҢӲųȥġ
ſŹҢģţ͹Ңˣ
˻ȥҪ˼ҢûÿֱӸˣ뿪ҽԺˣҢȥҽԺĲǸ˸绰ͷ飬ϸȻǲýүүڣ϶ѩ㣬Ҫʹ˵طǶȥĲô
ˣŹ˵绰ҢҲк˷ˡ
Ңˣ׷ôҲûԶ٣һСһСڵܳԶ٣ˣҢ뷹˹ȥͷҪԵģסˡ
̧ͷҢﻹŷأס˹Ңķˣſʣôˣ
ٸһ룬ʣµıˡ˻ҢһѾסˣ˫۵Ŀżֵģ˵ʲô˵ˣһ֣˶ҷ֣ʱҷ֣ٸһЩʱ䣬Լſ
ͻȻˣջûˣŹҢŻʲôߣһ䶼˵
Ңַſˣͷ͵ذķоھͰʣµǰ뷹ˣ극Ǯϣû˵ĵͷߣ
Ңתˣԭܹǲãȴûʲô˵
һ˼˺ܶˣҪ־ͺһһ϶ۣҪǲ֣ȥأ
һĸףһͥ
Ҳ֪δ㣬Ҫô͹Ң˵Ңһ仰ȴʲô˵ˣԾȥǰ취ȴ޴ӿһֵĽ֡
뿪Ңְѳˣ˳ҢųֱҽԺǱȥˣ·˶û˵ʲôȻǰӣȴôһˡ
ͣ˳ҢҪȥתסˣˣȥϢһȥҲҪϢˡ
Ңͷǹôһ£û˵ʲôתͷҲص˳ӿȥֱˡ
ŹҢԶȥıӰȻԹҢ̣ܲʱ˿̶ǲ̵ġ
ҢѾ˾ȴܸ棬űȻ˹ҢĿϵˣôˣҢһֱվԭش粽ĵȴҲûĸһλᣬǴʱǸľˮɵӣԸҲԸΪҢЩʲô֪ǹҢĿɱ˹Ңһ˵Ŀɱ
ɫʵϣ紵Щ䣬һ㶼ȥǱߣһǴʱ鲻ãһǲ˴ѩദ
ûطȥһطȥˣĿϻææµµҽԺһĴҽԺҲһһȥȥһ˵Ӱӳ
ĳֱͣҽԺͣλϣ˳ֹϳ˳ӣת̧ͷʲôֱӳҽԺ¥µСعȥˣᴩŴӲƺϾȥˣ˳ǰ棬ŲȻͣ£˫ֲ˿ӿڴ
̧ͷţûһһεļվ¥£¥Ŵ˵תʱĿš
Щʱ⣬ҺƲ㣬ǸСƨ
ȥ;Լɵϲһ˾ȻϲôãôöûдһˣҪǺܲϲ֮ԵĲү
ǿµģֿһӰһʱ䲶׽ôһۣĿˣԭΪҢЩ鲻ãʱʲôʣˡ
ֹ۵ˣʲô·ҲֻһᣬȥˣֻҪǰ֣ܲϡ
ͷӰ˽ˡ˵ˣת֪˵Ƕɵӡ
ûҪѩ㣿ǺЩģʱɵӼѩ㱧ߵӣʧصĶЩˣﻹЩǺ͵ǵġ
ͷȻİ취Ļ࣬Ǻʱ򣬻˾Ͳˡ
û˵ʲôתǰͻأԺô죿
һ
̾һģԺкܳһ·ҪߣΪ巵˼֡
ɵ鷨ɲ֪ʲѩӣûҪŴĴ㣬һ˼ĵǸɵӣ¾Ͳð죬ܲ˹ӡ
һ뿪վҽԺߣˣģҲվ
ȥ鿼ǵôˣһ֣תˣӦȥ顣
̧ͷʵǲȥףͲھˣ
;ûϵǴĽϵȥǷҵı꣬Ҳ㹻ҽ˵ʮ֣£һʱ޻˵ˣʲô˵ˣ˵ҲֻдӦˣȥ飬ҲֻĴӦˡ
⻰
ˣеµˣ*^__^*

007֮оܵ

ǰʹ˵Ҫȥ죬ôҪȥˣǲǼ˶̫ˣҲû˵ʵֻǿ¥¸үүĶɵӡ
ɵѾؼˣô˵һۿɵӾеϲ֣˵Ҳе֣ɵҪеģҲ֪Ϊʲôһ;öɵ⺢Ӳͨˣϲ˴ֱӾʹҵˣóԺúȺдĲ˵¥¥µĶҪչţӶ˶ø߿ɵһۣһү
巺ѩûԺ֮ǰŶɵȥҽԺѩѩмĸʲôƵģһֱ˵ллҲǸ˵ģ˺±һֱл㣬϶Ҳˡ
ɵƽʱ֪ѩѩסԺǼ죬ɵӶˣϾ͸ؼң˵ʲôɵӶʲô˲뿪ѩҲѩ£¶ɵӶܴӦ
ҲǱˣ˶ɵ𣬾ûҪɵӺѩֿ顣
ǾãԵү͸㰲ˣҪУҲ㲻ҪûУҲ
ȥһֱ̫£ŮҲŤһģ뿪ˣû¾룬ŮԵֲˣ㿴ˣҿ㣬ҿˣֿˣ϶ԷˣֳָʲôˣʯͷĳĻˣ˭Ҳø˹ˣѪĲſɱүүͬˣүүͬˣ㵣Ĳ£ںţԵʲôôôڣǰͿ׷ˣ׷㣬׷׷ȥûнԵֵǵ£үעԵ޷ֵ֣׷ĺȥ㻹ô겻ʶģǳ˲
ˣʲôҲǸ棬зͳԣоͺȣʲôûˣųԳԺȺˣǾأ
ɵڣ¥¥µľӣҪ˵䣬л˵˵ĶܰЦ˵ˣڣ˭˵ɵӡ
Ҳϲɵӣ͸ԼһչţŶչ˵ģҲǢ
ڼҵ컹㰲ҽԺǿˣɵӺҲûٽӴģæһҪչ˴巣һҪտѩصڣҲûʱȥɵӣ˼ңɵӾ˸һ˾ڸʲôڷϴأɵҲҪȥܼûˣʲôˣֱӾ͸ˡ
²˵˯£ɵӾͺֵòˣѩĵɵӾҪסѩ˵ʲôҪѩ˯˭˵ʲôҲǲˣֵñӶ˶ֹү˵ʲôôҪ˯СķС㲻Ǵүô
ʼöɵӲ£ɵӽѩѩѩģҲ²ʲô룬ﲻ˵ġ
ĵһ죬ɵӾȥſţûԡϴأɵһŪ¥ȥˣ˵һãʲôûɵӵǴӦˣվҪȥ¥ţѩ˶ɵһ˰¥¥½͵Ķʵǹⲻȥ˵ΣŶɵӻȥ巾Ҿ͸ȥ̬ȣҲ㣬ȳϣھߣҪҿ϶š
ѩ߲ˣ취һʱ仹û뵽ʲôð취ˡ
ɵӾǸǰȥˣûôǣԲܵ¥ȥˣվſŪŪȥģ¥µвͰŸ˿ˣƿֱӾͽȥˡ
ԡŵ۵ĴУΪ£已˶ɵӣҪûѩڣ϶Ҫˡ
ºҢҲŶɵӲ˳ۣͦһˣϾǲʹˣһɵӣΪ£ɴ಻ùҢˣ˵ˣᣬѧʲôһӶһʶһͲʲô
ɵҲûѩ˯ɵӶĥ³ܵץӻŻҲС³ʲôģһŵˣվԭؾǲҶ
ⶼģɵӻǱȽϻڵ֣¥¥µиɲ£ʲôطȥ·ǷģѩҪڵʱģŵѩı˵ѩиС˿ʼɵӾͱһƵãѩǰˣѩ˵Ҫְˡ
ѩʮε񣬶ɵӳû˻͵͵ѩ죬׵Ļδ֣ѩ𾪵˵ʶɵӸ˭ѧģѩ֣ɵǰûôھˡ
ɵ˵ѩѩ͵ǵʲôĿˣѧˣöɵӿˡ
ѩҲ֪ԶǱҪɵӱԺ뿪˲ɵҲڱڣҲʲô¶ѩΪأһѩڵʱɵӾѩˣûܹˣ¥¥µĲ˰뿴飬ǲеġ
巾͵飬ܹȥҲ˵ˣɵȥķͰֶˣɵǲȥˣû˵ʱȥȻǲ˵ɣҲǲ֪֪ôѩڣҲܰѶɵôˣ¥ҲʮֵĻŶɵӣҪȾͲͬ⣬ξΣȴ˵ûʲôˣɵӲôڣ˵û£ϰ߾ͺˡ
ҲǿüﰲĹӣ˭Ҳˣѩ㲻ڣȥңԲ˯ãҲˣѩˣ˾ͺˣֲģ˵ʲôôˡ
ʱ䣬ѩȶˣҴȥסõķǰѩͶɵӴطȥסһ㰲ӣÿæ˵У˵ʲôͬġ
˶Ӧȥ˸һ˿϶չ˲ôˣѩһĴˣſҲҪչˣ绹Ҫϰ࣬ѩͶſڼһиʲôô죿ɣҲȽȫ棬Ҳûʲô˵ˣǿ˵ҲΪ已ŻΪҪȥΪһ¡
ˣҲ֪Ҹʲôڸ˵ܲܺʹ˵Ǳȥͬȥ׵ģ˵϶Ҫʲôµģ巵Ը񣬳ȥһͻӦľͲһˣʵҲڣſһ¥£巾ôΪˣҲû˵ʲôͶ˼·СʲôĻ
ʲôҴ绰磬ͻˡ˵¥¥¶ɵһŸ¥ˣͳ˹ȥͣҪȥģ
ôֵɵˣҲôУѩɵӼˣɵӾǲģŪѩҲû취ˡ
Ӷɵ˿ʼҢûͣп϶˵ĵطͱȷ˵ƺ棬Ңǿ϶ɵӵģɵҲˣҢϲ͸ŹҢˣԽǲϲҾԽ㣬ɵӾǾãҾǽˣܰôҾͽˡ
ɵӾǸӣû飬͹Ң⣬òֵһǲȫ˼ƽϣҲɵô
ɵӸѩţְһְҪԶˣɵӷӦĻǺܿģɳľܵǰȥˡ
һ£ؾЦˣŶɵӻ˵Ҫȥ棬ҹóԵģڼҿҪǱıģͷѩͲˡ
ſóԺġɵЦģһ棬һԣʲôöһɺ˵Ĺϵ
ҪţɵҲûʲôģѩֿһһ붼еģģɵһ˼ĵĳԵġ
˵ͷתˣɵӻں溰أҪſó棬ſ
һŵĺߣ⺢ǲܺõˣҪãǸųˡ
Ҳȥſ˼䣬վſվţ˾˳ȥֱȥĻһ۶ɵӣתһһ߻Сôȥˣ
ĲصˣʲôһͶԾˡ
еð֪Щ
Ǿüˡ˵ʲôҲֻô˵ҲȷʵǹˣĲ˵ˣɵӰɣ͹ˣСܲȥôһҢ˾ͿɵӲ˳ۣûٸɵʹӣС㲻߲ˡ
Ҳû˵ʲôüͷûô
æҡҡͷ˵ˣһֱû
ﻹǺܶ̾ϢģôˣСҲˣ֪أΪСǲһģû뵽ҲûֶãүүҲˣСûдӦ׷ҪǴӦˣ绹Ҫڵġ
߸ţǱҲѾ˻ˣ˳ֱӰ˴ˡ
µĳһ⳵ֱģһ䣬վڻļֻ治ûйЩ죬κһζûʵ˫ע뿪
оϢתĽŲǰͣһ£˵ʲôסֱۣỺһ뻳УֱӴ˻棬ˣ˸λ£ֱװԼ׼ǻ
ʼնû˵ʲôֱȥİ죬ǻ˿е˯ĸоˡ
һ飬ֱӷŵǰƫõľͯ飬ԴҲĸ֣ôˣ̰СӵĶ
˯ǰһͯ飬ϲ֡
αϣͷȲվ˯Ҳġ
һְ̧ͷԼϣһλãԱ˯һЩ
ȥ˿ʹͷָĶһ£ķ˿תͷ۾ϡ
һֱæ˾飬绰ˮʱ䶼ûУǸڽ֮ǰ꣬ҲȷʵЩˡ
˯ˣϵһˣۿĥ䣬ƺ˯òˣͷһ㺹
ϷԱӶ߹йµѯ費ҪϷ̧ʾⲻˣԷ࿴漴˵ֽѶͷĺһɡ
оԼڷɻ˯һǲһɻҪˣŸѣס˶䣬ַߵĶϣס䡣
ﲻûһֻÿγģס䣬ʲôʱֵˡ
ɻŰÿϸĸѶҲȡɳһ²뿪˹ȥһǰһ˶ԴСһǣֱȥ˷ɻ档
뿪ֱȥԤȶõľƵûסͺ˷硣
Ͷһ䷿Ҫ䣬Ϊ¾ͷˡ
ǲסһ׵ģ㡭վھƵſڲϽȥķǸŮˣͨţ֣Ҫй
ʲô鶼˵̬ȣ˵ֻȴǲܷѾ˾ĻüͷĿ΢˵ˣһҲģܿڶ䷿
ס档ָһ¶淿䣬תһۣת˵ˣС
Ůеͷۣ֪йڸʲôҪȥģе㲻òˡ
Ůһĺ˵ļãܱǸҪҰæô
ŮĪָһţʾԿˣŮϿţòĵͷ뿪ˡ
ֱ͵˿ͷ棬ԵЩ޿κΣ֮ǰû˵ЩǻҪסһ
תһȷŹ˲Ž⿪׵Ŀӣ·ֱȥĴǰ棬۾ͰѴˣתһվſڻûֱȥԡֳġ
ֹ۲״̬Ƶĸֲָɾģܴһ׷ΨһĵطֻһŴ
ŴЩ£Լ˯˯
ɳʵҲǺõģ־Ƶ׷ɳ˯ˣ˯µõġ
ϴֱּ֣˹ȥתԼ˹ȥŵˣ򿪰İʰһ£ﶼ˳ȥţ׻Ƕóˣһģ¶ˡ
ʹһ·̧ͷ£ľʣһȹˣʲôʱˣȹӣǲչԼ˳ˣȴһ㳤ûС
ֲǺܸ˵񣬵üϣҪȥ˼
ʰһ£ĻϴﶼԼֱվ⿪˽⿪˳ڣóֻȥɳ´绰ˡ
еİУҲе뷨
˼ɫĳ⿪ӿŴŵټһ̬Ǻɫ֣ڴϵһɫ˫ȱ͹½еһӣžǺȻҡ
һʼҲôݴͻȻľ뵽ˡ
ҵˡĵ绰ǴعڵģžǴƵĵ绰绰ƽЩʲôûӦ˫۵ĿȴţЩڣתȥԡŹȥģϴϴ֣վӣһʱܶ࣬һֱæû⣬Լˣϵⶼûôˡ
žҵĿۣϴƿԡҵֱ߳ȥģžͿѾڴˣ۾ͷڴţ˫ıֱ˫ͷ棬ֽ⿪һڿӣǰ¶˴Ƭļˣ۾ȥϢ
վԡſڲԸӣеˣֻǳףûҪŪøôһ
˯ɳҲԡһɳҪ˯˯ɳ
ſһɳ۾˵㲻ˣҹȥҲС
һȥߣ˴£Ҳҿӡ
šӦһ˯ˣʵҲۣ˯ڴͲ˯ЩС¹ײĳ嶯ԼΪ麦ߣǾԼǻ˱ڴϣҲַӦŮб𣬿϶Щһĵط
ϾǸˣ˭߿϶᲻ϰߣôοԼ
ӿǱҲ˯òˣʵǲĵӾ磬ЩʱҲǺģſۣĴѧûж꣬ʵҲǿҲֻ˵ҪָŶҲȷʵס
˯Ҫȥɳ˯˼˾Ҫ´۾˵ˣôĴ˯㣿
һסˣͷѾ۾˵ʲôйı죬ˣʲôƢʲôϾͲô
ˣͽ§˹ȥŵˣ˵㲻Ҷ㣡
Ҫǲ˵ƽһ㣬һ˵Ȼˣ·ʲô飬˶Ҷһˡ
ľӺһ壬§ûȽų
ʼȷʵܽţҲΪʲôͻȻǻش𣺡öˣ
أ§ʣĻƽһ㣬һش𣺡ûС
ȥ˼¡ƽϢһĺ˵ĻһЩҲôˡ
ļԼٺƽ͵˵żȻһΣЩˡ
˵˵ڹ顣§Լһ£˹һûЩǻڹ飬شȴʮּ̣ûʲô鷢һֱڿ
ûʲô鷢ʲô˼
һֱƽ
һֱҽԺҲǺƽ

˶ã
ûá
ûһ껹ꣿ

ࣿ

˯֮ǰ⣬׻۵ûˣشģһ⣺ûйͷ
Ҳ˯ǰֻ˵ô֣ۿŻѾ˯ˣ˸Ǳһ²˯ţˣˣҲͰ۾ˡ
һ´ˣװĺƽﻹʮֽţѾȫ⿪ĳе㵣ǣ̲סͷԼϣûʲôҵı֣ȥԡϴϴ
ûаѳϵϿӣЩϰߣȻǼ˹ҢϲǰȥܾǲһģҢרǰ԰ڵģȴһȻ¶ϰߡ
ֱ˹ȥȥԡ棬˺˵·
ͷһۣϴ費ţʹˣڵôҢҲǸī˶ͺȫΨһǸ߸ϵߣŮҪΪǳģʵǲ⣬ô̥ܲѾѹɾ˲һ
ȻǲԸ⣬ȥǰ䣬һ··ʹˣﵽһһ׵ĵʵҲֻһ׳ѡ
õʱ˳ԼҲ˳͸װŵģûʲôȹӾһûϾʹؼҵʱϵģϵĻܸɾϳŻϵģûҪôͻȥ
תȥԡſڣվſڸź˵·ſˣֱ˳ˣˣεתˣְ̧·Ӹ
ֱ˹ȥͷ˴ϣϳһԡʲôûУĿеţԼֱȥԡˣŹϴ˸衣
˼ɷʴԡۣ·ûڴϴ绰ƺǺҪһ顣
̧֪ͷѾԡ߳üͷôһ£ô࣬Ҳȣ
绰վſʼ·泯ű𴦣ֱȥͷˣ·ȥҲѾ·ˣվڴǰҹͷЩûɡ
ĽŲһ£ͷˣӳǽǣӳ档
ûѳӿϣûתȥװʲôûź׶ҹ
׶ҹǸͷ׵ĳУеϺĳУȻϲҲ
ʵǲֻ˵ĲǾãҲеǸط
ʹǸĵطҲǺõġ
˹ȥ˻Ҫƿȴ׵ľͰ§˻Ѹܣйİˡ
ôͷʵҲû̧ͷŴҹһᣬ˵һ䣺
˵ˣһĨתŴ濴ţӳ˵ֿȴǿˡ
һƿˣֿתֽ˸§˻ҪԼһ£Žڲˡ
ʲôϢеˣǲϰľٶȴΪְ̧
ѿϵϡͷ˵ôһ䣬׵ûӦˣعЩ鷳ģǾΪ飬Ǿʵ̫ΪˣҲӣƾʲôҪϵӡ
ʼûЩԾֵ̧ͷѿӸϵˡ
͵ϵ⣬ʲôʱľˮӣЩϰߡ
ϲҹȥͻȻ˵һ䣬ϵϿãȻ̧ͷעַֽ̧ϣ״Ц⣬ѹȥ̸оϡˣŵˡ
ͷţһ䣺ʹˣӶСˣǰҲûųӣң㣿
˵벻ʲôһ˵Сϸոջǲ԰׵ɫʱ˷ۺ졣
ŬŬ죬˵һ䣺Ҫ˵ֻٱŻյƣȥʱͲ£Ҳ˵һǸӡ
Ǹģһ͸ôһ˵׽ס˲ţ𴽽Цʣ˵ʲôʱܶ£
ҡһüͻȻİָˣԼĻеˣɴʲô˵ˡ
תһ쿴ţеţĿ˵ʲôĻŵĲ˵ϵĺ춼ˡ
һᣬְ̧ˣ͸ȥʱҪͷĸоһĻ£Ҫһ
Ŵ˫ҲԲˣҲǸŻˣŻŵҧһ
ţоͻȻ뿪תһߣĴŴͻȻľƢҲô£ִ̧һ٣ع˲ϣһŵ˶ûӦˣŷŹ
ſȴһﵽȥȥˣ˸§˻ĳһһĶ֣ЦһĵЦҲֻԼôһ¡
ȥϢһᣬعһֻͷţֻ
ķ˵ѾֻˣֲҲ˵ʲôĿЩ׵촽ϣƺ̫ˡ
üëôɵһ£鷳Ƶİֻ뿪˴ֹȥֱ˹ȥ˵˻ֱӳߡ
ͼ͵ͷһйˡ
˸绰ȥϰһ˹ɫֳܣžʧľʮ㣬ϲȻȥ
ģ뿪ȥһҲش߹ȥѳˣʾȥʻϣȴżʻ
ߵĵ㲻Ϥ´θ㿪˵Űƽ˳ϳˣϳƵ˳ߣ˳˳ӣϣХ缲ֱžܵȥ
ҹĻµľܵһƬʰ쵵ĵƹ⽫ܵȾĵƻͨǰһת뾩ܵʼӣһѺȴԦ磬糾һĨӰȥٵĹº裬·۹۰˷ʱѩʱݲҡҲ磬ǿɢ
ھܵһ磬۶£ֻ֮һӰ⡣

008Ӧʱ

֮жԲûʲôر壬ŵ˲ͬ
ŶǴ粽񻻳
ϰȻУЩδ̫д
֮ܵͲԸˣӿ̫죬˲ŲҸˡ
ҲϲʼȴûôҲǵһηҲвһһ档
һ¡ܵҪ¥ȥڴϲҲǲš
վſڽеȥֱ˻ȥŲͣ£˾վǰͷҪȥ°ͣĶ㿪ˡ
ݣû뵽㿪ô졣
Щˡ¾ȥ˯ˣվԭһϵ·ֱȥһϴͽţֲҶ֡
Ҳ֪£Ӻ§˹ȥžʵģʲôҲ˵֣գϹ۾ˡ
ܵеϣǰҹصľƵ꣬ЩδҪȥȴ۾װ˯
ҹʱ˲˯ţһ˯Ҳ˯һȥˡ
һ˯ˣԼĻ棬ͷ֡
ЩãȻһ˴Ҳˡ
ȥϴӴƿʲôȥԡţԡҵŸˡ
ϴ裬ſڵţһȥͷһ£̧Ҫƿ§Ų֣ҪУִˡ
е˵һ˷ſˣתȥԡˣҲ·
ûʲô·Ļ촩ףͿʼ·һ߻һ߶Ͽòڣתȳȥˡ
ߣ뿪ֱȥĲǱߣҪԷôȥǱ߳ԷӴһ˲ۼŴſڽеϤϾͶ㵽һȥˡ
īſڽŲˣһһ߿ƽԣԵ˺ī㱨ʲô֮˶תȥī
Ϣһ㣬Ҵһ£Ӻ治ҳī߹ˣȻͣ˽Ųƽ˫΢΢һ£תžƵѰңߵһȺ϶㿪һͨī۲ƵӴ
һɨ⽫Ӵһ飬ûʲôתӢһĨɣо˾ڸ
īӵݿڳһһ뿪ݣ˸棬ӵīӵȥ໥Ҳֻǿһۣ͸ɵ뿪
ͣ˵ſڣһĿŵݶǽڣȻûʲô仯ϵϢǲһˡ
ī˿ûй仯ݹīŵݹϵıڰ壺ȥ飬ʲôˡ
оǰǲЩʲôϸˣҲֻǸо
뿪˵ݿֱȥ˽ӴǱߣſؿԶԶͿˣֱ˹ȥǰˣͷ΢΢԰׵ţüͷ塣
̧ͷͻȻ˵ܻһҾƵô
תһ۵ݵķû˵ʲôͺ뿪Ƶȥ˱ҡ
ˣסȥ˯һ
˯ˣ˯ڴϣڴϣһű˯ӣһڴ˼ǡ
ӵƵĵ绰ȥȥ˴ȥӵĵ绰
˵ھƵ棬ôֱˣƵ绰ˣ˼׶ܻطⲻû˼Сô˼Ҵ绰˵ˣȥˣûȥ
żɵĶ£ôµģ֪ף㻹˷ˡ
СҸ绰ˣô£ƶ˼˼ˣǸʲô£㻹Ųط
;Ƶ˵㲻죬˷ˡ˵ĺƽǱžеɸ֣žǹˡ
ʲôʱȥף˼Сﻹ㡣
ϣʱصȷ֪ͨҡ˵˵绰תһ˯ϵ뵽ī
һѾˣڻ·Ҳ׼һףͿˡ
Ӵȥԡʰһ°·ˡ
ǱȽϲڳϴȹӵģ׼ĿװǺϲŻڿһ㡣
ֱӽ˻Ըһ£ͷֿƽƽһͰˣܾв
뿪Ƶֱ˳ӣڳﲻô˵˵ط˳ˡ
Ļϲ֣ǰڷװõӣһžǰд˵Ԥȶõλӣֱȥ˲棬ͱŨıĻȾţһֱڹ۲Χ
鷳һݱܣݿζȴʱһݱܣҪȥϴּ䣬ˡ
һʱ䣬ϴּķţ˻ڿ
˼ˣڵôƯŮͻȻĳǰ߲űȫƽĿ⳯ŶվڵŮһۡ
Ǹ಻ǻľ֡
ֻ˵ûæӣŮϵĿ⻹ǴһĨģŵεˡ
֮ǲʲô᣿ŮǺܶòܴ󷽵ˣ˾ȿѯѾĽѾãƬڰǰѾˣ˵İ
֮ǰŮѾ˽Ǹ۸ڶˣҲΪˣʶǾúҵġ
ûСشĺܵȻŮЩԾǶ࿴ģ͵ͷΪĲ˵ˡ
й˵۾Ҳһ
Ѹոеݱ͹ŮϲĿǷֵܵǰһݱܣȻϲĿǣѾܵˣﻹǺҸġ
һһŮǰݱܣüͷһ壬Ǻõı顣
ϴּ䷽̧ͷǱ߿һۣˣҲʰˡ
˼ȥһţ㣬ģ
ع𴽽Цôһ£ѧʱˡ
ǵͬѧϣں͵͵ĸţΪŮ˴ڨ˼ҳˡ
Ů֪ôһ£̧ͷһ䣺ʲôôˣ
ŮЩ΢΢ĺ죬ջضߣֱ˵˵δ޵ˡ
Ůˢһ¾ûӦӣžˣѾδˣ
ǵģҵŮˡ˵ʱһǱߣŮоϾڿʲôİˣĸתȥ
ںͷ˵ûעЩȻ¶ı飬һʱŮְ׵Ѫɫ
Ӧ˺סŮЩίĿָʲôǾʮֲãѹ
ŮҲǸ˳ˣһŮ϶Ǹ磬˱ʮֳãй˾ѷɫ֡
ŮһʱЩƲסԼί飬Ư۾ţڶȴ޶Եӡ
ƯŻǸܺõĸλʿҵõĴŻһ£ҺܱǸѾİˣ뿪޷ŴݣŮôѹ
ôãŮǺܳԾЩģһʲôŮܷ²һ˵ģŮĸоеΪˡ
ãǲõģҰܳƷζܲҲϲһǱߣѾʼԶˣͷһСһСڵĳԣͲߡ
ĸ飬ƿĿ⿴ŶŮŮͷһۣľֹͲǸ˵ˣҲû뵽ȥǿʣҲϲ㣬ô
һֱϳϡת˵ģŮӵ죬Բ˫Ư۾
ֻ˼Ƭ̣˵Һ÷ˣ͸зˣһֱӦó֣ҵã˵飬ҷԼѾ
Ů⣬üͷ壬ʲôʣ˵㰮Լã
ʼûش˼ſһۻڳԵüͷ壬Ůش𣺡ô˵
ܿµĸ顣ŮǸͳŮԼҲкܶ磬ôƽ˿⡣
й˲ǺܼɻüĸôŮѾʼ߳˵ˣ˽˸⡣
ֻЦЦ˵á
ŮͻȻܶӣעܾò˵ΪʲôҪףôô
ϣ᲻ˣûáԴҲĸΣǰ̫̫࣬١
źŮίû˵ֻǶŮ̸ΪʲôףŮ֪Ϊүүʾܹ⡣
ˡŮվϹкˣ϶Ҳûһ£Ŀ⻹עڳԶ
ôԶ֣Ҳ֪ѶԵȥˡ
ǮֱȥǱߣ˿źصĽµͷȥųһڣȥſĽԵֳһ׷
̧ͷ˲е㷴Ӧ뿪˲죬ӾͲ˵ˡ
ʶʱһ۶ĵطûˣ֪Ѿˡ
˳òôˣϧˡ
ˣùˣֲõķӦ
ֽһݽ׷ֽ˵㺫ˣ͵ŷ͹
ԼûùӸùȥֱˣӰ춼ûͷԷˣżԡ
극úܱЩ߲˼ڳ۾ųӣһֱֵӻ˾Ƶ꣬طۣƿֱ³
Ƶȥ˯ˣʵҲǺۣǲȥ
Ҳ˵ʲô˯͸˯ˡ
ĵƹϣֱ§˹ȥ·ѣ§Ŵ·˯˯ˣҹˣ·ȥ
˯ˣ·Ҳֻת£ϾûʲôȥǿӣʣµҲûȥ⻹Ƿˡ
·Ŀ¸ˣһ̺ע⣬̺棬һ̧֣ˣȥ˯
ڴüͷţʲô˹ȥƽţעİ̺ۣһûô۾ϣƹˣ۾顣
ԼҪ˵ĵزͺһƢ·ѹ⣬ؿʱʮŭ´·ȥԡҲ˵ˣת˳ȥȥ׷˾Ͳˡ
žһ˾ȥʲôطһᣬ˾һطˣ³ڽĴлΣԼʱĴЩΡ
һһ֣߱ʲô飬˾˸طˡ
ʱڿ﷢ڿſһ£ܿҵӰӡ
̧ͷðһ뷨Ǹ겻ɢˣǸܻ˵ˡ
ˣɫǺܺãŴĿ⵭ģ㲻ϲ߰ɣû˽µı顣
϶һ֮ʲô²ܣӲ
һᴰķ羰ֲı飬ʲôʱʼôõƢˡ
ļһֱں棬湻ˣŴععĵƾͰͷһ٣˵ôͣûҪи
Ҳ֪ô£ܾôˣһô£ŭˣӴһתȥˣһ¥ˣæȥҽ
¥Żȥˣһ¾˯ˣŵҲȥˡ
Ǹ͵ſڵģſԼ˳ڳûȥˣŽг뿪
ںһ³ԵĶ˳һӡ
ߵʱʲôûôһ䣬Ķװˣ˻治١
˵ľǶɵӻûȴ򿪾ԾԾԵĵźöӴˣҪֹȥá
ĵһᡣ˶ɵӵһ£ɵϴĲ⣬ڱ죺ã˵㻰
һ۶ɵӣЦ˳һЦɵӾ˵ÿЦÿ
һ̾ϢҪǸɵӸöãö࿡תƵҲ죬޵ˣޡ
Ǻܸ˵ģﻹǱһζ
ǸүүģΧƯٹˣүүˡѸүү˳ŵүүǰֵĸʲôƵģ𿴾ΧֻҪģʲôϲ
ǸѩͱġһСӵ·һȹóѩѩò˼ŲҪãҲܡ
ȹӺãȹӺáɵڱֽкãѩŶɵӣһᣬɵŰµľ巺ˡ
巵Ǽһױů£˶ɵӾżˣűãʲôûеġ
ӵµһ㷭һ׻Ұɫ˶װһɫĶһɫ˶㣬ӶˣѩſЩȥôĶ
ЩǸġ·˳˸ɵӣɵվڱеɵˣˣֿԼģͻȻ˵ָ֣˵Ĳеӣڿ˵ſ࣬ͶԶſá
һɵӵӣͲܣҪܺˣá
ɵһףѩæˣѶɵϵ·߶ɵӣòһûٻ
ɵӾѩĻѩһɵϰˣŵɳϣصˣ±Ƶġ
ɵҲϲÿ·ˣû¾ܵ巷ȥʲôÿ·͵͵˳Ҳװ׵ģֻǲ˵
ѩΪЩҲûٺ˵ûǻѩƽ⡣
ҲǸģЩɵӰż˵ó˼ںʳʣµľ͵ӲƷˣ֪ɵϲӲƷûٸɵ˵ľƽˣֻһϷǱ˻ʱæҪ֪ɵ򣬲֪Ǹʲôˡ
ãſɵӹȥһƽ壬ʶʲô巼ֶܶɵӶĲˣרŸģϲĲУܿˡ
һɵӰҲŪ¥ԼȥˣžڴϰŪ͸ҸѾûϵһ
֪л㡣ɵˣѩ¥˵ţЦЦҲϣǹѩˡ
첻ôˣǻеŻµķӦѩϵɫȷʵˣ˵ͷģȥүү˵Ҳϲĳȥˡ
ɳʲô飬ȥ¥ϣʣѩˣȥ¥Ͽɵˡ
¥巴˸绰ڼ˯Ž巵ĵ绰绰ͨ巾ͰֻˣҲʲôˡ
үүǲʲôʣȥˣĵľԼˣ¶زסˡ
үү˵ʵǲǸȥģҲǸɵӣôһ£ôôôͣŮڼңһ˶ûҢÿߵǸڿ죬һ켸˾ͲӶġ
Ǻһȥġ˸طүү˲˵Ҳʲôˣ¶ˣ˵ʲôҲûˣﻹǹȥǸ²Ǹüȥ£ҪǰҲһֻ۱һֻ۵ĹȥڿԺŮ
˲˵ǻ˵ƴϾһҪȢ˱ҲζҪ𣬱˵ƣǻҲȥ
ѩѾͷǻˣҪûУǽ˻ˣҲ᲻ͬ⣬ⶼ˵׼飬Ͼغҵôļҵء
ʼǲ˵ˣүү˵ʵ벻ˡ
ֻҲǵһˣԵ־ûĶϹ
롣붼ûľͻشˣ˵ʲôŲԸ߻ͷ·ˣҲ֪ѾͷļǲˣװźͿôɣǲϲˡ
Ҳãϲ˵ǺˣʡĴҶˡ
ȻҲˣҪкʵ˾ȿţˣǾʹţҪǲУٿ˵ֻˣʲô˼ôȻ˵㲻ˣҪиʾŲǰ취
ҪûҲû˵ģˣ˵һ䣺ʲôվ˵۵ˣԼԱˣܱô
үүôô˵磬ʲôʱһ˳Աܱˡˣһϲ˵ˡ
һᣬջҲЩˣȥȥ¥˯ˣתʹȥˡ
巴¥߹ȥһ䣺Ҫȥ
үү˵˺ܺãȥҲû˵ʲôҪ˰ɣҲȷʵͲСˣұԺҵĿ϶ãҲܶˡ
Ҳû˵ʲôתȥ棬ĿֽźܶӣѩӷͿˣҲڲ²ʲôúõôȥһףǸźӵġ
ʵڲǺܴ󣬱ЩŮ꣬ͻģѩǲףôȥһ黹Ǹźӵס
¥ѩȥɳ£ɵ¥һ壬ѩȥ˶ɵϸѩǸ˵ӵϣƽ巾ôģɵѧĿɺˣʲôһܼסĺãͱĸá
վ¥ݳߵģɵӾ˵ˣүүãűȥ棬ҡ
үү£ôô˵ѩɵӾǸӣʲô黹Ҫһģ˾Ͼ´ξͶˡ
ѩ˵ɵǱ̧ͷѩģˣʲô£
ѩҡҡͷû߶ɵӡ
ɵӾĥˣϵ飬ɵӾ߶Ҫá
巵ĽŲ¥ݿڶôһ£֪ͷʱɵˡ
ѩһˣɵ˵ôˣѩв׵ġ
ѩˣû뵽תȥ巵ʱǽӲ֣ڹЩƵӣѩĲЩ۲ʡ
һˣô飬ͷҪֲ̣֪Ҫȥܡ
뵽ʲôѩվת˫ɼ۾֪ô
巿һ۶ɵӣҡҡͷû˵һ仰
ѩһζӳµģϾദôãǰչȻҲΪ˹ò˵ЩʱǸʦѣһûС
ʱֶԶɵôãҲǿġ
Ϊʲô֪ǺǻøһԺѡĻᣬûԺĸд벻ıܣҪһԼĺӣҪȫȫȥԴƽôʧȥѾܲƽˣǻҪһԶܵϣţʧȥ̡
ѩ˵ţɵҲˣȥѩѩôˣѩֻǿ巣ɵӾͲˣ䲻ĵһ巣ѩߣѩ;ĿڲϷӿæȥϴּ
ѩ͹ͰŻ£巺ͶɵӶ˽ȥһžͿѩɫµĶˡ
ѩ壬ҽҲ˵ˣһҪһõ̬ˣͲŻˡ
巽žȥѩѩŻ뿪Ͱ뵽ʲôͷһԼĶӣֲ̧Ծðַ档
ѩЩӦʱЩӦʱȥԵʱ򵲲סԵ־ʱס
ʶһӿʼעǸͣһԵռǵˣ
̧ͷѩĵ巣ζЦôһ£ʱףΪʲôʱ仳УԭעԭҲΪһˡ
ĸ˵ô֪㲻Ƿǰݣô֪ǲΪ˱
ֻĸ״ӿʼʹˣҪĲǸݵˣǡǸڷǰԸˡ
己ѩߣɵӽ˳ȥæŴ˸绰ȥҽѩרİ̥ûҪ뿪顭
үүֱȥҪ׵ĵطϴΣε˿žͱȽϳ֣ȻģԶҲʹһЩ
ʮһ㣬žǱȴ巴֣Ҳ˵þˣ˾ͲǸûŮ֮µˡ
иĶӡ˶˱˵ˣ̧ͷ˶Էһᣬòһΰ֪ĵ˵ͷ
Ϊʲôû飿·Ͼүү˵ˣԷǸģиĶӣˣžֺһˡ
óȥ˷չãңҲбȽϺദˡ˻࣬ҲˣȲѲźǰû顣
ֵ˵ͷ֮Ͳô˵ˣǶԷҲôһˣ
ˣԷǻǲʲôҲֱ˵͸˼ˣҳ֢أʱľȽžͻľ䣬ȡ
Щ¾͸ø˼ң˼֪ˣԹʲôĵǶ˵˸鷴˶ԷֿǲֿҲǡ
˵Էһ£㲻˵ˣΪԼڶε׾Ҫ˽ˣȴû뵽ҪͶԷֿʱ򣬶ԷȴֱӾ˵ˣദһʱ俴ûʲôĻʱ׼顣
ĻЩһʱ޷Ӧȥ·ϻ飬Ҳ˵ʵʲôطͦ⣬˾꣬Ÿӡ
ֹⲻȥ飬ô죬Ҹʮģ˼ܴźôǲܵ飬ûӵĽ˻ҲǸ鷳ܲһӣ˼Ҫأʱô죿кӵͲҪˣ㲻˵أ˼ҾȿأΪ˼ĺӣҲȿҪӰɣֻҪҪͺ˵֮ĸʱҲʲô˵ˡ
һ·үүҲû˵ǾΣȴһ¡
ӻλƵĵ˼ң³ˣſڵˣֱ˹ͷʵģôȥˣ
û˵ʲô˵˵ˣȥõôԼҵķܱ˼ҵ£ҪǳԱʵڳŵûţȥȦ˺ûؼңûµˡ
ǲ뿴˾ķ֣һתˣת˵ˣһ˵Ҫ´ˡ
˵תˣתȥӰţֱţͦõһ£ָˡ

009ʲµ

춼ûô˵ǳ׵ĺˣ˵᲻ҲŮ˵ĺʲôϵһ˲ùһ˶Ųùʱˣ㲻ˣɴˣ׷ʱ㲻ͬ㿴һ۶ģ㿴ˣǾɶûˣҪ׷˰ɣǲҲŪƽʲôģֱһ˵ôô˸ʲô㶼еģ㶼ҪһŵģǻǲǴˣû޸ǼҰɣ
˲ȥ鷳Ʋôõģɵ߸ţ·ģ֡
ѩһֱǺڴţҽ˵ˣѩ岻ãҪԴϢ
͵ĳʲô飬öɵӹȥˣͶɵ˵ˣѩĺ³ܳͲˣɵӾˣÿϸѩһˮȥվſ͵͵ѩ¥ȥˣ˵أѩˣǾסһˡ
ţҲǸɵӣҪǣӾûôˣӣʲôӣ˴СͨԶˡ
ԺɢҢˣҢվſڳű濴ˣû˹ȥᣬһָҢԭˡ
磬ͻûҢҲ֪
ҢģͲˣǲϲôǰرĵ͵ܲעⶼעģٲϲɵӣһԵġ
ҢüһߵĶɵӣţҪܺöã϶ȹҢ
أҢûˣôˣ
ҢȽæҶ˪˪Ǽ¶Թ˼ҵӰܴ󣬹ҢϼһֱΪͷۣҲ᧿ΣΪһӣرĻ£ҢҪؼЩæġ
ҢνİæǸһǮ˼ҢȥȡǮȥˡ
Ң賿һӻģ̫ôڼһֱӾˣˣǻûء
˹ҢһתȥˣתɵӹȥˣתŶɵӿɵߵ·Ǻҡģһƽ̬ˣ⺢ôôʹѧʲô˲ãѧ
ûط֣ŶɵֱȥſڹҢǱߡ
ôˣͣˣɵһھ¶ˣһɵӾǶɵӣʲôʱô˵һڱǿ׳ļƣƲһ
ԭؿţҢɫֲÿģһɵӶܸϣɫ֪ܺÿô
ҢҲû˵ģҲԸͶɵӷ죬ŶɵӣҢҲǲ֪ҢҲԸֳʲôͷӰˡ
ǰǺúõģҢҽʲôУΪʲôΪ˶ɵô
ɵҲǰҪǣҢŪ
Ңû˵ôɵӻİһ۹Ңתȥˣ͸ҴүһֱӾʹ߹ȥˣſһۣţһһȥŪ㣡
תȥˣһŶɵӾȥ¥ſڣ뿪Žȥţûſվź
ɵӳɤӺһͷĺߣǳʲô磬һͺ㵹֪ȥСſںôͷǵҪСſں㻹ò˯ˣûڣʮһ˲Сȥ˯㲻˯Ҳñ˯Ǹʲôˡ
û˯¸ȥˣɵӺˣΪʲôأſֱӾվſˡ
ôˣһʹСеģѩ㻹˯أҲ³˵ˣ·ûͷҲûᣬһе˯˵ӣСװ۵ģ˵ûʲôͦġ
ɵһһ£ͷһ¡
ɵ˵ˣſҲÿ
ˣɵ˵ˣƯ˼Ҳû̫ķӦɵǸӣ˭ܶһӵĻеɬͲܵ顣
ô磬ôˣ߳ˣöɵӽȥɵӾһȥַҵˣǺ¶ɵҷģ˻ҪʰŪǽ岻˵ͷʲôóȥҲãŮкһҪʲôܸ˿ҲͲŮˡ
һʣɵϹȥ˵ˣҢˡ
һ£̧ͷŶɵӾǿһۣҢˣ
ô֪ЩģǹҢǹҢûˣľЩͻȻˡ
ɵӺĵ˵ͷЦɵӰǵһˣʲô¶Ҫһɵġ
ҲеԭģҢǰǺͶɵӹȥôѩŶɵӾˣǺ͹Ң˵ɵӾǸӣһʶҢǿ߶ɵӣһȥģǸɵӳͷɵʲô¾ɵӵǸԼһĺӣʲô¶һ˵ˣ¡
ᣬɵӾµģ˲֪ô£Ǻ
ȥڱȥһ˵ɵϵ˵ͷɵӾ϶ε˹ҢʱĵĻϲſϷƵġ
ˣľ׵˯£ӣǼϵ۵··Ҳûֱӳȥˡ
¥¥Ͽأһˡ
¥ɵ͸ȥˣſͷһ۶ɵӣɵˣվſڵſϷӣһɵӣͻ᲻룬ɵӾɵӡ
ȥͿվſͷŲҶĹҢˣҢһ׻Ұɫ˶װЬǰɫģ߳ˣû̧ͷҪ̧ͷˣһ߳ȥ
ſ˹Ң̧ͷ˵һǼ߿ͨͼ˯£˾Цˡ
ǴŷģȻǶ䣬ǰһͷĺڷҢžûʲôӦˣĿⶣ
ôˣվ˺ܾãžˣҢתǰߣû˵κεһ仰ǳǰߡ
ȥģڱǰȦӡ
վſڿأľãһĶʡģľС㲻ţԼ̹ҲС㲻̹ҢȻǺһ㣬ûбСʲôʵϻڱŷС룬ˣ㲻ˣҲòȥ֡
ҪȥףһҢ˵ˣͷĿⶢŽż⣬ŲǺܴݣ΢΢һüͷתŹҢݵ
ҪܻҢ˵Ͳ˵ˣҲû˵ʲôҲ֪˵Щʲô촽û˵һ仰
һΣԺ󲻻ˡҢתںʲôһᶨƵĿ˶Ĵ治̣ߵһԼҲ֪Ϊʲôˡ
תʲôû˵ǰķ羰ͻȻһѣȴ᲻
Щӣ̫ͻǸħϣǹҢɾһҲȥĽѣѡ˭ã콫Уûδġ
ʵҲûԹչҢȷˣΪʲôʵйʼֻЩʼ̫żȻҲ̫죬ʹǶת죬һоѾˡ
񶼻ļǵãҢӦҶ˪˪ǵһĻǸʹĽ֣Ԥʾ͹Ң߲ȥ졣
һ·һ·Ŀŷ羰Ң֪ʲôʱ˹ȥȥˣתȻעŹҢҢ촽һǣ뿪ʱĴݵûʲôֵ֪֤
ôǺο֪࣬һѣ㻹
ֻ֪Ҫûмˣûȫˣ㻹᲻ѡȴ᲻һλ᣿Ļ˵ͱҢˣһʱľګ飬Ͳ԰׵
֪ҲʧȥǣҲ֪ⲻ˵磬㻹ʣ˱仯ٰζˣʵһʼǰѾһֻүϳȫƫƫĸʱ˳һо»صԶϡ
شңҵ۾ҢĵǲԸ⿴ŹҢ۾ͷȥˣһ˲Ң˫ܵʹҪҢ˫Ңȥ˫ۿš
ƭҡҢЩһҲǺµģֻ֪һ飬˼ĺ˿ʮŮˣǲϲһһҲá
û˼ˣûȫ磬һŻʲô˼
֤شҡ
ҡ
û˼ˣûȫ磬ңֻǸߡ֪ʲôʱˣҪ˵ʲôʱͳˣһӲתһɫ˶װ˹ȥ
ȻԵõ̬˫ĲڿŲߣһһעЩ԰׵ĿܸоһĻ
ĽŲܿͣˣŹҢЩӲҲЩҧҧ䶯һ촽ײ˱ͲԣҶ˪˪黹ûдƣĸ׶ԱĻԹޣмѣЩ㶼ˣҸԸָһλᣬûаһн֮ǰֻܽңòҿԵ꣬Ҫǻûнǰ˵飬ҾͻȢ෴ˣһԥķ֣Ӵ˸̫ƽӡ
ǰǣҪ֤ȫֻҪ漰İΣҿԸദʱ䣬ѿʼǴ˳Ҷ̡ܹ
˶ʮʱ䣬Ѿע˱УңǱÿһˣǶôűʲôҲûá
ǰֻһļˣѾֹһв˱ȫһңܹ㱣֤Ǳκˣ˶ڱǧ֮һҪӦʱһҺͱһĸ׻ﳤģҶԱԲǸˣˣ㲻ûид
һԼڶҰֻҪھӦǲӦǰһоӭжˡ
ܺԥ˵ӦҲ׵Ľ˼飬ҸԸ˾ӱλϣӴ˲پǡ
俴һ𾪵ſҢ˵㻹վԭزʹӴ˾ӱ֪λȥܶԱзǷ֮롣
ҢĬˣȻľͰɿˣתʱĿⶼãȻģ㼸ʮ
ˣ̲סԳ˵Щûô
һĿųģǷˣ
סˣ˹ҢŲ԰˵
ҪǲӦأҢ̧ͷЦôһ£㲻һڱߣʹˣôľһ껪ʱתഺѾٰһҹȥʱ㿴ĽഺҲֵ黳ǰֻµƤң㻹˵ó㰮Լΰô
úľһ޷һ֮˵ȥǣ밮жٹϵ
ҢתЦ˳Ц԰ףȻ
Ƕᣬ˭ҲĲһӣһõĽ֣һֵˣ˵ſҢתҢ˵ͷҧЦģãҴӦ껻ǰĶʮ꣬վԭز˾ӱ֪λȥӴ˲ĸ硣
ҴӦ㣬ҲԱκԽ޵飬㹻ʱ䣬Ҫ㻹վԭزһȢ
ҢתȥһЦתá
㡣Ŀôĳ磬ȴҢ겻ܳ˵ûѡ񡣡
˵ǹҢҲˡ
ƽʱͷӦҢ̣ͬ˶Ĭˡ
ҢشͷѰ˼һᣬôΪϲǺ£Ƕе˭ֽѡ
ҴӦӦĺ̹Ȼһ֮Ƶģһ۹Ңתˡ
ķ紵ţתŲӣſڶûͣ£˳ֱӿ˳ȥ
ԶԶĿţôƽȥıӰĸд
ҪҪһԷԶˣҢ˵ˣ̧ͷһҢͷǴӦˣųŻȥ·ߣһ·϶û˵ʲôʮְ
ſˣͣ½Ųһۣҽȥ·һ¡
ȥϵȡҢת˳Ժֱȥ˱棬һŶɵӾˣ׷ôˣ˵ʲôܲ˵ʵ
ѾʰˣʵڳңҪҳԷ˵ȥ¥ϣɵվſģɵӣЩ㲻ôһµġ
¥̾Ϣǳ˵Ļѡ
ûϴأȥϴ˸裬֮·ֱӴ¥ˣһɵӾͳȥˣҪһȥ
ˣҢ㲻õˣҪǸȥˣ϶ˣͷִ򲻹ô죿˵ĺ棬޷ǲɵӸţڼﻹãչ˲˶ɵˣɵӶҲѩôƴӣһģɵӾ͵Ǹһˣ˵ĻɲģɵҲǸ˵ʱˣɴͲˡ
˵ǸŹҢȥҢԶɵӱʹƫģҪϷŪɵӵģɵӱϾǲȫûɸҢ۸
ǲŶɵӵ˼ɶԼ塣
ɵأҪţš
ѩ¥Ϸﰲ̥ôҲû¥²ģû취ˣҪӲǰ˸Ҳô£ȥֵĵֲ̫࣬أɵӾͲˣ¥ݿһ£˸ͷǴƽЬҪǻһ˫ߵģ϶Ҫˤȥˡ
˶ɵһתȥһߣȥˣǰŵòᣬæľʹɳˣæȥŮǰžǿһֱ˵û£û£ǲģ˱飬ŷģһתȥѵɵȥˣ޷䣬ڣô˵ɵҲѩˣûкͿǸزһϱˣΪݲ¶ɵˣͷֿҲʣôͣһûأˣҪˣǲ˿ˡ
ɵܹЩһ˵˵ʲôˣתҪѩҪˣһֵģû취ˣȥһѶɵӡ
ҴҲУҪǲҿɾҲˣѩ㣬ͻϼȥʱô죬㿴Ҳѩ㡣ŻŻɵӣɵӻסˣҡͷ˵ˣſȥ
ϻأɵӳϵô죬ŰˣҲ˵ʲôˣһȥɳϣɵ̶㵽ȥˣе㵣ѩҪߡ
ʵѩҲû˵Ҫ߶ɵӵĻһ˵ɵӾ͵ĺˡ
û£㻻·ҲǸ˿Ӻô㴩ľУãһˡ˵ˣһ϶ˣڳȥҲ䡣
ɵתܻȥ·ˣɵһ˵ˣҿŶүСߡ
ˣҪˣһҪˣҲҰɵӵԸǿˣּǳˣϴߵ飬񶼼أô͹ҢڣûˣǰҪҪ˵ӣô˵㻰ĳȥ˻ڡ
ɵӺܿʹ¥ˣǴϳģͷģһ̧ͷɵӣûʲô̫ķӦ֣˵ٺãҲǲ֣ҢҲǸйһ֮ԵīǼġ
ʱɵӵ壬͸һСӲ࣬ƽƽ̬ȣɵˣתͳſˣɵ·þ͸ȥˣſһ¶ɵӣɵӻͷʣʲô
ɵ˵ɺˣһŵĺͲǸүžǼү
һѾ߳ȥȥڶɵӶ˵仰ģ˵ɵЦˣһ˫۾Цĸÿ
һóԺģڼҺúѩչ˺ãСɵתˣҲ֪˵ʲôãֿϧģõһˣôǸɵӡ
ɵˣ˵ʲôˣ
ҪúչС㣬شȥǰÿɷתȥʿ顣
æޣǱȽϵĶɵӸСȥ顣
ֱȥſڣʼҢȵĺƽһЩˣϲҢҢ͵ڱ治óˡ
ˣҢǷſˣһĶɵӣʱû˷Ӧ˵һ˲˹ȵס
ɵֻأͷ׷ǰһЩӲƷôֻҲеģɵڻ΢ʲôˣû¾棬Ҳ巣Ȱֻù
ſֱӳȥˣɵû֮ǰȥĹҢǰŹҢһǸȻҪţҲû취
Ң˵ʲôˣܸϻȥ
˳ҢҲû˵ʲô˳ȥֵɵˣ̧ͷɵӿ۳ǰ棬ֿ۳Ӻ棬ǰûط˾ȥˣɵ˳ˣҢŰѳӿߡ
϶ɵӾֻģһϷأŴֿ̧ߣһĻ磬̾Ͳֻˣֻſӿڴһգܵӱȥ羰ˡ
Ңĳӿ÷ɿ죬ɵӾ͸ûʲôӦƵģžʲôʣû»Ҳ
ɵһ˵ҢӾͲɲҪתһ䣬ҲǿˣҢǿŶɵӲʹ죬ͶɵӽϾء
һʶ೤ʱˣǸӣһҲڡŹҢ˵ģƫ̻Ŷɵӵģô˵ɵѩˣοɵӻǸǲȫˣôȣҢҲǸȫˣ˵ʲôƫ̻ŶɵǺȻ顣
Ңǲϲģʲô鶼Ҫɵռ˵ģһ·û˳˻е㲻ˡ
ɵҲǲῴɫҢ˳۵飬Ҳǲ֪ǲģΪģΪ˳ʱ˵ˣҪŵҢһ˵˼仰ɵˣţҲ͹Ңǻ˵ģҵģ˭Ҳ˭ģȥҪҪǳԵģ˵ˣǣһһ仰ġ
ҢҲ֣ƽԵһˣôͻȻľͱһƵģžôİ
ԶſҲǹҪ㡣˵ȳŲȥˣͷŶɵӣһǽȥ
ɵӸžͽȥˣҢȥˡ
ĻһǼϵεˣ˲Ǻܶ࣬󲿷˶ǹģ¾չɵӣܵĶɵʲô飬ʲôͲˡ
ҢžȥˣɵµĿţһȺŷ·ŮŶɵӿ۾ҪˣƽҢɫɵǰҲе̬ˡ
ҢǲںЩֱӽ˵һеɵˣŶɵһֱ
ûôɵӵе㲻ˣһ۶ԷԷûɵǲˣЦЦ
ɵӿʼˣȺóԣɵӾͳ˲٣ǰɵӳԶһضûе֣񿴵巶ˣѩϤĽ̵ҲģģĸʲôƵġ
ƽҢҪɵӣѵúദһᣬɵӻˣ˿ʼ˿϶ɵӣĵǶá
ԵĸèƵģԵ㡣Ե٣ܹͳһ࣬Ңôò࣬˱˵̧ͷҢǱߣĿŵĸŮסˣһʱɫͱˣȻǶѿҲǶÿ
ϼϸµķɻŮŽӵķɻ˵ʲôӵ绰ָҲʣôһŮˡ
ϼӿ϶ŮȻŮҲôģǱҢǸТӣŮҲǺõˡ
ϼһķɻˣˣ·ɻȥ˯һ˲ſڿ˶ӹҢĳӣͽŮͣˣⲻ³
ˣϼվſڿţҲûöõʱ䣬ˡ
һɫĳ·ֿɵĿʽһɫȹӣ̴̵ģһִ۵Ĵţ϶ӹҢıӰϼ뿴еˣģӰʶ
ϼɫɫʱˣǱһĨЦݣȥΪ겻ɢǰɣ
ϼֲÿģͳǱ˹ȥˣϼ϶ǲϾˣոջûأ˴˼ѪһľˣĻʲôҲֻԼ֪ˡ
Ҳһ⣬û뵽²ˣȻ˵ͻˣѹǰ绰ô䵭˵Ҳôӵ绰ҪӺܾòŽ
˼ˣŵɫҲôÿˣֻϼǺõġ
ķӦ˹Ңע⣬ҢתͷһۣĿϼ΢΢һ¡
ʱ˵Ҫסϼû뵽ôͻˣôɾˡ
ҢĿ΢΢˱䣬ɫת̧ڶɵӵǰ£ɵԵûˣỹڳԡ
̧ͷɵӿŹҢ㲻˵ʲôõı顣
һȥԺóԵģˡҢôĺͶɵ˵ɵһ;ģʱʲô˵ˣŵҲˣŶӴȥĶͽ˲ġ
ԿףȥϵҡҢʲôû˵ֱӰѳԿ׸Ҳϼ棬׻Щִ˳ԿҪˣɵҲվҪߵʱϼĸŮһǰһĵǰֱӰȥ·ˡ
ҲкСδ̫ûмҽˡϼһ˵һ㶼ģҢû˵ʲôأɵӾͳϼȥˣûҽ̡
ſæһߵĶɵӣô˵ϼҲǹҢĸףòеģڲ˰ɣҲǺòĴ˸к
һ£ˡ˵ϼȥģɵӻͷϼҲ㣬Ǹŵ
ϼʶɵӣǲԾö࿴۶ɵӵɵӳȷʵ̫Ӣˣϼ˶ɵû࿴ۡ
ŶɵˣתĿֵˮȴ޷ƽ֡
ȻѾ˵ˣΪʲôҪ
˵Ļˣϼ͵ͷˣҢûϻʣȣҢӼһͬûһڣϼŹҢҶҽ㲻ᣬôһˣ˾ҲˣǰԶ棬ˣ
̧ϼͰѶɵһûȵ˹ҢϣҢɾסˣҲֻһ˲ѡ
ŵɫˣϼһ£æóֽҢҢһѽŵˣһۣŲͽһѣͷһǮתˡ
ϼģںֱҧҪͲϼ

010Ҫ

ž͸ŶɵٳϵȣŹҢǲֺϼֲˣȴǾ˲١
ҢȥԾǱһ϶ˣͷġ
ҢһߣŲûͣ£ֱӳ˹ֱϳˣʣҢԼ˵ˣû¡
ŹҢ鸴˵ı飬ôˣһһֱڼ֣һȺһֱڷԣŵʮĹҢࡣ
ɵӳŴ۾ŹҢǱ߿ţüͷ壬ȥ˿һӺԶԶӣӾͺڸ߹Ң࣬ĶɵҪԶԶġ
ƽʱҢ϶Ҫ϶ɵӣʱȴûǸˣ˳ӹҢһžͳȥˣֱŶ԰ȥˡ
ɵӳͻȻ˵һ䣺ǲǸ۸ˣſѵ
ЦƽҢ˵ţҪʱȥʰһٵģ϶Ĳ˶ԷҢǵʲôû˵ںӾ￴һ۶ɵӡ
ɵӾǸı飬˵һˣæŻͷɵӣҪ˵
ɵǰĻ֨ˡ
ûаСʱ͵˶԰Ǳߣһ·͹ҢٵĿɵӵʱĸʲôƵģûôĻһֱҪȥҪţɵӾʹӳƿȥˡ
ͣ¶ɵӲɷ˵ľƿűQȥˣһˣվڳǰֱģЦˡ
˳վڹҢֵƬСҰΧϿţˣܶ໨ǰڣȥȴһĵСҰȴɰȻҡҷڷУʱû˵ʱ̡
þûˣվڱĶп֣ϻƽƽģŶɵܽ˻жɵӱ𵽴ܣ˻ˡ
ɵӦţȴڻﵽ󣬹Ң˳վ߿Ŷɵӣʱ򣬹ҢҲϣԼǶɵǸִŵɵӣҲķҸ
ҢŷǱ߾ȥˣ˹ȥŹҢͳȥˣֱӱԡģҲµҢȥϴˣ˿תֳȥˣ滹иɵأѶɵһ棬ʵǲġ
Ϳˣɵ۾èעŻҲ֪ǸʲôɵӶ߹ȥˣȹȥأɵӾֳ̧˸ҪƣȻֻǰڶ£׵ģͣˣûٹȥôŵɵӡ
Ҳ֪ɵӵڸʲôأô˻һ£ȥ
ţɵһ˳ȥ˳ȥˣȴʲô˵ʱе㲻ˣž׷˳ȥ;ſţķһֻڱܵСӣһʱסˣǺڰ׻֣ʲô׵Ʒˣһ뵽ˣҢˡ
ɵ׷˺ܾҲûץһֻӣղǺܸ˵Ļˣ˲ˣʲôûɣִͷɥı飬ɵӾͲģɵӶͷͦغܲʧ䣬̧ͷ˭ҲԸӣһġ
ҲΪҲĶɵܵʲôˣɵˣһûˡ
ץʲôɵӻ˻ӣһûˣ˵һ䣺Ҫѩ档
һ£Ц˵úõģǵôץȥҲļѣץʲô
ɵƶǶģĻܲʲôõĻ˵ͷһ
ԺץˣѩһܿˣѩҲˣѩһ
˵ɵӸˣȥǼֻһһ˵ſץˡ
ŹҢӷ߳ˣһӣһžͿʼҴŶɵӣߵߣתſһۣҢһӢŲĵŵһζɵüͷ塣
ˣȥţҢû뵽ô飬ȲҲϵվţ֪Ң϶ˡ
㲻ǲôȻǺܷ̣к彡ҲϲҢʲô⣬ô˵ˡ
ҢҲǸˣתŶɵǱ˹ȥ˫Ĳڿڴϴ˫ƤЬŵ֣§һСڵСȳƤǺܰ׵֣Ͽ޳ֱˡ
ʵһ㲻ҲôرǺɫģĻټģڹҢϣһ㲻ԵͻأǼɷʴİ׳ŹҢҡ̬ˣûʲô͹һˣžǴڲͬġ
Ң·еżʼΪΪ˫ƤЬĹϵһ·һģҪż綼ܡ
ʲôʱˣЬҲ䡣
ҢǰţںţҢû˵̵飬ûʹҢǰҲʲô鶼˵ģǰȻΪݰŮѾǸ֪Էʲôˣʲô
ܹǲ̫һҪõѣҪǲ˵ʶ˾Եöˡ
ûʹҢ̵飬ҢҲû˵ֱȥɵӱϵģվڶɵӱϾǿţʲôûҲվڱϣ൱Ĭһôȥġ
緹ˣ˭û˵ɵ˵ſˣſҪԷ
óԷˣЩεĿһ۹ҢҢأ̧ͷ죬ŷȥˣתûиȥɵȸ˹ȥʹҢҶʲôóԵģ᲻
ҢһʱЦЦˣĵϣһɵʲôģ
ҢʡʡɵɵӸģܵ÷ɿ죬ֱӾȥҢķˣĶɵӽȥҷڣžȥˣҢţŶɵӶĽ顣
˶ɵӹȻҪڣҪԼҳԵģҶɵӶ˶˹ܣרԤˣɵӶ˿϶˸ųԣû˸ҲʲôС
ɵӲʳʲôˮ⣬ܳԣʱɿҲԡ
ɵ˵ɿе࣬ϲԵģûʲô̫ɿڵĶͳɿ
ŶɵӾ¥°Ŀߵ￴˾ͽȥˣһ棬ơƸûʲôɵˣ˵ˣûгԵģſҪˡ
ЩΪˣ۸ŵĹҢҢһ۶ɵӣֲֳˣɵҲһҢ룬˵Ҹš
ҢҲû˵˳˵۳ʼٷˣɵӲǶôһʼҪҪĵģҲҪˣɴŹҢȥˣĸʲôƵģһȥҢߣһȥҢұߵģŶֵı飬ҪǸǺõˣ˵ܳΪҪõѡ
ûʲô£ȥ棬վ泯ŹҢķ￴ţ輸ϹȻ̻Ҹף濴аû̡
ͷѰ˼ţҢڳﺰһˮϡ
Ң֣Ǻȥɵʲô˲Ҳǰ׺ô
תȥ˳ſһŪĹҢ˹ȥˮˡ
ˮʱվ˹ǰ濴ҢǱߵŪãߵˮҲտˣתҢ񶼷ŵ˹ù£˵ΣٷͲҪˡ
ɵӹҲǶˣΧŹҢתתȥҪȵż˵һ˶˸ȥŶУɵӾڳţһɵӾҪ֣ã˶ɵӣųȥˣҢתһۣüͷʢ롣
ˣǲöɵӳԣĶɵӾͲɣΪʲô˼ζأ˵ʲôҪȳԡ
̫ˣС㣬ôأһһóԡǺŶɵ˵ģɵӾǲŵ֣ҪԣҸɵӳԣɵӼҪԵӣ϶̵
Ң˰ˣɵӾٵǹҢ룬ǿŲˣ˶ɵһ¡
Եʱһ˵Լȥˣճһ㣬̵üͷˣӾͺ̵̣˶ˣɵһ̻ʶ˹ͳˡ
룬ɵСڵĴ˴һûЦˣ˵˾Ͳˡ
ʵŻɵӵģҪɵӿ϶ҪһˣƵĿ϶Ҫˡ
ͷҲɵӳԵĸ˼ζƵģһǶˣһǵȵ̫ãǹҢģΪʲôóԵĶˣôԶóԡ
ҲֻйҢ֪ҢûʲôԵĶʣһʹˣҪǳʳ׷׷û·Ĳ˸Բȥ
ʵ֪Ңϲֲִ赭ҲҪߵһʵڲÿԤϣǴʱҲ㡣
ǼѾһӰҪѺѣǰҲŰѣǣˡ
˵ĺܶ࣬ڹҢǰֻ⣬һǼˣһǿ԰æҢһʵ޷󣬹ҢҪν
ǰ·ҢҲһףʣµҲֻǰ꣬ԲŻȻӦΪѰһֻΪ˶ղɵԸ
ҢĲ࣬һ룬ɵӳ˻ԣûͰԼĸ˶ɵӣҢһԼ˶ɵӣҪ룬žЦһӣǶûУһƽϸʲô
û˵ʲôأɵӲˣ˵ʲôԹҢģҪģҲŹҢҪɵӳû˹ȥžͳԣҲܹҢ˲㣬㲻ҳҾͲˣҾͳԣôң
˶ɵҲˣȥȥˣŰÿˡ
ô鷳㻹ܴһӣҢʰʱ˵ˣԼûŪأɵӵˡ
ҲǸˣ֪˭ҵĺأ˵ŸŹҢȥˣҢͷһüͷһ£Ҳ˵һйضɵӵ飬еֵĳɷ棬ʲôǻ֪˭ҵĺӣ˵ǱߴģѩСɷô
Ңǲ̫׵ģֱӳųȥˡ
һһ˵˵ɵӲǸͨˣҲˣүүϲɵӣһЩģүүǸ׵ûϲʲôˣϲϲһɵô
һʲô飬ȻҲ̫ô£̶̳ȣҲȫΪѩ㣬ܾãɵӲǸƽˡ
СʱүүҲȥ£ŴҲһȥ߹ĵطҲ٣ûһǶɵģǸˣǸ顣
˵һֹͰģʲô޷εģҾ룬Ҳô
ڼɵ֮ǰҴûͨЩһֱԴĻŲɣÿ㣬Ҿͻһ֣жϴ뷨ڼɵ֮Ͳôˡ
ֲںϸԶ׼ģֻûȥ˽ѡ
˵ɵӼֵܣɵ϶ииܵܣ绹˵Ƕʲôϵ̨ˣһͲɵһˡ
Ȼû˵ףܾãǲµʲôֻ˶ˣ粻Ը˵ʲô˽Ǹˣɣȴ뷨Ϊʲô鶼һ򣬷͹̶жġ
ЩڴߣûŬʲôʲôִһֱϷſ
νļ֣⣬ڼֵıһֱһ㡣
һɵӵҿⲻŴ粻ɵӣΪʲô
˵ſһԣͻȻķֹҢݲ԰׵һʱЩˣȵ֪ķˣҢҲ§ڻˡ
ΪһӶǲǰЩˡҢ˵Ľ§ˣ֪Լ˼ʲô£ֲ̧ɵðѹҢҲ§ˡ
ʵһֱҸ㣬һֱ֪ôڣλֶ˻ȥǲ֪κ͡˵ŻҢƿˣҢĿ۾ﶼһˮ
ýֻͣҪҢͻȻֱܵķӦƿҢָոնһ£ַ˻ȥˡ
Ժ˭֪Ҫǰˡ
ҢЩŽӵϱ߻ˮֱӽ˳̨׼ʲôɵӴڵܽˣһžͺһ
ŵòᣬһƿ˹ҢҢҲһĽӲתͳȥˣһҪ£æľȥ棬žͿҢҪɵӡ
æȥ˶ɵߣֱӾ͵ס˹ҢؿڵĿӻûأͷ˵ĶŹҢʣһӣһʶʲô
ҢʼȷʵеһٶɵӵĶˣرǿŶɵӲҪֻӸŪӣ̲ת˲ҢĿؿڣһʱͰˡ
ֹҢؿڵĳ˳ʶʲôæŰתһߣͷѿӸϵˣɵӻеֵӣһСӣһȥؿڣҢһˣ̧˶ɵһѣɵһģӲˣͲˣ˵ʲôҪؼңĹҢҪɵӡ
ʵû취ˣŹҢãɵӻˣվڹҢǰֺҪģ
һ㶼棬ſˣҲˣؼҡ§ŹҢҢͲˣͷһְۣ§סˣɵӱϿе㲻⣬ô§ŵġ
ɵӵʶ˭ãͷʲôΪء
ֶɵһ£ҢϾͰѶɵӵָסˣɵǱľͺۣŵˣæŰѹҢָˡ
ŪˡŶɵӵģϾɵӺ˲һԴ˶ɵӻʮҫеģŹҢǱĵģû»һ۹ҢҢҪǿϣһٶɵӶġ
ôץˣҢˣæŶɵʣɵӻشĿˣҪ̡
ʱˣҢЦˣһɵ֪ƨֻĸʲô̡
˵Ŷɵȥ棬ӲǰѶɵֻСӸˣɵӻԸ⣬ڱ˵ſҪӣҪ̡
ùҢ˸ӣЦˡ
̫СˣǺӣѧأ̡ĻùҢЦѧأ
ҢˣһӸ˶ɵӣѶɵӵȸˣùȥɵӾͽӵˣָˡ
ȥϴ֣ϴϴ˲ܳԡ࣬öɵӾôԣɵӵҲȥϴˣͰȥҧһڣҲˡ
ʲôʱģɵӰ˹Ңȥˣֱ˹ȥŪʵģͷе㲻˼ܾýţֶе㽩Ӳģ˵ʵһ԰Ҿˣֻһֱûгϡ
ΪʲôҢһ۹Ңת˵Ҳ˵ìܣ޷Թȥ
һֱ˵ҢѾ뵽ʲôתŶɵǱһ߳һֵ档
ү治ƽΨһһλҲˣϣʱܹһжɵʱ䵹һʱˡ
ûʱҾãʲôǵˣˣ־û̻̲ǵĺܶ鷢ҢҢעŶɵǱߣˣת˶˵ˡ
ҢЦôһ£ֱ§˻ͷüͷһ£ʱܹһжܹ᲻ô֣
ҡҡͷû˵ʲôѾ˹Ң
Ң§һᣬɵˣ˲ŷֿ֮Ңȥһӣ²ҢѾֳһȺӣʮֻ࣬һȥʳĸӺһҢȥץһʳֱӸˣػһȦ·ɻˣվڷϿţѰʼֻӡ
ûҵˣеһֻڵʳһֻû
һֻأʣҢͳŸѿһۣĿ⿴һᣬҢ˵ˣֱˡ
ˣôܱأô˻
һҪܺģȻ˷ԴˡҢȥǱߣüëɨɨ˹ȥİȸˣһ߹ȥģɵһ˸߲·ˣ˵ʲôҪץһֻץžڵ϶ſҢҲɵӣȰץŵĻɵҲû취ˣҲȰˣһ߸ɴȥˡ
ܿҹĻҲͽˣŸոպڣɵӾҪؼˣ˵ʲôˣҢ˵ȥԺóԵģɵҲǲ£˵ʲôҪߣոջҪץӣһھ͸Ҳץˡ
㲻ҪˣҢվڱʣɵҲһҪߣŻؼҡ
һ۹Ң˵Ҫȥˡ
Ҫ߹ҢȻ᲻ãһţɵ̫ĥˣ߲Уֻܰͻȥˡ
¥ҢĵƸˣһƶɵӸ˵ĸʲôƵģҢҪɵһ𿴵ƣɵȴ˵ʲôɡ
˳Ҳеˣڳ϶˵˵֣ɵں棬ʼҢ˵˶پ仰ˡ
ӵƿµĳɵֱӸͣ˾վվ󣬹Ңɵʲô¶ɲˡ
ȽȥҢŶɵӲ˳ۣð£˳ҪɵȻȥЦתɵ˵ģȻȥһͽȥˡ
ɵ˵ʲôɣİһۣתǲߡ
ҪǷ᣿Ңһ䣬ɵһһûطҢҪָסˡ
ǸӣҺһʶʲôû˵أҢǱ߾˵ˣʱˡ
鷳ѲԺҪסһ𣿡Ңʵпĵһ仰ôһ˲ͷһ۶ɵӵģû˵ҲйǵģѩĻɵӿ϶Ҫһչ˵ģѩҪչ˺ӣæڹ˾飬Ժүүչ˶ɵӵġ
̫ˣʲô˶ۡҢ˵һٵ뿪ˣһ£ɵҲסˣ׹飬ɵӾĥˣô˭أ
ɵû߹ҢҲ̫֣ˣҢ˵ʲôҲ򲻵ãҲãվǰߣô
գҢ˵ˣȥſڣȥߡ
˵ͷתˣɵߵķɿֱӳűſȥˣҢںߵĲģûõ˱ſڡ
ȥߡϴεҢˣҢҪ粽Ŀֻܱϴε鷢
ţҢתȥŹҢ˳ˣתŶɵӻȥ
ŶɵӾȥѩˣžͲģ˵ʲôҪѩ˯Ҫѩͱ¡
ڷʼû˵ѩ֪已ݶɵôɡ
岻ôȺˣһסѩ˵ʲôҲֻܺŶɵӣȻһ취ûУҲʲôŮҪǶ棬Ҳ֤ס
ɵӿʼɣѩеˣɵӲĲ鲻ԸĴѩһžͻȥԼķˣŰѷˤö죬ŵ¥¶һ¡
ԷŰ˸гɵȥˣһ׼ˣһкÿǸ˳ɵӱȥˣӴ򿪸һ롣
һ̾ϢúõһôǸɵӣҪܺöá
ɵһЩˣҪ˯ȥѩķſ˵˼仰תȥϢˣ¥ţûˣ˵𻰣޷һҢҲ£ôġ
ûô㡣ҲԸ˵һ£䣬Ҳ˵ģҲͲˣͷʶɵӾˡ
ȥ¥ϣһˣǻˣҲܷȥ˯ˣΪʡˡ
ֱӻȥ¥Ϣˣʣһˣ巴¥ʮˣҲȥϢˣ¥ûˣת¥ϣվſţûƿҪȥˡ
ͷһ£ʱɵ˭ķ䶼Źرܵڿ飬ɿתȥոתķſˣſվſ巡
ת˻ȥ
ˣʲô˵ʲôҲµЩʲôôһ㶼֡
תң巸žͽȥˣ˵𻰡
˵Ƿ˵һ飬üͷţ֮һ
ƿ쵶ն飬һ˶˵Ĺⲻֻ֪ǽȼü֮ԤϣλǸյףֻǵòʧ˾Լ
Ϣһȥˡˣ巾ȥ¥£˾ŴĵطڶϹҢ飬ھԼ˱ض˼뱣סӵնԼ£סҲȫκˣ
¥˰ϲŻȥѩˣۿһ۽ŵ巣۾˯ˡ
巴Ӻϴѩ§˻˯ˡ
ڶһˣȥеţһãȻæ˵ˣүˣţ˵ҪСȥ
ʼһ£˵ȥĻҲˡ
巴ŻҰɫ˶žͳ߿һۣһӱղˣŻȥ·ųˣճɵӾˣ˶װҲҪ˵ʲôҪһȥΪȥˣվſڲߣʵû취ˣӦɵӴŶɵӡ
ɵܻȥһ˶װЬҲˣһǽӣȥſڡ
Ϳˣ巳ȥȺԿһۣʼղô˵תˣɵһɫͲˣǲ˵֣һתȥˡ
ͷĿţôɵӾǲϲһ
ԹҢɵӾϷŪ㲻棬ҷҪ棬㲻ϲңҷҪϲңöɵӺ͹Ң֮ˣ;òôˣɵӾе˼ҿҾķͲ㣬Ҫ취Ҫ
ɵӻȥţ巺ǰţʹӺţˣŰˣҲż׷ȥںƵţ˳ķ羰
Ҫôһһ䣬Ҳһ۵ĴӦһš
ôԱƽעĳ롣ȴЦôһ¡
ҶԣѾҵˣֻǻ̫ĶǶ᲻£ҲҶԱĮȻ˺Ҳ޷ͻѡҶ˹Ңִ
ҲҶԱĿǷҲܸԹҢľܾҺͱﶼⲻΪ˫ҳĲͬʼշŲµĹ
˺ѾˣʹҲڼ޲ֻȷ跨ľ
Ң˽ʮʱ丶һӶֵڶˣҲǷҢʲôʱ䣬ҢҪб¾ߣҲ֣Ƕá
·Ѿ˲·ڣҪͷͲˣֻһĽݾȥߣʮʮİգ֮Ҳ˭춼ǷƽҪҲֻҸ

011һζԵǳ

һҢûѾͽӵϼĵ绰Ңȥţһϼû˵ãͷ˹Ңһ٣תҢȥ˲輸棬̵һ֧һˡ
ϼһˣҲ˵绰Ңӣϼû취Żȥˣһûô˯ˡ
ϼǸʲô˼ҪҢȥһҶңҶ˪˪˵ˣֻҪҢȥ˾ͻлᣬŵ飬Ҷ˪˪ѾͷϹҢˣ黹תģϼ׼ҶҵļҵһƵͷȥˣܹҢ˵ɾͲˣͣ죬뵽ȥˡ
ϼ˸绰ҢôҢûӣϼڹҢķ洵һСʱķ磬ȥ˲ûðϼʲİɣİɣƾʲôǼңǲ
ԽԽҢĥĥĿŵʱϼ̲סˣžһٹҢҢѾϰƵģžȥһڣû˼˾̣Ŀ⵭Įעǰ档
ϼôôĶǸһô˵һʯͷƵġ
ҶѾɿˣֻҪȥ¾ȥˣѾӦˡϼ¸Ң˵Ңһ̵̣̻Ҹ˵ӦȥҲܡ
㡭ϼתŶӹҢˣҢʲôӦûУϻϻϵ˯أûӣųȥˣſʼҳԵĶ
ʵҢĳʲôûУ¶ǸɸɾģҢҶأʲôԵĶ
˰ʲôûУҢйˣһơƣ˾Ҳθܲܣ֮ǰ緹ȳˡ
ϼأҶôôô˻ң㻹ʲôĶùˣһʺһİǽô
Ң̧ͷ裬ζģȥ·ˣϼ͸ȥ¥ϳҢŸˣҲ
ˣһһƣҪʲô㿴סңΪ粽û¡ϼڹҢſ˵ţּģҢذŸˣվſڶ˵ҪһͷҷҲ衣
㡭ôһϼסˣԼĶӣͷȴвϼʵô
ã˽ĻϼתˣڲӦôȻа취Ӧˡ
תϼ¥ȥˣҢվ¥濴ڵ뿪ҧҧתһŰѷ߲ˡ
ñȽУҢûҲûԴ֮ҲûҲø˴ӱӲȥˣҲõˣͻȻص˹ջ죬徲İݡ
û͸ɵȥߣ˻ֱӾȥ˯ûʲô¿͹ȥѩ˵˵ʲôġ
ѩҲǳĺãԶҲǰʱԵöˣɵӶ飬ѩ˶ˡ
ĩѩȥɢɵҲ˳ȥûˣúһʱ⣬ҢǱߵĵ绰ʹˡ
һȥ㡣绰Ң˵еҪȥ£һ䣺ȥģ
˾֪ˡҢҲ˵绰ֱӹˡ
߾ȥ·˵أҪȥ
ţҢңҳȥһˡ¥˵ģֱֻˣüͷţô£˵õһͺõһȥˣ已ǲԸôôҲˡ
ȥûʲôŹҢȥˡ
ﲻԸ⣬û˵Ůˣ˵Ҳ˵ˣҲû˵ÿһ˵㻹˵˵žͰƽȥˣҲ֪ԼҪ˵ʲôˡ
¥壬˵ֱˣˣ㿴ô£
һΪѣô£ô£Сܹүˡ
ͦεģΪ˼ǵ£ͷˣĵ׻ϧġ
Ǻ͹үͺˡ˵ʲôҲ͸ô˵
ſһ̾Ϣһתȥˡ
ſڵûһӹҢ͵ˣͣƿߵĳţϵĳ
ȥģʵĹҢҢһŵͼӸͷţһѰͼ
ҪȥѰ˰ſĲرͼصλöȷˡ
Ū˸ԵĿҪҹȥ˼ȥҢҲͣôһ˵ˣҪȥһġ
û׼ͷԼϴģΪҪʲôģĿƯˣЬǸ߸ģȥѰе㲻ʵ
УȥˡҢ˵һ۳Ӻ棬̧ͷһۣȷʵӺһ
һɽͷŲرͼʵģҢûشֿһʣôһɽͽȥ
ɽ£һɽӦò٣طҪ׼һЩԾȺĶҪ׼Ң⻰һ˵ˣʲôУû֣һ뵽ҪͽɽҪ׼ԾȺʱ뵽Ұ뵽̼ϿһƬ
ѲֻǣǿԮ˰˵⻰ҢЦ˳
ˣҢбһƵĲ˵ˣӲͷƤҲҪȥˣŶԾͬϵɽһ㣬е㲻˵˼ˡ
Ҵ绰硣˵Ÿ巴˸绰վѩѩ϶ɵҪԹӣѩ˵ˣϵĹӶǼٵĲܳԣŶɵӡ
£绰һ䣬һߵĹҢҪȥһᣬҪҹߴһ
ȥʲôط巵绰ˣԥһ£ҢһѿһĿҢҪȥ·;ңԶǿһز
ûߣǲͬȥģֱӰ
ڳϡ巳Ĭˣ˵һ䣺ֻҢ
һ۹Ңֻ˹ҢҢҲ̧ȥӣһͷ˹ȥڽһ巸硣
ţô£˵Ĳȫ棬己ȷһ£ܷġ
ɽǱߣͻ£ǴǱ¶ӪҢȷʵ㣬ҰҢʮİգһ㶼Ļᷢ⡣
š巴ӦһҢͷÿˣ绰ûȥ˵˼仰Űѵ绰ҵ
˵ģ·;ЩңԶһʱĵ˵طʼķ羰ɴ˯ˣһ˯ˣ߻ûطеãˡ
ǽܵطôɹҢǲǰƭ˳ҢǸǰƵˣƭ˵ڹҢͲʲôСѧʼҢͿʼƭˣÿԤеģڹؼʱ뵽ҢٸһιҢᣬôһֱö꣬СѧУӳеУ˴ѧ
Щ飬;ãҢͲǸѭ浸صˣ˵һжĳɷ棬ԹҢĻʵǲֵΡ
ϲ͵ˣгԵĶһȳԵ㣬Ҹ㡣Ң˵ķƵģʱˣϲܵط
ͷעϷŵĲرͼʲôطôԶ
ϵطڳס̧ͷʵСҢۺӾȣҪҹɽ˿ܶȥˣҪϵ֮ǰҪͰˡ
ϽɽʱˣϽɽΣգһɽʲôŵĶûжޣǻһֻģһ뵽֨֨ĥȫ飬̲סҢ
Ҫ˵һ˵岻Ǳȥˣ岻ãֽŶȥҲһҵõأ鷳뾡һа취ŹҢͲ͹Ң˵º֢ˣ¹Ңģסˣ˸תķʽ˵˳
ҢֲΪӣбһЦ˳ҢһЦûжˣһ֪Ңǲ˵Ļ뵽ҢǴǰһţʲôʲôйˣʼΪԼҹ֮дġ
Ӱʱֵĵطϵ¾˵ŹҢһסˣʶԷѧʱһѧУģʱ򾭳͹Ңһ飬ǰԷһء
˵ˣԷһȺ͹Ңһ£ûһߴŸŮˣŮ˺ᣬöԷûжʮ꣬еСˣŮҲΪ֮硣
ˣһҢʶԷԷͷһۣٿɽͣŵĶʮǺˡ
ȥˣͷҢתȥ˳Ӻ棬Ű·˳ֱӸȥ׼õЦ滻ϣŹҢ̬ȣתĲ鲻Ըˡ
ʼ·˵
Ϊ㲻ˡ˵ˣҢʼû˵ģ˵ˣҲ㻹ԹһӣôҪ鶼û
˸ЦˣźǶҪ飬·ֱӳˣͿҢ·ﻹһģһֱӳɽȥˡ
ôɽŮ˻˵Ǹ˵ˣйҢھͳ¡
ͷһۣţΪʲôҪŹҢͲŵġ
ˣ߿㣬Ȼҹ˾͸ˡҢǰţֽ֣еǶһ٣úõڼŲãҪֵطҪҹ·ôΣա
˾͸ϢǾǵϣҲҵõأǵľǵģǿ϶ҲǲԸҹ·ͶԵɽûʲôȤʲã˻еãӲɽ϶ǲġ
Ңɲô룬ǰҲʱ͸ˣ󻹲ĺܸˣֻǸտʼʱԹؼҲƵϣ²ġ
ҢЩû²˽һˣᣬ͹ˡ
Ѱ֮ãҢкܴڴġ
ϾڼþˣȻȻľ磬ʱĹҢڵҢȻܵǻһطûʲôûҢεӰֻΧˣڷҢҲǾùµΧһжǿհ׵ģͺĳطûˣҲûй£ֻԼ
˼һֺܿµĶԹҢ
С˵С㲻ڸԼҽôҪȥҢ߱˵Ȼ˵öɣȴʮֵСˤһʲôģԼҲӱСģŵκһ紵ݶ
Լˣ΢һĦײǻԲģΪ˱ЩĲԸŹҢ
˭ĵӴû˹㣬㶼ժţҢ̲סķЦһժժǡ
ᡣСģҢȤ̲ס˵һ䣬̧ͷһ۹ҢһһͻɽȥˣҢŵҲǲᣬۼֿİ˹һ§˻ŵ඼Ҫˣ§ŹҢûУʣ´ˡ
ҿһҢſˣƿ˽¹⿴һµģʲôطûˣŷſߣŵɫ԰ף·ҲеһҢĵǿװû˵ӣϻԹֵı飬Сϱýġ
úõΪʲôҪֵطǿҲõģǲǺȱǮһĵģ˵ǴŵģҢһ⻰̲סЦˡ
ȱǮС㻹㣿Ң˵ˣźһ㡣
ƾʲôҪǮ׷ǹʵģ˵ҲûǮǮҪָҪءЩ˵ĵģҢۡ
ԺҪǼ޸ңҲѣҪﲻҲӦõôҢˣںһҢ΢΢ôһ㶣ѾͷôһӾʹԭˡ
ѴܰôҪȱţ㻹͸ˣҢǿˣǳ׻صĸǰˣ˵ʲôл˵һ䶼ģ仰Ͷµƿˡ
ΪɽͲ˳ˣеĸô˵ҢҲǸģԭɽ·ߣҢģԭα¶Ңǲģ̤ʵ˲١
һɽ·ʵ߲ˣŹҢ˵ϣ˵ʲôǲˣҢЦõģô˧ˣ
˵еôɽϣҪҿҪԼˣףҲԡҢҪӲǸһѹҢһҪ֪ҾͲˣҢ겻㻹ôĿɶ񡣡
ߣҢһѰ˹ȥһת˻ʹӹҢ˵ʲô
üͷһ£սˡ
Ǳλ겻ôɶǲǸɣ겻㻹ǸУҢһֻ֣һֻ§ϣְĸоԽԽ֡
ҢƣִƵģҢһŻˣһȺ˺͹Ң죬Ңº֨£ʱˡ
Ҳû˵šҢͻȻʱûӦˣҹ½Ŵ۾̧§ס˹Ңļ򣬹ҢֱͻȻֱսˡ
ǲ˺ܾãҹķ紵ţת˶ŹйһĻĻ档
Ңǹ촽ˣҧ촽˵ͷ˸ʮ꣬벻һʱ
紵ЩˣŹҢ岻ԾĿһ£Ң§ˣ̧ͷڹҢĻͷֹ̧Ңϵķ˿㷢ϣȥ°̧ͷ
һҢôģҲԸģǹҢûô
ӵһҢſת˹ȥŵһŵĵص˹ȥҹ·УùҢһᣬȷ˷λ֮Ŵȥ
˵طҢŴϴŵֵ磬վû飬ҢڵϿʼһʱ䣬Ѿ賿ˣ֪Ȼôãɽ·Ȼһ㶼ûоٵжۡ
ǲ˯ˡҢһߴһ˵ܹȥæҲǰﲻ׵æ
̣ܲе㳤вУ˵ٴˣôŪáҢһȥ¶ӪҢ;ϱӿ϶ҲǸͨˣǹǸˣҪôûУӵҰֻһôҰ͡
֪ҲŪ㻹˵ҡˣɿվһȥˣҢ̧ͷһۣû˵ҪʮһյıȳһᲱϵȥˣһӲþúԺˣ
Ңˣ˹Ңһ䡣
㻹Һңûô죿ҢȻ˵ţͲˣŹҢվɪɪͻȻôһִ޺ĸо
Ң˵ĺܶ࣬һӶûгǸΪŻԶܷģ˼Ҫػ
Ң񻹲һŪˣȥڵѧŹҢӣѹһطҢһˣ᲻ˡ
ÿҢڲ־ֱӺһڵϿţѧϰһ´ĵ£ҢȴԸˣߴ˵ˡ
̧ͷϵţǰ棬ôˡ
ҢԸѧֱվվ;Щľɫ̾ͰˣվԭûҶһҢܷ֣վüͷվš
Ңˣһתվأе㲻ˡ
ɣְˣҢǻʹŵڿ˼üͷ壬㲻˵ҲôҿԺ㿴Сҡ
һСءҢ˵ˣֱȥǰһطģȥˡ
е죬ҢҲҸĵط
Ңǰ˶ˣͳһطȥˣȥ˲ŻһͿҢߣʱˡ
ôҲתȥʹҢЩ˵
㲻ҲûתȥҢʣʱʵĲ
ôһתȥǱߣҢȥ˵ôһ˼ܸ㿴㲻ܸҿ
֪ҲǸ˼ȥȥ̱ˣҢվעŵƹҡҷµޱȵİݡ
ЬҢֱ˽ȥ˱ӣתˣ˿ʹҢҪô
Ң˵Ѿʼϵ·ˣӸϹҢˣһ뵽ҪѾ飬ҲûҢ·飬ȵ⵽ҢѾѿˣſ
ʲô̧ͷŹҢʣҢСʱôɵ
ѿӡҢش̹̹ģʱˡ
Ң⿪ûѾˣббһĨЦ㲻ǵİѳֲסֱɣ
һ˹ҢҢЦĸʲôƵģȴ
ҢЦЦͻȻĲЦˣֽȥһڡ
̧ͷҢѾſˣȥֱӵһˣе˼Ң°ѱӸƿˣı棬ʾȥ
һᣬ¿˹ҢҢӺһѽ§˻ְ̧ѵƸˡ
Ҫ˯ţΪҪ飬ΪҢ§š
ҢҲ˵һ£§§
գ۾˲У۾ڹҢ˯ˡ
ո˯ˣصѧʱ򣬾ѧſվš
ͷһϵĴţѧʱ·ʶ֪Լˣȴû취Լ˼
߳Уͳ˹һʱеˣôҲôʵģһʲôҲûʲôԲ顣
ĴŻѧʱǸ磬һʱ仹סˣһʱĴŶ·ɫһ˶װֱϵߣĵط˫Ĳڿӿڴһɫ˶ֱ
оһͣô
ͷٴȷԼȷʵһѧɫɫɫ֣ʷʴģװˣͷβ֡
Ų֪Լλôˣ̧Լһ£üͷžˣҢأҢȥˣ
תĴĿţģһҢأ
ôˣͷһ䣬ְָ˹ȥ˸飬ܵԼȴǿĸ˹ȥֱ˻
鲻ҧ촽̧ͷһߣֱۣķ֣ոһµĵطѾˣѹֻôۣ
ôԾѿڶȴĮʮְյĿ⡣
ʲôˣúԼŰӸȥҪƿ§ĸˣͷҢ۸ˣ
˹ҢĿİͰ͵Ľһ̧ͷ˫жãüͷǸ߹㣬Զ㣬ôһ㲻
˵Žָ˹ȥתߣͷΧ˴ѧУ˳ҢһȺͬѧѧУ߳ˣſйҢҢȴһˡ
е㵣ģԼ֣ȴֱӴȥһ̤ǰ棬ʱãȻˣĿڶҪǿˡ
Ҳṳ̂ô£
ĳأһгѿڶĪľǺ¡
ɿ֣ת˫ĿĺܿеʳĻȴȫֵġ
ʲôʵʱ򻹻ͷһԼĽ̤
ת˵ˡ
ת˳վڱϰûȻתȥҹҢһҢҢ
˼ҢҲûӦżˣҪߣȴ֪ô͵ǰʣ㻹
ۣģ߶ţΣΡ
ʲôЩãȻı飬ôˣ
ҪȥʵĺƽȻģҡҡͷãȻʣȥ
ַָŵ
ϡҪߣȴǸסȥ·˵ʲôѾ˳Ӻϡ
һһҪȥϰ㰲һᡣһ̬ѵﶥӣʱ˵ˣطˡ
Ľ̤𲽣ںĺĴѰңѧУſʲô˶УѧͬѧУȴûйҢӰӡ
Ľ̤ͻȻͣˣһײ壬ȵҪ³ˣȴ˫ֹȥˣҪ§
̧ͷıӰŽ̤ˡ
У԰棬Ӱ߲ŴӼκʱȷⲻͲ̤
磬ôû̽ʣĻش죺㲻Ҫ
ĬˣĬ֮˵ˣ
ǺǡЦˣͣ¿һʦ˵ˣ
ʲôһĪֵ̧һţתˣûô⣿Ҷ㶼ǵˣ
ûжɵӣΪʮʱѾˣǳʱ·Ҳڳſڡ
㵽׶ˣܾƵģĬ˼Ӹʮˡ
һꣿ
üͷţҪÿĽ̤һתȥײιȥ̧ͷŻһģĶˣ
һǻǺӣһĮȴ֪飬ԼС
ĳתȦͣһǰ棬³ķӿţſһ˿仯ûУʮˣӡ
ҪȥȽȥһתˣһϾɵĻţͻȻи˺һתʱѾһˡ
Ң·Ѿˣڱϣ˫ţĿĶʱˡ
ˣۿŹҢӱҢȥ棬һ߻شſˣһ߿ʼʰһɫİҢȦʰŹҢŴһζԵǳ¡

012˲

ŹҢȥ죬˵ܻؼңǵˣûҵҲǻزȥˡ
Ңչչ˵ĺãһ˶ûܵģҵ֮ǰûȻʲôԵĶûɣÿٷҲвģĲ˵άأ뻹б֤ġ
Ңٽʱڵ߲ˣҢŵ˾ͺСˮ棬һü
ߴӦˣҢǱЬſºˡ
Ң˵ˣгԵĶʼһ㲻ţҲˣĲ˵Ңںץ㣬Ǿ֤ˡ
ǲȥվڱϿţʱҢ˰ҪȥҲģ𶼲˳ûô
ʵҲǺףҢʲôˣ˻Իȣһ޳ɣʲôʲôеˡ
Ңȥûþʧˣץ˼ֻһˣ˵ʲôϳܡ
ҪʵڲԣֻܶˡҢ˵ŰѼֻӵ˵ϣȵģҲˣֻڲݵõҢҲЬСǱȥ˵طȥûһЩţʵǴ˿һǶǰϣеȥˡ
Ңһ˿ˣתˣΪ㣬ֱ˲ӿ˹Ңһӱãܱʲôûеĺá
ŵϹҢֱΧһۣŽžȥʰˣڵţżֻܿء
㲻ǰܸץˣôǶ̣ϻаһֱûҵǱȥһֱſҲûܣڵ￴Ǵȷʵܣ⼸ֻôôĿޱȵġ
Ң°Ѽֻ˹ȥһѵֱӴˣֻգ֮ʱͲˣʮְ
һţһ㷴ӦûеģŮ˿϶Żˣһ㷴ӦûУ¹Ңûٸɣʮʱ򻹴ɱһֻҰɽ棬ŵˣ֮;ҢƭȥԹһֻȫ񶼼ǵãҢɱḶ́ѪѾԲҢĲˣʱҲȷʵˣҢһֻһ⣬һȺ˶û˼ҳԣꤵģҪǲԾֻܿ˼ңͳһ飬ٺҲˣǼ˹ҢĲ̻棬ûʲôоˡ
˹Ңڻ˼ӣںӱϵٷˡ
ŹҢȥӱϴܣһֻֻİƤȥ࣬ʮֵѪȣڱͿϰˣҢɱһأ֪ɽϻߣҢ˵ˣǲߣ߸ûжߣʵܺ£û˵Ǿã˵Ҳûʲôã粻˵ˡ
ҢʰܵʱĹӸóڹҢİװţһʼΪҢİװĶЩԵĶ˲֪ƿˮûκκͳԺйصĶʱãϵƭˡ
óȥ˺ӱߣСŪ˵ˮѹӸϴϴʱھҪԴҪڼƲȺˮҲûУ߲һﲻʲôûôƿˮҪ˿˵ʱȣܺȵҲֻкˮˡ
ϴ˹ӣŪ˰ˮ˵ȥˣҢ쿾õӴӰ˳һ׻ϣѴõø̶棬׹ˡ
תҢ˿ͺӱӵˮһΣϵٷҲ׼Ĳˡ
ҢϴһιӣһǸͷŽڴˣ¹Ң°ѰɽϼļҰӺͼõĢܵ˻ϡ
ŹҢµģţλ᲻ỹμѾˣμһμѧſڵſˣڶμļǻȥ¥ϵ鷿˵Ҫϰϰ˾ˡ
Լʲôģܲǳˣÿ϶
ҢŪˣֱӸһֻԥԥûԣȵ˹˿ͺӱˣǩԣȻ࣬ҲԱˣмĢҢûԶˡ
극ҢѻŪˣȥϴϴ֣׼˯ˡ
ҢȿһѰͼһԻɹҢǲǹ˵tƭˣģûб
ҲˣͲɽͷˣȴһûУ·ϣѾȥ˼ˣһ˵ģһŮ˵ģһһ˴һӵģʱ͸סˣһѨıأȻôˡ
Ң˵ˣ⻹ٵģȵǴȫʤѰأһ˸࣬ĳ˱ɽ
Ң˵뱦ɽпֶصĵ
ˣҲֻԵˣϣҵػȥģȻ浣ỻʲô֢
а·̡Ң˸ʱԺˣùҢĻһ㲻ףҢҲô˵ģΪܻؼˣɽء
Ҳ㡣ֱ굽ȥˣҢҲûϵ·ֱ굽˱ȥӺ§סˡ
Ңһ§ڻͳŹҢĻ￿˿ͲεˣʵμҢֻÿμҢûһתˣԶˡ
˯ţһֱû˯ҢӦһû˵ģҢЦЦ§ȻñӺҡ̲סЦˡ
֪۾ǿž˯ҲǱ۾磬μ
ٲҴˣߴöüͷ۾ǰȴ鷿ˣطȻˣû뵽ˡ
ſ˯ӲǸѣãȻעһֱ˵ҲûκεķӦ
㲻˵Ҫϰ㲻ѧ˯źɫ·ǰָֻŵģüͷ壬ԵúܲͷҲû˵ʲôţΣҲˣҾͲ˵ҿôҡ
Щһ顣һֽ涼Ӣַе㲻ͷһ䶼û
첻ˣ㻹˵ָյӵһǣйһͷʼЩӢĵʣЩӢĵһ϶û˯һϣˣҢѹ
Ǿʮֵ۵Ķ˵
ʱܵط۾ͿҢڴ·ģֻǿŹҢͲá
ŵ˾ǹҢɵμһˣúۣѡ
ֱȥ棬ҢʰɽߣְɽˮĸоһûôϢо˿һԷָ·޷ӦСʱ߲ˣһô治ˡ
ЪһᣬСʱҲСҢҢתߵģ߾ӲǸˣʵҪǲ˾͸ˮתģǰһƬ軨˶ҲҪɢƵģô߾߲ˡ
ҢˣˣеʹˣҢŷһᡣ
Ң߸һЪһˣ⻹ǵһô·ôĿޣļǰǳ֮ǰ״ǲˣǰŹҢǰɽˮճԿ࣬Ҳһİˣ˲ȴ˭꣬˷磬Ǹ׸һ浣лᣬҲһܹҢңҢһˣҪҲֻһͬеˣĭĹһӰɣ
Ң°ˮ˳ֱӸ۵ûˮû̧ͷģҢ°ֱӸһڣͷ΢죬ָ˵СӣŶǳ϶Ǻ˫۵Բҿˣҵӡ
Ңˮ߹ȥһڣûʲôڹҢļϱ۾˵ˡ
ôôҢһˮȻڱʣԼĪ˵ҵѾˣŮȥˡ
ҾôҢƫͷĿӳűЪϢһƬأòתЦһȤ˵Ůˣȥүȥ
Щ˵ƤǺ񣬴Сô񡣡˵ͲˣҢ˵ʲôɣҲûģ֪þ۵˯ˡ
ҢͷһˮӵƿӽֱˣãžҪӣҲΪʲôҢһֱߵԵʣѾ˼ޣҹʱץŹҢΣһֱ֣Ңƾʱ̫ˣҲɽܣһ¶ɽϵ飬ϢĸͲС
ҢҲϢһᣬ칫үҪ꣬Ң꣬żæȥյ
ֹҲû취飬ҢǺܵģһĽϿˣһ濴Ҫ꣬ɽϸûбĵط϶Ҫܻˡ
˯ŵʱҲǴ˵磬ߵļææģϳ˺һˣڹҢĻ˯ˣݵĸʲôƵġ
ǰѹһƬգ֮ʱˣҢͲٵˣˡ
ãүǹƽģǸ˹Ңġ
˯ˣμľǹҢ
ǼкóԵģȥȥһ۾ѧѧУ棬ŹҢģҢϴѧУУɿģôÿ
ͷǿһԼϵ·͹ҢģҲһУֻɿҲҢǸЧġ
ʲôóԵģȤһҢҢЦˣ˹ȥ˵˼仰ģüͷ壬ԳԵûʲôȤǶԹҢܸȤ
оһڿκܿ͹ȥˣ˿ιҢߣ·ʦʦһҢͲᣬ󲽾ߣͷһʦ̲סЦ
⺢ӣô£ӿλôЦʦǸʦŹӵģϲѧٲʰһ٣ʱѧУ棬ܺãģʹѧѧУѧ˾ʦȻ巣ѧǶȻģʦҲԵ޹ʴ㣬ǺѧͲᰤ򣬲úöʦ顣
ѧſڹҢһжֱ˳ȥҲ˳ȥҪǰ۲УηЦˡ
ҢѧУΧǽȥָǰ¶תҪߵģ쵹ǺϣĴһۣ̤ܲĵطֱȥˣоǽʱǳ׵顣
ȥ˹Ңһȥˣȥһת˫ָʾ汧ţǰ϶תһȥҪ˵ʵʵУйҢ棬ȥһ㶼ԥġ
ʶֻҪйҢڣͲܵһ˺
Ң֣ʾȥȥˣһȥ˹ҢĻҢһ£ʱˣ̧ͷŹҢ
ʲôҧҧ촽ŹҢʣﻹţҲᷢ£ʱǾûкõ̶ֳȣҢôʵеıôࡣ
û˿Ң˵žͰˣںײײĸţûԶͿһĦгϾʽģʱˣҢѧʱΪĦг飬һʱʮֽš
Ң˳ĺĳҪȥе㺦µǵעŹҢ˵㲻гӡ
ӿλҪӣܲøЦôҢһ˵סˣҢȻСʱǸǻû¾磬Ҫ̬ȡ
ŹҢôרģֱĦУӺѹҢ§סˣҢֺı飬תĦƵֱӳȥˣ§ŹҢֱĦͣˣ۾ȥ
۹Ȼ˹Ң³վڹҢſվŲˣҢϼ
Ң³ˣŹҢǸСżһ˹ҢҵĶʱĹҢи̣˱ûҢ̣ǿҢˣ룬ʲôʲôζһ
ϼʱʮᣬʮˣǸʮŮˣһһЦǷ޵ģǰҲûһŮжҪʱþͺҪ
ʱҢĸ׸ոȥãǵһ꣬꣬Ҳǲˡ
ҢϼվͲˡ
ôӿˣǺ˵ٴˣӿξȥ⡣ʱϼʲôܻģҲǸЩɫĶǺõġ
ѧУż٣ʱҢ˵ߣҲûĻᣬߵģͷһۣϼȻĲС
Ң¥ϰ͵Լȥˣ¥ǳԵĶţ¥ˣҢ˵ȥ˾Ȼһ˹ҢһǹһһʱڴŵС춼ûӦˣգ´۾㶵עˡ
룬ôúõֳˡ
ſŹҢķ￴һۣͻйŵ֣ȴֱӽţǰͷһŵĳԵĶ־ˡ
ֶԺˣûʲôôҪʵûʲôطȥͻȥϿΣ㻹ûӿε̬͡һһһͿҪܽһ
ЩңȥóԵĶֱӰָ˹ȥһѰ˻ϾЩˡ
ԣǿˣоһ綼ˣ̧ͷҪȥˣ
ʼǰЩڣӵţΧϿһˣѭżٺȥŶһ˿ĹҢ
Ңһ·еˣø֮ǰɽǷˡ
ո¾ˣҢƾǷµʱûˣ˵˾ˡ
ҢһСʱˣɽ·ǲôƽʱҲǰСʱѾˡ
ŹҢֿʼˣҢõĵƴ򿪣ʱǰľסˣȻôһطټһɽǰ
ɽǸԲεĿռ䣬ǽϻźܶĶһЩԵĶȻȡůĵط
ķ֣ҢѾҵνıء
Ѱɽһ߳ţܹ⻬ûǰֲڣĵطиľӣһԿףźǿõġ
ֻеһǣҪһξʹˣҲûлˡҢǱ˵ţվЪҲˣͣˡ
һ۹ҢԼĪһԿ׿˱䣬Կײף׵ľͿˣҢЦôһ£ûа׷
ӴסˣһɫĻɴɴһֻӵ䡣
ǣǳԾģȥ˽ָСûȿҢͰ˹ȥöֱֵָϡ
һʱԭأ̧ͷŹҢţҢͷһûӦֽ̧İͷʼǺܿ²ܿͿʼӦҢˣȻɬҢǸڼˣȴùҢѡ
תҢɽǽϣ̧ͷŹҢһشصЩ٣ҢֱӰ·⿪ˣӴؿڣղܵʱʲô·ˣͷ䲻Ŀһɽͷ
תҢȥ˱𴦣˲ſɽͷ顣
Ҳ˵ˣǼɴˣó˿еСˣʹҢǸҵģ
ϲġҢشʱЦôһ£ǴһаЦҪԣͷûô
ɴŻȥҢȥ˻ɽﻹиڣ˲ˮǰˡ
Ңɽ￴˿ܳԵʳŵŪһټʢ緹˺һæʱ⡣
ҢһƣһᣬһСڣͺһС˾еҪ˯ˡ
ҲǿžԼ˯Ա˺ˣڹҢĻţͷŹҢ˺ĵݣҢ棬ڹҢĻҢ˸ʵĵطҪ˯ϣ̧
Ҫһͣһҽ㡣ҢоϾƤһµˣҲ׻˯ˣ˯֮ǰѹҢ˹ȥ˻ҢͷţЦ˳
ҡҷոս粻ãμ͹Ңǡ
ǰڹҢѵһ۾վڹҢſվţǰվվ棬ǹҢ͹Žˡ
̫С̰ѡͼͣȴһ仰û˵תˣ˹ҢһҢ
Ңȴվԭûһ¡
ֱһɫĳϻ˾ģֱ˺棬˳ͽ˿˳һߵΪؼң˵ط³ˣ֪
µĳ³˱
еų⣬վڱſڲϽȥת˹ȥֱӽȥġ
ļʱû֣ʮֵĲ⣬Ϊʲôʵôࡣ
ҲûүүƣˣҲҲһӰļֻһ
ȥȥķԸȥ͸ɫκȥ¥ϡ
Ͷʣ˵ûУȥҹҢ㻹ӿΣ
ֱ飬καص棡
Ϊʲô˵ˣɫģһʱڿһ䣺ȥҹţôͲҹҢˣ
̽˽״̬ȴòһҪǲ׼ԺҲȥˡ
ȥͷϵ䲻ˣȡ֮һ磬̧ͷȻľסˣڻ۾
һҢҲڱ˯ӵһᣬƣ״̬ôȥ϶ҪģǲʧҲҪ߻ħˡ
ÿ˶磬ӹɵǣʵǸģ磬ֻһ˵糹׵ߵˣζʲôأ
ȥɽ棬һȻת䣬һȥ͸о⣬̲ס˸ֻˣתʹӣעָϵö䣬ǹҢ͸ıصĻǺҪµġ
뿪ǰҢѻɴװôϣҲͣˣƻһһ̤·ʱ·ߣʱ򣬻ȥԵɶˣߵҲܿ졣
ԭ·ֻ͵棬һûзӦˡ
һʢĻ׼š
ָҢ˹ȥҢĴָϰöֱӽλˣǸʱ͹ҢɽˣۼǸˣѽָǸͲŮϡ
ж˰ҢѻɴҲ˶ԷͻȻ׹Ϊʲôɴĳе㲻ʣԭԭרѰģļˡ
˵ʧ䣬ȥ鲻ǣ˯һֻһһΣﻹμ
ˣҲѾˣ³ֱȥ˱棬Ҫȥ˹ҢһתŹҢҢһӳֱӴˣͬһöָ
㡣Ңѽֱֵָָϣͷ˿ֹȥһ¡
̫ƽĶ䲻㡣ҢɿתˣվڱſڿŹҢȥĳɽ˵ͷϵ䣬ȻС۵֣ǱöӵƵĵ䣬ϲǰһתŽָ˱һ˵үүΪŹҢȥȥסԺ飬æȥҽԺǱߡ
еҽԺΪҽԺĲ׼˯ϰµģǲģô˯˯š
ѩһչţɵҲڲҲǸո°ϹһϹ͸һ٣ˣ˻Ǻġ
֪Ңûкˣ㻹ӦˣҲˣ㻹ǰ֣㲻ȥˣҪҡҪϼֵûţɵʲôöûеģѩǼҵй֮Ŷأǿ϶ǲֵˣһ˵ɣ
㲻úÿã˸ŪˣŹҢȥʲôã˵ȥԺ󻹸Ůżˣôôһ˳ԱˣͲܱˣ˵ѩ㶼˵ˡ
ſˣأүүˣǷˣ˾˵û£أҲͷˡ
Ƿˣǵǲˡ
ȡȡȿȡվſվţ̲ס·Ϳʼ£һֱߣ˶̲סģʱֿʼˡ
ڲԣתŲ濴һۣͳ˲̲סĿԣԵˣһ泯ȵһͷ߳ǿֹסԣһת˴巣巵ɫ˲Ͱˡ

