ͼɣΪ




ߣͿ


İ 
ʶ֮ǰĴǰԵɺ͸̡ 
ʶ֮ĴҳϡȤִźרһ 

ɾûбˣֻġ 
ʶ֮ҷ£֡1V1HE˫ 

˵ǸɵϵůģȲҪǮ 
ѵ³˸үҪԣĲб۵Ҳԡ 
үίȥСС棬Ƭ̣ͻȻصǰ 

ݱǩԵ ҵ羫Ӣ ֮ 



1 

£ۣ̺죬һСɫµ˽ͧ˷У𽥱ƽͧۡ
װλǿ׳ͦεˡ
ǰ|ãͷеñƤɫɹԸйͭɫ¶ֱŽ˶ļ⣬ϵĸߵеڷ⡣
ǷټӲʣ̫ŵ˫Ŀ棬·ڰӲ񷣬΢΢𴽣ѣἸ㣿
￭Ծ˵վˣװΪȶ˺ΣȴȻͦĺ󷽣صʮʮ֣Ҫ𣿡
δ𣬳ĬظһƬĺԼе
ú󣬷̾һһĳ˵תסգˣ˾ҡ
￭ѱŵڻи
үÿ궼ʱȥϴһ£ԻУʵ֪үϲ뺣ദʤദܷӵĳжѡ
Σϵ󣬷겻￭ΪүڣѾ꣬һһȵļźүһ䡰ˡ֮١
һ£ãүڼװɹõ̫˫һУúܡ
꣬үͻס鷢ܹ첻˵һ仰
ϵĺүʵģ½ϵȴҲɱҪԵġ
￭ಱӣĵ룬үʮ꣬ҸŮˡ̫µҪиǿŮһթ硣
ƺպү粻ԸĸŮ϶ǵ˰˱Ѫùĵù
**
ϿƼ˾Ʒᣬ᳡С
ϼһֻƽڵȴУŽյͷš
715գϿƼ˾᳡ٿƷᡣ
³ԿֻԵȲƷ°ϵͳԼϿƼ˾һȫܼܻȫеϢ
Ϊ¢ϿƼгϣڼܻͥвڶƼ˾Ƴܻ֮󣬲󣬴˴ԲٵƲƳȫܻˡ
ͬʱһͬŵĻи·ɻרġ
ѵõĴһϮȹ˾ϴ΢ЦƽʱװԵ࣬ʮָȤؿš
ּߵ󵼼ܣ㲻˵Ƕ³ֻǸչʾѣ׼𣿡̧ͷɺ
ɺͣϣỵ̂ƺûʱشġ
Ƿȥţ
䣬ɺſڽͣǺү֮ǰҵǸͷ

ţүÿ궼ںϢһ¡˵ɺЦЦүǸܰˣʱܻһȺ޴Ǳ͸ˡģ
ıǸʮˣοɺᵽү̬ת
үⷴת˼ΣظүɺΪ飬Ӧý³𣿡
ɺһ٣źۼ㿪Ͻıӣ赭д˵Ƕϰ߱ү
ǸĽ׼ƺע⵽ɺĲȻۼţδ
ɺʮ˽ϽԸƬ̺תͷ㣬Ҵȥ̨ǲϹصģһֻں̨ʮӡʲôˣǵòҪԡ
ĵصͷ֪
ĵĹҲǸһģ绰ü˵ȫļͥ˼ҪͲŨȤζ
ָųڴ®ɽĿ
ɺ飬Ľ̨ǺܷģȻմ̨߽ɺͱ˽ˡ
ǰɺٴζģ㣬סǧǰ໰㲻Сү˵Ը׳¡
ſڣۼһ۱㿴Զͻˣעȫ˹ȥܵصͷֵȥæɡ
һ߽ˣȤϸ
**
˺װ˺ڿ۾֮ǰڼװϵĿ˹˲١
һ̨߽Ƿзӯĺ̨˲ѻȸ
ԴϰΪ̧ˣӺ󣬽Ų
ĻǰվһλüŮˣʲô飿
Ǽߣ
ͷδ̧ʶش𣬡ǣֻĻ˵ġ
üͲԴûκ̬ȣץӣ˫һУݹ¶ôξʹ򸺷֣
Ծǰһ׸ߵĻˣԲԴӣǰһҺȷʵͨ򸺷֡
ĵͷ̲ͬסƾ͹׵ģϯʦͷӰɣ
ɫһ䣬˵ʲô
һظ˵ƾͲأϯʦͷӰɣ
䣬㿴ͷӣ
̧ͷ˫ۡ
˴ʱķŭΣôλ̨˵ϯʦˣ
ι³֣ȷʵϣ۹ⲻϣƷλϡ
ɺæϻʱ͸о̨ղԣòΧ۵Ⱥҵ˷Ϳڸүš
ûκξֱӺүүĥгݵ
ԩ·խˣ
ɺæͽ⣬³λҽ㣬ҲⷽרңǸʦеְҵϰ⣬⡣
³ƽؾ׼ȷ˵ҲǹʦǸ߼עеʦҸ˵ĻҲûд³ȷʵϣ۹ⲻϣƷλϡ̨˵ϯʦҲȷʵңûԼ紫ô㣬ûжԻ˵ȾǸײ
βͷĹܣˣҲʲô㹤ʦ
ǣ仰ɾʹˣʲô²ĲɫػػţƵҪ߾ٸӣѵȢŲ
žòᣬһһٵڣôλС㣬ڵοȥ¹ˡ
ÿԵؤ
㡭
ɺæסĵĸ첲ŵ˵㣬ҲǺ˵ҪԵ𣡡ۿҲҪըæ̨ܵ˾ǺүԱдӵģϯʦ
Īؿɺɺ㰵Լǰվŵλүˣôܿ
ɫȻһݡ
ɺͰ͵˵ûûУתͷ˵³ҽԻⷽЩƫִѣϡ
ʱպ죬ῪʼСѵ̨ˣ̧һָģвٿ㡣
΢΢һЦָ
ų̆ɺѾҪˣ³Ƿ˸ߣ㣬ҲǺ˵𣿣
ķͷһ˵ʣˣ㡣
ɺͷֻٸĻдŵļص㣬һи߶ȹԣ߲ѸУΪ޼ƻԣӦ
ģ
ˣ³֣ǰɣ

2 ·̫խ

Ÿ߿Ƽˮƽķչ߿ƼƷΪʱ˵׷;׷߿ƼƷߣȻ˱־׷ꡣ
Ϊ˰ʮ㣬˼ֱָĲܣԼΪƼʱľ㣬ǲɷұ׷ġ
ƼͷƷᣬԴֱֳλѾλֻϿƼ˾³Ľڱ档
ȫƹ˲Ϩ𣬾ӰͶĻ漴𣬷·ԤʾźϷݡ
ĻѸٲŹȥʮи߿ƲƷͼƬĽǷͣϡ
ƹڴĿԼסĺ£̨
ޱʹڸͦıϼһܹԵø˹ĵĺڿ۾Ҳ޷Դʱ˿Ĳм
ɫװʵͻԵøͦ׳ÿһڽ˰̤ͣĻǰ
ڱȵ°ϵͳԱѾ䵽ǵƽϣڼɸ¡ϸ˵ڣλзġɿʼء˵̧һĻĿǰΪֹƵĹȫˡ
漴Сڣ̨
Ӻ󣬴Ӻ̨ĥĥ߹һԲԴӵĻˣĻûȴ޻еУͯλǣǺãСڣүĵˡ
΢΢̧Դ
ӣ̽Ŀ⣬Ϸκȫûͨһ䣬ƨ
Сڵϵͳʮ˵۾ͻһɡ
ĵصɻȥ
СڶƬ̣˺һ㣬Թǳ
˹ϲ˹ͨʤ࣬Ȼ֮Ѿº࣬ȣλСȻѾڹڻ֮ԾɲƣС
СڵĹܡ
һСõָĿǰгȫģκ˿ڲϵͳС޷ָҲ֮ûеش⡣СڵָģҲΪʳ⣬ᳬұ˵ĿǷΧ
ڶСھзʹ߿ͨϰ߶Сڽб̡Ȼ̲򵥣Ҳڴмܶرࡣ
ҶСڽֵӣūԴйⲻΥܻ˵Ĺ涨ȻҸ˰ãͨģñūԴ
ģͥˣ˹ҵ˺ֻ˵ŵ㣬񣬱ף˲赹ˮҲϣƵĻ˵ˣǳһ֬ˡ
壬
̨ϵˣȻ³ÿ丽ӻ׾ٵ̨˵ķȻ
һǰ̨֮ˣСڵǿ
Сڵй̨ܽܽµͣ˽Ӻ󣬷
ΧԸƵļߣı£ֿ϶һ֡
̣ʦ̨ҪԽб˵̧һָ̨°
漴ߡ
˵ղں̨ˣظ߳ϧûۿһĻ
λ쵱ţһλԶĶƣһλƣҲһλĺĺơ
Ϊʲô赭д˵СǲģǸľ͹ˡ
δڵĻȱܾһ֮ǰ⣬ѵãȻ˸ҺܣĸǻŮˣ
Ӧ˵һСڵŮ񾭣ɺĽ㣬ʦͻȻͣ½ŲŤͷ󼸺ٶߵСڣôҾͰж
Աͨų̂ףСյв󣬲˵ٶȡƻΪո¶С
ɺǸŮ飿Ҳͣ½ŲͬһȶСڡ
Īؿһۣʲôϵ
ָʲô£ָɹˣ׼ڼ죿
칫˾¹ʦźúϢڡ
ڹǰܹһЩ
ȻͬĻôң͵ٷ֮ʮ˶ҵĲƷûղŵжң
ҲָʶԼжᣬŻ⣬Ϣ۾ۣǡ
˱ıߣڵСڣһ·߳Աͨ˵ݣͣȥ
**
ں̨һܣȫûκ棬֮뿪ɺ˵һҿľһֱһ¥ɺ
˽һСʱĽӵɺĵ绰ɺǱ߱Ǹ˵㣬߻кܶҪҪȻؼҰɣȥջӦûǮɣȥȥͣҵĳƺhj1017
ȷʵûң˵һá֣ߡ
ߵͣĿͣѲһܣɺ֪ĳƺţֱ߹ȥ
רͻȻͿ˸ղżɺĽ㡣
Ųת˸ֱĴ߹ȥ
ĸобӵĿ⣬̧ͷȥͿɺи߶ȹԵֱҲģø߶˵ĵ˾䡰ʲô߼ǰߡ
ȴͻȻһЦѺã鷳һ¡
G̬Ⱥܺã
ͣͣɵת
Сڣɨסк󣬽Ϣлˣȫų
ģ
ɨ֣Խ߷ŵĻϣ漴̧Ҫ赲ɨ衣
СѸһˣ㿪ĵȣүɨɡ
Ĳ̨˵жôǿʶʣõʲô
꣬תԼĳߡ
ͻȻƵ󵭵ȥΣһڵ⡣
Ȼͣ½Ųͷģ˵ʲô
ģܶࡣ
˵
ͻȻһƿΪʲôҪ˵

ʼһԿŵİЦˣζʣɺĽ㣿
šĵıӰĵ˵

3 Ӽ

ԴɫΪĶ˱ƷûκοռԵζĶƷǵӰ޾
ԡϵ̹źһºɹڵţȴʱԵÿ׳ö࣬˿鸹һ鲻٣խֱܹ˼С
Χԡ߳ԡңÿһڵذˮ飬Ըж⡣
ߵңԡۣɿϵּ߽鷿ߺҵزͷĵ˵СףյСڴ𣿡
鷿ӴĻеҡʱװӵĹߣԼŰ鼮ܣ칫ϵ̨ԣʽĹߴȫһڲһʵǸĸ߶˼լ
ʱֲ鷿ĸ䣬һһĺͯүյ
šһĮĻ
漴ǽͶӰĻ򿪣ԶʾϢĵϢ
òԼͥ׼Ȼ֮£ͥΪʮǰˣˣׯΪǰȧǡ°͸ŲףΪ֮ࣻβűɫҼʾ޸гԲΪɷţš
׼ߣԼΧԤ168ߣ846187
Ԥأ48
͸ӳĹ״̬Լйʦְҵ羱أ⣬ֽ
⻹һЩµĵ٣ԶıϴļͼƬͬҵŮڲݵϣžͷţ̧ͷԶգУλŮԣλڿеԣλ̧ͷڲpptĻվĻǰз⣻λѧʿѧʿñѧкӰվƬ󷽣ݴЦ֮ڽз󣬵óʡѧԺ
ëϣԸñˮ
Ƭ̣ƵزһҵĻˣԲ¡ģһˮ
СƺܲԸķ£ĵһ㣬ʮ䵭·ƢүС趨Ϊʲô㲻ѻ˵ū
ͷֵСף΢΢һЦΪүǺүү⣬Ҳûá
СߺߺߡԶ׸ĶԻСף˻󣬼ǵöռЩӶ˵Ҫԣʮ֮ǰȢš
ӹˮޱתתΣһ߿
Сʶ㿪
ֵ
Сĥĥǰ
̧ţСûж㣬سһšһźᡣ
ˣһСԴܹԣԿƬ
Сף
򿪵ԣרñʼ
С׺˽ϰߣԶе£͵ͣӰ˼
źڿ۾ֳ˰ˡΪû࣬еСףͺܶࡣ
ָ幤ѧĻеϿôţ·ܿڽиת˼άĻϳֵһһг۾ٶȷɿ졣
ȥ̷Ĺžķƺֻһ˵ĺ
ȫעˣǳǳʱˣӢĲ棬ֱԡ
ùžĴֹͣ¼̣бִУûκδ
˹ɵؿαϣִԺһЦ
С׼мϢ̲˹ݸʱ׼ʪү֡
ӹȥ赭дرԡ
Сεı仯ܴ󣬷˵۾䣬¶۵ЦȻԡ
ʱ䣬ŵļߣ߱ߵ˾Ĺʦյ𣿡
С׽һһۻصյڽϴ
߽̤ܲѡٶȺ󣬵򿪡
ǽϵͶӰ򿪣¹ʦʾ棬漴˫ۡ
ġ
ϵˣСڷͬһˣղôû˵
СգգۣҸղûнжȡڲ֪
ߺߡ߽ܣ߿Ļϵϣ־Ȼʮֳϡ
ĵĸϴ϶ֱɺĸס
ʶĭ÷ĸгĳ˵ĸ߹١
ɺ飬ܸߣĸѭ浸صСԱ
ĵĸǻеʦĸǴѧڡ
⻹Сڽɨʱûеó׼ȷϢ28
ڹõһϵз
ĵϲ಻٣ȴ˺ܾöδгС̽ʣү𣿡
ͣܲͣ˽Ų
콫Ҫ˾Ĺʦ
ղſм羱⣬ζʵʣ羱ۣ

4 ӼŮ

δʱĸǰ°ؼŮҡ
ϷļҾӹʸǿְѾɫصɳϣŲ豭Ȳ裬ǽϹϱµë֣Ǵ۾Ķʱᣬʱ̸ְֽ䡣
ĴСͲȺ㿴վһԿЩСˣ
ְֵΪ̲һΣĸûйͬԡ
費źۼغְһʲôŮʲôĵ
ֵļûÿյԾǺʽȡʱ黻յֲûǮΪŪôᡣȴֻˣӲģ֮ϰ߶ãݡ
Ǵѧ׼˶ģ۾еģ̷˵ʱĴҪˡ˵ŷҳ飬ҳ졣
ְȫȻͬΪ׳һ׾ţٶʮֿ񣬷һһֻè
Է²豭Ĭػߵߣ֣ĵؿ¥¡
̧ͷƳһְ֣ЦƬ̺ҲߵԣһָǣĲˣãû
ĳٳٹʱѾӣְ̧壬ɫű㱻ƿְִ룬ʱŮҵϲá
ķƱһǰƯˣҲŮ˷ɫȹ
·תȦڹôܿµģδ΢΢̧֣סһŮڻˣ˰ɣ
ޱģ¶һ˿Ц⣬§ס裬ۣǶˡ
ְҲȻֵóȣѾˣϴϴ־ͳԡ
Ťͷһְֻۣһƣȸģȥ³Է
ͷϲõְ֣һЦ֡
ţְֵͷһĵֱ鷿Ҹ˸ƽ̨ȶϵͳģ⣬ְֵ
Цʣİ
Ů߽߱ѧ
ְʮ꣬ĸѾһ¸߶ȣ˽ҪҲѾˣϥֽһŮ˵ݽͷɵȥŮˡ
תУŮǽΨһĹǡ
Ը΢⣬ЩڵĿǡӴô˸ôû̵ŮӴŮԺô찡ܼ޳ȥ𡱡
ǡӴҵŮгϢ˼ڹ˶ٴҲ㱻ͳӼ֪ôӴŮԽԽƯŮҪǻŸ״ȥҾ᲻Ů˲Ų޵źߡ
ѾһδŮϾǳĬԵְ֣˼֣ѯĵ
صΥļңĻǺܸ˵ģܿЦݶࡣ
жλ䱦ĸĸá
˰裬мº˵Сںĵ˵һڣҽԽΪǰ|ɡ
ôǣ
˸ӵˣ̧ͷЦ˵ʮԺӣĲûָ
ְüҲԵиоô⣿
ĵһڰҵʵģͲٻˡ
ְһصͷҲ˵һҵԽ˾Ǹ⣬ȸ˵˵ʲôҪ󣿡
ְַתǿ̲סһЦ
ְֻͷһۣģЩҪǱصģǰɣ
룬ͷţžԸºͣãڽӵϣſѧҡ
ô򵥣ûҪ󣿡
ν̫ãĻ϶ҺӵĽϣеȣܳ󣬵Ҳ̫ÿҲҺԺ󳤵óҲԺڱĿԡĽһۣ꣬ʣµľͽˡ
ϴʱּ£̽ͷ۵ְ裬λûд򵽵ģҲ򵽡ʱȥѧУĿΣȥ졣
ﲻҪ֪ЩǶġ
䣬Ȼְϲɫڡ
Ҫѵ£ػطϴԡʱһֱĵҹܸĽԼ۱ȸߵѵý˼˸飬ҪһҵŮһ¡
ǸʮֶŮˣҲǶԭԵŮˡ
ԸĸᾡһŮ¡С󣬴δĸ˵һػҲδڸĸǰ
ԴѣҲһ֪Ѹ£չˡ
ȻЩиģģӰģСȫҲѾܲף˶õ˵λ̾Ͳߵˡ
Դİ˺͵ˣԶ񣬿̱࣬伫
ԴϹںϸκθеʣʮԼ˸ơ
òĺãԸºͣ顢Ϊ˷ΪĸʱҪһֱӵеѾﵽĳ̶ȡ
ЩƻڣһһۣͰֱ࣬Ǹ׼ļģʽ
ֻƺΨȱЩеȤܡ
ԡ󣬷Ĥʼ٤ڤ롣
ĽȷʵԽԽãƤҲʮ־ģְҵ׵ûиƣÿڵĶʱʹܸơ
ĵֻʱڽڤ룬˼ճ˸ּڤ룬ֻܲδ֮󣬵绰ͣ¡
ģֹ˰Σƿĵķţôӵ绰ˡ
ı˵˭ĵ绰ҵŵԱ߾ͺá
ܱģ轫ֻŵԱߣͬʱ绰ǱߵĲ˵ٴˣҪҽܱ
΢΢һЦŶܰ裬Ǹ̸£ȥæɡ
ŵ绰һ䣬ʮܱˣΪʲôͻȻͲýˡ
ܣȥ˾ϰ࣬˾Ѿˡ
ġšһ
ƾʲôҪҰܱǸĬԵıУֻʱűֵǡ
ĵΪҲ㡣
ʲô㣿ӵ绰ֲ㿴ʼ
ڱ۾
ܣ
ϿƼ˾³ҸʶǱҲ죬ԽȥϿƼ˾ڸõģ⼸ĿƼչѾ
ʱۣǽǶŵʱӱʾʮӸպõҿϵĤָĵͿţȥϿƼȥ
Ϊʲô
ΪйڣҲϣҵϰǸ

5 ʧ

峿ÿһ⣬Ѥޱȣڹڴɫ˯ϣůӢĲŹ⣬ͭɫƤԸУһҹ֮䳤ϸС磬Ϊ˯е˼ֿɰ
|¶ڱ֣һһ飬ͷϰһһţ̣̺ϱһɫ˯Լһɫڣ㡣
үүү⾲һƬ͵ĿռͻȻһٵĽˣóԷˣϰˣ
ų̵ָĻˣС׶Ÿ̽ӣڣٺˮүʱ䣬ǿģʽ
ѣֳһֻͷСףӸǵԴϣ
Сɶ㿪ԶŻʺֶӵľҡ֡kyou
buddyyouaise
playin'day
yo'face
ki'your
singin'
kyou
kyou
С׺ٺһЦԵһֲϣóû˯⣬ƵشӴСϽӹˮڡ
Сźءӡװޣһûгɹǿģʽÿϧ
๾һˮ¹ĺԸжˣӰڻصϣ΢΢һЦԼĿ³ܹɹɻˣȥ׼øСڡ
Сͷŭ
΢΢һЦԣĴģֻңܼˡСģֻҳš
СԴһ
ȫ|شӴվϵ˯£һĵһţٸװ漴Դ߳ҡ
˭ϡȥ˰С׼ֱķ棬ءߺߺߡüŻԲӣͷ߳ȥ
**
ŵ׼ʱ﹫˾ܲ¥£С³漴һ֣ƽͺү﹫˾ıǣѸʧ뿪
ϿƼ˾ŴŻʽԱǽɫİ˸֣ʽƼ˾ܲǰԵϿƼ˾ܲ˵Ǽǽģûȥ֤ʵ
ϲˣԹ˾ûڽʱֻܲǸĲС¥ʮĸٷչѾΪƽ׵ϵͳءֻͫɨȷϵԱԽһ̸⣬ȥ̸Ӳ˽
ƽ൱ȫ㳡СȥƵĽ͹⣬ԱԢԼԲεĲִáõĻȻٲ൱ߵĹʴ˶뼷Ϲ˾Ｘиеĸ߿˲š
һδ̤ĿƼ˾ԱиûκεģȻ㹻Ĺʣû˸ڹʱ䣬ĵκиԴʮš
ʮϸ׼ʱңعĵһܽ顣
λվűͨСڣϵԶת֣űʼǡ
㱨˰Сʱʼֻһ飬˫ۣһһضڳԱɨӡ
ΣͻȻڷĳϣɺɺä֢
ɺؿʵĲͻȻһ죬Դͷûûа
ôΪʲôó¹ʦû
ɺͻȻӿͷѪҺƻȥƬ̣תͷܣ¹ʦ
櫻ŵվǸ¹ʦģ˵ý˾ǰ˵ǱЩ£ʱԡ
һ
ɺ̸о仯ʣ³ʲôԸ𣿡
ףƳɺڣ̽ͨܵ绰
ɺһϽȡ绰ͨܡ
һĮͳӵĵ绰󣬽Ƭ̵Ĳ죬֮ĵؽţ˵йڣˡΪ㲻й·£ôǸ⣿
ģ˭֮ܵⷬѾ漰ү*ϵһҳεͨŵĵ绰
֪˭ɺǰ˿ĹʦģүһҪ˵̬ȣҪԱ֮ǰĹڣ
СѧϰѨѧʣԼҳĵ㣬ͻȻ֮Ͳκ֮أ൱ʮֱ塣
ãԺ˾ܵκˣһɲܣɢᡣ
һòˮ͵һ漴櫣볡
Сһ·ص칫ңʮĲ˵һ֣òվһԣһ˫۾ȴ͸¶ʱȤȻ
ڰ칫ǰ˫ۣһԲΧרҵԣûб
ǽѭƽеĸֻģͣᡣ
һСʱʮСԶʱѵүӦ׼ʱȥ򽫿ǿϵͳ
ϵػķһʱ˫ۣߡ
ڷϰԣôҲҹ˾ϰµҪôң˲üԴΪҵĹ˾
ű㿪ʼ޾߶Ȼ˵йڣô׺͵ˣȻ˵йڣ
ץס׵⣬ԼǼ㻹кãɾ䴢ЩûκôĴռҵÿռ䡣
ͦǰװģƤЬ˵ЩʲôԱֻܿõı飬࣬Įʱɽŭ꼰ǳء
ΨСаĵãֱ˲רλúСڲڰοϵͳοԣүԻǶ룬Ĳ۲ĲӰ
ĬƬ̣ҷе࣬ô˵Ҫȫ˾˶ǵ
رģر
ûرһͬʣ׼ʡ
ôСּڷϵͳѰҺԣǸϰԷʣ빫˾Թ˾ԱӰ죬Ӱ쵽ԱĹЧʣӰԱĹЧʺ󣬾һϵӦӰ쵽롣õѡ񡣡
ٴγĬƬ̣֮󻺻¶һ˿ЦݣȷʵǸõĽ
漴Զĵϴ浽ϢУŲؽ͡
ȷʵܰ
ˣֱ˾һʧ


6 ۵

ѧʱʱڡ
ʱΪ٣ҵٲк̵ļ𽥱Ƭˮкͺ󣬱ĭʧ
ʱæܲԾ¼¿ĩۺϳɼÿնΧһ¶УҵٲѧļһſԾԼõһɫо
ѧʱãʱ̸ʱ빤ҽ׷ʱѧǰСĽ׼ơҵʱӡıɢﷹϺȵͬѧǣЦһ𣬷Ųͬѧ֪Ļǰ㲻ᡣ
ĿǰЩѧǣ·𿴵ԼЩȥĹ⻪
ϲˡ
˵ĽݽңɾͷȺ죬Ŀз紵ߵ׹Ĵÿ衣
ɹͷ̵ѧǣһַؾαų⣬һֲͷҡӣ̨ϵ·͸ġڵģĵżЦ
õȺѧһ߰ԼЩǶȫʦĿ˵ͬѧ
ѧĳϯʴԼٷ֮߰ʮּĩĻ̻̣һżż䣬żһ˶
һλʲŮˣλ𣬱ʼձһ˰ɵƣĿ̹ȻϡƽűӢ飬δ಻̫ѧȴżѧϵһ˲˲ؿ̨ʦ
λʲŮˣȻҳʱ轲εġ
ӢʦӢ˵˼俪׺ĽһĽͣ漴ʼһɲĿǰ̾ݡ
ʱǻеרҵӢΣʵ֤˹ӢﲻĿӢѧĿǲҪȴÿ鶼ôѧ浫ЦĮģǷǿȫȴŬݵ澢Ц˺öΡ
ʮӵĶ̾˼ܽᣬмϢѧɵһƬ
̲סЦЦߵ轲ԣ˵
ʲôоʡ
ѧܿɰ
ЦůЩûĺӡ
ķͻȻЩȤĽ̲ģķţ˵źܼ򵥵ӣ½ڿϰɣ
ֻ˼Ƭ̣ͷŵѧС
Цúζôŵǣ
ڶڿĲĽܣὫƵһλ£һŵϵ¶ƯĨȹ뾱ֹ̨²ݵѧʦŮģϽڿοǵģȤܴ󣬺һڿԡʦ˵Ҫǵ˵أ
ʲôŮǸáķһڣѧ˿ڣϼڿξͼڿΡ
˯ת˸Դ˾䣬˯
Ȼֱصײż򣬴ŭ˫ۣҪڣ̧ͷ˲䣬Ƴ̨ϵİŮǰһٺЦӲϡ
ʦм᲻
ĵƳλû˧żtźڿ۾ģܾǵãλǸղŶȫӵѧеһں˫°̧ͣͷգۡ
΢Цصͷʡ
Ƶʣôʦ𣬽𣿡
ۣ촽nop
üһ㣬ôʦܽܽ𣿡
Ĳҹͬҡͷ˵no˼˵ûѣ˵ӢϲʡͬѧӢһΡ
doyou
һ΢΢һЦһΰӢһʰɰ
̨±ЦڱЦ
ͬѧƺһαʦˣŵؿģδüκηӦĿͶ硣
ûѣҵĹУĸּ˵ҪҶҪĻܼ򵥣Ҳϲġ漴ѧҪЦʱ׺͵ҸմʲôҲңڿҲʲôġ
ڵһſ˿ȣʾıϹ档
ˣ漴ʼһһضԸЩʵĺӡͷܼܶ仰㽫㻵ѧࡣ
ıʾʮ⣬صͷ˵ǵĳȥӢûöʱҲᰵѹڡ֮ǰиѣӡˣΪ⣬޹졣
Ĳܲ˵Ƥİ̧ܷʱ䣬¿Σֱ̨ǰ߳ңٴܽ
ѧ¿ʱʱѾûӰӡ
Ӣ鼱Ҵ߻ذ칫ң칫ǰ飬΢΢ۣ䣬ɨϣһĺۼ
ôʲôо
̧ͷ룬ܵ
ҪѧУ뷨𣿡ͷĵĲð˿˿յ赭дʣ߸ҸΣ
ЩְŲ飬˼յѧУʦϡ
ĵǶԴʮģϸؿãʦְܻҵ֪ǷӰ쵽ӣһȥʹƺ
ܵĵ绰ʱٴٵְ٣һ
˭ĵ绰
Ŀܣ˵˾䡰ǽܱ󣬽绰
ͳúܣѾϢһˣȥϿƼûо
;ˣҲȥļ򵥴ֱٴξܾܣַܣΪʲôһҪϿƼ֪Ҳ飬飬˵ĻӲڣ֪
Ļδ䣬绰Ǳ߾ʹ˱ҶϵġΡ졣
šüʲԼȹҵ绰ģôǣܱȥϿƼΪʲôȥ
ȥ
ģϿƼǺܺõĿƼ˾ô
Ļδֻ꣬һ죬ֻС
ӵԲȡֻĻʾܡ
ô˽ܱ
Ҫҽܣĥгݵ˵
úúòвУ˵ɣôˣ
ȰȰģϿƼǸõĿƼ˾չȴֻΪ³еСᣬͲҪᣬĺܲʡ
Ҷϵ绰šüģ˵ô£
ĵ˵Ŷûʲôǿϯʦƣ̫⣬Ͳȥδ³Ǹ񲡻ߵ
ĵȰģģŮҪҵģȻԺͿɽɽˮˮһ仰ȥҲ԰ϲٴǵ
˰ΣշһΪĸЭͷðɣȥ

7 ս

ǵδ֪ԶеҪö࣬ƺ棬޾Ԥ֪󡣷ַӷС£¼Щ߳Ĺ£δ֪ɱƴӶɡ˵Ԥ֪±ͻȻʱ׼֣޷ܡ
룬ҶˣûĻ鷳˵һ顣ƽĿ⣬ӷĵĻϣǰϡ
΢΢ͷűļĻ̧ͷűһ
ȻƽͣӵĿȴ𽥱ȫһ˿飬̽óڵԲб
櫱Ŀý˵ϴᵽλ¹ʦģϿƼչ㣬ʲʲôʱܸСԡ
˵úָô棬Ҳ˵Ժܽܵκˣһɾܾ
̿ˮ͵ǣǸ˵СɺĽ㣬Ϊϵڣ治ţ
ȫȻʣޱջߣ·ŵǴĻϣ÷ȥԺҡ
һ԰ףҲƵ˳ȥ
ںڿ۾۾·Դߣһɨ͸櫵ıӰαϣֱ̧Ժĵ³֣ģӹ󡣡
ع鲻һڣİ칫Ҽ湤Ҿ˲ֱӣϻǹ϶˲Ϻ͹ߣֲκ˻߻һƬǽ塣
ڸпĳٶ֮͵̧ͷվڽŻеֱԵСڡ
Сһ㶣ɵض
Сڵɻ󣬼Ρ
¹ȥԾɶĵĻڻҲͬʱԾûСڵʲôȱ㣬˷۾ͻŵϸպӺõһΰһߣСڣͨܡ
Ƭ̺󣬵绰ͨܵһ䣬ôͬ㹫˾ˣ
Ǹ׼Ļӵû˸ǰĻͷ㣬ǵһȺĹ˾ҪȻ޷ƽҸ˳й
нΪʲôһҪͽǰ¥ӾϢԱһĨڽ
˼֣ܼ򵥣ԺҪȢõģҲܻ㹫˾õɷݡôȻ㹫˾Խ࣬ԽǸӯơ
ҲӵܹĭȢؼҵı£ҹ˾Ƿӯûκιϵĭã˭ͼ˭û˸˵
漴ԸСڣҶϡ
㡭Ǳֻһ֣ͱжˡ
ϣƽ˼ܵĻ
ܸгǮ̶Ȳߵ˾ϵϣĿǰʲô㣬Ǹδ֪
һ仰ƺ㵽ص㡣
ӯƣһժ۾˹ĵݶʱʧĵطԸСڣ͹۷ĽϿƼΪ˾õϵڡ
Сյָǵģү
Ƭ̣Сһһ۴ԶڸڹжרмϿƼչרδΣڹܴǶҿƼ˾ĸ߼עеʦɴȣڹܹ֮ƥУٴϿƼ˾Ĺʦ״ǰʱӦƸṤʦ󼴿ɽвκӰĵ滻ġ
أСڡ
Сȱһ£żΪǵĵĵ״ĽƻӣĻɹתƵнӰӵ£¹ʦӣʧȻʧҪܹΪ˾ıҪСöࡣ
۷أ
Сڵļ书ԸǾ仰ɨסк󣬽Ϣлˣȫų
СڶȤڲٶʮֿ죬죬۾Ǻү֮ǰѨѧϰ֮ˡϰԱĲĹ涨УһΪĵϰ壬ٹɡСڵǸϵү󣬺ٺٺٵЦ
ڽ֮ǰĲˬȫһɾ䣬˲ʱһɣ΢΢һЦܺá
Сڲ䵽ߣ̧еֱקק°ڣͷСûд󣬺үн
ȥȥɣЦԵļթ˳ȥ֪ͨܣ֪ͨϾŵԣԽԡ
Сڻ˰칫ңƨߵߵִȥˡ
ǰŴ̨һֻĵҡţλ˵Сģ³֡
ģӭҵĵ̡
**
һ𴲺󣬾͸о̫ѨͻͻţߵĶиľĺиһü
üü˵յߣ˿ûмйԵС
ģ㣬̫ˡ׼ܵǸнʦеĻ㹤ֶˣͷ¿ʯͷˣ֪𣿡ǰĵ֣
ְļǿĺܣĵ㡣
֪ˡЦŵͷǷġ
ľΪһ䡰ͷ¿ʯͷˡһ졣һ죬ҲίԼһ졣
ĵһ̤Ĺ˾һĵķû̫ȣȻһĤɨȴЩ죬һƼ˾ѣȻúĤɨ裿
ٱרãһβ졣
Ϊİ˵һ·̧ͷ㶼ȫעؽԼĹݶš
ĵһζĹЩȷʵǸܻᾭӪϰ塣
Сү档쵽Һ˸ơ
΢΢ס
˱һЦ̧뿪
ԱҲһġ
ôҲǸľţƿţܿ죬ͷת˲š
ıǿҵİ׳˫һУʶֵ̧סӦƬ̺֣ſǰ״ֱͬӰԴ˵ķʽͬ
ĳ˸Ϊ⣬ָһµĶ壬ر
ƽ׵Ŀռܰ׵ҫ۵ǽֽԼСɡ
мһ׳ǰˣΪм䣬Ըˣһɺ
ĵĿɨɺʱɺգգۡ
ĵĿδͣص۾˹Ŀϣͬʱɺգ۵ζ˷Сġ
ĿɨԼֱߣһһΣ÷һ̨ԣԼһֽӡ
С㣬ԵȿڣСУԲҪҽܣֱӽݡݷΪ֣һϿƼ³ԶпˣҪǰߣʱ䣬ƷԪ嵥ڵϣԪֽС
ĵͷԣʡ
Ļ䣬ͼȫļ˳ȥΨһˡ
ժ۾Աһӣ˫ֳϣ΢΢һЦģӭҵĵ̡
ģֲɺСģԡ
΢Ц䣬վ󣬵ֳһԾӣֱߵߣΧƵתȦһ˫ĵ۾ϵ·شġ
һ󷽷
˼Ȧ赭дص
ģ
װţ׳ȹӣͷȫԺ󣬾µȫ¶߰ľ޳Ưȷʵ
лл佱ʼάվӵƣĿǰһһ۵ʣĵһרҵʲô
żȴҡҡͷ|Ȥ
üͷһݣȻһЦ̧֣ĵ°ͣС˵Ƿʣôһ䷴ĻûСأ
ĺٳǰĻԾɲ
ָ°»ĦĲӣƯĲӰ
ֱãž͸оԴͻһͷΡ
ؿ˫˲ʧ񣬰ӭѨָһɡ
ǿġԾɲӦЦЦָǣһ·ĺ硣
˫һС
һָ̣ϻ|ĵĺͷС
ˣ˵к
ĸҪûУԴһۣʶҪͷ㿪
ĵɿķѨϵ֣ЦˣǸܴʲôȻΪ˽ҵĹ˾ôͣ
ĬڣֻƬ̶ѡ
ƫͷ̲˵ģ΢΢һЦָĵĲһ·£׵ĲѨϣ
ٴ
һһµش
İҧ֡
ʮָˣúࡣ
׵ĵְҵмλȷʵ̣ĥгݵسꡢˡ𣿡
ʲôģȻʻı˼Ƭ̣ѡһʻ㣬Ǻˬģ۵ʱ򣬺үˬ
ѨĳɹϣֽСڷܹŮ˲еƵģ꣬ŵֵ·ʾԴʮ⣬ȴȻ֮仺ͣ
ŤͷģƴĳֵĲš
ĸԼһ̣ȴҲ¶Цޱѯ³Ҫˣ
ƳģŶȥ
Ƭ̺λ½룬ʽԿʼ

8 ˾

˽˺̲ģϴһһˣϢǺˮеζǺ˷Ļ졣ںˮϵ׺˸ľӨε΢΢˫ۣԶյ̫ȶۣȴֻůġ
̫˫֣ͷӭоݶ
Ժɳ̲ϣĵŲԶŮ·˼֮⣬ϣҲκصĶߡ
ͦıϼŵĲɫ̫εյĵӰ
ֻһɵĶ̿㣬ȫ|㣬ͭɫĽԼ쵽̿еĽ˶һࡣ
ʱߵ̫ǳʮ֣綼˵ģ¯һƤ׾ͱɹˡ
ⲻԶľ޴ɡ£վżˣɫװ߼ͬŶ󣬲ͣع۲Χʱʱ㱨ǼҲȺȴȻ
ĭûȥˡڳǰչŮ
ĭתͷ۵һʧ
ĭѧͬͬĸãȻûлͻõǿ˵Ҳ͸һС͸߰
üֵڽѾΪ㣬㲻߻ʲôҰӺȥ̫˿⼸仰Ƿ۾˵ģ֮ǰǵðӵƿƿߣۡ
ĭһֱԱ˼ҵĸöչˣҵĸȴûºͻʾʮ䲢ҹڻ
ߺߺߡ˼ԴǼλһӣֱ´ҲѧУ
Զֱĭһ˺ƺƵ뿪󣬲Ƶ³֣Ȼ㵽̫ɹ𣿡ǷһĨ޵Ц⡣
һɹ̫ͷ⿪ʼôȣͷתƵϣü䴨ٴ΢΢
Ϊʮָ߰½˵ߴߴͬʱҲʮ½ϵӴƤ
˽Ǽλ⣬ǵһһϵģѾ֮֫ź֪ȻƤӴ
Բڽ񱻼ߵ˵൱ΥȻɣԴʮֲ⡣
ҲΪⲻ⣬Խĭйʵ顣
Ȼͼ϶ԴǰԴĭȴ²֣ΪԾɻʶ룬ĭһνӴĶԼִźϸпԵķ
ôûб䣬Ծɲϲ˽Ӵ
īµ˫ۣһûе׵У̽ףôɻˡԼٿȻµһδ֪ԣԴ˲
ʱ볡ѾСʱӵɺĵ绰
³Ĺˡ
⣬ʲô
ˮ̽ЭѲˮλãķƣʵҪϣѡ²ϴ棬ģѳɣۼܵѹǿ㹻õĴ֮ǰڵĻ룬±ָйβ֮ɹ
Сڣһȥĵ˵ţûССߣԼл䡣̽ǣ֮£֪ܷƵŵ㡣
ţͻȻһͷ͵ǰһٿڣҺ̲
ΪղŵԱõĹϵ룬ɺһξӦûˡ
ɺѾãϰ˿Ŀ˰Ⱥ۵Ŀ⣬ϰˣҲϰʱ˵רע
ֻҪڣ۴ںδ˶ΨһĹ⡣
ɺӵŪֻϲͻȻоͿ˻һ
ɺˡСʱκƣױԾͬʱͬ䣬
ãӦͨȥ˯ɣҴ㻻Ӧ
Ĳɫؽɺ仯۵ף̫ʺ㡣漴̧˳ȥ
Ȼ˵ûɺҲȴԾΪ˵ڵĻƬ̵Ĳá
**
֮ǰɺȥ˽˺̲·ǽСڴҲδ룬ЩʲôС£ŰɡɨΣ΢΢һЦõ״̬һǳһŲϸɳ˹ȥ
Ծά֮ǰƲ䣬֪ɺˣ΢˶ָ
³ʲôԸɺر|ĽʵȥǿԼջƮߵ˼òؿʡ
ժīӵһԣͷ
ɺǰŲŲŲ˵ѯʵ³
ٵ͵㡣
ɺʱһ죬ֻΪ֣оͿʼҴġ
۾ĴתܿߣͬʱͷֵЩս
΢΢˫ۣ֣𽥽ӽɺգھ״ͣ
ɺڹУȫȻЩʲôֻ֪ڴģҵҪɤۡ
Ҳϲң
ɺӳϺ죬ѾʼԲҪλӦ
ȻʶɺѾø棬ǶԶŽۣǵԾɲУʹԼȥɻĵĿܡ
ԡ˵֣ġˡֻδ˵ڣɺĵ绰ˣɺæ˼ŵؽŵ绰
´īɹ̫
ɺ߽绰Сع۲еؾ쵽ƺһԴ绰Щᷳҵر˸Ѹٵˡ
ٴȥϢģʶؾӿˡ
ȻɺƽͻȻΪԼĲʮֺڣ绰ǲ죬ܿүҪЩʲô˰ɣ
ɺȫ˼ȴȻɺλŮ|Ϸ֮ٴôܻ׵֫ϣⲻĿ͹۷չɡ
ͻվصһΣؼȥСס
СƺףС׸ĵһشǡ
һ
СֻشΪͬࡣ
·һҪף˫һᣬذô˸ͬࣿ
벻ͨıҲҪȥ룬ҳˮ̽ȫעؿ
**
ĵԽȻԤϵУͨռԣȻָıرĵڶԡ
Ե죬ҪԴ
һ죬ȴûʲôڻָԼʡ
˹ʦ¥ɺнӹҪȥϴּ任ϣͿӭһһˣֱԩ·խ
΢΢һЦ̧űҪӭϣɺȴץסС㣬үԺϰˣ
ץסģƣɺͻȻ̺ϣüʣôˣ
ɺҲоԼһ̣ҡͷûûô
Ƭ̣СѾǶǰպޱضɺ˵ͻȻ죬ûκԭ򣬾ֻͻȻԷ|ˡ
Сڣ
СͻȻԶ¼⵽Ĵʻ㡰ͷ͵ү|˼Ƿ|飬ԳĴԲ鶯ضڱֳֵΪϱΪͽԡ
漴صı
ĵһСڣģҲϣ˹κ빤޹صĻɺҲһ
ɺѾͨ죬˰㣬Դͷ˵
ϿƼ˾ϰʱΪ壬ǰ˵ʮ֣һ³ܵƺЩ
˫һУδѣڽΪϿƼ˾Ա
ЩɺңҪ³Ե㲦³æôټ
տĵԱߣʱεĽУ˭ûж
ģ
Ŀ
ΣջĿ⣬ĵɨϵͳǿرСڣɨСڵȫ¶˲м飬ǳˡ
Сڵʮͷү۰Ͱ͵ү˵ҳ󡭡
ٴδĵߣһ䣬̧һָģɺӴһ
ޱ˾䣬ɡ
ĵĵ̧ٴָģӴ
ɺ
ڣɺϽסĵ죬Цţϳߡ
ƿɺ·벻ͨôϲôˣ
ɺϲҲϲ£ֲܿƵģջۣĳҷѾϲϺүʱѾû취ıˡ
ıʾȫַôܻ޷ԼϲϲϲͲϲкβܸı䡣
̧ƳղżվλãѾ뿪ĵ룬ʵ˺ܺöԸ͵ĳӲҲԵɣº͵ɺôá
ᣬ˵ջۣɹ赭дؽ̸ɺһɡ

