ɣʰΪ
ƷԻ,˲κθݰȨ
=====================
кһֻ
ߣǳǳ

ݽܣ

ҹķһλֻ
мܲһСĵ˵



䣬и˧˵ǵĵء
һ۵ƯСкСָ⣬ɰθи˧˵ǵĵء
ǲǵأǻ򣱣
ͬǷ۵СŮ޶̧ཿɰС֣ССк·С˵˵š
𳳣Ƕطȥ˵ûеء
ɳϣһÿξ׵СкǶС޶ֻӣ˧Ӱ


ǩר  ܲ  ڰ ɱ
=====================

001 ҽ

³峿΢ϸ
֣ԭǺȵļڣȴȻ겢
Ԥʾ¶Ϊ1723ȣⱾǴ¶ȣȴڳĵĹ⾰øˬڴĻǻԵЩ䡣
ֻɲڿжȻ峿Ĵ̶
һиŮӣͦŴĶӣ֫ȻϸǰУӺʹĿӦõԤڣȴεӰֻֻеı
ӺʹѪɫڴµ䣬ģҪˣô죿
ûκ飬ҪˣСһƬҰס
һɫγԹսǴһ㣬ͦŴӵŮȴûпгӿΪŵˣòͦҪˣȴ׼ȥҽԺ峿ƺϲ̫ڿˣ޵Ѫڴȴӿô죿
Ǵ̶峿գȻء
ιιû°ɣ⣬ҽĻҪôȻҳǰǵģˣѵҵĳײ𣿵³ȥ
ɫγˣһ忡˧ӣԼʮ߰˵ͣżĳɢƺҵʡ
żſʵüëȻĻǳżֲǰţƺʲô£
æ³ȥ鿴һЩġ
ôǸиѪֲҽýǸˣҲ֪ǰǸиǳΣա
æӿڴͳֻԼĺѴ绰һҽǳҽ˵ƣʵȫ͵ģÿɼ֡
ִҽѧţڰҹʱӵѴ΢ţӦþڱУʵҲǺܿ϶ȸ绰ɡ
ι巣ңףпǲǻعˣǳһиܴĶӣոպҵĳڷǳΣգѪˣҼſϣãôã㡭
ַ·ߵӽףѿҽѧŵ巴˵绰ȻûǴѹȻع˾ڱС
պ˵ὫиڳϣȻĴ˵绰˵һЩǵȾȻͺѵĵҲ
ʮӺһɫܳǼҽԺҲǼɳľȻڵҽԺ
иô
һӣ˫˵ˡ
Ӹ߸ߵģİģξףֻǿģ·һɽһ㣬һ³ֱ⣬ѯиҽԺһ൱𾪣붼벻ִҽ
Ȼֺõĺ˵и˽и󣬱ԸҽԱʼʹ
ǣкܴķգиˮˣ̥һƾиѪƺлǳΣҪмǩֲܣ⣿
ҽԺҽԺΪѣ֪ǳΣȴٳٲȥи
ǩκе
ɨԺǣ°£ȴ°£иôΣˣŲùڼǿհ״ǩ֡
⣿
ԺǳţЩͬ⡣
Ͻи̥Ϊˣе𣿡
ѾǩˣԺɣŭȼĶԺ˵
ǣ
ҽѧŶˣ˵ʲôҲ˵ʲôΪû˸ҵ巡
ԼһСʱΪи⣬ʱҲ˺ܶࡣ
˳˳ʱҽ˵ǲֹѵ̥İ̥Ǽˣܲܿ㰡
żţǳĽ·Ǹиие̥׵һ㡣
Ե֣ȻˣżҲ˵ȥġ
ȻҵſˣʿһҽżĴ˳
ôˣʲôȥ
ٱҲ֪ڵ⡣
Ǹҽżѯ
иѪˣڼѪѪСѾ˳Ǵ˿±ס
ҽ˼СӶ˳ˣ˵Ѫû
иʲôѪͣ
״иѪģӶˣôôΣգ
ܺģRhABѪǵѪûѪΪϡ٣ԣǵȥҽԺѪҡ
ҽܿ˵꣬׾ɵˣʲôѪͣ
ǿĺأżץԼͷһżͻЩ޴롣
ֹ˼ӣ׵ĵ绰Ϊżڵиͺѣûע⣬ֱֻ˺һŽ绰
ף巣ϴҼҰֻѪܾиȥ
ԭĺ巣֣ôӰǸиѪ
԰ǲ𣬰˵ú͸ѪӦһİɣ
ûʱ࣬ѡһҽԺԼĳǰѸٿϳӣһ巼ҿȥ
Һ巼ڹࡣ
ףʲô
˯еӰһϺʹϣ˯ŮƿǿнӴϱӣᣬ˭ôΰ
ǲ˴ķģ
죬ڸϽȥҽԺֻѪܾȼ̥衣
Ϊײ֪ие̥Ǽֻ̥˵̥衣
ӰǲǺ˯ֱӽӴϱеֱİһɵ·ϣȻͱܳլǰҲûʱ巵ĸĸ˵ֻѸٵĽӰԼĳæϵϰȫȻûѵҽԺȥ
ҽԺ󣬾ӰѪиתǻǺΣգûйΣڣ
ڼӻ۲죿
˿ôӰû
׿ѴҳƺѾˣôûӰ
ΪѪѪӪҺϢ
׵ԱߣͷֵʳָĴָԼ˫еıϷĵطţƺͦ۵ġ
Ŷû¾ͺãǱǼ̥
ڱǼ̥׿Ǻһˣڿʺˡ
̥һŮ
վҽԺͷȥ˳ߺѺ̥ԱһŮ
̫˰ɣ巣ȥģ㻹ûңģȥ
֣ôͷߣ
ұߣӤ
ûиȥиӤĴá
ȥĶңˣȥӤ̥ʲôӦúܿɰɡ
״ĺӤȥӤѯӤҽԱ֮󣬾ҵ̥ŵСǰ
ɰˣǶ˵ճıͰ͵
ô̥е㲻һһһ˫۾Ŀ컨壬ʿ̥ϴǸޡ
һֲۣ֪ｲɶĹ湾ģСһճûãȻͻṾ湾뽲أۣѽ
ʿ˵̥϶Ҳ޶
СҲΨһŮ޶Сǰ̥ͬ磬СŮӤ˯ģأƺ׿ǵ˿ɰ˵СЦѣСŮɰСѣǱء
̥еϴ϶һ϶ͷȻرɰ
޶ɫֻǷǳףΪǵǾذζĿǣֻ޵ĸɵֻ޵ĵǷǳȤ飬ͬʱǵ˳ȹΣڣʵǺ޵趼ˣôôҪʱԼͰأ
ԣȱǵһܶȹѹءͰɣǵ裡


002 λʿ

ҽԺVIP
Ӱˣڿ˰ɣȵˮ
׼巵ӰˣǰιӰˮ
Ӱ巵ã巵ĺѣӰԼѩ£ֻ꣬ýʮ꣬Ӱʮꡣ
ԣ׵ӰԼСһӰѾѹˣֻǲ֪Ǹػȱǵ䲻֪ôˣ
׸磬˯ˣ
ӰΪѪȱǵѪŻ˹ȥһԾСʱĺûԼĸ磬ԼԵú룬ͦĽ׺ѩ˼˴˼ụչˣĸǲŲʡ
˽ؼʱ̣뵽ѪԾˣе㱯˵ĸоΪʲôѪأǲ𣬸ѪǸ
ƣôĮˣҲе˽ȻͲͨΪʲô
Сʱͺˣ巸ҽԺмȥϰˣӰлл㣬ȻɰСûˡ
Ȼȱ軹ûȹΣڣӦϣģĸԹԵΰ
ѵã׸磬ȥСӦúܿɰɣô˵ҶǺǵĸˡΪǵҵѪ
ӰС˵ѪǸŮȱһ˸Ϊʲôڲԭ򣬲Ǽ٣Щοͬʱ֪ܺʲôأ
棬ǵĸŶԡһ뵽ˣϲǺԵء
ػ
ĴϣŮСԲ԰ס
ָʶĶ˶ڲǰĻʿСܿͷһæ壬ܿҽˣνȻ巣ΪѾ뿪ҽԺ
ҽأôû
ʿСĲǸ˵еҽ巣Եúʧ
ϰʱѾ뿪ҽԺΪԼӰ巣ڿĲʱԵʧϸ֡
ȣԺѾ֪ͨˣܿͻ˵
ҽҲΪ˧һ߰˵һװ֮䣬һ۾Եú˹ĵӣӦҽԺҲǸȽܻӭֻʿСôʧı飬Щʧ䣬ͦϲʿġ
еΰְ̧˰Լ۾شߵǰ鴲Ůӵ
Ҫ̫ˣҪ˺ĸҲܼҽ̫ˣ̫ˣǲǳú˧Ը䣬ܿᣬѽǣҺýţңҵ侲£ʱһõӡ˵ԼһԷء
ʿСԵе㻨գΪ巼δ黤ʿδŮҽĿеˣӡ
ʵѻҲ巳˰Ľ֮飬ѻȻûϣˣδüȻǴõϣˡ
ʲôԵҽԼۿԶ˵
˧ҽܣϲŮǰôĽ̸һǵģȷǸˡ
ôҺס
ε򶨵Һòûڣôյӱ˿Щá
ǣ֪һᰲ
ʿСͷĸˣķǳˣϾҪ巵ˣôܲأǳ侲ɲ巼Լĵһӡܲ
˺üӣڰ
ֱ֮ǰǸŮ
ϸֻᷢʿСپ£СƣķǳãǱ׼ĶŵˣֻᵽԼİаʱԵЩʧء
˵ǡħģʹĴʡ
ԼһߣƽЬŻʿǳˡ
䣬ʮһ꣬ᣬŵҽԺ죬벻ܼ˵еҽ
ܾˣǰ־йıϷԼ赸룬ĳѧϰҽרҵΪܸϡ
ϲҽˣع
˧ҽԼϲĻʿСĻУһĨߴݵӰϳ巣ĺܲԼϲŮϲǸ巣ʿĵѻʿС㣬ˡ
ʲôˣããһϻع
ʿСһˣԻг˼ģҪˣ·Ҫǻһͨͨͣ
֣Ҫˣæ̧ͷڼһɲǣ·ڷŹһˣƺƺڶЦء
Щߣڴĵĳ¶һЦݡ
ˣˣǣǵ֣ߵĽԼֵȥʱȴֱ˲ǰ޶á
ЩС˵ĸоոյĽŸһӱ˴ܸУûֻвˣأ־ϸÿϲˡ


003 ȱ

ѾȹΣڣƿˮתȥͨ
ǵҽȱǵƺ˿ΪȱǵѾȹΣڣ֮Ҳ֮С
ʱҲˣһĻ巵ӰȥӤСü˾һػ
巶˵ЩҪעһЩýˣֻǵĿۣǺкĮת߳
ʿСԼǵҽҪߣ͸˳ȥ
ҽãƣҽᡣңܸϸӰ𣿡
óԼֻڴźӰ
巶סŲûлͷȻʿСǰ˵꣬ȴûʲôӦֻǳĬ
ĬʱԻʿСԷ·һôãõò׹йһģСҲʧġ
һţҸʱ䡣
ȻĻ巵˿ϵֱ˵ģʱܽĺæ
ܾģǲ֪ΪΣʧĵСȻЩĲ̣ڶѾ޷ջأ˵еˡ
ֻʱ䣬ͿǷļ
ͬˣллллԣϾպá
ĵķӦʱ䣬ģѾȥˣܵԱߣǱߵЦֹסС͵͵ͷΪϵͷߣ˭˵ء
ߣڳյƣʵǵϾߣҺûߣֻչĵһźӰ
أøжŶ˺ĺӰˣƬˣͿԶıƬźкܶܶεļ棬ܶܶεԼᡭ
ҽҽףʲôʱˣô֪
ǸȿɰŮȻԼǵ巵ԼĻУȻعѾˡ
˿ԼֻøոĵĺӰڡ
ֻƬ巵һ¡
ȻӴǱֻĻȴĿĺ͸ж
֣صĿһƬ巣֣ողżȴͿʼˡ
ٻˣúúùˣ巣ϲ㣬Ŷ
ƬĿ˵ţֵָ̧ԼԴԼٻգȻ֪ԼͦյģרĹУ֪Ǹˣơ񡯣Ĺ
ֻźãȻ׺ӰһնȹΣڵȱǵתͨ
˵˵ͨʵϾӰմǸVIP
ʩȫӦоУֱƵء
ʲôطҵĺأ
ŮȻתطİоԼеĿյأ
оǲˣĻ
ǺܺãӤأͿԳӤ컹Ӥһ졣ãϲƯɰСһŮϴ϶ͷȻȣǸŮӣɰСѣЦǺܰС
ӰոպԼĸȻֻǵĿһۣѾˣ˵ﻹõġ
һȥӤȱҲȱһЩˣ˳˵˺ǵ
ɵϸϵŮӡ
Ůӵپ㣬ˣƱӣʵῴ䣬׸˵žͱԼء
һͷʺܺãں˳
ܵ˵ǸõŮӣ
кһŮĶܺãǣǲǶˣң˭ҽԺģҶôôʹ
ŮӰԼ˵˺ǵǰ͸˺ǿɰģ
´ʱȴֲ´һľʹо
Ϊ̥һһЩǽеʹĸ磬Ƿǳҽڻ´걦СʱڲܳԶ
Ů˵ҲŮԼҽԺģҽ巡
ллǣллǣǣҵĺǿܾͲƽллҺͺǵĶˣһᱨǣлл
Ůӵ˵жᣬлȻûɹ
֪⣬Ҷļأôֻһˣ
סԺ⼸ڼ䣬չ˺ӣм˵չ˺顣
ŮЯİУûҵκϵķʽ
ңûмˣңһЩ԰ʱķ𣿾һ¾ͿˣһºҾͿԼСˡ
ŮˣƺһĨˣǸ¶ʲôˣʵ֪ԼôΪļûС
ûļ䣬ǶڸеĺȻܵģôɰСôòҪء
ʲôûˣǸ¶Ŷ֪ˣʱչɣҲῴŰ죬ұķҲĲǣ
֪ΪʲôûκˣѹأҺ֮Ե֣ĸ״߶ȥ׽ӣ뱧ӣæչǺˣʲôһº˵ɡ


004 ɰķ

ҽԺVIP
ллǵĺ⣬ҲܽܣѾǷ̫ˣҲ鷳ǣǰҸķȻ䣬Ҳ³Կ࣬һչ˺ҵıǣٴллǣ
ȱ˵Ҫĸչ˺ǣôУǺԼ׷ǹʣԼ˳ºӶΪǵİæԼǷ飬ѾǷˣǾͲǷ̫ܾ࣬׵ĺ⡣
ðɣȻô֣ҾջҸո˵ģǣҾͰҸķˡ
Ҳû֣ȻԷô˵ˣټ־Եе¡
ķѡܰæҸɿġ
ллǣǷпҵİ
ȱջĽ飬ӦԼҸķ㰲˲٣İأ룬ȻԼҽԺҲ֪Լİ
³ȥһ¡
׽ȱİݸ˸뿪˲
ˣʲô֣ҽףӰǻ֪֣
߳䣬ûһ˻ԭ֪ȱء
䣬ҽƻǣҽҲСĸʲô
ǶԼĶˣԼ©ҽ֡
ԭȱǵƻ
ƻͦõģ巣ͷǳ巡С㣬ȳȥӰ㡣
ƻ֣ΪҵȻĬ֣ͦõģͦԢ⡣
ǣӰƻȥѸƻ뱣ķҽԺһЩȥһ¡
ҪĻ飬Ѿѩȥȡˣ͵Ҹʱȥɡ
ڵǶԺȱദŨȤ
Լ˰СʱȻ׵ĺ֮һڶ²ŰСʱҵ˱ķ
ãҽʣ𣿡
׾ҽԺĳϵȣڵȵһĨٻӰԷƺңܿȷҪҵˡ
ǣǰվȻҽܣѵڶҵıķ
⣬ʺ
׳ǰŮʵŮΪ䲻󣬹Ҳʮ߰꣬Ӱ£òδɣôķ
һܶ飬һϴ·󷹣ɨСӣҿСʵѾʮ꣬Ѿˡ
ƺײ̫ıķʵæ֮ǰ˵ţ˵ĺܿ죬ܼƺܵ׻
ǣ԰ɡ
˵ĲǺչ˺úǻкǵ䡣
Ҳûбİ취԰ɡ
׼ȥƻӰ棬ͱס֡
ӣһֱӦȥףΪ벻Сϲţ۲ݡ
ԭĸη˳
ȻѾʮ꣬Ǳõʮͷӣ̴档
ͶվһһԽһ
Ŷӵһ˵ĻԺ˵ׯо̫һӦǸԸֱˬŮӡ
裬˵ڶıķЩ鲻ǻؼһ飬Ͱ־ȥǵĶ磬ȴȥˡ
ʲôţ۲ݣĸ״ʵǣױĸ˵Щˡ
ĸãҽѾʮˣǸˣһúøɻһǾﳬֵ
ЦǰƤĺͳкȻǺ˵ĻʵҲǺܵͣĸӵ̸ݣЦԼһ֤ǿķһﳬֵ
ǺǣСﳤˮ飬Сͻͦ˵ģҲ߲ĸôﳬֵĸɷˣδ絽ڶûһŮĸ뱧Ӷ֪Ҫȵ껹ˣ˲İĵҵİͷ˺ܶ˰Ҳ˺ܶඡ
ǸϲСƣͳûǰ˵ӵĻ
δ۹ߣ϶ȥһһĺϱһ籧ŮģаͷƣûѽĸǰЦĸͷۣҪҸĦͷڼﾭѻ谴Ħͷģһʧ
װûаͷʵȴĺ˾룬ʵͦĽĸӼĻҾûܰĻ΢ЦĵСǳ


005 ƼҴ

ҽԺ
磬磬ˣ̫ˣܾöûнӹأǺǣ磬ôпհʲô𣿸ҪҪڴլס
Ѿ°ʱ䣬ĻʿӺð󣬱ΪҪԼؼأû뵽˵°أҪ쳣˷ܣΪҲ˧ˣȻ˸ˣǸϲĶ󣬸ȫͬġ
һѪԵϵĴ磬һԼĽĶȻܱˡ
ϳ
СһĲÿģһڵԸб֡
ӻɢȵϢٱΣаʣ뿿Щη塣
Ĵ磬ƼҴپ˵ĸо
Ŷ磬ҵҮּܼѵòŻһĴ磬ۣһҪѽرӼʲôʱ򲻿ˣôĵӣôͻˣ磬㻹ûңǲǻڴլס
Ըȫϣһ޺Զӱֱ䰡׽ек
پͳ˵ŮӦýΪʵǸɰŮ
סȥߡ
پƼҴլûٺøУƼҵһӡ
ҲסΪʲôʮ꿪ʼͿԲסլҶôˣٹҾʮһˣҰȥԼסܲƽҮ
뵽̲סСԼĲֻԼȥ˵˾¶ߣ鵱Ȼָˣ˭˵գֻǰ
پûлشȻһͬɽһı顣
ӽʻҽԺҲʧ⡣
ҽԺסԺ¥VIPĴߣĿһеΪ˧ҽĽ
ԼϲŮһһ̲סĻȥע
ԣʱ̲ס¥£ʲôʱŻԼôЦôأ
Ǹ˭ǰҽһʲسڵӡ
ѵͬʱϲˣ
ҽ°ˣ㻹°𣿡
ķڽԼƻ׼õķ˷ŵСϰںøƻԣΪѾСʱƻܳһЩʳడ֮ġ
ǰӰԵͦ¶įģ̲סô°أ
ֵĺܲԼ˵ﳬֵһء
ȣ°ˣС㣬°ˣ
ĽʻЦŻشȻк߳˲

پ˽б֮һ
شǰϣϥϻڷ˹˾һЩļҲɢһЩļֽš
ڵźǰȥҽԺʱЩͬ
ɫǺɫ֮⣬ϴ˯£˯£ֻǺֵȴڲΧһΧΧʽеǵģĳ֯ġ
ĿһЩ˿˻ɫҲ컵ζ
УһģŮڴӵǲ࣬뿴ȴôҲ˭
Ϊλϵôʵ·һΣ
ߣ˭˭
һλ֮Ȼ뿪ץס֣ȴץסʼû
ֻžһϥϵļһЩļĶһء
Σβ꣬Ϊʲôܻμ˭
ξ̫ʵ޷ӡ
Ѿˣôܻ֣֮
ӭΣȴֿŮǵģ
ǸɣŮϵǷǳϽһˡ
ĻǶδԽ׳ذ벽ôеŮӦò
Լ޶ͬһΣˣ쵽˰ɣӦ뿪ꡣ
ߵĻͦףȻһ߾ѶҲûѰϾ˵ĻһֽԼµĲˡ
ôˣôأ
ƻһͨŮȴֺ׵ǲĻƺıܶ࣬磿
ϲŴףϲԺĲˣȴΪĿζı˲١
Χ͸
ȻʽȴĪʱʱóڵʱ裬죬ȻͿ쵽ˡ
ȻеǼֲͽգǸϲҷյˡ
ǣΧ𣬷۵ߵ¹УΪܲһһԼŮӣͬһƻ


006 Ů

ҽԺVIP
ڶһ׺һƻûİŮ˲ǵĻŸ޶
ɲƻô
ƻǳĸ飬ȴٳٲ̣Һ׵Ƚо飬æ˰취̣ƻǳĸ飬ΪĸӪȫ棬áû취ΪӤ뿪Ӥûˮ׵иǴһЩڵӤ䷽̷ۣȻˡ
磬ȳȥʿС㣬һ¡
ԭŮ׵ѩ
벻μƻȻˡ
ѩʣޥģģߴԼһĵӡ
ӦúԼһͷ˳ںڵĳڼϣͷһɫķС
ʳڣǸҼ˶
֪ƻҪιˣԼĸȳȥ뻤ʿС
ˣˣǸҸȥ׼ӤˣΪ׼һ̥˯ӤǶˣһûأۣ뱧Ըұ𣿡
ʿСԭһȥ׼ӤˣӤرרŸ̥ı׼ġ
أӤ滹̺˿ɰСء
ƽӤҲԽӤΪؿȥġ
ӤƵƻŵĴԱߣȻȥ׻еǸӤΪҲ֪׸õͷС
ðɡ
ȻǺԸҲû취ֻýɰСӤıᣬȻԼЩį߳˷䣬˳Ŵˡ
ϲ̥̫ɰˣְճСɶģģǱëûаͷضŰҪһ굽һҲŻպϣȵȵȵȣܶ飬úܿɰ
ȻҲһͳǡ
ԼˣԼӸι̣ͲҪرˣб𰡡
ʵŮбɺǺǣȴбԾԺԼкˣӸι̣˶׼ڳ
ȻЩô¾ҪǱ֪ˣƻͦġ

ӹ̥ͷϴ󣬵ӤСɵģЦڿӤģʱȴСϵ΢Цסˡ
֣Сôĸپ
ôأ
˵飬ǻûάϵþˣʱڹ⣬ΪүүϲǸɩԴûǸɩƼҴլûǼɩģ
ԴɩֻһӡǾǴɩֶѣһŲ֪
ǣôӤô磿
Բῴģݵˣѵ
ܹһֵ뷨ܿҡͷˣ
ɿĿڵӤȥøӤι̵ƻԼǸδıĴɩ
ѵɩ͸ʱѾ̥᣿
ܣôʹɩ飬үүǷ񷴶ԴɩΪƼˣҲܲҪӰ
Ҳֻɺϣϳ̫ˣӦֻɺ϶ѡ
ƻʿôˣóˣ챧
ƻѩ˫۾뿴ᣬ˵ѩ
ŶˣˣǸС˧糤̫˧ˣʶһˣһеסˣԲڸ
عСĽӤ˺ӵƻ
ȻƻΪʸӲ丹ĸоһһ
ϣĸ飬ţӹոѩѾ϶ˣǳأ⣬޶ԼıԼԼ໳ġ
ԼѪԵϵΨһס
ָоĺҲøжˮ̲סΪļ͸жӯۿ
ڻеϴ󣬿ǵⴥӵ۾СʱԼ̲סһļ¸Ϯ
ƺƺʼ䣬һźʹӳʮƵĿ
ԣûļ䣬ôȻһܣǺǰְֵ˵أ
ҡҡͷԼˡ
ԼĺӣԼĴ󱦱
ĳŴ󱦱΢ЦţȻ󱦱̡
Ϊǵһθ̣ʲôԲɹǻʿƻưȻ󱦱ˡ
󱦱֮ѩĶСˡ
ΨһСء
Ǻÿɰ̵ʱЦеĿغǺǡ
ѩ϶۾̲סڳ̵СŮӤ̫ɰˣ̫ɰˣôСŶȻ֪˫Ư۾Լ䣬ƺƺСһϵι̸ĳԵľء
Եĺ㣬С㣬˸ſϣȻããٻơ
ѩҪעΪǻʿôչӤ
Ӥ̺Ҫİﱦãó֮󣬱Ͳˡ
õģ𣿡
ѩǵһαôСޣȻʲôĵᣬѧ󱦱õַıá
޵ȻȻҲԱѧˣԼСŮá
ͿԳԺˣԺԺкöҪȥȥ룬뵽δҲ࣬ǿɰޣе඼ֵõģʹŰɡ


007 Եܲ

ϣܲð칫
پڿļʱϵֻһֻнʱŻõǸֻ
ûȥȻҵϸļȥֻ硣
Ӻֻû죬Сȴڰ칫ţм£Ϊǰҵˣκ
ʲôʱôûйأ
پԼС
ʮ꣬һңһϮԼװϵŵױݣٺܾ£ֺܰǸʮʮĴˡ
ҲǸ߹󷽣ˣŶʮ꣬Ѿپˡ
ƷѧţʮѾ˫ʿѧλΪ涼ر㣬ŻʮķͳΪپҵһԱĴѾΪҵҳҲܲõС㡣
Ȼǿɼܲһˡ
ܲãܲˣ𣿡
ԭپүүǰܲƼ硣
ȥæɡ
پ˵ܲˣܲүүƼ硣
ͷת߳پİ칫ңûһᣬͽһװһͷһȣ߽ĲȴܼᶨȣʮˣӻӲʡ
ȻѾǸ׷ԲԵүүȴܲΪҲǵճپȴһЩͬ͵Ļͷ֡
ʲô
Ƽһ㽫칫ҵϣصԼλϹΪһְĺ飬Ȼȥܲô˺ܲô̸֮Щʲô
ͷʼ湤쿴ԼüӰˣΪкö๤ûæꡣ
칫
Ƽȥپֱ⣬һ㶼ˮүүƼ˵ķʽ̫ԴԼүүķʽ·ƼһƼĴе֣дһʡ
ӵİ칫ңԼҵĹ˾߾ߣ𣿡
Ƽе񴵺ӵ۾һ㣬Ӷûûүүʮֲˬ
⣬ȥĵطҿûȤЩϷȥɡ
پΪүүƼԼûжģͷļ
֪Ϊ㣬ЭΪλûЧѵ㻹ѾͷƬӣ
ƼûйĨǣֱ˵˵Ŀġ
ԭйעپĸ⡣
æ˵ݽȥºҪҲݽôأүү
һپƼ确үү֣Ƽ˸֪ôУ˵Ҫˣء
ʱ䣬ﻹûǸĲ飬ôһҵʱǻǻ顣
ƼĿĺܲôڻڵ£پ¡
ҪأүүִʲôУ
پҪүү£ûнЭ˾ķɹʣҲʦ
Լ˵£үүǵôڽˡ
һὫץҿɲұ֤ȱ
ƼүүݣȻвԼ
Ŷ𣿡
پΣյۣƺ˼ʲôԻشĻЩģȴҲķ·һɽһ
ûǣܲá
Ƽ֪ӵİһŷɥ
װܸ߰򶨺ܲһ˵֣칫ҵűߣſ첽˳ȥ·ô̫Ǹ׷ԲԵүү
Կ
вԷԼүүپ̲סԺÿı⼸֡
Ƽ߳칫ҵͣ˼룬ܿƽʱһ߳ϴ¥
ڰ칫پ˼ţүүΪνջд˾ٶ
飬үүǰͷȢƻҲΪүүķԣƻĴڸмΪ㣬Ƽҿ˵֪ƻӣǰޣ
ǻûҲǰޡ
벻һƻȻӣ
ʱϲҪΪܼ޸ϲǸ
ΪΣүүǿҪƻвޣ
Ҳ淴үүҲһЩԼ֪ԭôǸԭʲô
ԺУʼ䣬ȻָǸ컵ξƺƺеǸٻӰƻصһ飿
ˣһǷˣŻὫΪǰ޵Ǹе˶ܣôе
һҡͷԼĵĲ룿Ǹе˭ΣΣŪǰһ˭䡭


008 

լ
̵ļգƼȫۼһ
ƼӣֱϴĬ϶ƾ뾡
ĬһŮپֺᡣ
϶һŮڤ衣
δ飬ȴһŮѫ㡢
ĬһУĬӢţپ꣬Ÿոձ軳ϵʱˡ
ôһоֻ϶ƾ뾡
ЩˣõΪƾ뾶û빫˾ûеκεְ
ʵҲ⣬ƾһԱ˵ԱʵǸǳصǸӵĳӵĶӳһȴսӵִй١
Ȼϡ
ôΪҲûְ
ϲɽˮңڵˣһֱû飬ȴӣӻͬһŮģŮ˭û֪ҲûгֹҶܺ棬ҲûУ뾾ͲƼеκһԱ
ƾŰǸӡ
ţԽΪ壬Ѿʮ꣬ʮʮᡣ
ôϲɣ椣ôȻҲᱣĺġ
ȤޣӾˡ
ڽҶĺš
Ƽ˻ĸǿŮ
磬ףҴأ
һ°ൽ˼Ϳʼ
㣬˭ѽ
ãƾСŮýżʲôˣǰѯš
ȻýãǴСؼͬһ³ģΪǶլլܴܴ󣬾ͺñһ֣ǸԶԳһҡ
Ȼˣ˴Ҳţظ黹ǲģ׽öûɶ
Ҵ磬㿴ûУ
ΪҽԺ̥ϴ󳤵úʹͬһģӡһϰൽ°࣬һпվ⣬˺ûѪԵϵһ˳ú񣬿ǱϾǧ֮һ
ҲǸƻʹййǻ᲻̥ԼֶֶŮء
ǳҪʸɲƼҵ⣬뵱ùء
Ҹտȥ鷿
¥鷿ָָ㡣
鷿ãȥ鷿Ҵˣͷġ
裬һ÷ǳɰŮôʮ꣬ͷܽСǰԵҲС߹һҡ
һĸס
õģ㣬ȥˡ
Уûж£ڽرүүڼ֮ǰ˭׼Զ
û취ԼܵҳԵˡ
˶¥鷿⣬̧ţȴͣڰУԼ͸̸ᱻ֪ǿǷǳըԵء
½˵
֣СˣôĴ绹֪ͷˣҲ³Լðɡ
á
Ӧ˵ĿŽȥ
Ȼûƣ鷿͸Źɹ죬ء
ʲô£
پٴѯã۾ӦǰİĹâ֮ϸĻܣȷûˡ
Աߣɳϣ׼Լɻ߸硣
磬ҽԺܺ棬֪ΪʲôΪҽԺии̥磬˵иС޳ú㣬ôأ᲻Сѽ磬㿴ǸС޵Ƭ
СڸĶԽ¸˸磬¸᲻ԼĻصظ̥еϴһš
˵ʲô̥ң
ǷͬСɵģŻôżͽӿڴҵֻԼӤƬó翴
ĸ˵Ļ𾪣õֻùȥĿ˿ƬӤϱ粻
ȷңûи˰ɣ
پȥҽԺẢǣԼıаٰζͬʱϮͷ
ûУĻôء磬Ҳóɡأ϶۾㣬񱦱䣬ɰˣЦǱߵľѺÿɰƯŶ
̸̥˵Ļء
Ÿ֣뽫ԼĲ˼鶼˵й۵ĻҲҴˡ
ãȥ͵
پýϰˣȥĻϲǸҽ¾Ӷࡣ
Ҫ£ϾȻиСôԼȷͬСɣСӤԼûйϵ
磬ҵֻҡ
Ŷǰ¥Ȼȥ˾ûˡ


009 ҽԺ

ҽԺVIP
ڵ˵죬ǵԺģؽҲԳԺΪƻЩϵ˿ڻָͦõģԽͿԲߣȻͿԳԺˣҽ˵ġ
ƻСϵڿԴűؼˣôҹҹĶɳǰ뱧ű龰űС֣ױСգȵģ񶼳ʵ
ⶼ巡ӰԼסӰββĸȻҽԺĻʿͱķԼ已ڵʱ򣬸һЩָҽĽҪл˺ܶ࣬΢Ц䣬ͦĻ䡣
Ժˣʰ𣬳ԺǲǶˣ
׾ЩᣬΪһǻ޵䣬벻ôͳԺˣôƻȥӣȴҪֳԺؼӡ
ˣҸˡ
Ӱ¶һǳЦܿĽҲҽԺǸƻĳԺ֪ǣڼһǩֵĻǸ磬ԳԺȻǸġ
ǾͺãǱǺƻԴ磬Ȼ죬עĺãǾҵĳӣǼһͺˡ
׽ǷһӤǸӤ㹻ˡ
ӤܱΧŰɫɴʣǷֹӰڵģĻͦܵ𣿲֪˹ƻΪǺǵĵء
׸磬ҲҪĳӡ
ӰͺǴ׵ĸ첲׵ĳӡ
ǿԣǳôˣѩͬͬ㻻
ûзԣҲûͬ⣬ӰҪĳӣôѩ͵巵ĳˡ
ӦӰѩ໥ú˭˭ĳӡ
ˣҾ巸ĳӰɣҼǵĻӰ࣬ͰεĻӰɡ
ѩܺ˵Ӱ͸̸ӰԼĳӣûʲôϵġ
Ҽҵĵַ鷳ˡ
ƻһдŵַֽݸף鷳̫࣬ԼסӴ
ȥǼǼҷӺܴ󣬷ܶġ
һֽдĵַַͦԶģƻͦǼģǵȷˣù̫¡
еطסллǵĺ⣬뱦ˣţÿ춼ڼҵġ
ƻ֪Լб󣬾ʹǵԭȵĹѡһڼ﹤ְҵȻǸ䣬ǹ滮Ļͦϸġ
ڼңǲûҵ˼㲻û춼ڼңǱԴöûǮ㣿
Ʋƻʵǵƻǲǰӵ̫ˡ
ɲһӣһء
ǸµˣȴЩ
ǺǣҵĹڼĹԼ˵չ˱ǡ
Ϊ˱ǣƻѰԵ֮ʳﶼѾǽˣҪ֤㹻Ӫĸԡ
Ŷԭǣðɡ
׺ѩӰһۣ˴˱Ͼˣʵڲ˵Щʲôֻƻ
ʱԺԼ巴ͷŽˡ
ĳڳĵļ˶ʱ
ʵ̫ɫˣ˺Ӷܡ
磬Ҫȥƻң׸ĳӣƻѩĳӡ
Ӱˣĵĺ͸˵Ǽľ

ƺЩͬȴûж˵ֻǵӦһСıСʵӤӵֻס
߳ûãӭһˣһͦοݳɫӣɲĸپ
֪ΪΣƻʶķ˽ŲԼ巵ҲɹĶ㿪پߡ
֣ΪӻЩŵǣ
Ǹ˭ƺ죿
پȻҽԺǻбǵƻġ
Ҫǹ˾࣬ƻסԺĵڶͻҽԺⲻæҽԺۼȱȻҲȱǵˡ
ƻ㲻ܴ磬ñӴϡ
⼸յദ˴˼䶼Ϥ˺ܶ࣬Ҳ꣬Ȼʱ٣ȻҲƻ޲һЩصĸ飬ҲΪȡģҲűԵڡ
ѩϸģƻñӣ𱻷紵ˡ
˵ػûаѻ˵꣬ͼ巽ƻӵǰԼꡣ
ĪϲƻκŮȤȻôһȻԼԼĽ׳ƻꡣ
Īǣϲƻ
һߣǼVIPپȴ˸ա


010 

ҽԺ
磬ô˵ûɣǲҲÿǸ޵ı񿴵Ӥʱڵһ
ҽԺϣῴVIPվţǰ˵ܹȥ˸ǰֱӳŸ˵
û֪̥ĸʲôˣʲô֣
پʱպ˸գûмƻ
ףûм䡭
ͦģû뵽ȻûмƻأҪش磬ʱСȴ˵ǰ
ܲã˾мҪȥǻļ
΢ЦͷȻǴǸģǸ΢Цȴˣͷ΢Ц΢Ŵֱپ湫˾ԼİȡһҪļݸپ
ᣬǸ̸Ȼع˾Щ£ߡ
پӹļ˿֮ȷļҪԣǺ˵ͬһͬ߳ҽԺῴŸͳЯȥıӰ
һǿһŮ棬˵ͦģֻʶˣ˴˲磬Ҳûá
Ȼθ˼ƻĸӵĻᣬôֻõ´ඡ

ƻ
ƻļҾ΢Ҫʮӵ·̣еĻҪСʱ
ļһǳͨ򵥵ĵطֻһеʽַӣĺԺķӡ
߽ӣǰߣĺԺĴţȥվĺԺԺУһķܴ׵գһˬоĺԺҷһڹž
žˮҲĺԺ廧˼ҹõģƻһصû£ȥһͰˮˮҺȡ
𶯣
ʶʲôӹеˮͰžķȥ
Ŷֳô˧ǸҽأۣС㣬ҪܳΪǵİְ֣Ǿ̫ˡ
˫ֺʮ˫ŹĿ巵ĸߴӰĽƺϲĹƻء
ڴܹһ
ҵĶˣ֮ûġ
ƻ˵已ܡ
ֻ밲ֻúýǸˣʲôȥ룬ҲԸ룬롣
˵׼ǺǣС㣬쵽ȥţӲ洵ģҪǴҽˮ㻹ġ
ƻСվɼǵ˵ĻΪ걦ĲǷǳҪģûãǾͻºܶëɾһӵء
æƻСӤȥȻſƻطȥԴϢ
ã֪ˣ쵽ι̵ʱˣҽǰϴ϶
ƻǱǵ䣬Ȼǵñǵĳʱˡ
ڴϣ˵ιʱ䣬ͽСԼϷţȻܳȥ׺ѩӰˣΪСء
巴һͰˮˮ֮󣬿ûˣƿҵţʱƻڸСι̡
û뵽ι̣ƿſι̵ʱһ˿ΣĿ΢΢Щ죬εĿǸϽ߳䣬˷š

ƻȻҲͦεģΪû˿ι̵ӣԼ򶨣Ϊιǳء
Ժո˵ĻȷǸɶõĺˣҲ뿼Ů֮£ֻúøǳ󣬱
Сڳ𣬲֪ƻȡʲôأһֱбҲǸ°ƻ˵úȡʲô֣Сȡһ£Ҳýһ㡣
⼸ǶֻǺ󱦱СС֮ģʽСûȡء
ǱϾֻѣøȡ֣黹ƻԼ


011 ޶

ƻ
ȻõȻľˮҲϷӣĺԺһرĹڡ
ϣӵѣӸ϶ϲߣϲЪϢ
棬ˮܺúء
ӰھˮԵ̨ϣҨˮͲҨˮоԣ֮ҵŮ˵У·ڽӴɰĴȻһ
⾮ˮֱӺȣֱˮװڴˮͰǺøӣɹСʱʱˮϴ裬ر
ƻھӣһ޶˵ŮĺԺȻô֮ˣͦʵģһˮͰһֻϴˮӣɢţȻϴͷء
Ǯ˼ҵŮӾȻϲľˮЦŽ˵š
Ŷ˼ž;úȻˮˮҪϴɡ
Ӱͦ˵ˮϴ裬ӦͦõģΪոպ˾ˮ;ú͸ĸоء
Ͽϴ裬Ҽװ˼ͰˮǺ̫ɹء
ŮǺܴ󷽵Ӱϴ裬õˮӰϴ裬ɴ˿ɼĺԺסŵĵͦӵأסŸ¥õȣ˿ġ
ðǲ˼ˮӦòأʲôҽӰʮꡣ
ӰͦϲĺԺӵˣʶƻ˾ͦʶŮӦҲǸŮƽﲻǸ׻˵׽ԱˣǺŮ˼׽̲ס֪Է֣ûʲôѣ˸ء
ҽտģɣҲʮء
ԭ޶˵ŮտģӰһʮꡣ
Ǻɣƻѣʶƻɣ
ӰЦǰտҪִˮǰæǺȻĶѾտĵԼˡ
ǺǣȻʶʶһˣƻǺǣҲôġƻˣ֮ǰȥżңûƻȥҽԺýƻˣпյĻҪǲҳղ̫ãһԷɡ
տĸջͼƻ˺üŮͦĵģԼϴͷȥƻҴţЩźԼûƻȥҽԺޣеѹƻˣʵҲеʧģΪǰûƻʲôѣ벻һðôҲã˵ƻء
ƻ³ո˵żʵţʵԺĸףǹ¶ԺĺǶţͺԼһԺƽʱǺãվһԺ֮ܶÿ¶ԴԼĺһãһİ㽫Ժĸ׵ԼţվǣģְģΪζÿÿҹ˾֮ʱ˼ߴ˿ԹŸĸԲŶĸĻöԼ׹⣬󲻳ȴˣһ̾Ϣӿ֣þɢ
ðҸ绹巸ӦˣãҽѩҲƻѡ
ոպ͸ȥƻȡֵѩһͼӰһ޶˵Ů̸ҲǰЦźǴк
տģƻĺھӺͺѣҪ³ǳأѩǲ֪ܲܰæأ
ӰǧС㣬ƽ︸ĸմˮʵģῴôˡ
ѽտģͦɰģҲôƯǺǡǸְɣ
ѩЦţЦһ仨Ƶģ
ôᣬǰæҺܸˣǾô˵ˣҾסǶҺƻһҲǹ¶ԼûڡںˣǶڣͦϲһֵĸо
տ˵ĻͦĽ˼һڵģȴԶԼһˣԴƻ󣬹¶о˺ܶ࣬Ϊ˶ǹ¶Ȼͳ˺Ѻýá
ʲôأĵôˣңҲֺֺ¡
߹ŮĵÿĵӣҲǵĻ֮С
ҸףƽʱǸĬԵĹˣ֣ھȻԸ˴кˣѽɰĹغǺǡ
ѩӰտǰԼĸ磬˵˵ĵط͵Ц
˵ô𣬱˵ģҲŲʲôأҲǹʱ򲻰˵ϲ˼ɺǺǡãҾĴףܸʶ㣬Ů
׼տģȻУΪտջôôޣ£ϴˮͰҨˮõϵӣˣ
̲סͷ˫ֱȱȻƺô˵Ļ
ҸǸңŵˣڹƿϴͷУǱǵģˣģûϵɣϴͷһȥƻıǣҸ˵ǿɰˣҲƯˣֱɰСʹء
ѩһǸӾ֪Ҫʼ뻭ˣ¸ŵտģ˺ţͬʱտĵעתƻϣҲȷɹתտĵעεļϴͷ׵»ѾԺ֣ȻתĳȥȥûҪĶɡ
Ǹɰӣտ˵ǣӰǣѩǣ׸ǣΪ˿ɰУϲϲоĺԺ˻صǸȶϲоȻĶĸоϲ


012 

ܲð칫
ܲãܲøı
һ磬ͽӵܲƼĵ绰һűֽøپ

پĶűַֽûж⣬
Ҳû˵ʲôĹкܶ࣬ŵת߳ܲð칫ҡ
پæ緹ʱյĹʱһ䣬۾̫Ѩ
۾һ۾ͿǸǵıֽš
űֽù۵õ·򿪣дһ֣죬һ˰ס
үүѾԼޣ֮û׵Ļүүͻִ¡
پ͸ŹɲͺƣƴܲҲƵʱ
ƻģ
үүҵסַ
ˣ˵Ǹ޵Ůӣ֪ݣ
ֻԼô˵绰绰ͨˡ
ᣬҴ̥ĸ׵סַ˸ҷŽַҡ
پо˵̥п
ֻһֱʵǸ嶯ˡ
õģ磬Ҹ绰
ֵ࣬ϾҸ˵ƻҵĵַûظôһ˵ȥƻҵĵַ
Ӻپ绰öŵķʽƻҵĵַپ
ס
پøԼֻţݾ̥ҵסַôû֣ѾͷǴģÿζ̥ĸ׵֡
˵ַǿȥǣȥ
ܲð칫
Ѿʱ䣬Ҳûȥò͡
ԶôԵ˲塣
һͳȴЦԿŵĵﴫ
Ȼ֪˭Էһĸߴ档
棬ʮ꣬ƼӣͬʱҲƼıڡ
Ƽ綼ڣôȴˣ
ôˣ
ƳϵһңʲôҪ壬ɲ˭
ˣƷ°ɡ
ϰ常Ҫ常űֽ˳óСپҪöˡ
ͬʱֳǷոðˣⲻϾͻȥ׼ЩԵġ
ллĺ⣬ˣߣذɡ
һӦǻլ벻Ȼ۲ôϸ΢ðû֪Կ׼ˮȣȴܾĺ⡣
㲻ʲô粻ǵпռǵúȣˣ常ڵһȥ
˵꣬Ҳƺڳؾ׼ģ˭ϲأ
վݣϴ·ļ
߽ݣ˵Χۣе˻ˮ
ҲǣôĺãϲŮܶ࣬ƫƫϲ˳

پԢ
ֻټϴڣˮ뵣پվϴУ۾ȵˮͷˢȫ泩ĸоˬ
֪ϲó°࣬ƺܽųҲǺܵǶԵһͶʱʱ칫ҳΪһֻ۱һֻۡ
پģϴʱӳǰӾܰصˮԡʱӿһЩɵ죿
С͵ҽķӣ
ѸҰüȴղܡ
Ȼһ⻬ϸŮӼı˭ôô׾۽
³̵ĽԷüΪµַŮˤڴשذϡ
ܣġ
һԸеԵŮӿԵذһԾջپģ˭
ͬʱƻ
Ժæµһ죬ʵƻæڴϣǶͱǳ̡
ʱϾ˯ΪġӰѩȻǰƻҴɨرɾ
ϣϴɾƻڴϣɫʱĴ⣬һƬ
ҪҪҪ
֣ƻȻΣиŮջǸҽԺԼĴ󱦱ôջƻʶĻ˫֣ϣֹŮ˽ӽ
֪ǲֹãǸŮıѹ£־Ϳ˶Է֣ξͱúģƻȥǸջŮˡ
ȴȻˣ۾컨壬֪Լô£ôҽԺԺϻأ֪ʲôôйصΣΣ


013 ҹ

پԢ
˭
پԵԾŮӡ
Ů欣תǸɫŮӣֻôԼԢոպԼ˵Ȼջ󣬶ֵ٩
ܿͻ֪ģոݣôܶôŮôݣƨɶˤˡ
ĵһۣȻֺܰô׽
Ȼ˾Ȼóѡ
һԸݣ˵˭
پɳһп㣬ʮѸٵĴϣһû¶㴺⡣
Ǻǣ˭˭Ҳ㣬ôԸأ
ŮӻǺܵƤپ˿͡
;˵ȥɡ
پȻǰǿѸײڶ֮ƣر죬ŮӦ
Ůϵź죬ĴŲΪ棬ôŬҲ޷ǯѣɫëǸǳɾˣ˵н񱣬ÿ䶼˳ȾοһëأȻɾˡ
ٱһë˫ְһ𣬽žûôˣǱӰסġ
Ʒ֮پصװңԢˣÿĹܲһ
ֻǵ˯ĵط¹ڷװڣװңʱҲżӺ£ӵʱͻˬʵ¿㣬ȻװһɫƺϲںͰɫеƷװζֻɫɡ
ԼƳ˵绰ŮӵĴ֮¾ͽƳȥ
Լ߳ȥԢֻŮһڡ
Լʮӣһǳɫ¿ĸߴӳ֣Ȼ֪پԢ룬ܿ췢˱پŵɳϵŮӣŮҲȻ
پĿξе㲻ͬĿеᣬ俴ɳϵŮӣֱӴ³Ľϼ磬ø⿪ӺͰֵëȻëҲȻ˿ˡ
ŮӺȻ֣Լ˸ǵͦĴܸУҲһα˶ԴɶһҪн³˺ÿߡ

پһ綯ĺԺ⡣
֮ѡ˵綯Ϊ˷ĺԺƬΪĳҲ
Ϳһɫγͣͷȼ֮ѡ˵綯ͲҪصܽˡ
ĺԺУ鵭ĮվĺԺŴ̧ɨĺԺķӡ
ܿҵƻǸʾĺ롣
ƽڻǰ1855֣ٹӾ͵19ˡ
Ϊ죬ʱջЩףûȫĺ
ôûʲôأ˵ʱԺˣӦúܶɡ
ֱߵƻҵĴǰֱ̧ţִʱִû
ƿź׵ŵζұߵǸ䴫
ԣ˾ͺú˯ŶĴڱ̱ȥİ̼ˣھڣԣأҵСɰԲִ۾Ǻǣۣգ۾ѽǺÿɰŶðǺǡ
߽ţԽ߽Խ洫ϤƺİŮͷЦں庢ӳ
һȻһԼУûк׽ɱϾ˵춼мģ
Ƕλ֪ԼδʲôΪȴޣѵҹ
Ȼվ⣬߽ȥ
磬ô㲻𣿡
ڷ䱧ŮƻոջڸŮιأŮĳ̣ԵĺæùһëڵŮʱ¶Ĵ
һֱڣûע⣬æһЩϵ飬æˡ
ʵרĵдʲôƺһЩϵ£ҲЩΣʵոƻŮĻʱʱҲĶУĿϱģȴڲ֪ЦҲ͵͵
ŶæˣǸԱˣ֪ЦҮѽ
ƻ̲ס巷ŮĵȤ£ΪҲǳǳ΢ЦԵ΢ЦҲ̲סжķ΢ЦԸŮȤ¡
⣬پƻ巵ĶԻĲζÿȷϣѾȷŴʱǶĸŮԼŮΪǵЭһֱķûϽҲûκãڻǷ޹ϵ
̧̲סһȻеţΪĺӺȴûиһЭǩ֣Ԥĵ޵İְ֣ЩⲻȴԶͱĲܲˬƿ˷ţʵǰŵģ˽ȥȥ˫۾ͬʱеԼʲô顭


014 ޵

ƻ
˭ô˼ң
ƻ˽һʶˣĪϤУȷԼʶ巣巵Ҳ֪˭
˭Ȼ˭
پȻЩЦΪǾ仰ϵı棬ƺĺûϵһ
һϳûʱѾȷԼƻ
ϵôܲϵãǿǷޡ
Ӧϵ𣿡
ƻüǸЦǸЦֵͦģʲô˼
ȻϵңӦ˵׽ˣûɲϵңƻ
ǵһ˵棬ôĻԼǸЦһ
پȻ飬ȴʮַŭġ
ãʧǰʶˣļǿհ׵ġô˭ӦúƻǾʶ
ĿƻӣӺܳɫ⼸վƻƺܽƻӵ£ԶƻհѾ֪ƻ˵ΪҽѧŵҲһЩߡ
ǰ΢ЦʵӦĺܷŭ˵ƻ
磬㣬ô֪пհ䣿
ƻ巶˵Ļ˵ʵ񣬺ûиκԼʧ£ô֪أ
˵ģҵĹ۲죬ҿǸҽ
巶ƻ¶һ΢Ц֪ƻʱӦЩʧ룬ЦĻɹƻġ
ɷҽپҵƬ
پƻȻ飬ĺ⣬ȻǻǶʱȫˣжôŻѡ
Ϊҹ
Ըģȴ飬ѹҹ֮Լ룬ֻûҹȥ롣
򾲣ȡһԼƬݸ巣ҽƺһʱ벻
巺ƻǰԼƻɷĳƺŮ˸Ȥ飬ʾȨ
ģں˵ʲôҶ֪˭ô˵أҲŲţҲǣ
ƻĻȵСſæСסԼ죬ǷŮԼĻָϽֱŮ
֪˭ô˵أȻ˵ԼɷģܣȻ˴󱦱ǣǱʶ￹ʵ
ǵĽ֤㿴
پܸԼĻõЧΪһ˿죬Ȼܿͽûǿˡ
Һȼ֮Ĵ˵Ľ֤һһ֤ƻҲ֪Ƿ˺ˣϾʱǩЭġ
ΣⱾ֤ڣûжھ˺ܴó
⣬⣬ⲻģôܣ
ƻһӺѽʵ֤ǰƬ֤£ȵȵȵȣȫڽ֤ʾš
ѹִ󱦱ѹֶҲһѹѹ֣ôѹ֣ѹлμһжɺϣʵԸܵʵô
ںңҵûбСŮ
СŮΪĻ˴ͷıϡ
Сģôʧ䣬ҲܺŮŮôСˤ˿ô죿
ǸŮģپһʱǰŮӴıϸĶ껳еСС۵޶ÿɰ֮ǰƻ˵Сգ۾Цء
ɰСѷǳˡ
ССı˵̥ͷ֪ŮҲûҲûϸ˵ģ
ȻһӳΪĸףָоָоЩֲȴȴԸȻܣĸо
䱧ŻɰСҲ
ҵŮŮЦܿɰ
پ֪ữ沿飬СıŻеı䱦һӺúõϧǻ
룬𣬴󱦱зƶŮ𡣡
ƻ˺üõ֡
ʵͦıϻڵ⣬ڣȴðһһǵĵء
֣ʵĻش⣬ŽҲѵɷ
ƶ𣬺ܺãͦ硢ơǾ˵ģ֣кֱƶϲ𣿡
پȻĽ޵ֱӽȥҲȻԼϣЦƻȻôǵĻƶ
硢ơ𣬿ɣ֮ǰҾñӦ硢ơ𰡡
ƻǵĻƶоܲӦǿհ׵Уһֱôܲϰǳơ


015 ס

Ա˰ɣǻඡ
⣬һˬʵЦ
ܿľ˼˵ĽŲ
ΪǻСԲ̫ܵãȥտļҡ
ǸδѩӰˣѩδãӰãȫǼҵıķܼƶ
ƻپ͸¶˵ߵݡ
֪ô˵ˣϵɽ֤ͰԼǰƺԼûʧǰǸܵˡ
پͷûų˵ݡ
С㣬С㣬С㣬ƶɷپ
پ۾ϬסӰӰ˴һ֣Ȼһϳǵݡ
ƻûн˭˭ôأˣ
Ϊôһϳˣزƻϡ棬ϳǼλҲپ
ͬһʣ˵ƻɷƻɷ
Ǹ˳͵ˣ
ôһԼݣôҶЩ֪ĸо֪˵ʲôֻЩεЦЦ
㱧Ů̫۾š
پٹˣԶƻ˵⻰ʱԵЩڣƻӹŮˣתûӰȥΪǵĻﱧӡ
Եú֣˵˷ܣΪܿͻһԼúС޶һһԼԼĹ⣬ָо΢ĺ΢
Ƿƶ
ʲô񰡣Ȼһ۾ϳ˭Ǵ󱦱˭ǶôٴôЩɵˣ˷Եúܰ
ֻ޵ѽѽ
Ŷǵġ
ƻҶû˵ֻûش
Ҳô׼ȷĲ³˭Ƿ˭ƶʶոһӾûúӰ¾ܰǸ³ôٲ³˭˭ͲϡˣȻô˵ﻹǾͦȵġ
ô⣬Եƻѳӣ࣬ϲĸͳĸ
⣬տһˮѾкС飬Ҳźǩ͵Ŵҳˡ
ùȻҡ
پ׻ﱧ磬ով˸ȡ֡
ŻеСǺ氡ĺ˵һСһﳤӤʱں
ȻΪúͻ˶ƶ
һֻֽӰеƶҲȥϸĶ꣬ǣСһɰ۾ء
ھȻԼһݣס
Ҫƶ׺ӰﶼССĲ̹Ǻǵĵأв̹Ҳû취
ƶͱǰǼңסȻǲǺܷ㡣
֪ﻷһĵķҪҲãסĿǺլԻҲǲģһӹɣˮȵȶΪ㡣
ȥȥң
ƻоΣô˵Ǽҡ˵ôȻǸǳʵǣ
Сˣģˣôһ죬͸ˡ
ҼңǼңҵӣɷ򡣡
پĻʵҲ˵ԼԼ̽븸׺ɷɫС
Ӧ˯ˣ˯ڴϱȽϺá
ʱ巷ˣտĻɵվűߣʵҲǱһˣ˵ҪƻȱȥңҲסˡ
ǸѷƶӦ˰ɡ
ƻ˵ģϽǱ˯ڴϣո˵İȥңûôܾǺȥ
Ǹİˣôҷĵȥסء
ôվǣˮɣСɡ
֣پô֪տĵأ
㣬ô֪ң
տĺˣǵһοɣô֪Լء
øҵģǻ֪ɣҵá
پǴģʵǸոƻŮ˵ʱ򣬴ӻ˿ĵ֣ټԼ֮ǰҲСһ£֪Ǹ޶˵ŮӦþտİɡ
ƻʿôɣ
һֱû˵Ӱ˵ˣѹֿе죬˰ƻʿĸ磬ֲһЩء
ǲˮСӦö˵Щ˰ɡ
پտҲվ﷢ôһˮӦö˰ɣǸóˮˡ
ҪƻͱǰȥǼǻƻ㣿
տµˣپʵǳϣƻͱǰߣԣĸ˿ǷǳҪġ


016 

⣬ǿ￴ƶͺǣһҪ̫⡣
پ˿ƻӦҲǺںЩѵģ˵
ģǼӦ˺ܶ࣬Ǿȥ᲻᲻̫ã
Ȼ˵ȥƻ棬ǣ뵽ϵܲãھǸ壬ҾȥʼǶвġ
ѩҺ巼Լپ˵ûôУϵļͥɡ
ϲ࣬տĵ飬ʵ
ҺƶкǵзסֻмͥۻӲŻشլӣǲΪ˹ġ
پӽţҪƻͺȫصԼߣЩò
ˮɣҪ̫ˣлл
տȻе㲻ģ뻹ܾȥƻͺǣֻˣͦġ
ᣬӢֱǱ׼ĸ߸˧
ˣԸƺҲġ
ƻҵĺùޣ˵ģԸŻƻӹ
ǰˮɡ
˵˵ţҾͶΧǰˮ
ʱĺܿ죬һӾ͵2148ˡ
巡ӰסѩԼտĶʰ˶׼ؼȥǻ϶пվͰҵʱȥеˡ
ǴҶûپ֮پҪƻĸ˴ߣȻӦƸķĹҲһ£Ǿ˼ദҲڰæӣ᲻ãҲǲ˸飬˱зḻĸ߼ﰡ

ȻܲᣬȻ΢Цĵ
ºûطҪȥ
ƻپ˶֮پƻСڵ̸˼䣬зССھƻѯ
ǸҪҪҹǷһúøɵġ
ƻ˼λѣһݾƻеѯԵЩ⣬Ǳ֤úùġ
ǣûȤȥ˾Ա֮ġ
Ա֮ĹǸոپ˵ģΪƻȽϲԼӣΪҪԼڼұ߹ߴӣ˭ð˸پͱǾӹϵǣӵĻҲְɡ
ɵĲҲû˹پ˵ĸ˹Ҳá
ԱҿڵĹ˾ԱҲҪٴרϵƾڳҲûзסԱĻⷿӣԸķˣķ԰ס
ѹԸ⵱ķʡǮȥ
ԱᣬԱﻹϴּгģ˹ãܼĲж׼䡣
پĿܵ뵽ˣƻ߶˵ţ߿پʱ޶˯ģ˶С
ǣǹʷ棿
Ĺ˶ϼŲ˽⣬Ȼں⡣
﹤Ҫ֮߳һҲ԰סأûȤȥ
ƻ˵ţϣܽݹĻİ
ǣĲߺţƾԼӦƸݹ𣿡
ɲߺҹ·ȷһʵ
ôأȻҪˣ㿪ʼڵʱʹһЩ㶼ĺܺã˾²ΪܵӰ졣
ƻϢģΪȷĹȻڴĵĶ˵ϣܴӦݹ
ǣ鷳С㡢鷳ˣݹܺãһŬķǳлǸλᣬһúùú
ô˵ڿԷĵȥپĹ˾
ĵǵлƻ׼һЩˮϴϴ˯Ȼƻֻܲ壬˭꺢ûأǿԵġ
С㣬Ұ軹ǣ
ƻ׼˲ˮǣѯƻ
Լɣȳȥ
ƻͰˮš
پȳȥźòϴ
Ұ衣
䲻پȻô˵