013ؼҿӰ

˵Ͳˣ˭û뵽£һҹ֮䲡ͼˣҲһû˯ѩҹ˲źͶɵӻȥңżҲǿյġ
ҢǱľͻؼˣһؼҾ͸ſڣϼѿ͸ˣƽûµʱ˾Ƥӵ£ˣһƨˣҰɣһ绰ӵģȥ
㻹֪һϼ׷ŹҢʣҢ³ֱԼķӾȥˣûϼģϼҲһѲҪǺôͲϼˡ
˸ǰϼһѹҢҢͣȴûתϼ˵ˣб˾͸ʵʵȥҶңҪȻ͵ŸʬΪˣҸ㣬Ҿôģ˵õó
ϼתˣŶˤˣҢתߵģþûز
ҽһż鱨棬巵ԵƽһЩǷס
ϾסԺˣҽԺչţһүүһæһϡ
Ǳ߻ǺõģڣҲǺأ˵Ƿײ˯ȥ͵ķˣһԵǸӣζ޲ܸȳһͺ£˵ǼҲûеֲģôأڴϾеȥգ۾ܣ˵ܵζ˶
һ巹ˣʣµҪеʲô£Ҫˡ
۾̾һģһæǲҪ˯ˣȵˮ˯ģ˰֣ʾҲȥЪţˣ뿪תȥһˡ
ûˣ˵ǲʱ̫ˣ˵Ļͷˣû䵽ϣŮˣ
һ뵽ʱķ𣬾;Լʱ֪Ĳ񣬾һԼ¹ͷˣҪôͼﲻðģһģӶϱڼҲˣӲˣŮҲˣúõһӣһ㣬Ǹˡ
һţתͷһģţүˣûʲô¾ǻȥǵ飬ʵүûʲô캦飬ү۾һ鶼ѹҵǰˡ
үĲͲãСһ£үˣȥǵˡ
үû캦飬Ϊһˣʱ͸Ϊʲô˲ȴ˭
ô˵˾Ǻˣ˾ǻˣү۾ˣأһӣԹûԹĿ࣬ûĸʲôûʱ治֪ʲô첻Ըˣף̫ˣ·߾ˡ
ʮûϱұҲǿ˶٣ʮûˣӺò׳ˣŮͣ˶ӶϱأЩ껹ĵģǵĶôˣǵĶϱˣòΪͷˣСҲʡġ
һӣʱ˭Ųۺ죬ƶѺҪİֵܣΪκεңǸԸҶ컨ˣֻǿϧԵ־͵ˣ׻Ե׼ҡ
үͿϼһɣʱϣЩҲûʲô캦ķϣǵĺ󱲣ҪӦӦϣǶˣҪȥˡ
߶߶˯˹ȥҹ˻ǱӣһҲûôϢģչˡ
˯һϵľϵʱѹ˻ЩãȻðô£ڲԣóԣͰ͵ҽԺǱ߹˼һͬ˯ˣڲѹ
ԼԼнŲĿⲻĳŲǱ߿ȥſڲŽˡ
ŵ˲ǱˣǴ巣ˣ巿һѾ۵ǰ̧һĶͷûз已¡
巾ʵģҡҡͷ˵һ䱧ǸĻ
Բ𡣡ΣԼ鷳ˣ̧ͷ֡
Ҳ˵ʲôͷһҽһȥУ·ġ
ͷһ۴ͯ飬ùȥۣȥҽȸ˸ȫԵļ飬ȷѾûʲôˣһܳԺˣؼҼһЩûˡ
´ˣʼڲ߶
ʵǸˣ׵Ĳ߶ɵһҲˣðû취ˣ´ڵȥġ
ɵٲźóԵģһ߳һأı飬һˣǱɽϣܲץһֻ߸ɵӡ
´Ҳ㡣˵ˣɵ˵ʲôɣҪͳȥֲﲻûô͸Ŷɵӳȥˣ˵ݶɵֳˣ˵ʲôҪ¥ݿڣָŶɵȥ¥ݿڣһȦȦȥҲۻˣվ¥ݿϾǲˣһ߲ˣֲõģ˵ʲô·
ɵӲɰ˵ʲôҪǾö棬Ҫˣġ
ߣɵ֣Ÿ첲ߵģںײײĸŶɵӾȥ棬յ˶ſڣϹƵˡ
һ˶סˣװڶɵӵϣɵԹˡ
ú·ˣɵ˵ŻͷҪģʵɵӾ˵˵̧־ŻŻûҪģȴǲ
ңǴŵģɵӻûؾеίˣüͷ壬ͷ˹ȥһɫ̲ˣİһǱߡ
ɵûҲûôɿ˷Ƶֱ֣ӳ˹̧һð亹ͷ˹ȥͷô£ô顣
ʵѾ˲ˣ⼸ŹҢɽ϶Ѿǽ¥µļ緹ҲԵ٣еˣҲûء
ûʲôʹ㿪ˣ˵һ仰ѣ϶ɵȴ˵ˣܣһ˺ܿͺˡ
һ£üͷţͷϵ·һͿˣҽԺĲ˺ҲסԺ
ˣǵѧʱΪŲؼҵ飬ò˼飬ֻǴ룬бҪųɲؼң
ܳԺˣôҲˣ˻ҩֱӲ˻⣬ͷһѾЩɫѿүүƣûģתͷ˵ģ졣
ҲˣҴŶſȥ㶫ˡ˵תˣɵӾ͸óƵģһˣȥһٶɵӡ
վԭû˵ģƣ˵ż죬һ㿴˼ңڿ㣬Ͳܳϯܲʡˣ
ƾǲ˵֣һúõһϱôˣһľ͸ˣȥ£ҪҽԺ棬ƾôˡ
ҽԺˣֱȥˣ·ϻסԺƾˣӦʲôأ
Ϊһģƾ͸ȥˣҲû˵ʲô˵ʲôʲôǺɵġ
һ·β棬ƸȥĲſڣȥˣȥһۿ֪סԺˡ
תеˣһһߵͷģǲܣ
뿪ҽԺֱӻصļңҾͲˣڴϰϰϵܣҽ˵ûʲô£ƾǲӲ˵ǻۣҲûʲô취ҽ룬ˣƱ۾˯ˡ
ûˣҪţһ˵Ҫţڼˣ֮ҾǲߵģҿȥΪҲ֪Ҫʲôأ
ϣôһϲˣһˣʡĿͷۣһͷײҲСڷˣܼվſڿҪŵƵģүҪȥұС㣬үºò׶˵Ĺϵֳһȥⲻˡ
ʲôã׻˵쵶Ѷź˿飬үҲ˭ܵסģҪǲԸ⣬˵װ没ҲܵסҲ治ˣүôڶΪʲôҪȢ˼ҵʱϸŸ϶ϲߵģȢˣһͷ˼Ǹһ¿ûôģ˵Ǵүʲôģúˡ
ĽŲ׻ûΪүү£һ۹ֱܼȥſڣϳֱӳȥˣ׻ǲ
ҽԺһطأɵڵһëë漸ֻϷôһֻŪߵģô֪ͨϣһֻһֻôԽԽˡ
³ҽԺ￴˿ڳľҵӰӣˣֱӰϵȥϡ
ı飬û뵽ôּ
ٵĻ˫ȽţһԵбųľΣž·̬Ҳû̫飬֪ƵģʵſɵӷˣĵЩԶ١
ʱˣƵüѣ˾Ȼô࣬һΣ֪ȿʼĲ֫·һ۾Ҫһ
״ãΪ״Ͼʹˣô룬ȴתڳϿ棬Ľ˫ȣ˫ϣĿԶֻͦŵһ׸衣
ҹǶ̤ѩ
ѩһͯĺһΣ֪麣ƽ
֪´ϣ˶ջ
Ѱ鲻·ԧͤ
࡭࡭࡭࡭
ñط꣬طմҴ
һδһδط꣬·ҲҲ
ñط꣬طմҴ
һδһδط꣬ҲҲ
ö궼û׸ˣһΪԼˣ벻üǵʱǶСϲѩûµʱǰ׸裬û뵽һת۶ѾʮĹ⾰ˣһת˾ͳˣҲҪ׷ĽŲˡ
һһѭŲţ˵ԶˣԤʾһѾߵ˾ͷŶҪˡ
ŸȻһǱߣ˺һŰתҪʱ򣬶ɵӺվͰһһ£üͷ壬ȴǳɵϰַſɵе㲻⣬Ƿſˡ
Ǹӣʲô˵Ŀҧҧһ۶ɵӲ˵ΪǺӣŸúúõĽ㲻һѧ᳤󡣡
һ˲һԹĶɵӣţǲһģҢͲô˵ǲһ
ɵתˣһӾͺں˵㲻棬ԺͲˣҲˡ
ŶɵӸ˹ȥһ·׷Ļʮġ
ɵǰߣǵģͷһ׷ĿߵĿ죬׷ߵ׷סԺҲ۵߲ˣһߴɵӿһۣèèˣ۵ò֪˵ʲôˣվסԺſڿɵӣЪһȴͻȻڿˣͷѾᱧ
ȥ˵ʱޱģһʱ仹סˣֱӽ˵ݣҪȥ͸סˡ
¥ݣɵӶ¥ȥɵӻ治ˡ
ͷһֱȥ¥ݿȥ˹ȻɵһתˣδӺҪţ˷¾Ͷڵˡ
ұȥڵϲߣҪƿԥֻȥˣſϣһۼϵ¥ߡ
ס¥¥ʱͺܳˣ¥ϲȥˣҪ治֪Ҫ¥ݵʲôʱ
һ벻ˣͣЪһֳߣߵҲ۵òܶˡ
ڿߵˣɵ˵ʲôãǰͣͣŶΣοˡ
һһᣬˮûȣֱӾˡ
Ұˣ׻׷ȥ͵·׷ȥÿת档
ȥҡֱ߹ͣ˸˵̧ͷһﻹףֽӹȥתţȥ˵ݿڡ
ȲǺԶǲûжþ͵ˡ
ͣˣҲˣȴûȥ
ŵݵĽڣѾˣվһڡ
ʮʱֱ߽˵ݣŹ֮ǰתˡ
Źޱվţͷһŵű
ȥ˯һɵӿʼ˯ǺĲŵ԰˯š
巹ʱɵһԿֻžͿ˯Ծһû֪ģɵ湻˾ϴȥ˯ˣ巿ʱˣȥǸǱӣתȥѩǱߡ
ûˣΨһﶼҽԺҲԸѩͶɵڼҽԺ߶Ҫһ䷿巾ͺѩǱϢ
ҹˣѩһ˯ˣ巿һȥ˯ˣһת۾ǵڶˡ
ľˣӵ˹Ңĵ绰ִҪԺ巿ʼͲӦǴӦˡ
ĲͻȻأûסԺֱӴԺصļңǱҲҪԺ˳һӻ˼
ҢʱֹߣڼѾһˣҢֱӾͳȥˣֳԲȥˣһһҢûˣҲܹܣػĵģ첻µزµģ˫Ĳ׵۾һʲôܴӦһ䷴ԵĻ˵ˡ
ﻹһģ񿴹ŵҲûˣžżˡ
绰֪˭ˣָˣϵǲ
ϣϡɳźߺߣ۵ӣɵҲɳźߺߣϰϵһװģǸɵӣҪɵôѧʲôãѧҸʲô
ɵӻõģһɵӲˡ
æŸ˳ˮģźһ㣬æҪȥ˵ʲôء
ĻĸҲһæžȥˣžͿվ͹Ң˵ıˣҲûһ˵Цӣ֪ôˡ
ǲˣС㵽ϲǹҢôͿˣ
ôоˣҢϿţ˵ÿģüɫӣǱߴһĨаЦ֣һ֪á
Ϊ㣬ҪȥѰأһôҾͲ⣬ò׳ôһ㣬ѰѰûˡһ˵ſ˹ҢһۣתűߣҢţ˵岻ãҵĴô˭ҵŮ˲õĸͷţƵģҲڷ˶ˣٲŪȥҪ̫ˣʱûҪ㡣
˵ɣǲˣƭûһǧҲмˣˣƭһ޶ûУڲˡ
ŻңҢЦôһ䣬һ㶼ʾģƤ񡣡
ҵƤûĲô˵Ңл˵˵ϾͿ϶¾䣬˵˵ȥ˵ˣɴ˸طȥˣȥҢ͸ſȥˣãźķ磬ɹůչ⣬ôһˣ˯ĸо̧ͷ죬ЦЦ
ҢǿһСɵӵĸоû¶շȻЦˣСɵʲô
˵ҪǻɶáͻȻðôһ䣬ҢپֻصѧǸʱʱͶԹҢ˵ֻ
ֹ̧Ңͷ˼Բˣûհɡ
Լͦģְ̧ѹҢָˣ˵㷢ҶᷢգǰɹЩ£ڵ뷨Ͷġ
Ң̲סķЦһЦ˫绹ŶģҲ̧ͷ졣
̧ͷһʱҾɣһ쳤򣬷ɵӡұͦɵ˵Ңͦɵģͦɵһ仰˵ùҢ̲סȥ˼Ļʼɵˡ
һᳯŹҢȥظ߹Ңһ죬ҲҲˣоΣÿҳȥĸоǲġ
ˣ˵˭أôôҢһҲûģ˼װ׵ģҾ˵ˣôң
ôԽԽ뷿Ǹɵˣ˲ҢЦˣһ´ϸһὫ˫ˣһˣҢתȦֺˡ
ȥӰ۵ĲˣҢŰ˷£һ¾ֱӸҢһˮȥӰǿӰǵӰǰ
ҢüͷһѾͷҪǺˣ
ܲܲҲǳ׸ôϵףҢƤ̧̧СһĿš
ҪûϵףҷôҲʾ̧Ƥһ۹ҢҢûˡ
˵ô죿Ңͦεģһְǽһֻϣͷһѹϣ̬ôôǸҪɻˣ˫۽۾룺ҪǲУCDؼҿ
ǲƬˣʲôģʡҢǺϲôӰķ˿ʲô˼
ӰԺҲȥҺ£һ뵽ǰҢڵӰԺ󳪵龰¡
˵ҸƵģү֪ٷ硣Ң԰ڳĳ˸ۣʱˣŬŬˡ
ҪѡطѡƬӣҪͳһͳɽҢ˵ſһ㣬̸оѲ˵̧֣ͷŹҢӢţҢͷһ̧ۣͨ§˹ҢļϣҢͷ͹ڹҢϣ˲һ룬ֱҢֲˡ
һҢŰſҢеĸо˻ſģ˫ֽͷСһһڿһۣһڿһۣˣҢ÷ſ
ſڵ㡣˵һȥӰҢ͵ſڣȥ·˳кҢվţһĵ
žͺʹ˵ˣҪŹҢȥ£Ŀܻһ㣬ҪﲻҪʲôģ巵΢΢˵仯ѩ֪ܿˣ已Ըʱȥ
һָ̫ãһǸŹҢ˵͹ҢѲ˸ϵʶȥˣ˾ˣ¿϶е˵ȥ˭һ
ѩһ㲻⣬Ң׻ǲϲǸҹҢںദ鿴ȷʵҲǷȱǡ
ѩãҢǲãֻû¾ģҲ˵Ĳ϶
ʲô°ɣҪи̣ϣѩѾˣͼı䣬ҪѹҢδóУҢʼģѶ
ȲԸԸѣȹҢǲǸ֣µʽİݷһ£Ҳ˲ç֮ңųܲڰȥ
˼˸Ůôô˵߾ʹˣⲻǲ£̫ˡ
岻ûȥûĲͬ⣬ǿŴ巣巾ͽеͶˣһĶ
巵һѾӦˣŻ·תȥһȥˣɳϵһֱȥ巵ͷϣһ㿪ˣɸֵһ䣺ûõĶ
巾ֲ˵ģҲǵһΣָǾ飬ڱ˼ǼͥʵͲʲô¡
巻¥ϣһһףѩ֪鲻Ҫһˣȥ¥ϣɵһѩˣҲˣת͸ѩȥˣ֪ܲôôģҲԼӰɣ첲⻹ҵõȥյġ
ſҿۿǲ٣ûôüͰѶɵӸƭˣǰɵӻ࿴¥ϣƶǶģתˣ¶ɵ壬үĻͦ˵ġ
ɵռĵʱ򶼲ˣҪвǾͿ϶Ҫˡ
¥ڣ¥ҲǴĻȣһѩ͸˹ȥŰɽϵ·ͷһᣬֱӱ
һֱѹŵ巣ڻǱһΣѩźãҲǰٰСģʲôʱ˺ӡ
ôڴϣ§ѩѩӣ̧ԼĶӣ̫Сˣʲô۲۵ģֻѡ
ҢͣԶŸŹҢһ·ŵǰ棬طҲˣΧһۣŹҢ˳
ҢȥӰ˼ŵƬ֮һ³ԵĶ˵ˣŰؼȥ
˳ҢֱӴȥ棬žȥ˳ûԷأȸ׼˵ԵĶŹҢڣ˵ҩⷢվͲˡ
ҢڵǰһŵĿЩûƬӣұͿļƬӺûǲá
ҢĶһͷŷڵǰһŵˣʱԹˡ
߹ȥҢˣ˫ȴ󿪣ְ̧һƵȥˣضҵˣҲʸƬӣ
ҢҲһˣתȥԶһһ߿ҢǱߣûùҢƬӷŽȥӻӦˡ

014ҩ

ҢƬӶһЩƬӣҲǿ͹ҢƬӸ꣬ҢҲ˯ˡ
ƬĸСʱȥˣر죬˯Ҳر֣Ϣľ˯ȥˡ
Ңһͳһɳ˹ȥҢɴ˹ȥ˳׼õıӣֱȥ¥ϵʱȴһһ
ŶӳϴԼһ£йˣҲÿεʱ򲻻ۣͺۣÿԼƤ֣ˣļǵۡ
ˣһʣһĪʵֵˣҲô֣˵ЩͷԵ顣
ûͷһۣϵˮͰˣſǰһֻˮͰˮͰһЩĶл䶯򾣬һЩ򾣬ԼѾԼԺڿĳ棬ڵʱûãͷһƽƽĺԺѾ͹ƽĿꡣ
ǰûŲһͣˣתߣ
ûüͷ壬һѣôѣǰ˹ȥյֲ㣬࣬߹ȥɳӺˣˮͰʲôľŵȥ
һȥ˳ǰ棬˳ʾȥųһܾǰĳˣǿžǺµ֣һԼؼҵĳͻأһ䣺ˣ
ٷ磬ͦεӣԼûһֵʣǵӵһһ죬һʮ꣬Ǹʶõӡ
ô£ʮֲĿվڳ棬Ҳվڳ棬òõİ棬ûеطˣǳһ¶˲֮顣
̧ͷܵ˵һ䣺ûʲô
ƽôƽˮȴȫһˣǸշСŮˡ
ûʲôΪʲôЩɵ⣬ҶҲҪʼΣʮʹô࣬ѾȴˣһϲһûӦˣܿ˵㲻ףҪˡ
ʲôطҲף㲻˵ôסǶ˵֣۾ᷳˣʵҲڡ
ֻʣ㷢ôĻʲôͷ˵ԼμʮֵĲ⣬Ҳ޿κΣͰͷˣʵǲԸ롣
ǲǼ˵ʲôˣͷһַֻڳϣһֵֻס˳ŵıأǱһãӲζǲģְ̧°͸̧ȥ֣ͼָȴĶ
һòŵô࣬㲻˵Ҳ˵û֪һ𡣡ֻܻΪһŮ˶ӦøжƫƫֲŮˣ˻ûʲôӦЦ
ɿԼתȥ˳һߣ˳ʹߴѰȫϵϣͺ˵ûϵ˳ҲˣΪⶼҵ
ԼҪ˵һֳˣԿڳû˵ʲôؾ͹ˣѰȫϵֻȥġ
ӿߣоһգ۾͵˴ĵط˳ȥ˴ĶһˮͰһͣòԸĸһһ߻ͷ
һֺİϤУǱߴĵطʼĴȥǰд羭ĵط
ܿ׼˴˰˦˳ȥƺͣˡ
ʼû߶ԶҲȥߣߵǰȥˡ
ôһ㾫ûУл㱵ģôۣǰʣüͷ壬Ͼֲı顣
Ͷûϵ
ǺʲôйϵлԵòͷһΣĻҪô࣬µëͲܸһġ
ͷȥ˱𴦣ֱӸȥˣû뿪ţֻŻǲģȻǰˣʣ˵㿼ǵôˣ
ʲô飿̧ͷһĪκ׶£
ĸ޿κεӣһ۱𴦣Ŷ˵סһ顣
סһ𣿡ʱĿһͣˡ
ˣʵԼˣĶΡ
ﲻ㣬ⷿӡﲻݣ´һͻʮӣҲʮ꣬Ҫʲôǳˡ
ĪĵͷһԼûôõ壬һƬأν
ҲʮꡣȻ˵ʮͲܺͬˣ
첻˵֣Լκް취
ˣ˵⡣һҪߣȴͻȻʯ׹˲뿪ɿãչ֫ȥˣ˵һ춼ôˬʣȴվںһֱֱˣϧף·ϣٶ㵽Ϣ档
ûһĴ£æŸ˴ȥæѾˮƵһԵǽϣξˡ
Ѿǰҹʱˣ˯ڹҢĴϣ˯ŹҢʱѾҹˣһСʱ۾ֱ۾˯һ۾ֻܿصǸʱҲǸո۾ۿľȻڴϣԼʲôûŴſԼߣļ米¶ţϻץۡ
Լͯ鿴ˣѾʼʳˣνչҲ̫죬ͺĳ޷ԤƵٶѸٷչ
´ȥǰ濴ԼһۣǸʮĺӣҲǸ
һ̾ϢӴ۾ˣûһ´һԷŵ˯㴲ϣֱߵͻȻ¶˻
ˣҲ٣һʵΡ
ǶˣǺɵһ׷⣬һ£̧ͷעž˵ˣôʣ粻ˣ
µûȻô£ǽġ
֮˹ȥ§ŵģȴû飬·ϻǰ˻ȥһͣʵûʲôθڣԵĲ࣬ͻؼȥˡ
ſ˻ȥ̧ͷ˲䣬ӶֿʼˣΪˣ۾ͷϺȻŴһʱסˣҢȻΪСİ촽ҧˣΪЩˡ
ˣһѹ͵üʣգϹ۾û˵ȴЦˣҢ̺˴ͲôһˣҢҪôʱ򣬷ŸˣͬĴΣȻۣҢ۾ȥ£׵ûзӦˡ
ͷ¥жȥſƿһŷ쿴Ңںϼ˵
ϼŭı飬Ңһһڣվһ㣬ϼİҢҢͷŪˣЩǱ
ȥ·һֻϵԣȥ벻緹ͻؼҡ
Ҷ˪˪Ҫ㣬Ļᣬɲ㲻ҪǸҸˢʲô˼ҾԲŹǾԡϼųݻתͷҲصˣͻȥˣʲôûӣҢԡϴ
Ңţ¥¾͸ˡ
ԡҵûйأҢͳŹҢһۣûʲô飬ֻȥϴˣҢбԡſڣ˹Ңһۣϴ˳ˡ
ҵûؼˣһԼȥǿ϶żˣһҶûؼˡ˵ѾԼͷˣҢҲû˵ʲôֱ߽ԡϴһ£Ϳʼ·ֱȥ¥ҵؼҡ
طˣֱ˳ҢȥſڣԥŻǿ˿ڣҪȥһˣȥҶ˪˪
ŹҢֻ͵˵ͷ
Ңְ°͸̧㲻ȥʲô
Ҳ֪ôʣ㻹ǻֻȥ顣˵ĶʵʼŹҢĸףҢҲΣнķ
ôţһ㲻ҲҢ߻ǴȤ˵Цˡ
·СģҪ̫ˣʲô¶ҪҪġ
ң
˵Ңһ£תˡ
ŹҢԶȥĳӣͻȻ˵ģҢһȥĲһ
Ңĳӿ׷ȥĪĵԽԽࡣ
Сĵ㡣Ңĳȥˣ׷ְѳӵ˻׷ȥ˵Сĵ㡣
ɵϡҢͷľӰͷ˹ȥһ²뿪
ҢˣӶԶˣתȥһתˡ
վڱ棬ոһֱվڱǱߣûô⣬һʱ仹Щˣ̲סһѾԶĹҢǱߡ
˿žǺֱߵǰϴһᣬˡ
Ǵ˶װߵģɫףʱ׹Ϊʲôϲ˶װΪһ˵ɫĺÿĹϵЩΣһӶ벻Լ˵ʺϺɫ·Щˡ
ųֱˣȥͰ
һˣһŮô˵ؼҾͲؼˣѾҹ޵ĵزߵʱ˵ؼңˡ
վ¥¿үүǲǷ˵Ŀ⣬ʱˣЩӣһˡ
Ҫүү⺢ӣүүˡ¥»أѾֿȥˣһһ̾Ϣ²ǹȥԴ巵ķʽ˵Ѿ簮ޱߵĳ̶ȣɵӿе㿴ȥˡ
ƫġɵһһ䣬̲ˣ̧ȴһ¶ɵӵСȣǳɵӣҪңܺԼ£¡
ͶɵأɵѾ˺ܾˣû˭ǶǸ
û˯űؼң绰ҲӣϢҲһһҪңˣȥҡɵһţͷүүȥɵӵ֮ԣضүүһϵˡ
ԲԺҲˡ˵ҲԸһ˵ʲô̧ͷ¾ˡ
ǹȥˣ˶ǲĵϲϹҢСˣ
˵˵һүүһ̾ϢүүʼղԸ⣬ϲǸңĶΪϼ͹үүĵˣүүˣ˼ˣȻܶɣҲߣүүÿ춼㣬˵үүˣҲˣţٳֶǲĵˣѾͷչҲǷүүǵİһĸҢСһˣĽϼΪ˼޸ְ֣ʹ˻һҪ˼˵ҲɥϣүүЩ飬㸸ĸһĶԹۼǣǱүүһ仰Ҹƽƽ˽飬ǼҲȱöȣֻҪ˺ãǸ¶ʲôģֻҪҺʵǱܺõģүүүĿˡ
˵Ĩᣬһµˣ׻ԼŮˣľĨᡣ
§Ҳѹ
үү˵Ңö꣬ǷҢĻ־˻ȥ
үһһȥ¥ˣʹˣһϣ龫ǵģһȥڴ˯ȥˣүү˯˲ŴӷžͿվ
С㣬үһϣȳѪˡɫأ˵еһ뵽ϴүſžͿȳѪĳ棬Ͳ̣ܵĸʲôƵĵġ
һˣæҪȥҴ巣ȥָһסˣת˵С㣬֪ǸˣûйȨСܲ˵һ䣬һҲá
˵ˣ˵ôǺõģһˣүүҲ˵Ժˣ޿ܶˣҲҪչ˵ġ
ʲô˵ȥ¥£˵үʹˣүڵһ첻һ죬СҲˣүĲҲСǵǣңĸԴҪСҸʵ˽ӣʲô¶ûˡ
鸴ӣҲ֪˵Щʲôá
ѩ¥ˣͲ˵ˣ˵һȥˡ
ѩһתʲô¥ˮҪˮһˮȥȥǰˡ
ѩһȥı棬֣ѩȻ࣬һ㲻Ե䣬ô࣬ѩȤô
ҡҡͷȡ
˼Ҷ˵۵Ů˶춼䣬һֱô⻰ڿȷʵҿģ춼䣬ǱһҪࡣѩĻģˣǻл·˵¡
ͷһԼ·̧ͷѩѾűĵطȥˣһһ˵ŮԭΪģֽű䣬ʱ򻹻ͷۻЩǹ£ǰҲźˡ
ҽû˵ĲȻѩô֪ô࣬ȣ˹ܹǺõģشҲȻ
ѩЦôһ£ҽҲʲô˵ҹֲҲʲôëܶŮ˶ֽűëҲǲҾǿ㴩ö˵˵ҲΪ飬һæ
ʲô£ѩġ
ſĲʼղԸʵڲʺϵȥܣôæҲҪŶſȥܵ˻ΪһСֲ죬Ҳ֪粻Ǹ˭ˣſ͸ˣſƢֳ֣ʵǲģڶſүүҲˣҲӦ˲Ͼˣֲ뵢ˣֻ鷳ˡѩԶſʼղԸҪԼˣʵھʹŶſȥˡ
ѩ㾡ܷģһչ˺öſ岻ݴǵľʹӦˣһӦѩһ֮˵ãﻹһιķӣöˣ֪ڲˣȥҸңҵ˰ҩץˣȵԣþͺˣþˡ
ҩ޷ľͽѩ飬һҩеִˡ
ѩЦˣ˵һ㲻࣬Һһ꣬ӴȵģִĵļתһȦʮҺ궼û£ôˣ˵ҩһ㶼࣬˵̲Чã˺һҲһ
˵ĺǺóԵһȤЦˣѩȷʵ˼תҪ֪ˣһζҩҪĳҩ֪ϲϺȥˡ
ҩޱȣϿҲмܹȵҪ˶Եȡѩ˵תȥ׷ʣһҩ
ѩһȻ˵ǮҲҪԵɺϵġ
ѹ֡ں滹˵ѩȴֻ뵽һˣɵһˣҪˣⲡ˵ûˡ
֮һϸγ
Ҫ棬˴
˱ѩȥ¥ˣҲȥ¥ϣѩžȥңڴϱĿŮ˽已۾ͿѩȥǸַҵģŽֱȥĴǰúЦɣڿ֮
巵ǴŲ԰׵ģֲѰľڣļڣԤʾսᣬҲʱĴ巾ݲðԲͻҶһϱ紵䡣
ǲǺܣ˾ͿŴʣ巷ûʲô̫ı仯ֻЦЦ˵˾û¡
ɫôѿ˵û¡һ˵еѹ̴Ӵ˹ȥ§̧ͷġ
ȥͺˣʱûˡ˵ſˮӳڵϷȥѩȥѩʲôˣ
ѩҲתֻǻش𣺡Ǻ˵ˣһŵķӣǰһֱãôˣ
ѩǷҵģſ˵Ҳһľ͹á
̫ˡҲ˵ʵǲȵģеʹ˼ѩϾɩӣ᲻ҲѾѩɩӣʲô»Ǻѩġ
һ£һ۱õѩҲôá
ҲˣʱȥҽԺҩ巻ǳģֱֻӾͷѩ˼ѡ
Ŵ˵תӣ̲סЦˣҲоڵʱ벻顣
ҵˡϼŲҩ飬Ǳѩҩҵˣ͸һͰźƵģѩû˵ʲôֱת˹һѩŷӣȷʵЩͷˣɫֽ˻ɫϻһЩСӣһǾó֡
Լ̧ͬͷѩΪһֱæ϶ˣ˿һʮֵĽޡ
巿ѩĿרע֣עѩźĶͷ
巽һѩѩһۣȥˣ巳˳ѩ˲ϵĺͻȻһһĴ磬һֱΪֻһ˺ã񿴵ˡ
˺ѩ巵ˣ˰ҪӸļʼûʲôЧʱ䳤ˣЧԣֽžһ㲻
ûҩӣǿ˴巣已ԾЦˣ˵ͷ˼ԣѩֽȷʵůġ
ԡѩһƬģԲҪ˵ǴҲùⲻȥ
Ҵȥץҩѩѷ˻ȥͷŷӣ߶߶ҩ̫Щûôҩֻš
岻㣬ǻȥѩӣ巻ǱȽϵĵģ³ʲô״֡
ѩǺƽ˰ҽȥĶϲöȹӵ飬ǰԼ뷨
еˣ巸ѩ˼£ѩ˵ߣһʣµĶҲһ취ûУˣѩȹӣĳôǲãȴܴ´ˣﻹůͣҲû̫ԼѩҪǳŻǺܲģ·ȽϿɵ֣ѩĶӴʱҲûܿʱ򣬼ѩı½巾ĸܿӾͲˣʱո£µӣҪӾͺˡ
žҪ˵ģҽԺֵط˱˻ӵ¥Ŷӣ˸ɽ˺˵ʲôܷġ
巵״̫ã已ܳţһžҪѷθȳȥˣȻ巵ǿѩȥ
˵˭ȥ㲻ȥүүˣҲǺܺãſôԼչԼ
Ҫȥϸܵ϶á
ôˣȥҽԺһŮҩЦΣѩɣͻȻ˵ˡ
ԼȥС鷳һ߰ѻ˹ȥ巺ѩԼͬĶ
С
С
ͬʱģѩһ˵ʱһ˵ˣȻоֹһˡ
巺ѩ໥һۣץҩ飬ҪҸοȥġ
ȥžˣˣȥѩ˾׸˹ˣǲ˵ǿѩ֪˵ʲôá
ѵôһģҲòֻӽġ
Ҳһ죬ҺȥҲһ˵ģǵѩ塣
û˵ûãܺáôѩǲͬ⣬ҪԼȥҽԺץҩʵû취ˣŴӦ飬ԸҪŹȥߺ͸ѩ˵ȥҽǱߺһ£ȽϱգѩӦˣ߲ŷġ
ѩô꣬ĵ˾ѩ˵ûж롣
ѩȥҽԺ³Ҫչ˺ѩģСţҽԺҪѩģ浱ѩǸص㱣ˡ
ѩûʲô̫⣬ҽ˵¾ûˣѩϾͿˣûĺӻ¡
ҽԺѩȴȥһҽҽҽҲ˵ȷʵǹ
鷳ҿһѩҩóҽҽͷһᣬ̧ͷѩⷽӿЩͷˣרιģû⡣
ллˡѩ˵ѷˣҽ˵ˣҸٿһһģ㵽¥½ǮȥҩץҩȻļҩ࣬Ҳҩץҩ
ѩҲ˼һ˵ллҽѽѩ˵˼׻ôãתȥ¥¡
ˣӶĴ߳ҽ˵һллĻֱӳȥˡ
ҩץˣѩִȥҽѩ巵һ£ҽ˵Ҫһ已ҩѩһ¾ҽ˵ֲҪҪ￪ʼҩҪи׼ҩҲӹ̡
һ⻰͸ˣԼ黹ҪģһҪԼŴ
ҽһ˸ǣʶĺѣרⷽĲȥԣ϶а취
һûаȻҵȥ·һֱܸˣҲûѩץЩʲôҩ˼ˣŷ֣ѩЩҩ滹һñװŵĶ
ʲôѩȥץҩʱûú֡
¹ѪҪҩõģô㣬´οܾͶˣҪԼȥŪҴһ£ֻܲ¹
ѩ˵üͷţ¹Ѫҩӣ

015겻ɢ

ҩץ˻ѩԸŻ𰾵ģۿѩǸ¹ѪĶһðҩȣűӻǸˣĶΪΪѩ˼
ҩ;ȫȺĲ٣ҩе㴩ʲôӶĸо
ҩ϶ǹˣֽŶȺ
ôãѩҲŴȥʡĴ粻òġԷʱ˵£̧ͷһѩѩ˵Ҫȥץҩ飬˵Ҫȥһˡ
巸ûЩѩӵڶ͸ȥˡ
ڶԼڼĻҩ˵һСܰô˵вñ˸Ųˡ
Ҳе㳤ˣѩе£ܵҩŰѺӸѬˣԼܰҩˣʱʱľ͹ȥһۣһ߿飬һרŵĵطҩ
Ϊ˸ҩѩ氲һط̫࣬Ҳ̫󣬳ÿûʮҲ߰˸ˣҩζȷʵã¹Ѫ϶ǲ̫š
ѩһ찾ҩʱˣǸԲ¡Ķʲôѩû˵˵һ˲κ۵ģ˲ʶʶǸ治̫һ뷨ӣʲôģֵͦģԲԲģʲôûе֣ѿĺܣҲŻҪѩôϸĵϣ϶ǲϺȥˡ
Ҳ˵ûôҩģôۣǸۣѩ˵ˣҲ֪ãҪǻˣҲȡ
ˣ㻹ʵʵӣŴˡ
ѩڼң֮ǰߵҩ˾Ͱ¹ѪˣȥſȡˣһҪҩȺѪȥ
ӦѩߵģҪġ
ǳţԼȥҩˣһСʱˣȥſڿһۣȻиǱߵţһϰ¹Ѫõתˣһ仰û˵ġ
Ҳû룬תȥҩ¹ѪȺҩ
űӺȵҩɵһǸԶҲһ룬ɵ˵ʲôҩһͺܿ֡
֮ÿ춼Լҩƽûһˣڲˡ
Ң绰ȥ棬Գȥ棬һ뵽ҩ£ɴȥſߣôһҢĿе㲻ˣЩҪҪһһҢԷ˲һ˲һˣҲйζˡ
Ңû¾Ͱͷյȥ˫ţ˵йӲԾζҲû˵ҩ£Ҳñ˵ҪҵˣһˣڸûһܸҢ˵Ļġ
ˣ˭Ҫں͹ҢͶֽţ뿪ҡ
˵ʲôϹҢ⻰Ƕɵ߶Ңʱ˵ģŻɵӵģ˲ķôɵŻסˣҲһүʱ˵Ļͦ˵ġ
Ժ󣬾û˸Һ͹ҢӴˣҢǸŸ绰ȥһ˵˵
ɵӻԹ˵˵㻰͹Ңܣ͹ܡ
ɵǻ˵ĶףӲôͶɵӻģҪǿѩϣǸˡ
ʲôſڵʱҢֹȥϣüͷϸߣ˼ǲԸζйҰɽϵζϸֲˣϵζܹǹҢϲһζԼԼĻŵһζ˵ġ
ϴ裿ƿҢʮƵֱ̧Լûŵʲôζ̧ͷŹҢôûŵ
һк˶ŲԼϵĺζҢ˵ˣͲˣתһȥˡ
ٽǹҢ˵ˣҪţˣ𴩵ô١
Ң˵תŹҢ˵ͷʹҢȥģ
ҶҡҢû˵ѣҲˣҢȥҶ˪˪¾ȥ˵ˡ
Ҫȥˣ˳̧ͣͷŹҢ忡ǳ
Сĵ㣬²Ҫ˵ʵкܶķϾһʼӦҶ˪˪ҲǸϾ㲻ԣҪִҪһҲ˺ҶҲѰ˼ң˵ҶҴʱĵλһͬնģҪ׼ȥǷҪһƽ͵̸̸ڲһȥֻܿԼˣֲģƢҲá
ǲĹҢŹҢ˵˺ܶ໰Ңְ̧˻ûеģЦˡ
֪ôңܿͻˡҢĺϣǲĵĶס䡣
ȥûأһʱƽ˾Ǻա
Ңƿţͷһ£ûоܾҢ§˻׹˲ŷſ
ܸойҰɽζͦһ£ҢһָˣɫѿˣҢһתˣһ·ĿŹҢ뿪תȥ
֪Ңһȥǰ£ȹҢˣǺܾ֮ˡ
Ңһֱû绰ûһϢҲûУȥ绰ǹػ״̬һʧȥ˹ҢϢ
һεľ飬һԵô࣬绰ͲٴˣרĺԼҩŶſȥ
巿ʼģѩִҪҲû취ɴȥˡ
֪ſĲȻʮ˲ſʼ֪ſǸɵˡ
ôֵĲһǸɵģһʼΪѩ˵˵ѣʱġ
ѩһЩ˳ֱӽֿģҲûʲôõĶʵǲҲˣÿȥɵӿ
һγȥ˶ģһģһʲô¶ģ˴յһʲôֻǲ˵ѡ
һγȥĽȥȥûþ͸򷢻ˣţһ٣˵ûõĻҲģƢºƽϰΪˣ˵Ķƽ£ȥˣﻹǻΪԼ˵仰ġ
СƢ϶үӣյһʲô£˵ˣǴүûʲô취ʲô¶ӦǣСǴүıүСı˵䲻ģЮˣĵģڼﶼ˵ģС㲻˵ˣڼǶǸŵˣүأ֮һ첻ǳĺģҪ˵ͷû˸˵ģǼһԡ
ǰյһ黹˹ܵôǻʲôʲô
һûڣһ٣ž巣ȥĴǰ濴ڹ˾°࣬ƽˣȥϰӾͻؼˣžѩ˻ûУѩǺƽɳϿһĬ飬̧ͷ巻˵ô졣
֮˾Ϳʼˣһȵȵϰ˵˲Żе۵߲˯ˣѩûҪҩ飬æŰе棬ҩŻҲû˵ʲôֱȥϢˡ
ɵҲڵĲᣬ˭ʲôҲ֪ȥϢˡ
һϼ˶ûô˯ãڶˣͶɵӲԼͬˣ˵˷ɻƱҪԶţ巾е㵣ˣĵĻ͸ˡ
˷ȥԼҩ˹¹ѪֱӺˣɵһһǣСһӣǰߣɵӺ͸ȥˡ
ɵȫˣһ㶼ô룬гкȣʲôʲôвȥĵ
ҳûͶɵ෴ģǶǺˡ
ɵӳȥܶ棬ҲȻҲһŮӳȥͷ¶棬Ҳųһ¡
ѩһÿһ¾Ǹ巺ҩһһתְҩʦ
һ֮˲һĸоԾϵˣҲǿûطõ֣Ǿˣ泩ǰ߼·ģʱŶɵӵҽҩȻһ㲻Ļ̡
ҲˣԼȷʵ˲ͬѰı仯»ûй
巵ҩһͣһΣһֱϵĺȡ
ŶɵӳȥڰʱŶɵȥҽˡ
ôʮֵƣɵӲڼûˣöɵڼ档
ȥ֪ˡʵĿģֻ˵ѡ
̾һѩڱϲ˵︹̣ɵɵˣʲôҪκòκˣ巶רһˣûʲôЧҲûҲûëɵʲô취ڣ
ϰȥˣʼȷʵЩͶɵӣʵǲҪ˷ĵˣҲϰˣȻͷˡ
ѩÿǿҩʲô¶ܡ
ǾͦãСˣ˿ŶˣɫҲǰˣ֪Сҩˣ϶Ƿָˡ
үڼҲˣǸү鲻õʱ䣬һãү̫ˣϹͷɾү¥¥µڣء
ҲүүĻŶɵֱӳˣ˳Ϳ˳ȥɵرΪʲô
ɵѧˣҲӦˣ˵ˣһжҪģɵҪͽҪǲͲˡ
ſɵһ˵Լڣǰ˵ɵǰܷڣɵвԣʲô´Ӧ˾Ͳˣͷˡ
ɵֿ˼ˣһ˵ҪصĻɵӾæ˵¡
ųɵһԿĿļˣ˶ɵۣ˵ˣúÿţ㿪ǵλרſƳٶȵģɲ
˵ɵӾ̵棬ɵҲ棬˵ʱŶɵȥգҪɵӻһ㡣
һʲô˼ɵе㲻ʡ
Ǵһ˼Ӿ￴һ۶ɵӣɵƶǶģһ·ѧȥѯʦ
˳ǰ棬ɵӸں棬һһ˶˵ĳʮĽ
ɵӱľƵˣʱŶɵӶûôõˡ
ǰûַ֣Լ嶼һ˵֣Ƥˣ˺ˣĶˣµĳ붼һ
ĽˣرǴŶɵӣϰҲûʲôоˡ
ֱȥȥʱǸҽܵѯʦط¿ʼźţ˽Ŷɵӽȥˡ
ǸŮˣúܱ֣һ͸Ͷɵӱµòˡ
˭Ů˳۾֣ͷں棬һβžǸɾһûʽĹһְҵװ
˵Ůüͷ壬һŶɵӿȥϸĿ˿Цˣʲô֣
ſɵӻش𣬶ϰˣܶ˶ʣͻش˺ûȥ
ر𡣡Ů˸˵ܸô
ʮʮɵ룬Ķ֪ÿһ˵Լ;еɲ
ɵӶʮҲ֪ãöɵûҲû뵽ͬ꣬Ҳʱ俴֪顣
ҽЦôһ£һ֧ʸ˶ɵӣҪɵ棬̶ʼѯʶɵƽʱȷǲܹ
ŵһ£֮˵ɩӵһˣɩ˵Сʱɵˣǲ֪ΪʲôɵˣԼҲ˵ҽǿ˺ܶ࣬˵ӺҲûκβõĵطǲʲôط⣬æһ£ǷмȥıҪ
ҲʥˣЩ»ϣġ
Ůҽʦ̧ͷЦôһ£Ŀڶɵɿתıϣ룺Ҫ¹Σȫ𸴣ǿһ£Ծ£ȥұˡ
ԡˣԷֲЩ˽⣬ϴӦˡ
Ůҽ˵һ¾շѱ׼֮ͬվߵɵӵͣˣɵתои˾ͲˣתĿŮҽ񣬶ŮЦЦתȥˡ
һ»ԣԵĻҪƵĹһȫļ飬ͬĻھͿʼŮҽ˵Ȼ˵ͬ⣬˵ͷģŮҽֱӿһŵӸ͵ǰ
ǧһСʱҪСʱȥ潻Ǯ׼ѵӸҡŮҽеıʣڱȦһȦţùķã˵һСʱǧʱ;ù󣬾ȻҪСʱٵˡ
ȻǺǮҲûĿŵǮ£֮ǰһСʱٲȣͷˡ
ͷţһʲôȿҲǲһǮ
ɵҪȥ潻ǮˣͿɵ˯ţŮҽںͶɵ˵˵öЩɵСʱ飬ɵе㲻Ը˵ŮҽȻİ취ɵӻϵġ
һ£һͺáŮҽ˵ȥˣɵӺŮҽһ˯ȥˡ
ɵ˯Ůҽʶɵӣʲôʱȥ£
Ȼһ£ֻɵ˵ʲô£
ְסǸط
ǵáɵӻشĴһüͷţôôش𣬺ֵĸо
һȺ˰£㺦ô
££

ʮֳԾɵӴԳƿһֱǶſſ˵
㸸ĸ㣿
򣬶ſ
ʲô
ѪöѪ£Ҫ¿
ȻվŮҽţ̧ĶɵӣˣĿŶɵӺŮҽ
ˣֻصϲߣڸʲôóԵĸ㣬ں˯
ſˣҪѩͱ˯
˯һᣬһѩ
ɵǱһĨȣ˵Цôһ£ûóĽ硣
һԺ޷ӦŮҽܾòתһֱô
ͻȻü쬵ָ֣ŵĸо
ûشɫЩˡ
ҲΣЩԲ˵ĳʱ˶ˣϾ˯ã»ҪμˣԹһ°Եҩ֮ܲ˯ûá
ǺأԾһ䣬Է˵ٿ˵ͱˣٿһ׬ǮˣȻϢľͺˣ
ȥô£ʲһ
һȥһǮô˼ôһ쿴ҺͶɵˣͼ飬ʲô˵仰һ¾һǮ׬
ãոѾǷ㵽ˣձԪһСʱǧԪһСʱŮҽ˵ĺ̹ʵֵñһ
һ䣺Ǵ˼ۣ
ŮҽЦˣܱǸҵѧ̫á
ûʲô˵ˣѧҲŬŬŮҽʣôҾεģ
ɫܺãﵽֺã۾ﺬŴɫһ˶ڷΡ
㡭
ô֪ôŮҽЦЦԼϣ˰ӣ˵ҲҼǵһŮʱͻȻϲһˣϾ;ΣҺܺ£ҲɬĲ迴ҵڿ㣬ÿ춼Լϴܺ¸˷֣˼άȫңеֲʵãѡѧ
ңκ˵ܶˣԷô˵ֵҫԼҲûʲôóϵġ
ҷʮ꣬ʼͬһˡԷ˵ʮƽŶ죬˵òǺ˵̫˼ˡ
ôôãţԷĵЦˣϵһƹȥ泯ǱߣеԶȻüиˣǿĲǺüͷӡ
Էܴ󷽣Ťһ»ȥˣͷˣߵӢȷʵһ۵ˣұ߱§ŵŮҽЦҲʮֿģ˿ȥȷʵһԡ
̧ͷʮֲĿŶԷԷ˵µˣΧڹ⻷ǰʮֵСһֱϲ֪õϡ
Ұʮ꣬ÿ궼μһٴΣͻμһΣƵʱÿμصʱˣ˯º󻹻μǰΡ
أ
ȥˣȻӦˣǾһˡ
Ͳμˣ
˯ţһμô
شƺܺ߼ʵһذ߼ûС
ʮƵעŶԷԷЦЦЩΪǵòŻ㲻ǲˣѹйо̻廹ϵˣҩҪҩҾҵ˸Ųˡ
ǲ˵ˣŶԷҲΪˣüͷţÿ
Ȼǲᳫƻ˼ͥ飬»ҪߵġԷһ䣬ȴҸķԡ
ûķôǲĵʡ
֪ûС
ʵҲǺأûе˵ֵزֻÿ춼棬Ҳ֪ΣʱﶼģŬİ첻ȥ룬ǵǻ֣ÿ춼һЩ޴飬ҺΣ֪⣬ҲԸϡµҲûҪˣֻȫ˵ͼѰһܹķ
˵ĲҲֻûǸڶѣҿʼҲֻǳ˵ǰѣͿʼӽ˽Ӵɴһݵ췹ˡ
ºҺܰգԼôһͣϰ˾ͳȻˣҲͲںˣʵ￴Ҳˣʱ򻹻ԶԶĻӻ֣к
ǳڣھͻֲʵξˡ
һȻߣܺǸҽйϵûзչʵξֲĶ״̬Ĳ˽Ӵĺܶ࣬иصǸˡ
ıȽ⣬ΪǸе⣬ûܰҲʹ࣬ΣĲˡ
ʲô˼Ǻ棬ȻԼʣ̲סʡ
ǿɩӡԷһ˵ˣԾĲС
ɩڸһС˳֮ȥطǰûúܺãÿ춼Цĺܶ࣬ϣ
ô°ܻ黹Цĳʮֲ⡣
ֵܺɩһ𳤴÷֣ΪǵܵܣΪӦðɩø磬ȻҲôģɩӻ⣬ʱľƺˣܺڣÿ춼δ磬Ȼɩӷϵ
ҵʱҾ͸߹ǰɩӴԶ߸߷ɣȻĲ
һֱ֢֢֢񼲲Ҫ֢أԽѹ־Խǲ񻯣Ҿ
շֲʵξǺͼ˴ˣһ٣󴳽ɩķ䣬˴磬ѴɩŪǿռУһķΪǸΣԼûεʱҲˡ
ͻȻĲ˵ˣɫ԰ףޱ顣
ܶ˶ΪҪҽİʵȻҽֻһҵһʵķȥȥԼ
֪֢Ǹµļ˵Щ˾ȻЩ˵֪Լϲ֢֮ûжþȥˣΪʲôأ
̬Ҫһ˷˻ȥϣΪԼˣٺõҽҲҩҲǰ׷
ûķˣǲģԷ룺ֻƷˣǲҪ׼
ԡϴӦˣûѡˡ
ԷЦҽҵǸֵˣʲôķһ飬֣ܵĽӴֻҪΪֵܻģͿԣЧԡ
ŶԷͻȻҲû˵ʲôǾһû׻ջǺܴġ
ɵո˽ѣӣɵɵӡ
Ůҽ˵ټһ¶Էϵʽ֮뿪ˡ
ͿŶɵӷԼĲе
ɵҪڽϣ˸û˵ĵطտĸɵ˲Żȥ
ſˣվͷ֪Щʲô˫ֲڿ޵Ŀڴתĳӣͣ˳ɵһˣܵʻȥˣųӽԺӣһۣ֪ɵѧʲô죬һ㲻ģ̧ͷ˲ԶҽĻĿһķơ
ҪǷǰԣʱ˿̵һ뵽ô;öԲҢ
ôꣿûжɴߵǰ˿Щ۵ɫȷʵ˺ܶࡣ
ôˣæˣ˵ģҪ̾üͷ׷ﲻˣ
ûУеˣܾˣҲǲ֪˵ʲôãʣĺĹܲڲᡣ
ûУ·˵ںҩͷһԼϻûкҩ£һ滹ţżŻȥֲøߣһ䣺Ҫȥô
ͷһۣûشͿˣȥſڵ水룬ôŽȥˡ
һȥסˣ겻ɢôˣ

016ʯͷ

ȥҩһվſڿһֱۣӽȥš
ʲôˣӲˣȲʹˣͲˣһҲûʲôӦƵģɳû˵ĵ
ҩһۣվſڳһ˲߹ȥˡ
үүôˣһ䣬˼ţش𣺡ӡ
š֣ɳеһֱȥ֣ôˣ
ûôˣŲԾİѴֵĶͣ£ŷԼЩţĪĵԼֲʵξ֪ԼΡ
ѩ¥Ҳ¥ɵῪ˵£ͷţͺû˱ˣһͻأע͸źһְ۾뿪
һпȥƽʱӣȴǲһˡ
뵽ҽ˵ĻΪŻᷢ£޷ƽ
һֱŬĸı״ıѶϵź˿飬ȴû뵽һŬһʱһֻصԭϡ
巶ĳҲЩ⣬巣ѩƽ¥ֻǴ˸кתŶɵӻȥ¥ˣʶɵӽһ춼ʲôȥˡ
Ǳæ飬ɴ¥ȥˣƬ̣¥ʣˡ
¥£Ҫȥ¥ϣһ뵽Լţʹͷ׻ѩһ巣已תȥ
ˣ¥¾ʣˣҲ֪ʲôʱȥ˱𴦣һʱԵð
һᣬϵĵ绰ˣ˵绰Ҫˡ
Ȼȥ쿴㡣ſߣȥſͣһ½Ųתһͳŵˡ
ĽŲͣſڣҲû˵ʲôڵתֱȥ˳ϣĳ˳ӳת䣬ֱ뿪ˡ
ԶȥĳӣͻȻУ֪ǰһѾ˽֣ȴվԭԸҲԼĸ顣
תҪȥת巴ӱ߳
ƽһ˱ڱɢͬεˣٵһ仰û˵
̫ˣͳȥߣﲻһҪ¡ȥǰ巽ס˵վ¥ݿϿŴ巣ҡҡͷȥϴεѾˣڼǵѡ
תֱӻȥԼķ䣬ŹڴϿʼֱ˲ȥ˯˯ֿʼظÿ϶Ҫظ顣
ȥϴһ裬ϴʱ򻹿Լ巢뵽Щ˵飬ϾͻһƬ԰ס
Ůҽ˵ƲҪû춼ȥһξУһ춼ûʲôҲڲĵĳûˡ
ϸĽ˶ɵӵĲ֢ðŰɣ»ôа飬˯һܿʲôˣŵ֡
ҲûйĽͣ巺ѩˣԶɵܲܺõ飬ʮֵӡ
͵ˣ˵ȥߣͼкͻ·ˡ
ɵӻҪţӲǸ˼·ˣûüëˣȴǲöɵߡ
òײŰѶɵӸڼңǲܴˡ
ȥ˹˾ҲֻѩһǸˣߵʱѩȥſڣ뿪ת
ȥ˴ѧǱߣɣļѧźĵطûܶѧһֱź
ͣ˴ѧУţȥ˿ʼѧУߣˣ˽ɫҶӣѧľߣżǻ˿Цﲻڶ
յصͼݣȴͼſڿ
ĵһʱתΧһᣬ̲ס̧Լһ£ɿֿԼѾ˵ֱۡ
ʱתһĨĿⴳ
Ŀŵֱۣǵĳ˹ΧһƬž
ôˣ
̧ͷжϵǼ٣ΪʲôǼٵΪʲôһԾһڶѧɬк˳صˡ
ҿȲشѾְ˹ȥûȫжʵõʱѾֱ۸ǿ˹ȥǷ֣ߣֱϵӣֱһ鱻ϵĵط𾪵˲û˷Ӧ
רΪĸУͼģǰӦҪǮѧУͼݵ飬ѧУʮӣרŵԱͼݵòΪ˵˼£ŹǽӵѧУĵ绰רŹģѧУΪ˱ʾлԼרŵļ˴û뵽ôɣιѧУߣζ
ԣһζԸǡ
ô£ɫ˲ˣ˼λʵеˡ
˼άЩٶۣעû˵֣ͼˡ
㻰һ̧֣ͷţҲΪ˵鷢ܻô
ȥɳĬţƵξнӴʹʲôҲ޶ԵӣѾʼϰˡ
˶˹ʮ֮࣬ŶԷһһɨЩˣѧУĽΣͼݵĹݳԼˡ
С㡣˻кȴ޶ԵעŶԷǵһΡ
е飬£ʲôҴ绰ֱӷԸߵͼߵȥѧУ棬ͷţȻΣǵ¼ǰ飬컹ѧ쾹ȻѾѧҵˡ
ȥû˵ĵطĳӣֱӴȥ˳Ǳߣ˳ְ˹ȥߣӿֱϵۣҧҧһƬء
ΪʲôҪôüͷһȴָˣһ߿Լ˫֣Ūһ᲻˵
ǲǷʲôˣһʣļ٣ȴʼղ˵ڳš
һ밲תʱĿ⸴ѱ档
ȥҽԺֱĳӣϵĳԿף˿ûʲôӦǵҽԺҲûһ˿ľ죬ԼʵС
ͣȫ⿪ٵ˳ƹߵĳţ³̧ͷûһû
ͷһ֣ߵָ⶯˶ȴûж
תǰţһ£ٻģƽ֣ûС
ǰߣ˹ȥҽԺֱȥˣȴ˵ôˡ
ԷһΡ
Լ˵תԼĪ˰˵ΪΣԼһ¡
ҽĻشĸ⣬˲Ͱˡ
ôʵֲ壿
ҽһȥҽƣֻͨƣֲ
ɫ԰׵ĳҽһۣջǰˡ
˫ȾЩӲסͷһۣľ
ʮƽעΧһ·ȴߵʮֳأ뿪ҽԺڸһѯңɵǣңǼҾȻһҡ
룬Ȼҹ˼ոĵطμˣҪ˵룬Լš
һҽĺƣҪǸҽ
뷨࣬ǰ棬ԺͷΣҽԺģ϶ҪȺЩҪȨ
ҺźȥŶӣͿϲ˵ˣԿǽϣۣһƬһƬİס
룬ҪʵҲѹô֪ˣܵش
½ǰ˶ˣŮҽȥϴּ䣬ʱ͹˸кҲڴʱˡ
ãҽܸ˼㡣ŮҽʮֵĴ󷽿ףָվŮҽʶһ¡
áһ۸׵ʶһ°ɿˡ
ʲôˣŮҽ
硣صĺܿ죬Ůҽȴ¶ı飬ľЦ˳̶ȥ
û˵ǺĻشұǵǰͬѧ˵ѣʱôֳ˶ˡ
ڻмˣҪǸʱĻҿԸһ£ʱԤԼҡŮҽܿףҲе˼ˡ
ԣ㿪ŸҡǸˣ˺йڽǮκϢ
Ůҽתȥܿ滹ŶӵĲˣֱӰ˽ȥ
£Ҳ£Ůҽ
Ůҽ˿żɽİ˵һ飬ȥɴȥţҪܲȴûУΪҲԵν˺ܶࡣ
Ůҽ˵ŻҪ۾ϣܿ۾ˡ
㿴ʲôˣŮҽѾ۾ѾڵŲһҪۣüͷ壬Ůҽ̧ŮҽĹɵӵ飬üͷţƽ͡
һ߹۾˫ַϣһߵŮˣüͷĿ͹Ÿӣƽ͵š
ܿ˭ôŮҽʣӦһԺɼŵǵ
˭ʲô
شĺƽݣŮҽһվڵЦôһ£ֿʣոմǸô
ǡ
òԸȥǺܺá
Ƣǲ̫ã
ΪʲôŮҽʣȴĬˣҲ
㿴ʲôˣ
ܶѧ
ô
վѧУſڿţûжÿѧУ߳߸Źţȳ˹Ŀⶨϡ
С
£㣬Ҫˡ
ŮҽĻ˵꣬ˣû˵һ仰תŹˣüͷš
鲻ǺܺãҪȥһĵط˼ˣҪɳ˯һᣬͻˡ
ˣͻˣϸţ˯״̬ܿϵı鶼ʧˣŮҽת߻λϣ˸һŵݡ
һֱվǰԾı˫ۣһҺҧҧƽˣתŮҽǱ߿ȥһŮҽĵݣ˹ȥͷŵݡ
һҵķÿСʱǧ˳ǸжſĲߵշѱ׼ÿСʱúܹھͿѹȥұˡŮҽ˿ûԼΨͼ෴ĺܴݡ
ϿСʱݣʮԲԣƶҲǮǺ⣬ôãһСʱ
ﻹлԱƶȣԱҿʱΪǽ⣬һķǶ򣬲κεĴۡ
̧ͷŮˣҪڰ
ԸĻ
ڰǮ´ҹѻԱңϵķԺȥ㣬̸̸ĲˣóһпֱӷϣŮҽһۣ˵ͷ
Ůҽʾ£һŮҽ棬ʼʱĲ顣
֢˼ǴԲܿƵĻһЩ飬аҲɱ֮ģ˵һ£һŮʮ»̥ʣһӣڻû۾һӵŮʱزȥŮ˱֪ѾûҲȥŮ˵ľ״̬ڼȱ״̬µľ̼ܵʲôġ
ϾĻ棬һŮ˷ıһѾȥĺӣź˵еֻһźӵĶȻſס˵
ֲƽ˿а˲࣬һͬص㣬ʱᰴԼ뷨ȥж飬ô˵Ҳš
ҲסŮҽ˵˺ֻܶ࣬˵һ仰
ʲô̼ԲŵֲҽҵΣǮƣ˽ǣһҪȺ˵Ŀֻ㣬ֻβ֤ȫڷڣǮߣҷĲȡŮҽ̯̯֣ɫأһѲˡ
ʵҲһĲֻҵĲǴ̼£һֱͣڲڣǶѧˣҿƣ̶ܴͬ
ʱڲڣҵĹ㣬ƣĲ뻹Ҫܵڵ̶ֳȣڿĲ鷢չĺѸͣѸʲ⡣
ʲô˼ҧҧŮҽһ˯ŵ̫߹Լˣ֪ΪΪ֮»òӵĶ񻯣ǲԼĸ飬ʵ̹ĳϣŲ֮˺Щ˵Ůûʲôֱ𣬲Ҫ˵ң˹ҲȲ
˹ɣȻİ
һλѧңѾȥˣʱѧһŮҽͣˡ
ʵҺܺ棬ʲôమˣҲһҿǺ翴̫ˣһֱΪమ˶ҲҪһġŮҽȤ˵ɫأüͷ
ô֪మҿ϶飬һŮҽȴһۿƣò档
Ǻз࣬ܿ͸ǵ˼ľⷽĹĵһۣ֪еˣϵϢһȻԸϣԣһֻܷڰˣϣȻ㲻Ǻߡ
ʼݵĳĬƽһۻ˯ŵ
ģ˯һʱ⣬ʮҲ׻Ѿпһû˯һˣ˯һᣬ
Ůҽ˵תŮҽţŮҽóƬǰҵ֣Խҳҽ
һƬû˵Ůдǳ֮ŮûʽĴǹҲûй
ǰĳǸ⣬ԳǴŷĴ
һǾ仰ȥȨǮھͿߣҷĲȡ˯뿪ôƽݣų˵ǰ飬Ҫ̫࣬ؼطֱֹ
ˣ˵͹ҢԼʱǰ棬һӹͷȫļ¼Ĭţʲô顣
ȬΨһķ㿼һ¡һŵ˺ͷţüͷ塣
û
ֻ飬ôԼʵҲô벻ô
ŵӣջ߹ȥˡ
վϵпһЩݣſߡ
ſһϢƣԶ˯һᣬ˴ǡ˵ˣ䶼ˡ
Ź˹ȥϴŵһöָҲժȥ
ѾˣԼĳţڳӵļʻϣԿ׷ڳӵĹ̨ϣֻͣʮ׵ĵط
˶ܶ࣬ÿκ۵ĸо˯һľԼԼһʼѧУſμĳ棬ȥҽǱߣһʱЩ˳ԿײԿͷ˳ӣѳӿ˱ǱߣͷʱЩ֣ͱôʣ²ˣ
ȥ˳ӣֱ뿪
صһ¾ȥҩҩͻȥϢ˯ǰμ飬һ˯ѣȻһĻ涼ûε
ڶִŶɵȥ˳ǱߣȥֽСʱķãѩҲһŶɵӹ֮˶Ķɵӵ飬Ȼˡ
ָɵһδߣɵ˯ŵʱ򣬳ѩ˵ֻΣǰڹҲֻ˵Ӵûйϣ׼ûʮİա
֪һƽĶԴ飬ܺõȻãһֱҲϾ㣬һġѩǸˣһμôоѩĿס
´μڽѡ˵ŰѶɵӽˣһ˲Żȥ
巵ĳͣ˱ſڣĳڱſͣţ巽ȥֻͣˡ
˳֪ˣǺֵģûʲôʲô
ȻɳţĿ⵭ĮˮעŵӻĻ棬ǽתĿϴһᣬŽŵһˣ
ţæˣ˵Żȥ£ѩȥ¥϶ɵӾϸ˹ȥɵӲϲߡ
ڱſͣһ£Ьţ¥ϣԷȥ¥ΪˣڲǱߡ
ȥϴ֣ҪȥѩǱ£˵ˣ
һ£̧ͷĪĿţԥû˵ŲߣѾĵط
۲ɫˣԥȥ¡
ԷͲˣǸУƾʲôָֻţ
巿ûжԷѩͶɵˣѾ뿪ʼԷˡ
Էȵһ׸˹ȥһԵòȻˣԲͻȻΪʲô
ųϵٷԵıȽѹ֣ʱľ͸вˣһ̫Ķ˳ȥⶼԼˣĶˡ
ιأϴĲ⣬žһһӣѩ˵ҩǲܳԴģ̫ǻήҩЧ
ɫһѩȥˡ
Թˣ˲վȥϴּϴ͸ȥˣžͰϴּŸˡ
Ŀڿһ£̧ͷʣŸʲô
ĩҪȥֻᣬûȥȥһˣܼ˸ʶ˵ƽӣȥϴֵĵط
ϴֳطͲվ棬ˮ˳ֻȥͿ˺ܶϴҺƹȥͿһϴҺҲˮˣһϴһߵͷһͷͲҪˣ̧ͷ̧ϴţˮϻϣϴ֣ҲϴҺɾˡ
תʮִݵĳһë˲תתųȥˣվϴּ˶е㷴Ӧƺҵ˵Ǹλ档
ٳٵŴϴּһžͿƵĵ绰
ڼԷأȲҵҲֻܴ绰ˣ绰ְһ٣ˣõˡ
˵绰ͷѾϴּڵɨһĩ㣬ӡ
תſߣкҲûк˴һɵӳԱֻһӡ
巸ȥſڣȴֹˣˡ
ֱȥ棬ſڰֱӳȥϳˡ
վڱſڿ΢΢üǸԶŵˣϣˡ
뿪ͻȥ¥ˣŻոϴּľٶͷԼ˫֣˼תתȥģ˴ûȥϴȥˣ·ſڴ˯ȥˡ
Ϊμ漣ٴηˣ˯һҹҲûһĺãԷԵĶˡ
ԹֱȥҽǱߣȥȻԤԼͽˡ
Ǹˣܿ⣬ͳ˵ԼѾûμˡ
ͷ˵ЩЧģ죬ŸĿ˵˵ʾҲҪ
Щףֺͳ˵һᣬ˵ҪߣЩȻˡ
ҲҪߣ
Ȼվòվϡ
ʵεʱμ۾˵ӦһҲû˵췢飬û˯ˡ
˯źȥſڣ˴˸ֱӳȥˣڳİ칫һֱҪˣ뿪
˯ѾˬģҲ࣬ߺͳԼ´ιʱ䣬ֱ֮ӻ˼ңֿĳͣſڣƵģĳͣڱſڣס˵ĽŲĳȥУֻͣڱ档
ͳű濴ȻڱĿɳϣɵ壬һһ۾ƽɵҲѧ
ѩ已ڣԼȥҩŻЬţҲҪԷˡ
ǰ˸кתȥϴּϴ֣ϴּ˹ȥϴˣְϴּķŸˣһʱסˣĳȥԾþһ䣺ôǹţ
ϰˡΪĻͷһۣ֮͸ϴ֣ûͼϴҺֱӰʪˣͷԸѹһ¡
Ӧ֣ϴҺƿӿһۣѹһϴҺ˵̫ˡ
һʼûʲô˼ܿˣɴѶϴҺĨȥˣ֣ѶϴҺĨû˵ĵͷϴ֡
գ۾ĪĶϴҺˮŴָ֣ϴˡ
ϴȲ˲ë˳ȥ
תһûϵţ뵽Īϰǽϴּţȥţ
ѩ㲻ڣԷʣǺµģүүǱţֱȥˣɵϲ棬ʼղǸλӡ
һͿһۣܸое
ûдѩһ䡣
Ӧ꣬ȥˡ˵һ䣬ʵȥˣĶɵڣô˵
µʱǳԷˣͬԼһԲ㣬ʲô˾̣ﻹǲ̫úõ˵־ͷˣҲãÿĹΣ˾۾ۡ
ԹȥˣɵҲæŸŹȥʣˣԵĲһ˹ĳҲˡ
һᣬʮ˵ҪȥˣֱȥſڣæŹȥͣſˣʲôתҡ
˵ˣ˹ȥЬȥ棬һǰһĳűſߣſĲɵĳߣҲ֪˭һʯͷһСİˣûųĳϾȥˣӦ죬һת˸˻ֱͣײĿͨͨһķš
һƿͷ˿ĽţŤûУ
ҡҡͷ˳ưſˡ
ȥɡ˵꿴һת˳˳ȥֱ뿪ˣĿ뿪ŵϿȥϾȻһ״Բʯͷ룬úõôһʯͷ
ΪԲεģûŤ˽ţ

017໶ϲ

һʱǰˣȥûʲôÿ춼Ǻһңһͻ֣裬δϹ
Ҳ㲻ô£Ψһ뵽ľѾҵ˶λϡ
ҢǰŶɵӻؼңſڿĳӣ˶ϰΪı飬һˣ˵ı飬һˣã
ŶɵӾȥѩȲҪѽ췢˵ѩǺƽȥ˻ƽ˵𻰣ŵүү巣ƺһЩֽ˶ˣ硣
ûˣʣʼƿĿ⣬ʱ壬Ͱ˹ľͷƵģҲ˵ڲɵʲôҪʯˡ
ҲʵƵûţû˸˲ǣɵӲڣ巻ؼҾͱѩȥʲôᣬһ͸庢ƵģƵĺܣֻܰϣҲΪѡ
û¡壬ͷƽĴӦһڱҲûʲô̫ľٶһүүȥҪԷ˾ȥϴˣˣһȥϴּϴ֡
վǰϴּŹϣľٶѾȫϰϴּģʽϴּ϶ţϴּ϶š
ϴأӺָ˹ȥϴ֣ʮĬ˭û˵ϴתҪߣͷһ£̧ͷһۣ͸û˵һ˦˦֣תһë˲ֲ֣ˣëתųȥ
һƶôѾʼϰģʽܺ֫ϵĽӴϿ϶μ
Ѿ˵ˣǸõĿʼһ֮ĿԻָ糣һǶǰµСãһǶǰһǿ֮䲻Ů˽飬õĶ硣
ֱȥ£ϰԵλȥ°ĿʼԷ
극վҵıһᣬ֮뿪֮ǰἫٻ˵ʲôǿһ֮ˡ
˵ҢŸˣҲ˵飬ܹȻ˼ãҲûв͸ǽٴ顣
Ҫϳˣһ䣬ת
˭ģƽƽģȻ䣬ȴ˿ûı֣˵涼ô˵
Ļôţ˵áûлش𣬷ڷһʱЩ⣬Ĭˡ
ȥɡת˳ֱ˽ȥ뿪ֱӰѳӿˣվڱſЩ֣ƺˣʵǿʲôرķӦ
תȥ֪Ϊʲôȴζ˯ˡ
ǸƵģô˯š
ҹӱ˳˳ԿϢĴӼ˳ȥٳŻ֣ԼΪʲôҪ͵͵ĳţʲô
ųֱ뿪˼巵ϺѩȥûʮӶɵӺ˯Ψһ֪ڼҵľ
ˣ˼ȥſڿһۣųӳȥ
ʱҹǸˬرǺߡ
Ҳ֪ΪʲôῪɳ̲ߣ˵طһûԥƿֱ˳źߣû䣬м
ʵ񶼻룬Ңôˣһ绰ûȷʵܵĹҢĴϾҢһˣʲôҲֵ顣
ͷһֱŽɳ̲Ļ߶һΣĪϤУͣ½Ų̧ͷѾͣڲԶ
ϴһ׳ûʲôڳſӣ˫ȵĲڿӿڴӢЩ԰ףһۡվ棬Щ㱣⡣
ѾطԷˣʱ仹״ʮֵơ
ôһȿ˵Ļһֵˡ
ߡ˹һͰϵ׸˳ᣬûʲô紵Ĵ˶пܱߵģһٸŵ˹ȥû̫˳ͷſˡ
ôˣʲôɿ־ʣϴأƺ뵽ʲôõ顣
˯žͳˡƽ˵Ͱµƿˡ
עţ˳ȴû˵ʲô
֪Щˣȴһ㶼û⣬Χۣ˵
㾭ͷһ᣺
ҲܾûˣֻѪһˣû뵽ˡ
ţСʱҾûʲô仯˵ҪߣһͷѾжʱûôˡ
ͷһԼ̧ͷעɫѾص̫ˣûȥˡ
˵תɿˣ˵ͷġ
תʼߣԥӲͬĵطȥĳǰ棬˳ųȥĳӣ˵طƿ˳
ں棬ȥʱ̫һ˻ȥģڳǰͷתȥԼĳѳӿȥʹӺ
;·ڲͨǰʩѳͣ´ӳˡ
ûԭ·أǳ·ؼҵ£ҲǺģȥ˭֪¡
ȥֻһۣʮˣٲȥͰˡ
ں濴һ۰ѳͣˣ⿪ȫƿֱ³˹ȥһ·ӣݵŰƽ˳
ҵͷȥҡŹһ·תȥԼ˳ֱӵͷȥŵͷҲȥĳĳӺţһ·β˳ĵĵط
ǰһֱĳӣҹϵĳӲ࣬ģҲһĿȻû̫ൣġ
ǰȥҪ뿪ǰֻһ绰˵绰ӾͣˣĿںӾüͷһ£ڽֱ߰ѳͣˣ绰˵ʲôƿ˳
һֳŵſڿš
ֻʮƽ˹ȥ
Կ鵰⡣ŵĳﵰ˵һۣüͷһ£̧ͷѾŵĵ꣬ʱˣ̧һϵʱ䣬һˡ
תһ۽Ѿŵĸҵ꣬ŵȷʵࡣ
ϳתˣһۣŻ˳ϳ˳ֱȥǰ棬ںһֱţֱͣ£ҵһ򵰸ĵط
Ĺģܴ󣬶ǲʵģ³һۣ³ˣ˲һš
Ͻر껹ûйţһ⡣
Ҹطٻȥ˵ͣ¿һᣬֿһ۵˳һطԵ⡣
󲿷ֶˣ򵰸ʱ򵰸ҲڴϰǸĺˣô˲˯򵰸⣬һûôõˡ
һСʱ˻ûҵԵĵط
˵ؼңһһֵңȷʵҲѳͣھƵſˡ
˳һۣʵڳҲܳԣ˶еִҸطԡ
ŵ˳̧ͷһ۾ƵſڣôˣҲֵֻطǿŵġ
ֱ˽ȥŶһ䣬ֱӴȥ¥ϣݵĸ˼ǿҲûʲô顣
˵һԵĶϾˣҲаˣٹСʱ춼죬ҲȷʵЩˡ
Ҫƿơ绰в͵ʱ˵ͷһǺܸҪȾƵ飬岻ãܺȾƵ֪ģȷʵпԵ˼ҲʹӦˡ
ת绰һƿơ
绰תȥǱߣһҹʱʱ򣬱ЩҪѵǵƻʱƽرߵʱ
ѵѾʼȲĴˣһʱϰʲôˣҲû˷ѡ
תԸվһԿһ˫ۣ˫һԸﻹЩдġ
ſڴͷ˹ȥſ˰ѲͳƽŽ˳ȥˡ
Ըεˣһȸһְѵ˹ȥûַˡ
ĶٳԣرǺͺ֮ʳϣӰ˺Ƶζ
ûԼһСһСڵĵţ˵㶫ʼûȡ
һ뵰⣬̧ͷһۺơ
ʵҲܺһ㣬ϴǾͺһ㡣˵ŰѺƿˣһ㣬뵽ڴϿźƷӣֶ൹һ㡣
Ȼ̰棬СļҽȴãԼûкȹʲôƣ֮ǰǺȹ֭ҲľΡ
һСڣ±ӳԵ⣬ƱҡһҲֻһڶѣӷʼԶգ֮ʱһ鵰ԸɾˣҲ߳˾ʣǱߵǿˡ
Ҫ˯ˣôࣿʼûʲô˵ƣ˵ƵĶҪĵˣſŰȥ
㲻Ҳˡ˼ǣҪǲ̫ϧҳˡ
üͷ壬Ҳܳ
ˡ̫壬ҲȷʵԱˡ
ô˵ˣûĵ⿴ֿ̧һʱ䣬ˣʱȥĵˣһûȥôЩˣ
ϲ˹ȥ˱ֱ͵˴ȥ绰˰Ѷˣһۣȥɳ˯һ۾˯ѣһ˯Ѿͳɳ˯
ʱҲˣȥϴ۾ȥϴּһһұߣϴֱ˳
¥ȥˣȥſڵţֱӻؼң͵ֱӵͷȥ
һ۳ŵİ鵰⣬ԾЦôһ¡
ŵ˱棬һŶɵӾͿĵҪԣͰѵɵˣţһܳȥ򵰸ԣҪûǴǻСӵհɣ
¥ͿɵڳԵˣվ¥ݿһ˲
ֱӻص¥ϣžȥ˯ˣһҹû˯ˣһ¾˯ˡ
ҢǱ߻ֱӾˣ֪Ͼͳȥˣһ϶û˵Ҳȥ
緹¥Ҫȥˣ¥ţûӦ͸ɴҲˡ
ԽԽˣȥҲˣ˯Է˵Ҳô˵ҲǺõġ
ǳ˷Ңˣվڴ水壬ûᣬҲϰȥˣҢָҲֻһˣֲ˵Сһû붼ǺùҢȥˣҢûڼˣﻹûô
˵ˣļǲסɣ˵ռǵһһ
巵죬С죬˵ǹҢҲǵСҳ֮ǰնҹãֵĲ已ÿٶҺͷ˶ǰޣҢÿҲڣ±˲֪벻סѡ
գСһû벻ô
Ҫ˵СôԣɹҢͶôС˵¾ˣ绰һҲӰ٣˭˭ܵˣҲһˣһҲ
ԭԹҢǺõģڿȫһˣһĶûеˣָԺСô
ȥһ۹ҢҢҲ˵Ҫ˵˯һ˸ߣ˵˾ˣȵ˯ˣҲˡ
Ҳֻ۵ˣŹҢҲһˣ͸ˣ˵Ңţ˵Ңˣ·ûܳȥˣһ˾վˡ
ҢһԿ˯˶ȥҢ죬תһסˡ
ôÿҲڶԽԽƯ鸴ӡҢ٩ţžͳȥˣ濴ŹҢôˣ
ʣҢҡҡͷüͷţҢǰ§˻
鷳һ㣬ǲӦҢ˵̾һ֮͸ıˡ
Ȼ̫ԼĻʱҲֻôˡ
Ҷ˪˪Ҫദһʱ俴Ҫûи飬ʹӦ֣֮Ҫ˸飬ͱȢҢҲһ£׷Ҷ˪˪ôѲŮˣû˵ˣǲϷ֡
ʲô˼뿪˹ҢĿŹҢҢһҴӦˣ
ͷעŹҢҢ˫ޱֱ̹ڹҢļϣ˿̱ܵҪÿ
Ҫÿ֮ʣҢһѽ˻ȥ˳ư§סˡ
Ңеż§뿪̧ͷţݵŹҢ˵
ʵҲҪƿҢĵ׾Ǻִָܵо뵽һιҢֿΪҶ˪˪ЩңҲ˵ŹҢĶܾҪ뿪˫ֲԾþ뿪ˡ
ʱҢ§˻žԼеˣ԰׵Сһı任ɫܹǲÿˡ
ƽĿϵĸüͷ壬˵㡭
Ҫ˵еѣ˾˵һ֡
̧ͷעŹҢҲΪѵְͷˣҢͻȻ§˻ѹü͡
û취ҽǱ߶״ͷòôתʽЩҰǮŵ԰ˣżҴҵ󣬵ȷʵûǮʮڲСĿҾǰѶ԰ѺУҲҴô࣬Ҫʱ䣬ҲҪʱҶ˪˪˵
ҢĶ˵ţƽؿڣƽ§ס˹ҢҴѵóôǮİ취
Ҳô粻һæҢƿţոռһɨ⣬ȡ֮ء
γǣΪʲô¶ûˣĲˣҢҲˣǾһˣȴ
ҢΪ˼˸ܹ⣬ҲΪ˼˲ϧһдۣôأҢĴ
鶼һҲ֪˵Щʲôˣƺǰֻ·ߣһĬĬֹ֧ҢһǶ
ǰ߿ƺѣҲƺܼ򵥣ʵϣ߸Ҫȡᡣ
Ҫ롣ŹҢҲֻôһ仰Ңȴ˵ʲôϷ֣§ͻȻʼӣҢǵԽԽأԽԽᣬգǴӦˡ
õӦҢķſ۾ˣҢְ§˻
Ҫ̫ãѾڳＯʽˣ£϶ʮڣҶ˪˪ǱȷʵҪú˵˵˲󻼣Ҳܰһ𡣡
Ң˵ţڶԹҢ˻ɣҲԸѡš
£һ춼ܶࡣջǴӦˣźؾЦˣ˵ıתȦŵĿܾͨͨòŻ
ôҶ˪˪˵ģʹҢҢһԣҶ˪˪˵Ըһλ֣иұദ£ҳʱ˽ˣ֮һǲԸ⣬Ϸ֡
Ңתۿʼ˼룬ɴСɶע͹ҢһδһûвĶ˭Ӯ˭Ҫܵ˺Ķ
ʱƿʼܱ£˼ףܵ˺İ˳룬ȥԲŻỻһ޷ʽĸ飬һֱҢ̬ΪȶԲˣʸ֮ģŻͻȻĻʵ͹Ңһ𣬱ȴһˣҪͷǶĲ̣Ϊ̫ˣ̫˵Լѹѹ˲
Ҫķչ飬ֻҶ˪˪ıҺأ˵ʲô˵Ҫ²Ҫ˾Ҫһζӱܲµ飬װһû£װö˾ͻᱬըһ
ᣬûκһ˱áҢĵ˵
ֿǰҢһԿ׿۸Ҫţ̧ȥӣҢָ˹ȥָأôûš
ʱŷ֣ʲôĪңȻǵýָʲôʱˡ
šϻ֪ʲôʱ򲻼ˡ
ǲǵˣҢĿʣʼڵȥҢҲңһҹҢҪȥңҢңҵҲûҵ
Ң˵ȻȥҪˣȥһһģһģҢ˵ǻͳĬˣվڱſھעѾҹգһģһĻҲһˣ˾Ǳˣ˭޷ıʵʹǶԾţǶ໥ҪǸȴҲƭԼ
ѡ˱ˣҪΪЩܹĿ࣬һҪվԭصȴĻ
Ңһ߾ͷĲڼңһΣ첻ڼңڹҢȥֻ֪˭˵ѡ
Ңÿλϴĸɸɾ͸һɵĻ㣬Ȼ£оõζһˡ
֪ô֪ĹҢ飬ĩֱӾ͹ˣʱڼңȥ¥ţΪŽž˳ȥһסˡ
һ£ߡתˣеΣԼʲô飬ȥ˼·æȥ¥£ɵӿæŸȥˣſһţֻȥˡ
ɵӾǲϲͲˡ
ȥˣûתҢʲôȥˣ
Ң
һɻúõҢˡ
ҲŻش뵽˵ʲôƽĻشһ䡣
õˣʵ䣬ܾöûôĻˣվǰųĬһ취ûˣɫ࣬촽Ҳס
绰һĿڴͷһۣȴû
ֻóŰֻóҢһ绰绰ͨȴû˽ӡ
û˽ӡʵ뵽ˣҢÿγŵ绰ӣͨҲӡ
˵óԼֻһ绰Ңӵ绰ȴǸŮˡ
ôҢڿӡҶ˪˪ոմԡҢ¥ϿӣֻڷˣҶ˪˪ͽһ绰һ߲ͷһ߽ӵĵ绰
һ˲üͷţһص绰
ĵ绰漴ҵˣһᣬתߣȥһ·˶˵ˡ
ˣӵ˹Ңĵ绰ȥ棬֪˵Щʲôûнתˡ
ڶϹҢˣͺ˵顣
Ҷ˪˪ҪһˣҲջûüˣϴ裬绰ӵģԲ𡣡Ң˵ĺ棬˵ʲôҢһǸˣô˵
ˣһԿŹҢʣҢҡҡͷ˵Ҫһȥ
ҢЩ޿κεӣĬһ᣺һˣҺǶһѾʼռҵˣܴҵĹԴУʲô
ͷҧҧ촽ܹǲܣǰҢһˣģҶ˪˪Ȼʱ͸Ҷ˪˪ǹҢʲô
áҢתҢˣ̧ͷŹҢš
һᾡ촦飬̫áҢ˵ޱ棬˵ͷʲôѡ
ҢûжþͽӵҶ˪˪ĵ绰Ң˵˼仰ˣ߻֤Ҫ˶õĻվԭؿţȵ˾ͿһԷ
ܶʱӦ꣬ѩ岻㣬巰˹ȥƻϱһעʸŵĹ˾ڣһ˿󻮰
ʱվ巵ߣ˶ʮֵ𾪣ž˿ʼ˵͹ŵ飬˵˱һԣһҲǺ飬Щ˵ҵĶС÷ĹϵһȱѾҶСδ޹ϵ
¿ʼ˵˷룬˵һͳĹϵӹ飬氮սʤһУ»ص˹ߡ
ʲôʱģʱվһЩֱһֱ˵ûѾߡ
˵ˣ巺ת໥Ŀһۣ巿ŵĹ˾עǰõ󻮰£
ҲעʣǴشĺƽݣһᣬת𴦣ҪǳְæˣҢͲȥǮˣʮڣڸˡ
Ҫ˵ʲôſ˼ˣ⼸ע⡣
ϼǰ߸һɫȹѹȫĹţĸŮֶƽǣⱦĿ
ͬʱҢĳҲڳ˸еޣرǹҢһͬ鱦ĺǧ
һʱޣȴǼ໶ϲǡ

018һ㲻ĳ

ҢҡڵİҶ˪˪ǰδ飬Գһ˲˫üüĿţһʶһͻȻؾ׼벻
߲ң
Ҿϲ
߲ң
ȥ
㰮߲ң


ΪЩ˵һֻʹһΣЩֻΪһ˵ȴʱףʹ˲ԣ˻Ի
Ŀһ˲ҢɫѿŵҲٵĳҶ˪˪֣˶ˣӢĽ׽룬ǲԼܶ࣬ڲóֵʱ˼飬˹Ңʱ˿̱ϲõ顣
üͷת˴巣ŹҢûʱŴ˵Щȥ
巵ɫƽ粨ģ۲תһĴų磬סкſȥ
巵ľٶ̫죬ϵ˶ӦѾ巴ˡ
˶ΪǼ˹ţϹҲסˣôҲֻڳĵ֪
ҢɫһĲ԰ףתҪ׷ȥȴҶ˪˪һסˣ̧ͷҶ˪˪ŹҢŲ԰ѪţͼıǰһУҢҶ˪˪û뿪
ŹҢüͷţĸ߽űҡţתȥԳѵãýһϼʱ˿ʮֵİ磬ģкȴûŮơ
㻹ȥϼ¾ͿŮ˵ŵȻô£ûȥԸȥϸǮˣ֮仹һ㽻ûˣı״ֻʱ⣬Ҫȥȡ
͸˵绰ڴ巻ĬĻʮʮ飬۲һδεڽͷβ档
ĵ绰ͷһۣ绰ҵ̧ͷ˵Լ顣
巵ɫ˲ˣ·Ӿ͵תȥֱԼʶҽȥˡ
ҹˣŲã巾ڱһϣˣ巴ȥš
ſǸˣǸ˵һ¾סˣȻǳɷΪƬϼ⡣
巺ͶԷ˸к֪Щһѧ飬ʱĳϹã巵İ²ѧҵгɣ֮Ȼϵǹϵȴʮֵĺá
һϹ֪鷳Щ˰ɣ巾ûҹһΣ˵ҵλ巰ɣ˳Ϲ֪ģƶǲԸ֮ͽ鷳
£ϹֱӰøţһžʹȥ鷿ˣ˻û³ʹӷˣһȥϹ鷿ʲôˣϹȥˡ
ĸˣϹҲġ
ղĿһۣϹвʶĵ
ãһ۾Ϳˣ˼·ȥˣϹ½ܣ໥ʶˣ巴ţʣ˵Ĳ飬Ҳǵʱ֪ĲҲвơ
Ҳ֪飿ųʣ˵ͷ
ţллҡǵлһɫ԰׵˽ᡣ
ûİ취飬˵˺Ҳ¡巺֣صʣȴΪˣüͷҡҡͷǲæҲΪ£;ֻһԼһúõȥŬ
װġϹһ۳еϹ˵½Ҵô
ʼüͷ壬ͷӦļ뿪ˡ
ߺſڣŹˣϹ˵ҵСʦãȻѾǸҽǾҵҪ󻹲һҪ˵ǸϾÿ˵β˷һǶ⣬ϳǶԵģҲͬеڶǲǵѡ񡣡
ҲôΪ巸ͣϹЦˣЦݺܲãа취
겻㻹ӣ˿ıʡϹ˵תһᣬʧ
šӦһ
Ȼˣһ׷иѡһǷ㲿ֵļ䣬ﲻԸסˣһѭѭ̫̫ҽΣøҴ𸴣һ㡣
ո巴ˣȥʱѾˣһ·ʮֵĳĬ
صȥѩ֮ѩȥ˿ѩʣȵҩʲô
ѩʼĬ֮˵ʵ
Ѱƫвѩ֪סˣҲûº˵æ顣
ѩ巽һѩ巣֪Լһǰ˵æһ仰û˵巡
巰淢ѩһһ˵壬ѩɫͰˡ
ôôԱѩţˣôͿ顣
ĿԶԶĿţϢһ˿ƽѩָ巣һ
ҲԸⱦܵκ˺ҲԸ𲻱Ҫ¶ˣ˶֪ܹĿ˭޷󣬵֪ڴϵǶʱչӦ֪ϳ⣬ֽŸãͷףǶҶԾһجΣ֮󱦶Ҳǵң˾һ԰׵ĽʬϣҶԣȥ£µͬһʬǰϣΪ˲֪ЩҪչ˱ǸĸҶ֪֪ҶԱĸ顣
ڴϵǶʱ䣬ҽԺܶ˶ԱѾԽüĸ飬ʵǣҵݣᷢǳһ֮ҲԵĽڱϣһȴݻҡ
ȫţ㿴һ뻹ǰˣһͻȻͷѪǰûӦףһָоˣ̼Ȼһдݻ٣ֶʼ
˵ž¶˲԰׵Цݣѩ۵Ľ§˹ȥĴţı۾
Բһֱ㣡ѩĶţ巻شĺֹһ