9 

ºڷҹһƬͨͷʪʱ˿ڽиѵһԵĻСһֱڡӡװޣãδõ˵һĿ⡣
ֱ˵Ľʱ䵽ëͷʪ߲ƽСڣĿСڵĿ͵һͣ
˶Щˣ
С֡ӡؿ˵ҳˣҲˡ
һСڣҲѾˣ
СڿһͣŶ漴ˣ˵˵үȥˮ¡
üһЦЦЩƽʵСһ·ԡңСڣĵĹ㱨յ𣿡
ǵյ
ԡ裬С̵ػ̨׼ƣرɡ
Ƭ̣СͻȻԡſڣ̧е۵ţү㱨
˵ˮСڵĻ㱨
ڹ˾ĵͨݣ˵ĩȥסС͸ĳа񣬻䣬Сĥĥز˹
СڣС׵Ļе򴿽ܶ࣬Сǹȥİɣӵүȫųĵ󣬾͵һƻϺүԸԡ
СŤȦСףΪʲô
СԲ۾һĨϤĸʣӦĩ죬ֱӸүǼҲλãٽл㱨
ԡСС׵ĶԻеΣ治ӦԸ趨
ɣĵ˵ܲ鵽ȥļҲͶ
Сһã޷飬Ȼзֶ֪
СŤŤӣɸְ㵭ȫвָһǰ档˵Ÿ߰ŤԲˡ
ûʲôȤС׶СĽ󣬷Ȥָ֮Ĳ˵һ䡰Ǻˬ
ԡˮ𣬺үĪõúܡ
**
ǸرСˣŸĵ񼫶ࡣ
и߶ܼĴɲκƣĩ峿ø磬Ϊõ׼ɫҲƽʱõöࡣ
ʮŮʱܴ̫ۣҲܴ̫ʱУҪ󷽣¶粻¶ȣ׺Լ
ԷһλѧʦͶãΪܳΪɷˣĵشһѡױѡ񽥱ĿɫϥȹԼѩɫְ
ְֿĵŮ磬޵ܺãҼˣҲӦûϲ㡣ʱúġ
§סĸ첲ͷְ΢΢һЦġ
ĵطںߵһзǱģΪҲǳŽĳϿңһҺײ
㣬һͨ죬ǱΪһһεݶ
һֻԼ֣ʵǼһΡԤһϯλ֮ûеڶΣԳΪһһݶ
ĶԴ˶ţзĳϿңʹ׼ϣһα̸ܹɡ
Ľܵ˽ѧУȥõʦ̱ǶʽϵͳģĵĹйͬԡʮ꣬պʮ䡣
Ϊ˿ºͣѧĩҲܸߣְж˼գԵڱҲʮֺãķֻ٣ʮ⡣
ĸʱѾȺʱŷļ߷º͡
رÿˣرһϣĬĬظ˸߷֡
ʦģºһЦҽܣҽĸڸ£ֱȥ̸ģĸͬһԣԴ˴μֻˡ
ĵͷ΢ЦãԽġ
Ķĵһӡ󲻴Ĵ󣬱ֱ׵˵İɣȻȥˡ
裬ʦһ԰ɡ
߰ɣЦ˵ڡ
ˣǵģģһؼȥһԡ
δһ·߳ϳ⳵ǮĿ뿪󣬲ٴηݶ԰
ִ˸߷֡
Щʲôмɿڵ𣿡ʪ˲֣ʪۺãŻԭλ˵ݸģҪ
ĵĿ۵ķֽתһȦźۼüʾһûκ̹Ȼ
ЦˣΪûŮء
ԣֻǽ첻ԣĺεؽ͵ϸµʱ䣬Ǿڵһ졣
΢ܿЦ¶ݸɾ࣬Цʦ˵һ
üЦûʲôʦ˵˺ܶ£֤ʵĺûˡȷе˵Ǹ̹ϵ˵ĵȱ㡣
ȻҰ£һ˿ƭá
һ֪ͬ˵ʲôͷһЦǵģ˽ҡҪһţţ⣬㣬ԳⷽҵҪ󲻶ࡣ
ƴǣ󷽵㵥ôҲ˰ɣںȾҲá
һЦ
Ȳ͵ʱ䣬ܳʵû䳡ӸԵĴѧרҵĵڵǶʽչڡ
˵ǷиоȻҡͷܷʤɷһְһ⣬ıʾʮܴŷ֡
ֻһ⣬΢ɣ쿪ڣܺãΪʲôûн飿
̹Ե֮ǰڴѧ̸һŮѣһ𽫽ʮꡣǸҵû̫ҪˣͰ࣬згǺլǰʱ֣޸ˡ
˽Ů˶*̶ȣͷôʧԸʱȷʵˣŮ֣һֱߵס
˹ǣĿʼ̸ۼ޴Ҫ೤ʱ䡣
ģʱԱͻȻһ
ü
ûл˸ţtţп㣬īʮ⣬Ŀȴһ䡣
Щ˾ǴͨҲڲסİһˡ
Ȳģģѣʶ
ʼտûŤͷȥ˾ϰ壬ǹ˾İˡ
͵һЦ漴̧һӣŵԱߣ漴΢ЦǼҲš
ΪʶΪĵĸծǰѣĬƬ̺òգ
գ
º͵
û壬һΣʲô
òش
ʲôգôû
ˮһƢز䷳ؽ͡
ٿȻһЦ͸ˡ
һ
͵תޱ˵ƺ˹е¼ϵûйκνڲӦ
ȴ΢΢ҡͷú³֣ô󻹳ף
ͫͻطŴ󣬿ʼзôǸ̫ŵˣûдţ
ֹĻˣ˫һУŤͷѸٵ˵׶󣿿ֱùֽ֪ǿ֢ȴȻѡͺг⣬Ծɱ¶Ѵ˴μ浱ν¡ոյͣţűرƶûе㣬˵һģƷλģˣ㻹Ҫ
ǰ㣬Ļη˵һʱЦˡ
Ťͷĵ˵ùǰǷ˸ߣһи߶ȹԣ߲ѸУΪ޼ƻԣӦƾв
üͷһšͻȻ䵽ͣ˵˭в
˵в΢ЦҲûأҺȻ𣬶ԴˣǲӦûòҲԣû

10 ѶϢ

ϵûзŭ
ĵԣһʮһž޴ŨѹγһӰ
̾˿Ϊλ֮͵Ĵ޿κΣģλú̸̸ɣ
ҡͷʾûʲô̸ġ
һԣԲʲôһ˫۾ưضġ
ʱԱϲˣ˵ظ̸
ָϵֵ㣬ƺҲںʲô̩֮ȻҲԱŵˡ
̸Ц̸ȷûʱ򣬸Ǣ
ȻҲԲһһֱͽ
˵ĵڶ㣬߲ѸУ޼ƻԣĵƳһۣڽĿǸ˵ʵ
Ĳһֱôȥδϯ
ȴ͵رץס
ʣģ˭˵Ƿ˸ߣ
ܴΪЩĵյۣʶȥ֣ȷſң
æȥקȴһ迪޷
۵ѾѪɫһ̣Ǿܱ飬ֵûС
˵ĶܿԿͲĿ⣬׷ΧС̽ϷȻŮ˳ץеϷ룬ûκӪġ
˵˭˵ģͻȻһǡ
͵ߣȫ˾˶֪˭˵𣡡
Ŀһ˲ĴͣѸۼֿس뿪֣˼˦űü۳صĿΡ
ͻȻһ;߲ͱӦ䣬ǽ档
Ѹģǰض
ȴͻȻһתδٿĺ˲
⺧˵״̬ۼ뿪Ŵ˿æģڻ۰ɣҴȥҽԺ
ʹʹѾ֮ǰС˺ܶ࣬šüҡͷãȥҽԺ
УȥҽԺ⳥÷ؿȥҽԺƬӣֹǣûʹκ顣
һֱõͻصҵС⣬ŻĿڵģǸϲƽˣΪԸԶҵҲûκҪ󣬵ƽӹڼ֮ǰҶкøУֺ󣬻ҷ˶ѡƽҪĸպ෴ģԲ𡣡
ǡãͨĴڽγͣڽԣվ£˵һϯԶԶؿˣѾõˣ̸źƽ֡
⴩͸ҡҷ֦ľµϣֲ˭Ѥۡ
ķ·Ǻ֪һٶ۵ءһҡͷûϵ
ôټ˵
ĵͷţټ
ȥСʱ֪Լܿ룬һϷ
ԭ򣬾Ǳοܻһûгܵ顣
**
һһһ·ع˾˾˴ҳ
һ·칫ңһ䡰ɺҽйص˦ţϰҶ㰲
ɺŭڵطԸ˽ȥ͵һֱŽţ϶Ǻų
ŭеֱŷɥ
Сƿţͷɺҿڣ칫оһ䡣
˵Ļɺ˵Ƿ˸ߣ˾˶֪Ҳ֪
ɺһ˭ôģ
͵㻰أ
ǣȫ˾˶֪ɺʶٵػص
űһµĳĬɺ·ֱ߶
ôΪʲôԼ֪飬ȴ֪εƽϸ顣
ʱɺŸ̧ͷУݳ˻
壬ǰɺǰ˵ģǲ׼£˵֪϶ƣӰĴ
ءġ
һӣɺ˳ȥ漴绰
ͨڱʵΪʲôȷǷ˸ߣ
ĬƬ̣ѧҶһʮΪó
ΪʲôҪҽһʮΪ
ΪķӦ˵磬仯Ϊ޳ԣ߶ȵҿ϶ˣŭ̴һϵзǳ˱֣ΪΪ֮һұ˶˷Ǵ˭֪µģҼвµԱõͬʱ¡
ġ԰ǰٷְΣȻѾ֪Ҫơ
Եѹ̸ҡ
ưءߺߡ˼龭˵һ顣
꣬˵߸֣ҪǸ
Ȼͬ仰ƾʲôҪҸǸүʲôʱ£ԴͰ˰ɣ
һʶ֮ǰĻ⣬ԸѾγɣҽȻã˵ûã̫Դҽ޷㣬ҵĽСڻС׵ϵͳƷÿ㣬׽ġˡܹǣõİ취
˼Ƭ̣һᰴԼԸӣù
ôƵؽ飬ȥҸ϶ᰴԸˣӡ
磬ʹ˷ת䡣
һȫ綼ȥˣȻʶԭԼǸ౻ˣ۱ǿƵߵĸоû˿ᣬǵˡ
棬վڸߴۿŰ˵£żȵˣ
Ƭ̺󣬳תΪһͱϣ˸߸վڸߴֻĮؿһಫʹࡣ
͵شоѣͷ󺹣еĳͻֽɴжȫ˵ϡ
ССٶ˽ү
䣬޺޵˵ֻݸҡ
СڷڽнҵֻѸٷϡ
һڶ֡Բ𡱣Ƭ̺ͻȻ߷ߵؽֻˤ˵ϣɻشϣһ˯
СʼԹţú󣬷Ƶѵүֻûд洢κε绰ģСͨѶ¼ˡ


11 Ծ

ĿƼ˾漰ķֻܶ࣬ԣҲ漰ҵĸ߿繤ũҵԼгĵ
ĵǿе²Ʒܹй㷺
ڹ伸ǿʦλÿڽ䣬ܱĸʦͬһĿ
ĵĿЩСãȫȻν̬ȣΪκĿѧϰ֪ʶʵٶȺܿ졣
һ絽˾󣬻Աװƽ糣ֻü̵ʱЩֻۣһֻü̡
Դ˵ؽſȱһְֻڼԾ۾ĵضĻϵӳͫôһ˿ɰ
ԱߵͬպƳĵĶδ˹ģôˣ
Ķ䣬ˣۡ
պüתλص칫̣һ󶣶ִ˹컨ͣĨĨ
Ľӹȥͷƿ˵Ƭ̧̺ͷһЦлл
پ£Цʱ࣬ЦʱȴҲΪ֮ޡŴǣü΢䣬
պ㶣䡰˵ͷͷԭλˣͣ΢΢̵
ʱɺ˹Ų壬Ȥʣ㣬ոպ˵ʲôأĵԸɺ˽⣬¥ģܻĸͬͻ
ĵҺ컨ͣҸ˵лл
컨ͣôˣɺü
˳ƽ컨͵ݸɺҲ˹ĨȻ໹ȥϴ
ɺ
ǰһؼҺֻǸְ˵ʧܵ£ûἰмĲʱ־ƺûôˣҲûҩ
ȴû뵽󣬲žŵۣԷʱԷְŵҩζҲûãǾͳˡ
ɺۿĸָӡüͷšøСָ𣿡
ۡ
ɺˬʣǸ˭ͻˣôŪİ˭ôôľвû
鲻䣬ĻŪġһֻż̡
ɺһ̧ͣͷĵĲôˣˣ˵ɺķ㣬ѵү˵в£
ǡ
Ϊʲôôܸ˵
Ϊʲô˵⾵ŵ¼ˣһ˵в£ȷʵв
ɺ˵ˣصһţǵģģΪʲôȱüˣתң
ĴŤͷ赭д˵ףͻȻ֣Բߣ˵ⲻҸ˵в֮ĬҺòʱͻȻץҵ󷢷裬
ɺעȴֻǰ仰ϣԲߣ
ĵͷ
ɺЩ˵ĸоүڹĸǸײ𣿿Ϊʲôأңү˭嶼˵
˵ܲٲܲٵʱһװĵͻȻ˹һظСڡ
ɺĸоЩԾŤͷȥȻͿޱ䡣
˳ɺ߿ȥĿǲʱû˱飬ص
·߰ظմϷ˼䣬Źһڷˡ
ƳֻڱɺͿҩʱŲƬ̵ĳٻָܿٶȣ״ߵǰζض
Χʦ׷׸еղѰЩҲû̧ͷ֧䣬ϸ
һķó棬³Ӳ칤汧Ǹֻۣһֻá
δ䣬ͻȻӹһֻҩ࣬߰˵ڵģЧ죬
ɺ΢
ЦһûҩŤͷɺ˵
ɺۼ˫һСصģתˣҲҴңȥҲҴҡ
ߺɺ̽ģ㣬үոҩ
ô
ûûʲôɺҡͷ̵ָ͵ܸоʲôͻȻ͵үķΪԣΪġ
ĵס
Ըҩࡣ
ɺüͿź컨ͣܵͷͻȻ˻ɫѹô
ʱɬζķ֮Уȫ
ĶԻԼѰգܱͬУպˣԺһҲûĴ
ǳˣ£Ƕ׵Ӵ
**
ʱ䣬ûܺã졣
繤°ʱ䣬Ϊụ̈ûر𽻴Ĺ๤ʦ°࣬һ˼ԶԶţֹµζ
ʱһιһƮ칫ǰ
ڼѾϰߣȻüͷĿĮ
Ѿ°ʱ䣬ĵĹﲻ¼ϵĮؿ³֣ʲô
һУҿʲôйϵ
Цһ㿴޹أڿңȻйء
ƿߣȴͻȻ̧ץһӣ
ļЦ̧ϴּߡ
ںָ
ŮϴּܲŽɣһƣϴּ䡣
ȴһ̣
ģ
ı޳ܱƵΣҸʲô
죬ƺҪ˵Щʲôֱϣ۾Ĵתţڼ๤Ƿλ
˿ƹߡ
Ҫ͵ػͷ̧һָٸҾͱ|ŮԱ
һЦ|㣿
̧žҪ
һ㣬ߵ㱨㿴û˸Ҷ
ÿذ칫ְҪ뿪
ͻȻסٴ죬ֱˡ
صĿ֣ŭĿ㾿Ҫʲô
һתƵĴҿ䲻Ҳߡ
ʱСڵػ˹Աߵ˵үС׽ת㣬л˵ڵĻñд
Ĳ죺лҪ˵
ͻȻһߣ
ι˵˼֡
û壬Сڶû壬ү
˿͵һԱߵӣŭ
һ˦ˡ
ĪؿСڣҪ˵ʲô
СͶԲæ£˵ԴһΣʾ֪
ǰͻȻת˹ŭСڣʲôأٲȸжˣ
СڸϽ
ŭıӰüͷ³֣񾭲

12 ҹ

æʲô뵽ʲô²Ʒ˸Ƶڸ߶ɢε̣á
ͬŰɫ˶ŲȰɫ˶Ьͷɫñ£ͦӢԶԶţɾˡ
ʱ˸ˮ̽ǽôֵߣһơ
ģʱŤգĵǸˣ
Ӹ˻򣬶׼ǡʣĸ»һƯĻߡ
ЦˣôûǸүǸ߰ԸһģУ
ϳϣ³ʱٴοڡ
ΪʲôҪģƾʲôҪǸʹ˲£ǹȥʽ£ȻѾˣǸкãֲܸıʵеðǸܡ
ϰˣ̫۷һ⣬ôҲûæβƳ̣
仯൱죬β֣Ӧʮų⣬ǿĹʦֲֻһΪʲôҪæ˭æҲæҺүҲκ֡
ӹݹˮͷڡ
ͻȻ䷳üܱܲߵĶķ
Ц鲻˳͵Ҳ磿үѲκˣͿ˭˳ˡ
Ӹʱþȫû˼ȥˣһӣ˷ñתߣүԼɡ
ʱƣմأȴ򳡣ֻʣԼһֻСڣ޶ʹ򳡱û谵ѹ֡˿Ҳ˸ˡ
ƺԾԽժñ޺޵˵ϣ漴Ҳ뿪
磬ûлع˾ڼĹҲͣô̡
Сڽ緢£¼¼񣬴СףС׽˷󣬻Ĺңү
ţ
ϵͳ⵽ڵ֪Ƿ˸֮ȷǳ󣬷ΪҲƽһ
ͻȻͷؽǰһƣ˫ֳ̫ѨϷࡣ
С׼үҪơ
ƣ
ȥޱ̧ͷСף춼ҿǡ
С״˴ۣܵ˼ίԴأǵģүҹˡ
СԱĻеһӣ֪Ϊ棿
Сĥĥط˻վߣٿڡ
úصؿαϣ̾˿
ʵϣΪֹ޷Լǲ˵һʵ
ҲԼ޷Ƶġ
ڴϣȥ޷˯ڵ֪Լвĸʧߵҹ
һǿԵŷɥˣʱڴϣûаȫеĴкССһǵˡ
ö֮û򻵣˷
ʱҹȴ޷˯ߵƬ̺󣬿ʼ´Ь
ٳʱͷСڣϢ
Сڵͷ
ļҵַֻϡ˵ţһƿš
**
ְ趼ϰ˯ˣൽһ٣ʱҲ̫Щ賿һӣļҵű졣
òͣص᲻أ
üȥţ¹ˣʮңʲ΢΢һ㶣ǣ
ġ
ʱ䣿˲˹ĵġѣ
ǡԼϰ塣
мģ
ǡ
ò׼⣬ְ֣ġ
ְ˼·߳ˣʱü
üʶң
ʶûмլʶǲ˹һûлеʦʶְֶ˵£㽫ţĵķš
˯ҲЩΣſʱʶΪΡ
ߵǰһѵʱ򣬶ʱˡ
ôҼˣ̧ͷǽϵĹӣҹһ㣿
º̸̧־ͽƻ˷䣬ŷֹš
ְһ㶣ţĿţʲô̸Ҫţ㿪ţ
ղһʶΪȥ˸λˣһŵؿȥţĿֵˡ
ְֵĵһӡʮֲְָԴ˵̸ϽߣҹĴŮʲôëڿ㣬½а֡һ£ٴ·˵Ž¹ϵ·ϡҿԾһſŵظϵϿӡ
ְֱĸߴְֵܶ࣬״ĵϣִַס˺ܶ಻¶ĵط
ְŽƻط䣬İɣа֡
ĵĲ첻׵٣صʱּĴιķ䣬šüʲôҪ˵
أվǰ˫ۣƵ
Ȼְֵ·ţץĵ󣬱㽫һƣϵѾȥܶࡣ
ĵ赭дεģû£ˡ
˺벽ĵĻţ쵼Ӳһķ䣬ĵôûпĹߣ
Ұֵ鷿ߵǰͷܲȸңΪʲô㲻
΢΢ۣͷĿӣͻȻ֮䣬ƺһ۾˽ȥþöá
ְûɵ߹ͿŮصءȡһ̸ˣ
ٴ˰벽ƫͷְ֣ҡͷûС
ְŭĿӣǾͿ̸
ջĿ⣬·ϡ
ϲκױݣɾ͸Ƭ̵ķ񣬹úؿ˿ڣģҸæ
ΪԼû壬ʲô
ңƽԼĸ߰ȫ˽£Īֱ΢˵ҡĲ

13 ͬ

ѹúܵͺᣬһĨɻ峺ˮ۵
ΪʲôҰβĲʡ
ŹĶ˰Σƫۣһ˫۾ֳЩϤɣĴת֮󵭵Ϊеõ࣬ҪҸ𡣡
Ĳŵصû¶ɣҾ˵һвҸ𣿡
ȻԳĬӦ
ĵȵòͷˣָȥҹҲ磬ˣû¶Ͻ߰ɡ
Ȼǲĵģתģڷתתȥزιۣ
ԲŸˣͿʲôʱܽ⣬һĵţһӦĲˣǵúݺһЩë
ҧгݵظʱƵ˵Ҹ֪Ƿ˸Ҫ˰СС׳ǿƷҲοˣʵһ
ԭ򣿡ĶŰһֻıӰͻȻӰǰͦΣԼͯ
ֻҷҡתͷаĸ߰
ģղžͯһ˲䣬Ǵ
ԣǰ֪Լвôв£ĵʶУԼвĲ˾벻Լȶ˵һӲúܡ
Ϊ
˭
Ȼ֮䣬ϸף̧ߵرߣ£ŴͷķԸһơ
ģ
̸ϸڡһƣҵϰߡ
ĵ۲ţûôҪˡ
ת߳䣬ɳϵְ˵˯ɣһø̸һ˵ߵˮԽˮ
ְҡͷɳߣ̸ʲôģҪҹ̸
ˮڿתһȦַˮԣٵˮƬҩݸְ֣֣ˮ
ְȻĶܶΣҩͷһΣŲɣӹȥͷһɡ
ó̺ӵݸְ֣ҹˡ
ְֲﲻԾҲûͷ֣ţȥģϽߡ
áְҩǵĨЦ⣬ֱ¶пŶɡ
ٻطʱ̩Ȼˣȴڴϣڴͷ˯ǰ飬һڰ鼦
ͷ̧ʣ㾹Ȼ飿
ĵûһ˿˼ĺΣ̹ԵΪĸ׼ġ
ǡһЦ˵ԭҲôӹף
Ļ벻⣬ˮǰȡ
̧ͷб͸Һ壬ʱüͷɴ֣ʣûƣ
УҲԸȡĽˮŵͷϣǰ˵ɡ
̧һָലϿλ
Ĳ

üͷšúԽԽΪ˸ذߣֻôԡ
˵ɡ
ζƫͷãŻԵǲڸĸӣǰҵĵŰӳ˼ң֮ڵĸĸǶҺܺáʮԺͿʼӴ֮ԽԽ٣ڹ˾ǰûκ˽̸˰εˣ˾ĳ˼֣ģҲæ
Ĳ˼ꣿԼܳģ
˵ҵ̸߰ɣϰүһߡ
ķЦԭ㼸û˽̸ֲ
ȫûĵķֻ̣ǲͷһһٵأ򲻰
ĵǶ԰ЩȤҼҪȷǲҲв
ĵصͷЬƿӣ˽ȥȻӦˣô˯ɡ
ģ
Ҽң
֪ңˣһָ⣬Ӧ˯ˣҪ𣿡˵ŲתȦҩƬİĭûвɾ
ĳҪƿӣһأ˯
Ƭ̣𣬡ԡ¶ģá
˯ߡ
ȭ
ıֽ̧Դµͷϣٶ˵һ仰͹β̸
㰲ֽ̧ӹͷŵŵףš
ģ
ĴڴϢҪֵ׵ʱ˯ͷỺʹ
΢΢һ㶣ںڰУһ˿ᡣ
˯ɡ˵˵һ仰ᡣ
ƺ㶼ҹڱԵĴϣ˯
ʧҲŴϣŮͬ˯ĴϣȻ˯

14 ´

ļ峿Ĵѿʼ𽥿ʼð̵İ·µļȮһ졣
С˶ɢİˣڽչȣ߶˭Һӽˣ˭ҺӱˣĹâϣƽů
ļпյתǡô죬ȣγܰĶԱȡ
ϰߣÿ춼˳ϴ¥ĺְͣáС̯СˣЦ̸һ·ңںͺ𴲣һһԵذѸյŸְֺ˵һͨ˳㷢Щٻ·ȥѧУҡһ䣬ٳʦ
ȴƳߣ˼·˯ɳϵְ֣żǰһ˰ݷãְһֱûط˯
ȥ˯ñ˯ְ֣ô˯ˣ˭ϰʲôʱߵģ
ְֱҩ˯úܳӲѣгﱻǷʱĲãʲô
ϰ壬踩ϵ̺Ӽģϰ壬ʲôʱߵģ
ְգգۣǰһļ䲨ӿسû͵վǰߡ
ϣ漴ȫסְŭŭڣ輸ְֿҧĸ
ĵĹ뷿Уһֻͷڵϣϣͬ˶ߣ»޵˯ˣ˯ֻǶ˵ʱͣһء
ıһֱֻۣԶ°֪ͣ˺ΣǴ޵Ц⡣
ı§һ£һֻǰ§úܽһҹĺ磬Ը
¹ڲ£ȴ˵ö龺Ϸ죬Ưζųڿ衣
ְŭͷ𣬿ʼ
ʱĵ׼ʱָ˶۾Өɾ۾ãģΪԵظоĳλĲԾ
ءͺ·
Ҳۣ漴ʱɾ˫У¶˶С
´кӲ·ŵĵطҲ˽Ӵ˵ܵһŮ˽Ӵ
ıܣ˼άӦҪһ˶ȣʶǰһ΢䣬СȵǸ˵Ϊʲôô
һӦ£ְ˵һ룬ۼĶͬһ⣬յһĻȫȻκθеķӦ
δĶʻ£ޱطַأ
ĵְ˷ӦŭĿüŤͷĴķװõͣͳ˹ȥ첻ߵģ
ŭ
лδϣͻбýݵѸһԾɶ㿪üŻźҪˣвɣҪң
վڴϣüվڵϻ͵ְ֣һġ
ְֶʱĿط˺ݣЬͲ˴һﲻԴᡣ
ʱ֤ȭģܵٶȺܿ죬ȭٶȸ졣
͵سסһְֱͣͣǰ
Ƭ̵ͣ٣ڱְץ׼ʱͣţݺݻС
ԴһΣ۵õ͡ߡһ
ŭ͵׹⣬ְ֡
ڻɹλæסְ֣ȱ֣ѻ˵ٶְҹģû׼أӲְ˴
ְô󴭲ͣضҪԴῪļơ
ŭĿӣʱңҪԷ㡣
ڴϻδüģʱͻȻ̧һţϣ᲻أȥ벻βˣ
֮󣬵һα˴򣬶ְֵĿúˡֱͦվڴϣ˫ۣһ˼ŪְֵģûĵĻ
ĻվǰͷͻȻ̧Ķ䣬ʹͷ
֣䵭˵첻Ұæģæԣڣȥ
Ŀⶢĵϣù𽥻ͣ˴ףЬߣ˾
ŭɶְ֣ʱ뿪һȣվס
߲ͣ
Ŀŭȼյְ֣վס
Ųһͣ
ְֺһ𲻿ŵŤͷģôĻ̸
ôᣬüҪ˵ʲô˵ɡ
ְֱһʵĻҪ˵ʱȴΪƿˡ
ͷػͷְ֣ʣҪʲô˵
ְ죬˰ΣŻع̧һָ㲻ĵѣΪʲôĻû飬Ѿĵôˣ
ޱʣôߣ
ְ֣
ǰô죿
ǸҲ̫ˣȢģôܣ
ְְֻͷߣӴԺĲ㹫˾ԱԺ׼ٺļ棬׼
ҡͷԲҹ˾Ա治ܡ
ְҪǰʼճĬں֪ؿ˿ڣǲʲô
ְֱغ᣿˵᣿
ͻȻߵǰȥ˾ûˡ
ߣְִ
Ĳš
ҺûϵëղŵĶʶΪҲûзǷ֮룬㷴Ӧˡ
˵䣬üţ¹룬ü˵̫Ըסȥס˾Ԣ
ְٶŭأ㾹Ȼ뿪ң
Ϊκβףʱ˵ĻкβףԸΨһӦЦһתˡ


15 

ߵһ⣬ɣȥס
ȴ䣬ͽҸüɹһ鲻Сըըνһȵ󣬱ȻغһĻ
뿪֮ıֵ̬̫ѰȻϰԵƿŴ峿ʱµĿԶ̵ɽͣŤͷ裺裬ôû¥
Ӧл˵Ȼȥ
ƫͷְ֣лҪ˵
ûͻϣӦ糣ȻְҲٷֻһ仰¾ҷƪȥˡ
ְһһٵض˵ԺжԶжԶһԳΪֵŮȥף׼ٻȥ
Ķҵ㶼ǰͰˣڽҲȷҪģΪδɷǰˣºͣûƢҾһ㣬رӢԼͥΪģҵΣΪûκ˸ȱݣܹڽӵϣָ߶һ¡
һ㣬ĵҪ󣬻Χ֮ⲢһľˣӽΧǵĻᶼûУȻܳΪպɷ
ûƬ̵ɣַġ
ְֵõشǽһʼɤ۵ķŻԭƽ
Ů̸ģǱеһ룬¶Цߴ·ְߣ˺ˣүȥϴȥͣٵȥ˶óٵˡ
ⳡ־վů±Ļ
**
ؼԡ£ȥ˾ȫԺԹͺ󣬱빤ңȫעضŵԣһ졣
ڼССףȫ֮⡣ȫȻССװװ޷вһϵΪܲšֱϰ˵ӣȫ˸ҡ
Сڼˣ˷ܵһϣҪûеֱ۱סȣĵ߿ôӲպϹӦøס
СںûĻȴˣ۾һˣˡ
鲻վ¹ǰָ󻬵ңһװ߻·߽Сڣͨ
װʽͨϾԵʮʣ绰ͨȰڣ˵rangݼڳšrangΪĪã֮ĵطΪӡĪù壬ǸȰĵطĸ˲Ʋ
Ǳ߾ó棬˰βſڣĳ֮Ҫ£
ҵ¶˵ҪģļͣСʱ漴жͨ
ΣջȥᣬﲼĪûʱȻרò͡
ȷʢüͷ΢ʲôˣ
ȴδ𣬳ţżƷһֱߺƣȻԵõĺܡ
˫ϣȤƫͷ۲ڽòֿ֮ͣػʣͬˣ
΢΢һ٣ӦǣҪһ档
ȫܲµΪʲôҪԴ˲ÿɷ񣬻˸ƣƳ°ͣڴĵصţʵʲô£
ٴûлشڰΪٻشʱȴסһַ˸裬ʱҪ̸СڣΪ˿ԴһУڷЩ»˴治ˣƻٹһƶУ˼Ƿ񲻽ҪƳ٣ӦòС
̸⣬Σ࣬˵ϸɣ˴治ʲô֪Ҳֻһ֮ʣɺ𣿡
ġзԱַԸýһ̨ԣڼϼƬ̵Ĵ룬һϵߣԵһ̨ܻΪֹĻ˷ﰴͳƣûģִ񣬲˵սԻ˵ҲƼʱ衣
û˵ص㣬ǰͿǹЩ⣬˵ȫȻ⡣ֻ˸ƣϾʣʲôģִ治ʲôһ˯ģȵģ
ԭ޹أֻҵľһµĿʱ䣬ĮһţȻҽ㿼ǵĲҵľԴ񣬶ҵľ£ǷиõĽ飬
ȻЦȫûʮĻȤʮʣĵĸ׷˷裿Ϊʲôʲô£
ϵ۵ȫ˽ôƮƮؽԼϵ۷Цһ漴װųȥֻһ޵Ҫʱ㡣
òͽ뿪ר䡣ãЦüͷչ줚[ŷǸӡ
Ϊôѣ˽ȻǵһŮܽӴʣһηԶӵŮ˵ʹС
ῴ飬õ쳣ԭôȻеͬߵһ
ǣѪУ~~~
**
ĵδȬüʱԾһֻ֣ԴԵġ
֮ǰΪʱͬպοʣʱȴȫᣬİʱǦ̨ϻȦȦ
ʮǰҲ̨ϲͣȦȦ
ģˣȥᡣպŻʼǣ鲻̲ÿ¹ʦпᣬʱܻܳٺˮ³ϲ˴ϻ顣
üͷΪʲôҪܾãȥУ
պúİˣ˭֪أȥ㣬³׷أԡ
ĲЩЩʲôֲʲôֻ֪ʮֲҶȥɺɫҴңȻûɺӰӣʦߴٿʱܿҪˡ
Ҳɺ绰Ҳû˽ӣֻȲμӻ飬üͷΪ޷ӱܳϯš
Ľ빫˾󣬵һμ˾ܲȫ߼ʦáֱ޷УֱһֻСϣ΢΢׵ؾܹ˺ӡ
Ĺϵܶأڸ߲˿ᣬÿҲ˾и߼ʦᡣûã׼ʱϯλΧλһֻСڣࡣ
ɺΪ˼ǽÿһλʦԱ¹лܣὨ뷨
ʽȫ߲㣬˾ֲܻƽҲڹ˾ˮ߼ĳ
һһʦĻ㱨Ųüͷúɫʼò԰ףҪ뿪ͻȻʼճĬԵλΪʲôǿյģɺ£ʼ롣
Ķһ٣˻ȥ
һĹʦ˻㱨ɺ˵³ϸйʦ֮һĳСƼ˾л춭³ʽ棬ٷֹ˾˸С⳥һ޷⸶ġ
֮ļѾ˭˵˵ЩʲôһְŸ亹乡
˲֪ã֡
ģֵˣΪʲô㱨

16 

ĴͷҲش˿ı飬׷СľȻڻ˯ţǵӹ½˾һûаɣôԴ³ɹʽְôܣ
ǹ˾λڻ˯ŵĹʦ˼¼ʷ޿ŵ˵˹֡
ģظһ飬Զ˱ȷҪĻ͸ǿеֱ˵ĶĤ졣
ʦѾλϣպסҴΨ꼰ԼΪ
Ϊ˵ģȴŭ޶ãԾδƺѾ˯
ķӦֱڹȻԣԱߵպ̲סļСѣ³ء
պżĵһΣ˼֣һĵ|һʹૡ
ģպüͷѸ˯ˣﲻˣ
պӿĵŷĵѾûѪɫµšһ𣬽ر۾ҧ´ǲ԰׵գھټʹ࣬պ͵һ
ŵذݵļպԾߣôˣۣθۣ
ľ㱣۵ûдһֻڻϣţԼΪ㣬Ȼָ̡̣
ʱպһ죬ڶ΢ţʲôա졣漴Դһᣬϣ֧һЩ
պһʱСһ飬ڻ϶ˣ۵صšһȥҽԺҪ
պĶδʼѾǿƽ
պ͸оһӰ𲽱ƽӰӳϣǿ̸оһǿѹȸУ彩Ӳ
̧ͷǰվŵޱ
պҧҧ³ҪȥҽԺ
ֶվѹˣ˿ڣڽвȥҽԺ
һ˻ٽʱӵоպѾ󵽱֪ͨ˵Ļ棬תͷֿϵģȭбǣҪȥҽԺ
ΧʱһպţԿ
ĵؿб줚[ѵˣга赭дطպֲ㡣
պ۾ʱɴ󣺡
ɢᣬɺоȻȻһһһٵϵպȥҽԺˣҺûµĳܣܡ
һУ㽫ıȵرڻУƬ̵ߡ
ͦص磬ӰԵܼ֮£ͽһĿɿڴ줚[
³ëǶĺܣһУζʱһĻֱ붼δġ
³ȻԱģ
ôͲǳӵĹϵǡ£
³ȻŮѣ
ɺȥӿۣ˺촷ۣ
մվ˺ܾãͬµȥֻ绰ϸȥ΢΢
߳ң߽ݣ˿ûΪﱧһŮ˶о
ֻǶˣȻƽʱûκα뽾ƽڣӦ֪Լʹ⣬ΪʲôҪϯ飿
Ѿû춼ԸſֻǳĬؿЩȥ
ʹǴ⣬ȥҽԺҺУһ̡
ıۣ˫΢ʪ˽ëͻȻ죬ô֪Щ
һ˽һЩŮ԰үѧϰǿ
̲סЦˣ΢Цȴ
΢΢ͷ꼻һֵ΢ЦһĻ㱡ֲʲôĸоֻ֪͵һ
ݡһ죬ٶԵ߳ݣֱͣ
ͻȻ̧ס죬θ£ȥϴּ䡣
Ųһ٣ת˸ȥϴּ䡣
Ůϴּ䡣
˿ûУֱߣϴߵһŮˣԾĿбӵؼߡ
Ůۼ³Ů˴߹ȵһ۾°ֲתü죬ڱȸ𽥱ǿĿռͷ첽Ų˳ȥ
ƿһţķ£̩Ȼ֣㡣
һͻȻץס󣬡ߡ
һüëʲô
£šĻδ˵꣬ͿʼͣŻͣŻ£üһʣȴԵġ
ʹţᶼ˳Ȼȴ²κζվȣΣŰҪµ
ɫһ䣬Ѹٵٴαģߣüͷšú
ıۣźۼĻɷϵǣڵţů
ȻȻ꣬ȫޣһ·쭳ϵҽԺ
ٴνıǰߣߵòȣȴԵĽ겻
ʱֿʼθ£ڣҡ
ΪҲ³ʲôŲͣǵֱԺ칫ҡ
žصһŻ
һ
**
ɺҽԺʱ˯ż򣬰̧ͷһգգؿҺƿݷƵ
ĲһƬ͡
ֻһװױڵϣ
ɺ
ôɺ߹ȥ˯գ
δš
ү
عɺ٣δʻߣ·ȥϴˡ
ɺʶؽסϰȥĶ
ŲδͣŶȥ
ɺλãͷɫ֮ǰѾ˺ܶģ˫ۺζ
Ժ칫УˣŵŶȣſȣĵθҪעԼϲ鲻ĹŮԵ
˰Сʱڷ¿ȣĮȻ̧ͷҸӪʦƶʳϢÿʵУҲٿʹ⸱ģ
ЩΪѣⲻְΧڣԺͶһȵĿ⣬ԺȴҡͷʾĪ˵
ͷ뿪ӰһذԵ
ٻصĲʱѾˣʹ࣬ͬɺ˵
ƳһһѪɫķ촽һ˲ʧϣκǰֻһƬۺ졣
ˣƬ̼䣬ָ̬ڴǰͷ
΢΢̧ۣšһ鷳ˡ
δӻͷ˵Ҹ㰲Ӫʦ
ʲô˼
һתҺƿ¼ӰǵԼϣ㾡
ɺ򴽣Ϊ˵ʲôջ
ȥҴң˲ɺŤͷģ㣬ոպү˵ǵԼ
š˵ҰæΪǿƳ򡣡
ʲô˼
ǵַ˸ʱʱΪǿƽģĲ
ɺүΪʲôҪǺүΪʲôҪİ֮䷢ʲô
ͺүǲѾ
ѾʲôĲ
ɺɵίʣ˯һˣ
ţ˯һĵͷ룬֪Ϊʲôֲ˯໹С