ƻС쾪ȵĿپո˵ɶҪ裿


017 һ

У㣬Һ㲻졣
ƻС糺ţЩܾƺû˵
ϹôУ
پݸһȥ
ȥ֮ƻǰСĶ˵
ңҲǵˣͣƾһ֤ͣ˵Ϲǲ̫ǣǿˣ˵αأУȥ
ƻô˵ˣʵ֪֤ġԺڼⱾ֤ʱ͸֤ӣƺƺĺ֤Ǳ֤ȥĶˣô֪ԼˣȻѾɣԺǶλһӡûС
ҪҪȥһα
ӣȻĻһĽ֤Ǽٵģǣ
ҲֻǿЦƵ˵Ҫ裬ûе棬ôһܾɽ֤αˬˣ͸裬ô󣬴û˭裬ǵһӸøеҲŶԡ
Ǹǲȥ˰ɣңˣǣҿԼģҲ֪Ҳǵˣ㣬ܲܳȥһ£Һܸܿ㶨
ƻȻô䣬ڳѽզôͳȥˣԼûлشǲҪæأã˼پһͰָʹȥˣ
˭پǸԵء
ȫֲûʲô
ȻͦɰģɰҧһڡǰûôĿᷢŮˡ
ǰôûǸŮأ
ڷҲ𣬺οĿǰǷޡ
ɶɶǸɶãˣͳȥ°ɣ֪ӣǣǺ׾в֢֢֮ҵģͱ˺ò
ƻȥôô˵ǰİˣ
ӦǰɣȻô޶ء
УţӣӦõġٳˡ
֣ôŷôɰأ
ҲԼаһ棬Ȼϲ޴Ӿ֡
ȴһһӡ
Ҫƻ֪͵֣϶һȭģȻǸϲŮӡ
ҪҪ˵ҪͲҪ
ƻˣô찡ֶûС
ɴˣˡ
ǺǣŮ˶ǿķǵģ˵Ҫ˼Ҫ
پӺϲãȻЦôˣôģôġ
پҿ϶Ϲ˲Ż飬ôأݵλȵȣӦһ߹˵ǧС㰡ôһ¶һ飬֤
ƻǳǲǼٵġ
ԺΪʲôʵҲ֪ΪʲôҲҵһ۾ͰˣԲҺ飬׷ᣬʵû취ǿӦ飬ô°ɡ
˵ĺȻһӡ
ңһôģˣôأ
ԼȻһһ飬ô׷ŲţƵû취ź飬˵
ɣΪʲôò԰˰ΪɶڶûһټĶоأ
Ȼģ㲻ŵĻҲû취ˣ˵ˣҰ·Ȼ죬Ǹӣע㣬ˡ
ûȻԸ߶һˣһˣȴûԼ
Ȼǰڴߣ̧ȥ¡
ǸѣҲҲԲģʵʵҲͿˣҿԼġ
ֻǱϲĵطԼܰ쵽ġ
𣿡
ÿɷ񣬷ĴѾˣ˳ƽϣܿѵ£ֲֻ£æ˫סԼǰ
ģڵҿûȤ
Ȼô˵ʵڿֻʣµӣ֣Ȼоʲôôһ㣬˵ͣͲʲôëСӣôָо
Ǹϴ˯
ƻתעôо˫ܳȵڶԼıԼļ磬ԼҲЩȣʹӣûָء
֪ϴȥסأҪɣû׼סĴ
ǷޣҵȻס㹲˯һ
еɳƣװûκθоıȥóëˮȻ걳Ͳˮ۵硭


018 ں

峿ǰ׵ϣȻһЩǳģ˴Ըܵ峿ķշоˬѹ峿ǸöʱΣҲüµʱΡ
ϣپƻ󣬱˵ù˯һȻ˯ȥˡ
ƻʱ׼Ժ˯ʱ˯ģ벻ȴȥ˯ˣôߣ񴲵ĸ߶ȸʺ˯ϱҪι֮ģƻҲû˯ãپȻҲû˯õģϾǺǵĵأΰƻֵչ˱ǵ
µˣһһֵչ˱ǣȴһϣ˯ıãæپϽøɣǸĵŮӣϻЩھεģһϴܺܿ˯͵ŮӣҲ˯һԭ
ˣ꣬С㣬˯š
ǲų죬ÿСʱҪһ̡ľƻˣÿСʱҪι̣پϻæӣǺǵĵأֵҲõƻӶϿ˵Ȼöϻֽ򲼵Ĺ󲿷ɵģȻֱŵİɣģɵĻOK
ƻһԿţ˯ǻǲģԾһߴ˯һ߿ôǻ򲼣һϱǻ򲼣˵㶮µˡ
ƻո󱦱ι̺˯ˣὫڴ˯׼ƶι̣֪پ˯ûãԲ볳ô˯һͷƶأ˭پˣæָ촽һ촽С㣬³˱ǡ
֪ҪʲôԸң㡣
پȻҲǵһεףһڱȽϱǺȻԼͷԼ˱£Ȼûжܣ
һȻԵñȽϱֱţıȽ˳
ǱȽϣô˵أ˵ǳҲԣӦ˵ǱʶԼ˯̫һҪǵøǻ򲼵ȵ֮ģԲŻƻе㶯ͺܿ˹
գգ۾Լܽ뵽ѵ״̬ƻҪʲô
ֵػûʶƻҪι̳ԡ
ŶǸҲûʲôҾ뱧ƶ
ƻȻе죬֣Լûоģô᲻Ծ죬ǵģԼ졣

پƶıٽƶƻĻС
û߿վڴߣƺڵȴʲôԸ˾ȥԸ¶һ
ȥ˯ɣԱߣæġ
ƻ˼˵Ҫƶι̣Աߣֲ˼ÿ·ι̣ЩΪѣֻȥ˯
ˣҪ˯ƽʱҲʱ˶
پʱ䣬Ѿ峿ʮ߷ˣƽʱҾͻ𴲿ʼ˶壬Ҫ˯οʵڲô˯
ǸǸҪҪȥǷҪæ԰æ
ƻǸǸ֧˼£ҵʱ뿪ˣȥ糿Ҳ磬Ҫء
Ҳãȥˢϴûˢ
پˢõƻģн񱣬Ϊ΢ԼעΪתעˢˢҲûע⵽ǲˢ
ϲûµˢ
УǱߵĵڶԼȥðɡ
˵ˢƻֲСһ죬ˢˢ֪ġˮˢʱ򻹺ܲڣΪ֪֮ǰҲŸˢˢɴûͱ˹ùˢء
ãȥˢϴ
پûע⵽Сϵ糺죬ȥ˵ǵڶ룬óһˢȻͷȥֱȥ˾ߣһι糿ôˮˢϴͦһء
ˢϴˢźãȴմˮεģΪϴֱˮõϵġ
Ǹë㿴϶ʪյġ
ƻû뵽ôͽصƫƫӣװǱƶ˯ڴϣʵڸƶι̡
أôû˯ƶʲôҪ򲼻ǣ
پ˵ë˲ϵˮΣ˯ǰߵߣĿһͷȻڸƶι̣ѹҪȥأǲ˼
ŶǸҪˣˣȥ˶ȥ
ƻСֺˣᰡôǲأִǰ졣
Ǻǣںţ
پȴЦˣȻСͦϲģӺܿɰǽεĺƻһ˵һڣ


019 ǿ

棬ڸˡ
Ƽ´Ҫȥƻپ֮¡
ǣ常
ƼʱõĵƵģӵ常󽫵Ƶص
صȴͦʧģʵΣ˶ΰģӦǸԵˣʽ΢Цϲȥ׽
ɴʱڽӵ常ոյȴûЦݣȡ֮һ벻Ҳ˵һ档
ˣʵѾ֪ƻסһЩ״֮һֱû棬Ϊ常ûȷ˵δ£벻һ컹ˡ
ĻҪԼҲʱˣóȥƻҽһЩ֤ȡȻܽپ֮˳С
ƻʱѾ¶ҹˣھˮԵʯϣûȥƻңʱ䣬е˶˯ˣû˻ţǿһΪϤĵ綯²پġ
Ī֮£
ĵȴԼʱ׼ȥƻٻڡ
˵ƼӣӦپ壬ĺ٣Ƽ籣һְΪźͱ»ӶһƺپΪ١
ι˭ôòˮͶİɣ
һòŮǰȻԶžĲԶĵطȴûչƶֻյƻҵĴƺʲôһ
òŮʻ޶ԣƤգգȻǰ§Ĳӣģ§Ĳӣ󵨲ˤֱӽϰѸпǿţþʱٶȽȥ۵촽ʹġ
ۣеôôأǱǿǵһ
ǵһαһŮ͵ǣԣǿǣʮʯһ˧ϣԵɫ͸ſɰİɫ
㣬ûӹ𣿡
ҲĳǣߣͱǷ·ʯ˵ӸЦˣţҲĳǰɣǺǣͦɰѽ
棬ǸưأϧôõģȻǸưͣ˷˱ĳǣᡣ
ŮٳٶȲĻشվԼ󲿷ֵѹϡ
ʲôˣôôһˣѵ㲻³Կ㡣
ǿˣʵ̫𾪣ôȥ׷أ
ԭưͰѽԣӦȸ˭ʵѽˣٸҵ֣Ž
Ůڿ˵ˣƺϲԼأȻüͷѵ
ûȤ֪߿
ĮĽԼԵЩ³ֺԳЦʵǲһĴ󰡡
ھֲ߽£ƻι̣´ߡ
پȴ˴ǰһЩָžˮߵķ
ʲôˣôأƺ̫ð
ƻָķȥǸòŮƺִЩʲô
ҵС壬ﵱȻǿͺǣŮҲʶ
پǷǳõģôԶҲĳǸŮô
ѵͷָʹģʲôֹƻǰԼ顣
Ǻǣϵã÷ѩǸ̵ŮͦģСͺΪĸţѾǸɷǵĺӣûԸ±ȥùˡ
ƻòŮ˵پ֪Ҫ˵ȥ洫Ůľ
ƻپѭһ÷ѩ治ˤڵϣһ㶼ϧء
ѽôС̫³ˣȥֹѩˡ
ƻæپȥϣپֹС
ǵ£Ǳᣬﴵ磬ǾͱҲᣬᣬȻôһ޴ĶҲŻҵš
پȻͷĶв
㣬Ѫ
ƻæ˼ͦģ丹۵˲ˬƫƫʱ˵˵˵˼ˣôô˵ôĻأ
㻵
ӾִؾȻȻ汻ŮѹڵϣŮĶ䣬
ô£п֣ѩʲôʱᣬЩģ֣
ƻɿپûѩʵݣС΢ţ̫ˣѩôôЩĽˡ
ԼһҲ÷ѩոնپСȻҲǿϷ֪᲻Ầء


020 ҰŮ

ĽŴҶÿȻҶ㲻
ûʱŮϹģղǲ˵ĸأһ֮ģȻͳ֮ľȻû˸ˤ
ԣֱĪĳ裬һŮ޸ˤڵϣѸٵýŽ߷һŲĶϡ
ҵҪôҲ
÷ѩṦ±ǸܣΪ˶Ҫˡ
𣿡
治ٶв֮ģָֻסϵĽţתߣ˸תȻٶȽƷˣúʲôֱӽھԵǿŴϣñˮͰӺͰϵӽˡ
쵰ҼסˣһŹ㣬ұ
÷ѩĳ󺰣һҲûָŮĸоֱǸҰŮѡ
вգָҽ˵ҵƫԸټСè䡣
ʮֿɶĳЦȴĺСè䣬ʲôСè䣬ʲôƺŲСè䣬СèС󣬺ߺߡ
ƻǰҪȥţͼű˴ͷˣŵΪ׼ء
˭ôʲô𣿡
ǰվһ˧磬ûлյȥʲôģΪ⼸˧̫ˣɫ͵ĶУеۻҵĸоضĳȻɶرġ
ãپڰɣС塣
ڿźȻǰЩ⣬ϹרЦݣԳپС壬ͦò÷ѩ֮⣬˭ò
ⲻϵ÷ѩԶ߿ͿЦɶˣǿɶˣһ㶼ᣬλС㵹أЦЦƨ
ʵģˣﲻϵ˵ĻͲܽҲŶ
ԭȥˡ
ԷԱپС壬СǶֵһôȴֶأǮ˼ֵܽҲࡣ
æ˽ȥ뵽˿£˵ȥƻķš
С㣬ˡ
Ҫ˵ȥپ˸˵ƻڴ￴˭ˡ
Ƕ֪ˣ￴õ
ƻ˵Ϊʺء
Ŷȥͣæƴڿǹȥк
ǼȻ֪پˣôԵôء

μ
ӣ㣬ⶼˣȥҿһ뿴ء
Ŷ״ȥƻҿ̥ǣƽﲻôģ⼸ΪܼȱǣıȽ磬벻Ҫȥǣû취ֻͬˡ
裬ȥĻǰô죿ֲǰ𣿡
ѩӦչ°ְְ֣Լ̫չԼɡ
ѾˣöˣܣһҪȥǣ˭ұ뿴ҵĸӸŮ𣿡
ԭѾΪӸŮأһߵ˶Ůһۣһ߰;ϸߣѾôˣغǺǣǸɰ谡
úúãҲ˵ˣҲ˵ǣһȥɡ
ѩԸû취ֻͬˣϣְֵĺö˲а
ȫóӺ׷ӣӻʻμҡ
֣Ǹתǣиĳǰ£ûꡣ
ô£ôϲҵĳǰأҽ쿪ͦİ
³ֵͦģдʵġ
³ǸڵϵǰûվأԷͺȻһԾȻ󻹶ѸٵĽѹڳӺ֮䣬ûǸŮģǸǳŮֺܲ
ô£ȻܵҵĳǰڻôҰΪ־ͺ˲𣿡
ȻȭŹ򣬿ɱϾǸеģҲȻڵӿƵһԵеʧţΪŮľ죬Ǻܶӵ顣
Ҫһȥپ׼˵
ðԵŮҰŮ׵һŮһеӲϻˡ
ˣСŮҵǸʲôʲôǲʶҪȥҵǲǿ԰ִҶӵˣ㲻һҲŮиɳҲ·ϵļظˣοҲȥɳ߹ְɣ
赹Σ壬һ΢ЦĿǸŮһȰſĶӣе㲻̿Сʱöȥѧ򣬲ϣںˣͷ˰ɣôģôҰŮģ


021 ϴ

յ峿֪֦ϻֵĳŸ
ˬķ·ȵմһ˿˿ˬ
ʲô𣿡
پ±ߺȲġ
ƼҵЩƷҶƻҵĲҶֻǳͨ
پ浹ǶͦƽȤȲҲȵͦźÿء
˵أ常ǵޣ˵Ϊʲô
Ų裬һߴƻңʵסլҲ
Һ飬Ҳˣոӣ㣬ҲǺǵүүɡ
پⶪ棬ȻүүӣôǱǵүүΪүүѵҪɢһڣ
үүǺǣһûŮѣȵүүˣðɣںǽүүķϣһѹ´£ǰǣҪ֮Ƿ飬ֻΪǲһǻ飬ûиĽǴģҿԽȥҵı𣿡
ʵҲ飬常֪֮پƻĻһֽԼԣ
һֽԼʵûи常常һֱپҪȢƻǲŻ顣
پپΪСң֪Ϊе˶ѹ
ˣҲپͬ⣬ȥ뿴̥ǳʲôģ˵˫̥һ̥ӦҲһɡ
پûлشΪûش𣬺οʸȥǣҲãʱѴѹҲܸһЩ롣

լ
ټشǰվŵİ׷ˣƼҵƼ硣
ڵӸԼĽ
ȻԴƵϢתͷǰϢ洫ġ
常һϢҪ㣬ǸǳǳõϢѾõĺϢ
ڵԵһͷ˧ϹЦݣ·Ǹûзյ
ûֱ˵ҪƼϢ
˵ĺϢپǸѾͷ飬֮⣬ĶǺϢ
Ƽô£ʱ˼ЦʲôϢһЦ֪ʲôϢ
ʹˣôԸʲôأú룿
潫ƼԸȥˡ
⻹˵𣿵Ȼ뿴ҵˡ㻹˵پǸŮ飬籧ˣǣңûУ
ƼԸ֮꿴ȫɼҵҸļͥҲһѿɰǣܹܺŪȤ
˰ʵˣ۾ƺˣ⡭
潫ԼƻңĵĿɰƵƼ翴
˭ףǺپһ𣬻ҲһپǸŮɣúƯѵپʲôŮ˺ӣһΪʲôҶ֪
Ƽ˵ʲôػһ£ǳĲ죬֮ǿģΪǣĸŮ˺Ĺپôɰıֻ͸Ƶһϲǵˣжమ֣ھȲ뿴
ȻϲмӣȴװıƵͷ濴
ĺϱƻİ˵ǶĹͰôɰЦĺϲ£ˣͱˣ۰ΪǾһòײŴӹŹǰĵɢ𣿺ǿǲûĸףúǺһΪûĺǲģ常ֻҪ飬Ϳ쿴ǣôĺ£뽽ˮϨӦúپƢıǣôƢˣȨûõģǺǵĸס常ú룡
ζȰ常ϣ常ټپƻˡ
ƵߵƼĬˣ˵û飬پóɰıǣ
ҪЭЭĻԺԼȨڣ

ҹһ׵ڿܡ
ƻѾ˯ˣ˯ıء
ոѾˣǳپȥˮʱ͵͵ģΪʵڲԼˣǶ˵鰡
پƻԽˣ˲˵ﳵȥˡ
ϲƻĻһڶƻĺûҪ౶ǸԼŮ˳赽µˡ
ǸˣС㣬ɱ˿Ȼ֮ǰôһģЩʲôҪأҪڣϧӵеģ㿴ֻں˵Խˣڿȥˣĺ˵ȥأ
ȻͺᣬǳҲˣҲСһЩпɣȰƻҪִŵȥһʲô䣬ϧҪ
ƻ˵أͼپͷһˮˮкöʺóԵˮ
ȣҵϴ衣С㲻˵Ҫȥμҿȥƻͺǡ
پͷˮϣ˳ִˮ˼ӳҲ˳־ͰһӣȻԳˮڼҲ̫࣬οԶԼˮֻһӣֱӷŵƻУȻŪһ͵ƻߣƻ˼ſͽǰӳԵȴģǲ̫ˡ
õģС㣬ȥˡ
Ϊ˵ҪģȴûҲû绰Щģ֪ǼҵĵַپˣҲ֪پƻͺչ˺ãԾͷĵȥμҿԸҪʲô²źã
֮پԾˮ˼Ͱˮൽ˷䣬˴ԡͰУоеǹŴԡͰԡĸо
㲻˵ϲҪһһΣ
پΣҪˣ͹ǰϴ裬ͻϰĴڣǿİһ
ϴ𣿡
ƻԡͰŷ䣬֧񣬻Ҫϴӣ⣬⣬⣿ͣ㹻ƪġ


022 ϴ裨2

μ⣬ûϰ壬ǳ˻ᣬԼóȻ᲻ʧǣ
ֻΰְһڣǰЩˣڻò̫ӶŮȥȱˣҲȱĸүүأҲȥûûȥ
֣ôͺȥһ춼ûأ˵˰һ
оӶˣҵʲôԵġ
ѽңŷԼԸҵĳ̫İˣȻҸԵĶҲƽʱӵĵط̫࣬ԼһûӹӶûҳԵѵҪԣ˵ģϲģȽϲӸķˣмҵζӱǸС㣬Ϊʶһմˮ³ǧС㣬ΪһóõŮˣӣǸмжҲҪϧ֮ĸ飬ԳӣԱŮ˿ֻۣһһһ˺ã
뵽Ӳųȥһ죬Լܲˣ´οҪһȥǧԼһڼң̫ˣԲϡ
Ź๾ĶӣŰô㲻֪ϹҶӿҪ
ûʲôԵҵʱ߳һȽµĵطǵذˮһŲȥ⣬ǵμҿɰĴ¡¡ˤ˸ʵʵĹ졣һ㶼ûƽľûǰǸ쵱ľء
ԥǷҪﴫ죬ʲô°ɣѵС͵
æǰȥ죬ԼͬĶš
һӻˣţһ󼤶Ҳίء
ǰԶƵģӢδҲ⣬ˣĿɲӣǿɰСķء
壬ΰ̣ңǻǵҰɣ첻˵ôǶûҵǲʲô¸ˣҪûµĻҾͻȥˡ
Ϸһ쵱ƻıķʱҽԺˣǷͽδĶϱأڶôһ˿ĿܣϷͦϲģûνŵ֮
壬ˣСĵһӣбõԿףñõԿװŴ򿪣˾ͺãҶ˰ˣ
·һ㣬δϱѡӾϣˣҲӦϣٶˡ
ǣ壬ŶϾ
˵ˤһӣżˣҲǵԼأæ˵ģҵǸԣҲҵ˱Կ׽Ÿˡ

ҹǿգɰһգһգ¶дһ˿ʵĹӰ·һ㱡ɴǳأ
ϴ裬⣬ôУ
ƻҲŵһƺ£һɴ
æ֣⽫ԼעתƵ˯еıǡ
Ǻǣϴ裬Ǹ⣬Ļֲ㻭ҵ㻭㿴㣬ܵˣôߣһҸġ
ԭȥһ˲ֻˮ˻ʺͻзŻǸ壬ЦǰЩҪĹ߷ϡ

Ȼȵ֣⣬ôأ
Цһ΢ЦȻȻ·ɲǼ俴Ц˿аȿҰ
ܣһԼˣôǸаֿҰأ
Ǻǣϲϴ裬ѵֻ뻭ҵ㻭ɣ
ϲ캦ߵģԹⶺ
ˣңҲŲôɫأңֻ룬˯ˣҲ֪ӣ̫۵ģöϢ
ƻС̣ȣ֪Լ϶ܺ죬ΣʵĶģҪҪʵһأ
ŮӲǸֵ
ľ᲻ѡ
ƶҿɲǱˣϹңûҪô֣Ǻõģֿ̫ǻϲң֪𣿡
ɫ֪϶ˡ
Ļ³˵ϲҡʱ˵Ҳ˵Լͬʱ˴ֲ˵˴û뵽ԼȻ˵֣ѵԼڲű
ǰΪʲôû˿ɰԣ
㣬ôʲôѽǸǸң˵ǲ֪òûĻˣǲǺܻôܻһϴأ
ƻ˼͸ˣú棬ָˣô³ʲôأ⣬ǲ̫ˣ
ɵϣϹôܣ˵ֻǻϴ裬̫ࡣ
پʳָ˵ƻαǣǸɰŮˣǺǡ
ðɣǣǴɱ߿
ŤĻͲԼˣƻͲǸϲŤˣսǻϴŲأȻƤĳգգۣı䣬ôƤɰᣬʱԵĲֹʮǧôԶķ·Ǳˡ

⻰
Ǻãǳǳϣϵġϲģֿ֧ղءԿǵһղأһԣֵĶлǣôô

023 ȱ

һ͸о˲ͬյˬϢԷлͶ
ˣǱµӣҲҪˣøǰ¾
ƻڱǳʮյʱ򣬾ͱپӵסĵط֮Ϊǵļҡһլڡ
ĲϰߣҲϰߣһͼ߸˵ĸ¾Ƶ£ԭѾˡ
ǰʱĺÿ죬һ·˺ö飬һиȱ䣬Ҳٵߣ߻ôѡ
¾ưȻǱǵĵأô¾ƵӦǲ졣
ϣڶŵһĴӷء
һ׼أ׼üүүĸԼҵĵ𣿡
پƼһĳôõǺԼ׵ܵȻĵˡ
û㲻˵ʼյü𣿡
ƻе˵ʵǺôˣûţϾСڹ¶Ժ󣬳Լһ˹
ǶˣĲǣǾͲˣûʲôȥĵطʱҶͱȥ棬һǲǶƻˡ
پ谮ĿԼӣкԼ֪ƺ⡣
ʳָ˵αǣϴĻȻ׽˺ܶ࣬ĳǡ
죬ܺߣܸоڲ벻ĳǾȻϲС
ٷ۵Ĵ꣬ڲûߵʱɿĵͷĴôѵˮһǣȴñ˴Ķѡ
ȣƻú׼Ҫ˿һӣȥ˾һˡ
ΪչƻӣԼչ˱ǣ¼ȥ˾ʹȥҲܿͻҪôһЩҪĹ´ؼ
ֻΪӵûźΪʼվãŮⱲǺҪ飬ûչ˺ã˵պΪ˴˳ܵĽ㣬ɲԴ˺Ϊء
οΪӦûʲôܳΪദĺǢģȻ˵ۣо仰СʹšʱĹϵɡ
ȥæұǵĸɵҲ㲻õǡ
ƻҲͦģѾ֪һ˾ܲãҪæغܶ࣬ȴΪͱȥ˾ʱ٣úھΣҪı¾Ƶ£ǸĿͶʱĵɫܷĵȥȥæ
ãȥˣĻһĻͻǵң
پƽʱȥ˾ĻôĥĥģôˣȥıȽȽϲ᣿
ƺһЩǣһЩԤ
֪ɲζ
ûƻĶͷôᣬŹİһɫװÿÿƻܾò̫ʵôͳɷôᣬٱˣԼɷ
εºܺһ
˦ȥһ˿Ҳݸĵ񣬱˴˴һЩĿϳ뿪ֱĳѾˡ
ƻ㣬ˣ˺ͳѾˣҪˣҾ͵ȥ˾ϰ࣬ĲҼ㵱ķһ𣿡
΢ЦƻĶĽҲϣһֱȥ
뵽ԼϾҪȥ˾£Ҫ뿪Ǻƻ㣬Ȼвᡣ
Գǰ˾͹ֲǲˣɶأޡ
뵽ҪȻܾ棬ʪۿƻ־ᣬŮܿʣʵƸء
پе飬ǹģƻپʵ£ƺƺһĨôҲĨȥڣԲŵģһŷϵĵӺء
ΪˣǾȥپ˾¾͸Ӽᶨˣ붼ȵķǿˣοһŮӵķĻѾô̸ôиҸļͥҲΪá
Ҳˣҿɶ˵ɳӽ۾ˣȥԵŶ
ЦЦգȥ꣬ǰµµӣһжµӭҲҪſӵ磬һжģ
پûл˵Լ˵ٰʱ䣬ҪȥСʱˡ
ƻڿϳˣòһֱŻһֱϢ
ôû
ڵĲɢʱȻüðլӶð
֣տأ
տѽȥΪβˣ
ȥĶˣ
Ȼְƺƺóİ
ҲˣտҲˣſʼ
æȥ
ڳæµȴڵϣԻѪģѪ
׷ʲôˣ
ĺңǰ鿴ƣһֱڲţǸϽ绰ноȻ
ܵҵԼֻ׼һĨӰֱֻ֣һֻҲʹ
˭ǱǴ˵𣿡
Ȼܺ£¸ҵЩȻðˡ
ӣúºʱſѣҪǱǷֺǣǣǾˣ
Ӧ棬ȥ
ԷƺбȻ֪
ģ
˺ҵĺӣǻôСû£ǱҵĺӣҪ
ƻԷסԼã˵ȥԼıǡ
ôˣҪҪǱߣô죿
ĺ͸ԼΪѹ֣ѹһжܹ죬Щ˾ǳűģ
ץǸˣȻһĺԣǰһڣ赹ڵء
һˣֻСڡ
ӷﵽңҲֻҵȱĺǣ棬ӤӶֻһˡ
ߣ˭ȥˣٺܿͻҪ֮ǰ뿪ҪǸɵġ
Ѿ飬磬ƻͲһ赹һֻǺ԰һ˵Ѫѡ
˴żӵӣپˣʱͷ˲ԾεڵϵƻԼǶˣ֪˰಻סˣôˬҲĺҪЮһĨ庮է֣ˣǶ


024 ƺұ

ƶƶѣ
پƻȥ˴ϣܵĴ̼С
ԼƳ˵绰ҲѾ˼绰ھ͵ȾȻĵΪͬʱڳ赹򵥴˿ڡ
ȥĶˣ˭ˣ
үү
һ뵽Լүүǲܣô˵үүɢƻҲôӵֶΡ
ǹΪҵµĳУ
ԺѸܶǰܱǵѡ
Ƴ֮ȻȥҽԺƳ죬ƻ뿪ס
ֱƼҴլ
ƼҴլûκˣȻԲѵƻүүסԷȥүүʹˣסһ¥Է
Ҳţ;ֱŽȥүүܱǵһܣûҪ֤һ±ȽϺá
ôǸŮ˽ˣǶûˣ
ƼȥǲˬپŶþͿŽ
˽Ǳߣ
پ÷ϻֱ⡣
˵ʲôҵĹǲˣʲôģǴ󵨣Ҷҵͷϣ˵ʲô㻳ңүүҾ޳ܵСҪǣּ˵ֶ㻹Ǻúǲ̳ϵʲôСˣȻҶҵͷϣеС޶Ź벻̡
ƼһǶˣż뵽پȻɵͷϣֺߣʵô죬һֱȥǣҲйǿд뷨ʲôû
Ҳѹپỳˣʲô˸ҶƼ֣ĲҪˣ
ĻͲ㣬Ҳ֪ͨһڱ˰ˣãһ˵꣬˵£ԸҾңԸҾͰĴţסǳʲô粨֦
پүү˵ǲȻеѵ˼·үһ
үүôүү˵ģһ㶼֪ϰס
ƼǶͷ۵Ĳˣƫƫϲӡ
Ƣʱܹ˭أֻֻŴ̫ˡ
ҪǷΪϲˣŲɢҺƻѾϱͲܺúý𣿺ˣˣúú˼˭˺ǡ
پʵҲǺԸôүү˵ģֻһͻγɽŵ̬ƣˣҲԶҲĲˣôѺһҪ֪ʲô˰˺ǣһöԷʲô³ǾǱʮ˲Ҫҡ
УǹѪ˲ֱӣƼҲ̲סһ˵ǺƽʱһеɱѪ

Ƶ꣬׷
֪ϲ𣿴ҿĵһҾϲ㣬ҲŻҸֽڸֻȥٵĹ˾㣬Ϊ˿Ц˵һ仰Ǻǣ֪𣿵ģ棬ôΪʲôڸһ΢ЦһůǾǧ֮⣿ÿʱ֪ҵж𣿡
ȭͷôԼſؿڵĵط
ô֪Сǵڶμ棬ôܰңΪңԣ˵ǸңᣬŪ˰ҵɱˣѵҲᣬôбҲأеңٱң˾;ƺұ治񻰣һΪǸҸأĳÿҡ
÷ѩΪﺰ˰ŷֲΪʶʲô٣ûʲô˾ôôǵ˾ء
ŲôҲŲľͷ𣬺ƻȫľͷһôҲƲû취ֻΰһɶʱܾѰȻʶһ£Լ㹦򲻴ԱԼʱԷǸˣǸˣƿǷǳ׵ġ
ôģǵԼƵʦģǷ˺һҵġ
ǣôһ棬ͿһںȾƣȵģ˭˭ֲ
ôôģôܣôܵҵͱ˵Ц§§ģ㲻֪ҵĻʹ𣿡
ȻˣȻˣģжమǸһŮӰ
Ķɵñ᲻ѡ
ȥʲôֲǵġ
ɶ£ǸңȻǾһˣιιܲܰÿ㱧ҿ촭ˣǵģǲ̫Ұˡ
Ұ̫ˣôƶƲ
㣬㡭
Ȼ˫ۣ㵵СıˢľȻȻ۵Ĵ꣬ģģڸ
ȻȻ͵ΣΣʲôӦһʱ޴Ĳ֪ǺãȴһƷķ𡭡


025 

լ
پƻҪ뿪֮ʱƻˡ
Ķ
˯һСʱԼپĻżϣоİĪйɾ֮⣬Ǳʶ뿪
ʶɢǹɺº;屻پУ
ƶԼǶʱ䣬լĴָլôָо
ʹѾʧȥǲֵļ䣬Ȼ˺£һʲôԭڡ
룬Ҳҵƻʧľլ
լǼҵլٶʷ㿴ཨŹŷڣϲھʹȥ
پῴŻеӣԣԼӡ
ȻĶ˵ᣬȻĴΪżµأҲڵվţվҲȷٻ赹
ǻȥ
˵ԼΪʲôϲĲϲ˵ǼҵլӦӦ㲻ϲҲᣬΪʲô᲻ϲ
ҲԼϲԭ˵ϲͿԻȥæͷͬȥ
پƻŷȥʱӰվһˣһŮˣһŮӶͳһװŮˣǵģվӰ£Եͷı飬վţĿپƻ뿪լ
پƻϵ˰ȫӻʻ˳ϣƻųӹķ羰ԼΪλԣɰԴᡣ
ɵϣʲôأֻǱ˭籧ȥ죬ʲô£ģһ̵ʱڽһˣųӣҲڼ䣬޶˶۾á
پӺӾƻĬĬᣬԭΪʹʧ߿ǱķӦû뵽˰ᡣ
׾ģ֣ᣬΪλۣ
ΪԼѾԼӣӶˣԼҲԼֽԼԼĸ飬ҲЭ˴˵Ļϵ
ϣȴ֮УȻǲ飬ǿȷϵȷôܻĺӡ
ӣ뵽ӣʱϮ˱Ļ棬ôµ֮
ҵûУȥ棬֪ǷҲ£ûãûǵĺӣǸûõ衣
ƻȻţϰԼˣˣ֮𰮲֣ɲԱȥ˵ԣͱȥˣûþͷ˺顣
˵ûߣãϵ䡣
һϢ
㲻㣬پ˵ⶼһϢŮûбߡ
ϵһѰտĺŮ䡣
ʲôʱлظ
ƻȥᣬôųûãϵտĺŮŮڿǣܰȫ

Ƶ꣬׷
žžôİϵڷ𣬰Ҳ
ֻĿôָӡ
쵰ȻҳԱĶǵġ
÷ѩɲǸͱ۸ˣӸֱʲô˵ʲôʲôʲôˮġ
ô͵һ£ʵʵҲǺᣬ÷ѩɲǸ˭˭׾׵ģǳ˦ƣһϣŪƶŮӡ
㣿
÷ѩƻϵˮϵ
Ͳ
ûˣٲѵĻ˭˵׼÷ѩʲôֵ¡
裬ŷˣߡ
÷ѩڿԼǷûʱʱ򣬳ûߵ˵ԼǰӣѸ׼뿪Ƶ꣬뿪ұĳһ
ߣ
ô֮ûһߣΪô۸
Ȼǰô쵽ģΪԼĹҲܲġ
УҸﲻߣнȥҾȥģܲţ
÷ѩŲأܾԼĹô
ȻĿ˫ԣ˵Ŀֱ׳ˡ
Ŷ㸶˵ҽҩѰɡ
쵽ǰȻҪҽҩѡ
УƼӣô˵ҲǸʯ壬ȻںôҽҩѣУ˭Ű
ҪǮûУҪȭͷҿԷȭ㡣
÷ѩƦĶڣȭҪȭӡ
·ǸǷ
ͱ߳䡣
濡˧һ䣬ɣһֱΪǸôˣ벻Ҳôһ棬⵹÷ѩ⡣
㣬㣬ô
÷ѩϽһŵӣڵڵϣʵȴеµûţɶӻƨɣ̲סӣҺƨڵ߲š


026 

լ
پƻ뿪լ󲻾ãҲ½½Ļˡ
ƼԽԽ绰СӾȻҲĵ绰췴˲ɡ
Ŀ˵Ǵӵ۾ġ
ʱھƵ
ûн常ĵ绰ƽʱĻԵһʱͽ˵绰ҪԸǰˮ֣ҴƵ÷ѩ
ôǸúú룿
ôǺǣô
Լ°ͣڵģʵӦÿЩź͵ǰɡ
ĥĥģôֱ˵붯ȭͷҷ㣬ﻹû¹˭ߡ
÷ѩԼ㹦ˣϿɲˡ
Ȼĺ°ͣ°ͽ°ͣͷ·еһһ㣬°͵Ȼ°Ŀɰˡ
ҵڻģȻƣ˿гرģҸûʮƣҲʱϨϨҵŭ𡣡
ȻҲ°ͺܺÿǵһοŮӵ°ôģÿлΪصĸԵÿɰ˼֡
ƺ˵
ʮΪӰ룬롣
̫ɶˣôҪʮأе̫СˣϷŪԼĳ˳ȥɶ棬Ժˡ
𣬻Ϊ͵ŴģȻƤҪʮɶɶǳɶ
Ĺӣ޺޵ĵ·ſſſڵһ
ʮǰɣǾʮɣô˵ǾʮʮһٸһٶʮҪʮΣ
淢ͦɰģȻЦˣĹĵӣôˬˡ
ⶺŪƵģһٵϼӣԽϼӣͷɵ˹
쵰ŶأǸ޳ܿɶĻ쵰档
ܲ˵÷ѩһӴȫԼǽӱԼСƨƨߵ
ǣСƨôСƨʵ̫ûˣҲϼ֮еġ
ͦƨɣͶƨϣ˲ļˣ档
ȥУĳƨɲûأҵıĺÿˣߡ
÷ѩĴһӶ˶ţܲ˵ܵǰ־ȻβȻһץΣ˭˵˵ƨûУʵҲץġ
÷ѩ
һͷˣصŭȸոյĻҪĪƨɲץҪҪϽ۾ŵķȥŻܡ

Ƶͷ÷ѩС´ΰڣͷپƻȴ͸Źڲϵӣš
ҵˣСڱûдֻ˰˷ƶ˶ˣӶˣǸϽȥǻͣι̳ԡ
پɳȥһѾҵտĵ䣬ƻտıȥɢģ͸տĴ˵绰һֱû˽ӣΪʲôû˽ӣԭûֻء
پǸͨ绰ַ֪󣬲ֱȥǸַ˺öȦڴСΪҪȷǷ˸Լ
ȷû˸ԼŷȴǴżֽĽӿߡ
Լ˶ʮˣСʱ˽һǰͣ¡
ͬѧķӣƻ㣬һֱڿޣô嶼ûá
տһپƻˣǽȥΪͬѧķӣѾڽת˹ͬѧͬѧȻͰˡ
ģлл㣡
кܶ໰˵ƻûʱ˵Ա˲У뵽̥ÿζǲʱ̣ȴԲϣĺѹ
ˣҵˣƶܿҲҵ
پһˣһ欵ĴŮ
ҵϹһСȥʲôϢǵõһʱҡ
ŮϹƻһͷû˵տĳӣھʣƻͻеӤ𣬻оپ
ƯŮƵģԸ䡣
һۣƻͿϹԸ䣬ôԼ
˵ǰԸе񣬶ô˵ڵ㣬һЩʻһЩ
پǵøʶƻҲԸ񵭵ģ벻ʱǵǵĹԸҲЩ
ŶڷƶһҲܶû̳ԣô죬ܲܿҵǣǻôСӶ˲ԱĶ³岻á
ƻŶûʱȥǰԼʲôģֻıǡ
ģǵĶӣҵǣһжõģٿޣ޶˶۾ãҲӰĸ㲻ΪԼ룬ҲΪ롣
پѾԱˣƻѾڰãĸŮӵڻȻ飬ֻܵϢһżġ
ͷϵˮ̲ס̾ϢͳԼõϵˮƺԽˮԽļƣŮˮģ֪ôֹᣬǣ֪ôˣȻǵᡭ



027 ޹

μתǽ
ţΪʲôŵǺЦ
ŮȻ׵첻Ϸſ𿪿Ҳá
Ōŵ˲ˬѩԳڳȥȱأôܱȻðŮĵʱء
Ů󣬿˿˼ôԸŮ
ѩ㲻Ķ֡
ŮȻҪǸܰŮУ֪ŮǺŮô˼ҵĶء
裬Ҹ˵
ѩ룬ȻˣߵĸԱߣԵ˼䣬벻ԼƽŮȻôͷĸŮһһŮԱߣȻһϵ˼
ʲôǿɲҵĶ֣һ֪ǶŵĴС㣬һָͷġ
ŮĿĸŮһҲûнǷ
ôҪҪԿ
ѩôᣬƺһܴƵã벻һ档
Ŷôô
Ůһ㶼ûĸŮ
ȻקĲء
Ҳ֪޸֮ôҲС£Σ
ѩʾĵ֪֮ء
ԣ𣬵ȻԣҪһϻǣ
ŮǾȻԼսǻɼΰ
ã裬ץס֡
ѩŮͬУͷȻЦƺ׽͸ʲôŮץסŮѾӦУûзץסͦǻô
ûֻӦ£㣬ĥ䣬һȥء
Ůǣ̵ӵ˾úΡ
Ͼͺá
ѩ֪ҵһӣֻһͨӣȴֵĺܣôַء
յĽһԽԽ
ȴͦŵĸŮ˫ְӣŮ˼˼Ķ˶ŷӲô޺
ʲôӣ
ôԽԽأƺԼԼзԼĸŮĵ
ӰҲ֪ʲôԽ㲻ǴӦôһء
ѩȡŮϵ˵ƤǸƤŮĽϡ
̫ˣΪҲץ𣿡
ŮԼУȻӦ£ºˣֺͽŶסˣôǴԼȥپﰡ
磬㻹ʲôȥ㱻ɵˣ
ѩ绹վڵģǣ֪æ
ѵոŮǹ˧ҰӰѸɵ˲ɡ
˵ʲô
ײô˵ԼǰŮŮ붯һ;ԼǶãû취ֻԼ˳ӣɶôƭԼˣթ


ΪپǸǣƻ
Ҳٿˣپŷſ滨Ǻԡ
ˣ
Դһ˿Ц⣬ѯ
˭ҿްʱ۸ˡ
ƻİһۣôȻһúá
ǺǣҲû취ˣǸûȥˣʲôҲú硣
پΪﲻȫϣܿ뿪

ƻ֪˵û˵ͷһͬ߳񷿡
ĳӣӻʻϴĿȥ
һ·Ƕû˵ӿ쵽ʱƻֻˡ
ף˭Ϣҿ
ƻֻһİ뷢Ϣ벻ģΪһİİϢֱӡ
ǣϢıдһ䲻˺ӵĻдšغڡ׸òÿأ
᲻ЩϢǣƫƫʱ˰ˣĲĻ£ǰ˷Ϣԥһ󣬴飬ƻϢ˿
ڵپУûΪ֪Ǹʲô鶼ϰԼȥԼȥܵġ
ȻǺܸˣǺܶ鶼û˵ֻǾ
죿ǣǣ
ƻϢݺ󣬾ȵСţ˵
پо̫Ծͣ·ߣƻû˵ʲôֻһСͨͨġ
ֻùȥȥŷ˾޵Ĺգˣһһô
ϵϵʵӾеƻ
βѩİְ֣ôᱻ˹գ
ƻƣô£ϢĽβдţ´εĹǾͲǣ
⻰ʲô˼¸Ĺյ˭仰ƻŸĲ


028 ޹գ2

ӱ
ոտûУĵѣпıŵǸСӤ㿴ѵϹĳӶôãôһģһǮôǮѣôתⷿӸֻİٿǮ̫Сˡ
տĵͬѧƵѣһݣе˧ӣǸ쭳壬Ҳ˵Ǹ졣
һͬѧտѵϹĳӣɵˣû뵽ԼܿĳӣǿЩȴɬ˿ɼİ
һĻۣʵտǣҪѷתȥʱ˸ۣΪ֪տеطסôῴķء
Ҫߵ͵͵ڲԶ
ȻûþտĵѣģŷƵĴΡ
ô˵ǿϹĳӣֲǿĵģ˵ĸİѾˣұʹ㻻طס߰ɣһҪȥϰء
ƺͿͬ䣬տĵ޶ˣƾǸСұ͵Ů
ҵļҾСͷи磬סڼż򵥵ͦõģʶҦҲҳߣôƫԶס
ȻסȻΪҳߣСýŮҪԺãҦǣǣԼԳԷĳȥ쭳磬ģǶûҲȽϿһ㣬벻ȻǸôʵʲ˼ȡĻ˼
ȥƵϰأھƵ굱ӦͦõģŶüЩǮΪҳߣﲻٸֻܿԼѧѡ
ôôɵˣֲҪͬѧѸǮֻŪǮ㿴ȥ³Բסã˶һȦһ
ҦŮƵȥû
㲻ǴӦҶʮ֮ǰ𣬱ңȥϰˣɱ̫֣Ȼҿûˡ
żȥϰ࣬ûʱϹû׼ԼĳǸڻԼΪҳǷȷġ
ðɣҲ㣬ʶһҲû㿴Ļô࣬˵ȥҪЦˣˣȥϰ࣬鲻þͲˣ·СģΪʡǮ⳵ȥǮҳ
֧Ůƣڼƻʲô£˸ûĹ˼
ԼǮҪģãȥϰˡ
ûнӹǮԼ㳵Ǯ
ȷʱܸϣһٶǮȥ᲻á
ʵֻҪתε͵ˣĵվȥܲվҪʮӵʱ䣬û̫ʱ䵢
ˣҦҡҡͷܵԽԽԶӰŮѾ̫ˡ
ֻԼһѴ˵绰ѵŮǸܺԸеŮ˭԰
뵽ǸŮԸ˵壬ɻЦš춼ãƫƫͷŲŮúϾҪһʴˣϽȥˬһѡ

ôᱻƬô᣿
ǸôɰĹΪӰһɲĥӰǸô죿
ƻѾ֪βƬǺԼйء
ģԺӻΪЩƬΣ
ģƬϿӦڲͬ㣬ҴַϿǸ֣ƶԷӦǵһƬ
پǺεˣһ۾Ƴ˶ߡ
ƻת
ܴܺӰ죬ΪңңҲ飬پԷߵѽ˼ӣô죬ûﵽĿģܻԱѻ룬ҪôֹǵĶС
پôˣƻȻܵģúܶԲҲԲβ
ģȱżҴȥҵܵĻ
پ㽫ƻ͵ܵ벻ʱһ͵Ļһĺֱײ˹ƺǳӳ⣬ôƫƫȴپĳӡ
پѾСˣôᱻ˸٣
پĻû˵꣬ΪȻĻȻֹ˻
ܾյĽӱܿײĻŷɿٶȣ˵ǳٶʻȥûжʱȥģڱƻİȫҪ
Сġ
ƻ˼գܺ£ƺƺһĻʶʲôʱǵãĺú¡
ŬԼ򶨣ͷŻûΪոյЩ񶯶ŵȻ˯Ů԰
죬ܷһ٣ǳͷĻǳġ


029 

֣ң
پһ߶㿪һ߻Ҫ㿪һ񾯳ĳԤľû̫ʱȥ
һ߻ҪԼĵִܵ绰ΪҪ֤ƻŮİȫٳκ⡣
£
ǺڰĵڶѽΣȨǳһپϵΪ粻Ըڵǣ̫࣬δȻԸϵܴʲôܹôԺԼϵ
Բԣɳϣ˫Żڲ輸ϣŸأڵӣһǴ绰⸱ɢģҲ
ŵ½¶˺ÿɫز
ڶ··ĸٴϣɩӻֶŮ⣬е鷳ڸϵｫǴ߱Ҫκ֪ϵ㣬Ҳκ˺ǽӴס
پæҲΣգȴԼİΣֻŮİȫԼŮȫ⽻Լ׵ĵܵ֡
ϵ
֪ԣȻɩˣ˸ֶŮ
ûжϻֻûйҶϣΪҪʱ͸ϵɿԽڱ˿ǶôľףǵģкܺõĹƼĿǰļУǹõһ
֣ȥģ
ڰϴڤʿ־Ȼôô˵أƺ˺ܴ飬ǵһο⸱ɫһյģǷһڵ񲻴ԣһ־ͻ᲻˶˸첲ȳȣҪôڲϼ²˴
һƺĽȻͬһϳ֡
ڤʣΪڰϴߴ͡ʡ˶һɰ޵еƣָ˵ĸоǲͬ
е´ʹˡ
ֺڤǽֵܣڤǴ磬ȻǶܡ
ǻиãڤ¶ڤʵãʮ꣬ǸɫصŮڼҲֻڤʺ˶ѡ
ãȥɣʲôҪҳֵĵط˵
ڤûٶʣֻ֣ǵú˵ȻֵܣȴǹֵܣֵܻҪףʲô鶼ǿһ
ãлл硣
ֲٵʱ䣬ǰ˵Ķ·ͱ·֮·ٶȷһ㣬ֱҪˡ
ϵʱѾ˺ܶɱ֣ģÿ˶أɼ߷ǳݾ
벻Ҳôݾһ棬ɱˣȴ
ǣأɩӺֶŮأ
ұҲûҵɩֶŮ
Լʱⷢһƺе΢΢ĶǱȥ
ܿģҵ˲ڷƻе
ɩӣҵСֶŮҸأ
ǰپͨʱƻҲǵͨݣ绰ŹҶϣͼ񾯳ĳԾɱ֡
پΪ˱ƻֻһ˶Ըôɱ֣ƻȴʲôæﲻϡ
پһɱ֮ûߣɿסɱ֮ʱڷУȻҵǵĲ֮Լأ
Ҳ£סֻҵǣĵĸȥҳмһ۾ϳֵܡȥǣ𿴡
پѾˣƻпһ棬̵һ档
ƻͷǺο࣬ǵΪλΪ
ЩɱֲסЩɱϾʱ͵͵ص˷ú£᲻£úԼûá
ɩӣߡ
ɩʹУ֪ʲʲôƺûģһԸˣƻһְԵĽƻе𱧹棬СѾˣȴûпֻ֣˫ﾫӿƺܺ˭ÿɰֶŮΣ壬Ժ󳤴˱Ȼͬ졭

Ǳ¾ƵĴӡ
˵ҪǹµģʱȻȥ¥ա
ӰǱǵĸ裬ôܲԼĸɱء
ϵƻķƻܡ
ƻӦֲκϵΨϵ˹رա
ӰҵΪǹֻͬҶͬһرĶԻӰĸģ֪˭ģֻҪһ𣬾͵ڱһ𣬱˴ҵԷڵסַŶ
ַʾⶰǰ
֣ƻô𣬲ԣӦپסɡ
Ҳ壬ǰĺûжĸоǰûӦţȻƿˡ
һΣʶûеģֻǵĹ䣬ϣڹʱҵƻͱǡ
ŲһԺķǰƿŽȥȴ

֪ڽԷ˵Ŀ˫ԼģոնɶȻȻһѹ⣬Ŷԡӣģ᲻᳤ۣɷϵĺÿ˧ãģԺǸոտģ


030 ģ

˭
һӰͷϷǰԼ3ֵĵطģˣôģ

Ե﷢һľ
ʲôУ˭׼㴳Ҽңô֪룿
ǰپĵܵܣڰڶѽε֡
ɩӺֶŮﲢûиκˣǽݴڤδߡ
Ϊǰ峾Ů֪סַܽ
ǸңҲ֪˵ʲô룬ûһƾ͸ƿˣƻġ
ӰС֣Ȼŵذ壬̧ͷ»ῴÿġ
ѵǣ
ֺ뵽ʲôˣԼļϰŵģԲŻԡû·
ڰɩӸֶŮˣŸĳԼסķţɩѿȴû뵽ԼԡŵӱǰŮˣܲˬ
ˣΪǸԸ֣׾ͽõ˳ȻҲֻŻԼ
û취Ϊʲôϲأǰк
ùɳϵһԡϣԼ첻ҪڶŮٿԼģ
ѽÿϧָ磬ôô˼һ˵Ҫ໨ʱҵڴķĶ벻Ȼܵˣ˼Һҡ˭
һĨεӰԴƵ˽һǾɫգԼ˿˻ѪԸħġ
Ǵ˵ǸصĺڰѽΣڤʵڤ¶
ָŶͷ̾ϢţСһܶӡ
¶ô֮ǰ˵һȥҴ·ڿ
ֲµĹȻû߲ǸƤڤ¶ô
ڤ¶д˿κͳ磬ǰڤ¶Ըһ
ȴ͸Źɲܿܵڣڤ¶ȻûõǸŮ˭Ļش촽߳ķ䡣
Ҳȥ
ֺڤ¶Ůȴվɵ㶵Ķȥô뿴·ɣ
ǣҵƻ㻹бĶ
ӰǸŮһ˿棬֪ƻͱǵ䡣
ôҴ·ƻͺǵ˵ո˵ǣֻһСŮޣôǡǡ
ֵ٩Ȼʶ˵Ļ͸һѶϢ׷ʵ
ȻǱǰƻƽ̥ѽһŮϴ϶СŮۡϴз硢϶ƣΨһС𡣡
ӰüȻƻԸűӵļУ˵ӦǸˣԡŸ̧ͷ˵֣ƽȽ˯˴֮⣬ٻԱ˶࿴һۣôģһСĵľ˵ôĻأ
뵽ˣԺָָƿǿǷ
ѽˣôģأɲУԼǲ̫ˣ

巵Ԣ
ʹͱţû˻Ц㡣
巽ûȥϰ࣬ȥʦе·ϣپͼɱԡѪսپϹ˲ٲʣ³ս֡
ļ룬˽Ȼͬĸı䡣
Ҫپ˵ͷپȻһ˭˭ǹǹʹ޵Со
ֿȭ׷ɱ֣ȷ׷ˣҲƷˣپȴκ״̬»𱨾͵
پô˵һô˵ĵЩɱֵ½ԼķСϼܲХ֮æپԼԢ
ʵ໰پ˵ġ
ƫƫپ˺أپеĲֹһӵȻ֮࣬һȻصĻԵУҺپӺãҲˣȻͦˡ
֪͹һҹΪƻԭѾپΪ֮С
Ȼȣò׽پԹŹǰˡ
پʱڸپҩپԼûʲô󰭣ȥƻĸŮȥ
巾ʹưסƿӵĶҩȰ
û£ллҩ
پƾž˵ӲǾܾҩĵ׺Ϊ˵ҩָ֮ʱᷭپŻ᲻ҩ´˸СǼһˡ
£㱣ܡ
پ׷ߺǵĻıûôʱ˷뾡ܵĺ
ܸҷʲôôᱻЩ׷ɱôƻͱǲǻã
巸˿ҲϺҩ֮پǼԵɡ
лԮ֣ҺܱǸҲܸ㣬ҵʲôʱã
پ֪ʵ֪Ӻͺǵ䣬ȴ
Ƚ֪Լʲôʱûʱ˺á
巵ֻشôӦûܿŶԡ
ҲҪ죬ñ´ܻ̱̱֫֫´
已ΣҪ֪پ֮ǰһ˶ԶԸһɱ֣ȻԼս֣˺ѾǲʵʱǾԲԵģԵĺǻúõ˱һˡ
ˣ
پü£ţƺ˼ʲô
бҪ˵ٻ𣿡
巷һ䣿
ûУǣǰҵֻ
پ޷ԼﻹҪһʱ䣬ϵԼ֪ѰǵϢˡ
ûУҵֻԽá
已ûпֻ˵ʵԸԼֻپá
лл
پҲûл֮ôĲ¼ɣ˵ദǢģ巶ƻûкøеĻپԼܻ巳Ϊѡ
ء
巽ֻݸپ֮Լ˷䣬پһЩ˽˿ռ䡣
׼ŪЩԵģ벻已һҽտִҽȻһո֡
ƣСʱʱ䣬⿳ζȣͬʱʺپػʳõļȡ
治֪˭и޸巣һܵó裬Ҳ൱ңʵģиҽϹӶиϹϹٱıԸҲغǺǣ


031 ˧ɱ

ư
ưǵڶڰһڰڤʺֵֻʰֻʰȻȡڤʶеһ϶ɡ
ưϴĪ硢϶Īơ
ҲȡǶ˵϶ɵİưֻʰͷֻʰȻͳ˷ưжд̣εİ¼Ҳйء
ΪֻйأȴֱӺйأΪǷưĶĪ˽ǲɱְ
ģôɣһз硢һƣǺǷư̫Եˡ
ĪƵķڣĪ⣬Ůһ˫̥Ҳ̥ãĪ硢Īֵܵıףǽơǡ
Ǹ磬á
˳ò񣬲һͬ㣬ǾпŮ
Ī磬Ƹ磬ô죬Ǻˣ㿴С޺ˣüëҲ޺ˣô찡
ǱһӦƱƱĿ޵ĺò
ΪɶϳƱΪƱģһһְ֣һ˫·˵ЦƯ۾
籦þͬپСһ۾ֻǱŸҪ£ȴѾһȿӤˡ
ӶˣҲޣֻ˫ƯĴ۾գգ͵Ŀűơ
ǰģѾ˺üСʱӤʱڵıǻСʱͻӶû˯ΪӶѵġϱǵĲƽǵĵ䣬ҲЩ尢̣ǵȻôҲôˣΪӤǺСȴǺģǾûаȫС
̣Ạ֣̊́ӦǷ籦ô޲أһֱңҵĶˡ
ƿε¶һĨ˼飬籦ֻǸӤѵͶù۲ˣĶˡ
ֻǸСӤĶôأ˵ˣڸʲô˭ιģ뺦Ի𣿡
ǼѾһƿ̸籦ԣĵƿ̣ôҲ֪ӤԳ̣СɶɶûãôҳԶء
ֶˣҲûҶථʲô㿴㣬Ʊָˣжϸ
벻̥ôȣǵƣôΣȴ˴ȿɰ
ϵıҲĻ档
Ī磬˵ôȥġ
̾Լı磬ѽΪʲôǿȴôϲأ⼸СʱҲֻҸǺȵˮҲҸ
˼˵˵˰ѺǵҲǵã²ֻɹһ룬Ǻǵû̥ͬ𱦱ûǣҪǿұܱõķϣ簴հʹǼʮˡ
ĪƷֱƺǸһۣԵܵʵǣ˺ܲˬ˿Цá
֪ʱһӣԣ԰ܱǺͱ鶼Щɱ¸ɵġ
ԭڳʱƺһˣ̥㶼յһȥСʱĻҲһҲ֪Ϊξ͸һˡ˫̥̥֮ŻеӦɡ
Ҫѷ籦ƱͻȥʵҾôԣôôСӤأƸ磬㵽ôģΪһŮˣȻİôСıǣǶ˵ǵ㺦Ƕӵء
˵ԣɶ˵ɶȻô˵Īơ
ȥСƨʲôǰ²ن£Ҿ˴ǵƨɸʮ塣
ĪƵȷһϲŮŸɵ£ҪĪĳȵĻͲôˣˣҲˣѾˡ
绹֪أҪǷ֪ˣ
ͷ˵ôƤɰĶĻɰģƫƫôȴһ㶼ʲôΥ͸С
Ҿǣ˭׼˵ȥô֪ˣߣôʰǣʱҲ顣
ĪȻͦĪ磬ȻҲôʾơˡ
ʲôôСӵĿ
ԶģԼʮ׵ĵطĪ˵ɤģһ֣ʱ˶ֽš
Ӥеķ籦ȻǺܴ䲻Ĳ޲֣˫۾ڵԴ
Ʊ򷢻ޱȵĿ޹޵ĸˣĶĶĺˬ޵Ķ
ô죬ˣ⣬⣬ô죬ƱһвУ޻Ầǵģ
ǱϾǸʮŮǸֻèŮɱ֣һ֣Ǹɱ֡
ˣΪɶôôôѧôˡ
ҪɴĻȥͲ޲ˡ
Ƴ˸Ϻ⣬⻻ǵһۡ
㣬㻹Ҹ磬ôСıôΣɾͻܺغصˣ㶮ôҿǸɵϡ
ǵǲ˵ĸ磬˭øôأ϶ҪŮ˵ĿΪô̫ƭ˵˵ż䣬һߴ󣬿ӰѾ⣬űƿһЩϸ΢ǾͿһ࿡ȴ˽··ûһ㣬ʱúĪƶҷһˡ

⻰
ǺãлסѩĴͣлסݮݮСa1͵ĻϺøжŶ^_^ϲĵףǵղءŶǵһղءһֵôô

032 

ֵľ
˵ƻ̥
ô£ɩӺֶŮиԼչˣĪֶˣ
û뵽ԼȻһֶֶ̥ŮεͬСɣѾǲôĴ磬ΪĵֶӣǲŸտ£ôСû̳ôУ
ǰ㲻֪ƻأ
Ӱգ֪ԵĿô᲻֪أ֪ƻӵǸֵˡ
ȳȥҪæ
ֱӰȥεĲһĴֶǵİȫֻǴ磬˰æĴ㣬µӤˣֶӣܵԼȥ飬óֻʰС
Ŷ
ӰɫأҪ֣ոոԼǸ⣬ǵġ
߳䣬ǸֵĹˡ
ּѾȥϷţ̨ԼĽݴڤʴ˵绰
绰ֻͨﴫڤʻ˵ɤ֣ǲҪҰæ
ڤ绹Ǵһ¼С
ǵģεأҵֶӲˣ˰ܣӦǳҴģҴҺǣڤҵҵֶӣǲųһ£Ҹɩлڤ磡
ǵһζڤʿæڤʶ˵ĴӦˣֻʰѰ籦Ʊ䡣
ѽ治֪ô˵ˣֻʰĶ硣
ڤȥ֮󣬼ֻûҶϵ绰˵
Ǵ磬ȻҪȺ˵Ҳܻ˹ء
ֺܾڤʣ˻ȹԷ֮ڤ곤꣬Ϊ彲˵ǸˣǶԼǾԵȫȫĸ
ڤʲӮðһµĺء
ˣ˾еԽˣȹˣϢһһʱ㡣Ҳ̫żҹƺܿҵӦֻ֪ʵʵ
ڤû취˵ˣԳȥֵֶӣ˵绰
Ըܿҵ
ƽʱ־Բֻʰİǲо仰С²ؼ߸߹ؼˡžô˼
ֻ£ʵ޷ôţҲȥҡ
ҪȥĶ
һºڿ㣬˿ˣȴû뵽Ů߿ڤ¶
³ȥһ£ԼţɩںǶ
ֵǰˣûʱϹָͺȻֻӰһѾǰʧˣһҫṦأڤ¶ȻԼܣĶ˶š
Ӱû֪Ѿ˵ˣ˵ĳƻסǶ¥ȥ
ιȵңһ֪˭أôָңָʲôʱɩˣι
ڤ¶ɲԼôӣָˣôָҵŮҲҺˣոָ˵ɶ˵ɩǶ
ָҲֹһŮΣɶǰֻԼһŮŻż룬ھȻðôŮɶ񣬷ǳɶ׷ӰͷǶȥ