ϹҢߣڱ棬û˵ʲôҢĬıųĬ
¥ţ˵˴¥ȥ¥ŵˣ΢΢һ£ôõˣټ
ӻָ峺ˮʲô˶ôģŵ̽ŵ档
һ¥סˣȻɳ뿪վǿǳһԵ巿ȥ
ô£ɫˣ˫ĿϬ
ûʲô巺ȻĴӦһ¥¸ûˣѩˣŶɵӺȥԷʣˣˡ
ʱվ¥¾ղԾæȥ˲ˮŹϲˡ
׷ʲô飬վڿ￴ЩĪĲͷʲôôأܵҰˣһضǴ粻ѰɣҲô£ҲͲСˣȴ£ȻûƢһ̫ˡ
ҢҲɳվɫֺѿɫûв˫ۣ˶סˡ
ô£已شĳ巴һһ˶е㽩Ӳˡ
ʲô㺰ʲôӦĲһľګųȥ̫ûˣܵҼҰҲԼݣĵطôСеһûС
ĿһʹסҲɳˡ
巽һģˡ
šüŴ巿ȥͻȻİࡣ
̫ûòˣطȥһ˵ͻȥˣԸɣתص¥ȥˣһȥͺ巺ô¡
ڲˮﲻҳүľ˭棬үͬˣ˭˵֣СҲͬˣ֮ǰ˱ģ̲סĨᣬҪǣСҲ䵽زǻ֣С㲻ֵ
ڲˮݺģȥڴˣĿۣԼ
¥һֱʮӣڲˣҲûˡ
ѵ绰ҡʲô˵ֻҪµҽĵ绰š
мҪǣҪͱȥ飬ڱԺѾϴˣϣܸ԰ãҪٴű֪ǶһʱԽܣһϣǸǵռ䣬ǷκκζҲûʸұ
Сһ𳤴ͬ㣬Ҷ߿һֵۣܣһٴ˺飬ҾٶϢ
㡣巿ҢҢ̧԰׵Ŀ⸴ӵע巣巶ݵͣ٣֪һֱϣͱһϣܳǣ֪Ÿıͱǰ;ĶңҲһˣԼӿʼûصΪҪʲô
Ǹ裬ʱǷ֣㲻ʲôǰҲȥһˣ㲻ʺϣҶ˪˪Ҳ⣬ÿ˶ãĸı⻹ü
ΪʲôҪı⣬Ϊʲôһֱ˵ҵĴСǾͲϲңʲôʱ˽ңһᶼϸңԴһ˾˾ҪȣȵڣҾ͹ƽôҢͻȻ¥³巺治ɫ̧ͷŹҢֻ˵һ仰ˣҲ˺ɣ̤͵ͬһѸֵűĵĲ࣬վԭ޶ԵĿѪܵĻ棬ο˵ˣϾͺˣν֮ʹúúõĳ
ҢȻˣͨһɳϣ˶ûӦˡ
Һ͹ûзκ飬ֻҪȻͣס˵ˣʹı۾
ôˣôˣôôͿ
Ң˱һѵӣأһ붾ҩ
˲䰲巿ʱˣվһͿͣ
ˣûôӲˮ˲ϵˮˣޱģزˣСʲôǵöǺãʲôñ顣
λɣʱ䲻ˣλ顣վſھǸˣȴɳûߣҢҲûУ˾š
׼ˣô
תȥˮһϣһڹҢϣˮͷŰ͹Ң˸͸ҹ˲Ÿȥ
ǵĲǱˣǾ죬ָˣһĵǸ˵ҲȲѣʵǵﲻ
͹Ң˳գ֮ʱХȥ
¥Ͽһۣŵתȥţվţ˴ϣ巰ĶˣѩѾ׼ȥǱһСģιȥһҪǧСģԼҪٷϴεźá
ҪԶеʵǲģǼֲҲֻܴӦˡ
ƿҩؼʱٳԣ岻á
֪˵ͷһԵùѶװ˰վȥſڣϳֱӰˡ
һΣ뿪ĸ࣬վڵǻڿһүүѩɵǣɵӻ˵Ҫţѩ˵У´ڸš
ˡתˣ뿪˶йµĵط룬ٻˡ
ɻ˯ˣһϲϵĸ裬һ˱Ŀ˯һҪ·ɻ˯ѹҩóһ
˷ɻһƵţʼ滮µ
ճϹ˵ģҪҪԶ־ˣҲ͹ҢʱȻˡ
øԣûмǶʱԲãȱʲôֻƽĹӡ
źĵ죬Լһķӣһٶƽףʩȫͨ㣬ΧмҴ͹˾뷨ԼӦҷݹʵʩֻǿϧûƾȥһ˵ѧûбҵ˼Ҿҡͷˡ
мҹ˾˽ȥЩطԣѰ˼ҪҲͱԵȥһˣ˵طԷһĳ࣬Լ˵̬ȣȻϾʹӦˡ
һϰʮ࣬վһ죬˫Ⱦǲ·֣ҲһֱվţܹȥȻҪȸվˡ
˰ڻһţΧ˶ôˣҡҡͷ˵߲ˣʵϾһ˫û֪ˡ
һ칤绰ʹ˵һкܺãҪ粻Ҫġ
ôֻĵ绰巵绰Щ֣һĵ绰
ֻ͵ˣڷɻϾҲˡʵҲȷֻǵڼˣǷɻ϶ˣһǿԼнˮǮԼԼĵһˡ
ԼˮջĶӵϧ
ʲôʣȴû˵ʵֻ˵ҷݹӦƸ˺öط˼һ˵ҴѧûбҵֹңһֱҲҲһҿҵĹ˾ȥҹƾȥ˶ʿ
ôࣿ巵绰üͷţľȻ棬ȷʵࡣ
һ֪Ĵѧȥϵһ£ƾҪڵ绰Ǳ߻˵Цˣ֪֧
ã϶Ϣĸߴ硣
²ҪļļԲȶ
һᣬϵ绰ȥϴ˸ˮ裬˫ˮˣֱȥ˯һȥϰ࣬һææµµֹȥˣ˲̫࣬ʱȫˣ쳬ϰ࣬ϾϱҴѧʼæϴ趼ˣҪ˵ȥʲôˣʱһҲ顣
Żʣ´ƿҩַŵһߣȥЧˣò˶ʱ䣬Ȭˡ
뿪ԭ磬ΪԼò̫ã֣Ӹʵ
ʮŷнˮˣҲѧУ¼ȡΪ˽ԼȥԼһ£ʱ䲻Ҵææ뿪̳һȴײһȥˣ˵վˣǰ棬һƺɫ·ȫֻЬǺɫġ
һ´Ӵ˳оһ죬æ¼ͷҲ̧ĳŶԷǸҪ뿪ȴ뿪֮ǰԷסֱۣǰ̵ģ°͸Է΢ʳָ̧̼С˹ӵһ̧ˮ峺͸۾ϿţĿͷסˡ
īѿڶīıЦˣܺãǵã
һôױǣôī˵Ž˻ϵֱ۸§ϸ֦һ֫ϣĽȥΧվˣһ¾ͺˣæҪƿīȴīȻͷ͸ī
˲ͫ׾ͷŴˣĴҲ䵽˵ϣ˫ī壬˰컹Ǹīóˡ
ƵĺīҲʵĺܳףԽҾԽǷҪɣ㲻Ҳžʡ
ǹīһƣ˫׺ݵĵīīҧҧԵͷһߵʣʲôˣ
ʲôûһˢˢĳźת˲ʯ
´ΣҾͶ֣ȥιԡī˵΢΢̣ʱˡ
ī仰κξ벻ˣ仰˵Ļʱ벻
ī§ڻŰΧɨӣûܡ
ôī׹ˣͷȴûشǵҴܡ
شҡī˵ӣӶ촽ְ̧°̧ҪῪīȴǵûſͷһ촽뿪˻˫۾ע
Ĳе̧Ҫٴīī˵治Ҫצˣ
ֲ䵽īϣ·ֹͣˡ
ſҡһ£īЦˣս˵ûŮ˾ܾҡ
ΪǴå㡣ƲסĴīΪѾ޿̵ĵز
åīüͷ壬ǵһôƺåǸģ
һҪŮˣҪåͷΣīúúǰСŮһ£ʲôååǶ
һʵˣʲô˵ġ
ſҡһīīЩһ쬵磬һμүһŮˣԷǲͬⷢϵģһүǴåǰɣҲû˸˵ǰ˾ǵ˵ˣ϶á
īҲûſǺ˼⣬͵ȴĻش𣬵ϿѾشˡ
ôˣôīͷһϵ£ȥͨ뵹Ǻ㡣
ĺôīѵϵ¼õǰָ£ڵһºˣȫĲһʰĺīִ̧ī̧ī˿һֱСʨӣ˿ҡī˺飬īͷţֺȤһͷСһǰϰ˺ҧļơ
ˣҸʱ䡣īԼû죬һţīָſˣ§̳ߣæŰѵϵĶȥ͸һӵ˵ϣĿīīֲӣǡīϲӡ
īȥһط˵ŶԷĵ
ȴͬʱīϸĵĴһʱ䲻Ư˲٣ɫƤϸ£Ķӵˡ
īϲһ޷յŮˣҪīı׼ʵǲĻԶһŮīûȤΨһȤľǰСһ
˿̵īһƤ˫ֱ֣Ӱīŵģһ͸īһƤסֱӰˣʵǶҲֻܿī׺ݵĿһһѹīϣīںĵҪȵˣżĻῴһ˵㲻Ͳˡ
åǲģţͼִƤѣΧܶ˶ţһΧվʮˣҴææĶ뿪ˣоԼˣһϣûˡ
һˣҲͲˣīҪȵҲˡ
Էˣ˿ûŵ⣬ֱֱ⣬˵Ҫ̸飬̸ˣԷˣī⿪˫֣Ҫߣ˫ѾƤˡ
ҽϹȥīŲϣīͷҪǲ⣬ҲҪ㡣
㡭ɫ˲ˣſ˵ְˣīʮֱ߳ǵ˵ĵطһȺ˸ſһ˶ۡ
ǲǺպīô˵ŮɫôôһŮˣһ˵͵ŮںС˵ī͸ûһǵĳߣǼţһʯͷһûκεı顣
ԲţīʲôˣȱŮôû˵īùŮԼǲ塣һʮֿ϶˵һͲ˵ˣ̧ͷīһġ
īȻͣ˽Ųת˸˵ˣ
ˡһݲĴӦīתߣתȥǰܿǼҾ͵ˡ
뿪ī˳Ҫȥī˲ŰſӿȥīζĿ
йôīĺŲԼʵĶ࣬ʱ˻࣬һ㲻ãȻīѾˣϣǸɾģûˡ
ڵŮĲ࣬˵ѾʮˣʮŮи˯ãīó崿û˯īϣû˯ֻǵһ
һ¾ͺˣû뵽īôҪ⣬û˺ɫīһ䣺Ҫ
ţǲҪīӦĺԥǰ濪˶סˣүʲôʱԼҪ
ǰ濪ȻһͷӾҲҶ࿴һۣð亹һ·
īӦô̹ȻֱߵĲУҧҧˣת棬īû¸һְ̧ۣԺβ⿪ˣͷ˿˳īһͰķһͷں˳ͷ˳ɢһ磬ͷһ˦ת߲ѵӣҧҪ˵ʲôīʮڴӣˣĿ⿴ţīåˣ
īµĶţããĿͻȻؿϣŵýˣڿĶˣʱ¶ЦݣȻ޲飬ڵӴɣҲĪĵģοĵҲȷʵ
תīתȥҪ㿪ī˫ۣȴīһ˹ȥӦīȥŵ۵Ĵһ˫̧ƴĻ裬ͼıʲôԾȣīȴûᣬ˫ֱˣͷȥֱӰؿϷ
ĺһ̧ͣͷ˶Ӳסˣīؿϣͦ
ĳһΣײǰһ˲һŵĺүǷˣ
͵ػ񣬻æҪīīȴһ뿪ˣȥĵѰ˼ʲô飬ȥīһƣʱѵһײǰһϣһ㲻ĳ

019

ֳһƬңī§ڻ˲īһ˹ȥ嵲סǰ棬ײˣͬʱīȴˣͷײǰϣװڲϣǡɱӳײѹײ飬ƬīͷϷ棬ʱѪˡ
ŷӦƿī̧ͷţīӢѾѪˡ
ô£īһۻͷϵ˿Ӧ亮Ŀǰ˾ŵˣ˵Ҳ˵ãǿī˵οһ仰ˡ
Ӻ˼ˣѯʳīû£ī뿪˳ӣ˳ȥ³͸īһѱǾһڿն𣬷Ӧ͸īųһˣʱֳ뽩֣īˣΧûиǰľ죬˵ǿˣǿҲû˸ҿġ
еãȻīѾѪȾԼһĻɫɷѩȻת
𲽣λƵͣҽԺſڣŸ˳ʱŻָһЩ˵ķӦ
̧ͷīѪͷٿΧЩ޶Եˣô˾ûһī˵飬֣ǲ֪ۣǸûʲô۵ֱǰĳһƬѪҲ٣ôͿʹı飿
ҽԺſҽīһͷģīͷһûôҽԺȥˣһīϳ˵鷳С㡣
һʼʲô˼һȺ˶Ȼˡ
ī˹ȥȥҽԺػҡ
˵طīֱӽȥˣһ˶ÿ˽ȥǰӴīҽīûŽȥŽȥ
еʲô²ˣҪԷʲôУ˿ʵǲᣬֲòȥôһ˶һȥı飬ȥ
īѾϵ·ȥֻʣǼɫĳˣǰһƬ컨ȾҸ¶ǣ˶Ѫ
ҽæŸīͷϵ˿ڣСģŪīһͷֽһ߶µİҲŪãһͲרҵ֡
īֵĮˮı飬Ҳһ٣Խĺ棬ĲۣǹĮ
һǰī˿ڸˣһۣʵͲһСӣôѪ룬īѪࡣ
˿ڴ꣬˸ī·ˣīţתȥſڣīһ·˽ȥ
תҽͷȥˣܿʣīˡ
īְ̧ϵĳˣվſڿīһʱīǿ׳ʵסˣųʱȫѵײͷţƵģóĵطһ鲻٣óĵطһ鲻࣬ؼ͸˾Ҫ𾪲ѡ
·ȥīӵһߣǵһοһŮ˿ûʲôӦ֣īָķӦָߵЩˣģһͷţı顣
˼̫ľˣīһתȥϴһ䵭ģʲǺܸˡ
Ҳûشһ䣺ʲôϵ
ĲǵīЦһͶͶ׼õĸɾëšɸվԶû˵ûȥӣҲӣΪʲôҪ壬οǸеģǸŮģôҲ
ھͰѿˡīǳҪЮһʱˣһҧҧ촽˹ȥһīëȥī˲ϣͷʵûʲôо
īʹһ˫۾Ծð˫§ϣŵæž˳ȥˡ
ʲôɫÿˣīЦôһ£ǰһ˵Ҹʲô
ŬŬ죬ɫÿˣŲ˵
Լұ֤û£Ȼʲô˵īĻţûѡѰ˼ֻȥˣ͸īһ˹ȥ
͵ػһ£īͷſˣָ̧ī壬īЩĸ꣬ˣȴһ㷴ӦûС
ûˣīʹӣʸƵģ̧ͷ䲻ĵһīëīϣתȥſڣżվйֻˣһתīѾ˿Ӻͳʱһſſӵϵӡ
ţһ·ͱһ˵īžӵģͷˣŵģҲǸ̳κһˣй֮޲巣Ҳ˿ѷɫ֡
ϲˣţī̧ͷž˹û˵ʮֵıģôôһˣ׻֪֪ǫʲôˣ
˳˵ûǫ֣Ҫųô
ſˣſѸٽһˣϵ·Ӽװãֽ
ͷҲ飬ôͷҪӣ
ǲԸ⣬û˵׼Ҹܵһ㶼ûз˼ְѴӸ˹ȥ
תˣī˳ȥվſڵһһȺ˻ţīǰǵߣںţһ·ݲ֣һ֣ȫǲˣǾ֮䣬һѰζĽ
ī߳ҽԺֱ˳˹ȥīѾˣòֿ̧һʱ䣬Ů治һӡ
˳·£ĿΧһᣬīһüͷ壬۾
֪ͨСүߡī۾Ըǰ̴Ӧһ֪ү۾ˣŸںӾĿȻ˭Ҳҿˡ
ˮģֻˣʱϵǮҲûˣǮʲôĸǲ˵ˣʲôʲôûˣʣҸˣҪûʮİգֲɣһץʲô飬ô죿
īԩ·խˣҪôΣζˣҲ̫˵ȥˡ
ӻλƵľ֣ͣһҸ߼ƵǰŸīʯһ۵۾뿪˳ӣתһϵ·žƵߣ³Ӻȥ
ˣīֱȥ¥ϣںһһ·š
үѾҵλˣ˵СʱǸɵӡ뿪īȽţ˵ī΢΢һüëŻ㱨˿һۣѰ˼ʲôȥƿţҲû̫⣬Žȥˡ
Ǹûʵĵط̽ɫ˷˵ݵλס
ҲǸûˣС͹ʳǵŴȥĵطҲΪ٣ǱҲ벻ģһҵݻҲֻǵۣĶټԣǮ͵λֵһᡣ
īȥ˰ɳĵϣˣ̧ͷһŷȻ޲˫ۣʮֵ
˫ò˵۾ԱǷˣīԾ
ûʲôǡǡīδģס˵ī֪īھҪǺݺݵ֡
ǲ鵽ȫϣ˵Ǹط˶˵һ̫̫˵ģ˵ǰ˴ȥû˵һӣǸ˵ģ𲽲ңֻˣܵľǼӣ֣˶˵϶ɵӺһ㲻ûŪƬ˵Ǹʮֳɫˡ
վǽ濴һī˵ĶԻȤīϿţҵƬҪ
Ѿˣڲ˵Ǹ½Ӹˡīߵ˵꣬ī̧ͷߵˣֹһĨɱ
ҵˡīһ䣬תһīȻǸƢˣúõķƢ
ǡī˴Ӧߣ˳ȥתīīһʱ䣬Ȼſſſڡ
үҽˡſ˵īһſڵƿŽһ˳ȥ˸Žš
Ǹҽҽҩġ
īһ˵Էһ£үôһŮˣˣɴûһŮŮǸʲôˡ
ҽæȥҩ䣬˵ү˳Ϊү˿ڵģû뵽ˣүѾûͷˣæųͷ
С롣ҽܿףҲʶīǰ˵ļҽˣҢǰˣй֮޲ˡ
ȥɳ£˫ָ˳ȥҽһɫͱˣţ˭ôĵӣүŮҲҶ
ܻһۣһ㡣ҽҲһˣƽīߵŮ۵һĻûкҽù۵ģҲͲرЩĻ֦չŨױĨģҽǿ˾͹Ľ˶ǺӣүƷλģŮ˵ϣʮ޵ģرǸīŮˣ֪֮Ůˣôҡīǰʮֵĵ͵˵ģīһ˰Ǹôˡ
ҽīҲЩˣī£īʮҽ͸īˣҲʮˣ˵īЩŮˣҽ֪Ҳ࣬ôȣҲûбʵġ
žûʲôʵģŮһ˶øīҽͲã˳öٷֲ˵ԸžǺõģԺ϶ҲǸͻŮˣЩֻ룬ˣĻģҽǾʺī
û˵ͷԼ֣ƤҲ̫ˣҲû˼£ôˡ
û˵ҽʼСĸ˿ڣȷʵеۣ̲סһ£Ͱˡ
īԶĵطµʱ뿪īжξ룬ʱī߹ˣ½˹ȥ§סˣΪ£ͺīҪīſīؾͲ˵ĺǳһ䣺ʵ㣡
ؾûˣī˵Ļȵе㲻ͲҶˡ
ҽһ𾪣үҪòŮˣ
еһ
ʲôīɫ̫ãԺҽֱ˫۲ˬŵúҽæŵͷ˿ڣ˽һ²Ҫմˮ飬һһ붼Ҷ뿪ˡ
źҽĴүʲôˣ
ſûҽҽйˡ
ī§ţīͻȻƤãҲе㲻ʵžǺ֡
ܷſˣŹһīīȴûô÷ſ§ĸһЩʱҪˣīҪ뿪īһŷſɳ۾
һԶͷ˿īҪ˯ֿһ۴Ǳߣ㲻ȥ˯
˯īۿʣˣīҪܵ顣
ƾʲô˯ҲĺӡСͲˣڼżˣ˵ҢǸţҪô˵ˣ˵ô
ƾʲô˯Ҫĺ˯ˣīЦĿʣƣⶼʲôˣôô˵
꺢Ҳ˯Ҳ̫ҸоˣǲǾã㳤ȫŮ˶ֺҪ˯
īһۣûطīˣīһ;õģ̲ס촽ī
ҵĸоãأҵĸоأīֱӵǰµĵش
åʲôоתˣŲģʵϾǿⱣźīľ롣
īûطתһۣŴǱ˹ȥ¿һۣ˯һᡣ
תīټôſ񵽴ݵһˡ
ī׷һߣֽ⿪ųӣЬֱӾȥˣǷûһƵģվڶֻǿЩ⡣
īͰ۾ˣϸűӣ˯֣¡
˿ĵطʼڷص߶һȥԡңһȥ칫Ͽī칫ĶĲˣȥīǱߣվīͷ϶īһᣬ۴ͷϵǸ裬Ҫٴһ¿϶ʹȥˣīô˸ţȥܵôܲô죿
ԥջǷҪīĴ㣬תйĳɳǱ˹ȥ֪ͲˣôˣٲȥҪˣȥô죿
תһ̣ī۾ĵıӰһĨ΢΢̣Ůˣ
ۣī˯һûòҲ˯һˣϡϡˡ
ſڽˣīųӴϲЬֱӾո۾ǰʵīֱӴǰ˹ȥһ£̧ͷīѾ˹ȥתˣŽŵ˹ī㱨Ϸ飬㱨ˣīͷ飬תתȥĺܾòͣ£תеͷۣһʲôתġ
īվ߻ȥЬ
üͷ壬Ҳǹôеô
üӲÿīת˵һ䣬˵ǲÿȴ
еһ뵽ԼҪȥϰ࣬ȥˡ
Ҫȥϰ࣬ܲһȥϰࣿѵúī˵īµЦôһ£ʲôô
ʲôʲôôһʱûӦڱһ䣬˾еˣīһվſڿ߹ȥ۾
īЦôһ£Ű۾ˣûµĺӣҿһۣż˹ȥؼʱȥīһ£¾뿪ˣתī
ī۾ͻȻ§˹ȥͷһŵˣִ̧īһ١
´ƭңҾͰ·īǻһ˵ˣû˵
ɿīתȥ棬һ̧ϵʱ䣬һ˵㣬ϰࣿ
ݷóǱߡ˵Ÿī˳ȥīͣ½ŲתһǸϣ
һ£ôоīĵطһһ˭ôʣ
ĳǱߡشīüͷǱʲô
зԱشʮִݣīüһĲ⡣
лݷִоһˡתīˣһĵطôù
īǰߣ˴Ӧȥˣīֱȥ˾Ƶ棬˳īֱӸ͵˹ϰĵطͣˣ˸ţ뻧ˣô˵ǳˡ
תųīīʲôһֱֻӸţ㷽㡣
ʱ룬Һû飬ñҡ
׼ܵüͷˣ˵㲻֤ңһزȥңôȥϰࣿ
֤һϵ㣬֤ԺҸһݸӡġī˵˻ȥʱѹˣϻôͷ飬׻ûȨˡ
½뿪ͷһֻѿ
תȥ˹˾һŹ˾ľˣһæźͷģ֣ʮ˳Ǹ˵īС鸾ˣҪôô飬һһССģĽô˵Ҫĸأôôá
ϰĵطǳ棬һߵȽľ쾭һĹȥȥֿǱ߰⡣
һĻһˣ˼£վһ߸ſһͱ֪첻Щˣڱãžˡ
žеɫģţñ˵ô
°ˣƵĵҵ绰Ҫ绰ΪûǮ绰ܴ򣬹˾˭绰˭裬˭ֻǵĸʲô
֪˵ʲôãīֻû˵ôŪһ춼û򿪣ʹ򲻳ȥ֡
绰費ҲûطԷ緹԰ŵģȥ˶ٺõģ˻һ·ģһһߺ˵ûô˵ƽǸ̹ܽˣ˼˵ʲôͷ
ʮֵĸˣߺˣ˵ԺҪ¾ܷԸܰæһ
һʲôߺţΪī
˰վȳһ⳵ͣ£˵ܲܵ˵طٸǮ㣿
˾ʦǸ׽͸ģ˼С㣬ǲֺǮĿˡ
˾ֱˣʾʮҲǲǮ
ʵеʵڣ˳һֱŲôô
ǰ˾³ôʮֵĵġ
׼ĳӣīĳֱͣˣö࿴һģ϶īĳӡ
ƿīڳһ
ԥһ£ˡ
ҵǮҡϳ˵īһſʱī
˵ҵǮû˵īīµʣô
ҪҸ˾ˢôȻīûʣīžʣҪô
ôһ˲īӦе㻺ȻЦˡ
תīڳ﷢ЦʮƵתˣֻ˵绰ҪǮ͸һſ֪ôġ
һ·۶īľƵſͣ£˳һ³һСӾ˵ϣһʱԭأǺӺһ衣
⻰
⼸ʵæҪˣˣʵдôˣ쾡㣬ʮֱǸ

020ʦ

ںȻһӣδ飬ʼһ˲ʼշӦ˲ôһ£ˣϺȻЦôһ¡
С߸ţܶ˶С壬СǸƨһһ쵽ĸ˯ţҲţ㲻ҪϰôҪţǣִ粽֡
ʱϷСΧת棬һῴʣһŪŪӣСҪȥ棬˵ۣС͸˻Ƶģȥˡ
վɩžֵı飬ɩ˸Źģӵ绰֮ǰ֪һˣҪСүҲ֪ʲôҪطɩ֪һ˲
Сүϴ˾Ŀ֣˭ʹ˭ҹﲻ˯첻Զڵ˶ˣûΪģһֱ˵ĺӣȻſڼ˵ˣ֣³˱ţֵ£СүҲͻ˵֣һֶġ
εļ⺢Ӿ͸ͻȻֲƵģһһ˯Ҫ˯һ
Сүʲô鶼ǴӦģ񿴿ȷʵĸӣǲ֪Сôˣǰ˵ͷģԺǲˡ
ɩľã̯ǸŮ˵϶ôùС㿴Ҳһ˼ҳˣ˼ǲȱʳû׼£ŶҪ˿ţرǲ绰飬鲻ôð졣
ţСҡ˵ȥˣС첲ѹһ˫ҡԴˣͷţ̧ССԴԾЦˣ黹Ǻܸжġ
ת˼ҶĶˣǸīץģʱҲûʲôϴ·˻·ϴûУ˵Ƕഩ㣬һ·űɣҲûô飬Ȼסġ
վſڵţС忴˱ˣæܻȥˣһӣӾƵĵ¥һ·ܵ¥ȥˣŰīĴϳһ·òôɴţһ·Ӷ¥ˣɩҪæС岻ɣңҾʹ㣬ɩҲǰˡ
վſվأСһ·ʯˣôСһӣȶ˭Ҫãӵûȫȫġ
ʱжľͰС屧˹·Ҳˣϣīͽ˸ӵĻϴ·ﵽĸðһӣЩͼʮ˫
С⺢ôͻ˵һ仰ʲôˣְֶᡣ
Сϣһ£С̧ͷСԴƫŶСһûгԾʲôı飬еֵĶЦˡ
衣С˵Сգ۾ǲ˵һԴ²˵ľ棬ƿ˼ְ֡
СԴ̧ģͷĶйˣǸʲôӰһ仰˵Ǽദˣ˵֣Ҿ˵һΡ
С㣬ϻ֪ͨȥɩʱͦУ̧ͷһۣС峯ߡ
ʵе㱧С壬С岻ǺֺӣԻЩصģҲҵСˡ
˱Ӷһ˫źӵСƨɺ壬úӲ忿ϣԴڼϣС壬С泯Ȼ˫ţ˫ֱֺסССƨɣССţܱסˡ
СҲģʱ򲻶࣬˾߲ˣСһžͰʵˣһ˫СֹĲӣſĻǰˣɩֵͦģһӣܶʲô£رСүû¹ִ̧ˣҲһεˣǰСүͻһƵģˣС㣬ʵǲ˼飬ϾǸӣôôġ
СţˣǸ˱鸾Ƶģһˣ࣬Ҫù˾Ǯ
ҲʮֵΣҹΪҪһԼԼ׬ǮԼúԺ˭֪ûһ£ͳ˱Ҳ֪˵Щʲôã뵽˱벻ġ
ʵϣǸ˿ӵŮˡ
ī˵СҪȥ飬ȥѧУڼͥʦʱ룬ӵҸʲôҲһ룬СôϲˣѧܣҪţЦ˴ڼͥʦ⺢ǲʦ˵ĺӲӴǶˣҲС
˼ȥ˵Ӧȥ׶԰ʱʱҲҪŴˣҸڱ϶ŵˣӦһ졣
Ϊīʮӣȫڣī˵¾ͽˣʱͳϹϵ飬Ȼö֮ľˡ
Ϊīһ绰üī˵ԴתˣҲ֮ˡ
ǵīԴʲôԳٳٲ˵ԼݣīҲûһֱ׷ʣҲͲ֮ˡ
뿪ֱ̳˳ֱȥīԼõĵط˵ط³Сȥһ·ˣȻڳҲۣ³ֻǣСȥǱߡ
Ųһ˶ûУĸʲôƵģɩҸŽţվſھͲˣǣС˽ȥҵطԵ飬īΪ˳ԶٰķӶˡ
ŴĵطС屧ȥСλƵ͵ҪСͣû취С岻˵Ҫǲ߶˵һ㣬͸˵ˡ
ʮӣīˣѾСһԣιСԵʱī³ˡ
Ÿīӳ˸īһϥĻɫ£˲ſ˸īѴߣīˣվſڿһۣιСԶ۾ųߣСˣȻͲԶˣתīǱ߿Ҳſī
īƺÿһεĳֶǴݲģǰǣҲǡ
īһС壬С̧һ˫СץץҪīŵ˼ī⿪Сӿһֱλȥˡ
ī͵ͷС壬һ仰û˵ģӾ˲˵Ҳһ仰˵žı飬⺢ӾΪиεİְ֣Ż᲻˵ġ
ʲôˣīʵɨһ۱Ϸŵ˭ء
ˡشţԼʣµĸˡ
ʵһжǺȻĶڼûԹ˭ʣСˣȻ͸ˡ
īС壺Լ档
СīȥȥԼȥˡ
ɩСү̧ͷīԸһɩǱƬ̲ҵܽˡ
СڲһһǸŵеʱ䰲
׺˿·Ϊʲôīϲ޵ɫ˼ɫȽĴ£ϲҲ
īͷҲ̧Ļش𣺡Ҳϲ
īžҪЦı飬̶ͷһԼţҲϲ
īһ׺·ɫʮ֣ɫģīֳ༫ջˣīеƫˣر˫ĵۣҪǹ㣬ī϶޵ˣһˣĻ֦չɫ·Ǻɫ·ɫͲڣ·ԵɫףûҪ֪īȡûʲô⣬ͻīķˡ
һī̧ͷֽ̧˹˲Ϳ㿴ģҳҵı飬ͷ˹ĳŶԶٶȻûһӿ졣
һȥֻᡣŷī˵˰뱭ƣһۺƣ岻ãܺȾơ
īݺԾģƿӶ˺ƱҡһһڣĿϣᣬͷԶ
Ҳһ˯īǳв㲻ǲôҾ취㣬㻹
׽ĶǸȥģ̧ͷһīƱһڣûþͺˣֲֺǺܺ죬ҲֻմȾôһ㡣
ľãһκһ㶼ûµ֣ҪǶ˾ͱˣ϶Ҫſ˯ġ
Զīվֱȥֲˣתīīȥ°͸̧ҧҧ˵Ů˳ԷʱҴӲࡣ
üͷ壬С컹ڶﻹжŬĿ꣬īһ뿪һȥˣûӦı顣
һºˣԶǱƺȥīڱϺع𴽽ЦˣŮˣ
һٷԵʮѹ֣СܻˣҪţС屧Ųߣſڲˤһӣŵɩˡ
С㣬ɩǰͼʲôҡҡͷ˵ãұžˡ
ɩΪѵĿһīīû˵ʲôɩҲû˵
˳ڳﲻ˵ˣȻİ۾ˣīϳǰһ£ôһƾ˵Ů˲ࡣ
˳ī˹ȥһˣﻹſСأ̧ͷתȥˣīһۿˣҪȥֻҲȥˣֱӻ˼ҡ
³һѣֹԵƽʱ̫һˣ³ҪС壬īɴС߽ɩǿд˻ͷ§˻̧°Ŀ
ôһƾˣܺȻȣī˵ᱧˣϾ˷ӦҹīŵĸˣīȥſڿһۣſվŴ˯µĶС壬ͷīһʣôˣ
СīߣæĻȥԼˣһžƿӸīīŴȫð˲ٺɫӵţ߹ȥϵ˯¸⿪ˣǰֱۣȣǺɫӣֵץ
ī˸ת󲽳ſߣСžͳȥˣһڵһû˯
ҽԺīͽȥ˲ǼңѲֱӸˣҩ˾ƾ
ī˴绰ȥʲôҩȴûҵ
ҽһ£һϵʱ䣬ҩѾӷĲ࣬ϾƾãӷıȽϿ٣һʱⲻ
īվڼ໤ҵ棬ע԰ѪŮˣܺȻȣ
ѵʱѾǵڶˣСڷһ۾ͿСˣС˵ĸʲôƵģһҪȥɩŲûôɣǿȥˡ
Сˣɩôˣ
ҽ˵С˲óԵĶ˾ƾж˹Ӧɩţ˵ͷЩ§С˯һ˯ˣҲˣīҲˡ
īˣ˫ڳʲôҩ
֢ҡīľ˵ˣīʼһ˲üͷ֪˲ңȻҲ㣡
īˣīǲˣ˵Ϊʲôˡ
ԺˣСҽԺס죬ԺСԺӰĸˡ
СҪȥ׶԰ȥ飬סԺˣԺī齻ȥѧϰƷ
ԺڶСȥ̳ˣһһЩѧϰƷ¾ǶСѧȥ飬ʵѧЩ飬Ҳ˽⣬ĻǴɩɩ˵иӾڶ԰
СŪȥǱ߶飬־úӲĻһıţҪȥУŴͷ
ȥ԰īҵˣСȥʱ͹ȥģʦʮֵĿ˺ܶ飬ʦҲǴӦ˵ģ鷳һһһȥС͸˴һ١
ӵ绰æľȥС԰ͦõһӣû͸ı׵ˣʱͰͲסˣһۣһߣ̫ˡ
С㣬ˣСĴȶִ˼ң˼ѾҽԺˣȺ˵һҪȥ˼ҵǸġ
԰ʦһ˵סˣͷС壬ƽһ㣬ȻǾҲãӴˣԼĴһ˵˼ȥҽԺ˾࣬УҪϣȷʵֽĸд
ӻ̫Сʲô£ʦҲˣС⺢ѹڶô˵ϣ㲻Ҫǡ˵ģʦеЦεģҺӸˣͲˣ˵˵ĴıҵȥҽԺˣͺ˵ˣǺӣ˭ҵĲǸĸͷĸġ
ʦһͲˣҪСһʱУԽӼ϶ǲҪѧˡ
Ȼ̬ȳϿҵϣӻ̫СҲ£Լȥͼҳ˵˵֤Ժ󲻶ִˣҾԭǡʦҲûʲô˵ˣֻô˵ȻСؼô
֪ˣ鷳ˣ˵걧СˣȥҽԺûȥ˼ҵĺӣȥҪҽС忴˿˸ȫŷģɩһ֪ͨīīûȥʲôʩһжˡ
ɩﶼûףʵСүСѧȼҲż
С㣬о仰Ҳ֪ò˵СۿţɩϽһ̧ͷɩ˵ʵӻСһҪȥ顣
ɩ˵ţ˵ʲôСȥһɩҪֿ죬ָСˡ
žҽ죬Сһ´ˣС֣ת۾ˮģžίˡ
С屧ڻССֿɩԺЩҪ˵ˣС岻СˣˣٲѧͱĺӲһˣ㲻˵Ͷˣʶ֣ܶᳪ裬С岻ϣѧҶ˵ˣӵҪôܲȥѧСӴǺƽ飬ͺȥгҪּۻһСȥͬѧ϶˳ۣڹȥʲô˵˼ΪˣͻᳰЦ˵ʲôģСŻᶯ֡˵ͷͷǵģС忿ȻûˣգŴ۾ĸʲôƵģɩ춼ûӦûЩ
С㣬ҡ
֪ҲΪСãһҪһֱͺɵһˡɩҪ˵ʲôֱӴˣɩŲ˵ˡ
Сһһ˵ȥǸͬѧԺִ˼ˣ˼ҲһǸĸõı˼ҾͲԣ´ٴ˼ң˼Ҿٲˡ
һһ˵Сֻ߰СȸһûĻµӣ˲滹ǱȽϰģǿ۲ŲǸӡ
ǸСкúСӣװ׾ģһǸͥȽϺõ֣סǸߵȲүү尢̵һȺţӶ˾ͼ
ʵҽԺ֮ǰʹˣ˼гСӣСϵ԰ûͷˣͨĺô϶ǡ
ǺҲʮֿεģӵʱ򣬺ڲҺûʲôˣǻе
ԲСļǵǸģ֤һˡȺͶԷ˵ǸѻСˡ
˼ҲݵλˣҲֵʮְлиŮ˵ҺҲ̫ˣôľߺдˣô죿
ʵѾˣţȴû˵
ʵǱǸҲѹС岻˵û˲ദϣܹдԭǡǱŲ˵ʲôҶͺ˵뷨ģܿ͵õ˽
ˣԺҪˣӻСһ¾ˡǸӼһ˵˵˾ͲˣæŵǸСȥǸСˡ
ӿСֿЦЦǺһЦСסˡ
ԺСѣˣҲҪС岻˵ǲˣʵ˵һ㣬ǲˡһǲöСôȥˡ
ΪС飬оԼ̸רˣϻȥ۵ĲУ¾˯ˣ쵽иԼ䶯ŵ۾īĿӣҪǲ۾ī϶Ҫϴˡ
ʲôŵòᣬͶ㵽СǱȥī˳¿
˵ҸʲôīŵĿͨͨ
Ҳ֪ϿȥҪŻŵİԼ·ϵϣ˯ŵСȥˣžץסһĵںīš
īһҿûôԣʧȥ֮ǰҡ
תīˣŵһû˯þ˻ЩģСҪȥѧУæȥС壬Էī°͸˹ȥСһЩӶ˵ͽȥݣ˳˯ݾ顣
ƲСˣһ·һ¾ôߡ
С˼䣬תˡ
һ˸þǸ˸˿ţҲס
ȥȥ˯һī߸ҪһڻҪúˣǸǲ
Ҳôңīվڳīīһأ
촽˵ˣīĳ뿪ʼĥôܵ飬ûܵīͻˡ
īĵϴ裬ī¥ֱӾȥˣƿſڶһ£ѵ·ֱӾȥˣԡҵţīȥҪһԿףֱӰԡҵŸˣԡſžͽȥˣֱӰǽϣͷǿһʱ񣬾ͷ˼īͷʹѪˣīֽҽԺ
ҽԺĲī棬ôһ˲ؾЦˣЦķվŵĿֱͻͻүôˣһڲɵЦ
˻ûҵīʵžˣֻǮ㣬˸ƿһ£ε˹ȥҪȻҲܵô졣
ûСվŵɫһףͷ̧شһ
ʲôۣһһī䵭ģվŵ˴Ӧˣһͷ󺹡
һ£үΪһŮεĳ£Ҳ֪᲻ֳʲôҪǳʱȥ᲻Ҳȥ
ˣīڴϰ۾ˣŮˣ
ܳǮȥһֻֻæŸ巴һ绰ҹ͸˹ͨˡ
һ˵ʲôɰһˣŻǻ˼˭֪һؼҷǵûнʲô飬īʦڵţʹҢī

021Ҳ

Ңʱ¥ţδľ棬úõôһžֵˣ
Ѿһ٣ʱڿ
¥˵ҢˣҪС㣬˾ſء
ߡҲڹܱˣĶˣûһʡĵģ﷢˲飬ɵҲ֪ôˣͻȻľ˲ˣѩļٵģһż̥вȥʱѩ˾ͲˣʲôƵģһ춼ûȥˣһߵһ߻Ҫѩ
巻ˣʱûˣҢҪš
̧ͷһſڣҲҢȻζˣԺҲͱˣĵĵǶɵӺѩ㣬˵߾ˣҲ֪ǲǳʲô顣
ֱȥſڸ߹ҢйҢȥ˵Сû
šҢվſڲߣĻ巳ȥ֪˷ɻҲ˿һŮˣ˭
ҢſھˣžҪǽ
ŹҢǲҲûתͻȥˣҪб·ǽͽһˮڸóȥ
û飬ûӶȴŻŵܽˣ˵ſڹҢ˰ȴˣһʼţһҢڵţվˣſڻʮɫĳӣܳԶԶľͿҢڵϣɫ԰׵Ĳܶ
үүҢ˴ˣſڴĲܶˣŻŵ¥һ¥ſںո£ûü˯۴Ӵˣæ˴ſȥˣſͣתһүү
ȥɡˣԼŮǺǻ֪ô
תƿ˳ȥ򶨵˳ȥ˸ճȥ־е㶶ˣſҢڵϣĶҪˡ
ͷŵĹҢ̲ס߹ȥˡ
оȻҢǲܶˣҢţĿ⾡Щɫ԰ˡ
ҲңǵҲϿңҲҲϳˣҢ˵ʱ˹ȥ֣̲ס͵ˡ
㹦Ǻôô˴ˣȻ̲ס˵ҢȻľЦˣЦţǴҸãҾܼˡ
˵˻ôſˮֲ̧ϵˮŹҢҪʱīһɫĳ³ߵǰ
Ң̧ͷעīīȴҲһ۹ҢҢͲ俴ƵģĿǳ巵ã
ûش𣬷˵Ϊʲôôɱ˺ܺô
Ϊʲô֪˵ֻңκ˶׼㣡īɫѿ΢΢һ¡
Ͳ֪ʲôϲҲƾʲôôҪңô˵ҧҧīȴƿĿ⳯ܿһۣɿӱ˳ĵĲӣ̩ȻףīĿ˼Ƭ̡
ҵʲôˣԭּҵˣ벻һôһңСͿŲ˳ˣллּˡ˵ī΢΢һ£Ц
õúܣˣѾԳŲסĹҢһۣԸŹүȥҽԺŵ㣬֪ͨˡ
һ⻰ˣү׼СţæŹȥѹҢ˹ȥҢֲɿ
ҡҢԸߣȴûļ£ֻŹҢߡ
Ң˳īͷһۣҢҢ
ī˵Ңôһ֣Ȼ벻ûʲôӡˡ
ҢǱϳЦ⼸ڽ߶֪ʲôطּңðһ䣬ּҵʲôˣ
ּҵĵҡī˿ԥشҲһīĻüͷˣתߵŮ
ôǵֵˣ˼ʦڵˣȻô£˼ұϾˣ߾Ͳôˡ
ּҵΪ벻ôᣬ϶ˣֵ֪Ϊʲô飬Ĳ֮ϣֵҲҪƽϣ֪߲𣿡һЦǺǵ˵
īЦˣԽаȡ
˵Цˣּ޹أֻΪ˽¡
ֵҺܻ˵ЦôһʦڵģҲ˵˽£ֵҹȻԹһ˽¶ŵͷˡ
һ˵īְ̧һ£һҪȥǰī߽һү
죡īģ¶ȵ˵һ䣬Եɫ˰ףתʮ˳ȥ˳ȥ˼ס
˶´īˣ˵ּҵǸҲûʲôҫġ
ֵڿ˵ˣν˽ʲô˶ˣſھʣˣʣīתɨһɫʼղ԰׵üһ֡
ͻû׼ຣһȥ׼Ƹ飡ī˵üͷת濴ɫ԰׵Ѿ˵ˡ
̧ͷעīþ޷ƽ飿
Ҳϲ㡣վ˵һ仰īȴ˵ǿҲҪھͰҡ
ˣʡ
ϲʲ˵㣬㲻ദô֪ʣС岻û㣬ѾһûԶˣôȥҪɡ
ɫˣȴֲôˣź²
ֿ˿īüͷȷʵҪ˵ģѹ巻˶ֻδᡣ
һȥʲôǻȥ˵ֻҪӣʲôҶӦī˵Ǹֱֱˣһʱ˵Ĳ̫ˣĪѾͷʲôˣ
ˣֵҲٶ˵ˣȥɡתˣīվվţŹīҲûߣǹ۲Χ
˱͸ô£йһˡ
ѵиźҪģǸּˣּϸ²֪ǲɱɱĶˣöˣЩ˵ּ֦Ҷï˶࣬ȴȫּүӿʼعˣɥżˣ涼һĵţܻһ궼࣬ĶʮҲУ»˵ˣ¹¶ĸĲ˵ǲģҲ͵Ĳзķ衣
ô̾Ϣһһ䣬ʵش𣺡Ӳô˵
ô˵һƣѲǸưͣ
ˣҲῪ˵ʶ֮һ衣˵ſīߣҢ˽ҽԺǰһƬң֪δˣŪһ¾ͳƵģûЦˣͷһĨĲɣͬŮˣĸ֮·࿲ǰĹҢһӵն˿һīϱӲ֪ǲ̫Ŀ£Ƿ̫ĸծⱲǶҪˣҪж˿ܸġ
飿е㲻ţ۾ţҲû˵ϷѰ˼飬Ŀ⾲Ŵ档
һζӱܣλƺ뿪˺ܶ࣬ôںˡ
ɳţſӶ˽˵ˣһɫͱˣ˳ȥվҲ˳ȥٻЩġ
Ҳû˵ʲôһ˾Ͱˡ
ȥո³īԵĴһۣűſߣƾеվһϣīüͷ΢΢һ£ûûʲôӦվſڣͷϵ롣
ҧҧš
ˣһۣɨһīתȥ˱棬Ҳûī˵תŻȥ
͸ŽˣͰ˹ȥֱӵǽϣͷҪϰ㿪ˣſҪǿ̧Ӵһ˴Ҳ֣һ˫ֽļ򣬺һ£͸ûƵģ˫ֱֽۣ˫Ŀⶢ
§סˣҪص§š
˵Ķˣҷ֡ţûֱֹӴֱˣ֣Ҳûж۵ӣǰȥһֱۣ˵ʲôǸˡ
ȥ¡еһʱ򻹴ݵĸʲôƵģ˾ȫһˣҪȥ£͸ʲôûһ
ҧҧһתɳȥˣԼֱۣȥɳϣž˹ȥ¾ˡ
ɫŻָ糣˿Ųźһ㣬Ŀ⻹Ƕ
ˣҲôˡһ֣ͷϰ˻ȥһɣͷüͷ塣
è޺ˣл˵ºùȥͷĿһŻָ糣
īһᴦȥ˵ſһžһˣʲôˣ˸Ѫͷ
㵱Ǽʲôطˣƾʲôȸʲô͸ʲôҸ㣬һûأĲУһ仰˵ǲ뿪ֹȥ˻ȥɫǱֱ䡣
үүţڽһŰһЩ
ѻ˵Ȼرһ¡һסˣﻹҪرܣѾͷ
ȥɻᣬʲô½ңүүһֱ˯ˣ˹ĻԼˣҲˣʣˣŲһ£뿪һξ롣
ɫһ˲Ͱˣϲ˵Զ
ʲôϳˣһߣҪȥ֣ȴһŲط㿪ˡ
Щ˵ˣһֱԥԥҲû˵ϴҶҲΪ飬һֱûҾãȻĲ֪ô죬ԼҲɵɵķֲʲôоҲҽ͵ĻᣬÿδҳȥҲ岻ģ˵ĹϵŪ˷롣
в֢˶֪Ψһˣ֪ǶΪҺãǡ˵ȴɫˡ
һ֪ô֪ʣûشͼ˵ʵһҿѩҵǸҩҾڻˣҪйֲ粻᲻֪ҵǴңһ£綼֪ġ
ѩŷҲ˻ɣǶΪҺɵǸûĺӣʵֻǲԸʲô¶˵ǷҪһƵġ
ҺȻһ𣬵Ǹ黹Ǽҳ󣬶Ǽҵĸ鲻ͬѰһǶ
ǿңСʱҲСʱһֱҵûûƤСѾͷҷ
Ҳôô޹Ϸ
һξ˵ʱȥҹҢѾˣҪǳĳǵҲ֪Σ˵Һ͹ҢĺѾȺˡ
һָ䲻Ϊ㣬һֱûκεķӦȫΪҢҢֻǰ˼ΣҾ˴ǰЩ顣
ʵܶҶֻ֪ǲԸ˵ҲԸȥѡ
ҿװ֪ڴʱ䣬һһֱ˯ţÿ춼Ҷߺ˵֪ϣеˣе飬֮Ҿе飬Ҳ֪ǲˣǿԼʲôһԸܹǡ
Ҳǵκε飬ʼʱȷʵ̻࣬Һܶ飬ǶʱҲõһʱ⡣
д磬ѩ㣬аְ裬үү
ҺܺڻҪʲô벻ǵǣҲúࡣ
˿ƵģܹǣҲԸѡ
Ϊ䣬ʱ벻Ѿ㣬Ϊ䣬ҶԹҢǴΣΪֻСޱԼ֯棬ҲܰȻա
ǰ֣ŵģ֪һֱҪһȥȥҲãȻҲ·һ·ϵײײˤĸͷҲҡ
ҲԼ㻹ǵģǻһҶ㻹ĸоҵʱһм¶ĸоûоЩң¹ײ̰ӣҲ֪һָоĻţң֪ǺãΪǰһ֤
֪ǸûõˣǻҶ֪
ҢҵʱҲܻţȻоָ֪ͬоƣҲ˺ܶϣ֪ϲϵ˭ɽңŮûо֮ǰκһǶ٣ĻҵķӦڵĺɶ
ŬҪ͹Ң֮һѡȴ˭㻹ǹҢ֮䶼ûн
粻ͬǣҲͬǣһʲôֻһֱѣÿһ˶ʮֵ֪ĳȫĴԸһ˵ĴҲԸΪ壬Ҿ֪һҵԵʣһֱûѾʧȥŮ˵ȨûĿܡ
Сһ̣ϴʱҾܿÿҿǵ̣ҵľͺҡ
ǳö˶ΪǹҢĸϼΪҺ㶼֪ǹΪ
ٴμ飬˵Ѿ͹ǰͷֵ飬Ҿ֪һ֪ǿײҵˣǳ¹ζ
һҲ֪˭ײңΪʲô˵ö֪ҢӦҲһ֪ʹҢһΣҼǵʹҢĸ׺ͽʲôˡ飬Σ˵׵ˣǶˡ
ʱҾ֪ҢѾ֪ҳ˭ǻס
ǣÿһ˶ΪΪҺãÿһ˶˵ǳĺܣΪβΪҲŻῪ쳵·ϷɱΪŭڣ߼ײңҵĸ鲻һǲܳΪ˻ǷޣҲ쿴Сãһ̫ҲЩȡ֣һãͺǼǲôְȥ˶һˣ۸ң㻹ǻʰǣҳ
ôǳĵܶγǲ
ʵ֪ҢûнĻ͵һ㣬СʱϲϵˣֿһģҢʼҶûжģ֮ĲͬŬռ˱ˣֻΪҵԨԴ̫ֻǸëźУҴҲǸҪˡ
ҲûӹҢҢСʱҲܿɰҲϲȥ濴˴ܣܶŵ˯żңҿŸ裬Ҳ뿴Ңˣ˵Ңûж⣬ֻϲҡ
ҶԹҢĲϲûоȫΪҸĽŲȫ޷ӦˣҢ²ƺҵģҢҺ£ҢаıҲͷԡ
Ңʱ˵ң֪ԼֻǵòĲõģһõˣҲͲˣֻǲԸ˵ѣϾô꣬ҶĲ̡
Һ뾭ӪҺ͹Ңĸ飬ҢεĶң黹ûʼͲҰܵճ˭ԤƵ顣
ҵ˶˵ңҰǴû˵֪ԭΪǸȴã֮Ĳ
Ϊ˹ҢԸǳļǵãÿγÿγɲˣҶŵʧҶһجΣҢˣˣԶҶǣǳεķ
ʵҲһֱΪǰҵģҰͬģҲ֪Ҳˡ
ͬǳ룬ע֮ǰһȥѡ֮ǰҵĸܣ
Ұǣȴڹؼʱöעҵˣ
Цôһ£ɫ׵ûɫ
ҲˣºǷǵ֪ڸģһıϵϷ룬һΪ˼ǣһŮˣǽ̤ȴڿ˵ңһΪҴ󷽵ĳһŮٴγϹϵǶΪԼΰȴʪĺڰ䣬
Ұǣȴҵİ̤
ѩŷȷʵιķӣҿסҩ֣˵طѩһóҾͷֲԣȻ޷죬û¹ѪҲ¹ѪǲװģװѪ
˵ˣҲǷ飬Ըһ˺ӣҲԸǷ飬Ƿ˹ҢѾˣòײų·ԣˣҢҲˣֻ㣬Ұ㣬һӣҲ㣬һоͽˡ
ұ˵¥ϣûô¥һСӳ´˺ӣóһʮּܵ
΢΢ţ͵֪һֱΪǸҵҾͲ˵ǸŵģҾͺһ֮²Ҳûó
һֱûдȻһֱ룬ÿһô룬ֿƲס룬ⲻҵĶҴﲻ
ڻ㣬Ժ˭ҲǷ˭ˣҰһΣһ׮ԵһΣе룬ӽǻǷ㣬ԺҶ硣
һѾˣϬ˫עȥѹɳϣ̧˺·ͷȴһ㲻ҲûκεķӦ˾ǲʳ˼̻ľͷˣעǿ˵˫ۣҲûκεķӦ
ѵһҺʹӿĵͷĶͷüģ촽κһ㷴Ӧĵطȴı۾Ҳӡ

022ߵұ

׻ûˣһˣߴϰһ˳ʹӿţһ֧ʣǵڻˣû뵽ҹֻǲ֪ҹʲôˡ
˵˭Ƿ˭飬˵ˡ˵ôһ仰ɳϷ֮Ң飬ȥҽԺ˹Ң
ȥҽԺҢǻīҲȥˣīʲôʱߵ֪˵ˣīˡ
ҽԺ˲࣬һȥĹҢĲǱߣĺŹȥʡ˲·
˲ſˣɫ׵İֽһ˾֢棬߹ȥžͰͷ̧ͣ½ŲžĶ
ѾкЩûôעӹˣȷʵǸƯŮˣֻĳ̫˶ѡ
Ң˵˹ȥһŶߣ˲˵ϼͻôɣžĸʲôƵģûشûվ˵ʲô
ȥ˲ǰ棬ע֢Ų԰׵ܾ˲תûʲô̫߿
˵ˣҢȶīˣҢʱû֣˫Ӳ߶ϣô¼ˣ˵ǹҢȺīִ˵ǹҢī
˼Ϊͣ죬ûȽأͿʮͣſˣһ֪īˡ
ߵſˣīƿŴӳСٴӳ˳һ˵ȥˣֻСҪɾС㲣ƽͦһӣʱûʲô⣬Բ۾ģžίµıǺ޹ϵĺӣԼһ
Ҳ֪˵ʲôãһ۱վڵīСô˵޹ģôһ˶ǼſڣôȥҲǰ취
ȥɣҰչˣʲôʱҪ߾ľͱ˵ˡСˣСſϾ͸ĺƵģſС첲§Ŀˣһ㶼ûҪī˼ɩվһߣҪҲң˵ʲôⲻǼʲô¶ϸţοСһͲʲôƽˣЩɩеִģҪǣСү͸ƵģС㶼ô˵ˣʵʵĸȥˣʵҪ˷ѽ⣬ôĺӣҪ׷ǹʵĺ裬ҲҪԼ׵ɩǿ۽ˡ
СֱӸ˽ȥ˶ˡ
үǲǰ˽ȥīһ¾īī˵˾䲻ˣתˣ˳ĸɸɾģգ֮ʱȫɾˡ
ȥŴ۾ԾС㱧һӲ˵˾Ҳˣ˶೤ʱˣСһˣ˼ˡ
ŪԵģ嵭ġٷԸСʵе˵ȥˣСȥˣкġ
æȥԸСȥɳϣ°СڽűˣСͲˣలƵģĺӲһĺӵİطʵСͲģ˽Ȼ෴һͶҵıҲûôԼС壬Сһɳܵ߿һɳܵǱ߿
˸һ࣬˵Բַ֣˵ǣСܳʲô嵭ģ׼ҲЩʱ䡣
Ӷ˶͵͵ĿС壬СӲ²ⲻѣ⺢ӾϲЦǺǵġ
˳ŵ輸ȥˣСһûԷˣ˿ʼˮȣԼͻˡ
ӸС壬ҪСվڲ輸Լԣæ̫ˣ˺ӣҲǸҵĺͿˣְӸ˹ȥʵСûԼԵ˼Ҫڣ͵ιιϰˡ
Ҩһ㣬˴С͹ȥˣС۾ԵľſСԣһ߳Իһͷ㿴ҸʲôٿҾʹ㡣
Сǲô֪Сôġ
ҪڱˣҾͰӳȥιҲˡ˵ǲĲ֪Сˣе㷢Сôôһ˵֪СǷ̵ܽ֡
СҪ¥ˣͻȻͰе㲻ϰأһ¥¾ȻиСģһ¾ס˵֡
Сӣڿϸĵչˣ˽ζӳµģ֪Ǹʲôζˣɵһ̾ϢأЩʱĴʦ͸ˣִ󸻴
ǲǴ󸻴ֶ֪ѲģڵҲûʣ⺢ԺǲǶŮ˫ȫʲôģ׻źˣ뵽ʦ˵Ļһп⻰˼žǱнѣҪָүƽȹΪףүԼչء
¥ĽŲСע⣬С࣬СԴ˹Ƶת˹ȥͷһ߰ųԶС죬һߴ۾
üͷ壬⺢ӿôô죬
ôÿ¥˹ȥСһ߶һһ࣬¾ͿϲˣתſͿʼʵˣššȥɳȥˡ
С廹Цˣ⺢һ㲻
ɳСֱſˣ¾Ϳ˵ͷ˿С壬Сϱ˱²˵̫үүҪ̫үүõ㡣
С忴Ҳ˵ĩ˻ת˻⣬Ҳ˵˵Щͷϻûʲô
һֱ⺢ӣһ䣬˿С壬ҾͲԷǸӣҲûʲô£͵ˡ
ô˵˵ʲôźҲͦõģ¾°ɡ
ʮָп֣Ҳ֪Ǽô£ôӪƵġ
ȥ¥ˣСĽһ
һ£ҲסˣתС壬ǲ˵⺢žǻ˵ǲ˵֡
ͷС壬ؾЦˣСļ°ͣ⺢ӳ˿϶ְһǸ༫õˡ
С忴ţͷվڱϾЦˣҡҡͷת¥ϣСҪˣͱڱС
һСӣ˭û飬ҲС壬СƤӵҲ˾ôˡ
һҪСȥ׶԰ˣ˼ң׼ȥңˣžͿСˣɵĶ˶١
С崩··ī͹ģСĵڶԴöȾͶ͹ˣīţΪСҲܲīīǽңʮֿһһߣԵġ
ʱīǵ飬̸ܶһ͸ˣҲ˵ˣʲôʱȥ˾ͻȥʵǲȥҲ԰æտţҪһֱҳ˵ҲǼ¡
īҲû˵ʲôȥһˣˣ߾ˣС壬ҾͳīһŵطīȷʵæѾְ¹˾߳˵ûʲôʱСҲչˡ
үˣԼһ˲ŷ֣庢Ӵ·ûһ䡣
ͷһЦݸӣ˵һ䣺ûˣ
վڱſûӦκһͻǿԶ
ĬģС壬˾ͿСһһµתơ
Сվɳϣ洩ɿ㣬ɫƵ֣ǻɫģ·Ƚޣĳǰɫģ·ǺɫģСӣ˰С屧ɳˡ
ʼͬһͬİ·һ仰û˵
СȥѧУӣҲû뵽һľˡ
·ʹСˣһĿ뿪ɳͷ˵ˣɫһľͰˡ
վһԿŶеȥۣǵֵʲôëҪǱﲻߣëؼ֣ô¡
˵ߵĻԥԥû˵
ֱСϵ׶԰ȥģŸӿ㣬˾רǹȥ˵طֱȥҵ׶԰԰
׶԰ҲǺһңˣȫõ׶԰ˣҲ˽ģ˲Ǯ
ҲᵽЩ׶԰Ҫߺţ˲֪㲻ߺŸû
ܣʲôʦϾ͹㣡ô˵ʵ׶԰һ죬һֱС壬ûС忴ֵϣСûдˣҲûи۸һʯͷˡ
׶԰ſڵˣʵһ׶԰
Сû֮ǰīˣƽīһ˳һȺȺģʹһһӣ˻˾Ҳûʲô׶԰֣߳ҪǽӺӵ˱Ƚ϶࣬ͷģ˭ҲǿģĳӻǺóأʱȥ˵ĳӡ
Сûţ˳æ˹ȥĶеһˣӿĵʮֵĽ
С塣һͳСһ͸ƵģС巴д˵ӣĮһСص˫ۣʲôģΪСˣᣬҲ֪Сеīˣϵļᶯ֡
СŶӳģǰ׶԰߻СҲһûʦ鷳
ǰĺ½СҲˣȥС˹԰ʦͳˡ
ӲǺܰ˵һ仰û˵һǽȥҽ׶԰ʦҪǲ˵벻ˣ뵽ȥС忴лС屧˳ϳ˽˾ȥ˳Ϲ
һεǺųǶԳϹȽΣϾǹغδ飬ûʲôڵġ
˳Сֱȥ˳˵绰ϹһᣬϹӳʱС忴һ£˸ԡ
ûʲô飬ˣʲôëǲ˵ǲ˵˵Ȼ˵ˡϹ̵˵վС忴һᣬ⺢ӣȻûô˵
ųֱ뿪ˣʱŷ֣ƻվһˡ
ɫ·ֱīվڽԵ£ͣһԣߣһֲڿӿڴһֻͷֻ
ĽŲһ£СһīššȥҪȥС£īת֮С˹ȥīͷһ۲ĶӣСûôŶС壬첻ˣϵⴵһĳ
ȥīǰͣīǱаȵһĨЦݣ˻ô䣬оǲһģīȥܺá
ɣҪȥ졣˵ˣСؽһ
һ£ͷһС壬СҪīҲû˼С壬СȥˣſĴϲ̧̬ͷͰ͵
ǰ϶ᱧ⼸첻֪ǲǱϰˣСҪС
¡һС壬ʮεĶС˵īͷһԼ˾ָ̧һԳ˾ϴӳ˵һȥ
ү˾˵ʲôī˵ֻһ񣬶Էϱʲô˵ˡ
ϳīߵһĳţһԼĳԼȥˣ鷳㡣
Ҵû˵鷳īɫ̫ãǺܸ˵ı飬ʮΣ˵ʲôīϿڣҲѺӱߡ
ɫһת˳ϲīһвš
īϳתȥ˶棬ϳ˳Ͻ⿪˺ɫףɫ̴¶˳ִİ׸ɾĸʲôƵġ
ȻÿϳҪϰȫ飬īֱ˳ӣ˿ûᰲȫ顣
һֱīûϵȫӾһֱѡ
ī͸ûһȥʲôط
ʼһֱĬ˵ҽԺ
īһ͵ҽԺȥ˳īҪŽȥȴ˵ҽԺﲻãȥˣҽȥͳ
īһۻС壬ֻ˵һ仰Ҷûôûá
īҽԺߣǵֱӽҽԺī󣬾ȥҢ·پī˺ܿ£ȻԹҢסĸָƣСֱӾȥ˹ҢĲ棬ͣ˹ŴվĿī
īĳŹĮĿһۣžȻ㱵ôһ£Щ
ŵīּбʵˣһǸò˫ȫˣǶ˸ӣҪûкӾ͸ˡ
˵ҢǸһֵĴˣʱſīѾ϶ˣī˹Ң
һ˶޴Լܵܵˣ˿̣ȴûС
īתϸƽ࣬תȥ˱𴦡
ҢѾתͨˣ˵Ѿתûʲôˣ˫ȿһʱ²˴ˣҽ˵̱ĿܶУҪ׼
˵ϢҢûҲҪŲҪˣ˵˵Ļһֱû뿪ϾҢܵܣҪǲˣ˭ܹҢ
ȥߵǰ˵һ仰ûлشƿֱӽš
Ź򲡷ڴϲܶĹҢ˫滹ʯ࣬˾ֺϢӣû̫Ŀվſڿһۣתȥ棬ǰûӵʱ䡣
һСҪȥС壬תˣī˹ȥ
˳īȥ·ȴ˽ͨīüͷɵ壬תѳθȥȥţʼãȻīһĨȥ˺档
ȥīѳθԭλãīĸоʲôԾĵطȻôݵܹʲôط̫һˡ
ͷѰ˼ţС§ڻˡ
ſϱī˵ŽҪ˳ȥȴѾ˲ȥˣ̧ͷī˼ڳǰ濴ţȻûʲôˣǸоѰ
Сѹ£ǳҲܱ֤Сİȫ
īӾ￴һĶüͷ塣
¡īȻ˵һ䣬ûлشֻǵͷС۾
û˭ԤƵ飬ΪʲôҲϲҢԭÿһεĴܹҢôҫ˵Ӯˡ
ʵͺЩֵܱĶôƽݣҲֻΪѾϰ˴ݣĿ־Ȼ
һԣǰӵһīͰѳӿ˳ȥ˶˳Ŵ·ߣīȴС·ߣӵܾĵطīֵطӵٶȲȻ⣬ȴʼûһ
ǵŵС壬С徹Ȼڹؼʱ§סľӣͷ
īһۺӾ̧ͷѾ˱Ƶ˿տĵطųǰǰʮ½ΧһȦͣ£īĳҲڱٷϷĵطͣ£Ϊɲ͵һʱ֪Ѿ˱Ƶͣߡ
ͣī˵ܷʲô¶޺
ƿī˳ݲһ㲻еԾһ룬īһˣûлҵһ졣
ī³Χһۣʮ˼ʮ֮࣬еһƿŴNɪһԼʮˣò֣һ߻һʮ޵ŮˣŮһī۾ֱˡ
īһ·¶ͷݣվڳû˵һ仰ǶԷһŵ˹
ϣֻµˣ˵˽ӣ־ͲôīͷһͺīȥרҪīġ
ӾͿһŮ˺һӣ˵ôǰһһµˣһգ۾Ͳأںأֵôʲô¶֪ģ˻ô
īû˵ڳȴ§§С壬Լ຦²˵СĶ˵ܷʲô¶ҪִˣҲҪ˵ҪȥҸһ̹ˡ
С嵱Ϊ˵̹ˣҲͶãС屧ŵԿ̹˵ͼƬˣ⺢ӿ̹ܶ˺ܸȤ
Сû˵һˣͽ§С岻֡
ӺǺǵĸЦīû˵Ҫ̧ī˵үҲеӵʱҪҪү֤̹
īûش𣬵Įûб顣
˼ЦЦɵ˺°һ֣˳īĳ˹ְѺĳӲ˳³ײһ˻ˣǸȴ˿ûзǷ֮룬ϾҪŮ˭ģʲôģҲʲô˶á
ʮƯһ³͸ӿˣһԵŮˣֱƵīȥģ˵ˡ
СһԣӳҲûӦӻͦȤģȤǸˣеԸģҿүǲû̺á
Ҫֶ̧ˣīӲһĨ䣺ÿ
īֺܴݲȵ״̬ûһ۵ģھôһ˵ӵ־ջȥˣתīƾʲôҶ㻻ˣ
ӻˣС峯īǱ˹ȥվīӺǺǵĸЦûôȥǰԼǸŮ˸һͷ˹ȥѹŮ˵ͷͳīĳײײʮ£һײһĿ˰ɣһ³۷ֱ㿴˼ң˼ôûң
һٷ񣬾͸ֻһһʱССԴԼˣͯ˵Ļ涼С忴
ӰǸŮֱŪˣһ˦һߵīȥˣ̧ͷ˵ү˵㣬ҺúõһŮˣô͸Ūˣ⻰˵ȥɲã˵ô죿
ûϵ飬Ҵʡī˿ΪһǰһֻһȴʮֵĵǣҲֻǿһīī˵ܷʲô¶ֺֽеģʱֻѡοҪ飬ǸոյǸŮˣ޺Ҳûá
ûϵӺȻӶҪɳˣīǲΪ
ˣǲүӣүԼ֪ϧԼŮ˺ӣʲôҲǲǣǱ߻䣬Χʮˢˢĺǡ
ӳīȥˣͣˣ𴽣ЦţүǿˣԹԵĸүߣүʲô˵Ҫߣү͵ſϷֵǣү
˵Ҫûȶ㿪СͷһƣСּ죬ûôһ£žһӾͰһƣСתȥ§סͺʲôûûϵƵġ
ڳ˶ʱʯ§СĿӣӰ춼ûлعīĮվڣһ˿仯й˾ηΧʮ˾Ӳûиҳġ
˵īͷӲ˶ҲֻŲˣ޲ǵӡ
ӶܴүͬŮˣ˼ҵŮʼվû¶µı飬˱Ǹӣȫûϵһү湻Ůˣûգһ۾ī鴫ܴߵ˶ͨˡ
ɵãҲ־壬īŮˣȻǲͬ졣
үǸ˴ˣӷӦΧһȺ˿ûи̧ͷˢˢĶͷˣ̧ܻ־ͳͷץ˹ȥīһ˫۾ֿգ֮ʱתͰӵסˣѵһӾˤīɽˣĽųӣ˫ſš
ƽʱ磬ӦǳѰĳԶ٣īתβ֪ƵģһŲˣӾˤϡ
ΧһȺˣ̧ͷһľҪˣڿīߣҪīԭӵ󣬴ʱĿסӵĺһܶӵˣ̧Ҫīſ
û˸ǰīüͷһ£ҧҧ˲ΧһۣҪŪļƣܵҪȥһ
ɱңСܻ㱨Ĳǣ˵ɨһ۱վŵС壬С廹ſļϣոСת̫죬Ӧ˿СȻתȥŽİСͷ
Ҫ¾Ͳīԡī˵ŴһѺɫǹ˳ĴָһǹˣֱӶ׼ӵǡ
㣬ҴǹŵһĻţҴǹϣīĵҲ̫ˡ
۾ɳˣīĮȻ۵ףûҲҵ顣
䵽ˣҪСѰͶ֡ҲһҲĵˡ
īһþҪŪӲƵģǹǹȥ໵ľǼǹһͣҲֹͣ˽кٿӵ棬ŨŨѪ˳
ӵʱˣīо綼ġ
ҲûԼ˵ʲôһ¾ɵˣӵĶôӲīļǹˡ
īһӣҪϳ֮Χʮ½еȦ⣬˳ѻǹȫܵ˳ϣԶֱӶ׼վȦˣŵһȺ˶ˡ
īͷĮĿһ߹ȥҧҧߣұ㣡

023ͷҲ

Щδ¥¶ЩʱȥСѧҲˣʱ˾еżٲȥ϶Ҫˡ
̧ͷһʱ䣬Ѱ˼ŻȥӺˣ̧ͷվ˳š
һ͵˾ˣȥС嶼ȥһΪ˰ȫһΪ˷ˡ
ϳڳϻЩŴ⾲ųĬ
ط³ʱҲൽ˷ѧʱˣ׶԰ſվһĺӼҳҿһ
ûô⣬Ӻӵ˶ǼҳķʲôĶټ
ϵֻˣӵ绰ʱС԰ˣŶߣһŮͬѧĺС˵ŻС͸鲻ʳ˼̻ʯͷ޷Ӧ
һСѾͷСӣĸСţƵģ۵ʮϲһ˵һߴ۾ĿС壬СҲûӦǸҲС˵ŻС忴ҲһۣƵģǳ濴һۣϲе㷴Ӧ
С廹߹͹ȥˣְСǣ˹
С壬ʦͬѧټͷ˵һ䣬СҲûӦΧͬѧʦҲ˵Ҳûбʾ
εĳʦͬѧЦЦСתؼˡ
תīĳҲˣīӳСɿȥīǱߣīС˹ͣ˵ͷһ
ҶλӡīרŹȥԷ
˿īȴûӦ
ȥˣȥɣؼϢ˵žͻ˳īվ汧Сû˾ѳӸīתŻȥϳС͸绰
˵绰ʲôôСڵ绰
һۺӾ⺢ӣ˵绰
ˣС˷ˡҲСǲͦ˵ʲôˣ绰ֱӾ͸ˣ֮Ҫ˾ȥҽԺǱߡ
ÿ춼ȥһ˹ҢǸŴվģһ۾ͻؼңùҢ֪֡
ҽ˵ˣҢ˫ȶѵ̫أȵʹȫˣҪվ̫ףվˣҲǸзˣ·һȳһ֡
ʹҽѧϽʹƽͨ˵Ƚէʱеˣҽ칫ҵǽϸǰһڣ˾еվסˡ
ҽҲ֪ʲôһȥˣŻ
ҢһˣģͻȻ˫ȾͲˣҪ˵ҢԼǲܹܣܲˡ
ҽԺʣ¹һչ˹ҢҢϼͲܹҢǸڿҪõҢѾϹҢҶ˪˪֪Ң£һҲˡ
һʱʲôˣеܲˡ
벻ܲʣһ뵽ҢЩ겻벻׷뵽ҪΪ̡
Ң֮һֱܰվ涼Ңİ۾ˣƺ޷Ң飬ȴ׵ľܸдĵÿҢ۾ᣬ̲סѹ
ιҢ۳ſڿֶ㿪ˣ¹Ңġ
Ҳ˵ÿһʲô壬ﲻæҲκһ飬ҪĲܲʣҲ
ƽС壬СҪҢʱСţʹС뿪
С岻ڣԼȥҲʮˣҢȿҪˡ
Ҳûţֱȥˣſ￴澹ûˡ
ת˿ǳԺˡ
תţݵŶһˣҢŴ˳
ҢϣӢ԰׵ûб飬Ŀʱ΢΢һ£Ҳסˡ
ŽŲ΢٣ѾʯĹҢߵǰ
ͷŹҢ׻˵ˣ
Ңעܾò˵ߣҳԷ
һ£˵̫ҾҪȥ
컹ڣᵢ̫áҢֱ˵˵ˣʲôôǿơ
һ˲ͷӦˡ
㡣Ңͷһŵ˵ͷҲûӦҢ˵ȥҴϴ·˳ЪЪ
룬һӦˣתˡ
ŹȥıӰ巣ʱҪġ
˵ͷȥҪƹҢҢ̧һͰջȥˡ
Լˣȥ¥µĲԷһҩˮζҢһ³˺ܶ࣬˵һˣͷҢְ̧һΣԶһʻȥŹҢȥ˵ſڡ
ſˣҢһȥƯһתξתˡ
ŹҢԾⶼУû뵽ֻһʱ䣬ҢͰõˡ
һֵðĵ飬ǿ˼֡
˲̫࣬ϾûʽԷò͵ʱ򣬺׾һλãӳһߣҢǰͣΣ˫ֱֵ۸ϣ˵˵ĵӣͷһĿʮеɨһۣڵ׷˵ĵӵ棬һģ
ʲô˲˵Ң㿴ʣ룺Ժô죿
޸ңԺͲõЩˡҢڵϣһ㶼ûƵģĿŹҢ˵
ҢתΧһᣬ˵ʵûʲôãû˱ҲˣҶҲҸҶ˪˪飬Ҷ˪˪ԶľͷˣԺҲٹǣűߵӣȻһӵӣԸ⡣
˵ĻΪ˵ҪīĻһ㲻ЦǺܵĹҢ
ҢһλʦæĻתڵȷʵô롣
Ңע˲ûӦˣΪĳҢûƭ
ͻȻľͳĬˣ֪˵ʲôùҢīĳޣīܵ˺ĹҢѻʯ³
ŵȥһҲùҢʶϵرɫɫīƽˣƽҢҲһʹ˫ȣīˣһɱ˲գ۵ħͷ죬ҢīˣֱһЦ
Ȼˣ˵ʲôˣ˫˵ûûˣ˭ܲĽ֣ôīָҢҢôī
ȳԷ˸˹Ң˫ӣһ˫Լһ˫
ԲȥſҲûԣҢȴԵýζ
ϲԣҢһһųһ㶫һڿڵʳ֮ζ
һٷ˶û˵ƺٴεļ˵Ĺϵ΢ı仯Ȼ˵ԼԼȴܵõ
˷ˣҢһȥ˵ݵǰ棬̧ͷһ̧Ҳ޷ĵݰťüͷһֱš
˻Ңţ˹ҢҲʮְ
صеˣȴûлߣֲĹҢڲŹҢ
ողʯ࣬ʱôȽϵĹҢȣһʹҢ
ȥϴּ䣬ȥҢ˵ȥϴּ䣬ŰŸˣϴּſڣˮת¡
Ң¾͸ıˣĸıȫΪīҲΪ
˹ҢѾϴ֣ϴּר˲мרϴ裬ҢȥĶܷ㡣
ѱŪȥȥҢ˵˰ѱŪŪתҢҲߣֹ̧Ңһ۲棬ָ˹ҢҢһվ΢΢һ£ҢϵĺѾҲһƬۺ죬ɼҢжһ˲Ҳо˹ҢվļҢȫ˫ϣѹ֧ţ
Ң˺ôþŴɵϣһȫͿʼѣһڿڵĴȫ͸ˡ
æŸҢæſҢ˫ȣҢ˫ϸոְ壬֪ʲôԭ涼һˮݣסˡ
ӦûˡȥҢҢƽŸѹҢĿȷ£תȥҢϵĺˮ
æˣЪһᡣҢְ̧еëӵһߣһֳֻűӸϡ
˿ŹҢ˵ͷԲ𡣡
˵ۿͺˣȻֻ֣ȴ˺ܾҲ˵ڣһ˵ͲǷҢʲôһţÿǮ˹ҢȻԲºȲ£ȴﻹһݼУһ˵˳ͺҪЩ鶼һĨɱɾһ
Ңתڵϴһᣬתܾò˵˵ԲңһֱҲû
Ң˵Ĳ˵ˣҢȥ˹ȥ˲˵֪˵ʲôˣȷʵ㡣
ҢһҢҢͰַſˣΪ˸жһʲôǰ˶㲻ֵá
ʱ죬СʱǸҶֻҵСѾͷһת۾ͳˣ׷׷ţΪСѾͷҵģҷ֣СѾͷСʱôƭϵˣһѹοҡ
֪ʲôʱﰵϾҪҲŸģʤĺңҳ˶ϳ̹ǵζ
Ҷ˪˪ȻǺãٺҲǧ֮һһЦݣûκܹȡ
ҽ˺㣬ԶĨȥ˰̣ҲҪǣȴվǲˡ
ԽǴȵΪԭ£ҾԽȡѶ
˵Ķԣǲһ̫֮ǣסǵĽŲÿǿ֮ͻᷢԤƵ飬ĳ֣ҽĳ֣ĳ֣Ҷ˪˪ĳ֣κεһֶżȻ
֪ҵıǸŮֻҡûҢתһЦŹȥе£˹Ңǰ
Ұ㣬㣬Ը⣬ݰת飬飬ϵκһУȴҲԸػصԶ㣬ְ̫Ҳ̫ףҶƿأҲ޷Ԥƣమܳĺĺ޷ȥ
ŰԭصȴǶһ㣬ӻֺ𣬿ʼոµĽ죬ǸطʼμС磬ҳμСãܳĺĺõķ
巸λñκһ˶ҪأһҳԽ巸磬һ˵˯žҪҲֻѣǡʹû˰飬ݰҲȥǴڵġ
Ң
ǰޣþǰޣⱲֻܲˣһǰޣΪһҶ˪˪һ𡣡
Ң˵ָ̧ѻûۿ˲ƺˣ۾ˡ
ڹҢǰһСʱҢ˯ȥվŰѲŹˣ¾ŶǽڷԺһζγ¸۵ס
ҪӮˣҡδǰҢô˵Ǻ޹ûϵ飬Ңôֱ׳
һ£ˡʮҢͲ֪ĺ˵ֻˣǿŹһŹҢº첻Ңմ˺ܶ
һ죬綼ˣҪʻ˭ߣһңҢҢô˵Զ䡣

Ŀȴ˷ǣҲô
ʮ˹ŲŴŻˣҪ뿪뿪ǰſˡ
תŹţſһ۲棬ҢûѲ˵ЩҪ˵
ﻹȥطҲľʹӦҲùһʲôҪ˵
ǰ档Ңȥǰ棬˹ȥͣ˹ű㿪żɽľ˵ˣҵܵѾˣ֮Ӧòˣھʣˣѡһѡī
һ˲Ȼ֪ʲôҪ˵Ҳû뵽ЩҪǹҢţͻЦ
̫߹ˣⲻѡҲǾҲѡĹˡתʹˣȴŵһЩˣ㺦ôɢҺˣ
˵ԥĽŲͣ£תվڶĹţôƯĳôΪʲôûǰˡ
ΪʲôҪ£СǺܺÿָɵߣ˭̫Ҳ⣬ȻһֱǺںô˵ǲˡ
Ϊʲô㲻֪ôɢ˱˵Եʲôɲµģһ̵ֱģл˵ﻰˣȻÿ޲ܳĶˣĿŹţԽƽ
ԵҲɢģԼ㿪ײ֮ǰ͸뵽Щ
ΪʲôҪײ㣬ҪĲҷôԹޣҪĸ糤̵ǰͺˣֵõô
ռˣͷϳԼǵߡ
ŵɫžͲãɷѪƽʲôϵûƵġ
飬֮ҪǸ˭ɢˣ˵ɢҺСʶҴ˶ö˼Ҫһ㲻˵Щ˵ô
˭ɢ˭һ˵̫ˡ
㡭ɫˣ䲻һһ㲻ƽʱ
öҶ֪ҪΪʲô֮ǰ׷Ҵ磬һԼϲ˭˶ˣʲôʸ˵Щ˶Σѡ˭֪ǲǵòĻģֻΣ
СҪΪ˭֪֮䣬ȹ˵óҲɢǵĻЦ
תˣɫһĿʼˣԸľǵЩ飬ͻǵЩۡ
ǵúԼһ𣬰·˹ţҢͰˣ˵һˡ
̫СˣʲôʸûУʹϲ㣬ϲ㣬ҲСһĿ
Ǵ˼ѣڣǵôżһȣҲһҲͲһˡ
òûԹ˭Ե̫ǳүϳȫҲֻź˵ǵߣˣ˵˭ǵߣ
ײ˻ôֱ׳ǵһμôܲ
ţյĽŲǰ洫̧ͷ䲻Ŀ˴¥ݿ߳һ˲
û˵ЩȻ˸ո͹ŵĶԻ
˵˵ʲôãǶ֪飬̫Сˣ䲻㣡ǰúܺЦʱôϲҲǸɵˣΪʲôûõֶʲôİѹ֡
Ц
ûκβСϣǰҪһ
ɫ˱䣬ҧҧһ۶վеʴӵĹţݺȻôһ£ƹ˹ȥͣ˿Ź˵Ҳ֪ôݶΪ㼴ǱˣҲһ֪ǱΪ˾ɽ飬ǱΪ˾׿ڰ߶ˣ
Ļһ˲ǵõ飬ǵõʱ
ңͻȻܴĺҪ𷿸һ·ˣʧͻȻľͱˣ̲ס
ΪͻɽΪ߶Ϊľ㣬˵СҪұƽϣΪʲôÿ·㶼뷨Ϊʲôϲģ
˵̫С˾ǳÿ˵ΪʲôǶԾҪЦÿһҪһͰٰѣ˵ʱ仹̫磬Ҿ㣬һ߽㾹֣ҴûôǵĽйңȶԲңԲң㻹ڿԹҺİ
ÿҿͻȻԼĵطҾʹޣǵң˵̫С£˾ͺˡ
ͦ˵ֻҾͺ޵ȫۣĻͺڸңСߣһˣͲҪˡ
ҺҺ޵ҪһڿڵĳԵ㣬Ľ֣ô
˵̫С̫СĻ̫ˣҪûһδεĳ֣һδε޿ô
ÿ£ǳ´βҪˣȴܴһ˿˿ĳ磬㸺ǰҿײΪҲ֪ôˣڵȵˣҪˣҪҷֿ
ֻ˵Ңȥ¶ӪĲɣ겻ᣬΪҲ֪˵ǹ̫ۣʵǵǷʲô顣
Ǻǡ
Һûд㵨ӽײҪлᣬһײ
һͻȻڴ˹ţһ˲Ͱˣǽ棬˲ۿĻô飬ôûзȴ˵һѵͲɽȴΪô
亮ҧҧ֮һϣҲҪˣʲôãӽ˵ܱҪ˺ĻҪΪһ˿һҶŹ㣡
ôôݣǡſ޵ĵˮȴʼ޶ԡ
Ҿ̫ˣŲ㺦˱ҲһεĻ˺
˵תˣ߰վԭطָˣͷһ۹ţſǽĿ޵ڵϣı۾
תѾ˵ǰ棬ֱӽ˵ݣûˣûӦˣȴһƵ˵ݵıڰϣž͸ҵš
̧ҪƿȴԽԽңֱݶˣҲûʲôӦ۾գ£ƺǶκ˵ĽǶоƵģֻǿ
շſʹעѾ׵촽ͷ¡
Ϊô硣ƺڽ֪֮ǰѾ飬ȴûʲôӦעûʲôоע
濴ţͻȻ촽ǵЩˣҲʲôӦ뿪Ҳƿ˳ȥű㳯ҽԺſ˹ȥߵſھͿīˣһһСľվҽԺſڡ
СһҪīС壬Сܵǰ˵ĴϣСͷҲصĳī˹ȥ

024

ҹˣīûСͻȥ˯֪˵Ǻ̫ˣǴ̫ˣ뵽ĩȥһ㵣ǡ
뿪ҽԺһۻѾ۾С壬Ҳ֪˵ЩʲôǸӣܾ⺢ӱȴ˻Ѳ
ˣСһһʣѺ§ڻ̧ͷźӺ󱳣СʵʵſĻ۾ˣ§ĲӣһƵġ
е䣬ۿž͹ȥˣ˶еɪɪ֣οǸĺӣһ;ˣ治ů͡
ƽǱչ˵һˣʱֵչˡ
§ŻС壬߿˼һһīѳͣʲôطˣ
īֿп޵ĸţһʼҲ֪ЩʲôīиӦ
תһīīҲߵǰȥˣǰվˣһһ֣һվڳ棬һվڳ棬߳ŶǸոģߵī
벻ô࣬Щ䣬ĺӶת˳īȴߵǰҪϳʱתŲһҽԺ߳
òԶҽԺƹ⽻Ŀӵһ˲˶վﲻˣŶԷãīޱת
ϳһԵ˽īǱߵĳϣӿߣ½ϼӣһ·ǰп·ĳӣл͵ĳӡ
ƺϰһźԲʲôǺϸĵ˯ڻСһ
ˣûңƵ˯ˡ
ӵ˵طī˸ƣ˾³īһˡ
һ˯ī΢ֱ峯涯һ£۽ͷαϣͷһ˫ķֽ̧ۣ⿪ſӣݵͬԼҴһ˯˹ȥ
ѩžһ硣
ѹʱһоĶ˶۾ãã磬һʱסˡ
ѩˣ
ĵһӦЦˣԾù𴽽ǳǷ׷ɵѩţĵһţľӡ
һī۾һۣһֱ壬оīҲڳתĿ⿴ī֪С壬ʵϻһĻˡ
īŴѩעӲûٹע̲סһĮȻ۵׵һҪ˵
ûǸŮ˯ţʹ۵һ˿ʣī˵˳Ȼ֪ʲôӣڳīе˼˵֪˯һŮˣ˵Ҳ⣬˯ž
ī³˹ɫƮѩ˼ʱīĺɫ˹ī³Ŵվһᣬվڳǰ棬Ȳ³ͷųϿһۣ뵽³Ÿոƿ뵽С廹˯ôȥһðô죿
ƿ˻ȥīѳˣָ
ǰ֣һ£īֻɱ˶һ㣬Ů˸һ㡣
һɣЩϰߡ
С£ϵ׸ˣСʵʵĹϣűС³
³͸ī˻ֻоīֶһ£ͰѴˣ̧ͷī§űſߡ
ͣһųӣվһȺˣ޲Ŀɿڴ
үûôһŮˣǶϲˣ֪үԵ̫ûϹϲŮˣ˵үģô˵ǰǻһŮˣʵҪš
ī͵ſڣʹƺʲôüͷ壬̧֡
˫ֱźӣûа취ŵ룬ī֪϶Ҫߡ
ǡ
ڲ˵īѾڰˣһŰ֣ĸĸһָҲֻ˲飬Զˡ
ԾĿ߻§ԼīСţô֪
īûشһ壬´ϣֻ뵽ǰһ顣
Ļͷī˿ȥС壬һĺɫ£׷ɵѩͤͤ
㿼һ£ֻҪӣʲôܴӦ뾡Ȣšī˵ɫͿˣ˵˵Ǹڤ粻ļһ
ĩˣûˣҲûŮˣһӦ㣡ʵ˵Ȼʡʡİɣ߻Сȴӿһ£һССϳȥ뵽̫ˣСϾͰСڻˣת˱档
īվſڿصıȥī䳯ŲԶӿһۣ˼ʲô˹ȥ
īŲһΧʮϾ״̬īĸӥȮҲү
ӥȮǾīˣƽĶǰ׳һ۾˹˹ĵģһͻһˣ۾ժˣ׳ҲȥˣļǺɫ·īÿ·ǴɫģԽīԽϲһ
ɫڰѩ濴ŸĴۣҲ޷һ㣬īȷʵǮ
īߵĳǰӳƿ˳īһ˹ȥ߹ȥͣ£˲Ŷڷѩﲻ˵Ҳûκνվ˰Сʱ
˫ֱǸ̬վţīܶʱ򶼵ͷĲ˵
ֿǰīת˵һ仰ϣ˳
ϣûйϵ̫߹ˡתˣѩһȻͬĻɫ̤طѩŴĿġ
ԶҲˣת˭ԼϵСһ·ֱȥ˴ϣϴǰһ۹ſڵĴ£˰ѵƹϱ˯ȥˡ
ڶˣСһ˯ĶҲûС壬ϴС۾һԼ˯ķûſ˻ȥһֱȵ¥ϻ۾
⺢ֵͦģôôͰˡ
ˣѩˣһȥѩˡ˵ѾС·ӶóˣСӱȥźͺЦĲУôСһӣôòУʲôʲôҲ˵
Сһİ·ﵽĴϣ˱С´һȥ档
¥ʱ¥µˣһССүЦǶϲ£Ҳ¥ţҪǵСͳԷȥˡ
Ҳ֪ǲǿС忴ϰˣһ쿴˵Ҳʮֵƣ仰˵ĺӣûʲôطϲģôͳԲȥˡ
Сˣıֽȥϴϴ׼ųԷˡ
£СҲˡ
СѩˣĶɵӵ顣
ȥҲжʱˣһֱûϢҲ֪ʲô£ż绰ͨҲ
緹ûʲôرģÿ춼Ӫ࣬ƽԵĶҲˣ鷳͸СӪࡣ
ǺϲӪ࣬СԣүүҲֻøųһˣҪ鷳ģչСһҪչŮʲô˲֪Ҳ֪ôСؼﶼǿҪ鷳ǻҪŮˡ
緹СԵĲɣǳ濴˵˼С廹ǲרĳԶ
ҪԾͲˣĶģ²ֹҪͺú棬ͳԷСеʲô¾ͿʼģЩ⣬ϣС緹ˣ˵һ䣬Сգ۾ȫǷššššƨֱӣ¥µشֱ˹ȥſڴϿѩ
Сүһûѩ档һת˵㶫Զȥ棬Ҳſڴ濴С壬˵⺢ôſ
΢΢һ£̧ͷүүתȥС壬Ȥ˵ǲˣ
Ҳ֪ôͻȻͲˣúõһˣ˵߾ˡһ뵽ɵҳߵ£ͷ£Ҳ֪ǲǼЩ˭˶ɵӣöɵˣһƨʲô˵ˡ
ǺӱǸɵӣɵӾǸһģʲôӲת䣬˭Ҫ˵ʲô͵ˣƢҪ˭סʱҲ֪ûзԣůů˷ӸˣǺӳҲ̫ˣ浣ĸˡ
ʱͱȽ϶࣬ѩĺӾɵ̼飬ҹʱҲǱθѣϻμɵˣμɵӸһȺؤ۸ıףС
˭ҲʯĳˣرģʱһĺӣүĳˣôˣʲôûʲôûҲô࣬үǺµģԽãүԽҪúõŮǰһˣɵҲǸˣǺǸԣǺӾǿôϲ浱ԼһĶԴˣû뵽Ҳʧˡ
үʱ˺ޣúõģүǲϣôͲ˺ˣ
ţǱҲˣ¿ȥ˲죬˼ů·С崩ϣԼҲůůģѩѥС˳ȥСһ£ȻĿʼԺɻˡ
Ժ˲٣ҵԺӴһѩҪѾɨҲϲѩʣǮ˱ӶˣǮһѩһǮƽʱ࣬˵Ӷһ㲻͵ѩѩԺȻ󣬵ܿʰɾһҲǶģһСʱСʱģһ죬ȥǮû˭ǲԸɵģ˾ɨ󷹵ģɨѩÿʱҵԺﶼ˶ĲУҪƽҲ濴ôˣѩʱ˶ࡣ
С岻ʹһųѩĹȥƺ棬ѩҲǶѸСѩˣ۵ĲУСˣСӶˣһǸͰһˤһͷһˤһͷ
ѩ˱巵ģʵ̫ûд࣬ﶼòѩˣǸСɽС岻ô룬ϲĲˡ
ѩ۵ڵϺСˣƬֱӾȥƬİС˳ȥ
СûݣҲûչ࣬ûСǧ겻ƵģҲû˸࣬Сļ໹Ǻʵġ
Ͱֻ˼ңԷֱӾ͸ϴҪõָֽߣϴЧĺãСǸƯʵС̫ƬһЦˣյ治
òÿóƬС忴ʼСʼû飬ƬͻȻͲһˣһ˫СƬһŵĿƵıš
С廹ֻһ绰īӵ˵绰īһ˲Ϊ绰ģ̧ӽͣᣬֱȥ棬վſڽӵĵ绰
һСǽ͸˵Ƶģʵǲ˵ʲô˵
īÿֻһְֻۣ˻ȥֻûʲôˡ
ʮΣְ֡
ĽС˵СգŴ۾˵˵֡֡
С廹ǲ˵绰ī΢΢üһ߳˵ĵطߣһֽ̧ӥȮţӥȮͣ²ڸţүı仯
īߵ˵ĵط绰Ǳʮ˵ְ֡
īüͷ
īĹһ´ǣ̧Ĳ˿ӿڴ
ÿˡСƬЩˣСæҪվҪȥϷŵȥˡ
ְ֣֡СҪǲú˵ͰƬջȥԺҲÿˡ
СϾǸӣʲô黹ǴԼĳȥ룬ֿƬڵ绰Կ˵ְ֣֡
СһھǻԲ֣һʱī˫˫סˡ
īԼ飬Сīûй̫ڴ˵ϣҽ˵û⣬Ҳм˵飬Ϊʲô˵㲻ö֪ˣһҲ֮õ֤
Ȼʱī黹ʮݣ֪Լ˰ְʱĮȻ޲ʱЩƽ
ī绰Ǳû˵Ϊûֻ߰ƬС壬С屦ƵһſϿѵ绰ŵ˶ߡ
㻹ôģ̽һ䣬īǱ߱㴫˵ͳԵʲôطҹȥ㡣
ڣһ泵ˮææµµ硣
λøҡī˵ѾʼҪ׼ˣҲ˽
ԥһ£˵Լλãûīˣīĳͣ˳С᲻С˫أСʮֵĽ飬нֺӣȻСѾܿˡ
ѩ˻ȥͻ·ЬҲ˵ʲôվŲͶ㣬˵˵˵֡
һ˫Ь͵Żϣ֮Ҳ˫ЬһۣҲˣСһ˫Ьʵǹ󣬼飬ֱеܲˣʱ˭ҵĺӺСģˡ
˼ҲýڼһΣҲ˾顣
īˣǮݴģһҲһҲͲ˵ˣǮһҲƽ
᲻СȥˣƽãҪͲߣʡİЬȥˣҪǰ·ͲЬأȥô
ī³ҲûߣСī˹ȥīֱС壬һ۾ͿСϹһɫСˣʹӿһۡ
ʲôīһ䣬صĺƽĵƬϴˣСϲ
˵īһС壬ϲʺУīļСϲϵģƺֻһһ
תīСŽ˳Ϊϳȴ˵Ҫȥ飬С湻͵Ҽһͻȥ
ת˳û˾˾ֱ˳ųԼˡ
īüͷ壬һ۳ŪƬС壬˳ȥʼСЩƬ
յʱҲ˼űСģСϲûǸīˣһţڳ￴š
ӥȮҲʮֵĺ棬ʲôƬүһţҲҶʣǺ档
ֱȥĳǱߣͣ½ȥҳˣΪϿˣдǲϵ棬ûõֱӾͽȥˡ
ЦЦʮֿ׵ȥ£˿˼䣬ʱ״ҲѾûˣǺģ˸¼ԱԺ֮á
йضſƵģſҳߵôԼ飬żɽʳҲ뵽ĿģڹѶɵӵĵ˳
ȫĵߵ̫ûüºϹ绰Ҳʼղڷϵϣ㲻ʵҲҪȥ㣬ϣа
˵ʱѾѶɵӵĵˣµĿһߣʮţǰ涼һЩߺ϶¼Ƕɵм̵ļ¼
ſѾԼ˭ˣʮֵǵĿųԥһ£Ҳʮֿ϶Ҳ⣬ҵľ鿴Сʱܵ˾źʹ̼µ˾ѹ߱仯ճ
ʵ⣬ܶ˺Կɲһ棬Լ磬Ӷһ硣
һѿʱʱȫһ̬ƣ˫ס󷭿չʾ
ƺѴ򿪣Ҫ˼ɣֻһͿˡһֱҸţѭѭҪ߳ϣ־ʮֵβƣ⣬ԽҪ߳ԽǼ̵ķš
Ҳ߽ͬϹ˵ҪӸ֣һμЧ׳нҿʼףָˣſȻ˫۽ϣתȥҿңҲͻ룬ڶζſʱڵϵһͰѪڵϣˡ
鷢̫ͻȻɩ岻û׷ȥ˾ͲˣڶſһΣɩǱҲûҹңΪŵ˶ſûʲôЧͷˣ֮ſûˣҲ˵ſҳߵ顣
һţһţд˹ڶɵ뿪ǰƼ¼
ˣʮֱǸ飬ˡʧܵеΣ̧ͷһҡҡͷ
ûϵʲôˣˣڿֻܼϣڴˡ˵ŰϷ˻ȥͳֱ뿪
ԭֱӻؼң·ȴ˸ˡ
ҲǸʲôоˣžͺһһֱȥﳵӾȥ
ߴ·һֱߣͨϵĳѳ˦ô˦ûóӾֳˡ
ҡ޿κθī˵绰ī绰Щ⣬绰˴Ӧһš
棬һֱңѾֵʼնңڳͲҪľˣȥҵҪȥվûУǱ߳¡Ҫī飬ҲʵҲˣƺֻҪһܾͻ뵽īͺīⷽרһ
˵е㽹һۺ滹ŵĳӡ
ʲôطīվһӥȮ㳯ߣչ˺С塣
үҸšӥȮǱȽϵīϴεһͳˣβ֪ʲô
áīֱȥſڣ˵һ¾λãīű˳
īĲһòȥվ˶ԣīǲϳҲ졣
׻Ϊ͵鳯żվķȥˣ·Ҫ˸īĵ绰īҪѳͣ£ˡ
ʲôʱܵźӾͣºҲͣµĳӣĲͣˣĳӾͣˣԲԾ
мӣ³ҹȥ
㣬Ҳͣˡ
ͣ£ī뵽ʲôɫһף绰ﻹ˵ʲôһ洫īɫһ绰ﰡһֻ䵽ӵȥˡ
Ӻҵײʹǰųǰײȥȫһµ˳űײڲϣ󷽵ĳײһ£һͰסˡ
ٱ۾֮ǰַŵ˷棬һ԰ȫˣųӵȣӷīûȷľλá
ͣīʹӳֱӽΧӻڼͣײĳʱһ˳
īӳﱧۿһۣ˹ȥ

025ҢĴ

˲ŴӲ۾һ۾ͿһſߣС˾ͳȥˣһ˫СæŰ§˹ȥ
Ŵ۾ãȻһᣬһְ̧С§ڻˣʱǸ˺ǻţʱȴǻӣ·еĿһ̶ȻĲôҪˡ
̧Ľ§ŵС壬Ĵһ˿ů§ڻ
Сֲ˵ĺӣ˿̳İ£ȻľͲ˵˵֣˱ᣬһ̾Ϣһ
֪µʱСҲڣ⺢Ӿ͸ҪƵģʲôһӣȻľͿ겻ǷƢǿ겻ģִˣҲǹֽĵģ͸ҽԺһͰˣſڴһ˭ܰһһֱŴ۾ѡ
ڲ棬ǲ̫ˣҲûĵطͿСˣҲͰѲ˸Եˡ
īڲţڲţ˶ûһֱڿ
ҽѾīˣǾŹȣûʲô飬Ϣһûˡ
īҲֻǿ˵ʲô
ºһСʱϹģû֪ͨ飬ô֪û֪ˡ
īҲûȥֻǿһۣͽˣʱڲ棬һֻʯˣ˭֪ͨôˡ
ҲֵͦģôҢһ͸ī˫ȣٴζû£¾ˣּû¹ʲôˣôһˣѲϼһּҲһȣ
»ǲ˵ģǰͲף϶겻߶˰ɣף֮ˣʲô»ǲ˵ġ
žô£Ҳû˸˵īȥˣ˵ץǸǸ񾭴ҵˣӥȮСʱǺǵɵЦīԹȥˡ
ʲôû˵黹˵˭ʹûʲô˰ɣи˼ҵģҢ˫ȶˣǼſڸϵģĲ˵ϼһˣô񾭲Ůˣʲôġ
˵īˣּҲʲôɾطɱ˿϶٣ô˱Ѷ࣬һҪī˵ǳīģȸɫŻ˭أ
飬վǱߣīվߵǰˣһƺɫţ̩Ȼı飬Ӣ壬žǰйˣֹǰ
վӥȮרŸ׼ƵģոտӥȮ˹ǸӥȮǴС͸īˣĻ̶ȲͣīСѧѧ󹥶˶ʿѧ˲ʿ˲ͷԻ֣Ҳǲġ
٣ǳȥ̸ӥȮס˼ײҪȥ
һӥȮĵ֣˹ȥҪ뿪Ĵ㣬ƹȥһȴȥ
ӥȮתֱȥīһ۰˽˳ȥӥȮת뿪
ΣغˣҢûϣˣҢѾˡ
ûˣ߹ȥһС§ڻ̧ͷүү
Ҳˣ˯ȥˣʲôϽңҪˣ˯ҲУʡϢá˵С壬һۣ⺢Ͳȥ
˯ɣ§˯ˡ˵ŰС§סˣīǱߣ׻ǰˡ
ڻʵʵС壬۾ô˯ȥˣո˯Ѿ˯ˡ
īڲ涼û˾ôһϣţĵƹţڲһϡ
ϵĵ绰ˣˣϰ˹ȥҪī̧־͸˻ȥ
ŵ绰עīī¡
˵ֲؼңȥˣ绰ƴģϵĲ֪һҹ˶ûţæŴ˸绰˲Žӵ绰һӵ绰ƾæ˵עīһ仰û˵˵绰
˵ʲôСˣ˳ֱ˲ϣһġ
īˣҪ˵ʲôû˵˵ˣ߰ɣˣүүġ
ڸߣҲ˵һ飬׻ѡīǸӡ
һҹûô˯˿۾飬ôһ̾Ϣһµ˵ʲôŮôô
İ취ˣ˺õ⺢ƫƫûԵͱȷ˵ǸճİɣҲУĲˣȻе㲻չˣҪǺúõĵ̻ܸģϴγͷˣǿϧˣû˼ҡ
ٺǸŸӵʣҲУҪһʵҲ벻ɣΪѡ
ּҲʲôõطԺҪǽţعѶпܵģѻ죬ּһ̫аˣҲ֪ɱ̫࣬ǿ̫࣬ûаͷһӵˡ
עһİƵģ׻ˣޱľˣſתֿһۡ
ȥʣǲǹ˼Ϊ㡣˵ˣŴӴ
üͷ壬һī
ҢˣһīīһᣬһǣǣҲ׷ˡ
ҢѹµĻҲû˵ùҹ
īüͷ壬ȥſڣŰӥȮ˹ԸӥȮȥҢ飬ӥȮͲˣҲֻǻϼΪײϼ˫ȣϼµ˵ӣͿˣʱͰˣӲ
ʱīûڲˣĻүүҲһԾû뵽鷢ôͻȻȻҲȷʵϲϼˣҲû뵽īôľ
ɫɷףӲ˳ȥС˯ž´Ҳûѣ£ڳʲô£ǿҪˡ
һײīĻˣһ͸īһƣʱʹīڳī˶סˣرӥȮˡ
ӥȮǴ۽ˣϣûү飬ˣ֪ǲҪˡ
ӥȮת˱𴦣һӥȮתˣ˻ҲתôˢˢһȺ˶ת˱𴦡
īĿɫ԰Ĳе䲻һ䣺ִң
ΪʲôΪʲôҪ£㺦˹Ңһ˲ҪȥļˣҪҢôôЪ˹ĳīţС嶼ˣҲæųվſŵһģīžͲǸǵˣһһμ֪ˡ
ײ㣬ûѾˣ´ΣͲײôˣ㲻Ҫʶôī˵һѰȥˣ§壬Լ˹ȥѾòУ˫Ϸһ¾˹ȥ
ŵˣ䲻һī˵Ķ㿴ɵĺ£Ҫ˱Ÿôţ
˵ʲôīûιȥīһѽ˱ֱͽ˲棬ӥȮϽҽˣŴӴѹ۾;ȫûûԶ϶ϲУģ˾Ϳһ첻һ첻˵֡
ҲһûԷˣɳһûˡ
һӣʲôûй˭Ǹֱ棬벻ˣһּΪ
īôȥŮҲӽȥˡ
Ңһڣ˶̯ӣôԹҢ
˼ĸŮȻǿɺޣҪԸԼͶԸˣΪʲôȵ컹ԸΪô
ҵŮҲǸˣйҢڣʲô¶ˣһ˭ΨīҪôȥҲͿˡ
ľګĿһīϾһ˿ûе֣˰е㷴ӦīĮʲôƵĵģϼ͸ûϵҲûʲô
СīĻιȥʼС͸īţһֱʱҪ
޶Եӣ˲ŰС屧ȥȴ˵ʲôϼīˡ
ȥɣԺҲˡˣڲϱС壬Ҳīһۣīüͷûһ£ʶôŮˡ
̧ͷīĸҪһ¾ȥƵģС嶼īôһЦˣЦīüͷ塣
ҾǸʶôģߡɫǲÿ֣˵ҲûʲôǶҲһûУС嶼ûͷˡ
ҲȥҪ㣬һײ㣬ܼײ㣬㲻ҪҪ
ӥȮī˵Ȼˣſڽһ
ӥȮ͸ſʱƵģīһϴſƿŽˡ
ӥȮһϸī͵īӹȥžһӵˣС壬˫ϸűӣˣҲûᡣ
ӥȮһԿǳ˳飬үǺο࣬˼Ҳϡ˵㻹æʲôһŮˣǺˡ
ȻǰЩǰ͹̵˵ĳˣƢҲôǸϵģҪүƽ£Ǻãǵ飬û֣ҪûүˣǾèҲ˼죬ǸŮԼɷɱˣôŪҲ£ҪүͲˣȵܲңȵŮ˻ҲôүҸʲôûУΪСүӵģҲ£ôŵ
ӥȮϲ񣬰˲ſѴϵļ
ļһĿеĿţĿϼ׺鲻ȻȻôΣ֪ҲΡ
ϼȻԼɷϼôô׺ݣ
̧ͷɫɷ׵Ŀīô֪Щ
ûҲ鲻顣īȻ˵һ䣬ϵ̬һ㲻䣬һĨζ
һûˣ˼Ͼ
Ϸһ۲ˣʱһҲ֪ϼ飬ܿүүҲ֪ˣʱˡ
ȻͳĬˣµĻҲ˵
С壬ˣϢһᣬܲȥүүСſСҲ´ȥˣҲһΣúõֳ˵¡
ҲīľһԵĵطûУʵ²ʱ򷢷Ңͺúõһˣ˵˵һʹˣż죬ûһ°ɣְײˣ㻹òùҢˣٲҲ裬Ҫû黹ʹԶ߸߷ˣô궼ûΪʲôǷŲô
ŻĺӣһʮƵģ̬ȶˣĿС壬ԺҲ֪ʲô㣬⺢һֱǸ³ƵˣɱʲôˣҲڣҲϵʵŮˣʲôҲ治ȥ롣
īˣīӥȮȥŰ
ҹīȥţӲ˴һ·ϣȥ˲ſڡ
ϲ˵ôϼҽԺǺһҽԺҲʡȥĵطˣ뿪ȥϼˡ
滹Щģž;һĺϮûôȻǰҲ䣬ƺǸдһΡ
ҽԺϼڵĹ˿ƣŲô˵ϼסˣҲûԥֱӾȥ¥ϣ¥ˣҢϣ泯ż໤濴ţһԵ棬ɫ԰ףޱġ
ĽŲأǷ΢Ӷ˹Ңע⡣
ҢתЩľګĹš
ĿһҢüͷɫҲˣ˫۾ʮֵƽ
ԹҢܵܣŵЩʧأžһƣʱˡ
㻹ųţ۾Ҫɳˣ³ɺ޼ӵһҲƲסˡ
̧һ۹ţתʲôȻ˵ĶԲԣ
źȻһ£һײˣ˸žͺǺǵɵЦˣ
һţŹҢʲô׵ţû뵽īôҺܱǸ
ת͹ҢǸģ˿ȴ˵ˡ
ûϵǾȡнҲֲ˱ˡҢһת˼໤档
ôһ˲䣬ҢͷˣŶۣĿһѰѵӲȥһ֪ݺòײż顣
ôˣȥɡҢҲһЦԽˣҢͷŹţĹ𴽽ǿһۣ˶ˣȥī˵˺ҽ㡣
ŹţֿҢīˣκ˵Ļ
ҢһôһۣˣǸˣ˵ǡ
˰ףҢ˵뺦㣬ҽҲ뺦㣬֪Щװ֪˵ҡ
׹Ң˵ЩʲôŹҢ˵
áҢתûش𣬹Ңһһ¡
߹ȥ˹Ңǰһᡣ
ҢַϣŴһƵ촽΢΢ҧҧ˻ôһˣ͵ǴҲûм棬úõıԼκ˺㣬֪ô
Ңˢһ¾ˣ˵Ңתһۼ໤Żûѹϼ˳ۿ˳ٲҲ裬һΣһأҲôĲԭҪʳˣ㣡
㶷ȻסҢţҢ𴦣ʲôһа취ֻҪˣһа취
Ҫ˺㡣޵ˣҢͷһͷ뿪ҪջȥһѾסˣ޵һˣ
ã㻹ǵЩӺôҢͻȻǼֻӺӣͻȻĲãȻŹҢһ˵ͷҢعһߴЦôһ£Ϸòã
ʲôãȻעŹҢԽŹҢ֡
Ңʹӿһ֣ҵһΣ᲻÷ſ
Ҳ֪˵ʲôã᲻ͣţֻܽŹҢֲţҢȴʼҪȥ
˵һλᣬӮˣҾͷ˾ͺúءҢۿ˳ãȻҡͷʲôϴӦ
ԿסҢϰԿ˳ֱӽͷţǹҢסԿס
Ҳڣһֱ˰չˣھͻȥҪǾȵǣҾ֣īҪǾȲֻԹүϳȫˡգҢӲǰԿ׸˲ϣͷţˮ
ΪʲôһҪҡͷ
ٲȥˡҢɫȴźȻͳŵſܣߵ̫æͨһ˵ϣҧִӵſվͳŵܣݿ˾˽ȥ
뿪ݳסԺſܣȥҽԺſڣҪ򳵣ĳͣҽԺſˣһ·ϴЬվſڣæ˳˵ϳˣˣһӾ͸ȥ
һ·ϼǿŷɳȥĹҢ·Ͼ԰ĶһÿõĶˣʮĴͷľ̺ʽķľ
Щˣһֱ߶ţٿһ㣬ٿһ㣬һü
ڵ˵طƿž³ˣΧһƬڣǵƮѩŹҢķߣΧһ㶯ûУžˡ
վڹҢķǰţ˶еɵˡ
ӳ⳵ŹȻŹҢķſȥһһģصˤ˵ϣоǸʲôˣ˿һۣûʲôתܣһ·ȥſڡ
쿪ţžͰĵƶˣһƬǽ壬ҵϡãһء
æųܣסˣʮֻӶڵϣһѪϻһεεѪ
Ȼվڶ԰׵תȥˣ˷ûӦʵһ㶼ûмţҲûгǿһƬӣӵ߻Ѫһ֪ҩ
ĶתɵĳŸѿȥ߹ȥȥãһֻӻţûѣóѪˡ
ָճҺ壬ǸӵĵҺӵˡ
Χľվڷܿȥϵĵƹ΢ңԶǣһ̶һÿõȫˡ
ŲŲıԵϣЩһÿõȥĶ̲ס̧˫ס˫ֹۣס
Ӻ˹ȥ˫Ѿûе¶ȡ
һҹһҹĹȣѾһƬʽķء
һƬĶЩǵϣЩĿ֮ûκһطԭӣ͵עΧһУѾûﶯҲһ¡
Щ˶ףΪʲôʹ̵ôãԭһҢ˵һҲûк·ˡ
ͷһɫ԰׵üͷһһ쵽׻ˡ
ҢľȻ֣ҲԤʾһѵ٣ҢǸˣ£˭ף͵Ұʳˣһֱֻԭʳι˻Ȥ
ɵð§ˣࡣ
ϵĵ绰ͻȻˣͷһۣүүƵĵ绰
ûʱ䣬ʲô
ҢһϲһںҶ˪˪顣Ƶ绰˲ѻ˵Ͱѻ˵ˣýúҲһʱû˷Ӧ
飿
ʱ
Ңʲôأʲôϵһϲʲô費ǸײôҲվô˼ƽӵϲƣһӾ˸ϲܾЩԾĵط
֪ˡֱӰѵ绰ҵˣͷŻͻȻľˣֱ¥ȥž׷˹ȥ
¥ȥ˳ϣ˳һ·ְѳӿҽԺһžͳŹҢסŵסԺȥȥˣȴʲô˶û
ڵҹʱ֣յһϢҢһѻķӣһֱչ˵Ļݲݡ
һ죬˲˵ӣȴû֪ҢȥֱһںҢ˫ûµվڻ̨ϣһ࣬˷ӿһʱ