17 º

Һ˯һٶתʱָһ룬Ʋߵ촽ɫ٣ҲԭеĶȪˮ峺ɾ
ҹɫδɺĻؼңһҪúϢֻ˹˾¥¥һȦûŴŷֲʧҵػ˼ҡ
·Сſڵĳʱɺʶ˺ܶʳһԵӽƳУʶؽˣʶӻؼҡ
ɺɫܲڹ·ײʲôɺôôණóĬش
ɺһۣ²׼ɺôˣ극ʱԾûӦź·ڴϿʼһ˾˺ܾãһ
ɺ迴ŮԾƣźôǣԷ
ɺķңǧֻԴΧطͷסرе
ί˰ţɺ費ĵؼʡ
ɺкܾõĿɬ߶´ըġһ˲ˣܱܲˣѹֹõڱʱǻɽѸңϮܱ޹ׯһʰ
ɺƵ̾˿㿴⺢ӣʲôŰɴŰɣ˽裬һ飬
ɺ豥ĵ鲻ʡİͷĬĬᣬúѣҭС
Ѫˣʶһ̣֪нͬʱҲ֪޷ıⳡȻ޼յİ
һˣҲûôѹһˣżȻҸ޷˵ģͣڷľУÿһ㣬ͶҸһ㡣
ö֮綼˿п޵Ĵڣ۾ֻʣ޹ؽҪ
ɺ˵ζΪǰչֵĲԼͶĿ⣬ϲ佥ɵۣΪżֳĲͷԼеıģί佥˼ΪʲôҪϲ˵ĿգΪÿȥϢȫϢһ£ļ佥޷ŴĻûʧ
عһģİҵϡǲõΪ飬֮ݱɳ̲ס˽үװ׸֪졣̲һ죬ү٬Ķ˷ܵһ޷˯ԴŻطŵĻ棬ڴֺ¡
վ붼Ϊĭ
үעŮˣվġ
ɺزᣬݶһնľ
**
պľڽӽβ״̬ѡ
˵ʹ͵ҽԺ󣬾۵Ĳˡ
֮ǰĲסУڹ⣬ڼҵʱ򣬶֪ŮȻʹëŮĹĲλÿ¶Ҫȥһ졣
費ĵشȥҽץҩʱҽ˵庮̫󣬲׻Уһ˻ľڸսͿʼʱظҩǵøòɵļơ
Ϣ谾ҩ˽ķ䣬ҩζõķ䣬Ťͷ裬ֺȰ
ȣﲻȣһ͹ȥˡ
ļűӼ£ζζ˵ֱʮ̡
Ľݻظ裬žüۻü
ſڻױױ̨ϰһŵױߣоϲէ֣üë˷ܵط裬ģаţֲ˵½ܵ׶Ǹ˲ĵĵһʧְֶ֮ŮҪԾһΡС¬иӣСҲãԸãá͸˵ҪҪ濴ıͼƻһҪ˽ӣȻûзԣ¶㶨ˡ
ʱױ磬ȻΪȥ׶
ȴҡͷûУȥ
˭ɻɲֻһ־˹ˡ
첱ģ˭ʶѣ
ǰɡԾشʮ棬Ȼģӱشı֡
ĵױ꣬ͷ˵Ųˣֳ԰ɡ˵űѾҳõѩͳȹϴּ䡣
ǰ߳ЦӴǹŮ½
ҡҡͷһΡ
ҽԺΰҪշתһλḻרҵӪʦΪĸĸסһӪʦÿ粻˲Ͳ͹һҲͰˣÿնʱ͹ҶϾͿʼŮǷˡʱڴĿһİ֣ܲ˷ܡ
ȴڹź󣬽·ӵ¨ſ򷢴żʹҲƯúܵľױݡ
ΪʹһĻ棬ǵʮϵӰеľ仭棬ǻ֮ȥ
ʱûκζĵı飬ֻǺܵһ䣬ˬˣ漴Ȼؼǰߣϻ¶Ц
룬ôЩֿʱı顣
Ȼʲô˼Ҳ֪Ӧ֪ͼΪлٶȼʹ࣬ǰһ绰ʲôʱʱ䣬ԼżһеİһȨҽһ֢ҩ
ǱԼ˽죬ΪҽԺ£һԵĳĬ׼ҵ绰ʱȴڵ绰ƵһֱʹΪʲôɵĲ
Ļشеʱҹġ
ԶԹ˾Աһ˵Ժ׼ҹˣ˾Ƿ۹ʣ㸺κĿ
һæжļҪڵķơ
֮ĵ״̬ͳ˽㣬ʲô᲻ſϣ޴⣬
ȻȻܸоﲻԾֱַ治ԽԽѹ֡²ģˬ
**
Ӿݣ˼Ȧϰˮ飬·ʱˮµ䣬Ըеúܡ
·˾㶼ǼխӲļƫһЩںչԡĹͭɫ㶼ʮֽ˶һ鸹ֱҪˮ
ȡԡϣǾôѡһŽľˮԣȴĸԼ
Ĵ򳵹ͷСˮɡΪǺĵطȻǸӾݣˢ˶õʶ
ıֺ󣬱ר룬һ·ϵھװηȻɭ֣ﻨ㣬ǲľ֮㣬ĵ鱻üȾá
ټӾֻˣһһͣйһ֮Եˣԭǰ
ǡŮ˼棬˶һӾ㣬ӾñӾñϴӾɫβŵƽһô

18 һס

ü˹ȥ緢ˣڣȷ㲻ǺһǷ˸ߣ
ˣ°ͳ΢΢һҺһˣ
£ֱԵ޷жϣɡ
ȤؿģŮȷʵرδ̩ȻֻðŮˡǸȻɵì壬ȹŮϻŵױȻȫͬ䡣
ǣ湻رģֲǺү̬˲һ~
ʲô⡣ƯеƯ΢Ц
һˡĳĬƬ̣ЦĹʲôôΪѣ
˵ɾ;Զˣ˸ָλŮʿһţ̣˵Ŷüү˵ǰ첡һţ̱ȽϺáʮǰĺүɱڿɰأԽԽ԰ˣҼѾ޷ͨˡ
ĵͷʾʮͬںҪβ
ԺܸлĿҡժӾӾñ˦˦Դϵˮ˦ϣޱԡ˲δһʡ
Ҳ֪⣬еЦڽΪѤãҲ˻룬ͣ˵mitеϵҵ
ǡòʣأ
ȫһȦӵģڵĹˡԼĹ̸תȦģŮͨ߼עеʦĿԣʵǿôӹ
һʮĽ̸Ĳһ˵һж˵ţ̣Ƶ˵˸ýˣ顣
ƳĬζʣСѾδˣ
ûУʱҼ˵һڰҽܸܹģͻǣĲʱĿﲻԾشźһμʶһˣˡ
Ŷ
Ĳ֪Ŷʲô˼ͣڣҪʼر𹤳ʦⶨȻһ̣Խ£߻£ֻƳ١𣿡УаˣǷҪ󣬳˳̫һ㣬̲ס˼ͻȻʶʳ仰
ʵһʶȻۣһƬ
ЦЦ赭д۱Ϲţˡ
ĵֺεĵʧȷʵӦ뵽Ѿˡʮҵˣǻûн飬ҵ⣬ô͸˱ˣͲࡣ
Ĺ𣿡ֻĿ˵Ľ̸ʮջɷǰۣʱ˿ڡ
ûУƫͷһۣƺжͻȻ廰ĲãǸģڸʮӡ

̧һָӾأģȥӾ𣿡
ҲӾ̹˵ˮ
óֻޱ鲦绰ҽˮɣڡ
Ĳ֪ҲûǹҪʲôòˣ²æ
ôԣ˵˵ˣ
Ҫ˵ʲôо²⻹ûϲһ棬ȴѾ˽ĵԼһ档ȻΪĸͬ࣬ǻеʦеֱ̳ãôľ͸ССһֻԼ
ռǿ˵еڶ˸Ƶһ
˵绰ɫĮغȥӾһţ̿֡
СʱνҽȫִȻǸʮҡʮ׺͵ˡװŵ֮ˮӾƱ׼ˣֱģС㣿ҽ
ĻδڣͼһӰ˹
ʮֲһָԱߵӣȥǱ̸ȷýٹ
վڲԶЦһֻΪģľͲӴˣ
ƣλĲˣշĵĽ̸õĶδɷҪΣĶԡһˡ
ЦЦڵ𽥳˶ĳļڴ
**
ͨĸƶĲһҪСϵͳȷӳҪӳҪʱȷʾҪȽϺݵǿԳ
ıʾĵ򵥣ССԻٳͿԣһв᲻ġֹǺݣֱûԣСС׿ɼǺүȫ
šüôݣ
ţԴôݵˣݶȻҪһ˵ȽΪѵǵһ㣬޷ȷӳһҲʲôȷӳǹ̫ɻһʱ˰ʱ䣬ϽѣʱộҲϤĳҲܻôõʱΪʾ
ô˶粽ˡͻȻű߹ݸģΣ
ҡͷȻУԼ
ѭ򽥽յȻӦ˰æѵҪӣ˵һӦⲻ󡣡
Ҳ˹ĺΣڵؼҹԢһ顣
Уƽ޹ס˼ǲܵġҡͷҵĵߡ
ĵߣЦһϣһ£ĵ߲Ҫҵĵǲκ˷ҵĻص㡣
ĶãԵĿûκһʾͻȻ˵ú˵˵ϣףǼҰβǴŷ̡
ߣ˵
ߣүȻҪңôټ
ЦЦؿɫ䡣
ġľһ֮ңʱ˿ڣԵزԸϣᵽҼ
ͻȻЦˣʮгɾ͸Уͷ˵һԡ

Цó죬һĵĸ첲ߣ쿪ʼʽΣôңŮԷҵְ𡣡
죬úܡ
漴ֻ˼ӣѧúܿ죬΢ЦģϣҽƣҪ㡣
ĹȻûиŰ߳ȥͣ˽Ųһ˵ʱҳԷɣæ
üһЦ

19 ͷһ

İȥסɵǼͬСɵ¡СܵĴͳʹĴͳǿΪһֹ֮Ů˵ûȥ˼סΪĵߡİٿȫ鵱УûκŮԿסκ˼е
Ů˿Է񣬿׷󣬿Բηκ£վҪסΪŮˣҪĵߡʹmit飬ʮģǸ|ŮǴδûиκǣֵĴ|ŮΪˣ˿ûΪϴ|ŮκβģΪ˽
ͺñԾӵŮˣԴ󷽵ѯ׶ǷгзһȫηǷᷴһ䡰ҪзгǴ𡱡أŮԿҫ
ȻҲ˵ļȻӦæûеڡ
Ƚ£ڷȡѡ񽫳ŵɡȻԭ֪Ȼ̫ѲΪһǲܵĻԼͱס
ÿμĸ߰Դͱˣķ
Իδ˵ѻģʰʱһͬ˵Ҫ
˵һҪһ£̾˺һ󣬱߸װҩҪչ˺Լռ󲿷ֿռĲƯ·һһеҩԼһõҩ
ְץʱһоĿĿ͹۵飬ְֲŷſ֣ȥûȱɶɶ
ԳĽȥļңνƽȹһ£ȻĵҪ£빫˾˽˵ȥֹ˾Ӳʩɺ
ҪԲͬ˷һµΪ˷ʱ䣬ɴһ˵ǿһԴˡǴ˶˵һʧɣĵҶκɡ
״δƶԭһƭĸס˼ңԴͷԶ׼֪ô˽
⽻࣬һδ֪Ļ󣬱ըʱ䲻޷Ԥж󣬻ݵıը
**
峿һ⣬ԶʣԽ߲ϼ谵ĿӳҰĳ⿪˿һƬļʻʢΣŲʶˣɽ䡣
ߵӣŮ¡
ϰϴǰȻڴͷҳ顣Ķŵÿն仰ʵԼһֽ֡ľζ֮Уɾůһ𣬵Сˮȥ˷Ľѷ񡣶ΣĹңȻһСʱࡣ
ǰһĺ㽻˵еССףξʹãıԾڵڶ峿ʼʽͶ빤߽ĹϤĳ
˵ңܰԵȴû󵽿԰ԵֱһͿƼ˾ĲãпҪĶӦоСѹţΪŵʱ
̨ڣڽвͬķģ⣬ָžѸٰĿѧҡ˭˵ֻ湤˲ŮҲһ
ĴŴ۾ĻϵĴһѸھƬͬзǻŮ˵֣ʱƣɣķâ¶
ߵʱСڳֵҡ֡kyouתѣץһֻͷߵСڣСɵض㿪үˣóԷˣϰˣڣٺˮүʱ䣬ǿģʽ
ʢ˵δü漴뵽ʲôȥƵʣأ
ģСޱ˵޷ʶ𡣡
΢΢һЦҪˮµСԴϣСѸپֵ˿Ͻ˵ˮңСڹңڳү
һΪһΪͣ
ͻȻλ̱ķʮ⣬ˣδǼ¡
ղĶ޲ڡ
ıƷζܲΣҽо
Цǣѧʱѹ֣֮תע
ζĺܺáƫͷһޱ͵أ
Ŀ˵صԺСڵĳЩ롣
ͻȻ̧ȡƤµ߲ɳͷҲ̧˵˵˵ζܲллҽͱҲһֲĵһ֢и߶ȹԡ
üͷһšڿЦôҲи߶ȹԣ
ĵͷȻΪȫ粻ͬˣôҵĻ㣬ΪͻȻʶôõ࣬ʵԼôļĵвҽڹңҵӦÿ⣬Ӧܹ׽ежȫա
üͷһݣзĵֱɨģȻʼû̧ͷ̩Ȼؼ͡
ҲûסһԵ糿κλ
ùһĨЩ΢Цζܲллҽ
ͷÿԺסﻹ鷳㡣
ÿɷ񣬶ͷЦúܲãͻȻʶǸȷѡĥȻϲ
ͺСȥٳʱƵؽס˾СϵʵʱҲȥ˾ӡ㣬ҿͨСڹ۲ΪҽҪΪ˽⣬ҪΪʱ
ԴνߣȻŻδϣͻȻת˻ϸģңƺûκγƺ
üһ
΢ЦǺүѡ
ģүټ·Сġ
ؿİΣùת뿪
ֿ˵˵峺峺Ŀ⣬밵Ի˫ۣԹţʼûûҹʳĹ

20 Σ

Уڷս룬һԲʱظĽĲ֢Լܹõİʾ
ϾĺǳʶڹУĴúܱأţпѩ򴩵úԣҾӵɫпt
Ϊ˵ĳжһֵŴڣӴ濴ż۵ˣ˵£Ƕû˻š
ΪҽܻͷʱĲþãǸУԶŮӣĿϸ塣
ʱСǹػģĲͣؽеԣС׿ٹػظΣЩֵζڳɹԼߣΪʱĹҲ˼֮ǰǰĿǰͬǸ۵ƯŮˡ
ĵָʮ湤ʱָټԾɹʱṴ𴽽΢΢ЦЦ۵ףů۾
ĵģϸкǿģЦʱůƮİɢȥֳεգɾú
õѧ֪ʶȻڹͨϰߵУĵԸ˵̣ľǸȺȻ˵̣ȺӦǰѪˡ
Ķİѿú׼֪ں¶ĳӦкӦǿĵǼ飬Ͳһ̵ܹġ
ôõſӦѪ֡κ°ͰУʹµԣûһ˿ĸԡ
ҪĳΪˣܼ򵥣óȵ¶ȥů޴ĸȥжȻⲢǼ򵥵顣ҪǿȣҪԴ
̧ͷĴѰоƬպô̽ߣڱץ֮ĿҲûκ˸Ĳɵǰ˻֣ҽˣ
ЦЦϵĺѧѾܾδԷһԣ㹤ôãôһֱû̧ͷ˵ҪӺүģ
ոо𣿡Ĳʡ
ǣҵҪоƬݸǸְҵһᾡ㡣
Ϊҽ㻹ʶоƬĲؽ˹ȥ
ЦĿȾ
ҽǴĽɫĸпţһνоҾо˵ûϵֻҿܲǺ˽ԼĹҵ飬ԺͲøˣҲӰ쵽ҵ顣
ͷЦԡǸرŮˡ
Ϊ̸𣿡ĵؿЦ֮ǰ⣬Ƴ̸ոտʼԾǿҲûãû塣ȹ÷ˣͻ᲻Ծ¶ĿʱٿͿˡ
ƺ˲Ϣ仯ٿʱʵúô˽
Ƭ̵룬ܿ췴Ҳ˽շ˸˵ǸΪ޼ƻԲˣҲ˽
ЦЦ˵
˭ģ˭˭֪κûʸȥ̸ۺͲ²⡣
**
ʱѾҹ˾˼˵󲻴˵СҲС£һֱæʱɿϵŵԼӼʾƣ
С׼⵽Զɵظ֪Ķ˷ֲ˯ڹҼæд
û뵽Ļδ˯װδѣȥ˹ңȴƿſ˺󣬶üᣬΨŵ氲˯Ůһ㡣
ӳȻǿ˯ŵġ
ſϣ˯ú죬ѹűдֵֽϻץһֻǩֱʡ
ŵСףľ棬·˵´ٸҴϢҾжȡС׽ܵвĿ⣬һƲѡ뿪Ѹٵ˳ȥ
İ˴絽ͣụ̂æκˮʳﶼδʱ˯÷˺۵ˡ
ĲߵԱߣֶϢϵȻ㣬µˮɣҲʱеȻ㣬ɾ£䣬;Żƣɢȥһ롣
ͻȻָ֣ھüһ״̽ԾûѾ˯״̬
ʹָȥ˴ۣܻ
ǰͻȻֳʣһζǸã
˯еĵĸоְ̧ߵ֣˸򣬼˯
Ĵ䣬ĻǼ˼ƯȣǵģƯʣʱЦݸ
źߣһΪƣŮ~
΢΢ڱӤһ㣬
ͻĶǽľѡĻۣӳеӰƬ̵Ļɣ
ţǺүĮ˵˯ɣط䣬µ͡
ıһΣҲΨһһα˱ӦǾɵĻϤůţһգͷһᣬ˯
̿ΪЦһʮֳȵĻط䡣
ŵؽŵϣժϵЬΪϱӣתͥŲߡ
Ȼȴû˼͵ַ˻ŶĳԻԼڴ
Ÿ𽥴ս綹㴥е
һ͵ǡ
ȷʵǰ㣬
ֱ壬Ϸƴһϡ
**
죬ߣҹʱߵĴæ֮˵ϼ䡣
⼸״̬ʼ̣˾ϯضſ˯һټ·ѾδһյĿȱȡ
վȥķʳֱ˺Լ壬ǿн˹ңһѽƽԡң˼·ȥϴ·ȥɢ
ǿƴżȮȥһ
ʦæʱһڲ˯ǳе¡
߳ʱ̫Ѩһͻͻŵۡ
Ϊļ̫ȣʳ٣Щ԰ףŶ亹乣ֱҪļģ́סļ磬һ𣿡
Ƭ̵ĳɣܾȴҲ˵ڣͷûϵлл
΢΢һЦȥⲻԶվԵĳʳÿһߵüѣԹС
һһŮЯֽУʮֲϰЦʣ˰ɣ
ͷȷʵȣнҩ𣿡
ӴŮûнҩнϡ
Ůѡʱüƺδϣתһ룬Ҳں˵ĿԴ񣬱һЦδ͡
ĹԢȫÿ춼˶ʱ߲ˣӪʦÿ춨ʱĵӪ͡ɢ˻ֻûʲôģ˫˫ȥ
ĺ˵ϣ˺ܶ࣬ԳԼһرЦŸͣһš
ѵý磬˺ܶ๤ȴδӦˣʱñ
˵Ц߽ܵغܡ
ޱɳϣɱ˰㣬⵱̸ĵطˣ

21 

ûм˵ӰһֱڿǹһȱһСʱһ˫ȴյһĻ
§ĵļ磬һװһųȹŵ˲䣬ķ紵ɫȹҡҷĳɨƫͷ΢΢һЦͲˡ
ǣǾʡ
װûл£ĮΧ¶ȱŵ黭ƽԵŭ⥿ŭԶ
ĺվǰӣĻ󣬾㶼ɫ΢䡣
ĺ֮ǰһ֣䣬ѬƣظҽǸǵ̸˵ṩģǼסһ㣬ΪҹģһΣ̸ҹȥ
Ĺǣɫʱ£ɫ˵
ȴֹסĻͷָ̬ƵʲôҪǵģ
Ȼŭ͵طȻߵǰ˫۱ŷŭ𣬡ģھ㣬ҵʴȵɶĺ񰮣һֱδ㷢ŭֻΪҿһˣϧŶѡӹ׵һضôҶ㲻
˼˵£ֱ練ƣıɺܵ治ɫƽߴϵ磿
һȭ޻ϣȻûеõκ뵱еı飬УѹֵغܣЦ䳰ȷһЩһĻǻǸҾϲ
ţʲôҪ˵ģһ˵ꡣĵͷ

ƽ꽽£ŭ𱻽ţɢ˺ܶࡣŭᣬٷֻһüġ
ƺΪƽ
漴ŭȻûз
ֻһôһв̸ʵ
˵ˣĬ˼ǰʱڱɫ
ĳ˪ؿ˵ˣôˡãҸϵĵһΡס˼УԵɵʦҽҼûгţҳȥ̫֧ڷңûеϵڽᣬڲԵķ̣Լ񾭲һĽҲָ˭ǸˡүˣҪȥ¥Ϣ

ޱƿǰ߻ط䣬ӳĬˣ֮
ĵӦԼ侲̬ȣƬ̵Ĳ죬漴Ц΢΢˸ͷҲ¥
Ĭվڿ룬ճȭһƬ䡣ùһ輸ŭڵسңһ˦ţֲǱŭأǱԼ߳ŭ
װһѳϣ򿪵ԣ΢ͷͣ꣬ط⼸һĻһĻ
ģʽܿ첥꣬³һ
ĺȷʵûйκܽӴĿת⣬ļҹԼյд
ǣǲĿ⣬Ű۷ǳĥгݵغҪЩʲô
ʱһֱߵСͻȻ˿ڣ⵽үʱΪֵͨƵСĵԳӦöΪ
ͻȻС׶һЦŵ˻⣬ŵĴ¿ĶЩ³򣿡
֪Сһ˵¥ȥ˵Ǹ
ƾʲôúүȥǸ⼸Ƴ򣿡
Ƴ򣬡СҲ䣬Ƭ̺ͻزһ׵֣ؽܵС滻˺үĽ˵ִǰʾĻ¶Ľѷʽζˣ
ĬؿŶ֣仯Ī⣬δκ
ֱС԰ڽãŻʲô
С״һţЦˣ÷
ޱСһţȥСȥֻʲôأЦóˡ
Сһ㲻ЦøˣػСȶȥСˡ
֮绰÷ɽ髺͸ʲݣ֮Ƶؽ
ƽԣֻʳﶼдϸɾվġԴСС׸СС׻û߶˵ʲô˶ȥԵҲǼ֡зӶȻΪүľ񱣬Ķ
÷֡
ñ㿪ʼ󣬸ССֻ˵Ĳʾֺܿ죬ɵذٱһСʱȥһڣζԴּЩǡ
Сһţүζ࣬Զż顣
˼Ǻּ˼飬֮УƾŻּ˼飬֮󾢶ˡ

ŤͷСڣСֻ֪ûɢ𣬵Ҳû˵һֱűǰһɣӵˡ
Сƽ˵үһݣǸĳ󡣡
һJJ÷ӵְģһ飬سζ÷ʱѾСʱȥ
гɾ͸Уݹ÷ȥġȲģ˿ȥȻΪѵ³Ϊ˰أĸ˻ԸΪһ޹ʵԱ԰Сʱ
ĲңȥѰ湤Ȼ߻һˣң߰ѾԹ
˫ۻ𣬶ʱԶ䡣
һתݸһɫе÷ͬЦŽӹȥЦͬ˵ʲô
ɫúˣͷСʱ÷ޱת߻سȫϴء
ط˯
Ǹ£үǷ˲Żȥģ
ҾȻûע⵽үûԷ
ڴϷȥշת˯ţ绰̲סݺݷ𣬡רң
˯Ȼܺãɳƣ͵͵Цţ𣿿űһۣȻ֮Ϊΰҹ𣬶Ȼʲôչˡ
ëԼģҿļŲˣ㰲Ҽ¼ͷΪζʣô⣿߻кܶѧңһסϣͻᱻߡ
Ǳһ󰲾֪Щʲô
ЦЦ˵ҿԽߡ
ùȻЦˣҡͷû⣬κⶼûС
Ҷϵ绰ǹŴЦú
շ~

22 

ҹһ̵ķʡ϶ԼûκҪĵǸıҪ֮󣬽硣
δ΢ճѾڹҿʼ
νũ޲֮򲻱ȣ̼о֮򲻱ȣеĺ֮ҵȰٹе֮׳е֣Ĵְѧĵһרҵʻ㡣ΧСףĻеƷ
ø磬ڽ˶һͨϳູʪģϱǼϹ˺ΣӹСڵݹëڲϣҲѣźɫ˶̿Ͱɫģȥ䡣
͸ŴͥɢǰʱŵӡԺͷ״ĵӣŵͺ־㶼ȡ·岻󣬵СԪȫԴܣϣҷţڰһ㡣ȡõƵ΢⣬ûκ⣬𴽽ǣ΢΢һЦЦš
ʲôŽȥɢһ
·ԼƲ豸ƳɵģӸɣҲûأȻǲ²ʲôȡ·ҷ
ܾȡ˽̸ƽյĹӦֻƣҪԼкӰɣŵǺ
֪ȭЦ棬ûԣĵصţСʱ򳣰Ұֺӡ
ˣűػеС׵ͷѵùôʮƽҶԵ·ѧϰԼӣͣһӽзϰҲû˾ںδһڿ޴֮С⣬ҪѼͨ
ĳɹļʹʵǱĳţ츳Ŭΰ룬޹أ˵ʧΪûмֲиľģǸ˲š
һ磬ľͱˣüһЦȻүʲôûɹ
İŷ͸Ƕķˣ֪ټȥһʰ°ͣͷ˸СǷú硣
ĸմǷ۾ӿϵҺ˸Ƭ̵ʧ漴գգۣµ˵Ϊȴҽķʢ͡
ʲôֱϵ˵˻γʱ䱣һƵԴߵϢʱ䵽ϴԷҲȥһ¡
Ǻߣȡ̷ϵӣɢ磬ڳ£һڹӰŲҡҷڳСžĳ⽫İУ
ʶסתͷʱеĵڶڡġ
ôüʡ
죬ĿŹתתϣҧҧعҵˡ
Ŀ

κЦˣ̲סһ֣Цҡͷ֪ˣҪҵǸôҽˡܴڴı֡
ǰһյĶ࣬Լձ׾ĵǸĸ֮һЦת߳ңţЯӺŲ뿪
ڴɫع⣬ͦν˶ˣվþòֱСĥĥؽϴ¾
ҲůЦʱ򣿡СڵԴЦʱȻȺүôܣ
СѸգ۾ֻ֪ү
δСڣֱ̧ߣ赭дطԸţүˮȥ
Сû˵֪ĻĺѣͷһˣڵظȥӶ
ʶԶ۲Ȼһﲻ̸ֹɺĵһɣٷְ׼ȷ
˵ᣬջۣɹ
СȱٽԵԵֿɴѨЩӦʲôˣðں˵ϣע
ȻرҲһǰʱͿġ
ϣǺܷʢͣ΢ЦŶº͵˵ҽˡ
Ķ˲Ĳ죬ͣ¿ӣ̧ͷ
ũʮĿʼΪһ£ի鷳ˡ΢Ц
һĨȻǰͷãסˡ
ŵؽ׼ͣһһӵԶ΢΢һЦСڣϰ뿪
ߺȤƫͷģЦüͷšţ΢㳣Σľɵ񡣡̧Ժ͡
ֳͷһʣδȥĵİֻ֣ڲԣָųһǳĶ΢ЦЦһĪ⡣
**
Щ죬Ĺ˾ȷʵæƷǰ׼¶Ҫ֤һʧʳκβԲֻŸ߶Ƚţĸ鶼Ļ
Ҳڴʱ˾ַ˼Ļ̵̻¡
ս빫˾ţɺͰ˹ϰ壬˾ˡ
Ųһ٣ʲôй˾ˣ
ʮǰڣԱ˺޷½Ҳ޷лָݳ򶼱ƻ޷׷©Դҳ߹ȫʧЧ˾Ĵ󲿷ּƻȱʧɺ㱨ϣҲҲ˹
ɫ䣬ĬƬ̺ټȴ˵ֱȥϢû·Ǩϵͳȵ·쳣Ĺٷ˵ټ˾ȫԱŵҹңɺ㣬ұ͡
ӣʮȫԱȫ㼯У߸ˣŮˡ
λֻ˵һ仰ҲںЩʱڵľʧҪǣ͵ʲôϣͬʱҪ֮ǰݾߣ鵽λãڿʼ
ʮһ̨Եļ̰ʼ࣬ڳ˽ŵĺȫžİ
һְẓ̇һֽӹɺݹĿȣ˹ţһ޶ļ̽лָļ©⣬żԸһô׷١
Ǻ޽չͷĳԱָ£ʱéٿ
ЩȫԱ֮Ҳڿ͵ģͣؽйٲͣ©оӶд³ϵͳȫԡϿƼǾǸ߶άģʱڣֱսǵĵߣͬʱһȺڱ˵ʱļ顣
ϰ壬©ҵˣǷ޲

ϰ壬ûм⵽ľ򡣡
Ƭ̺ԴйҸľ
ʲô
ؿб۷ʵĹʦޱ˵ҸľȥȻҺϿƼ϶Ǵ֯ڿȻҲһûйľ˵ָʹ׼ľô͹һȥĻֻ˭Ƿľڲһìܣ
ֶΪɺʶ
ĵƳɺɺһͷ
ԣźྐྵ߷ɺѵûΪŭȷʵֶΪ
ĿʮȷҪĸĵҺĹ˾֪ʱ֮֮ڻȥ
ϵ˾ʼʮ߼ʦһֱе磬Ҫ󣬲鵽˶ԷλãѾƶһ߶صļƻлľɡ
ҪƵᣬʵȴни߶ת˼άɵһ̣³һɢ˰ɣʮȫԱ׶µķֺ죬ˡ
ʮȫԱֱʱʱ̾ҡ
ɺʮЦǳȥ˺˱ˣ°ȥúϢǵý²׼⴫
ʱվܼĹɺᰴͰظŷг̣ɣãͰĦָΨһһλ԰ĦʦзɰĦȻ찲źºһתȴѾװףСߡ
ϰ壿ɺٻʣ첻ȥĪ𣿡
ţȥδ࿴ɺһۣƬ̣Сڻؼҡ
ɺվ󣬻üô꣬Ĵܶ࣬ȻεķʱͬŮ˵ĵУܸоõ
**
ʱѾӣδȫڣѼͷŹķӣࡣ
ʱ򣬱˵ȴ˻ůġ
ƿţȻĺѾ׼÷ˣڲԡ
õ·ݸСڣȥϴ֣زڿϵʱɫȻһѹѸӿ
ҽ˵ɣӽ쿪ʼի
κνͣȻ䣬ضֲ
׼ġĻڣիҺҽҲҪһիڶΣҪ޹ص½ͣʱ˿̣ǳǵģģ⣿
׼ģ
ͷϵĻأͣʵģ
˵׼ġ
ĮءߡһڶҪ޹ص½ͣôҲˣ԰ɣ˵ţһˣϸʣǡ
βɫȻÿɷ촽һŽ͡
ǲźۼЦһ£żʳá
֮˲ԴǣԴǵϲ˹۲ĵΪȻԵõĲϣԾһ󰲾ɡ
ֱ㷹˷ֵԻطʱĲźȻˣǸ˵һ£׼ģ³Ǯûиˡ
һѵŤͷȻ
΢΢һЦΣǲǲΡ
طţվԣιɫȫڣһ¥ݣͷһο˵໰٣
ĵķʱŹؽţһЦˣͦ˼ġ

23 

ϴдĵʮĶֲ̧׷ˣҲŷիҹԼΪˣүȣƽϣ
˾ϵͳڵ£æ˼죬ｫļҵĳ׳塣Ȼʱͨйص޲Ϥ̡ԷתʱҪѹݾߣҲ˦ֳУֱͬۻ𣬵֮Ը
Ϣ£аٺһҲһôԡ
⼸죬ȥ˾ʱĺСڼҡ棬ܶ֡
ԭúܣǾԱߣۡǷ£Ȼǲܵģ˽Ϊĵĸ飬ĿǰӦֻͣڰռĳ̶ȡˣ붼ΪʲôҪȥ˾Ծÿ˯дŴ¡
ȻĹ۵㣬ĸ֣ҹͬ
ֱͰһϷʮˬеúܡ˯𣬳˸߶ʱ۲仯ʼǣû¿ÿгкȣԼֵʱ仹һѣֱòܸࡣ
죬ٴǰɹ˾ǰؼңǡڴ绰
Ų׷ͣ£Ĭͣǰ˿֪*Ȩĵ绰ݡ
ͦεͬվ͸⣬һؿģһ졣вʳĴ
֪裬һ׼ʱȥġְżֻ̲ͣ˵ȹӣ΢ЦҼء
Ӵģͣ𰴼ˣյ趼˵ˡ
ĶȻһͣæд˫۴һ𣬰ϣЦ˵˵ҼأҵĻҶϸˣúÿЩֵЩ
ӦţԶԶԣúúõġҪǲڿΣȥˣСɫװУʱ׼Ҵ˵ܣͦߵģҪıԼΪǵ㣬Ӧڣⶼʮˣÿڻؼһ˿ءͷİɣúģ϶ףġ
ţС
ĲعҶϵ绰Сף³Ů˹ʱ޳ƫͷһԪţ½뿪֡
ƫͷ˫۵ˣطɫãĵүһȥ
ƳϵĲͺУģͻȻϳ߲ͺУɵˣתͰһˤ벻۵ණһˤ˽ȥ
üһЦЦݿƿҵ߽ȥɢģҪȥף
šͷ̧˵ǽ簡
磬ô⾫ʵͨЦ˵
̧ͷ仰ʮֶ죬Ƭ̺󣬼ɲǸ߰Դ˵õĻôͷʧЦû
ˣղŻվģĵ˵绰ˣɫ̫ãСĵ
δ֮Сʲô
ۿİΣ˼ĺˣ
Σûʲôףһ˳
ĵͷлл
**
죬ճ繤Լʱ磬һֱŵŴӹ߳߱߻Ÿ첲ͲӣСಽظţٲȻѾĵڶˡ
СƵظģ⣺ģ󣬽ͷ
ĵͷá
ģԴȹԷ߹⡣
ļͷá
ġףүʱС׻תԴ״񣬶ԲӦڴʱڿʣүûȥ˾
ܵôʮֶӣһһ˵ԴϴͰﱻתʲôʱҪĻˣ
С׵ʱίĲУԴתģðˮ⣬䣬䵽ĵԴһᣬ
үķһתͷһ䣬С׶ߵĻԴһһٵ˵С׵Ǹ
ȻѾŭ䳰ȷЦǸһˣ
ǣǸ˪˵Ҳģ㵱趨ģھҪǸãҿκ£²̡
شƺںŭվתСףСף˵أǸ𣿡
СƵػԴ·ΪΪھΪ˺ʹѹͯѹõ͵͵ģүá
ֱˡ
ʲôȻġ
Ǹ
һͣ˵㶼ʲô
ûʲôֻǸ̸ܹĳЩܣСڸ߶˸ࡣ
ͬûȥ˾ϰСڣ
Сͷһλٶȿٵֻߣͷģģʱѱ𣿡
ļֱԼ˵Զԣٴοִŵ˵Ǹ
Ŀĵת˺ܾãתĴϣڳݲ˵첻ȥҾ͵Ǹ
û壺ʲô
һҧгݵصģļ򣬴ˡ
Сײ߷ɹСѱɹδһ¥ڶĳıȥˡ
Сʱһιϥȹһ˿ͷһְҵŮԵװ磬߳šĲϴĸ̵ıʯһֻŷСĽ飬óѽܻϲŮĴ䡣
ĳʱûпˣ˵˿Ȼʧ˼ֲһ§̨ȷʵûӰüţȫȻΪʲôҲڱ
**
ĵٷԵ˳еĶȫ붫ܣ൱ɹۡûĵҲûĸ߰Ϊʶ㣬ѧʶԨҲ̸ͬ۷Ȥĺܣ˵öȣҲδĲС
ĳԵЩĲɣΪһ֮ͻȻǾСĵĻ룬᲻ֳִ
ֱͽҲûг֣Ĵ˿ͬʱĵЩա
ͽ֮붫ȥӰνûоܾͬȥѡӰʱƵģ붫ѯʡ
ģʲô붫ͷ뿴һϲĵӰ𣿡
ҲӰɡĻ΢Ц˽˽㡣
붫ζصͷõģҾѡ翪ˣҪæ
Ȼͬ⣬Ҳûİʾϣͷá
붫ѡĵӰƱδֻʶʿָ
ȻӰտʱһӰ橵Ʈ
λҵġ
һϤİ̧ͷȻ
붫òλҵģӦҴˡ
ҡͷһЦ붫λҴİȻƱҿ϶ˡ
붫ΪŮʿߣ÷ԹԵϽŵӰƱ
붫ĵƤ£Ŀŵؽ붫ƱߣƱݸ붫΢Цţôλҵˣˡ
붫˫һɣô
΢ЦӰԺﲻ£ѵ㶼֪
Ʊһ̣ĵЦӯ˫ۣʱ̲סһЦ
ޱƿ붫ߣͷ붫˵ߣ˵žͽ붫ˣתͷ̩Ȼ˵ǰ˽һⲿӰϲġ

24 ٺٺ

åˣ޳ܰ࣡
붫δĿŵˣˣ¹ڳȴúܣʱһɻҪ֣Ҫק
Ȼֻû죬ɵץס붫ĵһۣ۵ʱ𣬰һĻ붫ʹ
붫۵˵ͣϥȥҪʹù򵽵ϣ֣
붫ŤĶˣü˵үſ
ȴţΪǵؽе۾۵ף̧ţ׼ߵ붫ϥϣ붫Ű֮ʹѵ򵽵ϣж᲻ᵯ붫ˡ
һסץס󣬡ʲô㣿֣
ĵһһ£ӰԺ˷׷̧ͷлȻã²ֻ
ĵ̧ƤģɫӡԵģİʢˣɢŭʲôˡĴ¡ʲôˣ˵һŶѰˣôƶŭ
һɣƿ붫Ž˿ߵڣ붫ܣ̸ÿζǱŮ˦ԭꡣĸˮƽһ㣬һóһܳپ𣿡
ģ
붫ͱɫˣĴ˻һ붫ֱѾľִľֶá
ĲʹƳ붫˰ΣĿתؿžĻӰȷʵ
Цţ͵ȷʵˣүȸʵʲǿ
׻һſţĲٴǻ濴ӰҲٿϵ붫һۣۺ޶ԡ
֪ѵǱ붫ʲôʱߵģ֮СʱĵӰ붫ѾûӰ
ӰҾʣ˵Сʱȴ۵úܡ˸ѾûڹӰ˳ȥʱҰҰƫͷĵ˵붫⣬ǮҲɾ㾹ȻܸһٷǶҪ޷ˡ
ô֪붫Щ£
үб¡
ߣ
òͣҲνһȦһͬҡ
Ѹٴӹ߳ӭˡ
ĵϿǳɹ˻ʧˣǿԴӲĽýϿôӯȵģĵףȻǱʧˡ
Ȼϣѣ˾ֽϰˡ
Ķ׶ʲôҪҲԿǱǷзϵѡϾ֪֪ףЩ׵ģʲô˶ûƷģɫģǮģмұģӦоУŲá
ķ¿ӣ˼Ƭ̣ʵ˵ԸºͣãҪ̫õģеȣܳ󣬵Ҳ̫ÿҲҺԺ󳤵óҲԺκαĿԡ߰ëûУܹҺƽദᳳܡžЩ
ȻʧЦ˵˵Ĳ𣿡ؿбֱȫ෴ô
ľĿ˼ش漴˫ۣرø㳤óҵҪ󣬵Ǻܷϡҽûнɣ
žˤӵ˵Ľ̸ˣ
˵㲻Ҳܷϣ
ͷЦ
Ĳüһ˵үЩˣ
ϣ˺үӢ⡣
ֱǲûˣĸټȥˡ¿Ҫߣһץס
ĴһֱӵϣƫͷڽĿΣʲôͲҪʲôҲǷ֮ʲô
һ˼ɿ֡
ܺá޵ӯ¥
ȻĵӰʧһŲŭϯոľǸĹȻа壬ƾʲôѺүƾʲôѺүڿǷΧڣ
øͻķû˸ͻǱ˺ӺĲˬҲķ
֮ܶ࣬ʰ꣬˵ԣ˿ûӰ쵽ൽϢʱ䣬ȻطϢŴŻм뿪
**
ȥ˯ţ˵ķ֮ţԼʲôԼӦʲôȫ֪ˡ
ĺʲôãǾΪġôȻʱ֪Щʲôô͸ȥʡ
͵˯ֱۣƿĵš
Ĥ٤ССһԣƳֻѱͽûκβãһġ
֪˭ˣĲۣʲôˣ
ĴȻһŵŶȣָϥõţ̸̸
ӡĵ
ûлش𣬵Ҳδߣڴƽڵ̧ȶġ
Ĵ٤¶¶ţԵţ簼|͹£̧ȵʱԲøǰнķŮһࡣ
ĺԾعһ¡
ʱĵֻͻȻĻδ˵С׾ѿѯʣģҪҰ𣿡
ãллЦ
ĶС΢ЦЦʱ𣬵ţţܷ֮
绰ģսͨһըģǱ˵˰Ǹô£˵ˣôѶӸ˰
ƽ͵˵ûѣǸ붫ûбϿãﲻһǮƲɾҵҪ󡣡
Ǳ˸ְתƬ̺豧Ǹ˵ģҺû»أ»ҡ
軰δ˵꣬ͻȻϵȻѣ͵̧۵ֻ
㶮òĲõ˵
ֻӵߣȥ׿żżӣ
޹ء
˰ΣͻȻģʱ㣬ôȷӦʲô
һ㶡
˯ۣҲ֪⣬ϴϵúɣȺؼһ¶˳
ƫͷ΢ЦȻԵõظ˵㣬ôȷӦʲô

25 ٺٺ

Ϊȷʵʱޱ޼ʣӲ˵ĳƣƩ˳˸С3ǵôСըϣֱԸ
ʱ˵⻰
߰룬תͷ״λԼжСף⻰ʲô˼
СҲͻȻԴתۺһԾͣ˼룬ĺмػط˼飬һзţվûôܣֱƱһϿʶȤ˵⣬үĻȷӦʲô
ԡСͻ
С׺ɸһСڣԸСڴźţ¶òֵģүĽҪץסĻͲǻСڣСˣδ꣬Сֵģү㡣˵һͷġ
СױСڵֱŵô˸ãԴһΣ˲жϡ
һĶ֣һĶ֣Сĵ˸ռ飬ҪԶǷ֮صȼ֮û󻬡
עĵϣſʲôӦĵעڷʲôϣ˶δע⵽СޣСȴˣʣȥģ
С׶δֱͣ˳ȥĿòŴһģġ
ʱվ٤ϣеڴϻŶȵ裬ģ
Цʵᣬ˵أ
Ĳ𣬴Ьϵ٤ŵЯУǽ¡
ִ¹ó֯ϣżߵcdǰ٤֡
ģʱ˼ӦǲƵ⣬ϻаأͻȻܹҪ
ȻԸ΢ر𣬵Ǻġѧʱʱûٱ׷ԽǸ߰ޣԽҪս޷׷ԶԴ⣬ܹӦԣֱ׵ؾܾԼԷ˸ֶŵ˵֣ȻɹҲᡣ
ʱĵóĵ룬ҪĵˣôжⲡǵΡű߻˻βӺ󣬺Ϊĳ־˶׼
һȻԵúһ˳֮а㣬ϾصȴĵĻشŵΪ仰ŵģѾĲ֪Ϊԡ
ȻǸʮĲ֪мдˣվŮ
ЦЦĿ£߽ңôô΢Цº͵úܡ
ѹصͷǡ
Цһ£͵ؽЦջء
˫΢΢
ջ΢Ц̧صļޱ˵Ҳҷ㣬ڴ֮ǰмҪ˽⡣ȭĲֻһֻǲԸ֡
ʮֲˣһ|٬ֺˡ
Ȼɫȴû˿ãֻƫͷ˫֣пյؾȻ˫˳Ư
Ͼһӵ˳ָϿ٤󷺺ϣһЩĤմϵʪʪյġ