ư
磬ǣǣѵС
ĪĪһ֮󣬲Щȴ˵ԼѵС
Ŷô֪ôССأ˵ʵð洦𣿡
ĪȻģĻﲻŭһѾŵǲҶһָͷ˵ð洦
Ǵȿɰ̥ѾĪƳŶʵֻʵʵ˵㲻ϳǺȼ֪֮ĪĪƣ϶ĪǹԹ˵ʵɣͲᱻĪð洦ǡ
ĪϲŮģһз籦һƱǺǣ磬ú˼ȻƸһиͬء
ǻ˵ԼĸǱԼǲࡣ
ЦָԼƻеıĪʵ
Ǵģ
Īһ˫һ˵ķԼĵǡ
ǣǣƣܲþټҰġ
ƺǲҿĪ۾ҿĪƵ۾
ƹؾѡ˵ܲö˵ֻʰ֣ϣĪ粻ҪºֻʰưĶԹϵһ
٣ôΪֻĵֲܵްʵ޿پǸɵʲô£ѷ籦ƱͻȥǸĪƣҪȥǸԭǣ򶼱ҡ
Ī粻ֻʰˣҲ±˳֮ΪޡپǲһûҪսֻЩ֮˰͵ЦóѰˡ
ңҲҪȥ
ĪָԼݺݵ˱ܱһۣʵ̫ôܳ
˵أô㻹ȥɣ
Ī俴ԼĵܵܣôһֱۣĪƲĴ˸սðɣȥɣĸôĪĺܲҵġ
ŷ籦Ʊ뿪ĪҲ߳ĪƵķ䣬صڴ
ϵһ俧ȣǵģһѾĿȣνֱӶߴա
Ǳ俧Ⱥ󣬾Ϳʼæµ
ưҪܶ࣬ССкüء
æʮӺȻԼǰļģôͷεģڴʱõĲһòŮӣƺƺеǸصˡ
ĶĶ
ſ˫ۣźÿıſ׵ϣȻ¶һı飬ɣǰĪơƺǰôݣԵĪ磬ȻڣƺƺǿﱻʲôԲŻһκⶼҪҪǣôƷУȻҲôɰȵ󱧣Ǻǡ

⻰
Ǻãлסѩ͵ĻϾϹлл֧ŶϲĵǣǵղءŶǵһղءһԣĶôô

033 ˵

ư
ŪˣҲʲôĶ˵ģſҡ
һȵŮֻٵС˵ĹСָǸ󱧵Ŀӡ
ˣѾںˣô
СĽסߴ˹æԱ㣬ȴԳһסȴ˵ơ
ˣĶôأҲǵе㰡
˶Ժգգۣƺ޹ĶѾ˵Ķ
ҽ裬֪ΪʲôҪ˰ɣٽĶҪϲǸĶ֪ҵɾûùӳˡ
ԭСɰŮ谡ǲپֵ
裿
ĪȻЩѣĪ磬Ȼ΢Լѣ
裬Ʒ֣Ѿ˵ڵ൱ꡣ
ÿ֣ҡ
Լ˵ֱһôҲŪɶ񰡣ֻƤ
ˣô۸ء
ڰСʱǰѧУңүү鷿ʱүү̸
𾪵һζԻŵ˼Ǵøţһ
̥Ҳÿɰ飬С쾪ȵ΢ţסԼͣԼүү塣
ǵĶԻǻǷư˰Сֶӡ
ɶķưȻҶƼҵ֡
裬Ƽˣò״ø޶ùҮϿͱȱǷư̫ɶˣôܰɰȱء
鱾ʲôķŻط䣬Ȼͨͬѧ˾ͽҵ˷ưĵַ
ⲻˣҪ˾ͽνŵǼָע˳Ľ
ֻǺ֣һͿưϴ󣬾ȻȻ󱧱
ᣬһÿƤңۿɻˣװһĳûռˡ
һͺСô˾Ǹ弶ôռأ
֣Ҳడ
գգ˫˵һƺаĺܣʵ˭֪ǲװġ
һֻ־ȻһָӣС죬һָĶͷһɴԼÿԸбȻȻֱķ
ɫǣ쵰ͷңôң
﷢һ˵ĻյĴУ൱ãȻϣСȡ
꣬ŮҪᣬ㳤ôׯӦŮ³ҰѾͷ
ܲˣ壬ȻȻָĴ꣬˵̣ǣ˵öׯΣһôĳأԼͳôôأ
豻ڵһˣȻཱུӷÿɫΡ

پ
Īƴ˫̥·ϣپŮϹѾ֪˵ĿģϢ֪پֵپֻϣپȼ֮巵ֻƳ˵绰ΪҪΧپҺҸҵһЩ
һʱ鵽Ī˵Ŀģһپپһͬپҡ
ԲС۷˴ºͷư޹أһ˵Ĵԭ£
ĪƿǸصӺӺ͸еͷڹ꣬ȻˣôǸʲôϵء
پˣ˶ڷ籦ƱͻˣôסȻҪһȷϱǵİȫˡ
Ƕ̥ﱧŵӤȷʵǷ籦Ʊñǿûܵʲô˺ƱСϾӨ͸ζȻϣ˿ž;úۣƱһǰԼپƺѾ֪ԼĵأֻۡһĿƺڸߵأĶӺöҪ̡
籦ûޣƱˣӦúܶ⼸Сʱǳʲô
ӵϢּУ˵棬ĿΣյţƺҪֽѵĪƵˡ
ˮˮûҸǺȡ
ӣƺе㺦µĸϽشԼ棬һ۾ۣ˧ڶȴÿᰡڸոǾ仰ʱ־ᡣ
ˣƻʲôʱ򵽣
ǰ籦Ʊֵܼһ£ӿڴȡƿˮ
Ҫأͼپĵƿпǽ̷ݳ˵̣Ŀ࣬кһ˿ǣ
ܺȣרŸ׼ģƻƽˮôǺǣѵҪĸ飬ǳԵû¡
巿˫¶еǫ͵ǳЦôǳǳһ΢Ц·ڻһɽһ㣬Ǻ


034 

ֵľ
磬˵ʲôҵˣôģô֪ѽãȲ˵ˣ֪ˣھͺƻһȥ
Ӱڶ𱦱֪籦Ʊ飬Ϊƻûиĳƻ㲻ģӦʲôµӡ
ӵ巵ĵ绰ƻ𱦶һȥپҡƻƻһҵ˱ǣת磬еĲ쵣ɢȻˣۼ籦Ʊܰġ
ιǴȥĶ
ڤ¶˵ʲôʲô籦Ʊģ׼ȥĶأָû˵ֹ߰뿪
ǰţǳȥ
ȻȥҰѵͲﵢ׷ָ𣿡
ӰǺεȴϻ۵ŮӣȻڤ¶ϲ֣ںƻУѾ֪Ǹֵپĵܵܡ
˭˭˵Ҫ׷׷ָģ˵
ڤ¶Ȼ˵еˣԾǱӰ˵µ
ؾ͸Ͻָ绰ûֻ룬ǲǿԻȥˣ
ӰһǸߴӣ֪Լ˵ˣڤ¶ִ绰һж
Ŷôû뵽أãھ͸ָ绰
ڤ¶ȻϽָ绰ָܿ˵绰ָ˵ߣҪڱ˵İȫ
ɶҵǵıڣ⣬ðɣָɶʱ
ڤ¶ڱǰͦһֵǰͳ˸ɵĹ
εĵֵĻش
Ŷðɣȥ֮ͻŶ
μӰԼϲָ磬Ϊʲô͸оϲء
ͨ绰ͬƻӰ𱦶뿪Ȼǵǵıˡ
ƺеɵģʵǸܰء
Ǹǲô㣬ڳǵıڣʱҲûѡˡ
㱣ǣ˰ɣҸѾˣǵȻͳɡ
ӰȻ̫ڤ¶ܱǵİȫѾˣűˡ
ҲУһʡء
ڤ¶ֵɣھͲ뵱ء
Լ˿ʮӺ˰
ڤ¶ǰȥ鿴˭ˣڴⰴһٷӡ
Ŷģһö
йŵѽȥš
ڿʲôɵˣʲô˰ﲻɣ
ڤ¶ǸյıӰΪƣĴǰҲԷгֵΪɶڤ¶˵ıˡ
ԼĸƻϹȫǳУǱֵĺܵûлյı顣
Էš
Ӱǲ̫ûΣʶˣôʲôʣ͸ţ
Էһ͵һЦֻǻȴ͸һһô˵أѰɡ
ŶҴˣλ
Ӱ˼ЦЦԼˡ
òѯʶԷ
ǵˣʱǼһ棬Ҳǣʱ㻹Сô꣬ѾһͤͤŮˡ
ԷȻӰ㷢ô˵ʶӰ
أ
Ӱ֣ûԼ֣Ҫע
Х֮ô𣿡
ԷȻХ֮ڤ¶һХ֣֮ԺѸٸһܵ
ǵԸֲ֣øոڵĸӦĻϸоƺĶԭڵԼڿϵ￴ˣֲأʱȻЦš
ЦʲôֺܺЦ𣿡
ӰХֺ֮˭ǴĺХֻ֮ûзϣôһˣȻۣХ֮ʹ绹ͬȳ͵
ûʲô߰ɡ
ڤ¶ûԼǵıڣХ֮ȷӦòǻˣĸƤԼǽãһȥپҡ
ǼХ֮ĳԼ䣬ƻƺоһͶ
͸ĺӾһĨڰӰеӰӦǸŮģǶԷΪοԼô֣Էģֻһ˿ɻϮͷþòɢ
ȵپҺڤ¶ּһЩƽʱܼˣģֻʰĶͷĪƣѽһԴ˵еķ籦ƱÿɰƯཱུС˧ˣעһӱС˧ȥˣҺѵĺѣĶʱپһƬֺڡ
ϣԡ
ƻԡϿʼѾˣû뵽ǵ¾ûü죬Ǻĺܶ˾һ
Ѿ˵پ֪ԡ㣬·ص֮ǰʱϴһֻתˣϴ衣
Ұɡ
ѵеĸоƴȣ˵˻ǰԡ
˵ʲô
پһĵԡһӵ˹⻬ʵϳ˵Ĵɰשϣոǲˣദʶ֣ܺߣ׽ôҪ
˵ҰôСֵ㲻˵ǣǷޣĺòſã֪㲻ҶԼϴ裬Լ˸زɣѵ֪Һͱǻᵣ𣿡
ƻ˵Լܵ־Լ˵ֱ̫ףǼ˱ǽȥ
ԡĿʼƺƺܽţϴĻûôţôˣ
Ȼйɺ棬붺Ū˼Ĵǰѵˮһı


035 ݺ۰

ʲô
پ״αôܵĶԴȻı
Ȼֻѵˮһ£ȴоѪҺˣֲëͷСӣȻΪôССһǶڵ뽫ѹݺݵ۰
˿ɳƣȭͷţûлͷԺһֱڲϲոһ£Ĵ֣Լ
ûʲôǸһ£ˣƱ𱦲СĿĵһ£ҶôǺģȻǲŸ£Ǻ񶼶أҿ㱳ԲŸģôˣ
ƻԼŻЦ⣬ڶŪȴѧ׽ŪȴһӣѧҲǸѧġ
ûʲôңѾϴˡ
پ˵ţǰƺ͸屦ǵĳȷǻôģԼˡ
ϽԼϵˣҪ֪ܿӲ£ҲǸ˭ԸˣοڻûȫǶʱӦ˴Ϊá
Ŷ
֣ΪʲôһֱϿأһ۶ûֲѿӦҲǺÿİɡ
ķӦͦƵġ
ǲϲģ
վЩƵĹԡҵţģȻˣǲӻߵͦģͷʱѾȥҵĴϲˡ
ѵԼϵ·վԡȵˮţĸоѾܾúܾûôվԡˡ
ͷԡ˸ǵ˺ۡ
Ȼ˿ƺ巷˿ڷǳϸʸı
˺ۣ䡣
жɰˡ
ɰıȴģôأ
Լʧȴ꾿ʲô飬ôͻദǶ£Ƕ¡
ȻģԺиǸڰӰµӰǸŮ˭ΪʲôֵȷǸŮעӵĽ
ҡҡͷԼˣڵøϽϴϴ˯ϼ˼ˣǰæűǣϰԼι̡
óڻһСʱʱ䣬Ͻϴ˯ߡ
˦ȥǷҵ˼רĵϴ裬ϴ裬ԡ壬봩˯ʱȴԡﲢû˯¡
ȻԼĶͷаԼ
ô˯¶ýϴˡ
ô죬Ѿ˯ˣӦ˯˰ɣ
ﲻôȷţҪҪԼ˯ԼĻԼϾ͹ԡӣ˲ðɣ
Ծٴο˿Լǵ˰̣С
ԼڶôӦòܶʲôо
ŵ߳ԡңֽ߬ԡ·Լܷĵߵߵ¹ǰ˯һ
¹ǰȻһֱСģȻӴȻͣ
ʲôأôǺ˼룬ôܻиоܵģô󣬲ģҪԼˣǸϽ˯´·˯
ţΪѾ˯ˡ
ʵȻ
˵ʲô˭ʲôоô·
پȻˣһĵƵĺҩõıȽϿ죬ԡҳʱһֱŻߡ
е㲻ԾͣͣģȻķӺܴҲסһ̵ֱ߰ɡ
ֱ¹ǰƺ͵ۣɻ
ԭСԺ˯¾ȥϴأʵԺԼŻ˰ɡ
ȴװûƵã֪
Գһ죬һѾͽϣﾪһ˵ɶ֮ǰȴͷĴסҪ˵Ļ
ȷ
ûûʲôңֻ˵˵˵Ķ԰װˡ
֪ΪΣ˵ˣѵµ˼
ô·û·͵Ķ԰аëǮϵ˵
Ĳӣѩ׵ĲŸոԡĺǷˡ
ĺͺеĲϣӣ뿪ȴϣս˱˫ۣ޷Ųƨɵľ롣
֪ʣҲǸո˲㣬ӲͷƤŻ˯ȥԡҵġ
̧һۣ˵
ŶԭҵĴʲôʱ㶼ָĲ࣬һݺݵĺú۰㣡
ĻᣬȴĶУ˵ɶ˵Ҫݺݵĺú۰ģ


036 Ů

ĵһС
¥ڣһƯŮӣ¾׵ģȻȻǰ͹̣ǵ͵ʹףħġ
ڣһԼʮ꣬ɫԸеŮӣȴ¶ŷŭı飬Եڻױ̨ǰŵһŮ
Ůģϸ̵ᷢͦıһЩȸߣ΢ױ˵۵ڸ覴á
ˣǵһգĵĲҲ˭㵱ʱԼȥģҪȥģֲǲ֪Ҳա
ŮǸŮӵɵĲͷˣˬĿ˵
㻹Լǰɣ㣬
ǸŭŮ̲סĳŮˡ
ˣû²࣬ҲȫĴѾҪôǵúúѵûڸ𣿡
ڴû˵Ů㿪ˣһû˵ˣ
Ҳǣ㲻˵ǸĪƾԻõôԹԵĽСͻȥˡ
ŮֳǸƯŮ˵ţڵȻûиոնŮôʢˣƺеǸƯŮӡ
дҲһֱˣϣ´ΰ鱨ṩ׼ȷһ㣬ȻҶдǺú½ҪôܽƻĺǴپ߸ߡ
Ů˵ƻʱһЩĹâ򼵶ʻ
ûҪģǾ֮ǰ飬ѾܽԼһ˳ţÿγţ߶оɵıڰиţǸʵŮʵǸһĺݽɫ
Ů뵽֮ǰԼҪжǸϹĸƻˣ治֪پôŮ
Ϲ⣬һƳ졣
ڴߵŮᵽƳʱȻŨŨĲˬΪ֮ǰȥپԢȻپץסֶƳ죬Ƴȥ˾֣˰˸Сʱɺ޵ɶİСʱôû˴ȥƳ죬ҼסˣţҲһÿġ
ˣȻ㣬ңҽҪʲôУȥ룬ִоˡ
Ů˵ǸûȤȥ붫ֱȥȽֱӡ
СҲûжá
ŮӲĵŮǸڴŮӽгȻȻʮˣƳ˸ոǸԭ⣬иԭƳ־ȻҲи֡
˵öӿԣȥƳҳȻһ٣ѹ·˯϶ҲŻ΢ޡ
Ůʮ꣬͵С̫һö
ͷȾɫɫʣϻ˸ǻ϶ϵģϵģֱǸء
ɶ
ǸĽĽ㣬ʮˣǿʵԴ˸һꡣӦ˵ǱȽԳɡ
£ȥƳ죬Ҷ֪ȥˣԼȥģڿǽɣһбҪ졣
ȻȥƳ죬ͷǸ򵥵Ůϲǻӻǻأûɶġ
ͷȥʣͳȻˡ
ǵԶ֮ƲƲ죬ǰбץסƳ죬ҿɲôΪ
ôֱŵӣôƳĶ֡
ƳעȥҲźԼְ
Ȼָֻ֮ǰŵЦ˵
ŶأûҪЩʲô
Ȼôһ˵⣬ڹĵԼҪʲô
ƼңöһͷӵĶϢǱȽ׼ȷģ϶ԼһֱӣһǱߵϢ֪ͨңOKжɣжʱˡ
Ȼ֣վͷ˼ҪǴƼҴլһЩҪ鱨ṩȻĳȻһصŮӻһ󲿷ʱ䶼ǳȻ´ָ
ҪǿǸŮпðæĵطŲǺء
ﰵţ¥ߵֱߣƳ̳ϳǰȥƼҡ
һӽȥҪʮӳ̵ССһ¥һס
Դϴȥμֺ軹ѩȴֻһڼҵβ
ȻŪԵģʵҲŪԵģͰæԣʱ򣬾ͱ˴Σʲô֪ԼͿ߷źܶŹգҲβģȻβûҿ
ôԺһƬհף׻һ˹գ
ԺʲôˣͰԼڳķӣǰ˰٣ϷݵˮѣÿŰٿǮ
ǣ˹գôȥˣ֪淢ʲô
ҾãΪʲôҪĹգΪԼַϴʱԼûκ˺ۺʹĵطֻбӱûʱһЩʹС
ˣǱ˹գѾ磬ĳ嶯ûپƻ٣ʵҲòţֻ˵һµģҲû绰ҲǣǸСķ˭ǵأ
ϣΪ뵽ЩĲϵᣬԼ˵ķΧķţ֣˭ˣ



037 

Ƶ꣬׷
÷ѩһڴϣ˫˫űֱڴϣֻɵģɶã첻Ӧеصزڵдա
ôᱻסľƵ귿أ
˵죬棬Ȼƨɡ
һˣǰסΪҪݺݴƨƨʱ򣬷ű˴ͷ÷ˡ
˭׼ģ常
ſŽˣ˭֪ȴ常Ƽ硣
·ȫˣ÷ѩͳʱ룬Ҫߣȴһţܲŵˤ˵̺ϡ
㲻ҵĵ绰ںСѾͷ죿
ƼĽͷ˼Σ
լ绰棬ûӵ绰棬Сǲ޷ˣĵ绰Ҳӡ
ǣңҺˣô᲻ĵ绰أˣи绰𣿡
˧¶εЦװ֪Ƽ绰ֻʾ
ʲôˣǹⲻүүĵ绰ģүүҸ㣬ǹģǹ⣬ȥŮ§§׵ģǸˡ
÷ѩܲˬүүȻ˵Լ죬òм˵ĳͦүүĻϽ״ⲻ֪Լ˵§§׵Ůǡ
ĸУҺҶ˵ٶ졣
Ƽ粻Ķ÷ѩţһֱΪӻԼĻ벻Ϊ˸СѾͷĵ绰СѾͷɿ
ǲĸУүүҲòȥǸ󡣬УûպϹ
÷ѩ벻常ˣҲϻˣȻôΪϲƼȻƨˡ
ץסѾͷ㿴ô˵ҵģôһֶ
ƼѾͷôԣ˵󡣬ɶӽǸСѾͷץסúóͷһ¡
棬ҪǸץңңҾӾ
÷ѩ˵ݻҪֹԼħצŪˣŲһأټŭ常ͽ˴ϣ常˷䣬治常پ˺ŭ常Ƕˡ
˭֪һ߾һҹ÷ѩڴϰôá
˹ȥμ˺öóԵģǵԵȴȻ֣·
ҪҪҲҪǸ߿߿棬ҡ
ӵ÷ѩ÷ѩ
ι÷ѩǶʲôʱ㣬Ե㶫
ԭֻһͷĴζѣʵУϲƵ귿л÷ѩŴƻ׼õƵ꣬Ϊƻĺܺóԡ
벻һţͿ÷ѩһֱ˵ĻѾͷŲΣǻŮǵȻԼ
ݸЦţǰڴǰС

پ
Ƕȥˣһڼչ˱Ҳģù㣬죬пա
پͦ徻ģԱ̶˯ˣ˯ıġ
ȥ˾ϰ࣬Ҫȥ
Ǽֻƻһ˴ȻۣƻŸӣ廹ôôأ
ƻʿðþöûˡ
ƻܾģǼپ֣ͬˡ
ƼߣſԼĴϣֻ巵ĺӰ
С㣬ĵ绰Ǵүġ
¥£ŮӶȥӵ绰
֣Ҵ绰ôֱӴҵֻأȥ¥½ӣΡ
巺ԼĺӰƯ۾ڿ巡
Ȼ״Ϊʲô绰ԼŶƵ´¥ֱ¥֮ǰ˭û˵
һ¥Ŀߵɳǰ£ڲ輸Եĵ绰ĿȥҰæտ±
磬ȥǣ㲻ǴȥοȥˣһΪǴأԭҰտˣڱôɰķϣҾͲƽˣû⣬Һܿ
ЦƵ˵꣬绰źá˵绰¥ȥ·ȴûָոӵ绰ŮӶĿ˸ƺĹâ
ιپûʲôˣʱȥ϶ܵ֡
¥֮󣬸ϽصԼ͵͵ĸĺ绰㱨Ƽҵ
ϢȥֻպҲźãµ߳䣬ϴһ˿ЦĨЦ͸Źɹܡ


038 ͬ

һۣǶˡ
ƻҲѾָˣȥϹ䣬ƽʱȥء
㣬п𣿡
ദµѾϤ˺ܶࡣ
Ը׼һЩϰഩ·ЬӰ֮ģҲ׼ͣѾˣ仯ͦģץƿҪ̳ԡ
СmemaӦþӤзɣÿ˵ʹš
Īڸϴ谡򲼰ȵȡ
ΪҪŪÿǸʱررʱ벻ˡ
ǵа۾ЦеĿʱᷢʱʱָоƣȫĸӼ԰ɡ
ǣǵģΪ˺Ϊʲô
𣿲ǹ֮Ҫİ𣬽ȥ
پʵֵһЩ뱣ķֲģܵ°һӣ򲼵ȵȣƹ˾ԱǶĳõϴܲڼȻӻ򲼺Ǻǡ
棬Ǹнˡ
ƻǴӣι̰ڼҵʱһ˴࣬Ϲڰбĸ˵İȫ
ǲ֪ģ˵Ҳÿȥ˳ˣӲˡ
е㲻ʵ̫ǣÿ巶ǣÿĩһҴСĳԺȶŪǲϲģ巵ĵƻǱǣƺܻӭ
𿴱ǲ´󣬿ȴЩƻ֮⣬ֻ巺ӰμĸԼտġ桢ᣬе֣ܵ⣬˱ȫҪ
ΪƻЩϢʱ䣬ûнҵ˵ԣǸЩⷽķȺǡ
ֻǵǹɲһֱ͵͵ĵЩơ
ֻ֪ǣôã㿴˺ö꣬ǳȥ͸͸磬ɹɹ̫ڼоҪƻˡ
ƻʵǸϲˣΪ˺룬Ǹóȥɹɹ̫¡
ãҽʹǼȥ֣ңȥ·绰¹ϵ顣
پƻڴı黹ż֪ͦƵģԴӱǱ֮һֱԹԵĺͺǴڼûˣѵóȥ˻ͱţܷſĳػȥ棬ȥµĿ
ĸܣͬǳȥ棬ĺ˵꣬ȥ̨ȸ绰˹º󣬱Ƴ绰Ϲһ𱣻ǺƻİȫٷϴαǱܣƻε顣
Ŀãһپĸĸе衣
ϣĳϴȻ˯ˡ
ƻԡҳһ˯߳ʪġ
Ұͷɡ
Ȼ֣һɫëͷ
ãҿԼ
˵⼸£˯һһŴ˴˶ûиܵĽӴ
֪Ǹĺˣֻǵǰ飬ЩС
æ˺˼һëҪԼͷ
ϹҸͷôʲô
ЩһѽһûվȵĻС
ú֣ΪʲôԼĻУ͸·ܵȡ
ʼȵģΪ־û
㣬ңҲûУֻϰԼԼ顣
е͵˵֣ôʧأ
Ƿޣʲô鶼Լѵһܻʵ֤ܶ鶼
⻰ɶ˼˵ͷ飬ô޵ˡ
ȴֻܿ°ͣһﲻҿϿôʮǵ˧ᣬ̫ÿˣ
ƫƫϹ
ΣôϹʱĺȻ˵أԭȾ;ʧˣڸˣôҲʹķأ
㣬ſңң֪˵ģǲͷǸС飬Լˡ
ȻԼ뷨뽫ƿȴһѽڿձ
Ѿ£ǿͬˡ
ɣôȻ˵ͬ顣
ңһֱͬʲôǿͬˣ
֪գȻȻñźǣôȥأ


039 ѵ·

ͬͬ
ƻС˵ķۺɫ
ֽߵĿȻҪҪԼͬʱͬ׹һ㣬ģ⣬Ǻã
ǣ𣿡
ֻǶŪһ£Ȼ棬˽ӵģ붯ͷ
һĿ§޴ӡ
֣ΪʲôڴĻشأ
ǲԣǣңһû׼ãܣܲܵ׼٣٣
ͷĶ쵽˲ˣԼȫڷȣողϴģѾʮ·ˣôͦȵġ
Ǻǣ㶼ҸˣҲѵ·ҿͦȵӡ
Ļشֻ˵һ⣬ϾʹӦʧˡ
ΪĻ϶һѽƿŪ
촽ʹյĶԣʱ񱻵һ
֪ôشѡ˳Ĭ
˵ҿˣ
ߵĶ˵ˣǴ˯µĵһſϣҪѵ·
𣬱ǸҪˣңȥǡ
ʱŵĲ֪ԣһʱ䲻֪˵ʲôã֪Ϊʲôͳǵϡ
ǲŸ˯ŰСʱǻôǵĺ𣿡
ͷĶͷĺ˵ϡ
𣬿ʱͷġ
ţ֪ԼҵĽںû˵
ˡ
֪Ѿش𲻳ˣԱֻ붺ҲûΪֵ׽ȴЩðƺ˵һ
Щͷȴ˵ţСַԵĵסֹ֣Ҫ·Ķ
ңҿڿˮȥˮȡ
ƿȴסû취Ǻİ취̧ȵĽűϣȻֳʹһɲҵ˸ھܳңֱӱڵӤС
Ӥֱӽŷˣģÿ£Ȼͬͬ˻Ҫ·Ǻɫ˶ǺɫģҲ⡣
ƶıɱ׷򰡡
ȻֻǶŪȻ׷ţôķʽո⣬ʵǣ
Ȼ˿ΪҪʵôΪ˴˻ûнģȱ˴˵ж˶ԷŻһ
ⷽ棬Ȼн񱡣
תԡȥûдȴ˷Ӧóˮ裬ȴ֮

ư

վھư⣬ôưɵϰô֣Ȼȡôư֣ʿأѵưɵǸӣ
ԼЦˡ
һǸС̫ãȴȾƵģ벻Ȼưˡ
ȥɣ˸ﲻȥء
ο˵ŶƳһЩֵܣʵǺ˵ģ˵ϲưɣԼͬΪС̫õĽƳЩôϢġ
㽻ǰƳȻ绰óѵƳһ١
Σ涼и֣Ҫˡ
߽ưɣȥˣǺȵʲôء
Ϊ뵽ҪƳ죬ǲ֪Ҫôܽأˣø绰У߽ưɱ߸绰
Ĵе죬ؾ仹ûʮ꣬Ȼ˽ȥ
Ӧʿɡ
ֽӦҪһʿɣԼߵ˽һλ£ɲ˵ע⣬Ȼǻ˽ҲĻᱻ˷Ǹδ꣬ͻᱻϳưɵġ
϶дܶ˹ʲôβưʿɰ͵һʿɡ
޷Ǳˮ˵ζӦû²ġ
ƣҶʹȥⱭƣǸλá
ӦǱƵľˮѾ˺˾׼ȥһȻʹͬƣưԼⱭ͹ȥ
õģҰɣôʹأǲ˯ˣס˯ʱһҪǺá
ƽӹ̣עǺñӣǺöۣĻͲˡ
ƶһȥʱ̨ϣ˴Ǹ߻ΧһȺˣһȺ˴ӵĳеߴݰٵļơ
ƶǸﲻᣬϰģġ
ߵҪתĵطǸҲߵߣҲҪǱתķߣʱߵЩΪ̫࣬ײƣƵһǱƾ͵˳
εĳ棬Ʊľ˵ϣǼС£ȴΪǸƱǸûǰߣ˵ĿⶼˢĿǵһαôעĿˣǺ죬β֪죬ô죬Ҫô죬ưɵÿƱܹںˣˣҲˣ⣬µĹʶûˣĺʹ


040 ˯

ư
ô죿һƿƵǲܹ𣬿ǸƱȴܹ˶ݵλˣҪԱȵȡ
Ʊ۾Լƽһᣬĺܣ֪ͲæⱭˡ
ôãһƶ˲ãֲǵһϰ֪࣬ưȫõľưɣеľƱϰרŴӹһѡġ˵ɣôƱ
ưǰܲĶ˵
ң⣬ҵĹۡ
۾Ȼʹģǲò⣬ȻĴ˭ܺء
ȣһ£ϰҪ㡣
ʵưɲǾưɣʵǾƵꡢưɡٻ̳ȵһϵеľҵ
ϰ˵أû˼Ҳ֪ϰ塣ܹϰ壬ʵǾܲú͸ܲá
˵ƣֻû˼ǣҷֹ˾ϰ嶼ûм
ϰȻȥȻܲ죬漴ǾϲϰҮϰȻԸ
ϣϰҪңڣģңȥױϾȥ
̫ˣĶе״ΣƣΪϰҪѵƵˡ
㡣
֪ͨȵǾưɵϰ壬Ȼϰ壬ǸҾưɶѡ
Ǹú˹ģǺͿβմߣҲеÿˣԼʮµͣűͦһװͬϵеƤЬ˸˵ĸоƺеŰ壬һ˾ȻǾưɵϰ塣
˵꣬ȥԼİ칫ңϲܲú͸ܲÿǺϼٲʯ壬޸еκһǾȸ֦ͷˡ
ǺеĺŰ
ܲء
żޱȵȥ˻ױ䣬ϽĸԼױ˸Ϊÿױ㣬ûе㣬ǵһ
ڼݵ˶㣬ſ֮ؿڣ뵽ԼҪȸˣͿĵı˼ǧͷʻҪˡ
̣ŷˣ뵽Щʻܻܿ䵽ͷϣԼƵ㣬ԼôȲԼڸܲǰ
ܲϲ˽ϰ壬Եưɵϰ˵ϰҪһӾͻ˹
ǵ߳˵ݣͷϰİ칫վ´īӣӦϰıڡ
ңǣϰ˵Ҫҡ
˫ȴʵûˣʱıڣѹЩ¡
ϰ£ûȥ
ʲô˼
±һƽԣдһʽ֣Ȼȥ֣ϰôҪأ
׼һ
ʵĿϰİ칫ңֻټİ칫ϰڰ칫ϣŵķŴŲʵ޺Ӱ˸֪ʲô
ǿӰررҪȥͼڷˣֹȥϰ칫ҵĳ嶯
ڽݵ˵ﻹиСأСǷĿͻҪȥ¥㡣֮ǰʱ򣬵ҲеС㣬һĻżϰ壬ҲһѪɶˣԲԼŵΡ
һ̤칫һ̸ܲôңڵ
һǵûصʵС
Ȼܲˬǻϰ˵ȥƸϰ
¥µľưɣһʱӦȥƸôȥϰ塣
Ҫ۵¹ʵϣ淢һŲᡣ
ƹи취㲻ǸƱԺĹʶӱôԸȥΪϰһ𣿡
ȵİ칫ңһȥȾͶ˸
ģʲô£ҿɲġ
ͷĵĿȣողһɨա
ҲûʲôȥӦòϲŮˣܲþ˵Ǹʲôϰİ칫һ幷ȥҪչС㶮õġ
ȹ⽫ܲõΪ˺ȡȵȹյܲòϲŮˣȻܶô
ǣȥ
ǸаĵŮӣһ˵ȥܿܲҪչܲãչ˹幷룬ҪչǹȮܵǸƱô㶼ǻġ
㻻·ϴȥ
ϰ칫Ҽʲôǹô˵֪͵ܲõİ칫ҡ
Ƴܲרĵݵ˶㣬ûֵѣֱܲõİ칫ңڶȥ˺󣬰칫ҵžԶĹˡ
ɳȥҹ˯
ʲô
ϰôôֱӾͣɵɳϣ˵˯ڰ칫Ҳûʲô幷ôǱȸƭˣ


041 Į

ưɣ
Ȼȸƭˣƺ֪ʶһ㣬ܾܾ
ŲδϰķԸȥɳϣ˯أ
ͷŰġ
ҵĻû𣿡
ӵԶ˿ŭ
ˣ벻ΪʲôҪ˯ҺûëǮϵĹǮûк͹йصĻ¥ȥˣټ
˵ͦģ˵ת뿪ųȥŴ򲻿ƺҪҲԣƺҪӦҪţϰ
ֻǷһƱ𣿡
ֻĵİΧ˯ǸЦѣôߵӣ΢ļŭһ㡣
˵ҪҴµĹʲǸƱȻ󲻾һʿɣǸҲ𰡣֮⣬Ҳ֪ʲô
ϸ㣬ԼŪǸƱȻǱƶѣЩҪµĹʣҲֻϵùˡ
˵Ƿʲô˼ѵ˵Щ
˭ŪģԼ
ϰĳһֱûΪһֱͷֻԼϴЬӡ
֪˵ɶ˳ָķɳһ·ʿ·
Σ涼Ǿգϵ֮ǰŪǱƵľա
Ϊ֮ǰ˴ӵŽһرĿˣȴû뵽Ȼϰ塣
ˣָĳƱ֮ľ·
ȾƱˣʹı۾򹤾Ǯڷ̯ô£Ҫôܽء
ҪҪǮ
̧ͷſĳ࣬˿֮⻹һ˿ɢϢôĮô룬ȴĮ֮⻹һĹ֮
տʶǸŮϹԣǣֿͬӣ͵ʯ塣
ʮʮ¶ʮĹʡ
ϰȻƣôˡ
Įûһ˿飬ֻĮ˵һ֡
ʲôôǲƭˣôô·󰡡
ƶʱȶڷǺãʮʮ¶ʮ죬ͷεĲˡ
㻹𣿻ʵɳϣʲô˵˯
ƺ鲻ãĮ˵꣬۾һɳϡʲôѡôֻԣкصǰҪ˯ˡ

پ
پرæûлƽʱ϶ջԷ
ƻֻҪҪ绰ѯǷԷˣҪҪ֮ġ
ʱŻ塣
֣ʱ˭أ
ߵԺӴǰǷҪš
̣ҷ֮ͺǡ
ȷƼίɲģرƼһŮӶǰʳģǸŮӶķкҩ˲Ż
ȷϺپ٣ȷһʱĻزĵĵһЩǵƬ
ã
ƻ治þܾʲôȻģƻ
Щ˰ɣﻹһػأҿҾߡ
ȥ󣬾ͽԼĳԵĶ˵˿ϣΪǵһϤºͲԸٶ˵𴦡
ڳԲ£ܲȷŵ䣬Ҷ˾óٳԡ
ƻĳԵ£ʵԼ׼һأͰϣ΢ЦŶ˵
Բ̣Ϊңԣһȥʱ޷۵ʺͽ԰ɡ
϶ƻϹϾʵﶼ뿪ء
⣬ҾһԵ㣬ľͷű䣬ܿ԰ɡ
ƻĵغãŮӶΪԼ
ãǿֻˡ
װΪѵ˵ţƺβų²ߡ
ˡ
ƻ˼ЦЦÿСڵĳ£ѾNûԹģ벻ؾȻ
¿ӣʰ
ô㣬Ĳûȥ̰ҡ
ƺģƻ
Ҫԣ
ƻɸ˵㣬ôٳأڲڣǲܳĶ
ǵģ˵ԵĻͰߣǡ
ٻĶƻ˵֪ƻܳģȴļﶼϡ
ͷװڿҪƻǽźǾӶأĵȴƻȦС


042 ŮӶ

լ
ҹ2156֡
լߣһ¥סһ̡
̽磬Ƽá
δޣ˵Ϊ˵ȴһʱʶһ꣬ôȥˣδ֣ĵһӣʲôûȵȣֻΪסһŵ
һҽѧʿ巵ʦ̣ʦʦ
ѹҽ˾տż
Լס¥ͽܵͽҪ׼ǸЩʲôأ
ȥԼĸƼûҽѧоģУһõ͸巡
Ӷסһ¥е߶ĵһ׼סŵһŮӶ
֣ŵһҩζ
ҽѧʿһҩζȻ
ǰߣǼ䷿⣬۾Ѳһ飬ûˣͳ־һЩմҩĲݸŵ־ϣ׼ȥ顣
ڶǰʦ̡
ãʦ
լ⣬뿴ŵ
֮ͨȷ飬巽ȥ巽ȥһŮӶ·
ˣʲôԸʱңһ洫浽
ŮӶôľţƼҼٲ£ͱĿݸˣ˵꣬վµȴ巵ʱԸ
巵ͷⶰ¥壬Ҳ¥һ˿޵Ц⡣
巶𣬽û
ﴫʮʦء
ңʦ̣ôйҩζҪҪҰæ
һ¾֪ʦ̿϶оҩζĳɷ֡
ѯʦǷҪæĵط
ã㿴ЩҩĳɷֶԲԣˣܶණ壬ϸͽҡ
罫ԼҩһЩҩ
ķĹȫ̫Ͼˣҩĳɷַ巿ϣԼĵǶġѾȷլһЩؼˣҪƼңȼҩɷֺԼĵܵƼ˵£巸ҩĽ̸豣ֳĬ

糿СߴߴĻЦţ̧ͷ죬ʺ̤ˡ
ô
ƻڸι̣СƽʱôɰЩֵĺ㣬ŵˣæҪȥϰپ
ô£ôȥ籦Ʊû
پһʱ俴˿Ů
æǰȥ鿴ӵô籦û£Ʊ𱦵һ
ôոǳûô
ƻﻹҸ𱦳̣ƺϺܲСĥ䣬Ƥرˮۣôĥ䣬Ͳʹ
ʹĵۿ𱦵ĿƱҲƵ۴ޣƻĵĲ֪Ǻãֻپֻϣ취
ģ巴绰ôҲǺǵĸɵ
پ侲ƻ巴绰ڹõˡ
ţҺѣôءھ͸绰Ǽ顣
ƻͬѾֽţֻ֪ĬĬᡣ
پ˵֮ҳԼֻֻõϣһֻֻȥˣ
ƻʲô£
ֻѾͨˣƻֱ𱦣ֻֻϡ
绰ﴫ巹е
أ𱦺Ʊ֪ôˣϺˣϽǿ
ƻŬԼˮʵĶ˵
巴ʱլûʦء
ȻƻȻûȥǲ鿴ʦ̸ǰپľ
ôҪ
Ȼ֮ѯƻյʳжϣǳ˲óԵĲŻ
ȸһЩȺɴ˯ˣϸѯƻ
ûʲôôСһֱǳĸ飬Ҳ϶Ǽɿڣ⣿
ƻش巣벻ͨΪʲô
ʳأгʲôʲô˰ʲô
ϸǰϣҵϻԭ
ҵʳ룿
ƻϸԼǰ춼ʲôȻԺǸŮӶķˣĪ𱦺ƱΪǸŮӶѵ
뵽ʲôң
巷ƻı飬
ˣһЩ֮ķˣҴûԹЩʳ죿
ƻ˵̲סپ˵˵ˣ᲻ӰپүүĹϵ


043 

ôûȥϰࣿ
ƻ˿پΪ˲ƻүү֮ĹϵŮӶȥ
巴綼ˣȥϰѽ֪۾·ܿˣϣȥϰ࣬±ʲô
ҽ첻ȥϰ࣬ڼǡ
پȻֻ˼䣬ôÿŲ̫ء
˵绰֪Լղȥϰࡣ
ڣûµġ
ƻϣϰ࣬ǵѾöˣȻҽҽһֹȻ
ãȻǳԴ˶Ƕ֢ҩǲ´󣬺С̫ʺҩһȻķƣȥȾĶء
ϲоҩݣȻҲһЩݲ֮ģԶȻаյģоɻǣôеĶغʦҩĳɷأ
Īǣ
ƺ뵽ʲôɫûʲô飬һӡ
ţ磬鷳ˣˣ籦û£Ƕһģôͷ籦һûأ
ƻ΢¶˵ЦݣЩ棬Ϊη籦û£ѵͳԵûϵ
Ū֮ٸ㣬ҲĵֿƱҪǿ
巶һҲɻûҳԭΪһҽǸҽܾտ˵еսԵʵЩ˷ܵġ
ƶҲطȥ˯㿴϶û˯ãèˡ
پһһĵƻȥϢ
èۣ˵
ƻȻ˵ǸܰŮôǸŮˣŮ˶ٶעһЩԼ⡣
پ巵˵èֵۣĵپŲԼèء
㲻ſվӣˣҽûͣûУƶ࣬мСˣҪҪڼͣŵĳջǿԵģȻȲһ㣬ҳС˵ǶóԵġ
پǴȻ֪巵ĳգΪˣЩ已̫ôˬˣΪ巾ŮŮе˰ӡ
ҽãպãĺãòãƢãҲʲôȱ㣬Щϲƻ
ǰʾԼȨ
§ƻܵĺƶš֮Ļ
ǾͲˣһȷЩˡ
巵ȷƻкøУǸȽϣ̵ģģģڱģο֪ƻپǷ޹ϵɲƻǵļͥ
һͽƻϲߣϵĺ㻹ûȫκãκߡ
΢Цͷͬ͡
پϵЦе㽩סˡ
ֻǿ׵巳ͣ벻ȻʹӦˣﻢ£ֻЦš
ƻ§Լ֣ȥʢͺ׼С˹
ôûҵģ
پֻ׼һ࣬ﲻˬвá
㲻ǣ
㲻ǳԹ𣿵Ȼ仰ƻû˵
ҿʼǸʱ˵ԣҲȥϰ࣬ҲҪԣҲʢһ
پе㵣ƻǰƻû˵͹ô»硣
Ŷõġ
ķӦƻЩƣ϶һͦ˵ģôӣϾͳһ࣬ٳһ룬ǺǣȻ˰
ĵȥʢȥˡ
پû뵽ȥԼʢôˣϻЦݣƶȻԼġ
巺پһֵ࣬ǣǻͬһˣƻ͸һ˼һͱȽϹƽˣǾùƽˣǾٵȴô롣
ƻԼûж巺ãôܵ巼вأ
һȥˣ緹ķߵġ
磬ٻȥ𣿡
ƻ緹˶ˣ巾Ȼԡ
ҽԺЩҪһȥԣæʱ仹Ļԣ㲻᲻ӭҰɣ
巿ϵֱȷҪæȻĻȻԸͣΪƻķˣȻ˶ϲȴûҪ̫ӡ
ţѽȥŶȷ˸ԡ
ƻǸŮӣǲ֪ΪΣ巵кеĸоƺ㣬û̫ࡣ
ôôĵк巣ȴپˡ
֮һѽҡ
㣬㣬Ҫɣʲô
ƻŵˣһɱ֮ǳǳǳ


044 ٳԴ

㣬㣬
ƻپһѱֱӱңһӸоĶЩңİԼأ
һһŮڴϣ˵ܸ
ڴϣϣֻ΢ı˴˵ôӴȻ᲻࣬Ϊѹûѹϰѹ
˯ڴģҪ˯Լ˯һҪȥǡ
ƻָ˴ţƿȻûôѹǲϲƣΪƺ
аҸ֧ǿͬģΪҵӣӦþΪӵôҿõҲԲ
ۣ⣬پƽʱ˵ֱ׵ģôˣ
ƻ͵͵ͷƤգգۣȻôֱף˵ǿ
ҶиоԺǲſԽһˣˣ֪Ҫչˣġ
ƻȻ§Ĳӣ°ͣĵ
㣬סз֮ԱЦң֪û
پû취һӾˣȻҪ׼ԱЦ᲻ˬοǸǳľС
飬ƴܲǳԴѽСŮҡ
ƻȷֻǳԴ׺󣬸оĶ̵ģ֣ǶЩУôΪԴôɰı飬ôĿɰɰĶ˵Ŀġ
˭ԴˣҲǺϲԴףһϲ´βٷŵףҲԴ׵˶ӰҲеϲԴˣˣȥԷɡ
پѻ˼Ӵ׵ˣȻһѽӴûôģǾôӴˡ
ţԷ
û˵ʲôȷǳԴ˺Ǻǡ

ᣬˡ
پˣڲԣûʢֻ￴ֻƺǿֻĳƬ
ɩˣңûطԷԾͣ
ϽֻֻĻˣԭûط緹䷹ġ
Ȼԣոڿʲôأҿ
ƻոտʲôƬô񣬴ƺһЩرررĸо
ûʲôֻһŹնѡ
᲻ѣ˵ʱء
Ŷȥʢ
ƻû׷ʣپֻǵõ˵ͷͰƻӣͬʱҲԼӡ
ƻȥ˴ʢ˷پԱߣ˳Էʱһֶû˵
Ƽҵļҹϸ񣬹ûزɷԲƼңò͵ʱšʳĹء
ΪʲôپֻרĳԷ˵ԭ
ƻǶû˵Ҳûпڣò͵ǲǺܺá
ȻӤͷ𱦶Ŀ
ȥ
ƻһ𱦶ĿԵվæ仰Ӥ𱦱ڻİο
ʱִûйϵģû̫⡣
ôִأ
زע⣬𱦶СĵĻŮ˴ߣͷһͷվŸˣΣյĶڴͷվĵطСԷȻǸŮӶ
ôأôأ
ԼЩԵĶ𱦺ƱҲС˺㡣
ƻ𱦱Сɺãϣ֪ҪҪһ
ڴʲôûµĻԷ÷˾Ͳóԡ
پˣΪƻôˣȴȥԷŹͼվڴߣ֪ʲô
ûʲôֻ㿴ˣ㲻ú̸ˡ
ƻϲĶˣȻ
ţҲɣߣȥԷ
پӦƺȱȱӣְֶ֣ʱоһɵĴȫ
˵ֻ᲻ƬҾһˡ
ƻĺܺ氡ϲ˭أѽ档
ҾӦùܺԼǲϲˡ
پȻˣȻȻűǵա
˿˲ãǣҲˣȥԷ
һºٺϲ˭ǣȥ˲
Ǻǣɩö
ῴǣ߹ˣĽϲҲǣ࣬Ǹöð
Ǹʵ·
ƻæپָÿԼڲϣʼò֪͡پٿǳĹꡭ


045 

ɩӣôܿ򱦱ǵķ䣿ʲô𣿡
ǸʿʵǸϸĵĹٲϸģҲܴƻ򱦱ǵķпƻʲô飬̲סˡ
ûʲôǱǵˣҵĻ᲻ỹʹĿѡ
ƻʵڵǸŮӶ᲻ԱǲԼոպô⣬˰Ѵغ
ȥǻʿҶеܱһżĺáˣôҽأҽһġ
׼ȥǵķ򣬶ԿǵĻҲ࣬ȻҪǡ
ˣΪǿˣҲˣԱŻ˯̤ʵЩϵĺҲʵ˲١
ƻҪȥǵķ䣬ᷢڴͷҲվͬʱ˵ι顣
ˣ磬Ǻ𣿡
ɩΪ磬Щ˵ĵִûйΪأɩѻģôΪ磬ѵںĸ
ͣ½Ų˵š
ôˣðɣ棬ĸӵľˡӰǺýãҾͺӰһˡ
ƻ֪ϲ巣Ц˵
Ŷ֪ˣɩӣҽôûŮѰ
ûɩ巵ĸ£ûŮѵĻԼԺö˵巣ҲҲо仰˵ˮ¥̨ȵ¡ҲǸȵµء
û˵ӦûУҪ緹ء
ƻпܻ緹ô˵ԼԽǵķȥ
ڱǷĴͷŮӶ͵͵ˣǳûע͵͵֪Ǽҵֲٽ̫үͷֻˡ
ոպƻˣôûߴүأ
ѵȥע㣬Լܻˤȥòôľˣɲġ
ںլܣˣֲϹ£Ȼپ£˵˾Ǳڡ
ϹС㣬СүССķȥ
֮һ賿һϣÿӣԼʮͣ˽żصǾȻ¥ϱǷĴ׵ĵط
ϽϹС㱨һ
ϦĵĹȥҪ
Ϲӵ賿ı濪ʼ鿴أûйǸ˵Ӱӣ߳ʱ칫ңױ˷ֵĵطԶǱ߿ȥ

Զ￴ʱһϳݣΪʲôô󵨵ټҵķӣĿǱǵķ䣬ĪǱĹ¼йأ
ϹΪپ˽Ů飬һƳ츺һϵɳʵ˵˾гƳ졣
ȻΪپ˽Ǹ߼֣ȻҪ˶Ҫġ
٣լŮӶڱĴδã
Ϲ¸˾١
ŶƻȥˣôҲйעκβƻͱֱӳ֣顣
پϹıԺ֮ǰڷ俴ƻı飬ƻ֪ģѵүǱģ
ڴʱ˵עϣû˿¥иڿ巡
ʵѾ˱լĳйء
ŽҪҽԺһˣʵ˿϶֪ôҪ֪ͱ̽
͹װ뿪ʵϰۻˡ
Ȼȷ˶ƻĸӲ
˾ȻǸŮģŮΪʲôҪƻĸӲҪ֪ǲôСôܺĶԺ֣
ǿɲͨϣ˶ƻģ޲ĸʧ
ȴʱͦº͵ʱ·ɽһ㣬˸ܵͷ
ȻһҽʵַǳȻҲپԸЩһɱˡ
зɳһѵ׼ȷıȻƻ˴ߣƫΪ̵̫Ļ档
Ӱ䣬˳˺ԺȻǰͷԼĳԣʻپҵ⣬µķ·ǴҽԺһ㡣
ҽ㣬ɣǵİɣҲǣǲûԷҰʢȥ
һͿĵǰӭţЦȥʢ֪Ϊɩ˵ܻ緹ģȻҪǽκãôְһˣһǷָˣûȥҽԺȻʮӣ͵ȵĳ֣ø˰ԼķǱʢƴС㣬Ȼȥʢĺϲϲأһжپ
Լϲ巣ҲǸ飬䡭


046 


巵һ˺󱳣ļгҲΪһץߣӾ׹
Ϧˤ˾ٵķӡ
Ϲһڽס׹ӣֻһ˲Ȧס˫ţһӱ˵µ
֮һߴ͵г֣벻ôĸ⾳Ϧõ֣Ϧˮ쳾Ӱġ
벻⾳ֵľȻǸеģŶһö
ϹС㣬ôŮˡ
ȫϦŵڵϰ͵ĶԽѯϹ
˵ȥ𡣡
Ϲӵپָʾֱӳ֣飬ȥ˵ǿլŮӶķϣլŮӶĴǰȥι㡣
ǣȥСͳˡ
ϦһѶĳӺУ˳˴ĳӡ
ҪҪҶ˵Ҫ
ôûֱ챻֮ͷˣ˻ں޵ᣬ֪پ³ҲǸŮһݺƻĺӣںʲôã뵽Լ䵽³ǰƻͣģҪܻŻͲֱŪƻĸӡ
լָֻյ

˵İʢ˷Ķò͵ӡ
ǵ
ƻ˴ߣҪʱ򣬾ͽӵپĵ绰ˡ
˳ֽغùʵˣǻǲ̫ģֱֲӸپпǳķ˲ŻẦıǲ
ˣҺ硣
磬ƻһЩ鷳ܰ𣿡
絹ǽеĺкᣬȶ巻Уȶپᡣ
Ϊոپ绰ʱûйҵ绰ƻ硣
ΪƻǱŵģԲ֪پѾˣôк磬Ȼˡ
ƻֻ˫ģͬʱͨ
ܣĵַ
ӵ绰ﴫһ䴼ͬƾ˵ƣ֮ƻúů֪ڹؼʱҺ׼û
ֻһ㲻ιϵǣȫıҪܵκε˺ϴԼŻẦܣٹϢ
پ֪ˣôֻҺˡ
ַvvvvvvv磬֮ܶһ㡣ţǾô˵ˣȹˣ֮绰㡣
ƻصĺͨ绰һתͿپſ˫ͬŭŵõˣ𣬿ǾҲôɡ
Ϊô˵绰̹Ȼ
Ǹ˭ôеôȣ
ǰΪֱ̫ýһŽŸϣ˳Ÿˣʡ˽ǡ
ǰס˫磬ȻȴƵǡôɲŪ
Ψһһηϵʱ״̬ǷһΣҲǲãǷİסȻҲ֪
ģ⡣
ô˴˲ദʱ£Ϊͱ˵ԱЦԱôȵĺ硯ĺ磬Ǹ˵˭
ΪʲôôɫΧߣһ
Ĵ޹ˮ֪һǵһΣϡƺŮʹϡֻܸܵдӲŻеܰ㡣
˵ҲĵһΣϾˣûԹ⣬Ҳܣһͻᡣ
ʲôأȻǲ̫ҹ¡
绹˭Ǻ簡ҲǽȻǺ簡ôˣҮ
ƻΪʲôôǵ֮ǰôһôͽˣ֪ȻԼˣô϶֪˭
Լǲ̫ˣ
ɶ㻹к磬еôȣҿʼô˵ģ˵ң㲻׼κЦ׼κô׽ȥĺ磬׼׼û
벻˧ԵپȻҲ˷ԲңһӴôɰһ档
ȻˣƻڿûڳԴף;ȡ֡
ÿǷޣҲûʸô˵ҾͽкôˣҾϲôˣǺ֣ҶǲʲôŮͶͱģҲк磬ǣ߿׼ҡ
ƻԼÿȡ֣˵ֱ׳ˣҲǣûаֶԲΪ˲ƻүү֮ĹϵѾˣ˶ú˵кڣ뵽ܿҪˣԺƺͳһšĶţһЦͻеӻгһӡ֪ʵǸʹħˣȻ֪Ǻǡ
뵽ʱ¶˵Ц⣬پˣģǸ絽ǺˣҪʶʶ


047 Ѫ

죬ҵһС롯ˣƻʶġţ鵽䡣
پƻ뿪䣬˳ߵ˴ߣ棬Ѿָյ
ʲôģүү
ֱķһ룬үүôȻүүƻ飬ֱɵֶλмʹá
뵽ƻոܺǸ磬Ȼᾢ硯ʲôˣƻ׽뵽Цôˡ
Լ
ʱھƳ죬ӵپĵ绰˿ɳϵơ
Ѿ˯ˣʱˣҹЩ⣬ǰ죬ãŵֿſյӦûɣ
ûжôһʱ𶺶СŮˡ
Լαķϣ󲽳˷䣬ȥ˵˲Ҫƣ뿪
Ƴپֲͬ͵ӣͬ˾ޣ̲סǿΡ
ΪĸܲãȻΪԸپرأ
پǺøǣԸһپ񣬲ϲĳţⶪ¾񲻹ܣپﵱһȥˣԽԽϲ
̼棬ֵģʽ
롯ǣȻһþ˲ƻ
ƻʧǰЩ֮ͬǰκ˶䵭ģ˸оˣһ㣬ȴ΢˼ס
ǸرĴڣޣԸҲЩı䣬ЩãˣԸദˡ
⾿Ǻõĸı仹ǻĸı䣬޴ӵ֪ĸıȴþȤ
ԸἰǷǩЭ顣
ƻζʧ䣬ⱳֲʲôյףӦúЩܰйذɡ
Ȼ
Ȼ֪ưɵǸŮ
ǹļƻ
վ̫Сܱ˺Ūȥ
ıǳȻ
ȻԺپҼľɫŮӡ
ھ˼죬ûԣȻĪƻĸӣ
ǣԵѵǲ᳤ԣΪǺ۸
ƳĨапЦ
ܲרȥֱӵ˵ͣԼĳǰ׶ĵطøӦ˳ţǰߣҪϳǰĳﻹŹˣƺ뿪ĳӣǱֱŵʲôᡣ

Ƴϳӵ
ĳӡ
ҹˣҰװͣһҹôңҿֶ
뿪ߵļƻʧܣĳӦòôԼӳȥɡ
˵һ飬㲻ҵĳӣҾͽӳȥ
Ƴ챾ôδɵСѾͷ֣Ȼʶ࣬ͱˡ
㣬˵ô˺ò㣬Ľӣ㣬ʹҵƨҪɢˣɱˣˣåˣ˰
Ƴֱӽӳﶪ˳ȥϳֱ뿪Ŀ캰һС
ǸˣôҲܣһҲϧ񣬲ôôÿ
űˤ۵ƨվﻹڻζżƳǾգ˳ĺÿĺܲپеһƴЩǻǺܺÿǣ
Ƴҵ˳ȻĵطȻԸҲԼмＸء
㣬̫ˣ㲻۸һ޹Ůķ䣬˺ñ޳
Ȼӵĵ绰֪ƳһŮ߽еķУʲô£ǸŮѾִݻˡ
ɶôܰӣ̫ˡ
ڻϣѹ·طǸĽҰ֮ء
ûˣˣôһ㷴ӦûУô
ɣʺϰɣһЫĳŮˣʲôʸ˵ɶ֣ͺúҰǺɣǿôϸƤĻ˵ǵв͡
ƳȻﲻܣѹ·ԼĿȥǸпˡ
ĿǵǸС롯˵ݡ
һܺ棬ϰԵĹѪЦ⣬֪˵󣬾ٻأȻеڴǳζӣǣΪʶֵ꣬꣬ûʧصӣǷлһΪ죿


048 ɫ

ҹĻ٣޺ӰҹɫԵȴ͵͵Ĺ¶š
ֲ
ΪŵӲҵȻҲǾɫҵе̳ܸ߼һ
﹤ԱкܺõĴǰǹ档
Ϊֲһְҵ壬Ҳźܸߴġ
һŸ߹ˣʣ˳ڣҲǰǴӻӰ㣬ӣΪһڵĴ磬ֶʡ
ۣˣ˭ѽ֪ῴ˭һۣ˭أ
Ǿֲʮһ칦磬֮ԲѡƵ꣬ѡֲУҪΪʺϡ
ȴڶҲкܶ൱ǡ
ȸɫлҪԵһ֣ʱ˾ֲĿĽ㣬׷Ķ
ŮǴĻ߹󣬻£
ʲôһˣԵϡ
֭ԭζġ
ǰӦҪһ֭Ҫԭζģϲӱζϡ
ãûԭζģƿ𣿡
Ӧôֹ֭Ϊλѡôûеԭζ֭ء
ˮֱե֭װвˣ
ӿӦ赭д˵
ʱ̨룬һǵŮ˵ĸֹ衣
һıݣȻǱݣֻû뵽Ůһ֣漴˷ܻ򼵶ʵĿ⡣
Ϊλˣ
ԭûбģֻŮӵһžɫݣӵ˴εĻġ
˾ɫƫƫԺãΪκһͣŸĹƺƺԼпԿˣŮ̫رˡ
Ҳѹָһͽ׽סڳͻԱǵĿ׷档
ǣͣǣһ֧ô
ȻУһƺ˾ƣֲ˭˭ԼںδȻϵ̨Ϸɫ
Ϊ̨һЩ˾ʹҪ裬רֹģûбݹʲô衣
Լɫ΢¶һ˿ãûбֳ
̨ܵϵӶܿס֣ݺݱסвҶ͵˵ǿ
ʲô
侲ĿôѶ޷ѡ
룬㵱ҵŮѣҹעܾˣã㿴ͲҲһЩһЩ𣿡
ӽžƷַЦ˵ţǳ޷
ŮѣʶǲʶҲ죬ҶԵŮѲȤһҪſҡ
ǾеķˣôһЩֹأ
ЩƽｫҰǡ֮˵ĺܺãôˣȫͷڹ겻ǰӡ
ֻԾˡ
ֻҪңһɶĽӣ˵죬㼸ǲˡ
һ£úöġ
ſ
һҷ׷׳ȥͿǰ𶯲СС
Ӵ㻹ҵ£㲻ҪãҺŮȡ
ǸƷнž⣬ֱܷӽ˵Ůѡ
§ǵָӷβħצǵزȥѾץǵĹֱӽһƣôһ˲䣬ǵ·ƣǵĹ컹Ҫϰ𣬹˻ٻǺö˶˵й¶˴⣬һʱգӵץ·סԼز̨ĸȥ
ʱ֪˭֣һܾͽǸˣƷеĸŪĶᣬԴ̨˦˳ȥ˦˰̨ºˣſһģβ֪еҪˣʲô