026һǹһ

ҢʱСѧУμӻСѧУٰһĸͺӻĻУᳫÿҳҪμӣīûʱ䣬Ȼ䵽ͷϣҲѧʱˡ
СѧУſվͣӡ
ӥȮһŹѧУߣӥȮ֪ȥʲôط
һۻ˯С壬ˣһûˡ
߳ǰҪϳһԣûӥȮĳĳ
ں棬ﱧѾ˯ŵС壬ˣҲڱ۾ﰲʿģǵƮѩ
൱ȣۿһ̧ۣ»СһſŵС塣
ֱǱߣмһµңһ·Ң飬ҲᣬһȦŵң㿪˹ҢڳдССֵϵĻ棬һƺҲ͵ͷˡ
˳ػͷһŻС壬Сֱӻصļҡ
Сˣ˯ʵĳҲ֪ôˣſĻߣҲ֡
һڿ˵ˣҢƺΪ׼ģһ˶ʮֵ˼ȴһ㷴ӦûУ˵ǽ죬⼸ҲûʲôӦ˺庢ӳԷ˯Ǻ庢ӳԷ˯˭˭߶ûϵƵģ˿˼ˡ
СٷԣСȥ˳Ǹ˸棬˺ųһڣ¾ͻ¥ȥˡ
Сûҵһ
о꽻ӵģȴ㷴ӦûУƽƽģһĵǣԽԽǵǣҪе㷴ӦҲǺõġ
Сȥϴһ裬ȻǸСӣе㺦ߣ⺢ӣô˵ҲǸк
·ȸСϴϴ˰СɾȥŵԼȥϴ˻ϸɾ˯£ʱˣϴһ§С彲ͯ顣
ϲͯ£֪ΪʲôһʱҲˣҪС壬ҲϾͯˡ
СỤ̊ҸЦˣڶǽǷСŮѾˣһչĻ񹣣ʥڵҹ
콲СŮĹ£½СҲſĻ˯ţСȥϱӰѷĵƸˣվһᣬŵŷ͸Ĺûˣתȥ¥¡
˯ˣƤеԾҲеƽ˵ͷƹˣ˯˯Ͳ֪ˡ
һ̾Ϣ⼾ǷѩģǼô治ġ
ڰֶӻȥϢˣվ¥һֱţÿ춼飬ҹȥ˯͵ŴүүҪͺˡ
һҹѩһͰСˣžʹСڱ·СҲһ㲻ƵģͣͣȦ
ĩСûпΣСڼ棬䣬Ҳ䣬Ͳȥ
Թ緹Сȥ¥ѧϰд֣¥īˣ˵ҪСȥԷ
¥С͵īߣûʲô̫ӦĶ˼䣺·Сģ
ڼʲô£īʣҲûش𣬿һС壺ͦģ
תȥԼˣīһߵС壬СŸֻȥˣ˱Сһ֣ͷһۣ˸С壺Ҳȥְֳȥԣͻڼҵ㡣
һС壬ССתȥˡ
¥ڴϿһֻˣС¥緹¥¿īīүү壬СſīϿš
һ£СȻ̧ͷһ뿪īĴܹȥˣ̧ץץҪ
Сֱȥϴּ棬ϴְСֱ˳СԷϣԷԸԼԾţҲҪСԼˣСͲԸ⶯ӡ
Ҳ˵⺢ôһ£úõľǲԼԷҲ˵һ쵽ľһ֣ġ
ʼҲ£ʱ䳤ҲϰˣɴҲˣҲǲ˵Сʱ˵˻ܲ˵ô
ŷһ۶ܿīƺīʲôҪ˵ֲл˵ˣȻӴʱ䲻īӡʲôֱֱ˵ˡ
Ҫס¡ī˷˵һĻʯǱֳʲôһ׮׮һǲˡ
ǰһѾܵˣǲ֪֪˲֪ôָָ㣬Ңûһ죬īеҵҪסǵûˣûء
㿴ﻹûкõĿͷˣҪаѴסĸסԸűСˣŪ˶סûӦˡ
īüͷ壬һ¥ϣ㲻з䣿
Ҳÿ˵ķ㶼סз⽨һΪ׼ģܰչˣǿ㣬ǿںӵķϣУȻҪסҰȥˣڳǽзӣ˾ǱҲзӡɳ˵ʲôƵģ׹ŲǸīôɣҾˣ˵Ǹס͸Ҳں
īһԵͷ˼ţ̧ͷҲ
˭ǿôˣôǮ˵ҲֵûпɱԣҴûʲôС壬⺢ҾǿſҲһΪӾ͸㣬Ů˱·࣬һҴҲûοһڿ˵Ҫ¸κζȴҪӵˡ
ŸͲŮˣȻܶࡣżһڵ棬ں˵ԷԷ飬˿ûʲôűһ˶ĿɿڴʶƵġ
ī£ɿһɨһĶС壬ǲôһ¡
ŮҼþ̫࣬˵Ը⣬һ֮Ըˡī˼ͺ˵û˯ҪǺ˯ˣͲôˣŵĸʲôƵģͺһŵĴӡӸǹƵģȻ۵ףҪȥīСԾղԾ˿ſȥˣ§һ
Ǵݲȵģһīô˵Ҿô㡣
ҲöˣҪһӣͲȤˡƽƽһ仰ǳǳһ񣬿īô˭Ҳ򣬷ī΢΢ôһ¡
Ů˾Ǽ̫࣬ŻЩ˼ȻҲǧ֮ң׷Ųš
īòСҪ˵ȥ﷢չҲֲߣȻҲǸһ߳У뷢չҪ£ҪҲǹһЩطī治ʲôֵŶУҲ磬ȴǿıȸӲŮˡ
һȷʵȤһʱ䡣īôһ仰˵ȥһ°ͣͷǴҪһȴСϲƤīˣСˡ
¥˶ʯˣīͷȴڵƤü
ӥȮڿվţͷð亹
үûŮˣŮʲôζˣôʲôĶϲϣǲףŮʲôãһ㲻ϵ
īƤ࣬ȥϴּ棬ϴϴȥţӥȮе㲻ˣ²Ҫô
ƣŴӷСʱ͹Ңܵ飬žϷˣС嶼˯ˡ
С屧ϣȥһԣҲȥϢ֪ͨ˵īѾˣһ
ȥſڿţɫĺӣǷεģһֻôֽӹһʯǹջǲʶټֻ֣ǿһۣͳԾĲУʯǼģһͲǱ˶
˿Ӹˣתˣţһתֱӵȥˡ
ˣϳԷûãԼϴԷȥˡ
已ڣѩڣɵҲڣʣ˳ԷˣҲ˵˶٣λȿճˡ
λ棬ʣµΪȫΪ׼һ㡣
ϰԵһλ棬СµǸλϣȻȻͿճˣϴְë¾ȥˣ¾ͽ꣬ԼƵģݵ̬һֱҲûı
վŰûùˮˣ治
ꡣû̧ͷһתȥ˸꣬²ȥ
һ۶ӳ𷹡
Էһˣе˵ͷԷ̧ͷûУιһС嶫̧ͷŶԷüͷһ£ʣдϢˣ
̧ͷһ֣׽ûз¿ӣɨһ۱ŵС壺һ
û˵ʲôǿףҪ
һ۱ŵС壬û˵ʲôֿʼιСԷ
С忴һٲٳԣԷһ극˲˹ȥ̧ͷֱˣְ궼˹ȥ뿴С壬ι㣬Կڷʱˣһ䣬ͳԳθˡ
һϯ˶סˣ˵˸ûԳ顣
СҲ֪˻ûҪι϶Ը⣬׽С쿴ְѿҪȥͲÿˡ
ҲΪ㣬Լԡ£С壬ɫͲÿˣһӣһʶʲô
Ͳû˵бȥôµĻˣﶼ˼ˣò˼е㲻ŵ˺ӣҲ˼
ҪһַſڣһιкӾͲôһ㶣оôӵ飬ĻԼĺӡ
˵Ҳһһ㶵ģе㲻״̬ˣⲻҪŮˣҪѺҲһߵ˼
ǲһҪι飬ûϵǿҪιС壬С忴һۣȥķȥˣ۾֮⡣
һᣬȻǲ̫ˣֱȥ¥ķ䣬Сһȥķ䣬ʱסˣȥͳ¥ߣСԣķķ䣬һҵġ
¥СȥţһæȥæٲǶܶһӲҲţҪиʲô⣬ñˣܺƴСҵĵλڽѾ巣
Сˣų˿ڰʣһ߳һʮֵǵ㿴ô
û£зִ磬˵ͷԷԵƹȥҪ˵ˣС˿ʼûһٷȳԵģ󷹿ɲˡ
ſϲˣˡ
ϺͿˣ
̧ͷһ¥ķ䣬ЩС۸ˣͲǸ۸ӵ˰ɣСīĺӣ»׼ô
¥ȥˣͷһڷԼȥһˮȣһߺһվڳ￿Ų
θе㲻Ҳһǳ䷹Եģһٷѣ䵽ȥ˵̫ˣôСʲôϵвȥҽԺҩͺˡ
ˮӳ˳¥Ҳˣﶼû˵ֱȥ¥ϣſˣһһСڴţСԾǲ˵Ŵϵ塣
Źϵķţ߹ȥһۣҲ֪ʲôطŪ壬ڴʣСߣûҪ˼
дϢˣʣûشָָСǱߣС۾һһŲһ˾ˣ˭Ҳ˭棬ͺûôƵģһ߿ţûþȻ˯ȥˡ
˯СҲ˯ˣſĻһţĿ⸴ӵע
վˣתطȥСŲӴǵ顣
ϢҪ֤һ£ҪԹȥһˣʱţҢΧ˲ˣ߲ģҰ˹绰ȥ٣˵ˣţһܣҾͻ
ûȥˣʡ
ҡҡͷȥͻ
·Сġ

һ仰û˵ƺ˵ֻҲܽһƿҩ˲ȥſڡ
ƿθҩתȥѾˡ
ȥڿһۣ˼ʵ£ɫ֣˳ϳǰͷһۣ˳ֱӰѳӿ˳ȥ
ߺ߻ȥһϵƿҩ浹һȥһˮ¥С壬ϾŵӲϴ˯͸С绰ȥѧУ˸١
һ绰·Ϻòߵ顣
ߣһ͵ˡȥǱߣҪԭǷ㣬زƱȷɻʡ˲鷳Ҫһʱܺϵ﷢κ鶼ϵ
ҩôһһߣһۿˡ
·;ңԶܿһӣһ˳ǱߵҲǺ˽⣬һ鷳Ҳ˵˳Щ˳
ˡһ䣬һۺŵĳӣڳ۾һŵ绰һ˯ˡ
˵͹˵绰˯ˣһŮ˿һۣЦôһ£ϵŵѩֱ˳ȥ
˿һۣһʼ۾˯ˣû˯žû֪ˡ
绰ҵС¥ȥ棬˽ӵīĵ绰˵ҪȥԷҪȥһˣûӦֱӻ·˯ˡ
ī˹˯ˣ˾¥һֱţҹʮ˲ߣīĵ绰ҹҲˡ
棬һ¡绰ոףīǱ߾͹ҵˣڴһһ˯С壬´һ·ȥ¥¡
Щ䣬һ͸оˣȥʵ·鷳ҲͲˡ
һۣһɫĳӳһ£ų˹ȥīڳţͷ׳ţҲţ߹ȥ³˳š
ϳī۾Ľһվڳվһᣬ˳
һֱŻůҲȽȣϴıȽϵ׳ɫףһʮţīͷ۾˵Ǻǿ
ϳһԣ䣬ϳڹ·֡
ӥȮӥȮǲүܾҪǺŮһҲǲȫ
ҲӥȮô룬ʵīÿһζҪʲôʱ򣬶ܵ˹ҵʡ
һͷѪȥסԺʵǲ٣ӥȮǵģŻ粽ĸү
һֱ֣ӥȮĵһ뷨ڹүʮֵıģܻӭֹӥȮ̫ࡣ
ͷûЩߵͳע⣺
̧ͷĿīûһ£ִŽڴīȴֹӲǰ˹ȥֱӰ§˻Ҫ뿪īֱӰַŵȥˣ̵Ĵһʱסˡ
īתһƣֱӱϣɵĽԼϣͷ˻
ķӦīȴͷ۾û˫ȴ§΢һī㿪ֹҶȻҲ֤İȫԡ
īīĻĿīϣī۾ԸӥȮ³
ӥȮһ£ʮεĿһۺӾһһһˣһүŮϡ
ӥȮ˳ŹϾվ棬һۣƺǶķĲī§һζʮ㣺ǰˡ
һīҪչС壬ûչˡ
ΪҸõĽڡ
ұһҪ뿪īһɫ̺ˣϾͲҶˡ
´˵֮ǰÿǺöõòʧīֱִ̽˽ȥĿһīҪīעѾܺҧҪƵ촽΢΢һ¡
ҴûϵŮˣ໹񡣡
óīѾȥ§סʮֲҲīΪ߲ѡ
īΪĽ§ڻаȵЦôһ£Ҳǿ㣬һ㡣
ɫһףעīīȴЦˣһ˳ϣͷ˺½
͸һͰź˵Ϸһһǹ죬һΡ

027

īסԺ˺ܶѪȥҽԺʱеľګǹһīɫͱˣֻ۵һīϾѪˡ
𳳡īٻȥ֮ǰЦ˵񶼻ǵġ
ΪīҪʲôīȴҪ
ôˣī͵ҽԺȣһֱҵ棬ҽȥҲĸСʱˣһӥȮȥæҽ
ƫһʹˣܳɹǿԷˡҽֱˣվȥſڣûī˳ɫЩ԰ף۾һġ
ҽ˵ˣīе㷴Ӧͷվڲſڿīīˣתīѩ׵ʾҲһоûУĻǻ̲סĲ
ӥȮī˻ȥתȥ͸ӥȮˣŹӥȮ˿ϵĮѾһУҪ˵ӥȮľٶ
С㣬ЩҲ֪ò˵ӥȮ˵ˣû˼˵ˣ˵ϧ˵ı顣
ӥȮӲŷӦʲô˵ɡ
Сˬ졣ӥȮ𴽽Цôһ£˵ĺĽȻͬ
үСʶҲжʱˣʶС㿪ʼûаͷˣ˽ǣʵ˵үҲŮˣοССܹţ˺ǻӣү͸öС֣С㲻ҪˣүСү˵׻ΪСү
СεľܾүƺЩ˵ȥˡ
˵СүСرģҸ㣬үҲֻǾСеʣû߿϶ãҲͲֵǮˡ
СεүأС뵽ү£С³Ҳá
ʲô˼ҲûӥȮ滹Ǵ˹ĵģү£ҪǸ֪ˣҪֶϽŵģðźء
ûʲô֣ӥȮһη֣ͻʱ򣬻Щֲͬĵطġ
ʲô˼СǴˣòӥȮ˵ӥȮǱ뿪һ۲ſڣҿߣȻҲߡ
С㲻ҪôߣүСϳ£¾˵ȥүûʲô˵ү£ҵһҪҵľС㡣
ҪҼߣҪҵšһ㲻ںӣſվˣе⣬ôӥȮǸүǣ˸ģûôִŮˣһ㲻²˵ôݣټ
Ǿү۹⣬񿴻еرĵط
вңӥȮɫÿ֣ŻŻüͷ壬Գͷ֮ɫ
ҿˣȻһǻûѣҲ˵ʲô˵ƹ˹ȥӥȮ̧һֱۣĳһѣɫɾͲÿˣһ²ãæǰ̧ͷһӥȮҲûж⣬˼Ҳֻ뿴Ҿߡ
ӥȮ۾ϬΧ˭֪ӥȮǸûƢˣֻүǰƢһ㣬˱ˣһү
ӥȮһ£岻ܿƵײǽϣŻ̧ͷܽȥˣ
˶ˣӥȮһ¾͸ҪƵģˣҲˣŻһ̧ͷǸոƽôһ䡣
Ȯ磬չСүķϣҲΪˣȥˡԱߵһʵǿȥܾ²ãӥȮ˵䡣
ӥȮŸһᡣ
˲ƿŲ̲סüûܹ۵˶̲סոյһ²˵ۡ
̧ͷһ۲ͦģīڲϣ߹ȥˣʹעڲһī
ѵÿīһ㣬ûѪȷģ־ûŵʱÿɫûôס
īӣϴӼϿʼţؿҲһȦһȦжء
Ҳú֣ôÿһҪʲôͳ£ҵѪǰӸһⱲҪŮ˶ס
µʱΪīҪʲôɽȴ˿һǹīֻҪɢע
һīīַŵ˱תŲſȥſֻͷһۣƿ˳ȥ
ſӥȮ̧ͷһӥȮʲôû˵ˡ
Ʈ˼Ƭѩֽ̧Щѩ߶һѩļڣôôѩ
ӥȮһ·ȥ棬ſһ⳵˲תȥ
Ȯ磬ǲҼȥһС㣬үûѣ֪ôš˻˺ӥȮ˵ӥȮȴһû˵Ҳû˵ʲô·ͳ£Ӹײ˾ҲһϢҪƺ˼ʱϵˡ
ҽԺѹʱѾǵڶˣүүүүƣͷһݵĶš
һ˶ûУӺȻͳˡ
ôˣƣƿһҧҧؼʱԼҵˣʲôҵģǺӣԼУǶҪˡ
ҲţĲ⣬ʱ;òԾҺ˸ۣҢǱһ£͵֣ҪȻ治֪ʲôˡ
磬żʮ꣬ƿҲģҲСˣôȥ϶Ҫײȥˣʱû˺ˡ
һ뵽Щƾͺ޵ҧгݣӲСǵͷˣ۸ûǰɣ
Ѿ֣˰ȫҪĶ˵СӲ֪ĸԾˣؼʱ򵽴ܡʱƻе㷸£㲻ҪҪ˼ô㻹ˣ˰ӳȥڵطô
īǸʲôǼǰˣ󵶣֪Լ˰ɡ
Ƶ;ǸĲãҶдˣֵùҹôõˡ
ţˣһ˲
Ҳˣգ۾ڴϲܶû˵Ķأܶط۵òܶ˵Ҳ
ˣһŮˣæ˵ͷգ۾
ˣЩΣεĳ£Ͳˡ
⺢ӣ˵ʲôأŮҲ˭ģŲһ£ô̲סίˣ۾ͺˣһ۾ˣ˵ûãһƨҲˣ
ƾˣͰˡ
ҧҧү绰˵ٻҪʲôǼˣ
ǡܼģЩûɫô䣬ôѿˣתæȥа졣
ȥңǸСŪӵȥƿһվڱϵԸԼˣһƵҲ˵ˣʱ͸һˣƵƢǲġ
һתˣ̧ͷһű˵鵽ˣ
ˣżȻıСĳ⳵һƼݳײ͹˼ûϵǹƺǹ˼Ϊ
ûҪƺûȥƺ£ǾǣǾͲǡƽͦһˣؼʱˣԷϾ˵ǣǹǹ˼ˡ
ߣһĹȣҲڹ˼ͷϣŻȥǹͷİ򳵻߻ߵͷ
⣿е㲻̫ףŶԻˣҢ϶ǿǹˣҲܲ߻ɱ˱С㣬ô
΢΢һ£Ȼתˡ
һֶе㶶ˣҪɱ䣬İǮԽϵ˿ɾǮˣο˵ףǹǹ˼ģҪǹǸ˵ͷȴҪ˼˵ģⲻǸˣŹ˼ңҪ˼ҵͷҪǵӴǹҪǸ˵ʲô˵Ժ˭չ˼ҵǮ˼ǺԣͿ϶ù
Ǹ⣬ǿиڹ˼ͷˣǹ˼û˽Զˣ˽Զֵ˭
Ңǣ˼һ˭ˣ
Ңϼڲţ̱ˣôܰɣ
ųųˣ˼ˣųʣµľ˰ɣ
Ңû԰ɣöС㻹ʹɱ֣еԣʱô죿
ùҢ⻹ģҪǹҢӹҲûϵкİأ
ɱһɱɱһ˼ҵ˲İ򣬾Ͷһƴ˿жӹ˼ңûһ¡
վţֽűһɽ©ˮģⳡһ˿ҽϴִӴԶ뽭ˣʵϿɲһô¡
˶ˣƿ˿˵үϺͿˣҲϺͿˣǹǻڼţأ
ֽһ̧ͷơ
үҪţû˲УīҲǸţүһʱ䵣С㰲Σ񡣡ͣ޵īҧгݣСûô㣬Ӳ˵㻹ôС㣬Ҫʲô¾Ͳ˵ˣ˾ǣҪƵˣǻڼ
ЩûõģʱǵϢʲôˣһҪϻǼҴүߵĸɾ߾ûһ仰ʲôģһֱ֣ʱôôͣûڼҡ
ûߵеļʵʵĻشƿ˿תһ߿۾ƽǸֳʱǷԸߵһˣʣүǲȥˣ
ǡǰˣʲôʵĻҲˣЩˣʹӲˡ
īˣûӥȮأӥȮʼû˵ʵīһۿˣžͰӥȮ
ºī´ҲԺ
ˣһֱ˵һܻѾˣеļˡ
סԺڶͰѵ绰˹ѯ˵ô󼸺ÿһ绰ʱ
绰Ǳ˵ûҵˣϢ󣬵ʱ;ã˷˸Ϣû˵ɣ˶ղô롣
Ϣ˭ųҲôˣҪǹҢī
˭пܣû˵ô£Ҳûʡ
ʲôʱ绰ʣ˵ܿ죬һͰ»֪϶ǳˣֻ²ú˵һֱû˵ѡ
֮ī´߶ֱӴŶſڣС³ͳſܣſھͺ
СǸӵҽԺȥģī˵Էţ¾ˣС嵹ûк£º죬ԲȵĲûˡ
ī˰СȥǱߣûſھ͵ˣȥֻܵ
³īϴ˹ȥſھͿڿһطС庰ˣһۣûȴתȥˡ
˵˽ûǰīˡ
īɫǺܺãһ룬ȴû⿪
С崩ĸ޻Ƶģī޳ֱĴȣīӣԵó侲ˡ
Ƭ̣ʮɫİµϳ½ҵıſڣǰһӴӳһˣûбˡ
Ź˳ī˼һʱһʱŸųӥȮүһʱү涼Ĵ
³ʮ½뿪ϵŮ˽³濴һۣĿīɵЦˣȥӾͶˡ
īת뿪Щӣܾ˲üͷ壺벻滹һȣ
ҵ¡תţСİûȥؼʱǺģȻȥûȥ
̧ͷɳ˹ȥˣ
ʲôû˵ְ˹ȥ§ţȻ
̧壬ֻǶһ£;˲Ծĵطƿţô£
ʣʲôô£
Χ˶ˣ֪˵ʲô֪
¥ƺ໥Ŀţͷ̫ˣҪ֪͸ͬһȥľΪһӣǳô治ֵ
Ҳ⼸˵ͯѪ֢ҩӣү㿪ۣչһѡ
ƾǲ֪ǲû͹¡
Ҳ˵ˣǰʱҩģΪ»ֵò죬һ˵е㲻ˣ巸ӵĲǲѪβǺѪǻǣ£Ҫͺء
ûʲô˵ɿԷô
ûԡ˵ȥƺǰò˵һһˡ
˿ûʲô£Ҳû˵
ƿûԼ˼֣ʲôҲˣ
Ƶÿһǿһʣ·̫ƽô
̫ƽ˵ˣû˵תվԭûһȦĻá
ŪԵĸҡ˵ȥ¥ϣֱӱԼƽʱסķȥˣȥһ˻ӣ˿ûԼǸˡ
תһۣԸȥ׼ȥ¥ϡ
Ÿˣͷһ¥ͷԿ׸
һĺˮתתˣ
æԿ׸žͽȥˣžͿ·ϴһбİһͿˣֵվڷתû˷Ӧſأվſ˶ʯˡ
һ㶣¥µϾ˷ӦƺòԾæų¥ȥˡ
ݲģȥȥѷŸˡ
վˣƿһۣתˡ
ôϵϳĿӣء
ذ»ã˵˫ֱĶ۾Ҵϳһ£˵Ƥ͡
īҲˣǹˣҲƤͣ¶ˡ֮ʲô˱īҪأá
˵ˣһȥı̧ס֣˫Ŀף̧ͷˮôһƿĿɿˡ
ѱһȦȦĽ⿪ؿϴĿĵһǹŻû˿ڣһǹҪҪָо
ǹҢɵģ̧ͷʣҡҡͷ˵á
ôī˵Ķһطʮֵ֣ǲһҪˣҲ֪ûãһ
ǸɺϡɴȥԼֱһ˿ڻѪŹȥҪ£ָ̧һȦȦİ
û˵泯ŷſڣʣǲīģ
üͷûشֶ˶٣Ϊʲôô
һǣīǱһˡ
Ң޵īΪʲôҪɱ㣿һȦȦİãһûƾʵ˭˵ҲɺϣǱȷʵȹˣûʵ֪ͨԷ͹ȥˣǲܵ飬㲻ͱôࡣ
Ϣôģ˭˵ˣ׷ʣҪʳһƵģϳվǰ濴˵ܺԼڸЩ飬Ͼ뿪ȥ￴ƽٻ
˵￴ݵ˫ۣת泯
֪㵣ĹҢѾ벻µˣһҢ˼˭޷Ԥϣīµ飬ʼٸߵ˭Ըľ㱻ǣҢҪѰīҲͷϣûϵ
㳵Ѿ˳ˣҪǹҢûвУֻһ⣬Ҿ͵ʲô鶼ûҪκһ˲룬ҾͲӲܡ
ҢôҡתƵ˵û˵תŷɻҾ뿪
үүҲһȥҰһ·㡣
ˣԼ£üͷעǳã飬Զĸо·һתӴĻҲԵˡ
ǶҲûк֮ǣ侲һ䣬˵ͷת뿪ƽסŵķ䣬Źϸһ硣
ţ˫ĿԽ䣬ת˫ֿ࣬ȴԾôֱϣĿԶŴĳطüͷš
תȥʰһ֪Ƿʲô飬ŽҲȥʰƸ׼֪һҪƵģĽ˰˹ʰƵҲѾŵ¥ˡ
ʱ˳¥µʮִݵȻһųڣһĿ⳯¥¿š
Ŀϣ˿ڻûãҪȥƴˣûдҲ֪һвУ
¥Ѿףһۣ߹ȥѺʵ޷͵̧ͷ
·Сģʲôǵó׿侲ԴҲȥͻ㣬һ·չ˺ͷӡ˵꿴һſѾˡ
ͷһۣſڽһʮûˡ
ռСʱ㻹һ˱ӣˣһ·ռͷӣʲô¸ռ˵ռ㡣
һۣת˵ʲô׻˻ȥ
ˣ඼߰ɣܼһߡϾҪˣܼһˣ˶ˣ˭Ǵү
үչ㡣ܼæ˵һ˶ܼңֿ
ˣнһˣ˭Ҳ£ߡ˵ſһվſڵռռ˽ʰǰߡ
ˡתˣһֱĿ뿪˳ӣһ·뿪
ͷˣ½Ķһʼ˷
һԾĬעŽϵĵƺ̣ʱԼʲôʱôǱĶ˾ͲˣëС۸Ҫ
ƿûô˳һ̩ˣ˵ˣ˵ҿҪǶһǴջɣʵǲУӼҵĺӸһˣ˵ˣҽѧô˵׼үǣ͸͸ˣ˵ǲǣ
Ҳ˵һޱģ˲˵ȥˣ㻹˵ʲôⶼҪˣ㻹Щ㲻̫ôʲôȥˣҪô˵Щô
һ߾ǰ̾ģ͸оһһƵġ
ƿһۣ棬ӻչ㡣
Ҷ£Լ˵У˵С
ƿһһʮְѾͷүүһ仰İѻˣҪ˻飬˳ˣҪﲻϲµģŲܵʲôҲû㣬ұףûûЦģҲֿģҪҪƵġ
Ҳ͸ˣҪһ⣬Щ˾һٸҲûá
Ҳ˵ֱȥ˻³ռţһֱ˷ɻ
Ϸɻ֮ǰ˸绰ܷܲ˹Ң
̸ô绰йɣ֮ĬˣĬ֮ش𣺡ҪܷһҾͿǺ顣
һΪ¹ҢһΪޡ
أ
ô죿绰ʵʮƽݣƺһ뵽ôһ
ܷǣԸβ
ӣվڻ˿ĵطĿйԥϣòŵȵһδ֪Ĵ𰸡
ҪҾͿǣ
˵绰ת˿ĵطˣ̧ͷ濴תһȦûʲô˲ת뿪
ȫִɽͬʱҲ˹ҢµϢ
⻰
˼У˲֪θûϴʵǱǸʮֵǸ

028

ɽûѩȴǾЩ䣬绰ȥ˷ϣϥڵϱĿ󣬰˲֪ٴΣſһ
۵һƺʲôվǸˣö²ˡ
ҢʧҲԤʾ͹ҢԵߵ˾ͷ
绰˵Ңһȣ˾ҽԺ棬ôһû˵˵ҢǴӸߴˤһȡ
Ը룬ҢҪȥٴ̱ˣ̱Ҳվˡ
ôо⺢ӳ˺ܶ࣬һҪ˺ܶꣿŮ̲סɷģⵣ
ҪԹҢֵѾɷ˵ˣ˵ʱһ˲û뵽һ쵽׻ˣֻ˭û뵽ǣôôͻȻ
ֺγҲ֪˵ˣĿһʱǻһ˿Σô·׻һȦˣ⼸־뵽Լͬǣ˸ͷͲԸײǽͲ֪ġ
ˣҪĽѵˣУ԰һȷĸֻأȻһв÷ĻǷˣʱǾãǲһʱıһʵξһҪ˱۾ͻجΡ
̧ͷɷ򣬲һ̾Ϣ鲻¡
˵Ҫǻţöãת˵һ˿ǳЦ§ӳŵõߣһһ˵뿪̫磬һв룬ҪǻţҲô̫ƽ
ɵЦôһ£˵ͷ̾Ϣһ
ϧ˹˴ǸˡǵǸʱʮúõһ˵ˣʹĹ˴磬Ҫû治֪ǲǻļԼһ˫Ů
ϧĺֹһϧ̫̫ܹ࣬˵˸ط£˳һѣһߡ
ʱһ룬үǲƽǷôõˣͻȻľˣһӣֿģ⺢ǵȥֵܵŮˣõĶӣ˵ĺӣҶĵĶͷ⺢ӻ㵱һصǱҲ֪үͷ㣬ͷңҪûңĻϲϼҲͲһĻһĻˣ˴粻øϼĺֵҲʣº֮ǳ⡣˵飬ǾЩңҪһţϼƵһϡ
˵ʲôɵүҲͲôĲˣǲ۾
˵ɻЩɷ˵һۡ
ĿΧò˵˱ˣμǷŹ˴Ȳ裬ԶԶĿҲ֪˵Щʲô˴Ͳÿˡ
̧ͷɷѰ˼Ƭʣǲǵĺǵˣ
ǣ˴˾̫ˣȻҲȫǡ뵽ҪǹҢĸһĴˡ
㻹˵Ϊ޹˴硣Ц˵Ŀһӣ˵ţʲôʱ˵ˣ˵
û˵Ҫ˹˴㶼ˣôѹ˴Ĳˣ㻹˵㲻ޣ
˵Ҫߣֻһʱ嶯º룬ڼңҲͲˡ
˵ⱲӶϲң˴˵Ҫߣַˣ
˵ӣȻ㡣
ǿʶǾˣͻȻڣˣǿ
ĻͶˣ˵˵˵ˣĽȥ§˻ǸһĺǻţǵĴЦ
ǶǺӣͺǵһвĵطǳҲͺˣʱҪЩʲôҪȻҲͲʱˡĺȻ˵̧ͷɷ򣬲üͷ塣
˵ʲôϲǸޱ֮ˣɷô飬֮˷ǱѰĬֻһ仰е˼
ȻԸ⣬͸һλᣬôԼģҲȷʵá˵ųŷôһۣɫͲÿˡ
ôһĸ׵ĵʲô˽ģ뵽ԼĺӣһϵᵽŮҸԼŮ
ϿǱȽϿǸ뵱ͲͬһӿʼͲǼ˳Ȼ顣
ǹˣӳԹĿôȻû˵ȴһֱǵãһֱִԲ֪ӳ˭ˣñҪãЩܹĿ˭򵥡
Ϊȫʱ˿̵ĲŸãȻѾߵһһҲûʲôˡ
ǰŮһֱ׷Ըм䳶һų˼̫ˣУҲųģʱһˣ̫ĹǣҪôֳЦҪΪϲúõһ׮ԵΪֵ޷ʰ
ûʲôһˣҲͲСˣԼʲô֪ôзִˣҲĴҪĸţҪ˼ԼţҲСͻһˣͽԼȥǽվţţ˳Ž˷ӣҪ㣬ڼȥô
ǵһ㣬ԼҲиִ磬ȻŮķ룬̫ˣžԼҵĶүŪ۾￴ǱãҪһ¾ͽܱˣӣô룿
֪ҶкøУǲûм棬ҪȻҲῴңҪǳദô֪ҲᶯģƫƫҪУĻӦ£˻Σ
±ʲô飬Ǹ˱ȢһŮˣ˭ﶼʲ㣬żһİˣԸ⣿
ʲô˼ҵĴƢһֱãЩĳʼĵƢˣĵˡ
ɫǶÿ̾һûлͷƢҲǲ֪Ҫô
һֱþû˵ô˱飬Ǽ¶ϲһ䣬ĸкЦʲôʱ
ҲĻʲôʱ˼ˣɷһ´˼ɫһ䲻˵ˡ
ԼĪһ˵ǰʱ绰ң˵˺ͱ飬ΪʲôӦžҪˡ
ľԶɽҪɽˣ˭ܵסҪ֪Ͳߣ׺Լ˶ԡ
̧ͷɷ򣬻ǲԸӦô£Ĳ˵ͲˣҪûҲ
ǲ˵ˣҲ˵ʲôˣתߣЩɽ߻ůͣڼǱѩ
緹ĴżԵիϲ׼˵˽˷һ˶ȥ棬ɢ졣
͵ˣϢҲϢˣӵˡ
İи˵ˣһֱҲ֪СһֱԸҵ飬ɵͷҲ϶ҵˣңǷҲд˰ɡһΧǽߣһģ룺巶ԵҲû취
ʲô˼Ǹƣ巵Ĵǵҵģ֪Ҳû취Զ֮ˣĹܵ˼顣
Ҳɵӣһˣһ㲻ģ˵ˣиһֱˣûᣬòһΣ˵ˣԺ󶵶תתҲǷ鷳
˵һҲ뵽ЩҪһҲ˵ôһ
̧ͷһɷģﻹǵִǲԸ⣬ֿһ۹Ҳû˵һأҲ֪ʲô
ܾǰˣһһȻûʲô仯ԼȴƵģҪȥˡ
ţүڸһʱ䣬ҪܿӴϱҲУҪڿɵǺһҲУͱھ˵ĺá
û˵ƿһ˵ҿʱҲˣǿܲٸһλᣬʲôã⺢һλᡣ
Ŀһƣüͷûشɫ̫ˡ
ȥǾдɻ˵ˣ˭ûиʱʱҲҲлڣôǾͲܸһλᣬⶼˣôȥǶˣѵҪǵٳɼң
Ƣ˲Ƿ޻ô꿴ϣǸײǽĵˣ׼˾Ͳı䣬ҲˣҲûţ˶ˣԸ⣬һ˼ڱˣҢʧ£һźţ޳˹˼ң˭ӣ
һʼʹˣдԼҲд˾ûô
ּҲʲôöԸˣҾǵֵĲǳģԺ²˵һӣǰŮı˭裬ûоǷô
̧ͷɷģּҵˣǸּң
Ҹ㣬˳Ƿ˼ҵģˣĵͷһüĿһĨΡ
תȥǰиֵҹΪķִΪմһȡ
ϵǻţȻסɷĵ֣ǲѰˣ
룬ѰôѰôҲǸСǼˣ껹㿴һӣôˣһ죬е㲻ˣɫһת
»ᣬҲĴ
ʵҲᣬе㼵Ǹֵ˵ģȲ˼ңʵҲҪȭʤһҪˡ
Ժ˵ˡ§һߵӣתɷȷʵ̫ÿˡ
˵ּ˶ǽˣ̫ǰ̫࣬ﶼãԲ˲ȫ
Ҳ֪Щ˵ȳȫӣ֮˵ҢҪʧˣһҪֶԸ˾ּңҪûиּҲ֣ҲưոݣҿͳȫӣȽȼü֮
Ҳ벻İ취ˣĲΪҪּҲͽˣǼͦõ飬һŮʲô˵ģڹ˾Ͳˣôһ㣬Ͳðˡ
岻̫ãһֱպ۾Ȼ˵ˣҲʹ촰˵ȷʵЩãԺҸ˭ҲԹǣȻȿ˿ڣҾȰѻ˵£Ҫǽˣ϶ǲУΪʲôΪ˺ӣҲɡ
һֱ绰˵ˣзΣǾԣ컯Ҳֻˡ
Ȼģ˵ˬ죬Ȼѻ˵ˣҲҴŵģӵ飬˾ˣҪûУǼҵøһҲǻһˣͰˣԺǲǶţԼŮ϶ҲģԺӲá
ϻ˵ˣĹһ˵Ҫ巶Ҳ
üͷ壬ǲӦ
ҽоϵ˵ʲô˼ҲӦظ˺ô
һ·ϼ˰࣬˵ˡ
˹ϹʱڷǰĴŷӷ
˾͹ٽվſڿһۣȥ
ˣת
һ׺ɫ·ɫĳɫԲ԰ףҲ࣬ûʲôӦת˴ǽ棬ͷŷׯسȵݡ
򲻽ȥ棬һС̧ͷӣʲô
ڿʲôΪʲôһֱǲǲԸ⿴磬ѾϣˡȻ˵һᣬЦЦֻ羵̧磬Ҳ֪Ϸʲô顣
תɵʣÿһô
зᣡǰǻһ£ڷϣϸĿһᣬԾõͷЦôһ¡

µʱʼĿҲţֻʱʱĻῴһ
ʱӵվ˫ЩľͰ˸ᱧоˣͷʣķ˲Ͽڣ
Ҳ˵ͻȻ˵ǲ̫óԡ
Цôһ£ֱӴӷõ˻һΧ˵ע⣬ķ
һֱǡվڱϿһ˵һӣ򴽣
Цôһ£ѵô˵

һ·Żصĺסĵط˰ŵ˴ϣȴ᲻뿪ڴϲ
㲻
һ䣬һᣬ˿Ŵһ᣺Ҵ˵ɣҪҪһ㣿
ûشͷһɳһɳֱȥϣʹҲһۣʹſҧ˰ȥ
˽ʳͷ£Ҳϣһ߳һʣüͷ壺үүҵģ˵ķ˲óԣ˼С
Ǿͳˣ˵Űıɶˣıɶ˹ȥͷǿһۣȴû۲ۣ
һ£ҡҡͷŲȥˡ
Ĵ˯ˣִ󴲣Ųһ°ѵط˳Ь׾˴ֱӹȥˣһ¾Ͱ§˻
˵ͷЩΪ飬תǰ档
˱Ͼļ;ӡ
ô䣿һһʣ˵ҲǺ䣬˯
ô§㣿§һ£һ㲻٣£滹ɫһӣϻйζȴ˱һ§Ųţһ·Ǻõġ
ţҡҡͷ
˯Ъ졣һ˵ٴӦˣ˵ͷ

ʱͱɵģûţʱҲûţᳵ·ͽˣһеɵˣ˽§һ˯ţʱʯſˣ̧æŰ۾סˣתŻŵľˡ
ŵһԺҪһ̧ͷ§һ£̧ͷϣͲ
ʲô۾ʡ
ûʲôΪĻش̧ͷҪͷȴûɿ
ĻůͶˣһֱ˯õ˯һȾһѹҹʮˣ˵ȵˣҲû
˯˻еԺģһĴǣ˳ŵϵ·Ťᣬ˯Ҳвʵʱ˿ʼϵ·˴
Դ·ôʲô
һûԷˣˣžȵģ·һ֣ȥſڣſһȺ˶ʯˣ˵ʲô˾ͳˡ
ɫһֱ̫ã
ķʲôģϾǷʥأûִʲô
һǿöЩԾˡ
һߺȲ裬ʱľĥʲôʱõһȥģʱİ·ô첻棬ȫһѲǵ绰ϵǲ֪
Ҳû˼绰ţܴ򼸸绰Ҳ̫ܵ顣
ֱȥĺǰʱżˣֱ߾ˣûļĺޡ
֣衣һͽһĹԵĿһۣеʲȥԼһأҲ˵ʲôˣ˯һˣô˵
ɡѾ˿һСʱˣǼ䷿ţ˶ͲܰĴ͸ųˣһͿںȲ裬ˡ
˵ˣϣ˺˵𻰡
ôһ¾׷ʣʼҲ˵׻˵ˡ
áǲ˵ֻشûĸ׵ĺƵģһֱ׷ʶһ㶼ᷳ
ʲôʱȥҪҪһȥס˻Ҳá
ܺãȥˣʲôʱȥٻȥġͲҪ˵ܺԼ˵Ļˣ˻ȥ
˵ţ߳ˣſŲˣҲ֪飬ͿˣһЩɣ϶˽ˡ
ȥߣλ˳žܼվţû취ôӣ϶Ҫվš
ôô˯ʣƲȱ˵˵ҲСˣǳ¡
һ£ȻĻͷ
Һͱˣˣ֤Ѷˣ񡣡һ˵üʲôʱ飿һ㲻֪
Ȼˣҿôˡ˵Ŀһӣſ˵һҲãʡϲ»Ҫͷ
֪ѾˣϢ֪ͨ衣
һѹҪΪĹϵ벻Ϊ硣
㲻ûԷôȥһ档ȥǳԷʱԼŪһ㣬ĳԲһȥ˾ԼŪһ٣ĶûУܶࡣ
ˣҲô£ֱӸžȥˡ
ԼˡžˣһȺ˶ſĳһ㲻ȥ
ǶȥˣȥʲôȥϢˣĸŻȥԺʣĸͷˣҲζӳ£ҲһһŶͦãʵҲǸȨ֮ƣֻӶԸ⣬Ҳ˵ʲôˡ
ЩˣȥԼķϢϸһ䣬ҹʲôƶ֪ô˯ƾͲģһߣҲȥˡ
˵ˣ·ֱӾȥ˯һ¾߶߶˵ӵ飬ƿһۣ˵ˣһǸˣһܵĸʲôû˼ġ
㶮ʲô֪ϱƭҵı۾˯˹ȥľһҹ
žȥ棬վţһˮģһ˺ģµ˵ǲһԵʱҲʢһ롣
϶ԡ˵Ų˻ȥüͷһۣԲС
ƻȥͷһڣʵǰ˵ΣʲôûУԵĺãҲһڣϲԣʵÿ춼Եɣʵڲԣֻ͵ųԡ
ˣŽһ㡣
ˣ̧ͷһָۣһȥ̧ͷһۣھ˵Ҳˡ
Ҳվˣʰһת˲ֱ֣ӻȥˣŰŸˣת˴ϣ˴Ͱ·ȫˣеˡ

029Ů

ΪҪʲôɽ˴²˵ˣһԵ˰죬ȴ˯ˣŪһ˲Լ̫ˡ
˯еݣӶûϣЬҲûȥʵڿۣЬȥҲûûѱӸˣһ굽ȥ˯һ顣
ʼ˯ţҹ˲ű۾˯ȥҹȴûˣ㿴ҿģ˲иһ䣺ôˣ
ȥˡְ·ˣֱ˱§˹ȥһ£һͲҶˡ
һҹһҹ۾Ž˯ţҲ˯ˡ
˴·һĴ˻ȥۿһۣ뿪ˣ泯һ˯ȥˡ
˯Ѷˣ·žµ飬վſԥһᣬƿ˳ȥ
ˣȥȥߣ˵ʲôˣλøҲûֱӾˡ
ţʣʲôʱһǿ׳ˡ
˵ʲôһ䣬Ŀ⿴һΧƲȱ˵˵ˣ¾ˣ˵˭˵
˵ǵĻ¡˵һ䣬һˣ˵ô
ҲԶˣҲͲˣʱ֪ôˣ׼ʡĵʱæңҷһ¸ԵĹƻ˵ģžǳһ¸ûʲôϵƵģʵǵˡ
ϲͲˣǾͻȥȥʰһ£үү£ȥҲܱô룬ֱ˵ľ˵ˣԺˣ㿴ҿģ޲⣬˵ı仯Ҳ̫ˣ˵þͺˣҪԽܡ
΢۾Ӷ˵⻰ˣ˵ʲôͷӸŰۣôô£˼˵ҪŻȥ
ɽٲҲɽ翵ģһĵطϢҲûʲôãǶûȥôиˣʱͿ˲µҲģʡеʲôˣ˵Ҳʲô²ˣҪűѾͷȥ϶ǻûʲô飬ҪǸŻȥˣ˵׸ˡ
Ͳʣϲ˵ԵĴǰˣ˵Ҳģ²µȥǸ⣬ȻûҪ̸鷳
뿪ˣȻסһˣŲԩˣνж︣ſˣôģôҺá
Ҳû˵ʲô˵ʲô˻ȥ
˶˯һȥˣ˵ʲô±һԸһԸԿĿ϶ŮˣҪǲ޸˵ȥŮԺôˡ
Ů࣬Ķû뵽飬뵽ˡ
˵˵ǴӦˣһϵ׸ȥ˵ҷһţȴٰ졣
һ˵Ƶɫһ˵˰˵ˣһ
һƣǾܵ˵ҪôôɣڰҲü
ͻȥˣ˷ߡ˵һû˵ʲôҲû˵ʲôȥԼ˾ȥԼĴϣ۵᲻á
裬ǲʲôҪ˵һֱ˵һ䣬һ¾͸ѹ֮ɫɵ̾ϢһŮˣ׳˱˼ҵˣܹǲǸ˸ˣҪһʼ֣ҲͲ˵ʲôˣӷһɽ˵һ¾ͺͺˣƭ˱˻ƭô붼ۡ
нȡúõ˲ҪˣһʺһĽ֪꣬мôıн˭ԹǿϧıҪ
̧Ů̲ס̧æŲ˲ת̾һ
ԺҪѧչǸһȻӦ˼ˣͱٳĺĵˣүү˵Ǹī˲һֱ˼Ҵźӣ˼ҵĺٺãҲ˼ҵģʼղɵɵļˣȻ˵飬ο໹ҪΪԼ
ӴСִ֣ʲô֪ôãȴҪִļ֣Ҳִָ֪ʲô˵ġ
ǵСʱոջ˵ʱܵ￴ΪǺóԵˮ˿һȻҧһڣˣѹˣ۾ˣȴվڵϻ֣СצӽץţҲֵģŻˣȥˮỨҲһڳﺰްͿ޳ȴôϿޣ˵
СʱľһɬķţôСһӣΪˣҲϷ֣治֪⺢жǿ
СʱˣҶǵáָ̧˲ϵˮ̲ס˲ϵ᣺ίҲ˵֪ǸҲϻͷû㣬ôͲ֪ΪԼǣͷľôô
һ뵽˭ס׷ģ;ʹҪݣھͲˡ
裬˵ʲôأϲˣͷĿЩˣﲻ
ٺҲǸˣŮȻһͲˣۿĺˮ
裬ҳˣСˣչԼҲ֪ԼʲôҪ޵ĳ嶯˵̲ס˵˵ҪôУīȻкõĵطϾǸӣүү˵˻ԣ㣬˼ңõľˣҪǴúùӣԺͱٽӴīˣʲôˣҲ
Ҫ㲻ӦһϲīīҲϸĺãĶ㣬ǡ㶼ӦˣΪʲôȻ͸úúõĸбˡ
ԼŮ᲻˽ôҲû˵ʱŸ˵Щɷ˵Щ
̧裬Ȼ˽軳ſĻﲻ˵ˡ
̾һ⺢ϱҲ֪Ƿ˼ʲôⱲӸ·Ҳ̫ƽ˵ŮǰְǰˣǰˣҪô㣬һһǻծˡ
ͷŻſŲ˵̧ģҲˣˣʱҲˣ˷߰ɣ˵ҪȥߣҲߣүүһȥסһʱ䣬ϢˣڻǵĻһǰ졣
šӦ뿪ĸŮһᣬ࣬ᶼˣȥ
׼緹͵ĸŮˣһľͿӣһ˸λӸٷҲʼˡ
ûʲôˣԵҲЩϹ߲ˣҲǷʢһٷԵر𰲾ûô˵˷ʱˣȥʰʰתʹ뿪ȥɽ档
һ裬ת뿪ɽ˳ӣһ·϶ôİ˲ź˵仰
ǻȥסһˣҶûˣҪסһߡ
סû⣬룬תԾþʳˡ
룺סڼ
룺Ҳסڼ
΢΢Ȼû뵽ֽΪ
סߡ촽뵽˵Ҳ˵ǰҲסߣ㻹ܹȥ
һ˵ɫеˣһе㷢죬粵һ䣬û˵ܸое㲻̫һĵط
ת˵ˣüͷɵ壬ʲô
綼ҪȥסԺ˻ǻҲܻأҪܻȥʹɩЩʲô˵һãȻû˵ʲôҵ飬˵ؼҲˣ
û˵ͲܻҵġԾ÷һ䣬ڵӶһᣬЩˣӿʼڻϵҴܣǰãҪʶģһۿһ
ܻȥô죿ܸţһ䣬ˣȥһӣһڼҪؿշһ
뷴ֲ˵ˡ
ɻʱҪˣվֱӳŵǻߡ
ռǶ뿪ˣһ˻˾ͲˣûߣҲֻһˣһ֣һŵǻõ֤·ݲȵĿžЩơ
̧ͷһһ˷ɻ
ɻ˯һոշͰ˻ȥͷȻʲôǺõģû˲˵λҲ˵Ҳ
ҲûͨգͷȻҲϰˡ
ʼһ£ЩڣȥˣͿˡ
̧ͷϵķ˿ű˳һ£§ģ۾Ҳͷαˡ
ԭҲǶԶọ́ɻһСʱͽˣ˷ɻ§᲻÷ſƵģ뿪˻е㲻ˣԼŲ뿪ֱۡ
ϳǰͷһۣԼ̧֣ͷѾˣ㹻ʱȥȣֻҪˣͲٷ֡
˾˳һˣûĵطһʵĵطľôʣöĵطûӡÿλúЩûһ
ֱӿң³һı׻סˣΪֻ˵˵ǻӦġ
һ۱ſڣſվˣľ͵ˣͽӵүӵĵ绰׼׼вŵĵ
Ű˹ȥһһ˵Ϣһ£˾鰲źþȥǡ
Ƿֿסǣ˵ʲôҲû̫⣬˵ôһ仰Ķһ£תһۣĿƺ˵ʲôû˵תš
ǴӦˣҪȻӦ˵ʲôŷһЩ
ɿֱȥ˳׼ŷˣһʦæźк
ùңǵ¡ſһۣתһһ߿վſڻûڵӴ
Ĳ࣬žе䣬Ҳ࣬ˣŮ˿϶ҪһЩ
վŸʲôӸߵɳǰ£ͿʼĴ
ңѵӻˣְңӸ㿴ûϲ̨ȥ
˵ȥ˳תһ۳ſڣ˽ȥתӻңһԼϲĽĿһ߿һߵų극
ûõʱ䣬˴ӳ˻ͷһۣŲ˷ŵϣȥϴ֣ϵΧȹӳ·ŵһߣҲûȥҲûˣֱ¶һն˳ŵǰ
ȺһڣúúȾֺһڡ
Ե㶫һ˫ֱӸһ۰ѿӽ˹ȥĬĿʼԷ
ǷɻҲûԹʲôĹϵԵıȽ϶࣬һ뷹ˣ˰Ҳ˲٣ٷʮӲųꡣ
Է˹͵ģʲô첻ˣ˾Ҫˡ
ҲżԲҲ˹ĳԣʣһڷֱӶſϵٷҲˡ
ʰɡ˲վһתȥ˵ӻǰ棬ң˵ӣ˿ʱ俴
סͷˡȥԼǰ棬Ҫȥ¥ϣ˹ȥ˸˹ȥͷţŴӿ֣͵¥ϵĿͷȥ
䶼װ޺ˣͷסùôͷſˣͣգϹ۾˵ͷͷֿһװ޹ķ䣬ƿͷŰ˽ȥ
վſ￴һۣһĸɾ࣬ҵĿͷǼҵĲ࣬Ǽ򵥿͵ġ
ȥǰ濴һۣϷһС裬һ绰ϻһӺһ֧ʣľɳ֮ġ
תһᣬȥ˿ˣҲˣϢ
վһԣһתȥһ棬Ϊˣȥˣһ˯³ѱʼǱҲ˳ŵȿһ׸תȥԡϴ裬ɽϴڿͷĴţһͯ顣
ԡҾԡſˣôҲû뵽飬˯¡
˼ɫ˯£˯ŵĻƣһͰͯŵϣתһһֱͷվԡſڣһ˲
Ŀͷһֱ쵽ĽϵͣͷëŷһֻͷϵëؿڵԡҪˣҪһֻŵؿڵԡԡ䡣
ոϴĹϵе죬ƹ¸Եۡ
ôȥϢе죬޼ɵôţең̲סȿҲ֪˻ûŴӦһȴûʲôʵʵĺ
ü˵ˡ
ƿ˴û˹ȥǰָ̧ͷϵȥëͷһ߲һͷϵķ㡣
һȥľеţͷһ˫£ϵԡµһµĻζҲԽҡ
ˣһͷͷҡҡͷëÿˣתȥԼ˯ǰ棬߻ϣûȻˡ
˯һ£һְֻؿڣһָֻžȥ˾ǰǰ棬ͣˣһ۾𴵷Ͳ˴ͷ
ͷ֣ܳ޼ĺ룬Ҳģ⼸һֱûȥ޼Ͳˣǳһžе㲻ˡ
´Ͳվţְֵ̧İŪķ˿̲ס͹ȥš
ȱ˯ȥüתˣתȥѾȥſڣž¥
˿תȥ˯£׼ȥƿŽˣֱǰż
գһ۾ͷˣ껹žӿһۡ
һᱻ̧ͷֿһᣬʰʰȥϴ֣ҲϿȥˡ
ʰƵһߣƿֱ˴ȻϷһϴͿڴͷˣӸǵ£ͯ鿴ȥ
üͷһۣ㲻ȥԼķ˯
˯ţһᡣشķƵģͻȻԼȻûʲô÷һȻڴͷͯ飬һҳҳķȥȥҲ˯Щˣְͯˡ
Щ˵ƣˡ
쿴һᡣ§˹ȥһֱۺͷ棬һֱ§ס壬Ľһ
ʲôʱʼͯģǵô˾룺ʱ򡣡
ûûĹ£
ҡҡͷǻشʣȻ˰§ϵᶯһ£ȻĴ׵˯µ˽ȥϣĽ§§
۾ЩңȻʲôûĺңҵ˯š
̧Ҫ֣ȴûſͲˡ
£ѡ˷ң¹⡣
ƺעǸƽҹһ˯һˣ˯ŵʱţò˯ˡ
Ӵǿڴͷһᣬ˴ͷϵһյƣƹⲻ֮ǰǰַ˫ǰ棬ס˫ۣƿˣŰÿ
ƹµ˯øİȣž;̤ʵ̲סȥķ˿ӣ΢΢ӿߣ̧һ¥һ߱۾ȴһҹû˯
۶˵ˣһ۾Ϳţ§һˣ˯ѵӿһۡ
ˣŲһ£§˻
ǾòӦգϹ۾ѳˣ˴ȥ·Ѿϴˣۿ˲ŴӴƿû˯ãϵɫҲãϻˣ˾Ͳô
ˮҡˣһȥԡһ߸˵תһˮֱȥ¥¡
¥ûʲôˣҲҽƽʱܼڵʱܼҽˣܼҲ˼û˹µˣȻû˸Ҵ
еˣȥһ䣺ʲôʱ緹
ˣС㣬ԽԽƯˣһӶ˿Ц˵ҲЦЦתȥųԷ¥űӣһ¥ͳ¥¿ֱȥ棬˹͡
·һɫװǰɫĳ·һ˿ģžʮָ͵ˡ
һȥϰ࣬·׼ˣȥҷﻻϡŷ˵ˣ˵ͷǴӦˡ
ڼҲûʲôڷžǴţȥҲûʲô
˷վ˰ѵֱȥ˳ȥ˾ͽ˶ȥ߳ˣȥ˳ſûվ˳ſڣĿŵӣ滮һӣѪ˳ŵڵδδ䵽һҩ
µӣһڳϵɴֱӲϣȦ֮ĶϿɴɴһͷ˺ᣬȦִһᣬ־ǰˡ
վڳſڿЩĶһķŷңһʱ䣬ϻǧٿˡ
ӵ棬ֶ˻ð룬ƽƽģһת
Ŀôһ£ˡ
Ҳȡվſڶûд˺Эȴûκε⣬ƺϵַӦһûᡣ
˾ûˣ˺ȥ˾˵ų˹ȥתߣԼˣһֱӰǽˡ
̧־Ҫ˵ʲôϺҩһڹ˰ԼֱӸȥʼе̣ᶼƳˣĲ׵ӺڱʯһҫŹâһʱɵıκʱ򶼴
ҩеģһϷӲǱѰҩһȥžһڣСҩһȥ
ִ̧£뿪йˡ
뿪һתȥϴˣܵľһʱᶼȥµˡ
վڳſڰҲز񣬻عҲµòˣֱһڿڵĺϴˮͷųˮֽһڿڵĳˡ
ʱŷ֣ˮҲŪʪˣոջ˿ӰĵطѾѪˡ
˹ȥָȥһߣʮİϵı˿ڲֹһ͸ˡ
ͷһۣ˲æŰʣµİɴ˲ֲˡ
׼ɴ涼ҩֱӲϾˣžŵŨҵҩζˣҪ˿ڲô׷ڡ
̧ͷҲڿͻȻľ͵ͷһ촽뿪˱乴𴽽ЦˣЦõľǸӣõʲôһ˵ϲ֪
ȻǰޱЦݣ̲ס˵ͷ
ƿȥ˳棬Ҳųȥˣһǰһȥſڣոճһ׸ʵֱӸϣ䣬ָΧҲΧϣŷȥ档
һͻͷˣô϶У棬ֿ߳ľ룬ֻܰΧϡ
ͷһЦЦôһ£Ҫϳ
ﵣǵĿһ֣ƹ˳һ˸ȹʱůͣһͰ׽⿪ȥ̫ʵ·ԾЩأҲϲǵ
·ŵ棬Ѿӵϻɴǹҵ֮鶼ò֡
ӿȥһų棬Ӿ˵һ仰Ҫһӡ
ϲûǱߺľʹӦˣųתȥҲҩˡ
岻ãѪ㣬ӿԲܲΡϻǱؾģǼᶨơ
Ҳÿ춼Ѫ̲ס˵ųʣ˭Ѫ
ȻľͳĬˣ˭Ѫ
ļֵͬȵģ˭Ѫȣ˵ԸԸ⣬ҲһԸ⡣
һ̾ϢʼˣʮֵƽѪҪ
ǼѪ־ͷˣһ𽻲ȾҲΣգôҲѧ˭˵֢˵ѪκˣҪôûõҽԺô
˵ѪҵѪһ۸ʻϵʣһô
ҵѪ˺Ҳã˵ѪҲûá˵Ĳ岻ģĬҲ˵ַֻ̧һ׸ֵĳCDǱ߿ͶȥĿ⣬һӢĸƺʲôʱ벻ˡ
磬һɺȴֻܶɨӹȥҵĽֵˣζеĿ־壬Ⱦ㣬ƬǰһȨգһҲŷԼĸڽթ֮ϣҮ·ʿŵǣҵͱܣҵĽɢҰЩԭ޷ʾߺޣԣȴͳεʱ
CDûĸѭһֱôһ׸裬ûȥ룬ڳһֱţûöþ׸֣ȥֳ׸衣
Ļ컹һȸŸֱһ
ͣһûӣѳԿ׸һְѳԿײ˻ȥš´CD׸裬һֱصţôŮ黳
ǵʱҲʮ˾꣬ΪȥݳỹҪһԪǮȻǲãһֵĸʲôƵģ˻Ʊȥ⿴ݳˣº巹˽գû˵һ仰ǲ˵Ǹûᡣ
ʱĺܷ裬ǸؼҲ˷ܵزѣһôϲһ֣ϲЩͬŮһ跢Ҫȥֳ
˵Ϊϲ׸裬ǸͲ̫ܹˣϲһ㣬Ͼסֻ׸֣ȴ˸˭
ʣϲһô׵ľˣ
Ү·ʿŵϲľ䣬Ƕʱû˾ͺߺ䣬ǵùҢԴˣ˵Ҫȫɱ׸Ļ붼ЩЦ
ƿ˳˳ӳ׷ɵѩȻˣٻصǰöãһúϧǣúϧֻǿϧʱ䲻Ϊ˭ͣµÿһ߹˾û취ͷ
ӭŷ磬ͬʱ³ΧѾΧľˣôһͰ˻˾ôסˣתѷ纮󣬰ů
̧ͷȻйһ˭ȱֻϧȴܲˡ
̧ؿڵ쳶һ£岻Ծóһϱһ㣬˫еתһĨ㺣ˣûôһʱЩԿأͷ˵
ɿ̧֣ͷĹ˾һۣ˾ſվ˼ˣ߿ǿʲôϡŹֵĶһĴ۾ԲˣƮѩҲ֪ȥ˾纮ǺǴʲôط͡
Ĺ˾ߣȴԭӭŷѩȥ˾ˣתȻ˾ſڣŻȥ˾
Ĺ˾ŷ֣ܶ˶ڱ˵飬ȻŵʱҲ㵽һȥһЩö໰޲˵Ǹֻƻ͹Ÿ飬һʱͳеĻŮˣ
⻰
ȥûüдܱǸ챾㾡дһ㣬ʱʵޣԺ
ллǵƱ*^__^*

030ĮȻ

վһŽţһž͸ΧھϵΧ⿪濴ȷʵЩ䣬˾ȴůôˡ
Χֲϣָ̧ϵҲ⿪ˣһ˵Լˣȴִ׸⿪ˣֵԼˣǲˡ
Ĳ࣬ʱʹһ׳ǲʵ֣ѩˣҲû䣬תר˹ȥæŸһȥû˾ҪʱܲòʱȣҪøܲÿС
վǰְ̧һ°ťݿ˵ݣŽţһȥȥҲȥˣֻվŵݵŹϣȥĵݵȵݣȥ׷
һȥһվţ泯һᣬݵſ˳ȥһͬȥ˶¥İ칫ҡ
ſոƿţͶˣͷһۣɫ΢죬ɵĺܴæˣ˰칫ҡ
ȥɳˣתһ߽⿪ϵףһȥ칫£Կˣһ̩ȻעŽŰļͲϷµˡ
ƳһСʱԺҾ͹ȥֱӷԸһ䣬ϸոµĲϿ鿴һֱۣȥţ߻һ
ļ̧ͷһſڵˣɵĿüͷһ£ſڵ뿪ˣ治Ϊ
ɳĴĴĿʱֵļСҰյ棬վ˹ȥ¿ʼ
һ¡һƿͷϵϣһ߿һ˵Χİ칫ǽڱ߱߿İ칫ûжȤǶ칫ϵļʮָȤһһףһɳȥ
ļַļ꣬ſ˯ˣɳ㶯ûо۾ȥᣬڿȥˡ
ɳϱֻеۣе㲻ÿۿľе㲻ÿһ¡
ֱӱϢŵ˸ѽµЬˣϱӣһ²뿪
ĥɰĲϣֱȥ⣬Ź˱Żȥ
ۿһϵĥɰţ˯һᣬ˯ûԼȥ档
վǵݣȥֱµ˵¡
˾˶֪ڿᣬԾ˶˵Ҳ޼ɵܶࡣ
ҿͲǸˣ˵ö˶һȣ˼ҴһȣиӣҲ֪ǲǺ֮ǰͲɾܲò֪ǲǺԻˣԵߵģ˼ǲˣҪȻֵõô
ոߵ棬ƹ˾¥µĽӴһŮ˵žڽ飬û˼ǣǺʹһ㣬ʲôĻ⡣
Ҳô˵ܲÿɲǸΪǮίԼˣǮŮ˶ȥˣҪϲĶţ˵ǰʱܲûΪ¹˾ܣ϶ϲһŮ˵
˶°˼ûõ֮ǰãõ֮󶼲ãҪôֻЦ˿޵Ļž̫ɵˣݵľ͸ܲã֪ɵˣҲʲôˣǸˡ
㣬ڷ⣬˵׼ܲõŮˣ³ǱȹҲò˶٣ûôþһ˾ɷˡոǸŮ˾ǲ˵ûͣһᶼеЦһ˾ɷ
ߣһһЩ˵߳ȥˣ˻˵һ˵ģʵȴֻһζʲôں˵ûǸࡣ
ȥվǸ˵ͣǰʱŵöԷˣչҵվȵġ
ŶԷҲû˵Ƕ࿴һᣬԷͿŵ۾һ˹ȥʱΧΧһˣҲûԼж໵վԭͷѾεڵϿ°ĭŮˣΪֻж˲Ż°ĭû뵽ҲŵĿ°ĭ
оȻˣġһ˶ڵϺһΧ˺һ¶ɢˣʣµǸؿڹűӵˣȲѲŶ׵˵ϣſ°ĭŮˣ˿˹ΧһۣһۿϹŵĵһ£ոյһĻҲˣǵϵ˵ĻѲҪٴһȥ
С㣬ɲСǸϺˣǱ˿϶ͲˣϾܲøǰĺˣ˭£ƫƫǸˣ³
ŶԷΪĿһ۵ϻһ鴤°ĭˣйİѹӸ˱˵㻹ҧŵ㣬ҧͷԺ˵
뵽ȷʵЩȴҪ˵Ƿ
ΧһҲȴΪĶ㵽һȥţֱ˵һһˣɫͲ̫ãҪ˵ʲô̧ͷվԱ߿ֵ˹ȥ뵽ʲôͷһۣתüĿһĨۡ
Ҳǲ֪˾ܶ˶п˶ڱ˵ϲɣ˵ֶΰʴ˹Ҳͳܺߡ
Ȼǰôһ£ܺߡ
ŵˣ˿ھղסᣬǵǡ
ҡҡͷһ۵ϳˣȻ
𣿡ʲôͷŵæŵı˵ˣ֪ΪʲôôĻ
˵Ź˾ſ˾Ȼûý˼ˣŰɫ·ߣ˸̧ˡ
ûˣɢˡ˶ɢŵ
һ¥´˶ȥҰ칫ҡ㳯ŵſߣһһֽ߰˽֪̫ˣŵ˲˵ֺ䡣
ݿֱӰ˻һ§ţһ߰˵˵ݵıȰϣ̧ͷû׳ȷʵЩĹ˾ﲻ䣬ô
ݿˣŰſȥ˵棬ֱӻ˰칫档
һˮһ͸ˮҪµ֡͸һ绰绰¸׸ϡ
ͷһۣװ˫ֲ׿ڴʵҲ䣬һһ˶࣬Щϴˡ
ŵӣɵһͿɳţûſŵ
ɳϣҲû˽һЩһۿһԵŵһЩˡ
Ƚůˮһӣűůˮ͵ǰҲŵ˲輸档
û˵Զ˵һߣſڵʮ½վȥȿʮˣȵ˱ˮȥһϴּ棬һɾëëһ㱭ӣ֮ѱҪűӡ
ͷûʲô̫ı飬Ҳ˵ʲôתվŵʮˣй˾ԱԱлиڲ
Įעǰʮˣһſʻ·ʱǶڳ
ʼû˵ܺ£ȿ˵˻
еһӺܴȿ˿ڡ
ڡ˵˵ͷǵӴҲǺ²ŭ
ڹ˾治ЦУϽҪҲʮϸ񣬹˾Ҳʮּɵ
߿ʼûڳȥұվţڳվߡȻһ£⽻޳ȣһʱ˺ȻͶסˣ˻Ůˡ
žޱ˿̬ȴʮֵѰζ
˾û˼ˣ˾ְԱǰһֲ̬Ȼı任̬˶ʮ˵Ŀֻţʼ̻̲
ŵעһᣬһ䣺ҪҸô
ҪһŮæŻشȥߣҲȥߣʮ֮˶ȥߣҲ˵ʱ¥¼ڰ˶¥¡
˼Ƭ̧̣Ŷʮʣһĸ¥¿ľ㿪ʼ
̧ɴָָո˵ı˶Է㿪ʼ¥·ľ
˶˵ŮְԱڱ֪ʲôʱͳˣǸĺ׵ŮְԱŵ˹ȥܿͿ°ĭ裬͸ϵȥ
һ£²ֹǶԤµĹʡԸһֱվŵһɫͻȻͿˡ
ϼŵĴãǿµĹҲԸߣû뵽ҪԱ˵ˣȻ˲
Ըȥ죬ʮҲ½뿪İ칫ңŹϣ˶ˣͷһۿɳϣҪ˯ӣɳһ仰˵
һᣬоˮôˣҲůˣŰѱӷ£һԿ
ֺµȻûīôľɫ֮жۣټĲò˵ҲǸɫӡ
ֻãĽɫ֮Щĵط·ȱЩʲôȱʲôȴʼտ̫
칫ҵſȻ۾ſڿһۣŵ˽
ſˣſվţ߻վŮ顣
黹ڵվſѣûɵĻ飬վ
ˮùſߣҪ˼ˮŸȥ棬תһ·ϾĸȥĻҡ
ƿţ˽ȥŽš
£æһӸߣ˿ʼ˾飬ܽᡣ
ʱϰԵĵַͷԻĵطͻ̧ͷԷϾֹͣ˻㱨
СʱŽڻﰲСʱ뿪Ҳ뿪ҵ˶ˣһòָбȻ
һϵʱ䣬ȥ涨λӳԷ
·ϾһƷ˳ſ˿һˮִ
ǺϲЩʵûʲôرϲĶ鱦λʲôѾˣҲȻˡ
緹ԹûԼĹ˾Ǵȥ巵Ĺ˾Ѿһûлˣʱһֱڰæ˾顣
һʼ巹˾ȷʵ˲ܽĳ֣رǵö֮ȥܲ巵İ칫ʱ̩Ȼ̬Ⱦ˲ܽܣ巵ĵ绰ӹ֮ǰ绰ϵҲ֪飬һҲûٲˣϾԼҵ飬мʶȤġ
ţſڵľ⼸ҪԴ飬已巵ϣϣҲֻ֪Ϊĵ绰ϵʵð䡣
巵巼ѩ֮ΨһһźֵˣҲֻǼǰˣ˵һʣףҲ֪һЩй巺Ĺϵ׺֮䣬ǴӦæ
ʵϣʱҪӹ巹˾ʱѾʼհûѶˣ˾ξأȻߵʱѾ׵ʲôֻҪͰ༴ɣ己ϾǲڣĴ£Ƕá
鶼ϵһ飬巵ҲֻȴӦ
˾ʱ䲻࣬ÿһСʱʱСʱڹ˾￪ӳҲֻһ磬ʱ䶼ʱΣ巵һ㶼Ͽʼ׼һҪߵ飬Աʱ
һ巵һ£ҵĶС᲻ʶȻû棬ܲõãûʶ
ܡһ巵Ϻ˸кһ˲
Ĺ˾Ĺ˾ǱߣһЩ
ѻҪõĲϸ͵¥ĻڰšȥƽõרݣŰ˽ȥͬСһǣվţ巵һۣתȥĵ档
ݵŹϣͿʼעŵݱڰϵˣһֲڿӿڴһֻһ֣һһָţһֻ£ϵס
ݵſˣ˳ȥһ·ϽŲĺŲͣſͻȻ巵İ칫ңתĻһֻ§ϣأĿɫ䡭
䲻䣿ͷҡҡͷһ䣺䣡
ʲô䶯촽ʣһºᣬ˫Ⱦ˵̧ĥ
ܶ¡˶촽뵽Լʱ뵽Ң뵽Ҳ뵽īһʱĬˣˮմȾ˵˼һĨ˼Ļһ񣬵˵ͷȥһ
˵۾һʱӴﶼᷴԵӦʱǣ촽ʱȻգһ۾Ƥϵһ˲䣬۾ϡ
뿪ĿͻȻĸ˶û˷Ӧ
Ļ˵ʱǸ꣬ѾǵˣҪǵѪҩӣʱѾˡ
ֻǺʮʹסƣȻĽ§˹ȥ§ڻǺǵɵЦֹ
Ҳ֪ЦʲôҲûиһӦֻץסļѣû֪ʱƽġ
뿪ͻȻ촽һ£ɵСӺȻ͵һǵӺܺЦų˺ܾãһ棬˵Ǳһ̬ľٶжˣΪһʱǷֲģǵЩ£ЩãȻ
ֿϵ·££ȻǴźʵ£ҲһǳƬ·ؿҲ¶һƬ滹кӡӡ
յĿ죬ҪȻĻᷢʲô˭˵ԼҲұ֤ʲôϾѾȴô꣬׵ʱ˵Ĵһͱǰһ㴰ֽҲʲôȲˡ
·ϵʱؿڵһСסĿ⣬ǿС뿴һᣬƽ޶ãΨؿڵһʱˣ̧Ҫ½ȴ̧赲סˣ־Ŀһᡣ
ƺǱǰˣ֪ǲɰ죬˵ɰǵȴһǧֻתˣ·ضߵļѡ˵üͷ壬ȴˮְ̧½ϵĿһſŵϵ˻ȥ
ͷܾò˵ֻǴ˵
ڴ˵Ǵŵ飬ʵ
Цôһۣ۲תһת巵İ칫ϣҲȥϴּ䣬̧ͷһ۰˽˽ʼĹ
ϴּͿæµţİ칫Ϸźܶļһѻɽͷһ߿һĻ㱨Щļ˼һᣬջǾһ΢֮æ㴦ǰ飬Ҳȥˡ
Ͼ磬òܿţ׻ߣһļͷſ
֥СֱʾԴһͷֱϣϵ飬Ȼܴĸùȥߣǩʾ
һļְոշŵֱϵļ̧ͷĿǳעһƬһ˿ʮֳ侲˼ܿƵĻص˹μʱ
һǶ۵꣬ԶȴĸȾŵĶԷڹȥĺܶ꣬ÿһμ棬᲻ܿƵĿ۾ָܾƽģСѾͷ
ʱܻῪЦһܴЦһͰ˻
ļͷһۣǩñʼһ£ʼ棬ǩԼ֣ӵһߡ
ү᲻һλһ
ʱޣ˵ǿļȥһСʱƳһСʱӲŽл飬һСʱСʱĻҲЩĿһ߿˯ˡ
˻뿪ĻңҪ˯ŵе˶Ĳ࣬Щ˾ŮְԱǶ䣬ֻĺܶ࣬ô಻֡
˻վ§ȥ˻档
ҪҪǣ巵ѯʣһۣ˵˾䲻ˣֱȥ˹˾¥¡
һ·Щû񣬳һ;ˣǶӹĽˡ
ͷһԼĶӣôһΡ
ˣƫʱʣͰʵˡ
ƽܻ˵ЩʲôǲԸҲ˵Щʲôʱȴһ仰û˵ҲûİŤ
ǰ㶼ײһ䣬ͻȻĲײҾͲӦڱԹʲô˵ڵҹҲһֻ¥µĵƹ˸ţԶһƬ˸ŵƹ⣬紵쳣䣬΢΢ı仯һЩܾڻǴ֪˵ʲô
ǰԼͻȻЦôһ£ôĺЦɵɵµĺӡ
Цʲôˣ̧ͷڻش𣺡оǰԼɵ
ôһ˲ס޷עתζӳ£˵̫࣬ҲǱĺ֪ˡ
ʱܹúõջ
˭˵һСˣ㿴ʲôطСˣĲôǿСѾͷҹĺȻķ䣬ƿ͹ѹСѾͷ£Įһ仰˵ڡ
ºҲ޷Ȼ˯һ۾جͳⱲӵĵһجΡ
ϴôˣ˭˵ǲһϴˣҲˣܽԡҵֱ׳վ￴Ӳһ仰˵Ѿ׼ȥԡҪϴˣ
ʱıþֶηǳƵҹ£һֱΪǸħͷͷףħǸѾƲסΪħȴߵ
үǹƽģ㹻ʱȥȫװ׵˷ô꣬ڲһ㺦ҲԼ
ѾһᣬԲͷˣȻһ飬շţֻ׷䣬Ժӡ
̧ͷһΧŵ磬ƹ˳ӣӹȥһ뿪˰ѳӿ˳ȥ
ĳſ߳ӵԵĿⶢоʲôطһˣ˵֡
ӿһᣬò˲ת棬Ĳ˵Եʮֵİ
ʱȥ飬ȥӢһ߿ųһ˵޻˵һ飬תһĪȻ
Ҷ˻ȥ顣ʵҲѧҵֻʵڲʺȥ飬ʹҲʹͷû뵽飬򿪻ϻ˵һ䡣
ȥҹʱͰţȥһۺӾĬˣò˵粻֪ʲôʱ˵
Ѿ˲ˣҰźþͶȥǡ
ҪҲô죿һѩͻȻߵӰٵ飬Щ磬ɵӡ
᲻ϼңȻ뵽ʲôüͷ˵ˣʲô˵ǰʱȥһֱûлϢǱϢҪȥּҵĵ̡
ּңʮ죬ôּҵĵ̣ǵīĳٳǱߡ
ּҵĸǱߣ˵ѾǺܶǰˣ׷궼ˡ
ּһչô׷һ䣬˼Ƭ̲Żش𣺡Ǻһ˶иԴԴĵطǲܷչҲкڣЩǲܹ˶궼ϵͬҲͻȥʹȥҲӻѶһһ컹ҪҶȥȥʹȥҲҪסԼʲôط
˵˵ͷʾͬ
Ҫǲȥ޷ϵϴ磬Ҫȥ᲻Σգ
Σղܱ֤һȣ߰źȥ죬߰źãͶ
šӦһʮͬľ
һ·˵˲ٻ³ʱ֮Ĺϵ΢ı仯³Ҳ˳ſһߵһһ˲ϵٷ
Թصļң·յͶ٣ڳ˯һıˣҲûý˳һ˿ʹƽ˲Ҫ
ѵʱѾϵʮˣһۣ۾ֹȥ;棬Ȼָ˻ȥƿ³һ³Ͱ³͸ϣԼһ׳һס
Ҳôôࡣϵ޷Ҫ̫׸ðûᣬسűߣֻںŻȥ
ϵףѽϵЬȥ̧ͷڿͲ¥ˣҲ֪ȥ¥ϣȥʲôط֮û
ŷոջȥһ˫ɫƤЬ˿϶ǽˣȥͲö֪ˡ
Ьһʱֱӻ˯Ŀͷֱȥԡ棬Ϊ˷ֹţ˴ڴͷϿĹ飬ͬǣһͷߵĴͷ棬ͿǱ飬ɫƤˮɫӡӳĵһʱ䣬Ǿúܵŵָо
ͷһǱ飬ȥǰ洵ͷͷûͷԼ˯Ҫȥԡ滻ϣ˷ĵơ
ýȥˣﻻ˵תڰǸطŽ˯»ϣãҲˡ
̧ͷżͷǱͯȥ˴ϣƿ˴ĳŴͷϵǱһۣ˹һۣҲʮֵţ¡
ǸˣЩĲɣǲ֪ıΡ
һҳͱϵһ仰סˣɵô˾񣬱Ҫ˯ˣȴû˯⡣
һʮȥˣź
һ仰˰ϵ飬̲ס˯ȥΪֹ
ļ죬ÿһӿʼһٶҳļҳͻȻڴÿ˯ʱпĹ¡
ԭļƻҲΪ巵һ绰ԭƻͶȥ巣֮ȴӵ巵ĵ绰

031Ȼ

巵ĵ绰ǵϴӵ绰ʱѾ׼ҪҲѾ˳Ҫϳӵ巵ĵ绰
巵ĵ绰룬һ£ӵ绰ʱһ۳ŵʲô飬˵ʮְš
ֱߵĳţ˳Ž巵ĵ绰Ҳֻʾ绰Ҳͦ˵绰Ǵ巣һʱ伤Ĳ޳ֲɿһɿ巾Ͱѵ绰ƵģҲûдϢһ
ư§˹ȥ̲ס˳
巡绰ȴ巵ͳ̩ȻһһҲ˼֣§ҲʵһЩ𴽽ǸһĵЦݡ
ô§ʵ巣巵绰شĺܴݣܺãһжãҲô
áһ˲ش𣬶巣ʲôʱ
ʱزȥеҪõңչ˺ü
֪
ѵ绰巾ܿһҪ绰ֻᣬҲ˵ʲôһ巵ĵ绰
硣һھͿ޵ĵһֱţͻȻյ˰ȻϢĲѣҲ˵
绰һĬǿ޵ûֻܿĻ
˵绰ڻסǿ˿ڣƳתſѾָ糣ڲϸһȥѩ岻Ҳʺ۳Ͷ٣Ҫܻȥʱ䲻ҪīӴһīӽ㲻ȫΪ㣬ſּйϵſּֽֿҶǰʸ˽ӡ
ϣſʲôݳңҵԨԴǳһ㾡ȫסſ
īжſǸǳɵжģҶſǸˣҲӲ
ſּˣոջ޵涣ȴ𾪵˵Ҳûˡ
黹ûˮʯһҪһʱ䣬Ϣһ֪ͨǣﲻ̫ƽעⰲȫ巵绰ֽһ䣬ѻ˹ȥҴñӹܹ˾ñһ£ٽ㡣
ˣͰľ죬˾ȫȨڱȤһ£Ҫ֮иǵ˴εʱҲҪ֮ŵĺá
ҿǿǡһʲô˵˼䣺ҺͰѾˣǻͰ񡣡
ĻǱԼĺã˻ȨŸֻȻ״̬绰巿ʼԥһ˲㿪ʼôֻ˹ȥָֻͨͨ״̬Ŷŵ绰˵Ѿˡ
ҲͬĻ£ѾɫҪѡµһȥһ˵绰巵ǺܴʹúܽҲû巵ĻɵÿһվŵĬȻת
Ѿ˷֮ʵ빼Ըȥİˣ˵˻ѣȴûš
ôҲƻԡ绰巺ԥĲĻԣһʱ޻˵ˡ
¾ôˣֻ˿̵ЩĵطͬǸȨߣʱصȨȣκʱпκˣ̳ϡ
תʮָӣֻֻת˱𴦣绰ﴫʽͱַ˯Ҳϣȥʱ㵶䡣
İӦ֪Э鶼Ѿһܷ¡
͸˱ˣҪҶѴ࣬Щ¹ȥ˾ǹȥˣһжܹԣҲû壬ڹҢ֮ǰпԭ£Ϊ黹ûһʰĵزѾѡ񣬹˼Ҳû˭ұ֤Ҳϣκβ޸κһˣܼ޵°Ҳˣ˿̲ǡ
Ҫڱʧʱָǳ˯ŵˣһͻȻѣҶ޷Ԥȴ㲻ܳܵġ
ҲĸԸЭĺʤһվעʵͻȻҲͦģйȥĿԵеһˣƫƫ˵ѣʼǵļˣֻ硣
ɲĸԸ绰ͻȻ͹ҵˣ컹˵ʲôֻȴ˵ˣɫʮѿ
תȥǰ棬˵ЩʲôοĻȴ벻ʲôɰοͻȻͳȥ§סűһȺӶ˵棬ͬûŮһУҵļһǹ֮һ§˻§סԸ֡
嶼ˣ§ҪڽһѣͷòļŷſŷЦˡ
ҧˣ̧˵촽̲סæһ£һ־ˣüͷͽ岻չЦá
ǵĳű˻ȥžͰ¥ϣȻûʲôʵԵʲôȴ˴ϣļˣֻǲһ߻ûƣƺҲĸоǳĥһԼڴϣ¶ǰעŷ
һԵ˺ĲʣʲôЩΪ飬ҲЩ֪룬ڷйĲĺ췹ȲѵҪΪһҩӣЭúҪ
ϵ·˺Ĳʣʲôˣ˺ף봩ȥˡ
ϵ·µĴһְϵһִ˹ӣԼ·ҳһ׿ʵģȥԡһֳȥ˴ϣ˵ͷڴҲ
ʲôʣҡҡͷֺìܵ˵ǰǸ硣
һЩ΢΢һ˲ߵλãҪȥ˿˹ȥưѱӸ˹˵壬ź˵ǰǸʲô
ûб飬Ҳϲ˵һ鲻ʳ˼̻ʯͷϲŭЦŲЦпĮû¶ȵġ
˵⻰̧ؿϣߵĻͷŻﰲݵСһ۾ǸһСŮˣ̧ϸµ᲻ðÿֻ˵仰ζӳµ˵
ϲϵһˣԲסʣҡҡͷΪʲôϲˣܲЩ
˵ž̲ס˯˹ȥѾ˯Ϣˣת۾
˯һ˲ѹûˣһȥ棬ű濴һۣûֻ֤ɩӶˣû¥ƹȥȥķſʼûϣƿžͽȥˣǴҪҪһԷ飬ȴŵԷŶûз֡
ʮֺĽţȥĿϾ任ŵĻõƬһʱסˡ
ôôƬ첻ѣĸƬʱԽοԽУʮҲУЩСʱſڴϷģЩڹĵգЩʮʱƤʱյģôƬԼһҵôȫôôࣿ
֪Ļͷûбץеľȣûд͵뷨תϵĻõƬһߵӸ˳ȥȥһˮ˼
ʱ⣬ķһƬܿҲֻеƹ⣬ѹһȿ˵Ե档
¿һŻõƬһᱻſڴϵһ˫СѾСѾͷЦˡ
ȥʱֻм´ſڴϻôᶯ۾ҵҴܣžǹ龫ֵ֡
̲סЦĳ嶯СʱźСҾǸӣſڴֵĶˡ
ǴʲôطŪЩƬǵüʲôطЩƬһˮҲش𣺡跿ĴһᣬпһЩʣµ￴תġ
ĺºӦһһʱˣܸоһƴԭΣְŲһ˳
˵ת뿪ʱȴķǳûҪ뿪顣
һԼĪʮӣ̲סתȥϵĻõƬˣһһСʱֱͻȻ̧ס۾˫ɳɳڣ˻ſҲѯʲôʱ극ˡ
ϳԡӦţϵվ˳ȥͷһۣ۾š
ϵٷԵе磬ʱӣʱҲĵӾͳϷˡ
ԹԸҪ֣׼ϸҹԡ
극¿ȥķžǰȥˣ򿪵עŵҪһܿһ룬뾹ֻĽһĿһſڡ
ʵҲֻԣû뵽Ľ⿪ˡ
¥¿һƾŲϴһЩˮŵ¥ϵķ䣬ƿŵʱһϷ׼ֵӣְ˻ȥ
ˮߣһ꣬ϷˣͷʹòʾϷ̡
û£ȷʵҪͰϷ˹ȥ
棬ڱϸƻˮгһƬһƬֱ͵ǰƤĸСƻ͵һִֵĲߡ
Ƿˮתһжתˡ
һϷҲ۵ûˣϷֱӻȥͷϢˣ룬첻ˣûãû˯̤ʵžͱƿˣ۳ſڿһۣŵ˹Ȼ
һһ˯£ȰѷŹϣѾˣŵһߣƵһƿ˴˵ȥ
һ£ܿӦĻĲһķ˿۰˯˹ȥ
ʼЩ˯ţ§źůͣů˺ܿҲ˯ˡ
һֱ˯һϺѪĵҩϿһ׼飬ȥĹ˾æѧ£һæµԼ飬һչ巵Ĺ˾˲֪ԾγһƷ޵ĬģʽĭϷƵʽ
ĩû£Ҳû£Լȥ̳䣬ȥ˵ûʲôɻϴ·ˣȥŸһȥˡ
˳Ͱ˹ȥ˶þʮˣǣȴôƽݡ
̳һҲֻǿһۣϲͷҪĴ㣬ѡѡһصԼʱȴ˵ڵ˶ˣҪ֣سϻǲҪĺã̫ϳǣ˼ꡣ
첻ѣǮûиۻԱתпӣһ䣺ǲ򣿡
ˣȻҪ򡣡ǮĿ˶ԷԷȥˢʱתˣһ˶İϤıӰ
ʱǶŵѾ̫࣬һǻ
һιҪһ˸Ҫʱ䣬Ѿõõһ껪һӦô˼°ȥһת
̳һ۵˫ҪƵģͻѽϵЬӸȥ̳Žȥģĵ̫岻ãҲЩ࣬һ˫ЬЬ̳˳ȥŻ˫ϵѸС
˳Ѿ۵òУڳһ仰˵۾صûԾͻȥ˯
һڷʰһķս󲿷ֶﵽ⣬ϵµĴţñСӣ۵ģ࿴۵ģһĶˣʰһСʱʰ꣬סǿͷ˫ŵ֣룬ȹţͨ˼ֹԹһãǰȴ͹Խˡ
·ȥһǱߵĹЬñҲŲǱߡ
ʰһʱ䣬ʮһˣŴһ
תȥǱߵķ䣬ŰűӱֱӱԼ
Ҫϵǹûȫãʹôˡ
˯úܳˣۿŷˣűۼ˯
˯ǰһ㲹ѪҩΪ˲βһضҳԣĵ˿һһѪõĲ࣬ʧȴ١
ҪӴѪӼαʮΣһȻеѣǰܹǹˣʧѪͶ࣬ʺãͰסˣڶûҲӲš
ҩŴһˮңǰˮƿŲŻȥϢ
ۿһſ߹ȥһŲһ£˴Զȥ۾ѵƹصͬϷһϢ
ƽҹҲŲƽĹ£ڵһпѾصϵʱīĳִˣոս
һȥ˾Ǳϰ࣬ԼĹ˾Ǳߡ
˳뿪תŴĹ˾¥ߣڸ˼ʱ򣬱ǰ赲סߣӳīŵĮĿ΢΢ţīﲻСС塣
ղС˺ܶ࣬ɫҲǺܺá
С۵һ£ԾΧһۣûīʱųֿˡ
īһɫװżڵѩĶ죬īһװڲ֮ͬ
ţȻ
һеһУչֳģ޷뵽ҲӲҲǵŷ֣ǰīˣʵҲ롣
ֻĵ׻һǴӿʼͳԵѾγɿգʱǸעһ㣬ζʱ˭תʱֻŵĲȱȫ
īѻС£С崩Ĳ࣬һĶԵõ·ȴȵǰЩʱ򣬴ʱķ֣С·Ѿҡһˡ
СĳȵʮֵļᶨƣͬһʱģͷŽµСˣС̧ͷһ۵һ˿˿ľǿί
˻ΪС˵Ǳı֪С庰֡
ϾǺӣ̲סǰСϸĵչˣ࣬Сһ̣˿÷ȵİС
һСһ§סĲӣ˵ʲôǲˡ
֪˵ЩʲôС˻ΣͼСſ޵ĺӣ۵һ޵ĳĿ쳹į죬һʱ˶סˣСҪƿķ£ĿŶѾī޻ԵС塣
ӥȮѾ˴Ҳ֪ôһͶ֣Ժ󶼲ٷˣ㱣֤ī֣ص˵̧ͷī˻λ§ŲŵС壬ĿС壬ޣ޶˽Ц㣡
˵С岻ˣŽ§ſīһ˲˵ȥ鲻Ҫˣ䣬Ҹطһᡣ
ٴεļƺǴ࣬ǷݣȴҲֻԼ
巹˾оͲ͵ĵطСȥǱߣīŹȥһλãС£Сȴϲһ˫С§ҲûСֻܱС¡
һСתһλãתĻհ˫ȷ˫ߣС忿Ļﲻһ˫˫ʱҪܵӡ
ΣͷС廹۵Сһο⺢ӿޣһһֱΪ⺢һӶޣ벻һο޾Ϊ
ϳûԷͷС壬СҲ˵̧Ĳ£§ȥһ£ȻסˣӶ˶ſɿûֵС塣
裬ԵӪ࣬ι㣡ǶС˵̧ͷŶվŵķһ衣
ʲôС裬˳һīҲûīԣ벻ʵĹģֻǲòһ䡣
һī˵һ䣬һ۶ķת뿪
ϰʱ䣬ʵ˲࣬ȥϰˣ·򷽱ͣʱ䵽Զ˲࣬Բ漸ûʲôˣԵÿտ
СʮֵİֻҪǿͺʲô鶼ûˣ˾ͳİ
֮īҲĬ࣬һֱȴһ仰˵
Ӫ͵ǰ̽ųһڣ˴С͵ߣСŰſһС̧ͷһۡ
ȥûȥѧУһιСһʣС岻˵īһۣī̧ͷش𣺡㲻ԷһֱҽԺ
ҽԺ
ӵֶһ£ʮָӵĿС塣
СƶǶĿСһĳԣĵιιһڣͼԡ
˲ӵ飬ҶܴӦīţιСֶһ£̧ͷīӢȻĴֿŻС塣
Ѿȥˡͷ˵һιСһ˵īͻȻľͲ˵ˡ
СҲ˵ĶʲôСһĳԣιҩԣܳԵĽζ
СһٷԵʮֵ޲ֵһڿιīҲİֱСķˣīҲû˵һ仰
Ǯˣû뿪ǱŻСС˵
Ӧȥ飬Ҫƿƶһٷ֣ҲŻϲ㣬ҪȻĻϲСѡ˵СȻͷ§סˣſĻ˵ʲôƺ֪Ҫܣ˵ʲô֡
绰ң㿼һٷҾȥ㣬Ǵ򹴹òãƻС壬ССȴ
ܸģһ٣㣡īһ۶С壬Ŀôһ˲ãҲǺ޸ˣзŭ
̫ˣ鲻Ǯ࣬ɫб£ҾҪϲ㣬޸㣬ɨֵүүҲа飬ǿһʲôûУҲҪöɫûǮûһסĵطĭ͡
˵㲻һôŮ˵ˣô᲻
ֻǰԼһ㣬һӸһ㣬ңֻǾ÷ĪֻΪ
˵С屧££ϵ£˹ȥīͣ˵С壬ҲϣΪҪʲô
ֱȥ˲ſڣ뿪ǰīһֱڲţͷҲعŶǽڡ
뿪С屧˴Ĺ˾棬СڴĹ˾һ졣
СûȥīĹ˾һν˾ֵطһžͶҹˣһ˫§ĲӣСԴתתȥʲôʣСȴһĮȻͬīԴģʲôеһûʲô̫ķӦֳ
žͻﱧһӣ˾˵Ĳ²⣬и˽ӵ顣
Сһֱ˾͸ӵĸ㲻״ˣɶͷԣһСĲֺǸͽ˲鷳
Ǹô˵ˣīûг֣ȴȵ˾ߣһž˵һӽ˾顣
һ˲С巵İ칫ﵽй䣬վſڣ˲䣬Сȥǰעһ˫ÿĵע
Ǽ棬С˿˺
ŹС˹Ծÿһʱ䣬վ˳С
ʲôʱģͣش𣺡ϣҸչ͹ˡ
ʲôʱӣ˵ʱСﱧʼСһֱϣɫһ䣬С巴ķſ֡
Сһ׸Сϣתȥ棬ȥ¥£¥īʼûС壬ʹīҲû
Сڳ￿壬СԴһĿţڼʻ棬ȲīŰѳӿȥ
˼Ҫ³ȥ³С͸ȥͣ½Ųͷһ³С壬ɵ̧ͷŵȻûвȥеԿףС
ʼСʮֵĲԸ򣬸ŽҲתһ˫ִļϣ˿ͺСܵ§һ֪Сֻǵ᲻ڴ߹ȥѡ
壬ҲͻȻ֣ǺɵˣȴôĳЩѪŨˮˣȴôԶ
תһ۱ſڣīҲˣֻûгֶѡ
ת˱СֱӷŵɳϣûСһֱܰɳϣһС̾ɳ棬ȥǰסȣС
һС壬̧ͷſ￪ɳϣȴڿ
˵ųһۣʲô
С屧ȥϴּСϴ֣ȥǰųԷ
ûþʹӳ˳ϴΧȹһ־Сע⣬۾Ķ
ӷתȥһ˳ʣµһ˳ŵϣųϵΧȹ׼Է
̧ʢһһӣԼʢһ˼ڶ뿪ʼԷ
ҪչС壬ȳԷҲֻȽСһ˳ԣСֳԵȵС꣬ϵķҲˣ˵ѷ˶˵ȥȣȺڶ˳ػҲСʱˣӲһ仰û˵
ԷʱСſϣһ仰˵ҲʲôطȥȥҪˡ
Ȼ
ԹǰСȥſڣС֪Ҫһ§뿪գŴ۾Ҫ޳
СҪúö飬ֻпƿֲң绰ңҲȥС壬ҪȻҾͻϲСѡԼ̣ܲϲвȴҪвһӣһٶúСܵĥĴˡ
Ҳ룬ȴҲû취Ͼ뿪ʼնҪ뿪
С˵ʲôԸ֣ǺĵİС˳ȥŰСӲǷſڣС׷ͷС壺㲻ԺҲϲˣ
Сͣԭأˢһ¾ˣС޺ˣȴת˱ȥһϡ