ͻȻЦˣƫͷһָСڣз͹ȭ
ҲЦͷƳСڣڰ׷дž档
СڻеһתƺȨһүĸóԴ¶°ܺӵ˵˾䡰үȥСסСѸٻ˳ȥ
ôһȫվһ
ȫջأ徻֮ص˵ôҰβʵϻǱһμʱҶ㴴ɣһˡڶ붫һԵس֣Ҹĸᵣĵķʽߡֻҽ仰ѣҪǿҲ˳ۣ˵Ҵ˲ûҪﻹĴݲС
Цڱɫ⻰ʲô˼
͵شӴվߵǰ˫Ѱжʱʱ׷ױݵضģҪѪģǲǾҶرʴȣû취ǰô
ޱع˹ǣа֮ǰͻȻ̧ž
ʶһ㣬žȻ˸֣ҴүʶĳȭȻĶݣľ㣡һѸٶ㿪˳ץסһšֺݣͬʱסϾؽڣȻһʹ
üģ
ĳϻ
ĵø񶷲̸ֽľǹʵѸĵǣƣȭٿĴ
ɴѸݣҪҲǰľģ
ȭݾʱ֪˾ӦöŮǫԼöŮ˶ֵĹأֻ̫ȭ֮Ҳֺ顣
žţ֮ŮʱȣϽ¥ССҲ̻˹һ̽ͷ￴з׷׻ӣ֪ôʹˡ
ôߣ
ĳصôߵ㣡
˵֮˵ȭͷͣһϴһ̧Ⱥߣʮֲ
λȫ˭ʤһ
СŤͷСףҪ𣿡
С׷ʣȥ˭
Сڰһ˼뷨Ե
ûԣȴòôʹˣүŮˣ֣
ۿĶһȴȭ䣬˫һУһȭ
ȭ綼Ķ̷һɹȥ
ʱʱ侲ֹռ侲ֹȫס
ڳɹᵽջȭ˺üʣ
ûж㶵ؿذ壬۶ˡ
ȻأССףʾʱܸʱܣˡ
תͷģ˫۰үû˴ʱŮһȭ
ʱŸоۣǷһһ̧ۣ֣ۡ
ò׼Ҫô֮һȭ⣬ĬĬתʼʰ
˰Σŷһ֮ŭûˣȻǱʰʵ˵İȮʣҾߣ
Ȼ⣿
ûɣߡ
ЦˣֹͣĶףЦʣʼûԴĲƾʲôһҪ㣿
ͻȻ֮䣬ǻһɴ𣬼ڷйֶķйһ䡰ˡ
Ľһӣϴ˯
Щǲβ֪Լöء
ġǶĵЭģȥ̽ΪʲôҪЭԼû׷Ե޹ʰһԭ
Щ£Ҫʼʱź֪

26 ŶǺ

ۣ۵ĸǸ׵¡
ʱһ˵ȻǷԸߣ֮ľԾõúܴ󣬵ʱûʶΪֱǸڶڹ˾ʱףµָӡž۵
˯һرڵϣǱӣһƽǿȫ|㣬ֵزţɹĹͭɫѾָȳƽıʮԸС
ƶԺϣ£ķķ˫ֵĴ˼
Ūô֮ľȻΪʲôļ͵ѲΪүţ⡣
תΪƽɣȴ棬ĵػţȲʮͿԺ˼ţôŪôۣȻ£ΪʲôΪ󣿲ԣүֻǶͬ˵ϧŶѡ
ǣԾɲ̫Ծ
ޱؿﶥƣ˼ת˶Լ֮ȻûҪ֮֮Ķ֮⣬һЩãĺ
ĵƤõúܣܻʶ룬үʵʵ˵볢ʶѣ㲻ԸͰˣķӦô󣿶Һүδĵ֮ãΪãô˵ò᣿
˸ķķЩ꣬Щ¾ʹˣֺ˯⣬ǰǻĲ¶Ц
ܸɾЦ
֮䣬Цղ֪ںʱȻӡĵס
ʱѹҹԾ˯ҹߣһͦͻȻͷȥĵš
þûӦִŵøͣÿȵúܣʱ䶼ͬ
Ժ˯ģվѣ鲻Ըعţƣʲô£
˫һУ¹˹
ĴǴгǿ˿˯ȹɫӡģȻ˼Сĵİ|͹Ծɱš
˯ȹȵϥ·¶ŵСȰϸΪݶЩͻ𣬾ʮԸС
ڷɢϣϺױݣ崿ݣԼŮԭʼ
˯ߵ޹͵㡣
ôСͻһĳطͻͻ
ʲô£ļؿȴ˵šüһ顣
Ծ˴οˮԾɲֱԽߡ
۾ΪԼۻˣǸأҹţκ·أк򣬾ߣ
ĵ৵سɵˣ
ûɵĮ̫ۣ˯ţҪһ˯
͵ؾˣĿˣģһ˯ʲô
Ȼֱϴ
ġžһ򿪷ƣתŭȴѾɺøǺñӣۡ
ͷܸߣֺ׳ռһĴ߾ЩЦʮֹ졣

񡭡ֻδȫľƳ÷׷ƺûвĨκҩҲûгڣ߹ȥͷۣ
׵Ծһۣۣŷŭ
ۣס°ͣſ˿ſ˿תתȥֿ
ν°ȥۣһεƦ
ͻȻſתߡ
ȥģĿŵٿۣĿǱ飬
ҩͷҲص˵ʲô
˲ɱ꣬ٻΪˮ𽥻ů˫ۣЦ
֪ĶܲκɵİΪҹдȻҲҩͿĨġ
һٵѰðοˬˣ˯
ٻʱѾ˯Դûκξǧ֮ĸ߰ȣûκι
ĺ̾˿˯ˡ
ıᣬչСƵģǺñӣĵ治֪Ϊʲôˡ
ǩͿҩԼ۵غߺҲûκѹļ
ĸͿҩ֮ۿűռȥһĴͻȻԼеܡһֵ̲ĻʱͲֵ޴˯ˡ
ʼղѣֻڿ˯ţΣصƣ·ͷȥ˯ȥˡ
һ˯ʮ˯һʱˣܾȱʲô
ۣǰһ£һԱߵλãûˡ
Ҫ
ģ
һžӦ
ĬƬ̣ģ
ԾӦ
üһ˿ƿƽڿ㣬ҡڳȥġ
һȦûҵڿţʲôδǣ˯ˣһ󣬱ɲһСš
üͷôôԸү˯һ𣿲֪ҪүһŴ˯𣿣
ߵǰѣȴ͵һ
ıʱû·ֱ˼пһԲ֯
ʱɳϣڱ˯óЩͻ|֣¶Ƥʮְۣʶʳָ
иоӣ̧һӡ
̿ʧЦһıӡ
ţĺһ˸˯
һЦãֽԼֽЩʱæıһҡ
ѾΣûУ˯ú죬ûκη֪
ŵؽİźãϸϸؿܾãƱ۶ܽ̧֣§ڻʱǽģ΢Ц˯Ρ
һҹƽ˾
ǰһĳ֣ʱȻ̤ĵɢȥ˴ǰķҷ֮С
**
峿ʱʹеСڣ׼ʱѷ
ȴִϾȻûӰ˯±ڵϣϵıҲ߰㣬һ
ף
СһתȥСס
С׽ӵСڵı棬һʼ̽Ӱ
үˣҪΪԼһôûԵǿϵͳСС¶εù졣
һֱ̽⵽ĵǰֻ˲Լͬͣ½Ųһۣ˵Ļ۾ﶼ¶˲죬Ϊ⵽ˣܣһֻػĬվſڣԥҪҪƿš
ʱҲ˹ǣǸʲôأǷʱӦڹҵģȴûг֣¥ûʲôµģССһᣬüү棿
Сһصͷţ͸ӽǺүѹ£౾˵ڽ|š
СףֱЩ𣿣
Сע⵽С׶һӣüʣô˵㣿
С˵ڽаĹͨ
Сڣ
Ȥ°ͣЦЦؿţŷڵ컷羰
**
׼ʱѰ˯䣬һоһĶʶ࣬Ҳǰ˼֮
֪ʶеģʶģһȼ֮䣬Сȵǰһһͦ|
΢΢Դ촽Ĺ⻬Ĳ
Ҳǰ˯Ѽ䣬͸оģʶض˶
ָ֮оЩʲôӲĶһ¶ţ߻м΢ŵĴ|Ϣ
ǰҲʲôأʶ̧һģĵֻ֣˲ѣɫ䣬Ťͷȥ
˫ۣ䷺죬Դͷȵĺϣһֲͣأһȼ֮䣬˵ſһ´嶼ѹϡ
˲ҧгһһٵؽ
𳳡ü˵
ƻУڱը
صһţץŵϵ֣߾һҧȥ
ۣţۡ
ĴӴһԾϥѹأһĲӣһҪ˦ƣǲǣ
ͬʱűײﵹбسһ˺ֻ
һ龰Щ㶣ֻƺҲ֪˵Щʲô㶵ؿŴϵĻ𱬳档
ƫͷſڵתͷŭڵģͻȻƵ˦˦֣ٵǰۡ
ĺ޺޵صã
ĵ˫ۣ赭дضſڵֻ˵ȥ
ֻߴߴ˳ȥ漴űϡ
ʣʲô˼Ƕȥ
ִۡ˵
ã
־ٵǰ΢ЦҴͲˡ
ͻȻûκҪƽȥˣǼͬѼţйͨϰ
ٸ˵ſҪ´ȴ͵رۼֿץס˲ڿգδͱŵ
λûѹϣһְסĵ֣һִֹطǰ
ģ
вɣĵۡ
΢Цţȷʵв˸ߣ֪ġ
ѵõץˣ󺰣
ȸҴҧúۡҡͷ
ģ
һַܵ۴ڣ˰ɣ
΢ЦЦʮ͡
ظоҪС
ȻҲ˹˵Ҳģۡ
彩ӲŭѾȼյͷ񾭲Ҹһɣ˵þȫȴȵѹϣ˿δ
˵ֶ
ıôͣƫͷҲʵжʾܾΪ
¶ѣֲģ㳣ϿôҲϿΣ˭˭£ǲ
ɫ䣬תͷ¾ͷſң
ͷǡ˵Ųսߡ
Σ׵ȴͻȻսһ֡ણĵ촽׼ϡ
һ
촽Ȼǰ㣬úܣЦ漴ſ´Ͼվڴ˵ģ׺үˣ㿴Ϻү˰ɣ
һӣڳױñͷ
ɶ㿪üһ΢Ц
Цյ߳䣬Ӱﶼ͸ŨŨĵóѺĵ⡣

27 ŶǺ

뱻ĴֱѾȥü죬ȲǵɷַֺϺϡתڱ䣬һԾ˳С
ܸǡ磬磬߰ҹЦ⣬ҲʱζܾԼҲδ֪ǵԭ򡭡ʹһֱھܾ֮С
Ǻá
ñף޷ţһֱڼҰ칫
峿ڹҹ𴲵ʱൽˣļغõԻط䲹ڹƵᡢԶңع˾̬ڱԺܲɹ̫ճɢתƣط٤ϣڿһͬţٵҼд
ţǹⲻ档
ͷϣԾֻˣس͡µһֻСվһԣȻҲɲڡ
СڵغֵʱˣվвסĵգĵѾõС㻹¥Է
鲻Ҳû𣬶Ӧ˸ţڹҡ
Ȼ֪Ĳ¥ԭ򣬵ͷпС澴ҵ
ʼδض߿ǽͶӰ²ƾţߵĹ
ĻҲûûҹæɡζ˵죬үǲǵóˣСʵڶ
óʲôүʲôڽȫעŵߣתŽ͵ϣҪ˵ʲô
Ȼġ㿪һ˲üߣ赭дһֱлȥ£һĻӦöûпɣүˣ
ֻǶĳЩµʶԵ͡ȥѣ̲ߣĻ΢䡣
֮ԡ˵ˡЦôܣ˺үۣǿĵɣ
ﴩţƩʱһɫtv죬Ҫ¶ݵûؼˣ˭أ
ϸֽ죬ҽŻж೤ʱĹ
ͻأĻת£˿ȣȻͷһ˵ճ͹״̬ȫ¼ϣûм¼ºүͻ¼ʱӦεϸڡ
ͻ¼Ƭ̣ʣʲôײͻ¼
洺΢ЦС
̸ˣһԵСͻȻ಻סʣܴ𣿡
ޱƳһۣشͷܣȥĹʲôʱ
СڱʾʮίΪʲôҪȥġ
һֱԹߵȻǣȥʰɣ˳ЩҪС㡣
ʱһ䣬ʲôʱǵദˣ
ۺүΪĽүʺڳºЦŽͣʮӼɡ
δ͵㡣ЦЦͥŲȥġ
ʱСڣʾϽϣСںδʼִ˼ͻȻһתЦСڲҪ

һ߷˲Ρ
**
һ˶ڵԺ󣬲ͣẓ̇࣬ȫ档
ػСվһԣԲԴԲԲȣ۵С׿ǹɵúܡ
ؿˣ΢ɼ˿
Ծɱϸ΢Ӧ
Һò߹ȥվĵؿĻҲܷ񿴵ö˫棬Ѿ˰ɡ
ĵ״̬֣ķвд󲡣ҡڵϲȥȻʹƣ֮һֱδ棬ҲûڰҹңӲˡ
ңȫ̸κ£ͷ̧ص
ûʲôչʲô̶ˡָŵʣʲô
Ԥ룬ܹԶΪʽʾģǿԳ򣬡˵ĵʾڵǲͣԼȷʵǻߣ֪ΪȷǿƷʡϴ˵ģСʾ˴ΪԾɲΪСԻٳвҲǸʽɾг򣬳Ϊ
Ҫôݣ
ԴȻҪݣޱ˵δɡ
ĶҪɣ
ĳĬƬ̣ŵʱǿԳֻһδ
ʧЦǲ̶º֣
ǲ̶º֣šü˵ССѾܽӽˣĳƲãʧֻǡҲ̿һѷ
˼ؿĻϵĴ룬°ֿͣüšģȨʲô
κԹ⣬ƫͷȸҿɡ
ȻĻδʼģʾҲδܻȥе£ڵȲ˵ͻȻŶһ˭ǷǮһĲͷģţת۾СϣģԷ
̸ʮֲãҲĵЩã֣Ȳļ߳ȥ
ĸҲûжϻ䣬ҲδأֽС׿ȥ
û󣬸оӦʮֲദסҽɣЩ»Ҫ㡣
üŲһ٣ͣµģһͬȥ
ȻಽŵѾҪըơûӰδúô͸һˣʲô
үô᣿
İȫȻĿбӵʢ͡
ٴ֮УŶ˵˵κλֻķСԼϵСҲ໰û˵簲ҪԭѾԹ͵Ҳ
ļֱķȻרܻᷢĻ˵΢Цʣҽ»û̸꣬ҽ𣿡
ƳûС
Ů𣿡
ûС
ҽнĴ𣿼˴𣿡

ҽԽʲôҪ󣿡

˰Σʱ˿ڣɱ˸˵Ĵֲͻأ˵һֱƻ£ҽ
ĵĶ㶼һֱֱͣؿ
ʲôҼңҹҲңѵûȨ˵⻰ҽղҲѾ˵ճ͹״̬Ѿȫ¼ϡ
Ĭ֪ͷһα϶޷ܣǰ˼ʲô
˵ֱһβȵ׵㣬Ͳһǵһ۶ӣ
޷ٶȥƯ˫ֱ˵ǵ֮ǰ˵ʲô𣿵һ˼УԵɵʦڶҪ޹ص½͡ǲǲΡģʲôͲҪʲô֮ôҾ㣬һκҲ磬ôдһĳ򲻻д㻹ˣȻЩ˵νһҪҸССԻٳ򣬼ʹûɡ
ҽ޹أͷشⷢӡ
Ҫ˵ʲôȰεʱȻŵͷԣүҵĹȥ
ؼȻرԢ
ڿһƽߣʱʱĿƮϣԹ۲졣
ǰЩˡ
·Ĵô࣬ȻǸ£
ƤԾɲӭúܡ
ľ쵽͵Σ͵תͷһջߣ輸ϵ裬ŵš
ǻĶţżŭȥ
ջĿ⣬ֽĿٴͶ˹ȥҡڵؼ۲졣
壬үۡ
ٴεֽĿջأƫͷȥССס
ļֱѾҪ衣
ڷ͹ʰСʱӳ΢Ц
̧ȥУԸԸõö࣬Ȼǣһ뿪Ҫദͻܡ
İӵΪеǣʲôðģּʲô߹ȥӹĶеӣΪʿţ̬Ⱥܺã´μ

28 ҮҮҮ

ĵƳ̬ȷļֱǷ࣬ͻȻ̧סŵǰڴʲộ
վ֮䣬ĸ߳࣬Ҫͷӡ
΢΢üİྻƤϣɨٵһº΢ЦϣͻȻɢЩĲ
Ȼְ̧סĵüģƵԶߣ̬Ⱥܺõ΢Ц˹ض˵ûʲộ㲻ǲҲ磿㿴ڣӦúܷҪɣҽĹϣȻҪ뿪ģôˣ
üģüţ͸ˣÿǿ׳˰䳰ȷˣеɲ⡣
һǱǿ˳ۡ
Ĳ˵ʲôģŵ⣬һƫͷ˵ҽߺã߲͡
׼뿪״ΪĶԴ׵һվſڣû뿪
ԽͦεԾü΢ЦģЩҪү˵㡭
áĲ˵꣬ͷת뿪¥
ףƾʲôĶ˵Ļôƴӵģ
ʱضʲô£˵ɡ
ͻȻȫˣ΢Ц٣Ͼţط֮ζ˵ү֪ǵ²ƷʱУ
˵²Ʒָʲô
ССס
Į˵˾ѾƳܻˡ
üʣΪʲô
޹ˡƳһۣҽߺáƿ顱һš
ٴαƿţֶӣ˫۾ͬʱŷ˿ĺ壬һĶŵȻװʱȻűͦװֲİȻ
ҫۣâı󣬱ֻ֣нһµš
۵Ĺâϣʹ΢΢˫ۣĿǼɨߣɨ顣
ڣȿڵ
ʲôʱ֪ģ
˾֮󡣡
һֱѣҴ빫ԢҲΪģΪ˿סң
ߡһƲǵСЩ뷽跨Ҫ˾ڳݿĵĿƼ˾ĸùү
Ӱ˵Լͬסٵ˾ڣѾˣոȻҪȥУĿԶ׼ɽٴ͵ݿ⡣
һ֪̽㲻ǸҽƼ˾ѵİɣޱ˵Ҳʵʲôã͵ûбҷ֣ҲλƼ˾κ£Ҳ顣
ܹƤӵ̩ȻȻԵã˰ˣǵˣ㹻ȻˣȻһ㡣
ȻҲһص㣬Ѿ࣬ǻκˣǰˣЩĶֶΣѾɨصĸϳˡ
ʶĿģò˵Щ졣
ദЩȻеؽ޳Ǹĳˡ
޳Ǹֻġ
ǣҲûʧܵúܳףһ¡
Ȼˣô´μ΢΢һЦҲٿе䣬ת뿪ˡ
վſڵۼ߳źһ˽ҳͣǰһţĿбӵϳ뿪
Цһһ߿䣬үΧıڱ࣬ү
ټ
źһת˲Ⱦһ⣬ʮֿ졣
СڵûĶԻָ̬Ƶػεߣͷʣүʲô£
߸ֶѣһڹң
СС֣Ļˣ
ţȥʰȥԸСȥӶ£̧¥ƿĵķţ漴ĵĶݵľ㲻֪𣿣
СڲСףߣģô
ͷȥ
СһԴӵع˳ȥһ߽ĵķ䣬š
ϹŴ۵
ķڻ·ѵüˡ
סôãδķ䣬ľԾˡ
Ҫڼӣͬһԣ׼·ȥɷɡ
·ܿ죬·ֱ׼ȹɣҲûţ˭֪ôɣ
˳ֳϵıϣԡ
ϹţģСһЩԼܹδʵļ
ʲôüȵתȥ
ȴͻЦˣҪǲתأҪڵĴ𣿡
ı˿ȥ
ҡͷ𲽱ƽƵױ̨ĽֱԴϷͷ˼Ц⣬ؿ
ĥгݵͷۿ˫ۡ
иȻУ죡
죬Ц
Ȼ̧֣ǣ°ϣ΢΢
ѧģ
һ£ĻȻ£Ųھʹ
ξȻ֣ſ˺|٬ıҲúܣģװ׸㣬ãҲ硣
ޱ˵ҹãҽڳȥ
࣬ԴǶʮ࣬ģϣܹһͬʣѾںͰͬλãҶϧţҡ
ȥĲͷش
˿˲СЩСģϣ㲻Ҫٺ
Ц˼ڱвɣԣ㱾вã뵱ʱһ֮Լ죬Ҳߣʱɣ㰮˭˭
ɫһ䣬ٿץסĵ󣬲֣ʲô˼
ûʲô˼һһٵ˵ҾǺᷳˣᷳ
䣬κʱº̬ȣѵ㲻ˣ
ԡˣˡҲ˵ˣⲡûκκãɣ
ͻȻ̧סĵ°ͣѹ˵ģΪҲҶ㣡
ض˵
ԵضţͻȻݺݵ˦ĵ°ͣ죬
̧Ŵ˳ȥŵһˤ顱һصϣĵ͵һһ
ߺСѸٻŽģô
һűϣƷһ˲䣬һһεĲ﷢һ˿û¡
죬ûӰһڱҹԼյĹ
ĶûԭģĸŮһۣͿ˼ѹϣǶģûŭ
ģǸˣͻȻ˶ԴŭȻյøþ²ȥ
ǣΪȨˣ
ĺֱܲ޲üһһΡ
һ£ֽӶϽ¡
ɲɣǳûǣ
Сײ֪ʲôֻĵıĬĬظСڴѶĻУǧҪúүŶ
Сڻظĺ˴죬Żظôôգ
**
ڴ֮ǰ˾֮һֱѰҺʵĻԷÿ춼һЩֽţƽչæʱϵԼĵദȥӲ죬˾ĲƷ࣬ӹ˶೧Ҳæġ
뿪Щ£ʣµľǲͣΪ²Ʒᣬ״æúܣ粽СڣƶûʱСͨѶ
жʱûɭϵĹ˾ȥ£Ρ
ŵȻСף󣬾Ȼ˸׼ľȻŵүûл
ţҽСڣ
ҽڣڡС״ǰ·ڹҡ
ЦЦеôУ
ڹзûдҲûӣҸʮ࣬ƺһйѾɵӡ
üˣ
̧ͷڼˣ΢΢һЦˡ
ܿ찡
šĵͷҽµΪȫ¼Уˡ
ΪʣôҽѾǰ뿪ˣ
Ȼ𣬰һָСף͸
С׸ĻһָʾǰЩ췢˵һ飬ͼӴ׵һ˵үѾü첻ӰˣҲѾүüˡ
ֱ̿޷Щ»ĮСʱôɣ
ζ˵ģԺүûʲôо
ʲô˼
үˣԼδʶԶΪɣǳڿռ̫ǿôأ
ĳĬ˺ܾã̧ͷʣ˵ˣ
ǡ

29 ҮҮҮ

϶شһγĬƫԴ޵ضŰļûƶ磬ЩֱЩ˼
ΪɣҪٽκֹûٽͷɢĳڼϣ˫Ĺ·𿴵һŮˣڹ߰밵ĳУߡ
ͻȻʮֺĽķӦʲôԽС˰ӹǰֱۣˣеؾĵĻش
ʱɳ©֪˶ãһһСһĻ棬¼ƬһطĳЩĻ£ڻָ̬
ӰļϻջߣƲŷȻŲϤ˷ãĶ΢΢һЦǸ⣬Ǹˡ
ûϵǣӦɣϾʣոն˼ʲôˣ
ıǸϲŭεˣʱȴûм侲Գ֣ЩʧЦ԰εһֱΪڸҲ硣
ƫԴ̿˵Һܲ⣬߶ˣôûѧô
Ц㻹ǲ˽ҪҲ磬ֶȻҪЩ߶˵ö࣬ԽεǰŻԽƶԸɵĴʻҲʵݴʣԲᣬ˶ټȻ԰ҲΪ԰ʱǸѵõĸ˲ţйԶ׼ģˣҲ⣬ͬġ˵񾭲ʣȻ˵룬˸ǣЩĵطԼԼΪ㡣ᣬͻϲˡ
εˣ˵Ļէһ©Ȼϸһַֺ©ɲ飬ƺô¶
룬ͷˣ֮ǰΪҲٺһʶԴһضȻߣ͵ѹϺöٲˡʱ£ʹΪֹʹ̫˳ٿԻԲȦš
ȻôΪģС׶˹ȡ֭һݸģһԼǳڣϸüʣѣģûʲô
ĿС׺ͰΪЩ죬ǳڹҺƷҵõеƷ࣬׷⡣
С׵ͷүģʲôүġ
ʧЦȷʵġ
ҲʲôүİգƵ˵ţŵȣƵػȣʣû˵ģûʲô
ĻʣǽҲҪٸү
϶˵ԺүǺθо㲻һֱףүΣ
ܡն˵ԸѾҪҪȫ෴
㲻ڰ򣿻һƳ̽ͻΪҪˡ
СʱͻүˣͲǺү˰Ҹϲڵĺү
С֡
С̻ߣԴһᣬϡ
˳ëĹ͹һС˳ëԴ
С״ͷ࣬ë󣬲ֻߣɵվá
ֲС׶ǵĽΪأЦЦֶΪС껹ûȥЦ˫ۣΪʲôûҵĻ˵үˣţºͣȴҲǸͱϿȥǰº͵ˡ
ϾȻ˸ͬ飬ΪʲôҪɣҺ㣬ӹɵģŮȻкܶϲѵһģ
˵Щ㶣˰κ󣬲ٿЦ˳ԣ˵Ķԡ
ͻȻЦİЩ죬šüʣѵˣЦңڹʱõĽרҲкܶ࣬òĺܺãǰԶܴóȥܰڼңϵµóô˵ĲԣǺ˲ͬˣ˵ıеģһŮ˳ǰѵҾ췽ҹ̷
ֱһģһҲ˵Ļү˭ﻹݵ±ˣүÿʣĽʣֹ˾ʲӲȥֽԣҲүʱˣôܲǣүκһŮദʮСʱϣǶᰮϺүүˣǰϺүҲֻ˵û۾Ϲӡ
ЦۿĵıȥҪ̲סЦǵŭֻǺǣˡС㣬лԺټԼౣء㻹ү֣´Ρ飬򡣡
ŷŵصͷټ
ټ
Сһֱ͵ſڣһһׯϰ㾴ڰζԴڰͷļ仰ȫº󣬲ȫ񣬷عҡ
عûпģ˴Ȧڳ
СԶʱðʺţģڸʲô
ˡ˵ûãĲٸĵ˵Ǻү°Է
**
СյѶϢƬ̵ľȣͻȻµıʾͿԿ
ǩֱʣޱطԸСڣСȷһΣȷǷѶϢ󡣡
һӺСһ˵û

˰СʱֵȷһΡ
СؽеʮȷϣѶϢģүС˵Ҫٲ͸˵²ȥˣȳԡ
һѺϵԣ¼Ϲҵ£ƿţ˳ȥ
СĬĬԼȷʱ䣬ûǱʱ3:50ȷһһȷھƽʱ°ʱ仹кԶ
ٶȵطɱصҺĲŸոհ˸ѣʮֲô磬׶ûѣվڳſ̽
´˺üȦ°磿
ֱʱȷСûнѶϢЦݻţȻ΢Ц¶һ˻ȥüͷһ壬תߣʲôζô󣿡ųȥѵӸСףȥϴֻ¡
鵱治ľȻ³ˣһǺү̫ǿүͷţ
̶ĿʼгĶȻ᲻׼ˣҪһֱס㵽Ƴ̽ţһ
׺ͳʱȫϸϸضۣŵüүȷʵ˧ֲĲ
¥ת˺üȦվȲȥˣ¥
ϰܼ򵥵ĲˣһĽΧȹӳ̫߳磬ûʱģЩɣҲ
ǰʱĪͻȻǰĴСϣݺݵһۡ
Сίˣ˵ģȻǴãûζ֪Ҳĺиоģ
СһƲȥСҰοȥˣԴСϣСӿޡ
СޱƳСһۣ赭дΪСڳģүΪЩء
һ
СֵΪС
ɫʱתΪǰ䣬ģҪߣ
ƽ棬ʢߵȻ˵õģһҾͻߡ
ŭ৵һ¾ˣԾǿŭģĳȫдˣ
ţɣһ뿪С׾ͻһὫصСϣεԣҲ뿪󣬻Զ
ţ׼죿СС⡭
κ⣬ĵƵСԪڻӦõģ׼
̲ȥһ߷ԱӣʱŭڣָĵıӣֶΣȴδκŭѾ˵
ˣհ˵Ӧǲߡ
ǲܵģԲٸ
ƫͷָָϵҪһ𣿡
ȣźȣ˽Ѿ߷ӣ
зĬвв˲һҪһʶ͵ӣû
ĬĬسԲ˺
˺ܾã̧ͷδߡͨͷţ˺ܴ
룬ƫͷҪ𣿡
ضģ޺޵صͷȣ
Сĵز廰үո˵ˣ˭˭ǹ
תͷŭСףү⣡

ŭнּͣϲ
ĽССڰѲʰ£棬ɫЩദܽ
ʱǡã㷹ƽ࣬˶żҾӵз鶼ͬЩģЩȻԵõġ
ⲻ֪꿪ҵڣÿһףһвһ㡣
úͣ£ѰŴǣؿڣүЩҪ˵
˵ߺߵ
үأǸвܵˣһ˵СϾɣǳˣСȷʵҼܻйȫģȻСױСڸȫܡ˵úһ԰ȴûЦЦ˵Сʱ£ӦþγҪԭСԼûнӴˣϰü˼ά˼£ŵ㣬ЩҶ˽⣬㡣ܹҴδٶȣԼǲѰʦƣ˵վǸڳ˵ģҺһ㡣
϶Ϳ佱֮ԾûлӦ
ƽܽţһƳ̺ͻкܴĽүΪܺ͵ˡ
ڣ˳̬ޱ˵үھݵˡ
УֻܹõܲƷΪѡ
һԽģ
룬ֵУЩ£Ҳټƽϣ͵ʲôδүԺȨİ˾ͺá˵ţЦ׵ʱ򣬺үɱЩˡ
ĵãһ׵£һα
ŴúܽһҪŭ𱬷ǰס
ֱ׼˸ϯط䣬һӣ¥ˤ
ҡҡͷܺһ͹ˡ
һδɺĲʱ˵ڿǸΪ
δʶľʲôоΪ˲ͬҲֻרҵԵϧ
ֱʱ˿̣һҪطƲŴĵһ˿ԭ
վڹſڣǰһ˿ĵط¾ĲˡҪ뿪ˣλˣ;ÿˡ
Сڸƨɺ󣬸һһ˵ıˡ
Сվ࣬ϵûбˣȴζζ
ү˵İĦκܺãľ׵˺ܶ࣬ļ̲ãǲעԼϸڣǰĸ㶨幤ѧеָ̣ؽڣӦǴӹⶨģյ̺ٸ㡣
С׻̫Ƴһۡ
СײΪ˵ţĺܶãѾ㻻ЩƷ©磬ҲˡĻ˼µڲģ˵֮ǰĲ˻˺Ļ˵
죡͵ؿڴСס
ң׼ң
ССڻһۣƲƲ죬ڹˡ
ʬһվڴߣޱؿ¥´űƵװΣֶҹɫ赲ÿ
Զû˵ƹ⣬ڰɣϰ߱һʴ

񡭡ǵġ
Ȼôô᣿
ã͵̧ңţģ
߹ţ˸ŷ죬ȴŷ̽ͷȥʲô£
˿˵ϸµĽ¾ڡ
Ŷļǵϴαʱ˵ĻˣѧϰǿӦ˽ˡ
ĵҵľǶʮ죬ʮ죬ǰˣҲ۹ˣԴϢһ죬ںˡ
ȻԸоĵĳ͵һ顣
ϴξʹģǵá
еˡ
𣿡
˶촽ȴǲ֪˵Щʲôûˡ
ĵͷţţš
ĵü̧š
ôͷʡ
ʲôţüͷšúү͵㶫
ֱ׵شٴҵĴ
в㴲ܡ
ɲвҲ֪ţ϶˯ˣкǿǿ֢
ȷϣȷҵĴҾͲˡ
϶Բܡ
ؿŬıѰδҳһأ漴ںӣǺãˣ𣿡
ףĹţŵķ裬״ƽ
ʱʵ̫ոհ˵ѣĸСʱ˯⡣
ǡϰ߳Ȼͷҡڵƿĵš
Ѿ˯죬ƿźûκϸ΢תѵļ
һƬڣƽʱµķֲںڰĦţŵĴߡ
룬ͷڵϣͷϣſĴ˯
Ͳүˣ
ʹû§˯ﶼԡζҲģʧߵë١
峿׼ʱۣҪ뿪¶ǳǳ΢Ц˵Ϊ˷ܻꡣ
žһԹСף첲ۣࡣ
ĳ˸󾪣͵תͷȥͿſߺŸ첲
Ǿô˯һϣ
òС׵ĻشԹ߷ߵۣ͸պĲŵĿײһ
ģ

۾һת̩Ȼվߣεϰߡ
ĳĬؿһűѹ飬һȳһյߣƺЩ̿
ڰ˵ԭǿ֮˺֮ܶǰΪʱٿģͻȻ
ͷҲص˵үԻͷݡ
ģ⼸û⣿
ɻɡĵӣֻӡ
һ룬ֻоǰһӰƢ˵ͷѾߡ
ģ
漴ıһֱ§˻
ĳ֮ǰڣӣ˯һˣۡ
ԹĻ΢ŵ̾˿Ӧһš
˳ӵĺˡ
з˸ʱļᡣ

30 

վ뿪ԢĻû˵ڣССڵҲûκô
뿪ʱûҲûжκλվŴĴǰ͸Сķ϶ǸȥӰ
ԶţǵӰȽ뿴ţҪܶ࣬ȹڷҡҷһ䣬ȴҲߵ޷ˡ
һΣһˣûκӹãõ˸뿪ûӣ͸оЩˡ
ϰʱ䵽Сţϰȥˡ
ȥûлشֱͦͦһˣۣر֪Ϣ
Сүϰˡ
˵
Сڵôˣ¸¸µؿʼӤޣ޵˻ѷΣ޵ķҡ
һͷƳСڣСڶ㿪ӵؿޡ
ƳСڣͻȻǰʾˣдż֣֣СڵĻȥǲΡӺٲӦСڣСڽԶʼԻٳ򡣡
΢㶣ֵ̫˼СڣԻٳʲô˼
СڿѸһͣ͵ԻٳǽԶɾҵʮ֮һĳͿ⡣

ģ
Сڵͷ漴ֿ
Щ죬ЩôݵԻٳ
šüëֹͣھȥϰࡣ
СڵĿ漴һͣһؼʱҪͨΪ
Щŭ
СЦŲĺĵģһǵҹŶԺүΪүᷢŭ
ӿչΪƽԴδһʣȥ˾
һֻСڡڹ˾СಽظֱǸܼҡ
һСʱСڿʼүϢˡ
ûзӦŵž
СڼүϢˡ
ɲʱСԶظǰҺϳֵ֣֣СڵĻȥǲΡӺٲӦСڣСڽԶʼԻٳ򡣡
Щ˵ڣһӲʩδζȻʱȴСƺͯĿУЩ̿
ؽϢ
վڴǰԶԶԶɽ࣬γԱȣ˰Σ۾ȷʵࡣ
¶һײ΢ЦƬ̺ذ칫ǰص򣬿ʼ񱨱
һСʱȥСڳү緹ʱѵȥ
ִ֪ŲȥСڶȻֻظ飬漴вԻٳ
ȻһȴˣСڵڶظĻǡ뿴ʾ
µؿʾ漴ʾϳһһʳͼƬɫޣɫζȫֱʳ
ЩĳЦֶ࣬ȥò͡
һȥûиκͻϰѾʼСǿԸı䣬鲻ȻǰֻҪѾû¡
°صҺĲڣԳЩʳ֪ζ绰οֻصһкβӦģʲôȻԹʲôˡ
վסķſڣֻǱЦԲû˿ãֻãȻʱԽԽࡣ
ֱ̫ˣ̫
ڵ绰Ρ
ڻعʣʲô£
ҪҪһ
ĵķţͷţˮɼ
ʱѾϾŵӣԡ󣬴ɿ˯£ͷɰʪţҶϵ绰󣬱㿪ʼ·
վھ޴¹ǰȴҲҪϵ
Сס
С׵ػ˹үʲôԸ
أġ
С룬ҡͷүбƣбƣΨûд
˶٣Сֲһȹӣһ
תͷŭСף͵糿Сڣ̽һ䣬
С׳˸ۣʱԵ˴ʱжô޴үСܼ仰ûֵҲСһ޵ġ

֪ЩҹΪʲôˡ
ɵһˣ߰꣬Ȼ֪ôȻѣ޴
ôһµʱЩ֪ʱϢʱ便ж٣
ΪĻе̽ҲˣСſڱԷʱ͹ģľΪǵ˶٣
ͻȻͲȥˣֻССһţ֪Ķ˶Ƴ
ز绰ȥֻ˵ֶȥˡ͹Ҷ˵绰ССڼҡ
Ȼǻ˵ʲôˣҲڶ֪˽һϣҲδԵСС׻ʲô֡
ϣ˸ΣĹҹȻȴֻܿıӰ޷ǰһĽ絲ǣѾҲûа취
ѣֱͻȻһºİͻ˫ۡ
ǰվСڣڲһײ֪·Ȫ泩ӡ
һȤӣԴСĵ˵Ҿǲأ
СڶٺһЦĻξȻһ鶯
qһֻСк˺ҧһһһòֺ
ЦЬ£Ľѷȷʵ֮ǰ趨ҡkyouҪõö࣬Ǻõġ
緹һˡ
ڣͻط¿ӣλãʶķڿУûлǵĲż
Сʱٴλߣͷүĵº룬ҪҪ
ؽƵСϣүΪʲôҪ
үԸĴ绰ԼԷ̸̸Ĳ̽֡
С״˸ԴЦһڣСڣ㲻̺үֱӰӲϹؼˡ
ţͻǰһ

31 

峿չʱ̣Ȳȣûı䣬ݶչȾºࡣ
ŲСף˵ҰӲϹؼ
С׵ͷôǻ۵Ŀɰӡ
ͻȻʳӣ͡
֮ĵطʣ֪Ҫ
СδֻǵЦؿĸйĶӵ
СڱС׵һЩı²СʱƾС׵ķӦԼʱ׼ʱжٺٺٵز죬԰үĲ죬ͻ겻ˡǰСף
СǰʾϣָĴָޣȸСڿ
СڿЦˡ
겻᣿ЦЦؿֻԽԽͨԵĻˣ֪ˣȥ棬ʮӺСſڵңȥ˾ϰࡣ
Сۼźү۾ٿرͨߣԴСصһ£ͷŭСףСȴѾԶ
СڰԺһ󣬶ǷǷת׷Сȥˡ
һӽǰͣӸͨ绰ȥҪҾ벻ˣǲ˵Ұˣʹ⣬Ծúܡ
ƺ˶Щʲʲô
ˡһĮ
Ƭ̣ǱߵһЩɾӡ
Ц㾹ȻûǲϲģֱӾͿ絽Ǹʶˣֻһѣүͽô󣿡
üֱڲԣȻֿʱվ̨ǰϲͰ𣿡
ȻС˵̶ȲͬͣƬ̣ʶѵϲĵĳ̶ȸñɣôǰֱ޵Уɺû⡭
ֱӻشҸղŵ⡣Ӱ࣬
ĺȻֿʼأȣһ¡
תһأӦʱʲô˶
ֻôʺֱףڸŮ˽|ţ
ȻʲôĻʲôˡ
||ղŵǸ⣬ҵĻشΪǡ⣿
ĻشǺԥֱӹҶͨж
ֻԱһӣ밮ʲôǿ϶ûǸ̶ȣ֮˶󣬲ܱ벻İڼһ죬ż˶
԰ȻһεΣõ϶𰸺󣬴߽ҡ
Ҫ˽ڰ顣
۾򿪵ԣҳϼϴδ֮һ档
һ棬ڵһθҲ⹤˽֮ѧãʹȥҽԺ
С˵İӲϹķʵϲûиʾõʾļҪƶ˾ƻһƶһƻ
ԤԤϣĹҪоĲ߻
ƬϷһһе֣ţӺ󣬹ϵԡ
г˽ۡ
۱ӲӲʩ
ܺãôġ
ү֣вɹ֮£˳ᢵ룬ģɣͲ㲻ү£źߣ
һɫװֱһ˲ſ
̧󿴱ʱոպãǰСվشԶС׵û¶ʱͨģһ˾ϰ࣬١
ίرʾһºүˣС׽
˴ǣ˵үˣٰķӦ֪ҡ
**
Ĵǳ󣬷һңͱΧס
ַ߶ôųһ¶ѣȻôࡣ
ְȻûǵסĵ֣أüͷ˶ί
Ȼ̲ߣȴ֪ΰοĸ븸ĸദģ֪ĸһԾɰͰ࣬Ӳκβʮ
ʱǸĸ˵ûʲôǷģ˵ɳǰġ
ı裬ԴϣЦŽ͵˶ѣǱġ˾һڼ٣裬ȺúϢϢһ졣
ӦţúúãȥϢɣȥ۳Զٺõģ𣿸󲹣
ĺٳЩ˵ˣȻᷴͷãһ
˵ۣʵҲûôֻۣǱ߸ܼĹ֮󣬾еԹѪһ㣬Ǿۣۡ
Ĵȷʵֵ壬ԳΪţȥʱһεԸ
ԸⲡԺܺá
ֻϢһ죬ͿʼļҳɾɾһϣʼվͶд̫ô룬ȻǿȵĹҳÿдʱ㸸ĸһʱټϱС
һؼң϶ɺôɺͻ֪Ѿˣɺȴûд绰Ǳûκ̬ȡ
ԼҲûдӵκιǷҪϰɣҲҪŹ˾ҲûҪȥˡ
ôҪҸڼϢʱ̫ã϶ȻᵣĶɡ
ͶȥûСʱͽӵС׵ĵ绰
ĵʱְڹ̸˼·ֻڿû
󣬸ùȥġ
Ĵнӹȥδͽãġ
ģŶһͯ
ĶƬְ̣˸ƣȥӵ绰Ц˵Сס
Сͷģ㻹
ţܺãء
С׵Ҳͦá
һĬ
üģ̾˿绰Ǻүˣ
С׵ıݹǽһǿٿؾ͵ģ˵үˣ𣿡
ĺԥ˵Ӧҽ绰𣿡
С׷˸ۣƱĵ̡
С׵ɿģ֪үϲ˽ԢҲϲ˽ģҽ
üǿԳôˣ
Сף
˾Ȼܸࡣ
Сͣ٣ʱ񾭵õѶϢôǺүô˵ģ
С׵صͷسѣģүˡߵģүͿʼʧߣǶźȦϰġ
أʲô˼
СеҪץˣôԵ˼Ļ
ڲ򣬿ʼʱӦ˵ֱĵ֡
κС׵ѹúܵͣƮģ㲻ۺү𣿺үԼһء