پԢ
ã˵ҵ˶Σãлл㣬ȥʲôֲãֲҺܿ
ƻӵһѵĵ绰˵ҵѧͬѧڶΡ
˵绰ܼһŰѵ绰£Уȥֲ
Ҫȥģϵģôӡ
پȻҪߣһʧǵӣžۣͦǻʲôǶܣҪȥأ
㿴ţǸողų̣ôѣҲˣ˵ˣҵøϽߡ
ƻ򵥵Ļش꣬綯Կȥ
˸Ҷŵ㣬ȥƻ
پƻһ˳ȥͬʱҲǸʲôε˭ȻһŮӣֻʲôأƻЩʧصĸ
ʱ³


049 ҹ

ֲ
ƻپĳֲ⣬پҪҳλͣӣƻȽȥ
ǾֲȾưɣطܽȥ˶Թһ˻ȥǻԱƣһVIPҪǧ۵˲ŹͨVIP
ڸ߼VIPҪ۲ܰ졣
ˣûô򵥣ôƻҪȥȻǽȥˡ
ô£
پƻȻֲıԱһ˿סһֱֻ۵վ
ƻŵŭǰѯʡ
ǲҽȥҪ˵ҪʲôVIPС
ƻżڶΣЩ˲ԼȥڶˣǰһˣڶΣ˵ԼʧʱҩԼ
Сʱڹ¶ԺڶҲȹԼԼǷ̫̫ࡣ
뵽ˣ;ԼԲڶΣԼϺ̵ڶΣòǲŻʤԼȴﵱȻղ˵ȥվá
죬ϴθҵľֲVIP֪𣿡
پֲĶVIPֻһ㲻һֱûá
ҪãƳ绰
㽫绰Ҹ˵
Ƴپ绰ֲı֪ͱ˵ʲôԷſƻҹǽȥ
VIP˵Ҫǧڻʮڵ˲еģôǮ𣿡
ƻ֪ǮǮʲô̶Ҳûйʹڿʼȥҳλͣʱ棬ԷЩƲ˵ĵĶ˵ܵVIPԱʸȵȣ֪ˡ
ŶͨVIPСɵϣ㲻֪ϹǶ֪ˣԺȥģҴȥ
پָ˵αǣĵ
ǧǧң
ƻɵ÷Ŵ󣬲ɣϹȻôǮ
ǺǣҲҪ㣬ˣǹǮǼҵԸ⣬ٶΣҷ𣿡
پ벻Լ˵ǧѾȣ֪ԼмңӻųɶŵĿɣ
ԼǱȥɡ
ҪɣѾæˣҪҶˣῴòᣬ᣿
ƻ˿پ᲻ͱһڶվһʱ᲻ͱһ۹ֻͣڶεϣԼͳ˲۵һ
᲻ʲô
پͷƺڵʲôСҲкʲôʱ
ûʲôͬõĺѣȹңҪãסû
ƻپϣҲԶκãҪöİС
ţŵġ
پô棬ĶͷǵĵĶͷ˵
㣿
ƻû뵽ϿʼϲԼ֮ĸܵĳƺ
ôˣŴ˻ʲôԸ𣿡
پƻգգ۾ѯʵԼ֪ڵԼ˵ᡣ
ûûʲôֻ㣬ܱܲе㲻̫ϰߣ㻹ǽҵְɣ
ƻоǺܣˣԼθ˵Լȥﵱˡ
Ǻǣҵźɰ
پ͵͵ƻЦ˵
㣬Ҳʲôطôͣ
ƻȷںߣ˼Һ˵£ô
ôˣǺǣˣƶȻϲôĿɰģ֪ں㿴ýãھͽȥ
پǣ֣Ŀ۾˵
š
רע޷ܣͷһȥѰڶΡ
ʱǸȾµ˱ǸһܾͳɹǸ˦̨Ǳߵʱ
ʱֲľѾ˽ǴϢңаĹ
پ뿴Ǹ˭һת۶ԷͲˡ
ֲ³
˴ӾֲVIPгСܵ˾ţúðȥɡ
³վڰ칫ҵشǰŴĽ־·һ㣬һ仰һ˵
ֹľֲµˣӴ˾ͳ˷ˡΪ۶ԷԺʲôˣˣŮϺõѧУҲܣƲҲᱻûȥƻᡣ
ΪپǶVIPԱõĴҲǶģҪڶΣȻ練ơ
ڶξɫǣ
ΣƻԲΪ֮ǰһļ䣬ҰѺܶˣôͲˣ˵ʧǰҩݺʱңɵϣôأ֪ж𣿡
ʵƻþãȻǵԼʧǰݺľȴټĺϼ򵥵֪ڶξԼֻΪڶϼǼƻƻҲ֪£㲻֪ҲҵڶΣͳһڹ¶Ժ꣬뽫ĺ˽ܸڶκϼˣҲϣǵõҸ
գոյ£Ƕˣ
ڶû뵽ƻԼɷپ
ɫһ˿ǿˣǺǣԼôǱӡ
ʲôǲûӣΣߣһȥҼҾңкö໰˵֪Զǿϲ鷳ˣҲǱˣʱסҼңҵõĹ㵽ʱߣҾԲ㡭
飬ڶεȷúõϢϢƻɷûԼôǱһ棬ҺãҺãȻԸǡ
ƻȰ˵£ͬ˺ǻȥϣϼҲȥȻһȥǼס
ҹѾӽ賿
ƻýϼڶĵ賿Żط˯ҪŻԼ˯ġ
þû۾ˣһ˯
㿴ҶýˣǲǸң
һţûվأ˾ͱĳ˸󴲣ķڴϣҹ˵ҹҹô


050 ޳

ƼҴƳɣǸ˵ײβɵйſΨһİǡʳǸʳء
ʲôôѳԣ
ڲǰмҾӷʹƽļҾӷģذϣȻô˫Ҳ߹ˣ
Ϊʳﲻθڣ΢ŭɻߣֻǾţúҸ
үǣµĳӣ
ܼӶ˽;ߺͷߣµĳӡ
ãǰȥңǻʽҡ
ƴٽԼеƽԵݸ˹ܼùѡķʽƸ³ӡ
ãͰү˵İ졣
ȻǺͬʽǼȻү˵ģӡ
ƴѡӣǿѡһ¡أȫĿ
ƴǸ͵ˣ͵ı˶֪Σһֱٹ¶档
֣أ
һЩﻧּªӡ
㣬㿴ڹƸӡ
һʮŮԼĽԣ˵ÿıֽҪȿ
ʧٶˣ
һʮ˾꣬ʮŮӹõݹıֽ걨ֽѯйظ׵
пˣҲ֪ȥڵĻȫҾͲӺ÷Ӱᵽ
ʼǸ浥Сڸʧôã¾Ͳˡ
෴Ľ㣬ҪòòҪģʱ˳ڼϣŶ쵰Сֶ˷ĵϢ
ø׵Σֻ˰궼ûҵκ
ֻǰûʧٵʱ򣬾㸸ײһܺõĸףûǽõĳԴöȡ
ڸһӲˣ˾˹ϷˣƲӶûսǵǰǽʱżйϵһЩ顣
رǮƴҳӣԼıûУյǺţӦô࣬Լǲܴ⣬ܳɹӦƸϣԺԼĸһ˵ܵõܴĸơ
Ҳܼ飬ҪȥѡҪԭɹˣȥҸףܸôվǽõĸףˣһҪȥӦӵĹ

پԢ
ϣֵϣƻڸǻ򲼡
ڶΡϼҲæ
˵ҳӣ˵ȥô
ϼϹעıȽ϶࣬ΪԼҲƣеڴԼҵˡ
ĳղȥӦƸ
ҪõλýõͬŸȥӦƸ
ΪʲôҪȥһĺùôҪȥ˵ӣ
ϼĿǰ׶԰һʦͦõģΪʲôҪȥ˵ӣƻڶʮֲ⣬ͬʱϼ
УڶòΪڵģʷƻ̳ϼȻòڶΣʲƻеڼŮ׺ĳյȷͦģô˵ʮ֣߷֣ۺ˵ǸܲŮ
ңңҾãҲܣϾҼأҺиңҵҵİ裬֪ΪʲôҲô¶ĹһӣңǸôůĵط
ԭƽʱԸºͣ󷽣ƺûʲôµϼҲǳһ档
˵Ѿи޵ĴѾӱȻûöô·ɱδӮҿ
ڶȻֻһʶ˶ֶ࣬ǴСϢСһ
ϼĽ鵱ȻϣϼȥӦ
ͬεģϼͱȥˣҸ˵֪Ҽλǧң˰˺ˣΣҲǣңҲ֪ҵĸĸʲôˣǰûкӣ֪Ϊ˸ĸʲô飬Դ˱֪֮ΪĸѶԼĺӣкرԿص¼򣬶Ӳһǳ̵顣
ƻ֮󣬸Ķࡣ
ǧǧôǮȻǼ治࣬ǿĳں㣬ƻɼ񵽱ˣҪúϧ֮׵Ҹ
ϼҲͦƻϹôǮϣƻܺúϧҸ
ţһģллϼҲϣܺһҸǶҪݺݵҸȥǻǵǿƬûȤϹǼ棿
ƻѾʼڶλϼףǵýõ˼Ҫǲͬ⣬Լֻա
ףҲȥֻһӶô
ڶξܾƻĺ⣬Ĩ㣬ĲףһòڵŮӣΪѡ¶ĹһأѰζ


051 

ǣһȥԡ
ȻƻڶζȥϾȥҲǰȥϼǸ鲻ϲ;ϵˣȻȥǾȥԣûԹô֪Լأ
ðɣȻ֣Ǿֻףһ˳
ƻڶλ˵ʲôأֻףϼһ˳ϼԸĻȫپæģپƳ˵һ¶Ȼɣƻ֪ϼĸԣҲûپæȻϼҲ·

Ƴɵ˽˻԰ʽס
пл԰۵Ƶķݸ֡
еһ㡣
ڳʦϯλʱ򣬰·ɱһϼ
ϼ᲻к̨Ҳƣѵٵãô룿Ҫôٵˣ
Щѡ߷׷˵Źϼ˵һЩ²⣬ƣŴţͺһ㡣
Ϣҵɴ޴ˣЩûһ¡
ͺμεӦӣΪûк̨ҲôݹôϼӦúԼһľɡ
¥ƴƳɣڿЩμѡԱ͸оͷ۲졣
ƺ࣬ܵţΨһһгطһһŮһգղһгͬһ㣬ʵЩ
Ȼų⣬ֻĽֻҪĲ˺óԣŮޡ
󾭹ҵļɸѡױϼɴطˣҲƳͲµġ
үھͿôѡˣѡ˭أ
ܼ˵Ϻʳ˵ƳɵǰѡеһƳɵĳӡ
˵ʦλҲôλСԺլճʳλطԸĻȥǹ˾ĺڲ
ƳﻹͦϣӶ¡׵ϣܽǶ
ѾȥִƳɸոսæȥˣ¥ʣƳһڡ
ʱ߽һ֪ԼŮӣŮӴԼʮͷͣ󣬼ƳɣɫЩҡ
˼·ˣô߳أ
ƳҲû뵽б˹Ӧߵ֮һ
·
ƳɵȴԵƮϼߡ
һ۾ϳʲôˡ
벻ŮӱȾͷÿԵøഺ˵·˵ƳɳŻɵ̬ȡ
˯ĵطʲô£
ƳɿһۣǰѾƷʳﻹͦġ
ֻǿǸ崿ĻŮ̬Ⱦͺ䵭
ԲҽˣھߣĺܱǸ
ϼǸǸ߳䣬ֻһ˵ʱŵͷϵЬʵЬûɣԴԼĸոյĻҡ
ǸеģƳɣԼ

پ
ڶκỹӰһ˴һȥɢˡ
ֻƻڼҡ
ϴķ䣬
˭
Ȼ˴Ӻ潫§һºĻ
һ֪˭żľͽбǵֱ汧Ǹ˵϶ȥϻбء
ƶңôϲأ
һζȴ
ԴˣپЩﲻ§Լϲֺһ
ѽˣһΪСèСأ
ƻ˿ǵƤôء
˵СèС
ȻǴģ˭ðˡ
˵СèС
ǵľٿĲˬˣƻȻ˵СèСôձ鵽СèСĵز
˫յĸˡ
Ҳڱķ䣬ĺľӣ˫ֻ̽ڣġ
ιιιӰʱ˲ã
ƻоԼȶе㷢վסϣ˲áɽˣһ濴⣬ˡ
һҪĹǲ̫ɫˣռıˣ˴ǷޣҲ
Σǹžǡ
پŹϣ׼ؽеһЩֱ֮Ӷһߵϴ
پң
ƻĶ֣ŮСԲɣָÿȴɶĳûַŵڿϣƻﰵѵ


052 ŵ

¥
ϼ߳¥Ǹƴ٣²ǷԼˡ
ǵԺ˵¶ԺʱǷ꽻ӵҹһдֵ⣬ֻϵĺɫǶоϵһ÷״̥ǡ
ԣԺ;ƣ֮ԽϼƺϼƶϼǺһɫŮԺ迴üĿģ֪ǸŮиֵ֣
ֻԼ£Ϊ·ֽ˷䣬ԽԽԶԽԽ
Сײĳ˵Ļ
㻹ûߣôĲɵģõʲô
ƴƳɣû뵽ȻУ¥תƣһ塣
ûûʲôԣԲ㣬ô㣿ԲҲǹģҲ֪ô߳ȥʱΪ۾ŲôԹƵá
ϼǹ·ӦӲμѡļ˶Ǳס۾ģûῴʱ·οǸ·գϵ·Բܹû߳ȥ
е
æ󣬲һԼ׸磬ǣһΪƼҵĵλģƲ繫˾Ǻԩ
ҿ㲻ҿô֪㲻Ǵ˳ʲôأ
ԽǲԽҪеа
Ҫҵģģ˵ҲӦƸˣ֪ҾͲˡ
ϼûκεķǷ֮룬ҵԼˣˣˣˣһ̾עԵ
αطҪִŵȥأҵΣˣǷɡ
֪ΪʲôȻۿҲ֪ΪȴỨôֲҲе㵣ô£Ͳαؿޣ
Ӧʲôѵ빴ң
ﲢҪ˵⻰ģΪʲô˵ڵȴ˵Ļ
㣬
ϼѸֱˮһۣҲǰʲôطֱӿ񱼶ȥ
֪ǲˣȻܾܵĺţܳȥɽϣ벻ȻλɽУʲôɽأ
ˣұ·գѿ֮죬ڳˣȴ֪ôȥôأ
֪Ǻʱֻˣæֻóƻĵ绰
ƻҲϵ·ˣҲ֪ôȥ˵Ҹô죿
ϼСŮĶֻһ˵ƻš
£ѾϹСȥˣżӦϾ͵ˣĵ绰סֻػͳɡ
ƻϸģ֪ϼ·ϵûؼңپ˵飬پϹϼҪ֪Ϲֻƻ޶ģˣȥģοϼء
˵ƻپǺҪԲϹϼȥ
Ϲĳͣϼԣ˳֮һ̤ʵˡ
ϹĳӿˣڲԶһɫܳһڳУӿףûƳɡ
û뵽ϼôӦԼҲû뵽Լѿڶôһ˵Ļƽʱ˵Ļ֪Լôˣ
ϼ̫ļƣ̫Ϸˡ
˶Լ˵ţΪԼ֮ŽڣֻǣֻΪʲôĿʲôѹţǲˡ
ʱ绰ɴڿ
ãϻȥ
ɴѡеĳѡԲŻӽϿʼɴóӡ
ȻҪҺһסԱᡣ
Աеһ¥¥Сȴ¡
סŵɩ򸾣˾ŷ򸾺ǵĺӣԼ԰Ӷ˰ȵȣھǶ˸ɴ

پ
Ϲϼӻʱ͵ʱ
ϼһ͡
ƻϼˣкϼһ֪ͣϹǲͬòͣûнϹֻϹ˸ů΢Ц
ҲԣҲǳ԰ɡ
ϼЦǲ԰׵ǿģ˵Ϲ֪
㣬£ߣǻط䣬˵˵
ƻǰϼ֣µĻԺԼ˵ǸʲôģǸʲôģ£ƽʱ¿ԻĲʤ˵ô
û£ֻҺѡˣе⣬֪͸ǵĲμˡ
ϼһ΢ЦЦݷ˿Ÿ
ûµģ㲻һݺùÿ쿴ЩаɰСʹǣҲģһжģˣֻҪ˾ͺãûź˵أ
ƻ§ϼ˫磬ο
ţûˣһ죬Ҳһ죬ΪʲôĵĹأãҳԷǱˡ
ϼ֪ԼӰڳˣƻһ߻زԣƻ׼һʢܸͣмΪԼģԼƻôõĹۺýãʲôء
ظ¶ĵĲǼЦݡҿЦݣŵķˡ
ͣڶϼϴ̣ƻѾǸȥپĻᣬ˵˾СȥӰ֮ģѾԹˣǿԷĵĳȥĻСʱСʱϻͺá
ͣȥȥӰ
ƻеĵӰƱʵǺȥⱲûȥӰԺأȥҲǶʱѧУ֯ĿһЩӰ确ʨ͡确ֻá֮־ĵӰڣȴپȥûȥǺܷġ
ĺýðչ±㶼ģǶҲˣôڵӰԺһˣ
پƻգգۣΣڶͷʲôѶϢ𣿷ŵ硭


053 Դ

Ҳȥ
ƻеºĵദ˭֪ȥӰῴʲôèȥϲڼͱǻйһ
ȥ
پƺͬʱҲЩΣյѶţô
ԣҲȥզأ
ƻĿȻе㵣ģ֪ǾԲ˺ġ
ֻǲ֪ôأˣô
ܺã˵һΡ
پȷĴ𰸣شһΡ
㵽ҪҲǲȥӰѣֲǷʲôõţôôһֱңô˵ı飬Ϊ㳤ĺÿôͲˣ̫ˣ˼Ҿͻ㰡
ƻ̲סе㽿̬
˼ȷȥ𣿡
پȻͷߣҸĳŮ˸绰
㲻˵ŵӰƱҺһȥԣ¿ǼҵӰԺõģ㡣
پȻ棬ţôԵŮ绰ԷһȥӰ
ƻȭͷ˲յĺýɣ˵ĲȥѾüˣ˵ȥıȥǲǻЦ
ıݲԾҧԼĴ꣬ʲôʲôҧһĲ
ˣΪʲôƺͱŮӰſſž§һ§һˣ˱ˣѽ룬ȥεġ
Уñӣߵ¹ǰ¹񣬴ͷѡһףţЩԸ崿ȹװģûΪڼʱϲеļҾӷоʡ
·һ㶼ǴҪˡ
ǻױˣǣôȻѾӵ䣬ûױء
ɱѵˣ
ƻڷʲô㿴㶼﷢þˣϹȥӰԼôҺϹС˵ϹҪλɵСȥӰأ㲻ԴѽżѽһɶģϹɾҪ˼Ҹඡ
ڶűߣƻ˺һᣬһֱûţֱȥˣҲ֪ոʲô飬ڿƻԼҪס𱻱ڡ
С㣿ĳôÿƵãҲƵãǽǹۣǲϹģҲữױ˼ҶĺһңҵòȲ˼ңֲ֪ôױôӮù˼ң
ƻȷЩԴףپֲڣòԼʵ뷨οںýõڶǰ
㱿ʲôģȻǻױʦȡùױʦʸ֤أ֮ǰĹҲ֪ǵôܲữױأҰ㣬ұҵִ£һںÿʮֹοĵӺã㿴ƤƣӤƤˮεģٻʺױһϹ㿴Ŀת
ڶǰԸµҪƻױ
ŻŰƻһͳɡ
ϼ⣬ﱧ𱦶Ѿ´𱦶ཱུģִֺԲ۾Ŀˡ
ﻹѽѽģСҧԼֵĴָͷϻһɰɫϵУϴŵͬɫϵĹȹȶϲˡ
ƯȺÿɰСűһȰű޻ɰϼ⻰Ͳˣôƻҵӣҿһױʦʸ֤飬ﵷˣҪƻױҪ㣬ƻȥѾ˾Ͳˡ
ڶϼĻƺһ㶣еΣȴǰ˶ɰ𱦶ŷϼ
Һƻһữױֲڱ˵˻µˣˣƻҾҲױˣе촽ϵ󴽸ɣҾþٻϲ㱾ӣ˳ȾǱʵ㣬Ҳ˵㣬ؿȥıʲôֻҵĽ顣ˣ𱦶ǲǿڿˣ̴ȥȵ¿ˮŶСȵ¿ˮء
ϼ˵꣬ڶΣǿƻʱǹǸ͵ģ
ãҲҲʺϻױһϼģΣ֪Ǻ⣬лл㣡
ƻĻе㲻ΪϼĻе֣Ҳǣϼϲȥҹ꣬Ǿöȥֲﲻ̫ʵҲΪ˶κãֲ˵ûױ˵ɡ
֪ǶΪԼã룬Ǹϲ򵥵Ȼ㣬ΪһȥױıԼο֪ԼǷ
ĿǰֻǶһЩøжѣԸԼԼϲԼԸ⳨Ǿֻ˵ݰݣԭԼֻҪСԼһͺá
ǰ֣лΪԼ룬ٵͷŮ𱦶۵գȥ˿ˣˣһЦø˿أ
ģ߻һˣᡣ
ֻƻ巵Ǹ΢ЦȻǺܴģǿߵȴǰ۵Ĳˬģɩɩô£ôܵϲ¶ôõЦݡ


054 ҹɱ

ӰԺ
ܲãȷ˻Һٰ£˲סԺҵӾͲùˣ
ʱپٰ£ΪƻԴס
ͦǵģƻԺˣԼ̫ԩˡ
ڣʲô
پ֪ԼƻоʲôԼѵĹ۶磬۲ˣҲʶûõãԼãиտġ
ԼϹô͵λôãŵڼȥˣ
Ӱ쿪ʼˣôûأԼѵã
ͦżģɱȴֵС
ƻʵѾ·ˣ巡
ڼѾĲˣû뵽ƻһ֣巵עͻƻϡ
ƻȥӰԺ͸ͣϹɩɩȥһڣɩɩͬ
Ǹưʵͬһˡ
磬лл㣡
˵ӰԺſڣƻ³΢Ц巵л
ϻڵûУ
䲻ôһ仰ƻЩ⡣
鶼ǺӰŪҲûʹ磬ôˣʲôô
ƻȷûʣÿСͷǳۣʹŵ۷˺ϻڵ⣬ûʱȥ롣
ûʲôȥӰӰ쿪ʼ˰ɣǿԸ˵ȥɣҿȥߡ
е㵣ƻ뿴ȥȷǰȫĲ뿪
¿ĵӰԺ֪Ϊʶһ˿ģûκģԺܷġ
õģ´˵һͷʺӰ֡
ƻ˵¼ϣپ
Ҳܺ棬ǸپС㳤ʲôӣڶμȻڶ˵ɣô϶Ǹˡ
ɶپѵ֪Ǹи֮
ƻʹԴ׵ӰԺڳϵ巣͸飬֪Լʶˣپʱ䣬ٸҹҹοѾɰޣԼĬĬĿͺãֻҪһаã
ԼΪƫƫиоͦ˷ѽ⣬վҽҽѧǶȣⶼ޷ģ޷עעԵ޷֡
巿ѾپһŽӵͷ뿪
پȴǺһſû뵽ԼƻѵкøУƻΪӰԺ
Լ뿴Դ׵ӣȴԼζѡ
پӰԺȥ뾡巣ʵƻûп巣෴רĵһŮӰ
֣˰Ҳûʲôɵ˳ְ
ȫûپ飬ֻоеۡ
ιʹҵˣôӰͿӰôҶֶŵġ
ƻܶ˿ǲе㲻ãҲ˵ŭֻȻţƺ£ֵЩɵʹΪֹ
ȻһӵԼĵطƻಿλȥ
Сģ
ƻǰߣӵǴǰģپǰ棬һȻ뵽֮ǰǱܣҲ˵飬βˡ
Ҳ֪첽ǰסǿӵȥǰͿһ§׹ӣ룬ˣԼûλɵС㵽׳ɶ
µʱѾе赹پĻС
ӰԺʱҳһ࣬˭˼ӰڶҪ
ӰԺ⣬һɫܳϣһɫŮһĨЦߣڿǻôٯٯۡ
ɱֽӿߣɲ뱻˷ڵ
巵ĳӲſãӰԺͳ飬·ܾЩۻˣۻ󿴵ľҽԺӣǶ뷨ܣپǸӰô£ʼʱǺúõģЦôô
ڵĵپĻ˭ɵģ
Ȼ֮ǰ𱦺ƱϵĪ㣬ѵǸŮӶ
ǵԼǰнŮӶĪǸˣ
ûʱô࣬ǰܹȥһʱ佫ƻȥΡ
ôôѪ㻹ﱧģãԸһӣʮӶԡֻԸĽƽҸ
ŶƻϲʱȴûסԼûҪס
ҿҵŮˣ
پޱȵĿ巣ȻˣǴǸҽ䡣ôھƻǵһҪ飬ƻپﱧԼĳϣپڳϰסƻǹĵطѾ򵥴һ£øϽƻƻеһǹҲôƻжף촽ָ׶зڵļ󡭡


055 ж

ӵжƻжˣǿȥҵס豸Ƚȫ
巷ƻеǿӵжƻȡӵнⶾ
á
پϵ巵סپںƻй۲ϣƻ˳ȹεΣ
پ
֣ҽ͸ɩôûл绰ûУˡ
ڿȥ߶ţ巻ϲɩӣɩֲȷܾԼϷ
̫࣬ӰҪҹʲôô죬ҽҲû˵ƻ֮ͻҲȥԼˣȥεͷΡ
ڶҲû˯ʱ仹磬һ㶼ǵʮһ˯
ϼһ˴޶˯ȥˡ
޶پƻ⣬ϲľȻϼͦİɣҲΪϼϸģԲŻὫůúǸܵˣ˺Ǻϲ
ҽôؼҰ
ֲסΪѾкöסˣԼסĻֻܺڶμһˣŲҪء
ҲǣôΪʲôͿͷôأҪôǸӶסķ䣬ŲҪסء
ҲѹԸסСͺŽ׳סӶ˷ء
ԼȣҾԸҽ绰֪ʡԼϹȣˣԸȣҪطȥˣ
ڶδ˸ǷתԼķȥ
ص󣬷ϵֻյһѶ߹ȥ鿴Ѷݣ֮ȴ¶˷ǳǿϲı飬֣Ϊʲô¶ֱ飬ҲֻԼװɡ
ѶɾˣûѶǰһߵߣֱϴ˯֪Ҫˣ˺ã˾ͺá
һֱظ⼸֣˾ͺá

˵Ůɱ˾ӵӰԺƻһǹ̵Ц뿪
صԼסס¥ʱɱ뿪
¥տŻûȥرĽһ·ק̨ϡ
ոճȥʲô
ԷһῡʵӣɫʮֽŵĿŮ
ΪʲôҪ㣬Цÿҿɲ뿴㡣
Ů˦֣ĵ˵
㵱ȻøңˣǶƵģƾʲôҵĶȥ˺ˣ˵㵽ƺõĶҩȥʲô飿
һƶ֣ȻƶҩȻҲܽⶾ
ֻǳţΪµĶҩĽҩֻ˾ųɣһûƺãֻϲоƶͽⶾӲöˡ
Ůȴ͵ƵĶҩǶҩȥˣ
ˡ
Ů۾⿴𴦲ҿ۾˵
ӵˣȥ
׷ʵ
ô֪ӵˣҾһӣι⻰ʲô˼ҪȥҵǶҩʲô㲻˵ֻƶˣΪʲôҪѶҩҳ
Ůĺ֣ôˣȻϲȥƶ
ֶҩܵ꣬Ļᷴ˵ĸֻܣ˱óմøҩ㶪ҽҩȫƳǰҵĶ
ŭץֵ˼֡
ιſҵ𣿡
Ůֻ֪Ƕҩֻû뵽ҩЧ֮ߣ֣ôô˵ظˣһ㶼ҩӵϣǿӵƻϣϣԶʧֲձƳ춪֣ǰеģеʱƳĶԴ֮ҩͱıΣ¡
㲻Ƕһֻ֣Ǳ¶ȴΪմɵӣ֮˭ܺʵңҩģҲµûǲȥˣ
ӿĳ֮ϣԼĲ²󣬿˿Ů۾ʧı۾Ȼȥˡ
˺һ۾û׷ҩȥ˺ˮɿ֣¥
¥ǰصԼķԼһرİͷ˱Ű֮ġ
ҪȥģҵˣҲ뿪ҪǸ߳Ӱ벽ҺˣҾͲҪˣɵ
ŮҪߣߵĺܾȻôܣ뵽ҪˣٻˣԼƵûš
ЫĳŮˣҾöģڲ㲻Ҫң㡣
ͷأ˵˺ĺ˵Ļ˵Լһ򵥵ˣߵĺȫûа


056 Ǹֽ

巾
ӵȻȡˣⶾܼ֣ý⣬һҩӡ
巸ƻǿӵȡ˳գֻ01׾࣬ƻյļһĻ޷֤ܻ
ҪʲôҩҶȥң˵ʲôҩӣ
پ֪ʲôҩ巵ô˵ô֮ء
İ˸ϵ⣬ϵģҪһ飬ټҵĶѩ¶ܽ⣬ǰ˺ȷԼŵǸˣʱаֳɣĻһжǰ
پپĸƻ˵ǳĹؼپǷǸˣ
һܰ˭
پţǰõԼ󣬽һ巵Ķѩ¶ܾƻҩŪˡ
ҩ
巼پæȥҩƻȣپҩ˿ڣپȻǺܰƻô治ɫԼϵ⣿
巸ƻιҩʮӣƻȴӴϺʮּı֪˵һʲôͻ˹ȥ
㲻˵ҩӴѩ¶ͻãƻô
پһֱȥϢվ⣬ҪۿƻȻſȥϢ
ȵȣҩЧãҾȥҩ
巶ԼҽʮţȻ˵صĻҲԸΪƻҩ
ûãƻֲ㡣
پ˯˯Ͳƻ
˵ǣֲңҲҲ㣬ϵ\ôأ
˰ôֶѵǶƻ
ʲô
֪˭һֽŶ˽ⶪĶӦǸ򲻴ˡ
پ巼ͬʱǸֽš
ǰȥžû㰲ȫߵֽ̨ŵİȫȡ
ôʲô
巿Ǹֽû˵پȥͷͷֽ֪ǣ
û˵СĽֽ򿪣
ûεǰپֽɢ̸ˣüͷʲôʱ򻹿Ц
ֽŶڵϣôһֽŵܣֽʰϸ򣬶ʱеܣԭոյǶԷԼֶΣ뿴ûµõҩȻֽ˲Щ棬ʲôƶܺԼ

پ
ҹ󣬱˯ĺúõıǣȻȴǵĿ޵˻ߵġ
ôˣݵ̲ó𣬶Բǵ仹ûǽ͵㣬ǵˣͿιǳˡԣ޲ޡ
ǿޣϼ𱦶űǵĴϣɵķ籦Ҳˡ
Ʊ֮Կ޶Ϊ籦ޣǲſ޵ģ̥ȻкصĵӦ
С㣬ôˣ
˯ڿɳϲ˯ûӵᣬǵĿϹ֪ʲô顣
Ҳ֪ô£
ϼҲżûдӣûӣȻֻɵﶢźǣĲ֪ôúǲޡ

Ͼһʿû£ϽȥС
ȥװˮǺȣ㻹иǸǻ򲼡
ϼȥǵˮȻ̫Ը⣬Ҳֻøǻˡ
ϼ߳ỹϸȥȷԶˣΧܰصˡ
ߣһ벻꣬
ʱһƯǰ
ǲ䣿
ˣ䲻ֹһκԼ˵뿴Ůܲȶ
ԷûлشǸõǰʱſǸӵ˭Ȼ
ֻЦ˳ץסֱۣ˽ȥ
ʲô㣬ôӣ
ᷢһȣ·Ȼôأ
ôС㣬㲻֪Ĳ֪ҪҪôˤȥζ
ȻץȥϵЦ
ſҿˣſ
ỹΪլΪԼˣÿŪˣڵɲǸΨΨŵŵŮӶ
ң
ָԼıӣЦĸ
˭ſС㣿
ϼװ¿ˮ߹һͿᱻץźҪ¥һæֹ¸ҵĶ˵
ֶģ˭ôڴүң
ϼİĺܣΪϼپ»ж˿ʵɡ


057 

ôģȥ
ϼˣϼᱻ˺ϣϼϽȥϹ
ֵͦģԼѾŸ
ϼôģ
ԿףƻÿıԿ׷棬ˣʲôˣڸʲô
ϼȻҪ֪ʵҲһŮӶͦ󣬻һЩȭŹΪլŮӶ֮һȭŹǱرģΪլÿŮӶٻһЩȭŹҪΪӴ󣬲ҵ鲼ȫ㣬ⳡϵȻҲ٣ÿŮӶ԰˾ȵȣͥҽѧȭŹ򣬲ܵϵרͥҽϵרҽǱҽԺﶼҪãããЩǺ󻰡
ҪϼȥΪ֪ϼĶ֣ˡ
ҼҵŮӶЩϲҴ磬֪ΪʲôȻˣ⣿
ָָԴĵط˼˵Դ⣬¡
ŶȥҽСֻ𣿡
ϼеƿӣҪǺ¿ˮģںˣôܽǺŮӶȻ
Ӳ⣬Ǹ⣬ֻоû⣬үɺˣǸɶƻֵĻңҿ϶ᣬΪүŮѵģ⼸֣ûʸϣֻ⼸ˣپͻ뿪ƻҾлõٵĻġ
ᵽپʱϾĽ֮顣
ϲپѾá
˽Ҹ͸֪Ҹ粻ϲһˣôˣҸϲһ˻õȵڲ޵𣿡
Ȼ˵һЩܻ̼Ļ
꣬Ϲ˵ʲôأҲƻ䲻١
ϼæסδĻ˵ȥ˵Ĵ̼һӾҪǸˣôԵƻپԼأ
㣬Ҳƻ䲻ϾүǣʲôˣôôƻеôУòǸŮģļԣǲҲϲүҾ㣬׼ϲүүҵģһ˵ģ˭׼
ŵǵģϼĶԻ˼֣ҺϼֹԼ˵ȥհʹ̼ˡ
벻ƽʱ˳ȻˣĹϲԼĸ磬ҲվӿԼɶ
ǣôأҾıķ㿴ڸװ¿ˮ˯֪ҾǸķˣҲ֪֮ǰıķһЩݵ氡
ϼָƿӣȻָָΪʼ˯ڴ޵ġ
أֲױɫϣɫᣬȷǸṴ˵Ůˡ
ŰɵĶΡ
㣬ǱķǣС㣬ԣᣬң˵ǲģ
ȻǰŰɣȻҪˣϰΪСһӻѸĿء
ȻģȻΪƾɫҵ˼ûûƯôҸķۣʵҾƽʱƢͦõģǸ˳ŮӣҲͦƯ֣ǼֺãƼҲְҺ˵ͦģʵǰŸҸҸ㶮õģ԰ɡǰŴ˽ͨѾͷ෿Ҳ֪Ĵ壬ӿ϶ҪŵԵģǱСģ㿴䲻㿴⣬ˣôˣɱ߱˰Ȼʱ϶Ĳҡ
᲻֪⻹⣬Ȼ˵ľܣ벻Ʒ˾Ȼҡ
㣬˵Ķģѹַ˶ͦõģû˵Ұ֣ƼôļҪģôңҾϣΪٵģٵŮ˶Բԣ
ôһ˵Ȼϣˡ
Ҳǣ㿴ƻƼǵپүүƼҵ峤ڶͬһ顣
֪ģܵپҲǺ˵ġ
Ҳ˵ƷһԺ˺ӣֻҪƽүپƷ˵˶̺ˣҪپҲָտɴġ
Լôһ˵סˣǰĵϼֹ
ĿϼϼǱߵӤϵȱԭĵûжᵶɹܻܿἤŭôǿɾΣˣ˵ǵȫ֮ߡ

⻰
Ǻã23һһǻû˯ǵÿŶ˯ˣô쿴ɡϣǿĿģÿ֡

058 ˧

סĹԢ
˼µʱ䣬ڴӹ¼˳
죬סҽԺҽĽ
㣬ôˣ
Ľ죬ֻǵƻҽԺסǼ棬ô֪Լסַ
ǣ
ĽʵǵϾҽԺô࣬ŵ׷ھӴкϣԺܺúദ
˵Ǿ仰ʱͦƵģĪǰͦŮʶԼ޹ܾõӣôأ
㲻ǵˣңҲǣǵҲǣ
ҲýԼȻԷǵԼԼαϸҽأȻǵԼΪλԼ
ؽᵽ׷סҸ׷ӣھǴкڣԶ׶ڡԾͣ°ɡ
ԭô£ûнӹݸˮʲôûԼô˼նԷˮء
㲻µĻһܲϲҵھӣԺǺΣ°ɣһˮֲ󡣡
ĽٺŮ򽻵⻹ͷһ⣬ҪһֱھӴùϵҲһˣ벻һھﴮžôεĳ棬ԷԸˮ
⣬ðɡ
Ľ˼ץץԵͷƺͷһţĽķӦˣϾķ˱ῴЩ
ôΣ°ɣ»ԼŪʲôóԵҲԸ͵ȥ
οҽԺǼ죬ҲԿ˻
ǺǣллллҪٲ£һҶ֪ô˵ˣ϶Ҫڵ绰߶Һһˡ
Ľˣ¶ЦݣǱȽ˧֣ЦݺģոεԵһЩɬ
ûסһ飬ҪҪ£ʵⷿģãҶ֪ʲôʱԼķӡ
Ϊյ鷳գ벻ȴĽĽЦݻʱǸĵ顣
˾棬Ҳ
Ѿϰ࣬ӿʼĴԱڵԱƾԼŬ
ȻһССԱһڵְԱǴõģֻҪһˣ湤ɫĻᱻƸΪʽԱʱĸ渣Ͳ˵ˣŬҹҲŬȥҹУϣԼʵԼԱܳΪʽԱȻְнȵķǿˣҲܵõơ
ʱ䣬Ӧ¹˾¹ȥƻƻѾᵽپپ˾Ĵϰ壬ܲãԸⱻ˿ȥңԾͺȥˣһǼ£Ҳȥԭ֮һġ
ϣ°ؼңյſڣҪԿȥţиȴѸٵס죬ŻˣǴι¼ϮͷķӦʹ
ʲôˣſ
ĽоôˣſǿǷؼˣ֮ǰ˼ζûӦ֪ûлؼҡ
ȴס촽ǻˣæԼĹԷͷȥ
Էʹſס֣Ȼߡ
ǰȴһֽӲδǸˣӦʱĽվ߿ﻹǸ֪룬밲οֲ֪ôοԾվɵЦãոյľűڸľϲ
㣬ллҡ
Ц˻л
ң㣬ôˣ˵ҪöԷϲңԷθ
ϲᣬܣϲԼע⵽Լѧϰô󷹣Ȼθ
ô˶԰ɣԣڱʲôϣʲôˣ
ȽϷɣ벻ΪԼϲרѧϰˡ
ҪԼϲҲܶԼôþͺˣûϲκˣڻᣬĿǰһֻĩλ
ǣ᲻̫鷳㣬üֲҶвҪٽ̽ôŪ
Ľʵڲ˼鷳ǳ֪˭á
ãȻݻ·Ьӣҹ
ͷĽ˵úصԼ·ǰ°еֽȻһĬβŴݺ𾪵סԼͣ⣬ô


059 Ĺ

ֽǲŵģеֽΪأûȵ˵ϡ
ҵԼͷŵתܳӣŶԿҲá
С㣬
ڼȴָԼյĽж׷ͿŻŵܳȥ
ʲôôţŲ·ûԿҲã
ȻҲûккν
Щ⣬ҪҪŹϣǴæߵģ֪ʲôֵ飬Ҳ˴Կף߽ȥֻǵԿպãһԼķŹϣûԿףʱ򲻾ͽȥ
ЬϵԿס
Կϣ˳ѵûڷźõЬŻЬȴֽ
ֽǣ
ݣʮ־ȣ
գдգ
ѹôʧܳȥʲôôգ
ΪѾԼĺѣһˡ
УԼȥ
ԿúãֽѹЬƤ֮ĵط첽߳ңԿ׷ŻԼңԼԼҵķţѸٵ뿪ң¥ԼĳӣĳӾһͨĽγʱʮ򣬶мǽǮҲгзˣͲһš
֪ȥ绰
ĿǰڼƳ̳رңֻĻʾֻ룬֪Ϊʲôеˮ˿һҶһ
ոżų˺к
ԥҪҪĵ绰
ԥŵʱֻĻʾһѶ
ģ㣬Ķȥҵ˵
ԷѯģҪǣô֪ȥĵطҲĳ֣ϾֻһͨѼھӡ
ûлضѶҲûн绰
С㣬ôӵ绰Էм㣬㻹ǽһ°ɡ
˾һֱ绰ĵ£м£˭һֱ绰ء
ֲǳԱ˷û¸ɡ
ң
ݣ绰Ȼԭ
룬˸Ѷ
˼һˣ̸³飬ǱǸ
ԷԼǸ⣬ֻˣʡһֱ绰
͸ֲǲޣﲻң
ַһѶ⻰˵ģǿųɣȻĻô˵ء
ǣЩˣ
С㣬ͿӰɣҿѴģСʲô鲻ܵ˵ôأ϶ǺںŻһֱ绰ͽµ绰ô˵
˾ΪС¶ˣÿ϶С¼䳳ֱŤٴȰ˵绰
㵽Ҫʲô£
ʵû취ֻý绰ͷôһ䡣
ңҴѧʱϴ裬ͬѧϷŪĹգ˵ҺܷܲܺҼ棬ĺܷҾԲôҾиңȻĶУˡ
Ľ˵ʵȷ£ͬѧһСЦҲֻϰˣʱ·ʣһڿʱͬҵͬѧȻֻǸЦ֪أǸֽ˻ٴ˺鼱ֻ֮ôѧʱ˵Լ˵ҪѰ˲˼֪ĵһȡ
ʲôҲң˵㱻ˣǸڡŽ⣬ɣǧ벻
ĽôһĵѰû뵽Ҳ顣
ɺϻʲôԼֿ̹ǵˣǲԸԷҲ벻Էͬѧǻ͸ˣȥ˻ЦˣҲвˡ
ˣȽԸ벻
վδ̫Ҳʲô¡
˾ڽѡĵ绰¶οЦݣ͵ŽžͽߣûԶŮһҪ˺ͺ˲ź÷ĵߡ
ڲԶĵطһɫܳһڳУĿһУ벻ȻûȥŽǰĪҪ벻ˣ
ЦҪŮ
Ѷǰȥ֮ǰֽдĵص㣬ƻûнҩͿˡ
ֻǣĿƻỵĴ¡
ѵҪԼԳ

⻰
ţϻһ£ϲû˯Ļ˿Ŷ

060 ɫ

ѵҪԳ
źÿŨüΪ覵ĽԼԳǣ
ƻܵļƻ
ȥܲɱʣȴ
ðɣΪܣԼǳɡ
ϸᷢӵ۾ɫܶأһһȻɫԭǸѪء
ѪУǺǡ
ӽӵͷֱ巵ס
ס¥£巾̨ƺѾ֪ᵽƶĿųڵң¥µĴŴ򿪡
ܲµԼж巣Ĳһҽ
Ŀ࿴ġ
ͽҩģ
ʵ巵ƵĽҩҲвЧֻǲôһЧڣҩЧҪ֮һʱ䣬ƻƫƫȱ֮һʱȥȣû취ֻýʵ
ԣ巶˵ҲһЩ棬˵ϧ
û¶ˣʵǶƵģûǱ£ƵģҵĵͦʧɣǺǡ
ɫĻѪп˾޵գȻûа˿ȣҲǣԼǸòڵӣͬȳڵӣȻû̫ľϲ
ܣ
ˣ˵ĶԻֵͦģزʶˣôȴĵôͶѵǾʶ
ǺǣӦ˵ҲҲûôĵزţǹţҶţ˲ҽ档ǲǾеӡˣ
ӾȻĵĸ֪Լܶܵȴ©Լġ
ףܣаīۡ
巶λ飬˵ֻһֱûˡڵǼ֮һֻϧ֮һȴǲҽģʵͦλúǣôλҽѧţȴôһλţصĻѪУɫôȴÿľ˵ӳΪֵܣôһԵأ
Ǻǣ벻īۣҲٵķۣˣʱ䲻ˣ˵̫ǰƻ½ҩţֻһΣûסˣƻɾˡ
īۺ̫һʵɫҲԿǸаӡ
ⲻôޱȵһνҩȻô巺׼¶
˵ãӲȻԵõ˳ϵˮסһޱȵĽҩ
Ȼīףȥϵƻ¡
ôˣ
ƻҩʱ򣬷ī۸ˡ
ֻǺ棬ôһŮӣپϲš
Ҳѹīۻ棬Ҫ֪پ巶ǳһһļƷӣƫƫӰƻ
һ̵Ůӡ
ƻ巵ŮӣĵĽԼƻĿ˵˳
ƷͦѵãҲΪˣôҲûи֪پֻϧˣ̫ãپҿɾǲˡ
īôپҵⲻһԼûôΪ֪ôѵ
ôңҿûкǺ̽ӸԵϷˣСľ͵õһЩţŶѣžͺãصʱ䲻ˣҪȥˣټҽ
ī۹⽫ɻķʽ˵꣬ЦȻһԾȻ¥ԾȥֱԾһ¥ô˵ãһ
ոյĻʲô˼ҼҶԱǲֻϹ賿ϦṦ˶ŮӺСӣǱϹô
īʱپǡǼ仰֪﷢ʲô顣
Ҳ̫ģΪŮδǰǻᴦõģͷİŮˣӦúܿѣҪǻĵĻȥҿ˰ɡ
巼ôżҪǵĵ鲻ֹһȥһƼңƻѾҩƻһЩ飬ǽҩȻ棬ƻѾƽȣ糣ܿͻռСޣʱ˳ˡ
ǣ鷳ˣлл㣡
پȥǰǸԼл
΢΢ЦŹϣ¥ϴ˫֣·Լĳȥ򿪺ϳپҿȥپʲôڵأ
īۣīۣʲôˣ
己߿˼⣿
ҲõˣôܰԼ鵽˵ϸľǺХ֮ˡ
Х֮ǰ巣鷳ҵһˣīۡ
己߿߲ͨХ֮ĺ룬绰ֱͨ⣬īۣܿͻ֪®ɽĿ



061 װĺ

츮
죬ˮĻˮĺ
츮Ǹɫϣޱ泩
ƣ𣿡
һĨỺĻеĴɤͳĴ
ԶߴôԶôĽ·Զߣȴֽǰ
磬Ǻ𣿡
ƻʼĿǺǺ
ңңСѾͷôΪβһ㿴㣬ݣڶݳֽƬˣ紵ܽ㴵
ӣһǵľɫգ˵ĸоҲƻоָоĿ֮֡
ƻϲŵǸ硣
ȣȡ
ƻֱкŵͬʱһɷ羰پⷢġ
ʲôʲôˣкˡ
ôƻദ
˭ڿԣôô񱦶أ
ƻپԽϲ𾴵ӣͶһɳϵϡôˣǸð
Ȼң㱦ĵֻһעǵУҿɻء
پԼĶ֣ʵڶСһһѲкģԼƾС
֮£巾ˣ벻ᵱƻ֣ᵱȴˡ
ƣͦõģҵҪҪһȥǡ
ѯƻɽپһ
Ҽңûӡ
پĳ
츮լƣұȥǡ
վЦţƻӴϱ
پôһ˵ԼҲɳһӣһȻ˷ǳǳԼңҲ巼ңкӵʲôˣô׽ҵķӣô֪ϲ
װĺ磬أûн飬ûС
ƻȻϺĹĲӣﺰװģñͲֵپ˵ǻðɣϲķƢֻ
ƣȥ
ƻӴϱ¥ȥ
Ҳȥ
پվһȥ˭֪մɳվ˺ܿ͵ȥͲϲкġ
кĵ巼ңˣƻֻԲѵʱ򣬻ûʲôҩȻô߲
ģ
پǵһξԼȻôģ
ֻƻǸ뱧ߡ
ƻΪʲôǸǰôСˣ֮
ô䣬ɰ첻
һһΣֵ˷жʮ飬վˣ㳯ŸոǸк˱ƻߵķȥ
ʲô츮湻ģԺǵլȡ
ڵرǸȳȵˣһȳһյǰߣҪ˵ĪŶ
ķ
磬࣬Ҫ
ƻİﱦǻ򲼣һ㶼ͳһ㶼ûĸǻƺǸ֣ͦ˰ѺӤǿ
Ǻǣͦģû£ϢԱߵǸˡ
ϸĵİﺢǻ򲼣Ѿͦ۵ģۣģӤʱջܿˡ
ƻŵԱСӣСһרΪƻ׼ˮˮһģǲӵġ
Ŷ
ƻͷֶˮʹǰӣֱӾͿһСһСڵĺ
󣬻δߵա
ѾͷҰ͡
罫ϱ˳ԼϣͷԼóԼڴһ־־ƻߵա
磬ҿԼ
ƻôȻֺǰ̫һﲻһأ
Ѿˣú־ȥѴá
Ӱ⻹ǱȽȣȥҲˡƻˣΪʲôҪƻҪΪϧ
磬һס𣿡
ƻ䣬ȻϣӦûǺһסɡ
ǡ
򵥵һ֣ƻУģ¶ġ
ǣôҸŮѣȻɼҵܻô
ƻϣҲиҸļͥ
˾һûһš
ɸոպܵĺƻôȴʯ·ϵپǿҲ
ſÿɫ֡
پҲԼˣֻŲҪԼӺͺǺ翿̫˾ǿƻ࿴ƻȻװĺ硯Ŷ顣ʲôϵãˣ
ˣоô
ЦЦĿĿЦܺÿͬΪӵپûƢԼǸֶκܶˣ
ϧôô˵Ҳûãƻͺʶ꣬˴˽ԷôΪӶԷԷأ


磬ôˣ
һĻͦӣżǰѯʸͣó߹һɫĿӡ
Ѿ˳ȥϴ裬аš
ԭаľīۣеϴԼһǳȻ׼ȷľӾأѵϵ·ԾˮУ˺üȦǱ׼ӾĶˣɵĺƯ
磬аգҪһϲ
˵ܡ
ϲʲô
īȻӾӾȴӰķӡ
˵ľϲʲô
顭
Ȼī۵Ա߾ȻŸŶǶòŮӡ
⾪ϲǱ˾š
īۿЦƵ˵ţǸòŮӺˮȻٴλ赹ī۵ֽסرߺȷӾرߣԼӾؼӾ
磬ô͹ǸŮô죿
ܼīֻǽòŮӷڳԣЩŮӵİΣ
㵣ĵĻԼȥ
ī۵Ժ˿̲Ϣصķʽ¼֮ǰһЩ顣
ѣѣ
аǲڣīֲܣܿ˿ǸӾرߵŮӡû취ǰȥ鿴£һĿ˲䣬Ǵ󾪣ǳ𾪡
ܣ
ī۷ܵΣҲٺЦˣιҲǸŮĿʱҲû˵ֻǰܵߡ
ô£ôŮˮҲæȣ
һɣĿ࣬ô
֣ȻһѺӣϵҲͦŵ䣬Ǵźζ·
īۺܶ·߼ŮӸˣԼ۹ô
ȥߡ
˵첽ŵķȥ
ܵôˣ磬˵˵
аǲϴ˸ʱ䣬ǳȥ˸绰ôˡ
ˣתͷѯīۡ
ϲǸŮ𣿡
īаа˽⣬а϶ϵá
ûҲ֪һֱæûգѵ˵
аͷ˲˫۵ɴģ·˵ˡ
֪ͺãȥܣҪһز¶档
īаļ磬ǸòŮӵľιаԼѸٻ·ûпĴ磬㿪ɫܳǰȥѰܡ
īҲߺаòŮӣʵ˺ܵŮֱһ߽Ӿ
벻Ҳ͸ϴ󣬻ϴϲҲǷʲôŮôѹңߡ
а֪һöעǺǣû˻˵˻°ɡ
壬塭
һֻƯļаŮУɶԷǰˮ
ĺҲ֪ǸŮǻˣ˵Ż壬֮Ļ
Сߣ˵ĺãǰְҾȥȥ
аҲ˳УǽŮͶӾرߵĵϣԼȥַŵԼ
аǸֵӡ
ôֵӣôīǸô
īۿųӳܡ
һת䴦Ϊǰŵ·϶˷ƹһЩ·ϣɹ赲һЩߣ翴Ա·ϳǡ
ǻǰ˸ײˡ
С㣬û°ɣ
³鿴ʱԷȻץסĲӡ
㣿
û뵽˸Ҷ֣
ͼɵĽԷͳ֮䡣
ʲô㣬ʲôٿԵ
ԷݺݵĶŭһ绨ΪĴŭ𣬶ʢŵõ彿޶ˡֻЩ³Ļ治ŮӸ˭Ļ
ߣҳԵûǸ¡
īһЬŮӰסҲûϳԼ˳ӣӣǰȥǸԵŮӾòп̷ͷš


062 

پ
ϼζԸֻһĻǵǲ¶ԸˣϼżɱˣǲŲҴ⡣
ϹϦ賿֮ԻûǱǼɱָסˣֶǲо仰˫ȭѵ֣ɱֶһɱ֣Ҫʱڽǿɷ£
СôæôĶ֪ܲɣ
СĶϼ˵
Ҳ
ϼҡͷڶβ˯һ䣬ڶηҲ˽⣬ʵҲ֪ڶǼʹ֪Ҳǲˮ
ֻԼ취ˡ
ϼܻΪپϣǲл͵͵ģԲߡ
˽ʲôǱӳȥΪһϴôһҴ˺ܶˣҶһɱ֣ΪܵеùҲŴҵƤӳȥСǺҵ
ǲ֪ʲôΪ֪ģУ֪ǶӲֹۿԽԽ𾢣źֹǡ
ҾǱĻɾͲˡ
룬ΪҸŮˣô㵽ʱ϶о仰˵еŮ㱾ͳòʱʱ򲻾һ𣬶Բϼ
׼ʲôķȥ˵
Ȼ˵ĺԼָԼĶƮƮȻģ·ѾΪپŮһ
ȻˣС㳤ƯֺãҲߣܳĵү
ϼ˵ԼΣΪ취ɾ費˺ǣֻŶ˵Щĺûˡ
Ǻǣôģ֪ﲻôģҲû취ɣŸˣ£°һֱվʲôҸˣҾͲȥ˺ǼС֣ˣ˵и˰ɣС⣬СԼˣǸôûأ
˿ô󶯾ôǸ˻ûأѵôԸԼ
˵ǶΣֵһᣬǸҲ֪Ҹǲܿġ
ȻϣڶιæһȴϣڣǰȫģҪҶΣС
ãҸպ뿴أð˭ȥ
ô˵ƺͦǸڶεģ¶⣬˭˵׼үǷͻῴǸҪǸʲô̶ȡ
˶ˣƼҵļС㣬ϳȻĸǾɫ
ţҹɫŨˣӰһӶ˭ûǸӰˣһ紵ӰӶѡ
ȥС
ǿ϶йϼȥһķѣȻҪŴССˡ
á
ϼ˵֮ͷ˵ãתŵķȥźҪڶסķߣ˵ǰͷ
ǣ
ϼֶԷһţǳǳЩϤ־úİǳ÷ǳһˡ
ǾɫĸϾȻ˿Ϊʲôˣơ
֪ܲ˭Ӧҡ
ϼ˵
ƻˣ롣
ϼŬ룬ƻĿлᵽӣѵǣ
ûҡ˵
ӿϼȻɫ֪ѾµԼݣǰյСĺ˵һļƻ
á
ϼͷͬķʵķܼ򵥣ڶΣסȻȥЭϹ˽ɱסͬʱطѾȫˣ뿪ȥһȫĵط
ϼȻʵͦ˳Щɱ𣬱Ͼ˵Щɱֶһġ
ΣæǺ¡
ֱȥ£ǰȥڶεķ䣬ûиڶԼӵ飬ȻҲ˵Ǹƻ
Ҳȥ
ڶξܾڿѶʹ֮ģȥҲﲻæαضһȥµġ
㲻˵ƻĺӵԼĺһ۰Σˣȴè䵱ƻ𣿡
ϼµڶοܻô˵벻ܾôɴ࣬ƻôʵ̫Լʧˡ
ȥȥ˵ģҲܱʲôأȻô˵ȥҲǳʮĻˣˣ߰ɡ
ڶα벻ȥģϼԼͻȥȥ˭˲ɡ
Լʮӣڶε仹û˵ϰ֣ͽˣ߽һо޵ľɫУֻпûһֻۣǺᡢϼкǴ뿪پң֮ǵ۾ϣ֮Ǿͱŵһݵķ


063 Ϲ

峿ģǴ죬ǿﵽӣΪ糿⣬ԼƮɢĻϢ˷ҷ
磬⻨ɣ
ϼŻģ벻Ϳƻĺǽˮ޼֦Ҷȵȡ
վڻУǺͻںһ飬ʮֵӦʮֵĿ
ϼſţƶ⻹ǵһͣ½Ų͵ӣ
ֱһ使εķɫõݵǰͬʱžɫǵɫǰôĽôᣬôġ
ǣ͸ҵлл
ϼ϶ʱΪǶɫõ廨գʱͬеǶõ廨һ㡣
ͷлǰ˼̧ͷˡ
ֵĸоûжһֵĸо
Ҹæ𣿡
Ȼ˵
ԣʲʲôæԣ˵
ϼȻܳģȻԸæȻЧͰ
ţҰЩˮеҪȥһ£鷳ˣ
˵꣬еĽˮˮŵܸܵոֱָϵ¶ȣȻɵ˵ˡ
ԶŷӦԼñôǰôأ
ԼԴʼĸЩǽˮȥˣһֻϻ͸Ƕ使޵ķۺõ廨
ǽˮϣվڻ䣬Ƕ͸Ļ֪
ϼʲôأѽ
ƻ˿Ѿ˺ܶ࣬µ߶ˣһҲŵ˻ߣ˳ɹɹյů
ȴϼһ使޵õ廨վڻУ˼
ųŵã
Ŷûʲôֻ뵽ǰϱΣûллĺءļʱ֣ǾΣˡ
ϼոڻ䣬̫ãȻصʵЩÿϧΪͣõ龳УȻǰ벻ãɺȴġǻһôĿڣ˭Ըƿء
ţǰҪǺ磬Ҳõô졣⻨˭ģ
ϼĻƻҲ£ҺкڣҺʱ֣Һã
ŶǣǺ͵ģǸĺ硣
ϼ֪ʲôȻȻľ͸ƻһк磬ǵźֽвڣֻĽš
Ŷ͵ģϲϲĻǾͺúõඡ
ƻζĿϼϼͺܳΪһԶǸء
ʲô룬ֻԼҲ֪ҾǸͨŮӣôҫǳأȥ㣬ôᵽЩûܻܿܶ಻Ҫ鷳´ע㰲ȫô£ʲôʱŪ۵ģô֪
ϼԴӵҲһһҹˣֵ糿ûмƻڲǼƻҲȻ
żƻô˵ģƻЦЦҡҡͷ
ûʲôѾȥˣҲöˣ㿴ڲǾվǰô
ƻ赭д˵ţϼǰתȦȦʾԼͦõģúõģ
´οɲô⣬ôôˣҸ㣬׽Ҳȫţû
ϼ§ƻ˫磬ƻԼһԼ뿴ˣһ㶼롣
ѽôˣʲôʱҸ˼ˣ㣬ʲôأ֪ޣҸովͲˡ
ƻȻ֪ϼǵԼϼ˵׽˶ţһûֻͬûԼ֪ͺˣαزأ
ţзˣͦģһطȥˣأҪҪطȥ
ƻˣͦķ磬Ǿȥ
ˣһҪ¿ûбĻûˮطȥ·㲻Ҫ̫ˡ
ϼᣬ˵
ţðɡ
ƻϼͺ絹ͦģҲԼȥ̽ºĿڷ硣
ƻصӵĴҪ¥ߡ
ߣĶȥұ
˺ȻסȶԷĽţȴŵеϤָоİ˲Żеͬݰζ
ϳˣԷȷ˭Ǻǵĵ
ôﱧң˾Ͳˡ
ƻ֪½½Ķ˰ɣҪ¥ߴǲҪپԼĻ
أɵĴ˿ζ
һϹ
پʱȴ̸ϹƽʱµǸپôˣأֻΪһϹƻԥųĬţûнӻ