032ײ

һϣˣһ۾˯һ
ʮӲ˯ѹͷȻˣЩγĲһΧл㱵ĲԼסļԼҡ
۲һᣬ⵽һˣ̧ͷſڴͷ˯ŵָ˳ӣĳе࣬Ūˮ
ϲɾһ㻻ȥʱ˾ԵǱࡣ
һˣۿһĶͷûзȵļ뿪˴ȥԡ˸ˮ裬ת˯ֱȥ˴ϣƹȥƿ˴ֱӾ˯˹ȥ
תһۣ۾
ҹʱѹѾڴˣ𴲴ϴһ׼õ·ӣϴ·ŵЬƿȥ档
˵ģĻһƣûбҪҲҪ绰ϵңһֱȥ˾¥ļһ֧ǩֱʣͷ˵Ѿʾ
һļ£һϻûüȥ˯£ĲĺᣬӷҲûʲôڳҲû˷֡
¥վ˼Ӷˣͷעŵ棬žֺܹصˡ
ڽ˿廨ɳ棬ԶվˣվŹ˾ϰڷŲٵļһһ
¥һһ߿¥ͣˣҲ¥
תһĿû״ϣһ䣬ֱߵ߸ڼϡ
ôഩһ˵תȥɳϣͷļվԶĬ
ɩٷŪԵĶ嵭һ㣬ٷ˲ϲĶͷһ߿ļһ߷Ըɩæȥ׼ЦǸ߸̡
һɩȥߣ˿ϵļҲţ̧һæļֲĵط⣬˾Ҳһֻ۱һֻô
ļһۣıʸùȥ滮һְļӵ˵ϡ
ͷð亹ܲǰô޼ɵˣϳûڶˣǿˣȻ˸ܲǰˤİ
ʱһֱڰæļؼطľͰļֱϣٻһЩԭС飬һСʱˡ
ˣȳһûᣬǴӦһĸʲôʲôͷ̬ȣЩĽͣͣôȥֵ壬Ҳֻһһѣ꣬Ҳû̧ͷһ¡
ˣҲӶĹˣϵҲˡ
ɩٷȡԣֽ˰ˣΪģ̫ˣ᲻
ʱȥӵĵ绰һ߽ŵ绰һȥ˴ǰ棬˵ֲڿŵֻֻļӡ͵ˣ֪ǲǽʱһֱǻߵĹϵӰƺϤ
ʲôʱ飿ŵ绰ɫȻľͱˣƺʲô벻飬һ˿仯ҲĶһ£Ȼʱ̣ܶȴǱˡ
ȥңҲڻص绰ֹֻŰֻĿŴһǣܾòתƽĳһۡ
һѾ࣬ȥ˳Ű˶˳
ȥ˳ߵſѾְˣȵȥѾҩ˸
ƺǺȵϰˣǰŵһҩʲôû˵һڶˣҩ°ոհϵ˹ȥǱܵķӦһ֣ȴסûſ
ҪǿһֻҲˣҲͷˣôûҲ֪ûҪѪܹҲãʱô죿˵ŰϵĲ𿪣ͷ¸˰
ѾмˣΨһܿľЩһȥµĵ˿ӣ֪ʲô鵤ҩѾҪˣǲ֪ʲôʱֻܹ
һһֻ֣ЦﻹΪʲôһֻԡ
ǰܹˣҲԸ⣬οҵѪβ룬ûаܹһ졣˵Ű˻ȥǱһĨЦݣתȥһǸ͵ߣʹӿһѾ͵ߵıǣſ캬
ǲôÿһ仰ÿһҲζȻһȴղĶЦˡ
һ¿ҪȥȥϢ鶼ԣ̫ͱˡ̧ϸµȥ˳棬״ϣոհõֻҶٵһЩۣûа·ȫϣһߵֱ۴ţһߵ˽ȥ
ȥʣתһ˼Ӳ˵ŰѹҢˣȥˡ
ˣź͹Ң֣ɫ̲ÿˡ
ô£㲻˵ھԺ棬˵ôѾԼˣ󲻵ΪʲôѹҢʱߣǲܵ顣
һӣһһɲмˡ
˲ԶˣҪȥ˵Ҫߣһ£û˵ֻǿš
Ҳϣ¡ȴִҪһȥ
뿪Ұ벽ڼ֣ڼȥֲϣ֮ߣǰһʵ·
ŷ֣Ѿͣʮӣȥ˵ڶ棬˳˳ʶǸռˡ
һߵĳӸҲں̧һռһ䣺ʲôʱ飿
ոառӾ￴һһ̩ȻڳұߵĴϣָڳϣĿų棬ĮѾЩ궼ûмˡ
һŮˣû˰߲˶ԶϼҽԺƺѺռʲôռĿɨһϿƿĿʣ᲻ǹҢˣ
̲վɿڣȷǴ뿪Żȥ˵ҪҢȫ
١
֪ԼʲôҵĻȥκ˲˺ҢĻ˼֣ռӾ￴һںλϵֻ˳ȥԸ֪ͨȥ
˹ȥע棬İ
ǷֻܻһҺܼ棬ѣֻǵˡˣǸǻҲֻܿԼˡ
лл㣡֪˵Щʲôܾò˵һллȴЦˣЦݱɬҲֻԼ֪
ͣڽȥһطƿ˳Ҳ˳
վڳǰ££ϵ£Ųֿĵطߣһһߵռȷ
ȷռشʮֿ϶Ѿӵ˵ı棬ȷʵŹҢ
һǺŹҢ˾
ôˣתΪǺˡ
ô죬ѩǣһ޶ûУһŮˣôһȽŲ˴˵ͷͷǵһ˲̧ͷΧһۣŲֿķߣְסˡ
ȥñȥգȥȴ֣˹ȥռ˸˳ȥֱͽ˳
ߵֿſڲͣ£վڲֿſĴһۣתһ۳ŵռߵһ˽˹ȥ˼仰վڳԶԶĿţܿһһ㣬ʮҵ˹ȥ˵ǰ̧ͷȴȻ޲עŶԷ
һņ̀ϵָֻߵˣߵǸ˺ܿϰһѺɫǹ˳һǰǹסˣͻȻĵɴ˫ۣˡ
ʲôʲôʱռֻŵֽӹǹû̧˰̧ʱ򼸺˶û׼ȴѾ޷ٶȵ˶Էüϡ
ԷӦûйӦֻǴǱ߹һĨȣռˣ
£üĵ˵ŲһһĲš
꼸ꣿν⣬Χֵܶܶð亹ֻռվڳһ̳óһ֧ͷһڡ
ʮʮ
ҢǮ
ʮʮ򡣡˵ͻȻ˵ϣǹ쿪һǹһǹӸ˵ϵˣֱӰǹ˵Ƚűϡ
Ӧ֪أԼ֣һռһ򰲼ҷѣȫƽ˵ŻѾߵ̧߰İϵı⿪µıòת뿪
һֲڿһִߣ˫΢΢վڹڵϵǰɫɷףԼ˺ܶĶ磬˻һߣڳﶼû˷Ӧ
ڵϵѡ߶µİѵϵǹÿ۶׼Լ̫ѨֻһǹۿŵϹŵ屻ʲôҵһ£ǹ뿪ģһ¾Ե˵ϡ
ΧһȺʼѻȸռͷһ˹ȥǰͷһ۵Ѿˣʣô죿
ӵſڣȥ˵˳ռѵϵǹ˲ת˹ȥ˳ѳӿ˳ȥ
ת߳ȥûһףֿǱߺһըֿⱻķѣžȼ죬סƫƫƮķѩ
һҹעǸƽҹҲס˶µһĻĿһǰҲ޷ŵʵ
½صı³ǰӶ뿪ıֻռıͣڱſڡ
ͣռ˳ȸ˳ţ˳ǱҲƿ˳
ûʲôˣȻȥµʱϵ㡣ƹӣߵǰ̧ḧһ԰׵Цôһ£ˣ
ԾǿЦһ쵽׻ˣСҢɱɱɽԺ޵ľһɱɱˡ
˵ͷתűߣֱȥ¥ϵķŵƶûпֱȥԡſֱ߽ȥϴ裬Ѿʪ͸ˣҲ˷俨˷ĵƣΧԡվſڣϻδˮ
߹ȥϵɴ򿪣ֽ˲ȥ¥£ɴ˰ʲôʱʼӴЩΪʲôܾ
ʣ̧ͷһƽ޲һᣬͻȻãԼʵĺ̡ܲ
ͽӴЩˣӴʱ򻹲֪ʲôǲ̣ȵ֪Щ̵ܲʱ򣬲ŷ֣Ҫͷ·Ѿˡ˵ȥ˯ˣ˯»ûֱȥ˴ϣͻȻͱð
ȥϴ裬ֱȥĴϣѵôȥ§סͷЦĿһոնеʱһѧǵ㶫̫˾ڴһ˯ˣͽ䣬˯ıһ¡
ЦʼҲףΪʲôܲΪıӳ̫ˣһ¾ˡ
˯ְ̧˹ȥ£ϹصƱ۾
ȥҽԺúüһ£ǲɫϷӵĻʱҲȫԣοһŴҽ顣̧ͷһҹֻ͸¹⿴һ֣ȥܾòŴӦһ²ȥ
ڶˣҪȥ˾￴˾뵽ҪȥҽԺ飬Թ緹ȥҽԺ
ҽԺˣܷ㣬ĽҲȷʵввĲ֢˼䣬ҪҪá
Ҫ˵һ²вģӹܹˣͲܱ֤ʱˣһǽ޸
ҽĻѾˣƻãҲܸ֤
ҽԺλӣֱӴȥ˳Էĵط˳ȥ˷
Էʱ˵ȥطԣĵطͿԡ
̧һɵЦôһ£һҪκãԡ
֪βãҪЩ˵죬õϺһֻŵ
ദʱ̫٣ҲϣκźֻԣоͷҪԣԺڡ
Ѿô˵ˣҲûʲô˵ˣһһ뷹ȥ棬ѩ
ߣǰһѩ͸Ҵ绰ǵôվڲſ˵ͷЦôһ£֣ǰߣӾ·ϣûȥᡣ
һ·Ĳ࣬Ҳ࣬ûؾͶˣ̧§תߣתʱںְ֣ת˹ȥһۣѩ׷ţһתߡ
˯öʼձ۾˯۾Ŵѩ
˵ƣ泯ŷķĿŴİѩЩڣȴüڴϵѩ
粻ͬ⣬Ĵʹ˺ԥԥʣһ嵭ôһ
룺Ϊʲôͬô
˻ĺӿԹһǣǶ˵֪
粻ô
ܶ¶ᣬˣԸӿʼѡҰģðҵѡ񡣡
ͻȻĳĬˣĬ֮ת§סˣȻ˵֪ҪϻЩѣҵȵ𣬾㵱һ
§˻ȻܲԸϣ˵˿ڣһεζܣлᣬԸŮˡ
ʱӵεδôţҹ˲˯ţո˯ֻˣӵ绰˵绰·ҲӴϽ
绰īģСסԺˣʵȣҪϹȥ
·͸·Ӵôˣ
סԺˣȣҪȥ˵ʱѾһƤ¸ϣ̫䣬ѩ̫ٿ϶С
һͻˣתͳȥȥȥ˳ӣӭŷѩֱҽԺȥˡ
һ·ͬԼһĵǣǵһˣӵҽԺ¥£ƿž˳ȥֱ˵Ǳȥ˵طȻ￴һɫϵīѵüīô
ȵľͷӵתһ˲īˣ򲻳īǱȥ
ī˫ֲڿӿڴĿ⾲עĶС壬ŲЩٶۻīתǱȥĮĿһ˲ܿͰѵĮת˹ȥ
ȥ濴ţĿڱȣɫ԰ףһС˲һֵܴĹӣᶼδδĴۿʪҲʪġ
ȻôĵˣʲôīĮȻ޲תʣ̧ͷעīīұĴǱһĨƼƷЦݣһת
һ棬纮ȣҲϸ뿪Ϳ£ҽ˵ֲ˲ԺͺѺãȥ֮ǰͺ㣬Ҳ˵ҪҲȥīԽ˵ԽĮ;ۼԽֱֹ࣬סĿ޳
ҴûôĵŮˡīЦһתĿעʵ˫ۣעīīͻȻ˻ȥ
˲ϢһתѣӵǡɿīתǽϵһĻ
̧ͷīҪƿīȴһס°ͣûжãͷȻı˫ۡ
īһɣϻ䣬§˹ȥ
վڵݿϿһᣬתʱϢϢ뿪
ݵŹϣͷһۻŵ֣ս˿ڴ
ջƿīָ̧īһƣֻһûܴīϣǴī
ס֣īҧҧʶȤŮˡ
һīָſˣֲ̧һ¸ҧƵ⣬ת档
С壬벻ĶȵˣҲѾҹˣʱСҲѾתΣΪӲ˹
СƺǾ͵һ۾ĴĴţڲ￴ʱ򣬾ľסˣ۾һƿ˼Σƻ˼Ρ
ȥС屧ҽæҪС£Űһȥ
ˣС˯ȥҲ۵òУڴ˯òʡ¡
īҹһֱû˯⼸һֱСҲûϢһմ˯˹ȥ˯ȥ
ЩҪīҪʹѹīһǹīȻǽӡ
⻰
ˣҲûô࣬ʵǱǸڿʼĿˣʮ߸ˣߵ뵽УߣҪؼңһд˵òУ˵ŵ˺һ䣬ûʵﵽ˾ͷǼ°ɣĿĿ£Ķд

033ɵ

ŵһһҽ·һŻʿ·ɻʿģǸŮˣһžͰǹ׼˲˯ŵС壬÷ӦӴīˣҲû취κε飬ֻˣĮȻڴעŽŵˡ
ԷīžͿһǹȻѴСվҲֻһ˲ͷؿѪ
īɫһ˲ͰˣȴĪĮȻʲôûзһǶԷҲΪ֮ݡ
Ů˺ͺӡīӴ뿪ؿԴԴӿѪĿһƬ亮Ķʱɤ棬ͷŽ۾С塣
Сһ˫С۾ָСŮһǹֱӵСĶͷϣСÿһ˫С֣Ŀӿʼľ쵽ĮȻҲֻһ˲Ҳֻһ˲ע⺢ӵ˱ȻһһĲ֮;
⺢Ӳ¡װɻʿŮ˳ָī˵ֻĮȻ޲ɨһŮˣƹ˴ֱӵīǰǹ۶īüϡ
ҪҪǧ򡣡ĮȻеתīǹ;Щû˿ڣûļ磬Ҫ۾뿪ǽôһź
Ҹڣǡī̧Ҫؿʲô˵ǹһīüģīͣؿڵ½ϣó
תī֪īҪõĲʲôǹֻǼпܹпǳīЦôһ£Ŀīֺ̧Ĵī컬ī½ϣѾһǹܣͻȥֻһ˭˵
һֱҸõŮˣһɸңǲΪԼҲΪС塣ֺȻīֻһ˲䣬һǹīҪֱȴѾ
ʵʲôᣬҪ˵۶סǹǺѵһ飬Ȼ˵ıܸǣвʱ뵽ԶƷвһɱī˶ԣ˿̵Ψһвˡ
ǹȣѾǹڶ׼īʶȥƷǰˣǧһ֮ʣȷ˵ĶǹȴһǵīĻһǹѪ
īǹһʱľǶԷǸҪȥСˡ
Ůһǹüģѵһˤ˵ϣǹԵڵϡ
˶СȻӲ߱˹ȴѾŲסŵϻȥīһס壬ȴû취סˣ˸ž͹˵ϡ
ι˶˵ϣīôĮǽʹӡ
īһֽǹһ§סȴͬһûһͷͷͷƮţôĺϢң˫۽գɫ԰ס
Ůˣīһѽ§˻ؿڵѪһӿһӿðţС˶ɵۣ˫۶ûзӦϣȻĴһ˳Сˡ
ſѵһӥȮһ˴ܽţīĮȻŽŵӥȮһۣӥȮչ˺С塣
үӥȮɫһ԰ףīȥī˫ӥȮţýһ§§壬Ȼϧһдۡ
ӥȮɫԽ԰ףīͷһɫ԰׵һϲǰһڵ˹ȥ
СӥȮһѱӥȮ˺һϰ˴ȥȣϧһд۰˾Ȼ㣡
СѵôӥȮһֱܰǿīȫѪҲûоŹȵĴУСһƬĬȻ
ӥȮһۻС壬һ㵡ͬʱ⺢ҲηúõһӣżѣһĻȻĮȻ̶ȣ֪ү߹ˣĿȾ̫࣬⺢źүһĮȻûвѪҺҪ̲סĳԾ
ĸСʱȣīΣգھСʱȺҲΣգתΣΪ
ӥȮīѹˣҪһػ䲡ֻһ֣ӥȮҲǾľչţһﵣĽȾһֵıҪʱĵĽС壬С⺢ӳİԶʡˣſӥȮĻ˯һ
īһһҹػˣ˯ļ
ΪʲôûѣҪѵʱߴīĮüӥȮ˵ҽ˵Ͼ͸ˡ
˼˵ⲻѣҹⲻѣīĿһ˲ͰӥȮðһ亮
ϴεӥȮߣү֪ԺŪ˵ȥ˼죬Բȶ£ӥȮµľԺҲܸүˡ
òֵ飬үŰŪ˵ʲôҲߴһû뵽żֳ£ӥȮľԩҲʮֵĽεûүǾèҲȥˣӥȮǸʶôˣ»ôẦ
үǲ˳ۣһһ¸ߵ飬ֻҪʹҪ鷳ǲ֪ôˣΨһľǣϵС̸Ͻѹôˡ
үʵ⻰ʲôԼѣʲôүѣ
ⲻǹôﵣĲʹ鷳ǴһΣһӶͽˣ
ȥʡӥȮҲˣүҪǲǲʹ죬ת˳ȥ
īɨһ۹ϵĲţתߵС壬СīߣӥȮС˹ȥſڲϵ۾ʱӲϻ۾
Χ˿׼īС常ˡ
Сһ˾ҪȥС岻Цôһ£ſҪ˵Щʲôȴһ仰˵һ˵͸оãҲиطۡ
ī棬ؾ͵ãȥܶſ˵ʱīȴվ̧һֻСϵ·Сӥ׽СһַĲϣС尲ȫŵأȴûеҶſ߿СһЩ۾ˡ
˷࣬һʱ˵Ҫһڲܺáī˵˻ȥϾע˫˫ۡ
ñط꣬ٺԭ񣬲Ҳš
˷ࣿ
īһᣬתŷüͷ壬˶ˣΪʲôûΪʲôڲӲôûмˣ
գȴ벻κεԭ򣬲Ϊʲôû
ɨſŵС壬⺢ӶԽԽ࣬ԺȡᣬܲһֱȥԺô죿
үӥȮһīԲ԰׵תȥһۣת˵Զһ㣬֪档
ӥȮŵĺתͷҲصĳ˼ʮײͣ£ͣȴ뿪ӻɱүѾʧһˣʧҲͲүˣү˵ҲҪԶʧˡ
ӥȮԶˣҲֻ࣬С廹ſſţûжСˣߺ˯ˣ˳ϵıӣǿõСϡ
ΪʲôôС˯īīһ£øīıܣҪöһ˻ȥ
ĻشīΪ֮һ㶣Цôһ£Ц֮ȴһֱʮӡ
Լʲô˵ʲôʱлȥ˻ȥһ˸ķӦ
īҲɱڣСҲһҪĺá
úˣ㣡ī˵ôһ仰ȥϵĲϣ˴ɵ˲棬ϱûòͽһСʿŵʱӥȮһֵܸŽţī۾Ҳһۣ֪Լְ۾ˡ
СʿרŸīҺˣʱīҺˣ˾ˣΪ˰ȫһ˸Žȵ룬һ˳ȥ
īûþʹ˾ȵĺߣе۵˯žĿⲻɨһīؿڵطôص˻´߶ټҪͭˣ̫Įˣû¶ȡ
һīתעҽԺķΪʲôٳٲϳֵԭ
һ룬ʮ죬ʮܹ֮´·Ŵһ绰绰ȴ˽
ǳĵ绰īʱصĿûֻֻܳӥȮȥϴּ䣬͵͵Ĵһ绰ȴһֱûнӵ绰ӥȮ˻绰飬һѵ绰ˡ
ʵѾµʲôֻǲ׿ףͲ׵¶ۡ
µ绰ȥһᣬѩصģҽԺȴůͣһûжֶûжţȴЩ
ȥһˣ˻ǹҢʱ򣬹ҢڰҪǶֲһռϷ磬űеǡ
Ҫ˹ҢĲ̡
үӥȮīīѾܹڵˣͲҪγˣûֱӳˣӥȮһ·ī߳ݿɵĽһīĿһӥȮԶ
Զ㣬ҿ㣡ī˵һ仰ôһ仰ӥȮʱ
ʼΪΪүԸ⿴ӥȮڲ׹ү뿴ү
ӥȮ˵תȥ¥ȥŸˡ
īǱߣҲͷī棬ȴû̧ͷȥһī˼
һֱںī˵飬Ҫȥ飬īһֱûִӦֻ˵ҽԺ
Ҳ˵ˣҪԺīǲԺ˵Ҳû˼ˣҲͲ˵ˡ
ī¿һϲ˵ˣҲûʲô˵˿ڶҪԺȥ飬īвӦɣ˵ҲͲˡ
ǲǾ˵ʲôûīĮȻһ䣬ҡҡͷʮֳʵĿīһۣī˲ҵˡ
ң㲻ˣǣīüͷһûشŻȥ·ߣո͸īһ˻岻ȣһµī˫ϣϺȻĺһƬ
ͷīһ£Ҫīȴ§ûзſ
Ҫ֮ҵԶ֣ԸôīͻȻҪ֪Ĵ𰸣īһŮʹûԵ⣬Ҳ֪Ǹںס
һ˵ҲԸ⡣
ī΢΢һ£ְ̧°̧ΪʲôԸ⣿ΪߣǶ֣
ǡشҪīȴ§סſֻܼ֮ī˫ϡ
ԭѵﲻǾɫˣ
Цôһ£˵ͷī۾īõģȴҪģҪҲֻиĴңҿƣŻ㣬Щƫƫġ
תĳһ䣬īЬ˶˵ԼЬӺܺã˭֪һ˫ʺĸˣ˭֪ϲ˭֪ҲֻдЬ˲֪
㲻ô֪ʣī§İ°˹ȥȥʹӿŴīЦôһ¡
ҲΪܶЬӶʺңʱźÿ˾Ͳˣʼܺã·߶˾Щĥš
īЦôһ£ȥһǵֿīȴЦʮˬʡ
ҵһûŮˡ
һŮˡ
ĻīΨһһ˲ɿַſǰߣǰҲߣīȻͣ£תʱ̧ͣͷī˵ҿֻһŮˣ
鷳ˣǲʺϣԥĻش𣬶һˣ̫ǳīĲЩķ绨ѩ£δĵ⽣Ӱ
㻹ûԣô֪ʣī׷Ц˵Զģҵ̫ǳҶ̫̫ࡣ
Ůˣǽ飬͸Ͳ˵ôࣿīŭЦһѽ˹ȥͷҪȴٵĶ㿪ˣȻĿǽǵĳط
ŮҴȱҪˣīһɿתȥ˵ŸŹȥһѸī˹ȥڵݵıȰǹˣŷſ
뿪ǰԼ촽Ѿīҧ˼طһ۵üͷ
˲ī⿪ףİӵ˴ϣСһԻľתתȥžȥԾ档
īֱȥ棬˸ϵĻľ
촽׵ĺܸߣīʱͿһۣڵſӣǰ¶˳ĵطҲ¶˳ȴʼ޶ԵĶС壬Ĳֺ
СǳĵϲȻƢЩڲɾҩúõĽǺõġ
湻СͳĻܱԸԸ⣬ҪȸԼҸλãõʱûˡ
ͷ̧СС°ͣ˰С§ڻ˳ӣ˯īȴڴû뿪
̧ͷһۣī뿪
ű۾һ§СϢһ۾
īȥһŴ£ûþ˯ˣһ˯ĵӣС嶼ѡ
ûīӲû˵˴С屧˴һϾۣϰСˣ˺ðһŻһʹСȥ⣬㿴Χ˭ߣôûī
뿪ȵһͷߣ˵ſ˵ݵţȽȥӥȮˣվǰסˡ
ʵҲûҪȥݾ͹ȥˣӥȮˡ
үȥˣͣһ䣬СҲ̧СԴעӥȮ
ȥһˣܿͻүҪҸ߱С㣬ϾͻҪС㲻ҪġӥȮ˵ѵݰˣת˲ž͵īȻҲûʲô¿
ӥȮֻܰôʵģӥȮֻ飬С忴˿ӥȮӥȮĸΪѣүûԸ
СǲЩȥȥҪֻһûڶСеˣĿ⾹ȾһĨϬӥȮûӦԹԵİֻóС壬֪Сûžһӵˤ˸飬֪˵ЩʲôãӥȮˣʯʰֻĲк뿪˲
⺢ӣôˤֻ޿κεȥţСҲѾŪϴ˴˻ľ
ʵҲûʲôС嶼˯һľ˯ų滹ܸʲô
īȷʵЩˣСҲˣīŰ£Сæ˴һˣҪȥ
˴ְ̧ĺӸ򿪣һݺСóһС壬ϾǸӣϲЩһɲӪˣϲЩ
СûԣҲһ飬һԣҧһСڣСҲҧһСڣ˶ţųƵġ
īڹˣǸøף
СԱͳĻͺСȥ˯С˯Ҳˣȥ˯
ҹˣīˣۿһī·ȥ档
Ҫôϵĺϲ⣬òãīֱӴҽԺž̧ͷһ죬̧ͷ죬Ϻʣķǡ
˵ʵղƲʣȷʵУĺ
ҳΪ˿īīˣֲϲˣ
ǡ̧ͷţԾ˵һ䣺ϲġ
īһְ̧˹ȥһ˾͵˻ʹһȥĴȴ䵽Ĳϡ
㿪īһƿתһ
ҵҲޣҪʶô
ī̧ͷվ濴ǣһߴһ룬ҹĲ˯Ϊ˳ǣ治֪ĶЩʲôǹ˶һ˵ˣ磬ͲҪʲôûлء
һǣתҽԺסԺ棬īһ棬īתѾ߳ȥʮԶʱˣȷʵǸϵŮˣ
ûþͻ˲ſֱ˽ȥ˴ȥˣûīҲˣ·ȥԼĲϣ˴һҹ޻˶ˡ
һ׼ҪԺ飬֪ͨīûУֱӰīֻ˳˳㵽ϴּ绰ȥˣ绰ȴͨīͰϴּŴˣſעϴּ绰ֻ
һΣҾͲôˡīֻϴּ䣬ɿһӣס˰īһۣС峯ߣֱȥīһ簲źõĳϡ
뿪ǰһҪܵ飬īĵطͳ׵Ĵͷ
ΧɭϣҪ˵һСŮˣǻ˴ˣҲͬܲˡ
ҲֻīĸϣÿǸƵĸīӣʱʱĸī۸
ʱúܿ죬תʮȥī߾סЩϰˡ
δ绰֮һŸʲôʱȥ˵Լزȥ顣
ʵͼͣȴԼ֪ʲôط͡
һȥ˺ȵ飬ʮīﾹҲסϰ߳Ȼ
ĩ˵īûʲôīһͳˣȥʱ˲ˣžʲôȥˡ
ϸС忴һƬҪܺӲỵ́˵ʲô˵û취ֻЩƬӸС忴ЧǲãСƬǿˣȴһû˵߿ҲʮֵİʵʣСкǸСӢۡ
˵ˣС忴һ֮ͼʵûʲô취ˣɴҲ˵ˣɣ˵
ĩҪС壬ϳ˷ľȥϢˣûþ˯˹ȥ˯ˣīţְ۾ˡ
ȥſڣſһۣīſվš
ˣһһ䣬ϷƵģīҹؼңţ˳һˣһпôļ򵥣ʮֵЭ
ī˵˳תͳԼķߣͷһ۷˯ŵС壬߳ȥīǱߡ
īѾڴˣ⿪ϵĿӡ
ʲôûߣվſīī·ѵվֱߵǰһѽ°͸ȳīǣûīԼļϣһ˫§ס֣Լ˹ȥ
һֱīţҲ֪ΪʲôһλӦûиīȴͻȻ˻ӦԼò˼飬ͻȻΪƿīתһԣĿͨͨ˵Լôˣ
īĹһ´ǣͷͻȻûжþͰŪ˴Ȼ˴īȴȻֹͣж
һڿڵĴŴīӴ˴ϣ̧һԼͷ¶Ķͷ
·ϡīѾʼ·ˣſȥһʱҲЩӦͷӿʼôһ¶㲻·īȥ档
īŵŵŲȥ¥£һԵóɣ¥īһ״ϣΪȥʲôſīҪ·ϣ͸ųȥ档
ĳ˭֪ж䣬رˣô֪ôīʲô˳ǳ̳ͣſڣǲԣ̳棬īԥȫ׵ʱ򣬺Ȼ˹
īǮıӰȻԼɵⱲϵ˶ôֻһɵӡ
Ȳīת˳ȥīӺ߳ߵӰ١

034ñط

ҹ˲ŻصҲûʲôˣƽӶ˾٣үүˣܼҲˣ綼ڼҰԵտյˣڻЩӶˡ
ؼҰѵƶ򿪣Ьֱӽţ˾ͿɳϿţڼӶҲ˯ˣ֪ЩӶ˯˼Ƕ಻ȫ˶û˷֡
ʼڷ߶ʼЩ䣬¶Ȼˣʼһ·
·ҲҪˣ֮ǰŴܺ÷ȥ¥ϴˮ裬ϸɾʵ˯£糿ûеʱ˯һ
һ¥ϴһ£׼ȥԷ¥µӶŵòᣬһһ
С㲻ȥôôͻȻˣһӶ˶²ô£ƽʱԹɨش趼Щ˭ʣװʲôûһ
ԼҲᣬǴ˼绰磬绰ͨһĴ򣬴ͨΪֹ
ؼҵĵһͳԵĺģһݻΣͿűֽȥſڣ˷࣬һʱĲĳţʲô飬ɳϿֽһ¾ǿһ죬緹Ӷ׼һҶӶˣǲǳʲôʲô
ҵӶǸģϸһʻʶˣæ˵˵ԵκεģһԺòóԣȻ緹Ҳˡ
ǿֻֽ۵ĴѣԾþվټĿȥ
û취̫䣬ԸȥԸԼʲôǷβҲʱʱ̵̿ĻᲡ顣
ȥڼ￴ӣϾʮӲ˯龰ϲ磬һηԼҲףϲ龰ϲ磬Цܿ޳
ʮ׼ʱȥϢΪģϵ˻û̫˯ҪȻ᲻Ǽ龰ϲ硣
ϳ˵ҩȥҽԺҩڵ״ԣҩȴС
īǱһֱû˳ҩԵʲôҲһصд˸ӸӶˣӶֱȥҽԺ￪˳˵Ǽи˵Ҫã˻Ǻܺðµģ˵ңӶǱ߾Ͱҩ˻
Ҫ˯ʱХëѩӴȥ˴ǰ棬ûôĴѩѩһƬƬĴڴϣûþͰѴһˣ̧ڴ滭˼Ȧ˲˲תȥ˯
Хķ紵һҹѩҲһҹ
źѩһž۵ĹâĿѣԡ
䣬ҳȥֻվڷſڿ˶Ժѩֵʰš
ɵСǸӣСϲѩϲĲУ֪ʲô
ת飬ǳ緹緹ֽڱֽϿһҽҽʮĸˣһûн飬Ǹˣֻǿϧûˡ
ձֽ˵ģҽܶҽԺﶼβ˵֢
ͦ˼ʮĸˣûн飬Ҳûչѧʮ֡
űֽվǾ־ȥſڣѩһ绰
ӵ绰ʱڿΪҩģ˲һ䣺˭
һλʮǲҪ²ˣ绰ʮƽݣǱ߻شҲ
ҾλʲôˣǱʹ˵ѧҽ
Ϊʲô
Ҫӡ

ȥҽһһ㣬³Ǹڵһһ߶
ҽסĵطȽƫԶڽǱ߻ƫԶܶ࣬岻ãҿרҪ˾ߣ˳һҽסŵĵطԲʮﶼһЩι״ӲݣһҹķѩȻڸס˲٣ѿЩݶʲôƽܿĲݡ
վ泯濴ΧһȦľƬդҽסŵĵطԶԶžͺһµéݲ࣬ʵǿطʲôõģľͷģſڵĵ϶ǺĻѩžûɨ
˳һ·ŷǮŲ˼;÷Ѿ¶ǺĻѩͷһᣬ˾һӣæŽס
С㣬Ȼȱȥˣûг˵ļ󣬽ȥҲһˣ˷ô˾ҲǺ⣬û̫ȥ飬Ц˵˾лл˾Ļ
û£ȥϵңҪʱҲȻȥҽͲȥˡ÷϶ˣŷǰǺĻѩ治һûˡ
˺öߵľݵſڣվſ棬̧ľݵķš
ڼô˵ҪѧҽǸŮ˵ûô˶Ųƽݣȥһ㲻һʮˡ
Ŵƿһλͷ׵ˣ΢΢һ£ŶԷЦЦ
Ŀ峺͸һǸǿɵͷѾˣر˫۾͸峺
ҽűãýľݣŽľݣվſڿһۣ˽ȥʼӵҩġ
ҽҩĶ壬ŵһҩݵƽطŲһζŵʱҲŵҽϵǹζ
ӲǺСԶԶźСĽϸĿһʮƽһµĸ֣ν½ָ¥¥µΣҽķӾ
ΪľͷķӣԶԶĿʵһ㣬Ų֪濴ĺ濴ȫͬǱж졣
ֺܺãһװҩʽҩӣֵ￴ҩĹһһҽ˯Էķӵӻһ٣ֻǼªһЩǲģ˫˴ɾ룬˿ҽķ䣬ٲȻּ͸ŹӵһطҩӽȻͬʵϣҽҾǸҩӡ
ҽҽȥɫĺãֻЩЦһֲԴǣԸƧˡ
֮ǰⷽˣϾǶһ˰͵ˣҲ֪ϲ˵ЦĬˣһľˣԸôĿʣʱҲϴܶණһЩȫϴˣһ˵ҲʱƳˡ
ҽѾʮˣǿ͵ˣ϶һ˲һ
Ž⣬־ʿˣЩµˣм˲ԸŹֹƧԸº͵ʵڲࡣ
ҽʮ꣬ѧϰҽϣΪͽĻ࣬ҽһְ˹ȥָסţѹѹɿѹѹĿ⳯ŵʮȽǿţ峺ˮƽĮ
ҽҽ˵ȻǹˣͲӦõߣอպسɴ󻼣һ
ЦЦҽ˵Ĳв֢кתļ󣬵ҩͣ峤ʱȥкһ㿪ӵǸ˺ˡ
ͲˣһλѸѰ÷ӣ˵ҩ
ߣûҩҩûҽΰٲҩ˵ֻ˶ǽУרźˡҽȻ˵
ѵǡЦҽתȥһߣӸѲҩһѾͽסˡ
ϵҩôЩҩĥɷĩٽҡҽתȥоĲҩȥˣͷ߹ȥ׶ȥֻһЩϣ˫ҩһµҩ
ûЩһ϶ۣҲŲ˵۵ͷǺ
ô˲ҩȥҽҽȴ˯ûѣκҵԼȥˣϵ·ֻ߳
ʵĲһӾˣҩҲˡ
ҽһٷʵϲʲôöԣͻ᳴ҪҢҲһһˣѧģǰĲãҲǺĽˡ
ãҲˣҽζѣۿһҩ£óҽһۣ⣬һزŹȥ
һ˷ѸողҩϷۣ˯֮ǰĨǹڵĵطÿ첻ϣ£ÿһΣ·Ҫ̫࣬ﴩһŵĶഩһҽһٷ˵˲ٻ˵ͷǵͷҲһ䣬ԵʮְҽҲû˵극ȥҩġ
˷ҽָҩϵһ˵ϲЩҩּ겻˯ˣһһŴ˯ˡ
ҽ˵ˣǰһǽнٸҩĵطЩģԼ᲻Ū졣
ߣ̣ڣ顭
һһ߿Ĭ֪СʱȥˣÿһҩϵֶסÿζҩĵľλҲסŰҽʱŪ˵һСϢ
һˣûþ˯˹ȥ
֮һʱһֱû뿪ҽķӣ飬ȷ˵Ҫ㷿жζҩģҩĳʲôҩûˣЩҩĶ˻ˣȵȺܶ飬һϵҩɽȥ˯
֪ҽǱѾһ࣬ķϵǹѾѿˡ
һ֮ȥѾܺʵ·ˣоϺ˺ܶһʲô鶼ǰˡ
ϲȥҽʦôõϢҽҽȴȫްЦݣӸһҽѧ俴
ŸвҩҽҩҽͼͷģԼӦá
տʼЩȥſžԣһ鿴ֿһ飬Ҳһ
鿴ˣͲóˣȥҽ֮ͰҽѧӽͰҽעָ˻ŲŲصԼ·ȥˡ
һ֮ʼѧϰԼҩҽһŷӣһ֪Ǹβķӣʮֵĸм
շдģȰҩϰҩ˯ҽѷӽҽÿַҩʼĽ컹ãûʲôʵĵطȥһ֮ԾЩήҲ췸Ҫ˯ҽûµʱͷ
֪Ҫֶĵҩ϶иãҩֻֿܣһҩдߵãЩҩ˺ĳٻ򣬲Ȼ״
ҽ˯ʱʼԼҩӣһгһԭ򣬵ԼҳҩҲҩֻܼŵڶֺһ죬ʵǾԼе㷸͸Լһҩӣڶøҽҽ˵ͷ͸˵ĲУһ춼ôˡ
ҽһֱѧϰµҽº涼ůˣҽеǰһҽѧ佻
ұҽѧ¼Ѿûʲôɽ̸ˣⱾúõĿԺаҽ˵ȥˣһӵĲҩȻ˵ЩԺ󣬶ģ¥ѾʰˣҪԸ⣬԰סԸˣĶҪߡ
ҽԵ֣һһˣҲˣͬȥƮĴ̣Ѿʧãã˺С
ҽ֪ԭҽѾ֪Լ˲֢ܻ֮̳²ȫǿҩ֧ţѧҵгɣĳַʵԤʾĲ
ʵҲһ֪ҽʱ޶࣬һֱû뿪벽ʼҽߵһ̲뿪
ҽ˵иûа취ɵԸϣȥɡ
ҽ˵ʱϲһѹʵĲˣϣǸ˵ĸϣɡ
ŹǻҺȥǸطһĹأһճλãͰҽ
뿪ʱѾĽֵ֪ĶѾȥѾ߽һ졣
ӵ˴巵ĵ绰˵Ҫ
׼һ£ȥĻӴ巣ȥڻ￴ڻīˡ
һ˲˶˻ȥīһЩ˿ûй仯Ե࣬־ǹᾣҲԵǧŮ˵ˣӢûʲôۿۿɴ
ʱīһߣǵ˹˶վȺеˣżҪϵߵˣһߵıһ죬ǿٵʼմݲעŶԷ
ڴ֮ǰѾͼӶ˵鲻ҪκˣСҲҪߡ
õİӡ
˾һһһˣһϳһֿۣ֮ٵļһˡ
̧һʱ䣬ʮӣӦҲҪˡ
תһ۳ڵĵطŴҪ·ɻĵطȥȣܿҲһסһѽ§˻
Ҳߡһ˵ǰһڵ
ס壬īҲѾߵߣͣҲߵǰͷעСֲ̧Ծó˹ȥ
˲䣬һֱȻΪֻΪʱһǰһλ𾪣һŮˣǰһ̧Ҫ§һˣ˼ҵŮ˭һ鿴Ͳʲôˣ
ܶ˶ۣһۣνīô
ʻʱѾʼҪˣûţָԼһ͵īȻ˿ա
īͻȻ˵һ仰ܵʹҲˣȴûʲôӦЦīѳˣôûʲôСôģ
Ц˵һЦīɫˡ
㡣תһİתŴĳ˹ȥٲȥʱˣҲûʱɣɻǸʱĺá
ɸһûס˾ôˣ͸˹ȥûī죬īһǰ
ˣīͣ¾Ͳ˵ɫһ£תīѾͷң
һ㶣̶ͷѾţûˣѾһ§˹ȥײ嶼Щˡ
̧ͷһīֹҪȴһתת󣬰īˡ
ʱҪ˵ʲôʱ򣬳Ǳ߳ˣеĳʮֿ㣬һһҵĸһɫҲǺܺõСŮˣ½߳һͣ˳档
ɵӴһ˳һһעվŵЦҲܹ䡣
ѩЩһЩܲˣ巵Զȥѩסֱӳ˹
巳Ļһ㣬ߴѩ϶ûжɵߵĿ죬ɵĲȴīˡ
⻰
ĲǺܶ࣬ʵòˣʵѾ̫ĸӣһ־ҪУͳЩۣһĵͷʵеܲˣǶൣŵ㣬Ժ

035

ɵӴͿ˶ɵӣԽļŶɵǱ߿תһһֹȥָסˣŰο§˻£ȴûſ
л˵һ˵ǵ¡û˵ĿҲֻɨһۣûҲûǿ
תŶɵӣĿͷŵִ§ϵһջӣת
Щ䣬ȫ㲻Ϊʲô
㼸ˣȻûзʲô͸ңôãƺǽʲôҧҧ§һѣһ§Լ
ĺһ̧ͣһѣɫòá
Ūˡͼƿһ§ϣһֻҲʷ˵tϣת
һһȥ˵Ѿͷ̧ͷһ£Ĵÿˣȴһס֣Ըſ
ôȺ˵Űһ£һĿ˼飬´½һĳԾ⡣
ˣȻڣҲ˵ʲôԲͷһûƿŰ
һߵĶɵɨһߵɵӿžˣɨһۣػīϡ
Ҽǵ㣡ɵѾСʱ飬ǵȷʵиīĸ磬ҲǶſֿ
𣿡ī˿⣬ǹ˹ȥͣ˻Ҫֻ̧Ѿһ
Ѿһθ㣬ûһˡĮ§ЩҲ֪ʱ˵Щʲôãû˵ʲôˣҲ£ûô鷢ȻҲϣ̫顣
ĵʵǴ巺ѩ㣬ոѩӻûˡ
֪ȥЩ﷢ʲô飬֪Щ¾һʹһܲᶼҪĺá
û˿ֻҪ˻ھͺá
Ŵ巺ѩֳ̧֣˿쵽һĻֱȥˣһ˽巵Ļ
һְֻ§˻һֻʼûзſ§ѩ塣
ôŻ˽巵ĻʣʱѾ̫ˣΪ˲ҵʱûȥүү
һ˵Ӽ򵥣ȴҲµįҪҽöꡣ
ⲻǻˡһãʱ䲻Ҳһֻǣңʱζĵѹγš
һҪˣһŮˣκεһ᲻ãֿҲû취顣
ɿϸĿһᣬһ£ȥѩǱߣ˳§סѩֱۣߵһȥ
һʱѩ嶼̫ã˵ԴǸû֮ͲǺܺãİˡ
§ѩҲ˵ǿһţһŻţͶɵī˹ͣīһۣǶɵӣȥֱӾ˹ȥ
һɵӣЦʣˣ
ɵҲû˵ԭظתһȦ̧°ͣؾЦˣīȴˡ


Լͬģͬһʱ䣬˿īҲ˿ڣɵӺһˣ巺ѩҲ˿һۡ
ҳл˵һֱӸߣ;ȴɱҧһѰ§ԼүֻۣҲֻǸɵ۵ģʲô롣
ɵߵĿ죬Ͱ˻ī˵Ժ󱦶ҵˣ˭¸ǣŪһֻô򵥡
ûЦܲܲôţƤˣô
飬̫࣬ҪȻ϶ôˡ
ԺɩӣñЩīҲ̫ãȻǶĶӣûйӺ֮ģҪΪŮǽ⡣
תīһ뿪˵˻ˣʣ˹ȥƺȤɵӵĻҲֻжɵӺ˾⻰˼
̧ͷһ۶ɵӣһȥĻ棬⿪˳ֱӺ˳
ڸʻ棬ɵڼʻ棬ҲȺļˣֱӰѳӿ˳ȥ˼ҶɵֱӴӳű˹ȥط˲Żͷһ۸³ãɵӻԭǸɵӣһ仯ûС
Ŷɵֱȥ˳Ӷ˶Ϊɵûʲô仯һɵӶܵǰʶɵӻСƵʶɵһЩԵ⡣
үȥˣôòŻ벻ǣûдóԵĻ
үô˵ˣʲôأ
⺢ӣ
Ӷһһʣһһ̾Ϣ
ɵӾǲ֣û˴ҲˣɵӿڳſڿŶˣĮȻĽ˳˵ԳԺȺȣֱȥ¥ķ䣬ҲѾȥˡ
С㣬үˡһžһ߻Ьһȥ˳棬ô棬ҽǳҲóãǼ峴ը˵㣬ûˡ
˳ֱӳȥժΧȹֱӹϣڳŲˣһĴͷβԼʰ
ɵ¥ϵ˰ûȵӵذվ¥˹ȥ
ʲôأŶɵûֱ˵ǿڳſڿһơƲ߹ȥʲô
̧ͷһ۶ɵӣŵķѸ˶ɵһ飬ƽܵ͵ųԣڲ͵ˣ֪ˣܷеĳˡ
ɵӵͷһķѣſֱӸˣһ£ǱһĨЦ˺ˣȴһû䣬ôϲιųԡ
ͷзѣɵӽ⿪ڣȦ˳ڵһŦۣϴϴְţ˳ˮʼгС飬һһߺŸ衣
һ۶ɵӣôϵĸôᳪ
۾Ϩ˵ƣһ
켴ʹת䣬㶼ҲһҹУ
ҵʧ죬ʾΪ
ʹҵҰ¸ȥӭ
ҿٻһΣٿ·;ط㣬ȥдһľӣҿٻһ
ǧҶǰȻ㣬Ҫнů⣬ûôɸ㵫ƾڸ
ллڣԸңݱ
ƾҰڣֿҲͬɹ
ûôɸ㵫ƾڸ裬ллڣԸңݱ㣬ƾҰ
ɵһߺŸһţ⣬ʼǸźߺ䣬͸һ𳪣Ÿ巺ѩţ˽ˣеһһۣѩ巣תɵֻ
ɵʵϲʲôסҲֻʲôģҲܰе⣬ʲôġ
巽žͷѩȥ£ѩģ˲žһ㣬ͷһ۳ˣܺúõദҲܺãǶҲǵ׵Ե֣ӰûҲǰԵ֣Щ޵һβǻһǶԧҲ˵
巷ſѩֱӸ£ѩȥĦָѩϵ׸ȥ
ʮˣɵӸЩæְ̧̧ѶɵӸ˳
ȳȥʲôͳʲôˡְ̧ѶɵӸŪ˳ȥɵӻϴĲ⣬ֱѩȥɨһѩʣô
öˡѩһߣ˵ûʲôɵӸɴվһƨѩߣ̧ѩĶͷ
ʵ˾ȥϢԷҽ㡣ɵӳ巿һۣ˼ǸʲôԵģŶˣ㻹˼ȣ
ѩѩоһվ͵巵Ļ̧ͷһЩɫˣ̧һ巵ֱۣľЦˡ
ҪȥϢһᣬȷ˽Ҳһѩ巻۾ҲȷʵЩˣϢһ᰾ס
˶ɵվҪȥſӶ˽Ҫȥɵһָ̧סˣɵɫŭӶʣʲôˣ
Ӷɫһ䣬ŶɵӰûӦǶɵô˵ôƵģ
ûûСӶæŻش𣬶ɵĿԴĿӶˣӶ˼˵Ӷ˲˵үſڣ˵ҪС㣬ҪСϳȥҪǲȥͽ
ɵüͷſȥˣվſ⿴һۣɲǣվſڣϵʱ䡣
ʱ仹ʲôɵߣֱȥˣһһҶһԺ￴ҵһľֱȥ;˸תֱǣѹӸԣúʣֱſ˹ȥ
ɵҲʲôſֱ˳ȥվǰӸһ£ķӦ죬̧һסɵ˹ȥӵһߣɫʱˡ
ɵӲֵģߵǰʣбŪô
üͷ壬һƬһ仰û˵ĿԽɵӵļ򣬳űſڿȥ
ɵӻͷȻĿһۣתζɨһԴζĴһһϸģȻҶŪ㣡
תɵֱӻ˱ֱųȥˣרĵŲˣɵӽŻͷһۣˣʣȥʲôˣ
ˣ˵Ҹʲôȥˣɵһ鷬ӵһ߳һ߳תƣʲôͳʲô
һŷһ۶ɵӣû˵ʲôͷ˿ʼ̣ɵӾͰæ̡
ȥ˳Է˶ˣɵֱȥ¥ϣ̧ţվſڵͷ˵ԷˣԷ
̧ͷ¥Ͽţܾ֮ĹϵЩӣȻϿһжصԶ㣬úõ˺ˣһһˣʵأ˭˵
巴¥ϳſվſڿһ۶ɵӣϹȥ
ɵӿҲһۣת¥ߣһת¥µݸһЦֱ
ĸˣɵһ¥ͳһƹϣֱӽתϴ˸ֻµųԷˣʢһɵӣɵӺһ˸ĴָʾܶúȣЦҡҡͷʢ˼¡
巺ѩ¥£ĸ˲ſʼԷ
ûоƣ˭ûҪȾƵ飬ƽƽĳһٷ٣ܰȴܶࡣ
ԵĲ࣬ɵôõĲ˷˶ҩʲôԵô١
ѩĻ٣û˵ʲôǿܳԵĲˣҲǱһζ
Ե㣬硣׶ɵĵĻѩһѩѩ巼еĶԣΨɵ͵⣬ԸҲǿһڡ
ѩͻȥ¥ˣ巸Ҳȥкܶ໰Ҫ˵ȴΪҪչѩһʱڲʱ䣬ҹ浽һ̸ĵʱȴ˭˵ˡ
Ӵ˵һϣЬȥſڣſ˿巾վſڡ
硣ֻǽһҲٵĿֻǴӦһ
ȥ߻ǽһ᣿˵ÿ壬ȴ˵Ҫȥߣһǰһ¥ȥ巿һǿգȻĻȻĳĬˡ
ҽ˵ǹҪ׼ͣ½ŲҹпţĿĿǣһ
ûκεķӦ˶ʧȥʶһԺһƬհףɫ˲ûѪɫ
תһһĨЦתűߣһһ˵Ѿ˵ˣģīǱҲ취Ҳϣڳ£ٳҾʲôûˡ
ͣ£ֳһ
߹ȥŴ巣һʱ˵
վһҹûô˵Ҳûô˵ֱʱ¶ǰףճâأ已תϵ׸ϣת££ϵ·ô֪࣬Լʲôô
һ仰û˵֪֪ôѾҪˡ
ɩӵĲһκã˺ԼɩӾˡ̫ʱת˱ɵӴӴķˮˮﻹʣ°뱭ˮĴһƣȥǷˮ֮ˮ
ɵһһһں˱İ뱭ˮֱӻԼ䡣
¥һ˲巸ŴӺӵĿһۣʹһ¥ϣſڸӻ˷䡣
ȥ˴ϣ˴˯Сʱ˵ӲʹӴˣʵҲˡ
ȥ¥£¥巺ѩɵŪѣһֱǹ
¥ȥѩǰ˰ѩ˹ȥֱӷŵԼϣָѩţĿͬҽһʮȽǿţӲҪ˸
ѩĳԵ巿һۣıֽӲɳĿһĨԾϣע
ǺΣֻҪҵ˵֮ڲҪηעʳҿҩӦû⣬һٻУ
˻ȥĿעǰˣ巺ѩ
ѩ춼ûӦ巷Ц˳
ѩжԳһɵϲϲ
ˣ已ɵʣ϶ϲá
ˣʼֻԼԵ̬ʦҲԵ֣ʮĸ䣬޿֢֮ţʹһЩҽգʦ˵ʵ˼٣ѵģԸҽš
ҵѧʶǳֻѧ£ڻԺҪԼҲҪұ̫ϣ
˵վȥɩӰҩȡɩӲ֮ǰһסڼȵɩӺ֮ҾͰȥʦǱߣʱڼʱ䲻࣬һֱסʦһЩ滨ݣҪҾĺǻУ֮ǰҶߺٻԣԺֻÿҪʱ䶼
˵ֱ뿪ڿ￴һߵѩۻǾۡ
һֱԸһߣǵֵزҪɣҾֻܷſеߣȥɡ巿ɳĬĬ߶ţѩһ巵֣ʱˣ˵ЩʲôãмúõģмˣΪǮԼŹ
ѩЩʹҲⲻҪЩ顣
巵һʱ쵽ѩЩ࣬ѩ§˻
ŴֱȥԼСׯ԰Ǳߣճž͸ɵӺһֻûǹסȥ·
ȥģɵʣۻһ䣺һˣҪ͸š
˳ѳŸϣɵһߵĳţֱ˳
ûŶɵӾ˵һ䣬Ӿ￴һ۶ɵӣ޷ӦĿų
ī㿴˭ˣû¶ɵӵ첻ţȴһ仰ô˵
ʲôöɵһֱôãһ۶ɵӣԾһ仰˵
˵طǶ徻ˣ˳ţžȥҪĲҩҵ˿ʼѩҩ
ҩעؾǻˣ򲻹ǷҩҩӲҪ̫࣬ҩҩӵľ̫࣬Ӱ˲塣
㰾ĸСʱŸѩҩãֱװｻ˶ɵӡ
ԺÿʱҰֱӻȥ¶ȸոպúȥʳƣ϶˵ȥһӣҩתȥ˶ɵӡ
ɵӲǸޱˣ붼ûжĳԿתųȥ˳ȥŶɵϳֱӾˡ
ĳɵӶѩĲȴ٣ǲ֪֮䵽׷ʲô¡
ɵתԼķӣſʼЩҩģʱķſһˣ²ķš
ߣʱˣʲô
˳ȥһ£Ңˣ½Ųͣˡ
Ңһȣɫ״ڼ棬ͣĴſڣһˣͺ͹Ң£òƫ㡣
ʼͣһ£˳ȥſȴûŴҢ
ҿţҢ˵ſһסĵطĿһȦϡ
̫ˣȽŲ㣬Ҫˣʲô˵СûҢķУ෴ĹҢһЦ˵ֻǹͻȥ
áֻ˵һ֣ҢЦˣмһֱף㣿
ʡ
Ϊʲôϲң
һ۹Ңˣ㣬Ҫô
ֻһ㡣
ȥˡת˻ȥҢվһת뿪ҢתˣתҢŹҢŹһŰȽнԶֱ
ŹϹҢӺӾ￴һվԺĿһֱʧںӾ
סСׯ԰ǱߣҹˣʱֱӷǽͽԺӣûùһţһ뷨ط̫ȫˣû˷֣οǱˣϣոô룬˵
һĵۣͷƺһ¹ٿʮöֶλεֱڵϣĽҲһȥ
۵ͷðӷ˳ȻĿð亹һ˲˼˹ȥŰ£תȥҩ˳ѽϵĸֶȡ
۵ͷðҲðҧȴû
궼ҹˣ¿һĪ˵Ҳûٵĸдҹĵ㲻㷭ǽ˭
ҧҧţưͳԻпҲ˵
ûԷ߶ĴϿ
һɸǰѾڵģһۣԲȥû
ֻЩһ仰ҿҲſȷʵûʲôܳԵĶ
ôϲƶϴ˵˶ûУ
һ԰ŪĲҩϸ۵ָȾ˲ٲɫû˵ʲôһ
˵ﲻ˵ʱְ°̧ϲ˵ʱͷҲӡ
̧ͷһְ̧ȥͷԼ顣
ˣ
ûԵĶ
أ
˵̧ͷһۣ
һ仰û˵̺ã˷ͷ˯һ˯绰ҲУٷǽˣΧֶӣӲ۾
תҪߣĮĽһͣµѻ˵ȥ
Ĭһᣬҿˣ
һ£׻ˣƿֱ˳ȥվվһϣ˲ŴһͿڴϸղ˵

036

ʮŶȶ࣬ǿĳųӰȥҽԺҽԺѾʮˣҽһ١
ôӵģ˳ˣ㻹ڼţһ㣬ϸȾȾ㶼Ҳ̫СҲиʶô㳣ʶûУӶŵװˣףȾҪһֻһȵģ㻹ڼôšҽǸ͵ģ˵еɤţ˵˯ŵˡ
ˣȴûѡ
ҽ˵ˣҽԺ棬Ҳ۵ò붯һ˱˱۾˯һˣ˾չ
˲ѣһѹûǲվһĻʿڰæŵҺ
ҪѩҩãĸϻȥѩҩˣûöɵӾˡ
ˣһᡣæĲֺɵҡҡڰڵĿ˵Ļ⡣
ǿҩ̣ҳǮɵŶȣһ˵һ߿ôҩҲûᣬרעİҩҩֱײƿｻɵӣɵϰҩƿӴ߿ȥҲ֪ɵǵ·϶³ˣȥĲʱҩ˲á
ʱĿȻһΪʲôҪÿ棬Ϊʲôأ
סԺһ㲻ģҽԺ绰˵飬ҪҽԺˡ
˸µֻ붼µģҲ֪ʲôطŪֻţȻֻˡ
ֻţǵûӣû
סԺΪ徻ˣīȴСţ˼Ҹҹ˲㣬Ҫǽ͵ʴףѽŸˡ
ī˵˵طֱ˳ȥһԶƿСӳһקקĳķߣſżҪƿţûƿīССһСл塣
ȥ棬ΪʲôˣǸͱֽģȻ֮͡
һС˵ϣҪͷųٵС壬ͷʣ㻹˵
С忴һһ
С⺢ͦģҲСˣôһ仰˵أһһֵ£Ͳۣʦͬѧôͨ
ûС壬Լأˣ
ôˣ̧ͷīʵҲûʲô˵ˣֱܲӸߣǸϣҲҪ߲С
û£С߶㡣īһ˵С廹ˣĴȲ֣
û취С屧һСһ§סĲӣپǲˣû취ֻðС屦˷īҲͽš
һСͷ´½һššȥ˵ڷﵽȥ°һһһ߾ӲʲôʱΪֹ
ī˸õĵط£һ£˫Ƚ
СڷһᣬС忴Ĳ˲Ÿ£ſڶī
īָϴһöָָǴָģû˾صתȦ·ôŴȣ̩ȻĺԼһ
СһſĴϣǲ˵ȴǰ࣬˽֣ʲô⡣
ʼվˣ̧ͷʱС峯ͷһۣ˳ưС
С峤þϲһֱ;⺢ӳúÿ۵ģ˭˵ÿҲˣҵЩˣ˭˵С峤úÿÿǱǮһǸʵ
СЩˣĻҪ˯˵˯˯䣬Խ˵СԽ˯ˣ˯˻вѵӡ
Сһ˯ˣҲͦãܰǸӸȴˡ
С屧Ÿī˹ȥīڣҲûҪѺӸӹȥ
Ŵˡīȥ棬վͷֿȥīСһ˲ģܱûīֲܣܲӵϲˣ˼ǰСŵ˴ϣһȦıͷ֮˳ȥ
˵ʲô˵ɡͿīīվԺĴʲôȥīͷһۣĿһۣת˸ոտŵĵط˹ȥīһ䡣
ΪʲôͻȻ뿪īתûУԵ䵭ҪǵһμʱҵǴμ棬ļī
ʵ˵īǸʲôˣǹĮǹ߶ǣԭīǸˡ
һεļīӡ˵ϺãҲ˵ϲãںīֱӴߵʱеĽҲǸʱīĲõĿʲôʱīһ˼ѾǺˣīΪ˾˵ǴΣīǹֵ꣬һǣɽӵţУҲǣֻǺīΪһǹĺԥ
룬Ҳ㹻վˣȻɵһΣͻȻ֣ԭǻ˽⣬֮ϰ
ԥīҶУ֮ĸ١
Ϊ㲻Ļشīüͷ΢壬ʹ̧תָϵĽָ

תī¶ζЦݣô֪Ҳ㻹ûԹô֪Ҳ
Ůīöˣ඼ܻӭ˵Ը⣬ﻹǺ룬ֻ˵ڶѣЩķǵˡ
īϣǸرˣΪȥƾһ㣬ּҵĸλҲĪ
ֻŮ˻ҪúõĵһȻ̫ˣּĸΡ
ѾԹˣһֱĲ˵ͣ˽ŲĿΧԹʵҲֻǱһ㣬ʱ£˵ԶǷһƮȥȥûͣµʱ򣬸Ϊ˭ͣ
Թˣīһ£ӢһĨ⣬ʣʲôʱô֪
ȫ׵ʱ򡣡ʵһ㲻Ը飬ֻīˣҪǲᣬīһӶߣôģǲҪģҪģֻƽƽĹӣȼһΪſûǮǸС̷СҽС
ʲôãֻҪиϲҲϲģþˣһӣҴʮֻ꣬廳ȥһζ޷ͻ£ʣʲô
ͣ²˵īüͷ壬ʽĿǡ
ǰī⣬ûϵƾʲôֻȴͬˣ˽⣬Щӣǰվ˭˵Ǹп޵ŮˣĸڳҲı˵ķʽ
ʱˣҲһ˵ƷԸī֮һ
ǰǿ͸ȻȻһ˲·ʲôˣҲͲˡ
īǸˣҪһ첻ˣž֡
Ҳһ仰īĮֻһ˲任˼ɫþ޷ƽ
үү֮ϲС壬ΪҲʵүүҲϲ㣬ҲҪҸһаŮҲʮֵϲС壬һڰݵĹӣĺĺҲܺãҴ粻ͬҼ޸ԭΪҲ޸ȻͲӣҲͬС˵ܺܿɱϣиõĽҵһϲҲϲҵˣֲһӵˣһֱԥԥûͬҲûоܾ룬һļ˹ȥͶҵĲ̡
ұһطȥֽһĽҴһһʵ˽顣
Ǽʱʱڶˡ
ʵһֱһֽΪֳīּҵĵң⣬ǲãҲǸصˣĳȫǣûйǣȻһֱ˵ͬ⣬ҪǴᣬͲܿҰ벽
ûܾã֮£һҲô롣
Ҳ´һܿ㣬ѻô꣬ǣֻΪǲģǾ㲻ɾһֱûʲôж
һҲˣΪһʧȥˣźӵˣǸѡ
ֻǣү֮ǷԵ֡
Ǹʮˣòǲǣֻϧ̫٣ֻԼӵеֻһ̱ģΪκڻС塣
ô֪û㣿īһԲ֪ʮֵߣҽԺҲûȥҽû˸߹
ңôڿ˵ֻҪӣʲôԸңͺñҶ˵ֻҪ㲻ҲһʲôԴӦһ飬ǰôô
û˵Щ
˵˵ʲôô˵֮ѹǸȱȫŮˣ˵꺮ů˵취κңȻһƯСŮһûﱧһСһֵıʲô飬뿪һ̣ҾҾ룬һˣ㱧ԼŮʱʲôһˣ˵ĳɫ˵ĲŮ᲻ǸɫСˡ
ǰ֪ðϣ֪ͻȻЦôһ£оԼɵӣȻЩܵĵϡ
īɫ˳ĿްûһŮӡ
֪һ֪īƻˣԭõ飬ȻҲһ仰˵ڡ
Ҳ˵˷Ѵ࣬һ۷棬Сһ߰ɣ첻䣬ҷбӸһ
Ϊʲôߣīĵǰһһ᲻ĵĸܣȻζɬš
Ϊˡת˷棬ŸСһӣСȥ⣬ŰС彻ī
ʼīϽӣһī̽סС壬һī˵ܲòҪˣСҪһһֱչˣҲҪӡ
ת˷ӣŰŹˣīСվʮӣͷһ۶ӣѡ뿪
¶ˮܴС˯ҹʵ㲻ůīòСȱϡ
˳īҲû뿪ǰѳͣһֱͣ˲Ž˿ȥ
ȥ˯ȥˣһϲ˯мòˣҪīˣ˯һĺþ
ڶˣĵһ¾ȥ濴ЩݲݣʵǸոðѿһЩݲݣͨ˿ûʲôҲҪȥһĿһƬʲôһƬʲô鶼Ҫһ飬ֵܷʲôҩˣֵҲǲ
ɵʱڵϿһ飬ɵԶԶһ͸Ģһڵϣ洩˼ɫë£ͷһ֧ʲţڵһžһݵϳľĢ
ɵԶԶһۣߣһһŲӿǰ˶ɵӲſףһȫעĶһСݿɵӺذһŵûһתſڵϣɵۼֿ죬һѰֱ۳˹
˶ɵһ£ֱӴڶɵӼˣݺݵİһ۶ɵӡ
㲻ƤŵòᣬˣɵӺǺǵЦһ㲻Ⱔ˴򣬷ʲôأ
ҿʲôݡĲݻûأɵӴһۣһɨ˹ССһţɵ˵ǸʲôݣͷĲҩ飬ϵµĶһ飬ûʲôͷַ̧һҳϵµһ飬һ鲻Уҳҡ
ʲôĺЦҪһ鶼ˣ
㲻ôңɵӻصĺԥôƵģһɣ˶ɵӣתȥˡ
ɵĲݳŶһҴ˳ߵӣһ߿һߺһ䣺ûԷأŪԵģӸһ
ߵſڻͷһۣҪôˣ
һӳֱӶɵӷŵ˵ϣ֮ǰһ¶ɵӣɵӻͷһָŵ˵㲻ܰѵϵЩҲˣȻģûӣҪӡ
ô鷳ɵӿһϣαϿʼһҳҳķҡ
ɵӰæҲҩȥͣס׵࣬ϵķЩʦڵʱĶһ㣬ˣʦˣʱһ춼Щ
ǺϲΪӪһһһżвˣʱֻаˡ
ɵӵķ֪һҲˣԶ˶ûôҲԣһѾܲˡ
һɵӣɵͷα۾ĿҲش߹ȥһۣոչȥɵӾͺˣǰһŵĲһİס
㲻Żңܵ⣿תˣŵòУɵӴӺŻȥϴȥԷһ࣬һ㲻ʣˣڲ϶Сݡ
ɵӱҪԣʵǲ֪˵ʲôʲôãŶɵӵȥˡ
ʰĵһ¾ȥѩҩһ¾ĸСʱ緹ҩԱģ򵥵ĳһڼҩ
ҩˣɵҲˣѰõҩװɵֱӾߣͷҲֱӵͷߡ
ɵԼԺ￴Բҩϵʱ˲ȥԼŪԵĶԹ̫һƫҲҪȥϢˣһ򵥵ĺܿ͹ȥˡ
Լһ԰ԼСӣãûʲôӸˣÿճϢҪӣƽƽ
ҹΧĵƶ򿪣˴·ȥЩҩϰɫĤѹʯͷø紵ĸˣҲͻˡ
ʰһֱ̧۲˲һһ۵ĲС
ǰһ򵽣תһۣһѾͣſڣûһˣţ潥ӳˣ·̬Ҳ֪īɡ
šīߵſţȥţīһᣬվһᣬתֱӻ˷棬Źȥϴϴֱ˯
īվſվһϣīſվţɵһ£ȥҩˡ
ľЩֲһϾͻƴĳˮ֣Ͼͻ᳤ÿ춼ȥգñϻϣ²ҩķλֻҪǵļǻ졣
ڵϿŲҩīֱ֮ɵӿīתɵӡ
ɵߵԿףſֱӽţһīɵӸûһȥˡ
ɵְߣ˰¸Ҳҩƣȥ緹ɵӾͺûԣ
Ҳûһ˵ģǳԲԣҲ˵͡
īҲųˣŶɵӽȥԷɵӲš
緹һ࣬ɵһ߳һ߿飬һֵʲôʱģ
ЦûסˣֵģͲˣ
ϡͷش
Ҳɵ񶼲Ծ̧ͷһۣһ
гϢˣͿˣܲܳ־ˣ˵ô㶼˳أɵҧҧ촽Ҫһٵӣİ˶ɵһۣҵٹܣܺûûСġ
˵˭ûûСģѾͷɵǻȻһ䣬Ƶ̧ͷŶɵӣ˵˭ǳѾͷ
˵˭Ѿͷ˵һ顣Сÿˣɵһûںְ̧һͷҧҧ촽ƾҪɵһȻ˵Ҷ˸£ҵΪҰ꣬˵Ҷˣ
һ£˵ɵʧˣ治֪ɵӶ󣬶ɵһ˵˵ˡ
Ҵһʮ£Ѿͷɵںһ˵סˣûӦӦǰ˶ɵһۡ
ҴôˣԱܵʱôҳѾͷ˭㿪ĳٽҳѾͷҾͰ͵ȥʻ֤㶼ûСʱҲСƢʱһһ˵ɵӸҲںһ˵ʻ֤£ɵӾͰѼʻ֤ϸ˳žһӵϣ˭˵ûмʻ֤ţⲻǣ
һۣûļʻ֤ǻǮġ
ʵļʻ֤ҲǻǮģûȥ˸ֱӾ֤ˡ
еǲϲɵӽѾͷͷ
˵ˣһʰˣҷ£æȥѩҩɵϲЦôһ£һʰһ˵߸㣬ң˭ù
ʲôҲû㡣ҩ˵һ㲻ǣǺܵĶɵӣҢôĸһͿأȻ֪ʲôҲ֪ҪǹҢʲôûˣҲôӸߴˤ³
δҢǣֻЩֻһӶڼա
ҢģǵãȴҲֻܵ
һҪѡ˵ˣǸԶ޷ͻգܹ廳ģҲֻйȥЩ޷ǵ¡
ΪʲôɵӵƵģͷһۣɵŶȿϣܾ̬ʲôˣҪ룬ֲī˭벻ˡ
Ϊʲôת飬ɵӵͷһ˵һҲҩ˶£ҲĶˣӵԺ˸һ
ͷһ۶ɵӣѿ㻹ӣ
ɵЦȻҽУ
˼治ǡ
ȹǸȳУȳãҾ䣬϶һμѻɵ˵߹ȥһ£ݺݵĵ˶ɵһۣתֻȥˣɵͷĴЦţЦҲ̲סЦˡ
ЦŶɵһŴӦһš
˲ȱһϵΪЩ˲ֵáɵ˵ˣֱӵԺȥˣתŶɵӴǵȥԺǰӣרĲоҩ
ȥſڿһᣬЦôһ£תȥæſҩȥˣٲȥҪˡ
ŰҩɵӶ϶ܿīϣɵߵīǰī˵ôһԲҲǸ˵ˣôӬһ϶㻹ûе߳ˣƤôأ
磬㲻úú˵īֿܵѾ͵˼㣬ҪǿڶϣҲ졣
Ҵ糤ڣȻҲڣûҴڡɵӳĿһī̧־Ҫīīһְ̧Ѷɵӵסˣһ˦ˡ
Ҳ˺㣬ºûϵһšī֮һ
ԼŮˣԼŻУѵ͸Ͷˣɵӻͷһͷī˫ƣīɫˣҲ棬Ȣ
īٺʲô˽ͣѪԵϵīýôһ䣬ɵӸںЩЦˣ˵ЩҲ棬¸㣬ֻҪ룬ҺͱǷޣ˵֪˵֣Ҫʵʵڵֹϵ
ңīɫؾͺˣɵƣ㿴ҸҲң
ɵӰīֱҧӥȮվīԶĵطɵ˵ʲôˣֱģүȥҪ
ī磬ӥȮҲ磬˵ʲôҪī·ϲ֪īӥȮͺˣҪ֪Ҳ
ϴεĽѵѪܵĽѵ¿аĲУһλȥүʰһΡ
˵طӥȮͺˣ뿪ɵˣһӥȮΪԼһѺүǸ˲ȵʹϣҪǲȥ˭Ҳòˡ
ҾҪīºݻתˣɵӲЦһ£תȻԵøĻǱߣվɶڵϰŪͻݣճԸɵһɵߵ̧ƨһţͷɵӣڣ
ִ˶ɵһ£ܲܺúú˵
ܣú˵ۣô˵Ե׽ɵƤЦģһûУĲ֪˵ʲôãת˷ӣɵղҩǹû׷ѣһ
ɵӶԺڵϿһӣ滭һߣ滻˸ʸҵĲҩȷ¼һڣűӽȥˣûɵӺɫһֱҲᣬԷɵӡ
˷ҩɵǱţ׼˵ˮɵӣɵҲǰ취ĸСʱҲ˭
ҩˣɵӵˮҲԵĲˣҩתߣ˳һźХȥһգܵӰ١
ɵӸͽӵ˵绰һǶɵӵĵ绰˵һҪȥ档
ΧĽʲôģĲҩֲ壬˭͵͵ȥһûãҲֵǮҲûʲõĵġ
˵绰ȥʰһ£·վſŰŶɵӣɵӻûǰ

037öҸ

û뵽˵˻ܿܳ³һ̣ΪǶɵˣһܳˡ
ɵڵ˵ҲͨˣһּҵĶүȻûּ˳ĳϣʵͰ˭Ҳܵһ˼ǲҲ
УɵӺѩĹϵ㲻ǷޣҲϵǳЩ˼㲻˵Ҳʮֵܳʲô
һʱ俴ܳʱΪǶɵˣڴĿһۣ³˾һˡ
ƿӳƿһʱһ£ߵǰŹƽ
ϲĮȻ޲ǵĲʣȵϢһȴһĨԹ
ˣͣһ䣬һԶûӰӵķ򣬿Ļһ䣺ţˣ
Ŀһ
˼룬ĻƢӶһ˵ֻţôûˣָȻһҪá
ʲôҪҵʱû㴩ûɵľߣҽԺһֱȥȥҪȥŻݡ
֣ľ޷ƽʧȥƽ侲
Ҳ˵ʲôĮȻ˫һ۸ӵķϣ֪ú˵Щʲô˵˵ˣҪʲô취
˵ˣһ䣬ʮֵĲ⣬üİⲻõŵ£ô
Ҳ֪Ҫʲôϣ㲻ҪˣҪǻԸ⣬ҽһ磬ҪǲԸˡ˵תˣʵǵȲȥˣǼܲ飬ܸоһ־ʹĺ顣
ǰûǲһ񿴵ô
ոǰͣ½Ų̧ͷĿ϶µĴԸЩĲͷ
˵Ҷ˵ˣ֪㻹ҪʲôҪ١
Ҫʲôѻ˵ϾͰĻ˻ȥƵĴһе㲻ˡ
ҪʲôҲҲˣڿͷۡʵ˵۾Ҳۣú˵һֶ˵
ҿͲͷˣ㻹˵ҡǰһ㿪ֻϧһ׻Ǹ§˻һɫһ广ˡ
ҲŪ㣬Ҫˣ˵ŰϰתˣƾĺȻϡ
֪ˣѹһ΢һһ£ûôĺ˵һ仰Ҳ벻⣬ȴƲסԼ
תĿϣƬƿˣЩͷԵӣ˼˰תֿһᣬ˵ԭһΡ
ܷſôҲֻ˵ôһ仰΢΢һ£İſˣſĿڴȴתȻԶˡ
ҪȥȴͷҲص˵ңȻȥһûĵط
ĽŲԭأһ·עŽнԶʼ޷
һ·ҲûɵӣҲ֪Ǳʲô鵢ˣ绰ֱǰⰻȻȥĿ⣬һһȻԵõ羰ոݣȻЦ˳
ʱ˾ô֣֪޷ȴᣬǰʱ㲻ȥϧĲˣ̰ѵץס˲ţ治֪Ѷױ䡣
ԶҲ֪ǶβΪ֪߹ҲֻӰӡ
ȴǶʱгĸԼ˵ʱ͸ӰӣΪֻ֤ߵĳйһε¡
˵һ𣬷˿ա
ѭָ㣬;֪˴ʱĶ򣬲Ҳӻġ
˵ƴȥ鵽ת
һ仰һֱףȻĴ󳹴ˣ˵Ķãһ̹ˣһ뾡취ȥǣ̫ˣֻʱ䵽ˣ֮Ե־ˡ
ԹſޣѣȥȻµҲֻôࡣ
һ仰޵޽޷ֲ޽Ҳˣʴʲôῴ˵ĺá
Ժ·ԺȥߣǸϣ˳˳ˮһЩȥǰЩ׷ţҡ
ʵǲܣҪܣϣϺһâЬȥοôطÿҪīˣķֲС
һ̾Ϣʮֵѹ֣УŶʮ꣬ѵҪȥʮ֪ӣ
ԹţһɫĳͣǰתͷȥǰҪ˸ˣתƿŵϳĶɵӡ
ɵվſʲôϳɵӳ̧ͷȻһˣƽ͸ŮƵģӲߣɿ壬һ絹Ƕ˵Ůζ
Ҳûشֱ˳ϳ룬Ҫ֪ɵʱԼˣǰǰ˿һСʱˣҪȥˣ˶ɵطҲ̫һ㡣
Ź϶ɵӿһһ䣺ô߳ˣ
תͷɵֱӰѳӿ˳ȥһ߿һ۶ɵû˵ƽЩһˡ
ɵһۺӾԾˡ
ֵˣնɵӵ뷨ʱ˳īҽԺûĿ϶īû
һᵽīͲĳŶɵӿͲˣɵôôϲīϾѪŨˮֵܣ㲻ǳһĸףҲһˣôôĲ
ôϲīǺ棬ʣɵӲᷴʣҸϲ
ÿζʲôʲôҲûн
֪Ҳ˼˵tң˼𣿡ʮֲõĿһ۶ɵӣ˭֪ɵѹҲûں˵˼Ȼôأ档
˼Ҳ˵ʲôһ߲˵ˣɵӷ˵ˣ
ո۾ɵӵֻǼ۾ɵӿһ
ҪᵶľĶûУ˵ʲô¡
ɵ˵۾һ۶ɵӣôһ䣺ô֪ҲǺᵶľġ
֪֪ҪҪǲǷˣҪķ˲С
ķˣһֱݡ˵ƵĴһҲ֪־ݵҪʲôʱִԲڣīĲݣôȥĴݲֶ֪ܼãúҲ֪᲻ᵴȻ޴棬㲻ûҩǶ
ʮƵİֱ۵ǰžǺܲõӣɵӺЦˣӿžǱһجϮˣҲ֤һ㣬Ѿ߳˹ȥЩ¡
ӿ÷ɿ죬ɵһ·ȥҪȥĵط³˰Կֱյ˿ڴ̧ͷһۣǼҸոտҵ͵Ĳȥģܴ󣬵ſûмӡ
Ե㶫˵˼顣ɵ˵һ£˴ǵĳŲߣһֲڿӿڴһ˶ûʲôԾĵطһǰһģһ˲
ſվŷһɵӶ˵ָ̧ȥˣæųһ߿˿ٿǰͷһۣ۵ĺ棬Щֵĵط˵
װ겻ϵΣһʧ£ǸոտҵĹϵ˲Ǻܶ࣬¥мˣЩЩݵˣŶͨѰˣҲˣǸ߲ʿ׼ģһ˽ȷʵЩףװϿǼĹʴƵ꼶ˣֵطһҲ𣬽һˮҲҪǧѿ飬ͨϰգһˮǧٰ˿ģҪ˳Էûһ²ˡ
ȻǮҲͨ˵ӣÿԵõҲȱ˺ö٣Сѧʱ򻹸ҢȥСʳԣ˵Ҳȫųˡ
ͨһ²׬ǮһٷҪµнˮﲻˣ
ɵ¥ȥˣ¥ɵӰָɿˣƿֱӽһ棬ʮֵվſڶ࿴ۣɵףֱȥ˲ǰ棬ͣ˿һ棬תʱѾˡ
еˣʵ˵ӣΧǾĲõĮֵ̇Ļ᳡͸͸Ĳ̨ܿӣ濴ڸ߶򳡣ȻģǺܴ󣬵Աһڸ߶ҪĶࡣ
㿪ãһתĶɵӣɵ˰£˫һ䣺ã
Ǻã̫ݳˣ֪мˣʮֵǶɵԺ⣬ӣҪһĴ㣬ǹģŪôݻҲ֪᲻ҪûͶôߵѪҪˮһˡ
˲õģҸҸɾͲû㣬Ͷʵ㡣ŮҪǮɵһ㶼ϵƭĸо˵ʲô棬Ŀġ
㶼ôһˣ㻹ȱҵһǮôǮҲǰģÿǮûʲôǮҲܸǮãǰǮûٸҢƭû¹Ңͽ㻨˵ǽ裬ʹûʡǮˣ·ԵõȫԼģʲôģҲǴȥ򣬻ǮĿ϶ҪǮȻǲܣҪиԭ˵Ҫȥһٷôǲܵ顣
˵ҲûǮ֣Ҳֻÿְ裬үүѹǮľƽ㻨Ǯˡ
ЩûôãǰЩ㻨ǮҢƭĶƭˣʣµҲʵʣĲ࣬˲ᣬûȥɵһᣬžԼȷʵǺܸУе
ʲôһܻǮȱǮܺ㿪ôɵӵһˮԼҲһһߺһ߿ÿĵбб
ҵǮûǮȫҵҲûһӶ࣬ҪʲôעʡһΪǮΣû뵽Ȼڶɵϡ
ɵüͷ壬һˮ£ͬãôСô࣬־ǧ㵹Ǻã˵ûǮ
ɵӴŵӣʵûޣϵп˳һţռABCҪǲţȡҪȡҶǮ㲻Ҫˡ
򣿡ɵ治ţվֱȥ¥£ֱŲ治ԶһǱȥˣŰпӵ˹̨ǰ棬һпӵжǮһʲ֪пûС
ҲǮˣɵӰпʮִȤһ䣬пʲôʾʮΡ
Ҳ׬ǮƽԴöȼﶼð죬ҪôǮʲôһһʣɵӸųȥ˵ǮûǮֽûжУ
̫׶ɵӵ˼תŶɵӿһۡ
ɵӴϰֻ˳˸绰һ¸ĵ䵱Уüɵӹ˵绰ֱֻӻҡ
ŵʱ巺ѩڼңպ˾Ͳڼңĵ˶ȥ˲֪ȥɽǱߣ֪ɵӽôôʱ䣬˵ˣƽʱڼﲻŵġ
ȥɽҪҩ֪ϲʱ䣿ʮֵɵһ¥һ˵ĵ֮ǰ㰾ҩС
Ǿͺá̧ͷţֶɵȥķ䣬֣˹ȥ
žͿɵڷĹӣҲ׶ɵҪʲôûʣɵûĵطɾƽϵ˸ʰڵʱࡣ
ɵӷ׹ĵطͲһˣ֮ˡ
㿴£Ǹ͵ġһ£ɵӰٱĶ˳ֱӵĴϣͷſɵµĶǼ˺үү͸ÿһʮֵİеļǧֵˡ
û⵽ԼôֵǮĶһͨͨҪ򣬻ͨģһĸ˵ˡ
һĴ򿪣һζε¡
͹һЩǺܺõĶžͺģÿһֵǮһʯ滹бƣǧСĿˣݣʱյ
ʱգһ˿͵ľƻ˵˲ٵĺû˵ĲУ§ֱٵתȦ˵Ҫ衣
㻹ȱʽ𣿡̧ͷһ۶ɵӣ軨׷һЩҪǶɵó治ǵûЩˣҲûʲôôɴ൱˻Ǯʵݡ
ȻԽԽáɵһ͵ﶼ˳һĶ˶ɵӡ
дӣ㶼ʲôֵǮŵĹһ£ҲͶˣˡѶƳȥɵ̧ͷһۣһȫ˲˵ֳɣԺ׬Ǯһһ롣
һΪ󷽵ĲУɵҲûֱĶһѶһװ¥ȥǱˡ
Űһӣϲˣ˳˶ٷʢ͡
ǰǮǴģŷʣɵ̧ͷһԶīôȻԵҲʮţī˹˹ģǶһĨ⡣
ţ͵ɵһ߳һߵͷش𣺡ѩһֱȥˣǧ򡣡
ǧ򣿡ʦԾѩôǮģ𣬿ѩȴǿҪˡ
ѩôǮʮ죬ɵ̧һûǮƭǼǮƵģֱģҿˣѩҪġ
ˣģ˼ҺҪһ飬㻹ˣôɵô
ʾʮֵĲ⣬ѩʲô²ŰѴֱ˶ɵӣѩ飬е޷ܡ
ɵӳԶԵĿ죬˲վֱӱװ鱦εǸ˹ȥһ飬һ˫ֲſſȥһһ˵ȥеѺǮңϻ档
ˣлϰôѣɵͷûأƿųȥſڷԸˣ
չһ£һ
ɵ뿪ֱȥҪȥĵطһڲûʲôȥ棬뿪Žͷ·ѹ·
֪˰֣Ͽʼ֣رϵʱ򣬽ʮɫҲķ羰࿴һᣬʼ̰̰ţһСкçײײһ£һԵһ£ΪҪȥˣһ˻
̧ͷһ۶ԷСкХֶܿһ԰Щʹײ
û£§ͷһۣƿҡҡͷܿô
ôʵЩЦɫʮֵĲ԰ףʹһ۾Ϳˣвĵط
ǲǽŻûãͷһۣش𣺡ûС
һ£صô죡
ȥҸ㿴һۡ·ߵ·أʼʮֲϣԸȥҪߣһҿһۡ
תһԶȥ·أһͿˣĽȷʵûá
ŹȥѾתˣ˵ֻŸ˳ȥ
ϵЬȥųԾķ֣Ľ͵еˣֺϵġ
̧ͷһǺαأŪȶˣҲһߵĻҪߣ˭Ҳס
Ϊһжûǲܾٲۣ󶼻Ҫһ𣬾ͺԵûоͷƵģźǣһԵ־ˣ˭Ҳĸˮա
κϣǧ֮㲻ǵ㣬ҲǵңټأǸ߸·Ϊʲôǲףķ޹أҪֻƽ
׵еأˣһ˶ۣǺԥġ
һ仰˵䣬ӵ޷ƿ
ЬˣҷһᣬгӾӣûоһᣬĳأ̧ͷ͵һ˲ҷǰˡ
ĵģκεĲͣﻹЩһֻ˵ѡ
ָһס֣վĳסİ壬һЬ֣һ§ס
ԭҲûжأֻʱĳȥˣտʼһæŽһأ˵ĵۣˡ
ҷĶһɫѿ˵бһ㣬̫ǿ˹ȥ
֪Ķ˵ţЦôһ£Ȼƽ࣬һ˲ʧˡ
Ѿ¶û˯һȾˣÿ춼۾˯ţҽҩûãֻмŻùһЩ
һֱ֪ѾĵزΪ˵ؽ͸ñȺ㣬Ⱥ嫣ΪİŮˣԸʧȥҲҪҸһתͻڲ
ûܾīʱɻңһһϣ˳͵ҽԺ˵סһ졣
º룬ʱɵһ·Ǿ˶ٷ꣬ͷֵľȻ
ûǳ˼ĺ룬һһѹڸԼû£һߣոһյûϢ׵˿ֻţ֪Ǻˣˡ
˭ڹˣ˭˭Ҳٹǣ˭סҪֻˣǲ˻ȱˣ¼ʣһˣҲҪˣֻҪԸ⣬һڷ֡
˼ͷȻ˵һͷԵĻ˵ǰҲԣһʶ˭ûдʱҪ۲ҪһԺҸĲ
Ȼ̧ͷעͷĬ۴һĨʵһֱǰһ׷ܣңҾǿʵʵ㳤ˣٲҼСѾͷˣֲģôʧȥ㡣
ʶԼˣˣܶ¶ʧȥ˿ơ
ǰҲԣҺòãʮֳϿҵţ˫˸Ĺ⻬ͷ׵ĵƹʮҫۡ
֪˵Щʲôãֻǰ·ߣǸҽð͵ҽԺȥ
һ̵뵽ľֻЩ
ȴһķŷգһ¶óտ
˵һͷߣ˵ˣʡһȥҽԺҪ
˵һ·ϾҲ˵ˣֱҽԺڲϵȴҽʱߣֽĿżҽʿ濴˵ҿôߣ߲ˣ
ɫһ糺죬ҽʿעе͵͵ȡЦ
ںĶҽʿ˵Сʱ׷ܣҪ޸ң˵ŪĲݣҿŮˣˣҲ֪ڣعͷҾ׷˵ʲôϻˣ׷һѣԲͷģҪ뿪ңֻÿȻˡ
߶߶ôһ˵һȻҽʿ׷׿վڴ˽ʯ
һ㷴ӦûˣҪǻƽ϶ˣǸ˿Ҫˣ鳳ܣرǵ˫΢΢ϵʱ򣬼ֱһ취ûС
֣۵úܽһֱû취ֻÿ˸˿ڡ
˿ҲǲۣһԵţʵˣס֣۵ˣжۣǲۡ
ҽûҩֱӸ˿ڣ۵öͷðˣҲûһ۾
ҽˣһһĶȥ۾һû
㲻ߣҪߣҾ͸ҴֿȣһĲӲˣոջǰһЩôһʱ䣬ִԭΡ
㲻̫ôɫȻˣ˵ҲīҾʹȣ˵ЩҴûƭ㣡
ȡָ֡һ֣תŷ˵ǣҲΪ㣬ջˮⱲӵĻˮ
ǻˮ˵һ֣óһ룬סˡ
ţǻˮ۾࣬Ҳû˯˹ȥ
̽ĽһûӦ˳һĻ˯Ѩ˭֪ոóͺȻ۾ŵһ䵽ˡ
æŵͷ룬һѽ˹ȥֱӾ˴ҪһѰ§˹ȥĽ§һ
ˣҽԺСһģҧҧ촽޲ð´£ȴʹӿһչȥѹ˵㲻ʵҲҪ·ˣ
㡭һ˵ˣһŵһ£ְˡ
Ҽû˯һþˣ˯һᣬ˯Ҿȥ˵һ͸һһæ뿪עһ԰׵ӯǰ˯ô͵׵ң֪£һ㣿
ʲôʱ͵׹㣬ҡ§ס۾߽һΪʲô͵ңҲûᣬ˭ô㣿ͷʲôζѡ
н춼ҵģˣȹңöҸ𣡡

038ˣ

߶߶˯˹ȥʵйתոתϵֻˣöǶɵҲ绰ĵĵ绰æӣһֻ˳ӵ˶ԱߵĵϣžһֻƳ룬ˡ
ҲƽϣҪٸҴҾͷһȡ˵§ˣϢ˲˵ҡ
㿴ҸҲңҪȥμӸ߶ֻҪҾͽ˰ĵˣвţֲѿ֣ˣҧҧ
̫ˡָƲ
㲻Ӧֵں档Ӳģһˣʼ²ȥϲ۾ָ̧˳˳ִ̧һ£ؿڣȥͲԸÿˡ
Щŭɶû뵽ʲôˣǺĴԼŮбݡ
һڶϵκһطУг̶ȵһʰĵز
о࣡˿Һ˵ʼû˵ʲôˣҲЦĲУͻȻϡ
ʲôȻܽţϾֻˣʲôǲܿƵ飬ڵǴǰˣܸоеа³ơ
˵ʲôһˣֽ֣˱Ӹϡ
Ȼİգ۾Ҫ뿪ת§˻ֵ˻ȥ
ҲȥҡвĻȴ֣Щǲʹ컹Ѿ㲻̫ˣΨһ֪ǣİԽԽ࣬ԽԽˡ
˯ţ̧û˯ţԼ˯ˡ
ڵȵ˯ˣͼȴô޷ĻѲ㣬־Ȼŵ棬Խ§Խơ
һҹʮģȴôĶݣݵҲԸڻʿˣŲԸİſ
ȱߣһ㡣һͽ§ѹ£Ͼ
̧ͷĿһҹû˯˶ûˡ
ûȵ˵뿪һ뿪ͰѱӸˣ̫ϵ·˺ˣһͶ˿ˡ
Сʿе죬ûôߵˣ˵͸£ѹŮҪߣˡ
Сʿһ߸̣´ת·һ£ŻأϢһϺ˺ܶ࣬һ롣
Сʿרģʰ˹ȥһ롣
Сʿ䣬ֱȥ棬תһߣϣϻűӣɫܹǲ̫ãҪ·˺ˣܾôȥˡ
ȻЦôһ£Ц˵һһߡ
תԸ˵֪ʲô۹ȥ
µʱͻȻر𰲾תҲĬҲȷʵǰһϰˣ뿪Ļƺǰ˺ܶ࣬ûþȻۣ˯˹ȥ
˯ָ̧˳ϵıӣһϣ£ת˯˹ȥ
뿪ĿڶĴ棬һ῿ϱ۾
˯СʱѹʿΣҩϣҩСʿǸģһˡ
һνŻʿͿˣѪѾعˣһŻʿеææŸѵҺһģ˯˭㣬û˿㵹ǽһôһ㶯ûУҪǳ˭𣿡
Сʿе㲻ˣ¿ɴСҪЩ˳еεģҽԺһƾͰǸ˳ܲżô
ͷһüͷ㸺𡣡
Сʿ죬תͷҲصˣ߲⣬ôϵĲֲ֮κվſʱʱĿһСʿſԴϵ
ڶνСʿһ߻ҩһ˵Ҫ˾ͿһᣬҿԷ㡣
̧ͷһСʿĮĵ̬ȾȻ۵ףĿʲôСʿֵһ£оǱˣɴڲ˵ˣֱ뿪˲
еҲ̫ˣҸ˵仰ѲҪ̫ãĽŲãΪҶ˼úùȻΪǡСʿȥͬ˵ʮֵıĲ⡣
עһֱ˯úһû˯۳ӣôֵز
üͷһۣͷϢ
˯Сʱ˹Ѿվڴڵĵطˣƺܸ֪ˣһת˳ӣǺܷĿ뿿
ߵǰ±ûֱӰ׸ת˴ǰ档
ΪһֱתŴȻתոհ·ϣת˹εɫһף׺϶ˡ
ֹҡͷ̧°ͽ˹ȥͷһ£ͼǵʱƿת´ſߣŹȥתĿĿҪٹٹĻᷭ
ҲȥôȥͷһԼûЬĽţȻˣǴЬˣ˭ͻȥ
ʹӿһĽţ¶˲ͷ֮ɫ޹ء
תֱ뿪ҽԺſڴֱӻԼǱߣ˳ҪߣſڿīͶɵֵˡ
īɫãȥ֪ǸɵĲᣬɵӲʱĿֱ³ˣϲ¶һĨ֮ɫ˹ȥǰʹӿһϵףҪȥûɵһŲһ
ɵӵڿУĿϬ˼֡
ɵģɵӵˣҡҡͷûˣûʲô£һҰҩˡ
ŷߣſڸīһѳϵף㲻ͷְ׸£ˡ
īɫһҧҧ㲻ô
ĿһīŲһţԾЦ˳̫Ϊˡ
ǲӶҵ£ִܲԺҪˣÿԸ⿴鲻áҪߣīȴסˡ
ǲһֱۣīҧźҪ˦κ̫СرǶīˣͲЧ
㻰īɫ躮īȴҧ˵ֻҪϽȥ·
ڽֵʱռĳӿ˹ֱ³ī˹һЦ˵үãþòˡ
īһ£ȴûаſĿĿռҡڵߵǰ
ɩʲôĵطռүǸүֿ̧ڶǵߵķϣùҹһΣ´ټɩҪʲôܵĵطռһүúһӣү̨֡ռһĵЦܿһǲ޿֡
ռīĿ΢٣жţֻûмôһҲǸβˡ
үжţһμûкүúõҽܣϣռ˵Ц㿴һīȴԾûɿ˼
үɩʲôռռҪ˵֣ռүգռ˵̹Ȼ޲īӿһߵ亮Ŀռһֻ֡
үˬ졣ռЦļĴݣֱȥһǹ˳ö׼Լģǹͫ˲ţһ˲ˣīҲΪ֮𺳲ѣҲû뵽ֻ˵һ仰ռķԼһֻ֡
ʶԼ˵īҧҧ˵һֻ־ͻһŮˣԹ
һī֣ȥռǰͷռεδ֣æŰռҪȥơ
ɩӣһе£һᡣռһû
ī䣬ռȻ뵽ʲô
ллүָ̧ռӣ½ˣռԺүټȻƼˮѣү롣
ռݲģĮͬǹڱ˵ϣںģ
īһҧҧת뿪δ߻ˡ
īһߣӥȮæŴӳī˳ϳǰӥȮͷһռռ͡
ܱүֵ˲࣬ռǵһǲ֪Ρ
˳ӥȮϰѳˣīˣͷҲһصͲš
īռ˷ӣϵεδȫѪɵӴӺעռʲôŽš
һæŸռ˿ڣռϣȸռֹѪҪ򼱾ȵĵ绰
ɩӣ绰ˣǹˣȥҽԺ㿴ŸҴˣôĲҩһܱסֻֻ֣ҪסСռʼôĴݣռûеʹС
ĿҪ޳ˣԹô顣
ûιǹˣЩֻҪǲҽҵľͷˡſǻռռͷһۣӦòڣɩӸҸ绰ʣûŵùҽһˡ
ֻһҽæŴ˵绰ӵ绰ʱڼ￴˾ļʺȥ˾ڼﴦ˾飬ռŻţ˼ûһᣬͽӵռĵ绰
õĵ绰ռֻԼĸˣˤˣҲûмģûʲôҪĶ绰ûҪ˵ҪĶһֱŵһֱǴǰǸ룬ֻһֱûҲû˵ѣµľΪ˷ĳЩˣҲÿϧ
ͻȥˣΪռĵ绰ûռֻһһ䣬绰ﴫȴһЩǻ
㣬ˣռˣ绰ͻȻһ䣬̴ɳվһûȥסˡ
ú˵ɫһؼʱ侲˿٣Į
һ£֪Լ̫ˣ˵ռǹȥҽԺ
ϸֹѪֻ漴Ҷϣһ߳һ߸Լ˽ҽ˸绰ſֱӰЬϣͷһ۲̫״ЬĽţ˳Կֱȥ棬˳ֱӿ뿪˱
ֻռе
ҪȸֹѪһ̣һܾˡ˵еʵĶڲֻû˿ѡ
ԣԸ⿴ĪһĻĻĵ⽣ӰݣɽǸϽС
֮ǰѾ׼һܹõĶˮ𣬾ĵӶ׼ˡ
ռףѪȻֹסˣȴֹסռɫףôȥ϶ǲС
ʮֵռĻʲô飬һĺռ˵ռιȥ
ռڴϿĮĿֻǿһᣬҪ۾
˯һˡԼҲռֲҪǺܽţʮֲԸռ۾Ϣ
ռ۾һЦ˵˲ʲôû£ɩӲ̫ġ
ռһһɩӵĽţһĹŵģûзʲô׵ĵطһվŵĶɵӣռһĨĦ
ɵӽžͿæǰæԼһ˶еڱţռҲûжɵˣҲ⡣
ӵ˳ȥҪȻķˡɫ԰׵Ŀռ˵ռЦôһ£Լ֪أķˡ
촽Щѹ֪˵ʲôá
һ죬˶ſڿһ˽Ŷ࿴һ۱˶ûУֱռĴ˹ֱѾ˴ϣҲռͷռָ˹ȥֱӳռϵɴĿĵ˿ڴʹġ
硣ռһӦûУֱӸռְˣ䲻Ĵһڣʲô˵ռ֡
ſһˣ˵ĿⶼſڿΨûУȴġ
ϴУȥҽԺתռ󣬲ռԼ˫һռռҲϡ
ҽҲҵ飬æŰϵҽҩ£ֱ˴ϣռϵˡ
ô
ô
ҽոտ꣬䲻ԼͬҽҽĵĿһش𣺡ֹѪӵ͸ĵطٶֿ죬˵ĲǺܶ࣬ҾΪ
ҪҰæôʣҽҡҡͷһ׼õĶǰѵӸռ˵ҪЩ࣬һ㡣
ɡռԾɺںӣֽҽһѺռת
ҽֿʼռɫͱˣ˵̵סͷ϶ĺ黹һſŵĹ䡣
ҽҪ񾭻ŵʱУӵ񾭶һĸȥҲԤʾռҪ֮ܵʹ
ѿͻȻ˵һȥ˳һѿӳҽһռ⣬̲סۿˡ
ĿߣֱӸռռſҧס˿ӣһƵĿϳء
áҽͷҲ̧ı䣬ĿӸæܽһѿ˳
֪ʲôʱϵĳ˺һĿ͵ٵİѳ˿ϣͷֱӸռռĿſҧһڣȻûϣȴ졣
Ϣ˳վһԷŴڿɵӣһԷˮ
ɵӣײֵܣһ㶼ںȴںҪ
һҽæźһȥͰѪֹסˣռһɿ䵽ϣ۾ļϣռŵ˴ϣҽ˵һ׼õ˳Ѫ̫Ӱռָֻ
Ҹһ룬ڳԵҩҽϸռ룬ʱ䳶룬ʼն˵վԱעռְãΧѪ
ҽ뿪Ķ˹ȥԴ˵µĶѪҪҩš
´һѾ˯ŵռܷһЩˡ
ʮûռĳ֣īҲ뿪ɵӲī޼ɡ
Ȼˣ˵ʲôˣ˵ʲô
ðҩˡոЪɵ˳ȥҩȥ棬ȥǲҩȥ˰ҩĵط
ôһЩģŶס˵ǰҩ
ɵҲǿˣ۵ĲУҪúõϢϢʲôҲû˵һѰҩӵ˰ҩҩÿЩˮӸϣĻȼõǸ˰ҩӵǰ棬ȿҩӡ
ں濿ϿŶɵӣĿ⵭ĶŶɵӵıӰֺеˣʲô¶ϣʲô¶ֶŵı˭
ͬˣͶɵӵȻͬ˰ѩķʽֶһģأ
ΪԼеһмеĴ죬̣ˣ֪·μȥˡ
ֵûҪռ֡ɵӿһᣬҪ˯ŵʱ˵ôһ䣬ں濴һ۶ɵӣĻһ䣺һô롣
ʲô£ǴһãʡΪǷġɵתһĨŪЦݣĸʲôƵģöɵΪһ˲ѹǶôں׷Ųᣬȷʵ츳ҶԻˣ
ɵӵĻȫûеǲˣŶɵ˵ֵƣҲѲ˸ϵô޹أ
ɵӿҩĹӣ˼ʲôķˣ
شֻ˵һ䣺ǸĹ֣û죬࿴졣
ԣǲ죡
۾˯˹ȥɵתͶȥĿ⣬εЦôһ£ϵϣѾͷˣҲûôɵģȻذĸ͸ˣοǻá
ϣתɵȥҩˣů˯һþ˶ɵڹҩҩװҲվϵ׸Żȥͷʱ˲ԾĵطԼ˺·ûȥæŰѵϵֱӷϡ
ɵûͷҩֱˣ˳ֱ뿪
һۣתȥ·㵽¥ȥϣ˲ȥռ
¥һֱռѣռûʹ粽ţļһԴˣ˴巴ûйˣռ塣
¥һʱ䣬һûԶռӦҪԶԶȥ˵
ˣռûѣһ
û˵ҡҡͷͷ˼ĿռЩ΢׵ϡ
Ҳûԣ˼ΪѵѹʱҲ˼ԼԷֱȥ棬¹ȥЩðѿĻݲˡ
תһȦһСʱŻȥȥոߵſھǺǵĴЦöĴĽŲˣԾͣſڣҲŵռ˵ĺ顣
Ҫ߿֮ʣռ΢
ɩûڸռʵһ㶼ߣԾüͷ壬һЩ⣬Ů˾ϴ飿
ҲûЩ٣ҲҢ˵˶յһ鶼еŮģϴ´¡
ʲôʣܺԼˡһĨθУռЦˣķ񡣡
ȵȡƽƽ˵
˻ȣռΪǳˣûʲôɵȵģϲϣʲôԥԥġ
ʱҲоҲԸ⣬Ըˣ
Ů˵һμԸģռĺЦ
ͻȻĬһ˲Ժˣ
ռ˵ͷЦôһ£磬̣
ַ˷ռϣһһڣռϣռ̧һڣһ
ʲôʱϵģռֵͦʣ룺˵Сʱ򡣡
Сʱ򣿡ռתǲ̫һ㣡
˵ԺҪСøңϲָŴ˵㲻Цң˵̫ԵˣҾ裬Сܸʲô˵ʲôܣʮֵ֣ʣܸܲţסôô룬ͻȻ˵ҪСԶһ
ȥ˺ܶ꣬˵иСÿʼҾǺڴһ棬һֱҲû棬һڼˣҶİһ¾Ͷˣȫһ
Ӧüǵã˯űңұӵ飬㲻˵ÿ㿴Цô㣬ҲʮֵЦ
ʵʱһֱ̫ףԼǱʲôǣôһˣҵﵽܣҵŪһ㣬ֱҲŷ֣˾ҵĽҾجΣûҾͻȥ
ʼҺìܣҵجûˣҿ˯Ⱦˣʵ֤һʧߵˣجΣ˯ž
硣ռһȻĴӦһš
ôӽţռȻΪôһ䣬ȻĳĬĬ֮ЦЦ˵ûй
ΪʲôռǺףȴĬһ˵ʱȷʵϲţȻǺǿңȷʵǷ˼ҪҲøҡ
ʼվã
ռͦεĿһ˵ϲţΪϲвһš
ĬţС
ռЦʣ͹Ϲ
ûСȻŲһ£üͷ壬ռţţ
ûоûУʲôòŵģƺҲĽͣռһ̣ȥ̵ٽӹȥӵ
ôƯ
˶һŮ˶ֱ𣬺οһŮˡ
ռ֪仰ô롣
㶼ʮˡռ˼ǣôһûûУҪУʱ»ݣ
ûÿһ۾ͿƲס룬˵ĶԣһֱڵűˣֻԼԸϡ
ռЦˣû׼ˡ
ʱžһ˻һ̷һͷÿˣ۾Ӳ˵ˡ
ī̤·ôռԸϲڲ׵·Ǹī˾·̤
˭ҲԸҹĥϾǳ뷹ֵ벻Ҳܣֻϣۣɽ񽣡
ɽ񽣣
վſţȻתűߣڷüͷ΢壬վתſڣռЦôһ£һ˼ŵˣҪ治ƭ
֪俴һռռ۳˳ӣ¶أɩӴ٣
ռ͵֣ת˼·˳ȥŰ𣬽¹ԺվԺ
ĽŻûкã·һ㣬ߵˣѾһˡ
·ϣ˵ˡ
Ҳûᣬǰҹ̾Щ˾ǲ֪;֪֪ߵһѲľһȴǲưոݡ
վĺܹ񫣿Ĭһ˵׻ȿ˿ڣһھҪծĸоɵö࿴ۣתľɫųĬûʲô˵ģҲ˵
ռСҾһ뿪ȥ˹ΪȥѵռСûиĸһ𳤴ˣϵҲͲһʲôȴʹӲ˵ûٹϵˣﶼȥǰô
˵һ˵Ĳͷˣͺ˵Ҫ˵ͷ˵һ䣺ʲôʱߣ
һ£תǺܸˣôͲߣһ˾ˣ
߲ߺҶûϵҲҪֻǿ㰭ۡ䲻˵һ仰˵ûӦˣѾͷûô˵ˣһʱЩܽܣȻû˷ӦӢһ˿˿ű仯
˵治˵ȴûô룬Ũ⣬Ŀ
òûҪҪϲˣסߣ˵û뿪˿ڣЭˡ
ռ˺һҾߣ㡣˵һת浱˵ˣɽռ˺õĲˣȴǵԼ˵ʲôˣˣˡ
⻰
ÿɾ֮Ķᣬ죿rstqг˺·ĵطӰɣɾһ鲻ĵط