32 

СװĹȻ
οƪ˵Ŀǡүˡһ㣬ľŲɵǺ«ϽϹϣܵ¡
˵ͨ绰ʲôͼĵ
ͼʲôͼС˫۵תĸתҵ˺ʵľӣǺүˣˣ㣬û۵ĸоˣүɣ
ȻͼŵǺпܣҲǰ
ֻĿﶨȻһ˼ȥҲ糳һܣһ񫣬ϾǿеݡȻûǿ˵˵ѡ
˿С׵Ļĺ˸ЦһЦСףĺүѾ˽ʮ˰ɣԼԼΪʲôҪۣ
С۾գգ鲢ï˵ûбȻ֪ĺáںү֪ˣֲˣү޷ӦҲûԼڣر㲡
ڼĴʮ⣬ҪǱࡣ
һvɴȹҡҷΨϴŲºֻͣԶԶһۣܸܵ崺ʸС
վڴ󿪵Ĵǰ΢棬ɴȹȹҡҷڷƮվӨ͸ǹϹ仡ȣüҶЦ⣬ֱá
һƳ䣬ŮӾˣĵ컷羰òȻʱź޲һأٿһǻǣ֮ˡ
С׵ԶоãûܸܵʱģֻܵĵĳĬ
˼Ƭ̣ڵģ㲻СڵĳͿѾΪүִŶɾ𣿡
˼ǽȥҺүɣЦСףҺүǳ֪𣿶ңʱŭʤ¼ҺԸŪȼˣԣ˰ɣµʱϵҡ
С׵ʱίѵֻµʱϵ㶼ˣ
ĻûжСк벻ģֻǾͻȻûܸƨЩϰ߰ˡ
һ㣬ҲͬǱϲ˽˽
ӺСףʱϵҶԣҪҺү
СϵľΪ˺ү
ۺүĶԻʹ޼գСͬʧһظСڷȥίϢкүĵȴĻתġ
κСŵЩ⣬ͬһģһתһ˵үС˵Ŀ
ʱڸ鵽ӦŮǷСڵת֮󣬴һЦ洺硣
Ƿ乤еű߿۾Ƭ۾·һ̨ɨǣ֮һ۾۵ס
ʱ۾ǻ۵Уһ˿⡣
ͬ˵ү֣˭ܵС
ĵطԸСڣȥļҽһͣΪүλ
Сȵصͷֺطڲϵɺλȥˡ
**
ģ˵绰ֻǰɶѣֲĸ񾭣޵رţվڴǰ磬ͻı
˵ζǼ仰ͷìܣζԾ󣬿Ҫ˺뷨ÿζ˼ɵжô̱Ĺϵ󣬲Ž¡
ݰ֪˺г롣
סʱһҪͻȻ˷裬§ֱ㽫Լ˿ϷģڼӲУûаȫеˡ
ϲ˵û뷨
Ħ͸κͼ㿪֮ıøأнȻʱССһ˶ǵЦֹ
ģ绰𣿿ģְֽ͡غ
΢΢һЦӦţˣ
Ȼ˼Ļֳڶϡߵſڣְ˵֣ٵӡ
ŸһλҽϵַߵʱȥԢҩ
Ϻİĳ̧Žȥְּģ͸Ͻ
**
ϸ°࣬Կȥļҡ
ͣļſڣˬظĲͨ绰һȥԷ
ĵϢʱѾƻӵ绰ʱüַʲô裬Ҽ¥£
үʱᷢ裿ߵ֪ˣ¥̡
ڽݴҸѧΣʣְһְֲɳϣϷ̨ӡ
ͥŲߵǰ¿Ȼĳ
ļ߻ط䣬ţߴ³ű·üҲ¥ǲҪ
赭дرģô˽үү˰գ
Ķһͣʲô߰ģô仰䶼˵ˣҪʲô
šȻٴηͻûƬ̳ɵѡ¥«װʲôҩʲô̡
·ãĿųȥʱ赭д˵ҳȥһˣʲôҪҰæģһŸңҸ
ĵĻ˵ʮм⻰էһȻҪȥ룬ְûκλɣͷ̧˵񼦵ˣＦ
ãҳȥˡĻЬųȥ
վڵԣ̵ֻĴԣͻȻ̬ģʽϵļ仰ϵС׵ļ仰ϱ齥סӦζ
һССڵϢˣ
¥󼸲ߵĳǰó
򿪣üȻúүôʱ䣬ϳ
ȴϳ֮⣬վڳǰС˵ˣܽմϢˣû˵⻰
һ㶣ŭʱ
ʲô˼㲻ү
ĵͷȻ
һ˫˫ۣתתȥǺүˡ
ЩҪί֮һһٵģүˣү׷㣬

33 ӲҪ

漴ĺģʽ
ʱպ°ʱ䣬ھӾλŮߣסƿţ˽ַţ
кŶ̫̫Ҳ֮ǰ߶Ľѵĳˣĺ͸˧ô߹ЦģӴģѰ
鲻˳üͷ΢΢ȻǰվŵھӼţʱպãƫͷ̫̫Ц˵
ǣѡ֮ǰԲѵؿ˿ڣ˵ֱ̧ļһȵüϡ
λĻδ˵꣬ȻһͣŶƫͷģүʲô
źݺݶҪ˵Ķӵ⣬צƿЦŶ̫̫˵½λѣᡣ
̫̫ȻʧһŶһĵ֣Ưеǣ½źϲư½¥ˣ
ĵͷЦã½ټ
̫̫һͷԶˣķŤͷȥոջ۵ˣѾлƽԵģųţ˦īͷϳ

Ŀתؿֱĺ׳ò첻ֹרŵҼ¥Ҳģ˵㵽ǲ濴ˣ˵ʲôʱŮѵ¶㲻е԰ͷ𣿻ٰһ᣿
Ųӣһñǿ׿˵ģԴȻ濴ˣүʱҪ˷ѾȥƭˣڲŮѣԺҲǣү԰ҲǺү԰ʱѵǣʱ䣬ԣϳүˡ
ĵʱʯܸ԰
ЦЦȥأô죿
Դ仺³֣綼ԶȻǿġ
ǿأ
Ǿ¥ȥҳԡ
ãǶˡż̫үƵб洺ûʶǳϻˡ
кת˲ţļСſߣҹ
˦ųԿףֺظϣͣ˸оĻϢΣһ˾ɣԺ˺үУү㻻һôô࣬ȣ
ߵСſڣ͵ͣ˽Ų棬óֻº룬ڶ߽
󷽵صͨ˳ϸŵ۵ģĶڼˣ˫䲻˫ۣ˹ɰ
ȻĶŵ绰С磬ģҼǰиåߵģܹһţžɣҪߣ㡭
ֻͻȻߣЦ
ɫػͷɫڻĥĥгС
ıżҲһǳү𣿼ʹǿģҲа취Ը㣬ʹʶֳ¼ĳҲ٣Խ˵¼ܶɣ

Цһȫںˣʲôǹнֻߣߡ
үҪԷѣҪѺүɳһˣЦ
ʱֻСס
СԼסүǧܸӲģ
ż֮ǰļƻӲš
һתģѾúɫȻû׷ϣͻȻٵɫ˲ʱʮأתͷȥžͼһ·ɲʧĳֱıܹȥһץסĵĸ첲˻ʧ˿صĳĵĸ첲ǰȥѵһײǽǺ˵Ļҳ
ץĵĸ첲ײûУ
ԾûعĿĳϣתƵɫŵϣ֪ءһ
أײûУҲ鿴ߣ䣬ֱûб˵
ͻĳкܶ˾ȥԮȻֻվǰز鿴˵
ĵ˲ʧ٣ûκηק첲鿴
ҲûڵĻش˼һҪԿƽ²ܰģĬĽǰǰ˱顣
һʻĽγģֱ룬һʻĳ¡
յʮ㣬ѾȻⱬƽʱŭͬǵ涯ŭͻ۵ѾҲ̶õĳ
ľűŭɶҲоʱŭڵģͬʱָѡ
ȻôһŮϲİԵ
ûû¡˵
ԳֳջĿ⣬ĵ˵ͷû¾ͺá
ţͻȻ̧֣һ§ͷһģոŵˡ
ûжúܽһα§ڻظܵǰ֮˼·ÿһڶߡ
û£㡭ġɢؿ˿ڣ˾ܱײˣʶҽԺˣȰæͨͨҺҽɡ
ĻɿŲʧȻûж˾İ֮ͬ⡣
ǰóǷ⣬ȾԼΣ
ȥ
ֳææȥˣûǰ֮⡣
ʱŷԼոһĻŵѾܶ
ֲֶһүŲǰ˰ο鳵˵¡
ûо̫߰
ֻǾţ˸վﲻæֱȫûе¿ԡ
ȻʱҲһָоĶ˵ҽԺ°ˣǰҺˣҺŶæһҸȥԷ
ʱͷЦ
̩ȻؿζػӦԺ󶼲ܾҳԷҾͰæ
ģ
Ӧþܾģȴͷš
ֱϲģóֻʶҽԺԺ
Ժţλѳ˳鷳ﰲһ¡ټ
֮󣬵ضüһЦ̧§ĵļ򣬾ͽƵ˳УųŶЦүںܸˡ
ı⸱մմϲģ̿
˭ںܸˣ
ڳУϳ̲ס㿴ˣ
ԥ˵ȫˡ

34 ̲

ҲǸ߹ݰĻֱԳΪĸ
֮ǰΪ쳣ǱְŰɵ̬ȣʱȴȫȷˡ
ѵõԿûͱˣüǴŵЦݡ·꣬²³һõ塣ҲûнˣһƮõһʻʻ
ʲôʲô⻰ܸһʧЦôллүˡ
ݵһۣ˻ĶĻ׳棬ڡ
ľõ廨ڱǼţסΪЦݣһصͷͣǣү˵Ķԡ
ͻذ˹׺үһڡ
ĿŽߵĿ΢㶡
̫ܿϸ΢ëףƤñŮ˻á
߿ųĴûõش𣬡Ǻүһڡ˵ƫͷĵ
ޱһưĿôߡ

mʵĺү֮ʱͣˡ
Ƭֺ̺ߺһ˭ϡͱƵġ
־ѸӹŴõ壬ƫͷŴ⣬񾭱ռУ˼űϣҲ֪ǸϲǸñ
ʱ˸ˣĿһУκɱȨͬʱֶκ²мһˡʱֱһģɿƽʱɷҲʱĵİɥҲôһ˿ɰ
һɺĸص㣬ʱĴʻ
ʱǹˣΪʽϣǳӴǻᱻԸյҲĪʲô͸ʲô
ʲôˡͣó³
Ļع۲λãȻò͹Ŀһһβʱֶλ˵ΪһһεĶ¥һһֻܶһΡ
ʱ
ʱɫѰߺ紵кܶںϴ裬磬տ̻Ϳơ
ߣ˱紵ն͡
ڵ|ɣڸź߳ůʱ⡣
ҹͧιۣһһŵƹ⡣зĺů⡣
ΧУƽŻ꣬ʱȴʮ泩
ѡĲĵΪʲôѡΧЩ³֣
ϸɳļ߲ȣ˳̧§ȵط
һߵүⱲһŮˣŮ˿϶Ժźүȹһ֮ˣȻҪѡ
ȴߵʮֻҲĲߵúܻ
ڴڳ嶯״̬㲻ģҲкڵ졣˶嶯ڳ嶯ʱľڵĸּغ񾭴ķãʹ˲˵Ҫ侲侲ʱǳĽ֮ܳΪȷ
ĵ˵ں侲ûκһ˻ԸŮ˽飬඼Ϊ˽飬ûֱ飬Ҷ侲
ĺʱͷ·̽ѧһ㿼ǵز࣬Ϊ˽ˣҪ飬ҪӡŮҪΪԼԺ𣬿ȫ棬ܳ嶯£ԼԸܹϣҶһҪ󡭡룬ͺҽ࣬ǫѷţҳܣ֪ʱʲôкǿġ
ҽźߣ뻹ûصʵݺ˵أŲ㡣
С˵ˣܶĶӲġ
Ծɴݲ̩Ȼƽ͵صͷ˵ĻҪôҶүˣȻҪһӶҪŮˡ
ֱûˡ
ߵһһβſڣͻȻͣ½ŲôҲԣտΣ
ݵʱһ
֪ôĵϲַ̿
ٿתź̲ͥŲѰ˸ɾտ̯£ϰЩտ
Ƭ̺һߵװߵΣû
ֽǰԲһߵĽ̫ˣһҶġҰֵһѣʱͽĺѾʮˣû顣ǴСû˹ŵԭ԰СĽҪԴ
ˣҾͲᵽʮ껹顣ʮûн飬ԭ㲻ҡ˵㲻㶼Ĵ
һ紵
ʯ
ʲôۣ߰
ϰ½տտζӭѿƵü
˵еܡ
Ϊ⣬òͣòͣҪǰϸѿغóʦĸɾһʳĶҪϴ
ʱ⣬ž࣬ôܳԵȥ
үıζģһʯѹϣ޵ؾܾҪơ
ĵνֽǩͷÿӽǩϵտŵһɾϣݸԷ񣿡
ԡ
Ͷˣ
࣬ԡ
ЦЦԾˣôԼԡ
Ľȫŵߣһų΢΢ƫͷһſ̩ȻؼŶţζܲ
ΣͻȻҪֻ绰ҡ
ʲô
ҡ
ΪԶϳ棬ϰߣֻҲû*ݸ
ӹȥ͵ͷŪƬ̺󣬻ġ
ʲô
֪ˡ
̧ͷõΣ
߶մտ֭ƫͷţ̧
ʶһ㡣
ʲôණ˵Ĵָǲ˲޵زĴ󣬲̩Ȼ֡
ĵĶ˲ĺ켣ǼƭǺ󣬵ڶδˡ
漴ָŵԸߣһСڣҰҰ죬ζǻ
|飡ǵ|鰡
Ȼؿ
ӣȻҲ˿鶹ŵ˳
㡭գգۣ|£ʶĺԵ㲻ǲԣ
ү⣬У˵ŽǰӳǰƸ
үΪȻүΪĵȫĵԡŵĳտͬʱǲֻҪҪһϰߣҾͿʽΪѣӵ׼
ģ
ֱûˡ
Ĳǳ嶯֮ˣΪһʱ˵ĺûԣԲٽӿЩ
ʱĵֻͻȻ֮ǰȥԢΪĴ
С㣬ڹԢ
Ķ£źúǰȻʧЦСС׼ֱˣʲô߰۰û¶ˣǻˡ
Ǹ鷳һˣлл֪ˡ
Ҷϵ绰̲סЦŷˣүˣ
һ˵㣬еĲˡ
ģϰˡ
ûֽǮʲôƶûôϵ¶ٰ죬˵ĵһͣҲĳǮ
˵ģ죬һ
ЦЦûӦҲûоܾ
һֱͽͻصңʱʱ˵黰ֱĿЦá
ʱװ׵ؾܾҽʮ꣬ʮ꣬ҶܻһԣڲǣѾʮ׺κҪ㸺𣬶Ҳ㲢ҪģԺүԺǲҪˡǴлһģȻҾЩܲЩھǷ˰ɡһŮˣҪ֪ʱþܾˣʱ˱ϵԴȻҪܾ
ȴȫ٣ܾҲûץֻǶ΢΢һЦ㣬
ضķ˸ǣϳѹŵ淢ͳһ죬ȥܳͬǸһʮ㡣
Ļؼң࣬ڿְվڴǰ
ĽŲͻȻ뵽ʱϰ򼦵ġ
ˣ
ĵͷţһˣǳԷ𣿡
ְģˣ
ţǡĽȨ˹׷ңҾܾˡȥżס죬Σ裬ϲʲôȥʱŴЩʲôɣ
ĵĻ˵úǡôôһ˵һ𱸵Ļ˵ˡ
ǼǿƺѾĵ˲ŤתĻӡ
Уʶ˸࣬Ǳ߿û൱ģͷҸŴ绰æŵ˵
ĵͷá
֪ȥʱֱ쭳ȥģϲģȫǵ⡣
룬Ĵͨ绰ˡ
Ϊҽɣ
źߣү㻹ۺүģ
˵ЩҪ𣿿үԺôģ

35 

û쵽ǺľܾļֱģŽ¶ͦ˳
ǻմӺϻʱʲô㣬˵׼Ϣһʱ䡣
֮˵ܺãڹǰʱһЩ
ʱôشţ
˵ôң͵ٷ֮ʮ˶ҵĲƷûղŵжң
Сڹһ죬ŭı䣬ŵľûı䡣
Դʱǳ֮
һ·쭳ؼҺ󣬼Ϊ׼Ѿ̸Ľࡣ
ģϾͰ¶Ժˣ٤Ĥ壬򲻱䣬ԾΪԼۣŮɡ
һûϵˣ˯ǰʱֽӵܵ绰¹ӦΡ
Ҫ˵ɵĺܺãݼУżס죬ٻ
ͦûļˣԼһԷ
ĿܱȾˣ֪˽ܱǻг֣ܱʱٸҿҪɵģվƣԡ
ܹȻ쭣ģ˵ࡢ١ΡҪ١Сҡܡ
Ƶ˵㲻֪θ˶ٵ鷳İɡ
ܻһ˵绰
һĵλҲ۵òУ˯ʱƽʱ˯ҹ˶ʱȻһǲöʲô½ΣϢһԾȲϢۡ
˸¶ʲôҲ֪
ûãֻȻˣһδ֣еӡȸӰеӣǿ
ļǵֻģĪֵƬ̵Ĳ죬룬ǰһֻġ
ֻֽȡڿֻĻʱͻؾЦˡ߰һ֮ƣУʱɢ
ſڴϣس°ͣԴʳ¯Ŀ档
ֻһһ׵СŸëȥȥ׹İë˻ëԱߵˮﹾöٲˮûʪĳһԴһΣˮԱߵĺëһ£Ͱ͵űøɸɾС׹
ȻѴķڹⴰʵãԾһƬڡ
ֻƹӳϣϿļЦݻ
һһСԵӰʧֻԶСڿɰĺͯϺãСڣףĽƯ
ֻ̲סغǺǺǵЦЦᶼˡ
磬ķſڣݺеĴЦƵ˼˼ƿš
̽ͷ￴һ磬Цʲôأ
ǺǣЦŻͷ˵裬Цأ㿴ô
ҡͷԼɣ˵ˣ˵ʱ䣬ʮĸȥɣ˺ý㡣
Сķ˸˸֣뿪󣬹ػ˸˸ʱֶ⣬ָʲôػ档
ػʮּ򵥣һŴ۾ڹҶŵԹĲ
˵乫ʵȷʵʶˣҲ籦˵ĳࡣ
һֱֱֹػֽͣʱǵүͳԸУ·һ㡣
޵˸С
ʧЦһЦҡҡͷֱǶĴ˫ֵˡ
ػ棬Ҳ䣬˵˵裬ʹ˸ȥվˡ
**
ҲЩ֮࣬󣬴ǵá
˵ÿÿܶΣʱǵԼԼǵԼ˺ΣûϢá
ʱĳǵ˵ϢҲãȴʮЩϢõΡ
Ϊﶼġ
ڶʲô֪˵ͷһô뵱|ʱûô
ҡڵصƽ|ԡߵʱ򣬻ҴһԴŮϵⷽʱϣžҿ佱źүôǿʵﻹˣ
Ϊ״̬̫⣬ҪѸȫүһ㣬С̲סүĵͺ죿
졣ƳСף˵ҪǶʮʮͣ͸˺үˡ֪ô˵үжأ˵үǺء
Сױеᣬֹ
̧룬ȻˣҪ˵ʲô
С˵ү⻰ܱ˿ˡ
˿ʲôоĪ
СʱѸٴ˹ͦصؽͣ˿ݴԴĳǵŮףԷԡǸˣǲһ𡣡ΪԾܾˣӴˡǸˡͳΪܾĴԡ˺˿ҲǱǵĶܾ˵˼硣

ޱ̧Сڣ
СС֮˵鲻̫泩
ڸս˹˾С߶ү
СھҪɾͿ⣬ͬʱְǿƻ֣СڵĻȥǲΡӺٲӦСڣСڽԶʼԻٳ򡣡
һСھͿʼֹ߶үǰһǻŭ𣬽̸ߵˡ߽˾¥ʱԲκˣΪ³ϣ˰£翪ŰʱҪһЦǿ΢΢ͷ̸ߵ˸еò
żblahblahblah
Сڣвãꡣ
ȻСڵĻ߶ʱ˲࣬־߰ع
һĹѾʼʵʩƻҲĳҪȡ˾ϣʧʽ¡
˼ʹϵر̳ϸǣ˵Ҵ⣬ȻҪȥ
һûϢʱ䣬ᣬȥ̸⣬Ƶ̸˽²Ʒг׼ĵ
ܷͣϢʱѾ¥գԱ°Ѿá
һȻѾϾŵӡ
СڣͨģҪҪҹ
СڵٺٺЦŲȥȻõĻѹػ
װףֱִļҡ
ţſ
ȴֻſ
Ĳڣ춼ڣˡ
²𽥳ʱСС׵Ļ͵ʱǰһζ˺˿
ĬƬ̣ϵûô򣬶ǻص¥³ɺ
ʱ䣬ʳġ
ɺǸ˵ʱþɥǳֲܲӣӺ󣬸׼ȷĴ𰸣ҽʱżң
š֪ˡ
漴½ťʧã
һ֪ˣڶ
װ׼쳣Ĭ
ʱͨķ³Կ״ĶһɫһɫаťСƣʾ
浽õġ
ԼǴΣ˵Ӿ
ɫ͸ģɫš
ԺˮǷ⣬ֻҪ°ťڶԶ⣬ܿ죬ͶԷλáʹˮˮܺʹõĺ
ĹУ뵽⼸Ҳ浽ˣťԣĸܵࡣ
ﶼǴӼѧģΨдԼģô˸ʵö
ʱ
Űťٵһٹرգٰ
ڳһľżֱܾú󣬲ŷ뿪
һįĳ

36 Ұ

Ϊʲô֪вĵһʱ䣬Ѱҽ취ԭ
Ϊȫĸо¶įܲá
δͳھܾ㡣
Ļϲʧ䣬κ¶Ҫĥˡͺûмģû֪Ϊాҹãû֪ΪǵЩϸĵϸڣҲ֪Ȼ벻ġ
ı䣬ȴҪƷĹµģݹŮˣԸҪ֮ǰ
شȻһ֣
صҺǰδеĳĬСĬؿŻЬȥԡңĬԡһԵؿǽڡ
ˮûеƺɢȴ
궼˵͸͸ġ
ķСС׶޷ȷľ׼ֻ·Χ趨ֵ͡
һֻۣﶼãȻ
үǱľܾˣֻеʱ¶˲⣬ŭ۵ȵһϵ
ΪʲôҪܾүүô㣡
ôľܾүûԣ
ľȻܾ˺үΪүۡ
Сʵ࣬ʱԡһȥҪȥѯʷʲôˣС׵Ļе첲ס
Сۣʲô
С׺ϾʣȥҪ˵ʲô
Сڵ̬үȻʺүô˰ԣ
Сװ̾˿һưƵԱߣʱȥҵױүж֪
С׻ԡſڣţү
š
СĻظ㹻֪Ըǵġ
վԣһļ٤֡
үڷ״̬£õΪǾ
ӣνӵ޷ʮỺ飬ڿտ֮Уȸ׷ɣҰñԭʼ磬ûӡ
СʱȥΧԡ˳֮ǰࡣ
ĵһŶЦСڣƫͷһǵССüʲôҲģ
Сæͷţ
ȻЩʲôѾЩЦ⡣
С룬Ϊү˺ܾã֮󣬾׵Ҳ˺ܾá
ǾĵĻʱȴĲ΢һšС׵Դȥ˹ҡ
ȥļʱѾٻԡʱѾ賿
ˮԡЩ䣬ֲԸ·ֻԸСȥ̺ӹ
СΪ˲̺ϵϱ࣬Զ̺ӡ̺Ӷ˵ʵ߯󣬼סȫ
СڶŴ̺ӻعңԶԶţûпֻһ̺Ʈ
̿СԶӹ̺ӣϣʧЦ˵С㻹ٴ𣿡
СڿίˣԶСϣӵװޡ
ȻֻЦһ£ͲЦ
ԾɲССڵĵҲԾ޷٣ಽظߣ˲赹ˮ顣
۾ڹд룬ʵȻԾġ
ҲʵҲֻһоѡᷳȻĶ
ж಻ϲԼ죬ôô˶ᷳأ
벻ͨȫ벻ͨ
үǵĵѣ϶õѣôˣ
һأ
ͻȻ֮䣬ָһŹȥ˯ͬʱԸСףаڻ͸վվ㰲˺ţһһʱ֪ͨҡźүүܶȥ
С׺Сͬʱ˿һЦ㶼⵽үֵָƨߵȥ˯ǰźȥˡ
**
ڶһ磬ûʮˬҲ㹻
һװھǰֱˣ߹ʷ緶ģԼžҲʾʮ⡣
뿴ûү࿡ԺĺӵĻ򣬿϶
ǽһ
ǿɰž˸üǶ
СһĻеģʱŷ£үˣүˡ
Сڹһڸ׷Ů˵ķһڳ͵ʱ򣬾үǿ԰ڵĵַϵĺҵҪҪȥǸ޴ϲ˵Ůܲ˵ģǰһ˯ǰֻಽĳ˵뿪¡
ҡͷŵãү
Сڲ⡣
Сĵؽ͵ŮҲҪռ䣬Ϊү뿪ģʱүȥֿ˺Ů˵˼άԶͬվŮ˽ǶӦģ
СڱʾԽԽΪںƢԽ󣿡
ҪΪʿɶֹżһůţһͨĵ绰Ů֪һֱɡ
С׵Դүһǻۡ
С׵һЦү̵з
ˡ
֮ȥ˾ȻɢĵӰӣҲ֪ĿǰӦǾΪĻϲˣͬʱɵؼͬı֮ˣڽ
żסʮȻÿ˯𣬻ÿóԵĵģɵöˡ
峿һ磬ĵ绰ȴ˹
ĵĵ绰Ǵżҵһӵ绰ʮֲ죬ģģģǸˣֲĵһ䣬𣡡
һ⻰ʱΪغǣ˰ɣһֻȥ
߶һ䡰Ѵʲô绰תʮֲعҶˣҲΪĶҪʮ˻ûڻý
ЩľᣬŮȻϣܼһĶŲͬܵˣˣ治ڿǷΧڡ
ͨ绰ûػ򲻻أҲһ˿ԥ
ջǱò̬ȣزʱֿһһֻСȥЦ֡
ǰţĵԣһү£ȫǸȼٵʮֳĵ顣
ʲôСױϵˣӵĵ绰Ƭ̵Ĳ죬漴ĸַ
ҡһͣƬ̵İ֮ʣûҴ绰
һûи״Ҳ֪ץᣬֱת÷ɿ죬ĵȷˣģү˰ɣȻôû̿ԵɣүˣںүʱҲү˵ϲү
ͣļֱʮΣССײ˻㻹ûиıأ
һ˵ү˺ܶ࣬үֻΪı䣬㲻ڣү᲻񡣡˵Ҳ첻׵ġ
ı仰˵ģ׺ڴ绰ˡ
ûµĻǾ͡ټɡ
Ҳֻţټǵү
ű˧ȹҶϵ绰ֻЩ
ˣ˵𻰵ı죬ѧģģ
ȻһͲ̫ԾʵǺŮſĵġ˾Ͱ⻰治١
¶ôȥˣҲûȥ֮ǰŽӵĵ绰˭ҪµĻٲڶΡ
Ȼڶ죬ˣȴ

37 ײŮ

ټĲŷǧ仰治١
ĳ߸µӡ
һСֱͻȻͣż¥ǰСĿյϷվֱµϣŰȺ۵ţ·ﶼڽ¡
µӣھ׸ߵλͣ£һڵϡ
ھ޴ķУһӣֱ뿪˶׺㣬īֱżңš
ĸպſڴǰһϵеӰ۵ףþδع
ǰһ󿴵縴𣬸պôһ棬լnolanҲֱ£򿪽ɡ׼ûյ뺯partyϡ
ǰ󳡾ϸȻһЩ룬ŰԵģѷɫ
ĺż̨ϵϣĵظŲ裬㲻ֻһҽô򵥰ɣ
Ծɱڹʱϰߣ°ֱͣĵҡڵҷ
ôֿʼоˣ
ְҵֳòȻ̲סо㡣΢Ц˵˸³һ仰ϼ壬𣿡
ĸ֣ʱ̧ͷϼˡ
ôңһẦߵġЦ
ĵĳԾ㽥ɢҡͷ̾仹ʶ˸أҸһ
Ҫֱ⣬ģæġ
Щĵ
֮ǰ˾ڣǼһСģִ磬û뵽ʶơѾʼбػٲ֣ὫϼڲȫйʱϾ⣬ҲŹְæĻңҲϣ濼ǿǡ
ʱãĵ˫յҹԣɢŹâ
ʱϯأŰϵĲڲĹߣɽ̤Ӻ
þùȥĻ˵۾Ц⡣
ΪģѾӦɡ
ȻĿ˵ĻȴǶĿ϶үĲܵ޵С˫ʵ˫ֱۣĿ顣

ģæǽ϶Ĳܡ
ĿԴģ֪ǲΪһµԭ򣬻ԭ򣬽һţĵ˵ȻȺģǻػѵ֮УΪʲôҪæ˵ôæȻܰæҲ롣ȡλӦõġ
ΪҽĶ˵ˣƲҽˡ
ǳֻ˰뱭嵭ˮ赭д˵żҵԭڶүɣҿ԰˦ҴΰæֻҪ˵仰ѡ
԰˦ү
ĹȻЩɶˣɻȴı﷽ʽЩԲַʽ˵𣿺ܲҶԭֻҵΪԸҵԸ񲻺϶ѣΪ㡣
ͻȻЦˣƫ̻үȻϰ˷֮ǰǲվͬһߵģģ˵Ѿϲ˰ɣ
ɫ΢䣬Բã䣬Ҫŭ
ȻĵշӦȴǣһ飬֤ϸȥպ°࣬ڿˡ
ĿĴﵽٶŵ뿪
˼ͣ£תüһЦ϶˵ģҵģһܸġ
ž˦̨شϵ𣬡
Ц뿪
üͷšúŻΪղ˰С۸ˣôˣЦ˵˸С⣬˼ľ費Ҫ
Ų֪ʲô飬ôɺܺãÿ컹齫أ齫˵ģ齫ʱ򣬾ƣȦܻġ԰йȫȥ徻Ҳ泩˭齫ΪöȥģΪӮǮӮǮ˭˰ǰɣأҪͬʱ˵ӮĵӮҡ
ϣܾãֱȾۣķŻЦ
ӮǻǿҪɣ
ѡɷźӹӣǿѡԣû׼Ժ˿ĵӮء
ȻҲ֪ʲôо
ͦԵɵһˣ˿ɵУҲʱǻᷢƢŭֱҪ
ţ˾״̬С
ϣˣһͬصУһ·Ծھ⡣
ǣû߳ƱڣͱԱ֮˵ϴΣƷ鷳顣
ȻʲôΣƷûд²¹ţˣǾͲ£ȻĵʱܸãƾͲϲȨˣҲûна塣
һͨ󣬶˱ԱʽǸ󣬷뿪
˼ͻͣ˵ϣҹ
ӵĿϳЦ˵ģϢԽԽˡ
ЦЦػôҪҴʲô˵ţĿֱֱضı
ʲô˳Ŀ⿴ȥ漴һ
Ʊվһˣ
İ̾һʱȻΪʲôԵ޹ʱԱ飬ǵλӢ簻Ȼĺүء
վڶǰ൭Įıɼ
ľڣ׼Լĵǹײ
Եͻͷһ䣺ʱ䲻ˣϣھ͸顣
ߵǰ
˿Ѿŭø֮ǰŭȥ
үм¡
ȴȻƽ赭дشģ
š
ĺǸ֮ˣϵ£ֻ仰Ϳ˽Է֮⡣
¾ĸһڣ֪Ҫʲô
һ䷴ʣľ֪ѾµĿǰ
ԷӦ֪ݺͶԷ˰ɣټȥܻǻϣܹһξ
ֻԽģͬվǰǿĸǹǣ䡣
ҽְҵ࣬ھȻ䵱ĵıˣҪȥӣ
ЦҲǺүĻᡣ
Ŵǣϸ˵ÿ
ʱ״̬ȫĵԤϣ̫ˣõ߶裿
㡭ʲôĳɿڡ
ߴջأ
봹ͷΣƤƱ֮ǰøۡͻȻͶЦˣԣ˵ģӦˡ
ô򵥣Ĳ졣
ү˵ԺҪ󣬺үӦ¡΢ЦүΣ
˵ţ֣ҽ͵ＴɣؼҰɡ
ĿŴֱоͷƤ顣Ӧ̫Ӧˡ
ʱߵǰĵļ򣬶Цôöûúүת⣬û뵽һ仰Ѻүͷػллˡ
˵Ųǵļ뿪ؼ
ߣıͱˣضĵļ򣬺Ҫļڳ
˫΢Уֱʮ׼ȷ˰ɣоҪŭ
Ծûзŭ
ʮ侲侲زʮʿش뿪ϳÿΪΪѾı䣬Ծë
һֱϳ󣬲ٴοڣģһӣǺںүķʼүػٵʱүػʧ治СԺүʲôү
˿޷ϰģü㻹ǱװˣҲϰߣڻ֮ǰɣ˵ʲôУҲ
Ȼһ̣͵ؽͣԣһǻŭ󱬷
ӣڵƣߺ޵ضġ
үôöûȥ㣬ƾʲôȥˣ
ү飬ƨϵܵźүľˣ
ģ֪֪ү˶ãվͻˣ͵ҿʲô˹
ӽӵĵ绰˵ĺһ֮ŭѾߵУٵۿЦҲЦЦ˻ƵģŭѾȼյͷ
˵ҸģҪǲ׺үһڣүĲݣ
һʧЦû¶ɣߵЩ죬ͱСڸ|̳ˣ
죬
ģ
ֵүѳˣ·ѡһǱǿϣһںүԼŰ졣
źߣ

38 ̫

һʯ˵İ
ĺڵ룬Ǿ仰˵ˡ
㻹ǱװˣҲϰߣڻ֮ǰɣ˵ʲôУҲջôʵĻü
Ϊʵ֤˵ʲô
һˣô룬ĺ
ͣڵĽֵܱĸ߲㽨ס¹⣬ֻб·ƺ޺ƳĲʵ磬ųڵĳòôʵ
ϣȻûκο־壬ദôã֪ûǿϵĳ̶ȣֻóĬϸֶС
ļžԴļž
ģҸӵ˼ʱ䣬ʱ䵽øҴˡ̸ж֣ҿӶĲġ
Ǹʳ磬ǾǸ飬ĵĻӦȻǡԼȥ³
ΪˣƮƮƿүǿģˣүǴ򲻹㣬үֻѡ
ңЦԷǷʣȷܴң
Ȼүȫ
ʱͻȻʼϮƷ繻ݣһȡͬʱųɱС
üһݣжϣʶѸٶܣ㿪Զʹȫľơ
˾ⲻĳչΪȨҶᣬһȭһƣã
·ˣһܳȻڽ𶯣жȻת鶯Ƭ档
Ȼһ棬ѾϵЧһ֣˵ȭĻ
ִңŭ
ƤЦⲻЦ˵ҵġ
ү㣿
ǵ֣ܲĵĿʮȷҪ֮ǰһ٣ԱΪʹܿĵĳѸٶǰϮȥ
漴˶ͬʱּͣ以㶡
ͣĶǣĵĽҪգĴƣֺؾ׼طĵϡ
Ϯءɹ
ҧгݵһһٵ˵
күʲôһ·ŷſ漴һ㴦õſ˫֣ɣүġ
ķ˻𣬳û˸˵κλ˼תȥţײ˼ζײ
ŭڵغ򿪣
ĵӣҽ㲻ңֲңȻǰɣСڳ⣬Ҫ
䣬ȥ
򾲵𣿡ͣ£һߵڵܲȶ
ļֱըòٶ࣬ղʲôҵأ֪֪Ҵţ㶼ռҶٱˣ
ȴԾûзѾŭգ̧ץһѣռ˶ѣôʲô˵£һΣҾǰ㴦á
˫Ŀɺ죬ĥгݵؿ̧־Ҫ
ȴڰǰͻֵ֪ģ˶죬Ҿ죬˼ҹΣҾεٴΡÿεһξһ죬ձɽ
ģ
һתͷģ㣬ϣҲҹû㣬ϣҹÿһҹ˵
ˣͣͣͣ˲ʧȥŭֱִ̧޷ٸκιͨ
ˣȻĸ˻ڰŮҪ֮󣬻˳Ͽҵ˵Щ˵ĺûҪ𣬹ҧһëĻҲҧһë
ǹҲǹʲôҧһëѾþҡ
ɣǣٻؼңȲҪ˵κλ˵仰㲻ƫͷ⡭˫ȴǰԾΪΣʱᷢһöβȼը
һ죬ֻҪйأûһ£ȥٱϮء
ˣ
㻹û㹫˾绰ֹͣƻɣ
ȴֻƮƮһۣûлش
㻰أšüӦҲٻػǵġ
̧˸ƣ㲻˵ġ
̲סһ󺰣ȫˣ˵
΢΢һЦ㿴ֲˣҲԱɥĲļӰΪģٰżɡ
֮һĶûٸ˵κһ仰ʹ¶û¶ò
磬ģ㲻ȿСٻط˯ôģôôģû˯´ɡģĺøˡģ绹̫СˣȻΪʲôֻ㡣
Ĵһ䡰ٶ˵һ仰ھɱ㰲
ţϱĳײ徲һʮ죬ƽȹ
ϵ˯¾ͷȥ˯ţĪ˷ܡСС׶ӺҲķӦ
ƽԺֻŸֽȥǽһ泩
Сڴͷ۾˻ҪСүĴӦ
ü¡
Сһҹͬү϶ˣȻĲֱܶ˷䣬ٴαܾ׼
ͷСȥƨ
Сɶ㿪ЦһĪ⣬үԣԿǰŶ
С׾ٵƻĺ飬û˷ܵ˯š
ͬһ䣬˫˴ŲͬΣȴͬһδʱһͬߡÿ䶼ˡ
**
Ϣһģ̫ãҲãװȣĵš
һ㣬ʶ࣬ǺɶͷŵŨʱ̡
ȴʮֿտûˡ
ƿţȻûˣ춼ʮ롣
һţģģģĵ˳תȦѰĵӰģģ
ףֳǽѪӿһ㣬֣ģģ
ʲôСĥĥس˵ڹңүǸ˵СڳˣСȫ¶Ҫˡ
˿˲ӽŵֱͨͷȫͨ裬Цݶӡ
ظоΪ뿪ʱʧУԼ֪ڹʱµĵı仯
ˣ϶ǰˡ
ûĻŲẦ¡
ֻ޴ִСֶܻһֻȤĴ̩ܣվǽǶһֳ°ֵͣЦţЦִȡ
ڹС飬վſڿãõһʱɢһһ𣬿ﶼƮɢʱƽദºζ
һ̬ȣΪõһӵĸ顣
ġ߹ȥм仰Ҫ˵
ˣͷ̧ؿŵԣʲô¡
Ŷġ
ģ
ƿ̧̣ͷϾ˵˵֮ǰ㣬Сˣ
ĲСڣҡûа˵Ϊ˵Сڳ⡣
ĵĺϾʱޱ顣
Сػԣģү˼롭
ȥͷص˵
СֹȻܲС˳ȥ
վǰ˼಻һףںڵ˫ۣضģǴδе棬ĵһһϸ飬ģһҺ棬Ұ㣬ʮģûκλʱʱ̿̿
Ŀԣĵ汻еס
¿ˮҿԸҵƬ
ûЦ˫ԾɲŹĺԼû¶ȡһ翿ǣڰϵ֣ӢͦĽëд棬һ㣬Ҹ֪ӵ¶ȵ֣Ҳһ֪޷СҽеļƻıˣƳˣǰȰҶ궼ûȰġȴı˼ƻֻΪ㡣
ͻȻг֣üŮ˶£ǾԵģԵģ㻹ȥŮˡ˵ţļɺܾļᶨ֮⣬ٴӿ
Ƭ̵ʧͻ㱡
ԾɴͷŵؽԿٹػļߣȻȥˣҪ侲
ͻץסһ㽫˰Ȧ˻С
ǣʱŻеץĵַǰ
ֻ֣ʶЦʣ㲻ˣ
ͻطֽİ˰칫ϣ࣬ģүвүûнȫǣؤүȻΪʲôڶźү
üû㡣
ΪʲôͻȻܵżң
죬ȴûܷ͵Ϊȷʵڶ
㻹үүȻɿģ½ͱ飬߰ɣ֪û̵˺үҲһ߰ɣٲ㡣
˵ţתģһߣӰįµ
ؿźһ仰˺ֱޱ֮˵ͻȻסû㣬ֻǡ
ֻʲô͵תģһգգضġ
ر侲֮أһȵľط˼䣬ٴʧ
Ǻ˵ĵӮңԲ֪
·ԥԭӢٴαϲȾϣüۣüҡ
ͻȻֻСܡ
Сڴлүۿץĵ˫磬Ȼһٰʮת䣬졣ŶûˣǼ
ıСڵһ֣ѹƿСߣߵʮָɾˣټ