064 

ʲôʱˣ㻹ˣſ
ƻĿǺϰߣ仹ڿôڻĵطһ˭˭ˣǱײˣƤûôƤʱð
ʲôˣϹϹʲôԣ
پô˵ɾͲˣķϹŽеıȣŴûйһϹ
֪Ҳǵǰ飬㻹ſңû
˿Ҳڱ˾ͲһףǲС
Ǻҿˣ
ƻԸϹȴԸǸʲôΪװģߣǲ̫ˡ
ҿɲ㿸ϣٲſңҾͺ顣
ƻ֪ΪʲôȻͳڶ֡
飬˵ʲôҪ飿
ĿǰپģϣϹȴ˵飬ΪҪ顣
ѾǰǩЭ飬֪ڲҪǸ׽
룬Ƶģøʱ䣬ҪʱȥӦǵĹϵ
ƻĵĽͣؾ˵ƻ֡
飬ɵ飬ǵøҡ
پ˵ˣȻ˵飬Ȼúвƻ
㣬ֱң
ƻѾӽˣովڶȻúǱ
ûУôʼǺúõңǲϲǸ룬ϴҲΪǲֵĲ죬Ϊ㾹ȻҪ飿
پ΢侲һ룬ҲͲôΪˣǵԹ壬֪ԼڵεĴⷭ졣
㲻ǳǵģαسϺ磬غʲô£Ǻ磬ǴҶҪ군
ƻΪʲôҪìܳأ
ȣȣ
벻֪Ǻʱվ˴űߣԼĴڣʡԽԽ񻰣
˭˭ˣţûء
ʲôʱֵģˣᱻ˰ɣ
ƻپСΪĳԼ˵ȶˣԺͶǸһϣǸողСĽǣĲǹģپ
ӴûȻôˣǼңʲôûţǷģһñ˴ڱ𴦣ŵǣǿԼǺǡ
پţֻǵô˵֮оԼ͸ˣǲҪԼƻǣΪҪǼȣȻʵûȣֻƿ
ǣûҪܿɣ
ź뿪ȥųı飬˵ӿƻ
ʲôǸող˵Ǻǵ裬ûȨúǸң˵չ˺ұչ˵ĺøϸģң
پ󻵵ں˵⣬ȻȻôö֮ź˵˫ֲĺܲкȥ̫СϻûкãôʹԿԼ
ķСˣǼǲ̫߳ĪǺͺܶŮĶǹ򣬷ôоĶ¶ѣľͳĿв԰ΣǸոڳʲôΪеƺж
̨
ãڶΣ֪ƻûкң
̨̨ϣһ׵·綬յѩôˣ
ͷ·˻˺Ŀֱһɷ羰Ůѵõľ帣
£
¶һǳЦòĿûлش𣬷ʡʵƻֻû⣬ϼ΢⡣
ڶθ˵ĸоǺ
ŶǸӦɣҺƻϼͬһ¶Ժģͬõĺѣǰûƻû˵طط벻ôֻɫľӶ࣬ƺϲΪ㴩ȴǰɫ·ӣЬ඼ǰɫģ
ڶζԺȻܸȤһأܿţʱַ·ôԶϵǳƶյůе϶ôңɼǰΪƻôĺãôᣬôģ
˿죬ΪñƻҪȴĴڣڨȴֻеȻ֡¡
ǴŮӣȻóУԸôߣԸԼƻ

⻰
ǺãϻһŶƼġԽͷһү̫ڡϲױƲȥ֧Ŷôô

065 ȵ


ܻʱѾʮӺʱ֪Լǰһ֮϶ɺܴţаܻ顣
ȻǸŮԼϾ˸飬ҪӶ첻
ⲻˣҿˣһ¼ӣҲͽˡ
壬壬ҪˣҪˡ
С߼ܻˣæӾرߵǸŮҪˡ
ô£ҿ
ȻаΪԸɿӾصĵذһôӣǻΪۣԼĶģ򲻻ۡ
ҽ已УҪκŮӣȻ練Ƶġ
壬ˣˡ
С߼ǸҲ˿Ϊ뿴ал·
ȻǺˣȻˣСߣְأ
ȻСֻһֻģаԼĺһƽʱаСߵİְ֣Сߵ壬īȻǴˡ
棬档
СȶԼĳ߶š棬桯˼Ǹܣа
ܵͷаȥ
ȥаֻһڿϣаסװΰȫܹţҲܼ򵥣Ǹ򵥴ӵˡ
аȤ˯βϰҽҲ˯
аѣϴ˵ҩ˻ˣŪҺȵĿôǸ˭Ҳҳôûҵ
ҵǸаҩˮˣǸ˻ҩˮµĿҲԳȻ顣
ҲϾöԲǷģ
˲ˣҲ֪˭
аܵʻȻôģǺҲйϵ˯Ҳˡ
֪
ܵɵô˵㣬ô᲻֪أ˭ҩˮȻ֪
ֲǲ֪ҶҪĵ֮ҶĮĵģôȥע⵽͵ҵҩ˴֮ҩʵҲûԿͱ׷ˣʱ仹ôæȥǸ͵ҩˮͺҵǸ˭
аȥīۣīȥǸҩˮˣĲ֪Ա

ɫʣˮ˿ٻӰȣ˭Ŀɸ
Ŵɫ˶ӵͦ˵ġ
ϲͦãȴұף֪װһˣһȴû
˵ĸϲĲϲ㣬㲻ϲƫƫϲ㡣
ʣ꣬һֱվҵĴ⣬ֻҳҹɫ͵͵

̾Ϣת뿪صԼңҪԿ׿ʱŵˣŵӷŴˡ
˳΢Цŵôô꣬ͷȥϴˮ裬ɱðˡ
һɾİɫëëݸӣӾĽʼվŵĴ¥£լҡ
֪ҷʲô飬һ϶ûýȥˣڴӰӣ㲻궯ҪΪˡ
ллҽȥˡ
Ľӹݹë˲ԼʪͷŽԼӣ˳ֽŸˡ
ӣҲˡ
ԼĺѣԲŻģֻǲ֪ϲǸŮ˭أ
ʵǿģϣһɡ
ԼҲŸϣû뵽ŽţҲûٽӵǸвĶţƺ鶼˳ˣûȥڿȷġ
ƻ˵ʲô˵پְԼģǲǸûԼأ
֪ôˣ
þûǣǶ
ֻ׼ƻ绰ѯʺǵ
ףôû˽ӵ绰أ
˺üû˽ŷȴˣѵг£
ǿűǴӳһ쵽£ƻپһͬչ˺ǣԺǷǳϲģˣ
ƻ
˸绰ˣ˺ܾãôҽأ
ƻϴ裬ֻ˺þãԡԡҳ̲סֵĶپ˵
ûĸҽĵ绰أţ
پûн绰Ϊƻ׿˵ԽӣŻȥӣڼƻֻһԡʱˣˣȻһͽԼĻУȵĴϡ
һû绰أ֪˭ĵ绰㣬𣿡
ɹߢȡһǣ˵ǻ˺ܴŽƿȻȥԼֻ޵ֿ֮
вں㣬ԣٳһڡ
벻Ҳ˵Ļƻҿ⣬Ϸſû취ǣ뿴ֻ֪˭˵绰ʲôҪ
ţרĵ㣬ٲרģҿɾҪԸĨˣ
پڵֻԼֻĴΣյĸôҲ󵨣ֱպ쵽˶󡭡


066 ·


аΪĿͷ
ϻԵŮȻתŶͷʹͷʹ
ʲôطԼôأ
۾ãȻĿܣϡǵˣԼȥưɺȾƽ
Ӿưɳ󣬾һĿ໹ųӣӲ֪ʲô취Ū裬ȻһЩģļ䡣
ϡǵüƺܵ
Ӵ
ˣˡ
һֻƯɰļšˡֻ֣˵Ļ˭
ļһֻ˵Ȼ˳ȥ
аķ
ְ֣ˣְ֣ˡ
С߷ɵаķ䣬аŮ顣
Ȼˣȥ
ܺа˵˻ҩˮ飬벻Ȼˡ
ŮӾǳȻĵĳȻ
ܱԼķ䣬ȻӴµأһûվȣҪϵʱܳסΡ
㣬죬Բ𣡡
ȻܵǸȻΪҵĴС㣬һ˵ǸأҺƼһһ壬С
Ҳݰ裬ĿˣΪĸԣʵҲỵȥֻҪ;
ȻˣҵСУҲÿҲͻò绨Ů
˵ʲô˵һ飿û壿
ʶȻ֮ȻҲ˽֪벻ȻҲ˵ǸЩοˣһЩı䣬ΪԼ
˵Ҷˣˣķˣ㱳ɽҰĦ
Ȼ˵˵ţԽ˵ԽСԽ˵Խͷ͵ֻѩ׺ÿĺ󾱡
ӶȻᣬȥŪԵģﶼȥ
аԳȻԾóȻȥ벻ȻԼǸոջ˵Լˡ
ȻͷܸһͰĵЦݣ߳䣬ȥȥ׼ʳˡ
ߺаͳˡ
Ȼĳ֣ɪ£ԴƳ֮󣬾Ѿ֪ˣа󣬾͸֪е˲Ϊò򶯣ΪƯϧ
ֻԸãȻʶʱΪһǱ˴޼䣬ǣʲôˣΪʲô֣òỹҪԼ
Լأ㣿
аб飬ɲϲԼһ
ɵ飬ȴһöעȻעЩʲôˣæҡͷ
ңԼߡ
ȻʼʼѾоܺˣܣ
´Ϊʲôߣô˵أ
аҡͷûпĻھ˵
֪ô˵Ҿ˵ҲϲȻȥˡ
ȻҵеأԼ֮ԻԲѣɲǰ

ϣ˿˿С
ƻոι̣Լû¿ۺã˸Ƿ
ޣǴ޶Ҫιĸ飬Ƿǳ۵顣
ھĲˣǷźڴϣֱڴߣŴͷ۾˯ˡ
پʱ򣬿ľڴ˯˯ӡ
ŵǰ㽫˯
ŷȻûۺ¿ۡ
·ˮӡǣԾ˿ڿˮʶ֮󣬳֮⣬ûиһ
ڿô˵ģйɳ嶯Ҫ
ƺѾϰζĻǱʶ֪ڱûз˽ţСĥţѰʺԼ˯ĽǶȺλá
ǣҵġ
ķӦپЦԼ
סķ䣬غ˷ţǶԱ˯ˣʱڲùܣڣǶչ˺ñǵġ
˷ţڴϣߴѹȻѹĴֲİѵϵ·
㣬ոնʲô
ʼ䣬оĸĺ۾붯ֱоϵ⣬źܲԸ۾
Ȼ飿ô㲻ϲԼ˯ֻҪܾͺá
Ȼȵգգ۾Ӹϣ˯ڶʲôȻĻҲ͵˯ذˡ
ѽ㣬㣬û·
ƻָϰȻ˲ÿҲ֪ȫΣﲻ·


067 Ǻ

ȻصѾˡ
ͦԲܵģ϶Ū˺óԵģ𣬻ʧɡ
ǣҲûа취ѽģԼסԼġ
ȥԡϴ˸裬ʵ˯ڴϣô˯Ҳ˯ţΪԵʱ˯ʱ䳤ˣڲŻ˯ž
ѾûпֻϢȻҲûнֻĵ绰
ʱ˸˶Ѷ
ȥˣôµģһ鶼첻ã뵱Ůԣ㻹ȥ
ʲôˣҶô˵
֪˭ˣ˾⣬æԷ绰
㣬ģ챻ץһ֪ĵطողջΪʲôǲˣ֪֪ʲô飿
úίԼȽ𾴵㡯Ϊʲôأһֱһʹ
㷢ʲô飿
ƺʶԼ˵̫ˣԷҲƺôĮġ
ұƳ춪ѹ·ȻȻһеǿˣȻȻأ㣬ҪұԼȥҹûɣҩ죬Ҫܣҿܻزˣء
ԼЩ飬Ȼкܶί;¡
һԵ˵
ţúչԼԲҸշĶѶ˵̫ˣҵǸúϢǣˣ´˵ɣʵҲ˺ܶ£ţ˵һı
˵绰Ҳ˵һЩοĻίͲƽЩԻ㻹ǹġ
ʵܶ鶼˵ң֪Լô໵£϶ֲԸԼˡ
Ȼ˯𣿡
⣬
䣬˯ˣ
ͷһΣôĺĳȻ⣬ЦˣǰŮڶˣǰŮһ׵Ľܡ
ŮˣãҵŮ˺Ǻǣ
һ·ֿЦĻصԷոŮ˵ô򵥵˵Ļת߸˳ְְûôҲǸ˵ġ

糿Ѿתˬ
أ͵еŶ
ƻĺӡʲôҧˣôôݣҧô
ƻڶװһŵǰڶβ̧ȴƻкöӡأ˵ƺǹƻ
ӣţӣҧˣͦӵġ
ƻû뵽Լ˵˲ˣ͵͵پҲϵЩЩǺۡ
ֻǲӵıĵطıˣǣǲҼˡ
پԱλ££͹ЬپĽű
پʹȴȻƵᣬûһһֹֻƻβȻ
ι㣿
ƻ벻ȻƨɣɶپԽԽˣ
ôˣװŴˣܺóԣ㳴ĲҲܺóԣҺϲǲ˿ѿˣҪҪҩΪԸΪЧͣ
پֻĶգ۾ôˣϲǰȣҲ룬ҪȣԼҵ޿ɱȶˣɰˣҪȣֱӿء
ãҵ˿ںõĲˣͣ˵Ҷ
ƻٲˣΪٲȵĻ˵Ͳƨɣǻɶ
ˣ˳ɲרĵĵͷͣúܿٶȳͣķȥ
ƻ˻ûã٣ǲ̫ˣҲ֪㣬´αڲôӡȻƻôƤôҼ˰
ԭڶ֪Ǻֻۣոƻڣû
ΣͣôóԵͻ²ס죬ٻעģġ
ϼ廰ʵڲϲڶô˵˼ҷ޵˼ҷ޻ῴŰ졣
úúãҳͣҶ¡
ڶμϼ˵ˣæװרĵĳ͡
ƻǵķ䣬ȥ󣬱ţؿڣﰵգͱǺˡ
پҲǵģ´οɲ׼ôǺۡ
ߵǰžԼ죬ûȾȴʤƺ˾Ƶ̺˼ˣæתߣ򱦱ǡ
ԼôˣǱ۸ԼҪôܲ۸أ
ţǲң
پˣӺͷ°͸ļѴ
㣬ôˣ
ƻһôȻˣڳ
㣡
һģô˵ײȻҲԼողž١۸ġ


068 ʿ

ʲô
ϼСĶŶپƻŷŬ͵ڶ˵
ûûʲôֻǺǲгܡ
ڶϼͱһǸ粻֪ȥˣģ͵͵ϼˡ
е͵ĺ˵Ȼ飬ץĸоܲˬ
֮䴲ͷܴβͣοҲûܣͱϹģȥԼķЪš
ϼƺǶڶ˵е㾯ʾѵζ
ϼҺƻһ𳤴ģôˣң˶Բ߶Բƻ飬㵹˵Ĺﲻ
ڶ̲ȥڷˡ
͵ˣûպﳶЩԼԼʲô
ϼúڶζ˵ʲôʱӣǰҲ˵Ц޻̸ĺùۡ
ߣҾϲ͵͵ôˣʲôˣǵġ
ϼŸأȥôʮô
뵽ˣڶε¶űˣǲˡ
öţȻصԼķȥ
ϼʵڶΣֻڶЩ˲飬ȻҪ˵Ȼƻô죬ѵҪƻڶ˵

峿
ǽҪȥ֣أ첻ϰ࣬ҪҪһȥ
ƻӵ룬˵ĩԴȥ֣ʡڼƵĻţǶ´ˣҲǸöȥߣɹɹ̫µĿ
ƻ˿ںõĲˣԳȥûġ
ƻ͸߸˵پ˵ƺᰲѽѡ˸ĩӡ
ҲȥҲȥ
پ뵽ҪǸһȥͲˬŲźӶͶԷһȥ棬ʹԼҲڣﲻ
ΪʲôȥһȥҲڣϹСҲڣʲô£ҪҽװģǲǾԸӦҺһбһȥ棿
ƻȻƽҲǺܰ棬Ǻ˵ûǸôǳȥԺǵĳɳкôġ
پҡţǺܽԼ˺ΪװڽװǲǾͿϳȥһˡ
ҪϹȻҾͲȥҲȥҲȥ
پŲҪǸͬأƻԼϹĻǲǶһ޶ģǸôҲֲôһ޶ĳƺ
㣬ôϲû£ϣϹһȥ
ƻǽвڣ֣ϹҲϹ𣬺Ǻǡ
ѽˣξ㣬´ɵֻϹӻ߼٣û
پҲûΪƻɿˣֻҪ֮Ժ㣬һĸԸĽԼϹ
ҪƼҵ˺˾Աк֪ƻӶ˻ûӺһϹ֪ôЦˡ
ͬѧۻҲ쵽ˣͬѧѻĶκ¶ôһϯץƻϰߺϹС
ǣ˵ĶԣС˲·ЬӶãŶ
پֻһڿ㣬ƻһֱûҿϣֻҿǰٵգǸлûһֱûֵϡ
ʲôǣ´̼ġ
پȻΪƻһɵ˺ûԼƻ׹һҸ
ƻˣýǸӡ
ǣʹһȥˡ

ϼˣϼˣ˭ϼ𣿡
Ҷĺܿģڳȥ˻ģԴûע⵽ϼʲôʱ򲻼ģڶηϼ֮ϽپƻŸϢ
ôˣˣһֱҲûע⣬ôأپҵϼһŮӣɽ˰ɣ
֮ǰҳȥ棬ȥɽ棬ͷ羰Щʳˡ
ǴҶ̫ģϼʲôʱ򲻼Ķ֪
ţİɣûµģ㲻ȥߺ룿
ƻپ֣پοŵǶ֣ůĺͰĵĶ˵
ԣôҪͺ˵أţȥߺ磬Ҫҵϼڵ˷̫ˡϼǧҪ²źá
ƻپĻ˵úæ˱ȽϿġ
æᣬȻȥҺˡ
㲻һȥ
ڶμƻȥˣپȴȻڷɳϱ޶˼ô׷ȥƻأûƻѾΪϼĲǵġ


069 

ƻȥʰЩ֦𣬴տʱõš
׼Եʱϼƻ˵ԼҪȥ֦ƻͬˣֻƺûзϡ
Ϊڶء
ϼһٰñڻһҲ֦ɳ࣬˵ʲôණʱ˵ªġ
ŲߣԼ·ˡ
ô죬Ҹոֻһߵģô·أƻûһżģ汿ôûֻϣ
ϼˣǻ·֪Ҳ·Ļ϶Ҹͬһġ
ϼû취ֻԼŸǰߣΪǶԵķ򣬽ԽԽ
ֱ춼ˣɫҪӣô죬ô죿
أżú£ƻǿѽƲңԼȥңء
ĺˡ
أأ߱Ż𣬱һСŮһţһҲûƽʱڼǹӡ

Ȼŵ²ȵ˶ӣɽôжӰȻ͸ЬֱӴĽŵףһʹ˹ڵϣΪҵĵطȥɽ£һ·¹ﻹ֦
ɽ£ʯͷϵһӣںһЩ쾰֪ʲôŮӵĿеǸĶҸţµ棬ȫֻʮ
ģ˭˭ڶ磿
﷢˲ܲˬǸѹİϵġ̽ý˼¡
أʹ˼ұʹˣء
ϼɽ£ֲȵ˶޷վͺʹˣڻߣأôôùѽ
㣬ˣŮˣ
Էû뵽һŮģεεһŮġ
أҵĽźʹһ¶ʹء
ϼƽʱôƸеģɽ̫µ£ȻẦ£ޣᣬί
ҵѹˣŮˣҵ
˿ںϼôģôˣֻ
㣬Ǹ󻵵ͷβĴ󻵵
ϼˣôˣˣԷȻԼͶԷزʶҲôȡ
ٿĴӵȻ뷨ӰѽСĵĴЬȳЬȳζԼĽŵ׻ܶѪһǳʹǲôҲһʹһֱǶŵ׵УȻܲܡ
ϳԼһб֮⣬ֻͷһЩһЩֽȻСõҽõɴ
˫ֻǰûǰæǵֿס°ͣӸµĶһһ˵ٸҳڳ࣬Ҿͽﶪ£ˤķʬ޴档
ӺúݣȻôϼľú̫ܲѪˡ
Ǯ㣬ûǮ㵽ʱһ˺ţһὫǮ˻
鲻ȻĻţûа˿ԥǮ𣬲Ϊ±Է£Լǻˤġ
˻ûҵûš
ܺãԺһֻᷢϣֻҡ
벻ϼôˬ죬ɵ濴һۣһСˣǷбˣûȤ֪
ϼûлشʱ˿ϸꡣ
ϼʯͷϣ촩п˶£ԼֻѪӣеһЩǳǳ¹⣬ùӵֻԼĺ룬ӵֻݻӣԼ˺øɾһԼϵ˿ڣɲܵմˮȻĻ˻ء
ԼĽˣеȳһһԵɽȥϣܶˮĳˢ
ӿǸصɽߣ͸ĺɽ
ʲôҷֵɽȥ
ϼ˵ôȣʲôûʸ
ɽҵİɣˡ
ȴƦĹߵǰĻںһϼɫȻһһɫ۾
ʲôҪҵһøʮ򡣡
ôѵǵǮˡ
ϼݺݵĵһۣϽתȥӾͿˡ
5250ֲ
ӵͷֻĵ绰룬̲ס˵˳ĺʺϺ˵ʱһã
ûϵ
ϼˣһһҪʮԪһҪһ˵ֻãǲӽˮˣģ۾úÿûаŵ㡭


070 ˣ2

һҹ
ûϼϢ
Ѿˣȴࡣ
ƻһ϶ûô˯һپͷʲôʱȥģ֪
ĵϼ
ûУǱأûϼϢ
پʵȥϵƳ죬Ѱϼ䡣
ӦûУһ϶ûϵ֪ȥ
ƻˣ粻˵𣬿Ҳôѽ
ʲô鵢ˣȥϴ
پ¹óԼһ·ԡȥ
ǱԼסΪϼȻˣԾӳƻ
ʱͷ
ɩɩˣûʲôóԵģҶӶˡ
һƻǷкóԵģԼĶӣԼĺöѽ
⼸첻֪ôˣլԴ֮ŮӶҲŲ˳ۣẓ̇ǺƵãûգǸ£ûڼŪȫ
ܲˣ䷹ԡ
ϼһ𱻾ȵڶϾͻȥҽԺϰˣͺоһ
һû
ƻ˼Ŀ˵
ûҲǳԲˣҵĶӺö
СһԼĶӣȻĺö
ǣȥһЩԵġ
ƻҡҡӤȷǶ˯ˣȥ
ɩɩˣллɩɩ
ῪĵЦɩɩл
ãҿǡ
ƻҲӰ㣬ЦЦ˵лԼտ±ǣȻ˯ˣ˵ʱдעǺõġ
ᣬˣɩһҹûô˯ôһ鷳ɩӸŪԵģ
ԡϵپȻҲƻ˵ĶԻˡ
Ȼ˿ƻȥŪԵģе㲻ˡ
磬û˵ҿɲϲ˵ˣɩӶû˵ʲôأ
Լĸ˸ȥˣ׼ڿɩԵģڣźҲû⡣yy

ɽ
ϼڲݶһӴס
ɽĶڣһӣīۡ
λֵܷţѯԼ쿪ץŮӵ
ûʳӲʲôǲ˵
شааܶΨī۲ڡ
ʲôûʳûȥ
īۻͷۻûϼѾ͸ֻ˵ݡ
ǸŮʲôҲûе°²Ǻ
š
ϼ﷢һ̣Ҳ˸˯ˡ
ɽͦģ˯ĲãҲΪˣϲ糿΢棬ˡ
ɫ˰
ף
·ǣ
ִԼϻ䵽ϵǼӵףʶ˿Ȼ˿˾;ûı顣
ˣ
ī۶˵ޱӡ
ϼûϵ׼ԳŶߣߵڵʱ·ֱӾߣҲûл
㻹ðɣ
ȻΪʹʶʹ⣬˾µ
īʱһѣҵĮ
ϼû˦ߵ⣬š̲ס¶糿µĿ뵽֪ôȥֺƻɢˣһԼһϰɡ
ôһֱأ
īʲôʱܹȴҪǿˣǸˣȻ̫۸һŮġ
źĵַ˵ҰҲ߳ɽ˿԰Ҳˡ
ҵԼĳӣ󽫳ɽ¿˸ĵطӿʱǰС
ϼɽűߣãȻ·ôǵ·ôߣǵɽűϵһЩˡ
ҰңҰңİСʱңҵһЩӡһЩ·ķ
ʹȥ㲻Ľ𣿡
Ȼϼī۰ˣǿһŮˣ֮ġ
Ӹֱ߲˶ڵϷأٴκĵ
ȴ̧ͷһۣǰߣǿĲĳӡ
Ժô̺ѧϰ
ֻյһѶǹϼݵĶѶ֪׶԰ʦ˶˵


071 ϳ

˵˵ҿɱˡ
īۺһ֮һŮӣǲе㣿
뵽׶԰Ľʦĸо˼֡
ļУ׶԰ʦᣬãʣԺϸģػ֮ͦϲ׶԰ʦôԼһߡ
ûɣ㲻˵һξҪʮԪҲ㲻˵Ҳ˵˵ϳ
ϼĪģһԶԼĿ˵ȻвǸɶˡ
ǺǣԭôĲңҲûҪŰԼ壬㿴Ľţǽ컹ûҵ㣬Ҫ˷ҪȵüСʱ󣬻һĻǺˣʦķϣҲԸ⳵һ̣ɱ֪ô
û뵽һ˵ô࣬ԭԼĸоô
ûȤƶ죬Ұôҵ飬ȥ飬ùҡ
ϼ֣ô֪ԼʦأԼûи
ѵԼ˯ʱ͸¶ģܰɣ
ôԼ벻ٶȿЧҲˣĺΣգԶΣյˡ
ð
Ȼ޲ʧ
ǣԼϲսˣôԼɽȥأԽ㿪ԽҪǰ֣ڵ飬ϳǰɣOK
³ٶǽһ찡ûüӦѾǿбĳӡ
ҲҪĳӣҿԼ·ȥ
ϼһֱŤ³ɫȴ˿ɰ죬ƺʲôĵط
ٶԸ
Ȼǵ
ʲô˼ǿаұĳϣҸﲻܶҾҪôţ
ɶĻ쵰ʲôΪ˭
ͲһףҪ
ȻȻ͵صͷǿӣС
⣬ⷢչǲ̫ˣʶһϣȻ͸ռıˣ
Ŭ˫ȭţŬĽƿǲô̩ɽֻǿɶĻڼС
ģľû취˫ĴıֱоǰһڣԼʱޱߵĺڰ֮С
ȻҲı飬ıʵǺȤţ

˵ȥپңպ˸գƻȴûи绰
֣ôҶء
ڴʱĺХ֮˵绰
Х֮鵽йغϼ˵
츮벻츮
ʵû뵽츮֪˺ݺ󣬹˵绰
ƻôʶ츮ˣһͿԶ϶˹ϵܲһ㡣ԼҪҪȥ츮أ
ɫԼǸȥɡ
Ҫȥ츮
һİĺֻӫĻϳ֣ҷǳִһֱĵ绰һİ벻ӵġ
īۣǵߣϣڼңȥҽΡ
Էһֱ绰ֻø˶ѶһѶȻī˭
㽫ӿԼסȴī۽ʲôīԸ绰
˴Լʮңīڳˡ
ǸΪǴɽϿʱõеãĽˣĵطҲһЩˣҪĻǽˣ
ī۲ǲԼܣһҪץȥǸŮɱ֣һز֪ȥˣҲˡ
巵ġ
巵Ǹ󽫳ϵϼ
벻һܰ˸Σϼ̫ۣ̫ͣ
Ժ룬ڵ֮ҪĽκãϼǽ˶ѣȻСõ巣ǣ
ϼ
ȻϵϼپҼģȻֻǵͷкǵȻҲϵõģֻû뵽ϼôīʶīƺͦϼĪ¹ϵ
ͷī۵ĵǸī۽ϼɳϣҽ俪ʼϼϵ˿ڡ
ô£˿ڶѾȾˣΪʲôúô
ǺÿĽü̲סī˵
ңǸĲá
ܲ˵ϼʶҲ֪ϼϲ֪ݣΪǿĶظԣע⣬ŶһЩøУԱ˵ʶ֪ٶҲȽϿİɡ
ǸɣȵǸô˵ҲһΡ


072 ڼ

ҹûûֻкɵһƬ
ҹ˵飬ǺӦ
ûϼϢ᲻ĳʲô£
ڶƻķ䣬ǴӺپңΪǴϾԼңȻǲһֱסȥپ⡣
پϲ˵ƻ֪ǽģֹȥһ죬ϼѾʧһҹˡ
õģڸ򲼣
ɵã̾Ϣš
ǡڶˣϼ顣
ûУҲ֪ôˣҲã˵ȥЩӦһȥģҲиӦûֱֻһ·Һõ
ƻȻǺܵϼģĵ춼ûô˯ҲûôԶ
ñżҲһЩ䷽̷ۣĸٵӰ첻
˵Щʲôã
ڶڴߣְæ˵æ
һСģѷ籦߲ʱ򣬽һģΪڵϼûע⣬籦ΪĲעӴϹ˵ϡ
籦ܼǿûпޣֻ˫ںƯӿڶΣ߿Լƻ
ôãû򲼾ͱ𻻣㿴ѺӶˤˣӶŵĿ޲
ֻ˽һڶһͨƻıŵˣһʱǰȥѷ籦˺һ籦۴ޣӦ˹ù˵ˤŵ˲Ż˿ޣô˵´ӤٶҲˤ˲ްɡ
û°ɣ
ƻǵĿᣬǻʿӦöõıȽ϶֪࣬ǷˤˣԺܺ¡
ȹ۲£˽ͷû᲻˯ĲȲ̤ʵٿǲǻһֱ֣ǵĻ͵øϽȥҽԺ߽
ʱһ뵽ĵȻ巣ֻΪϲҪ巵ҽҶġ
ԲƻҲǹģңΪϼ᲻£ûעŻĲǹģԲ𣬶Բ𡭡
ڶǸǹģôܹأȻǺϲޣɱϾǻֻޣôܻޣҲܺĵˤ˺ǣǺԼö˶˵ʲôӦרĵġ
֪㲻ǹģҲˣطȥϢɡ
ƻڶλȥķϢȻ֪ڶβĵġ
ߣԺǡ
˲ǺϲڶΣҪǿɩӺѵķϣϸͬסڶˡҪϼĻŲúˤء

巼
Ѿˣעˮ˯һҩ죬ܺãҩ°̺ۡ
巰ϼ˿Ҳҩ֮īҪǵøϼҩ
лл㣬ҽ
īĵ巵л
߳䣬ռϼǡ
鷿ҪҪƻϵ£ôʱ͸绰ˡ
磬ˣ籦ӴϹˣ޵ĺҪҪһˣϼˣأɩΪ첻ԲȲ˯ִӣ˶һȦѽʱεܲܿ
˵еţ鵹Ҳ˵һҲû£Ψûи巣
ϼ⣬һѴģţƻãǽЩˣ籦ôӴϹϣƻôûϢҲܷĴ
˵ЩҲżˣϼԼᡣ
ǸڶΣķ籦Ӵˤϵģϼô˲˵ЩˣϽǵðϼҲ
е㼵ʣôϼأҪϼ巣巽ϼҲ巵֮һоͶˡ
ţãҺī˵¡
˵꣬˵绰ת߳鷿ͷ
ϼǵѣʧٲĺý÷ǳģĵĳԲ˯ţڴȥĿһȥ
˵Լ˼īͬ⣬īȻҲҪһȥģʱͦϼߡ
ƺ϶û˯ۼˣҲ˯ô룬ĳĽӿͷĴϱ
˴ϼپҡ
ϼϼλǣ
ƻſϼȻиϼöˣΪ֪ϼ䡣


073 ֮ҹ

īۣϼҵģɽ¡
巽īۣī۰ϼɽϴġ
ллīϼôûѣ
ƻī۵лæкǽ
æϼķ𣿡
ƻī۱ϼû֣֪ϼΪ˯˻ûī۰ϼķȥ
ԣķģ
ī۵ͷͬ⣬ȻɿϼǱϾ˼Ҳϼ׽ˣԼֻһİˡ
Ҵ·
ڶǰ˵Լ·û뵽ȻֿһƷУһѪ˧磬۾öذȻɫء
ĵǰīûеͷûҡͷֻ⿴ƻֱƻͷڶһͬ¥ȥϼķͷڶǰŴ򿪣ī۽ϼȥߵߣĽϼŵ˴ϣǺ˱ӣûȥ˼һ
ī㲻ȥϼ·˯Щ
ϼʧ죬Ҳܵϼںˣϼˡ
ãȣϣҲȥ
ī۾ȻҪڶγȥڶξˣΪԼòʤϼƻеĺעϣΪʲô
Ŷõģǣƻϼ·
ȻúΣЦڸԼΣ¥ȥƻ¥
īʲô𣿡
ڶҲû˵Լʲôƻīۡ
Ϊϼʲô顣
·򵥵ϴ¡
īۿĶƻ˵
ԣǣȥ𣿡
ƻվڶΣȻΪڶûиϼ·ȻԼˣԷԼæ֣ϼԼĺýãôԷƺͦϼģĪʱ﷢һЩǲ֪飬΢Ȥ
ûѯʣֻī۳ȥȥźøϼ·ϴ
ãȡʲôԽҡ
ī۵һζŮϤϣԼû뵽ɡ
Ŷõģʵϼǻչ˺ģԻȥģ
ƻί˵ţϣīףڻˣϼǰȫģԼ˶չϼ
ҲãҸ
īۿƻĿһۣǸһˣʣ͸Ź浾˵Ķʣֱ˵ģͷͬȥ˵˸Ҫϼ
Σī
ƻΰæī۳ȥԼīۺڶ֮󣬹ϷŻˣʼϸĵϴһϼһ׸ɾ˯£߳䡣
߳仹ûǰʲôͱĳ˱ĳ˵ĻС
ſ㲻±˿
ƻĶپ˵һɲǣ֪ڱԼԲû
ϼˣڸˣǿǶ˯ģǲǸúú˯һǱ˴˶һǵĶأ
پƻ˵Էȥ
·ŵһȫˣŲ֪˵ʲôá
ǣԼҪŻȥ䣬Ȼ
ңҿ˵Ҳ֪ûϢãúõ˯СʱҲ֪СʱҪǳ̣ԿԲҪ𣿡
ƻ۵Сһ˵ϣܷȱֱģемܲסġ
Ҫ飬ʲô飬ǷޣǷ飬ôǱأЩҸ鲻ɣ
پĻ⣬ǵĵͷɰıǼ⡣
㣬ңҲ˵ˣòã
ƻ˵˵ȥĻ϶Ƶĸɶˣͻ᲻СȦ
˼ͬඣװţһ¡
پģСţ˵ͶΪܶĵ
ɣողҵıôҪһ£
ƻƵ̧ͷ˵һء
Ҳ֪ո׵Ǳӣ׵ĵطһһ¶ˣһͿո˵ĻŶ
پСǼ̧ͷգŴӿѾ޵ˣɻǻӵô˵۾ƻһ˵޲ŻеĴ࣡
Ҳ£Ҳǣ
ԴҪָĶʱ˻ָ˵촽һ㶼ͦϲ촽ߴ˵
پǵЦˣС̫ɰˣߴϲˣȴſװ˵ˣʵֻ˵һ룬촽ûָԼ촽ˣթɹŴҪͷſɰСӣͳڴ


074 Ƭ

Ҳ¶ˣҲ
ƻᶪ˴ϣһµӴܾиܵ顣
Ǻǣ㵹ǸңΪޣ͸з֮ڣ㶮ɲǾܾңĻĿܣҲͺͱŮԷӰȥˡ
پӴ㵽˴һߵĵϣһң̫ЦˣΪһңܱץ
ңҪǸҺͱŮȥֳԷӰңңңҾͣ
ƻǸң˵ңǣңɱ̫Сˣвǲ̫û˵ˣаֺѽ
ǺǣͣͣôΪңʲôأװСӣ
پҲ֪ѧЩڵ˵һװţһװСӣһΪһôӶɶ˼룬ǰѽ
ƺԺһЩͷӰЩӰеԼǳĮķ·ǷеһƬҶ㣬޴ڸеĸо
֣ΪԺֵ︡ЩӰĲʹš

ƻȻң˫ԼĶ䣬ʲô뵽ʲôֺڶʲô֮ǧϮͷ֪Ӧԣֻܱ׾ѡŶ䲻Ҫ۾ҲҪ
ƶôˣ
پƻڵһһĪʲô
㣬ǰ㲻ģжԶϣҹԶò֣Ϊʲôڵ㶯Ҫңɶң
ƻۿᣬżеЩӰЩƬζǴڵģǰԼദģʽĲǷޣΪǰôĲİˣȴʤİأ
ǣԭģƻ˵ޣ侲𣿡
پƻĻıŵˣϵɫЩŵĸо
ƻˣҲ֪Լûغãǰ˵Ķԣôǻ
Һ侲ȥ
ƻָŷţҪȥո˵Լ˵Ķԣʲôԭķ޶ˡ
ҪȥҪú룬֪ΪʲôʱһЩֻЩģǷģԼողǶ˵
ǳʲôԭǰôôûһĺأ

һƫƧСׯ
츮츮ζһЩƶĵطһЩ翪ѧУҽԺȵ֮Ĵƻ
츮һǳصӴ塣
Ϊ츮˵ĺ룬ԳСׯе̽á
ƻ˵ģǿƻپĹϵЩԼͲˣŻѡĵĳдͨѶĹߣֻԣʱʹƫƧСׯ
㿴Ǹ˾ǽĿ꣬˭ϵĶõ֣СͽһӵȥСǣϡ
һװŮһԼ嵽ʮһĺͯר̽ãֻһ˵ĺ˹ȥ
벻˺ǣ˹ʱǶԼֻͬˡ
תͷȥǺεˣȻһ۾֪˭ﺢͯǵͷͷ
СǣѶС㿴
Ů˧һ֣ЩͯǱǰǳ
ʲôˣôЩͯǶģ
ԶԶȥûпŮֻǶŮﺢͯǵĳ֣û̫⣬˵ûǵΪĶֻɵҪϾҪϵ
ǣ㣬㣬㿴ġ
һССŮǰԼеֻݸŮһĿŮڵء
ԣ͸һǣȥ԰ɡ
СŮĵЦŽӹ͸ǣĵĴ˰װֽ
˺룬뷢СŮúܿɰˡ
һ㶼º룬ֱںԱߵĲݵϣĵĽǹء
Ůеֻɶ
ΪǲҪĶûȤһͶĽűߡ
û뵽ŮȻֻȤҪ֪¿ƻֻǽһð
棬ûɶĶȫЩûõֱֻСǣչȥóԵȥ
Ůһֱ֣֮ĶȫϣѹЩûȤ
Ⱥëߵʱ򣬺뿴Сģƻ
ƶ
еĻƻǳơ
Ůûа˿Ӧ
룬ϴˣŮȻƶ£ģƣӣ棬ֻԶʶֻѡֱŴߡ
ƶ𣿡
ٴŮʻʵѾµ˼֣ƫƫҪ֤ʵԼжǷٴζŮһ
㣬㣬Ǹ˧ˡ
Ů°ڣŮǸкʺá
ŮŻͷ룬ָָԼ˼ںк
ƶ
ͷԼ¶覵ЦݣֻǺЦûа˿ϲת뿪طѾĲˣԻȥԼĴƻСׯһ´ʱȫһĴׯ
ֵˣˣдңඡ
ŮƲƲ죬ںķӦɲ⣬˺תǣֺʹһؼȥඡ

پ
ƻƻĺˣҪ㡣
ΪƻһЩиոջָһӰѾúǺϼס¥µķ䣬÷տǣʱʲôԼأ

ƻƽ϶һˣȻϾȥˣ׳֡
úúãģ㻹𣿡
ϼ֪ƻ⻹پڡ
û£ңСʱӰ࣬¡
ƻûСʱҪι̣ϼ
ϼŲСʱͦõġ
õģȥˡ
ϼĽŻҽɴ˿巺ƻֱõġ
¥£ϼͶǸȥ鱦ˡ
ƻģǸ˵еĺ磿
¥£ǵѾȫˣǵģ籦籦ҲûˣǼȻûΪʲôûأ
ԭǳ˷ߡ
˵У̫ˣã巣
һҲ巸ϳˣ˻֣δıô˻֪Էء
ǵģҪҪȥ˵˵
ƻһǿ˿ǷȱѪ飬Ϊڱж黹ûȱһζҩζҩҩӶ֮ܵ꣬ǰҩƻѪһЩΪȱζҩ
أҸݡ
뵹ȥ巾Ӱȥ٣ͷź뿪Լ¥ȥƻһΡ
츮
ص츮һȥͱһһСŮץһֺֻһֻţ»л˺СӣԸԼץš
ǽɿ󣬺˫һӷΪ֪ô쵽ģھˡ
ſңɱǧĴ󻵵ˣſǣ
ԭһһСȻصŮŮߵ
ôǣôҵ
ǾȻҵǰ϶Ūˣͬ˳ȾķҲŪˣ뿴Щǣ
Ҫܣ˼ҵԲ˯ãŸҹ
ҹ
֪ʣ
ȻֻŮһۣǶԺܶ鶼İģ׵ѩ͸
ʲôҹڿǰ죬֪ʲôҹ𣿡
ЦǺǵĺ룬ŮȴЦڼ͵ҹе̿
ˣ͸óԵģ㿴Сֶ̺ˡ
ŮԼָͷǰζϣܳԵԼҹء
ҹǣϺʱԵʳͽҹ
Ľ͸Ů
ɶأ
Ů֪ԼŪˣС۾촽ź롣
ǽϻ˵ˣϧոǲɹ
ӡ
벻֪ôģȻˣԼ͵ѣĵĽš
ӣֵܲ³ҽɶ
Ůƻͬϲźĸ첲ȻԴЦŵҲƻе㲻֪ͬĺ٣Ӱֻ԰֪ɶ
£Լ棬˾ȥǼ䷿Զϴ˯
뽫ŮԼֱƿ֪ٴȥŮ϶ʸͣ
иôأ
ŮҲŪġҹúÿϧ˺һû̲סԼĶӡ
и粻ԣͳ԰ɣʡ˷ʳǿǻĲɰΪء


075 ֮

ոպˣԼ̬ǲ˵ˣ
ƻ侲ʶԼ֮ǰԺ̬Ȳá
ҪҪȥһ츮
òͻһֱһֱԸˣ˵˾һˡ
ԣȥһ츮϶顣
ƻȥĶ
ҿƻ¥ƺҪŵӣ㿴ңҿģڶʵ
ȥһ£Сʱһǲõҳ緹Լ԰ɡ
ƻҪţҲģ˳ѪһЩ顣
ƻʲôʱпգһЩġ
巼Ҫȥʵ
һɣ磬ٲᳬСʱһϻᵢ󱦱ǳ̡
ƻ΢Ц巣巺ͺ綼ůоȻĮʵ
ãעⰲȫ
ʵģ֪پӦûͣϣƻעⰲȫ
㡣
Ȼپǰƻսһҹˣһֱȷ˶٣ǴԼ̬ȵת䣬ڵǸİˣѾİˣ˵һۣ˵˵ˡ
ᵽһ꣬ôĮĶԴʱֻԼûκθ飬ֻסͬһ¶ѡ
ãԼ⳵
ƻܾתȥ
磬ɩôˣˣ񣬴ϿʼǾͣ
ῴԼĸɩӣСԼĸ硣
˵£Сٹܡ
پܷƻһ˳ȥӶܹ¶ܶ鶼ˣ˵ƻȫģԼãߣ͵͵ƻĺ棬Աİȫǲ֡
˭СӰɩӺôʱ򶼺ˣǵġ
᲻;ϸߣˣҲ֪ԼڴԶǸССӡ
巵Աߣɳϣ磬ǲǲɩӣĺˣҸزµġ
ţȥǡ
巵ͷ漴վȥǣͬʱϼǷѾˣ
Ҳȥ
ǸվߵԱߣȻ֣±ܾûȥ
ɾһط֣棬죬ҲǼܿĵ顣

츮
ƻԿ׺룬׵ľͽȥˡ
پȻҲ֪ŵ룬ϾҲסǰ춼סȻ֪źͷ롣
ƻȥ󣬹һӣȷԼᱻƻ֣ܻᱻ԰ŮӶ֣û¶Ŀ򵥵һװ
һī
һ£Ǹո·ϵʱصظһͷӽģûע⵽˰ɡ
ƻסǶӵĿ
㣬㣬ôˣȥ԰òãôƯ
һ۵СŮ޶ǰ֣һһЦţһһĽ
ӣ֣СŮ޶ǰмԼ𣬿ƺԼء
ƻıǸСŮ޶ȥ԰ߣƺʶ԰Ķƻϵá
ʲô֣Ǽ𣿡
ƻվЦǰСŮ
ҽֿ㲻ϵˣ춼мѽǲ岻ˡ
СŮ޺ƯӿƻӣҰɰСɰԴƻ
ûǵһμ棬ôɰôƯôأ
ƻС֣ԼŮôʱҲһͬһɰɡ
϶ǲҪҪý㿴ԣǽ㣬ԼᶮôΣˣˡ
ԼĶͷúΰ񲡵Ĳᣬϵˡ
ں˭˵أһҡͷһͷġ
ֻӻ԰ұСһŮö
ףǽ㣬Ҳǽ㣬Ϳôѽ
СָָǰƻָָСϳԼ˵Ľ㣬Ϳ˲Ϊɶأ
˭ôҳһأ
֮ΪŮǰһҲɵˣôи˺Լüһѽ
ü΢Цϵȵȶ񣬲һ㲻ԼᣬǸŰµŮӣԼһŮȴˮ̲ס˵ҴŵλĽ㣬


076 ֮գ2

㣬㣬˭
ƻҲˣǳԾĿǰԼһģӡŮ˭ΪʲôԼһģһ
е㲻ͬĶ
ƻģԽԽͿ͵ŮǰŮ࣬һˮһɰ
Ƕ߲֮ͬԾֱܷ
ƻӣǰŮ˼侫顣
ȣ͵͵ڰپҲһ
ôиŮӺƶһģһء
ũģеҰԵŮСһ꣬ǲ˫̥ҲǸ¶Ŀǰ֪ĸĸ˭ͺҲһֱû鵽һǿ϶һصļ壬򲻿츮鲻
Ի԰⴫Զ

˫̥ôǽãǽõܹ
Ҳǹ¶ΪʲôΪʲôĸԼȴҪ
иĸģȴǳ˹¶
¶ƻԶʹоʹƺôʹˣΪԼһ
ɰޣƺ޺ˡ
뵽ԺиֵЩйصǻеһЩƬΣ
е룬룬УŪһڵķˣսսһãʵרΪ׼ģأԣƬ
ƬǺǣһƬŹƵڵء
ΪʲôΪʲôеӰԽԽ࣬ȴԽԽĺøҲ𽥱Щ档
ƣΪοˣ
翴ƻˣֻȷǷƵʱųƺƶȻʵƽʱֻƺơΪƺȻˣģЩΣǿҵ˺ţ֪ԼΪѹ
۵ǰָȥˮĽӵڻ·ŵ䱦㣡
ſ
ȻһŭپƻӺĻӲĻҪҲƾʲôӡ
ң
ƻýֺͷ붼֪϶ǸԼԼȻû֣
ûУǣ
پƻͣƺԽ;ԽǽͲ塣
˵ûûеĻαش
ƻƿ⸱磬֪жŮˡ
ҲĽͣеЩƬΣƵԶԶģٺκεĽú£ԼǵõԽ࣬ԼԽ
ǱʶԸȥ
ƶǲʲôǣҴȥҽԺҽ
پķԣֱȥȥҽԺڵԸģֻ˵٣ͺ٣Ǹ࣬ΪʲôȻǰβǶĵô
ҲȥûвҲҪȥҽԺȥҲǺȥ
ƻողСķ˻ö鶼ûֶ꣬ôһ£ǽŮԼüһģһƫƫǹ¶޷⿪ƻپûзſԼ˼̧źܲĳҪĵطȥһ߾׼ֻپʹȴǲϽſ
ƶô𣿡
Ҫôƻ½پƻ°ļѴĺͷʹô
ݰɣҪˡ
벻ⱻپƿɫƺҰˣҪˡ
Ȱǽȥʲô˵
ȥ˸á
ˣͿӱˮѣͲ˳ѽ⣿
УҪ꣬˼һ㲡ˣô죬֪Ҫιĸܰĵ˯ֵˣ
پȻƻӿдᱧƻˮֱܵӽƻ˿ɳϡ
쵰
ƻپһ̫Ե˰ɣܻ꣬ʲôܣȻô˵潫ú֣ǰôΪԼԸأ
ʱƮˮ
ǣһ쵰㿪ľͺá
پҺñļʱȻʱƻᱻܸš
㳤ÿÿͺ糤һƯƯ˭ѽɶ
·ַֺϺϵģŲˬıǰһƨ˲輸ϣپĻش
ǰźƶһģһپûкܳԾϾѾԾˡ
Ůͦ
پûлش⣬ƻȴѡ
ңԺͷ
ƻԣ˵ǲ뱻Цô˻졣
лл㣬ƶҵޣ
پ벻ƻôӣǳжһ̲סԼ˸ʵʵӵ


077 ۰ռ

پ
¥ȥǵʱ壬¥µڶηһ󸾣ٵǺܱ£ȻʹˣǷ̴棬֪˭أ
˭Ҫ˭أ
ڶѯʶԷòġ
ᣬ衣뿪ҽȥ
Է˵Լ裬ڶϸһҲǣȷмƣѹ־أԭ˰
Ȼ裬ôȻǿԽģöԷ
Էȥ󣬿רŴһ£óһ
ллЩȥȱȡ
Ʒ˿Ǹֱܻܵҵ˸ĵط¡
ɲãҪƻ֪ĻͲˣջȥɡ
ڶǮǮƷǰϣȥ׼ŪЩˮ߳ԵƷ˳ԡ
¥
ǵķ
񷿼ˣֱ巡ᣬԼϼ
ϼ˿ڸоô
巿˿ǣϼ˵ţҪǹ˿ڣ˭֪ǲֺ˭ء
õĲˣ㿴·˳
ϼص߼巿֤ԼĻǶԵġ
Ҳߵ̫࣬ϢϢŻõûܹһ
巶ϼֱַ˿ǣȻ¥ȥ
ҪСʱƻŻȳȥһˡ
ƻûôȻҽԺЩ顣
巶˵׼¥ߣ¥ͿڿƷˣĸס
䣬ôˣλҽǳŶ
ῴԼ䣬ǰȥ˸ӵ˵ҵ䣬ôǲͦƯ
Ȼ巵ǰԼƯҪ֪巿Ҳ֮ˣֻϧŮƫеΡ
ãĸһˣȲɡ
׼뿪˭뵽أȥ˱Ȳ裬ԼԼװҽԺ
᱾ҲȥģԼ⣬ԼߵĻ䲻Ǿ֪ϲǸ巡
˼ҶߵĲӰˣ㻹﷢ʲôأóɩûϽ¥ȥǡ
ŮˣƷ˵֮ŮȻӣֻ˶εľ¥
⣬Ѿ˳ӡ
Լסյס⣬Ϳݵĳͣ·м䡢æ³ͣ·ֻܽҪ׾ͻײֻԼĳͣãٴ·ͣ·мʲô˵ĳӣ
ǰ΢ϸ¿ȴļʻһҵģ°·ѹˣԷ˵ȵĽһ顣
ɣ·ϣм·ϣô˵Ĵء
Լȥһ֮ģ뵽ƻ뵽ɰȱԼȻǲԼģȴ缺
ǰָųĲһõʱ򣬾ͷŮλǶŮǿһӾʹ·תˣλС㣬ôæӵŲҶˡ
ʲôãûæǵģãСĹȡ
ǳеʵǳڳ࣬巵Ŀɫƺûж˭֪أ
·ϣ·棬жһŮ
˵ЦŴСġ
ô·ˣ
ǰǴк
ҽǺǣҪȥƻңǣ
¶ЦݣŵǸ
ڣʱڡ
صصڳĲǰǲŮʡȾ۾
õʲô
巷ﶼŶʵ
һЩԵģҪһС㣬Ծˡ
˵ŵĶǳԵĶΪʲôԵĶҪֵá
ɾʱǸеļĳǰ죬ʮֲˬƾʲôռλãôʰǡ
˺ף
ָѾӳǸеġСĸ巡

ĽԵĶŵǸеģǸеııĽԱû˵С·֪ʲôֻʼŰǸеģʱرվš

츮
˭׼㱧ҵģҿû׼ſңҶڿأ
ƻپʵʵӵ˸ƻȴ뷨Ļȴ
ȴŴҵ潫ߣϴסǸ䡣
ûֹϾ˼ޣֹĻ˵ȥֻٶǻЩƻ
˷Ժپƻκ˵Ļᡣ
ֱӽѹź֮䣬ͷסǻ˵Ļ촽
㣬
ƻ⼸ºദѾжķֲ˵Ļᣬ˺þúþã֪˶ãѹʱѶʾˣȻȻ
ºû˵
û뵽ԼȻԸɶ
͸Լˣôܶζлռ壬ֻͷΪԸ⣬ϣʱ䣬Źôˣ
Ϊõӣͻ᲻뿪
ⷴᶨҪ뿪ľġ
ԺֳһЩ棬εĻȻֱűֽдʲô
˵ϱ鶼ͬΨһͬı顣
ΪʲôԼֽдʲô
˭׼ҵģôԣ
Ҳû˵ֻӵ廹ôĻȣŬתע뱻ɫٴջ
꣬˵ˣҲ˺㣬ʱ򡣡
ζ˵Ҳͬһ׶ĻΪξĻлһ˼ء
ãĬԡ
˴˵ֱǲŴæĴ·ȥš
ͽͺˣͺˣýͽͺõΣһĻҪŶǿɱ߱Ӵ
ԭĶ˵
˵ʲô飬˵ʲô飬Ҷ𣿡
ƻȻǳﳤŮӣҲ̫ޱ
æʲô飿
дŶҪǽͽ˵ҪҾǲӮˣ
̧ͷȻһ𣬲˵ģȻɣ˼˵ˡ
ſңѾˣ㻹ͺô𣿡
ƻȭͷپţн֮⻹һЩ
ǣԺκηԸΪհ졣
Ȼ֮䣬ܵļ֮ף˵Ĺϵܡ
پʵڶģƺӮˣԺСĵ㡣
ʵ¿ʼƻԼȻд֪ʲô˼ǲõģǺõģȻʶҲ˵˿ڣԸԶҪ˵
ΪԤеǲãĲá
㣬ˣ˵ˡȥҪʰˡ
ƻپ¥ҪʰӣȻǵðѴϴɾǸɾˣһɾˣپҲǡ
Ƕȥˣ㿪ʼ䡣
ϴˣɹãѾ룬¥
ˣʱˣ磬´ι棬ǿҪ̵ʱ䣬ǵûȥˡ
ƻʱ磬ҲʺϺپ֣ٸһλᡣ
ãǳ̣Ǵ²ܵǿȥʱӭƣͣҸ
ƻͣһЩǣԲŻô˵
лл磬һġ
ƻͷ߳ȥĸƺҲһߣֻͷ᲻ãֻܶѡһ֪ûʲôգȥƶƶ㣬ƶһĿֵĽ֮ٻɡ
Ҳȥȥɣҵʱ͹
뷨˵
ƶ㣬ԺһȥСô
СԴСƻ½ǣ۵ڴϣƻͬԼȥ
⣬ðɣǿϳ
ƻԥ˻ֻͷ˿΢Цͷȥͻ
̫ˣҿȥһҪССˣƶ㣬СǲǳͳƯѽ
˾ǳ˼
СǣŶСǺܿɰ㿴֪ˡ
ƻŬЦĻ⣬Լ
ڿپǿϴǳǳЦ⣬ֻȴڵţʲôʱƻǩЭ£ˣôǵĹϵͽ
ýΣʱˣվĶˣƻԼģԸûԼǲ֮ǰµС
ԣϣԶҪԶҪԶ


078 ʧ

پ
پƻʱ򣬷ּһƬų
ֻڶκϼڡ
ôˣΪʲô⸱飿
پʵΪ֪ƻڲǺ˵
ǲ죬Ȼڨˡ
ƻ֣˶ƻ󣬵ȴ̽ԴӿɳŵˣŮ
֣ǸŮȴûɶøУϲұǸˣϱ˵Ů㡣
Ů㣬ΪɶأҪҪȥ棬Ϳˡ
ϼԶǰ죬ȻԸ׽ϼ
ƻԲûչ˺ñǣαǺȻͲˣǴӼ϶ûѱߣԲĶԲҲ֪ôͲˡ
ϼ˵̲סúʲôʱʹãƫƫʹʱ򱦱Ǳ˱ˣû˭Ǹߵġ
㣬˵ʲô˵ҵĺӲˣˣ⣬ôܣڣ磬ᣬϹСߵ֣ô᲻ˣܣںҿЦǲǣӦöˣô᲻ˣģģҪȥǳ̣Ƕˣóˡ
ƻϼ˵ǲˣһģǲˣô᲻ˣôᣬô᣿
Ӳʱϼ֪Ϊʲôʹڲҽߺûþͳȥˣ飬ҲûþͺһˣԼʣҲ֪ϹСߵȥĶ¥ʰżӵĹ¥Ϳϼżұǣġ
ڶνľ˵ƻƻѾ쵽¥ˣڶô˵¥ܿǵķΣǵȷڣʧˣĲˣ
оͷΣǰڣӸоó֣оͷؽᣬ֪ôˣŵһȿգ˾ʹӶ¥¥¹
ƶƶ
پܹȥѾˣܹȥʱƻѾ¥ˤ¥£ͷѾѪ
ʲôˣƻô¥ˤôֵӣ
һŮֱ巡ĽԼ
˵ľ
û˵ֻſǰƻߣپƶƻȻƻ˼򵥵ļ飬Һ챾پңҽ䶼ڣһЩرҽƹߡ
ҪҰæ𣿡
ĽҲͦصģǰ巵֡
ţ㿪ҵĳȥҽԺҪҽ豸ʱ࣬Ҳûȫԭִ¥ˤһײԲƺ˹ȣ֮Ҫ㶼㣬עⰲȫǳԿס
巽һĽƣƻֹۣ׼ȫǺõġ
ǣھȥ
Ľӹ巵Կףܲȥ巵ĳǰ֮ǰ·ǶŮѾȥɳǱһͬǰپңԭΪӭǵһڵľ󣬽ȴ״ʵ˴ֲԼġ
Ǻô᲻أȻһǿģĵطܿ
ԣϴ֮ǸҲѾװ˼أʲô֪ĽǱˣ
پڸƻ飬ԼźˣôҪȥ¼񣬿ô£
ң鿴¼񣬽¼ֽţҲˡܺǵܵİš
ҵʲôҿʼҲЩͱƻˣҲټ
ڶң֮ǰˣپһҲκټ
ǿϹһʲôʱ򣿡
پѯڶΣϹϦ賿ͬʱ͵˲һ㰡ͬʱߡ
緹ʱ򣬽ȥ³ŪԵģҳղôãϼӲ³ĳձҵĸϹСǲ뿪ҵģԾֻ³ˣԳ緹ʱǻڵģȳ緹֮ѾûˣҲ֪ȥʼƷڵʱ򶼻úõģôƷˣǾҲˣְ
ڶᵽ˼ƷˣƺᵽģֻڷڷĶԲԣͲ֪ˡ
Ʒ˼ģ˶ã
پȻҲƺΪƷˣѵ˵֮ǰ˵ģƷ˲پĸףֻĸ׶ѣôĿֻ뿴ǣûĿ


079 ˭ľ

پ
Ƽ֣ôˣŮѳء
磬ǵɫ˧īۣȻҲˡ
ôˣ
ڶκپڼҷ˭˱ǣڿ巺ԼԲѵƻ
Ѿ򵥸ƻƣ͵ĽҪ豸Ϳˡ
û뵽īۻһ˿žԼˡ
ҽ˭ѽ
ʶīۣȻͻᷢʡ
ѡ
巼򵥵Ļش֣˵ʵ˵Ҳû˵
ϼո¥ˣˣΪϣֻǶԷһϷһЦѣЦͰѱ˻¥ж͸Ͻ¥˲ϣˣīۣʲô
ʲô
ϼƽʱκ˶ģΨīȴûʲôɫ
㣬˺𣿽ô˵ô壬ҵ𣿡
ī۲֪Ƽҷ˺£ֻƻ巵ĻҽʱŶû׵ľͽˡ
֣պܲãǷ˸ش
ǲˣˣ
ϼֱӳī˵·īǸֱ߱Ļһ
ǲˣҸʲô˵Ļ֣ȵȣո˵ʲô˵ǲˣǴҲģôŹֶΪǼﲻбôô˰ѱǱأ
ˣʵϼôڱīڷء
Ҳ֪ʲô֪ǲˣҵĴҵĴûչ˺úǣҾǸûõˣҶǶһΪʲôôСȴô಻õ飬ΪʲôҪʲôܲܳҲûбˣҾ͹һûϵģүүѺǷŻƻˣòðΣհѺòӵһңΪʲôҪôء
ϼˣɵùڵϣƺΪүܽǸôϾͲᷢô಻ҵˡ
ƽ㣬ˣĵĻҲĵġ
ոպȥ԰תתľܻˣһͿƽôѹĹڵϣСܲȥСְϼֱϣܰﵽϼϣϼ𲻿ˡ
λǣ
ȻǲˣҲģ鲻ǿ޾ܽûбֳκģҲûвģֻǺƽһվīۿϼߣ￪ʼƽˣСŮ˭
ҲӣΪʲôϼô죬ĪϼŮ᲻أ᲻Լ̫ˡ