039

סߵ飬Ҳ֪˵ЩʲôãʼռϻˣռҪչˣֲȥҽԺҪиչˣչռϡ
ΪʲôռȥţڴϿ飬֪ռռ˵ĺأÿȴȥ澲Сʱûʲô󰭣һҲõĲ࣬ȴڴϲһҽ飬һһ飬Ҳ֪濴ˣǿװ
ռȥŵӶˣҲû취˵ҽ˳ˡĽô£ʵôôǣǿ
˵ͨҲ˵ˣֻܵռֺˣߡ
ռˣ˲ǺôΪʲôҲߣѵҲŵӶˣǲ⣬ǸͲԸߡ
ռһѪյˣ˵лܣ˵Ϊʲô£ŷ䲻Ŀһռͺ⡣
촽Ҳ˵ŲߣôûʵĽڣ˵ʲô
Һ¾û˵лռ˵˷˵ŷ뺬ſӣɨû˵ʲô
ֱȥ͸ռ˲ʰ꣬Ҳûɴһȥˡ
ռͿڶż귢֦Ĳľռ߹ȥתһۣռºࡣ
ˣռ˵ͲᣬռЦЦ˿ΧŵЦ⡣
ɩǲǾе㷳ˣռ˵ϲżɽģʲô˵ʲôͲڣرǶԼˡ
ռܸԼ˵Ĳ࣬һһҲһ
һ˲ˣûôá
ɩǲǾҸΪҪŲҴߵģռʣûвϣʹȷʵô롣
תŴⰻȻ磬ûʲô˵ġ
ɩӣҴʲôط㲻Ըٸһλ᣿ռվʣûشֻ˵鲻˵Ҳÿֿ˶ɣЩ˾ûɵģֺαҪǿ󣿡
ɩҪô˵ǲǾ˵ԺҴҲûˣռԥʣ֣һξãռеԽôʱ˸µģҲ̫ˣ˰ɣҲûôƵġ
ǣô룡ǳˣռҲһᣬ֮ռ˵ҪҴûᣬأ
Ϊһ˲Żͷ˵ƽƽһ޲۸ռռ˵ʲô
㿪ʲôЦһ仰
ҲǿЦȻҴ粻ɩӵԭ£˱ˣԼˣҪǱҴ粻һ֣Ҫң϶֣ǳܶ꣬ΪҪǺɩãҲ֮
ռ˵ͷͷǵ֡
ʲôЦתű𴦣֪ռ˵滰֪Ϊʲôﲻ
ɩǲǾã㲻ԭҸ磬ҲңռʣҲ֪Լôģʼûش
ռںһ̣ͷ̣žһ˻ȼϴһڣ˿ߵϣһ˵ɩǴˣһµһ˼ˣҸ翴ϵŮˣҸ粻ҪˣȻܸˣҸԸҲԸ⣬ɩһ
˭˵ɩô֪ҸûԺɩӵʲôԺҸǰ̣ǲӵ飿
ҸɵܵܲɵɩӵĲӦͺˣֻû֪ѣ˵Ķôռ˵ʱһռʲôû˵
˶кͿʱ򣬾Ϊʧȥ̫࣬Ų̫࣬ûиĸ಻ĸĴڣиչңҾ㣬Ҳһ;㣬ʲô
ᶼǱ˸ģᣬҲᣬǶá
Ϊĸ߶Ӧ첻´ΪΪ˺һȺ˴߶Ϊ˶ѡ
ռʲôǰ飬ûжŮ˶ģҲûϲʲôˣⱲΨһںľ磬ʲôϸȹʱͰԲʲô£뵽Լ
վߣվڲͬĽǶΪ顣
ռҪĲֻ࣬ҪÿھͺãģҪģҲռӹɵġ
ЩռͦɵģˣǻûȫеԼռ˻ֵˣҲ컯ˡ
Ǻ˵Щʮֺ棬ռһˣ֪֪ʲôǸ顣
ռһۣѧ֮һסΣζɩӵ֣ͺ˵ˣ˵ûɩجΡ
ռתˣָʲôҪһĪ
վ˴ϣҹ˻ûȥ˼״˳һͰ׸ˣͷһۣʲôˣҲ֣վŻվš
ҹ治֪ôã㶼ȥ˯ˡϵĲ˯洵磬ʲôôģˣվߣûһʣһۣת˷
ֱȥ¥ϣ⼸¥Ϣ¥ϱϢĵطռ֮ǰ˯¥£֮ȥ˯ˡ
ŴһĨ¹⣬֪˯˹ȥ
ڶû˯Ѿ¥¶ͳ¥ȥڲСһһߵ͡
࣬һ߰һƹϣռվһҲûţտȹ
££·ͷһֱۣӳȥ£߹ȥܳˡ
ռıȽϼ򵥣һһȹˮ󵰷һߣٷˡ
ϴϴ֣°ĳŶռԵÿ죬ȥ档
Ҷ׼ˡռ뿪дŵֲ̫ǿƵҪ
ǹˣֻʵǲȤ˵һ仰ˡ
ҲȤұ˰ɡˣô飬һڷԲȥ
ȤʲôȤ
Թ˷ͽӵӦ绰ڷ￴˵绰治ȥ
šͷҲ̧Ļشֻһˡ
ǰųţռͽţžȥоҩ񣬶ÿһζҩʮָȤӣżĻЩҩǸʲôʲôõġ
£ռһͻһ䣬Ҳû̫ࡣ
Ҫȥ㶫㿪Ҳ̫ףܲһˣռվǰʣô˼˵У˳Կֱȥ棬˳ռָӣѳȥĻԶһط
ۿſ쵽ֳˣ׹ϵƭˣȥռҲˡ
ˣȥȻǲˣɩӻȥһ˵ĺáռ˳ƹֱӰǱߵĳŸˣԥ˳ռȥ˸߶򳡣ռ˵һռͽȥˡ
ɩӣžˣһ˽㡣ռ͵طתˣռһռᶼûУֱӾȥ档
ڸ߶򳡵ĽŴ˼ӣӺһſ˽һһ˲ӵ绰ͳˣΪռ£û뵽ǰ˸ˡ
Ŵſһ£ߵǰʹʣˣ
˵ʲô˵Ǹֵƭô
ŬŬʲôû˵ŽŴķԱһۣ׼һŮװѡ룬Ҫɫġ
ֱ˵ķԸѿĺ顣
Ҳûʲô˵ˣƺҲֻˡ
ǰʱʲôĿǮȱҪҪ˵ʱУӵ飬ʱ䵽Ȼĳȥľֻڹȥں޹ϵ
ûɵѣ˭Ҳٸ磬ǰЩˣҪģģȻ칫Ҳȥԡ
ǰ̧ͷһᣬô峺͸˭һ˲ĽȻͬο
Ҳôһ£ЩȣҲЩǡ
ϾǲһģŮ˲Ҫ˵ġ
ʲô񣿡̲סҪʣһתѾ·׼õˣȥ·˹͸ɨһֱۣŻȥˣȥʼ··ֱ˳ƿˮӳվſһֱȥ
ӢһͣҲƲסѧʱʱ˿ûб仯ǰʱȻˣֶȥǸ޷ͻ
ñӴͷȥѯʣȴѾñӸ˹ǵãǵʱǴñӣųβһЦ˾Ҫһ
ֲں̬͸ӳһۣǴŵģķʱҪˣò˶ٺõƤҲĴֲˡ
Ҳķ˪ľ͹ɣˣòһ̻ϡ
ñӽӹȥԼϣȴΪǿñӸˣԺβ˳
֣ʱҪϸĿ濴ͯʱĿ񣬵ĪĻǻἫǰĶһЩ飬ͱȷ˵һųʱǰ뻹ãɵɣһÿϵˣڿܾǶǸ۵㣬Եһ۵㡣
ñӵʱ˫ֲ˿ӵĿڴˣһףһĿڿתȦ΢΢һ¡
óһ˵Ѿִӿӿڴ˳Ŀһȴߣֳߡ
˵һģھǣ³ȡ
þòˣ֪û£Ÿ߶ߣƫƫӣֲֵĳԶһĵطߣʹһ˫ӣɨûµĽţ·ƽأһƵģĽŻˣǵס첻´˵š
ԼĪʮŰǰ棬һ͸˵٩е˵½е˵ɷڲྫ񶼺á
࣬ķе˱ȱȽǣƽʱںĻ˭˵ͣ˸ˣҲǴЦ⡣
׵һһײڿڴһ֣ʱص᲻÷ſЦô硣
Ĳô࣬ģˣ飬ܰһˡ
ȥˣһ¾ͿգתѾ˲˶ַֻܰŵ࣬ȥ
ӾͲʲô˳ˣʵһҲʮֵҪΨΨŵŵ֣ѧʱҲڸŹҢܣǲϲɱɱÿҲûŻ
ƽʱҲȽϿʣѧĺһȺ˱һȫΪҢ̫ˣû˸ҿͱˣʣµֻйҢһˣ˵˵ŮѶûС
˸ȥʼǰ棬״ϣժؿϹŵĺɫīϣһһŮ˳һ̵֪ڲ׷Ҫ׷ˣᣬ°һתĳǡ
̧ͷһ۶Ŀأīµ˫˭޷ľ˫ֻһӸ˵ĶԿסĿڡ
Χ˷׷׹ƣһΧˣЦôһ£öˣǰǿϣڲ֪ľ
ƿ˫ĿϣԾþͳЦˡ
תϳŲæŸȥϲϲڳϣٶһȥû˼ˡ
˻֣Աںţ
ķ֣ʱǰ˺ܶ࣬ǰϳ߶߲˶Զˣʱһ㲻ڸ߶򳡴
뵽ʲôüͷɫš
һܿȥڵʱһȺ˶˸䣬ֱӹȥԷ
˸һƣȣҲ˵ȣ˺ȵʱţˣ˭˵ʲôȾͲˣǱˣ϶ҪȰơ
Թ˷ʱҲˣһ죬ûˣռһҲУг˸ˮֱӴؼҡ
һ˶ΪӣΪֺһʣĻ࣬Ҳ˵ʲôֱӻ˼ҡ
ȺӸ˳ŸûԷռ˹ȥ
ţҸŪ㷹ƽһռŪ˷ռܺȾƣҪܺȣƾƶ׼ˡ
ռѷ׼ãֱȥ˰ҩĵطһۣɵӹȻˣҰҩȥġ
˸绰ɵӣ˶ɵӰҩ飬ɵԼзִ磬˾ͿˣŶҩ֪
绰ȥһ˯¥ûϴĵϣҲֻܳռ˵ʱȥϴϴ
ԡңĿţռһЦôһ£ȥҸ硣
һû˵»Ҫģ͵ˣ
˵ˣһɫѿռϱ첻˵ŷԾðͷתԡҵſڣ뵽ǰǸСѾͷ뵽ı֣Ŀһļ
ռһжЦôһ˷һߴϿȥˣѷ˶˵ȥϴų
ŵһ¾ȥԡҵſڣ˵ԡҵſڣſʼûж
һ˶뵽õ飬Щ˹ңϴһģԡҵſȥ
ռתһۣվԡſһ߲ԡһ̧ţѯʣ
ԡиĴľͰľͰ۾裬ľͰҽרŶģոչǶʱһֱ˼ݣҽҪҪݣҽר˲ҩõġ
ҽݣԼҲҩûµʱһᡣ
֮ûݹеˣȥϴϴͳȥ˾˳ҪǲſڽݵĹͷˡ
Ȼ۾̫·۵˯ˡ
һԡԼΧˣ˲ʪͷѺصԡ۴棬ǰ濴һۣȷʵʵʵȥſڣ̧ͷȻʲôû¶һ˫ţĻǿѡ
ûĳΣΣǱ˵ȷʵ־˲᲻ǽĸоһ
ôãſڳԡ濴һۣĿľͰݵİ͸һʣô
û£ǿûҲߣԡҵƹȥû࿴һ¥£ֱ¥ȥˣߵſڰѷſڵһˮ˲ȥ¥ϡ
վԡҵſվţͻͷȥͷˮʱ򣬹ľ쳤ջˡ
ȥ¥ϣŴʮӷ׵ôࣿ
ɨһڴϱĿռСӵǺܹء
ȥҲŻȥˣռֻˣռֻó˵绰
ʲôطռӴʲôһ̧һռռ˵ͷӦˡ
𶯵طžˡռֻҵ´ռʲô˵ĵ绰
ռǹ˹һ椵ĵ绰е¡
һ£椣
ûϵʶռϵĳԿ׸ˣתͳſߣռ㣿
á
Сĵ㡣ռûʱȥȻûʲô£Ǻܷġ
ռ˰֣ûƺùŵŸˡ
ôˣռ߶һ䣬ûЩʱǲ̫ãͻˡ
ռҲȥԡԡҵŸˣȥԡͰǰ濴һְۣԡͰˮˣһ·һ˽ȥ
ˮ߻ע룬ûȫɳĲҩйһˮҩ˴߻ãҲе˯ˡ
һᣬĽеˣһۣ˿ڵĵطѾˣҪһֱôţⲻҪݻˣϴԡͰ˲Χһԡƿ˳ȥ
ʰһԡϢϵԡҲûȥҪȥһ·һžͿ¥˫ţ·Ҳ߲̫ȡ
һͣ˹ȥ
Сһ㡣ȻŵĲ죬ô·ҡҡλΣȶƵġ
šƵĴӦһҲ֪Լʲôˣӻ¥ϿʼһֱȫȣͷҲγģʼΪԼˣӦŶԣȴס·ȵĲС
ӿʼʶʶģҲֻʮӶѣͨ죬ҪγѪһ
Сģۿһ·̤գɱŵװϸպãߵ̫컹еۣǻҵİ§˻ֻһգ˾͸ųȥˡ
׵һʸУûɵӿһشصļأɫȻһ䣬̽̽ɵľôȵ¶ȡ
ȥϴ衣ʲôģлвĵ˵һУռߵôæƺʱߵġ
մӱȾһĨϲãЦҲȾ޾ķ顣
Ŀտ죬ϵߣϣѭκһ˿
ռµҩûһһҹռ߾ͰѸôߵĲҩˣһȥҡ
ɵӺѩ⣬ѩɫҲһɵӻЩ֣ߵſڰҩ˹ȥ
ҩռĻ࣬ҩֱӸѩתͷҲصˣɵӿһԵѩüͷ塣
óֻɵӸһ绰ӵ绰
£ӵ绰ʱſϣǿƽʶɵӣɵӳĬһֻˡ
ֻ˻һҩûôû£ҲҪˡ
ʱһյ͵ƣֻȼˣʱŻصȻʴǷĥ
ռϾͻˣһֱûţͣڳ̣˺ˮ˳㽶
ٽڴ۾Ѿ˵۵ĲУ˯ûһֻ
ĵʼվûйϹȻͨͨ
һ˺ѵۣ˻ҪǱҧһһˡ
ӴϰǰóҪ·˯·޷ǴӺͶ䱳ģûдŴö䱳˯ϰߣȫǷŪһףƽʱڼﶼ˯£һļģ˻ˣһ
·ЬȥſڣſˣһζڷƮͷһ۴ϴˣȥ档
ƿţռӳƿڳϵһ̣һڵôһЦ˻µ˲
ɵĺ£ҧҧһƬ
Ϊ¹Ů˺͹ˣ˰Ҳռʵû뿪һǸ۾˻˺£粽ľ棬³ȥʱ㶯Ϳһ㣬ҲЩûˡ
䲻ĵһռҿȱŮˣʱɫˣ
ռɫһҿɲȱŮˣȶ硣
ͷҾ͸һȥ£ռģ´βˣ
㻹´ΣƽһЩռǺЦīôˣҢҲûô򵥾ͷ֣ôˣ
˵ռĵģһȷˣҪݾô򵥣ǸܵС
īˣǸ׷ֵˣīĲһֶԸҢ˵׼Ƽ˹Ң᲻ϧһֶ
ߵҲܣȥϢ˺Լ߰ˣȥ㡣
Ҫߣռľ˵ͷ
֪ˡռݸһЦĻһֱ
Ҳȥˣÿˣռ˳ֱӰѳ˳ȥһ·Ŀռ뿪תŻȥ
ſϻ˯ˣ¶ĺǣֱȥˣ˴˱ȥҲֵˣ
˯ڶϻû˯ѣʹӴѷӵĴŴ˷ŷζҩݵס˴󲿷ֵζҪȻЩŨҵѬˡ
ζɢĲˣŴ¹ϣʰԡҺͷﵽңµʱǵ˯ѹ
뷨ѹĵһ²Ǵ޴֣Ƕߵ´Ȼʵʩˡ
һ;ȫۣҲ붯գ۾Ȱ鷢ľ˳ŴӴ˹·
һ飬ȴδйĴ̩Ȼ
촽ˣҲҧۣɫǼá
û顣һᣬͻȻôһ䣬Щ⣬ûӦӦѾȥ˯ˡ
ˣǷƢҲ޲ʦȻܣԺ·ԺҲֻһһˡ
۵Ĳ붯˲ϲЦ˳Ӱϣȥ¥ϡ
ۿһЦݵôˣ
¥סĵطȽϿźıӣ㹻˯˶Եӵڱϣ˱ӣ¥µıӳȥ¥˸绰û˰¥µı֮Ķˣ͹Ļϣȷȥһ仯ûС
ɵӹе磬ûЩ̤ʵʵռҪ˵ģɵӶһˣƫƫռ˵ҩĻʲôû˵
һɵӾͿˣе㲻Ծɫã˫۸񣬶ɵӸӵûкԣ촽ˣҲҧĺۼ
أɵʣصʮֵȻ˯
ɵӺԥĸһȭס
ס̧ͷɵӣĿ϶ɵӷŭ˫ȴôôȻ
Ҫܳȥ򣬱Ӱ˱ϢһǱߵѪһŶɵߣɵת˳ȥ˵û˵ĵطɷ˵ʹ
ɵȶִ˶ɵȭǰһȭ˶ɵȭŶ֣һֶɵӾͽڽڰˣһȲӵһѽɵӸ˻ȥ˶ɵһ֮֡
ͣ¶ɵӿһķߺޣҲ㣡
ĲΪ㻹ī̩Ȼ֮ɵĬȻת˷һ۰ѶɵӸ档
ɵվһᣬתҩѩߵĲҩһķֳʮֱӴ˻ȥһȥʮ춼ûǸѩץҩ
ʮʱӵһϲȥμҪûȤҲӦֻһȥߺīˣһͰ˴ˡ

040ֻԼ

аûīˣ˾վһʼû⣬ͣʮĳӣƺƵĶˣӶЩѡ
ôˣæԼ飬ȥſڿīʣվﲻߣ֮ܲͷⲻҪ֡
ɵӰΪɵȶ֣ʵ⣬׶ɵΪ˭ͷһ㲻⡣
ԶɵӶԣһźȻһǣǲǺܲãڶɵӵļĥĵλͱ˵һ۵Сá
СÿԲۣҲûӣΨ۸ɵӾãͲںǲһ𣬾ҲˣҲø̣
Ҳû취ľ͸ѲŪô
Щ£ͲԽ;Խ壬ɵӲȣҲͣô˵Ĺȥ
ȥΪˣҲͲˣԣɵǸҲãǸܵҲգǼˣô򵥡
ԶɵӶԣǸãһǣʲôǶ䡣
·棬ɣͶɵӶǳ˲ٿˣһܣõĵòһǧغƽƽȻͬ·ȴظһ
ˣȻղϧ
ɵӾ˭۸۸ͺ۸һˣҲùƫƫǶɵ۸ǸˣɵʲôףҲʲôʲ۸
ɵӲҲܴ˲֪ڼô׼ʲôʱٴһ١
ɵӵǵ˼Ȼǲ˵ҲѶɵ˶͸ˣǸģгر
ɵ֣īȴ⡣
ˣīղɫˣϵζҲһˣһĨС˵ķġ
Ů˶ˣⷽЩУֻ̫࣬һۣīľˣ
С岡ˣһֱ֡ī˵ת˱𴦣ǸнˣɾŮӲȴû뵽һŮ⵽˳̶ȣĿĵһ̣Ҫɱĳ嶯
תٶ࿴һۣҪɱ
ӥȮӳ̽ͷһۣīһתӥȮʹӳ˳ŵīȥӥȮǿˣүŭˣûеڶˡ
ƫƫүûʲô취һһΣҪ治׵Ϊʲô
īǵĳųȥóֻԥŸ˸绰绰Ƚֹͨҵˡ
⼸¥˯ã˯һǲ֪Ϊ֪Ųܽܡ
ʵ˵ڶûжٸоһĸоûУ˱ϾǷ˲÷Ĺϵ˵ôҲͲܣ֮䣬ͬҲҷֻŲ
ֻûҪôʱǰ˸ɴһȥ¿һ˵ĹϵԺ飬ô
ʱīϵţʵһ˵治īеĿжҪǶСʲô
СǸӲ٣гһ죬˵ССҲСˣܲһӶô
۰Լĺ쾭飬ûɡ
īȥС壬ʵʵڵīǸװֵˣŸīȥ˳ϡ
ϳһߣīڳϱĿ
ûʲôѾīĸдȻҲˡ
˵ī֮ٽйٽˣϲһ㽻ûйˣҪ˵ĸ飬ãûУ
īˣ͸Ķ䵭һˣָжٸ飬ֱ췽ҹ̷ܵ顣
ҲûָȥǴŵĿīϾīǸǳ໹еٮٮߣǳ˫۾Ůˣ࿴ۡ
ᱻԻһ㶼֡
ǾĶˣȻҲܴݣһ֣һҲͶˡ
һţֻʱûֻֻ
ͷֻǷһŸ³ȥһˣʲôû˵
յŵʱμ˵Ļ񣬻ûʼΪαڼαϯϣǰŻһɹרŸŵŮˡ
ʶԷһھܾ˵ģԷ֪ô£Զߣ¿ʼͿż˵ĸҲһֱħһš
һ˲ʱ䣬ո˷ɻˣʱģϾͻȥ
ʵһ˷ɻЩڣﲻ̤ʵʱصܿ
ʱһ˼ϣ㿪ʼ̶ҪֱȥˣҲϻȥ
յĶһ£ЩԾĵطúõôҪȥ
üͷ壬ߣԵŮϸ˹ȥæǲʲôż飬Ҫʵ԰æ
ѹҲûߵŮ˳ʲôѽܵʱûпԷ˫ۿţҲһˡ
˵Էе׷һ˼
ʹ绰ƱĻƱľƱʱϻȥȻһ㣬ֲòȥֻܶƱˡ
˵ʲôһֱԼ齵ľƵ꣬ȥʰһϰֱӸϸ
粻̤˻عķɻɻ룬ǺҪҲô졣
·ɻֱߣ˵طȴûҵ֪ǳˡ
վķ˿Χúõû˶ߵʱûԼ֤ͰȷߵĺͻȻ˵ʱߡ
վķ侲˼˸绰巡
īˣҹȥ󲻻֪ͨռ˵绰ˣ巿ɳϾþòֻͷɳĿϡ
ѩ¥ʱ򿴼巣巵ɫ԰ףüͷ壬ѩ¥ۿһְۣ۾ϡ
ѩ˺ܶ࣬ҩˡ
ѩִ巵ϣס·˸ĸס
ǲǺܵģѩҲ֪˵ЩʲôοĻο巣һöԣϣʵѾѵˡ
ֻõĸ鲻һ
۾һѩһᣬҴûһһ뿪Ƕô˽⣬ȴܽ뿪ҵˣһֱΪˡ
ѩĿӳӢһŴֹһε
żģѩããʱ룬ʲôطôĳճղĳģɽˮʱû
ȻģѩͶˣˣ̫ʵˣʵʱĴ֣
Ϊ룬۾ѩ˵ΪһҶǸҪˣһǣҵˣҰͬҵԸУҲҪغ
һֻݣܷɵĶߣԶһ߶ҵΪڰʵϡ
ʵסĽŲ˵꣬ѩȥ巿ѩһѩ֣ѩܰĿ巵ĻŰַ巵ϡ
Ҳŷ֣ԭҰǺ֪ſǸõİ已һֻץǸߡ
㰮ôѩִֵʣ巵ͷһۻŮˣģȴ˵ˡ
Ϊʲôشңѩ̧ͷ巣̧ĹѩݵüۣԼЦţҼԵŮˣһ⿪⡣
һѩĿת죬û˵ɽҲٵĿҪ˵ˣǣġ
쾭Ҫŵˣ㡭巿ѩȻͷɳ棬ѩڲһ˵Ļ棬ʱȻ˹Ѫ
ȥѩĴ巵壬һһţŴ⣬ڻˣֻϣǸĴ죬һЩϢ

СסԺīֱӸҽԺ˵طֱ³ȥС塣
СڲĴϣī˵طվվţһվţȥС塣
ƿ˽ȥһС۾ݵҪһ¾֪ڹī飬ȴΪ˺˹ȥ
ôˣͣС壬СûһӴϻͷҺһεεĵݽССһϻѪˡ
һӣʱȴκʱ򶼾ǿ¸ңȻվڲϳҪ
ĿЩɬ̲סۿˡ
ϾǸӣʲô
̧С˻˲ϣҽʿŵòᣬСֻѪˣôȥҪīõġ
ˣСҪǰһС֣Сת˻ڳ£Ѫֻܿȥˡ
СҲںѪ飬̧ͷһֱڽУ
Ҳߣ룬ҴȥﺵʵҲ溵ôһ˵СΪܺ棬ˡ
ԷôͷʣСûشһԸչСĻʿǰش
̧ͷһۣ׼ԵĶҲԵ㡣
ʿһ£û˵ҲԣȻܽ˵Ĺϵһ㣬ġ
ʿתæųȥһſīվſŲˣһʱһ˲תæȥŷˡ
īվڲһֱҧţϿʲôȴֻԼʲôζ
ռһֻֻһŮˣ϶ʲȥ
岻ľͰˣģ
ʱīһҪ飬һֱݺݵš
īԼûоԼķ߷߲ƽ˾һƬĮȻߵӥȮȴоˡ
ӥȮʱľͲͷϵĺܾò̤ʵӼʼȻ˵ȴ̻̲
үûнһ仰˵˫ʱڱݺݵס
ӥȮصк֢ҾϴǼ֮ӥȮеִǲ棬﷢
ӥȮīҲһˣʶ쿪ʼӥȮû¹˭£ʲô
ӥȮϾ¹һˣǾү
˿̣ӥȮү£һһΣ
ڲչС壬ûСķ˸˹СʿһīϽŰѷ˸˹ȥ
ˣһ㣬һԡһС岻ʣٵĵҺһᣬ˶ڵģʱһȳҲûʲô
СʱС˵ʲôУ˭˭СʿƯһˣҿֻܳû˵ʱ㵽ȥޡ
˿˵ʲôС嶼û˵ԷͳԷ˵Ȳ͵һԣĻһˣҽʿҲĵ֣ƽ಻һӣôˡ
ҽʿûʲô£½˳ȥ
ſվһĮȻīû˸Ҷ࿴һīǰλүһı䣬Ȼûбֳһı֮ȴ˵
ҽʿ½뿪īɫעС£Сϵͷȥ
Ƥźļ䣬ǰڲϵʱ룬ʱȥٴʱһҺܾˡ
С崦걧Сȥ˶ɳϣС忪ʼԷ
СſСιιһڳһڣ˹ģĻǸɵĺӣ˭⺢ӾǿĽΡ
һīת˱𴦣֮ϣͷϱĿ
Ȼôһ̣ī۾עӥȮʣŮô
ӥȮΣүôˡ
Ȼɻ󣬵ӥȮҲش
СӥȮشģ£ӥȮǱȽϳʵģôûŮˡ
īĿ⣬˪ӥȮð˵һǼ
ӥȮϲŮˣĽ֪ĵĶǺ˼ˣ֪мŮˣǮ治棬ϲŪְôô棬мӥȮû˵
ӥȮϲŮ˲壬ʱ˵Ҳͦõģ϶ԷʱӥȮͳԶٷµǮˣûôĽͣͱƵġ
ͼľǸԸ˵һ˸˸ˣûµʱ˵˵Ҳи˹㣬ˣû˹㣬޵˶ûС
ӥȮ֪ⷽ㣬īڵһΣͺǼŮʧȥϵ쵣ĵҪһֵܿ޵Ļȥˡ
ӥȮ˵ʲôŮ˺õĲУӦϵŮҲЩģǸ׷ծˣ·ȥҪѰ̼ġ
ӥȮŶͦˡ
ǮӥȮУٶУ㻨ƽҲôϵǴ绰㣬ӥȮˡ
ҲҪӥȮӵģӥȮͬ⣬ӲҪˣ˵ϲҲУǲӥȮЩŮ˵ΪʲôҲʣΪӥȮкҪŮˣ˭ʣòʡ
ʵӥȮǾãָڵˣŮ˻˵ʵڲгȥʣһȺ˭ܸɲӳƵģһǺǺɱꡣ
үˣӥȮԥԥĲ˵
īôһ£ӴһĨζ
ӥȮֱðҲֲүǸ˻ǲˣ֮ܶǴҴ
ûвģīӥȮĥһᣬ˵ͷС
СӥȮһȵıŰûؼңؼǸƽŮ˾˱ˣž͸ײˣѹϸɣӥȮڵһ¾ˣͰǸ쵰˸ˣͷǸŮˡ
ºǸŮһֻΣӥȮǺ˳ȥ𻹱
ôõģīĿӥȮӥȮ˵ѣ˵ȥˡ
Ҳνܵش̾ʲô˶У˼ɫŮҪǵֵطųĲ࣬඼Ϊǲżˡ
ī΢΢һ£
ȷʵӥȮ˾˵ô˵ǸŮˣǺӣʱǸϹȥŻŻûͽȥһת˾ˣô¡
īˣҧҧ۾˵ˡ
ӥȮϰµģҲ֪үЩʲôܸоҪһƵġ
СιˣСŵ˵ϣСǰȥһȥץһץ
С忴žǸûµһԱ˺Ҳʮ־Ψһĵط˲١
һȥˣɫҲ֪ûĶš
ֻûˣһ绰ûҲûˣҪ绰ȥƺ̫ףҲû˵Ҫ绰顣
īˣ˵ƺ˵ͨҲû˷Ǹ࣬ɴڲţʲôʱīԸˣȻܻȥˡ
С嶼ʮˣŰȥ˯˯˻ֲſҹˣŰ׼ȥ˯ſ
ͷעվſڵӥȮӥȮһĲ԰ףһ£˵
һ¡ӥȮԼԶˣ֪Ͳ˵ˡ
վһᣬͷС壬С島˳ӣתӥȮȥ˲档
ûīʶΪīȥϢˣӲˣԲȣ׵Ŀ϶ģʱѾûˣȻȥϢˡ
һûĵط룬һӥȮ£
û£ӥȮҲ˵ͳȵһͷߣӥȮĻ˵Щǰìܣû£Ҹ㣬ô
ӥȮߵĿ죬߳ȥˣҲֻںˡ
ȾͷҲǲӥȮ˵طŸƿˣվſ￴һۣīڲվš
롣ӥȮ˵ĶеѣҲû̫⣬ӥȮദľͲǺǢȻû̫⡣
ţӥȮѲŹˡ
һûжߣվڲſīıӰ
īվʮӲתһ䣺Ҫ㣬ϲϣ
ʼ⣬Ļָ糣ϡ
ĻشӥȮһҺŮñӲӲûôƫƫүϵľǸӲġ
ӥȮһѺֻϧʵ۲̫ࡣ
īĮ۾ϣ˳ϢߵǰûŮ˾ܾңѾܾҲֹһΡ
ôǺϲīô˵ʲôԲ飬ΪԼʲôԡ
һ̣ҺҪ㣬֪Ϊʲôôīĸ嶼Ҫˣò˺һ̧ͷעīīİԽԽࡣ
ʹˣҲԸ⿴īһѪħĸо
Ҳ֪ת𴦣ûʲô֪ģǲҪ£޹ء
Ϊ㱳ңûŮ˱ҡīͷĶ˵Ȼ̧ͷīֲõԤУ͸ĿҪ͸ī˫ۣһī
īЦһֱ˳ȥſ˵һǵˡ
īתӥȮһ亹ҲĶˡ
ɵתŲſڣûһӣ½ſڽĸˣһͰӥȮ
ӥȮɷףǸʲô£һһ¶ˣҪ£Ҫô
ӥȮϲ棬ҲӣҪҲô˻īߡ
˺һŽŵļˣû˵ȴˡ
ҲǷ¡ӥȮɫɷףҲҿһְ̧·ˣļҲɷ˵İ·ˡ
˼ſڿһۣĿһķš
ҪȻ˵ӥȮȴɫʮѿ˵ڼ˭ûˡ
һ˲˽Ӳۿĸ˾͵ǰͻȻľͰˣǽһ仰˵
ӥȮ²ȥ֣һ߳һ£Ҳ֪ô£ȥˣһźҲûţӥȮһңʵҺ
˶ɵˣͻȻľͿʼһߺ߿һ߳һܡ
߿߿
һŮˣԸˣҲ֪
·ûþ͸˶˺ˣۿžҪ̣ˣӥȮͷſڿүվ棬Ҫǲ˵Ҳ˵
ͻȻľͿˣһ޸ǰ˻һ£ǰϵ˴ϡ
ôһ˲䣬ԺհˣͻȻͷˣһֱ˴ûӦˡ
۾žͱˣ
ûƿʱ򲡷е˶סˣīſ߽ţվſڿţûҲû۾
ӥȮɫɷףҪ˵ʲôīȥǰ̹¶ˣ˵һ䣺ȥ
æϿӾȥˣ۾ȴš
īϰֱӸϣתʱŸոյˣȥȥĵط
ӥȮĿһ£ƽһ𶼳Թˣҧҧתȥˣ˻֪ҪԵ飬ӥȮ˳ȥ
˶ˣ۾īתŴŵһҧҧȷʵжˡ
ҲֻŻŻû뷨
Ҫһ֣ûС
īͷһǱ϶ˣ˫ִ˿ţȫš
īһͻȻѪīһ٣ָմȾѪȻȥ֪ҧҧԾ
ģīѾûκηӦˣҡҡ׹ҪʱƵġ
ӥȮȳīͺӥȮոհùĸˣûתīˣתͳŲſߣĻţôˣ
ѵһī߿ˣӥȮһǱų㷴Ӧûеģʱסˡ
ֳˣ
ҽīһ·ȥļңҽæż飬һŵû£ֲҲβҲˡ
īվڼһƬ԰ף˫Ŀһֱżҵĵƣ޲Ͻȥ
ӥȮҲҶ˵һ֣վһŲҪǳ˵ʲô£ĸᣡ
ҧԾŻȥǾ̫ŲһϲȥˣҽæµһСʱżô£æŽ˳ī
ʲôīվſĿų˵ҽһһͷظС㲻ҧԾȥСҧĵطԡ
īûĻˡ
ҽæŻش𣺡̫һû˹ȥ
ιȥīҽڵɨһҵſڣȻЦ˳żҵͻȻôһ䣺ҧԾѧ˼ҧԾ
ҽҪҪôе̫ˡ
תīȥ£۾ӥȮһɿǱסˡ
ûøҽӼ˳һҽī㿴סʲô
ī۾һɫ԰ףЩҵһСĲǱߡ
СүĲԡʡһͲԷ
ǡҽӦһȥ죬ӥȮ˹ȥ
ʱľݣ˵ʲôҲ¡
ӥȮһ·ͻصĲڲӥȮŸ뿪
Ź۾һ仰˵ŲſڿȥǸˣֻԼ

041ĵ

û뵽ô죬Ͼҵ
ֻīȻİ취ܿҹ͸תԺȥ˱𴦡
ߵķ紵ĸС˵ڴﵽܣɢźܶĻֽֽ涼ʻīСԼ
Сл츳һӹɵġ
С廭һŻͽڴǰͷС壬ߵСǰ¿С廭Ļһ¡
С˶ǵĻΨĻô˵С嶼ʮ
СĻֱ˯һǿܰСڴСȥ˯һԼȥǰһһСʱ
ҲڵʲôҪûʲôڴǰΪʲô
īƿŴһߵͣ¡
ɩ˵㲻ϳԷīȷʵǸĮˣһ̵ҲôĮãһģע˵ġ
ҲͷҲصĸīīɫ͸ӵ䵭
תīȥ۵һϣҲīֱϣīŻٳ֣Сϵٷ
ߵϦһ˵ķ羰ӳעˮɫⷢ˳Էһվһٷʱ䡣
СҪԷ˵ԷȴСָźߵľɫС忴СȻǲÿĶǶϲҪҪúõĿˡ
һһСˣվڴǰ濴źˮɫīһ˸Ժ֮ʡ
ҹĻ٣СˣȥϢСȥϢȵС˯Ϊʲô𣬶˯ţͺǸ˯һͲ۾˯ʹǱ۾ԺҲʮֵѣô˯Ҳ˯š
ǲ˯϶ֻ򣬵Ҳ˯š
ҹķǲõģվڴﳯ濴ţͷĿĶЩգ۾ǣ˫ְɫĲϣÿһĿⶼ棬ȥǺȥӡ
īķעӵģƵķſڣ̧ƿţĿϣתīվڴڵû˿ı仯Ĭûжı顣
תīȥ棬վڷȴûһʹī˼ͣ˽ŲӥȮһͷĺߣүˣһο˵ʲôϵƭˡ
Ҫ˲Żᾯ躰˵ˣһξͼסˣ´ںˣ㣡
үǲидӥȮ֪ӥȮĸдȴ
һ죬ӥȮԸо񶼴ŷƺԺ󶼲ˡ
ӥȮԾأⱲҲڲĺøˡ
ӥȮʵҲֵͦģҲʲôˣΪʲôô룬ĺøС
ӥȮã϶Ǹ˼ù¸ɶˣûɺ£ΣԲŻô롣
ûŻǿŵģīתŲͣԭųȴ㷴Ӧûе֣һŲҲûС
ȥīûԸӥȮȥ
ӥȮִǲΥĽȥ
үС㡣ӥȮų˵ûҿ̫иʲôӰˡ
վڴڿӥȮˣҪϢˣȥˡ
ӥȮڣҪôȥػүŪ
ڷŶ岻ãС㻹ǳȥߵĺãáӥȮӲͷƤ˵˵ﰲ̫ˣȥˡ
ֱȥСĴߣֱӴ˯ˣӥȮ飬ûޡ
үãᡭӥȮ˵һĻͿһӥȮ˵ȥˣִ
ӥȮǸûµˣ·ʼʲôûɱ˻ǷŻͲںˣɴûжʲôôɵΨһ¾ɶһ¡
ӥȮͦõһ壬ƳಡˣܸŶ¡
һӥȮ˵ˣΪѵˡ
鲻ҾҪҪ̣ǲ˵ҪǺˣҾͿһѵɱȫңЦݣһھͰӥȮסӥȮҲһ㶣Ҫôʣе
㲻̣ˣҪǸˣ㻹һͷײ
ӥȮеɵۣⶼʲô˼άоүһƴˣ˵ĵ
ӥȮ˵аүһŮˣ˵һͲֳҪڶ죬ÿ²ԼɲҺ˵
ӥȮ˵תƿ˴ϢˣӥȮȴһû
ӥȮ֪ʲôģүҪǰŪȥģŪȥȥ˿϶û꣬ǰܳȥ
ʵû취ӥȮվǰվţ㲻Ҫ˯ô˯ģվҵģҲ㣬ҲȥС
۾ţʮӥȮҲûһ£ۿӥȮѲû취ôһվͷϵͷһֱҪɵסˡ
վЬȥſڣӥȮһͷĺôȥӵϣӵϾˡ
ӥȮѷŹˣվſûīȥӥȮ֪СҪ˱үҲҪദʱ䡣
ųīǱ߿һۣīòԶĿ˹ȥٽīīת˱𴦣ߡ
ī֪ǺҪԲԸ࿴
īߵıܿҵıҪ߳ȥʮӲųš
īͰԵ˸ˣźߣһһעŽŵµ·
ߵտĵط̧ͷǿտţÿһǶڶգ˫ۣĪģ
֣üͷ֪Ϊʲô뵽
ߵķԭͺңǴʱȻȲ죬ǱȻ٣ⲻ˻Ĳ
һ£īתϵֱӸϺ˪һı䡣
īͷֿһ۱½סףӸī·īϣīҲǱܵĽס
㲻Ҫ·ҲҪòġ
ī̬ȾԽԽǲʶôīɫԽ䡣
ʵҲǺīϾ˵ģûô顣
īˣϾɵôãԺְ·ī˻ȥԸԸ⣬Ҳ봩òڡ
ת̧ͷǣīһ˳ߵǰǿиϣɽָո뿪һڵˡ
īɫǼˣ۵ϵ
ôʶôŮҵһҪһΣΪ㻹ܻôī˵
ûκεķӦȻСʱԼոѧ·ʱ̲סЦһ¡
Сʱе֣үү˵˸´ʱֵĸͷȵᷭˣֲˣǰҵ˸ˣò׻ˣû£վͻˡ
˵Ǹţ˭ҵĺӲͻˡ
ģ֮ڵҡҡλεߣʱ꣬һ˶˵⺢ӳҪԿ࣬ߵô磬һ˵ġ
·ҡҡλεģǸһ
ʱļһγĻȻЦɾһЦīϵʧһЩ𽥱䵭ɢ
īһᣬûɵĹ۲ݣʼͺҪ˵ƽˡ
īԭͲǸˣϰŮ˺ֵһŮˣ룬Ҳ޴ӿڡ
ûκһˣοī
˾ôһǰһߣһһҵߣ˽һСʱ
һСʱ֮ҪҪߣȴīסֱֱۣӴ˹ȥ
̫Զˡī뿪С̫ԶһΪȷСİȫҪҪ߳ķȦ
īκһطȫûкǰ֮ǰ뿪
ͷī֣Żȥ·ߣջȥīͽӵ˵绰üͷţʲô鷳¡
ʰһ£Сī˵ȥǰ棬²϶ʲô鷳ˣҪȻߵôæ
½Ķ룬СҲӥȮıڻӲǺӥȮֻܰСͷڼϡ
СͷԭҪȥС壬īȴһ˵ʲô¶뿪ҡ
ûشתС壬ΨһĵľǺӡ
ֱɻڲԶĵطīǣīһֱֱ֣ǰһֱŬƽ壬ֱ۵סǿƵķ磬īҪӥȮ˷ɻ˷ɻīϷɻ
½һЩ˷ɻҲ˷ɻ
ŹīҪ˷£ȥֱӸ˷¡
һ㱣աīµʱҲİѷ´ϡ
ӥȮǱ߱С壬ī˷°С屧˹ͷСʣ²£
СҡҡͷīЦһ£С彻һСŵķ£ī׼һСҲһ¡
վһ߿ţǵ磬һɱ¾
ЩԲŲԸν֮·
·Ʒ⣬ʵȴ˭ұ֤ǲʲôʱһ׹ȥ
ãԼͦõģոҪСӣī񾭵ʱ򣬰˲㣬Ҫǹֵ꣬ү治ƽ
īСѷսСС壬С壺Ȯıɡκʱ򶼲ܲ
СźȻƺܵİȫ
һᱣī׵ȻĴ࣬С̧һ˫ֳȥĺӣʵʲô֪ÿξѪȷ磬⺢ӾôĶݵ
Сһ˫СĽ§סɿƽʱĿᶨע
Цôһ£СһӣȴҪЩĸôģīǰĴݡ
޷ıŴݣ˵û
ӥȮīӥȮȥӥȮϿī˵үӥȮһڣСү¡
šīתһԣӥȮҲСīĶ棬˶װֱɣػأֱӷīһĿĵء
;Щװ˿ţһһ֮һ۾£ɻ;ʧ£ײʲôӿʮתȦ䵽˺ϡ
ʮҵСӥȮȥҵȥʱ˾ѾˣѾڻ̵ĵˡ
ˮú䣬Ǹ紵ѵģһѹͿǰŵһѻ𣬱ЩǱī
֮˵īǱΪīĳʪ˴ƬҲʪĵˮոɻһ̣Ǳĺܡ
ʱīϵĵĮƽԼݺݱסȥһ˲䣬ֻزĸд
ʪˣīʪŵףһ;䣬ɵĴ¡
žţŴӵĵط˿ī̧ͷһȫ¶ʪˣܿĵطˡ
īû࿴ֱӰתˣƺʱīҲôϲŮˣ᲻κεȤ
ǰ濿˿ůˣ̧ͷźϿ
һī٣û˵κεһ仰ֱҲû˵κεһ仰
ī󺣣ͣΧһᣬתһ
֪ʱԣֻˣīĻܻܿ飬ϣĻ档
īںվһᣬȵ߹ȥˣīȥʯĸʼڽʯʲô
֪īڸʲôһֱīھī¸ī
īڽʯҵ˼ֻзȻȥòԵЩзÿòϣīҰⷽȷʵһס
Ǳ˵ϣϻ֪ʲô飬֪ʲôڵȴǣҪôӽҪôǳԱȴԮ
еһ֣ҪĶӣһīȻû˵֪˹ʶ
īϵĳһЩҲסƵģȻû죬֪ûһо
īܽʵ壬īƺǿ׳ʵƤҲһЩɫ
΢΢ͷĿעŽʯз
īΧһľһͷŪһЩĲȥзôĲʵһľֱӲ͸з
īѳӸзֱӽ棬̳˵ɫ͸״һҺ壬ܿīĳȾɫ
īĳųɽǰззҲǯǯˣɳںֱ
īǰֻзĿֱӵ˺ˮתѳùȥȥ˵ϡ
īתԶϸ˹ȥ
ߵ˵īʼ̫ķλ˲ͬǣīľȡ𣬶ȥȼĵطѻľǿзӵ棬ΧϺܶɿݵҺ֮Ķûжûȼ
ȥϴϴīѳӸһ߿һīѳӳȥʱΪзӵĻرҲҪī˵а졣
īĳźߣ˺վںīϴųīͷһۣδüͷ塣
ܿϴ˳ȥɾ˺ܶ࣬Ƿɾīʮֵ
ѳһ棬紵ңûó͸ˣ˵ʱзҲĲˣīȴϳӶͻз˳Ӹһֻ
žһзĽűϣͷ£з˲Ÿҳԣζǲġ
ûԹôĶ֪Ϊˣǻʵ󽵵Ҫ
һֻзʣµֻīһ˶ˡ
Թī˵ڵʱܽȥûǣͽȥ
һīһ仰û˵īѻŪôһ㣬紵Ҳûж䣬īһֱڱϣԴīס
ҹķ紵ˣīһߵߣһ߿һ£īȴһ˻§˻
գ۾īĶ˵Ҷ
ҹ˿־壬īĻȷʵůǣһҹȷʵܰһ仰û˵īһ
ʱĿīĻ˯ţīһĺ紵ѣͷŻ˯ʮֳȵ
ī˵Ϊʲôÿεһ𶼻᲻Ծ˯ṳ́ʵһ˯ȥһϡ
м俪ʼīûһ˯ôĻﶼһɶҲֻڵʱŻ
īǲ˼ģȴúƽ
һ󺣷紵īĻ۾̧ͷעһī΢΢ĳһᡣ
īڿѿī˫Ѿһˣ֪īһֱڿ
ĶīҪתīȴʣˣ
ôһ£Ѳôôˣ
īɿһԵ˹˼ϣͻȻ֣طҲܺãûκεҲıѡ
ѣ
īȻúܺЦѣ
֮õѵôûйĿʼıѣ
һī¶һĨȻҲֻ԰ݵʱܸоϵ˭ܸģԣźץסš
һˮĺ࣬ҪһסҪΪУʵϣ麣಻κˣÿץסͻܶˮͻΣֻɿˣŻָԭòǣҪ״̬
ĺ࣬뿴ĶªŤԸ⿴ȥ
ЩīΧһۣ󲻵ȥ˽ʯǱߣҵ챻ϰľȥܳԵʳ
Сһĵɳ̲ϣԭΪзû뵽īһĽص㡣
ī·Ӷʪˣһڣʪŵ·治īȻȥȴһֱû
ī㴮棬Ļ濾һСʱʱ䣬ܳԡ
˺һī͵ǰһףһƬҶӰӹī˵Ե㣬䣬Ȼů
û˵ֻǿһīͷʼ⡣
ôһ̣ī㣬ȻҲȨƣʲôطʲôʱηգһ̣˵ġ
ܺīһּˣҲ顣
ԱţΧ۲Σīվϣܻ޷ԤƵ飬ң뿪ҡ
̧ͷһī˵۾ʱ¶Ȳһˣ֪ʲôʱʼˣҲůˡ
ûشսһ֣סתŵߡ
гԵʳȴûпԽʵˮԴʱȥסŮҲסҪ취ŪܽʵĶ²ˮ
īŵϽīһĽȥϡ
ţڹڻл̵ĵ죬ʶڲ̵ֻĵ죬īһ·ֵںܶ࣬½ϵɽ꣬ȱȽǣûжľͺܶ࣬غȽϽģмٸѾģ֮ûˣΪòҲûʲôԿԴ
ãֻī˵ʱīǱһˣǲһġ
ˣϲ˵Ҳ߶
ϲǵӲݣкܶʶľżᷢһ״ƲҩĻݣܻ̲ס¿
īżҪߣ뿪
һСʱīһֱȷСʱˣͣЪһᣬ˳ҵԵĶ
īһ·ҲûзֿԳԵĶīȷﲻʲôûУľĹʵӣһܹԵĶ
˺ܾãīһð濴һЩɫĹӣīߣЩӴֿɼ
֣īժ˼ҧһڣûˣӸ
ᣬĵһӦ̲סðˮ
īһ߳һɫݵĿΧ㣬ĹӾͺûкᡣ
üעĹӣҪʱ϶Щ
Ъһòˣīżߣһһ֣ȷһֱܰȫ
˽һСʱɯɯܵĳīһ£̧ͷīţīĿϡ
Ҳ֪£īǵЦ⣬֪ľٶǴŵ٩ģīĵ٩˵סˡ
ܿɯɯʧˣīɳɳĵطߣԸīһ£īĸοһĴȥҶǱߡ
ǿԣһֻҰֲǵĶſţҡͷɵīҲ֪ܡ
һ£īٶ֮ʤһץסҪָֻܵһͷһûˣעŵϻʮֻɫĵе㲻ˡ
ɱָ𣬾Ǿ̫ˣôĵô죿
īѵϵĵҡһ£ŵǼ׿ڴ
Ǹī͸ʲôһһּһߣߵǿǰժһЩӣڵʱ˳ȥ
šֶ߳ϳԵЩˣ˳̵ľŴӵ߳һûĿһš
īϵļ˳һʮöô࣬˰˸ĸ׼˳ԣĸʣµĸ׼ԣļȥˮȥƤŪһˮһطһᣬ˾ͷڻϺ濾һɡ
һطעºŵīһˣҪٵ
һԲ֪˯ˣīȥѾˣīǿ
תѣŷ֣ҹķӦޱȣƺҲûôˡ
Ե㶫īתȥԣŲڹȥīѼԵĵطҧһڣʼһСһСڵϸʡ
һīѼ˳ø
һ⣬ϲ
ڶٷԵʮֵ㣬ԹݵĿһطǡ
īߣĿǣͻȻһīīǵ۾ôרעҺƽ͡
ǳˣ˵ҲǸˡ
һҹ˶ϢģҪ˯ʱīȻİ˹ȥƺǺڴʱֻ̣Ҫһľͺܰ
˯ǰīҪزȥϲϣ
ҡҡͷϡ
˵ʲôȷϡ
īͷʣҲ˺أ
㲻ʲô˺Ψһһ仰īµۣīĻ壬īʹעÿһ仰ÿһ顣
§סķơ
ҹˣīŰݵ˯š
īվԶ֣Ǳߣʵʱ֣ûС
ӺīߣҲ֣ҲûС
ԼͬģĶͬһ飬ҵôԶľ룬Ҳ˷֣ǵĿ̫Сˡ
Һôīתʣûشһ㲻֪Ը⣬ʵĳڡ
ī𴽽ǺЦһ£תźߣûûżֻѾ˵з;ǼֻзͼɫĹӡ
īŵߣһ·Ͽʼ۲ϵľʱʱͣ½ŲңûãīҵһֻһѼ
īֱץɱͷĿڴ·ϸҲֻŲôˡ
īƹ˵ȥһߣǱҵһЩܹʵĹӣҲôɬˡ
ī˼ڣû˲ŰѹӸһһСĽһ߳Źӡ
īһλͷŹӣԵľǸӣīʮֵУ̲סôһ¡
ֻһ£סˡ
̧ͷīīûתˡ
īŵײײһ·յһΧܿտϺܸɾĵط
Ϣһᡣߵòī˹ȥҪڵһᣬֱָӺ˵ҺһעΧ
ΧûʲôرĶǸûĵΨһеľֻī
۲һᣬ۵ûű۾
ķ紵ţīȥ˻§壬̧š
̧ۣͷīī˵ΣϲҿԿҪӡ

042δ

˯ǰЦôһ£˵Ļܵ档
īͷע§ڻ̧ͷŵϣҪӣ⺢ӿ϶ܽʵ
ķ紵ţī䣬һֱ˯ˣīķſ뿪ߣȥһ·ջķᣬīּһЩ
ȥϢĵطһţīʰֻ
ŪҲˣһԿǣһֱûʲô˵Եʱĳԣ˯ʱ򰲾˯Ǹˣˡ
Թī˵Ҫȥ㣬һīīȥɡ
Сĵ㣬½ҡīˣīҲվīҪȥ㣬ʵҲҪȥ㡣
ֻīһֱߣҪȥīͻţ˼
ǰСֵʱīţīڵϷҲֻת𴦣ϾǸŮˣ»ԡ
ʱīȥ㣬ǸĻᣬȥ෴ķ򣬾ùˣſʼ㡣
ڻЩܸõģ·˺ˣ˵Ҷӡ
ƽʵԼн񱣬ܾϲɾܴζȥϢĵطҲվҲǣԥһẰīһ
īīˣ˹ȥĿϡ
ȥϴ裬ҡ˵תˣīתţȥһ£һ߿һעźϡ
ŮīȱûκһǱŮܾôѾǵһˡ
ֵǣı˿̶ʧʣµֻ͡
īһֱʵҲǵܵΣգֻһʶûС
뺣Ҳߵ̫棬ˮһûͰˮܹϴϴϣҲܹ֤ȫ
ī¹µ·һϴ裬ɵǹһĨЦ⣬Ǻܱ
ʵīҲֻǵͷЦôһ£̧ͷʱʧˣīɫһվǱߡ
ˮ̫ʱͲˣʵҪϴϴϴϴϻȥ˭֪ոϴһᣬȾеˡ
īͷһ˲ȳĳȥ
ҵǣˮˣ˸ûʲô¡
īˮϵǰͣˣҲˮð˳¹ɫţȥԡ
ڸʲôīƢͻȻˣһɫŵðˡ
ĬţĿīϣ˵ʲôīһѴ˻§סˡ
ȻʲôҲ˵ī־޴Ŀ־ȴȫһĳ
һīת˼ֱˮû壬ˮϴ裬ī
ȥʱһīīûͳȥīܹΪʲôǿʲôԴʱʺϰīϳȥ
īעûɵƢûˣ˹ȥ
˵ͷתȥϴʵѾϴĲˣϴϴܳȥˡ
ڽϴ裬ӦڰʱϴȻˣͺúϴϴȥҲ⡣
ϴŵʱīߵ󣬿һϴϴϴϴϴˣͷ˳תſīīЩڣת˱𴦡
ȥģīָֻĮӣЩȥ档
īվڱĺˮվ˰СʱתȥȥҲϿ濾ˡ
īһˮεδһ·ϣīʼ濾
ʪͷţֿǸſˣֻʱȴûʲô̫ĸдҲ֪ôˣǱ˺̫࣬ʲôʲô˶û̫ķӦľһغˮκβ
紵ţţīڸˣҲȺĿһ۾
īǸϣ˴
īһξã§һŮ˵Ҳ
˯úܳīĶͷһû
һҹȻš
ˣ֪˯úãϴɾȫʣ˶ˬȥ˺Ͽ
ϵճģ˵鿴
īľˣһֱһճʼźЬīߣŽţ洩ѾòƲĳȹһĺɫס
ͷ˫ֱżżı֣ĴһͷĺڷЩңſķš
īĿһᣬʼ緹ԣͻȻģīֶһ£ĿԼַһŮԣ

ɢīѾ緹¿ʼԶԹ˶վɸīȥϣһ·ѰܹԵĶ
ɵģڻ·īҲزȥô죿
㲻ҪӣӣīĻشܼ򵥣û룬ȴȻЦˡ
㲻ţīʣüͷ塣
ҡҡͷûʹ
ȷʵˡīƶԼûҲȷʵˡ
ӡشĺ⣬īɫ˳ԡ
ҲԸ⡣شīתĬˡ
ϸ˵ԸŮֻȴƫƫͿϵ
үܻῪЦּÿÿʱÿ˶ܡ
ī˵ǣָӵˣһҲ˵ȴôᡣ
ҹǵʱīϵ·һֻһţһһȻ˯
ڵϵģһΧϴī
ī·ڵϣĺˮϴ裬ѿīжǿȴһ㷴ӦûС
ϴһᣬīתӺˮ˳һһ߳ϰͷתˡ
ţֻʱǲĺá
īϰ·Ӵϣߵǰǿ˵ϵĻ𣬰һֱҶͰļ˳ÿͼӲǣ˳ĴεҪԵĳ嶯
˺һ飬Ϸһȣܺóԡ
īȻѹ˹׼Ѽ˹㶵ûӦעī
ī˵ûǣ͸ҡ
ī׽ļ⣬˵ȴ촽ī㻹ǲ
㶮Ըҡīϣǰ˽ҪİʲôԶֻҪһ˸
ûȤ˵ŵͷԼ⣬ոճһīְ˹ȥļָīˡ
̧ͷ죺Ѿˡ
Ҳںīű˵ͳĬˡ
ڲںα˵ֻ
ҡīŰԵ̧ͷ峺͸īȴ˵Ҫһֱ㻹ô
ĬţȷʵǸ⡣
ǻǸңԶ⡣
ΪڵϽīǺܾ֮飬˭޷֤顣
Ҳ˷ʱ䣬ǲīôǿƣȴǰôųִ֡
Ժ˭޷Ԥϣ㻹֪ôһ˵ʱ򣬻Ǳ˵Щĺáŵߣīһȥһ˶û˵һ仰׻ī
˵˵顣īҲԼе㷸ɵҪѧϰЩʲô
ʲô˵ġҲ˵
īҪĬһᣬԻȥ顣
ϲңϲš˵˵ͻȻ˵īɫһ
ȥˡʵû˵һЩڣĿҹĺһжôҲֻһѡ
һҹ˶ʮֵĳĬ˯ŵʱҲûпһī˲ŰԾɲ˵
ļԾˣԴĹ֮īͲԸ˵ԷʱҲ̧ͷ
ãʵܺã԰īˡ
ɽȴۡ
һ죬պȻܲԤʾһ꼴٣ʼģͷգǺĳʲôһ£Ժͼˡ
ǵʱīѾҺ˶ܱĵطһ㡣
֮ʣīȥ˰ȫĵطȥ˹ȥ
һܿ꣬ˮʪϣīĻôıǵһξоʱ˶ͷīĻﶼС
ģסīĳīһ§һְͷϵˮٲһš
ǣ᲻ʱܻ뵽һЩĶʱҲһ뵽ĳûĶ
īͷŻ壬ˮһˣشޱȵļᶨᡣ
ģ׷ʣȴʮļ̼߽⣬һɹīؿϡ
ޡī䣬ȴȻĴīĺţ㣬ĴҪ㣬ôҺ㣬㣡š
챻˿°ͱ̧īݺݵס°̼ͣԵϯһС
κһۣһҲС
Ը⿴źһֶ
ϺȻӲо嶼Ҫʯͷˣ㶵ûзӦɷ˻ţɿţȻȴûκһ赲סīҪõĽŲ
ͼͼƿīɽȴǡ
ŰһҹкܶණѾʧȥ˱ģīҲͬ۶ϵľһһҹ䷭츲صת䡣
ϵĵһϮһ£īϰǻ§˻׸ϣϵȹӡ
ĿȹϵѪīüͷ壬оϰкɫĶô£
һҹûаī̫ãõһڱ֮£˿
ɫܰףװ׵һϴһҹīҲռһҹ촽׵ģҲȫҧۡ
īѾܾöûôݹһŮҪ˹
ƺǰˣֻһŮˡ
ȹˣ¶һС鸹ϵ⣬īͿƲס룬ֲԾþ˽ȥһȥܿСϵ̣Ծ£һ§˻űһ
ۻˣʼһֱϲ֪֮Ļ˵īȴƲסҪ
ûкŮ˵ī˵ΣҲҲΣҪģһ̣ôͰƿ
ŮˣƺԵģÿһΣҪһʱ̲סȿҡͷӣ´ӣ۲ѣȴղܡ
һ٣īһĨ⣬ű뿪īİŸոտʼ
䶯һ£īĻѣü۾û˯ˡ
ǵ̣ī˵Ļûһӵ飬һСŮ顣
Ů
īüͷݺݵ壬ŮǸ۸
ƺǺϲŮ
īİüͷչˣҪŮСӦûúõıīŮ˭۸
īһ£ҡҡͷ۾Ҫ
Щɳˣһ϶ں˵Ѿˡ
īһ߰һЩ׵촽ſĶ˵ϲŮ
ʶ˫۾עīҡҡͷ
īüͷ壺Ҫӣ
ҡҡͷīɫѿˣŮҪҲҪҪʲô
ī벻ƢЩ̫á
ʲôϲīīȻͷָ̧ӦҲûܵóԸûӦ
һһŮŮīһ뵽ŮڴϷͿƲסǸһ̧
īת˱𴦣оīһҹ֮ͱһˣȫһˡ
ң˭롣ī§ס§ţϲī֣īӦ죬һ֣§ס˰°͵ϣòУŲ˼īЦˡ
һֱûеӣ˵뵶īĺӾͷںڼӲÿһеʱǡ
ˣīʣεá
û˵š
Ǻī̫裬
Ĭı۾īһⶼˣīŲ뿪վź̲ÿԷĵطߡ
һеĻԴϨˣī˺֣ѵϼ񵽵ļ첣ɳ̲棬ڳóˡ
ī˵Ҷõĺ̲ȥɹɹһ̶ˣҺʼʵĲУīЩҶȼһѻ
˯īһֱڸŪԵĶȵˣīȥ
ʼһֱ۾ʲôʱˣīȥ۾ѹ˳īȥ
ʲôǺܸ˵עīīӦˡ
ҪԷˣīָȴûȥԼվվ͸īתȥԷĵط
īһһīĻŲҪ뿪īȴ˫ſ档
Ե㣬ȵҪûҾ취ȥī˵Űעīȥа취뿪
ܳȥʱ벻ֻ뵽ȥ顣
īȻôһ촽뿪˫Ŀļ°ϣͷһ£뿪˲˵ûҲܵ飬뿪ʱ飬һ÷ˣһ컹ûǾԼ취뿪
תעԶĺƽϣ뿪ô죿
ԭͺ˾ݣԺҪôô
ͷīְ̧ͷ˳Ժ󣬰ȹ˺һҲ˺òʣˣںһ
һͷīں˸βȥˬ˺ܶࡣ
Ȼ磬Ҳ˺ī˵ųһ⣬תһīȴʲôû˵
ī§Ҳ˵ˣֱ̣Ӹ͵ߣһۣſ˽ȥ
ǵһ죬һ֮󻹲īʼ׼ľ뿪
ʲôһֱվڱϿţīһʱŰľãȴȥҪҵľƯںϵĶ
һԼī˺ܶവϰĶŪƤӣҹʱľŪá
ȷܻ뿪ҹʱīī˫ĿԶһ仰˵
ΪīûаգԲŻ˵ĳĬ
֮ī᲻
̧ͷīīͻȻţɳ̲Ϸ顣
һҹīӭϵĵһ⣬īɳ̲ţӱѹעǰǿʨһˣͻȻˡ
ī紵ţӶûпϣֻпǺúôϵ֣ﲢûʲôҰǺǱ
һݣˣܿʲô
һ£ȽŶò˻ȥīʮֺЦЦˣתϣȴôĶݵȻ
˼īüͷ壬дߡ
ˡīȷǲԼˣôģĴӣԲƽֻ־
ȥҸطī˵ŻͷȻأ
ī˵ĿȾһĨݷϢתźϵĴʯͷȥ
ֻĿī˴ϵӥȮǣɵüͷ壬ôһ
ȿһ϶ӥȮҲ˼ͬʱ˰ϣһĺˮӺ˳
ӥȮһϰͳī˹ȴںĴɨӣΧ
һһ߽УīĿ΢ĮȻ޲
ʯͷ˳עѾ
ɫ˰ףߵǰߵǰ֮ǰѾǱˡ
ʵʵŶϵˣ԰ϵкۼڸס
ᱧ˵һ䣺ˡ
̧ͷעͷһѾ׵촽üͷ壬촽龹˵ʹΪҲΪǡ
īʱһīīһסȥ·ͷ
šīָϰѽָժֱӸǿһĽָī
߰ɡī̧ͷһתȥ˺ϣֱСת˱𴦡
ͷעĽָīϵÿһѰ֮ֻǲʱöָǶ١
ӥȮˣһæŸīȥ˴ϡ
ү£Ȼּҵҵĵƹּ˵ɱȨүǶˡ
īصĴϣһʼ֪ôһ£˴֪īȥϵ
һ·ŵϸ˴ǴʱīվڴϣĿ⾲ֹˮĿ
ָ
ڴʱռǹ׼īͷʱΧٰǹҲ׼ռͷ
ͷһ۾Ĭȥʱһռ
ռǹ˹һѰ˹վһԣռ
īǰͷȥҾȥס
׶ˣҡվǰתīīĮעʹǽ˻飬һȢ
ôɫ쳣䣺Ǿԡ
̧˹ȥתŴȥȥûг
ܾãʣ
ҡҡͷĿ⼰ǳ˵
Ϣһᣬطҽ˴һ¡
ݵ˯һᣬһ֮ˡ
һ׸ɾ·˹˵ȥϴϴϡ
˴·ȥԡ
ͼǵãԡҵѾˣɽǲĽţŹͷһۣѾ˹
һԡڵסȴڵסĽŲ
һգߵǰ
Ұ㡣˵Ű§˹ȥͷ̧°ͣ޴Թ
ͼܾľܾôɻҪ
ϴԡң·ڴţĿ⽻ĵطӰӣЩӰӲľīġ
ڻص½أ巺Ͷɵˡ
һ巾ͰˣӴһҲûٳīǰ
ټѾǸδеˡ
⻰
һ㣬Ĳ

043

򴵵˲٣ȵ߲·رֻеŮˣ߼͸˿һǳʪĸоĲ
Ϊ飬ȫΪҪ飬ѩٰõҪǲʵЩ˵ȥˡ
֮һֱڹ⣬ڱǱסš
˵ϲձʴ˴Ҳûܰҵī˵ҲڲϵѰΪʲôһֱûҵͲö֪ˡ
λȷ²ˣǴĻ뿪
˵᲻ʦµЩҩɵ˵ҩïʢĲУ͵ҩˡ
Ҫǲߣ治֪ԼΧŲҩתͺӺòá
·ɻĵһ¾ǸɵӴ绰ɵӱƽĵ绰
ɵһֱ˵飬նɵӵ뷨ͲûҸʲôСиϻá
ɵô룬κһ˲ͬ⣬Ҫڹھл
Ѿ·ɻˣô绰ͨʶɵӣɵӵ绰üͶֻһߴһžӡ
һûȥô·ɻˣ𶯣Ϲȥɵӿʱ䣬ѩʱ˰ɡ
תɵӳߣһһ˵˵ôһ˻
治˵绰˵Ŷס˽ŲȻռ˻
ɫĳǵĳȣ˭·һһռڻɨһۣһۿվȺУš
ţһһ߶ԲĶӿ
ռгڣһֻӬҲҷˡһһҧгݵ˵΢΢һ£һ˹ͣ˫ۺݺݵĵȴֽ§˻
һӣ̫ˣҲʮο
㻹һֿĿ¶׹⣬ĲУȴҧҪ˵ӡ
̧ͷעһ㷴Ӧûе֣ӦǾ仰߲㣬Ҷ㰮򲻰
˵ҧˣ֮ǣȴòã
˵䵱ˣ֣ͼȥĶӡ
ôԲҲԸԸ⣬ͷһۣĬĶ㿪һЩ
ңĿһһ뿪
ԵƽƽģȻһͲǡ
ӳЩȣ𿿵̫Ȼһҽ˵ԺӲã˵ſ˿ΧռվڲԶĵط͵һЦ˳ɫѿĻͷһռռ˾תȥ
һռǺϲռɵӣӰ쵽ӾͲˡ
ҽ˵ʲôĵ׷ʣȴտڲԣǰߣһС̣һ䣺ʲôˣ
ҲشǳŻſߣ˶࣬еȣϲôȡ
ɫɴȹƮݵǸŮ·еĹϵƤİϸ£ҲԲˡ
͸˹ȥһ֣ůͣסʮֵһξһŮ˵ô
ôֳˣʮʣͷûأרעĳŻſߣſˣŷ֣ſѾµˮйͨˣΨһͣڻſϳĳӣֻӡ
ռ֪ʲôʱȳϳ
ͷרչС̣óֻ绰ɵӡ
㻹Ĵŵ㽿̬ɫ̲ÿˣʲô˽绰ֿ
ˡֱֻ˹ȥӸռռŵԼĿڴ
СЩţǸź˵ģû£ǰܻô¡
ȥĳ˸áռһۺĳʾСȥС̶߶µĿһۣȥ˳ϡ
С̶ϳҲ˵ʲôˣֻܸȥ˳ϡ
ԸųţȥҲ˽ȥ˸ſһ
ȡȣ㿿ҾȣڣôȣĶ˻ȣ
пյ˼ǰѿյĴһ㣬Ͳˣ˿һҲû¡
ȴ˵ҲյյԺӲãҪ硣
޻˵ˣԸǰ濪ռѳ򿪡
ռһ˴
ƵĿȥڳϴ΢΢ů磬ʱķһĻ϶ȡ
ķ紵䣬׸ϣһ˿һԿ
ӻλƵһ·ͣ£Ƶ۳濴һۣ˾Ȼҡ
ƴſվţţҵһǵ˺Щˣǿͣͣٸˡ
ͣƽйܼҸæȥǳûˣְ˸Ūˡ
Сӻ˼еǣǿڲˣͲ巹ˣôڣǼһˡ
Ϲܼܵǰ濴һۣڳ棬˵ĲУתЦǺǵȥƣˣˡ
Ϲܼһ˵ˣˣҪ滹š
ƿǲ֪е飬еҲǸո֪֪
һֱڣһֱƬﲻᣬ֪Ҳȵ컹ѡ
³һƣһģٻߵʱߵĳţͦŸԲĶӴӳˡ
һƾסˣ죬ǡ
ƲȷĿһ۱ϵҲ̫ˣô˶ǡ
㲻һֱҪܵóԸˡһ˵³С̣ŵˡ
ǲǻˣ¡˵ȥǰòĽһүү
ЦĲУˣϱһͽүүܲˡ
˾ˣȥ˵վţռҲ棬ȥƽһתߣڿӵĶĸң
ǰȥ͸Žȥˣһһ߹۲Χôã⻹ǵһﹴ䡣
һ߽ȥСĵĲУû취ֻСġ
һ·ռС̡
Ь˽£ûҪЬ˵Լ鷳㡣
鷳㻹ûеڶھٵ鷳ˣ㻹ߣͷҲ̧˵һ仰˵̧ͷű￴
ѾžͿʼ޷ˡ
ĿɲʲôܳԣԽȣԽҪúע⣬ͷֵܲ
ȥгʦٷˣʲôŪųԣͷԻҪҪˡ
Ըƴӳ˳һֱǸСˡ
⺢ŵãʲôңƲ̫˵ĿһС̣ŵСæҡҡͷ
ƿʱȴЦüЦرǿĶʱЦ۾һ죬Ǻϲϡ
Щˣɳ治һ¾Ϳ˹ȥָĦ
ôôĶӣ߸µġҲĸ£ĶҲ̫ˣĶеףܳԣҲڳôĶӣһ
Ҳ˵Ҫ˵Ҳ֪˵ʲôá
Сӿһ˵ˣֹţȻǻؼˣô֪һ̥
ˣȥʣ۾ǲ˵һռ¿һĶӣȻ˵˫̥
΢΢һ£ռһۣƽĮʣҽ˵ˣ
ǲ˵ò˵
˵˵˸нˮ˵þֱӿӽι㡣ռվһԵС˵СŵòУûȫˡ
ǣ̥С̲Ҳ˵ŵ궪ǣϾ˵ˡ
ĿһĨԾٿسĶӿһۣϲֿ֮
ҽ˵ˣʣۿĬһ仰˵
Ƹ˵ĲУҪӣǸ˫̥ⲻһʲôôв˵ĵô
ռұȽ㣬ûΣȴԼһһʲôˣһͷҲûڷţһϹܼҲˡ
С̸ռе棬û÷ʣˡ
˶˵Ӳġ
Ļô飬ٿһ飬ӭĿȴ˵ǲ˵Ҳ㣬⺢зݣûҲ
⻰ЩŤʲôûҲ
һû˵ʲôתˣɻˣȣܾʪĲһ¾òԸ⶯ˡ
ɳϣͷ΢΢ţݿʼ뷢Ӷ䡣
Ըľ⺢޹صĻ˵ˣ˵ǰ飬ĴŴʶ
⼸£һֱȴʼҲȥϣҵģҹɽ
֪ôı£ҪԸ⣬˭ҲҲ
ҲīҲһ˴ȴʼҲϢûһ
ȥһ׹ˣѿյôһ㡣
ôĸ䣬յˣˡ
ŵʱԸ˰ѿյϣһ˯ò̫Ծ̫˲С
˯һþ˯˸û뵽Ҫѵ˼ɳϣ˵еŮ˯裬ġ
˯㣬ӶæŽŸˣҪ
һȥ棬ųſڿȥɵӺռâվš
ռбҿӣɵ濪ţɫࡣ
վһᣬתҪߣƴӱ˳
ת֮ʣƽһתƵĿ⡣
ӡ
֮ǰйڵϻй㲻׼ʱ䡣һ仰ѾѺӵ͵ˣǽ͵̫ˣе֣Ҳûʲôʲôý͵ġ
ת˱ĮȻһûУһˡ
ɵӽȥûĴŸˣҲˣôǸҵˣʲôϵˣҪúõĶԴ
˵ſȻȥɣˣҪ˿ÿҪͱȥǰ˵ɵӵһŴţ˫Ŀ¶׹⣬һĲÿ⺢治ϵ
ռڡһɵӵתˣûȤ
ռ˸̸ɵӣɵӸҲᣬռȥһˣ̣һ̣źòڡ
Ӷ˿˶ЦһԶԶĿŵͷЦ
˯һ˹һѹеˣ۾ʳԵĶ
гԵôкϲԣϲ˯ʱһ˯Զûġ
һ˵ȥ˳ȥ˿˵ˮȳԡ
Ķˮˣһֱų￴ڿԵĶˣӣŽӶ˵ǰ
ѽӷ£һӣеȣ˴͵վһе㷢ûϴ־ͳˣ
תȥϴּ䣬Ͷһɾëָһ飬ܳԽӡ
һ˶ʮӣһûԣһ˶ˣû˵˭
ƽԽӣ˿ţ۾ˡ
Ѿͷ治һܳԣôࡣ
ûãһ̽Ӷˣһʣġ
ˣһʣĽӣЩûԱ
ǻҪԷôһ۳ڴĿ⣬ҪΪ˳ķܳԼӡ
ɫ΢΢仯Ķӣô¾ôԣҪʲô
ȥˣѾͷ治һܳԣ㣬ʡĵʱ򲻹ԣ᲻øƵġ
˵ӵȻҪܳԣҪֺӡ
ȥæµЩ뵽Ժֵ߲·ЩЦ
ָɳһҲڵӿ
Ҳ붯ʵʵ˵
ɫһ֡
˷ţһÿˣԸĴɳͦԲĶڱ˼߾Ͳˡ
ͣŴ棬ɵˣȥ档
Ŷɵһۿɨһռռֲ̣Ծͷһۣһϰӵһȥ˿ڰ̡
ҽˡɵſ߹ȥ̧Ҫ⿪ȥָסˡ
ס죬֣㻳źӣȥҪչ㣬Ҳոջϣȥҡ˵̧֣ͷ׸ҵ£Ͳ鷳ˡ
תҪţɵĸʲôƵģ
鷳ҵ¾͹ˣҲ鷳κηŲ㡣˵Űָ˹§ס
˵϶㡣˵Ű˹ȥתһռֱˡ
ͷһһɫĶɵӣʲô
Ǿȣϵĺðʵܲ˵ϴ衣
һ£˵˸֣á
¥ǲȥģԸ⣬Ҳ§ţƵչţ¥ֱӴȥķ
ſɿ֣ȥԡ
ͷˮˮ£źˮҲˡ
СĵϻһŽŽţæŰЬŵ˽űϣ̧ס֣ҪЬ
ͷЬȥԡǰ档
Լϴȥˡ·˵ô飬ȴһ仰ûУת˳ȥ
Ź⿪·һȥźãԡϴ˸衣
ϴʱˡ
һȥ棬ŶûֵŲ¡
ϴӱֱ˳һһŪͷ̫ȣϴʱͷŪʪˣܴһ£һ׸
һŪͷһͦŸӳűſߡ
ռվſڣһʹ˸ײ˼ˣ
ͷѾ߳ˣҲһۡ
ߣǰȥ·סˣ˵ȥ鷳еطס졣
鷳ˡҲ˵ǲ£˵ʲôҲ
˭˵鷳ˣҧҧѽˣռһҲǰﲻæҲżɴתȥˡ
ɵӻվ棬һĽţ巿һ۶ɵӣƢԽԽˡ
һûҪµ˼һ۴巣ſߣתһѣ
ߵſڿţŴֱ˳ȥ
ﲻǼң
ռһͰ˳ȥռ˼Ҳûô߻رһڣǱԿѾһ˳ȥ
ԿڿлһĻߣ䵽ƫб
סԿȥ˳ϣ߻ĳѾ˳
˳己㿴һۺӾĳʼոں棬һ·ŵҡ
ˣռȻҲˡ
³һſֱ˹ȥԭǿ巵ĻһѣԼߣסˡ
ͼȴͷһ£˵棬巵һĨѿ̧ͷ巣ҿǻôǷֿƴʲôѹң
巵ɫһĿһۣתűߣٲȻûʲô취
ռ˱˵ЦЦۺŲµĶɵӣ̧Ķɵӵļ򣬽˾ʹ
Ҳܵ飬ռ֣ɵʮҲ׷ϲϡ
ǸвŽıʵʮֵСĺǻţһ´·ҵġ
ֱȥүүǰ巽ô飬ٲ˵ĺˣҲˡ
¥Ͽ飬ںѩ˵¥¾ʣϹܼһ巾͸ȥ¥Ͽѩ¥ʣµҲôˡ
Լ壬ɵӲڣԼ棬ҪǶɵˣ˾ǳ죬صʱ򴵺ӵ۵ľҪɼܣƵǰܣ˾Ͷ۾
˵ʵڵģӶ治ʱΪͶſĳͲ
žͿүүˣɿ־ȥǰûҪŲŵ˼һţȫˣȻˣҲǺܼ򵥵顣
үүǵ˵˵ĲУæŻסˣģŷֿ꺮ůһ󣬲¡
һ£һ¾Ͷ
ȷʵȣôһˡ
⺢ӣô˵ͻˣ߶ЩȴϲĲС
ʹˣԼһ첻һˣرһʱ䣬ż˵ûУҪǶɵǴȥҽԺ飬˵Ͳˡ
ܻڣҪԭΪѺƽƽĲ¡
һүүϲЦʣųȥڵңģŵϣһȥֿһϣгһСһС飬ȥӶ˳ȥŵǰȥ
ţ˫Ľһ飬žǰ⡣
ƤһǸ磬浱Լˣˡ
һۣٿߵŮһϸȳԣүүԡ
үүԣԹˣҪϲԡǳԹˣˣʲôԲȥˣٺãĳһڣҲûʳ
ҧһڣĿһֱ
øӹϲ㣬ʱˡ
æȥ˳һ黹ԣֽݸ

̧ͷһֽ˹ȥּϡ
пʼ˾ͱúܲʲôԣûԹʲôöһԶôһСһСڵĳԣԵȴ٣ԽԽࡣ
ûˣŶеˣ⺢ôôܳԣԳҲ֪
ˡţŲˣ˵һҽռ򼸸˳ԡ
һͬ⣬ȷʵûԹ
̹ʵĿ⣬Цˣ˲һĨ˵Ц΢΢һ£ƿĿ⿴˱𴦡
Ҳû˹㣬ʲôž˵ڲϵģſһߵĦ˼
Ѿͷһ߾ôã˭żһ棬ƽ֪кˣ֪⺢˭ģʱ⺢ʮа˾ˡ
¥˵ţ¥ˣ˿ûĿһ˲վݵĸʲôƵģĽһ֡
һͬʱվ߹ȥˣŮûһ§һ
ʮˣõźʮûʲôֻˣ˫۸һЩ
ô죬ôû˵飿Ů壬뿪ͷ˵ЦЦͣǶæҾһ˻ˣ·Сչҡ
ЦЦȥɳţºȥȻûм棬ŮȴָƣԼҲûĸˡ
Ŀͬµȥˣ
ûУһֱڼҡһ仰Ѿ͵Ĺˣ˵ȥˣֻҥһֱû뿪
巴飬ٲߡ
Ҳû˵ģǿ˿Ůĸˣȴһڳ˵Щģ˫̥׵Ů޷ܵҲǺء
¥ϣȥɡֱȥ¥ϣһ˵Сĵϣ·̧ͷŽ£ˤ㣡
ͣһ£ͷһۣǰЩʱ򣬴ʱһֵʲõƣǿҲ˴ݡ
ҲͷһۣҪ۱ˡ
šӦһ򲻳¥ߣһȥ˴巵ķ䣬뵽һɩѩķ
ţŹƿĿ⿴ĸˡ
¥ߣĻͷһۣ˼ʲô̾һ֪Ҫͼ˶ãαҪȵ죬ϲÿ
Ÿո£ſھϣ꺮ůһ˲̧ͷſڿ
ҲսŲãվȷʵ벻ˡ
ȥţſվŵĹȻ
ҿſʮֵĴݣ̧ͷԽ巵ļ濴һۣĿһ䵽ϣžһ巰·ÿˣŽֱȥǰ
衣һһ߽Уеı巶ףҲֵزӶˣ˵ʲô
ô⺢Ӷˣô˵
ӶôãǲϷ֣⺢Ҫģô
ĬţûûǴӦһɡ
ǽŵģһŻͿˡ
һ¾ʣðɣ
˵׻ϲģϾ̣꣬ǺɣÿһҲöǵģҪΪ£Ҳôʱ䲻Ǹʶˡ
ʱ˵ʲôӶˣ˵ʲôҲˡ
áӦһЦЦĿϡ
ϵѩûʱ飬һ˼ѩѩɫϢȣҲ֪á
õĺܣҽ˵Ҳܽѩһ巣Цһڱϣһ仰˵
ʱ˵»ûסˡ
ʵ֮е顣
㣬ôˣѩҲʣشĬЦһһĵҲ㿪ġ
һ죬˶ſڿźúõģȥһۣŶɵӵķŸոչϣڿ¥µһĳơ
ɵӸ۸ȻǸ˲κβûǸô
ʵɵӵıҲСϵЩһһı´Ҫù˼ң˼۸ѡ
Ƶİתˣô۸ͷ⡣
巿һۣתȥ˷һһ˶ڷţĻ࣬ʲô飬ⲻѡ
巵ĻҲ࣬йѩ鶼ΪЩҲˡ
һŮˣͼʲôһ˺ͺô
Ǿãгһ죬ڻҲйȥʱʲô඼ˣʲôҲȥˣʣµľͿ϶Ǻˡ
ʵϣֻһʼ硣
巴ڼܹĵţ岻㣬ÿ˳ɢʲô鶼ܣҲĲԸܡ
ûˣȥҩ԰ǱߣɵæѩĻ£ŵȻʣһˡ
ʲô죬ϰţ˳ԷʱȥǸķһһˣ
ʮһӽ˵ԵĶЩƷĵģϴãЩɴ˲ģų보ܳԡ
ռЩתˣҩ԰ֱ˳žȥ
ϵΧȹڳ׼Ӹ
ֽ˹ȥһһ˳ҧһСӡ
пʼʲôϲԣӻƹ϶ϲٲȻǿʲôʲôôԶԲ֡
ռ֮ǰ绰ռʲôбȻһʳԵĹߣʲôϴɾ͵ֱӾܳԡ
һܳˣߵ̫Զͷʼ̣ԵĺòУҪԵĺÿ
վڱһӳˣڿڴץתȥ
һԷˣôࡣҲ˵ͳſߣڷתƣǸ˾Ͳȥˣ緹ڳȥ
һᣬôһ˾еˡ
һ£ɳ˯ˣȵѾ˯ˡ
õķˣϴϴֱ˹ȥͷɳϱֱӱ˴ϣ˰ѱӸϣԼһȥſվţһơƣһߺһߴķ硣
ųԶһ㣬ΧĻľ˵һȻıʤأҲѹϲ
һߺһעԶĬؼֻʣһˡ
˯ʱվţһͻͷ棬ˣٻȥѷһݣҲ鷳õʲôӣתȥûڵķˡ
ŷһ̧ͷš
ɫСӣ˽ָ벻ˣȴտյʲôûС
̧ͷ˵øҶˣֵˣ
ʱǿƵĸҲʲôˣͻȻԼȦףʴʲôû˵ֻǰѺӷˡ
ȽϲڵĲˣÿٷǴ㣬ԵϿڣûԹƵģһڽһڵĳԣҲܺӵ飬̣ˡ
Ӽͬʱͣſڣɲˣο
һ㣬վΧȹȥ£˵˾䣺
̧ͷţĬĳŶڵһ£Ŷ䶯š
ͻȻְ°͸̧ͷһתȥ档
⣬һͿīӣվˣ

044

̵뿪վſڲߣžͿ˵ī
ôһ˲˼ʱ䷭תֻص˺ϵǸϡ
紵ôůҲôӢֻǶһĨ޿κΡ
˳ȥո;˳ҧҧͷһ˲ͺˡ
Ӷһվڶīţôˣ
īʼû˵Ŀ󸹱ӣһ˲סˡ
ҲͷһԼһҪܶĶӣ˵˭Ϊ߸ˣȴֻĸ¡
˵ȥŻЦָָҲ᲻һŮˣͬʱ˷˹ϵ
̧ͷī˹ȥͣ˿īīȴ˵ӢһƬ
ӥȮվڳ棬һסˣôĶӣȻүûϵѹôȣһֱûү鷳Ϊ˼Ͱȳ²ˡ
ӥȮﲻζүϵŮ˸ˣȻζ
ڳԷҪҪԷʵĺƽīǲǶˣ֮ĹϵҲûʲôһ
ҳԲ¡ī˵һ˿˿ɳƣһΣīܵʲôʹ顣
ԭԼİŮ˻ű˵ĺӣĿ˵ʹʹ顣
ĬעīˮĿδйİͣīǱ
ңȥסװٴݣһҲĻˡ
Ҳûī˵ʲôԣ
īЦôһ£ǣǿЦôȴҲǿ׻Ƕ
īĿһӹΪǲŸոտʼȴȻ
Ϊʲôһ
ҳʲô㶼īɳ˵Ц˵Ϊ˵ȻǶҩˣҲϳԣ
Ҿͳԣī˵תīһת۾ͺˣһȺ˵澹޵ĳ嶯ӥȮٵİת˹ȥţǧ֮һʱ䶼Ҳת˹ȥ
īˮȻۿı۾
飬̼佫еĽĴ̧ҪסĿڣܳȥ
ɵ֣Ҳһۣߵīǰ̧īīûô˫ֽ̧ۣסĿϣΪʧʱͿʼˣҲ֪ԭˣ
˵㲻ںġ𺣵ī˵Ļʹѣʱ򲻼ӿǵĻӣҲܡ
īϿ˵һ֣һ§˹ȥ
û˷ӦתʱˤڵϣĵĵһԺһ˶ӵ͵Ӵ̴˫ţۣͷ͵ĿԼѾѪ˫ţʹе̧ţǰС
ռʱţ˫ĵѪռҪһᣬ˫žͷˡ
ռžȥֹѪĲҩ˼ȳĵ绰ûȥҽԺ巺ͶɵҲϵҽԺ
巸ϵҽԺʱռվڲվڣһ˹ȥŶɵӣʣռľ˵һ飬巵ɫ˲ûɫ
ȥ˲棬ڲţ԰׵Ϣ巽Ҳû۾巣ȥ˲ǰ棬ƿŵ˫š
һ巰ıӷ£ɵվڲ濴ߣһ¾һʱ䣬һ仰û˵
أɵʵռʡ
ռҡҡͷŶɵӣҸû˵
īɵӵһ뵽ľīī˭ߡ
ռûش𣬿һ۲ˣóһڣüͷš

ڴһ˾죬춼û˵һ仰˴С㣬ʡˡ
巴ڼȴŲʡ
ڲ˶ɵӼ죬˵ֵĲǺö
ΪסԺзϵһ𣬲ȥҪ巵Ļ£˵ͱ۾

ǸīˣߵʱֻǿһĮȻ߽ӵ˵仰û¾ˡ
˳һԿһƬĮȻī˶ҿīҲֻŸҿ
㿪īʼԸֽ֡
үӥȮһ߿һ߽УīڵϬĳӥȮһۣӥȮϲˡ
˵Сүڵүȥǲȥ
ȥˣȥߡīʲô˶СӣС̫ϲճ
һ·óƽȣ³īһȥ棬Ŵӳ
ͣĴһۣһξںߣ£֪һλ᲻ַʲô
īһűߣӥȮ˸ҺԼλͣ£ֻī˻˱档
Ĵȥīһ߿һߴ˵绰ӥȮ
ոڳˣȥȥĵطīֹ˵绰ӥȮĿڿһ£үǡ
ӥȮҶʣתī˼ȥ졣
ʣīˣīӺ߹ȥͣŶǲǺô
תīݸЦôһ£ãۣ
ʲôҽīӦǶˣֲǺȷҡҡͷīʱķҳԣ
īüͷʣԣ
šӦתһһʣ㲻ҪԶԡ
īһסˣתīī˵ܵҶܣھ
ī˵ֱȥ˳׼ԡ
ʵϣīֻҰ֪ʶȴһϲͨ
˳īɾʲôûУһʱΪˡ
ī˳ɾŶҪĳ̲סЦô¡
תīĮҽȥ򡣡
зץֻҡ˵Цˣתߣīһᣬ˳ȥ
Ѿߵɳ̲ϣɳ̲ܼзĵطߣһһߴ̺磬Ųʱͣ£īĿ
īŵʱף˿Ű׳ڿһĸĽŲͷţīѾߵǰ
׳һ˴һ񣬵㴩ÿ˵ţīϵİ׳ӿﳶ˳ī̧˫֣Ĭ˫Ⱦ˵ĲԸ
ΪʲôҪôī֪һΣԺʲôϵҲֻܵΪֹ
֡
ӣҪΪ˺Ӹ𣡡ī˵Ŀ⣬͵һеһУī᲻˺̲ס§˻
Ҵ缺أīԾɲĵʣȴҡҡͷƿī˵ǻҡ
ǣ
īʹӿǣ
ҽ˵˫̥Ѿĸˣ֮ǰˣ˵ĺƽݣīһʱԭû˷Ӧ
£ֻ˰£ī֪˵ЩʲôãĮһĨѿЦݡ
ɿī֣תɳ̲ϣһһ龲źӿĺƽ档
һעǰƬƯϣһԼ
ȥδӻõԣܷ
˵˺⣬ϣǣ
Ǹ˽Ůˣһʼǣֻ밲ݵĹһЩӣѾû취ȥ롣
ī˰Сʱں̲ϼ˲ٱ࣬ȴôҲз
˵ˣīִҪҵҵҲûҵ
ϻȥīҪ˸˼ֻз͹ֲˣ˵ǳԶзԺӲá
īע˯ˣڴûһ˯˹ȥϸһף˯ôİݣҲŰ
ְݳһϣڣīˡ
˵İǸɣݵ˯
ϵʱīڳԣӥȮվţүҲ֪ôˣټʼе񾭲˷
˶ϵȥһ˳档
ʵôīо㣬ĵӾˣӥȮòУ˵
ǣ˹ġӥȮ˸ϻشīͷĿһӥȮתȥ
ϰ˵˲ѣѹʱīѾһӵķˣ½Ϳæµī
ô磿ųŵʣīͷʮֵİ˵ܳˣȥϴϴ֡
һӣһ߳һȥ棬ϴ֣͵ųԷˡ
īֱӶӳһΣīָָӥȮһԷ˾ǻһһ
ӥȮܳվڱϷӦҲҶ
¡īһӥȮӥȮŵϣӥȮĥĥ£ҲҳԷ
һ㶼⣬Щһܻһ֪ˣЩɽ֣ЩԸ֣ǰԵˣǸԸˡ
īʢһӥȮ̻ӥȮĪĸжⱲӾҲֵˡ
˳ȥӰ顣ī˵ŸѲ˼еĳŶӥȮжҪޣ۾ˡ
ī˵ŷӥȮͰһ˵ˡ
ŹЦЦʶܾˣ
ǺܾãҲʮˣСʱǸ˽ӣҴ迴ңĽ˴ңҴӥȮʱһҳ˲ٿࡣȥīݴ࣬ʮͣȴǽż֮ǰ飬ôһ˲ĴЦôһ£ͷķ
˽⣬˺ܶ飬Ǹʲôˣ
µʱīðԹվûʱȥߣһ
īվſڣһףԭϢһᣬЩ뵡īڴĿ⣬˹ȥ
ī׸ϣתȥ档
ͷһԼļǵ׻ǲһǻСģīȴԼķʽһУڶŮˡ
ǲᣬֻ᲻˵Ҳ
ȥоӰ裬ڸһķ˪
ĽĲѾʼġ
Ƶĸīīһͣ˽ŲתĿ⵭Įݵע·ЩҡҡڰڵȥǸѼ·ϻεҡҰڣңңקק
һ㶼ࣿīʮֺʡ
ҡҡͷûôأ˲ࡣ
Ļشŵܣīȴľˡ
һĶӣתҪȥĵطߣӻӽԺ󶼲ˣ᲻á
ҪǶ㲻ãôīʣ̫Щѡ
֪Ӧòᡣ˵ĺ棬īתΪʲô
˵ܲҪҾ㣬뿪ҲǻȥҼȨƣӲ£οҲˣҼ˶ңûҪôżԼ޳ȥ
Ϊʲôңīףġ
ȴЦЦ˵ûҪѪȷӣҲǵʲôʱʼЩ޷ն˵Ĵ߳ģǿǶǷӣҲУҪҵĺǽĳɳҪҵ˺úõĻţҳꡣ
ꣿīʡ
˵ǰһֱףҢﶼãΪʲôҾǲϲҽķ֣ųҢĵطϲܣʹ˴ܡ
ǱʶҾǵģһ죬һСĹҢˡ
˵ܼµѲףܼµֵϧһĿ漣ܰĲŽ֪ڵӦʮȻڵģǾͲѶˣһ֡
ǸƱ磬˭㶼ⲻߵѻˣһͻȻ뿪
һ˺Щ꣬Ѽ飬˼飬֣κһֶǹһ
ԹҢҾҢǰܣҶγǡ
ЩҲźûа취
Ҳֻܸǳ
Ҽǵô˵Щ˵İûн粻ôƽ㸶˺ܶ࣬رһܶࡣ
ҶԣҢһˣİܣһ޷ǵ¡
ҢңΪʲôûһҶĻشÿһζ𰸣Щ涵תתĺľõഺһӵһӵġ
Ҳ֪ҢȥʹʱңҲԸΪ֪ԭתȻһңǲҪġ
ôˣ֪һжˡ
زȥСС꣬ҲٲǸŮǣע˽Ե
һ̣ǸŴ˵ĹҢصĳǰķһתתȥͻȻᷳ㣬ųĿ
ΪҢǺʵţҰҢεĺǻң㲻ֻϰΪѣҲζԴһϲŮˡ
㣬ϲֻǺúõ֣Ͳڻ
ǹҢͬϲģһҲֻһˣŮ˵֡
񶼻ǵãʱһŮ˴ıףҿ֮ʮֵıΪʲôҪһŮ֣˵ŮŮ֡
ֻһ£ʱĹҢСΪǺ֣öԺͻȻ׹ԭʱѾѡ
Ңѷɫ˺ö࣬ҲκһҺõĶȻƵĵطǰԵᣬʲôҼʹԸ⣬ҲҪԸΪֹ
ҺᣬԼһҾ;һΣֻ᲻ʱҢĺá
һʼΪҶĸԹҢҲŷ֣ʵô£ֻһֱף˺Ҳһ顣
˺࣬İ֮˸˺һӣһΣҶ˺ܳء
ʵҲ㣬һӵ֣ĲǸỤסҵˣ;ҡ
֪ǸռǿˣҺ̡ܻ
Ȼ㲻ǸˣҪô˵϶ìܣûаôᰮʵˣֻǻѡ
ֻǣҰһ̣ͻȻĺܺ£ģ壬Ǿ֡
Һңᵣ£ĵһͻ뵽Ѫ֮֡
ɱôˣ㲻»ô
£ҿĳ󻹻һ㣬˾С壬еϣСˣС尲һǵĲ·
˵ּǴ״һŸ⣬Ҳ룬ּһʼǺڰͨԵ⣬ֻһֱû֪ص̫ѡ
һ㲻ȥһ£λ˳Ը
°ԣԳһɣҪչ¶âּҴӴһˡ
˵ûдɱһû³Թô
ܣʲô֤ҵĽ
ҲǸΰŮˣҵûΪ˰ƴҢΪļ˲һУҵΪʲôһ㶼ԹΪ֪ҺͬˣǵҲףĵһ죬Һʱ˭ΪǶ֪һ鰮Ҫ飬Ҫʱ˭ܿļĵط
һֱҶ룬Һ͹ҢҪһ˶ǻᣬҲ룬ɽȴǣҸᣬҲ˭ףԵ־ˡ
˵˭˽ҵˣһ㣬ǹҢΪҡ
ǣǰʼԼ
ʧˣҴ󸹱һ˲ʧʹסĿڣҾ֪֪ʲôˡ
һҲˣ㲻Ҳصɣ
עīīЦǺۣڸۣ
㻹ôЦʡ
īش𣺡룬᲻ã
ī̧עīȻɵֻôһ˲īĿ
һΡī˵Ű˹ȥķſ
Բ𡣡͵͵˵īתЦˣǣһһҹ
᲻˵ǵ£īĶһ£ͷҲصʡ
ЦȻû˭ұ֤Ҳ⡣
Ҳܺã롭
īûмȥĬīһ·īȻ˵ҵʱ䣬ҶһЩʱ䡣
µ״Ļ񣬻а¡ĬȻīֽ˽ֻ˵֣ˣ
⻰
ѵˣ20ſĿԣΪ˲ϸİѸȴˣ춼ߣҪ߰ǧ

045ī漮

˯īĴϣϴǰȥϴ˸裬īȥϴȥϴ
˯īרŸҹһӥȮȥˡ
īϴֱȥ˴ϣƿ˿ıӿڴͷϣһźɫ˯´ļޡ
ȥϴīʱ䣬һȥֻʮӣڶνȥȥʮӣȥʮ˷ӣĴβȿƿԡҵ˳
˼ʵԡۣӴʲôǸڵŲһīͿ񣬲Ծøƿ˴
ͷϹëж̫һ˫ָ͹ͷϵͷֻܿ˵İæ
īֱƵָ̧˲ͷվһ;ˣīͷûãȥ˯ȥķ任·
˯»ųһīȻϵȥˡ
ϳī̧ͷһۣĬ˫һ·źЬĽϿϣͣһ¡
ƿӣīߵλã˹ȥ˴Ŀһԣͷһᡣ
ҽô˵ǣīΪ϶һк
ҽ˵ܽ¾ܿˡ˵۾īֿš
ˮ׻ˣīļûô֣ˣҲֳ
ҽ˵Ҫ̫ˮҺ˵ī绰ֱӸӥȮ˸绰
ҽһˡīԸ˵绰ӥȮӴ˸绰ȥʮһˣүû۵ۣ
ӥȮ˵绰ֱȥſڵţ̫ˣŲ֪ܲܽ
ҽЩˣī˯ţŵī̧ͷһۣһ§һַϣĿ⳯ſڿȥ
ʲô£īɵĮ޲̴ӥȮүҽˡ
īһſѾ˯ŵģĮĿſڣſڸŽˣǰӥȮҽ
һӥȮһ£īѲ˿ϣſīϣ˯ʮ
˵͸죬ʮֵˣӥȮҶ࿴ϰͷˡ
ֵҽˣӥȮҿҿô
үˡӥȮͷ˵īҽ˵ĸ£ҽöˮˮˣô£
īİҽʵһͷˮӥȮϽͣү
һӥȮ֪ôˣʱݣҪ˵ӺүûϵүǸƵģҪ˵йϵҲû˵治֪ô͡
֪ôīƿϵıӣҽ̧ͷһۣĶ¶˳ԲĶӣҽв׵ĵīѱӸϣҽϵͷ˵һиĸˮףǳ̫ˮ̫ˮĶҲĸ£ǣǡ
ҽ˰죬׸īˣֱ˵ô죿
û̫õİ취ǿˮȡȻֻһֱҽʵشīѵûк˵˾֪ˡ
ҽһţүôˣôһû
ûʲôˡīĮһ˿ûУӥȮ̧ͷҽ˳ȥ
һҽͰԵʣүģ
ӥȮ۾û۾Ŀҽˣ
ҽϽŵĨ͵ˣڲҶ졣
˶ˣҲˣīڴһһ۾ûÿڴͷ˯˹ȥݵһ˯ڶճʱ֡
͸һƬ׹ҫ䣬һī۾ͷͷʿһӴϻ
ͷԺûöþͿһԵī
ˣīЦʣīȥ촽һ£Ӧһš
ţüīƿ˴´Ьȥ׼͡
ͺܼ򵥣κţ̡
ī³ͺ˵ˡ
īҳīߵſһӡ
ߵſīֱ̧ƿ˷ţ˳ȥ˴Լ·ò˶ٵʱȥ¥£һӥȮһСĵĿţиһͷԲ˶ߡ
ſͣ¿ţīڳһææµµæµԵʮְ
ţ̡īţ̣ѱӸתţûīӳˣī棬ȴųԷ
ԶȽͳ˰СʱСʱ֮ī·ˣͲųꡣ
Ҫȥīˣī˼ɫĳǺɫģƾƺĺ졣
ڶⷭţҲûҴȥǱһζ
¥īȻһָ⻬һƤ뿪˵ȥЩ
ʮֵĺ棬ʲôôغÿ
īҲû˵תͳߣī˹ȥ
ţӥȮһɫĳӳƽʱͬƺﲻ̫һ˵
һӥȮ˳æŹ߸ѳīһ
˳īһۣ֪ʲôá
ȥӰȤīӥȮϳˣüͷһ۳ŵүүӰô֪֪Ӱʲô
ȻīüͷһϲӰ
һҢˣݸһĨЦҢû¾ȥӰԺ￴ӰǰܾúܺЦͻȻһ㲻Ц
īüͷ΢עԵ˵ܻʱӡ
ī룬̧ͷ˵ȥӰ
Цôһ£ǰӥȮΪˣҪүڣͶ䡣
ڱЦЦĿڳ棬īͷһߵֹ̧֣ȥ˹ȥ
¶£һж˰֮УΨһҲֻ˵ӥȮܶࡣ
ͣīַſӥȮ³īѳīת˳
תīų˹ȥ
ָīźȻĴӳ
ī³ſ֣֪Ϊʲôָסˡ
ܵĿһīס֣īǰߣ⵽īĵطǶɿͷ
ļжɿͷĵطл˹˾ģǺʲô
ҵĶɿڣרŽóסīһһ߽ͣīһ³æ߹ϴŹһ
ߣ˲ҡīĮķԸһ䣬ֳŶɿߣɿһļװİڷţֻĳͣһߵϴ
⣿ʮֺʣīһۻش𣺡ܶҶֻһ֣Сһ֡
īֻҪߣû
ҪİŮ˽Ĺȥ˽ÿҪʲôҲֻҪ֪Ĳɱ˷ŻЩùĶ
ʲôʣī𣺡ܶ࣬˵ҵزҲ鱦Ҳܶࡣ
Ҳ˾
ּЩˣɡ
Ϊʲô
˸档