39 ׷

֮ѵõûֻСܷѣϷ
ʱããֱףGÿⶼֱǳ˷Ϊĳ˵ĳɹ֮·Ȼȴ֪ôĪͷչ״̬
Ů˵ŮˣˤŶȥŮ˵˵ˣڼң֡
ֱΪ뿪ͻȻȾһֲļ¡ʮȵԴ⣬档
СЩھΣ϶ŽŰߵġҲûȻˡֻûҲԡ
СйشԴ֪ɵĺ
ĬķڣĪȾִδй˸Сһ˱ˣٴ˱һˣֻоˣŻᶮֱ¶ĸо
Ŵδйѹ֣С룬ʮĵСүʲôʵ𣿡
˰ͣ䣬ĻֻʣӢĲԶյӰһ𽥱ɺڰɫһΰ·
֪жãƴһӦҵ¡
˷Ӧͨɺֹͣжط˯
үûȥ˾ءСں
СֹСڣϢһ죬үԹ˾ûȤ֮ǰȤǿܲƷȤġ
Сڶ¶͸Сһݣ(o)Ŷ
Ȼû˯ɣ۾úô󣬷ȥ˯⣬ȫĵضĵˣĿķˣľֻͣˣ
ĸƵģòУ͵Ҫŭ
ǰֱͦССڣ˲ǿϵͳƽ͵ǣǾźүڵı仯жĵҪ󣿡
Сڳʵ˵֮ǰ˰ٷ֮һ
Сף
ĵصСڣС˵үֻҪнɹһֻ֣Ҫ֣ܳɹС˵գڲѶСڣѧŵ˵
СڶСһֳݣ(o)Ŷ
һ߿˵Сڣ߽ʺתСףӦʲô
С׳ĬƬ̣Ͽҵ˵үԼѾˡ˵֤һǷֵõµķһȥУүԴĳȥһȦ
С׻䣬ͻȻͿͷһоȫ˲ֱͨ泩ʱ̡
ֲ֮ǰҲһҪȥһȦء
УɲǸùͨʽô
մһܼԷ飬ֱˣһ
緹Ҳûԣ̫ոɽ䣬СڵС׾ֱĵļҡ
¥£һͨ绰ȥģ¥£ʱ䡣
ڵ˵ֱħżŵʱ͵͵ųȥһֱ¥ؼĸ棬͵͵أ
ֱ׳ƿųȥվǰô£
Ȼ²㡣üЦض΢Ц˵³򿪺䣬С˳Ƶǰˡ
Ĳţˣ
û衣΢ЦΪˣԸҪĶ͸㣬ССסСе԰С㡣
СףүͲѹС𣿡
üѹ㲻ĵ𣿡˵ŵ§ĵļƫͷղգ
ĵػӿϵ֣ˣҪʲô۶
̩Ȼջ֣Цûκ۶ӣֻ
Ҳšʮ򶨡
΢Цҷġ
ʵҪô΢Цǰ֮׼ٵᣬʲôģ޹»ȻȷʵϲСס
ԾЦokҷģ͌ġ
üʲô
δĶӺŮ
ģ
Ծɼǵڼҵ¥£űŲ뿪ͷ޵ţֺر𡣡
ֱǳˣīȶ˦˦ȥлл佱ʱģ˳㿼㺺磬Բԣ¶Ϊ˪νˣˮһ硣ČСmoǲסĻԵǺ
ʲô߰ģڱˣˡ
⣬ϳ
վȫֲ˷ܻѹСףĪͱɷƵġ
̲סĳһ˵ҿԣٸҵ|飬˵߰ʲôΪǵ|Ҿ͵ûʶ㣬ʵûʶʲô˼ҿԸ׼ȷ𰸣绰ӣҲ·Ҿ͵İˣȫûʶ㡣
ŵͷȻԣүõ
ģûκξ󱦱ĵǾ治գκСס
յĵʱԴһȣڴС¥ˣһ߲ᣬһ־źڣ϶ʲôȦס
ְ裬Сôеֱˣ춼ڿϵͳôôơ
СָڣʱرԼǿ󣬲ʱ赭дĹְֱ͡ǸϵͳģС׺󣬼ѾҪˡĻûСĹĽС׾ͱְָռˡ
ְַҲˣС׻صңȥо
۰Ͱ͵ܷǳСףסظѯǸͦģ
ļ̬Ⱥ󣬶ʱˡ
ѹ͸ģ͸ģֱΪȴ֡
ȫĳʱ죬ͻȻܹޱ˵ѡŮѡСףԼѡ
ʱ裬û׼ͰѹŮˣҪСס
ʲôʱôأ
Сͳȥ̶ػ˼ңѾʼ׼׼ȥУ硣
СڼСûˣıͳȥˣƨɺ󣬲үСүҪСף
Ȼȫϡ
ү׼ĺأˣ˰ûҵҴҵʣСڣ
СС˵ҵĳأүôû͸𣿡
үȻҪѡʱǸ
Сڲ֨ˣĥĥ䣬ꡣ
˺ܾãܲСಽظͷȴ͵ؿСڷ˵ᣬˮġ
üͷһݣôˣ
Сųų˵ҪСס
ˣ˵СôļҺС׻ġ
Сڵʱһϲģ
ģϲǻ˵췹֮·𣿡һһٵ˵ţнүһ췹Сһ

40 뿪

˵ÿ׶ΣӦóһʱ䣬Լһ˼ռ䣬ÿһججͰ࣬ǰˡ
˼ȥ˼δ˼ʱ˿̵Լ˼֮кܶ࣬ൽ꣬Ҫһǣ˼֮µڣûκ壬ôµµΪҳΪա
мƻˣܱûмƻ֮ˣܹܵ
һǴЩ۵㣬ǰʮ꣬ȷĿ滮ÿһӡ̤ýʵʵûһһǻŶȶ
ڣȴĪң߰㣬Ҳ߰㡣ʱ䣬ûжԼܽᣬ٤ܾģɭ֮п֣ķ
üͷڤΪζ߰㲻·ʲô־鼦һʵУƨöûС
ıƵõеļ٤ټܲ˸绰ȥԼ棬٤ҲûŴëֻߡȥһȦ磬羰ԴҪҳһŽˣҪѣ߼ԡ
ְڹҸС׼ȹֱͨ»˾ɰԷǸСڹá
ڿ￴磬ѽѽƳǳļתʮֲ
ҳȥתһȦſڴЬϻ٤ˮ˶Ůɢ
ⶼˣϵҲȥϻ°۾ӾƬ̧ͷ
šĵͷܳȥǰЩ͸Ҵ绰˵Ҵżһ󣬸
һǸܳȥˣ۾ЦܱͦûˣǵýԷ
˵ɡı鲢ܳ죬ģˣܻῴСףСױҪ𣿡
ԹҡͷǾͱýܱˣȻַܱΪС׸ɣѾС׵ˡ
ЦˣС׻ֻˡ裬ˡ
šͷ飬ϻµ˫͸ųȥʱͻȻĵ˵¹üҡ
Ķһ֪ͣ
費˵ҳ죬ϷȺشϱ￴͸̬ǻˡ
һ߳¥ĵͷŽżƺˣȴ֪
ãã
ľȻãֶ
ȣıżͷ첽ߣҲ֪ﴵС磬󱳷
ʱ䣬ͷ̫̫־۶Ѷ¥ſڣһһСʣŹӶ˿ˣ˭Һӽ˭Һ˺ӣļûסӰѺŪˣ֮ڶǺӡ
Ϧ£ҹĻ٣û߼ͻȻӭһƹŵ澶ֱεϣҹС
ʶŲһת䣬ߣδ߼Ѿͣǰ
ܳҲ̧ͷǰվŵˣʱ˵
ⲻϴǸС˰
Щ̫ѨͷҲ̧ʶǿưԵˣôˣ
ڴ۷ɫ٤ȫת˼Ȧȷǵú֮󣬵ͷ΢Ц׷ŮˣȻҪ浽⼴ʹûУҲҪʱܳ֡ʿġ
ϲᣬûκοЦģ
ƺȫûзɡ
΢Цϳɣȥ㣬ֻѣκ¡
ĬĬظԼʱǰгt䲢洺ǻþ
ֲأƽ
΢ЦնӲģͬһ³ϵϽ̸Цֲ͵Ļôϴ⣬һף
Ķʱһݡ
ǣĵ֣ʮʿظţֻͷĵشϳÿһÿȦɵ㣬ûЩʷȷʵɳƵǸˡ
ЩȫǼôԼ
ȥģԿͳĿԵ
԰ĵ
һ·ϣֺûж໰Ҳʮף˹԰ſں³˵˾ټͿˡ
ûô֪ʱţȻΪѾµ
ͽļ԰ͤվŵܺޱ³֡
ĿΧ״תһȦأ
ˡؿбܣܱҿˡ´ͽҾͺ˵̨岥Ĺ϶ƬϽֶܱ
ۣһƵģദùġ
ĵʱüΪ˵ЩҲⲻ˵Ļֻܵɻ
ʶȤûټ⣬߰ɣȥˮ
ô˱ˮߣֲܱģչã
ĵͷš
Ϊ
֪ƳСһ𳤴칻ϵܣʵ˵ǴԺУ֮ȥ
ˣڵ
ĽŲһͣ˵ʲô
ǣǲ˵Ľࣿܽĵ˫ۣظ㰮ˡ
ͻȻһԲתߡ
ಽظȻЦ˳ЦȾüңģװѪ㣬ȻѪ
ܱᰮֶ𣿡䣬ŷ
ִ̧ĵļƵȻ֪˿ţ֮ϵ¡
ԣˡιվˮǰܽӹ̲裬һݸģһ赭д˵ģҽȥϹ˾˽ģΪĭ顣Ȼڸ죬æ
ٲ˵κλ̲ӵܻزһţ뿪
ܸĵԶ߳԰·һ·ҵķߣüһ˿Ȼ
ƣģô˵˽һĵķ꣬޴ɷйɼĹ¶С

ĵ﹫԰󣬾绰˰ˡ
ЦүǶˣ
үʲôʱ򲻶ˣֱһߵȺүٻ󣬼ǵ׼ýǮ
ЦţүֻҪˣǮҪ٣Ҹ١
ŵүûа첻ɵ£źү
ã

ĸܲɢһ·߻ؼҵġ
Լ֪ߵҵģֻ֪ߵҵʱѾʮһˡ
ŽݻЬŵװ徹Щۣ⼸һ·¼
ʶػЬĺȻղԣʱǹŵȵģʱȴǴ
ĵĵʱ©һġ
ˣ
ɵ̧ͷȴɳһİ
һźһ
Ϊʲô⣿ˣ
ץֺߣмæѾ̸ֻͨһֱ㣬ھ͸ߡ
·̫ͻȻķӦܣŰ֣е㶣֣
ְֶͷǣȥɣܼܵȡ

41 Ժ

峿ӵĪ˹л÷ֻ
һޱظֶվü֮һֻȻɵİԵʣվСڡ
Χ˹Ŀ峺κˣֻרעضͷ񷡣
İһࡣ
ôδӺ˲ͷؿʵ
һһ۴үǰҾ͸һˣҪһСʱŵ
үҲصȴķüĲá
ү㼸ͲͷˣһͬʱһСڡ
Сʶ㿪һû
ү߲߲ţ
Сڵүȴү΢Сڵʱһ䣬ȵز˻ȥүߣǺǺǡ
ƮƮһţ⡣
Сûʹίˣͷһͣٶ죬ӵؿޡ
ȫȻСڣֻﳤ˲һ㣬̲סһһĵʱ䣬˱׼ʯϲֱ֡
κС̧ͷգѧʵ˫ۣүòܰؼҰ
ôСˣ
ûУСһ˵С׸үİȣֵһᣬڹĺү
Сƨĵίʵ̫̫ĵغһ
Сʣү
ƮƮƳһۣÿĻжϲү

ͬһʱ䣬῿ڷɻαϣӳ˯
滺üͷգɾСɿˣҵ鷢ɢ䣬۾ЩˣĽëƤգΣֹƽ
ǰһؼʱѾֱɷ˵˻֤ȡƱ˷ɻ
ֱ˷ɻ֪Ȼȥ˹ķɻ֮ϡ
ʰʲôʱȴѾͷһᣬ˯ˣƺƣ͡
Ļǩ֤ȫĹŸǼܼĴ£ᶯùϵѸٸЩ˯ýҲͷ˯ˣѯʡ
һ˯ȻһֱɻͻȻһҵѹ
оѣ˫ۣüͷʮӣһǿȸĵ漴ߴϸСµ
裿ҲСã˫ۣƺҲͬһˡ
תͷȥδСкסߵŮ˸衣ŮСغûµı£ɻ˯ɡ
ŶҶְָҽ˺ܶ࣬Ҳ£
Ск۶¸ңĲ̽ͷֿһۣƯк
ͻȻߵİȻδѣҪ
ŮʿǣǣǱܷɻĻɻֽغ롣Ϊ˵İȫҲҪţӳԱָӡ
ͻȻһ㲥δüʳڡպкתͷŮ˳ȵضһۣͬʱᶯ촽϶ڡˡ
Ϳս㲻߳˿͵һ¾Ƿɻ⣬սϵðȫϵðȫѿսҲҪϵðȫʱǷˡ
ʱȻɻԹ㲥ֱ׵ع㲥ɻн
ȥưȴûκļ
õģ˵κĻǸḻˣġŮ侲Ƭ̺󣬰οģٽ˯ɡ
òǣǣǣԷˣͨ⣿
ʱһĹ㲥ֻ̫뷽ĵĹ㲥Ӧͬһˣɳȶԡ
Ǹصԣˣе˵رʱǡô侲ܽŲ˰
֮ɻĵ𽥼Сδֹ״˿͵ֻƬ̱ԼԱİ㶼ʮְġ
ȫ̵ĵûκθоֱɻҪʱתѡ
ˡĵ
ȴֻ̧ͷƳһۣšóһļзǩ𣬷æúܡ
ոշɻ룬û˵ȥѾȫʵ㻹һֱû˵˺£Ұʲôæ
²ͣһӵлϣԱ˵ûǸ޸⣬Ӳʩ⣬Ϊǳɫȫĳɱ̫ߣѡȫֻܽ޼졣
ڶ˹Ҳгӣ
δֻС㣬æ˷ɻٸϸ̸
ˣҲٶ໰
˹͹ʱ˯ãҲۣɫЩѿ
ֱ˷ɻķʶȻôһһİĹȣδϸ̸˭֪ǲƭ֣
üͷΪΰ
ߣΪǸ˵ѣΣ
ΣһδĳߣȻδĳ嶯֮£ԼЩ
غ󣬰ĴҴңδκοԷʵĻᣬͣسߡ
ĸڰҴٵıӰھ쵽ʲô
ǲҲ⣿
ͻȻͣ½Ųڰ
𼱻ǰİȻͣ˽Ųعͷһ˿ţ̩Ȼʮա
ɫʱһˣң
ЦߵߣǩѹļļһĵشϣǿӲشߣ΢Цδ䣬ô᣿С㣬ȷʵˡ
ҲǸӣΪֻԷϿʼľȫѲá
ѹȵĸоܲãɫʮʲô£ѵˣ
û£ֻѱ˸ˡƵؽ͵£ǵðɣҹæֹүĻػүȻʱֹͣ˼ƻʧˡʧǷڷɻϺ˵ģлϡ
ԳӲǵģ
ͷš
ʲôϵΪʲôҪüͷԾúܽ
ΪæӦˣȻҪϡȻүҲˡүǰϵģ˳СƵ˵𣿡
УһпԳҲˣȺүԸߵʱ뿪ŶˣЩҽҰæģ޹ء
˵ţͻȻǰһơ
ļһЩأǿϷɢһأ漴һ˫ȷס
̧ͷ
ǰվŵľǹǿŮ
΢ЦСġ
Сɵ°̧Կ°ֱĻߣ۾ֱӣ΢΢𣬷Ĺâֱۣģˡ
ģ
ĻͷȥҰӰȴʧ
תŭвƭ
ͷүɲвô
ץ񣬡㡭
үҺүвͲʶˡԹԵشЦʱǸôĴڡʶңҲʱû취
ģ
ҧгݵ˵Һú˵
ҡͷֲ̾ˣСҲΪӸǿϵͳ
ĥгݵض
һȻ
úʵԲκá
ԼˡüģȫκιͨΪλְЭһ仰ҲûǮۣȥģ
ЦˣЦЦүʲôᣬźү͹ˡ

ڼڽĵŮˣһۺʱεأеľͷӰ޷ĵطһʮڴ顣
Ķġ
ıȣ¶ȣȶȣʱ޿̶о飬ٹµҸ
һоǰǣˣǶˡ
ġ
ﻹܸܵʲôۣΡ
룬ˣӦǳ׵׵߽Ϊۺʱεأῴ
ھƵһۿվڴǰˣҪòŵƽݣԱĵеĲš
ô䵽أ˶˹Ǻ
ˣӳ˽תͷģ˰ɣ
ĵ
ɳϣڷŵ·ݸ·ˣȥԶκţ̣ھͳصӽ㳦
е·ȴӣȻѵõʹСӣȥҳ档
ĬƬ̣Цˣģ㲻Ǹ֪֮֮үòģͲȥõѡ͸ǳ棬԰ɣ
ҲЦˣͷôүҲ֪ж˽㣬÷ǳ˳ģͻ᲻ͷ˰ߣ԰ɣ
Ķ˶Ǹ֮ˣû˭ֻͣиͣȻǱۣ˲£㶼һź졣
ӣǰŵ˶ȣϸԣ׼үĵˣ
ĵͷǡΪҲϲƿء
ǺүҪƿ㡣˫תһȦ΢ЦǾ仰үǴ򲻹㣬үǲĴ㡣ʱ˿̣үɰˡүŮΪŻ|ŮҲΪ|ˣŸԸߡģүԼȱ𿪿ڷүүȻƿ㡣
ӸһֻֻʵʱƵүв㣬СңүҲĵλΧֳʲô¶̫ˡ㣬ʱ˿ȻһʲôûУǮ⣬ͨѶ豸ҲûС
ĵʱŭ㵨ҶҰ
һģҪ˳ҵģҾͲκ¡Ҳ˵κ£ҲΪû˳ҵģ㡣
˵ţֵģʵԻǶȿ⣬ү˵ĿˣĿˡүϵĶһӵ£ȫúү£үκҪ󣬵ȻЩҪǷŮҪϰߵģ硭
δ˵꣬ľٴЦˣЦʮᣬ봩ţп׳봩ȹҲԷֻ档
Ƭ̣ͷԡ
ص˵ͷ˵·˲ΪĻŮߵǰһһٵطʣԣŮҪϰߵģ㶼Ӧˣ
΢ЦֻҪүΧġ
ˣֵʮֿã֪ˡȥԡϣʱܿҵ·档

ȥѡ·Сಽظߡ
үϰߣСҲʮ˽ģΪררˣһΪ
ʱȴΪĵҪԼеְ
ʾʮֲ⣬үΪʲôҪԼ
ǰΪҴ㣬Ϊûʶκ˽顣Ľ飬Ժ˵ģģȻҪԾκ¶ҪԸˣʮ˸Ӷ
СԾɲ⣬ֻС°СԼɣ
ЦΪĻˣԺү⡣
ԸΪĸı䣬Ըκܹĸ˵£֮Ǻү⡣
ɲˣ˱ˣûԭֻ֪Ҫٿ
ȻԼ˵㣬ע
ðһˣĸԸΪǸκθı䡣

Ī˹ƣ˹׶ӵɭе׶ʱǴʱ
ɫ۽ǣ̻ǳй滮еز֣Դԣ˹ʱڵϽ¡
סĪ˹ȿپƵ꣬Һ¬һʽӽ1:6һ¬Ī˹Уƽȱ߳ıСѶҪٷ֮ϣ֪ǻ˶Ĵֱʡ
Ī˹㳡Ϊ쳡ƵҲպþں쳡ԣͬʱڿķֹװΪ19ͷ񣬲֪ͶãϹèӣȷʵϲķ
ģ˴ʱҲܽЩɼĸŽģҲ
糣Ըԡ֮󣬻ţп׳Եݵ棬ο룬ɵԡ
źаͣŰѾƣаҲǺǶ˹Ĳ룬үȻߣڵĲǹԹԵĲٷ
֮ʱĽ˹ķϰԼɣ˹ŮȽص¶٩٩̸
ڶ˹Ϥ̶ȣĲĿ˽˹ǳ
˹ĿƼչ˵֮ǰס¡
Ȼֲ·þȻ졣
ʱĲע⵽һ£ֻСûд
ȻٴһȺӶĻ⻹ǶУ
ѵС
СֲˡüģүΪ㣬ԸıࡣǰүŶҪбڳģֺʱȥǮûôù
Ķ黰ʾѾô˵޶ԡ
Ժˣ߰ɣȥģ
ȥ߸

ȴȥ˹඼Ƕ˹ˣһСǹ˹ȥ򹤵ġ
Ĳһ·ĶǶԻһţȻֱˣ˾ϲ޶࣬ר|ƺͰԵͦˡ
ģү㱨ں˵ʱСһĽз롣
Ĳ̫ĵ˵ԺתҪݾͿԡ
Сƨߵ߶ĵͷգ
ĸվڹűߣĻ֮ЩпôͻȻأ
ͻȻСػ˹ģүղеŭˣԣ˵ھͿʼмޡ
Ĳ֪ôͻؾó̧ž߹ȥ
СڸϽץסģģȥ
ʲôˣôǣ
С˵ҸղѾԺүǿ׼ŭүˣƽ͵̸ءС֧Ŷϸϸһתֶ˵Ǳү˵ˣмޣֻǼ⡣
ģС֪е𣿡
Сڲ⣺Ҳֹүŭͦʱ𣿡
˵ҡĵķӦеʧ˶٣ûˣúܺá
˲ã˹ˣ߰ɣȥ쳡ھƵ긽ʸ*ࡣϲֿ羰𣿡
ȴļ˹ˣСڲ˵ڽм𣿡
ʲô⣬үǣ֪⣿߸棬ͷɺ֪ͨ˾ĹʦٹһΣĸĲͿˣҲء
˵ʮɣǸ¶
üǰȺ۵İԵʧЦͻȻݣһпƼŪڹ֮еͦġ

һ·һ·Ӻ쳡ʼܱԼķֹ
쳡ʥãżĽʷ仯߱Ľܹȥδ
棬Ƶһ̸Ĳʱ⣬һһشʮϸ档
֮ǿķֹĽȺ֮һԼĻŲ֮һ
˹ú߿ûлʱգֻЩȼȵοҪࡣ
ķֹϽиݣͬʥһżʷ䱦䣬ʮ˾ޡ
ֻЩ˼Сʱ
ܲѧСڱǷŵ˾Ƶ꣬ΪǶвҪΣһ·˵
ָһף˵˹ӵĿס
ʵʯʲô˵ͷͷǵ
мϢʱƫͷǲͲ߻Ҫ˹ˣȻôǵô
¶ʯЦ˺үıˣүǸȺռ޴װٶණǵ̡
ü黰
һ·ʮзִ磬ֱʱ̲ס˼һĵԴүЩԭԷθԭ
ĵԴ࣬ľȻķС
ֻΪԷôߣŻӿ֣ȴҲûŭ󣬷ЦŸͣǣүܰ
еĸоȷʵرΧԲ̸ֻͨѵϼ˺ͻ˵ӢˣľҲûиǽĸоԾйʽ
վ󣬿ûзֺͷѯʻǴڨѾȫԼεĸоҲܰġ
𣿡ʱ䣬ѾСʱˣƫͷġ
ӣ̧ͷȷʵеˡ
̧ͷһ˲䣬ϴ˸ת˫峺йʣġ
Ȼǰһץ
ʲôأıƻεòգգۡ
ղһ˲̫ץסˣҵͲˡЦЦ
ԸоԼ˲͵ͣ
üŽʯף޵ع˴ǣܵһЦݣʵЦݡ
ִȥ˰Ӳƿƺͨװκܾ£Ǹߵ
λýڿƵͶ˹⽻ȫӽǲܿĽá
ΧǽϱڻԼϵĿɰԴö䡣
ڰɫɳԣΧʮְ
ص㵥Ȳˣ֮ദƺֶ˷ݺг
ˣԴΧҲûдֽץһֻ֣ͷ֡
ûнֳأϸĵظֺֻ󣬲Ц
˵ʵǹЩµģĵֻ
ͷ̧˵ү£ûܱȺүȥ
3.6ڶָߡ
ҹ䣬ͬһҹ㶼ߡҹϣԶգϴ峺羵
ƵʩȫȻûͨѶ豸ʵҲͨϵѡ
һദƺȷʲôҲȫԵһȼ١ЩٻʱжȼϢڲ˵֮֮
ĵķɾ޹˱ǣڴͷŶ˹鼮֣ܿͼķýζ
˺ܾãڷųĶ˹֣Ľڴͷߵǰtź콨ãֻصʶǸʱ
ͬǵĹϵδǰ߰벽ͬǣ˸ı䡣
ƣദòءȷʵǸһԾŶˣôǷĿԺҲ
ľŶ˹е֣Цˡ
ıһء
ǲ˵ܶ鶼ģ
һ䣬С壬ɶ˹ֽаࡣ
Сǻܣˣվ²˵ģʱ˿̣С̡
ȻΪ죬ΪС֪Ҫǲ䣬ү᲻ˣү˾ͻүٲ˾ͻҪжȡ
ÿ˶ҪɫˣСtat
үȥܴ𣿡С۰Ͱ͵ؿ
Ц㣿˹Ѿܲˣ뱩¶ñ˹ߣ
Сһòˡ
СڵĺˣӶԡߣ᲻úײסǣԣ̣ع档
Сֻ÷ģȰȣȰȡ

ȻΪľĳϦദгִ̣ȥɽ԰
Ҳڿķֹ̳й㳡ʮֵĵط˹ܻϾʱһߣ԰һɺг
˶࣬ܶ࣬Ȫ࣬ɼȺһЦ̸ʲô
Ī˹˽ʱĵص㣬Ϊ԰ʿĹǻĹǰʻ
ľͿһĹǰʻ
ƯҸŮˣڹڼڽнӲذġ
ƫͷģ㡭
˵ұĻĿֱǰڶ»ϣ赭дش
ү㣬ȤҲȥ
ģ
㲻ƽһα飬Ȼô⣿
üģҲΪ׻пڸпǲΪ˽顣
ţү֪үΪȥ׻˵仰ģү顣
ĵʱüܱܻܲ𳵣
ػү档
ԱиͬйСŮʮ꣬˵һЦߵǰ˧ŮӴܺϸ𣿡
ıΧЦòͷԡ
֮£Ȼҡͷܾһ߰˵ûյϰߡ
СŮͦûΪĻ˼뿪ģŮһ£
޳վʮͦΣ۲бһ
ˣһš
ҡͷġ
Գ
۾ڶ˶СŮģģͷԼpƬϡ
СŮһˣ˵Ůôôܵ˵İ
šüѡ
ʱȴЦˣԼĵѣʾʮ⣬̧§סĵļ磬СŮ֣ܿɰϸӰ
ģ
СŮܻ˵Ǹһģһû˧Ů߲ߣػڡ
񿴼ԼĭˣҲûߡ
һվĪ˹ƴԺʮʿҪСŮһĲĿֽԽԽλˡ
ȴδСŮشʹһʮ
ģҲ⣿
תͷȥӭǸˡװŵӣ΢Цһǳǳľѡ
΢΢üЩ죬δ֡
ίʵϤüͷչǷɻϵǸ
ľӴ죬һѸסĵʾŮѣδޣţ
һģ˭
šüҡͷ
˿ҡͷ΢Цδ䣬ᡣ
Ц߹ȥ΢Цң
ۣϸ֣ȴƺԾЩİ
ߵȴʮĮϼң
˵ͷ˵Ŷ΢΢ƫͷʱףֻļһ£Ͷ䣬ҵ󡣡
ã˫˲ǵãǰ׷ߣʱһ㶼ֱ׵ؾܾԼԷ˸ֶŵ˵֡
ˣңĿڷϵתһȦѣ
£ĻܶǰЩøУȻˣļֶֻŵˣŻᶯ䣬Դʱң˲ûش⡣
Ҳ͸һĻᣬ׵ĵδ򡣡
ģ
ʱĳпͷߵСŮЦʮֿ
磬İϲǸŮˣ
СŮĻأԸоһ䡣
ĳ˳ǣԲҲʶ㡣
ŶûϵңСŮϵĵקߣһЦԺҲлģΪҵĹʧ𣿡˵Ŷĺ֣ټ
ңÿȥÿ죬ȴҲֳ֮˸Σյͷ
ķӦúܿ죬Ī㹫˾Եˣң
Ӧٶȸ죬ֲҹ˾Ī˺ˣԭ㣿ģң鹻ջعͶˣȶҳ֣
üͷšúܽƲõɣȻȥɡң߲ơ
ӹ˾ٵ˳סǼңٵԹΪ˹
ͻΪʲô뵽Ī˹ƣУ
˲Ĳڣ㿪ĵ߲Ҳ
˵
̧񷣬˿ڡ
ģ
顣

ҹķ˸գ·ңλͻȻֵİߣһ㡣
úܿ죬촽ɣָûС
عãһϸ
ɵóѪ촽űӣʹ˴
ʣôʲô
ûлشĺɵſè⿴˶ˡ
ңôˣ
תߵͷķߣңˡ
ţĹ˵绰̧߹ȥš
ûµĶҲûҪܵĶûκγɵشš
ңһϮװͦʣĴŵһ̣üͷ滺
죬˵һ䡰ôˡָоƺûòվԭأûг
쿴˯ţң̹ȻǳԽӲľֱ߽
Һûɡɤ˵
ˣңƫͷģĵһࡣ
ҡͷǿװЦյ˵գ˯һͺˣûµĻԡ
׼ȷ˵ңƵ˵ǰʮһδ궼ûκϢڵĹѵԵ׾죿
һȻһΣΪȫ֪ң˵ЩʲôеĪġ
ģ߽мվŵˣһšüʲôˣ
ң̧ͷЦЦûʲôոպȻļµˡ
ŶǶǵλú
ңͷӦ⣬Ƽеģ̲סʹһЩ߿ֶΡˣȻˣôչİɣˣټ
ƺδңе⣬òȥټ
ңģԲòһ䣬һ֣ǵãң

ң˭ֵһһٵĿЩ͵ġ
ı˱ֲۣҶûӡңʶһѧĶԸⷽķӦһģü޹ؽҪ£ϼΪʲôԳأҲǣԭʲô
ȴܵȷΣУһؽϣǰ̨ҩۿˣ˯ˣΪغţ߳䡣
ңȷʵǱĶô˶һ壿
һεǳʶˣľС

42 ø

ͬһҾƵ꣬һ䷿СŮϸ磬磬Ϊʲôһǵأ
ңŵžش֣ĵ˵Ϊϸȷʵû¹ӡ󡣡
СŮһĺ棬°ʹսϸ磬磬㵱ڶ˹ǲҲΪİ
ң۾µ˫۱ųһâִˣȥɣϸҪˡ
СŮԼ׼ȷ²һȻҲ֪ǻ˹ĿƼһ˰ɣ϶˵ȥ˹ƼɣȻӽʼΪģ
ԺഺСԶĲ˸ҲԸģңٲ߻ͷҾͰԼ⣬ι˹ͺ
ССŮƲ죬ıˣֱ˻ָŴϵˣ˺ܶƬͦģ㼸仰ܰëˡ
ң΢ЦȴƤЦⲻЦ侲Į
֮пɱȸۻҪȤö࣬Ѿۻ̫ˡ

õһ죬˹̫ڵ̫ûκ̫µĶ١
Ĳ֮£ӥ׷ȿֱֺͬһܵػ裬һ߽ĲԭϿɱɳĮ֮ϵػ⼲ۣ
װͦվȫǰüɫذԸңжԱȡ
ңϿˣ
ƨɺСһͷǵĺү
ôߴֱСڣ˵ү˧ң
Сڶʱͦһͷү˧үңһ̹˵үǶ
⣬ֱ⿪һſӣֲ嵽װ㶵бһЦȽ˻Ʀչ¶ֽ࣬˰ʱСɢÿɰһ
ȻǺү˧ŵү
һȵļУһεңȷȷʵʵĵˣС
вպˣôܻǳصģ

Ƶˣĵʱ֮ʶּûй˯ϢĪ˹Ƶ⼸գ˯ţðգ峿ѲȫǱ˵ѵġ
ֻûѵҾ㡭СŴӴ˳ֹŴԺعȥšоŵһŷ˴Ь
Ȼ֮˿϶ûˣֻ
¹ڳƷΣĿȴǰһЩ΢ĲͬЩˣԴ·ԼװںͿӣ㡭װ
ͷ¾ƸߵֹװүûбӢˣ
˵ţߴԶһֱƮŵף˼ΡŸ󣬽Ьδ
ޱƹ߽ңƳ߰Ĵ΢΢˸üżЬ߻صߣ£Ь㵱ѾȬˣôĵأЬŽŵʹ㣿ץĵĽ󣬾ͽĽһһЬ֮С
Ŀɿڴվصǰ㡭תˣ
תʲôԣת˰ɣ㲻κ¶ɵôôŪÿͷ߰ģ
Ķʱȫˣش߾ߵɳ£Ҳǰɺү
վǰ۾ǲ̧Ļֻܿǰŵȣ뻹еЦЦֲ֪ԹԵصһˮͷ๾غȣڷʼնıͣ²ٺȣɵʣʣ
ţʡߵǰ˳ϵıӣ˸ɾĩҰҰͦ𡣡
ǲˮģĵһֻеһı飬ʶ֮󣬽ģ飬Цõؿĸִˣ
ûʲôү⡣һֻĵţһֻԼţͷˣָòүҩãߣүȥ͡
Ķʱо̯ɳϼֱһ࣬δã˾öȥ
棬ǰ̱
漴ͻһ䣬ͻȻĲΪң㵥ѧ
̲סһۣʲôֱʡ
ֱ˫ۣү࣬һҵĸо࣬Ƕĸоࣿ
Ƭ̵ĳɡ
ѣıʱýӲ
㡣ĲԥֱԵܺĸоһ¡
͹ˣүӮ֮ǰҲ嵱˵뷨ͻȻϷƵĴó˸ֽûĸ˱Ⱥүĵ˰գüţп׳Ĵ䣬Σ
ǻ˵ص㣬˷羰ԵʣɣϱҲûвãɿŴҲκʧ֮ۼĵ⣬Ȼôĸо
ȻҲ̸֪ʱʲôо֮Ǵʱͦ
һϣҲûκеΪ鲻
еشֽȡţпͰ׳ҷţĵʣ֮ǰ㣬ô֪ҵĳ룿
ԱԳģүĴкΧȼǵúͻȻѸ֣źһֱ볶ȥıק⡭
ϸ졣
ŭغһһʧ涼·˻Χűʲô
ˣ̧ͷü漴΢΢һЦֱͬ˵ʱһޣûʲôܵţ˵ţͷͣ˻ֵ봩ȹ
꣬ȹ׸ðͬз
봩ȹƽ˵
ȹðü
ļߵűϣƿţʾ˭ٲͬȥһżſ򣬼ִŵ˵Ҫȹ
ĬƬ̣ȡţп׳̧˳ȥУүҳȹȥ
ǺǡĺȻһЦϳ·ûҷƢء
İΣǶСϲãͦġ
漴ҲЦˣüƫͷЦۣүأģѾϺү˰ɣûȤǲỨʱ̽үİգ
ĵʱһ
գգֲۣԾ½ǣͻȻ֣Ȼ֪η
ǰΪʲôỨʱ̽أǿβɹҲΪˣԶ㲻ȥĽˡ
ͻȻĿѡǻʱ̽Ҳ֪
֪飬ôҴ浵ա
ʱϲģо졣
ı̧ܶȥԡңҪĪ˹صġ

͵ãѡصں쳡һλã¥߽͵ĵصϢΡ
ÿȻѣǱѵľͺˡĲ˸Ƿ۾˲ʪģĪһ̧۽һ£˽ѣҸ£ģýʵ
˽ѣ磬ӣ˵һˡ
ܹҪл䱳ŮˣұһλŮˣҲܹģҵ̫
Ķʱû˴*Цõ˵û˺˵Խ̫˺ԽôϹҪǷ㱣ʵľˡ
ֻҪңĵط㲻ұ־Ϳԡ̴㣬ȫ֤ܹʺϽѡţκεصκʱı䣬κεصκʱ䶼չ̨
ߣڼͷԼȻδ߳ƵţͻȻס
ģ
ʱһڣƳĵλúүʮֲˬ
ֹܹͣɵ룬ЦˣŤͷңòͷʾ⣬Ϻá
Խѧңע⵽̸֮ļζδȷؽκγƺЦеأÿҪͰɣ
ĿڣѾʼԹԵؽ֮罻ΪǣϲͻθۣҴȥòͣѾù˰ɣ
ɣҲûùңƫͷģһɣƵͣԹζҲڡ
ҡͷ
ԡȴͻȻӦ̧סĵʣһԵİռң΢΢ͷȻĵ̣㣬ǽܼʳɣǳˣԸǵĻӸ˵
ģ磿˵ʲô߰ģ
ң΢΢˫ۣŶҪ֮ǰһֱδ˵ҲûаذɣǸеĴôѧã
ԣʾԴʱ״Ӧĵˣ΢о
վЦЦ֮䣬Լվȥָ⣬ô鷳ѧˣүȥϴּ䣬һȥ㡣
漴ǵѡ뿪Ƿ֮ء

ԶȥĸıӰϣջߣշŵĶŵңϣ漴ͻһ䣬ֱӶԷ˫ۣһһ롣
ɰĥгݵ˵֪סģ¥ô׼
ɣżȻѡң΢Ц˫ֱ󣬲У˽ȥѰλ¡
ĿȫȻǰŻеģ
ʱŭ𣬼ֱŭڣһССĴ߻ܽѹõıӼ
һͷһ˲£һһͷĽ
Ȼһֳ°ͣһմŲˮϻȦĶʮУһȫûң¶İС
ʣңϼϴ󣿡
ϴ󡣡
ü֪㲻ΪǸλӵʱԷˮ̵
֪ңϾؿ˵˵
ү²֪ЦȻôæǻԮֵˣɽۻΪˡ
ңҲЦЦȴδУ˵öԡ
ô̸̸ˡսңڴһƷţϼˣΪ˸ŮˣȻôһ塭Ҽĵĸ
ģңü
ϾصͷδȻҼġ
壬塣ң΢ЦҡͷϲŭɫҼ̫Ůˣޣɰ崿Ůͷֻ崿棬⣬⡣ĲҷƢʹСӣĿȷѧʱұ֪£ڣĵҵǿԽǮ׷ͬʱֲԼɷҪÿһϡŶ˳౳⡣ʺģŮҲʺңʺҵļ塣ԲϧһдۣҪõ
Ҫõ͸ģº͵ؼЦţ˵кȻץЩ˿ɫ΢䣬붫˽ģĸĸǼģ
ĸ֪õĸáңĵطŲ˵ͷ̧˵үҲˡ
ǺүԸ⡣ԾɼǿԼ΢Ц䣬㿴ңȥǰԼȥˣû㣬ҿܻĲ̫෢չأԺýˣ
ңƺܾδ˵ųԴɣңüͷ𣬡뻹ǽá
okôһ׼ʲô³ÿֶƵģǿȡ᣿ȴ·ֻҪңһͷҪšĲӡ
ҵһôȻǡң˵ţȴͻȻû
δתͷȥŽŲ֪Ļˣζؿңǣĵ֣糿Ӧˣǳȥԡ

緹ȥһι
̵ͣҲͣߡֱʲô飬İססڶ˹
Ȼ˳һԾͷ֮ǰ޼
ʲôߵϸʣƺ⡣
ͷܶࡣ
ģܽɣ
ͷȻܡ
ģڣ
ҡͷǵ£޹أ߰ɣȥĪ˹ƽϡ
Ҳ񵱳ɫֲɫػ˾Եһ㣬Խŷת

һ˾㶼δңıҲʮãͷǱߵСڶ첻ѡ
үȻ֪ңôˣ֮󣬻ƽ͵ôãôܣ
ǰүͶңˣ
ңĲӣЭԶưոݣҪһߵңϥǹϣֱͦͦǰ
Դʱôɫĺүʲôߣ
˿ֳţֶ飬κε˶ҪɵöࡣûлʱգزǼ粢߹ص羰뽻̸
ֻҪ̸ңйص£κΪʿģƵڵ㵼ΣҲϴ׼˵ȥʥ˵ñ졣
߽ңĸҪúϢȴ˽СЦее
ȱ˯˵ţ˻
ʲôĵעϵĶҿ
СаťʾСƣȻӱְ˸ťͼϵСƹһһ
ĳɵʡ
ҡͷ˼
ϵЦݺȻúܵǰʾˣͰť˵֪ˡҪǰͰԱťһʱλ÷ҡ֮ǰģΪˣûͳȥ֮˸ڽ֮ǰ
ĺĵֽмԸԼȫһһʮظţ
ȴԲ⣬ַֻͨѶ豸õ
Բãˮֻܷҵعãֻ˵Ĭ˼㲻ź
Ķⷽ淴ӳܣüҲֻ˲ϲöѣΪҪȥ׷ңΪʲôڽң
վǰ봹ͷĿǰδе档
󣬽Сϣȭͷַ߬Ƶ˵ΪңΣˣоܲáһתͲˡ
Ĵüһؾؿν˼
ãõҹɫְһ֣ķŻڡ
ллˡ
ЦˣЦʮֿģ֮ǰĮĸ߰˼ֱ֮𣬰ĵԴ϶һǣô
ţٷصϣƫͷؿСɵ˼
Ȼ˼һСҲ
ո˵ˣ椣ͻ֪ˡ
ԣʱ˼ȷ
ͻȻ֮䣬ĸо˼úء

ĵĲıƺֻһˡܡ
ĶϵҲһ㣬Ժɵϵܡ
ܿܵĵ绰˾Ƶꡣ
ļ֮һ⣬һ˲κνֻ㻹һϣǷῼΪĽĺѡˣ
ܷʣͺүǱߣ
䣬ֱӻشҾͿԡ
һ侲˼ô㣬ֻǰЩʺݵˣΪǲʺϳȱǴųͣЩʺһȴûȻĶ˲䡣
Ծɲһ϶شĹϵعҶܵĵ绰
侲ΨһõĴʻ㡣

ЩãǲʵƺʵԼȫ¶µȫ棬㶼صú
ġʮϲĸо
ʥ˵ñվûȥɣΪ˼ĽǶĶݾܾ
ɣСһһվǰɫ΢ȥʥ˵ñɣ
Ƶ̨ԣʢˮľƱظԽˮԵۡ
ˣһ͸о۵ĻȻۣۣģۣΪһۣ
νô롣
̬ȻĶʮƽˮתϴ֣֮衣
һΪǰһ͵ģܹʹ֮һ󲽣ȻȴͻȻ˸ֲôˣ
үôˣ
үôˣ
ǰһʥ˵ñг̶׵ÿһ͵ʳ˶ǰãĳЩرⶼ׼þôͺȻȥˣ
Űӣ£˵Ҳٿ
ԵıδʮֵĻŭŭɶӲš
ǰһСȷг̺ͲΪıߵģ·⣬СҲеˡ
䣬䵽ǰĵ°ڣ˵ġ
ĵͷţ
ģү𣿡СڵѹرͣرڵͳܵİֱȺ䣬ģϺүൽء
̧ͷƳĬҡͷûҲûҺүκɡ
С㶣תȥү϶ǳϡ
ĳͻȻϣ͵ߵǰʣģңϣ
ʲôϵĲ̲˵һ£ǱƭĪ˹Ƶģ㰲СҼңʱҸĸѰҵ֤ƾ㣬û뷨㵽¡
ʱԾɳӣûбģѾˣڸҷˣ
ȴټ⣬赭де鷳үɣһֱǵԭ򡣡
ͻһǰĲͲ豭ȫߵˤŶȥ
ĵüСڣǿϵͳûҺүô裬ⲻ
СƺҲߣ˵үûнˣʹǿƳĻҲԶɾڲǿϵͳرˡˣһȥҺүɣºүڲȶʲô¡
̾˿ɣȥᱻΧۡȥ
ĳȥʱӰѾʧ
ؿǽϣĴüŽż
һЩŸˣˣһظоʲô㿪ʼ͵ؽƿ
ôЬôã
̧ͷӭ˴º͵ЦݣƣƵĺǽԣǱ׼Ľˡ
ĵЦݺܵվֱ壬ѧ
ңĵƾǱ׼Ľ䱸ơ
ңˣܷɵ𣬷Ҫ㾴ˣټһֱûкúĹôʱ𣿡
Ĺ˹ǣ¶ǳǳ΢Цѧæ
ң
Ĳźۼֿ۵ſںͲݳڣԾûӰ
ôȥɡתȥȡ鷳һ¡
ִ˼޵°ť漴߳䣬߰ɡ
ңȴҡͷѧ˼ˣҪ𣿡
ţ
Ҽҡ
ʶܾѧ룬ˡҡ˶٣ĺȻ΢΢һЦӦãѵܳѧĳգ߰ɡ