ƽŮ
˰죬㿴һЩ΢ϸڣɫƺϼ͹ô˵
ϼŮ˭ô֤˵ģ
ʵīһȻϳݣȻǼװʶģΪȷǲʶģ֪һЩ״ˡ
ûƭʲôΪҳԱ˳û¸𣬵Ȼ˵ģ㲻ŵĻ
ΪƻεˣһֱûѹΪ֤ʵԼжϣˣϼŮ
͵͵գգ۾أء
ĵͷϲƽ㣬ҲԸƽ㵱Լ䣬ԺԼˡ
ϼŮ
īǰĵѯõĴ𰸻ĵͷ
˵ˣҲʱ˵ЩôҽûأҪҪȥ
ϼ˵ģֿεԼ˵ʧĻûдĻԣҲãī۱ԸǸٴҶǿĶģοĺܿɰ¡
ôɰŮҲֻƻͿˣôôײڱǲˣöʹԼĲģԼʱʹûпñǣ
ǸھʹŻ˵ƻĺӲˣԼȴŮԼôôأǱģǾúܶԲƻ
ҲãȥҲ̫ģǲǱܵʱôСҲ´ǲͨĺӣûµģȥҽûС
Ҳ֪ôοˣоԼ˵ƺ͸˵壬Լ񣬰
Ĳ⣬ΪʲôЩҪԺ֣Ǻ޹ôСôС
龿˭ľ֣˭֪īĬĬߵ̨ԼȥѰҺǵ䣬ϣкϢ


080 ˯˯

پ
ôߣ
ϼһֱƼҵīۣǲΪƻһֱѾۣΪʲôǰء
뷹˸ˣҾͲǰ֡
ī۶˺óԵķˣ³ģƺǸ³ӣ벻³أͲ֪ķǲǻѳԡ
ΪʲôҪģǺ֣
ϼĲЩ죬춼ŸֽǰƣƺֻǺͨѵĹϵپƻ˭ûʲôϵôôϲƤ
֣ˣǷҺܶǮһֶûлȻܻǮ͵ծȻˣҵˣҵȻñȫã˵Կ㵱ҵŮѡ
īԭô
ĻϼȻѣôʱ򻹺˼ЩǮ֪ŪģʱҲǴˤŻѹɶô飬ôôСۣԽǮԽţȻ˽ɾ˵ǺپԣǺī֮˶һֻīǸСŵƤ˦˦ͷ۵鰡
¥ϣپķ
ƻ;ڴϣȥˣӦöûкúϢôõʱ䣬ΣգȴһֱԲѣ˵̫أ˵̫еʱܲ岻ģˣԸԸ⿴顣
ԼԸ⣬ֻһֱڴ˯˰㣬һֱ˯ſɲá
ὥܴܵӰ죬缡ήһֱʳֻţӪ붼ûá
ҪÿĦĦߴȥɹɹ̫Ҫÿ裬ܵůܵʵõİ취϶Ǳҵˣǲǻƻѷ

츮
츮ܴ󣬾һһ
츮Ӷˣ˾ʦͥҽ԰֣ȵȶסԺ
ԺƽСԷ
գԷ
תѽתתѽתȥ˺üˣôѽ
Ǹһֱ¶棬ҲøôȥˣӦøǸԼһȥҾͺˣҲôĵǶߵġ
տʼʱǱһЩС׷ҪǣȻͶĳͱ츮ûиߣȻĻǿɾͲˡ
С㣬ĵطȥ¥
һӶ˿úܲڣЩ츮˴ĵطСʲôأ
û˵ѽ
Ҳû˵ٻֻ˵뿪츮û˵ﲻ
ǣֲ츮ˣǲԵġȥݣǶӶˣǻ׼Եģȥ
ǸŮӶҪȥ
û취ΪǸŮӶףء
νʶʱΪܣ߾£Ϊ˱ԸĲŮӶŪööԵģߣæ˭ǷҪԼء
ûķأú棬ٺپȥķ俴¡
ķϵõġ
ŵķ䣬ź̽ͷ̽ԵҿϿ¿ǰ󿴣ȷû֮Ž˫ָڱȻһС˵ӣдʣ޷һЩɳѡĲͦӡԼȥһƷĻ
Ⱥķ䶼ˣ׼ȥԡƣٺ츮ûаѾ֪ɶԡңɶǵԣɶǽġ
רһشķӵôӾذ۾̨ȵȾ͸ˣ⼸ӦоС
Ҫ˵ȱʲôƾ΢ЦˣûЦԣЦǶǸЦ
뵽ˣ̧ԼգԼǸ㳤һΪɶԼЦأ͵ǶЦͺˣ뿴һصģһذҪܵǲǡ
ԡ
ոմپ
ϲɾ˵û񱣬ذɾȻҪϴ裬ûˬǲϲġ
ƻѾ˺ܶ죬ûڵŴ£˭ѺǱˡ
ǻɵĿмһƼ峤پүүƼ硣پĸƷˡǵĵжһ
˭أ˭ɣī۵˶ɳȥˣְլĿΪ˶Ʒ˽һЩбҪļأȻ˽ˡ
ƼǱ棬жԵľһǺڰһǹ˾Ķ֡
˾һ飬ī۸ȥרоڰһ飬Ƿҵǡ
ˣûʲôʵԵϢôһﶼż
ϴҲϴĲɵģûѾ˴롣


081 

ưϴķ
ĪڴʱһŮӷǳŮһŽķ߿̧ͷŮӵӺɫϸᷢü䣬Ĵ΢΢üҲһ˿ϲɫ
С㣬磬ôпҵķţҵķŲ֪ôˣڶɣûڿ
ĪһĶŮ˵
ȥģҲŲʲôŻҪҲޣưܵģ㣬ǲǵ˰ҵֶֶŮץˡ
裬پá
ΣһǱİʲôĶһȻˣȻȻʹ³ķţʦģȻͲһķˡ
ƽСĵС㣬Ů£۰źˡ
ģĺûϵҪҲæɳһңؿྐྵӣɳ˯ᣬӣϷһкöҪʱ棬æͷϵĹ㣬OK
ĪĺæĻһֱڶ찡졣
˵ĶģĲǵˣϴҲ˵Ӧòǣأ
Ī磬浱ɵѽ˵˯ĵطͦõġ
ͷĪ磬ѾרĵĹˣֻԼĴøپ˶Ѷ
پ
¥Ϸ䣬پڴߣƻ֣ƻú˵ֻǲһȥұǱǵ䣬϶ҸøܲµǻиӦұȽϴĿܸӦϸΪϸģĻǾͻǣǻǲǣ֪ˣҲ۸㣬һеʱ䣬еİǻ㣬չ㣬㣬۰㣬һֱԶ±ӣ±ӣҶԸЯֹÿϦ䡭
پ˵˺ܶĻǴϵƻȴûа㶯
Ȼ˯ѿ˯һ㣬ܾûкú˯һԴ˱ϵűǣ˯һΪԲŲԸ
¥£һЩ
پƻֱ˵ƶȥƺʲô飬ҺܿҪǵҸո˵ĻŶǵҲûϵһҪҪһȥұǡ
پɿƻ֣¥ݿڣûֱȥվܿ¥¿Ρ
м䣬ϼվϣڲÿмŵĵΣһСĴϵ
۾˵Ǽٵģ뵽ƻڴϣԼôˤҲСʹҪˤǾͺˣҲһֱԼǸˣԼʱСĵ㣬ȥһֱűǣͲᷢ顣
ΪԼˤĲʱ粢ûзʱס˭أ
ΪīۣЩ̬һֱãȴûйĺǻĻƢǸƢˣΨ̲סԼҲΪʲôʵī۽ס
Ƿ񶨵ġ
پĵܵ֡
پ﷢ô飬Ȼ֮ˡ
ͿôĵһĻǸŮǲ̫Сˡ
ȻķӦȻҪȥסǸŮˤɲٿﻹвõ鷢
ǣ˵ʱʱģīͬʱɱȥƫƫľ㣬ֵ㣬Ȼסϼˡ
һӢ۾ѽ
ϼΪīۣû۾ԼöôףǸתҿתͷ˵촽һˡ
ɲǼ䣬Ŀƺˣͬվ濴پ̲סס˺ᷢʲôأ
ɵӶܿóīϲϼĵԼᣬֻϼȽᣬŶǱȽ𣬲ǷǳԼֻǱȽ΢ô
ΪڵϼУܴԺϼˣͻǰһġ
ʲô
ī۵˲ҲˣȻҲǸε˵ֺϼˡ
ȣϼã֣㣬ðɣ
ֵȻ˵һЩϼ飬ö룬ܲ³ǰׯ󷽵Ůϼ
ԼΣǴ󷽵ϼҽܡ
ô֪ϼոսϼ
ϼԼֵ֣ӿְ֣ΪոǸͻȻ촽ײʧ򣬻ǣ


082 ͵ϴ

ſ
ī۵ĴȻﻹŲݺӵǿŭ⡣
һζһŮиоεʾãһ˵Ĵ룬׵ıԼ
ȻԸ⿴鷢ɨ֣ƺƺһսһ
侲Ǽҵ黹𣬻Ǿͱ֣
پ¥ŭɣһڣҪīۺ־Ȼûˡ
磬ҿûܣһҪҳ˵ı飬ǵģϼûҪĲϼԺˣ۸ˣ˵Ұ
ʵϼǸõĺøУһƺī۵ϼɳϣֱ£ȻˮһƻֱӾͣڴڵĳţ಻ţΪʲôôôйɺŲĸоǺMAN
õģҪҪҸƻ
ϼʰᣬô˺ܾãչЦա
Լ֣Լòڡ
īһߣϼƻָո˵ˣһīƵĵͷϼ΢΢Ц
԰ҳҿ϶ԣȰƻԵҸǲϲ˷ʳ
Լĸ磬ڵĳˮûôһˮۺɰƻͱԵˡ
ú棬ϡ
һСŮ۵ͯɳһɰСŮ޾ֱӴɳȻһƨֵ£
ЦеĿ֣ϡӴÿÿɰδӴ
ˣСɰߴʲô֣ˣûѣ
Ϊ˺ԼֶֶŮ룬ر۲С˵֮ġ
ͽӵ˵ţȻⱻСŮްռԼĴȣСŮ޵Сֲ
ƤΣҽ꿩ɶûŮѣûѣϡʲôŮѽҸܸòѽ
ԭɰСŮ޾Ȼֵ֣ǲŮѡ
ŶһûأҪҽܰ˭Ůѣ
־СŮͦɰģȻҪŮѣ̫ɰˣ

츮
ѽѽѽǣɶ
ԡĺ뱻һ̶Ůɤŵһѳԡ䣬
˭׼ģ
͵͵ĳӣס츮ҪǿúƣŲͬס󵨣͵ϴ裿
ңҲģң㻹ûشɶֵĶ񵶲񽣣Ϊɶ˵ģ
գգۣɻ󣬸ոɶأѽ
ȥ
·ɱһɨæͶо仰ɶţúǰǺŮǰ
úúãͶҹԣҸֲ߳ȥңҿһȥǸƻǶȽϺã31
оں˰ǸϽĿȥƻǶɣԼúӦò᲻Լģ˵Լͬͬء

ûػֻȻ˿˿ŭᣬǸŮǵһ͵ϴˣڻǿĳúһģһŭ⣬Ҫǻɱˣ˿̶ιˡ
츮
ŲɵľֱӳأȻÿĵ绰绰ˣ˵绰˵Ҫܸѣܿ׵ģҲպҪȥٺòˣ
ֻǣ˵еοף֪ɶˣɶݣɶģɶɶֻȥ˱˲ˡ
Ȳ뿴Լѵɶģ
پҴʱⶰլȻû츮ôô׳ۣѾǷǳǳβ
զôҪǺһźĳУûôƯηء
ȥûУָ磬㲻׼Ӵ
һֱռִȵȷˣ׼ȥ㵽ûС
ǸָΪһԶٺ٣ֶһء
ָϡεܵܣǾҲǺһöϵƶһÿҲأϸߣԸ˵ء
ȥɡҲͦô˺ɩɩһأǺǣ
־ȻֵͬϼûвãֻоһƵĸоԼôˣ


083 

پ
֮󣬿ɰѴңŶ֮˸εˣô龫ֵŮ˭
һϲƴСüЦģݹԣĳֶʱо
㣬ˣˡ
ƨƨߵ˵ĻĵǳԵԼϲǹһ
ŸҴ绰С龫
ָ˵αǣҲһء
㿴쿴Ҹҵѣô۹ܰΰɡ
Լ˴ĴָԼԼ۹޵ĺء
Ŷ
˳ָŵķȥ֣Ŷûиıʾ
ûɶо˵Ҫо۵Σû۵θоֻŶûǰֻǾվ
ףҳһǸأ
Ȼ˼ûоȻٿ˼ˡ
ֵǣôˣΪξûλԼһ˽㡣
أˣôߵεطˤˣУҳģΪΪС͵ˣأÿ
˵ˣôһ˵̲ס㻹ûѣ֪ɶѹ
¥
ڶվƻĴǰԵúܹŹ֣۽鵽Ͻƻ֡
㲻ĻһڴϣǿһӣǽģҶûҵܶԷ˺ǾҪ̼㡣ǧ˼ҳ⡣
پΪļ룬ѾҲˡ
㲻ȥиϲ㡣
پڶȥڶοʲô£ʲôأ
棬¥ʲôĶû
ֱһŮתֻǣŵ
ڶڿǸŮģ֮˺ü
û
ڶŵˣôиƻһģһˣƻԲѣԼ֪˸ôˣʲôоأ
ںµȴԼ
һֱʲôվãк
ϼǰڶε֣ڶνݡ
ҽɶ
󷽵ǰԼ֣ͿԷǲҪȵл˲ӦԼ

ҹ
ôǳûУ
һ˱ŷһͷ˵
һֱڿ޿ֵģϳԣ˵ô죿
绰ǸƺͦΪżģǺǾ˴ȥĶںֲôԣô尡
Ȼԡ
ͷ˲ûǸͬģԾܲڱ
˵绰ȥɲУˣԼûгǹԹԾͷ
绰ͷ
ǵ׻᲻ιιͱιһ¡
һԸӿԼץһʿʿʵϰģʼǲ֪ץ֪ʵϰķͨϵðõġ
ⲻСӤι̶ιʸ񵱻ʿ
鲻ˬĵǸʿһۡ
Ҳ뵱ʿϰַҪҵʿʲô취ԼιĺãιҿԼι
ʿ˵Ȼ˵Ǹһڿˡ
ȥҶϣٲʵȼɱ
еıʿˣľȻΪ˭ߡ
һǰǸʿ廨ˣȻҲˡ
ǸСʿôˬôûãڼǸεεĴС㣬ϰֱͽˡ
˰廨ģȻ˵Ķȥһȭߡ
ӵ£Ǻѽ
ˣˣǿ˶Բԣˣ
ǸʿһˣС޶Ҳʼ
ֻϧûȼھȫ³ˣСȵСģ˲ᡣ
Ǻô³ˣôаԶôأ|
ˣô£Ӥʲôû˸Ӥż֪ôһҲ絽ˮ
Ҫ֪·Žոջ˲һСʱھ͸ŪˣĲˬ
磬Ҫץʿ
ǰ⣬ʱվҲվǸʿſ˹ȥ
ô˵𣿡
СʿˣϱŭʵԱѿĳΰ̺ۿֲˡ


084 

پ
᲻ˡ
һըԵϢپը˹
أʧ٣ƻԲѣôҲˡ
˵ʲôˣ˵ģ
پңϢ˴ҡ
ô֪ģȻϢԴ漰ҵܣȻ͸¶ˡ
˵᲻ˣʺ
ǧȷҪʲô˻ѺץߣͬʱΪλҪץأбȻһЩ΢ϵ
벻پȴ򶨡
򣬽ô˵ѽ
䣬ССͣȻپˡ
٣·̫ͻȻҲ
ϼȥѾԼıŮһˡ
Ŷϼ㣬ʲôѽ
˵ʲôԾͲʵСԴӣ˫ۺĿϼϼ͸ء
ǣ취㰡İ취϶Ҫãȥòã˵ͻġ
ϼСʵˣͣ˳¥ȥƻ˵˵˵ƻߣƻͻѹ
֪ΪɶϼȻô˵ˣǸ߸˵ĵͷ¥ƻԷȥ
¥ϣܿ͵ƻԷ
ԼӣȻƨƨӣСƨƨˣƻ֣Ŀ˿Ȼֿƻ
㣬Ϊʲô˯ѽϼ˵˲˯ΣŶ㻹ǵҲ㶼棬ǲˣԺòãѹŶӴ
ͯοŻ˯еƻ
ʮˣʼסˡ
СĿƻȻվƻĴߣףȻܳȥˣϵƻƺƺ˶ָֻܿƽ
¥
ո˵ʲô㣿
īע⵽֮ǰϼ˵Ļ㣬ô˵֮ǰǺԼ˵ϼ䣬ǹƭԼ
Ǻǣ̫ˣϼĺӣ˵ôǳò̫ˣɴȴоǸ˵Ĳʱ򰡡
йϵ𣿡
ϼˬĵһۣʲôʱ˵ʲô֪
ǵģڴҶżЦĳ
̲סˡ
ǰҿǰ˹ҲǸˣֻǾ𣬻ǲǶֳȥȻҵģҵ֮Եҹ˾ȥϰ𣿡
ī۾ȻʼˣҪϼȥ棬ǷĽࡣ
ǣϼһŴӣīȥͬʱڶʹ˸ɫڶ֪˼ȥ졣
ҪʲôǻǷޣҪıɱ׷򰡣
īۿϼһŴԼлһŭī۾ǷᣬͲˡ
˭Ⱦңϼˣ
īۻûϼͿʼ¡ϼԱߣȻˣƣԼҪҪ
ʱīۺȻһѽӵ뻳УȻͷһǣǡ
ϼɵˣʲôооָĲ̫һᡣ
ϸϵĳǣǵͷת򣬷ֲ嶫
ī۳ԼǵĶ֪øɶˣԽᱧȻ߳پң¥һ¥ԼĳǰϼȥԼڼʻλϣϼŵλʱˡ
𿪳ڸɻ£ҪȥҲ쵰ſҡ
īʶҪӳܵǰԱߣȻ˵ٸҶһµĻҾͰˡ
ģģʲôǳв
ϼŲҶΪ֪˵ġ
ôԣҸտҵǼأҪҪģ
īԽ˵Խûˣϼī۵Ļһʱ᲻֪ô졣
⵽ǹԻǲأҵϣҴңҾҽڱ㡭
ī۽ӻﻹϼϼĻŵһҶӿһб츮ĵطͬ׳ۣɫˣ

ҽԺ
ƽʱһ°׼ؼңƽʱȥһؼҡ
ǽ֣ôû⳵أ
վ·ߣ⳵ֻû뵽ǣȻû⳵
ȻǾȥɡ
ȹĵȰȣ˽Сʱûȵг⳵ʱԵˣһһҽסǰһ
ס۾˫ֺ˫Ŷס̫ˣôҰأ
ٸн֪ΰʱͻȻ˸ˣͷһ£Ȼ࣬ԭԷǽˡ
ʱǱˮˣȻע⵽ʲô
ץʲôˮңǲ»⵽Ӧ
뽫ץι㣬̫ˣץץԺҲ˻졣
Ҵ
ķ䴫һ˵ץ˵ˣܸоڰ˶￴
ҲǼˣʵһСȻˣ֪һԼģԼĿǰҪôԱأ
Դɿת⣬ʱͷ˺˸ƣȻֻǲſĶ
ȻֻͦǸصĶڰڡ
ӵ˶ˣӰ᲻̧ͷ˭֪ǲǸ˹ء
˺Ȼǰָ°ͣȵò
ûпǱ۾ġ
ȻذԵһĴϣ⣬⣬⣬ô£
κˣҪףϲ巣Ҫб˰
УϧʲôˮȫаĶаɾԼ
̬ң
ò׵õһЩԷȻϵ·һϾֻʣڿˡ
㲻ǽұ̬ұ̬㿴
أ㿴ȴһӷתſڵϣķӦңΪֻҪ뵽Լûˣôȥϲ巣ȥϲ׷
ǹģôһôģôǸ巾ǿأ˵ǲϲˣҺðɣҿɲṼһᾡĺ㹲
ӵıĻҪƤ
еô֪ϲ巣ѵʶˣ

һ䣬Ҫѹ·ռʱǸһ޵ǽһòİ
Ǹ̿ӲˬӣӱĵܴﱾͲˬˣƾʲôǻץһʿȴǸһڷȥˣ
뵽ˬںǻ޵ĺ𾢣˿ǣʱˣ
ʲôƣϲüأ
ָͷеһ¸ǰֹĲ֪Ǹ˵ʲôǸ֮ɫǵŵæͷյеķԸȥˡ
ڵĸһСȻڷ⣬ñĿŸڵķţҪڵǸ˻᲻Ὺţ᲻֮
ˣϾͳȥι̡
Сӵ󰡣벻öԷӵĿȻͶ˹
пɵˣ˵ûʿСι̣ҪǺĶˣǿǳԲ˶ߡǮòǮõûδ֪
Щ˿ɲҵ˱ǣײף򲻸Ҵ򣬻ùԹԵĸǻֽƬϴ裬Ȼ˻ֽƬϴ֮ǰǸʿģֻǸʿĲզɰŵˣѡһʿ
ʱˣͷһԿŮŮϡ
ܾǸո·ǵˣãкӵĿȻɾͲˡ


085 Ц

㣬ȥι̡
мʵ޵ˣ޵Ŀˮˣһеڣû
ָָԼﱧŵӤȻز˼ι¡
̷ۺƿأ
Ǹоܲ۾ѰƿӺ̷۵ټ
⿪·ι𣿡
Ŀ뿴زУˡ
ûӣûˮ˵̷ۺƿģ
ǵĿĶܾţ·ԼǼֶֶŮһĺ񣬿ûȥڿŵǲԼֶֶŮΪ¿վһ
أŶһΪŮĶԼιأãѺӱȥˣˣǸﻹҲҪι̣һιˡ
оϧʲôûץĻʿӦǱȽϿ׵İɣԸְι̵齻ˣİܸǼޡ
õƿ֮󣬿ʼϴƿӣƿӸϴɾٿʼȿˮȻ俪ˮʱû俪ˮȫĶȿˮ
ôû׿
תͷǸУʵ
ûѽҪôǿȪˮ𣿡
ҡͷʲô׿ʿǶ
ˣԼ
ɲʲôȪˮںôСտ˵ˮ̯˵ĲС
ڼȻû׿ֻһˡ
˿Ȫˮǲ̣һ裬ƿȪˮȻٽƿӶװð׿ˮĺƿӣſˮ׿
ԼʮӣˮȻû׿Ǳ¿ˮ̫ˡ
ȸԾÿƿﶼ̷ֻֻۣ֣һҡƿӣˮװ֮ȻҪʼ̷ۡ
̷Ƕźˣˡ
һֻһ˫֣ƿӶҪ̣Ҫҡ̷ֵۣܳںϺñ̸ǳԡ
ȵȣôƿ
Īǣ
Ȼ֪ĲµʲôȽһƿӵݸǸʼռ˵ˡ
ҡȡ
˵꣬ʾ¸ƿӣĵȥҡȣȷ֮һƿӼҸ£ǸӤǴŵķ䣬ƿţƿźʲô
ֻ¶˾ϲ֮ɫĪǸӤʶ
㿴ʲô㣿
Ǹռ˵еĴߴ

츮
վڴǰ˼Ưصһǰ
ʶҽõӣڸҽãŲжҪչǣֻǣ
һǰʲô
ļƯһǰ
£գһ˿ˬƮҶɪŨȾľ졭
󣬸ҶŮİ糣ڹ˾ϰ࣬õģΪٹһ£ҪİѣѾδ˼ˡ
ʮ꣬һ绨ͣôഺôϾ
һգϸٰ˸βյģѾ˿ˣǽʱ򻯸ױǺε㵹ˣ磬ϲʼ򵥵װƽ׷ЬϲŵİɫǶһƬƬİѩˣ
С˵Ӱ࣬Բ𣬶ҰѵӵڻĿˣһӰ࣬ҹ룬㲻ҵɣ
ͬ£븵İһİѩܻã̷ˡ
˿̣İǰİҪˣкܶҪ׼ǽȴԼӰ࣬ѩܹⲻȥǰ˳İǸͬʱΪܽڼȻҹŶֻиİͰѩ˶ѡ
Ӱࣿ
İΪСʱԼͿ°ˣδ˼ԼһȻ󿴵ӰģڰѩȴϼӰ࣬⣬Ҫô˼˵أ
ˣ´һݣҪһڵͺòã
ѩǮӲͷƤƵ˵ԼгĵǸʽ븵İһڵ͡
ˣҸ绰Լȡˣ̫ھΣûµģȻҪӰ࣬㻹ȥչؼŶ
İԸҲᣬȥƽЩС£Լ˼ˣһ¾ͿԾлమҲһ࣬û£ȡԼǰֲûй˰ѩһЦݣѩмĶϹüΣȰѩصλϹ󣬸İֻ˼绰һ˵¡

ļ
˼ôã̸ֻôôҪļ㶼ûϸǩأ֪ˣζǹ˾ʧǧǧɲһСĿ
ļңǰӽлؼңΪ˺Ͷ˵顣
֣ͷʹİ޹أûдҹǸܹɿɰŮӡ´λע⣬εʧһֲԺһĻ¡
˼һװ˶ҵߣ÷ǳ˧ʮ꣬Ըϸģ˵εĹΪİ̸ųĴάԼδޣͬʱױ֤ԺŬ
ˣˣȥɣ㲻㣬иõĶҪƫƫҪȢŲԵŮ˵ţ㿴趼һȦȥ裬˵Щû
ڰ֣̲סЩ߶ƼСϼԼĶϱȴļҶС㣬ļȻҾҲվҲǸеҵϰŮôܺϼء
ˣԼԼҲǸִַܹ⽨ĸףӻ֣öӼǵȥ̫̫öӳȥ
˼߳鷿˿һʼͲϲİİǸŮƯ£ᣬᣬԼͥ԰¶ѶܺãҲʲôãһŮûɷϼȷͦƯģûʲôоֻ˵ûԵ֡
˼¥ȥĸ׵ţͷ˹ܼţɩŽȥţɩүʶȤ˳ȥ
˼ߵĸǰĸײߵĸӺ棬ִĸ׼ϰĸ״硣
̫̫ɫźһ㣬ҪںͶ˵Ϊĸ׵ĻûʽȥδϱİȻϲİĶϱǶϱǶѡģܲΪ˸ˣѶӸ˰ɡ
˼͸С飬޵ôˣҪҪҺְæޣ
̫̫ѯʶӣʱ˼ֻ̫̫öӽ绰ӽ绰ʱһڽеǡİֳ
ѵúͶ̸£ôŮ˾ϱԽԽ˳ۣﲻ˵˼š
ʲôȡԼᣬּӰ࣬İѾμӰˣĹҪҪ
˼챻˵һ٣ĸҲɫһԭΪǲϲİİȴΪ˼ӰȡԼᣬˣȻһЩ
̫̫ӵĻϰѵ绰ȥĶԵ绰ͷĸİ˵ҪôҶӽһһ⣬ҪôѡĹˣǲҪһŮ˵ϱ
̫̫˵Ͱѵ绰ˣ˼ֻûȥΪĸ׵ĻЩˡ
绰ͷĸİĲĸ˼Ļ̲סȻˣˮҲʹۿתǵģվ̫ᣬȻ᲻ѹˡ
ѾӦѩӰ࣬ôܣ
ǸոĲĸ˵ڹ˼֮ѡô
ˣ˵ӷˣԼ˫̥ÿ˵һģһϸǷֲġ
ӦѾڼˣýԼȥ˼ԼᣬԼͬǳʱҺԸС
İ벻Ϊôһȴ㸵ɹ˼֪ؿµĺͲɡ
ңϾѾˣ˯һ죬ھúҲúá
ѳԷӰⲻ̫ðɣ
ԵеȤȱȱѶˣȫ֮󣬽Ͼһ˵عҲŻعأҪ档
㣬Ͱǳһ˼Ӧϲģң㲻˵Ҫδ÷򣬿ôƷôڲÿ԰ҿ
İڵ绰æǺܸ˵ĴӦˣİеظ
ϸ˼绰˵ԼճУȥ
˼벻İô͸Լ绰һӰܸ࣬ˣϢԼĸף̫̫û˵ʲô˼ȥҽӡİ
ӿ˸ſڣ³ʱһҷ欵Ůӣǡİ
ое㲻һģģַǸİ
˼ûмˣֻǼ͸İƬƬǰ˾ǰĺգ˶Ըûʲôӡ
ϸô궼ڷżҳ󣬺ٻعİ˼һ࣬ûȻ˼ûаǰİɸҲȻûлˡ
øİе㲻һˣһͦϲģһֱøİ磬ʮŮǴôļУҲûĺģͦˣ˿İת䣬˾û̫࣬ΪİתΪΪ͸İ˵ϣԼŮżҲԸһ㣬ġ
𿴵˼һɲǣԭֻǷܴӦԼģɼ˺¶˺ܹ˵Цݣǣ벻˼ô˧ôߴ󣬻ôǮﻵţҲԺСʱһѸİĶԼߣôӡ


086 Ƿ

⣬ϸ׷ףڣ룬εӰֻ
Ȼڻ԰ǧϣƺƺиڻֵĵǧ
ƺƺ˶ǧӿ
ܳȥֻǧƮţţûˣûˣ
ﲻɵ̾Ϣİģ
ǸΪǧϣˣ绨ŮǸİڣڣ
ʲôûΪ𣿡
һĨӰ󣬿ֻıӰôˡ
²䣬ֻϪˮᶯ
ˣɡ
˼ֻͷźһڣɳϡ
Ȼûֻͷٰĳţʺܺãǵߡ
ӻʧڲ֪ȥ𣿡
Ů֪ڵʲôŸİİȥ
ֻδɱĽ㸵ˣʧ
һ·ʲôŲ̶һ£緢츲صı仯縵İ磬İ֪һ˾ɫڵڵ
˵˵˵㣬ôˣ˵ع𣿡
뿴ǰŮӣ鵭ȻŮɣȷɣȷʣʼֻΪգΪ֪ȴ֮ˡ
֮ˮͬ㡣
һˮᡣ
Ǻǣˣ뿴㣬ʧģǺǡ
ˮЦţЦЦ紺
ֻǻдһ˿٩Ҳֻںǰ˵٩ź롣
ˣΪ밮ŵƻⲻ֪ƻֻͬһĸ顣ΪûֵܽãƻΨһһʱĵʱʱС֣ԼΨһһ
һôֻۣܲǰ۲ֱ̫ӵϵǲǰ飬ֻҪƻԸ⣬һӶԸʹ˵ҪޣҲ޶һĿĻ
˶Ѿˣˣʲô㣬غô꣬ҪһֱôţԼഺġ
ȻΪǵ٩ĻǱˣ˭ǰôپôԺӰܲãǰ˵ⷬɼŮںлйء
ҲϲǿģԸȣ£޹أԼͺˣˣЪһ𣿡
ˮԼĶͷʮСʱķɻľۣͷҲţ۾ǾĽëɰȣ۾¡
ȥ˯˯
ȴûлӦƺ˯ˣֻǰĽȥ˷䣬ǰڴϣѵЬӣǺñӣŵ߳䣬˷š
֪ǣϱ˯Ůӣ˿ȴ¶һĨɬǳЦĴȴпվƴƻһϸģ
ƫƫ޿ɾҩ

ᱻץ
Ƕ˰ɣ̰ݺˣˣ̾ͲӶˣͻ᳤ĺúãýġ
û뵽ƿŵʱ򣬿еȻֶӷ籦ƱôǸлбŵ𱦶
ھϲ֣ȴŬǿѹסԼĵĿϲ򶨣侲öԷԼϳǼ޵ݡ
ԲöԷҲϳԼǱĹùá
Ǹʿɫɫ˺ܶ࣬οƼҴС㣬ȻغԼ
Ȱƿ̷źתߵǰл𱦶ԼĻȻ𱦶ι̡
𱦶´ƺѾϳǰŮԼĹùãس̳Եıء
ڵƱţֻз籦޵ıȽ١
ȻǲͬΰһͰǽ˴⣬ӺǿϳԶǾͲõĺǻᱻǻʿӦҲỻ򲼣к庢˯ɣиϴ裬ӦöǰɡʼǸʿʲôʲôʿǵģ⼸޾Ͱˣ
з·һ̫һٰʮȴת䡣
ҲǣǸչ˱ǵϰ壬úк֮ˣǲŻͷۣ֪ô庢ǳ̣򲼣ϴ裬˯ȵЩǴ⣬벻ץʿܸɣиþ˯ˡ
أԸˣһƿὫƿ̷ҡȵȴĪĿᣬһʣ֪ʲôֻĲ̰Ƿǡ


087 Ը

ʱתİһǰ
𿴵˼һɲǣԭֻǷܴӦԼģɼ˺¶˺ܹ˵Цݣǣ벻˼ô˧ôߴ󣬻ôǮﻵţҲԺСʱһѸİĶԼߣôӣ
İܶأô뵽ôأ
˼ǰİĵϲֻʵеС¸İһʱѪŻˣȻϣǰʱڱ˵ǰƽʱһô¶ˣϲ֮ǰһϲì˽ĶڴϣŮ˲Ҫ̫֣ȴֲϲԼŮڱǰԸС
ǺǣΪ㣬һ㲻ϲԣԲԿҪ㲻ϲҾͺƽʱһͺˡ
ǰŮȻǸװߵĵͷײײ˼ֱۣȻͷװԼںڵϲ⸱硣
ϲڱǰɲֻϲһǰôԸô次
˼벻İȻΪԼô˼ﵱȻõĺܣһѽԼУỵ˵
֪ˣǽȥ棿
ܾûԻ֪Щҹ棬Ȼ˼ǰעȽϺá
ȥưɣȾƣ̸ģȽʺڵ硣㻯ױҲ벻ữױ
˼Ը欣븵İûȥưɣȥʶʶҲںǰҫԼŮѼ崿ԸС
Ҷģ˵ʲôʲôҵԺˣҵ˼ӵˣ˼Ұ㣡
ȻĻУԾͿ˫ֻ˵˵Ļ
ԣȥưˣûȥưɣᵽ˾ưɴ߾ͺãѾǿưɵģҴǣʶʶҵѡ
Ļɰ˼˵ĻǽһŭŰĵ§˳ӣȫϵúѵľưɣҹġİ֪жپϲأ

پ
ƻN죬ϣپ糣װһͰˮˮ΢ȵˮЩ춼չƻϴӣˢϴ޼ָףежΪˡ
׼ã·źڴߵɳϡ
ϴˮԡ¶ȵȣûһµġ
ûźˣĸԸźƻǳҲԸǻϴ򲼣ƻһϴ裬뵽ЩǻǲŲ˼죬˻ɼƻ˺ǣεļˣѹֻ¥ˤ巣ƻڿ»أֻǰڴϡ
⿪ƻϵ·ѵϵ¿ӣһ˿ʱʼȵëϴ塣
ϴߣȴûһ˿
ϴӺͿĨˮǲ֪ģ˵ҪôȻ֪ƻǲЩģƻǴڷǳʱڣȻôԱƤʱڴϵӰĲá
٣С㣬м¡
⣬ϼ
ãҹӳ
پӦ֮󣬾⴫ϼ¥ڼ仹ϼ̸
ĵ޷ǾϼΪɶϴҪһڷţϴʱɶǲŵģΪԼϴʱֻԼˣûڣҲǣڶϼԼϴ裬ΪɶҪأ
پƻԼһ¥
ʲô£
پһ¥ͶվڴߣɫѯӰԼԭ򣬲֪ʲôҪԼҪԼ˵
֪Ĵŷλˡ
ΪƻĹϵӰҲ巸Ǹ˵ķǰҪ֮ǰһЩڣˣ˵Σ֪ģҪġ
ģ
Ӱ˵Ļʱڳ˵ע⣬ҲɰС
Ʒ˽ҲˣڿͷϢΪŮرġ
Ʒ֮ڿͷϢΪװͷۣʵͷҲеģŮ˵ȻͷۣôۣҪصȥɡ
ǣͷʹ˿ͷͷãֻϵһİȡϵ
ôµģȻҰҵŮȥ
˵绰Ķ󾿾ʲôˣҲһǰ˵󣬷ǸŮǿ˰
Сŭŵ绰ͷˡ


088 

پ
Ʒڿͷͨ绰ŭŶԷ
˵Ůңھȥ߶ϴģǻϽŮŻȥ
Էһϰ˵ץĻʿȻϰŮŵĶҪˣ׼ȥϴ󱨸
˵ھͷŻĻǻŮĻ𣿡
Ʒ˵ȻϣŮϻϰŮŻŮԸ񣬿϶پ϶鵽ԼȥԼپĹϵͲྴྴ
ҲֻίԼŮˣԼŮĻһúչپļӡ
ͶЩչ˺úǣͱõĳ͡
ԸķԸ
ԷϰֲϷŻŮ֪ϰ
ҪڷŻ϶˺ŮĻɣǰǲ̫ˣСҼǵĳͣҾǣúñҵŮǼӣҲǼϰϵĶӻ˻ûôףˣûҵҴ绰
Ʒ˲ĵ»ᱻ˷Լ绰飬Լ绰ݡ
˵绰˿û뵽ǣΪû绰飬ȴڶθˡ
ڶҲǹҪ͵ģֻ¥õ㶫ƷʲôҪ˵ܡ
벻ƷΪҪҪپʹأ
һԥȴȻصԼķ䣬Ʒ˿žͿſű˼ӡ
ˣ
ƷȻЩţȴΪʵ
ոûʲôԵģôŮ˵ŮûԶԾأǺǡ
ڶɵЦţ˵ĵô¡
Ʒ˰Űɣҡͷ˵Լóʲôʲô˼ԶԲ¡
װһܱʹӣڶһ¥ȥڶһֱЦݣԼЦݿȻȴڰա

ư
ûҲûкңһܺȡ˼ɱ
Ȼûкҹĳֻͣ˼ǰװԼˣװԼʤźȵڶβƾһ˵ӡ
Ҫ˼ɱء
СǸûȥˣߣҴȥ
˼Ϻܴ⣬ΪԸ欵ġİѵľưɣɰǸ޵ˡ
ϸİôȾƣⲻˣŸİ뿪ưɣĳӣ뵽˸ҸôСĸĸСƵأ
Һϲ㣬ϲ㣬֪֪Ϊ㣬ңҿԲҪԼǧ뿪ңҺϲϲ㡣
ǻϷȥԱ̫ϧˡ
˼ŸİƶŰԼȥ
°ĸİĸİմӹҪ·أ˭֪ȴԼѣδŽȥ
һʱɵסˣôǽأǸӦԼģûôǿһȵǹԼ벻ȴǸ˽㣬ˣ㿴ǺˣǰһĻŵеִòˣִ˵ϣûȥ񣬷վԭأ۾ֱĿųȻ᲻÷ֿˡ
Сġ
һЩײİΪһֱĲɵģվ·м䣬ֱҪײǲ֪㣬ҪиϴѧУ¿εĸгһߣڿ϶ײĺܲҡ
㣬ѵ㣬ǸеʲôˣǸŮʲôˣ㿴㶼ˣӣѵʧˣǣҲʧǰ
һڿ۾İûѣȻ㳤úƯҲʹһ꣬ôôأ
֪ôοˣ͸ķȥͿһڿҵš
²ԷǸеҪôйϵҪôʧᰲοˣ˵Ļͱ˴µĻİվڽϵ۵Ŀ
㣬㣬ް֪˻Ϊ۸㣬ˣҴ˻𣿡
Ӹȫˣû뵽ӿһ㶼עĿţĺһ
ǶСǲǳˣСǲһڽϾô޿ֵġ
֮󣬸װԼûôˣ˼ĻУѧ˵ָ·мǶС˵
㰡˵ĺԼжһҲʮꡣ˰ɣؼҡ
˼ĿŸ𣬵ȻһֱΪǸİոյǸԸİϲֶ˼֡


089 ϵ

پ
賿أôûˣ
پϹµ賿Ӱǰȥҵȷλãȴûп賿Ϲʵ
е£ȥˣҪٻ
Ϲ賿˸绰Ҵҵĺ˵ˣҲ֪ʲôôż뿪
˵賿ĵܵŮһŮټңء
ϦӰȥ
Ȼ賿ûգǾϦȥֲࡣ
ӰϦˡ
ʱ
ߣ̱ײˣҽԺȣ㡣
ڵٵŮӷʮ꣬һϮʤѩ޳ָټ趯ţ磬ü
ݵĹݳĸһֽʦ
үүǰǴѧڣǵ͵Ĵҹ͡˵ҡ
ĺϹѩȴڴʱææĳ嵽̨ĸǰﻹֻֻĻȻǽ˸绰
̣̱ײˣңھȥ
˲ʱһ̱ײҽԺķҲѣż
ϹѩǸ˵Ůӣһͬͬѧѡ
ȥģ
ŵʱĳͣãƺҪ˭ϹѩһͬûжľȣҴϹѩһ۱ߵǰѯ
̱ײҽԺȣã㣬ȥҽԺ֪ôˣôʲô¸ô죿
룬ứĻգܣ޲ھͳһԳɵҽԺ̡
ãȥѩҲϳ
ţҲЩܣ±ܡ

ҽԺ
ʱѾվһˡ
ֱĸĸûһİӡ
ãʮһꡣ
ú˫̥һһǶʮꡣ
Ȼһģһȫͬһˮһÿɰ
㣬㣬ѾȥСʱˣڻûô죬ô죬Һ̲ˣء
úöһͷ̷Сһܵ˵ĻС
û£ģ̲µģ¡
Сƺʲôĵӣɼ˭һʲôررĺͺ¡
ŻıοֵôԼγСûһأ
λ̱ܲײҽԺ
ʱְŮ֣ҪŮǸߵӡ
ǻ¾ˣ̫ģ̼ࡣ
ӵϹѩİʾô춪ҽԺܣļ˶ڣϹѩҪߣֻӲͷƤǰ
ţȻȥɣû£Ҽ˶ڡ
ĸȥûע⵽Ϲѩ֮
ߵĸǰʱڵͷʺá
ĸߴηǳɫ˵ǸӣܿᣬĸоǱһ
û˸ֱ۾͸һɰ
лл̣
ıˮģߣգգ۾գȥˮƺգһˮǲϵۿ
֮ͣɣˡ
ڸǶҽ庮ڵĺѣҽԺҽסӢ
Ŀǰǻعڣűڸ
ڿۼ˵
ȡһɾɫݸˮһЩΪϧǸ֮ˣȻΪһŮ˵ˮϧ
Ůλ庮ҽ̲£Ӳɡ
ְֽӹڵݸŮûʱȥ˼˭ģ̴ƳʱԼʵġ
öģҲǡ
4432󣬼ҵĵˣҲˡ
̱˳
ҵŴˣ̱ʿ˳տŵһ룬û˸Һ۾Ҳգһ£һΣգһ۾ͻʧ
һ󣬴Ҷʶˡ
沽һӣժ˿ֺͰɫѪס
Ҳȥ˰ɫۣȥͬʱҲһ˴ܿ
˳Һҽʱ΢𵴣ֻҪ죬һڼɿڱմըʳȫ
ĻǶһ˵ģ֮ŵһġ
㣬㣬ûˣûˣҽ˧ҽлллл̣лл
СŮ˵һһգ˵˧ҽ庮ĻУĲ°£ϹЦ̡
⣬ΪҽӦģǷԣ
庮վﶯãЩ޴룬ڣϣܰæСŮߡ
ʮĴˣôܱһʮ˾СŮռˣǲǺܹ
ʼ磬ûа˵
ȥ̣ҺлҪ˵
ͷΪ̸ûѣڱͽ˼ӻҽͻʿһֻܽȥһҪ޾£Եһȥ
ҿʲô
֪ûˣһǰ˧ҽĸСʱڼҸȻ̣ŶһݵĿ˵λǺ˽⣬գɻĿʵ


090 

ܲð칫
ڸմҽԺһ𺣬ƺ꽫һ
˭˳ۣ칫ǰʱİ칫棬˵ӻҸҵİ칫ҡ
ᣬܲõĻȻЩůˡ
ǣܲãʹ绰
սսĻش󣬸ϽҳܲõĻ빫˾һŮĵ绰˶Էĺ룬Էʮ־ϲ˵Ӻܵ
˵绰΢ûôˣ͵͵ܲõİ칫ţܲѾȥˡ
ģܲôˣܲô˵˾ģɽȻô̫ˣ
Ӳи֦չĴŮ˵ˣһ߳ݾ˸ۺ󣬽ǵ˵ˣ飬ллҴ绰ɣڽȥŶǺǣӦǵһ칫Ҽİɣлл㣬㣬ģܹء
칫ʱ˳ԼLVȡһ֧Ҳ¿ĿںϱŤεȥܲõİ칫ҡ
üͷ壬֧ں춪Ͱ棬Ųϡ֧ںأãûκ˰칫Ҵܲý䰡ͷһܲڰ칫Һ˵ı

Ϲѩ뿪ҽԺ·ƽĿš
ʲôʱǽ飿
ϹѩÿָоΡǸе⡣
Ǻѣⲻǵģͬʱʶ㣬Ҳϲ㡣
ȴ˹ϵ˳Ĺϵɲ
ǺһˣҲ֪ͶĸϣϲһЩ
ѾϹԼĵһθ˵ʲôҲֻöԲ
飬ռλá
רĿüŷյ㣬ʵ
ģһ˵Ҳ֪ҽԺʱҪô֣ˣǺѣôȥ˺ĵҿ֪ҰҶֻһʱԣң
ΪϹѩϹžöԲŮô߹׷ܵõһӵңܸж
ǳϹѩŻں֮˲еĹϵڳﲢùǸĵˣȴֻѡԲ
һӲͿǷ
֪ΪˣһˣѾĸ£ܵȿɺӲܵȣǲӣѾѧȺٻָѧҵȢҵĶ𣿡
Ϲѩ΢΢¡ĸ⴩űȽϿɵ·ڵӵ¡ΪԸѧҵºӣȢԼʱԼҲȷĴʲô
㻳ˣôû˵ã֪念һ˵һָһȢ㡣
Ϲѩˣûٸ˵ĳɷ֣̲סĸ΢΢¡ĸѾǵĺӣӣҪְˣΪʲôԺȴϸģ
עҪԲ

ҽԺԺ칫
ҽԺԺڵĸס
Ժİ칫졣
ʱԺԺҲڡ
ԺѧԺĶ֮һȥѧԺѧǵıݡ
ͿŮ۳ʺͼȫԼĶӺ䡣
ҲڶӺɷǰֻϧӴû£Ҳûȥ
û뵽ϲǣӽ̣⻹Ե
ϢӼ˹
и֮룬֪̫̫ǷԿǿ
̫̫ɷˣ׵ڣʱġ
֮룬ţҽԺҽԲٵſѾλʲô˵һȥ
ΪԺ˿˵Ļһۺ˴˵
ҿԽɣǸŮͶѧԺϲŮӣҺʺϵǵĶϱ룿֪ʱ˵еͻǲĴǣǲǿġ
˵ǿ۾ȴˡ
һ˲ţΪǸˣǵȼĸ念֮ٸǶΣ
һԷ˼ҪԼҽΪ׼ңŮҲʮˣʱҸżңżôԺյļ壬Ժͷ˶ܺƣǸˣԼĸ׵һٴӦòдġ
ôŮ޸ǲĹޣһڴӦ¡
ڼӻ̵̲֪δ츲صı仯Ƥϵţ̵֣Ȼҽ˵ѾΣڣҲеĺ˳ûۿ۽ģ޷


091 İѱ

⣬ҹɫģģģżӷƮһ˿ơ
⣬پ⼸λʱдա
ʹ˵£ҵĸŮԺҶúչҼҵĶΡ
ƷڶΪŮѵԼŮİΣô
Ҷ뷨⣬Ʒǲپ֮˻ľᣬڶεĸŮ
ǲ̫ˣ
ԼʣϼķѾ˯һھأֻϸŮҪôļڸ˵ʱ
Ҳ֪ԶβƽǷǳʱڣỹûҵ˼ᣬҵˣ;ٰһᣬҿĿģ𣿶Σʹ棬ҵûլүҪǿһûȥᷢġҲǵġ
Ʒڶε֣֣ȰĿ˵·ĶǳǸһ
ţ裬֪·СģҪҪȥ
һԳŮԵ̫٣ڶûԳŮԳҡ
ǽиеĺ˳
ã˾ţҪʲôǵϢ͸һȻȥˡ
Ʒٴν£뿪پҡ
پΪڶαƷ˵ĸŮе졣
Ȼ֮䣬Ʒ˶˲ʮˣپһһƬİ
ֿΪɶ˵㣬ϼ㣬ô˵ѽúðŶŶϴ˯ˣ˭ϴѽ
ɰС󲻽⣬Сؿ˿ϼ֪ǵеһԼϴء
ɡ
˵ڶΣȴŴǲڶθϴء
ˣеˡ
Ȼϼڶͬһʶϼ׺ԾڶﲻƽҲûá
㲻ϲΰˣҲûȤˣҲ˯ˣ˯ȥˡ
ڶα붺ЩģԼ¥˯ȥӲˣҲˣЩĵ飬Ͳˡ
ܣҲôԸȥܣΪʲôȻƷҪĸŮء
ʵСƷ˵ͨݣƷ˵ȥΪŮƷ˵ĸŮɾǷˣԺӿɾͺùˡ
뵽ԺӻܾʣôķĲˬҲɢˡ

츮
糿µķӿƮ˿˿͸Ƣ
Щ࣬˼СˣٳһЩ
ˮὫС˰ںãҲʢˣ鷿⣬̧ţֱ˵֮ƿŽȥ
ȥı룬˵
гӣ㲻³ѵûعһˣúúϢɢɢ档
ˮԼͬһůˮᰲĺϲȴǻ˿ɬȻܶ˵鲻ã˾ͻ飬֮ǰһʼֻһĸ飬ûǸˡ
εºܣǸİܵõĹģĹעϲ
΢΢Цҡҡͷ
ļ춼ܳԵľͱȽٳԵˣҲҪ³ζܾͲĳôóˣǹ⣬ȥˣʲôĵĲĵĵȳ˵
ˮǰźĸ첲Ȼ·ÿ춼ôǵĸ첲һ
ãǳȥͳ⡣
ɹ󣬺ȻԸˮ⣬ȻܽǷ飬ԸܵģҲԸġ
ǣһЦ
ͺ󣬺ӵһ绰巴ģ˵ҵ˺ǡ
ֻǼܺƼҵĳйأԲûеһʱپϵǺͺϵ
Ϊ֪ƻ׵Ĵһ
ϼ֮⣬ΨһļһĴڣϵ˺롣
ã˽⣬
ӵ绰˿ǻǻᵣģϾûȫԼȻ֮ǰʼջš
ʲô飬ôżͶûгꣿ
ˮںӵ绰ʱ΢Ҳ֪ӵ绰ʲôʲôݣҲǽ
ûʲô鶼ˣڼϢȥҺܿͻ
뽻ˮ֮󣬱ųԿֱȥ
ףǵһڡ
ˮֻһһʵ㣬ûдףϸĵĶ̣׵ݸзһЩỨ͵ǣϣҪȫص󡭡


092 ɫģ

峿͵͵ĴӴ϶Ƥ˽پڴߣƻֺõ峿
ͻȻֻ˵绰巽ܸʶĺХ֮ĵ绰
ãХ֮ӦôӰ˵ҡ
Х֮˵ֻ⣬죬ΪҪԼ绰أҪˡ
˵
پúƻϲǵ
ǿԾȳĺӺãֻе㼬֣ܲܰһæҪһϷ֪˾ӰӷҵȻҲӴһЩģض֮㳡ǡ
Х֮˵ô࣬ҪپæԼĳģضɡ
˵˭
پùĨǣֱ⡣
£ͦģæԼصxx·ǷȥҽԺһˣһֱڶǣкܶ˸ţȤ룬ѽæ뵽پԼ³ֻǲܽߡ
ΪʲôҪأԭΪХ֮һλֵܣֵǷδһУĽ̹٣Ϊˣֻǰʱ˳δ޸ȴڴʱһΣƫƫһƬ
£ãһᰲšʱһ֪ͨ
벻巵ѾȻܾȳԼĺӣԼ첻飬Լܰ쵽ġ
پ˵ĴӦˣ˾Э飬ҵģظ£Х֮ȳĺӺӡ
ô˵Լռƣһ¾ܻԼĺӺãǳֵáپ׳ȥ𣬿һоͿԼ컯ˡ

죬
ϸɣ컹գ꣬¶Ҳһӽ˺öȣУһɫĽγϡٵ·ϱš
ϣһɫװŵӣӽзδ󣬽ʮ꣬ʮգһУ̹٣ڼʻԵŮѸ¡
³÷ǳƯĶˣʮ꣬Ŀǰһģض
Ϊѹգ쵱Ȼȫ춼ˣҪȥ棬Ǹոմɽϵıȥ߿϶һȤء
󣬿㷴·϶ûˣ㿴ĵˣٲǵ˺춼˾ûʲôġ
²ϴߴŷδ󽫳ӿ㣬δŮѸǺܳ谮ģ˿·ϵȷûˣǺĵ㽫ӿЩ
Уƺһ·ҡҡλεģΪ˲ײǸ·мˣδתͷȴײ·һôվǽڣ©ˣζгǵı
©ˣҪըˣô죬ô죬ҲҪҲҪ
ŷδ֣δƳ˳⣬Լڳӱը˲¡һйƽ
һں
ҽԺֻһЩƤˣͷ컹ҽԺδֱҽδҪһֱ϶ɹ£㲻ҽԺδ
£ܲҽԺδϾŮҲδޣҪ㡣
δ´绰ҽԺӣӱҶѹḵµ飬ɸΪӵδôܶԶôŲʣ
̫̫汧ǸҺӽûԵˣѽҺЩ𵴣ͷʹʲôǵˣܺ˵ˣݰݡ
·ֻһЩƤˣû£Ǻܺģ̫̫üͷͷסĲһֱѩɸѾĲˡ
ȥȥȫҹȥҲҪǣҪ£أҪ£ȥʲôҪֻҪ¡
ﴫڵϵ̫̫סٴۿȥӸô죿
ȵһͷ¥һŮҴææżһ䷿Ѱʲôˣ
źüʿѯʣɶδ
ְò˵Ͱְ־ҽԺ𣬿ô˶û֪Ͱְĸ
ŮأԵͷʮ˾ӣһͷƯٵĳںڹ⻬һ־˸β
һϮɫȹװ죬촩ȹװˡ
̫̫ͷΪô߿ΪӶԸ³ѹǱ߹Ůӭײˡ
ԲԲҲǹģû˵
Ůæ̫̫Ǹһ֪ԼǷײǰ̫̫
û£Ҷ£
̫̫ٴεᣬڲԲֲҽƣֻôһôܲѹء
̣ôˣ
ŮǰɫŮЩ̣ǰŮ˺ʮӣôĶӦþʮɣӦǸСӣ֪Ķôˣǵôѹ
ˣڴϣԲҲҽƣ²Ҷ֪ôźã
̫̫¶û˿˵ɷ˵ɷΪ˶ӳѾܣɷҪ˾ȻԸɷǰ˵Щ񿴵ŮĹѯʣ̲ס˵˳
ŶǸӦӵͬѧɣСֱ֮ŤˣûµģҲͻͺˣ̫ġ
ŮûҵԼĸסļ䲡֣Ϊʲôûһ֪ĸĸѵ˵ҽԺ֣
һ߰οǰŮˣһԼĸĸĶ
ʲô֣ҲżҲסҽԺ𣿡
̫̫ȥᣬǰŮƺһЩŮŮҲΪʲôżء
Ұְֺ裬øҴ绰˵ҰְֺҽԺ˻ʿҲ˺ܶˣû֪ҰְĸҲðҽԺ˵ˣҺô绰ֹֻػˣҲ֪ȥҰְ衣
ŮҲԼ˵˳ѹôżˣżĵǣϣְ費ҪȥĲ
ĸĸһԺöĳԵķ򸾣ϵѧĸϲĲȻ׬ǮңûСʮ꿪ʼҵĵӼһ˵ϣʮ꣬Ⱦʮꡣ
ոڷ򹤣ʱӵõĵ绰æ򹤵ĵط˼ٸҽԺȴûҵĸĸ
λС㣬ôǵĹ¥㣬һ¥סȫҽԺĹˣȥ
һʿ˲¥ֵȾǰ˵Ҫȥ
ģߣȥ˵
̫̫ǸʿȾ˵ôĲűӣصǰȾ֣˵ȾģʿʱһͽֺõȻ̫̫ô˵ˣʿĸ˵ʲôˡ
˵Ķԣߴ¥㣬ҾͲȥˣӦȥҽԺҲҵҵİְ衣
Ⱦ˼Է̫̫˵ţҪȥҽԺҰְ衣
һҲҲ˾˰ҿ˶ˣʲôأԽҷﲮĸշ
̫̫ɲȾôˣѵĵˣǸôƯصŮӡ
ҽȾģȾȾɫȾ˰ⲻ̫ãԼȥҰɡ
ȾŷԼ̫̫˰Ȼû߶ԷԼ֡
÷̫̫˾ȥңô˼أܷ̫̫ĺ⡣
Ⱦͦģҷﲮĸ
̫̫ȴץȾ߽ӵĲ˲ţȾġ
Ⱦȥ󣬷ֲŵһţӡСкĸоȫͬˣԣˡ
ѵǷ̫̫Ķӣк˾ȣΪ̫̫ĶӿǸ߰Ск
ҵĶӣзδ󡣶ӣȾţȥ绰˴ְļҽԺϢҾ͸㡣
̫̫򵥵ΪӺȾ˽ܣҲܶӺȾǷԸͿųȥš
ãңһΪ㣬ǸСкûû뵽㣬ǸڿûУҪҪˮȣ
ȣȥ
δͷĵǰǸЩŮˣŮˣȾȥ
ǸʵҲȥźˣΪʲôǴ򲻿ԱǸǲְ˾ͻҽͻʿǸ壿
ȾҲﰡŻˣҲ˰ˣҲȥָָδ󲡴Աߵһɫİ壬ǵÿӵʱ򣬵Ǹ尴֮ҽʿͻϸ鿴˵
С
˰Щĵҽʿͻ뿴Щˡ
˭ľܾȾ顣
Ǻðɣȥˡ
Ҳְ֪Ȼ˲ðǸ壬ִͷˣһۣʱǰһ֪ȥĻ᲻ˤ
ƢˣһűŮ˻ÿȴŵƯҲԸðȥܱˤΣҲҪˡ


093 

̫̫ôһˣôһƢôĻأ
̾ϢǰȻϴֱȥ߶˵ŭ
ȥ˭׼Ҵϣ
ŮˣȻĴϣδŭĳ
ǸͲ΢С㣬Ҳָ˵Ȼһ˺òã
ȾƢͦõģûɫһֱˣҲûƢˣٺõƢҲŭˣ˵ҲΪ뷨ӳȥ𣬶һðҪӴˤΣգպܴĺòûаûҺûڴϣڴϵĻ͵ùˤȥ
ȻŬҲȥǱͬè˵һû취ŭͦ˵ģƺûãŵˡ
ûԼģҪȥﰭҵۡ
δǰѭŮԭ׹ŮˣƢˣ˳ȿҪһӶ϶ɹδ޻ôܲŭޣܺƢĶŮ᣿
侲ˣȾͬһŴϣô׵ĺæס䣬˫ǳϵģûǾôһŵ˫ס䣬˶ſˡ
С˭ϡ㻨һңҲþ㲻׼˵ȻĻҾһֱҳȥػţ۾ͿܹܲסԼˡ
ΪȾô۸ѽΡ
ȾҲǻỹأھ͹
ң
ȻŮ˸ǰв
δǺ뽫һ´ȴ˵ȣʹšü
ôˣ
ȾʹӣĵǰȣģҲԼˣ˳˸˾͸в˵ôôϲƢأǵܿԼοأ
ס֡
ģû˵ȣൽɶطԼȻиоˣ
ס֣Ƶգգ۾Ŀδ֣ͣ
ôˣҺİҲȿ϶ûӦͱˣ㻹ˣ㻹з̫̫ôõ㣬أҰְ裬
Ⱦ뵽Լĸĸ˵ãİְãȶǷһծŮȥ򹤻ǵĶծ֪θĸǷ˶ٶծ뵽ˣԵĸ̾
˵˰ÿ
ƺԼȵʹֻԡͣȻһŮ˸˲е
죬û𣬾ͲܶŮ㣬С޲ȥСȢţοȶ˸ҪСȢš
ѾôˣԲĵУ˭۾𣬺ðɣ۾ûˣҲҪŬĵ˭ˡ
ٲÿԸ
ѾһˣϵҲͦ࣬ǣŮ˸սŭ𣬿ôʰ
ǺǺǺǣҽЦЦŶԣûɱв㣬ѽ㣬ôô
ȾľȻЦ˵Цʵ̫ЦǣûѽֽӰϣɣôôȾʱŸоɶΣУ