ϣһֱīڶɿתƣ˶ٷ
ķǶɿϵרģǸʦ˵īˣϾȥˡ
īƽʱĮɿϵǺƽ׽ˡ
ʦר˼īϲԵĲˣһϲʲôӥȮʲôˣôĶǲҪүˡ
ӥȮ˵һʲô¶
ϲʲô˸ԡʦʮϲһ׸īˡ
ҳʲôʲôīںȻһ䣬ŵʦףڶˡ
û°ˣȥʦǰ͵ʦѧգ˲˵ѧʣЦʦϲ£죬һĿүεĺá
˶ٱ緹Թīִȥ˱ĵطվ֪ĵط
˳īһˣڵҲ˶ԶοڲʯͷĺӴ棬ʵϣīȴ˼ײŰ¡
ʲôط˵طī£ͷ̲ϵǵĶʯڿˮһСʲôˡ
һƬ¿ʺܷḻرǽĺԽ𡣡īͣ˽ͣЩˣ⿪ſӣ˵ŻӥȮȥһ˵ǰְǿ˳Сһ飬Ĳʲôһ˶٣ЩһһƣȻôô
ŵֵȻƽ𣬸īЩܴ
ֻƽƽļǮࡣī˵ſ̲ϣŮŮܶˣʱڿīˡ
˸ŮǲѾҪˣӶôˡ
ɲǣûŮǵһΡ

Ӵ۵˵ǣ˾ûĻ⣬īʼվһվţһῴһῴǱߣʲô¶ʵĲܡ
īֿӰϱͳܶ࣬Ҳܶûжīͽˡ
߰ɡīתˣСĸţīûжٲͣ¿ʼǰӴʯͷȥ
һˣǳԹīȥӰ
˵īĵһӰסһӡ
īûӰһνӰԺĸо࣬ʲôʲôе³Ӥʲô»ҪӥȮæС
ī࣬һ˶ӷˣһ
Ҳ֪ӰԺôģƬˣǲţīȻͽˡ
һһϵƬӣʱûȤȥī߲֪˯˹ȥ˯ˣӰҲˡ
ӰɢīڵĵӰˣīѡ
ˣոʱīīһ۱ĻĵӰӫĻˡ
㶼ˣʣīֿһ۵ӰӫĻӦˡ
ȻЦЦһһһŶӣīӺų˶˵ʼһȥһ·رİ
Ҫ˯ˣҪˮԭҪĸīһ
ûԱϴڴͷ˵ī룬һ߰ˮ˹һߣʮĳˮ
īһ飬ˮ˹ȥȻһīְ̧§˻
ҽԵī˳ӣŵӰеĻ棬һĽӰеĹ¡
½꣬Ҳ˯ˣīúöȥվţһСʱ֮Żȥϴ˯
˾Ϳһܾá
Ůϴȱȱû塣
һҹΣϵʱ˯īڴϣһ߻Ⱥģһī·ֱȥ¥¡
ſڣӥȮһֱүھڼҲǴ粽ĸһʧ
žͿӥȮˣӥȮ¶ûʲô̫ı飬ﻹʮֵľƣĵִһ㲻١
¥ֱȥ˳īȻڳ͡
˵ˣī˵ֻŵζ
һӣīͷӸī͵īߣīһۡ
˳ʣµĶīԡ
ţīſҧһ͵ߵӣһƷһתȥ͡
ӥȮվſվţһпȥôƽʲôطԾ
Թ緹īӥȮ׼˳ӣ׼ʮ֮࣬ƶһĳӡ
˳ī˳ӥȮԾɸǿ
ӳʮ֮ӥȮѳӿһСźĳҲСӥȮƿ˳תīǱߵĳš
ī˳ֱ˼ʻ棬ŹֱӴСһ߿˳ȥһ߿īһϵס
īϲɫ·׶־ƺɫ
ʻϷźɫһףīֱӹϣһ߿һ߳СѺɫ̫ϡ
ԭұ˿̸һĨ欣ġ
īĳӿȥĳҲ˳ӷֿһһҳȥû˾롣
үϵõͨѶīһͨѶﴫӥȮүСĵ㡣
ӥȮԥԥ˵īӣչ˺С塣
үġ
šīֱӲ˳ͨѶų˺Զһ·³ѾǶͷˡ
˴īתһۣվīıϣϵһ˳һīϹĽһү
šīֻǴӦһתȥǰ棬ϵķ翪ʼֺãſһԵ޵ĲС
īһվһźϣȻĺ£īһ׸衣
ЦīǷľƣȻûīȴһˡ
緹˶ٷʢĺζīͣ˵һ㣬ʰī˿ԣһ߳һעīֱϷŵİѾơ
īƹȥٵĺһڣеˡ
ľһʵʲôЩˡ
ԹīȥͷվţīĻеˣī˻˴ա
û˯˹ȥȵѹѾˣ׼ȥ
һУĲԶҲһĴ˾͸ȥ棬ŷﲻôĸУǸ㲻ϸˮƽĳС
һСǵʱмС
īΧīߣԵôʡ
ֱнˣˣīһֱ֣һ··ī˵ԵĸԣҲС
ī˵ȥϴϴȲ·ͳˡ
ҪסµĵطīԸ˸ЩԵĶŽһΡ
˿׷ˣīһֱôѳԵŮ˻ǵһο
סĵطȽϼªҲʣϾͰǰֵطҲжˡ
Ӳľ崲˺ܶıӣȥһ㲻ˣīûϴ裬˴һߵ
īûϴ裬ҲûϴЬֱӿȥ
˴ī˹ȥ§˻˲˵Ҳԣ˾˯
īȥ˴һͻԵĽζûԹôóԵ˼ζһ˻ԡ
һٳԡī֣ȥ¥³緹緹ҲܷʢЩӪĶʼΪûԹƣһḻͣϲЦü͸۾гһ졣
Թīȥһ·˳ϴϴ衣
īһ𣬴ֱҪȥĵطȥˡ
·˾ˮ·ƺµīһ·Ͼ½·Ҳ˵һг̣ԭһг̣졣
īյĿĵأī漮ء

046ٶȴ

ī漮īСʱĵطĵһӡǺδ֪ʡ
ⲻǶ฻еĵط˵ƶֻﱣ˶겻ķò
紵ůҲôºͣһжʴ·ĻҪͻȻ᲻뿪ˡ
һ˵طīֳżߣطˣīȥһЩ˴кеĻ幫ɩʲôġ
īīһشʮ̹ݣǡ
Ҫ˰Ǻݣī˵ˣ˫̥
ܿ죬߷£ûãּҵϾͶ֪īһӵŮ˻ؼˣ˵ˡ
ּҵլǰ棬īͣˣһ֣һֿ̧ʱ䡣
ûãּլܳһ˵͵ͷͷĻǴֲ£һīܵīǰ棬ֵĺһү
šīӦʮֵĮݣ࿴ۡ
ǣͷһһѱ飬ݺĿˮס˫æֲ£Ķϣϲ⡣
үˣͷָˣͦͦŶӿһīīֳլӵߡ
ּҵլ棬Ǹʲôطûмסֻ֪и֣ûҲǲס
طּҵլӶǹʱֵķ·һҼҵķţ֮໥ĶţŶһȦһطһ·۵Ľƣ˵û
īûк̲汧ƺǵլӵĹϵīºҲˣʵ߲ˣͿһԵ
ߵ˵طīֽݡ
ڷλǰīŵʱš
ЩīȻô˵ˣʮְ
ƻľĵľīһ˫ƿ֨ѽһ߳īվſڳǿһۣȥסһֻ֣š
ͷһ۽¸߸ߵż̧ţżҽŽš
ȥųԿ߶ǰڷŹӵľεĵطмһķӣûзֻԭľĶÿ涼׷һͭ壬滹źɫĲ˺ɫĺᡭ
̧ͷһᣬǰȥǰӸߵݷϰٸλÿλ涼дּҳ֣ձ£Խ汲ԽС
λʮţԶ
īߵλǰ濴һۣߵһۣһ¡
ɿī˫ϥ棬վһԿһᣬŹīߣīһ仰û˵ͷȻÿһȴ
Ҳͷīһᣬ
תʱīȥ棬վˡ
ţ˳ſīһһּ˼кȴҲκεĽܡ
īߴð˴ŵĶīǲ
ǡīĻشôƽ糣ȴӲ˽ּҵ峤Ҳûܹ
ô£ּ峤Ǹ͵ͷһʼ֪ͷʲôˣԹҲһЩͷī̫幫ּ곤ˡ
һΪˣʣµҲһ̫幫ˡ
ּҴӹÿһ㲻֦Ҷïö෱ʢҲⲻزۣˣһҵˣһҵŮˣһ˶ڵʵǲ࣬ЩǶʮɵĺӣЩҲֻʮĺӡ
ϵҲмҲ˫ɶԵ֡
īҲͣһ仰£һīңһоͶҪīĻ
ּҵЩˣ´ʣֻּҪ־Ǳܣּδĵ˭
īСͱ棬СʱլһΣ֮ûл
ּҵÿһ󶼻ᱻլߣīĸףҲ⡣
ºȥһλǰȥǿǣǿɵӵĸס
˵ɵīĶӣǲǾ˵Ҳжɵӵĸס
һ·ҵ˶ɵӵĸףï
ͣҪȥïλȴīֹˡ
תīĮȻī˵Щ㲻á
˻ȥ̧ͷּҵλ˵Ϊʲôﶼһ˵λûκڵλһ˫һԵġ
˵ּ˺ܶ໵£֮ǰͱ䣬ּ˶ȴȫī˵תλתȥ档
Ϧ޺ãֻǽƻ裬ļǸҲεİ
īסһ𣬱ǰһĴ̣Ĵ̸ӵĲãӲľ崲̶ıӡ
ܼª˸ɾʲôһİӣкˮĲϴڷţһͰˮӵϣ·һľͷĽżܡ
ֽģûһ飬һŰĳ˯á
ҹķﵽڷ￴Χī˺ܶ򣬽ҫһƬ
һΣīһ׺ɫ·ͺһȻôˣǶ˳
Źīߵǰߡ
һīŷﵽȼĵطͻȻһӣҲС
ī׷һԣƿ˱ӣת·ϴī¿ȥ
СʱҾסһī͸
СҲôī
ǼңҪ

ҡҷϣϲȼҹںīּҵ飬˯˲ѣ˽Է§īڴ˯īһ§һֻ
ʼղ۾˯øˡ
үүȥԷİ׷ͷ͹ˣһСʱ˳ֻŽУīſ˵֪ˡ
˵ͷߣīȴһСʱ
§ī϶īȻû취뿪Ҳ
ȵ˯ˣīҲŴӴһǰһ
ī˳֪ʲôʱѾ˴Ƭ˴īҲûȥܳ飬ųȥˮˮºˣ´ϴ
˴˿ȥˢ˲ϴһ
īϴˮϴһǵһοīϴվڱסˡ
ӣͷѳǰˮﳯˮһǳɣȥڱһĶ˼¡
˺һϸĿīīϴְëùϣһ߲һֱſߣƿ̹¶˳ȥ
ǰһĨֱ䣬ȥһ˳ˡ
緹ʱȫˣīطʱѾ½ȥ棬ܶ˶ȥ˵ũֻм˻ڷ
īŴϵȴккȥ˷
ķ󣬳Եʮ𴲣ʮһӳԷ극ˣīƽݣּ˷۷׷ףīôȢôһ˯ֲͣó
ĶЩڷﲻ붯īȻĽ˫ȣȻעʱ
˶ٷЩũæĸɴһ㷹ڵʱһ㣬˼ũæ˲࣬мסˣڷԷ
ƽ˶óԷ治Լ
ԹЪһᣬīŴһ·һߣߵͷˣͿī˯һһˡ
ķ˸˿һò⣬Ķȴûꡣ
˿Σеίı顣
īǼ˵߿һûе绰Ҳûκεϵֻչʳ
סһ˵ЩСʱ顣
Ȥīľīѧ飬Сѧѧѧѧ֪
ֵˣīȴ˵ȤҲ˵ȥ
һÿϣҪʮī˯ȥϰīĺӹˮҰס
ǵһվǺϣīȥһ˺ϣںճ䣬ȥӡ
ȥǰīһ˷ˣûʲôˣˡ
ˮϷһűֽֽд巴ıһ߿һߵȴųԷ
īӳ̲˳ܿ׼ԷĲһˡ
ī¸һ֭Ϻһڣ׼Է顣
һֱû˯īĻô
īһļһ߻ش𣬻ԽԽˡ
Īһ§īϰ۾ϡ
һҹעǸߵҹī˶һϣֱʱ
˾˷ֱˣʮֵʱˡ
ǰī˵ˣúñء
īʼĬ˵úչԼ
˵ͷī·һ£ַſˣ̧ͷ͸˫עī
תˡ
ΪīͲٳˣǸ߹īճţīʹӱ˳ӥȮһӿīǰ
ɩӣϳӥȮ³Ͱѳˣʮֿĳ˵һ䣬һѾ˵īҲ˳
˳ӣīһ·˻ȥ
巽ӣҵĴſڱƼˮһһ
īһֱ͵ſڣƿ˳³ƵǱߣѳĶ
ͷһۣģĻīöָīһӣѽָɵ׹档
һᣬ˵ʲô˵īѾӽ⿪˲ϡ
ʲôʱңҵ绰ͨӥȮֻҸˣסī˵ɿ֣ͷһۣ˵ͷ
Ҵáī˵ˣϳֱ˳ȥ
תȥīĳѾԶ
īԶˣתתȴϵһʱôһ£ְؿڵĽָ
վռռ
ſڳռϹܼ翴ˣ֪ô£ûҿ˵ʲôô
ţԺռ˳һ飬ͷ϶ˡ
һֱעŻһ仰û˵
ӭĿ⣬Ҳ˽ȥ
ĮȻɫһףͷһȻƵȥ˱档
ûı仯ܴһ±һ飬ԭҪҽԺβ巴飬˵ʲôҽԺסҪ
˵˼м˲׵ģû˵ʲô˾ͽӻˡ
巴飬Ҳȷʵ˸չ˽ӻҲ֡
˵ˣ¥ȥˣһүүӣ̲סˡ
ҲãҪүүˡ˵ݺᣬһѣְ˹ȥſʼ߶߶
ɵһֱվڱվţһɵתˣɵһҲȥ棬ʣˣһһѵģ޵ĸˡ
ûȴһֱ˳۽
ڵ壬ܰһһ죬Ҳû뵽үôļ¶
үүҲãҪġ˵һֱҡͷԼûʲôޡ
ޣ޻ˡڵ壬ǿܴӴ˵Ҳ˵ֿ̫࣬
ʱͻȻףʲôûпҪĶԶҪˡ
үү˵⺢ӡںӣ˭ûʹףһǣֻŮ˵ѡ
ͷ˵һ䣬Ĭһ㷴ӦûУѾ뿪̾һ
ɡ˵ĶӣҲûˣƽࡣ
һ綼үүĻ쵽巵ĻˣǿӴ·ڶɵӺͬһȥ˽á
糣Уķǰ棬עһϲԡ
ｻʱɵӵֶһ£Դɢ˫ۿɵӣЦ˵ˣúҸõġ
ɵӿһ仰˵ģĿ⽻ϣþòԣֻת䲻ģԸһֱ
ɵӵĻ̲סĿĿһֻ
ϣƵɫһķףϲ˵ʲôҲ˲ӻϣϻҲ;ƿݵʱôܸ˵ЦҲЦˡ
巻ѩǰˣͣ˰ѩɿˣű͵˳ȥ
ֱӰϵĳһŷصļҡ
ʱƬ̣īĺ˹
˶ڿˣͶɵ¥ϣ¥һֱţûʲô˵û뿪ռڡ
īĺţſ˸ߣ巿һۺӣɨһ۰ѺӸѩѩҲֻǿһۣʲôҲ˵
һжźˣϵûԣ¥ϺȻĿĿ۾巴ɳһͱ¥˹ȥĵһͷĿѣ˹ȥռһ󣬰Ƹסˣͳһƿҩȸһ衣
ưŻ۾Ϳˡ
ȥƿǿˣôĻϾǾˣҲŮһʹĴ޳
ռͰƵ¥ݿϣҪվռ忿¥ݿϳ
ռҲ֪ԸˣҲû֡
ۣȥ¥ϡ
ƿ巹ӵϣѩͶɵҲڵϣΨڴϿޣһ˫ֽȻ֡
ߵ巺棬Źڵϡ
һҹϲ±ɥʧûκιҵĴԣȥ飬Ϊ⣬Ҳ²ΪүүԸŸǰҲ֮顣
ҽŰɥ£ɥµججһˣǲǵľͿ޳ûȰҲȰס
ɵҲ֪ܵȥˣ˿ʼҲûˣѩ绰ңûϢҲǼǵת
ѩֻУ׵Ĳ׼ѩߣǴߣһһȥϴּ䣬š
̫࣬ʵ߲ˣͽռŵ㣬˶ó¡
죬Т졣
˵Ҳôһ£Ҳ˴ĺĺӣϾôһӣ϶Ҫ˵
ûãӵֵǷ꣬˵硡
˵һʼ˱ˣˡ
еҲ˵ĺӣǸ巴ˣҪһֱš
ĴʼĪᣬر֣Լ飬ĳδš
īϵţСһ
ſīµĳСһ³ӥȮŵߣſڼİ˹ȥһôʽϰڸ͵ĵ
ĵͷӣֿһ޵ʮӸæųȥīš
īűСſڰСˡ
Сʲô֪ƵģسǰλϿˣ̧ͷһīĮȻ̧סī
īС˹ȥ
˸ǰˣӥȮСһߣī㣬ȥһ߿巣ī巼лīתȥķǰķ˵ڰ
̧ͷīʱƬ̿𴦣ĿڸͷСϡ
Сȥ¸ͷµСһûбӣ֮ǰī˵ˣѹҲֳܱ
С尴ī߹·ߣһ·ĺǰ񣬵û˵ʲô
ʼգһֱڱϣ԰׵һûУīҲһû
īǱ߿ȥ巣Ȼȥˡ
û˵īСתˡ
ᣬʱɵĻˣϴīһɡ
ˣүڸ̾ƵģСµϡ
վɡҲˡ
κ£ĵĶڼﲻв㣬ռҪչţʱ͸ɡ
ᵽҩ԰ǱȥסɵҪչΪһͬᵽҩ԰ȥ
ס¥£ɵס¥ϣиչˡ
ĽųٳٲãΪ飬˾Ҳ¶棬ǵߣ˸Ӽˡ
īῪʼһϢٶȳ˵ߣ˾תƣҲʧߵС
͵һмָ糣ʱһ˵ĳ֣ĽŲЩٶȴҡ

047

ԽԽˣҲԵһС̸չ˲ʵǲģҲˡ
ʼһοʮ˿ʼᶫһԵõģһĿģ뵽Ķˡ
С̸ԣվڱϿţʲôʲôġ
ɴСһ߿ţԼתŸԡ
ɵҩӣûʲô¾ҪС̿ŵСһĲҼɵӣһͶĺԶ¿ʲô
ӴŶȥſڣſˣſڵϴŷ磬һ仰Ҳ˵ǵģλʼû˵һ仰
ҲʲôҲûϸ˵ʲô
ˣҸһңĴʱκʱ򶼰ƽͣһĵȴӵĳ
ĩļڣܴһĨɪ䣬ʵڲĿһ洵磬ˡ
ӷһ׸˹ȥڵעʼһ仰˵·Ǵˡ
ҹķˣŷüͷ壬ûߣ
ûߡ߳Ա˵һ棬Ҫˣ겻꣬ˣⲻҪð
巵ķ첻ʱеġ
Ѱ˼ţ̧ͷ˵ˡ
һЦˣæų˳ȥžųԷ飬ԭһû䣬ȴһ仰û˵ĮĸʲôƵģĵĲãʶôǰɣ˵ÿʲôѵǿС㣬лҪ㵽濴ˣֲˡ
ʮתŷߣŷ̧ͷʵش𣺡
ʶôɵӳŷ˵һ䣬һͷһۣԵ̫࣬ôԺǳɸӲɡ
޶żҪĶҲÿôĶlСһԵ㣬ҪԺ⺢Ӳأ
ҲǺ֣ܵҽ˵ˣôȥĺᵨ̴ƫߣŲҳˣ춼ûˡ
ɵӽ⣬Ҫúø˺øԲС
ͷһۣĳԣֵĺ壬һ˰죬׻ûԡ
ż£㲻ӪǲԣҲһĳ͵ʲôˣУҲУԡɵ˵ָһ⣬Ҳȷʵǽ̽ƻҪأοӵĿ
⣬̧ͷ䲻䣿
е䣬Ҫˡһ䣬룬ͷʼԷɵһϴŵ㵣ǵӣȥ棬ֱŽţһȥռʹӲԶĳˣɵſ鲻һģ˵š
ɵӾеˣȻ˵㣬ҾͲˡ
ܿɵӾͷˣռ³ҪߣǳģӣͺҪһռҪʰˡ
ɵüͷȻǲʶô
תɵˣʮ̹ݵĸˡ
һ۶ɵӣһڷԸоղԣҲû˵ʲôİѷꡣ
Թɵֱȥ¥ϣһ飬ҽѧ鼮ϲϲİ֣ϲرĥ㶾ҩʲôģԴʮֵĲϲжɵЩжĲҩԶһ㣬ж
ɵӵȻøʲôǸʲôֻԶһЩϾ岻㣬˴ҲҪСġ
Թһᣬһȥ棬վſڿһۣȻſš
̧ͷ죬ϵˮܿҪˣҪǻߣֻܵˡ
뵽һʹһȾϷ죬Ͳˡ
ȥҪҪȥվſ˵ȥ棬ȥûֻˣһơ
û˵ȥſΣûƵģһ仰û˵ܲô
üתȥ˴ϣ˿ڴͷ顣
ĴǸӲľĴ˺Ӿ̵ĶһЩһ˻ǻе㲻˯ϰˣûá
ȥ۾һûôЪţˣ
СʱҲȥϢˣڱϸ˷䣬ûм䷿䣬סҲֿˣС̲ô˵ˣסУҲðš
סڿģҲǲֿ⡣
û˯⣬æ˯ˣ·ϱ˯
˯ҹˣķţôҲ˯ˡ
ȥ棬ŹȻû뿪һţҲ֪ôôľһ̧ƤƵġ
ʵΣ˳ȥͣˡ
ȥҪȥͿȥҪˣͣ±˵̧ͷһûش𣬱
ûʣҪʲô
תעĬĿ⣬գһпȥôƽ׽ˣȴʮĲһ
ҪˣȥתҪߣһ仰ûУͻȻʪˣ̧ˣ
̧ͷţһˮ䵽ϣת㵽׽
ӻпʼûжĶʹǲˣҲº͡
̧׻޶ԵĶֱʱ
Ҳ˵ʲô˵Ҳ޶ԣֹȥһ־̧һѣ֡
Աߣų˻ȥ
̼ʪҲʪ˶ˮ
ջȥԣĬӴҹߣڵĸʲôǿ롣
㲻Ը⻹治֪ΪʲôȥɡתݵˣĹ̫࣬ڼʹκεıܹܣǺǻ
ǰҲһѾûŹת˷ӡ
ҪˣսŶɵӴ¥ڵˣһʵ̺ӣһ˹ȥ̺һѹϣʵʵ
̧ͷһۣס̺ӳԡҵſߣɵӳſϬĿһۣɿȥſڡ
滹üһ⣬뿴üʲô棬ûһ棬һʲôˣһƬڡ
ɵӿһۣתȥԡϴˮ裬ɵӲǺܷģܹȥԡҵţ
ˡɵٻˣԡƣС˳ĺʵʵģһȫ¶ôʵ
ɵӱܵķӦһëȥͷʪĿ϶Ҳ
ͷȥ£ɵȥĴرϣƿ˱Ӱůֱ˳˵ָһˮ
ˣɵббĿһһҵԹñˡ
Ҳ˵֣ˮһڵĳˮһķӦûС
Ͷɵӣתֻȥˡ
ʣˣɵӱŰӳɳϴ̴̵Ŀȥͷ۾Ҫ˯ˡ
һˮɵӾͺ˯˹ȥһԵ̺Ӹ˶ɵӣӴԵñ׾ȥҲҡҡڰڵģɵѹֱֱȥ˯
Ҳ˯ţ˯һˡشƽƽģɵһĺЦû˵ű˯Լ˯ŵġ
һͣˣ˯ɡɵ˵ȥ̴̺ҲŹȥˡ
Ϊʲôôãɵʣ֪Ϊʲôȴʡ
ʲôòõģãġɵƤͲ˵ҲãͿˡ
ˣ˯ɣҿ㣬˯ȥ¥ϡɵ˵ſڴϱŴͷŹȥϴϢ
Ӹ϶ɵͷڴͷˣ̧۾
ҲЦҲ֪ɵǺ˯أǺŶɵԼ˯˯ţɵԼ뿿ڴ˯ˡ
ҲЩˣһͣ˯С
˵˲ѣɵڿˣСæµʰӴɨڳԵĶ
·ȥſڣһѾ뿪ˣתºͶɵһ飬ҩ顣
һȥ졣һҪԷ˶ɵ˵Ӧһ
ԹʰʰֱȥҽԺ
ҪģѩǱߺԼͬһҽҲһ鼸ΣѩһӣòʱҽԺܡ
ѩһŵ˿϶Ƕɵɡ
󲿷ҽԺ˶ΪɵӺǷޣ˵˼βǣҲôΪҽʿʮֵĽ˵˸Ϲ
ʼһ䣬ҲýˣԽԽڣ㲻ʱȻûˡ
ͶɵϵĳոϳͷˣΧʲôԾĵط
ҿҲûʲôˣﷸֹоԾ
˸ǡҿɵӾ͸֪˸ǡ
ԼˣڳʣʵеЦˡ
ɵҲ֪ô£治˵
岦ˣֲ˭˭ˡ½һĶɵҲֲ˭ˣϿʼ˶ˡ
һ۶ɵӣֿӾĳӣҲֲ˭˭ˡ
ɵ˵ԵĹߣ³һ۸ͣµĳӣˣôĳӣ˭Ҳֲ壬ǼסԼˡ
巵˶ɵӿ϶ǼĶЩףϲˡ
ȥſڿˣſڿˣҲˡ
ռܹ̳ǲڶ
ʼտû˵̬ҲĮȻ
ҲǿˣЩһҪٹ̵ģʱԽãþԽ
֮һ޷ԽĹۣ˭޷ıʵ
̳˲࣬վߣɵӱָԣһһ߿ΧĶżῴһŮ
ϲĺõģȤʣɵЦԣòöһһ˫һ˫š
Ҫͷ۵ģʮֺЦˣ˺ܶŶɵӣɵݸһЦ̳˿һۣشԺҪڶϺʵˣʹջŹѽ֤ˣ¥һ¥һҲͦá
һ£ûͣĶɵӣôоѾƺ쳾һ͡
˵ʲôɵ͵һЦˣ˵ûȤЩŮˣ˭һ
һ£ɵЦˣЦҲֻԼܲ
ɵӽ󣬱˶٣ɣȥҪۡ
֪үЩʲôȻأΪʲôҪ
Ծī뵽īɵЦôһ£ڲ֪ʲôðɣ
ͷһһīôһͷʱ䣬ɵһѽ˻һ˺ȻŻֳ˹ȥŵĿһ̧ͨͨͷڿѾԶˣڿΧˣæųŶɵӿɵӵֱ۾ȻѪˡ
㡭ʮ𾪵ĵ۾ɵְ̧סˡ
˵ɵȥſڣһźһȺˡ
үһȶɵӻҪᣬһͽжɵӡ
ոյǸˣȥңˡɵӽѪֱۣɫķԸԸһ㲻ҵ飬תȥϵﶼŶԽġ
ſһɵӵֱѪˡ
û£ϳɵһųţ˳ŶɵϵĳһϳͷԸȥǱߡ
ˣȻȥҲɵӴ˸绰һ绰ҴææĴС̸ϻңŶɵҲѾˡ
ͽӵ˵绰ɵһѩ¥ˣһ͵ˡ
ɵӿһѩҲû˵ǣʲôɿ޵ģ
ɵӲ˵Ķɣѩ޵ĲУһͦżµĶӣһĿޣһһ˫ûûˣɵӾеԵòͷˡ
ޡɵɫһ䣬ѩ̲ˣ¥øʱԭæĽŲһ࣬¥Ŀɨһɳ׼˿ڵĶɵӡ
ɩȥ¥Ϣһᡣ¥巵ɫͲǺܺÿҲû˵ʲôǰѩ֧ˡ
һʼѩҲߣǹˣæŰȰ¥ȥˣŽһҽҽҩ俪ʼɵӰ˿ڡ
ʲôˣʱڱʣɵͷҲ̧Ļش𣺡˵á
ڼڳţҩ԰ҽ˹ȥŵ㡣巿Ŷɵӵ˿ڴ꣬¥ϡ
û¥һɵӵֱ˹ȥ
лл㡣һ˵ϴŵѹҪɵҲˣʵܵġ
һ˵ЩʲôһĶæҪǲ㣬СèģҲ㶪ģһˡ
˵ɵͷЪţôɳһ죬ŶɵţԷˣ˲һŶӣŶɵӣôôǱŤ
ʵڿȥѶɵӸ˹ȥɵӻ˵ʲôëǸʲôأ
ڣʧѪˣȥҽԺҲ룬治ʲôë˴ëʱˡ
ûʲô˵ˣɴȥһߣɵֱȥˣ˵ֳ֣Զûʲôϵ
Ӷʢɵӣɵֶ봵˴һڣ꿪ʼԷ
ϵ˶ŶɵӣΨɵûӦԵĸ㡣
˷ɵȥ¥ϣæŸ߶ɵӣϴ衣
ϴ˯һᡣɵȥ˯˾ҲΪûʲô飬һҹɵӿʼˡ
ҹɵӽҽɵӴ룬ʱȥĶɵӣ˯ȥ档
ȥһ۴һͿ˰ϡ
ʱе㿴ƺ쳾ĸоһ˻ôۣΪʲôҪš
˰ϵȥĶɵӣɵ˯Ͽ˶ɵһϣһỻҩһʹµġ
ٷҪչˣү߲СôҲҪɵӣõҲʣˣ˭
Ͼˣ˰Ͼ˯ˣɵӺ˯Ҳûʲôֱȥ⡣
糿ʣҲǾеûţŻȥߣûþȻһɫ˶װܵĹš
⻰
ĽĿʽԣ̫һ㣬ֻдôˣʮֱǸ

048൱

ʱֻһ£һʼԶԶվԶŽ
ûߵһ֮ڣž͸סˡ
˺ܶ࣬ȥǰƽ࣬·ǰɫһܱıģڣŴʵڲࡣ
ֻ˵仰ͣ¿ҲŹţһŽ˵һȥ
һֱԲ·ܲȥſǵܹܵҢ
üͷ壬һַŶӣһߣʹӿһ̧ۣͷעƽ޲Ĺš
ſȥǰܶ࣬ˡ
˵ǰĹǶ˾綾ڣ˿̵Ĺž̥ͬǵİûзַȴ˸дݡ
ûкԣŵľϴһᣬֶɼ˲ÿŷӵ˶ֶҲֻŷӵ˲Ŵֶ
ᴮӹŵľһ·ǰʯĸ飬ţƽۡ
Ź˹ȥͣʣôˣ
ҽ˵ǰ֢ѾڡſȻתĿű𴦣֪úúõ룬ǲǸûһַʽô
תųŻȥ·ߣס˹ţʲôط
Ӧ֪ͷҲصˣվԭһֱĿŹ뿪ڴ϶Ҳˡ
ɵôˣǲǹ˵ʲôȻ洦ۿźܴ͵ҡҡͷ
ˮ£ôȴסһϡ
಻ŶɵӣʣʱĻ治Цôһ£źɵЦڴһһЦ
ɵڴϿһӲǰ§˹ȥڶɵ˵Ŷʮ겻
ɵ§޿κε˵˻Ҫÿ϶ҪݵĽɫתֻص𣬾עˡ
̧ͷŶɵӣľͬĶɵӡ
ɵӵͷţûдΪȥܸıʲôͲôıˣȥעֺαִš
ô˵ɵͷ˭ܰһжء
ԵΣһЦξˣ£ͷʱһߵ˶ûС
巺ѩҲ˵Ͳӣûȥʣֻжɵڷһҹһ˶ûгԹ
¥͵ķһֱţֱӴҪȥҢʱ
Ե㶫ſڵĶɵ˵ɵƿ¥¥һ׼˷ˣ͵¥Էˡ
ѾϷˣԵʵǲ࣬ƽʱֻһѣԵˣҡҡͷ·ߣɵӶ˻δȬֱ۳ߡ
Կ׸ҡſڶɵӸŽŵһ˵˿ŷĺ巣˵˶ڣ˭ҲɵӵĻοʱĶɵֱۻţȫûлָô׳¡
巿Ѿȥ棬ͷԷϰĳԿ׸˶ɵӣŶɵֱӽ⿪˳˺ĳɵӸϳ˳ӣһֻ־ͰѳӸ˳ȥ
ſڵһǶɵڳϣһԾСֱ۶˻ܿ
߶ɵӵַɵԭ԰·ųߣþͽ˶԰ķΧ
ǰýӣƹȥںһ߿һ˵ɵĳ̶Ѿ˷ָĵزǰһͨ԰ǰ淿ӵ·ҪӱƸȦȥɵӾͶ˵Ŀƹȥ
ڳӺ澲ķŶɵӻЩЩ԰׵Ȼɵ˵ҪˣǻǶһˣס¥ϣס¥£һ顣
ɵӿųӵ΢΢һ˲źӾ˵һ仰˵ѹᣬ㲻˵Ͳ֪ġ
ӲġȻ˵ɵעźӾͻȻתЦһһ·Ҳû˵һ仰
˳һ۶ɵӣֱôˣ
û£һֱҲûáɵ˵ſܣΧһƬյĺۼʲôԶԶҲǿһӣ˸ǰ⵽ľͷŪһСӣ㲻סĵطǰסŵ¶磬ȴڷһȦĵݣǿЦ
Ȼǲʱˣɵӻ̲סЦ˳
ŶɵӣĿ⣬ɵֻ̧̧˳ŶɵӵֿЩľĵݣԭϵƽһʧȡ֮ܶܶĻ䡣
ΪҲĵطԶĵطһŶӵһõʮõܶãﵽ˶ͺһʼͻһֻǵȦʱ侲ĬĵĵȴңջûԸ¡
һѻеĶҲ֪ԭְģһҲͻȻףİѰˣˣ
˵ɵӺȻʲô˵һ䣺ȥϵ㣬Сĵ㣬עһӡ
֪˵ţɵӰϴ׸ϣ˹תȥ˳
һϳɵӾͰѳƸˣָһͨСľĵ·ȵСľݵŽȥɵֹ˳ƣһСľϵĵƹǶʱ⡣
ʱֵܽôԼ˵ɵ棬ԼǸ˽ӣ׷ɱȫΪּҵˡ
뵽ʱѩ飬ɵӲԾ̾ϢһڳԺѩ˯͵ѩĳ
ģɵЦôһ¡
ƿСľߣľûеƹ⣬ǷһҹĿܹűʲô
տյģʲôûУмһطˡ
ͣ½ŲעһƽʲôĹҢ͵͵ĽһҢ
ҢΪԼֲ˻þתעĿĶһʱסˡ
졭Ң˵ҿ㲻ǻôͳ˸󸹱ŮˣߺȻ˻ȥ
ôˣתҢעߵҢǰǰЦôһ£ҪЦȴ̲סˡ
ڹҢֱϣҢĮעţú̧۾עѾ޵һȻ˵ôģ
ġ
㡭Ң˵˵ˡ
ʧʹޣȻѹҢ§˻ĶɵӶˣİ۾עСľݵſڣú۾
һ͸Ңƿˣ̧ͷҢָ̧ŵ촽һ£ҪҪڿ޵ںźӡ
ŹҢֹס
ˣҢȻʣһʱ仹ܽѾе飬ҢǵãһεļûлУôôͻˡ
ûϢôͻˣ
ˡһ߻شһ߲ϵˮ
£
Ңʣȡ𣿡
ҡҡͷҢ˵¡
һᣬ˵ͷ
ҢĶӣĶ棬Ĵˣ̧˵潡
ţǺܽ˿Χ̲סȦֺˡ
ûʲôÿ޵ģܿޣҪȻ˲
ô

Ϊʲôһֱ˵֪ǲǣ
˵˵ʲôã˵ң֪ǲҪġ

ڹҢ˳ҹδߣһֱ˵Ÿ飬Ң˵̫̣Ҫ黹̫࣬ʱ䲻ˣͷ֪·Ѿ߹˺ܶ࣬Ҳزȥͷˡ
áʱҢſڷ϶⣬Ң԰׵ҹĵƹⲻҢʲôӣôĲ԰㲣ۣӦôĴСġ
ҢһȻ˵һ죬Ҳߣκˣ˶Բ£Ҫ飬ҧһڣ͸ͷһ£Ͷһֻ֣˭
Ң̲ס䡣
뿪֮ǰΪ㰲źһУòҪǱҪʱҪѧϮԼҪκˣҪ˫жΧκκ£Ҫģȥжÿˡ
ҢһҢſ˵ֿɣҽ˲ĵϸܸɾһˣǸֵˡ
ƺҢѾźһУ˵ЩʲôΨڹҢ֮졣
Ң߷һȣ뿪ǰҪȥŹҢҢȴ˵վ
ҢվŹҢȳһһֻ˹ȥߵſƿţ֨ѽһŶ룬̲סֱ̧ڵסֱſڵ⣬ҢɵЦһɵע۳ĹҢΪʲôԵôһ˵Ң¾̲סĿޣʹû
ŹҢֱŶɵӵĳһȳһյ˹ɵӿԼ˵ֱۣͻȻֺЦĳ嶯ƿ³˹Ң
ҢҢŶɵ˵ɵһüͷ˹Ңһ䣺ֿ
Ң𴽽Цôһ£Ŀ⿴һߵ߶ɵӣҪȥԷһˡ
ɵת˳ţȥǱߣҢһ˳
ɵӿҢһȥҵطԵķԷĵطǶɵӵģҢ򵥣˳Զһһ棬ɵӺ͹Ңžƣֻһ߿š
ܺȾôһ԰׵ĹҢҢƱҡ£һڣ˵ȥʰ̨ˣʱҲԣûҽҡ
֮Ҳ֪ܲܺȣҸʡ
Դĵĵͷ룬̧ͷֿŶֿʣأ㲻ǲܺȾôҽǸˡ
ҲˣҪ绰ʡֿȻôһЦ߽űͷһƣʱסˡ
áҢһãȻע԰׵ĹҢҢЦ˵ȥʡ
ˣòվȻԸ뿪ҲˣʲôҪ˵
ȥһԣһһ߷ӣҢ̧ͷţʮֵ⣬ʲôطߵĲԾӣһֱһϣջĿ⿴ֿϡ
㲻ϲãȴԸߡ˵ĸʵܲأرˣԽûиԽ̹Ңһ㲻ѿֿ̹
ֿźƿӸҢһƣԼҲƱһ˵²˵㲻Ҳûڱߡ
ҢĬһᣬȻôһĨǳЦҺ㲻һ̫ǣעⱲӶҪ˺ܶ࣬ףʲô¶Ҳһ
ʱ˵ЩʲôãʵҲ˵¿һһҹÿ۾ˣʲôźġ
ʵҵǺĽ㣬ߺʲôֱһӣҲˡ
òõʵͲزҪȻʲôףοִˡ
˵ףҪܷ£Ҳȵ졣

˵ˡһ˻ҢĻ˵Ϳ˻ȥ
Ǯȥ棬ֿӺһһ߿ΧҲʹҢǺ˻ˣ
ǺˣΪѵʱҡҢͷһֿֿ𴽽Цһ£Ң뵽ֱֿϵˣͣ˸ֿҲ֪ǲѾ಻Щˡ
סֿǺЩһ档
Һҽһʱһֱסһʼ״Ǻܺãһֱիźһ£ʱҲڣ֪ǲ˴⡣
Ң˵ſһЦ˵˵ǽɽ׸ıƣҲЩ˷سɷ˲ô
ֿ˵ֿȥ˳ϣ˳ӵ˳ȥҢͣ˵еҲ
ûж⡣ֿͣҢЦˣ˵֪
˳ֿͳʹҢȥ
ȥˣҼûȥˣ˳ȥҢЩ˵ûжڳ˵Ż۾һָۣ˹ҢĿ⿴ǰ档
ֿѳһ·ǰҪȥˣҢסӲˣȥɡ
ҿ϶ҲУ㲻˵Ǻܽô˵ŻȥŹҢһģžʮֺЦһţһȳӣзϵģ治˵Ǹʲôϡ
ѵֿһ˵ϼ仰ˣһ·ϸȥ
ſе۵߲ˣЪһŽȥȥǰҢ˵㻹Ը⣬˰ɣ
㲻ҾͲۡǿǸӣҢ˵
Ңںֿ໥һۣ˵tѽŲȵ˾˵𻰣̸Լ顣
㲻ĺ˭ģֿʮֺʹҢҢЦôһ£һֿ
ֻ˵⺢ģȻͲ뵽ˣģһᵱԼġҢ˵ЦЦĿѾʼߵĶ˵пһŮѾȡ֣¡
£
ֿҢȻʮڴ飬תҲʺӵˡ
Ϊʲôһֱû֣Ңĵľʱߵ˲ֿûڼһǷʲô飬˽ľ档
ˣҪǸɸɾˣǸö˶Ϊ֮ĽѵˣһŮˣôڸ㲻庢ǲ¾׵Ľܡֿһ˵һߣһֶǰһֲڿ
Ңüͷ壬ֿȥѾôˡ
˵ˣҲпԣ˽Ңһʮֵƶǲʱ̬ȣֻѾʧȥվ˵ȨֻĬĬĿš
飬Ը⣬˾ôļŬҲǰ׷
񣬹ҢΨһϣģҲֻڴջͷˡ
ŹҢֿȥסŵĵطոսȥͿ˴ԺվڿһƾյĹţ˽תŵļˣɵһ£ųЦһ¡
ˣʮƽĺ˸кҲֻǴӦһ
Ҵһ³ԷҰҢһ۵ĺ͹˵ϻش𣺡ˣһУģھȥ׼
תˣŹȥıӰһᡣ
ı仯ȷʵܴ󣬿Ҫʶˡ
ͽ˾Ժ汻ԺԺļǿҵʱѾˣµһûˣͷ񲣬ȥʱҲҵãҹĲ˯һֱͷײǽû취ܶˣˣֲˡ
֪ǹ˼ǲǻ²ϱ̫໵£ⱲҪ
һжīĴҽȥֵطһ㲻ûżȻһжĹ֣Ҳô
ֻǣīûкøС
Ң˵ЩʮֵƽȻȴͷһ۶ĺӣֿ˵Ҳûл̫࣬ϣܻؼȥǼҵλжһһ˫ˣ֪ǲǻ̫ˣȫǹ·ء
īЦôһ£Ҽϼǹ·سɽ
һ£˵ʲôˡ
Ȼ֪ҲͲ˵ʲôˡ
ʱ򣬹ҢǴ˷һǣܶȣֻǳһڣʣµʱ䶼ڿҢֿˣ˵൱¡

049Ң֮

˹Ңֿһᣬûôˣһ㶯ûУһôֻŶģߵ˻Ѿ׿һˣȥ⣬˳ȥҢſڿһֿۣҪҢ˵û£ҽ붯ȫڷ֡
ֿ˻ȥﲻϲ˵ϸ飬ƱҪɱĹҢƬײ
ֿǸдģִʲôһѧͻᣬⷽ棬ˣǺˣģҲ治ֿĶ֡
ƽʱֿϲˣ棬Ⱦһ
ô˵ǶУˣҲİŮ˵ˣڼ䷢ʲô²ˣֻ˵
ˣΪ˰ͬһŮˣŮ˳Կֻ࣬ҪŮҸôνŮ˹͡
巼Ȼѩյѡ񣬱Եףһϣֿͱһоԣ㰮Ҿ㣬㲻ңͬ㲻벻ǰֿİͱ˶һڲͬġ
һζΪһݣֿΪǾǰ˽İԼ޹˵İ޹ضǸŮ˵İռ׵ǰ棬˵ʲô벻ǸѵŮˡ
ɣѡȨİҸϡ
һ己ϾİŮˣռ˱飬巺ᵶᰮֿһһѩصİȻʱһĪЦ巳ڴʱ˱ãѩˡ
ֿԾأⱲӵö巰ˣޣҲ̸ϲȻǴ￴巡
˵мۺ죬ֿ巣ֵһںһѾˣҪĵĽ磬˵ʵڵģ
巺һֿʵʵ˹ʵˣǰиүүûˣĸʲôҲò֣ĴҲڽ˳硣
һжڲ֪зת䣬ÿ˶ڰ߸ԵĽɫΨʧȥʲô
£ֿڵҲǷĲǲΪ˱ˣҲΪĲµǷźֿҲԿࡣ
ҵЩˣû˭ֿˣĽ缺ˣĪ
˵ֿϲʼ巣Ҳû¹壬Ҳϲ壬ǲ˵ˣѹֿͿ
˵֮·¶ʵҲܼįʹһ˵˶ûС
ѵֿ֪ĵȤһ嶼µʮ־׼ƣɱĹҢ㲻иǿµҲ˿һҪΪʤֳֿʤ
ɱȻ죬һһȻߵҵ£˸ţúõһ˵߾ҪˣʲôףҲǲܽܡ
ϵԶ˵⣬ת˳ȥһۣߵſͣſڡ
ҢסĵطǸЦԺӣԺӲ󣬵öһӦȫõĳʲôеһ١
ʰĸɾһЩϹ߲ˣľǳõþߣϷһͰͰˮûĵطʲôˮ϶ǴϷкõĲˣͷŲˣú͵緹ҶֳɵģҲûƶ
ûһῴŸ˳ԣϲ³ҪûǴҲֻ˳ԡ
ǲʲôʱˣǵȷʵǼ
ʱĹһöк׷Źţǲ֪ΪʲôŻѡ
ʵ˵ûô㣬֮ϲҲֻΪоŮ˲ϲøожô
ǳεļ£ҿ϶Ƿһ۾ϲϡ
˵ôˣĪĸеˡ
ԭԺúðһˣҲϲɽģмһɴһɽվǳ˲ˡ
ǲʵģǸ
ʹעŽŵ£Ų֪ʲôʱתһ֮û˵ʲôĲ˷ŵһԵİϣתȥһˡ
һĸˣһ˹ŲŲ˲ֳ˵һ仰Ͷ˳ȥϴϴ֣׼Է
ˡĹţӲô˵˵Ҳ⣬ȴȻͬĶ⡣
ŵǲΪЦôһ£û˵ʲôȥ˲ˡ
תȥ棬ȥ˳Է˽˰첻Ңûû˵ģʵǲģȥ̸ɨˣûǼȥĻᡣ
ֿҧҧ촽ǲ֣ľʹһˡ
ȿȡҢסĿ£ûʱֿæȥҢͳûʱɨһֿһ˵Цˡ
ŰѲ˶ڵϣŹҢȥԷٷ˿ʼԡ
ĸ˳Է࣬ŷԵĲ࣬ҲôԲˣһڷ˾ȻԼķŹ˵Ҳϡ
Ź̧ͷſڿҢͻ˵һֱϴƣƽԹǶңҲ˵
Ң˵ҺѾкˣ˲Ǯ㹻ʳˡ
Ҳ֪˵Щʲô˵ŵͷһԼĶӣΣҪûīŲû˵ãҲԸ˵ڤڤǻЩ˵ĻԣԸš
Ң̾һ֪˵ЩʲôʲôҪ˵κ˷˴޹أǵûˣǰͱˣҲǲ֪㣬ʲô¶Լϣӿһ㲻ãҵǲˣôͿˣòãƢãҲûУﶼá
ԽԽЦȴôЦ
һԵֿŷ˵һ˵ģҳҵģԱ˲ȥϢ
Թֿȥţʣ͹ҢˣҢһö
ͷŷϵһֻһ£ɫģžͺֵǮ
ôõ֬ʲôʱģʹҢȴû̧ͷе۾ˡ
Ңһ֣׽úĳߴ硣
ûãʱû̫࣬˵ô˸㣬Ҳʡ鷳ˡҢɿֿһ̲סȻ洦ۿٿҢˡ
Ң̾һЦ˵֪ǲǼҵ⣬һĳô飬ԭ밲ӣ벻ͷҪޡ
һа취ԸŹҢܿҪˣ̲סҡͷ޵ˮ
ҢЦ˵ʵͻˣûҲʬ⡣
㣬Ժһֱ㡣˵ҢЦЦ˵ͻƭңƭҶʮ˻һֱƭô֪ôأ
һʱˣĬעŹҢҢ̾ϢһЦ˵û뵽ͷ˸˵īҺЦ
Ң
㣬ģҢĵĲ
촽̲ס˳Ңָ̧˵ôɵҪȫˣ㲻ɣܰÿ˶ãЩˣԼѡ·޹أһӻҪֵã
иᣬⲻĽᣬںĲīںǷҪλϡ
Ңָָ̧ؿͷ˿Щγֻ֪ɣ˵ʲôˡ
㣬īī˵ЩʲôЦЦԼ˲ᡣ
˵ˣϢҢŴߣﶫŴŹҢϴȥϢѹҢʣµŴϣҢȴ˵Ҫֿ˯һ
ǻ÷˯ôЦǰҢŷҪ˯һĿ̹ࡣ
ҢӦˣ֣Ƿ˯Ѵ̳ˣͷҲͲ
αؽͣҵԼ˵ЦƵģҢȴ˵Ҫô룬Ͳˡ
ô֪ˣܰô
ĴŲŲĿɫҢһ˼ɫˡ
Ң˿ڴĴϣ¡
һֱ˵ʲô£ĲôҪ治ΪʲôҢŹֿӴϰ۾ŷûָˡ
ͷˡ
˶Բ¡εѹǹҢ˭͸֪˽˾ǹҢŹҢŻϡ
νĶԲǸЦûȢ㣬˭ûϵŮ˻ĵĶǣһѵıȱȽǣˡ
ֿҲʲôˣŮ֮Ȼһֱ񣬻Ǹҽ㣬˶ʲôöΪ˰Ķˡ
ãǲǾЩ˶㶼ܺã̲˺
ҢûľĲ֪ﰮ˭
֪ÿһˣ˭ܵ˺᲻òԸ⿴֪Ǹ󣬵ҲǲѣǸ˭޷ȷ
ã㰮ôҢͻȻʣһãȻ˵Ұ㡣
Ңһ£Ȼ֪ⲻҪ̲ס˹ȥЦ˵֪
촽޳Ң˵㲢ô
һûлش˵ǲǣû
īأ벻һϣҢʮʣŹҢԥһҡҡͷҲīһϣԸϣ
أҢʣ㲻ٿ˵ˡ
Ң̾һɵ֪īֻһ⣬Ϊʲôûˡ
ٶȻۿӨһεֱϣۿ˵Ҳ֪ЩҾԼǸŮˣ䣬䡭
䲻һ⣬ûҪѴԼϡ

ͻȻðҢָ̧˲ϵˮվҪţҢһ£˯ɣȥ˯
ûţ˿ŹҢȥֿϣЬֱ˴¸˱ӡ
ҹ˯ţո˯ֿˣ׼ȷ˵һֱû˯
˯ˣֿʡ
šҢ˵
ֿЦһΪֵġ
ǡҢЦЦһԺŮ˾֪ˡ
Ҳǡ
Ѿˡ
ʲôǡ
Ŀ

һīҡ

ڶϣȥҹҢҢĴȴûˡ
ҢڣֿҲ٣ȥ
ȥңֻйһ
ǼҸ㣬ܿͻҪǣǵ绰Űһֻͷһۣյ˵һѶ
ҳȥһˣһҢһѶһȥ졣
Ңɻȥһīɻһֱ£ѴѵĳҩīĵطīԹæΪɲϼҢֿһ֮°īĴŶˣīղżһҢ
ԼݡīһԾӣֿЩ˵˵ҲУīֵá
Ңȴ̹֪ԼûʱˣҪī̸̸
īһʼͬ⣬ͬˡ
ûˣֿţſڹҢڿ£īһ޶ԵĿš
û֪Ңȥī˵ЩʲôҢȴīǰʱ򻹲ʮꡭ

050ʧȥϵ

Ңʬ͵ɵˣôҲû뵽̶̵ʱ䣬úõһͻȻľˡ
޵ĲУһ¾ˡ
ֿΧһֱͦͦʹڵϿޡ
û֪Ƿʲô飬Ҳû˳ʲô
īûֿҲ֪׷ʲôֻ֪ҢīûþˣīͣҲ˵
ʱīû˰̧˳
һο˹ȥոιȥžʹ˳һƵ˹ȥǹҢˣ˳۽Ƕ
ҢֿһְţǻڵصĹļҢĵģ֮һ˻֮С
ҢصĴҪκ顣
Ңžʧˣֿ˵ȥҲûҵˣҲûҵ
һֱ˹Ң죬ÿȥҢĹǰȥֱʱ׼ȥˣҲˡ
ʱϣռӰıһ˶Ҫá
ɩӡռһûӦһѾָˣҲãֻһЩ
ȥˣոջȺ˵ĻǽͣһûЩ˵ʵڵģʱˣҪȥҲûϵ
ƽƽû˵һվŵֿ˵˾߰ɣߡ
һס֣
ͣ¿һĿƽƽ
ȥӢĴǰĶˣʱûʲôֱ𣬵˪ǣбζĴ
һͻȥˡ˵ŰҪȥŲţСƵĵõʵûʲô취ͷһ˵Ūˡ
֣һͰ˳ȥȥ࣬תһһǰķ⡣
Ңһõطķ羰ãҲһĵطΧʮĹѨǮͲֲɵ˳ùҢƢĲˡ
뿪Ĺֱ˳ͻҡ
ʰһ£Լ·˳ȥֿһᵽҩ԰Ǳȥס
ǰҲˣ߲һҡҡͷ˵ȥǱߣϲǱߡ
˾ʵǲ˵ʲôǲӦҲǴӦˡ
ŸŹȥ˵طסҲˣŹȥˣôˣչһиҲ㡣
ķ򸾵ǺܿÿŮˣԼˣĸĿԹģԿţҲףǲһֱ˩ߣͿﻹиеˣҲʺϳȥŮΪŮͲܶϱˡ
չ˺Լȥ㡣᲻Լͷ⣬ô˵Ҳôˣ˫̥ҪĲСĳ⣬Ժô죬οŮȥܿô
⺢Ӿǿ˶˵ˣҲǿˣҢŮĴСʲôȻȥ徲ĵطˣѹĺӶ
ıֿȥҩ԰ǱߣֿһǱ巵˾͵ˣ͵ӡ
Ӷֽˣϸܵһ˵Цģ˾Ǽ˵֡
Ҳ֪ǹӶģ˭˸巸нģŲ
Ӷס¥£ֿס¥ȥӴ¥¥µĲ㣬ֿ˸һ¥ϵĸ֣¥Ҳ࣬ôһͿˡ
ոס²ˣһ˾š
ֿȥˣֱӸˣһֿ˵Ҫġ
ҪôԶһ߿һͷҲ̧ʡ
ҪʲôطȥôˣҪһǧ˲λˡֿɲЩǸҪġ
ˣ˵ʲô˵ʲôɣ˭ͳһж졣
ҹˣſִŵֿͷĴ¥һ䣺Ĺҹ˯ҽУ
ֿתߣһſڵŸƿˣֿתſſռѾˡ
ռֿʹ򲻹Ҳû
ռŵһ̣һһ߿ֿ˭أ
ֿɫһ㣬ôˣ
򲻹Ǵ򲻹ܻҪҪһ㣬ֵֿûôۡ
ۿžҪˣŶӴӷ˳Ϲźë¡
ˡƵģһУ߳ҲƮƮģô󣬵·һ㶯ûУ˶ˣű˷֡
һ˵Ժ˶ֻſڵϣҲ֪˫ʲôʱܺãϵ˶أô˻ϡ
ҳȥһᣬһͻ·ſߣΣϸ̺ӣȥͷһεӣȥҲ˳ȥ
žҹǵ㣬¹أյʮȻҪϵĲľס
ҲƲһͰơ
ԼУվһҡ˵֣û֣һߡ
ֿѾŵҪųȥûſھ͸ռסȥ·ִ
ͷҪȥֿǲ֪϶򲻹ռ
򲻻ռзִ磬¡˵Ű˹ȥһ֣ͷ˿Ǿòģȭۣ˭Ҳ֤ˣֿҪǶĿ϶º֣ռҲɵӣ۸ô
С˵žҪȥһһóֻռ˸绰ռܿ˵绰һ˵֡
֪ˡռӦͳһĨƵžе㲻ʵ
һεѾǵöû˵һ仰ˣҲǵǽˣ಻ʵϲŭ޳ҪƢ
ָ˶һ˫Ůã̫ûаȫˡ
лл㡣Ȼ˵һ׻˲ûѪɫúõӲû˷Ӧһɣ˻ȥ
ת¹⣬Ĳ˵ˡ
˵ʲôһʱֲ֪Ӻ˵ˡ
׻뿪˿ڣãȻĻͷתһЩ̧ͷעһȥ
ͷҡҡͷЦſ֮仹ˣԺɣˣھȥӦûʲô£ҸһҽԺҽ㣬ܿͻû£ʱ㡭
СͻȻĿȻעһ˲ͣ٣ûʲô˵ˡ
ȻԸ⣬Ǿɣôô˭ܹܵˣ
˭ҲСһ֡
һʼһ£˹ȥһȥŶŵˣæְ̧ѶӸסˣͣһҺ
˺ӣ뵽ʨӻСʨӶɱľʹŲ
ʲôֶˣһͼһȴŶӵķӦĶ˶١
˺ǣָĿһĶӣûشǿס񣬳źһ
䣬ûϵԸ˵
΢УʳӣҾôɶԼĺӶ
ҧгݵģһ󵨺ͷԲĶӣҪ浱Լĺӵˣǲô
Ҳ֪˵Щʲôˣ˵ͷ˵ˡ
ǲԭ黹ã֪ô˾ͱʼղɣˣ׻ǳԼ࣬ˣȵ˵ǰˣŵͷĶʱࣿûв
ࡣ˵ˣŮ˾Լĺӣκ˶Ҫˣˣ˿̶ĺֻҪɵвͻ᲻ų⡣
ûЩŷ֣ĺӲ缺
ңȻǵ⡣һ仰˰أע˵ˡ
ҿЦ͵棬˵һپ仰㶼û档һˣæź˵˵ʲôĸ㲻ǿЦôˡ
Ҳô˵һ䣬˵࣬һҧʮ¾и紵ݶ¡
֪֪˵ʮֻҲԤʾٲΰ룬ܵķӦûţѵðߣܼѾˣҪӵĲףݲҲ㹻ˡ
ǰˣƢ³ʲôģֻҪû¾ˡ
ʱҪһ¾ܸȥһʼǿǵô࣬ʱû⣬Ϊ͹ȥˣȻϹҲסӡ
һ˵ҢѶĿڿһ£æ͹˻뵽ΪҢĻ䣬ͻˡ
ĶһĴˣҪ棬룬Ժ϶˳Ҳˡ
֮סȥѺҲС
񿴣ǸںģҪϸȥ˵ʲôӲӵ顣
֪㻹ôһЩϰߣҪ˳ȥ§ס
ʱ͸ˮͰһֺܴܴ֣ںһȦķ⣬һ
治ϲֵ̫ŮˣǽϿŵŮֳزеûˡ
мȿŮģǴСͳӣһʼͿʲôҲ˵񿴣⻹Щ֡
¥ֹ⻤סԼ§§Ķĺӣò˫סεߣҲΪ˸ˣ촽һ¡
ܵķӦǶһԣ̫§ţǶˣҲûܶ㿪
ҡĻ̫ǣǿһ;òԾֱ졣
Цôһ£һŵʧɫæŶ㿪ˣʹ׵һֺͷߡ
šĺһ˵ϣæҪƿȴôƲ
ȥҲУÿҶθãҽ˵ܳĶܳԵģұ֤ҸʲôҸʲô˵һķ˿һҺһϴ˵ǲʣú̸̸
̸˵ô̸ô˵§־ǲ뿪ֲһҲҶֻܽҧ촽۸
ãһɨ⣬һ㣬һգһ죬ĺͻȻ˼֣ǿһסĺףԼ촽УŰѶͷϣһļء
Ҳȥס£Ҫ͸һȥֿ˵ȥסס¡ʵ߲ˣҪˣһ϶˯š
һãȻ֪ͻķΪڸʲô粻ˣٲҿԼˡ
ҧҧ촽˵ȽŲ㣬ס¥ϣſҲԸ뿪㻹ǻȥסˣҲˣ岻á
˵ˣʲôſˣһ˿վһˣȴһ˹ȥϾȥˣסЦһ£ɵûЦƵģһʱеãȻסˡ
˯棬ܷ㡣˵ʲôǲߣһʱЩ޻˵˿ſڣѰ˼ţ˯棬˯˯ϰˡ
ϰˣɫһǴŲˣ޻˵Ĳ˵ˡ
Ҳ£ߣ˵˯档˵ſʼôǺӦµ顣
ԣǸѵõĻᣬʧȥ˺С
ҲԸסķӡ
˼ȥ˵סӣסûطס㻹ǻȥʲô˵̫ˣҲϢˡ
ҽȥУʵ˵ͨʹע⣬Ѱ˼ҲǺöԸˣǲӦ
ûʲôÿģҲûȥ
ʲôˣҽȥҾߣҲˣҽ»ûҩһȥҩ

ҿһɽߡ˵ļᶨޱȣʵҲлɣô滹ǰŰɵİ˽ȥ˵ˣҪ˷ȥ
ʮֵΣ̧ͷʱ䣬ҹ˵ˡ
ûԷ֮ٲԷ˾Ĵ˭ûиˡ
վһԱŸӣʮֵ
ôûֿİһһ䲻һ֪˵㻰㻹ң㶼㳤ôʣԵСƵģӰ캢ӵ
Ҫֿ֪ô˵ɡ
ʱĵһ¾ʲôʱߵ飬ҪʵǲҪȥ˯ˣˣİסˣסĺҲס
˼һ翴ƵģСһ£˵ҳ˾ߣ˯
ûҪǳ˲ߣʲô취
ֶˣ죬˭ֻŲϷſûʲôࡣ
ȥϢҪǸҪߣûӦ˻ȥǲһžǲɿ
ûʲôע㣬ҲԸԡ˵ĵǺ˼ɲ˼ۣ˵Ҷܾòˣ
ҡʲô뵽ˣֻҪܰߣõĶˡ
ֿһֿ
ҿš濴ôԣ˹
ռſȥ¥Ϣһҳ˽㡣˵ųųȥˣ˵ʲôӦоԼʱ̶Ҫˡ
ȥˣռ¥ߣֿžȥ¥ϣ¥û򹻣¥ȥˡ
Ѿ¥ˣڹһ춼ˣҲ˯ˣǶʡˡ
˳ţȥ˵ҲԵ㡣
һ£ˮѾˣ뵽̾Щ˵ʲôʱ򶼶
һվһᣬվվſʼˣ۾Դһһģе񣬷Ҳˣ˵һ
Ͳľˣʣôˣ
㱵ôһ£ȥ棬ͣ˾ͣ¥ݿ̧ͷ˵ôߣһ߲ô죿
Ժĸų۾һѾͽ䱸Զˡ
ͷϴŲˣһˣ
ᡣŻشֱЦ
ҡ

ո˵̸̸ʱ䣬̸ˡ˵ſһ»ɳǰǸɳڵ˯˶⣬㣬һ˯ˡ
ƶȥһ̺ӣȥɳǱߡ
ɳ˯㽫һ£¥Ҳ˯ãҾͽ˹Ū˵Żͷ˿¥ȷʵòУ߹ȥˣ̺Ӵ򿪸ϣͷ
Ҫ˵ʲô˵šǸû˵ģڣ֪˭ңʩʲôʱ˵ˣȻл˵
˳Ŷ˵ѾˣԺһ˹
Ҳˣӻȥ

ˣҪǾ˵Щ˯ɡͷ˭ϣԼĪһ˵ҿҾͷۣˣ
ҿĻŭţԺˣúùӡ

˯ɡ
㡭
ԺоҲС
ҡ
ţơ

Ҹʫ㲻һֱҸʫô

ǰ¹⣬ǵ˪ͷ

ô


ⱲӶûôɿ飩ʫʮ鶼ûһйֵģȥĴǰ¹⣬ûж顣
ʲôʱ˯ˣֻǼǵ˯ŵʱǵ˪ѵʱ򣬾˯ϣ§Ķӡ
ɫһ˲ˣæ뿪ĻûѣȥЬ˺Զ
ֿ¥Ϳȥʣôˣ
ûôˣеˣȥ㷿Ϣһ߾ˡתȥ¥ϣΪ˯һѹˣ˭֪һѹǵûߣ¥оҩˡ
¥һȺˣææµµĳᶫŪõģʮֵĲ⣬ֿҪʲô
¥ˣҲûֿӰӣǿһȺɫװڷȥŶ
⣬ʣڸʲô
һ˶и˭ҿΨҿιȥӵľƲסĶһ¡
ĶЩͷΣúõĸĶʲô
ˣȥɣøĶˡ˸ߵģѵúϣû˵Щ˰ĶҲˣһͿˣĲˣҩĿˣӵŪҺǺõģĸûһģʵҲҲȱȫֻ˼˵
ǽɣԭĶûȥҪıҪûУ˵ܺ˵ˡ
ŷҲЩңû˵ʲô˵⼸ȥ棬ȥԷȻҲ˷ԡ
ͿſڸոմС׵ķվʦŷռһԴŷ磬һȥռ̧ͷһɩӣһɩӽеȫڡ
ڹ鲻ڣȷʵеˣķ˱ǣζֱȥˣռ׼ţһܳԷˡ
Ǹʢһڣ˲շ˶ԵģҲɿڣʳҲãҲû׷һ˼ˡ
ԹԼķӣôȥ治ˡ
ߣռȥԸһҲԸԸ⣬Ѿˡ
תһӦҲȥˣȥɡ
ڼŶԺӲãߡ
ȥˡ˵ʲôӦռӿһ£һֻ־͸ˣһûţεĸ˳ȥ
ռĳӳʾȥվ˰Ҳûطǲȥ
û취׻Ƿ˳ȥߵĴ㣬ְѳһ°ǰˡ
̸̸ڲһҪ̸ˣҲҪ̸̸
šǴӦˣһ˵һȥѡһѡ
üͷ壬ٵЩЦһЦ˭˱ȵʱЦĳ
оǵǵģÿ˶˵ÿ˶ؼʱһûֿ֣ߣͲˡ
֪˵޳Ī⡣
Լ㣬߶һӦԥĸһϾʹӦˣӦһ㲻ʵʵʲôһͿˡ
ǴӦˣʵȴûߣûߣķӸװˣװʮֿ˵סˣʮ˶סˡ
ҩרŸһطȥҲ㣬ôҪռȵ˰õסķӡ
ֻסȥˣȴˡ
ĴڣǸвҲߣǰûףˣ˵ʲôҲܽܣ˺ĺǡ
ϾͿңȥǰҲûԤףԡȥϴ裬һתžˣ·Ӷˣֻ棬ϵռϵϣ˾ôˡ
ſһӣռûֱߵġ
ӿһѳ´һ⳵ӣðգɲҴ⡣
⳵˵ط³һúõͻȻˡ
ſأˣһûֿˣе㲻ģ绰һֱûͨ
ûһ£үôˣ
ûˣȥ¥ϴķſڣţ巴˳ſһһ¡
ſأһʣƿÿһ㣬뿪ֿȻѩ˵ء
¥е⣬ʲôʱүģô֪
˿ſڼҾͷˡ
磬ȥҪҲܵģҵط
巻ͷһ۷ѩֿҲµʲô˵Ȼˣû
˵ֿѩ巵ĴһˣſڣƤһۣȻһЦ
ȥչ㡣
һ˲ܣ˰ɡʼֿˣƩϾûˡ
ֿһʼ磺ⲻǸոպãֻţҴ򲻹ռҲƽ
ˣڼˣҪʱȻ绰

úҵձȥȴ˸գӴȫޣ˼һʧӰ٣ʹǴ巣Ҳʧȥϵ

051֤ɽ

ûԼǸôˣ෴еʱԼչԼͿԼĵһҿȹݣȻ࣬ҲƽƽܿԼŬԼǾͦġ
ʶһˣк㺣һԱûµʱĿȹݺһȣӡ
һʼûôˣһοȹµˣ㺣æ֮˾ʶˡ
ƽʱûʵ˵ǶŵĵԱҲ࣬к㺣Ҳ˵żĴЩһȥҲϤˣϰģżһȸ㺣㺣Ҳиܾڿȹʱ仹Ҫȥߣʿ
ҲǺ֪㺣ǰˣиŮڴһֱûʲôˣ㺣òǺܳɫ֪֪ȡ
һʼû룬Ǻ㺣˵Ҫ⣬Ըְ֡
˼Ǻͺ㺣ʽһʱ䣬һʱùģĶãĸĸϲرоܽ˵ϡ
˼Ȼûеź㺣˵ʲô㺣ڵʱרһȻʲôˣʲôˣڶʹ绰˺㺣ͺ㺣˵˷ֵ顣
㺣Ҳʹֵԭֻ˵ӵĸףԻͨѵĺá
㺣Ǽ֮ͷ˸Ұְֵͷһ˹ҲûʲôãôŹˡ
߸µʱֿ˵ڶҿȹݣεĿȹݿڴѧſڣӴ˶Ǵѧ˲ٷַֺϺϣپΡ
ʱһЩѧֵ飬Щһ̤Ůĸ֪ѵûģȴһȥɶ˻𣬵һҵĶЩ湻Ů
ҲЩ·͵ģû¾ڽ￴˷绨ѩ£ԼС
ѧϲѣʹСĶںһڿ֣ЩѧΪǸȹŽǳˣʲôȹݵϰЩһͨμĳЩѧ֯Ļ
ʱȥʹѧһʱԼ˺ܶ꣬˭ϲᣬ·һЩȥഺ
岻㣬ÿÿҪȥʱԡ
ӾŸʼ׼ԼĵһƹݣƹݿһĵؽϣǮǹ˵Ҳ٣⾭˵Ĺ죬ֵõҲǾʮˣڴѧɫˣ˽ﶼǺòѣһһĽţƢ˭طôõϰ岻
ת۵ӵʱûκһˣߵһȺûͶˣоͰЩѧ
ӳʱιȥһΣ¾ͳˣǸк˭˵ãҲûôŶȥDNA³óر˫۾
˵Ӳ¸
ǰһֱû´ҪӪ»û̳ԣӪƷԵ̫࣬ºֵĲУվ˶
ߵЩ˶˵񻷣Ӵ˸ºţͽ񻷣Ҳ˽ģʲôĶС
ºϵ͸ƵģһԽԽ٣˻Եе׸⣬һݵģƤã׸ⶼûУ˸ȡ˸´ºţˡ
Ҳ֪Լôôºţ˭ȡö㲻ԼҲˣͳ˹ˣֵµЩ˶˵ˣźţ濴ˣһŮˣʲôӡ
ת۰ˣȥϻڣϻڵ˲ϣ˵ûнµĺӣҪ
ûȥƣûлҲܳԱͲˡ
ԽĽʵɰҲһտ˿ԼҲʱչԼˡ
ĿȹݿʮңƹҲʮңְ۹ŵĿ棬ڳеĸ̳￪Ŀһȳ˳ķװרãûʱΪɣܾ˲ֹһΡ
ģû֪ôһˣͳʵӡ
ȥ빲Сһ߻ˣһĴ껨й˾УӭĵһԻʱ̡
˾֮չ˺ӵʱˣÿ컹ǻڳסҪ֤һ˯һ緹
СһҲʮֵ޵ʱ򲻶࣬ϲޣû¾͸絷ң˯ʵſˣ
Ƚϲ磬ûϲϲ֡
¡µŴ۾¸鷳ˣ°ؼңĽһ»ͷûУ۵һͿˣ޵ĺģﻹץµ߲֣ϵģǲ
·߹ȥˣָ£Сӵ֣ҡҡԴ˹ǵľǲ㣬ҪҾͿޣҲС
ɫһƬ䣬¾ƲƲޣ޵ҪΪֹմɰСϹһӡ
ûۣ·ʮۣæ˵òޣ粻ҪҪ
ºʱֻʮ£Ǻףһչ˺ӣһʱΪʲôºܶ£¾һ²С۸磬һֱôá
ÿε־綼µóճ²һ߳һǹϲĲУȴΪ¿ֶ£Ҳֻ²Żˡ
Сһʮ¿ʼѧϰһ־ǵϡ
Ӹգ
һѧͻˣȴôѧѧᣬʵѧڵˣֵĸƵãһ˿ʮֵĿЦһԵеݣ°װ£˶ֲǣΪǽ㣬ǵܵܡ
˶µ棬Ǹ
תˣѧͣʼ취ϻˣȻ뵽֡
һ뵽ΪˣΪģ֣˼һƾͲϻڣҪô֣Ҫôͱˡ
˼֣û¾ڴϷӵ׽ʲô֡
ȡֶԲѣѵϲ֣ǰҪǷϣ治Ǻܺ
ӵ֣ʮ죬ʮӵ֣Ӷˣиʽ֣ĽСĽ㡣
Ҳ֪ôһ£Ľеʱ㣬Сһо۴ޣŪõ־Ǹ裬˭ûãǻ˳صһµĽС
ƽСһȥʱһ˵£¾ͻͷȥС˦òС
ʱӵ£òôĽˣƺֻصʱڣһС
ʱԶһ㣬ÿʶС˳£Ůֶ£׶԰׷һȺȺǰͺ̣ʦ㶹ԣżһ¡
¶ԴʮֵķУ˵ʮϬ͸Ź⣬ÿÿ£뵽ĶǸ°һˡ
˵īѾ˳˱ȥû֪룬īһˣǸʼįˡ
Ǹϲĺӣ۶ĺܣֵľǿϷ˼ûǾ۴ޣֵһ޶Сǳңóˡ
Ҳ֪Ϊʲô£׶԰ĺöСк棬ͻȻ⺢ӲǺܹ̣ܽиͺ޼޷ˡȻ׶԰кʲô߶ϲɵĶдɹƭĹʵͷһʱ䡣
Щӣݵĵꡣ
֪ˣȥɡ֮˶ȥ˵ϵֻˣһǱķĵ绰绰̴Ŀ
С㣬ӣӲˡķصĿޣڰ칫΢΢һ£ҲŶôһ£֮ʣʹˣ
ˣʦͳģ˵Ǳ˴ˡˣ
üĽţȭͷһ컹ô
ɡֻʣµļˣЩƽʱõõˣҲûµʱȥһ֡
Ӳˣ֪ͨȥ˳ңйزŴкû뿪Уµȵ绰ԸһˡźվȻ˼ңһӶʱûоʲô쳣˳ֹ˶װ¥ֱ
ԼĥµʮֳʹᶯݣʱЩµļ˴û¥ϽŲѸݵҪһ
㡣ʶһҪѣǰʶһֱ˹ϵҪһ˺ЩҪ԰ܶæΪ̯һι˾Ͷ
û£ҵˮȡðҲǿ侲
תȥˮվڱſڳ濴ţʱĿϵʱ䡣
ͨǻǰæЩĶٲ˵ദⷽ棬ȴһ˶Ҫģ˳˭֪Źûм˲ǰģҪҲˮһ棬Ȼһ档
㣬绰*ġˮϵֻˣһ*ֱ͵
ǣ֪鷳ˣôˣҪæǮҶ׼ˣΪǮҸǮ͵ʲôûֻҪӰȫҾͺܸмˡ绰˵ʮֿף˿һŮ˰ѺӶˡ
ЩѾѧһ˶κεͻ¼˼ǴʱҲܹ侲Ĵÿһ顣
绰ʮ꣬ЩȦ˶֪ʶҲд˵֮һȣЩ˵ĺӾп˵ġ
˳ǱãΪ˴ʮָʶһֱӣ˹ϵ
˶֪Ǯƽ£Զڹ˽Ůһ
鶼Ļģʱˣһ˾ʹ˵绰ҹʡϻġ
˵ʲôǻ˵ֻҰ㶼Ӧõģ𼱣ϻȥˣѾ˲ˣҪΪǮһ¡
ǣллˡ
ȹˣҽӽͨĵ绰
š

㣬᲻Ѱ𣿡Զʮ꣬ѾǸʮŮˣ꼶ϲ˶٣˵ǱϹϾģûԽִ硣
˿һΪǣҲʮԡ
Ӧò£ֻܵˡҲ˵׼ңˣŲ˺ӣҪΪǮʱ˻绰
ܿ죬ӵ˰˵ĵһ绰绰ʲôûУֻ۵һ߿һߺҪ裬Ҫ裬Ҫ衣
£ޣء绰ǿžʹص˵͹ĸ磬費ãƫġ
֪˵ʲôؼʱ⺢Ҳ̫ˣ˶ôĽˡ
׼Ǯֽ𡣡Էһ˵ȥİüͷ壬
ɻԷѾҪҵ绰ˣҵ绰֮ǰ绰Ȼµ۵Ĵ󺰣ҲҪйˣҴйˣء
绰һˣһͷʹѣ⺢ӣ
ȥû£ôһŵĺ˰˻ʱԴף˵費ϲϲ磬Ѿͷ
׼ֽ𣬲ĸдк˵ӰˣҪֽˡֹҶϱ˵Ҳ֪Σϴ˵гĵ绰гһ˵ĺӸ˰ˣ˵ˣҹľʽѺ͵ߡ
Ѻ˳ˣԳȥг
ô£ôôŸҴ绰һгͽ˵ָͦˣȴС˵Ƶġ
Է£һΪ˵Һ˵ⲻǸոյϢҪڣûôֽҲֻ֪ˣ鷳ˣô˻Ը
ʲô鲻鷳ģӦõģɩӶȵáгҲһ㽻飬һǰΪһٷ粨¥´ͨϵϵԽԽˣӻ˾ء
˽ԶпҪˣҽ׼˴룬㿴ȸһ£˵㡣¾ףʲô²ˣȦڶ֪ףԸæ
гæŵͷӦã߳Ҫߵġ
һж׼׵ˣӵ˰˵ĵڶ绰绰µ
˵䵭º˵²ϣ»ڵ绰۴˵绵粻´绰Ҫ裬裬ҪйˣҪԣء
ֱ˶ˣôô޵Ů
¡ȶֻ˵绰˵ǺܺãߣгԵģҲû£費Ҫ
ĿһʹһϲƵģҪҲ۴ޣܵ㣬̫ˣﲻ
£˵չ˺ãú֣ܿǻҪǮǮǡ
ҪǮµ绰˵üͷһ壬ҪǮ
裬иСµĻ˵ֻ꣬ˣüͷСʲô
Ǯ׼ãһ֪ͨ˵ص㡣绰ܿϣֻºҪ˵ȥĻΨһܿ϶Ӻܺãгк棬ԷҲ˺ӣֻΪǮ˵Էû˺ӡ
һЩˣег
ȥֳûһԿҹȥʲôҴ绰㡣
ҲãȻȥ绰ҡĿãʱһŮ˻ܴݴ£һԷҲڹ˵ʲôֱӰ˴ߣѺ˳ˡ
˶ֽӵһ绰˵ǸˣȥͲǺܴһֻ˵˼֣ѳ͵ϣ˽㣬һ
绰ܿҶϣͷһԣԷڼһһȻô֪
㡣˵ʲôһȥϴӦ
£ҲӦңΪǮ˺ңҪΪǮΪôҲװ֣ϣҲȥҲܣȥҪʲô
㣬㲻ȥ̫Σգȵȥһ֮˵Ŀԣӿԣʲô˵ˣңǵķУ˺ӣҲ£Ǯܽ鶼飬֪ҵ˼
ȥѾԲٶ˵ʲôֻš
˳һʱ䣬ֻŵ˹̨ϣǵҵ˶Է˵ϣڵĳֻһطţȫյֱȥϣոսŷΧͽӵ˵绰绰ҪţȥһطȥǱߣ֮Էһֱָʾȥ;˵ӿûˣԷרŸͣͼųߣˣҲѳӿһ羰ıǰ
ֳͣϵǵͶλϵͳȫ̱Ŷ˸򿪡
˳һĮݵĿŶԷӥȮſڴһЦЦɩӡ
Ĭû̫෴ӳ͵ʱ뵽ˣīˡ
أֲڿֻ˿ûκεӥȮڵĸʲôƵġ
棬ү档үüͷ壬Сô
裬иС
иСô
ڲף˵ʲôԭС硣
Сʮ˰ɣģţǺӲϲ˵һֱ֪Ǻģˣǲǻϲ˵Ͷִˣ᲻ҲӣرǸӣֿ֣϶СĻġ
үɩӡӥȮ˵ȥóһֻһִԣӥȮš
վһЩ䵭ˣȴϵ˵ͷӥȮѾһ˳ˣҲˡ
һһģ˶ʮӥȮʼִֵ飬һ˵ӥȮЩִ
˱Ĵ۲죬½ıҲһ飬ܴҲݻǣﶼҪá
ɩ˳һæŽһٷˣһɩû˵ʲôӥȮ˱
¥£īһȻԵõɳϣɫĳɫĿӣǸīʱīƣȴ˿Ӣ
輸˰ˣë̺ΧһûУīɳһƻһ߿ŵ̯ӡ
Сں棬¿ȥû̫һ԰Ūų͵Ļͷ
УҪҲҪͻȻģ¾ŷۺССſʼðˣѾͷôôѲһҪţһҪߣһЩҲˣǲǻҪµܵߣˣֲˣҪҪĸġ
СûкӣرСŮְ˵ã׵ģģһϲϲ˵ǲҲϲô嶼ú塣
Էʱһ˰ռһ̵ĺóԵģ˭Ծ۾㣬ˣǿű˵ĺóԡ
ְֺϲãأҪúˣ϶Բ˶ߡ
ޣһ򡣡Сʲôʱôһ˹Ҳҡ
գŴ۾תתཱུС죬һСһ˦ˣӵīȥ
¶īһۣȻһֱ˺ԼйϵϾСٶĸдİˡ
һֱôϲ˵һīһۼ˾ϲС࣬˵ͺܲˣ˵ϲ˵Ҳָ˵ʲô
īʱǾãү˸ܴЦһûӣһûɽүô
īôϲ޵Ů֪ǲǸŮ֮ǲϵǣʲôһī˵ĸдʲôʱ׵ĿС壬Ҳҳ·ӲᣬŮʲô죬һ㲻Ǹճ˹
īոջ·ǰ׸һѱһŪĲУֵһ˶š
żӣѾͷˡ
±Ƚֵ֣·һҡһҡģƤãֳúÿһС۰׷۰׵ģմƵġ
һ˵ϲȹӣҪƯȹӣī˸ģϹϵϲĲУīĲ˵ˡ
īȻֳ嶯ҪŮԶߵĳ嶯
ᣬѾߵīˣ̧ī壬ϣīƻ£±ȵıϣڻ
Ҫƻ˭īСƻոġ
īƻˣ¾ؽɴˣܣԼԱ˾ͺá
ƻ硣һīĻ˵īһƻõһ³ԣµСֲ󣬾סһ飬ī࣬˰Ѹɾʪëǲˣڸ³ԡ
ƻ³һ飬ʣµľ˶С³ԣNɪʲôƵģīҲܣǿ³ԡ
ͬǳμĺӣ¾ͲϲīϲĲС
Сȥһкִƻп˸һ룬¿ҡҡͷҪҲԡ
Ķ¶ԣҪǶˣҲԡ
Сûʲô취£ŰְֻﴺԵ¡
̫Сˣˡ
īһĿŻ£Ŷû֣ȷվվſڵ˹ȥ˸ǰ̧ͷ衣
ºµͷת֣ĸվſڡ
īС岻ԼͬĿſվŵһʱ䶼סˡ
Сѿڶ¸ײƵ̧ͷſڿһؾ뿪īĻīһʱЩӦû뵽Ůһ¾ˣһգҲſˡ
һǣ֣ߵĲУίĲУ۵ĿˣƲС£裬Ҫ衣
ɫһ䣬ݺݵĿһ£´ûŵòҿˣߵǰ̧ץץҪ豧ȴû£ǣµְ±˵ʲôϣӲǴȥ¡
ӣֿһ˼īȥСǰ㶼ôˣ
Сһ˵ϣ§ţͻȻĲ˵ˡ
û̶̵һʱദҲֻô죬⺢Ӷȴֵز
ƿһС壬ͷ˿Сīһǰһȥīǰ
ӥȮ˶ȥѵطøīӡ
߻վС壬ǣµȥǱߣ죬˴ƵվŲҶʱͻȻø˭ãվ߹
ʱʱģ̧ëཱུĴ۾һīīܿ
ī³Ÿ˶㣬īùЦôһ£̧ͷӡ
Ůƭÿ࣬һͰԼ˱ˡ
ʲôɽƱģһģôƱ磿
Ͷķ̰壬֤ɽҪε

052ټ

ãⱲһ¾ǺīйôһΣһβڵģǱȷʲôҲúڣĴ֪ǸĻӣȴĸԸȥԼأӲҲͲֱʱļ棬Ϊ˵
Ҳ̫໰˵ʼûʲôīһ¸˹ȥһʼ¶īȥīҲżʮĵĵ£ȵ²˼ˣԼԹ˹ȥһȥ͸īȡ
²̧ͷ裬ﺦ£ҲԼܵ˵Ļﲻԣ̲סôá
Ҳһ£Ǹӣο֮ͱ˲һϲīҲûʲôֵġ
īűƵģµСӣһ⣬СʹûīôůЦþͲһЦݡ
ûбˣīᣬŮһ£㡣
һ˵ƲƲС۵һˣϲ㣬ϲϲ¡
īһãȻúõľͿˡ
ޣޡī۵ıŮŲУվڿȥ˵ʲôãſīļϾǿޣһͷȻ۵һſīϿޡ
ʮֵĲɨһ˵£⺢ӳҲǸʡĵˣһĺӣѧСϵʲô¾۴ޡ
СվһСãȻһĿã֪ôˡ
ôˣīʵں岻ãӢһĨ֣ӥȮһŵĺôСǸħרĥ˵ġ
ϲ֡ɳ˵ƽ¿ʼղ졣
ϲīʮֵ죬תŻСѾͷȻһˬʵЦһЦ¾Ͳˣ۾ˮĳǻЦˣǺǵСɵƵġ
£Ժͽ¡ī˵ʲôû⣬£ī˵˵ĲУĿһ¸磬ʮ԰ڵӡ
ûôһԼŮѡƽī衣
ǱȽϿĿˣϾǸŮŮѡֻѡҪʮʮꡣ
ӥȮ׼ī³ϴּߣӥȮһϴӦţһŵĺ㲻үЩʲô
ɾ㲻Ȱѻ˵ˣʲô
ɩӣȳԷһˡӥȮǱȽзִģүʲô˵Ҳʲô˵ԸԷǰȥǰ˸к
֪ˣ鷳ˡϴּǱߣºСŸ˹ȥսϴּʹ˵۵
Ҫ꣬תȥȻ»᲻˼ʮעīƯκ˶Ư˾˻ҪƯ
īһ£ЦʣðͰӴ򿪣
ԼᡣڼĽʽƶģȻǸǮ˼ҵĺӣȴǿرĳЩ档
īĿŮߣŮҪһͬСӳøһЩȻֵĸƵģɣ⺢Ӽ̳ͳһǸˣǸܸ߸ӵġ
īĵתȥոת˫Į۾
Ŀӣ˭û˵ûбܿԷֱӣô·ˣͰīʶʲôת¸
Ҫϴ֡ʮֲ˼īֻñӦһŮȥϴˡ
īϴֵʱС½ϴּ䣬վһǸϴ֣СԼ
Щˡϴīվ˵һ˵վŵӶ̧ͷϴ̧ͷһ۾īҲҵĺӣô಻Ϊһˡ
һ㡣īҪҵʲôֻǣʱǨѽǸ󵭻ʱ
ʹˣ飬Ҳˣ
Ĺ˭ܸı䣬Ϊʱôݡ
ʲôıһŮˣѾǵˣδ·Ѿѧȡᣬ˻ٶȳʲôˣʲô£Ӱδ
·Ѿ֮һ⣬һ룬ǰѾ̫̫࣬ʱΣɳʹһľЩŵĳ£ԳһԽ·һ˾ȥϣǲҪٸڣĴ㡣
ȥˣ˵ЩʲôЦЦĮĺ޲ī߽վԣΪʲôҪ
ǰ·һ£һ£ҪѡһҪ֤»£ԼתīʣһʱīĬˣüͷƭң
ûƭ˺ˣһʼҲ֪ǳҶȷҪô˵ʱҲãȻոյ֪еʱ
һŮˣ˭ĺӶֲ壬˵ȥô
ֻǣ˭Ľͣôʱ򣬿Щ顣
һԸǿҪҪôԱ˵˵һʼԸ⣬ˣȲѳ˳飿
һŮ˱ǿҪͥȥǿľԷʦʵǿʱûй߳ʲô
֪Ѿڴ춼ûѡãʴȵķʽ
û֪һеŮ˽һƿҩʱ飬ʱİһжˣʧȥеġ
򿪰ҩƿӣһҩϢǻȻ뵽˻δСֻôһ˲䣬ƺȼϣ
⼸һֱĥԼЩ£ľǵǸζҪСһ
ˣ
ҡī촽΢΢ףŵԼ¶۵顣
ʵ˵˵һ֪ûôתҪߣīһסһֽ¥Լһֻ²š
Ӷ˿һעˡ
ֻǵĮЦôһЦīӢţţīͷͼһ촽Ȼת
Ӱ캢ӳɳ̧һī壬īűſȻģĻʮִݵİɿˡ
Ҫ裿ºȻʮ־ȵĵ۾˵īתŮĹ𴽽Цôһ£ͷһŮ촽ϡ
һʼδ֮ͻȻС죬ƲƲ۵һˣţ˼ҵĳǡ
īʱʯѾͷ
С¶£һãȻ
ȥ棬˲ȥˣһӥȮƣСϴּֿʲôأ
кϴּһǰһߣīºš
Ҫ³Ҫ޸塣ţ̧ͷڵĿ£Ѿͷ˿϶ʡġ
ҪСī֪ôһʯͷ׸̧ͷʮϬĿһ£ҿˣʵʵŤƨȥ˸λλϵųԷ
ԭҪȥһһ磬ȥҪԼڳ˵ʲôңֻīȥˡ
īϲģһ¾͸һСһ⡣
ϲˣһܳ԰⣬ڼܲԣһлͷҲ̧ĳԡ
ϲԺˣ¾͸īˣԷʱī¼һ⣬¾˵ϲԺ⣬ʷʵ֣ϲ⣬Ӳҧ
ʵʲôⶼԣϲԵľǺ⣬ԽԽãһлͺ˼˵ϲʲôʲôŪ׶԰ܶСѶΪֺͼϲԺ⣬ʵѧУǸԡ
԰ʦҲһ취ûУ԰зǲԣöĶС㻹ҳ˵ҳҲһ취ûУӶһһүү̳ţְţ԰Ҳֻһֻ۱һֻۡ
һֱڿ³⣬ϣµزҪ̫꣬˲ȴôҲƲסһӣ˼ӣСģ쳤ˣһƵǰȥ
Ϊһ仰īȥ⣬ʵҪ໹ҪŵݵģݵĻ̫࣬ʦһʮֵĽСģðСԲˡ
ﶼˣүƫС㣬·˶ôˣĻ˵ʲô
һ⣬ͷһСһſͳԣһȥҧ㣬˵ĲУСԴҡҡλεġ
£ĿǳմȾ˼ֲãϾͳԵô塣
СƽϳԵļ嵭ҲǣһӶˣһûʳˣī͵ûжӣֻŮ
ٳһ㡣ӳ˵˵׷嵭ĸ˷ŵǰŶְĳԷһ߳һ߹۲ϵˡ
īһ߸ҲûʲôһĶãһչŮһ濴
ҽġƽʱϲ嵭ǰһʱīͿˣҲϲзһڵϳԹЩϵ֮Ҳ
ī˿˵зϾͽˣûī԰һֻззŽ
Էһˣ̧ͷûз⣬ƲƲ첻ˣīΪʲô³з⣬»ѹ
ī΢΢һ٣˫ƿСѵϣʮֺЦİз£¿ϲԣǳԼķ⡣
һ£û˵ʲôٷ
ԹºСȥϴ֣ȥ¥˯һºµĲУֻܾźīȥ˯
īĴ󴲴ĲУ¾óһȥĽųĿգŴ۾ŷĵƣīȥϴ˸裬»е㲻˼С˵ġ
ī»Ư˯£ֱ²ϲףҪƯȹӣīû׼˯ȹһʱЩ޴룬ʲôһͲˣûþͱīĵȥˡ
ٸӽӴԣر£˺۾īƽԾͷ棬һīƽˡ
īһЩСϷ£ºܿͰĲˣſڴһ档
ī˯ȥϴ˸裬»棬īҲ˶۾ãŸˡ
ϲ裿īĻĽųʣﻹīʯϲİ֡
ϲīشСʣҲϲô
ϲīǻش
ϲ¸ôСѵܶࡣ
ϲīҲĻشЦЦʮķſīĻ̧С§סīīһһ˯˹ȥ
īĪľǸж̧ĺܿ˯ȥ£˵õ
עǸߵӣһ¾ûǻȥô
ȻͺСԸȴսһĺҪ죬ЩȻѾԼܸܵʲôҪˡ
Ȼȥ費÷ֿ£̧۵Сܾòʣ衭
š
ǲֻϲãϲң¸ܵõīǲһġ
ǡһԣ±űӸ£Ϊкĸ﷽ʽһͺò˾ͻ۴ޣ㲻ᣬô˵ô
ƶǶĿò˵ккܿޣŮŮܿޡ
Ȼ˵ĲǺס
£ǲʲô裿ʣһʼĬĬ̧֮ͷʣҰְô
һ£µ˵ͷ
¿ĻŲ˵ˡ
˲ű۾˯ţȴһֱû˯ҹű۾ϢһᣬոϢſھʹŵſСſ˽վſԵ衣
ۿſڵС壬ֿո£Сеǰֵܵ顣
㿴ҿ໥Ŀ˺ܾãһԾ۾ʼĬǹҲܸдԷԼ׺͸С
ʱķŸ죬ɩȥԷ
ٷˣҪʹүүȥԷѾС¥µˡɩʱīôԸģҪٷ˴ŴүүȥԷɩһ֣¥Ͼô˵
ӴӴȥſڣӦһֱȥ档
¥һһ߿¥ദʮǢĸŮûʲôдȥ
¥ī̧ͷǱ߿ţȥϴ֣īĶ棬˴źһ˷
Թ¿ʼĥ䣬׻СǸƽʱҪôϸ񣬵Ҳǻᱧ
µĲУºС԰ڡ
ºС嶼ʮֵĶ£վһһֱĬī⽻˫ȴʱſ£Ĵʵ¸ոտʼʱīѾ⺢ӵıʮֵ⣬к͸Ǵ²ģŮԿ֣кͲС
īĮĽһһ̬˿Ȼӡµڶһ죬ҲģԴˡ
ȥīǰվī϶µĴ£ĮȻô
īһĮȻ޲СԴͷһɳϱõûиκεָʾתҡҡͷ
īĴǲĹһ£һĨ⡣
֪ʲôôīʣһʼûش𣬶˵ͷīЦ⸡Ӣӣӿһû̫ȻľãʵѾ㹻
Ů˸һĺӣЩĶǶԵģĽüעӵϡ
ʲôīȻ࣬һ˿˿Ц⣬»شĺܴݣҲ󣬵ȴ˿īƣСӥȮⲻǸӿ˵Ļش
һ̧ͷ¶ͷ̧¸磬Ȼ˵ϲ²ϲϲ¸硣
īӳ¿һۣüཱུС죬Ц˵á
һīЦʮָˣ¶һСʮֺÿ
īվһһ˵
С໥һۣһǰһ˹ȥûīӶ˳ȥһȥһϣ˲Ż
һֱڴ¸ȥʮֵǵ˵һͻˡ
ӥȮһֱ۴ӴºС͵棬һſھվӡ
ī¥ϵɳϢȥīɳվֱӵǰͣ¿ʣҪһ
㲻ôһ㶼ûԥĻīһ䣬īȻ𴽽Цôһ£ֽ̧˶װȥһ㡣
棬һɫɫӹöǷֿʱĽָ
ĿؿڵĽָīʹӿһᣬֽȥתԺվ˱泯˭ķ򣬳ԸܲúӻȥǮ¡
ӥȮȻԭأҲֲôһ£ī˼֣ˣ
үӥȮ̲סһ˵ʲôֲ֪ô˵źãֿС塣
߰ɣһûڵʱ򡣡īʼվԭزӥȮҲûӦ㲻ʲô״ͷһ£ת¥ϣ˯³ſ˹ȥīʱͣ˽Ųȴûлͷ
ϻǣûϼһˣ°صķλּҵ汱ϣλòԣλðּҴ㣬㲻ͬһ߳彭һ࣬ģֻһƽ
ϷĲǵķλˣὫĸ;֪㲻ŷˮ֮˵ּҴӹ񣬶ٴ㣬֪вΪһ
ģҲ᲻ϣһǻصߣֻϣ·
뿪ǰûٻͷҪѹ£뿪īıīһ·Ŀ뿪īԸӥȮ
үӥȮףīϬĿ⳯ӥȮһۣӥȮæȥѾ˳īҲֻվſڿ뿪
·Ͻһ绰绰ͷϣİһ㲻Ѳ³绰ʲô˴ֻ档
绰ûһ·ֻעǰһֱŻ¡

չ˺Լǡ

绰ﴫߵܳһʱҲûмī׷Ǹÿȥˡ
ٻشÿζǲĳķһۣ֮Լ顣
֮ĲյϢδޣǸʮֿŮˣ֪̳̳Ҫһܣпһ־濴ݡ
棬վһòŮˣƬĵĺίһʱĿ⣬־ȥԵ⣬һڿڵĳԣһ˶Ծķ
ʱվ嵭˹Щźѡ˷֡
֪ԼǲΪ˹ȥеˣ֪һ鲻Ǻܺá
ڹˮһ㣬īϢٴδѾֹһģʱѾﾭ˺Щһ㣬ѲŮ黳ҲΪ˭ûµǣҶǣԣЩǰѾûʲôˡ
Ķ죬һѩ׷ɵӣӵĽӵ绰
ӵ绰ʱڰ칫￪ᣬ绰Իæи͵ԵɫʮֵѿעˣԲ֪νֻͣǴߴѵ绰ӹȥ
Խӵĵ绰绰ﴫ
ȥǣһˡ绰ҶϣֻĶһۣĵԵϣԲ԰Σȴ͸ϣʲôˡ
˻ƱǿдȥѾ½˲ٵˣһ·Ϸɻ·ɻ
ɻֱ϶Т֪үѾˡ
ٴλƺһжϰΪԹȥҲļǲˡ
裬ʲôˣһһʣһİǣͷһһֱҪǵ£Ҫǳ֣ԥİǸӵ
ùǡһǣµ֣һǣµ֣ӻ˻һ·˵ռѾ˹¸תŷŽ˳ռ±ϳ˳ռƵǰԿ
һ·һֱ濴ţط궼ûлˣٻʵҲûʲô̫ĸдѾΥļˡ
ͣռ³Ǳߵĳţǰ±³ȥǱţ˳ѳ±ӡ
ſͥУܶ˶վʶſڵЩˣ˫ֱһһǣŽҵıűȳֵֿ
ֿվĶ棬һ䣺ˣ
һֻֿЦЦ㳯Χ
ֿûʲô仯Щ뿪ʱǸӣһ˵ӢЦ⡣
˾˱ֿϲŮһһ£ҡͷԵĲԸ⣬СӶҪˡ
̧ͷţͷһۣ塣
ֿڣʲôһ
ߣ¿һ۸ţүӵãϹһŮˣŮ߹ӣһһŮӣȫТĹǰʱһֽĻ裬վһʮˣһɫȫТĮݵվ
üͷ壬ѩߵǸĺӣ
巿һѾŵĿֱϵһ˲岻תϵ
Σ֪ʲôתſڽĿӣ˶һѩ׵Тһ
Ӵõ棬ͷ˵˼仰Ƶǰ˫ϥأ˫ؿͷ
üͷ壬ΪʲôҪͷŲȥ
Сͷǣʱ׼Ҫ˽ͷ۴ޣȻ
ͷȥͷƲƲ۵һޣʱ޵žֻʣ۵Ĵ
¿޵ľ춯أѾТɿµ֣ȥǰ㣬תͷһѾŵռռϳТ¸վԭ˵ˣȴֱĶʹТҲòϡ
Т´ȥ巵ǰ棬ԵĿţǸСβƵĸ֡
עŷʷֵСüͷƺôϲƵġ
¿һҲûаֺøУӵԶ
һҲͣϾĹѪȻǲϲ
ȥţѩһѩһֱڵֽǮȴרע庢ӡ
ѩǱһͬæµǰĸʶ
ӴһЩǸ㣬²УԲµ֣ǲóԡ
Ҳ˵øܵóԣ˵Ҳǰ˵˵
ԵóĬ䵭ߵһ󣬵ϳԷʱ䣬ûôһȺ˳ԹԷʱԵôͬ
ʹȻ̬䵭ȴ۾ǻƫƫ°巵СŮһ۸巵СŮ۸ֿе㿴ȥˡ
ܹܹܲŮֿ巵СŮȥ˱𴦣ڻϧĲУõССģһƬ
һ£˵۸á

۵һƲƲ캿ޣҲԷҲˡ
£ȥû˵ĵطޣ޹˻±ȥҲȥȥ𴦿ˣŪֿеΣʲôˣʲôҲû˵С۸˻ȶ˸״
ֿĿһСιԣСкһֱ
Ƕϯ巸ĺں棬ȥ˺棬˸ĸ
ĽҲãֻƵѶˣһʱ޷ܡ
˵ľƽһЩ뵽ЩŮһֱҲЩ
סһҲֻ˵仰ѣĿ͸Ůܾôôһ룬ԼŮˡ
ҹķ紵ˣһֱ˯ȣȥ¥¸ˮո¥¥³ŵ
Ų˶ͣˣ֮¥һ仰û˵
Ҳˮҵһתλ˵͸һ
ˮ˹ȥûаˮӹȥǰϣǰ˻ȥ
ˣϢɡ¥ϣŹȥչ¡
¥ȥԼַ