43 ѡ

ңƺľȻ׵شӦһ룬Ļشң΢΢һЦʮȻߣ˾Ѿ¥µˡ
ԭǼʹĵʱûдӦҲа취УΪ¾гĵȻ
й֫Ӵʶ뽫ӴʣңƽĲվûκƽ¥߳Ƶꡣ
ƵİףİȺİĹȣ·ܹʹԼİ
ǶǽʮˣûҪռСˣҲûҪԵ̫Сһֱң߳Ƶꡣ
ֻƺϲСȵڶİ˵ľٶʾ޶ԡ
߽УЯǳƣϸŹ⾰ı任ΪѤþɫԣҲΪģӰ
ÿһ̤ȣĽۡ
ճƵţͻȻ˹ңöʾʳѾá
ңſģֶŵзųâ
ң΢΢ףͬöｻ̸
ǵĽ̸ݣܸоңڶǰװͦ˽顣
һ˵ΣΣ̸ֹܹпߣңҲƺЩرĸоһ꣬˭ǵꡣ
ʱĳҲĴڡ
ңĵ˼ϳߵȻѧ˼ˣҪһ䣬ʽĻǶʽģڰ׷ȫӰ
ѧѧļʽǶʽģ
С
üëһʲôСžšŮС˼ʱܻ᲻¶ƤС
ңƤһѸٵ˵Ҫ˵ʽʽ԰롣
һ˵԰ġ
ܣǹҪܳϷˡңҡͷ̾Ů˻̰Ե֣´βԷˣҪֱٶࡣ
ͻȻЦˣҴڶתͷȥ⡣
ӳĵЦ⣬Цһֱ쵽ңȾ˳ӳ˫ۡ
ʱС˵ߣϵЦȴ𽥱ǳֱȫޣɫ͵ˮ
СĿǰΪֹûԾһˣ˸ܣҲûƹԼͻȻ룬ǶԵģÿҪǶݵĳ嶯ǳõǵģÿ
ովſڸʲô
š
ң˾ķʹתͷԼִٲղŵ״̬Բãʲôˣ
ţոպִҪȥġ
ִңȻϲĺִ֣֮üת˲ͣأڲˣ
ˡĳһЦֲʮСҪʱ̿
ңüÿɷֵݸһװµĺӣܷ⣬͸ܷ⣬ܿиͻķ棬һ鼯򻭼
ңţҼǵиã
Ϊʲô
ͣңЦҲ֪ʱͻȻһЩ飬һԭ򡣡
ǧ磬κκ¶ԭ򡣡ʮֿ϶һ㣬ͬʱֿ϶˵һѧܻ˵κκ鶼ԭôԭܡҴ¡ҵ飿ױǩķa4ֽĺӣϳȥͻ⣬һѿַҡͷܾɺ飬һܽܣǶİɣֲ
ءңûֱѵϣЩＸѾൽװɱδദʱἰĻû׼ЦЦ赭д˵ҲȤء
漴⣬Ǳߣǰش֣ǰ߻ڸҵ̣ϲرĻкܶ࣬鲻õĻҲһ䣬Щѡ
Դ𣿡
Ա档ңЦΪشٶʷϽ֣кܶɫĽкܶС̣ԴȤĻҲ뿪֮ǰȥһ䡣
ȥ޹»Щ⣬ĵǻϲĻ⣬˽ܶ˹Ľ羰ȫԵżϷʵߣպͻ࣬һ·ңԢңڽΧż岥һߵС£ȫݣɣɡ
ʱлᣬ˵ЩطҶȤȥӦ
ңЦЦ˵˾ۡ
ңװЩ⣬û̫˹װص㣬һԢӦеʩûУէһȥë̺Ͳ輸ǽװΣµƣһշӶѡ
Ծ㹫ԢɫΪʮּ࣬ȫס˵ӣЬȫ£Ӻ̿ңǸƼģʩ治һС߿Ƽ
ЬϷŴССͬңңְ˼ǶҾԶǽƳ¼ܣа̨ɳҺӻ߰˰ԢС
ңſյ¶ȼʪ¶ȣ֮ƫͷǰˮ
ȻЩʩôȫĻܣʣұˮӦӦоаɣ
ң˵ԣʾսǣָ˫ű䣬Լѡÿûмɻ䣬κεطκζҲ棬ֻûл죬¥תȫָܽԡ
ȤҪܸߣ⵹ϲöˡ
ȻΪأĻòһ䣬ҪҰæ𣿡
ȻҪңЦҲΪͶ˵ˣϲ⿲θˣҺ̡Сʱϲˣȥɡ
ȥɡĸ֡ǡڴСԾû
ңҾǸСͿƼչ㹻д⣬ܶʮر͵ʮֻ죬θüӷֵͷԸοⷽǷȱСң¥ºԷʱľȻʮõĸо
Ǵͳвͣɫ£ζ˱ǣ˵ˣȻȫʹûʳˣʱ򶼻ᱻʳ
һȼԲ˵ּ˿⣬ζոյȡ
Щ죬ôʱѧЩ
ϼ壬֪ĴΪ˵˲֪壬仰˵⼸ǰļ塣ϼԱӴ󣬸ǲòֱϵϵڲ̳УҲڼӴԼ̳кѡҲ࣬ΪǵλûŮ֣֮˶ڳʼΪδļ̳λŬ
ϼ漰Ĳҵܿࡣ
ƼװũҵָλҲʹϼİҵ
ȻҲΪңʱ䶼Ϊ˴ƴ
˶Լʱ䡣ңЦȻǻ𣿡
ڵϼϴʲôˣֱϵ˻ϵĲңϼλá
ң¿ӣʣ֪ã㳡Ůʲô𣿡
ʲôΪѧûбҵ𣿡
ǳᣬ˵ĳࡣңЦרҵӰʦ
רҵģ
ţСѾͷСϲĶСﶼһ졣
ǸרҵӰʦй̶־ͼƬרΪ־򲻴ϼڲ޹أΪƶʱ䶼ϺϡжʣƴΪߵƵǸܶˡ
ĸпźˣԾԼϲ¡
û뵽ΪרҵӰʦԾʹ˿֪̫δ֪ԡңĵ˵һڼ̳оȻʱ³ѧ⿣ٱڶ˹ͻȻҡ
Ĳױ˼ˣԵת⣿漰*˻ǵشϼϴĹϵʲôģûлشҡ
ңӣ˿ƬĸףҲ塣
Ĳ죬ĸף
ǸˣôʦԳƣȫԤϡ
ʵʲôǰңңôأ
ϼ˶ƵնأΪڵأ֮Ųҵ󣬷˶ǼˣлͶءϼÿ̳߶һ֣̳ߵĵһŮҲǵݡǰͼλˣʵ֣Ķӡ
ƺϼڲ*£ŲĴ¡˵ЩңԶ
ĲкԾʹ˴סˡ
еңȴͻȻЦˣƫͷϸĵ۵ףϼڲ֪ж༤ңԲԸȻˡģ㲻ΪҶû뷨ɣ
ģ
ȷʵǴعҾһֱйע㡣ңϣ°ȻǸʿӦ£Ҫһ䣬ںʲôĹϵδޣҾҪ㱣־ˡ
ĳĬۣңӣƽ˼Ѿʼ
ѡݵļ飬ѡ񳤾õ
Ȼãദɻǳ֮ࡣңȻʮ˽⣬Կ϶ң̣պദһǺгġ
⼸ѡһһѡһ㰮һһѡ
ĳĬãֱ̹Եǲ¹ϵ
ң⣬û
ǽңҶĸо࣬Ƕĸо࣬ҵĻش
ң
أң΢Ц˼ǼΪ£
ǡĽ켸仰ңһʲôɽĺϺ£ֻڳʵҲҶĸоȶĸо࣬ΪҺദʱ࣬ʶʱã仰˵ȽϣҵĻشҲǶĸоȶĶࡣ
ңֱۣӸҽһЩ
ҡͷĿǰûС
̫ãʹĳ棬ҲϣĿǰ״ȷʵҪֻҪʱȥȽ˭ʺҡ
ֻһദ֪ǶԻԸ鸺ˣκ˶̹ףΪŮˣô̹׵ĸ˵ңʶŮˣͬʱλ׷ߣһһͬʱͬʱţ֡
ĻǸرŮˣԣȻԸʱ䡣
ңͷЦŸļвˣҽʮкܶʱ㹻㿼ǣԸۺϵ÷֣ʤһλ
ңĲͱˣľʮɣջ룬Ϊʲôῴң
Ϊʺҡң赭д˵ܶŮˣڷ˼֮󣬷ʺҵһλʺϽ飬ҲԺҪģûƽܰ
ң仰ȻĲıϡ
ҪģҲ
ݣŮǻ뷨ͬʱݡ
뿪ʱңԿĻȥĵĻԾɲ࣬ңԾŻֱⷽҪƵʱңͻȻ˵һ£Ӧ֪Ӧ÷ŵҵС
ʲô
ϼܻУѡңҪһԼеˡ˶ֵԼвҵ
ĶʱⲻС̣ԺǻۣҪǻĶڼͥϣҵϣƺΥĳԡ
˵ңбܽϼµĻôңӦҲ㹻ĺˡھаεͷǼ¡
ǣң˵ţģѧãѾעܾã֪һ飬ϲսͺϰ߷һϲδս
ʶüսΣգҸҪƽȵ
ңЦˣģ㲻ʵΪʲôΪʲôĸԸڶ˹գΪʲôһعԢȫоܾûУ˵Ǳʶƽӹ
ĳ׳Ĭ
ڳУһŶʽڳϿŰճٿκεĻ
ĬĿ֪ңĻû̫ԹʵοԼ
ңڼô꣬۹䶾ȻҲ֪Լ˵˼֡
ųͻİƽĲдԣֱͣò˵ˡټ³ʱңͻȻЦ
ĹŵĵһͣվڳǰüƳЦʲô
ң˳³ƹͷߵǰ߲ʹ̧ͷ
˵ʮңĺʮۣĿŮڹǾƵǰ϶˵Ŀ⣬Ƕ˹۲ͬδ·ˡ
ңеųţµشģβЦģʱӣһ
ʱһת뿪ǣվȥҲǣ˰Σңһ䣬ֲѪ鶯Ҹ񡣡
Ѫ鶯ģ֪վӡ
ңֵҪ֪ˣ޷õģֻлˣܳá
һᾡ𸴡ĵͷ
ңЦˣ֪㲻ϰ߽ϵ̫õˡ
ĴüСֹҲһ
ʲôңû塣
ûʲô΢΢ͷôѧټ
ңľͶ͸żţĶӡһǣûа׳ԵͣǱ꣬ڲټ
ٴνסΪңһǣΪͻȻԸоԱƽһϢ
ǣúܿģޱߵǰЦЦ˵
ֻżɫɿδϵ쵽⣬ż򣬴üǰһͷŮˣз̣Ҳзŭ
ؼң΢Цĵļתϳûжκνֱͣǹ⽫Լ
һ󼲳۶Ľγ뿪̾˿Է𣿡
ȴûлش𣬵ֲװ㶵ؿһۣת߽Ƶꡣ
ļַˣ
ȴߵúܿ죬ģĴŸ߸ЬΪ˽Сȵü٣
Ծɲһ·صƵ꣬δһۣ˵һ仰
һεǵ˻طһžͽ˦⡣
ţûӦ
֣ԾûӦ
ĶԼڹĳëȻԵ޹ʷƢʱƨɺʲôʱܹ˵˳ԷëǮϵִܳʱĶûмĵ˼άҪ⣬ҲûãҪû⣬û¶Ӹ顣
أ
ıƵվǰŹصţⶼʲô¶ͻȻ֣Ȼͷ˻𣬷𻹲ͣҪвǵø󵱹ӣ
ٹҾ͸һвľȻζƵĶŭһתߡ
ߵǽһ
ֱǰƥء
Сʱȥϡ
ܲܰŴ򿪣վǰ̧֣ţһΣ
˺ܾãûп˵ıΪѾֳȥˣСȴŸ˵ģүûгȥڷء
֪⻹ƲطƢûء
ûޣֲϲս߰ǰ̨˰ΣŽͨǰæ¥š
ţȴɳϣŶȣң̨ĿбӵضŵӣͬʱöﵭҲʶ鷳ȥ
漴ľͱקȥ
Ĳ죬Сڣүղ˵ʲô
ûпֹСССط룬ү˵ʶ㣬ȥ
Ĳŵؿʼûи۵ܱܲôɣлͲú̸ǵַʽĲ
ܸоĺ֮΢ҼοͬͬʱԱ˼Ƭ̺վ֡
һɿǯƣļ嵽ǰ˵̸ܲ
ʱŻؽĿƵϣƽûһȵͰƽǽĵһİ˶ѡ
֤㴲·ţ뿪ˡ
ʲô
ƹģֱ˷䣬һϵţشĵ⡣
ֱ֮ĵһս治̻Ƕþ֮ʣƽĮҲŭġ
ʱ״ᷳ飬ܣᣬͨûת¹ϵƢֱȡ֡
ֱˡ
ǡ
Ŀԭز֪ÿ˭СڣüүһûԷ
Сڵͷߺûãүͻˣƺ˴ž졣֮һֱڵ㣬һֱû¥ȥˡ
ģ

44 

վںɫǰö˵һ졣˫ĿԼɺɫϵţӿһȼȼŭ
ǲе̫ˣ
췢Ƣǲеˣ
ĵıӲţҲú޸飬䣬һ飬ȷ쿪ʼ͸һˣ
ȻԾûиشĽѾ䵽ˣ޷ټȥתߡ
ʱͻȻССģүҩҪȻطɣ
ʱĶʧʱôĵضԴһˣһŮˣվھƵȶŸŲͣô˿ΪѾļޣʶŮ˴Ҫ˱ֱ΢ȻҲƲϱ΢
赭дطһ仰ôүԸټת˷䣬һ䣬һƬƲʡ
棬վűߵż򣬵ŽţаַģȫȻŽ㣬ƺ뿪ˣʮֵضСüôүˣĻǵùԹԺү
СȴҹͬʮǰС׺˵ĻһĪ˵үͲˣˣҪˣ£ƽʱһһ۵ģˣ϶رѺ塣ϵУɻľ̽ƭڶľ̽ƭ
ƨҩһӣɳһˣ輸һ֧˵үôˣôܻԺүЦҾˣүܰˣߺүǽƣ֪ô֮ض
Сһѧʵҡͷ֪
ĵƳСڣ
G
̣֮ǰĵעңȥˣںүһĵעȫүˣңģҲദף
Сڵʱˣһݣү度ദ֮Ķ񻯣ദûദңҪ군
ʮã΢ЦңүȥԶС׽ƹͻȥˣļʲôôˡ
СϢͷգ
ңʳʳӦоУԼһ졣ţ۵ʲôʱ򣬶ܿԼ䲻ܿԼθ
ŵվ̨߶ϣŶŷʽ쳡۶ܣԶ˹ŵģָʲôζǱֱܵòٶࡣ
ȻĿС˵־ûУ϶ᱻ
˫ۣҹ٣ƹѤãʵϿԶӰѤɫҹԵؽԳ㡣
֪ʱܹǸô·ְ
κԱ㣬СڣүȥӾĻ˵үʧֲ˵
شﵽĿˣھƵСƶʳȥӾӾСƣڿͷòᡣ
˷ƢʱǵӰ飬վڷ룬ֱۿʲôޱôĮ̬ôˡˣô뵽ʣ
ϷƱɫԴʱкȻֵˡĴʻȻãô˵ˣ
͵߹ȥѰ˵һ֤ͷ»ҵˣһʮ롣
Щ֤Ѿ˯˺ü죬ȴÿ춼ĥͰ֤ܰģôʲô¶·Ƶбãǵôҡڵͷһ
ҹɫѺڣ鲻ˬʣʱͻȻһĨƣƫͷôܣ㲻ĨƵģ޷⡣
˹ĿͷǲõӢ壬ŵľҾߣصƣͱֽܣаŹ
˾ƵƻƷԼ˴α֮ԼԼģʹʱŮҲ˶ԼƤҪһʣ㹻ʱ
ʵƵʲôУߣưɣspaݶ¶̨ʧߣкֿܶԶȹʱ䣬ĸ᲻񡣾ͺñʵһ˹ʱܹϵѣûУΪ롣ʱûгȥɢģҲΪ롣
Ҫ濼ǵ̫࣬ȴӱƵĲ
һҲһһ޷ƽϢĻжȹ
ĵˣû׼ӾػӾԺ¶Ͷˡ
һշת࣬ںξ飬Ϊ֮ǰǶûʱҲպͨƢ¶ؿԼģ֮췽һľϵң
磬𴲺ֱȡӾˬ˯һ֮ĵһ¶ġ
شװϴϺʶȥķģǱСڴסУŶȻǰһ¶֣ûǵţͬʱҲ˲ĺڣ綩ʱѡͨˣ
Ļţǰһ˵ÿһ仰˵֮۸ĻʲôûУûдЦĻ䣬Ҳûи˴¹˲䣬͹ҰĳЩ̶˵⻰Щġ
ôȻ˳ԭҪЩôΪ׼
ⷽܵҲܼ򵥣Ҫʲô͸˶ѡ
֮ǰֻǴֿĪ˹ƶѣˣǾ͸׼Щ䣬һۣ֮spaɷɣݶ¶̨ͣ˳顣
ôǽһãѾĸж˵ӣԼţ޷°ͣͷΪԼĴؽԺ
үһ˺ãܹеʱ䶼ΧһתǶŮ֮£ϱһ˺ܶ£ⱲӲô˵ү
ʱӸչʮ룬ѾѸٵ׼飬žҿʮʱ˿̵ܲſ㶵Уĵš
ġؿڡ
ȴû
ΣԾûͷſųСڣ
СҡͷʾҲ֪
̽һ¡
СڼҡͷŵĲʣ
ɸֵصһۣšüǰ̨ţ֮ȴõ˸ȻŭϢ
Ѿ˷ˣ
ǰһСʱľѾˣ
ŭ߿Żط䣬ŭûץסСھͷʣĴ·֤
Сڴػش𣺡ǰ÷ŵ𣿡
ͷţ
Сڶʱоǰȡ֣ŵģȻŰ
ôôԴͲת䣬õ֤ˣ
СڣǣǣҴҴСڵѪҴҲΪиʲô
ֲֲ֪룬СڴԴٿˣӵװ޶ˣغүŭˣװģһϽ͡
ΪͻȻ˶ǨŭСʱǱңѾȥ·ϡ
ѡˣң΢Цʡ
ĵͷš
ң̧ĵԴ˯ɣԶǲһû˯
˯Сʱһ˵
ңˣȻĲ˯ȥ·ģ˵˵˺ܶѧʱ¶
ֱȡ˵ǻƣңŽ뿪һϵңżɽ˵ڸһ㲻üõˡӦĵԸ񣬴Ӧ˵һֱѰҽȽҳĻȫ޺ãٻع
͵̧ʲôڸһ𣿣ٸ˵һ飡
˼үⲻˣң赭д˵غүҲֻܹҪʱͽҳЩ޺ðɣűȥһѣү㹻أӦòᷢŭɣ
ʱѾʧȥб飬һһٵ˵ңҵţ
СңȫԻݣʱҲûƤ϶үʲôү
û¶Ÿʲôôģı˰ɣ
ã
ң˽ģҲ˽һ֮û׷ȥȥ˳ӣ˵ؿʼжб޸
ȫûпڣСھƵȵļǵģºү޺֮һŭֱȻͱһ粻֪롭
ңĵǻ󣬾´Ҵ뿪ˣغʼ˵ƽͺáңû˵ʲôʱٻعҲûʡ
ۿңתȥҲתǻ
˷ɻľͿʼСһεĳΣȻʱ䲻ȴƣĸо
ɻЩСĵļӹڷɶ˹ʱʱأ룬˿ս㣬СҪ˱ơ
࣬ʹͷȲգҲŨȾƣĴҲ鲻õԭ򣬾Ҫ˸Ũȵʿɣ׼֮͸һʲôоֱһãֵС
ȻûСʱǣɻٴʮء
˯зƸо˵ʶü
Ƭ̺һ˻ģ˵Ｘ䣬λãĵԴŵԼļϣ˯
ĵ˯գ˺̾˿⼸컹ھ˲ѹ
ȻҾƣĻǸоߵϢ̫ԾƬ̣ۣһߵˡ
үĵૡ
ңüʲôˣ
ǵ͵͵ءšһӦ÷Ƚ˵ĸϤܹ˯һ
ϴˣЩá
ɻˣıૡ
ţⲻ󣬻ûԹ㲥
ϴʱ򣬻ңѧһֱˣ񡣡
ңŷ̫ԾǺȶ˵״̬ɣϴ֮ôʼŻûܲͬ
԰ңѧûС˵һֱͺˣҵһ߳֡أԺעעԼ̬ȣȻҲרҵҽܶ࣬һǶйЩΪǹΪ֮İɣܶʱܿԼֻ㲻ƣͺȫ綼û˹㣬ƲƣҲû˻۹㣬ͷķйԼԼǰԵ㹻ԵĽܹõǰɣһأ
˵ʵ㲻ܷƢԸԿֻÿηƢҶԺɡ׷ߣϲд覴ãϲܡʱҲͦҿĵģʱɵ¶жСС׷Ƣʱ̲סЦڴ֮ǰûܹ˷ɡ
ңĵţţ;ﲻ̫ˡ
Ķĸ飬ƺе٣ǱеĶöࡣ
ôңأңƵʣӡΣ
ܺãʵ
ûˣ
û˰
ңǳûƢںȶ˰˯Угƪ۵ֻۣ߸֡ܺãʵ
첻ǲɵô⣿ͻȻһĿս㣬ңСʡ
ңԴʱʱʧޱ鵭Զ
սһˡ
˵û֮ǰɶ˹ĻѷɻʱĻȷʵң
ϼ漰ҵ࣬ļ̳ˣҲҪκҵκҵҪ㹻ó
ļƻڴʱ⺽࣬һ¹ʣñʵ޴󣬲˵ԿƣʱԣһҲĶȴû뵽˷ɻҪ˱ƣһ¶Ǻ󣬾Ϳʼ˯ûжκξ¸С
˯ҲˣܽܣȻһƺԡ

ңɫʮֲơ
ͬʱͨĶۣͼܹµңôƣĶ侲ǶԴĽҲһģ߳֡
ûѡǽͬʱ߳֡
ҵʱֱ׵֪ͨһ㣬ϻ֮ǰͨĵ绰˵ġһ𡱣ȷʵֻ˼ԭûǮֻ֤ѣԸûƱĵݸһŰֽʮǷ
һ˼ϵҲֻԹԼԶ̫
⣬ļƻлԵԲһϲͨ˵ûͨҲڲ֪иĳ
ΪûжССԻٳɣʵѾɡ
Ϊػе£ССҲῪԻٳȫΪ
СС׻ˣͻģôľͻĿɳʱңõѡ
ȻĿǰңĶĽԾǾܾҪ׷ĵĻҲѡķʽ
̫ڰ
ûв͸ǽʲôһĶ֪òʧ
ԣõѡֹͣ
ңĵԴŻصԭλ뿪»صͷȲա
Ƭ̺Ļ۾ңλã̾˿ʲô⡣
ʱû˵ʵƻ֮еķʽ
֮󣬵װǵ˵ʲôߵװʲôԾɿԼ˸飬ٱˡ
غԾûǮֻ˽ֻܣ
ɺɺǱߵˣֱϵɺ
֮ܵ󣬶ľһЦЦĸܵĹϵܺãûԲŻĿ⣬ֻޱ鵭ҾܾԼһܻġ
ܵͷµˣôȥģɻϳԶ𡣡
ˣڷɻѾ˰г̣һؼңϴϢңȥ䣬ϻ߶Һܾá
ԡ
죬ģһֱûٳֹƺҲڹڴˡعǾ䵽ˣýˣڼҸ׵ĽӡĿǰôྶͥ
ȻߣһʱĽܵĹ˾ΪǸãϼף齻Ȳ˵һ䡰齻ʵԣڶԭȷʵʵڹڣܹ󡣽ܺϻֹߣԴһƬء
үûϵˣںӱߵ㣬ĵġ
ûע⣬һ죬ͼûϵҰɡĵ
Ǿһˡ͵ֺȣ赭д˵үϼǱŷ˳ͻ
һһۿżϹˡ
лֱ˵
΢΢˴үϼȡǹ˾ڲϣϼ巴˽Ըڶ˹Ļе豸ʧء
ֲһڣûκζԭڶϼ֡
ǡ
ˣһȥϼ壿Ĳü߳ôҲٴҲûκʤ㰡
ƳԿʼ˵ǵģҩһ˵ˡ
ֱ˵
ðģԣϼìܰڵϵԭ㣬˵ѾңһˣңǹȻţøϼԵס
ı⻰üƿԣ
ðһԼʲôʱңһˣʲôʱˣ
ҲǺܹ֣ҴûΪеģȻ㡣
ĽüͻȻһӣߡ
ıʾʮֲΪ֮ǰǸ̬ȣǰİˣ׼
ôͻȻңǶڿ˵ţ
ëַˣǶִԲأ
ܺϾؿ뿪óֻ绰
ڸʲôȻ
һڣû˯һþƾʲôƾʲôƾʲô
ôͻȻѡңȻѡң϶мʲôֽţǰ˵ʲô
һڣϼ嶷Ƕ£ʦ̸ԺԺ̸˯ţǰܻصͦͦļ
ڵĵĵ绰ûһͦӴϱ
Ҳ㹻֣֪ĸңһʱرߣƽ󣬾Ȼо˵˷ܡ
ңн˻Ǹгɾ͸У˷ܸУ
Ȼ˵ŮѣеСء
Ե绰ʱװú࣬˿ȣָСȥһ߶Ե绰£
Ŀھ͵ټϼ嶷ȥˡ
ʣԭ򣿡
һˣ塣
ǾһֹңǾһսΪۣң䣬飿
ʲô߰ģú˵죬Ƚ͵ңѣھܾͬʱҾ;ܾ
һֱϲ˵Ůˣκ¶ϲڵϣذ⡣
Цˣﶼãģѣ
Ĳ֪ôͻȻͱõЦԼԴ˷ܵķʶЦˣҲһɨ⡣
ţǣ⻰Ǵңѧһ㣬󣬵һԺүϣϼȥٶȥĹ˾յܴ󲨼㿪ҹ˾ĳԲǿ²Ʒʼղԣϣ㻹Ǻǰһרҵ
أͻȻʡ
ıʵһ㶣ʲôءôˣ
ȻûңһΪʲôЩ춼ûϵң˼һֱû
⻰ΪСģ˵ˡ
͸С˵ĻģȻ⼸춼ûæΪʲôûϵңѵ㲻
̾˿Ϊڶ˹ʱѾ˵ˣΪԶҲر㲻Ը˵ˡ
Ϲˡ϶ҪôˣүûбֹԸ˵
ֱǶģô첻׵Ĩʵү˵һӾͿһˣүô᲻Ը˵ʶúúÿˣ⡣
ıЦˣʲô߰ġ¾ͶˣңǱߣֹͣϣңѧǱߣҲͨ
ܾôˡҼңҪ̸ˡ˵˵绰زȥӡ
û˰취ֻýȡԢ
˵ҲҪ̸һš
վλ֮ͣĵ˵Һû㡣
ܵͷû㣬мҪ̸Ҫ֮ǰ̸
Ĳؿܣֿѯʡ
Ľȥֹţܳȥƺƽ̸
˵ɣʲô¡ûԵ˵ʱޡ
Ҫý顣ûκιĨǣֱĵĸ飬͸ҶĭĸһȻʽͬǳ̶ͬȢãܹ˳ӭȢġ
ʱĲǻΪĽ
ȫ͵¶ȣӦĵʱȻܹгͻ״µ㹫˾ǲΪģΪҡںĸιϵõˣңҿԺ׵ظıһ뷨Ҳ׵ֹһ뷨
Դεв֮Աǣصغһ˵үвܣ
ҲǸɴˣ󣬵˼Ƭ̣ʵǵΣ
ҲĳΪһ롣
Һĭ˳£һɹ
۾һУɫسĵּۻۣһ£
¡
£
ʮ졣
ɽؿܣ߲ͣһᾡĭ顣
Ϊģ׵׵ذԼøˡ̼ǵĭʱ޴󺰵˵ޣʱһȥĭûʵʵ˻񣬾˼º󣬿ʼӺѾߵҸȻǺ󻰣ϸʲôʱẦãȻᣬǻؼҳԷʱӸĸܶĭõģҲ״Ӧ¡
ܺĭ൱ܲԼԽСС㣬ǿһμҵС¡
ܵõҪĳŵתߣҲȫȫذҵĽס
ٻصĹԢепʱȥˣ⹫Ԣﲼõһһδйı䡣
ǰĹңĹңһ棬ڣδվڹҵ͸ǰȴðȻ롣
ˡʲôȥô
ԣĻͷʡ
Ȼֿʼ˳ھ黰ķ񣬡Ժӣ̫̫Ұˣҵľģľǡ
ҵĻҵġѸٴˣҲӣ̫̫㰮ˡ
ϳ˶ٸδ֪֪𣿡һ̬ͬȣж޵δ֪иȴҲδ֪С㣬鷳ǵã鶼ǶԴġ
ھ״̬ôͻȻ֮벻Ĵʣ
˿żɽʵ˵ɣҹҪ̸ʲô
΢ЦЦòֹ죬Ҳٸңȥ
Ļë΢Цʶһǵġ
ʲôʮסôңʲô
ĶʱһμǴΣں̨ڽǣ֮ڵͣʱҲͻȻ̬رƵĽɵͷʱݺݵضС˵ɨסк󣬽Ϣлˣȫų
룬ɬ˵ƾϡ
û뵽ʱ˵Ļһʱ侹֪˵Щʲô˺ðβŵϣҾ͵ģ
ҪҵģϣƾܹȰͨ㲻ҪཨĹ˾£Ժڵġ
үµǺڡͻȻһתܴȷʵȰҡ
ͬˣ
Ȼ֪Դ⣬ôҲˣҾͲٸ϶ȥ
ʲô£
΢Цܼ򵥵ģȻ֪Ǹ˵㻰ˣŵһҲΪ㣬Ҳܿ϶ǺүϲܾʶھܾôҺң飬δҪĸչ㶼Ȩʡ
ʶҪ˵֮ǰܾôǱˣҿ϶ı
ھ;ܡ
ֶδأѾѸٵؿ˿ڣҡ

45 Ը

ˣͦԵͦģʵͦġ
ôģûԵɣΪϡ
ôĲһھͶĲˡ
ر򵥵һ˶
մմϲҲͦ˼͸ͷñǿˣһһΨҶģ
żͣŰ÷ĵذ壬Դ߰һ˦ʼߺߡ
Ǻ߳ĺߺƺԾࡣ
үڵǿɺÿɰˣ
ˣүˣˡһ˦ͷСڣĳš
ģ
Ǳʵ۳ô
һھˣͻŻӣˣ
ĵ۾ɵôţˡ
ֶָƺܸоȻһεĺĴߡ
ģҪٶ£㲻ССʱ̼ԼǽͷͽʹںүͬʱˮʱҪܻһȾġ
Ŀ˿޳ҪϲԼҪͻȻ֪ϱʲô̯û޵Ķ
㡭Ŀ˵ֶͦɵ޷ŭ
ţʣô
ôҲǰױֵģƵû·ˣܱѲεء
㲻ټϼ嶷ȥ˰ɣĻʡ
ͷС
ô˵εôɣķӦˡ
Ϊ˵ô˵黰ıһδ¶ԺоҶִУΪ㡣
ؿģ˫˹°۾ر峺峺ľһʱƲߡ
ǵͷײ棬ķ̨ӵʱͽˡ
ƲСڣڹ˾ġ
ٵرĿŮԼ崥еĺĺһʰ
ˣ˵⣬ûôӴŮҲˣһӴŮˣһߵ͵ģŮ˸ˡ
ĳ̶ֳϻ͸СƵģ׼һˣײ
ĻѾϰԼľӪģʽΣٻЩĪĸܣжɣҲǸж
ͺоѵãȻһˣΪĵһ仰͸ıһ
һСѵһˡ
ЦЦͷСڴԴ߰ɣҳšֻͷס˵ĻˣһȲɡ

˶ʮϲ󣬸˾Ǳ߷Ըͣң󣬸ͨ绰Դҫ͵⣬ֱĵǸԼʱת䡣
ҪȢĩԣȶ֤
Ҫʲô֤ʡ
㡣
룬֪Դ̵ָ䲻ܵģȻڸ鷽ɵĺܣ漰£ز¶ݶ˿š
ԺֻĩһŮˣһܲɫȽϣжϲҾͶĩж
üͷ΢ĩôȱ㣬㻹ģֵϲ
ܣ
ĩȱҹ߳ģ⡣ܻëͻȻ˳绰ʲô˼Ҫڣ
Ǻүģߵ
˭˭˵ԼŮ˵Ĳãͨӣ˾͸÷׷׶ŭˣ
ס˵ĻˡĽ˵Ļԭļʶľſ³⼸ִʶ
ȻĵӰ첻ᡣ
ദ˵ˣͬϰԸİա
֮û죬Ͱĩл˼ңޱⳡ¡
ĩΪŮǣȻһ֪ģǱϸһǿӲ̬֪ͨģֱ˴칬ӡ
ڼˣܣСƢըÿ˵˭
ʮգÿϵģԻͨܺĩĻ£˵ΪܵϵʱӦöԼԼһ߰еûɡ
ÿιҶϵ绰ϼ϶ڼңһ׼ᱻ׷˭ġ
µĻӡÿζЦЦȥ
û뵽ôҴţû죬ˣ

46 

ţƺĵطӦþʱʱ̵̿ĳ䲻⣬˴Ĵֲ
ĴʮʣһŵңһҵĿյңſվŵװĺȵһΣôˣ
Ӧȵһˣһװģȣ
ϸĶͷЩ΢ĺ⣬ֻ˦һհ׵ˣ˧΢΢һЦүý飬ȻҪѳʶҲ档
ʶҲд棿šüëһΣŲֻΪ϶ǩʶˣܸĩʶΪʲôҪϯʲôĿģ
үĿĺܼ򵥰ȻôҪسˣ裬ͬȢˣ㻹ܲޣ˵ŰĵԶƿһϵЦ̣ˡ
ģ
ѧУд飬ûڼңİǰӰӶˣպݼڼңãһԶ
ҪôҪİ̬ʮ䵭£̩Ȼɳϣ߰ң߸ܵĻ
ɳ󣬱ŶˣűԽԽ޿κΡ
ÿ仰ĿͷΧĩܣÿ仰ĽβδĻ
˰Σ󷴶̲סЦ
ܸĩȷµ֮ĸĸ˽⵽Ϊĩĸ磬ΪܵĴ˸磬Ҳ֪ٲϲˣҲÿĩϣ̡̾
⵱ˣİҲŷ̡֣¶ףѡ
ڻֻİڣûԱѹıƢȫԼңҲȫȻԼ˺ְ̲סˡ
ְű裬ϸ˵ү˵дģôȻûҪˣǩˣôү˶æҲͲˡ
ƫͲϵͬϸ˵үæ
ְ׳׳һ˲ĽӲƻûôûˣֻͷģģ㲻ǽҪȥԵôôװȥԣ
ʲô԰Щ춼ûͶŤͷֶһۣƬ̣ϵͷȥ·
ְصͷ˿С裬˰һ첻˯ŻûһȥԣҲȥˡ
ʮϣȷʵͣ˯٣үҲˡ
ְֻһ˲ơƴӶ٣ǰˣ
ȻļѾȥˣ滹ȣȻүǰ¥ȥѳյ򿪰ɡְ˵
ȷʵԾţүܺЩɡ
ͷûˣˣƢְֶҪĹˣԭҲǸԵµ˰
ɲôְ˵ߣ㡣
һ˲ŵֵ˾ĵĻ΢Ц鷳ˣүһȣү˳Ĺȥ
ְ˫һɣû仰ȥ
ְŭǣһ˦ָŭŴĵ⣬ĽĶȥԺǼңҾĸģ
죬æ˳һѽ󣬻˵ʲôˣ
ͷ΢Цүֻ˵˳ȥԶѡ
ĶʱӦˣں˵Ҫȥԣ𴩺߳ŭˡ
İҲ汻ˣͲ⼸Ļܲ˵һͳȥ;ıǸܼĿŵвˣ
ˣ
İֱַָģŭĿʣ㣬ģ˵ǲһҪ
İĸֺģֱǴ׵㣬˭ô˵
ʶطûŭݣ΢Ц𼱣ôܾ׽ܡ
̫ôˣһ仰ָİԴϽһͰͣĻȼִԽľҪ
õǸߣɸİ׳ıȣ˾ʤ㲻ߣĲòʱֹסⳡս
ͣͣͣͷ۵̧ץסֵšü˵̧ߣϽߡ
Ȼ˶ˣôߣ
Ҫô׵ˣǺүô
СС׵İ˺үô
ɳϴһҲԣģһҲүһ׼Լ˵ʲôʱҰɡ
ԸоĻ䣬ֵĺͱøˡ
ǰҪһˣ֪ô̬ĪչˣòֻҪڣԶԤϲ
ʲôʱ˵Ҫˣ
ôͱƵھҪˣ
ƹˤָŸϽߣ̣ڡ
ʱְҲģžһ˵ӣɳһȻָҲŸߣ£ڣ̣˵ºݻˣҪҪߣҺɲãһϲͱټˣ
üʮض˸Ҫڵƣͷְ֣壬ܲһ䣬䲻ˣ
ְҧҧؽƺһʱ䱻סˡ
Ϊǵһ棬ҹŮһŮسǰŮҳߣ
ŮбҪ˵ĵ䲻ģְһʱ˵
˺ðΣְֲźߵǮƢպǳмͥ򡣡
˵Ĳ֮ڼȻ˵ˣȻвУүǮôǺү԰Ǯȥ˵үƢôүƢǲģʱƢô
˫չһŵүʲô䲻ģ˵
ְɫ΢䣬Ťͷģû㷢Ƣ
̵ֻͣụֲ̂ɵ£ôܻͷ˵Ƣ
ְּĶҡͷüĿû֮ǰô׺ˣôҲˣʲôûٲµڸвأ˳ס
ְ˶ȣü³ԸΪŮκˣ

47 ½

ְŶȣ˶ȣǰ㣬ˮʼϵĲﵹˮټһֻ豭ﵹ衣
ֻԼ裬ûĵķݡ
Σ˶
΢΢ǰ㣬ְнӹԸԼ衣
İһص˵ҴˣһشǷΪŮκˣ
ͻȻ²豭Ŀְֱ֣·Ѿĵ뷨ԥطʣҪǻش˵Ϊأ
İɫʱһ䣬ȴҪ죬豭ϣĿܻŭȼصһȻ˵ôɵĻȫ䲻Ůķŭģɣ
ǵȻүǾµġֵ
İֵɫ֮һ䣬һȻΪŮıŭģ˵һ飿
ȺүˣκүĿһӣ˻ʲô̸˲ų򣬻Ǵ˵Ƶģͬʱ˫Ŀ¶ʱǳ˷ϵİӢĲԼŵˣֱʱı
һգգۣ˵廹ʲô⣿
İȻαյĳһһȴʮһ̬ƽˮ
ְζػͷƳһۣģô
Ը񡣡Ļ
ڱΪʱ򣬾Ѿתһգգش׵ԾûдӢƿߡ
оĶʱעĿع˵ͷüүֲ
İǰȻĵ飬İֲˣһȣ˵ҹ
ȥģлҪ˵˵үֲˡƤѾ˼ޣĵܵܵδ޵׸磬Ժĵɷô˵
İֺһץĵקһ𣬡ţ
һѽ˦ţһһٵʣ֮ǰǲǽ̹ô˵
ҡͷȻûС
˵Ļô˵һһģ
̫⡣ĵ˵ȷʵԸ񣬺ǡ
İشһֱҪƶ
ǰ꣬ڿ˸Ӿ绰ĴԽ绰ĹͨһһΪûκԹԵ׷᲻ӦˣĵʱĻشĸ֡ų޴
ʱ꣬ȻһһĻشİֲܲϾȻһŮˡ
˵жٸ飿İƺѾԸȱݵת׹ŮģҪ֪ˣļʿɷǳ
ô˵ͲˡͻȻƿſͬҡͷҼȻ϶ģ;ԲŮ
ƨİ˵ѵıұǰĵȻҳϣʱʮ˾Ÿ
Ŷطʡ
ŮȻ㣬ѱԺ᲻ŮõŮˣôҿ϶Ժ˶ģ
ŮҲģ˵һŮˣܼ
ְҪֿˣСӶѻ˵ˣôܶ۽з񶨣񲻾ԼԼˣ
ְֶ˶촽δ
ôأԣ̬Ȼˣ˵ô϶ʮ˾ŸѵҲй
৵һڡ
ְּ˵Ǹͬ
ƣ˵ĽھôࡣŽż⣬˵̵ģүûнڣү˵Ļһûɣûнڣԭܼ򵥣ΪүǺү