Ӱӻ
½ӵӰӻظ˵ĵ绰μһɫԣǵ֮󣬷Գظûˡ
ֻǸ˴绰Ȼʾǿպţڵĺ룿
ܰôأ
üͷǸ룬Ȼʾǿպš
ѵԼƭˣ
ôʱѾ˴ˣѾˡ
ʱѾڲˡ
ô̱ǵҩˮζһ׵Ůգ˫ˮĶǰʱŮ¶˿ĵЦݣЦݶô棬ͺСøİһ
İ뵽Сãһ̾Ϣ
ΪʲôСûôһ˫̥㸵أǸڸİİһźҸֵܿ
Ǹ˸ĲİǸ˱ʾǸĴܲģ
ˣڿʲʣͷ۲ۣôᱻ˴Ӵﶪѽ
ŮȾĵʸ¿ʲʣͷ᲻ۣǣԼͷδڳأ벻ʱ򴰻ͷ֪ɶ˽һȻǸˣǸδŮأֻǺѽδ֣Źֵĺܣ


094 ı

پϹչ˺üֻǰַ˵ĵط
һͨĲͨķӡ
۲о½ķʽܿ˼ڵĵطҵ˼ؿĵطĲܵģǼصǣ¥ȴ֡
پ΢۳˼꣬ʼ֡
ڣХ֮ϢǵȵĺżǾԼԼķʽҵַ»ĵַ
ʵǲ²ŴºԼļĸƷйء
ѭң벻Ҷˡ
Ȼ֮ǰӰһַǸַȽģֻǱһµλãǸطصĿãºƷйأôõİΣǲҪĵģҪĵ޵İΣ
Ҫ֪Ʒ˿ɲǺǵ̣Ȼ˰ܺǵ飬ͲܻۺǣǿܻΣա
ǶԷĿʲôأԼ˾óǵܵҲģֻģ֮̽˿ûȤֻԼͨ㣬ͨ˲Ҫļôĺ档
ͨŮһѧÿѧѧ˾߼˵У԰ſڽʮҲеôԶ롣
Ϊ棬ãϻۣɰپȻϲĸȴ۰мӣøܺá
پ¥ϴ߰ŵļ֣ѰҺڵķ䡣
Ҫֹ˷ܿĴ֣ЩɲףϦЩֲ˴󲿷˵ע⣬ڵķȻܣֱһ룬Ϊ֮ǰԭ֮һ
Լ˰СʱپϱһǰҲһֻһͦȤģرɰȻûû֣ʱǳֵĻپͻ൱ҪúǣԱϽ뿪ط
ʱֻѶ˵ᱻϦ˾ˣϦߺǣܷĵֻҪȺǾͺãֻǱиһЩ
Խ𱦶ҲŵǰıУ𱦶Ʊһ顣
Ҫսپٶȷ
Ϊ˺ǲԷĴ˵ԸԼ򵽡
඼Щɱֵġ벻Է˸ĸ֣ϻأҪ뽫ԷٴеѶȡҪô˳ĽǴƻأ

Ȼʲôأ
ܺͳȻѾͺˣڵǺͨһżЩС֣Ӱǵĸ飬ǽȻе֣
ùͨ绰󣬾ͳĬԼһ˶̨ϣŴҹգƺŴǣʲôأ̲סߵԱ
ҹùõ飬
Ȼ̾Ϣе㲻ƽʱƽʱɰʱŮʱҰߵʲôأСٷ
峿ȻĹùó⻶ƽһȥ˳˻
ջЬŲ
·¥ݼʱһ˫Ů˴ĺɫ߸Ь
Ьᵹӣ˫ɫ߸ЬӦǵ¥ȥˡ
һݣ첽ȥӷźá
ɷŸɷȻͬߣƺЩֻʣķˣڷϼֻЩѡ
·ֻİϤһ㡣
¥ڶ¥ĽϿŮ˵·ɫЩ԰ס
ȥ¥ĿŮ˵ء
۾ôῴŮ˵ڿ㡣
ߵʱǺɫڿ·Цĵذϡ
Ųûȫϣֻŵģӷﴫ
һ˿ϣһΪոڽϣδ
ƿţССϣƿĲɷ˭ڴϡ
űƿɲǣıͷģ᲻˳£ǸˣǸŸ£ȴδˣΪ䵭ӣ˿ôҰôһŮӲһ
ǣЦˣЦЩ
Ϲ飬ǿ̧ȥᣬԼһᣬǶһĳɷ򣬸ûҪᡣ
ת߳ң·ûһ
һʼǴġ
Ǹ˵Ů֪ΪʲôҪǿнСϴȢΪޡ
һʯ壬ٱаȵԸΪȢһưΪޣߣӮ˸˵֧֣ʹ˾ҵϵĻҹ޸İӵŮǶ֮𣬷׷뽫Լ͵ůƫƫȢ˶۾ſء
֪ʲô֪ΪʲôȢԼǲֶεĽİĳС
ˡ
ոһۣѾŮӵĳ࣬ΪԼŮӣԲȢԼΪޣŮޣ˾Ÿ£Ҳʱ˳ɡ
ôͣˣţõȷЩңȻǰҵģǷȢأ
£к϶ŨŨζŮˣζһˡ
һЩδ֪ԭ뿪
ϣȥϰʱطˡ
⻹ǣ
⣬Ĳ߻طꡣ
֪ܲãǰǽʱֻ֪֣Ը̳л˵˾ǰ;ļң֪ѻ飬ȢǸư͵ŶΪǸưͳԼ
ﰮŵȻԼ
֪Ŀʼļƻ
ǸưŮ߽ʹ飬Ҫܲ÷ˡ
ɣոǸưͻű߿࣬ĿǸưת뿪ӡ
ΪʲôȴͣҪѵǸưŮˣ
ſϣǰḧţȤŽעתϣ˸ոյĲ𡭡


095 ܲ

⻶ʮꡣ
Ǹ¶޸ĸڹ¶Ժ
ưͣԺ˵͵¶Ժ֮ǰһЩŲ˵
¶Ժãù¶ԺСǳԱůѾˣжǮβҲϰ˲˵
Ժ˺ܺãȻûʲôѣԸ򣬵Ѿ¶ԺԼļˡ
ǸưͣСȥѧУѧϰ͸ԺߣԺ̵ϰ֡
Ժ󣬳Ժ֣һͬΪ¶ԺŬ
ΪԳĹȥֱʮǰʮյʱˡ
˿˹¶ԺǿƤʲôֳ֮ĳ
Ȼ̻һǮ¶Ժɹ¶ԺѾļңԺҲԸ¶Ժɴˣ¶ԺͿ֮ͷ˷硣
һҹȻ𣬹¶Ժһҹ֮˷档
ˣƽ˿Ҫ¶ԺƤ£иҪ⻶޸
ҲΪ⻶
⻶¥˳ʼϴвףƽǰæš
˼ҲʮǰصڣŮ˻ˣӦòҪ˰ɣ
¶ԺѾؽɹˣôǷػع¶Ժأ
Ϊʲô뵽Ҫ뿪֮ʹ·Ϣһ㣿
üҡҡͷݽҧ´ԼĪʹԼ
⻶ɵˡ
Ȣ㵱ǸŮߣǸŮ˻ˣѾûıҪѵɡ
ﰵԼŬĲȥйǸ¡
˷ˣһһ
뿪ǰϣ󿴵һķˡ
ĿƮ¥ϵķǷѾˣ
ԥǷҪȥԷ
ֲΧȹ°ڣ˺һᣬŹ¥ȥ
̧ͷ˿ǽϵĹӣϾ뿪ʼʱѾһСʱʮˡ
¥Ķ֪ΪһֱͣǰҪţŵʱ˿գΪѾ˴潫Ŵˡ
ŵζ󷽵¶ڳ⻶ǰչʾĺġ
㲻˵ӦûɣҺˣѷ˶ɣҪڷԣӦûĶ԰ɣŸʲôȥ
ζ⻶Ƕ˷˵䣬·⻶Ӷһ㡣
⻶Խζޱ飬Ӧúζһ˼ɡ
ã˷ȥˣֻ뿴һԷССԸˣķ·񱻳һ㡭

⻶񱻳һ㣬ϡҲڽʱ˺øУĲŻôܡ
֪ʲô뷨
ζ˵ľҵ˼ȥ˷ڷԡ
յ⻶κθĻ˼
⻶ͷĬĬ˼֣Ǽֵ˼ǡãȥ
һﶼЩ˽⣬ȻҲ⻶˼
⻶¥װ˵¥ϵԣĬĬ˳˷䡣
Ƿ뿪ˣ
ԼߣƺУǵԼߵʱ뿪ɣΪûаȨƣȻ뿪һὫץ鷳
ưŶոǸʲô˼񿴵öܸʲô˼𣿡
ζó⻶Ķ֣һưͻǸŮʲôʸء
ķȻȥ¡
ĳԷ˵ʲô
ǣȥֺòãǰ¿һҾưɣҺȥľƣ
ζû˼ڳԷϣǵһµľưɣҪȥ
ҿ˵극ͻȥ
ܵĮ
⣬ðɣ㹤ȽҪԵ㡣
ζ˵ЩʲôסҲûǰˣƢ֪Լڵλûȣѳ⻶ߣΪг˵
вˡ
緹ϴһ·ȥϰˡ
ڼʣ³⻶ζ
ιͣлҪ㡣
ζûаĻȥ
ҲǳڵʱҪ⻶һ
⻶ɻĿζ
ζζͷĻӻ˵㣬¹ЩƯ·ҿµҲڸе¿ȻУȻûҵĺãЩ·ҶԴû·ҿԴ¹·𣿡
⻶ûȥо¹·֪¹кܶƯ·ġ
Щ·岻ҲǷʲô˴ûζҪɣԼҲںЩ·
ζȻζǿˡ
дֽϸ˼ʲôµҰ㶼дķ㣬㲻д֣̫ˣôء
ζ⻶ܸ߰Ůһ
⻶֪˼ûбֲˣҲûбָˣֻǾֽд˼֡
ζֽϵֺ˵¥¹ѡ˺ܶ·ЦŴװдˡ


096 þ

پ
٣ڷʲô
ΪѽǾȻľ٣ڽҪĹͷХ֮ˣļ룬ɵսʤǸĸ֣ȻǸҲҲһԸپХ֮ɣپϻɰСޡ
Ǹصĸ֣پϤĸоǸ˭˭
ʱپڿĵ̺ϻ˲ĺˣ̲㣬޶ˣֻ籦űʣǦʣûǦʣһֻǦʵתȦȦ֣иӵģͷװˣʱ÷籦κ˵ԼĻᣬϿڣԲǾһڿűǡ
ƱһǹȻǹ󿴿ҿףѽǹϻĿˮ
𱦶ŵһͨͨɰƻſҧǻûأôҧĶ
ԱߣĿСܵСóͣ棬ǱԼСü꣬ǶԼأżЦһЦȻ˳ЦһЦ𱦶Ʊûз籦籦ְΣôСС޶զô
Х֮پڷʲôǵپڳ˼˼Ǹصĸ־ʲôˣΪʲôҪԣ
ûʲôأҰѸƭӰӻأ֮˼ʲôˣ
پûǸصĸ˭ȻͲ˵֪Х֮ôԸģضȤأ
ҸȤ㲻֪ҵĺøȤʵҸǵŮδޣܶǲԼȥ˵ҲǰæˣպĹϵܰҵҪϢҲ̸ô벻һûأԼˡȷûʲôյ飿
Х֮¶һ˿Ц⣬Цǳȴһ˿ĳɷڡ
ǺپæپҲĺˡ
ûʲôҪϯһ磬֪ұǡ
پ˵ȻҵЩǣԼĺҪġ
Х֮ڣǷĲ١
֮ҪҰæģܿڣûʲôŵ㣬ǶѾԿΪ߲嵶ȥϯ磬ûŮôУڳŮеһȥΣ
Х֮ڳλŮ巵ӰپᣬϼڶΣϹҪʵʳڣҪòòɡ
ãһҵȥǼ鷳æˡ
پǰһһԼǣ׼ȥϯϵᣬμӣͲܲˣ뵱ܲã룬ΪҪû
¥صϴ軻·ϴ軻·Լ绰
˺һ˽ǽ绰Ǹеġ
绰
پЩڸ绰ʱееĽӵ绰
㣬ӦĶͷ˾
ԷپҪóپ˶Էôͳ˵
ڶԷΪ֪绰ǳĶͷ˾ǵ绰ϵдɡ
һᣬ绰ﴫŮӽᶯǶ֮࣬Щپ˶ЩԸеĪǸ˵绰еǺܵĹϵ޹أֱӵ׼ȥƵ꣬Ӧ֪ǸҪĳϣٵƵͷ
پֱ˵óȥƵ֮ҲرҪԣŹ˵绰


ϣ⻶ѾͣڲҲζһɡ
ȵ2057ֿ2100ʱſˣֻ
Ϊ1824ȵҲСʱ⻶ȵĴ˯Ծſ˯ˡ
ŵʱͿſӡ
߹ȥҡѣ˲ŵҳȥμһᣬ¥ȥ·㡣
˵Ϳ첽ȥ¥ݱ׼¥ԼҲ·ȥμᡣ
˼ʮӳ⻶û㶯ͣۻȥֱӽ¥Ҳ
¹׼¹򿪺󿴵¹ֻļȥĿʽ
ԣǵ컹˰¿·˼ϵʱȷ·¹Ϊʲô¹·ֻʣô
·أ
ͷ⻶ƺЩִٲһ֪·ȥ


097 ޺

پ
ۣᷭˣ𱦶˵㣬ᷭء
籦Ʊᷭˣ𱦶СһᣬҲཱུģԲԲ۾ĿŴң룬ΪɶҶôѽ
׼ˣ
ĵĶȱʱپ¥Ѿᴩ·
˵Х֮һ߶޶һ߿پ¥
ѾǸͣγɫļƷ֮Уپȴһһǹ߰Լа֮Х֮ȴǺȻ֮
鷳ǰæչˣǣϵػˣҪ尢ǵĻŶ
پŲܺǷĻȻ˹ҵ˵ţȥױǵķ۶ͷֵ׷籦ʱ򣬷籦ȴı׵ԼĶͷ
ӿӣֱپһޣ˭⻹Ǹĸµ޶еĶͱء
ӴصˣҪشȥμӽ磿
پԼĴӣ˳㽫һѸڻ˳ƾ÷籦Լļϣ籦ѵ÷¿ı飬׵С¶˵΢Цʲôѵ˲ɣ
ҶΧ̫ˣ뺢ĸ»вµʱ⣬ڷ籦ܺپнˡ
İɣӦǼٵġԿ
ڷ籦˾ϻۣһǲţһܺʹ˽ҪҰɡ
Ǵپԡ
籦͵ȥμᣬͶԵգ۾ס¡
پʾԵĶԷ籦գ۾벻籦ѧپգ۾գ۾
Ӵȷ籦پĻˡ
Ƿ׷ЧеȥƱеĶ𱦶ϧʧˣΪƱ𱦶ֻǳѽѽ﷢Цţѹ˵ɶ˼Ǻ۾ȴЦе׷ǵĻķӰķ򿴡
Ҳǲİɡ
籦ȥɣȥĻŶһıһʵӤˡ
Ҹôۣپֻô籦μӽĿʢ磬Ϊνʢ磬Ϊ߶ǸиҵеľӢܳϯҲرأȻûرݣôپҳμӣȻҲеɣ֣ȻûپѾ磬籦ֳ
ĿһЩͱĿףľƣĺѣ赸ֻپȻŸ޶ǸӤϯʵЩ۾ĸоأҿŷ籦оڲͬĴϻۣǶ죬϶ǰĲӦ
ֱĳˣһӢȲӺһŮӳʱŸƵĻӦǳ΢Ц΢Ц΢Ц
Ƕʲôأ
Ǻǣͳ⻶򸾡

ڣپеʱõ˽ѹǰ޶ǾȻʱ򣬰·ɱܾú죬ʱֻ۾ûɵ棬ˣȻ
˵˴˵Ĺ˾ҵϵҲûκ˽ԹΪҪ뵽Լǵļƻأ
ϳԼ
ͬʱ䣬Ҳðôʾ䣿
ʵ¼Уϴε¼ҲУ֮Ƿδ
ĿǰڲƢñ쳣ķδҲΪԸˣŻǸŮץߣӤǱܣûϵ
̹Ȼԣһ޹صǰپк
٣þò
ϴεļ棬ͬʱһƤϣ벻ʱ˰࣬ʵϵĲ
˱˴񽻻㣬вΰӿ⻶ȴͷ籦Ҳڽͬǳ⻶Ϊ޷ͷ籦ġ
ãϴҲ̫̫࣬Ҿһͷϣӣ
Ĺ˾Ͽ˵ǾĴ֮һĴ֮Ȼҵˡ
㼪ԣλӰɣ񣬲ʻΡ
Ӻپһ˼һûһĺš
Բˡ
˺һӣڴһ׿ŮӣһϮɫپһ߽پĶ˵
ӽ㣬ǱߵͦҪȥǴк
پ򼸸飬˼ҪǼ˴к
籦ͣϽſ֣ıסֵǣ籦۾һֱŵǳ⻶


098 ƻ

գ׷ŵС꣬˿ϵ׹ϣôա

پǼҪкһʱĻز
ŷ籦ҲСͷˣʱİСʱڼİСʱҲСʱʱ䣬µӤ˵СʱǱ鿴ǷҪ򲼡
籦ôˣ𣬿ڻæʲô뷨Ӹ̣̰߰òã
ֻеķ籦ʼôԣں񲻸ˣֵĴڳ鷳籦Ҫ򲼣ԲŻ᲻ˣͷ
籦۾⻶ķ򣬳ˣǲǸԼǸܰ
˵ð̴ȥǸ̶𣿡
ĵĺŷ籦ʵ籦ôӣʲôֱӽ𣬷Ҫȵŷ籦⻶ǰ
˼ͦϲģܰæǲҪ򲼣
СĶԳ⻶˵𿴷籦ôСȻ֪ó⻶򲼣ǳ⻶Ӧ
ֻ⻶ԼɷںȾƣ
ȻˣԼʹӦ˰ɣԼڹ¶ԺʱҲʻܶСι׺һЩˡ
ȥ䡯
⻶Сӣд仰
㣿ãȥ
ȻҪ˵Ļдڱϣôʷ⡣
ŷ籦䣬⻶ʼ籦飬ó˱õ򲼣ӻ֮󣬳⻶籦Ҳе㲻
ټסģȥ
⻶籦򲼣߳ϴּ䣬֪ϲֻޡ
˸ױ˲λ£ʳֻҲֻԼ֪Լɣ
ȥ
λ£ѯ
⻶һǸԼȥϴּ䡣
Ǹûȥˣ֮ǰڼ⣬㻹ûҴ𰸣
ǵ֮ǰڼЩ·飬ûΪʲôֻΪϯᣬŽЩ·ŪʲôطֻֻԶΪ

պپ
Ϊƻپÿ춼źƻԱߣǶ죬Լ˵żҳ
գһԼһ˴ԱߣЦģ޶СѽѽģѰƿ۾Ŀ̷۹ޣĿŴ˵ĶŴ˵ȵȵȵȣ൱ɰȴˡ
پϴ裬һһո𱦶ϴûһ𱦶Ȼһ򣬾ĿϣеЦá
սپİ𱦶ϴ贩·Լ߽ԡҳ˸裬¹ó·
ǰƻ֤֮Ϊ˱ⱻ˴߻飬֤סһ𣬵ͬͬ·ĺķͬ¹
ΪһԷޣÿ춼׼õմ¿Ьйİֱ֮ġ
¹񣬿·֮ǰÿ׼·ĳԼʱֻǾȻڴϣ˵ЦԼǰڸв֪ôûǸŮˣţ
ȻҪǩʲôЭ飬˵Э飬¹ļв㣬ʵвƻǲ֪ģȻ֪Э档
ȡЭ鿴˿޸ˣҪҪȡЭ飬ֻҪԼ˺ˣ͵ڲڡ
˼ţȥܱǡ
ںǵǰźǣȴƻķ򣬽⿪ԡۣ¶Ǳȳģġ
ϴҪ˳־ͷڱˣڴ·ӣɱʹ۸ˣߵĲС޶ǻԲѵģȻĵĹӻ·ˡ
ڿ㣬׼ڿʱʱǰȴŮӷ·ܵһĴ
˭
˭ô£ȻңʲôѸٴڿ㣬ۺǣǾȻһҲûΪոյŮ˼ŵĵšĺӡ
㣬ô·ոգ
ôˣϤİ
ٴԴϵƻԵĲǻԲѵȻѹĽǺܴȴվڴ߲һֻȫĽˣѹˣ
Լָǰһ1һ2ġ
㿴Ǽ
ԼȳǼأ
ҵСأôҵĶƽƽģ
ϵƻѾֻḧԼƽĶӣԼĺأ
ΪκӲˣ̧ͷ컨壬ҲûжΪδܲˣ
پǾϲֵģǰӵĻǰôǵúѾĸ´ˣǲֽˣ


099 

پǾϲֵģǰӵĻǰôǵúѾĸ´ˣǲֽˣ
ң
پţװֻûл
㣬֮ǰ𣿿ΪʲôҪǵأ㻹ûңҵĺأôӿտգأ
ƻΪһʹļ׵ӣʲôشһôǸֵֹģʹӡ
౵һ£·ʹȾˡ
ҡҡͷԼ֣û¸ҪΪܵӰء
ûëǮĹϵʹ֮ǰУҲ֮ǰҲֻһֽԼŲĻûиɷͷԼûҪǵ֮ǰҲôΪԲŻˬҪЭǩ֣ѾЭˣﻹ壬ΪʲôԼǰ֣
ǣôǰģĵޣôԼ˯һǾͲˣʹʧˣ˰˸£˸£һʼŮͨһºŻлеĸоӵ죬쿪ʼͶģ˯ԶԲ£˯˯Ĳ̤ʵ֣۵ĸоҺҽ˰̥ҩҲصԼһЩ飬ӼȻˣΪҪüģֹ۵ȥԻ̥ڲʸС
໳˰˸£ͦô޴ĶӣΪһãֻǵһӣΪȥҽԺ˯һԼ޾Ͳˣ
˳˼Уһòҵ޶ǡ
Ǿǰҵĵ̺ߣԼ
ȻԸٴεԼôĺӣӿһģҰοĸԼǹԴĻ˲Żʱʧ䲻ǵˡ
ǲǵùȥ·֣
̾ϢڵĵطǰԶĵط
ҿ
һǾԼǰԶĵطߣƻһӾԳ˼ѣ޶бʲôҪ
´´Ķپľһ£Ѿͷǵˣôôô𼱻ǵģһ㶼֪ԼҺһ´ûʲô£ĳʲô£ʵǶ
ѽǣҵ޶
ƻŶԼǾ˯һΪɶΪɶӿտˣܳˣܳܳ£Ϊαô޶һҲոճѽ
˵أϴҳһ϶һһң𣬴󲿷СңУ
پ̲סƻһۣµ飬ǰ޶һǼ̳Ļ򣬳öðҪǵȴʳָסԼ촽Ȼ˵
۾Լῴ
ƻָ촽뿪СĶ˵ҪԼ
޶ǵǰ̽Ե֣Ƿ۵գѽ⣬֮ǰԼԼ˸ȻȻĿɰȱޣҮ
̫ˣ̫ˣĲ֪˵ɶãվ裬Ĳÿǿģ볪裬ﻹŸ
裬ֿ裬Ҳĵѧ㵸ģǵУ籦ƱŸջֻᷭǻЦѽѽģԸѧˣҲȤ
ˣҲˣѺŵˣ㣬Ĳǵˣ˵֮ǰµļ䣬ȷˣ벻ˣ
پ質أǰˣٴȷϵǲµļ䡣
ҵޣԣǾҵޣҲǵ֮ǰģҲµȫˣ޶ȴҵȷʧǲֵļ䣬ҲûӿƵģúǳöãҲãлл㣬Ҿòǵ֮ǰ˵Сźעģı䲻ˣҪϧͺǵദʱ⣬㣬ҵǰ뿪ɡ
ƻ֣µҪپ뿪Ҫúúͺء
Ҫ뿪ҼңΪʲô뿪Ҳзݣ뿪ôǵøߣҲⷿӹ¹С
پǼԼȨҪߣУǱֻҪ⣬Ǻǣ
Ѿˣѵһʧ䲻ɣ
ƻΪ޵˧ȵ޶ܲپָദģʽֻǸС飬ֿˣ͸߸صľţǰ򣬵Ȼܺбһ
飬Ǻǣôأҹ̫æЭ鲻֪ˣһֱûȥο˵˾ˣ÷ԺиȰ㻹ǰƣҪôһкһͺĹӣҪôһߣһúǳˣ
Ȼǰ򣬸ǰҲĳͷˡ
ι·Լ̫Ҫ˰ɣһеʱʲôʱĹңôڿôɰıҪҲ̫̫˰ɣ
úú˵ģһһǾģ˼Ǻһ˵ģùǸǰ򣬶ˣո˵û飬Э飬ΣǣڽʱģϹ


100 Э

¥ôô¥¶ǲǵ˻ʲôˣģ٣ô㺢ģôƻѹףƻˣ
һӺԶĴٽڣΪѾ˽һӵžԺÿɫľɫӣԷ˵أ˵ǽϲǰԸ񲻻˿ʣ벻پЩ˻ˣ˵ԸҲˡ
ֻǵƻˣ˷ܵĴкֻǻƻһİ񣬷·Ǹ˵ȫİһ
ȻˣƻҲپ۵ףƻǼʧ䣬벻ġ
ô˵أǲǲʶˣīۣĲǵ𣿡
˵˼ĴҲָһΣҲϵõļĹϵɣǰһһԶ˵ģôƻϵˣī۵˰
˺ӳ֮ǰļ䡣
پͬĿīۣʵ
īӾȵȻϵǺôѡƻôɰأ
ôҲǵ֮ǰŬǰɣʵҲãһЩĿ̹ĵʹ䣬ˣȥߴһƻˣôе׼İŪġ
īǼ˵ĺСƻʼ磬ΪҲΣԣԸסɫѪеġ
Ҳˣôأأȫǵ𣿡
پ֤˵˼⼸̶̼ܶ±˵֣İ񶪸
ðɣˣˣ֮ǰһʧʧ䣬ǱȽܽܡ
֮ǰʶԼٵЭļ䣬ÿÿܵˣȴǱµļ䣬ϣܿأȻܿأǷţſһУ¿ʼ
·Ҳ֪˵Щ˭ˣǿʼ˵Ļ㻹ûҿ϶Ĵ𸴣ȷȷЭŪˣڿдһݰ
ҪˣģôæȻʱǩЭ飬ôͲðôҪĶŪ˵ġ
УͬˣǺӶˣһǵ׼ͥĺӣ˳Цųҿ᲻ãӮҵģ㻹ɣһεʵһǶ˵İţôɰĺһøһ𣿱̫ˣҵʧš
Ȼյǰܿϸ覼Ǽɼëϸס
˭˭ţˣǰǰŲôأٽУ߿˼Ƥ񶼵ˣ·ҲŲҪǵЩĵأֻҪǵҵС޶Ǿˡ
һνһ·һ
··Ǵѧʣ
ôô˵൱أһ룬ǵùȥµļҲãȷī˵Ƕʱ䷢̫಻ļ䣬ҲãǲԸپһʹ࣬Բѡ
˵ļУȻҲˣǺǣˣ££оԵƿٴ²ķģΪ޵غǺǡ
뵽ˣҲͲˣ׷һβ
·ҪΨһһ·Զѵ·Ǻǡ
¥
ƻˡ
īͶ˴ôʮ㣬ǱըԵϢ
°˵ƻźǣ˺ǵ飬Ȼ᲻ü˯Ȼˣĸΰ󡣡
Х֮ип˵ţ·ԼǸһ
ιǸеģ˵ĺԼһӡ
̲ס˵һ䣬ձȳլ˲һСʱϴ˸軻·ȲΪ֪ǾȳûУʵˡ
ãȻеģɲҾͲɣҪְֵ֪Ҳǲ׵ġ
Х̲֮סΪԼ⣬̾Ů˵ΰĸΰ͸ף˭Ҫء
Ҳûְ֣˵ĺ㵱˰ְһ
ˣǴĲء
Ǳˣ֪˻ΪһԶء
ϼĬӣʶûãĴٵĿզѲۣ
ôûͷأ
˭һ԰ҲŲҪء
˭һѽһ
˼ͬ˵˼еͬˣҿҲǣǰǡ
ƻǵˣֻǵ֮ǰ顣
Ȼī˹ıߺŲ裬˵Ȳƺţ·Ǹһ㡣
ֻ˵Ļͣ˿ը˸⽹۵ġ
˵ʲô֮ǰˣ
һֱû˵ڶΣͻȻԴŵѯīۡ
ǰôˣ㲻ϣ𣿡
ī۷Ե֪ڶǸĻŮˣֻΪԵЩأƻǵ֮ǰ飬Ī֮ǰʲôǺйأ


101 

ѵǰйأ
ī΢΢˫˵۾޵ĿڶΣڶ֪ڿҲ֪Ϊʲôſ
ʧˣñֵôȻôĻţ˿ˣҺ˶û
ȣʱˣȥϢ£ˣȥҸ裬ᣬ㲻һȥ˵Ͼڸסˣᣬ㲻Ÿɣ
ڶνתƷ˵ϣҲ˳ѴҵעתߣںХ֮춷ôһϷûȤȥˡ
ʲôýģ裬ܺŮ㰮ȥȥҸͱһһ˯ķء
ôϲȥˣ˯ĶںˣڶҪȥԼңԼסڶסǼͷɡ
ڶξװµ¥صƿپƻңʰҲ࣬ոص˵ҪڸסԼøҲûʲôɡ
ѡ˱ܿƻʮֵģƻǰ飬᲻飿
ˣԼôܻס㲻⣬ԼҲûȥˣ֪ƻѡ˱ܿ
¥ϣԷ
ƶ㣬ϣ
پϵļ䲻Ǻ˸ͷƻȻǰ飬ôϣӦӡİɣܺһʲôǵá
ǣôˣңʲô֪
ƻϣСһ죬ĺĺأں̸Эôϵˡ
ѵԼҵĴջңŻỳҵĺӣ
Ʋӣپǲһֲ߻ģѵҪĺˣ
ҪĺӣòǩЭ˼»ôù°ɣĿЩĹۣô
Լ֮ڵһʱеʱĴϵûҪôȦôһ
ַԼĿ
˵ʲôҿǾĲ˵ͬͬԼֻԼĻķޣ㣬Ȼ
ƻ뵽Լʧȥͯ꣬ʧȥŮõΨһ;úϧģѾʧȥˣ̾ʲôãοҲΪһôɰôô˧С
ϧǵӵľǵôճ޶ôľ˵£پЩź
뵽ˣͲپᣬ¶΢Ц޶ǰȱ˾𱦶
𱦶𱦶𱦶Ǻǡ㻹ǵ𣬶Բ͸Ǵӳոǰļȫˡ
Ķͷ𱦶ĶͷԾε𱦶Ǹ˵˵𱦶һģʵҲ˵籦Ʊġ
һԵپˣԼûôأҲǱݺģǻ˭
⵹ǼӵĴٽ֮ϵٽǵĹϵԽһ󲽡
һڿºཻƽ߰ɡ
ʱˣǲǸȥԷˡ
پƻȥԷˣϵ巣ƻ£ǷѾȫָˣҪʲôòźãʧȥ˼䣬ʧȥ˻һģͺñڣʱƺ£صǰˣѾϰˡ
ʧĲñ˴˵һûգûʧ䣬źǿãĵ
ҪлʧĲʧ䣬˭˵壬ء
ãȥźǣˣ𣿡
ͷԼȥӣЩģܴܲӣ
ǺǣСˣ㿴ǲǴͦõģӵʱҿÿ춼ߣһǻ򲼣ϴ裬Ǵ·裬׼ˢˮ㴩·㡭
뵽Ƕʱ䣬ͬһԺǰһĻĻĳ֣һܲһĸܺ顣
ͣЩʹﳶЩеûģ˵ˣ˵ôֲ֪㲻һһҡ
˵ô࣬ǰƺһ棬·ǰһ㣬СòײˣΪЩֺ쵽˶Ӻ󣬶նˡ
æֹ˵ȥ˵ȥûûˡðɣôģ˵ôΪˣһܲãȻô飬벻ôǰ㲻ļأǶôȤ鰡;úѵŶ

⻰
ǺãһŶû˯Ļǵٲᳬ23㡣ôô

102 ˭׼

㣬Сˣ㻹ô죬ߣϲ
پ߿˵̲סǰǺÿ˵޳ָḧ˸糺գﻹ˵ŷ˼Żһ黰ࡣ
㣬ʲô˭˭׼ҵģ
ƻֱ𱦶ֻæĽָԼŲ治ô׽ǰǰǼÿ춼Űȫ룬ֻżż˭˭ˣŻװ׽ᣬǣǣ
Ĳϰ׽ô޴ҵ˿ϧ
ãҲǡ
⸱ģ֪ļǰģǰôͶô޶أǰǱȽ׽ˣҲô׽
ȻʱܹһأһôĮԴ
ţǣȥˡ
ƻŷĵĽ𱦶Ȼ¥ȥǷǳϤġ
¥ǴӺǱ¥ģԵ¥ֱͨԺģոڶƹҲǴӺƵģڷûпڶΡ
԰÷£˸ӣȻѽڵģҵƵļˣüŶ
֮ǰļǵǰʱ飬ȻҲ֪ƵĸɫСˡ
ڼȻˣȻǽСȡڿ쵽ˣﲻ֪ʲôڣҲкЩ˰ɣǻиī۵ģ²˲٣⼸СϣǺǣ̫鷳һʢʳԡ
絶棬ӣߦ棬и棬෱࣬Ҳ̫鷳һӲ˾е鷳ΪŸûãҲ֪Щ˵Ĳ֣ʳԵķء
ǣֱȥ˳ΪһլʵмŶ
ڳæдԼʮӵӣһЩ׼ѾˣͲӵ֮ϸˡ
ȴѾŪˣӳƮζζƮƮŶƮ˿ˡ
㣬Ϥеİζ⣬ŪԵģôǲ֪أ
ҽ첻ôͳЩˮģϼҲûнŪԵġ
˵գϼƻģֻƻЩɫСˣƵģԼܸݲͬĲζӪСЩС׽ϷǳĺóŶ
һ㣬ϼǲģϼЩ㰡ϺⰡѼȣͱʤһ
ô˵ĳոǧ÷ֳ£ǹۣõĹŶ˾һоʳء
Ȼ˺õĹۣϼȻųֻרƻŻζ׺͸ɫСˣĵվ˵ûȴҷӦͳųȥƻ֣ƻͲ̫ˣҪ֪ĿһӳԵء
ӲöĴңŵƮɢСζǶоӶˣ俴ϼôպܰĶȥɼƻĳж˴󶯿Ӷһˡ
㰡ɩӣҽ̫ˣĺ㣬Үô֮ǰûŪôóԵСװ̫óˣҲ̫úˣҾöӶˣܲھ͸һѽ
̲סȥ˿ŽͣӲŸ죬Ļǻ̵ͺ
ɩӣǣ
ƻλòɵŮӺԼɩӣƵĿ˭ԼӡвʶôʳڣɰŮ
ɩ㣬ˣᣬᣬҿΨһһ׿ɰСӰСӶСӣҿ׵ģ׵ģΨһģҶǵˣҵˣҵСĸζҪˡ
ᱻ̵ͺ֣ǻ̲סϵĽ֭ģΪɶɩӳôãһŽӣԵ߸֮ǰɩӺóյӡǰɩķɿڵģǰΪɶóЩƵСأܳԵ̲סָһ
ƻ̲סÿֱ
עĲʶ㣬ǰ𣿶ԲûӡҼǵҺһʱ㶼ڹ⣬ǽֻм֪ϼ֪ģˣϼôﰡ
ƻͣͬʱϼǵиϼԼˣסﰡ
Ŷҵ죬ƻ㣬㲻ǵˣ㲻ǵ𣿡
ϼ̾ʵû뵽ƻǰ飬ȴ⼸µľ
ΣѹɩӲǵңԭˣҲˣɩӣԺ˭ҾôӦҸ磬⼸۵ģΪ㻹ϴˮϴţźźǵģҶȥˣǷޣǵĸҿȥҲֻýܣҪ֪ҸСûź˭кҲһ˺ܶ飬˵ģϺҵҸôŵļƷˡ
˵һҲţľøãǺίΪѹƻʧҲԼԸģԼ϶Ҳĵġ
Ҳûټ˵ȥæס˵볢棬ҲֻڴɩӵǰŸֳԣɶأΪլ̫࣬ÿϢˣƼҴС㣬Ҳܵĺܶࡣ
ڸɩɩɰɵԸסȥƫƫƼҵĹǲܶԳסġ
ֻżżܵСס죬ס˻ᱻ˵ġ
ʳˣѡԼϲװųԣңװ̽׼С˶ȥԣԼ԰ɡ
ƻ˵Щ֪֮ǰپ˵ĶģοҲ˴ҵı飬ڣȥ˺ûиŮüһҪڵĻĻֻ֪ʲô顣
ʵ൱ӣǰ벻پΪô£ܺĺЭ𣿻Ŵ޶͵
˵پȼ֮Ȼܲµƻ޶ǿǺǣ֪ƻʳȥٳԵʱ򣬻ᷢʲôȤ¶أţŻ֪ඡ


103 

ƻҲûӻپͣһ̽װ˴׼ɿڵСˣϣϻ׺ͿӣһСӴס
Щ¥ȥԷ󣬾ͿپڽƱŵԼļϣԼļϣԷﻶЦģò֡
һ̰־ôİɣźЦֵӣϵЦžúܶݣ벻ůɰЦݣ棬ɰȻϳ֣ΪͺһҲȾ˺ǵͯͯȤɡ
ԽӰɡ
ƻֵʣǲòϣΪٲԶĻ岻õġ
أ㣡
پŽƱϸĵķֻ׼һ˷ݵĽӣȻôһδܳ꣬ΪƻԸȫԵһŶʣ
ֻôûԼĶأ
ѵԹˣܵģһСʱҵʱ䣬Ĺ׼ôóԵĽӣʲôʱԼԣ
Ҵȥԣˣˣǰûг̣һô죬ǳ̷ۻԵĹ𣿡
ûиǶ̣ĺԵʱǲǶŶӣ֣ô֪ԼǸǳĸأ
ҲǺ֣Ϊ϶ҪǳĸģԺǵá
ãǺܶ£ֻûгĸʱ㣬ڸι̳ԣ
˫˵۾ȻزﻹڳһŽӣˣ鿴ز
ʲô˭׼㿴ģȥ
ĺΣСһ죬ܲܲҪǰӵġ
ֵĵһۣתȥ
ôÿôãΪʲôѵҪôõű˿ȥֻȥŮ˵زǿɲУǲͳ⣬Ҿϲģز
ΣǰǸ
ôôأ
ˣ˵ֲ֪˵ɶֻߵǵߣȱ˷籦Ȼ󱳶Լ£µؿ۽⿪籦ι̳ԡ
󣬷籦̵
籦̵Īپڶǰƽ顣
վףȻǰ
ѽ㣬㣬ȻĽȥ
Ȼߵǰ籦ι̣·¶һƬѩǹ˵ߡ
ӳ̵̫ˣ̲סҲ볢ʲôζ
Ȼźӵô˵˵ôôֱô˵Ļ
ȥģҺ㲻죬࣬˺Ӷѣ㲻͵ȥĽӣ׼б˼
˵Ļô죬籦̳Ե㣬ֲֹͣι̣ο޶ųأ뵽Եʱûĸԣ;úܶԲǣԼˣ糣ιĸǳԣ벹ǡ
ǣתӣȴָһתȥֱתǰڵǻģϵıȴģᡣ
˵
òҰɣ
ȻսĶԣĺĶϣ̲סӡ
ò׷籦Աˣ׼籦ȥȻƱ̣ȴһѽķ籦һ𱧵Ļȴһƨոϣȴͷ籦ϣһһСˣȻȻͷ
ͷʲô

һƿʱȴһסճ֣һȵıͷ籦÷籦򴰻Ǳߣȴͷ˱ڱǵʳ
ģһȻѱǵʳˣ
̫ˣôܺͺء
ţҲǳһ°ˣֲҪԡ
һĳ˼ں̧ͷſ͵͵ĻЦѩʱ¶޺ͯЦݡ
쵰
̲ס˵˴ֻһţȻƿŷ籦ȥƱ𱦶ߵʱ˫ȶЩ
ģģܲˣ⣬ѵȥļ£ռı˲ɣ
ƫƫոΪ˷籦Լϵϣǰͺ΢СԣԾͣͰװ׵ıռ˱ˡ
ĸо
Һж໵Ƶã׽ˣˣ
پµʱƺȷǰܿԼվˣֻǿС죬֪أ
ʵʵ붺˴֮ľ룬˭뿪أ

⻰
ǺãţϻһŶ23ңû˯Ļ˿ôô

104 ᱧ

լ
ڶΪ˱ܿƻլ
ôˣ
Ʒ˽ӵڶεĵ绰˵ˣǺԸڶ
լʲôèġ
ô裬ҿĸŮΪŮҸ趼ܲô
ڶԵú܌ŵӣƷ˶ɳϣɳǷǳġ
ˣʲô£ҿɲΪĵĿҡ֮Ľ黹ûôɡ
Ʒ˱ֹڶɳϣɳǺģѾˣڶѾȥˣҲֻѡܡ
ָڶⲻơ
Ӵ˵ôҶĸŮˣŮ쾭飬ܺϺҶӶˣûʲôԵģóӸЩԵġ
ڶλǵԼƼҵĴСˣȻƷ˽гӸŪԵġ
Ȼᡣ
ƷȻڶΣ˭ԼаѱڶεأԼ˳㣬һ§ȥԼôľӪ͹һ
ߵ绰Ը˳ŪԵӶ˶˹Լڶ˱衣
Ȱɣ˵ôҲÿڿˣСҼסɣ
Ʒ˽ԼݺõĲڶεǰԼڶɳµĸԼ˱ˮȡ
ôȲ裬ʲôҩ֮İɡ
ڶμԼȻȵˮ̲סԼȲǱоġ
ҲȲ裬ϲȿҪôֻǺˮҪôѾơ
ƷûֻǽԼĲϲȲ˵¡
ŶС֮ĶȾ֮ˣðɣҲҶô
ô˵ҲͷˣڶζǰĲһԿζΡ
ʵζⶫǸݸ˿ζģеˣȻʲôˣʹûգܲҲãã
һ˵ܲεգƶ䣬ôɰգҲܲ
ȴ֪˲֮Ʒ˽źˮ΢΢ͷǳЦЦвŲԤ֪ı㡣
ڶβ֪Ǳ趼֮վլ
ܴҹ󣬺츮еһء
֪츮Щ츮ĺ硣
ǺûֻǵİˣȻںȷͬİһ
ôǵĺæЩʲôЩ죿

پң¥
ƻپôһһǣС糺ϼˡ
ʱ˴¥¥ЬȳãƻƱ׼Ʊ̣Ȼ¥¥˾ȻǺ磬æոһǵ·ĵȥȸԾĺ硣
磬ôˣ磬ǣ
ֺͺһһλʸţγڣĸַ·
ֻ˵ǰ欵Ůӣʵ档
̲סǰŮӲ˺ġ
ˮᣬҽӵϼĵ绰˵ǰˣңԾʹһ㡣
һأ紺㣬Ŀ
Ŷˮᣬãҽƻƻߺͺһƶԡ
ˮᣬʣһŮӲĺˡ
ľǺܰ䣬¶еЦݺˮк
ƣҾˣ£ɡ
ˮҲƻˣڼˣĻЩƻܵõֵĹɵƻԼ̲סϧǰŮӣСŮӡ
˵һЩƻ飬֮£ԼԼöˣԼˣеЦء
ǻû緹ɣ˼ʳ磬ԼƵСˣȥ԰ɣܺóԵӴԿ䣬֪ҵĳջΡ
ƻĵкǣϣƷСˣǼСڳɺóˡ
õģöӶˣᣬȥƵĳգȷܰ㲻ԵĻڵġ
΢Цˮ¥ȥ¥µĲò͡
¥ϵپȴʼɫǿźһ֣ƻǰֻк룬ʮˬֱӽŹϷıƻȴûԽˡ
ƻ֪ΪκȻȥĥ˼徻ʱƱ𱦶̡
ʼӶأҺ
ѺǶιˣǳԱ㣬öûôúõĳԹһ̣οҲأܿ˯ŽС
پƻǸǺñӺǳƻע⣬ֱӽһѴᱧŴ󴲡
Ҫô
ƻһӱŵİʶ˫§ĲӣŶҪѵҪЩ¶


105 ׼

լԺ
Сĵ㣬Ūүӡ
Ʒе½ѾԻڶ̧˺Ժһصķ
ûôڶΣȹʡвԼ
ƷЦţȻã뿪˺Ժ
صеƷ˻Щﲻ̤ʵ
ⲽ˼ƺ뵽ʲôɳǰɳϣѲ輸ϵֻŮ˵绰
ι裬緹ôɶң
ڳƻĺóԵĽӺͱʳȻЩСˣԵĿˡ
֣ʱ绰ʲô
ѵԼ˺ǺǣЦţûǷ緹
ԼŮ绰Ҫ²Ǳߣϻز
Ʒڵ绰ͷ̲ס˵֪ŮǷҪסȻŮϻסһڶε鲻ˡ
ˣĸŮȥҲư԰ɣҾͲȥˣ裬ɩĽӻС˺͸浶棬óأҪҪζԵĻҸȥ
̲סԼʳԸء
˭Լ裬Ϊ裬㲻ԸҲҪȥ
ˣԺеǻƷɩӵĳաҲŮȥ̫ۣɩˣﻹʲô𣿡
̽ѯŮ֪پ߶ڶεûʲô
ûɩˣǰ飬ȻڶȥǶˣЩĲˣĺܺóŶ
һӸ棬ѽû취ÿóԣŪÿ˰룬ƽʱķһء
ʲôǰˣԣû飬ˣ԰ɣҹҵ绰ˡ
ƷŮ˵ƻǰ飬һ𾪵Ĵɳվô˵ʧˣͬĴ̼Żܻô᣿
ŵЩ״ΣϽ˵绰Ůʲô
֣ôɩǰ͹˵绰أ֣ѵڶǰʲôˣ
绰ͷᣬĸǱߵķӦŵˣﻹһڸ棬ȴ̲סԼֻĻš
˵ʲôƻָŵĹҵ绰
ī۲ɵöһۣīᣬˮᡢХ֮Ҳ˶ߣֻĻϼȻרĵĳǰʳûвʲô
ǰֵ֣Ǻڶǰ˵ʲôȻ䲻ģ˵ˣҼʳ
룬ûǲҪϹµĺãѡʳΪǸڶǰ˵ɩӵĻŻûж롣
ֻǣ֮ڳ˵ע⡣
Ǳ˴ղǶǰ鳹һ
Ʒ˶ЩҲ˵

پң¥Է
㣬ʲôҾ㣬ڿʲôˣŪȥҿɲ׼ңˣǻǩЭģǷݽЭ飬Ƕʱ͵ݽ˵ĻѾǱ˴˵ǰˡԣ㣬ûʸң
ƻżƿ˿Ѿŵˣˣôѽ
ǰ̵ʱռıˣŭ治ӵ
һڰһôˣȥǼ¾ʲôΪʲôǰôĲͬԼļȴͣڼǰġ
˵أҵţȻЭûеݽҲ֪٣ǾͻǷޣһֱǷޣ֮Щܵ£ҲӦ񡣡
һ£һߵͷԸ˵ıܵǵαǣģһǴ㽫͵Ľడ
ȥȥҿɲΪʲô񣬱ǻԼЭأװףֽдԼϵʵС£һŽֹֹ㶮
ƻԼǩЭ飬ȻЭ鲻Чǣֻðˡ
ŶûзϵûʵʻĻϲЧ㿴Ǳߣǵᾧ˯Ķ𣬳öãң𱦶ıɵĶǺ浣ģԺҵıŮ˺һһĸСƭˣǿɾͶΣڿʼúõǷ޵ݣԼݣȻˣȻǲٵӷ޸ɲ׼˵
ΣһķԴǣᣬɲ
ƻʵû취ˣװΡ
ݼ̫ãһӾͱʶˣװûʶƣóװԵʱĽ·ȫѵĶȥ
ΣûҸոձˣ㻹ҵ·㣬۸ˣۡ
ƻĳסԼӣñٿ⡣
뵽ôϲ۸һһµʱĮԶԣûΪǲķޣԼĹϵȻҲϡ
ôô۸أռıˣҲ룬ŸûãͲأԽԽģʵҲǸʮͷŮӣ˵ѾǸˣǻǻѹ
Ծ۴ޣŶСûԼ˯ء

⻰
Ǻã⼸ðͷʹҪըһǰЩҼұðգܵСźߺߵģ̵ӣźۣϣҵϣ˭ȴҲðˡǣͷʹ͹СְŶͷҺҾúܸжǳжԼ޶ȻˣһడɰС۾覣ұˣ𣿡ش𣺡ţ޶СҲֻ򵥵ĴʻҺȻÿôĴôۣһ̾ʲôֵõġϣеףҸ

106 Ӷ


⻶ӾƵ뿪֮һֱû˵Ȼ⻶Ͳ˵ȻҲͲ˵ˡ
һ·϶ǳĬŵģǿȴҩζʮ㡣
˼Ժ󣬳⻶ƽʱһѵЬϣ¥ȥԷԡңźϴˮ
ʱȻվԡҵűߣһΣǽһվԡű߿ϴˮ
ϴˮźˣϴɡ
ɿԼСд仰д仰ֽø
֪㻹ûңΪʲôҸ׼Щ·ˣôԸһȥϯᣬҵӣҲˣΪң¶ԺܵõǱӴѣ¶Ժδʮ궼Դ㣬ôҵģ
ƽ޹Сָ⹴°ͣ뿴
ǣң·ҶģôңҵĴˣô㲻˵飬ʹ㽫ڷңҲû˵ʲô㻹ô
ɿСдλ̲סֻим֮ż޸ⱲҲܻôһ˸λģǣǸԼżòŮ׾ˣȴӣ뿪аֵԹԣֻе
ǣΪλˣ
Щ·֪ϲǸŮˣ˵ʲô
ܸ𣬲ܣ
֮ǲԼģֻѡǸŮȻˣֺαûȤ
ǿıԼǰôųôҡ
ң˵˵дһ쵽ڼô֪ܲ·ȥ㲻˵𣿱ҡ
ƵıӽͬʱҲ顣
Ҫ֪֪࣬
ôΪŽͣҲˣűӺͱʵɿˣɱӺͱʵڵϣ˱ϵĶ
ͱ飬ˣҲ֪ΪԼôں飬һЦ֮ȴִ˵˵δؾͻţȴƫҪȥ
ǿ뷴ͣŭ
ǣһѽһ߽ԡңԡУԼѵϵ·ǵһǰ·³񱩵Ľϵ·˺ŭ㣬Ҫйе֮ŭС¹޹۾ӣӶᣬ۸
ΪϺ˾ƣƾΪģӶӣĵһذȴ˿ᡣ
ǿҵķˮʹ۾ġ
Ӷ֮ȴ˯ˣſ˯ˡ
֪˶ãʹȫƿȴֱԡ׵ˮУ벻ܵģˮˣǣվ޷
תŲ̣ŻɬܣѾģߣϳԡϵԱߵϣñϣͷһۣһۣ޸ӣˣЩصԷóԼ·ϣ˵ԣҳЭķôӡӡЭǩ֣վѡ뿪
ʲôޣ˾۸ǲ޹ģ
ˣ߰ɣֻߣߵԶԶģϲŮˣҲҪһҲܻģôͲõٽץô
ôһǻ꣬ģ뿪µĵطΪܻһӵĵط֮ΪҡĵطԼǸˣټˣ
뿪֮û֪ȥʱûΪȥˣʹԼΪԼȻ⡣
ǣǸˣ糣ȥϰ࣬ϻʱΪƽһͻݵ׼һʢĲȵȴƷãӭһӵڣԼûڵĿյķӡ
ˣˣżĻط䣬¹·֮⣬Լĵ̯·ȫˡ
ģȻߣȻ뿪
ȵȣߣߵôɴѣҲиʲôŰ֮ġ
ǣңڣͷ¿µЭ顣
֮󣬽Э˸顣
⻶Ϊӳҵûҵʲôط׼ȥֻҵģֻܴҵߡ
ʼǽʧ
ڣ츮ҵ˺롣
Ҫİæ
żɽ⡣
֪ѰҪ۵ģ׼ʲôأ
۾Ŀǰʲô̩ͬɽѹˣܵȻӣȻΪһŮżɼǶģٴζĶ飬ҷǳĿң
ϹãֻҪһ
󷽵ĽԼĹ˾϶ø룬ֻΪһǸܵСޡ
ô󷽣ҲҪĹ˾ѵ츮Ҫ˵ʶδװɣҪ˽·δ֮ĹϵǷǳ˵йһЩ㶮ãҪ˵ĸɡ
߷δأ벻һ⻶ԱƵϣûȤڸȤ࣬ǸƷ˾ǲĻֻ֣ˣе黹ҪЭɣδ
Ǻǣ㲻³أ
ɽһҵӣҰࡣ
ˬĴӦںΪʲôôȤЩ飬ûȤֻ֪ԼȤ˽֪¡
ˣЭ顣

پңԷ
پڲ֪أ벻ᱻƻѵŻŵİοƻ
ԣˣҲ㻹𣿱ޣٿ޾Ͱ˫ÿ۾ѿˣʱҪŵǵĹԱǣǻ밡װΪɶ۾èۣأƯ۾Ҫ۾èۡ
پ⼸º庢ǣйغӿĶƬһЩ鼮ԲŻˣŶǱȽ϶Ȥķƻ
ȥҲûèأèۣ㣬תȥҪ۸ˣңҾٿ޸㿴
ƻЦζ벻پôȵһ棬ðɣֻҪ۸ԭˣǸƢúõˡ
پͶ״ԹԵתȥ䲻ģ˵խξƻǰƻߺոջ޵ģȴ糺˵ģ
Ȼ֪ˣȴ֪ǰʮ׵ĵطһؾǳʵĽڿɰ˵糺ģǰ
оԼǳ뽫˵ɶסˣתֱӳԡŤͷˮôˮ費ðɣҲֻóˮķʽԡˡ
ƻٵĴ·Ŀԡҵķ֣ôȻܽԡˣǵûĻϴѽʱѽ
ȥΪɶϴأѵ岻ˣðգðϴˮЧġ
·׼ȥʣ˭ֻ֪ʱ˸绰ˡ
ιƻ˭
ֻ֪˲ֻ࣬ļ˶ѡ
ĺİ룬ǴİģĲƺҪӵ绰µ绰˺ǣѡ˽
ƻң⻶
ãֻͷ˳⻶ЩɳƵƺڿޣǲ˵¼ƴӳļ֡
⻶⻶⻶Ǻþûˣĺôֻ֪ѽ
ƻȻ³⻶ڿޣǳ⻶϶£ϳ⻶ڹ¶Ժĺýãϼһġֻǳ⻶ԸҪ䣬˵⻶Ϊ˵ԽһЩǸ黹Ǻܺõģֻǳ⻶ôԼ绰ء
˵Ҫشһ᲻㣬ҸһطǸطʲô˵ĵǿ˵ַxxxxxǰСʱOK
Ȼ⻶˵Ͻ˵˵˸ַ·ʱ·ȥ⻶кö໰⻶˵ءﻹиʣ⻶ô֪Լֻأţ棬Ե⻶
ƻ·˱˯Ĵǰͷһһ˱ǵĶͷС֮Ҳڱǵĥ£עǺþúþãʮӣ뵽Ҫȥ⻶ʱѾʮӣٵˣ߳Է¥£ϼæչ˺ǣԼܿͻ֮󣬲뿪ǰȥͳ⻶͡
Х֮ȥ͵͵ţȥͺ˵¡
īۺͺ룬Х֮ΪͣѾΪѣѾˮȥ츮īХ֮͵͵ƻñƻİȫԼ׼ȥϵ룬Ϊ黹úȤ
ãȥˣãпո㶷죬Ǻǡ
ڿ˯ڼ˵ĻȻûע⣬ϼڳϴˢӣҲȻ֪ˡ
Х֮˯ǰķգЦŸ
УҲŲ㶷ء
̧ţŮһţϧˣҲתȥ¡

107 ռ

㣬ڽϣۣ죬ӭŴķŷգůůģģ·ô泩续һ
ƻûΪ߳⻶ĵַپҸĳϣֻҪʮ
Ҫ·ͺ
ͦõģĪĺãΪҪδĹ۳⻶
Ϊپǰ̫һᣬûˣñǰԵðСףΣϲռˣ
Ϊ·˯һôɰ覵ıģ
ΪԼĺѣԼһֱϣиңһӵУĶȻģȻãȻжޣ
ģһЩţţҲŻѡ˺һǵ飬ѡ˿ĵһĽǵ
Ĩȥ۽ǵˮֿΪɶҲأޣҪЦǷѾõأ
ʼû֣һԶĸţХ֮õܲãȻС̽СĻȴԸ⣬Ǻ
ƻһЦһ޵ģ֪ʲô飬ֻܼţһ߻ҪעǷ˸
ʵǴ⣬ôһ˳أ
תһ룬ǵ֮ǰ·飬ȻľͻԼİȫ
ŸţƻһС⡯Ŀ
ͣڲԶӳȡһɫīϣȻվӣǵܲûͦ
Ǹʱȥ˭Ѿ˦ޱ߼ʣãǱҪϵʵ
˧˧ĶԾԼգ۾Ȼ⿧ȥ
ȥһȺСģ˸ȴԶЩصλ£˳ժīī۲ǰ߿λõƻ
ƻλöѾһС磬εŮƺƻһֻȴݴż㲣˼ҼʣϵãǸ׵Ů
ϲͣϲֲôżмֽȴ޾ͿЦЦ鲻Ůڳô϶ҪûȥȻĻô鱧ŶԷأô
Ŀȣģá
ĿȻеŵϣ˺һûиֻӦԷȴɵվһĿĿӣˣĺãģ˧ӸߴŶ۾
ĿϲͰǣվǰüӣȴûĴ
ĵţԼûѽҲѽԸҲѽȻЩԸΪģ˭֪ʵʲôأ
ں˵أ
һֱӦ̲סָ棬ʵ޷ܱԼһУһ飬ģŶǿξ͵£ȫĴڣ̲ס쭣ССССķ
̨Ŀһϰ壬һϣһ㣬۾ŮҲǶʮ£ԼĺϻˣݵĺϻˣĿǰ䵱Ϊһ˧ī䵱˷ĺǰеǿƵҪԷӦöˣ̲סܸܲӣôһ˧磬˶ˣ
ԼܶϧŬ׷ѣΪĺϻ˺ѹû˼ע˧֮ĶȻûļüŪˣͷװרĵĿŵ
Ŷллʲô𣿡
Х֮Űעת̧˿Ǹǰվŵķ
ںԼ˵
˵ɤ˵ôֵһ仰һӸоԼҪԵĻֵ
ң˵ĿȻеѾˣá
Ůյ۾ֺõĶ˵ţһϲ绨ȴڿ۾ӭʱԼ絽
۾ˣˣŵ
֪£
ǵһαһŮôյĿţ΢΢źÿĿüò
ң˵ҽīǳԽǳǳǳǳǳױǳǳסҽʮ꣬أʲô֣ˣ
ûŮѣȻ⻰ûʳ΢׽֮
ɲأ
īǳʮ꣬ڵжصϲͲѾȡӢһʳѧУĸ߼ʸԻعͺͺ˼һϻ￪Ŀݣ˵ǿݣȴ裬ģһЩСԶУ˼ССĲ˺ϻ￪ҵСˣһֱ
ھѾȫˣյоȻʳ͵ע⣬ںֻںǷע⵽Լأ
īǳһ˵ǣȴݵ绨
Ըʣãĵ˶ⷢ˶ܸȾ
īǳͦģҲͦģҵ־ͣҲ͸¶ϢȥıǸ
Х֮״Ļش⣬ʵʲôûشЦϴܲãϢ͸¶·ߵĻݲ֪
Ŷǣ㳢СģúóԣˣпŶҲģúóԣҲúȣҪҵĿŶů⣬ıůůġ
īǳСϵȷŴʧڣǲŬĽԼҵĿȺ͵ģʳܴǰƷе
Լҵȷи޵еУǸԼҵĸѽû˼
ҪҵȻҵһԼһ˵еѣϹѽ
ΪˣǳŬ˶ʮ꣬ͷһһҪ֣ȴˣֲɵϣȻҲõʳ粩ʿѧλ֤
ˣǻȥúõĸԼ
Хܸ֮оīǳʧ䣬ûʲôرעƻһ
ƻ
⻶⼸ĺܺóԣˣʲô£ô֪ҵֻ룬㣬ûôͱôݹ˺ۣ˭۸ˣ߽㣬ȥ
޶ƻ˵ƶǰǿŶǸô˵ˣҲǣǿƴܲãͬĺ
Ȼ԰⻶ˣǰ۸˳⻶ѽ
ƷǰĿȺ͵ģߺͳ⻶˵
⻶ӽſȣȴһڶûкȣ˼أ̾Ϣֽдû۸ңֻȥߣȴ֪ȥоԼûκεķ˵ˣһѣһͨҵλʶҾͼӵĴֻ֪ƻҵλӦúܴܲܰҸĵطúõһ˴һӣ뱻κ˴ţ𣿡
⻶ЩģǸ˭˭˼ƻǸôˣҲû׷
ãºð죬ҴӦ㡱
ƻԾҪҳǸ۸˳⻶ˣǰûɶýóϹæŶȻô˳гˡϹ֣
ԲżȻΪ׾ͻгֵˣѵǼʧȥнйϹҲֹһΣ쵽˳ĺﺰ
뵽ˣ˼һ˳˳֮ĵ
ƻƻôˣѵѣѾˣԸ취ˡ
⻶ɿֽддƻǰƻ
е£Ҳҵĺӣк°ˣͬʱ棬ˣסʲôطôϵ㣬˵һҲݣȥҵ㣿
ƻعǸĶԳ⻶ЦЦ˵
סޣֻܾپҲ޷ȫĵĳǺãͬʱһһ㲻һٸ绰绰ͬ룬ÿεʱӣͿ֪ˣǣƻˣкˣãĴлˣȥĺҺ뿴лᣬлᡯ
⻶۽ʪˮһۿͷĶˮĲ˲۾ڱд뵽Ӿޣ㿪ģඣඡ
⻶дһ֣һţվƻӦ΢Ц뿪ƻĿ۾ŨŨ
ѵ⻶ˣˣ򣬼ʹǸ˵Ů㹻ǿȻôŹڹ¶ԺС۸ӣܳŹ
ԼһҪҵǸ˳⻶ĵˣȻúýѵѵ֪۸Ůˣ۸Ů˵
ƻ⻶Ƿǳõģȴû˺
վˣ׼뿪
һģŮԼǰ
ãĿȲúȣĵĲóԣǿݵܸԿȺ͵ĵҺøĽĽ
īǳǸԼʳͿȺעƷʵ
ãķǳóԣڻ壬˼˾˼Ǹ˵ȴһ˵ĸоҲܺúȣҶԿȲôֻ֪ܺúȣĵķǳóԣҺϲ֪ҪߣԲĵĺͿȲóԡ
ƻʳģĻζĵζȻ˻ش
ллô˵ҾͷˣҲǸϲʳҲϲоʳпǿԻཻŶҽīǳϣʱܳǵ
īǳĵ֣ϲǰŮʲͻݣģף˵ҲģͦѲ࣬ϣǰŮӿпճཻܶһ
ҽƻܸʶ㣬ҸʱˣõģҼҾסڸпһ
ƻͷԷ󷽵ıԼ䣬˵е˵ȥοԷ۾͸ѶϢҲϵҲ˶ԷԼֿ֣꣬ǿҪбʲСʽܿģīǳļӦҲǺʵ
ƻ˵ת߳⿧ݣҵķȥ
Х֮һһԪǮϣҲ˳ȥȻСĵĲƻԼ
ƻǰߣ飬ڱţû·ʱһ*кȻһ綯綯ббģƺƲرţԽţŵ綯ְѵʧأƻײȥ
顯һ˱ײɵ˵ֻһ綯Ҳײ˲
ƻ
Хֻ֮ת򿪳ϳʱ䣬ûעƻôһʱ޷ֹ
ƻ֣ѸƻӵϱԼĳϣǸСкŵɫף綯һͬײԱ߽˺ͳһͬײ
īǳ׷Х֮Ǯģ˭֪ȴǰĻ¼ķɵˣվ߬ҪҸХ֮ǮĲ֪ҪʲôӦ
īǳ㻹﷢ɵʲôϽ򼱾ȵ绰120㡱
Х֮īǳûзӦ߽ƻϳǱߴĺǳīǳīǳŴӿڴóֻ˼ĵĵ绰üɳȻĴ