05ƪ

ʱͶ˻Ʊ֮ʹӻȥȻȥ͸˻
γڻһⶼûУҲ뵽ʲôܰһֱߣüٽֻһû
һǣһеĴ巺ֿ˼ͬһʱ䶼ͣ˽Ų
ݲϿĿӣû˵ʲô
ˣ㲻ͲҪˣҲϰĳ֡ʱȷʵϰĿ
һͣµ˼ûУյǰ̧ͣҪ֡
ǣӣ㲻Ÿ˹ȥ
Ҹˣպãȥӣ¿ʼһͷһۣһöͨĽָ
ղԼšҪѽָ֣תˡ
תʱһͷֿһĽָ
ĵ绰ˣǸİ롣
ŵ绰ȥĻ棬˵绰
ͷ˵㲻ܽҵţסˡ⻰˵һʵʱѾˣһֻһֱӿҲûӦѡ
ҵ˶֪Ƶ֪īһϲȥһҪģ׼Ȣš
ҲΪһֱڻɫ
ʱһ֮뵽׷ĪͷȥѾҲˡ
ãã˺ǧ磬˴ҵʱͷƶһûӻ
ºȥΣÿοŵӣﲻƽ⣬İŮˣ˴ͷȴ˺ӣһǣűˣ˭˭ȥ
ÿնȥÿο˻ûܶ죬ӿʼĳ嶯꣬벻ͨƽͣΨһĸд̣˺ܶ꣬ڴ˱˴õʱ⡣
һֱڵȣһ¿ʼĻᣬ֪ܿҪˡ
Тһ֪Ƶ⡣
ҽҲ˵ƻȥ꣬һʼ޷ӦʣҲǴսݵϰƽŵഺ
ҹµûܹᣬʱģһ鷿Сʱӣڻӻд
ȥīʱѲʱ򣬵ȴһֱйעǱߵ֪ȻĻѺӴؼ֪Ķ˺īĹϵ
ΪʲôҲãǵǶιȥֻһżȻòϣֵСһﲻ
ҲйүȴϳȫԵ
һֱףΪʲôߵôľȻôĺ£ǰһǴڴģһȴʧӰˡ
ҲǺ׹ûᣬһֱ
ԭ£ֻΪһС˶Բ飬һʱ벻ô˵硣
ͷһڵĹˣȥʲôʣˡ
Щ⣬ŷӦӦĵ绰ҵˣӻؼҡ
ɻһֱŻ棬Ժ﷭ƸĻʶ֮飬һ˺ܾã·ɻ˻롣
ɻڵһߵǰһۣţÿ¸Ǯ
ðεЦЦ㡣
Ҳˣܡ˵Ҫôԣֻ֪˾֪ˣװǷݴݡ
ԲֻܴӺš
ȥϢ˼죬ʼʽϰ࣬ϰǰϦȻҲˡ
뿪ȥ˺ܶ࣬˾ſڵʱĸΪĿ˫ϣʮֵ⡣
·̯ϳԵ˶࣬˼㳢żȺİӣ·ȴȺģָ̧
һãȻŹ˾Χһۣʲôطİӡ
ÿˣҿǰģҪǳԵùߣԺ㡣һûУǸĴкһװĺữɫģ⣬һɫȥʮʣԺͲ
üͷ壬ûȥǿһԵԡ
Խ翪һ·ϻ˵ǿú¡
ôˣһ䣬æ˵Թˡ
߰ɣùǡ˵ŰİӷŽ˻ȥһ϶㿪ˣŮб𣬻Զá
ûͷЦôһ£ϴˣ
Ȼûᣬⲻƽ
һˣóԡκԥ׼֣һսתĹ˾ȥֻû߳ȥ͸˻ȥ
Һ⣬ﲻʺ㣬߰ɡ˹˾ĵ֮
ǲںЩĹ˾ö֮ȥİ칫ҡ
ǰûţƿֱ˽ȥͼ˿ᣬһɫѿˡ
ſѼӷ£תȥɳţͷЪȥˡ
ƵעűһƤĸо
бʲôʲôԴˣҲûʲô˵ˣɴȥˡ
ԸҲҽб˵һֱߣһֱôԷЪһͺˡ
ĿϬ˼̧֣ԿţŽһ
ĵ֣һ㻨ȭȵĹ߲Ϊ˱ģΪ˷ŵһЩʼɫǣⳡ棬ʲôûУһ㹦֮أ˭֪ģҲˡ
һӲûͷҿ
ĻῪȥˣ鲻ãҲû顣
߰ɡ鿪ȥֻð˸ˣȴɳ˯ˣȣɳû˷Ӧ
û취°ؼңһ˹˾棬˼Ȼڼ
С㡣û֪˭˳⳵ؼҵʱûͣſڣɽȴڿţǰһѺߣſڲ輸ϲģվһԲɫȻҲϲģȴʼղǰ
ˣ̧ͷһӡ
ڴʲôע⣬ڼ￴ģôġ
ô£һͳűķʣķĶ˵λԼģ⿪롣
üͷ壬ӣ˼һ㶼òӦá
Ьȥǰʣô£
¿æŰĺĲصʲôȥˣ˵˵ĶҪ迴Ҫ˱͵
ɫעȥҡ
ʮֵĲԸó
߸ַ£ſʣôˣ
źӶߣҲϻȥôʵĶôȻһֱЩˡ
˵ʲô˭źӣҶ硣ʣһ˯Ķô
㡭죬գŴ۾ʣʲôһ˯
ε첻Уָ¹ȥǽ˻˯ˡ
飿
ְ裿µԺľͶǰְ裬ˡ
ţְ衣ְ±˹ȥˣϸ£ϲְô
գ۾ϲ
аְ֡±ϣͷ˵üͷᣬͷһߣ¥ϡ
ת׷ȥˣʣһ㲻Ŀʶû˾ͳѡ
ľݣЩᣬһö֮ľסˣס˲ҹȥķš
˯ûУǳɫ˯£վķţӶһŶûҹˣҹĲ˯ţ֪ʲôϵ˵Ǻӵİְ֡
˯ţֻǰѷĵƸˣôһڣ˯ŲŹ֡
ڱһֱҲ˵
˯ţ˵˵ſһ˵˵ķңȫʧȥյƽݡ
ҼǵСʱ򾭳͵͵굽ұȥ㵽ûҵ֣ſ˵ǰ£ͷѡ
һҡ
źȻĿˣſվŭĿӵЦôһ¡
ʱǻصʮǰʮǰôҵġ˵תԼķ䣬ȻſûӦʮǰԼ㱼һĿѣ
סĵһû˯ãԭڶϾʹźȥܱܷͷڶȴˡ
ȫˮ˵ûУڴҪһ
䣬Ⱦ˷纮־ڣͲˡ
Ǻãһûʲôãʳ
ʲôоһգ۾ȻĻӶڱվţ
Ҳ֪Ϊʲôӻôһ㶼
ȥ¥һᡣֱȥſڣת¥ߣƨߵߵĴţ׷ţ籧öô
¿һֳɸһãش𣺡˾ͱöˡ
öҲֲ±ܱµϲˡһ¥һ߻شʮֵ֣ϲ¸硣
¸粻ϲˣϲǱˡ
ԵÆ£ͷۡ
̺ӣʱŷ֣ѩˣĻѩѻڴ棬ջƮѩ
ͻȻܰɳϣϲЬӳųߣһһ߷Ըˮҡ
ϣܳһˮӹˮת͵̧ͷһۣˮˡ
Сһûô裬۾ôʲô
һţĹȥһһ¾ͺˣˮûԼˡ
һ˻ȥ˳ְˮҲߣεĿһתȥѩȴһ顣
īˣ˵ڴľ˵ʱתû˵üͷ
ʮˣҲʮˣ֤ˣ鷳ҲˡƵģһᣬתѩ
ΪʲôҸŮȢӣŵ߶͵һЦҶˣ˭Ҫң
ĳһۣ
裬ʲôۣʮֵʣҲֵĿ
ûͣ˵Ѱְ˯ˣֲҪְֵ˼
գһ۾ô裿
û취ͣôСĺӡ
˵ͷԼ֣˹˹̺ӣȵɳϣ§˻ҡ£㻹㲻ǵ˵Ļˣ˵һŪ֣ҪҵĹү
ҡҡͷһ䣺ǵˣ
㲻ǵûϵҼǵáôһֱţͻȻðһ䣺ǰְ֣
š

ҹķ紵Щ˯ţȥˣŴ¥ҿˮȣҲ¥ˮȡ
˯ʲô
ˮһ߻شһȥˮһվڿȥֳվһԶߣ
ǺȻͷûʲôֻȥ
ˣȥ˯ȥš
š겻ɢƵţȥ˴ţſں˵˵ʱʱǰ顣
ʵܲͷɼˣҲǰҹ˲˯
⼸ĲΪˣڵֲˣҹ˯ãϰ඼ˡ
µʱ䣬һֱڼţҲÿϴе㲻Ը⶯
ʱãŮһʮͻʮĵȺš
ҩˡ˯´ţ˴ϣһˮһҩֱӸҩ߳ȥźˮҩȥͻȻ͵ϣһǸ͵֮뿪ͷʲôûһıʼǱߣͷĹ
⼸Щ裬ڴ⣬ȴĬŲ˵֡
סڣÿ϶ţÿŶ˵ǰЩ飬úȴΪ顣
֪Ϊʲôųÿĳ֡
ڴϳűϿȥԣְѱӸ˹ȥͷҲصĸϡ
űעЩôıһ仯ûУëҲôĳ
㲻ùͻȻɵʣ̧ͷ룬ͷ£ش𣺡ҽ˹˾ҷȶĹ
һʼû⣬üͷ壬ܲõ˭
ʲôȶĹ
ʲô˼ŽţüͷԽӡ
ҽ˹˾ںУȰ׷˵ͷ˵Ҫɣǿ
һû˯ֿǰҪˣҲſں˵˵ɽ˰ҹˣſ߶߶˵
ڰˣҲˣܰ˯š
תۼ䵽ʥڵʱʥڵǰҹӵīĵ绰ڹ˾ᣬһʱĬˡ
ī˵ҪӣһԷ
ǡӦīǰӾĴ磬īӡ
¥¿ţûע
īĳӵſڣ˹ȥ˳īȴҪҲһȥ
ͷĵƹ⣬ѡ˾ܾ
īĳӽнԶûȥһ˺ܾúܾá
ʮˣī绰˵ҪסһӦˣһ˻ȥ
ű󲿷ֵĵƹѾصûƿֱӻԼķ䣬ѵʲôϵ·ȥԡϴֱӻ˴ϣȥ˯һˡ
һϵְѴͷƴ򿪣ŵûʧɫ·æִˡ
üͷãȻۿһſڣƺû뵽ô˻
һƣȻϴ֪
أʡ
ûش
Ͳ˵ˣӣ뿪վ
еˣͷۣ˯ɣһȥ˯תԼķ䣬뿪ʼ֮С
ī˵㻰ڶͰӸ˻һ˱һˡ
ɳϿŵӣӣڣѾȥ˹˾ᡣ
ص¿ʼ԰˵īôôãҪʲôʲô෴º˵ʼձųĬ
һӣĲµȴеû
һ쵽һ¾ǿӣѧѧپȥķš
عȥһ˼ң˵ȥͻ·ЬӶʲôطдһѵֽӣʳߡ
ߵĵһ˯ˣҹ˴Ӵȥ¥³ˮȣˮȥҲ˯š
ߵĵڶϣʼҹߣڶ۾ȥϰ࣬۾Ȧ
ߵĵƬҩһҹĵ绰Ҳû˲ŷ˶ʮ绰
ߵĵˣججڴϲ´绰ʼ״¶ˣ¸粻档
¸
¸粻
߶˺ܾðֻҶϣҶ֮財ˡ
ִһ绰绰ͨ±˵跢ˡ

ҹϻصߣ˷ɻˣʱѾûˣڴϢıڣûѧͲȥѧУˡ
²Ҫڼ￴¾˵ʲôҲȥˡ
ֱӵϣһۿ˿ôˣ
Ҳ˭ûŷģ֮Ҳû뿪
תʱݼţº¶ˣ³ˣҲôˣҲӵĳˡ
Ҫȥҳᡣһ߳Էһߵͷ˵ڶûƵģ²ܣʣ֪ӵСѧʦ˭
ʦҪȫҶȥʮڴĿͷҲ̧˵ûʱ䣬ʦ˵һ¡
ʮֲˣС죬Ϊʲô˼Ҽҳᶼ裬ǰְأ
극ֱȥϰ࣬ȥѧУ
һֱڹλϣҲһֱסĸڣûгŵҲûҪ˾ôһһҵĹӡ
ȥţѾϰߵҲѣǷ˯
īÿ¶ߣӴһ죬ͻûīʲôҲûкīڳκιϵ
ʵǸرӣȻû˸߹Ǽǵãīǽ졣
ȥϰ·Ͻӵīĵ绰īԼȥԷ˵Լˣܾˡ
ī绰һֱĬĬ֮˵Ѿˣֻˡ
һʼûлش𣬺ܾ֮˵ѾˣҲ˰ɡ
īͣһ£֮ʣܴܲӳ
Ҳס֪īǵ˵һĳĿġ
ȥߡ
á

ī˵ĳǴȥ磬ںϵΡ
һʼͬ⣬˵̫ΣˣʼĬջǴӦˡ
е죬ʮֲĵ͵棬ī˳±˹ȥĿīЦˣþòˡ
չ˺ǣһͷҶˡϬ͸ű˪ת˱
վڱ¥¿ţīתȥ
һʼΪӺܿͻͻȥ˰Ҳûлȥī绰ûн
תۼ¹ȥӻûлײϣˡ
֪īǸ˵㻰ˣӳҪͻֻڴ̫磬ֻȷ¡
յʱڱһƣߵƣôõƲٿӲߵӶپζ
Ⱦƣһۣ˹ȥ
峿糿ĻѹһʱЩãȻ벻ʲô飬˵Ľ˵һС
һԣҹˣҲǲ巢ʲô飬˭˭ֲˡ
·ϣһŲһ£˴ȥ档
⳯ſڿȥ˺ܾò۾
緹ܼ򵥣嵭һЩȣԵĲ࣬ԵҲ࣬˭Ҳ˭ͷ֪Щʲô
ҳԱˣȥϰˡҪȥ˾վȥˡ
ûȥ˾ת绰˾Ž첻ȥˡ
һ춼ڼ￴ӣһԲǺڣƽڶѰʲôºۼ֤ʲôĵط
Թ¥Ϣϴ軻˯ֱȥ˴ϣҹȥˡ
Ҳһ¡ſ˵û˵飬ȥſڣſ˴⿴Žţˡ
ʲô뵽ʲô˺һһ֣˻
ǲͷһ촽̧Ӷţ
ˣԡĴһãȻ޴룬塭
һҹĲ࣬ϸûʮ־
˵ôһ£ָоǺܻʱ˵ģû̫ĸд˺ãȻûסʲô
ҹ֪ǲһġ
˰µļڣ˾鶼ˣֱϵˣҪڼϢ
ԭûйڴм»ע⣬һ֮¾ûһת۶ˣû
ЩţԷʱ붼˵ϡ
һĶģȥϴּ˹ȥѾſͰһĸŻˡ
Ŷ߸˳űµˡ
ǲǣ˵һĻҼҲĬˡ
˸ֱȥҽԺ
ҽԺҺſʼŶӵż飬һСʱֵǣƫһиֻһ˽ȥ
Ҫţʿסˡ
滹иûӵģһ˲ܽȥʿʮֲˣת˽ȥſʼҽ͸飬ˣŽƽĵĸ꣬ͷһۣϣүƽһ㣬һͺˡ
һĽţ͵ǰˣ
֧֧ģһӢ̣ҽ˵θ
ɫһ˵ûҩ
ҡҡͷɫһȥθƿ
תߣע֣һĳθߣ;ˣסˣûУҪˣô죿
΢΢һͷŻļֺ塣
ѾˣҲҪˣҺûУȥҾȥ
ȥ˵ŵĮЦЦĿʼеˡ
ȥˣȥˡɿתȥӺһ·϶Ĭˡ

֮ļŻأʱŲһȣΪǵʲôصĲȥ¼һΣȴõ˻ѾµĻ鵥
һʱüͷڲûзӦˡ
ʲôһûκεķӦĿϡ
⺢Ӹô죿ʵѾˣ⺢Ӳ£ֻϾ⣬ˣЩ᲻á
ô죿ʡ
Ѿˣһ϶ġ֮⺢Ӳӿһۡ
֪ˡʱֻ˵ôһ仰˾ͳԺ˼ңؼҲþԼҽԼʱţȴһ仰û˵
ȥҽԺ˻˵绰һʿæӵĵ绰
ڲϣһ¡ʿҵֻ˯ûô˯ŮˣʱҲ˯ȥʹȷʵʺӡ
ϵҽԺܾòŰҵϵΪıӴˣ˾Ͱ˴ˡ
ʿæ׷ֻ˱߻˵ô񾭲Ƶġ
һúͿӶˣʲѾ˵飬Ϳ۳
ңԽǹľԽˡ
Ҫǰһ죬īӸ˻ʱ֪īӴǷµǸȥˡ
ĳμ棬ī࣬Ҳƽ࣬ȻǺˣȴô͸ˡ
еīһ仰û˵ֻǰصͷҲصˡ
һ·ī뿪תСһĺӣīǸʲôˣȴ˭˵ǾעĶӡ
˸СŮ˵챧ڻ˭Ҫ˼ҿŮƯ¾˵ƫģΪ飬ʮȥīҲˣÿڣջǻܻؼң˵Ϊ¸ˣŻ
ԴСŮ֮㲻רڼźӣŮһһƯҲһһꡣ
żģͷۡ
СŮʱң巴ѩȥ˹⣬ķ򸾲ڹڣʣһȥ⣬û취˼ңչȴ뷴Ǹ鷳
үС˵ҪѼ⡣ŻŵĴܵ鷿棬һ飬ҲʣûѼˣ
УĸΪѣֹò˵
лʲôɫϹܼæȥţȻʲôæȥСŮķ䣬ȻһʮֿεСкʱˣǸкһ٣ԼСŮһԺúýȥˣǸ޹к֪ô£Ǹƭĺòá
֮һֱһְҵŮԳڱ˵żͥɷĽɫֱһˣй˶
ʱѾʮˣŮҲʮˣȻһЩܱʱЩʲôòע⣬ʲô¶뵽ˣŮʲô뵽Լһʮ⡣
īΪÿ쿴Ůһ㣬һ˻ȥʽ£ûȢޣīĴԺܶ࣬ȴûһʵġ
ܶ˶֪īһŮƢĲУȴī飬飬ԶȴСҪܳ裬ҪǴժ
īûἰӣԼҲҪʲôһֱߡ

001ɲǼһ棬ס

ʶʱôһ꼶ʮ꣬˳֮Ϊޢ͡
¥¥ϣȥ档
þֱ׼ӣݣ٣°ǿ⹴ģʮһŮ׷ͣ߸ߵĸӣһʮûм˲ϲϲ˵Ǹ
ùкÿľǴ巣ôһȴ绹Ҫÿˣһδ棬ﾭĶ硣
ᣬһϲ
ֻǿϧ仧ˮ飬ôֺãҲĮ޲˫ĻǴ巣ԴʾʮֵƣҲʹ籧ԹΪʲôҪôÿÿܿ
ΪЩûϒŮô磬ضˣͷǲ࿴һۣǰѹҢסˡ
ʶʱ򣬹ҢܹҢܵúݣΪ˲ùҢѧУȥˣ֪һ֮ʵʱˡ
ҢǸ˶̫ѲˣСʱʶ˿ʼû鷳ľ
ҢһֱϲĲùҢ棬Ң־ͲôΪҢϲ⺢ӣϲУҢСʱ챧ŹҢ棬ְ͵һѧУȥˡ
ԴʾʮΣΪʲôһҪңֲϲ㡣
ϲҢҪԭǹҢϲܣһ쵽ûһ첻Ǹ˴˵ģʦ칫ſվţϲҢܴܣʦȥ칫ſվš
СʱˣҢĲë˴ܣʱʱľԼһ飬ǸСˡ
Щ㣬ҪǹҢҪҲϣһȥܡ
ϲľЩΪܵ͹ҢֱŤ춼˵֣ҢںЩģҢǻúúóԵġ
ͬ꣬ӡŹҢܵӡɳģ¹ҢһĹҢͺӼè£ܲҸضȥùҢҲ
ҢͻȻԼһƬܹӵĳ죬ӵ޼ɵˡ
޼ɵӣ˼ϡ
ĻŮһջ䣬Ƕ仨ʼһѿĿʼǶ䣬Ϳʼչ¶ҷˡ
͹飬Ȼдʵǲôãֻʲݵļ֣ĵģ˺ܶʫģһģյʱֻĮĴһۣһӵͰ
ľɵ񡣡ĺƯˮĺһӣ˶ˣһθ˱ףһд飬ȴҲӵˡ
޳תȴԼûʲô´
йƵˣһ鷿ˣΪǻؼȥˣɽ¥˲֪Ѿͷûߣ¥һСһСڵĳԶ
Ųô׾뿪Ǻкĵġ
ʱ˵ˣϲؼˣҪס¡
үүϲˣһ˵ЦʲôƵģϾʹӦˣ׼˺óԵĸóϵȥˣ˸գ޹
¥үүȰأģС¥ǸľͷһʶľͷͿˡ
Ҳһ㲻¥ССڵĳĺóԵġ
¥Ьûǻɫģ·Ǻɫģ¶ǿɵ֣ԴĹϵ¶ʵǣһ˫ֲڿһһһ߳¥Цˮ续üͷ
ͷĿڵӣŶ춼е㲻ᶯˣȻͺˡ
תЩ˼ˣ۾µµҶֱվǰʮĮôûߣ
ɣ̧ͷɵĿ촽űϿƿȥ˫ʮֳͰ͵̧֣һСȣ
üͷ壬һƣһȥϵٷڼ˫һֱܷųǧѵƵģһ仰˵ףֱĶĶе㲻ˡ
ܶҿʲôҲûʲô캦飬ҵˮ㻹ˡ
ƨɳƵģŤŤ˶ȥС첻ϵ
ʱϲܵҺϲ㣬ϣҲϲңĸоֿСӵĿ䵭ƢҲ䵭
ڰ˳ԷʱƽԷǷǷƨȥԷͻȻͷɳŻûͻȻһһ£ɳϰû߶Էɳš
ǱʮֲʹĽȥ˳Է㻹һţͲô
˽ˣ˹ĴɳվϴֻԷȥ
ѾͷԵ㣬Զ˲ܳӡʱе֣ʵڲִܳӵˣû¾͸Էȸʢһǰ
ʲôȣ˼Է
͸ɱһƵģһٷͷŶûһ仰Ƥӵ»ε棬Żһŷ̧Ŀ⳯ţϹЦЦ㲻Ҳϲ㡣
ķЦεţĽţʵû취ˡ
ǲܶ
Լ鷿ʮίĿһƣ˵ľͷ񣡡
ЦģϼԶ˼¥ȥ鷳
鷿ţվſã˲ùܼҰԿ׸ˣС㣬鷿Կס
ͷԿװŸˣ˲Ǳǰӵסˡ
ζ벻ʮô飬鷿ǽϣ飬鷿ôǸС͵ͼݡ
һֱΪֻд࣬벻Ҳô顣
ϲŽţرڴ鷿棬ϲɾ鶼רҪɨģÿνͼʡ¶Ь
ܵ鷿ſڰѽϵЬȥѩ׵鷿ǽߣһһ߹۲鷿顣
һȦûӰӣʮֵ֡
˹ȥʮָɾ˱ͲͼӣûʲôĶȱһƬġ
鷿תΧ־ȻиûһֱߣȥſڣŸŻﾹһ⾰
ңͷһۣԭ鷿ŵġ
Ź۲죬ҺʹĲ࣬Ĵܶ֡
Σеԣģͣûʲôܴ˯ˡ
ţĽųһֵվ鷿ſգ۾û˯̬ôô˯
ֵʱѾߵǰͷš
ĺȣ˯ˣʵҲȷǲ˯ˡ
һεҼû̫ĺۼһӢԾ˵Ľëóȴĺó
ûзӦ֣־ͷһߣЩָȥסͻԽԽ죬̲סһ˻
ͷֿʼ֣ԭȻ
ڷﵽȥߵˣ󴲵ע⣬һʼĶЩεĻ棬˦˦ͷתִ鷿ſڻȥˡ
ԭ鷿ȥȥ¥ҸϢȥЩЩ߲ˡ
ƽʱҲϲ飬鷿ȻûУЩܿ飬һܺʵ֡
ϲӣѡһʵĵط濴飬ſžͿ˯˹ȥҹˡ
ȥ棬ŹˣŴӴ۾
Լ˸ȥ˯ȥүӿ˻緹Թ緹ȥѧ
ʱǸߵıҪ磬ҲҪԶүӻ˵Լ˵ˣ˾ˡ
ԭҲȻߡ
ҲʲôʧУģġ
Թ˷˾ȥѧУϿΣһӹʮ󣬵ֻǱȥˡ
һɫģҪû϶һȥ׷ĸ߶ȣȴʢ˵棬ЦĮ˿ơ
ôԸ⿴ҡƽɫ֪תҪߣ̧־סϵ·ǿǸĺӣߣ
üͷ̧Ҫ֣ŲţżŻɴ۾촽
ڵԽЩ٣֣
Ȼƿˣתܻˣվںû˵ҧЦ
ϵ£鱾óʼҵˡ
ʦҵһ㲻֣ѧϰɼаǰŬŬǵһʦʮֵļڰﻹǸĺӣҲ֣ÿѧѧô˲ġ
ҵҲ죬һԿҵҲʮֵһĵͷҵĻã巾Ǹӣڿ巻ҵ׵һ¡
еʱҵ࣬ÿ춼߰˱ʱʮһ϶꣬ʲôҵҲò˼Ӿܱ꣬Ҳʱ
ܰҵ걳ģҵʱһܺ˵û꣬Էʱˣͷһ߳һ߱飬ɫʮѿһüͷ壬һӵһŵʮֲˬ
ȵ鱳ˣҲڵĲܿˣȴȥʰڲ輸ϵЩ鱾ˡ
Ǻ֮ǣǺ޽˹ͷ
û־򣬵ҲȻЩֻҲˡ
ĩΪϢһˣԼȥһˣ巰Ҳˡ
ȥǰŪ͵ʱߵǰʮ
ɫһһת˴û˵ĸϴ
˿ԼжƤʦ˵Ŭô֪㲻УŬ
˴巰ͼܺãһһɫɫĴӣ¶ǣ¶Ŵȣװߣ˶ЬŽŵ֡
˵Ҳ֣ô巵ĴŴ磬ȴĴŴ磬һȴϲ
ǰ巺ǰðȫʩԼҪ׼õĶ֮Ż𺽡
Ҳʱ֪ῪῪ
ڳ׼Ҫõʳϣڼʻƶ棬һʼ巣Ÿžȥˡ
ЩȵĹϵ紵ʮ⣬Ͼ˾ѽʵĸ¶˳ŸպÿһĻŵ㲻ŵҰ
ʶʲôְ̧ѰɫȥбһѾ˼ʻҵ˫Ŵ棬Ŀǰ
߹ȥվ̧ͷһۣӢֿʻЩٿذťȫԶô
һĮȻ۾ɨǰĮĻش𣺡ûꡣ
Ŷһ£תˣûöһ̸ոкõϿȳߣСһ͵촽ϡ
ġ֮ǰ˳׼ϣ˵Ҫʵġ
Ŀһʹӿһϣû쳯ű𴦿һۣջһӵԼˣ׽ϷһĨĺ졣
û⣬ӶĶһ͵촽һˣȴǲԣĶ֡
Ӷֱӱ֣ܿϰߵߣһת
ˡʮֿʵ̬ȣԼһİϳԵĲ࣬ת͵ݴꡣ
ļ治Ǹϲ˵ˣʹô˵Ҳ޶ԵĮ㡣
ҲʱϲĵطճԵ
Ŷ˯ˣ˯Ѿټʻˣǰûˣʻһˡ
Ҳȥҡ
һ巵ȥˣĴţӺŽߵ۵һ޶Իͷһʱˣһ˼ûС
巰йȥһŵĵطҪȥ鲻ãӰ˵㡣
ƽʱ巵ǰ˵ЦģΨǰһɫͲǺܺá
˭֪ûжȥߣ㣬ӵҲɡ
㣬Ŀ΢⿴һʮְһ̳ЦȻˡ
ʮʧİ˫̧֣ǰԼסʼǲԼЦ̫ªˣªһɫͱˡ
ʱվߺæŸվһʮĴ㱻˦ϣĲУһɸˣȥȸԾűסһ¡
ɲǼһ棬סˡ

002ޣû

ʱ̫ˣûסʲôˣǱ߿һۡ
Ūãһȥϡ巵ĻָҲܿ죬ϴߴȥ·ʮֵĲԸתȥ·תȴˡ
Զͼͣȴתȥһԣȥ㡣
ûöã·ȥߣվոյõ㣬ʱʱ˵ֻĻ඼ʯ󺣣û˵ֻǣˣҲսС
ĪʱŮʱʱżԼ㳤󣬳˾Щʲôˡ
Թڼװϣ巸һɴɹɴԶĵطֻҪۣܿһط
ĿôĳȣĶſʱμڵҲʮֵĲϰߣܷС
ϵȥ˼װ棬巿һۣͨһ˺
ѡĵص㲻ΧҲûʲô͵֮࣬ˮȥˣҲʲô飬һʼʮƶ
Ҳˮﻹ巣ˮȤɴҡҡͷԼ棬ʮֵϲɴܵǰȥˣſʮĿ
ҲԼôϲȻÿÿԵĶĮȻĪϲر˫Ȼһ۾˾ͻȻĶ
ſĹ𴽳ЦͷʱȸԾʲôƵֳ̧衣
巶ʮֵ⣬Ͼôûϲκˡ
ɫǲãǺãҲͻȻãתԶ˹ȥ
һֱεԶ˲ⵣġ
磬᲻£ѣ已ЩȥȻʮԼˮԣôԶⵣġ
תţüͷķ󺰣ˣ
κε̫Զ巺
ʱǸʢ꣬żҲ᲻첻ܵأʵϣһֱôãǸ첻ܵصˣֹǸʱ
ź޻ӦǵֱţҪ޳ӡ
û£һͻˣȥתżʻ첽ȥ״ľΪֹȼ⵽ӰӣȰº⵽ˡ
巵ɫһףִӼʻ˳ȥźﺰ
ȥҶ硣һ䣬ˮȥ巶Ǹһ£ŵˣһῴһῴԶǻˡ
˯ˣЦ˳ֻƵĻЦĳͷʪĴڼϣƯԣڳȥˣǰȴתŴķˡ
lģʮֲãһλͷʣͷȴûˣɵģüͷתΧ
ˣˮˣôԶιûʲôڣôһתʲô˾Ͳˡ

㡭
˵˺ȥոȥһһ˵ϣ§סˣһӴܳˮ棬
ǺǡЦʮֿĸˣȴڵʮѿ§һ˫ЩС֣Ĺס
ſˣΪʲôʱ򻹲ֳ̧̫ʮֵϸۣΪ˵ͷԼ֣ˮﲻ½㣬Ⱦͳˣ͵سȥ
磬ȳˡĺţȴݺݵĿһۣתˣڵĴӺϳȥˣ巿ĺЩԾ
ˮˡ巴ţͼȥȴһԵĳŴǰΡ
ûˮУ˺ƴεȥŻˡ
ǸϻصĴϣһ˾ˡ
巰ѹ࣬һˮԺĿ巣һ仰ȴǣҲƭˡ
˵صͿˣһڴϷľǸɵӡ
Ǽ֮ͺٳԭΪˮǼ顣
ȥֻѡˮߴԼûµʱȥˮߣϹˮͰ֮Ķ޵ȥǺ䡣
ǸСβƵģֻҪ巳ֵĵطܿӰӡ
㣬仰˵Ҳϲ巺ʱһԿǣ۹ηģҲˣϲϲû취顣
ÿεؼ϶ҧܶİĸ۲ѣΪʲôҪȥ㣬֧֧˵
ҲǺ֪ϲˡ
ԣߵһǼܲĽԵһǳ̳ĶӣһŮʲôԣҪܳΪޣôͲһϲ¡
ʮǸͣһҳǶҪʱľϲõģӶˣȻ֣ڼҲ˵˲ļĻ
ĳȻʮࡣ
ĸףĸȴĹ˵磬Ҫô̫࣬СԺԺ˵
ʵĵʱ;ãǸΪжŮˡ
˵꿴ϣô˵Ƥ³ˣһһڵĽ֣˲˽⣬Ļ˽ô
ֻǣЩ¿ʼˣѽֹҲʵ䷴ǵһԽǺܶ˴ϣԽǲԸ⿿ͷûˣ˵ġ
ֹ֮һڵӣĩϿΣȥļ鷿ﲻһһ˵ȥܾĶ飬ֻóȥ͸͸͸ʱ򿴼վڱһӢ˵
ɵӣһŴڱϣɫ䣬ȴû
ҢɫʮѿʲôƨĶ磬Ҫͱ
ϲҢҰˣһˣԺҲˡ
תˣһתॵѾ˳ͣ˿һֿһſڡ
˭һμҢ˵ҢǸͨͬѧ
üͷ壬ͨͬѧҵţ
һʮֵķһֱͲϲˣ˭֪Щʲô
ºˮȥ鷿ţ鷿žȻһƿˣʮֵ֣ƿ˽ȥ
ڿ飬רעûΪŶ̧ͷɢעҴţˮ£Ķ濴ϸ˫ĶͷϿڱǼϿ
ʱ·ˣʼյͷ飬һĿʮе٣ûп飬Щʲô顣
ܿÿ˱˭֪ſ˯ˣˣȥ鷿档
Ǽ飬һֱڻ鷿ºƸ״˵粻ã鷿
ʵʱӺܴ󣬸ºڣǹô˵ѡ
ºȻãƴһ٣ҲȷʵЩۣСС벻ô࣬²ʣˮ㣬㻹鷿
µʼܿܲ򲻼ֻİ취Ȼĳǰͬѧľۻϣĳδ֪Ĳڶ
ޣżǳĻشĵĿס죬һָϸ߶ȶ˵ЦĺЦ
˭֪ʱֵúף巶ȥۣȰźһֱȥóҲһȤ
Ķޢ껪ĸȻŮ黳һĳ죬´½һĿδҸһȴŻ꼾ĵ
֪ôˣԼϲģһҲϲһᵽ
ɵ࣬аȥĴ˯ÿζǵȻŭֵòɢ
Լרŵķ䣬ʱܵȥסҲһѧϰʱͶˡ
ѧϰɼֲ˸Σ˲ɻ࣬Ϊ˺һҪΣ˵Ҳܲƫ˵á
ҾôһŮ˭˼Ȼȥˡ
鷿ʱ˯ڵϣżһ̺ӣ
ϲЩͼ飬ÿһζҡͷԣϲԽżĻ͵һЦ
ӶⰲȻģ·ֻҪĵطǻõӡ
ת۾ļڣյ˼飬ֻΪûطţӽͰȴпˣóһĲ𿪿ˣͿʼԼд顣
һ⣬д˲֪ٷ⣬ǷⶼЩŮһʯǴ󺣣Ѷ
ôһ죬߷߲ƽΪʲôܵĻ
ľͷһվǰ˵ϲǲϲûΪʲô
ȻǸ쵰дôҲϲ
תڵˣصصĿ죬˾˿
ǻ˵û£ľͻ˵ԺҪĻĸ׺͸׵Ĺ۵ǲһģһļԶô̡
һֱΪʲô֪ˣܾ̣÷̫̫ࡣ
ͬĶ죬ӹڼԷʱһҰɫ·棬˶ûˣΪһ㣬ô䵭
ܼͷ˼Ҷˣ㻹꺮ů˼ңǼͷʲô
ģ㲻ϲû˵ʱʣ֪̫ʲôʱˣҲˣҲԽˮ͸ˡ
˵ǻʱ̧ͷһۣһ֮ڲ˵ˡ
ʱϲǲϲʮ־ᣬ۾ʮڴĿתһ仰˵ĿŵӻʮָڵĻ¥ϣûжãִ¥ˣһµСһ·ǰѺӸġ
˵ܻ¥ϣȴҲһ۰Ѻӵ輸ϣû˵ˡ
ºĵĲУ鶼ûоѧϰɼһǧɣѧУʦҵ˼ʲôͣܲ˵ʧˣӰѧҵŶ󣬾ʧˡ
ż˵Щ׻ڼﰲһڣһ֮רĵȥϿΡ
Ϊĳˣÿ춼ʮֵҢô뷽跨ĺģҲĲοҢû¾ʹ˴ܣӵĲϲ
ܿǷżˣÿ˶ڼƻҪȥΨһˣʲô¶ȤʧС
ҢҪȥһڣҢߣ޶ԵûʲôӦҢǿдŪ˷ɻ
һĶһ˼ûУһ˹¹µģһֻĳ嶯
巶ٴνȥһ棬ðʾҲһ޶ԵĹɳϿŵŶһ¡
ҲſһȦ۲ѣ˵Ҫؼҽѵ˵Ҫȥס죬ˡ
͸Ƶģ˵ʲôҲ
ΪǼؼֹһΣǿŤĹϲҪû˵ʲôˡ
ת۵ʥڵʱ򣬺ܶ˶ױȥμᣬΨһڼҲȥ˵ҪһȥҲȥ˵ȥμɶҲûȤүү˵Ҫڼ￪ͥɶԣһ㷴ӦûУȫֻҪûҪһ
ڼˣһλҰһɳȥſڿѩٲȥ濴
·űߣߵҲؼҵ·ˡ
һ·ûֻûǮҲûзģڽҸ˰æУ⳵ƺѣͣ¸
Žһؼҵ·꣬ҵ˻ȥıǣȴ·˼ʮ꣬ʮҰԵкͷ̵ִɫһɫеĴòл£²ãæźҪܣȴץ˻ȥƵ˽ϡ
ǵãһͳ£Ҫʱϵ϶¡
˰ǽϵʱĳ֨һͣ·ԣ³㳯ǼȥĴ۾ʱϣ৵һ¾ˣ̲סһ硣
ɫѿȶԷ˵ʲô˶ڵϣƺǲޣеһɴˡ
ŵòУһηôѪǸס֣յ꣬ڵÿשͷǸ˵ֳҵѪģһһϸѷΣɱ
һ׺ݵӣȶˣֻʣǸ۸ˣשͷڵϣתȥɽϵ׸ϣһѰ§˹ȥޣûˣ

003һ쳱

һαںҲΪҪʱαƣҲУֱǶ
ʱ룬ʱǻŲ£ĻīԶģȥ
֮һʱ̬Ⱥ˺ܶ࣬ʱһȻϲҲڣǺϲ
ΪϲϣЩ˶˵Щȴô
ʱӵ˹Ңĵ绰Ң˵ڹ˭룬ֻһˣ벻һ䲻롣
绰ĶҢˤ˵绰ͺϼ˵Ҫؼҵ飬ϼͷһ١
ºҢԹ˵Ҫûᱻ
ڽһ仰˵ŵȴȥ顣
пʼУؼˣѧУסʱԶȼʱˣһʹȫһ巼ҪסУÿҲʱؼסΣҲ˵ϰΣ巶ؼңʹҵʱںڣҹҲҲǻؼҡ
ͲһÿֻĩһڼƽԼȥ۾ۣȻûеһʱ䣬Ŵ巣ҲǸ۵Ѿͷ巾Ϳˡ
żʮּʴ磬ԹǸ㣬ǻ˵ΪʲôǲϲĻ
ԴЦôΣЦСѾͷĲЦҲΡ
ǿʯͷܵѾͷδ
ʵʱ巾룬Ծͺñͱϵһ÷紵ʪҰݣòݻһ꺱滨ݣҩеһ屦ҵõһǱʲСĲƸ
ֻǣݳͱ֮ϣҪֺĲףֻµͷʲôһգһƤʹݲǸ˽ȵǣͳ˹˼ڵĿݹ
ǲԸ⿴ʧŲκεʱ巣ûκϣɽûֹĻˣߵҲվˡ
巵磬νûôһˣֻ;ϲڶһι£Ҫ֣ȴҪ˭ʼĶ˼Ҳ÷Ҫһν˶ԣͲʲôˡ
Ϊĩһ棬һĩؼңƫƫҢţķϿζû˼ӿε顣
ڣһ찾ҹҢҪȥܣŻŵ˵ȥǸҢӲǸ˳ȥһȥһ죬˻ؼң巾еżˣԼؼңʮ˻
ѵʱҪȴˡ
ȥҡ˼·ȥңһεҲе㵣ģŸһңţһѪԵĴһ͹Ң˺ţҪܵӡ
巺ͣ˽ŲͿŹҢһµңҢţҲҵĴʲôô˭֪ǳСŪôһ⣬ˣ˽ѵ
ʱĹҢһʮĺӣҲ˼죬˵ѾսϢˣǲϲЩҢһܽӡ
ƵģѹҢһ٣Ң˫ڵԼͷһһ˵ˣˣҴˡ
ԹҢһףÿʲô¶Ͳˡ
ߣ㣬ڿ㣬ҢҺˣĲУúõ·ˣ˵ǿ˴ܣ˵طǿֻܣˣ֪˭˹ҢһڹѪĵĲУŵò޳һСֵˣҲŪȳˣܲô
۹ҢôͣһŤͷߣһת˴ˡ
һɾѣγĶԱȣʱָо϶ڵϡ
һɣһǵϸոմһǱؤʮֵѹһںò׼һ棬ľһǱӡ
ߣĶ㿪Ҳҿˡ
ȥɡ巵ɫһֻʮĹҢԹҢֵΪʮֵĲã˵ҢԼ֣巾ûʲôҪǴ֣Ȼ᲻ˡ
ȷʵЩϵҢĸ׾ŹҢ棬ǲ֤ҢܺΪ
ҢƤڼסԣҲû⣬ǲܴ֡
ˣѧУˡҢãôϲ˻϶粵תߡ
ǻͷԭҢӰͻȻľͲˡ
ʮ˵ԹҢʲô飬˵ϲҢҢǻԼĳԵĸҢ˵ϲ־ùҢʵǷˣѧУﲻͬѧӽŮͬѧҲÿиѣҢһܸˣһȥ˭֪ѹҢ˵㣬ҢֲǸ˵ˣ֪û˺ѣΪЩҲûиѣҲֻйҢôһѡ
ʵҲҪûйҢʲôЩǺܾ֮ˣ˭֪أѾʼû¿ʼĻˡ
Ңˣ巻ͷǸɵһվԭؿת޶Եˣɥ
Щ죬ΪǼ鶼߲Ӱʱ첻ȥѧУźЩ
Ϊʲôϲңû˵ʱɳԼ巳￴ЩΣһǴС浽ֵܣһԼãһϣʲôʱЩܾġ
已ûȰҲûţһֱԸҸ
ʱƺʮһļ٣Ȼţһͷˡ
ԲǸӵʱһŮļˣԤʾѲǸӡ
Щ˶ãĳ٣ŮӶʶʲôȴ˿֪Щ˵̫СѾʮˣ˵ˣȴŵ˹ȥ
ȣΪû׼鷿ԹĶ֣µ˵顣
ɺܼ򵥣յʱΪʲôղĻǲҲ̫òˡ
̧עٲȻûҪ
ѾȥˣˣοǰϦһֱ޲ȫµ˶ˣ׼
ѹǧǵǲȥҲһĶһҲУҶȫš
Ҳ˵ˣôһȻա
ݡʱĻش巵£ǻ᲻ʣ׵ʱ̫ˣǰʵ
Ҳ˵һȥ䣬һȫ˶ĶˣҲзݣΨʲôû
ڵʱĵΪ׼ֻûóѣȻȫ˶ôû
Ȼ
˭û뵽ǣȫ˶Ψû
һֱڴڴϣڴҹ˾绰
ҡ绰ͨû绰һͷ˵ίȴϹ˵绰ѹŵ
ʱֻ򲻵СǿֻСǿôǿЩͻ᲻ԾصЦ
ºȥļס׷Ҫѵõٽ͵ķңԲ·˯ž
˿һֱ׷飬һֱ˵Ҳûκֱʮй˵һݺõģֻҲŻŹ㡣
˵Ŀһͷ飬ʮԼϸʳ˼̻Ĺ̥
ѧУиҢѾܷˣֶһÿࡣ
Ϊһ̫߶ţźܶһʲôǻһݣǱҲãԼҲգܹ鲻ǡ
鷿ʱ䵥ദĵطҲ»ĵطֻǵ磬ǵļңʱϷĵط
磬ֳÿˡָȥҪ˵͸䣬ֱ˫ۣȴӶе䣬ֻһĨǿĺˡ
ȻͻſϹȥĶ߸뿪ɫʮֵѿ
˵ҲѧãҪǶѧãǲû˼ˣ籿ģһľͷһ˼ûУʮˣǸʲôˡüͷǲķ治С
˲꣬Ҫѹġ
ɫ˲ɷףƺܴ͸Ƥֱķͨ͸ޱȡ
ٵΪ飬˵Щʮ궼Ůˣסһ𣬲֪㲻㡣
˭ģɫѿͲŰֱӴӶ¥ӵ¥ȥ޲ܰԶϳȥȴϸĹ۲ĶǲҲе㷴ӦûʱͻȻʧ뿪ӣתϴּȥʾˡ
ѿȥҪʱ򿴼˿ѪɫһײιȥӶ֪ôϣѵһ˹ȥͷڵҲѪ
ϴּ䣬ѾһˣΪСʲôû뵽ǾѪŵ˹ȥ
º͵ҽԺҽĿ֪Щ춼ûֱԶȥż
ڼ鷿飬źʮֵСģĵһɬĲԸţرڼѾ˺ܶ׼滹ĲҶһվſһһľͷһ
һ飬ƺǹⲻԸͷҲ̧ķһҳ飬վſ˰죬֧ȥĶ棬ǷǷƨɣеΪ
ԾɲǵĿ飬˶࿴Ǳ飬Ȼһ顣
ԸҲԸ⿴Ȼˡ
Ļģһ㷴ӦûУֱһ绰١
绰ֻһ߽ӵ绰һ߷ȥ˱𴦣绰ﾹЦôģʮֵĸ͵תĿһƬͷȥһߣٿˡ
绰ǸŮģܾǸϤˣֻ벻Ǹʲôˡ
˭ĵ绰ͬѧĵ绰׷ʣҲһˣ׷ȥ˾Ͳˡ
Ҫٱ㣬ûмʻ֤վſڣʮյĳѾɳ۶ȥЦԺæŽ˾ȥ׷Ÿˣ˱ƣת
ңܹӣǸѾͷ˶ʾ䱦вϲĵοҲһʹע⣬ѾͷҪˡ
ĳӿ̫죬û׷ϣºʮֵʧ䣬Ƹһ绰ʲôطлҵҵˣҲû˷Ӧ
Ӱ棬Žߣôߵһȥ
˵ЦЦţͻȻժһϲ۵ĻҢ˵ĵͷЦţǶ仨һĺ쳱

004

ԣǺһ£Ĺһεӡ
Ǹ磬һֱ͹ŵ󣬸ǼСʱֱ춼ˣѹͻؼȥԼļҲŻ
˳ĽŲ΢٣ͷעһ·³
վһ仰Ȣô
ֻ֪᲻ޱƶˣѾƶԥת뿪ӴҲ֣ɽȴһԶûд𰸵ĻشʹȻԹޡ
˵㺦ңʱܸңȢţ˵ҺīĶѾȺˡ
ѿһƬףһĿīĹϣģҾҵķصء
˵ЩɫԾѿЩ˵Ļ껪
ĵĳϿţȻѾģʱεȡ֣һ
Ҳ˵ˣ˵ʲôˣŵʱʲôʱ򿴼ˣӶ˼ҵģҲûôڵҧҧһҪǿ߲ˣΪһ㡣
ʮѿĿҲô䣬ȴһ㶼ⱲӣҲ˵˭Ƿ˭ģ˵ôʲô
ǵãתˣûֻƬںǲģǶô
ʮǸʮȵ˼ڣǴ΢磬Ľյˬκεһڣκεһ棬ûסһĿϲãļʮ꣬Ǹ˵ļڡ
Դ˹ſʼϵЦݶˣҲϲ˵ˣżЦôһ£֪ЦǸ˲ǹš
ĩǸĩû£Լȥɽ棬巰ҲϣѹŴϣȻٲ˹Ң
͹һǼ£ĵҢи˰ˣùµлɳˡ
ǰ棬˫ֲڿڴĿ⳯Χţ͹м䣬һʼҲ棬ž͸Ң˺档
ǰʲôãȵһ鼱ںߡԣҢڲʵʱֺ֣еļƻ
˵ʲôùףԺ󲻻Ȣֻ֮۵Ƶľסʲô
͹ŶԣȷʵԣɶԣôȫΪ˽Ҹ룬ԾΪҸ
ʮں͹Ң˺һ飬Ңֲ˶˺һƽر
ҢҲǵһΣȻܣͷһ۾Ǻܹˡ
Ҳֻǿһۣһ۹ŹһȽϰĵطȥˡ
已ܲ뿪ŹҢ߹ȥǣֳǰߣҢҪˣ͸ȥ
еˣʱʶʲôҢŪļơ
巵Ĳù̲סЦˣȴɫʮѿһĹҢš
ʱĹžͿʲôԲŻ˵ҵܻܵСϲ֣ûʲôѣС־Ȣ
ţĿֻǿôһۣѾɫͨ
ʱ䣬ǿһЦǶ˶Է
ʣʱܹʶˣͲᷢô飬ŲԶ磬գҢȥīҲΪ¶ϣī檳ȺҲһϾīһϲŮ˵ˡ
ΪʼһطɽϵЩԾҢȥŹҢֱ£йҢҪôҲô졣
ܿ죬ѹŴߣãԼʼղ뿪ĹҢ
ʼղ巸һҪ˵Щʱ򣬹ŰһУվȥ˼еǱߣ˵طסˣŵСȾȻҧˡ
˶վڵϣɫʮֵѿһŹŵСȣСҧĺۼһͻˣͷҪȥͻȻĺһסˡ
һ¡ãȻĿܵĶ棬Ѿ԰׵ֿҪŰ߶ϴޱ¸ҵ˵һ䣺ˣȻεˣ˭ɽ
˵ŵͷ߶Ҳľٶסˣ巡
巺֪ҪѾһڿ˼ڵѪЩѪ̧ͷһͷ˹ȥ
ܵǰ쿴϶ǺɫѪҺɼҧ˵¶ߡ
оȻ巺ȻһŭĿһ񶼻ǵã巴Сһγŭ
æŴ˵绰ȥҲΪ߶ʹȥŵùҢһֱһȥôȥĽȥհ˽ˡ
˾ѾҽԺˣеҪãż໤ֳ̧Цʱļ໤沢ûеֻһˡ
ҵ½ϵƺ͹ܼҶˣǲ
סԺһֱȥˣ˵һˣһ
˰裬үү˴磬Ψû
ڴϿЦˣ硣
õô˵˭һΪˣ巽˳ȥҲ֪˵ʲô̬ǺһЩ˾͸оóԸ
ŽǣûУ˵ʱɾ̧ͷĮȻעȥס֣ǣģҡ
ˡ뿪ػǲ
Ժȥϲϲȥһ¾㲻ԸûϵҿԼ㣬ּƤһҴ˳ǲһ
С棬͹ŵ飬һͻˣָıƿڴҪǸҺչ˵һ𣬾͵Ƥ
ΪС£û˵ºǸǿ˵һ仰ʱԭ
ʼںܶطû¾ܳȥֵҲʮֵĲ졣
ҽˣΪʲô㻹ģҢԷǰһ仰䣬أǲش𣬾ǿŹҢüͷҢҲ˵֪Ͳ֪ССüʲô
ʲôҲĲ֪ɡ
ʵ˵ҲôˣŻħƵģΪˣùҢĻ˵Ƥֵô
ǻشֵֵõ֪ϲ
һʱΪɼãٲ棬Ҫڼﲻɣ˼ﻹһŮʦ
˵已ò𣬼͸ɴһȥ˼ֵĲ졣
ҲǾãȷʵЩСܺһҲǰ취οиš
͹ô˵ͰһӣܸŲʲô׷׷ôˣǲԸ⣬㻹ô
֮ܶǿʼùˣͷ⣬˭˺ԸϾѾʮˣҪһֱһСѾͷܣοҲĿˣϲ
Ǹʮε٣û֪æʲô绰ӣҲĶţӲᵽͻȻʧˣҲˡ
ǶʱΨһܹͨķʽǶţһҪʮϰϢѧϰԷ˯ʱ䣬һʣµĴ󲿷ʱ䶼ˡ
ҺòãһģֿĿɽˣĳȥ
磬ʲôûп飬ϣڶŵĵڶ棬ǱʷѧҸҪҪ
ƭģʲôûС
磬ˣ벻ң
ģʦո˵Ǹ޿ɾҩѧҪ߰Ҳרѧϰʲôᣬѧϰʲô
磬ǲǺ͹һ𣿡
һֱ˵ˡ

һŸȥǱȴʼûлţֱĹȥתۼӭ죬ֳһЩҲָһЩȴʼղӰ
ѧʱ˶ȥѧУֻܵĲӰѧУʦ绰ӵ绰æţ˵ˣû취ȥѧУҪˡ
ʦΪ棬ºҲ֪ʲô顣
ʱţŵĵһȥɽȴ˵͹ų滹û
ʱ·һֹ̾ˣվһʮ·ϣĸҪѡȥδӡ
ôһʱ䣬ѧķֻҪһ׷ʱ䣬ʲôȻôϲϣѡˣõϲˡ
ĶŸĸȥһˣϲڻʹʱҲ޶õĴĳطΪĳ鼯оΪҢһ绰ȻŭٲȻΪ˹ҢҪ鷸
˵ĸ鿪ʼĳ̬ȶЩĸƣҲ˶ѣÿ춼ĮҲһʱ
ʱҵˣƣΪԺû˽ɽˮˣ˭֪ȴһεķˡ
ԪǰϦƾٰ칫˾䣬ˣҲУϻʢװϯᡣ
ʱɺƯҲûĵˣо̬Ȳһˡ
Ȼֻʮ꣬Ҳʮ꣬ʱѾŶʮˣһֹ̬һվѵһӢݣͶ޲ȨϢ
û˼ҵˣû˹ţҲû˹Ң·𰲾࣬ĳطһʤѩĳطȻΪոսӴ˾æҲָΪ˴ǸŹ㣬ֳⲻ˻ˣȻ޷Уĸ˴ȥطүүȻҪߣӰϣΨʱôڣһж޹أ㽫Լ⣬Щػأ̸Ц
һˣ֪ǼҵĹӸ翴ԶߣЦһ飬һμ㱻Ȼסˣߺ˵
һֱעŶԷ˵Է͵һЦ˳󻹰ָҽʶΰҸģأ˭ģ
ϲǰĵŮҪʶȴʱˡ
һ߽ű߽̱ҡźƣһһעǰꡣ
겻ʶɫˣʤһ´磬ˣȻ
˽ŲͰΰ̧ͷһͣһӢȴѾ˲һϢ
Ȼûֱֻ֣ۣҲֻһת㽫ʮ˻ֱһƳĻһĻ
ŵôȻԴЦ⳯Űΰʣΰ΢΢һ˲ȥʣʶ
ЩŬЩУһӳ
̧ͷһ£ɫȻ·û̫дʵΰĺҲûʲôֻɫһЩΪʲôǱȱ˺ÿ
Ὣһ£ſϣŮϵķ磬ҲѾսϣһο²˾Ͳ֪Ժˡ
ʱûиΰκεĽֻͣǽ§ڻ￴һۣһ§ס壬һֶŸ߽̲עŶİΰ
ΰʼģ׷ʣʶ
ʱ˻شаΰôһˣҲǵ֮лٴμ棬ʱһˡ
ǰΰźЩ˵˵ϲĵϲΪһε֪ȥ˺ܳһʱ䣬ڰΰûʧˡ
ע̧ıĥ£𴽽޵Цôһ£̶˻߽űͷȾ˱ĺơ
ʱѾһ֪ľܶã׵ҲǰȾƣֻΪ㿴Цôһ£Ц˿ʼΪϲˣⲻ֪Ҳֻһϵķ곡Ϸѡ
ǡʱѾ˵ĸ߽űתأǸаΰĶꡣ
ʱĸ߽űŵУһָֻĳһ˫֣ؽ§˻ʹӾĴҹЩ죬˵ͷΪʲôҪô
Ϊʲôüͷ壬룬سЦôһ£˵Ϊ˲;
˵һ§ڻ͵͵ʵһ֪̫ľƣ˸ˡ

005￿һ

û֪׺˵ЩʲôҲֻţϲġ
һ֧Գ࣬ļѹȥо
˹ΧȴûһʶˣֻܵײײİȥϢ棬ѾĲʡ£˺ܿ˴ϣĽųĴ̬һʱ俴Щ
ʱģûκα仯ߺ̬ȴ˾˵ı仯
Խʵ˫Ҳϸ
ţһ˯ȥæܹȥѽϵЬȥϵıӸϣ˯úһ㣬ôܣȴȥ˯̤ʵæȥϴּšëһĲƾѹʡ
ʱȻ˫տǵ۾עֽ̧ͻȻ˹ȥ§˻
ŵĶҪˣŬҺҪ£Ļֱֽˮһ㣬ԽԽǹ۵ܣò
ֱ۽ɣžòôˡ
ȵȵĺ֤Ѿ˯ŵʱҪ뿪ÿһ§̧һϣһʱٲѣ˶ſհһƬ
˯һþȴȵҹ˲˯ȥһſվ˼ˣưϵİѣɫ죬һϰҵôҲ벻ӻ˯һ
ʵ˭֪Ӳûзʲô£Ҳأ巵ɫҲǺܺá
Ȼ
ʱ򻹲˵ʲôͰһеĴƸ
Ŀ⣬ˣһϢҵĴϣſڵһȻ֪ʲôҲûϾ˵Ͷ󣬶ҲȷʵûзʲôĺۼǱϾ已ܾôˡ
һ£ȴ˵Ѿˡ
ֻôһ˲巵ɿ˫۷ֱ
תȥӴͣձ巹ȥ§˻
ʲôûǵһΣֱԩĸоʲôûȴĴ£һʱΪʸ֮ġ
ºҲȷʵΪŸ˵ǸƵͱϾǴˣǸ˾ٲˣܰôοҵĹϵͰ
ʱȻѾ붭֮ȴǸĺӣ˵ϾҲû֪ƽʱϲϷſ˭֪˼ʲôҲ֮С
ĶˣʲôĶˣһķʲôȻͻƫһȥ롣
ʱһࡣ
ĺóһʱȥǸÿһɳϿĿ̹ӭĿôĺЭ
ãûʲôƾʲôҪڹǿаϴģ˵Ҫ˵Ļ
Ӧø𣬲ҵĴҴϴģֲҡȥ˵̧ϬĿעȥԲʲôÿ춼Ҫȴʲô
㿴ҲûãʵˣҲ㲻ϲң㷢ģҾ㣡һһɫѿˣ˭Ƶģͷƻ
ʵһֱϲƻǲĳԹΣÿԣںԾˣҪԼԣҲ
һƻˣҲˣƻ͵ǰһѰƻɨϣɣҲӲסˡ
ǵãһôȻҲΨһһηôĻ𣬶ߣſѵһŸˡ
ȥıӰеһ̾ϢһڣϲģҪôͲϷġ
תۼһ٣ʱĳһѧУĳЩʦʼעҲ˶ŮĶչˡ
ǶʱΪЩؼҺ˵ǸʦһǸʦһȯ
ȻʲôصĶŮѾˣѾʼչ¶Ҳڲסķˡ
ҵѧУڲʩѹ²ǸŮתѧҪУĽͣΪ˱Уʦ
֪֮ǲҲ˵Ǽ£żľᵽѧУȥȻһˣǺһ𣬾Ǻ͹һ𣬵ĸоȷʵȥ
ÿμ˵ĲУһ˵ˣ¿αܣŪѧУﶼ֪ϲҪ˵Ǿȴû֪ôһ£Ͼʱ硣
һ巹ͱӣ巣һǰһУ԰ܿĿ⣬ͬѧˡ
ˣܵĵſڲûˤһӣ˵ĲУҵ˶Цˡ
ֻһһ´˳ȥ巺ĽŲٿȻһ٣òͣ£һײײɽÿһ˵ϣ̫ܵղסŲһײ壬ռıˡ
ܵĻ̧֣˫ۻ§ס壬ͷһڰƿֻÿһƿ
ֻһתȥߣ§סĸ첲֣ôҪóҲò
û취Ͳ˵ˣƽʱУ԰ߣߵÿÿüˡ
ôʱ䣿˵Ļ§ֱۣԷͻȻֱߡ
ļǵãʱĬÿһεĻûгֱ۵Ĵ㡣
ֲڿӵĿڴһһߺ˵ʲôţ͵ĶǱߡ
˵ҪӣڣʱڼҾˡ˵Żῴһ巵֣ʵѧУһ֪ʱǶʱ䣬ˣĻǶƭˡ
˿Ǽ磬ϲǶ磬Ϊʲôûֻ֪Ǿ
Щ˶ĽѣҲ͡
żȻһӣҢֻ˼绰ҪԸ͹ţźһˡ
ģҪҸѧУ㣡ʱߵѸԵֻҪйҢڣ˸粽ѿҲֻܴԶ
ڿ飬ҢҪȥ¿ϣϹҢϴקİŪ£ǳ棬ŷĺģᣬŹҢЦˣû浽һоϡ
оŹҢ˹ȥֱۣҪȥʲôϺܳЩԾһ¹Ң˾ַˡ
ɫѿŹҢǿһåһˡ
ʱ͹Ң˫˫ɫ˲ѿ˼㡣
ʱ򣬹ŸܵʲôԺÿÿ鶼Ǻܺá
ڸʲôôı䣬Ȼ̧ͷţæŴӵȥ͡
ʲôʲôûɣǣǹҢҵġʱܻţʲôȫŶ߻һŮ˽йš
ɫѿһ֣һ£ְܿɿˡ
ڵʱ˿ľٶܷҲìܡ
ϲáҢʮ̹ĳߣϬĳŹҢһۣϽͣҲϲ㣬˵
׹ˣû˵ѧУͬѧǲǶ֪ҺͱúáҢѻ˵ֱ׳ȴĺ𣺡˵˭׹
У԰˶ǣѹޣ˾죬ĲС
ܵܣŹʣŵɫ˱䣬鸴ӣ׵һĨĺΣĹˣһ̷ݵΡ
ǻǺӡͼͣĿȴ
Ǻӣأ˲ǣ֮Ǳ˶ûУΪʲôǾܡ
Ų֪˵Щʲôֻǿ˵
ƾʲô˵ҽ㣿ҢŴƽȴҢƺͣݣûʸô˵Ͳ
ȥʰϻȥһۣĿҪһۣ½Ͳæ˻ȥæʰ˿αߡ
áҢϣ׷ţҢƣƫɸɫȻá
ʱ֪ǿڹҢСǿڹŵϣԹҢ֣ûжѣֻǴ
תߣ˿ҢֿһתԶæŴӺһ·С׷ȥˡ
ѧУſڹʮίĽһͣ½Ųתһ۹ţԭ˪Ź˵һ䣺ȥúùܽܵܣǸӣҲϣʲô飬ȻȥϢ졣
ŵʱ˵Ϣ˵Լǳǵŵǲ̫á
ʵʱ֪֮ĹϵǴҿֻһܽ͡
˵ĴڣͣĴں̫ˣŲžò
ںǳͻʮֹģ˷ָ
صһ۹ŶûУȫ
ȻǺ䣬òϣʱʮֵ⣬ʱΪȫǶϲĹġ
ȫۺãŰѳӿߣٺܿ죬ȫȻú£⼸֣עѳ򿪣ֱȥĴ󺰣Ŀȴܸ˵Ĳѣ治ɴѳϵ촰򿪣촰ȥ˵ľӡ
½Ҳ湻ˣصﳯαϿţϸϸĴЩ⡣
ʼ˵ɫѿסһֱ˵ֽҲʵ
磬ǲˣԴףַŵϣְ̧ÿյôų⡣
Ҿ֪ϲҡڳдʣ˵Щ޹ؽҪûģڵʱں飬ǸˣǱˡ
ֻı鲻࣬ٵÿҪϷǼѵ顣
֪ڳ˯ţ£һףЩ˵ֲ˼
磬ã˯ǰ۾˵һ˲ƿƽȵĿ
ԭӻؼǼ飬ɽ˼ȴʮԺˡ
˴඼ףúõô˸ˣû˵ѧУҪż١
ͬһҵĴɳ棬Ǽϲһʲôʱ˵ǾǾ己ȣӣ巾Ͳǡ
úõĽӱʲôʣش𣺡е飬һ˵һ¡
Ŷܶӣʵʲôס
ʲô£ʡ
ûʲô¡Ļشǲű߼ʣһͷˮû£е˵һ£۸ǰɡ
Ҫǲ˵ʲôˣ˸ͳԵĶ
һԺȻ˵ҢҪңԴˣҴˡ
һԣֱۣûƿˡ
üͷģϲϲ㻹Ҫӻ
ºȻ˵ѧУ飬˵Ҫתѧ飬ֻĽ͡
˼ҲЩݵλˣתѧˣⲻ˹ҢҪţС޲һ𳤴ʱֱŤҲƽһͷҢĸ˵һ£Ӧ׽ĲùҢĲԣҲˣϾŮҪƫ̻Ůġ
ľ͸Ң˵绰Ϊ˹Ң˶ٴٴǹҢ֣ǹҢϼϼ˵ҢûϢϲ˭ãҪϲŮΪЩ˹ҢѹҢĲҽԺƨƤһڹҢû취ȥϿΡ
Щ;ǸûĵˣҢΪô࣬ǰȴһ۶ûȥҢŪùҢŸ绰һ绰ͰϵıԹ
ʵûʲô˼ȥҢһȷʵЩִϼҪ˵棬Щڡ
Ȼ֪Ϊʲô˼ЩˣϲֻйҢ͹Ңķޣ˲ϲ
Сʱ£ǾĸŹҢһ棬ʱڹҢס£Ң͹Ңĸ׶Ҳãܾϼ˶ãԷ񶼲Ծ˿ơ
һ㽥Զ˹˼ңܵıȥ˼ҡ
Ϣͳ¥ºʹԷʱȥ¥ʰ˼·ȥĳϣˣڳѾ˯ˡ
ҪȥҿүүѣˣһᵽҲû˵ʲô˸˻ȥ
ȥѣûˣϹܼҵڼңҲܲǡ
·׼ȥ˯ȥ˼ҵţ˵ج˵ž
ɫʮѿĿ䵭עӵϬôúõ˯ţǰجΣ
ֶ֮Խˡ
جˣ㿴ҶˡһѶͷһۣ䣺˯ϻȥ
顯һ˵Źϻȥվſһɥͷòȥ
ϹܼҴӷҡҡͷֻȥ
ҹﾲĵ˯ȥķţεĸհŽţһӣһͷҪ˯ϣ˯˯ŵҹȴλá
˯ҹеˣɴӵȥ˴ϣ˴۾ȥɴʹӴˣ굽˯ԺĻ˵˯һȥ
˯ˣȥ棬ϱڵ˯һϣˣȴķ֣￿һˡ

006׵̫

˳ȥû˯Ѿ˵ϣҪ˵ǽͣô¶㲻
˿ţתʮ־ɥȥ¥ҳԵĶһ߻һƨɡ
ԾЦôһ£ʵף˵ģȻѪ֮Ҳȡ
ЦʲôЦǺԼϵһ˿˿ĲãҲŽ겻
һۣû飬īĹȴһĨӹۿ
һǵһ
ʣǿн磬ɢ͹ţͲûˡ
Ȼ˵һֱҲҪӡ
ֻ岻ãӣҲˡ
īˣڵȴ˺ö֮վǰ棬֪˵Щʲôִ̫ˣ˵ֻҪ֤ʲô
վˣǰ档
Ǹһǵˣһľ˵ûкڹһں˵±ǲɢ±ӣܺúõĹӡ
ԾģˮۿɫͻȻˣɫôѿȴҪͳϸĵĲϵˮ
ʲôޣ͸ˣɱôˣôĻ£ˡ֪ôˣ˵ǲģҲڲͣĶ¡
һ֣ƲֲԼϵˮ˺þòųĿڵѹʱӵǶӡ
ãʱǸɵϣ˰۵ɵϣһжô棬ΪΪȥˣΪʹʱ⣬ⲻ֪ʱͿ
챻ˤ֮ûûƤĳȥ˿Լǲ²ܾǲһġ
ϢǸ
Թ緹иͬѧľۻᣬҪһͬ˵ʲôɣ˵Ҫǲ굽Ӻȥ˭ڡ
Σֻȡۻᣬڼ
º󻹺˵ҪΪΪңʵΪԼôķϣҿԲǰӣóԵĶ
ɫ̧ͷϬע˿Լʲô̹
ֻʱѾÿһĿⶼôˣżҲ᲻Ȼһ飬ϲġ
ȥǿſϿܾɥһΪϿ̫ˣͻ᲻ˣ
ȥûжֻһ˫ĽѾ棬ȻǳĽһŵϣͻ̧ͷɫδѿ
ҲҲУ㵽Ҫǣ˵ʲôԼСƢĳһٺȻ󣬵ȷʵúܽһڼ䣺ߡ
ôߣɴˣһ˫СѾǲÿ˵ĲУɫһһףžһ鶼ϣڿ
ҪôҵĶҪʮֲ˵ĳ˵С࣬ת𴦣Ѿȥһ飬תһ۾ϰѽûߣڲѾˡ
ĽÿʮֲõĿһ顣
ֻͻã߹ûӵǻ֪ˡ
иϰߣԷʱ˹Ҳ˵˵ҲĸʲôƵģһ۾ͳΨһܱĴڡ
ǳԷʱ̫ˣֵıе㲻ϰߡ
ƲڼȻʣ˳ԷճԷλãĶ棬ǲڣҲƵλȻĻλõߡ
ͷŷСһһľ׽۾˵ʱʲô뷨ȷʵʲô˵ΪгԵĶ˵
ϰߵľͻȻİԵȻڡ
˼ͻ뿪һˮȥһԺˮ
ҲԣӺؾȥ§סĲһȥʲôط棿
ˮһʱˡ
üͷ壬æŸϰÿתĻȥ·ںһһҲǹģȴЦòУġ
ʮѾʼƤˣЩƤϡ
񶼻ǵãҹôȥ¥£һҹ˼Σȥ鷿治˯ȥ
Ϊ㻼˾˥ȥġ
һҹû˯ɫѿ˵ôˣȥҽԺ飬ҽԺ˵ˡ
ҽ˵Ǿ˥úõĵᲡأ
ѹһˣҽô˵ܻţˡ
ҩܹⲡô֮ԳأĬŲ԰׵С˵ҽķ
ҽܸ˵ĸ԰ƷܵԶ㷳յ飬˯ߣûʲô⣬Ҫ˶þͻû¡
Ϊ
ȥ·ʮֵİһ仰û˵ڳӺͷ
ؼңһؼҡ᲻˵ʮֵͳʧı֣ںӾֻǿһۣĮȻһɨרע
ڳ濴ǰ·ͨˡ
ͻ˼ƿӳкûͻ˱档
ѳӿߣҲûͷһ䡣
룬ʵʱһΪʲôôֻΪںűֵôĮģҲֻôɵȳʹȻ
Ѱ绹ԼȴΪĲ˲һ겻񣬻ʳ֢ʲôԣʲôûθڣˣرƴ˸绰ǲֱŤˣôȥͲԲȵģ֪ȥæľͻˡ
صƾͰ˹һ
ľҲ״̬ɳϿŵӣҲûԷû
һϣԷͿһ߿ӣʲôҲ˵ǵС
Ң粻ѧ˼ֻȣʵʵĸ͹һó۴£巵ʱڼҲڹ˾£ƺʣһˣȥҽԺ
ǸʱĻס½ʮѹĸҲǹġ
ʮָӣͻȻĳŵĹҢһ䣺ˣȥɡ
ҢͺǺĺӣ˳棬˳һֱѾܵ˹ȥ
뿪ҢİУ绰м
ҽԺһСʱŰѣۿ˯˹ȥ
㲻˵пôǾˣȥϿΡ뵢Ҫԭ±Ҳ̫ˣڵ˶˵ǹ˭˭Ļ
ˣүүȥչ˱ãʲô´绰ǡ
ⲻУ㻹ѧҵ
߰ɣĻ˭¡Ӳˡ
ҲǷĲ£ӵűȴܶġ
ȥϿΣ¾ˡҪ£˵ãˡ
һֱ֣Ÿǻȥ
˶˲ʣˣڱϸ۾˯һᡣ
һֱ˯ҲѣֱߴӪ룬һ۾һַֻŵȥ
°ֱҽԺŵʱڲصⲽѾһˡ
ƿŽű㳯Ĳǰߣͷ̧һգ
עǰˣһ硣
ʱ˯Ϳˣۣһ۾ͽ巶磬һ£գ㿴ٽС
һ£ʧתһԵѾܾˣֻһֱҲ¶ѣҲʱ˵𣬲֪ʱҲй龫ǵ顣
ҽԺǼ̬֮Ⱥ˺ܶ࣬ҪҪ͹Ңߵֻ̫ЩǶ˵巴ûиѵ飬ֻЩ˹Ңûнѡ
ʮһڵɳģʱǻʱĿң׷Ҹ㲻ʱ׷Ƕڸĺ޽
˵ǸȫΪʲô޶ԵļԼ£˵׷ʵĴڹֻһֱûеõӦ
һȥʼŮഺڣγ̵ļӽҢľѾû̫ʱȥ߶ģҪڲܼһҪȥԷᡣ
ɳ˺ߵȻĺôһ㣬ʵѾˡ
Ȼǻֳ֮ǰѾ˺ܶ࣬벻ᵱ˵ϲϲȹӵɫˡ
ʢĵһӣڴѧϰнѳԽԷһʱ䣬Ϊ˸˵ڼֱߺԽꡣ
巴һͳ˹ȥΪŵ巣ȥȴϵζԾ
ãȻ̧ͷע˫ֻסͷһɿ§ס֣˺
ôô㣡еŵҲˡ
巴ӺſҲվſڶ
ʱŰɫǳɫţп㣬кո߳Уŵӡ
һЩΪ飬ҶĮȻư˫ۡ
ȴһֱڿ
Ǵжʮûˣÿ¥϶飬˵ǿγ̫ˣԷǸ͵¥ϵķȥԡ
ɫɫţж̿㣬̿㲻Ạ̊́ܶѾܹ˫պܳʮ˵ŮӺܸߵ֣ҲԲǺܰ֡
ȺƯϸ޳⻬˫ûЬŽѾӡ
˫˫棬üͷ壬뵽ǶԽѾ̧ͷĿԵĲã
죬ҲЩ֣˵ʲô
һս°ͣѧУĻʳǲǲã
Ϊ飬Ϊžȥ飬һʷѧУʳķˡ
Ң˵ãûáʱѧУȻҪ͹Ңһֱһʱ˵һЩҢ˵ǻʲô¶Եúں
üͷһ£ͷһ巣ƺ˵ʲô
һ࣬Ȼ棬˲ҲûôãҢˮ׼ѧУķȷʵһ㡣巽͡
ԳԣſûгԷĵطôĸӣվǰһͷ࣬ܲȻŲһһŲɫһƺʲôط̫Ծڵӳ˳
ԷĵطУûرʵĵطԷҲ̫㡣巽ͣȥ棬ʱ巿ǻҲôģҪģϾá
ʱѾԸǰֵ̫ˣܼҲĿŵľ˵ȥ
ң˲ڵʱ򣬿ֻʣ˵ʱֿȥϴŵЦݡ
ʱЦѾץס˵ˣɼĳɳж졣
绨Ǿ仰Ѿ͹ֳ
ɳϲ˵Ҳû־˹ȥһ£ֻǿϧûסֱ㿪ˣҪѾǲܡ
һαװ£Ǹʮ־ĴаûлֺҸĮȻ
ǸļҲǺܶ࣬ΪҪرѧڵѧÿֻмСʱĳʱ䣬⼸Сʱϡ
áһͼͬѧΣͻȻľ˹ȥҽһվڶһ䵭
ΧļͬѧӡʮѺá
֪иãʲôϵ̫ôƯȴ˭û뵽һ顣
Ưһͬѧô˵һ˿˿ϲЦĺܸɾ
˼ĿһɫȴԽѿ
úò飬ˣʮֵ̣͸͸ҪѧҶҪˡ
һ˵Χļ˶ĴЦ޲ǶǰСõϲ
ͷһۣع֣֪ô
֪˵Ҷ磬˵Сĵ㣬˾ҹүүҲ֪͵ĺɫѿ
Ҳ˵ΧпǣΪʲô
ʲôЦǸͬѧһ۶Է
ĸ׵ϣͬѧķӦܿ죬ʣһûش𣬽ΧһȺ˾Ͷˡ
ˣͬѧʣЦЦʮ
˵һ꣬Էһ
ʮġ˵ɫһ硣
׶ˣһȺ˶Щˣϲ˿źһĿ
ʮ꣬ûաҲ˵˻ѣãȻ
ȷʵʮġ
ʮ곤ôߣԺ϶ܸߡ

ʱΨһһζ粽һ졣
˿̫ƭˣĵϲˡ
ʵϣöԺȻľãֻʱΪһΣֻ֪δ֣׵̫

007Цɵһ

ʮʱʼסУһʼͬ⣬ҲǺԸ⣬סУͲлȻԸ⡣
סУϳӳ͵ûʲôľһɢɼ½ҲԲ
ɽֻȥסУ
ǰȥҪȥסУ飬ʱһ˲
úΪʲôסУٻʲô飬رǵ˵ʲô˵һЦ˵Цˡ
ʦ˵ܵͬѧɼϣҲ࣬ԺϰʮӣסУ鷳һ߽һߵͷȻôѾʼ߲һߴˡ
ʱѾڴѧˣûȥѧҹ
ΪʲôҲ˵ÿÿţЩ벻顣
ʱĹţһѧȻһϵȴ͹Ңһÿ춼棬ȻûҢҲûв֪ĵ
û˵ʲôȴȥ
˵ҪסУ극ʱסУ飬巻Щ⣬֮ͣʵȥ͸סУˣסУʡȥ˺ܶ鷳Ҳ÷̫࣬һֱԸ⣬ûסУȥһ걦˺ܶ࣬赣ļȥ᰾ס
УҲ鱦סУԱ֤㡣
о⼸ҪӦҲ֪
巵ĽȥˣסУûʹҲڲ֮ȥסУˡ
סУǰһֻֻһԣʱ˵԰󶨣û֤ţû취󶨣ֻֻܰ
ҪҴ򼸸绰ȥңȻһᾲĶ飬ҪǿϺôѧΪ㡣ǰϣȥ˵ȥˣ룬᲻ǹԼ
˵Ҳһֱû˵ֻ˵ôһֻ
һʼûӣֻǵͷһۡ
Լסֻ֣ŵ
Ҫֻٻһ仰û˵תˡ
վ¿ֻһֻۣĻ澹ȻıԾüͷ
ոУĵһÿһ绰ĸ򣬵绰Ҳû˽ӣʼʮƣ绰ûʱ䣬ĵ绰һҲֻ¿ȥϴּ䣬Էȥʳõʱеʱ绰ΪרƵĳɼ͸ƵĳɼҪ֣ʵڲʱϴּﵣĸʹȥʲôʳֺʲôһƵеȵĵ绰ģȥȴȵ˹Ž绰Ķˡ
ιŵĺʱʮֿ϶ŵһãȻͳʧ䣬Ĺֻ
Цţ룬ʱһǺ£ҲԼǸʵĽɫϾŵ߲£Ȳ˼˳ġ
绰ҵŬԼԸԺԸҲ߽ӣƽѧϰһеҪõ֣ȥƽ컹ʮʧϣʦΪʲôô࣬ǲǼʲô飬ʲôĵط
ʮֳĬһֱҡͷ
ʦҲеΣֻ绰飬ȴͬ⣬˵ڿ϶ѳɼȥ
ʦû취Źһ
ʱû绰ľãǴҲӣŵ粻ˡ
ǣĩʱһˡ
˽еȥſڣΪǴˣȴſڿ˱
ʼһ£Ϊǿ۾һתǣûӦԭء
Ǵһߣż·İߵ˸ǰŲͣ¡
ôˣЩ⣬ҲѿЩ
ĩΪʲôûȥγôôʲôûᣬֱ˿ΧǵˣЩŮĽĲУôߴϵĶ硣
ˡһŮʮֹ˼Ŀһʶһ£εЦһ£˵ʲôֻܳǿҸ˵ʱҸϡ
üͷһ£Χһ۹Уͬѧֻϣ
ż֪ô˵˵Ѿе㲻Ȼƽʱãһ˹ؼʱ˵ţһ˵ȡ
ʦأʮֹʽʣȻʦʲôϵ
·أͷһİù˴ˣȴûѰʣڻϣ
ܣܸˣʦҲˡ˵ԵýţҲЩԾ
ӿһ˵Էô
ãȻĿʱ䣬ӣʵ緹Ϸ緹ˣϷǲ̫ˡ
ҪȥԷʲôʱţתȥǸϴү˿ֿһ䣺ߵӡ
鷳ˡתʮֲ⣬úõĳԵʲôҲ
ϴ·Ҳϴ·Ҫǲȥãʲô
Ӻȥ棬ŰİŽ˺档
ʲôʱųЩû˵ĳͣһ£ϿǱߣӾڵ
ʲôʣ룺ʲô
һһע˼Ӳƿӡ
˵ط³˲࣬Ҳ˭ǮһٷˣԪ
ʵûʲôθڣһֱҲ˵ѵô£һ֭ȻǺϲܱ֭ûǿ
ĵӣʵڲ֪Ե緹Բ£Ҳ
߳Աߵͷ˵ڻȥγĺܽգԲΡ
ʱҲе˼뵽ЩĶĪĿһ۴⣬ȷʵԲ£ֻܺȵ㶫
θڣ䲻ʣһҡҡͷ뵽Ž绰飬Īĸе
ҵֻˣǸֻңҲáҲĽڣֻô˵
üͷİֻ˳һʱ䷴Ҫסû˷Ӧ
ֻң͹ȥֻƹȥ˳ҪֻЩֲæŻһ䣺ˣѧУˡ
һȥ˸ң˳ѻϴ·ҡʲôû˵ӣĮȻĺޱ飬Ǻ֣;Ǹᣬʲô
һֱţŬŬʣûش𣬵ͷŵиĶܺóԣθڡ
һº˵ͷ˿Ϸ˲ٲɫһŽȷʵܺóԣѧУĺóԡ
һ߳һϵֻùȥֻ
ֻﶼδ磬ʮƵü̾һһûӡ
̧ͷӺܿһʱĲҿˡ
Էˣת죬ǲףͺϲΪʲôô䵭أ
̧°Ϳ۾תתȥüĶܿͳԱˣڿһ˷ա
ԷٴѣżԶһ߳һʣΪʲôҪôæôæҵʱ䶼ûУ
šڶʯͷһһҲֻǱһ
ʾͷԶֻ˵Ҷأûϡ
ƹȥֻǲ̧ͷֻȴһֱջȥˣͬȹϵϣõĻ˵һѻ֪ôȥģȴĮȻһһ仰Ҳ˵
Թˣæˣְֻ˻ȥ
뿪ͲȥˣȻŽһ绰Ҳûʲô˭ûиʱžǳڻæʱ˵绰أⶼʲôġ
οԼһͻȻѾʱˡ
Ҫߣһ򳵻ʮһ˵ְ̧ÿĵȥסֱۣס˲Ϸſ
ΣֻøţȴûͬĻ
ӽ⿪Ҫϳֻϳһơ
￴һʱ䣬ųȥ˸ˮУ³һĻ׳һϸȥ˳£ȥ
ȻȥɢܸˮҲǺõġ
һӣһһѡˮ෱࣬ÿֻһʱˮӺ濴е񣬸ҲûעΧ۹⿴
ʱѧװһ̬ȿ
ȥľƻ̵߸ʱˮһӣľͶ෱ˣҲ㲻嶼Щʲô
ˮŽŽȥ£һвݮԣڳӺԵĽζ
ųӾֽ꣬ͣȥæҲȥ
һǰһĽţǰߣ׷ȥֻѡ飬ֻܸſʱʱָֻһ
ͬѧ飬ҾûʲôʵԵô綨ģ׼סҲ̡
ְӸȥ飬ǰµǺ
ֱϳҲںƵĲ֪żȥæܻس
һվҪطˣڳ˵ҪɢУ̫θ
Ҳش𣬳һ·ٿѧУſڣƿֱ˳ʱߵӡ
ԭѧУҪˣĳһͣϴүϿĳӣʲô˸š
ӳһдˮү£ʲôû˵ͷ³ү˵ʲôøϵʱ䡣
֪ϲʲô˵㡣˵ţ뵽ʲôһСʱȥ
һ³ЦǺǵ˵е£¡
ѻϴ·͹ҵ㡣תƵģɱҰɵȴ˿ûӦ
룬žǼںϰˣһ㿴жˣãʵϲģֻ֪ѡ
ʮε£ֻˮȥСѾͷͦģ˵ȥͰɣҵǡ
ã˼ЦΪѵĸŽѧУˮһ·˹ȥҲʮֵҸЦһӳҸ
ԼðѰ˹ȥ˳ҵķߣһһ߻˵´ʱ򣬼ǵøҴޣˡ
ĽŲһ£ϰתˡ
ܻȥһ˵ʮѹ֣Ϊ˵ʲôģһɲĮ
˵˵ųǰߣ¥°ˮȥɿȥ¥ϣ·Ѵѵת¥µţһת
¹ϣӳһ㵭Ĺԣе
û˵ֻǿ˵æһ֣žͳߣø˿ѧУ鷳
ûջȥ˴·ͣ˻ȥ
˱ѧУС϶תתߣ˵ĴĿתĿ
룬ʱʼѾϰ׷Ŀ⣬ͻȻ뿪ˣ㿪ʼ˲ϰߡ
ſͳѧУĿţ·ͷ
𲻽ҵ绰ÿ춼㣬㲻ÿζӣҲһȻһ˯þ촽ѿڵ˵ߵˣͷҲ̫ĵš
Ҳû˵תҪߣס½󣬵ͷüͷ壬ƺǲˣ½˵ˣҰŪƽںöˡ
üչΰɿ
һۣתͷҲصľߣȻ󺰣ҲϲֻҴ绰ΪҲŲȥģҲųɼ½ʦˡ
һٴ󺰣ĽŲͣ£תİĿ⴩͸壬һսתˣҲҳˣʼˡ
һ·ܻңͷңԶҲʱı飬룬Ӧò̫ãϾǵ̫ԣ̫֪ߵغˡ
֮ֿʼһһ绰ĴȻһʼǲϽӵ绰ĩǰһ죬绰ͨˡ
ʼһ˲һ£ſڱû˵һ仰ʮŵ
˻˯绰ȻؾЦˣЦɵһ
⻰
Ŀɼؼ

008һƽ

ĩҪȻûӦҲûоܾ͵ǴӦˣĩˣֻʱǸһЩСʧ˭֪ǲǴ
İ˴磬ϣкһһӣһǰһ󼲳۶뵱ȻҪ巵ĳ˰·已ò˸绰Ҫͣµ
ͣʹ巵ĳĳĮȻĿһӰѳӿ˳ȥһ·һ仰˵׻һ˵Ŀڸ³Ű
͵˵طæˣ׷ȥȥʲôطҲ˵˲Ӱ
϶ȥˣʮʧĻصı
绰Է˵ˣõˣ绰ϹҶϡ
ʵżôһʱ䣬Ҳã㲻ʲô˼ܸо֮ľԶҪͷԡ
֮żĻĵ绰ˣȻǰҹʱŻӵ绰ЩֻҪϽӣͿϴ
ʱѧϰ̫ˣҲѣʱĩڼڼңǰǰҲֻһļʱ䣬һ춼ˡ
ҢԼĩȥһ棬Ҫǲȥ͸ӲߣɹƭҢãҲʮֵΣÿζ֪ҢƭÿֶϵƭʮֵΡ
ÿھôһ죬ĩؼܿǱҢߣҪ˵͹Լȥˡ
ǸʵڲʲôļڣΪܻʲôȴʼ벻ʲô̫õĶ
ĹīȻӳűȥ뵽ȷʵôһֵüסҺĻ棬Ծõ˵ͷš
ǵǿҪżٵʱ֪ȥʲôط˵ǺѧУͬѧһУҪŻƫʱҪĩԡ
㲻߲ôһ˵͸һ绰ҹȻ˵绰绰ȴûʲô֪绰
ҿԻģһῼáʮƣŵ绰ϵץűӡ
ɲ˵ֻڴϷ˸˵ƣǱзпƵ
ܲܵҿ֮ߣе㲻֪ô˵ȷʵЩ֪ΪʱҪߣֻе̰ģҪһӦ
绰漴ҶϣરવĴӱһ϶û˯ãڶ۾š
Ңôˣҡҡͷһ仰Ҳ˵
ʱָоҢûģǸˡ
Ĳ˵ùҢæһ죬Ңһ죬ȫںˡ
ԵʱתۼһֱҲû˵ȡЦеĴ㣬绰Ҳӣ￪ʼȴΪô飬Ҫߡ
ɽ
Եǰһһˣӵ绰˵ĲУֱȥ棬ܵſڳһ
վſڣһɫװģͣһɫĳӣԭڳɽ뿪漴һ˫ֲ˿ĿĶ
Ŵȥߣ˵Ųûߣ
һ仰û˵תߣ߲Ӱµӳ޳壬æŸ˹ȥŲһð
Ȼһ仰û˵Ϊʱϲģͷ˵ԡ
쿼ԡ֪˵ʲô뵽һӦ˵Щſ˵Ծɲ˵ֻŽµĲӡ
֣һһ˵뵽˵ˣȴʼû˵ʲô·ߵͷתߣָ˵ȥſһʱ䣬ɲ˵
ȻȥҿԽҡЦЦȴǲ˵
һζǺһ£ܺһɢԺҸЦЩסϲ£졣
ˣһֱңųӼȥķʱ֪ҪŹųȥ棬ֻǰһ˵ôˣҲȫ꼶ĵһ
ԽһֱѧУſڵĳ֣ȴ˵Ϣ
ҽȥˣ㲻֪ҢһһְվһŮĹעȴùҢǷᣬôûһ١
֮͹Ңַˣֻ棬ʹַҲûôҢǲҢ
죬ûȥɼɼ巹ȥģһȫ꼶һҲû˶١
˵ȥ죬Ҳȥ
ǸʮԳܵһ죬ʮ£ı紵ߣǸ糿
ʱڼ׼ȥѧУңĳͣѾţȫȻ֪ʰ
ҲôĻϴͬѧ˵ҵܣ˵ʲôϴӶᣬڿʼԼϴԼϴڿ㣬˭ȰңԲҲԲ
һİ·ӰóһԶϡ
ſԭվŴ巣ȥϴּ䣬㵽ſڡ
һᣬҪ뿪巴ϴּˣ
ʮֵĳſڿ
һ巣Цôһ£ȥʯͷʯûӦ
˲٣ϵûʲô仯ֻǺһ£ʱһ㲻ӰӢ
ôˣе㲻ӦոҪȥѧУͻˣϢһڣ϶ǹġ
ֻǿһתȥ棬һ㲻Ƶġ
濴ʲôˣֻʰϵ档
ԹЩ᲻ãˡ
巳Թ͵ʲôû˵ȥѧУ֮ܳһʱ䶼ûһ绰Ҳûļ
һĩؼҳһٷˣȥһ㣬û档
ڶĩûؼң˸绰˵ѧУл߲ʵǲ鷳ؼҡ
ĵ绰˵绰
·ңҵ·ûдˣҪڿ㣬Ҫһޣ֪Ҫʲôˡ
֪һʱӵ绰ĶǼŮӶھô˵޵ʵڲúʹ˵ֻܲڷֻ鷳ŮӶ
绰ûʲôܾãô
ȻûзӦ绰Ϲҵˡ
һӣӵĵ绰֪Լãǲá
ȥǰʲôûҵ·أ
ϳһ¡ϳеɣŪúԼܽ鲻ʶ̧Ƶģβȥ˳ϣϳʣҵ·أ
Ҳش𣬰ֱӸȥ̳İٻרȥˡ
վţԼȥѡʮѡǮ
ȥִȥ˶ٷԹˮ飬֮ͻȥû뿪һֻ̣һ̶Ժԡ
ϲŮѣζܣҪȴܿƵʵǼ˷Ƶ顣
ոͣ£Ϳ˹ҢҢһ磬ȴûӦ
ôֲؼңȥҼңҴȥҢһһ£˦ˣҢʣʲôҲûȥ
ſ䡣
Ųһ£ȻľͶ㵽ȥˣȥԾе㲻ԾŲ˳ȥ
ŲƺЩ⣬⿴һۡ
ǵãֱĵӵĿж䣬Ǹ˴µĺӣһԵͷ˵ǹҢ˵ĶҲûʲôòôá
ﲻĵطУʲôʱͬѧŮͬѧˣҢĻԽĳ䵭ƽ
Ҳ֪˵ʲô˿ҢתˣҢʹӺ׷һ·׷ſڣȥ˹ҢŻȥ
ʱкóһʱ䶼ûи绰֪绰˵Щʲô
ʮ죬Ǹļڡ
ʱһȥ¿飬ſ͹ţԼ
ʱںԼĴʲôλϣǶԻǲԡ
ʮͣʵѾǸʲôˣԵĺΪ˺Щ飬ſҪײǼ¡
ǵĲΪӪŻ뵽ô˵ķϾŵûôֻʱ⣬ȥƵԼİ
ƺĻ٣ֲϵѴ󲿷ֵʱ䶼ѧҵϣżʱȥߣҲڹҢľ档
ҢǺӰһ𣬲ѧУĽӰ¡
ľǹҢ˶װתȦЩӣҢһܿ˶ԱһŵԶûͣ٣һֱĽŲ絽Χת
ӿʼĲϰᷳϰΪӦ˹Ңÿ߶Щʱ⣬벻ΪһЩС³ȥˡ
ԷʱҢʱҲͼֻҪܿӰӣҢһҲ档
ǸʮƽʼܹҢ飬Ҳӭĵһǡ
Ҳֻ˵˵͹ѾʼʽˣǺ֪Ρ
ĩʱҢ˵Ҫȥ飬ҪҪһȥһȥǱߣ򼸱ȥ·Ң˵ҪȥҰΣӲǰ˹ȥ
ʵҲ֪ʱӹ̫ˣҢֻǺĴ滺һÿŵ񾭱̫ϵ
˵طҢ˸ٰһĵطһźܺʵ̺ӣҢǰһƮҡķݣ˵ö̫ѿˣҢȴ˵ģѿҲҪ˵ġ
ԾЦЦֹһΣҲǵһΡ
緹ԵĺܷʢţⶼˣʳȣӹʮУֻ뿪ǰȴ͹ŵӰӣӰ棬ĿطǰվĹţż촽һ£ľȻͷţϴЩĲ԰ףֻôһ˲ŵİתˡ
ǵİ飬֪ΪʲôҪ֤Ҫ֪ǶԺ̡ܲ
֮һֱڱϿţҢ֪ôһ£ְ׵ûѪɫ
ôˣҢܽţֺ֣䡣
ҪƽʱֺԥߣȴѹҢ§סˡ
˫ִҢҸ£§˹ȥҢ˶סˣְ̧§סôˣﲻ
ҡͷ˵
ڸʲô֪ʲôʱ͹Ѿ˹·͸һҪʲô˷飬ֱĿڣҲʹˣ̲ס§ŹҢɿ
Ң̧ͷһû˵ĺġ
ʱĹҢѾܽʵǿ׳ˣֻǱҪһ㣬Ǹµˡ
ıʣҢҲֻ赭дĻһ䣺Щ
ſǴˣҢôװѵûſοʱԡ
ЩҴȥҽԺҢִߣȴ˹ȥ
̫һЩԵܻһ±ĻײЩˣʱĲ࣬ľǳŹҢͶȥȵĿ⣬ĿǡǡһùҢߡ
ͷƿɫĽҶԣûɿ
ҲУΪʲôУҢҪȴŴӱֹӲǸˡ
ſ֣ʲô˵תߣվԶʲô飬һ㡣
ͷѾ˺Զԥԥĸȥȥ֪ΪʲôĵĽͣǣԸġ
ìܰɣʱôģȱ˹Ңºһ˵Ըġ
ĿһתͷҲصߡ
ȥ·ľսĵ
ʼղ˵ͻ˼
ʹ˵˶ԲҢ飬ΣʮֵĵΪǼҢܵǣһ³ɫӵѿһ
ֱӽ˱ű翴ġ
ʱѵʱڼҺúϢҲѵʱؼҴעŽźɫѿ໥һۣжǶԵģӦøһҢԶĵط飬ȴ˵ʲôԸ⡣
ʱúιҢùҢ˺ڹ˵ʲôҲתѧΪܵ¥ȥš
ĸΣֻô˸绰˼ң͹Ңĸ˵顣
Ңĸ׵ʮֵĺЦЦ˵棬Ҳǵ飬Ң˵ˣǱ岻ҪãѲҪҢһƿҲǲ֪Ң⺢ӴСϲŻôƿ
Ҳ³ʹˣ鷢ǰСӺҼѾͷһ飬˵Խ飬ôô£ҼѾͷվţҲֻǵĲǡ
Ң׵һĵ⣬绰ҵ׷ô飬ʲô˵ˣΨû˵һµ顣
Ҳûˮʯº󲻾ùҢĸ׾ΪˣȻķ֣Ңʲôûˡ
˵Ң뿪ϢãȻڽҢæĳſܣſѵһˤ˸ͷ
׷ȥһ·׷ŵУſڡ
ѧУſͣŹ˼ҵĳӣҢ˳͸ȥȵ˻ȥѾ̫ƽĴϡ
Ң޵ĲУһοҢ޵ôѹһֻСޣ¶˻š
ĶǱÿĶ춼Ҫ䣬ҢΪͻȻѧڼҲϻѧУ飬ʱȥҪҲĶ飬û취ѧ
Ķô䣬ڶãǸչ˵û뿪˵а취͹Ң޳˵Ҳģ
Ҳīÿ˶ÿ˵Ĺ켣Զһƽߡ

009

Ķ˹Ңһ죬ΪùҢùһ㣬ŹҢȥ˹⡣
ʲô¶ǨŹҢֻҢһֱ״̬ãҲ޶ԵĶһطĹҢľ⣬˵绰巣ҪҲȥҸҽ
ʥǰϦϹȥҴһҽȥҽº巣ҢҪǾ񲡣ȫ綼ûˣ״Ҷá
֪Ңʲôֻ֪ҢҽĲУ㱩ߡ
ŹҢǶʱ䣬Ϥ˶ԹҢȴҲһЩ飬֮Ĺϵ
ʱ룬ȷʵ̫Сˣһζʱ䶼ϣԺʣʲô
˵֮ûпܡ
ױѵһط񣬿һС۵
ʮŹҢĵһ飬ѧУϿζ飬ʹ˱һʱ⡣
һֲֻ飬룬ˣ·ٽ
ʱˮһ㻺һʱ׷ǰµѧҵҢҲһȲһּȰĬӰУ԰ÿ䣬ҲΪΪУ԰һʱļѻ
ûнܹҢڵʱǣ˭ףֻǺһЩ飬˹ҢҪӽŲҪӡ
Ңĸϼʮֲϲĸ߹ҢԺԶһ㣬ҢΪϼڼﲻţѹ·ſվš
ʱϼΪΪʲôôԴҢϾʱĹҢһﲻǸˣʱĹҢԣΪĸףʵڲȡŰĥһĸΪʲôҪôݵ֣Щ̵ģĶӡ
ϲҲûҪùҢ
ͬ£յϣʮָߵĵŮ²ȴûаˡ
ʮһ꣬뿪ңԶһ꣬棬ҲԣĮȻĺ޽
һֱܰţ˺˶ԶȣԺЩʲôǸλϡ
ʵʱѾܰˣǸˡ
˵ˣСӣˣҲˣʱһڷһ첻żҲ¥˵˵
ԼգμᣬֻЩ꣬İܣҢĲܵʱˡ
Ὺʼĵһ֧轻˴巣ʮŵĴһ롣
ˣһһ巻巣ҢһֱһֵļͥУҲ֪ôѾʼȾˣô죿
壬ֻ̾Ϣû˸׵ıӣҢһĺӣĸйߵĹߣʱʱҪƤ֮࣬Ҫܾϵĥ
ЩҲæֻ˭Ϊ
һ뿪Щ⣬źö˵Ҳ˵ʲôǰֽ
ʹ˫Ὣ뻳УŲƽ滺˫תʱ·ֹͣˣȴϵļ١
һĸ飬ʱֱµĹ
ֻǼǵã˵ܶй͹ŵ飬Ĳǵˡ
һ֧Ļͷ˹ȥʵѾҪˣԣѾǸԳĻˡ
뿪Ļ̧ͷתˣ˸û˵ĵطȥţ
Ҫʮǣɳϣš
Щ˶˵ãǸԺͷҲ˵ŲһԶһ㡣
ȻûеûˣΪѾ˹š
ǰЩӣ£񳤴࣬˵£δˡ
Щ룬ʱЩһкײһ£Ϊˤṹ԰§˻ºûзſĴ㡣
ʮ˵Ŷʮһжݵһ棬һഺ٣һ֪Ľ˶ˡ
ֻǺЩ˶֪ʵǸѡ
ʣˣ
һĵ˵ͷԼĳӳţƽ˳棬ں濿ȥ۾Ѹ
ϴ⣬һʮֿİ׳ǳƳ֣û紩
Źֱ巳˻أ
ڳЩˣͻȥ
ô˵ȴ͵Լһ
ͣ۾ŷԼûؼңļ
ƶûǱߣȴ˼
Ҫ³ãȻעʮֲ񣬸Եʮֵ롣
ǻؼôʣҧҧ촽
̫Զˣ㲻ˣ˵һ˳߸ЬԵʣЩȥȴĻ
˽ȥģһ§ס֫ûɿ֣ŷһЩƣЩˡ
ڳתЩ˵
ΪǸΣǵ°ͣܶط
ôˣ˵Ҳû
°ͿʼһһϢһɢգͷ¶ļϣҡͷԽԽû촽
ΪǸΣʱô룬Ϊסһ𣬾˯¥µɳϣſĻ§ŵܻؼȥˡ
֮ûº²Ծȥȴ˵֪ôصļң̫ľƣˡ
õһ仰شһȵ̫࣬ˣͰʲô¶ƲøɸɾˣúЦôûʱֻαߵأ
ίתҪߣһ뵽Լƺռ˱ˣתֻȥˣһ仰һ㻹ȷװ˭Ҿͽǵ磬ֱ˵㰮Ϊֹ
תʱ˾ĵģֻҪѾϹˣͷ
ʵϣûô
֮һ棬ÿεļ涼ûнеĻ涼ڸЩ
չԷжԣĲã͸Ρ
һʮֲͷ˵㲻Ҳһ
ٽҲǵһ㻹뿼һԴϬʮֵ䵭¸ѧ
ʮΣʮ꣬ǺϣһԲʶԩҡ
ѧϰܽţͳʱϰ˵ûҪÿڶϰȴϢʱ顣
ʮǸƽһ꣬һûвȡκεж֪Щʲô
򲻶ϳǰȻʲôֻÿ飬ʮֵĲͷȥѡ
һھưſһˣ˲֪ôľʶ˶ԷºҢһ٣־һ٣˾ҲûֹӴʧˡ
ʮǵòֻ࣬Ϊʲôûзѧϰѧϰ
ǻȷϵôʮżˣżվû˵ֻüͷ壬뵽ȴţúö顣
վڲԶĵطǡɿһĻͻȻܼĴ㵽Ҫϵʲôʱ򣿡
ʮϬעŹţﳳ֣顣
ãǱãѵܺ˵ЩôΪʲôһǰһһãﵽô룬ѵ֪ô
ĿһߺһͷܻԭطƢ
ɫʮĮС
СôʮˣͶʮˣ㵽Ҫô

뽩֣תһ棬ʮʱ˵Ļһ㻹ȷҾͽǡ
һѾȥһˣôˡ
ʾʮֵĲ⣬֪͹ȥˣҪȥѧˣҲҵˡ
Ĺߵʮߣһվȴ˿ûидˣʣЬͳˣûЬ㴩ˣ
ͷһۣûԼĽѾȥǰʣ㵽ôǽһǲң
ˣ
ûش̧ס½󣬶ȥͷҸ磬ѣ
̧֡Ҫȴһ½ɿ˵˵һ㻹ȷҾͽǣѾˣҪǣơ
תˣվԭһ仰û˵ƺڵȴʲô
ȴʲô
һ˿˿ľ뵡ԾЦôһ£ȻһǲǵһμҾϲˣ
һ£ƺȷʵֻ̫Ϊˣ㺦
Ǽ֮ʼľᵽǱȥסһסҲؼңȥܳ
ܳˣûʦˣϾ˹ȥ˶ȥܣרŹ
Цôһ£ȥһϵ½뿪תˡ
һȥ϶ڵųԷһſһֿ飬Ҳԣ
һʱ򶼲Է
˵Զֻ
ĩż٣ȥ棬û˴˸绰ȥ
˵ڹ԰Լᣬ
ԭǾЦȥˣȻºҲû˵ʲô֪ˡ
ʵʱͦõģÿ춼úֱ֣ܿ˵Ҫ͹ȥ⼸飬ŰŰ˼
úõôˣѵʱ䣬
硣
š
ڶ棿
ô
ǲҷԴŲġ
ˡ
ǵ߲ô

˳Ĭóʱ䶼ûᵽ
ʽѧһ꼶һѧڹñȽϽգÿĻ᲻࣬ϹҢʱľͺףʱ俪ʼɢ
æƺܲϰߣͷȥѧУȸ绰нڣ·飬һ
ʮѹָ֣о
ʣҡҡͷ
ΪʲôؼңҪǲش𻹺ãһشɫͻѿ
λӣһȥԷǸһΪǵıһȥԷ´
һδεһδεʧ䣬Щ̯ܲͬˡ
ԸˣҪΪǵĶңǼˣĻ뿪㣡֣µĸŷ̧ͷҧҧں˼ˡ
һֱûиһشԺô꣬ŷ˻쵰ˡ
ʵһֱãиоģҲһֱΪĳǺõġ
͹ڴǵһ̣˶ˣҲƲסĴ˶Ҫˡ
ʱȥҹҢҪ͹Ң˵ˡ
ûжԻȴҪǣһͷȴҲˡ
ĴţϻǶʱ⣬һжԶȥעˣǷһӡ
ϣǶǳˣҲôôƣ롭
ʵһʼīֵʱʼѾˣīһˣ˭᲻ϲأֻǣϲ˲һһһҲǸˡ
ܾãīߵ̫ͻȻˣͻȻû˵һˣôꡣ
źǣʲô˵Ҳ˵һɼҵˣǰЩ¾ͲʣǶ£ôֻǸӣһ˼ŴȥʵǻزȥҲܻȥҪǻȥˣߵô죿
ںˣīˣһҲŽˡ
ô䣬˯ʲô׸ϣƻȥԭī֪īѶ̱棬Ҫ޷ͽġ
ҪһӶ£ܾÿǷī
ЩˣˣҪѰһο࡭
ȴһ㷴ӦûУһͣȥһı£Ѿûˡ
һƷɿһöϵĽָ䵽ϣͷţ壬˸һͷ˹ȥ

ܱǸǰⲿ飬ԭһʮֺ֣ĸߣ֮˵ĶϷ˵Ľߣö߶˵ңҲ˵ƭˣδһԩǮ

ܻз⣬ϲĿԹһ£ʮָмһ·ǵ

================================
ͼɣĽѩӰΪ
================================