48 

˵仰ְȴûټףĬ
İֵҲǻ˴뱲ˣʲôû˵ٰʽֻ࣬ʽģɽ˺ģŵ컨׹ͷǺƨѣڵʱҲʲôҪ˵Ƕڻ¡
˵ͦԸģ෴˷мٻʲô˵ʲôףκ뷨ϣҰϵκ뷨ʵġ
ͽ죬ͷǰȻ˵ⷬ˵ĵĸѵ̶ֳȡҲΪʵ˵˲һ
Ҳǵ졣
ŮƢҲ˽ⲻˣСǰͲ¶ӣǻװףǶîîһһʮĲŵŵ˵ľһҪм˵ٻһж͸
ǰŮԸϵΨһڶ˸ǳϵΨŮԺҲټįΪ˶ˡ
и˸ŮôϴģҲ漣
ְֺӲˣʮַúܡƾʲôŮôϴ˲Ǳ˶
ҼȻƼٵĻٻռ٣ŮǸͨ͸ˣҲͿˡŮ˳Ѿˡ
ͷǵ˰˱аùˣŮȻôرˣŮѾˣ
ͷŮô㣬͸Ǽ޸ܰʵ˵ģ͸Ǽ޸˳һеûƢ˵ģ͸ҸٰĵĹӵģ
УҲǸŮˣͷԲ׾ôԲ׵ؾͰŮȢߣ
İֲ²豭ޱ˵ģôȥɡ
ôЩˣİֳǸ䲻̫Ҳеģѹвƽŵ˫ۣĵӣǵ꣬ͻ
ģ
ЦøΪô˸ˣĵļ򣬱ߴߣЦݿػͷ˵ôټ
ûʲôԾĵطһүôţű飬·޲ûΣ޲ó˵ϵгŸƾͰĵС°ͣſ˵ģֶͬˣ㻹ʲô˵ţ
ģޱĿצӣתͷȥ⡣
˽֣˽⡣
زͷ۾һʼǿӲļᶨ̬ȣС˵һ䣺һɡֿ϶ʲô۶ӣͲˡ
ۿĩĻԽԽÿ춼һҪ˹˵Ҳسŵʱʱظ裬Ҳ裬˵һЩŵ㣬ȻҲ΢ǣǿŵ㡣
ܼᶨŮ˵ĿܲסܼĿվЩɶһ죬أ˻ھ̽ԴͷŰɵغʣ˵ˣզ
ʲôզְ±ֽ۾̧ۿһ˵㱻ˣҿУ䲻۹Ů
ұʲôŲ˵߳ƲʲôʱʼƫˣҾͿСͦõģ˵һֱûйŮأһֱǿհףáа˵ˣⷬҵԼƴģһûĸͦϾҪһɹĹ˾ǼҪһҪгɫĹͦˡ
˵ģģְ֡ޡһűֽߵϾҪ÷ˣƨƨҲ
ʲôƨܾҪ÷ˣֶӣ㲻ȸף˵ͷ̬ȿɲԣΪһʦ֣صؾ㣬ҪõľǴɫ۾ˣ
ְԱϴˣֱϴԵȺ壬ԶԸֻݱһȺܵĶһӵжʾ̬ȣ뿪
Ų˵ֱţò˵˺üӲŽͷ̣˼룡
İЩ˲ٴ̼ſվǰ߷磬ǼѶ˵Ľ˸ѣѲһ˲ţ𣬸ǶأĵãиôõۣԺϯʱ϶شɣ
İÿЩ֮󣬶һЦҧƤЦⲻЦţݾŲ£˵Ķƨ
ЩһεģҲˣɼܲסԽԽడ
ְҲһ̵޿ˡ
ڼССʲôӸĽأְֿʼɻ¶ˣһͨ绰ȴȥơƵġ
Ȼ׼ȥȾƣھСС׵һıۺȻԼ
ǰСڰһظƨɺ󣬷ү֪ķˣȥԷİְ֣аүסˣİְʲô㶼УƢȻĿ϶Ҫ군ˡ
СǰһŵϷȵվһԣɸˣĵ˵үİְֿܻˣƾĵ⣬ʱɱ˵©ˣү㴩еôʽʲôֲҪȥ
ޱذװ˦Сڣ˶Сףºү˵©ʲôү˵©ʲô
СײŲǹײأȻ𣬵СɵĹܾרǹײģߺߺߵҡͷԣүոʶʱô۸ĵģ׵ʱôƻģôĹյ˹ġ
һڣŲźүһžܰˣ
СڼһС鲽С߿Сײźۼض㿪Сڲûֱˤϡ
Сڰˤڵϣɵ˰طɵ̧ͷʣүòô˵⣬ҺС׺ðıߣ
С׻ڵˣİְǸʲôˣǸһǹʦүҪǴȥһ֣үͱٸİְкӡˡ
Сڻ򣬾С˵ʲôʮıȥֺСס
СһҲİ飬תˡ
Сڱʾһĺ(sF)s
ְֻûȥ·̯ơȥĵطʮְ
һ˰䣬˻ĬţΣ
Ӻְֵݸһ֧̣飿
ҪܾСС׵˶٣̽ӹͷӰ˵£顣
ְֵͷֵݸһֻе
ụ̂ôְָϵϣһȥͱͻŨǺζǺ˸ֲɤǿסûʧؿȳ
ְָĪһϼһųʤ׷ԱϾơ
һСʱڱδˡ

49 ƺ

ûȹơƣôˣôĶ
֮ǰССһ˵үסˣҪȢؼңôֻҪİְ˵Ļͱ𷴲סס
Ϊ˰ȢؼңٷԵģپƺȵģǶİƴӣóԾͳԣúȾƺȣţô׾ٵģİְ֣ˡ
˼ƺ״̬ĵһˣҲİְĪˡ
ڴ֮ǰûƺǺ״ǰǱ꣬ǺͯԴ󷢣
ʱ˿̵İְǼʶˣȸ֮󣬼ֱֱ᷽ת˫Ŀ񣬶һλþܶӣ۾գһµģ˵仰ܱһ֣ˣ
ҺİǰԱ˶ף˾͸ڻ£״̬ǾƾӰϵͳɴ˶ٻӰŴԵתˣûʲôϵ
ҲҺİǸȽ򶨵ˣתȥһͰˮˡ
ҲǷӦٶĿһûоƺƣӵİֿһȴ̱ƹ
ôϲģ
գ۴ش
ϲİ
ϲˣȴǿ˰ڣû˵ţһġϲϲϲ
İ̾˿ʾ䣬ѡ
㾿ʲôطˣÿǾҵãԺҪ
죬˰죬³ֶ֪
İֺĬĬع˼£һʣôҲĸ㣬ô
ĻشĲˣؿ죬ŻصɡȡǿӲ֡Ρ
İüͷ𣬡ʲôǿӲֶΣ
Сס˵ĻҲһֶһֶĵģ˼ȴʮַԸ񣬡㡢үѡСסš㡢ǡҡǡΡʱ䣬ֻǡá㡢㡢桢ġ𣿡
ʲô˼ʲôİֵʱ
İֶŭĿʱɺƽػ³֣үʡ
İҧ˱ˮ꣬˵
ƾĴ̼СÿһرָۣʳָָƵջ֣İֵ۾˵
İֵȵż֪϶úˮ˵ʵϽзԱ˺ˮݸšüߴ٣˵
űð˵ȡ
İֵͷ۱滹ðأȷʵȣźŮģŭðɣ
ֻҪˮͲ˵СǼʲôֽŵı飬Ӳŭˮҵˮһͷ˵ȺȺȣϽġ
ˮˮ󣬶Ծɼ仺ȴǼ仺ҡͷɡ˵
İ֣
İֵʱͻˣȻĿɴͣǹİһֵģ˵Ļܰô
İڲˣ˾䡰ߣҳȥһ¡ȥǰ̨
ͷҲ֮ǰ˴㣬ŮҪˣһҪľзܷŮ˹ʱҡ
Ҫ֤Ů˸ܹҸˣ޸ϻͽһʱˣϾ̫ˡ
ôЩ꣬ԽԽȺء
֪ŮҪʲôˣˣܹڵʱ֪ҪʲôϲʲôϲʲôԸ⾡ȫҸ͵ǰˡ
̫ԼΪģ͵һ㣬İ־;ʺһӵɷ޷ػģ޷ĴȥҸݵġ
İ֮ǰĥ̽̽ĸжˣϾ֮ǰ̸ܸоŮЩĵط
ðԽҲԽ˽ԷһЩĿ⣬Ҳ˹ͬԡ
ôʵҪûô࣬ǵ춹ģŮı׼ֻҪרһ͹ˣҪŮ̽ǷƯŮҲҲ汻ĲᣬϴΰСŪǼңȻҲǴĿĵģ
ˣİҲ߶ʮһˣҪģҪԿĶΣжٵڣ
ҲƵǲˡ
ͷһֱѡʽģһѡָͷߣôǰ̨ȥҪС㣬͸ڵƵġҺϰְѣǰкŮԱϷѣͷƶܱ˱
İҲͦ¶ģȥ˵˾䡰ܶӣңһһߡͶſڣ¶Сŷ죬͵ȥˡ
ŮԱöСһ࣬ϰϵһǰæ̽Ůļȣ㶼Ȼͬ⡣
ͷϲ̽˵Ůʤ¹Ǹжٹϵ
ŮҲƴģˣ˵¶ͦģġ
߸Ůƿ䷿ţߵߣ;ֱȥͬɳϣҲԱߣ΢Ц˫Ŀ顣
ְèſü÷ˣӦİŮ˵ģȴ˰Ҳδȵ
ıɴͣ˫ĿʼնְָղλãѹŮˡ
һŮƿţĶ棬ʹĿպϡ
Ůͷģĸջعǻر仹һϮȹ񣬵ʱˡ
һİֵҲ˲ˡ
Ϸ
İһһģЦģ·ǰⳡϾҪеˣһŮЩ񣬻ŮŮˣͿʼ˫۷Ź⣬ԭα¶֮͸һһʮʱ£ԼȥǷҪԼиһ׳ˡ֮ŮԸһ쵶ն飬ˡ
İЦеؼźϷ
Ůʱͷʣү
šͷ
߸ŮҲֱ㶶ŶŮ˳Ե񣬻װļ˵ү㶼˭𣿡
תͷȥŸǶһ
Ů˶סˡ
ͬʱĳ˽ɴ۾Ǹȵڸʲô

ڶλ

Ľӵֵĵ绰ʱ͸ое̫ԾΪĪȥѧУΣȥİ칫ҺʦǶ˵ȥϿˣûٰ
ʱѾȷ˿϶ˣôȻˣ͹ȥһϣһڿΣ¿κйʱһ̽Ͱ¶̽ˡ
ԭȥˣǰźдġ
İҪ̽¶ǲͬģܲסİʹø鰸֤ŮڿɲǵѶѣҪ״ǰڱðѹؿˣͬ⣬ĥͷ˵
Ҳ¶Ȳ֪׸˶֢²ߣ̽Ļˡ
ֻһͲˣ豻ﰵģģ͸׳滰һСľͰ¶˵©ˣ֮һԲӺָʱص㷽λ
ĵʱ΢΢һЦ˱裬˵˾䡰°ؼҡתˡ
Ӱ
ԽԽ죬߸ЬڵϵĽ쳹ġ
ۿƧŮԽԽ죬
ҡҡͷڽѧ¥ſվ˰Σ̧Żذ칫ҡ
ĸϵĿֳٶȷǳ֮죬Ҫټӣ춼̯ϴ¶
Ϊƿһ̿Ļ߯ôץǸ߸Ůˣһȭȥ
ҺĵסˣĵڶȭҪȥˣ
ĸͷһȥקŮĶˣֱͷæҵذקʱŷӦ໵һ˳ŻˣҲ۵òᡣ
ץ󣬵ʣʲô㣿
ֻԴסһȤȻģƽ˵ġ
ôģʹĲŵʡ
ҡ硢򡣡
İָոŮĵǸ仰ʣѵŮˣ˭˭˻ͦ
ظģġ
Цģôֱϰ㡣
İüһģô˵أ̡
⣬ͷ˵ͷۡ
üͷúӽһ̾һֱüôŰԵ˵̾˿ץߣʱ˵˾Եͷòоٻؼˡ
ͷ
ĸıӰİ˶˹ʹˡ
ŮʲôʱˣȻ˾ˣ
ͷоֿɲʰѵǸ˸ǺŮ˵Ǹ˶Ǳûѣֵⲻˡ
ؼҺץɳ˯վɳǰι
ͷһü̧žҪȥȥúģʱסˡ
ϿϢҡ
ͷˣŭݣ˶ʮŮȴǸŭҪˤ
ͷʣιʲôء
Ѿ˵
ͷһ飬ŤͷҪ̣Ůˣﾻűˣôôģ
Ұġ˵ǰڴǰˡ
ͷͣ˶һƨڴϣ̾
谴ȣϰߣҲ̾᲻ģҲվҪ˵ģŮǸô
һ仰ͷۿͺˡ
ɲôͷôʱ䣬Ϊһ仰
ð
ҪŮҪˣɵڶҪˡ
Ӧٶͣ˯źǺ޺ƾĸιһֿ
ŲʧſڣǹԼҲιˡ
ƺ״̬Ҳһοͦ˼ģ˵׾ȴִţһ·һɧûֻһΪʲôӰ
ʱ˿̣˯˰ȣҲƺһϸؿ
ⱲҲͽһˣôִ˰ɡ
ӲʵĿˣɡ
ߵţͷصŲصعȥš
ſͷͻȻЦˣֵ̧һᣬŻ˵Ĳ٣ԽԽС
ͷغһۿǺܺ죬ƹͷɳλ˯ˣ
ţ˯ءֹţҪĸһ̵̸
֣ĵһƽˣܿóɣҡ
ߣһôһŮˣǺ£
ףһֱҸǱԷŵġĲĿ裬ǰ֣ڲҲô

51 Э

ǰ֣ڲҲô
ĵ仰ֱͦͦشֵС࣬˲ȼѪš
İֵαУһ˿µĻζ
ɲôҲ͸սһչƺһ겻ͱչˣٺĸֿסٺʣһСŮǽӱ߹·һҸ̬
ֱڣΨһıŮҲҪţһǲٸţԾֻʣϿڣոһգѭգӱȦա
İ۾Ѫ˿ۿҲǰ˵ĺ죬һ˲䣬·ᵽδϽŮֽһʱеʹ
ģͷƣƲסСʱȥߣ̾⻹û̸أҪȥˣʵвͬģҪȸ̸˵ͷͻȻһըﱤĳֽ֣ͬǴ󡣡
Цͷ˵ʲôͬ⣬ܷƵġ
ЩŮֻҪôһƳҪദʱ䣬֪䣬ŮĳƢԣҲˡ
ȴЦδΪһ죬ͬ㣬ſǻıϢʹŮǰıмŨһʡ
ͷ᲻ùŮá
һȼŹŮӣһͲô¶ˡ
һڴرߣԳĬţи˼
˭֪ĸʮ䣬ֻҪȷϵȷϵˣϰ
ã轫Ĳʱ̾˿ڣģͲȽǰˣǿܻΪһ۵С³ܣҲΪ˼ëƤСֵòɿΪЩƽ޳ļܳĵز鲻дЩ򣬲Щ飬ᷢһжвͬҪЯһ߹ʮĻݱչһչ˾չʮꡣ
ôʲôأĻ˵˼ܾãֱʵ޷һԸδ֪δѣû˭Ӧչ˭˵˱Ӧƽȵģ֣໥չˣƵ˵ǣҸкܶ๲ͬ㣬ⲻɸıĹͬ㣬ҾŸһȸκһҪ
ûԹһʲôô֪϶ûиһְּطʡ
Цζ֮ǰҽܵӡ
ǰҵ׻ỹãһᣬְ˵İСװŵǼʱֽŵ¡
ģְһ֪࣬СױдЩ𣿽˵˵©ˣС׷ƺưŵġ
ţҲɻС׵ĳ򱻸дһ£ҲдЩ򣬻ͻȻֲԤУȻʲôҪ±ˡ
Σһλ᲻ŮˣǱŮ˵ˡ
ˣվǻ֧Ůκξ
ʱжٸĸȸִֵĶŮЭأ
˭˭ɣǵŮԶǵŮ
һ˯ÿɹˣⲻ֪ƺ˯ʱľѾ½ˡ
ԺϱǧʧŮĵ¡
İϲ㿪ģȷʵ£ߵ㲻ͷ׷׳ˣǰҲ˵˾ǲܹţ̫ˣ
ĿЦõصͷֱϼŵһ̣ͻȻסʱ򣬲źȻʶԼһһɲıС³Ա÷ḻЩ
仯ƺⷿɳ˯彩Ӳνĺү͡
ÿѺķӦͬҲһ۾ûȺСס
ȴ˼С׺󣬶ûеõС׵ĻӦ۾
һۣһ˲䣬Ǵֱ£ľŮˣ׵˯£һðѾˮŵ΢Ц
ĽȱݸȱߣСҪʲô
ȱӹȥδȣУüġ
̧ͷƳǽְָ˵ʱӣϸ˵Ѿˮ˰ɣʣҰָ˼Щ괩ĳ㴩Ӧò̫ʣ㲻Ļȥϴ軻·ٻؼҡ
ĵЩĿ·ֶã
üűӣֲԾؽյýЩ
ž쵽ƺǺȶƬˡ
ˣ
Ĭ
ĹȻˡ
ûʲôҰֳԷʱ˵ƣʤˣ⡣
ͷô˭һģ
ģ
㣿
ͻȻֲԤС
Ȼ̫ϻƵģͻȻ̧֣˸ָĶ
ĺɵ˹ȥţ
΢΢̧־͸һӵĩ˻Աֲ߲䡣
ģ
β͹ôǣ
ĵļƤҪˡ
㣿
طſ̾Ҫľо
ʲôо
һۺܺúñĸо
үҪĳ̶ȣһ죬Ծ̨ף˾ȥأΧƴڸУչռ
汻ûκԼʱˣĩ񽫽ȥĩ
˵ĩãܼҪȢŮһֱûм棬ô˵ƺȱʧˡ
ô˵ͦˣĲǸֺһҪȥֺô
ֻڸСºСһڷˡ
УүУ
С鷿棬߶Ķ仰۾͵صɴС׸үڸɡɡʲô
СڲػңСվڴߣŷС׼ү˴СˣĿ϶ġ
ΪʲôС׾оݵظ͡
˵Сܽ飬ǼүƵô˴Сڳͼҳʱͱȥˡ
ҪС棬϶ңСԸСܻܿǿ޵滨ظ߿ࡣ
ôһˣСݵôһ󣬶ȻᷢúүϽѴСͻ
ľͻߺү׷ŮˣԲĵֶΡ
Ҫôʹ󷽷ƾŮ׷֣Ҫô׷ֺ󷽷ط֡
ľͻһ˵ֶ̫࣬˼һڲʲôġ
С˵һ󴮺Ѿؿˡ
ãһصľԲĸĩ档
ǣ˭˵оԵ~

52 ж

ĩܹѺСһŲ֪һֱһŮ˿׷£붼ôһ̬ˡֻ֪Ҫˡ
ƾʲôĻҪһֲٰһ
ĩ޸£εرʾʮ⡣
һܳɹȢĩҲسŵһ֮ʹ콫ȢؼңүȻʮּ˽ķǰκ׼ʮֵλΪȷС
ĩʮˣǽһһ죬ůȵĳ̶ȸոպãҲԴâҫš
һʱС׶˵ү϶кҪŶ
ܲͦĲµźԸеĲˣü첻ôɨ䡣
С⻰Nɪֺãǵǵغүһк鷢
̧žһţ˵ڡ
СίˣֻܱС׵ĴӵװޣΪʲôһĻС˵˾б˵˾ֻȭ߰
һҲίʵǸӣĲֻңߵӾͿʼϲȾ죬׵Ļ鳵ﲻĩĽͣͣĵЩϲ죬ϵ˼Ȣ治˵˵ѡ
С׵Ľ飬Ϊ˲ĸĩ棬Ϊ˷ֹڸĩ֪ĩƻսƢʲôģҲƴˣĩܽ죬ûĳϯһ˰Ľӵң˵һȥμӻ
ϴ˵ĩʱĩһֱڸܹ磬ıûлɣҲһǿʼһˣκλԻϸ΢£κλɡ
һϮƮݳȹ磬ʮš
һĸ߼ֹװһԵˡ
ִէһֱǰԵܲðҡ
õľǸɴĹˣôͲòμˣ˳㻹ڴһܰС˵ķЩʲôС˵ġЩ¶Ƿƺ
Сƶǹ˾ܸģǶĺͻ͹ķׯƣζʮڣڹ˼꣬ζʮУŪģ
ԺأүĶвô
ôͷҸҰִȥһƿ
УϾǸôûеĻȥȡȡ
ʧЦתߵߣЦ⣬
Ҫģı֫ϸˣ߹ȥʹ§סϸ°Ҳ˼ˡ
һôߡ
ôӲ嶼ˡ֪ܵҪţɵȻҲ
ĵʱͿЦˣҲôӲˣ̧¼򣬶°˵ʲôʱȥã
˵ţһսֱۣĵС§øӼֱܵĲˡ
Ҳͦ˼ģƺͷһһ
ϲöˣĵʡ
үûй۲Լ˵ʮˡ
ôôһ㱡
ǶŮʮ࣬ټŮʮࡣ
ôܺˣڵȵ˽Ļ˵
ˣΪ˵Ǹˣûнһʮꡣ
ʮ޳ɣЦŷôʼն޶ԵĻΪȶã
ʱĿ¶̵үһȾ͵ʮĴ£үӲԴУү
̾˵ԸҲǾˣҲҿԸ񣬷ҵϵĳɹҲᡭðɣʱ
ǻᷢһЩ벻⣬ҪӭȢԼĹѵЩ˷ܵܡ
Ӱʦ˰Сʱ̲סҪǰȥʱӵһͨ绰
Է˵Ļܵı˲ʮĮֽеºȥ˵绰
ܼԵңڹȥڡ
ңΣߣЩѾĸĿ̽ңһЩߣңѾá
ңֺ󣬱鲻䣬ڸ˵˾ȥӵ绰̧ȥ˹ҡ
ıͬʮ࣬绰ﻹ˵ʲô
ĵİΣвҡ
ûлκ£Ҳᡣ
ҡͷָǼʹû취֣ԺҲʱ̰ĴߣֻҪҽȥٲĳ֡
˼ãյͷȥȥأ£Ҫκ֪
ܿЦһ˵ˣҪǳٵˣĩҰɡ
Ҳšȥүӻ顣
ĩһ죬ǲϸûгϯδɷܶûף
ĩǱƵģĻ˵˭޸ܣԳһ죬֪Ѿ޷תĿʱֻǿװЦԡ
֪֮ǰô綼̫ҪӻŪʲôһģðա
ĩʱԴֻʣһ뷨ǲܸ½ˣô˭һȻû·ͽܰɣڻ֣ٲǱʶô꣬ȷʵǸˡ
ɵڻױʦױʱѾ׼ʱ٣׵ȴٳδʱĩʼʧ
ҪȥסĩҪ֤ĩĲ棬ǳֱ׵ظ̹˵Ļ㲻ܲμˣңΪոսӵңв绰
Ĳ죬ʲô˼ңܵĻʲôϵ
ʱӦ¾⣬ܵĻνҸİΣ
ȻͬľҲңʲô£ְߡ
ۼֿһסͽƻ˹ң߳ԸССף׼ȥҿˡ
ˣȣ˰ԵǿӲģٴθʶʱһĵǶ˼ָпЭ㣬ʳ
šͷĩֲ̧һĵ°ͣԡ
ģ
ĩܽʱѾһСʱĩѾҪˣҵҲҪӲ
ĩг嶯Ҫؼҳذ軳һͨˣȻվҪɳģһӶԵĻڰı£վǿţЦ˵Ȼɲӣ۾Լȥɡ
İɫɴĩͳ־С˵ٴƯױݣһ³󣬳Ÿ߹׵ȹڣһ̤Ͻǫ̃ףǹ¶ѵС

53 ζ

һǿƼͷãһеĴүܣⳡųСˡ
μӻ˸ȻͣϺţŹʣӦû˻ⳡκβｻһ𽻳һ
õѡַһֲٰģûѡԼģѡйµĽãϰֻ˵ִŵѡķʽȥﰮ
ͬĥʱʯ飬ȴ飬ǼۼĻеͯ£жŮԼѪˣʵһֱԼжӡ
ŵ£еĴ£ƽǵİ飬Ǯ޹أֻͬʹ빲йء
ĩЩԢжֻҪӵˣȻôСܸŪһĽãǮ
ĩ֮Ѿܵŵ㣬ֻ֪ˣκΪķй㡪СܲˣܸڽԺкӹ
ĩҧѾ˫ۺᣬŬ΢Цͬվں̺һΣųϯıСɵȱϯգʪ۾Ŭ΢Ц
һĩԾɺ
ϵŮҪᡣ
ĩһһ̤Ͻǫ̃ʱȻϧȻ޷ڸס
µգ޵ױݣʥ׶ĻɴܳٳٹһĻʱɱеĶׯ޵
ҺһԾŶ￴סĩûӻ飬ܵһ˸л
һֱĶǽεĿɰԵƤŵӵŶе
һһεĶʱһŮˣΪӡ
Цһĳٵԭ
ȻĩûпһֻۣǾֱ֤ˡ
Ҫ˻ʱĩתͷȴԽܣĺ£׷˶Ķ磬Ŀź
ߣܾ۵ף˲߬ȭͷſסԼûʱ
ǸŮޱһģ֮Ȼκ˶޷㡣
ĩԺǰǳݣΪֹΪȥ
ջǵһߣĩе˵Ը⡱ⳡεĻ
ȥɵĳٵĻԾɿɳƵģвŮòνˣȻĵ˫˫ȱϯǵĩʮֲˡ
ĩ˵ôһƯŮˣ繵ջ겻ᣬһֱһݣȻʲôȻ񶼲μӣ磬Ůˣ
ĩֱһһһ졣
ʼ¥δ¥ֱܲͨ绰Σչü
ʣңйȥ˵ʲô
ȴδ𻰣ֻûʲôϲҽ飬ϵ͹Ҷ˵绰
ƣس˳ңνȥĿʮּ򵥣Ҫģĩв
Ȼңĩֵļֻǧ֮һԾɲðա
ңǴˣ˼֮ͨ޷ģκִҲͬС׼˵ģǲ׷
ˣһ֣;
ɣ滺üͷٴ𣬵Ҳûٵȥ񷽽ͼҴҵػȥġ
Ĺû뿪ĺլгкȣССĲֺ
ļ˳
˳ôңܽйȥֻҪ˵ϲ鲢ɣʲôˣ
ָŲķ˵ķˣʣģҪҸһȡ
ü⣬һ͸үʣʣŵı顣
صҾˡ
ԣˡһߣʮӲ˵֮ǰүȿࡣ
ף಻ûͷι𣿡Ц
Ųһ٣ͷصصһۡ
泩ˬСףǲӦøһȣ
С׻еֻΣãʱøոպãӦûûء
룬Ǹ˹ȥԳ˼ڣȷʵ¿ꡣ
˵˵ңܹȥʲô
Ե©ͣʲôңȻвܣ˵ң㣬Ҫ̸Ҳ㡣Դζģ˵ңôץ㲻š
һֱġôͻȻֿʼġľȻ˼ֵĲ
ĺ
ĺȻԼӰĲֻһ
˼Ƭ̺˵ĩĻûгϯɣҸһ棿аŶ֮ôʲôʱʱ
뵽СС׵ĶҪĸĩ棬֪ĩܽǱƵģһ
־΢ЦôϧˣжµİţЩ˵ɡ
ͷΣҲЦүûʲô¶Ұɣ
аĵָָܶ࣬ļ
ʶԼָʣָ
ЦĺŪˡ
죬үʣʣԵܵĲˡ
ܸĩĻھв˳ɣĵĹҲع죬صĹ˾ְֻλϯʦϱС
ĵĿãûλսϯʦߺģһƵ²ƷڽܹĵĳﻮУһκ䶯ͬС
һ̫ƽҲص˾ʼæµÿ¾ͻԹ˾Աһ٣ԱʩӱŬѹظ˾סʵµԱ
ڵĹ˾̫֮ˣҪĴڡ
Ȼ㹻ѹҲ㹻н
Ͼʱ䣬ڼݡ
СڸǰǰľϹᣬҲ̲ס͸һ˿ºү߷ɵֺãүڿʲô
ңı˫ۣңжһġ
Сڲڻպٴϵܣ첻ˣù˵˵ʲô˰ɣ
֮ǰܵԼܸĩͬʱҲҪٳĵĻû
ңҧȥ޺֮ǵظܶ硣
үĿɲãߡ

54 

ʵϣ죬ʮֲãüͷʹδչ
»֮ҹʱҹ޿һëͷûãδĩ͹һٵԭŭĶ˯죬Զĩδ֣ŶĩԼصģĩȻķ졣
Ҷϣĩ֮ܽǰһֱ⺢Ӳô궼û˵ʲô£ѰδţܻĩãŶСŮԼģ̾Ͷ˴
ԶﴫҲ˵ûִ磬ֱԼõĲׯס
ҹδϹۣ۴Ѫ˿Ƿ죬״̬ʮֲѣŲ衣
ŷһЦô˯òã
ûУӸһص
ָżһ㲻ү򿪺үͲİ顣
ܶĸ߰ǷͶأ΢΢ǰ㣬˫ֳڲϣһƿߣ涫óƽ̯档
Ͱɺү
һƬȫĩ˸ٵƬ
ң˸ĩܵ˸ңˣͨ۲ǵԼĩٰյľ׼ԣƶĩ˶ʮСʱټٳһ֮á
֣ңĩв㣬ԣ
ңûнҸԡܺƣЩƣңģĩ
ܵѾȷһֱôᶨ
ԲЩ£ֱüģ˵ʮף¡
˵ѵĩٲ
ǰͻٵؼһ죬ԡûĩһϵ𰸷ǳ϶ᡣˣϡȻϵĩǲһǰʹĩ˶£ǸԣΡ
ĩʱףԼͦƯָףȴ˵ͦ˵į}ûŵĻ
ŶûʲôԸԸҸͶԸ¡˵ŻͷܣЦÿģԸҸ磬ҾͶԸ£ҵļҲɶˣŲ
ţˣһεôᶨ
ɸҴԣưСʱ·˦ЩˣԲߡ
˵ΣҲĩңⳡС
һʼ˼ݾͱʮ࣬һ־ǧ֮
ԼְװԲǵֺֿŮϲ֣Щµϼ룬ָҲЩֲڣһŻطŸƬرһλıߣϸ˼ζԸ֡
⼸Զĩ
ܵͷҲĩðһգңֵļֻаٷ֮һҲðա
ǼʹĩҪЮ㣬ҲҪЮ㡣˦ЩֵƬĩ⼸ֵúס
˵£ֻʣ¿Цֵòףܱ˵̧ͷץĲţܸհĩȢߵز𣡡
żЦֺү
ܻǸ򶨵ˣһʶֻĩ£ּû˯ԴѾʹˣ㾡취ĩȥ϶ûͻ顣
ǳţƳһۣٱ衣
Ѻ˼ڲ󣬲Ƶ˵ƾͼơ
ţ
Ȼң˸ĩͻ˸ģȻҺģôΪѾɹһʲôɾ裬ү԰νĴ塣
ܻɵ˵ҪĳܣͲıòͷˣ
Ц벻үģܹҲ׷źүܡ
ڵԴĲʹˣ򲻻۾űֳƬ̵ĳݡ
ܹųܣ׷ƨɺˣֱֵ𾴣
Ȼү˵ĿĺС
ƨɺ󣬲ͣɧүݸϷôˣѵ㻹ңʲôƸ飿
ڳੲݵʮְ£ü˵ҿװ㳳ˣңΪܴƾʲôҪװ㳳˺ˣ
ֱ׳˵ΪңΪлɳˣֻˣңŻο㡣
ĽķЦѧΩΩФЦ˵Ұ˦ˣǸңҸٲᳶϰϵүǴܿӰɣ
˵УƻͨԱסĵʼġ
ĶһоһصļƤ񣬱òС
˺ˣ֪ôˡһƿƤˣҰҪˡ
ָŹһ죬ҲȺүɣ
˭˵Ǹˣ
һ߷ߵءߡһתߡ
ЦǸģҲԺһߡ
һתӳү֪㲻úүŶߡ
һĿצӣȥϴ֣Ҹʢ
һϷ޵ģֱ˵ֵÿ죡һòã
ŮǺԣһʼʺ󣬾ͻרְŮѡ
ԼҪܶ࣬һ㳣޷ȣŮѵı׼
ȻһϷðɣǾݣ϶ݱɳܣ֪ΪŮˣʲôʱ֧ˡ
ϷʮѸ٣Ѹٵûʱϡ
ļҳ극ûüϷģľͰ˦ϣţŭ𣬡ߣٿ㣡

ıһϷֱ˶Բ£˵òᡣ
ͻȻ֣䣬ƣߣ
վſڻûüκηӦġ顱һ˦š
үվ˰βŷӦ
ļֱڿүˣ
úүԺôҸ㳳ܰ

55 ϰ

İ֮ż鶼ʮֲãȻҲֻڼʱôĲá
ְע⵽ĵת䣬Ȼûбֳ̫⡣
ְֿ϶ض˵СӰ۹Ůġ
Ҳͷǡ
ְĲˣƾʲôƾʲôܰ۹Ů
ҡͷ㲻ǶѾϿˣЩ𣿻˵ͦ󰡡
˵ǰ̸ģȴҲûԶڳ̸ġ
һϴˣһϴףڴˮͷǰֹͣʲôʱվſڵĶûв
Űһ˵Ĳһ˵ʺҲܸı̲סЦ
ˣ룬ȴǰ֡
ڼôõģǱֵ÷·ʧһ겻ᡣ
ûʧֻƾô꿴ʧʵɥóĽۡ
ʧŮ˶ڸѹֵʱ᲻񣬷ĪҪ޲޵һ뿪ƺ˶ʧȥģ˫˫Уһĵ²ۻ֡
ڹܹһйֵһֻ־ܵѣǼȥֵֻΪ㣬ֻȥָ֣ң
ĵݼ˵ã̳ԼϵıʱŲһ٣ʼӦӦá
ϼֱܲɭɭؿʳָһԼ˵鲻ãֻʡ
˸ƣߣʾ˵
ĩʱ䣬̳˲࣬˴¸ǽжôĮعһСʱ֮Ŀʼý꣬εüоһѸٹ
ߵ̳ŮװһսרʱͻȻְק˽ȥ
רڲṹ쳣֮㹻ĸ˵Ļ
һƣͱ꣬ӹר񵼹ԱݹˮͺȽȥһųڷ˸һŵ˶ңˣ
ܸ̱˸һȻЦÿôϷװɣ
һСʱĮѵñԹ޵׿ӣһһΡ
ָųڱϵŮװȥԡ
Ѿۣ붯ԡ
ջ˵ҸǮ
㸶Ǯ
ĸǷֵú壬ЩݣȴǾݰǮߵرС
ǻָЩȥԴװһīɫȹӣȹδϥǣһɫװΣȹӣ֮ȹӵʶȣϡ
һĨ΢Цͷܣô
ܲܵͷ˵ŶԵԱ˸ָСװãߡֶ΢ЦллæԴˣĩӦûϲ
ģ
˼ֱһڡ
ıˣò̫ˬʱʱԴԶ
ҪʲôһΣһٸ㻨һǮҪ顣
ķ֪鲻һҲһõʱһŮص
ı˵ʱʱ죬ܻûκζüıʱͻȻץ֣ܵͽ¼䡣
ܲصģô
ĮȻ档
ЦˣǲϷôĳˣ
ǰû¼һŮ˵ĶԻĵ˵´ξͳˡ
ĳëر࣬˽֪ų˶Ǵ˽κζ࣬ʳĶΪ쵱ĿƼͷϴӦôųлҪˣȻλëǺٻ̳˶ӵĵط
ԣģڣʮ֣ˬ
ܱż򣬵ųźǽʮգ°ԹĳԴס
Դףʶֳܹôѵöΰܹ͵泩
˵ĶԻ϶ʱǸŮੲݣּζԷֱ˵ʲôػش𼸾䣬ЩǷ̣Щǳ衣
˰ΣܵȣŮãţ
ۣ΢ЦҡͷҸһСʱǰͨ˵绰˵ȥ۹ˡ
ҧҧһֱȵ뿪߳۽ƳԾû뿪ԽԼĻӵ£ָŲܴ߳𣬡Ժٸ
ס·δķô
ĴҴȥκηӦᣬֻƬ̣ʧǰ
㶰ΣЦңȥ绰ֻ
ңŰɵʣĲ֪ã
֪ʼû棬οԱߵңûгϡ
ңԾɳֻ̬ȣΪķӦǷ곡Ϸ
ܺЦΪʶģΪ˱˷곡Ϸ
绰ǱߵңĬΣڿʶģΪ˸ıԼԭĿж
ֵô鷳Լֱӵشһ㣬Щսĺ֮ζȣҪ֪Ů֮״ݻٵľΡ
ң赭дػصΪ㣬ҾͲҪκˣֻҪвһ䣬ǲɢҾͻĩͿȽ򵥡
ܣ
Ǳ̬ɡ
ãңֵƺһˣûҪ£һֱӶ֡
ָ޹ء
Ǹĩйأܣ֪ĩжҪڲſʼԶĩѾˡң˵ĳΪ棬ôһֻҪĶ˵ҵĺþ͹ˣң
ٻģȻ࣬ңǳʱڣĵıֻֿĵؿһ뿪ʱʵļԷӦôıŷųǶٶԼ顪ǺԳԼŮˣĵ˵̬ȡ
̾Ͳһֲȥ뷨ңıۣϷ
ǣԤϵģһң



56 Ķ

վģûȥңʱպ󣬲ûκԤ׵ң
⼸գҲԤϵرæڹ˾Ļᶼ١
ÿξ˾ˮʱܻѯʣ㿴ϰ𣿡
ûУ⻹мļҪϰǩ֣ҪֹˣҲ֪ϰû
˾Ĺ涨ǲκԱֱܼŽȥǩ֣뾭֣˵ûм
˾ÿҲûпԱͳһյ˾ȺϢ᲻ƳٵܼС
û绰ѯʣڽĿ
ĩϢʱ䣬ң
ҵңҲûбǼƾͼƣϷݳ
ңӵĵĵ绰ʱЩ죬ֻƬָ̣򶨡
ƽѧܹ˲תô磬Ҳһ
ңȻҲ䣬͸Լص㡣
ԼصңңľܽҪйѵص㶨ôƫԶԾûгƬ̣ң˵ʵֵûɡ
һĿ
ңʱú׼յӣǰʱ䣬ǡŶ
ȣңʿΪÿȦɵ㣬̸Ц̸
û˳ģңʡ
ĵͷ仰ңʲôͽʲô
˳ģܹԼϲĹڴ
лȥĿô
֪ңָѧϰܶĹ⡣
ӦûлȥĿԣǻȥȡЩҿĿȲĺȵúܿ죬Դ˾¸ƻ¸¿һʼ¸ƻͻῪʼæЩͿԳЩʱȥһˣѧæ𣿡
ʲôʱܲæǸݵʱˡңЦЦ
üôԼѧ棬Ǻܴˣ
ңĴգ⣬æҲҪʱϢʱȨϢš
ôȥԾ˼룬վȶһֻſףһСģ鵹ʣĿȵ׶ǳɫϡ
ҺѾ˺һĿȣȲȣû̵ġ
ûֽңȥֽıߴӰȡֽá
ӺѲɣңվԱߣߵݸֽ˵һаûаŵĻԺȥаŵĻҽһ
վߵңʮ븩ֳϣǶ̬ȣƺͻȻ
üͷգһ£̧ͷ΢Цһаţô鷳ѧˡ
ңͷ˳ִֵϣ£֮ͣ鷳
ҲʱͻȻһŭĺ·Ѿѹã͵һ̵ı
ң㹻ˣ
ңһק
ͷ۵Դǹˡ
һ˾뿴ңôƻ֮󣬾ͷѴң̽κζ׼ɫأȻסϡ
һƨɼߣʾȨ§סĵ̧ͷؿбңүûʱٸֱ˵㵽ô
ңȻǺϻݵһϷ
һĮȻүµĿûκ⣬Ҳ⣬ôļ壬㶯ǾԲܵġҪģͲ֣Եֱ룬룬ĿҵĹ˾ԼҪĸԸذʲô¡
ָأңȴѹûȥֻƫͷģ΢Ц˵ģƭҰ
ıͷƤ飬ߣҲͲ׼Ϸˣ΢΢ҲʣѧҰʲô£
ңҡҡͷȻûٽκν̸뿪
Ҳ뿪ص߳ǵţ̱֮ĿʼըģûôΪʲô㿪
ɺүֿʼˡ
ĻǵǸŮ̸ͦܵأҲҪ뿪
ң뿪ŲҲ뿪أץסͰק˻ϡ
ȥģүôԵ˵
İҲ֪ʲôʱʼȥĻҪͬˣ
ĿӰΣžŻվԵˣʲôү˧үˣȥүԵġ
ģ
飬뿪
ڿ˵˼ȥ³ԣһСյ֮
ߵò죬߳Ѹʧˡ
ˣļȻˣҲûţֽ̧˵˼ģӡ
һ죬ҲǶ˵ڵһ졣
Ϊһ죬ʧˡ
ⲻɢ֮ĸøϵֱ֮Ĳſʼʧ롣
С˵ûлȥһңˡ
С˵ûлȥ;ԲС£̱仰ͣжϸǰ˼žԳˡ
˽⣬ԲԵ޹ʲȥ˯
İȫʮޣԶ˵Ǹңǳ᲻ء
ٶְҪȥңסһ¡
ţ
ңĿƼ˾飬˹ǱߵĹ˾Υף֤ȷ䡣
ķӦٶȼ죬ģ
ܵͷҲ벻ôģңӦþΪ°ץġ
ֲáҲ˲Ȼ򣬡ңҺ֮ìܣǸȥ﹤ðΥ£
ųֿԡ
̵˴һ䣬ͽңʵĿĲµ͸ҲԲߡ
ңڶûиĻκιϢ˵ǴĲǷ֣ҲûκҪĶ͸ϵѡóн
ôңûиκѶϢĺܾͶȥûͷңǾԲ᱿ֵĳңֵĵطĺҲȫ
ʱܣСڸϢȴûиϢ
ңʱҲΣ˵СӦúĸһЩӦûһʱ֪ͨġ
ףϵԣ˵ȥҡ
ĵסƿŵһ˲䣬ס
С׻ˣ
СվСԱߣֱ㶵ضţûƽʱİ
С׵ʾѾ飬еֱ۵ӴѣԴӴ·¶սζҲһƬ
ĲŵʣСڣʲô
СڻعģͻȻѸٳƶֱ̧ۣȻҪһĶ
㣡СװװʲôԻٳ򣡶㣡
ܿٽĵСڣʲô£ú˵㶨ۡ
ڿٵС֮󣬾ѾһС
ʱոӴʱСĳΪ˷ֹ飬вʱῪС׵Իٳ
ʱδг򣬶Ҳû뿪һֱΪ򲻻Ὺġ
ڣȻС׵Ի١
ûģи飬趨Ǻ׵顣
֮д֮һ
ʱСھ۵ŭصģƴһʹޱ顣
Ķ㿪Сڵ׷ӣʣ췢ģ
С졣
ٴܣӦңŭŶС׳ֵģ
ܵͷʾĬĲ²⡣
Ĳ²⣬ܰȷλҳ
ܺķ׷״绰ȥң֣̽ң١
¶֮󣬾ݲŪĻңҲᶯһǱŪ󣬺׾ͻἤŭңǶðա
죬ĶûİϢֻ˵ң壬Ϊ˹Υ飬Ѿǣĵ飬嶼ѡ
һǣʽ飬ͲǼ򵥵ͨ¸ܽġ
δۣòѣñ꣬ԽԽΪġ
ʧٵ죬ļʶȫһ顣
֣θ棬ÿһζǱǰʮֱһ
Ҳĸж档
ڷҪԡ
ʧ֮ǰڸƢ
ǶԵĶѣû
ҲһֱģĵЩתʼտ
ڶˣʡ
ı۾˵
룬ʣʲôʱʼϿθģ
û˵ȴ˼
ιȥͻȻ۾¹롣
͹һ
νһʲô˼ܷ̽ˮ֪Է׼ȷλõĶ
ķȥü꣬Ҳûҵ
һѣСң
ĶʱСڻй˾ȥСڽӹ
Сڵ̽⼼һĸߣļҵĴҵν˼
ļǵ˵һŤǱ߾ͻƣ֪
Ŀ񰴡
Ǳ·Ҫˡ
ҵ˼һֱ磬ڰʱõӦ
ƣͬʱʾϳľȷλꡣ
ļĳŵģߺܣڱȥ
ĴδΪһĹ
ȻҲδһˣ
İ˼ϱʶλҹȥʱĻֱһͷײǽײˡ
ڼ
С
޸Сס
ˡ
Цݡ
Ž̧ͷ΢Цү֪ģ벻ү


ͼɣΪ