լ
Ǹ԰һװһЩҪķڶ
ͷʹʹ
ôˣʲôطãζø࣬
˵Ǹ¶ΪڣֻῴɫֺˣôҲûԹʲô
⻹һα˹ֵطԼͷԼЩŬĻ䷢ʲô飿
ǵû˯ǰԼƷ˸ݵĲ裬Ȼͣ
裬Ǳ⣬ѹԼȣѹҪԼȣԼ̫ˣ
ɶ㣬̫̫ɶˣô۸ǱҺݣһὫ֪йĶȫƻپҪҲζ
ԼĿڴΪڴֻ˭֪ڴտҲ
ֻˣԤıԼŪ
Լôأ֪ʲôطܵűߣ뿪ųȥű˴
ӣӺö͸ŷ쿴棬ɫѣѾ˳ʱ䣬ԼپҳһĶ
һ춼ûԶöö
ԼĶӣڷſĹ๾Ľ
ţôŶǴ򲻿
űĳڣһ
ûϣ˵ʱ򣬾֮ǰĵط˫ֱϥƻϼʳ
֪˶ãѾ˯ˣڰΰѼ䣬ƺ˿ŵƺеƹսŬ۾
ˣĿˣ˶ʳ
Է
Էķ˷ŵϣԷһеģһ㣬ǲסͨ
ӵҲûɫǸͨĲͨ
ڶοϵʳǰ˹뷹ӣҪ
ʳﲻѳԣҲûʳȨ
Էʱ򣬶ԷһֱվԱ߿ţȫˣԷŽʰ÷׼ȥ
ȵȣʲôطΪʲôץҺԩ޳ģһŮҲʲôңǷҺңһǮһȥҵѽǮǣֻңòã֪Ǹˣ˻кñġ
ڶδŵǰǸ˵֣ԼȥҪǮҲ취ŪǮֻϣ԰Լȥ
ץģԼţ㲻αˡ
еĿһӣҲЩݣ̲ס˵
Լţô˵ƷˣǸ㽫ץĺǺǣҾ֪ҳȥ֪ܻû飬ҿԸһƯͻŮӸ㣬ʱӣ飬˵òã㿴ңѾδˣԲܣûѣǳɰһŮŶǮҲΪܻؼȢŮ˵ӣΪǼҿ֦ɢҶԲԣ
ڶβڶΣȻԷҪʲôʼŬĻһַʽ˵
ңô֪ڴű
벻Ȼ֪ԼŬǮȢ
ɵʵ
Ϊ˺ãδҲĺ˰ŬǮȻȢһؼҵģҲŻƷˣ˭֪Ʒ˱Ǻˣȴ뺦ңǸˣδһѵϣδҲƷĻ̫𣬰ңңһҵһŵģֻҡ
ڶٴ˵֣һѱһ˵ίĻ־䶼ֱ˵˵
ңҿ԰㣬Ҫ˵㻰ҪǮѾ˺üˣֻҪ˵㻰ҽѸҵţңҾ취ӳȥ
ڱڶ˵ˣڶο
ȻǸˣ˾͸һţкüѣòûʲôҪ󣬲Ǹ¶ҵҲǹ¶ûϵ㲻⣿
Ȼ֪⣬ôͨҲһңƤ֣ǸܲõļͥĺӣҲῴֻǾȷ̫ҵ
ûУֻҪ˺ããöͣУǮֻҪһǧĹʣͿԣҰҰҲԻźá
ӵͷ˼˵ţģȻòã˵ҺʵĸĸӦ˵һҲ
ڶѾһѡˣԽܸǰ˵ŵ
ǾͺãȫòǸСŮҲãƢֱʱ˵壬Ǹ͵ĵ춹ĵŮӣûɶۣûѣԵĺѡǾô˵ˣֻأûֻ룬ȻĻҳȥʱƷֻҵ㣬ҲǺҿɲҵѵϹΪҳʲô£ҲҵѿԼͥҸ
ڶʵﲻֻЩƽϣЩ
ҲǰеĽŮѣŻô˵
ôķ
лл㣬ȫҵĴˣлл㣬ھ취ȥң죬һҾͻȥʱɱ˵Ļ
еô˵֪ӦԼ˵̳꣬ȥȥٴνϣʵа취ģȻа취Ϊ
ȻΪ磬լӶ˵һ飬˭ɣ֪֪ͨͨү
룬֪ͨүִ󣬿֪ͨ̾ͲһˣǺܰ£ҪΪϴ̷һЩɵĲ֭˻լ¶Ϊլ˵İȫûɵ
ƷǲµģҪˣһ¾Ͳһ£סǶ¥
лҪң
˵ˣլһͣ˽ǸʹѾṆ̀ǺϬϾƼˣƼһ˶࣬ΪƼˣȻ䲻һͲһĶϤ
ǣǣҷƷˣͣƣץ˸ŮӣǸŮӺÿƣ̷ȥǸˣû˺ܾòžģΪ˵пɵ˺¾͸ҲΪǴҵİȫ룬ңᡱ
ƼҴˣ˵ҲеƼ˵
ãȥһᴦ¡
ͷͬ⴦
ܺã˶ߣԭһжĹ
ˣİֶӣپĸףȻĻƼǲܽڶ֮ǰһپֵĸ
ֻΪ̫ˣƽʱװһͻݣˣ˽ƺܵӣѾƼҵĹ⣬ףͬŵ
벻оȻЩ飿
籾Ƽҵ飬Щ鷳ڹϵƼһ޶ǵİȫò
ǵǸ֮Լ߸ıڣҲⶰ¥ŮܼȥڶηˣȻҲôʵĴã˸򣬿Դ㿪ʼ
ȥԼͽ巴˵绰ԼӦԼ˴˵ϢҪʵԼõģ巾ͲͬˣǾˣõ飬Ҳֵ

پ
پƻѾˣ巴绰һˣȻǸƻ壬ûκεĺ֢ͺãʱѾӵ***绰Ҳپأ뵽һȥ˵ȻǲὫ˵پϾһлֻܲ⣬Ҫҵ֤ݲܺ˵
ˣƻˣХ֮ո绰һ*Скŵ綯ײƻԼҲͳһײǽϣѾڼģȥĸƻ顱
īȴɫޱȳأĽոХ֮Լ˵پ
ʵپаϹȥƻīХ֮æΪֶûбƻ
ɶǸСкĸĸô̺ӵģȻ
ظ巴绰¸֪巣ѾӼӵĵ绰תͷʻȥ
پڼôסأ¥иϼϣԼĵķȥ
ȵ˼ģѾҳ˵ƻûʲô£ֻЩ𵴣һЩƤˣʱˤĵط϶˲ݵĲݵأأ෴Ǹк
ȥǸкֻѪͺر𣬺ƻȻ
巿پкأҪѪĿǰѪֻƻƻҲŸձײ˵أѪĻƺ
ӰԵģƫƫӰǰŸѧУͬѧһȥĳѧУнѧϰԲڹ
˼ǸкƻѪһǸ¶ѵǸкӰѪͲҲһ𣿡
پܾǸƻµСкƻϵӰ
õѪͲȫһֻѪƻĺСкȴǰٷ֮ʮһ˵ǿǽܣӦþǽܵĹϵȥƻأȥʣѾˣ鲻Ե
ֱӷư巵˵벻ŵ綯ײƻľȻпƻĵܵ
ôƻҪҵ
СкϵĴţԼĵ綯оסȫ֤ܺ
ȥ
ȻҪиȥԼȥ
پΪǸкӣǸкƻĵܵܣôô
Լȥ˵Ҳƻ˾ҵԼ
پƻסǼ䲡
ˣԲ㵣ˡ
ƻǸǸΪϵĲزסĶŨŨػ
ţû¾ͺãȻĻҿ϶ҪǸСкʹһԣԺ·ﳵû£˵ôǳ£Ͳٳ޵ĸˣ㲻֪֪ܳαԼʱ;չңչǵı˵أ
پ̲ס߶ƻܹϣƻҪע㰲ȫ
ԲԼ·飬ûע⿴·û飬ôͿȫܿģ֪ˣ»أû»ˣһע⣬в
ƻϽ֤ԼҲŵˣҲٴ⣬˵»עʱɫѿæ˵û»ˣŻɫ
֪ͺãƻǲǺҵˣǸײСкĵܵܣѪͼһ˵пĵܵܣ㱻ײҲ˳˶ײǽϣڼѪӻܰѪվҵҲϣѪȴֻܾҲ˽ԸԻǵԼ
پĬ˺ܾãڿ˵ⷬⷬ˵ǳļѣǲܵˣ˵ٵȣƻѪӣúòûǸСкƻĵܵܣʱѪСû
ȥǲҵܵܣҶȥģȥ
ƻپ˵ЩƺǼģΪˣ̫ιҵ˵Ļ棬Ƕʧ飬ѾҵľˣеľˣСкǲԼĵܵܣǲԼˣӦþȣǿһ
æȿ**پţֱӽ߳Скȥ֪֪ôѡ
֪˶ãΪﵣƻپûעʱ䣬ֻ֪ձ
ʱˣﻹŷ籦
֪Ϊʲô籦Ҫ﷢mana֪֮ˣĵӦо仰Сĸġ籦ϻ۵һû취ֻô籦
ôѺҲˣ
ҽԺֵطϾӻСپ̲סۺ룬ָźӣ˵ǺˣҪ˵һûµ
ÿ¶ҪԤ벻ҲҪҽԺ
û£ֻھˣܿͳˡ
پû뵽ӾȻô£ӺĻﱧ籦οŶ
ֹ˼ӣҵſˣ巺ҽԱ**ϵƻ˳
پǳŵĿƻôǱ۾
Ҫ˵̧֣˼
û£ֻѪȽ϶࣬˱ȽѾڸӪҺúϢҸոȽ飬֤ʵǸСкƻֱϵϵǾǽܾϲС˼סֻǸӣΪƻҲϣˣһ£Դŷ籦ȥƻǾͿһȥ룬лҪ˵ߣǱ߱˵
̧ϵֱû뵽ᷢô£ƻ׵ܵܳˣԼһߣΪЩ黹ǺȽϺãХ֮ôûкס׽鱻֪
ЩûȥپңپҵһҲû£ΪξХ֮ܲزסܣΪ绰ʱ˵Ƕ鿴Х֮ĴˣĴ죬Ů
ǺǣôԼͲٵᶯԼ绰Լȥپң֮ҪмХ֮

ƻ˯ȷ
ӪҺپӪҺոջʿ˵Ҫƿͺ
öע⣬ķ籦˫ԲԲƯ۾**ϵ
ԼС֣С֣ҲҲڵ
Сʱƻû˯ĺܳ
ˣɩӣȻҲ뿴巵ģʱѾ
ô
ʱ򣬷Х֮Ҳͷʣƺô˼
ôƻ͵ҽԺġ
Х֮ôˬԼӣҲˬˣƻϢ˵ȽС
Уô˲ΪɶûɩӣҪûɩӣɩҲҽԺҺ˵ɩӻһֵΡ
ûǣʱȥɩӺͷɩӵģ벻ôûãһˣ˵ֺܲţȻɩӣɶ
̲סŬ۾ĵɱˣǵܲôʱ˺ö
ʲôɣ԰۾ƯǵģҪ۾Ư۾󣬷籦ĺÿҲĴ㿴籦ģ۾رƯͱˣҲӶˡ
ˣХ֮ȻøСᣬƫƫСĸαֶӣҲûӷ
ңңҴ㣬㣬쵰򵰣ߡ
һҲû˵ֻһ˵˺ö̧ҪХ֮Х֮ɲһˣôôױߵأǱܿˣûôˣֻΪ߲ˣԵڵϣűĵ棬أĵĿХ֮ôôȻȻһ»ôΣأˤôңۣҪء


108 


ҽԺſ
ˣã㻹𣿡
Хֵ֮ǰ뽫ĻȴǺ
𣿡
ᵹûϽֵݹȥ۾תѽתȻ
ޣԼַŵĴУװҪöԷԼԷʱȻûкܴȴȻʹȫȻһֻҲһæȻʹҲڵϣЦ
ݺң
Х֮û뵽ǰһ뻹޵ϡﻩᣬȻ뵽С
˴˱˴ˣߣûʸݺˣԼˡ
ӵ벡벡¶Цݣ͸ոսХ֮ڵԼˤڵϿĵ
磬ɩɩˣոǸХ֮۸ңҲҡ
ɩǰ**ϵɩɩڳ˯ѹ
֪ҵа취ģҳ֡
پĿһĨζı鿴Х֮ԼúХ֮CPа
ԭ֪ϲ巣巺òദٻأദãһֱûʲôչһֱŬ巣붺Цĺ
Ǹɵӣ벻Х֮ųּѣþͺ巵ϵЩʺϵһԣοХ֮ǰμģּһԵİ鿪ǲ̫أ
ŶҸ˽ң磬ɩʲôʱҲ𣬻᲻Ϊε飬Ȼѹȥµļһѽ
һǻûҵŲ**ϺˣХ֮ľһӷ󣬽ϣܱȽź˵
лл벻㻹ͦģôÿ춼ôпأ㲻ϰ𣿡
ЦЦû뵽ôһ棬СˣոջΪڵϣ˵ǻԼȴϣʿɴĹ۵Ĺ
ԼĹ˾˵㣬ҲȥҲʲô仯
Х֮ʼ磬վԱߣʵЦȻѹȻ˸Ⱦ⿪
Ŷ㲻¹˾ˣ
Ϊһϰ壬Ĳȥ˾Ӻòã飬ǲö˵ʲôͲ˵
ǺǣȢźǾûġ
Х֮ǺЦţգգ۾Σǹŵ磬ûãΪһѿһòǾԾԲ׾ϱ˵
ЦһҲЦ˵ˣҲɩˣʲôûʲôĻȥҲ֪ñ̫ڡ
ᶺ˶绳ﱧŵķ籦һ˵
ҲŸҪߣҾҪҵı϶Ҫ籦ɩӣһ˼Ҫǵ鷳Ҳ˳ֱ㣬Ͳ𣿡
ѹХ֮أԭΪѽ
Щ˵һģûаЦĳɷ
ô˵ûд룬ȻԼԼԺ
ǶڰҵīǳҾǿܶûԶ׼˺óԵĵĻпȺͼС˴
⣬ī۵īͬʱһ˵ŮŮָһʳУʳпȣСˣС
㣬ǺãԵּˡ
īǳҲܾСȻĵ׼˷ݵͣⲻͺʹһˣʵҲ뵽Ŀ͵ҽԺǸŮŶƻ֪ˣΪһԭ˭ʹҪľȻͬһ
īǳԭī۵ã
絽̫̫С̫ôһڼΣһżһ
Х֮һʼҲûнīǳīϵǰôվһ𣬻ȷмֻΪīǳС磬īǳѪʻÿϲЦģī۵ɫĵͻѪΣī۵ͺԼپһĿ׵ͣѵõ
ԼȻҲڣҲѷһ
ֻû뵽ǾȻ
ƻģպúҸ˳·ֻû뵽ҸҲģ𣿡
īǳɲ볳**˯ŵ
ʳзº󣬿پеСкҲͼ´ӣǼÿ̲ס࿴˼ۣ֣Ҫ籦ӣ籦ȴĲ
ое˵߿ԱߣһֱΪԼ˼˰ҸоõľȻǴģİİ
ģ籦һǺ˱棬׽֮ͻ㱧׽
Х֮СһɥǸʲô¶ϵСŮ̲סǰοοīǳĲ
û뵽Х֮Ȼī۵ôᣬԼҲ֪ΪʲôЩʹ죬תһ룬Լϲ巣ҲûҪΪ˷
ôһ룬ֻ巷˸ϢϢͦģ͵͵Ϣ˵󲿷ֵݶǽģ֪϶ǻϵߵ
лл㣬ǷԸ䣿
īǳ̧ͷХ֮΢΢һЦ˵ȴҲЦĺ
ǺǣХ֮࣬ȷãм
Х֮ǲ̫ţǾȻðϸǻᷢмģ󲿷ֵǲὫⷽȥ
ŶǺǣͬĸģͬײͬĸףǵصĵڶţģЩְ֣ȻЩˣֻǸ۾裬Ժܺÿҵľûôÿˡ
īǳХ֮Ѿϣټ˭ȻּˣⰡ
ǿĵĺԼͦŵģԼҲûʲôѽ
ԭվˣġ
Хָ֮īǳһӣῴȻʿûôжˣ벻**˭
ллãԼأ㲻𣿡
īǳվûظվ
ãһ˶վվûʲôһ쵽ڵＸվŵģھͳûᡱ
Х֮ûĲīǳţȻīǳī۵ãͲˣǻᱣ־
Ǳ죬Զ
īۼúХ֮ĵãȴҲע⵽һ˿
ӦúХ֮еãȻĻĽ
㣬ⶼģ
Х֮ͷʳеʳڷź棬ǰʳЩ
Ŀģ⼸˼ģҿݵĺϻˣģ۾Ǹ
īǳХ֮С˼ģֿپķ籦ϧûз籦ԳԵĶ
ŶеӡҾͿˡ
Х֮ſӿʼʳǳԲƷΪƷϸϸƷζǴãһҲעԼ˧˧
óҾ֮ǰڿݿûԵóԲ֪㳢ζûУ
īǳԱߣ˫գźĴ۾Х֮ʵҲ֪ǷģרŸŪԵˣڳԵݾר׼
ͦóԣܺóԣóԣô𣿡
Х֮е㲻˼Х֮ͶŮԼˣνʳ
ŶãҲС
īǳȻССʧǻǼĿԶоԼʳԼ;رĿررҸĿָо
ΪԼϲһ
ǺǣϲԶǲ֪ܲܿԶһӣ
ôԼԣһֱҳԣӷ𣿡
Х֮о֣ôһֱԶûʲôÿ
ϲӷÿ쿴Զÿ춼Ὺĵġ
īǳ˵ﻰȻЩߣǻǴŵ˵˭֪˵Ļ᲻ʹ˴ԼǶԵأѡ׷Լϲˣǰ
㣬ϲͺãҼԡ
Х֮ûˣֻüͷʳ
īۿദͦǢģʵХ֮Ҳ⼸ʶҲûеϲĵزǲе
ԼԼϼʵúХ֮
뵽Լ״ԼֹýӴХ֮ܰһ
Լû˿԰ԼֻܿԼȥϼķ뵽ϼһڴޣ֪᲻ۣӦûʱŪԵһʳ߳
ߣپҰȥϼԣܿͻ
پŷ籦һֻſӳԶ
磬ԶԵġ
ŵĿȣ籧޳ԶǺܷ㣬Լڲǰ׼籦ȥпճԶ
ҲãСĵ㣬ˣǵøð
չ˱ӱԺҲ£پŶ֪ôñ˯ĺü棬籦ôһ
õģ磬ҿǻʿʿҮչ˱ӦñУͱˣҪȥҽԺֵ࣬籦ͽˣ磬ɩôûѣû𣿡
Ὣ籦ȥ籦۾ᣬȷԼϤаȫе˱֮漴ֱ۾˯СôǲżµӤȻ˯
Ǹʿôչޣ˵е࣬Կܻչ
ǻʿѽˣҶʮ꣬أ
īǳ˵ǸʿͦϲʿģǺǣЦǺǵС˵
һңǰǻʿ
ῴīǳȻǺϲôЦģҲ˵ǸŮ벻īиôɰãǳˣûīǳĻī۸Լиã϶ΪԷǸ𷢱ۣĸǰ͹̵ͺǺ
뵽ԼǸīõٺǰʵīǳԱȣȻЦ
ôˣ뵽ʲôĵ𣬺Ƿ¡
īǳЦĿģʵ
ûʲôұȥ䣬Ǽ
е㳳Ծ籦ȥ˯Ϊ׼֣ŷ籦ȥǼ䷿

լƼ鷿
캱
磬ʲô£
ô꣬һֱϼֻúϲ룬в
ȻԼЩڿԭԼ
Ǻ˵ϱ飬һŮӹѾ˷ˣ㱨棬ϣ£¾ͽ
ԼΪ£֪Լ˵Ļ϶ȥ£ôǣˣִ
͵ĴһǰͶǰ鶼йصĻôƼҾݲ͵뿪Ƽ
㣬Ĳæ
Ͼϱ飬ǣĶ
ôԼѵԼԼǲǸôӦõҪأ
Ƽʱŵ˵ɵҪ˵ܽȥ𣿡
Ƽ˴˶һۣƼ˵ԣ
鷿ĸ䣬Ϊ֪
󣬴ôûűķΧ֪ˣΪŵ˲ͬڸɵһЩζڣƺǸŮ
ĵ֪Ǽĸ˭ˣΪʼʱŮӶ˵˹̣̲˵ߣҪү
ʲô£˵
Ƽ翴ԼӣҪԼ˵ϱץһŮ
ҷ˽һŮӹص˺԰Ǹܺͣʹɩйء
ƼӣȻýΪɩе˼ɣ常ǰԼǲ
˵滰常ָʾ
ȵȵȣֻҪĲ̫֣ǾȷţҾÿԹʵʱǾȥб𣿡
Ƽ״֮˵
ûУȥ
Ƽ翴Լӣɻ飬˵ûУת߳常鷿
Ȼϣ磬סҪģһҪҸ硱
ƼȥԺӸԼ˵
ãȻȥˡ
ԼҸæʱ򣬷ֻǻɣûʵʵ֤ݣȵ˵
š
Ƽ绹кܶ໰Լ˵ȻԸֻིӦ߳鷿
߳鷿СصԼסǶ
Ӱ֮Ӱ߳Ȼϣǹȥ常ԼƺĻӦóƺΪù
ʵûб⣬ֻ֤ʵԼжϰˣ߳լԼĳǰǲϲլо˵ĸо
ԸסھƵ꣬ƵסҲû˼ҷӣⷿӺأӺأ
Լ᳤õڹڣԸӣ常֮ͻ뿪йȥ߿
ȻԸⳤڹڣôûҪӣôⷿ
ȥнҷ
ȥнҷӣԷһĳӣһʣһӾ֪ǸǮˣǸү
ãҪӻⷿӣ
һĵҵԱǰд
ⷿӣҪͺããҪضκãҪҪ̫Զ۸⡱
һԷ͸裬һӣȻǰк룬ɳ˵ԼⷿҪ
Էһ۸⣬Ϊнϲľ˿ˣ۸ûͺ˵ˣǳĺ˵ֻҪ̸ˣǵҲܿɹ۵ģϧԷӣȻĻ
еĻҽͰȥ
治˵ϻԾͼ򵥵ıԼ˼
УǳУϴȥӡ
ԷóһѷӵĽƬϣ˵˵ûʲôҪ󣬽ţȻһܽķӣҲǸߵСȻǱȽԶһĺԺ͵ķ
ȻнеʧĴȥǸط浽Ǹطֺɰ
ȻƻסĺԺ֣סĺԺѵҵھҪⷿӣ
һ˿ɻͷнһ߽ĺԺ
һҡ
нһĺԺǱȽϴϷǰ
нǰţϧԷʼղţҲûӦнû취ֻô绰Էȴ˵Ѿȥˣ˭ǷĶ̫û취нֻǸֻӵһѶ
ҵģ⡯
÷ѩϢ֮е㲻õԵ֣ÿμͻҪⷿӾȻҲǿķӣ
룿
Ǻǣ滵ЦţȻͷҪ⵽
ȷн֮ۻǺĵİ˼ҷн͵վ˲ۻ
˭ѽ
÷ѩҵţ÷ѩ洫Եòͷ
š
ոջ·Ѿ˵÷ѩҵ飬̾ȻȥˣżҪһ䣬Ϊû㹻Ǯ̰ɥ
÷ѩⷿӸˣ
ΪʲôҪ㿪ţҺ㲻죿
÷ѩŶõ˵Եúܳ
Դûɶ£Դϴμ֮͸ϽԵûã̺úõļЧȻ뿪춼ˣ֪Ǻãᣬÿڼޣ***ɥ²첻
û취ֻѡһ䷿ӣֻܳＯǮ̰ɥ
һɥ°ûиǲе
⻹˼ҿһС¿Ÿۼ
ǾۼۣҲҪ⻹һĻѣҪͣھƣʦͷۣôһ̶̣ûˣϣǾԲ
˵вŵĹ򣬿˵׼˺Լ飬ûгȥǮ
ʱû鷳ʲôʼŷ濴ˣŲţƭн˵Ѿȥˣôֻˣ겻ɢ
ǿһͬ**㻹ĳǸңˣ
˵Ŀأʹ³һŰŸˣСŮǺܶҪӲĿţ˼
Ҫǿôܹķϣùأ
ĻʵҲǲģҸҪסҪǮҪȥȻЩ̫㣬ҲǻպϣСʱûƼ֮ʱҲϲû¶ٵӣסȫû
˵ҺûзʲôߣҺæû㡱
÷ѩ˵ЩŶ
ֻˣǷҵġ
治ôˣѡߴľ壬ľģܷ㣬žԵ̫³
ң
÷ѩ˲ᣬæܵΪҪţ˭֪ľ屻߿ѵӴ˽
㣬˵˭׼ŪҼҵĴΪǮ˲𰡣ǼҵķûëǮϵҪ˵Ƿ㣬ЦҲǷҵģ͵һûʱ򲻶ռұˣ㻹˼˵
÷ѩ鲻ãΪ˸̳ﱸɥµǮѾᣬԼʶҲûҸûʲôģԼȻ˼ǽˣ
ƫƫʱ˻Ц鷳ôôƤôأ
ǰôᣬᣬ˵
󡣬ҾȽСѼǺǡ
ȻЦĳԼ˸λ£һҵķӺͰ
˵ϾЩǻãӴɨĻͦɾԴպס
ųСѼ˵ˣҲѷ㣬ߣﲻӭ㡱
÷ѩָſڣҪȥ
ҵӦɥҪ죬ȷҪߣ
װǸոշҪɥµӣҺ***Ƭ֮ĶڿϷţԼװǸողСķֵ
ô֪ң
÷ѩȵĿѵǵԼûɣֲʲôرˣûҪôģ˳Ŀ⿴ӵķ򣬵ҪյƬˣӦֵ
㣬㹻Թ徲ĵطסҾͦʺϣ˵ۣ꣬٣
һı鿴÷ѩµ˵
ǮõģΪʲôҪҼҵķӣ
÷ѩƣĲҪԼ鷳ļҾȫҸúܶķס֮ǰסھƵ
ŲˣǻʶҲе֪֪ף֪㲻ƭңƵ˶ӣĵطҲʶģ˵ķ٣򹻲
˵ģŵ֪Լһ˵򣬷ԺеɿñĽ
һǧ㣬ⲻҪģ㹻⣬㣬һ߰٣ʮǧһĻǧİ٣˲ǧǮһ꣬ϵѣһǧ࣬˲һòôǣҾռһˣǧˡ
÷ѩ£
ǧȽϺ
ҲԼŪԵģøŪԵģʳѵĻһǧΣ
˸ɣԼҲԣĳղƻϼһĻǺǣԿķˣеҵĸо
ǧǧȷֻûǮ
÷ѩ㣬֮ĳɱһ¿Զٿ飬Ϸ⣬***ɥȫˣҲ˵ٻ˵ԼӦҲǣ˵ҲеôݵλˣھƵסĵطȷ
常ҵӶһ¹ǧ࣬ÿĸֽһǧҵĹʣҰ԰ססôˣеĳԣһ˲ǧǮ˵ǲ׬ˣǮĻһ¸ǧϳסˮúһһǧΣҲھƵסҪǿܶ࣬ɰʡ˲ǮأҲ֪ھƵסһ϶Ҫǧء
ֿʼȷûռıˣǰ˵еһǧǮ
ãԣôô˵ˣͽѺһһνĸµģº㻹סĻټµķˣô
Ҳھ͵һԸǮ
ô鷳˵ƾҿǵ־ʲôġ
湫¹죬ӹİȡֽʣֽܿдһݼ򵥵ĺͬ
ûǸдͬҿ
÷ѩǷдĺͬ˿ϳģΪүӵӣһⷿͬҲܻӱʶ
˿дĶûǾǩ֣Ҳǩ֣ݺͬô
ϸʱɲˣҪ׼ÿյͣסĸ䣿
潫Ƿݺͬվ˿ӣһ䣬ұ䣬мĿܴȻһ¥мĶϺܸߣݶмѣϲ
ұߵģǳһģô󷽺˵ķϣ͸ˣӦҪһ鷿㿴棬ǳҾҲòųģΪҸԵġ
ʵ÷ѩĻʲô³ͻһΪÿǧԪƴˣȥƻѧϰ³
һо׼ȥƷҲ׼ȥƻȥ˳·
ͬˣѵ˾ﲻ
Ϊֱҵƻǰپ绰˭֪پǼأһСʱͳԺ÷ѩ
ƻסǸÿʰ׼Ժ
ѩˣкþûˣ
ƻѾѹˣ÷ѩǳˣΪ÷ѩĺھ
ƻôˣôסԺأ
÷ѩ벻ûôͱ࣬ƻԴӽԺвõ鷢ϣƻ飬飬ôͲôɰСޣﻹìܵ
û£Լ·ûע⣬綯ײƤ㿴סԺھͿԳԺˡ
ƻ򵥵˵£÷ѩԼ
Ϊѧϰô³ˡ
÷ѩƻԱߣĶС˵
ȷҪѧ
÷ѩɲǸ³ϣǰƻҲ̹ˣҲ˷ӣͦµ
ȻһǳǳСעġ
÷ѩƻ֣֤ԼٷƻĵЩ
ããҽ㣬ѧô᲻أŮӻ³Ժܼ޸Ϲ˵³ŮӻϹϲң
ƻ˵ҵʱ͵͵پȴҲڿĵͷٿˣôҲڿѽᣬ͵
ƻǲǷˣôô찡
÷ѩƻģѵˣĵ̧ƻĶͷ֪ǲǷˣ
ûУ̫ˣߣ㲻˵ѧϰô³ھȥ㡱
ƻ˵ȥϽ÷ѩ߳ȥ
ȥǸСкģپȴ巴绰ˣ绰˵УҪСк˲УСкڼӻ
ûҪǷ˵Ļ˲иҽ𣬿ƣ
÷ѩڶߵ˷ǳ⣬ȥԼƽʱȴûôȥĶԷʱҪĪ
û£ұ֤
ƻֻͶˣý÷ѩеְƻֻı֤÷ѩССķ
ȻصپԺǻȥƵʰ÷ѩپңͿʼƻѧϰô
ƻһ磬ǿǿ̻һ򵥵Ĳˣ
ѽǺѺѣȷܺȣ
÷ѩúþɥѧһȻֻѧһˣһ
ܺȣסκǱŪˡ
ƻ÷ѩҪŪκͰ
÷ѩڻȥˣſʼ׼һҵ
ȥϢ÷ѩҲǵģû˵Ĳ𣿡
پϴˣ߽æʼƻ׼÷ѩȥˣŽæϴ
ʲôᰡذģ˵û£㿴ڲǺúõǰɴģôԸңѵǼзܶҲ֪𣿡
ƻ̶̵Ĳһʱ䣬Ѿپĺܴ仯ȻҮϴˣǺǣǺܺõתأǲ̫Լˣһڽ÷ѩ˵ʱڳͷ÷ѩ߳ȥ
𣬵ȷУ֪𣿡
پȻĶ˵ӣԵ
а֪аæӣĻӶҪܶʱģҾӦþ飬ܸı˵飬ңǰͱȽ**Ƚ̰˯ȽϣҾӦǼǲ͵ĶԲԣ˵ǲǣ
ԼΪ˺Ӳ̰˯˯ģ֪ԼǷپ֤Ҳе
ԣǸõ裬Ҳ
ֿˣ˵˳ͷˣ˵˵𣬸ô޿
˵˵ô
ƻСֵǰﻹһƬײҶӣҪôѽ
Ǻǣ㲻֪ǼʲôҸıôڲеĸôˣ죬СԴʲôأѵôҸɶˣ
ûûĺûɶˣȴûķ˵︡ܵĻ
ѽ˲ˣôӰЩ˵أ


109 

ƶ죬ǲϲ飿
پƻĲӺģͷƿȴɹ
۾
Ҿ㣬Һ˵
Ҫ˵⻶أӽô˵°
££ƻ°
ƬײҶӣ޹գգ۾˼ϴˣϴ˲
˵Ķԣ˵ǣиСĺѣϼõѣҪҵİæܸܲҸססܾãҪĻ˵㣬ɲ
ƻûʱ˵£ʵ·ȥˣΪܰѳ⻶ҷӵɣ
еŮģôкҾȻ֪˵㵽жٸѣ
پƺЩˣһƺǲ˵˼һ
룬ʵʶ˲࣬ҪõҲ࣬ͼҲұ֤ǲһǣϼѵģҲ֪ǼµļҶǿհףҲ˭֪Ǽǲʶء
ôһ˵ʱе㣬е·ԭµָо
˵ľͦС
㣬еĻŮġ
Ҫеģߣɾûôĵĸṩӣأṩ˷ӣҲ÷
ŮйеĺԼô֪
еĻŮģ̲סŴˣһԴɶأѻ϶Ůòеɲ뽻ѣǲϲֻǾûôʱȥʶѣҪʱȥȥ磬ȥǺ裬ԼʲôģûǸʱò
ŮĻ࣬û˵Ҫסʲôķӣҵм
ƻ˵ԷǸŮģʱûôϻոеϻӣ˭и룬и巣иףָбʲô˧֮ģɵǰŵ
мôôǮҵϣ̫ǮǮﹻУеСмµʱóãǮ̫˾ױ仵еľױ仵ˣ˵ȥССء
ƻ˵мΣǺǮ֣ƻĵţ˵պȥСѽСѽģǣԼǸܶԸЩŮ˵ˣûǸ
ɵð뷨˵˳
ССģ⡱
پƺ˵ĺȤ
˵ʲô˵һԣ
ƻû뵽Ȼҵ˵ҪССģɶʼ˵Ҫãôͱˣɶˣ綪ˣ̫ƽȥιˣԼ಻ѽ
㲻˵ҪССҶѭŵ鰡
پ⿴ôӣǿɰӵıо˵
ҲҲҲҸҪΪأ˰㶪ˣ̫ƽȥι㣬۲Ϊûգ
ƻƿȻŬĺ˷˺üΣ˵
ݣȷĽҶ̫ƽι㣿һҲÿϧ𣿡
پ벻Ȼ뷨ԼǱˣһԼ̫ԩ
ͱССĵͷߣΪҺ۸ڿ޵ˣǲ۸ΣûҾԾԲ۸
ƻٶŬ۾üۣ˫ֲȻôɰһ棬⵹پ̲סЦҵƻЦ
ңôõڣĸңѵ棬˵СС˭𣿡
پЦƲңƻɾпܻ
ߣ˵ңЦʲôЦҿ
ƻֵָ˴ţһŸôӲָñˣæջ֣ץһѰ˽Ŷȥ˭ë
ǣЦΪССС嶼һмҶԱŮйʲôֵľٶüȥ𣿡
ЦĽӹİ˽ߣץסС֣һѽԼӵı
벻ŻǴӰ
У˶˵ĺϲƭˣƭƭžƭˣҲŲأ㣬㵽ҪҪǸѰһסĵطѽסĵطԶ㣬㣬ϲǸϲŮӡ
ƻţĪְȫУԭ˵ʲôСССԭָһѽ̲סĻ
ûǳ⻶飬⻶ϲͺðס⻶
ɵϣҲʲôΪãסһ㣬ǲẦģҾ㺦ԼҲܺ㣬ͺǶҵ䱦ĵ䱦һӣԶǻ**סҵĻƶ
ȻС۾۾ĶĳŵһԶĳŵ
ţȻܲģһ̣еģҹˣˣʱˣϽȥǣҵøϽ׼ͣͣ͸׼ķģˣһҪܣסûУҪκ֪˭˽û
ǳĿҪסκ֪۶Է˭
ţ֪ˣֲǶĻ壬㿴㣬ѵôģܲܶϹҲģ֪Ǹˣ˿Ҫģ㲻ǾܾңҾûҲŲԸȣ
ˣô˵˵˵ЩȥˣСǲΪĻ糺һƬ
ȥ˵Ͻ¥ȥող˵䱦㻹¥ȥ㱦ǣȥŪͳԱ˵
ƻ׼Уȥͻôĳɣһӵ˵ų
˭СóóҾϲˣãΪҳʳĪĺãһֱҪĸоرṳ̊ʵĸоǺǣҵĸо˵һˣվвǺ̤ʵĸоپ˵ͺǵ䱦ĵ䱦ΪܾξһҲˮ¾һգ۾ͲˣʲôֻǻӰ
ǣЦЦҡҡͷԼˣϧ±ȽҪ˭˵׼壬ᷢʲôأ
ϧ£ֵȽϺãһ죬Ҳһ죬αѰأմѰģȥѰ
ʲôأһЦһҡͷһ̾ģѻʲô㷳𣿡
پûȥ֣ѵ֪
ûֻǾ֣ģȥ㲻ȥôŪԵġ
ƻָпһ£ٶƿ¥ȥ㱦ǣҲСʱһ𣬱ǿ϶
ʵϴϴϴϴ룬ӣвˣв˾ˣһæҪãҿ԰֡
پߴţǲһ
㣬㱣֤͵Ϯң
ƻԼҲУԿŪ
͵Ϯƶ˵͵ϮʲôֲǵжԵĹϵ
پװɵ̵ӣգ˫˵۾ƻ˵
͵Ϯ͵ұ͵͵ҡ
ƻѾڼϴˣԶûжͻش
𣿡
Ȼ˫̽½ڣȻЩɳƵȻУ
ιողŴӦģ㣬˵㻰
ƻôһĲ˶ŵĵˮ
Ǻǣ㣬ţҲ㣬ѵҶˣţֲԿֱֲӰˣǺǡ
Ͻջ֣һѱһߣɱĻԼɶոôôʹôûƵãǣﲻˬˣǳŬϧûɶӦ׵
촽ϲ
øΧȹҲҵ·Ūˡ
ϵΧȹ죬һΧȹҪΧʱ򣬾Լ̫ίͰԸùΧȹΧϣȻԼΧϵΧȹôһΧΧȹǳԵԼԵǹСӰ㣬죬Ц
ѽϵϺӣ϶ˮ㡱
ôÿɰ̲סͷתĶͷһȭͷĸԸǸȭĳͷǺ
ԽദԽɰоԼǰʮʵǹĺȤҺԼϧԵ֣˵ϧ
ôңֲϰߵġ
ȻٻаȵĿôרעĿȻЩϰ
Ǻǣѵ㱧㣿
ǺЦţĶգ۾εӣӸһУأɲ
ã⻶ˣദ㲻ҲǺ
ڳϵҲȻżǻʹרĵİЩܼ飬ϴѽϴѽȻ˼ˣ˳
һٷʢ֮ͣ
ƶ˵һӵĲҲҵĹͶ𣿡
پæвأеĲÿŬˣеָ˴ȻеֲۣҲ
ȻҪ㣬ܱƽʱٻһСʱ䣬ȴôһأĹ͡
ƻĴָĵĳپȻӣȻôģŲĳ
ǣȻй͵ģûʲô͸أװš
յǰӰ
Ҫʲôͣԣ˻Ǳ䲻񱿵һãԿǸһԼ˵Ҫʲô
ƻûз֣޹ı£Ȼĵ
ǲΪҪʲô㶼Ըң
޹װɵ㶵ǰ˵ȦףΪԼĸԸĸҪģȻҪ˼
Ȼɱ£ҿģֻҪ£ɶɺǺǺˣҶӦ㽱ˣڿȥдԷѽȥ¥ϸι̣ʹһԷȥˣҪԹԵģȻûˡ
ƻԼǰĿ棬ڵ棬ȴ֪ԼѾȦףɵ߸˵ľɰ
ǣҿɰŴˣԷˣ극һȫϴˣҸ˳Եȥ
Ҫͣװıƶ
ﲹ仰ɲ˵ȻԼŬͰ׷ˣϾҪҪֱͣҪһǺ

¥ϼһͱīȥ
ҹ˿˲á
ī۽̨ϣϼָ˦أǺĹϵ
ҸͣΪʲôԡ
īԭΪ
Ҳ˵ѾԹˣģƻ˺óԵʳųȥģҶԱĻԵ¡
ϼȷгԶԲŲģīۿɲôΪ
ʳҿҲûԶ٣ͳһ룬ҴģҲԽͣ㲻ܶ໹٣ҸӳԵ㣬֪ⶼģõĵôæո˺óԵģȴôӣ֪֪ãҶģ֪֪
ī֪һ棬ͣóԵʱѾСʱСʱԵ㶫Ҳûʲô
ģ㻹иãô֪û˵ҲûҪôȥԵ㣬ôôҲֵǺǣ㲻̫𣿡
ԭΪ˲õһƬģϼָоԼҲϲоʳģû˵ԣʱƻ׼һӷˣӦȥԵģǿôãȥĺ
ˣʲô´ܱܲԱ˶ôƽ⣬ôô䵭ôе㲻ĸоô𣿡
īۣŮͶͱ˭֪ؽ֮ȻΪζȴоܲ
Ҳûʵˣһʼȷͦģʱˣͻᷢ㻹ǸˣǸˣˣҶ˵ȥԣͱīˡ
ϼپȥԷת󴩹
ԣ˵ˣ´γȳԣȳԲŻóԡ
ī۸·ʱ򣬽ı㵱õ΢¯Ҫԣ΢¯ĵصٽǷݱ㵱óװڵķٸ˫ӣǹԵģҲ̫ˣоǽɹһȥ**ŵ
ϼûоСڹ¶Ժߵļý⣬ûܹĸ飬ܸоȴų
ѵ֪Ǹôڶôҫ۵ֻ˺һ΢ĳŮûкõļûгڵòûģôõģ֮ǸͨŮӣԼʺ
ԸԼĸģĽԸ⣬ĻԸûпʼҪͲʧһֱܾĺ
ҿԼ
˵Լ˫ӣĿӺװõķ˵ǰԼװ뷹˲ͷԷ
ôԵų⣬ܵī۵Ǳʲôصô
پᡢХ֮ڿţȴ֪λ
Х֮īǳأ
֮ǰҽԺʱǺīǳһᷢīǳûһХ֮Ҳ˳⻺˸ε
ǳǳصȥˣǵһֱæ緹ʱæʱҲЩæôֻһô
Х֮û뵽Ϊ˻ղīǳģȻͲǺϣֻǾµ˵
ȿȣĿҿʼҽԺ˺ܺúȣ緹ȥȣʶĵ𣬴ȥһһȵȥ򣬶ˣеģȻҿʼû֪϶óԣȻ㲻ԵôζģȻһʣء
ʼҽԺ䱧ŷ籦ʱ򣬷Ȼһ˳˵ı㵱أԵһ׷ʣɼīǳ˼ԹʳǺεȺóԿɿˣҲ볢
һӵʳʳǲ̫̰ˣҵóϣǳǳĵȷǺܺóԣȻˣϣƻϼڼҳζ
Х֮һﰡīϲϼپƻϹȻÿˣֲƤӵ飬ο˵ȷĶҲ˵ٻ
裬ŷֲء
ƲƲ죬ģҲأ˵ˣͷרĳԷ
Ҳ֪ͣ㻹ԣģҲ˵ˣһȥɰǳǳ
Х֮˿īۺϼǶûʼʹսػԶսĺãõķȥҵ˾ɵɣīǳͦģһͦ
ǣˣȥīǳСü죬֣ɢɢ˳㿴ӰǺ
Х֮͸ˣԼ˵īǳ
ʱīǳ˼ѾҳϢ
׼صŻؼ
ˣǳǳˣôӭҰ
Ȼīǳī۵ãīҲʶ˿˵ѣȻѵþԼã߸˵ĺīǳк
ǳǳİˣȥ
īǳרĵĴɨΪ︺һİ̽ϼǰ°ؼˣԴɨˣûХ֮ڵԼĳǰк
˼ˣĽ˺֧ȣХ֮īǳŬīǳ
ӣ˭ûаӰ
īǳţ˼ǲͿˣʲôӰȻͿ˾ͿЦ
ԷǸī˧簡
˼ſڹ̨ϣűʣбŸԱߣĵĶīǳ˵ţ˭
īģ䣬Ŷ˵Х֮Ǻǣ֪ˣû꣬ߣǲе㲻أ
īǳ˼ѵѶϢŶţʱ˫۷Źһ㣬֪ˣ֪˼˵İХ֮С¶ϲĻнߵӣȴе㲻˼ĨԼߣǲǲ̫ð
㷴ɨһ룬һС뽻ңǹ¼ҹûû˰ģò˸ϲģǾͺúȡ׷֣Ǿı´ȥⵢʱ䣬ȥİҡ
˼̧̧ϵ۾״԰˵ӻ֣Ҫīǳϳȥļ
˼лл㣬һŬģҰ׷֣ңһĴͣȥˣٴллװ˼
īǳĵıı˼ߣһĻϲ˵ģǰ˼գѵϵĹת·Х֮ǱߣХ֮û뵽ôÿɰֻǲ̫ˣȻ֪·ϵ״ѵŷ
ֹ·çײо
ɵѽ·ܲܶӿǰȻٹ·һгӹײô죬㵽ʱô罻ء
̲סԴӣǲװɶ񾭵Ȼôôһڸ鷽涼ôѹãһɵ
Ǻǣңֻע⵽ǰ棬ûע⵽棬´עˡ
īǳԼ˵ͷɵĶ˵˵ֻע⵽ǰ棬ǰ治ôһ㣬һĵ㱻жװ֣һĳӣ˵ȥ磬˳㿴ӰԱ׻ȿ֣ѩ⣬ôûȤ桱
Х֮ȻĽֱǣ֣ߵԼǰ߱ע·߶˵Ĵ㣬ѯ
УǳУкУУܶУǣȥԺóԵģÿĵӰԲԣ
īǳ˫۷ŹĿ۾رɰһһǳÿƯ
ԣɲ˵ˣ
һѱԼĳϣѸĸϵ˰ȫһȥ磬Ӱȥ

÷ѩ
潫Լˣһӵ
ôô飬װ·ӻ󣬶ˣûбͷ֮Ķ𣿡
÷ѩ׼鱾ʲôķźٻͷװ·ӣ·Ǻ٣ЬҲûд鱾һ
㲻˵䶼𣬼ȻһҪҵ鷿ҵȻҪû鷿鷿أ˵ǣڱͷûǲȥȥУЬӣЩ·ˢ࣬ӣܶණȥ
ԭЬô£Ǵ򰡣·Ҳȥ
·йƲܸƷζöȥӵ꣬ûȥӵ꣬ºһȥӣԼȥ
÷ѩ뵽ҪȥУΣûΨһѧŶѧᣬΪƻ˵ǻôһˣǿ֮Ϊһ
Уúһȥǿ**ϵ
һסһȻ**ϵôΪ
ȥģ˭˭**ˣǷͷͣɱ˵Ầ˵ġ
**УһŮк**ˣ
æֹĺ˵˵
һסŲ**ʲôҪȥȥΣбҪסĿġ
óϣ˵ĻǺô
ǣҺһȥԣҿɾͣûʱŪˣָȥ۶ۻˣָ׼ԵģǿǸܷܷԵĻأԼѡҪڼ׼Եġ
÷ѩǺܶѡʱ˵Ļﲻϵźţѡȥ˰أѽ
۾飬˵
ȻȥķԺסеǻԣȥԴͣĸңҴȥ
治֪³ƻѣӦöĿȾҲ³ΪƻߵĹۣϼڶΣȻڶǺϲǳǻȥܳԵ·
ˣΪǻ³ģԾ;ûԵҲνԳȥԣֲûǼǮ
ȥģҽ첻׼͵ģǳҪʲô㣬ԼԼǮҪԵĶɶˣ㵽ʱɱϧǮ
÷ѩڴˬΪȻԸ˺ǺǣװҪһȥģԸڼ׼ԵͣأȻˣɵֲأǺúԴͣ뵽кóԵĴͳԣر
ҽеģôˣʲôôֵֹģѵʲôҺܳԿ𣿡
ɲǱˣ棬ǺˣȻͿһЩߣֲ²ɫеΪʲôǲǺеָ
ǺøЦΪкóԵĴ͵ңҵȻðѵ㻹ϣҿ޲ɣҿ޵Ĺˡ
뵽ޣ뵽***ɥ£ֲɵոջŲЦݵһС޹
û˵㣬ˣҿԶԼ٣ߣԴһҲÿƯƣǶЦЦÿһϲӣЦЦӻúúȥԺõģ̿϶ϣܿĵĹӡ
ҲǺܻȰˣҲֻô˵Ҳûãӿ첽߳ȥϾĺԺĳǽģҪϺüӲ߳·ϣ·ϾͿԿͣĳո򣬾Ű峵ĳӰģӵ綯ҲԽû綯а峵ĳ
ĳӣϴεĲһͦϲӣ
÷ѩΣͷÿεĳӶһֻһǲǸ
ǰѳӵˣô죬˵Ҳ죬ѹôˣʮ꣬ȻͺܴˣôͶû飬Ϊ**Ե
ô**ˣֲûŮԸ޸
Ҿôһãϳȥ˶ȥԺóԵģûȥԣ
ԼĳӣǷǰȽϽУȥһЩƷȥ˷װƷƵ꣬·ʱȻ
ȥԿϲ
·ȥԴ־ܾ
ҲŮѣҲã**Ҳ裬ԣ޹»·ˣԴҽܡ
÷ѩǸиԵŮӣŲҪ·
ĲҪ
黹ŤŤ̬֪ٴʵ
ĲҪʲôʱ˵ٵģģңҾϲʵĴţֲǼżˣˣҲûҪһǮãǮ㻨ģ޹أڳ㣬˾ʹȥԴ͡
÷ѩҲӦֱ˵ˣƿĳȥ˳Ӻ˫ֻǰ۾
ôĲҪǰȥԺҸĿ͸Ӧܴ·
ԼԼѡ·Ǹ˵ͳȥͲջˣܣûϵеǰ취·
õԱ·Լѡ˼ףѡ·Ǯ߳װ
ôô죬㲻·
÷ѩΪԼԶл۾벻ôͳˣǴСͦ
ҪôõģõԴȥܴģοԴ·Ļǰװױ˷װĵԱҿɲǿҵĺˮ
ˣ浹ԴĺܣƫƫԴıǮΪ÷ѩǿ˵ĺĵģԺʱھƵΣϵͷԼ뵽ĻӰԼ飬뱻ı飬Ϊ֣Ǹ൱Ƿǳˣ׾Ͳʲô
ô˵ģǲҵεĺãҪҪȥٿֲǮҡͷʲô
뿴ĵ˶ǣɶûأԸǿһʹҡͷûԼСڳϷ
ǣ뵽˳ԼϲŮӣ÷ѩһ޶ãǲͬģ÷ѩǰԸе׽Ǵ׽Լĵǵòý˵常֮Ҫ뿪ңԼʹ
ȷʹģ
䣬ۿߵǸܵһ֮ŷԼĵôЦô죬ôûȥپĹ˾ɵϱЦ
ôȻôˣ
÷ѩΪԼˣķ̰ͣɥµԴɲСԵеС
ûʲôȥԷ𣿡
ЦԼ˸У˿ͬƽʱǰ˵
֪ΪҴûȥʲô߼ȥ֮ΣĶ㣬Ҳû濴ûԣԵû
뵽ΣˣЩĻԼ᲻˼
ǺǣҴȥϲȥǸطŲ̫ʣ绻·ȥ
еĴ磬ȷʺȥ߼ո·ʱ˳˫Ьӣܺãһ۾ͿЬӣοھƵʱѾչĽţȻŵĳߴ磬ԼΧ**Χȵ

⻰
ǺǣǣʲôأڴڴĻðݺϽ£ţǵаȾƻҪͣڴǺǣ

110 Ҫ

ҲҾԼϵľͦõģҲ뻻ҲȥʲôȥͨĲˣóԾС
÷ѩó·Ьӣܵİڰ֣ӲŲϵıȻԸ·Ьӡ
ϲҳǾţ㲻ǴЬȥԶٷôԣǻȥԣҲǺʳǼסԲҪѳԣԼѡһɣסҪ˵
˫ֻǰ÷ѩ˵Ҫ˭ù˭
㣬㣬㣬ݡ
÷ѩҧгݵ˵ɶڻȥŪǲǵһϾͻᱻԼպ⣬ǣһҪѸողתķͳԷǮǮߣ˲գǲƿգûЩǮҲͿˣΪҪȥ׬Ǯ̰ɥ£˭֪᲻ᷢһ֮һĻϣʵû취ֻЭ𣬲һ·ô¶ĵطᣬϲıȽϼأȻص·
ǺǣݰɣˣҲˬ㻻·
ЦţܵóѵЦƫƫĻǺ˧ĺһ٣ԼмＸأԼĶ֣ȻĻҲͷμʧ¡
ⲻͻԶ䣬ԺԳ˯ŵʱ򣬺ٺ١
뵽ԺбĻᣬʱˣˬ·ҿϿ¿Ҳ֪ȥﻻ·ѽ
ڳϻ³ѳϵϣ㿴š
Ȼڵʲôڳϻ
ԼӳôĵĻţ
ֲûҲںҶ࿴𣬷˵˲Ͳῴ
ȻεĻ˺ÿüë¶һЩ֮ɫɴû˸һĻζȡ
ãǿһ£ڻ·Ĳ͵ȻСķ¶кҩȥܸҹ۲㣬ߡ
ȭͷ׵ݼϿ¶ױ飬ʾǻ˵Ŷǧߡ
ģȥҵĶӶˣٲҿɾҪıˡ
ߴţЩȵĲͷˡ
ãھͻʲôֲ߰Ǽȥĸõġ
÷ѩΪкܶõģԲŻô˵
õģ֪õˣ
һûһĺģѾϵϣСĵıע⳵ĶѵԼϵ·ӡ
ôϲӣ˵ǸĵˣĵôûмõģѽûԣרһŮƲҵŮѣȻҲҼ޸ˡ
÷ѩ˵𾢣ŲԼ˵ǲȷģֱӽ浱ԼΪˡ
Ŷ˵мõģ²¿
ڳҡҡͷеκͿɬԼѵǸôĵˣܸŮ˰ȫУѹֳϲԸѡһʶµеľͬסһ𣬶ʶȴüˡ
׷Ҳм꣬õֻۡ
߰˸ɣҲ㵽ϲʲôŮӣѵֻһŮӺãô첻ϲϲǸĺ𣿡
ѾѵʣˣϽϣǣôʲôסˣô찡
ô˵ˣ
ûҪҪشΪûʲôõģҲûΪ˵ҪȥҸŮģûлش𣬵˼ӣȻҲû˵Ĭô£㿪̲סʵ
ңҲ֪ô£֪ˣôŬãǣѵ´ȴѲ˵Ҵô鷳·Ҵûƫƫô찡
÷ѩԼʵ벻취ˣ˺ðڿڸԼڳڵ
˵㻹ŮôŮӲᴩģҪҪ㡣
ĻЩЦõݸЦţʶ÷ѩܴô飬ȻסˣЦ⣬ǷҪ
ֱ˺ô˺˵Ļùģⲻ𣬿ĻҲǵóԿˣ
÷ѩԥ⣬ϳԼĻԼҪԼµӣǣԼ͵˺ܽµǰǣˣѽˣһȻҪһ࣬µģⲻ𣬹ȻǮ·ǲôѴˣǸƽգҪǳʲôŴĻͿֲ춼ҪţҪŮҪôѴ·ͺأûԼǸͨˡ
˺ȻҿҪˣ㣬ܳʲôΪĺõȥԿ˵ֲû塣
СԥֱӾϳǰʻȻѳã󽫼ʻλŵ˳֮ʽϳΪ룬ԸΪӺ泵Žȥ·ϵ˿ھȴӡ
㣬ôǶˣûӦҪϳң㲻۾ұϣϡ
÷ѩû뵽Ȼʽϳû뵽ôϳ޷뱣
̫ˣ߻ҵĴԼĳҲϣˣΪʲôñ벻ķʽأ
Ҫˣ֪ķԼǱӺԼѾ޵Ӿͱ¶ǰĽţСֻŵĳڵԼӡ
ڣǲ̫ˣÿҶѾˣ
ҡҡͷľѾϰΪΪ˲·˵ע⣬ڵ򿪡ûٿʵǸӡyz
㣬㣬ǸͷβĴ󻵵ôôɶңֱ㿴ˣء
÷ѩȭͷıϣΪѡ˱Ĳӡ
ˣҪ㣬ȸңҺüǹˣ
÷ѩվǸСŮôֱԸֱˬҲǷŲĻѹ
ûйȭͷŰҪŪô£ѵǹʲôط˲ɣ
ڣڣڣ
ȻЩ͵˵ţ֪ΪˣתͷһŷȻϣѹ⣬ǹǰ棬ǹˡ
ô
ʧЦ̲סҡͷ벻ҲôСŮ὿ߵһ棬ˡ
˭˭˭ˣٺ˵ܽҪˣߣ˵ҲǸǸпõ
÷ѩôһ˵Ӳ˵
пãǲ˽˵ģҪҪҵǲã
СӾȻһϲԺãԸĸŮ˷ϵǸķ治õˣȻһ
Ȼ۽úˣȻȻôеɫе㻵ԣǺܻ
ҪҪңңҲǸ˼㣬ȻңҿҪˣ
ΰΰ÷ѩóΣô˵ͱҲû˵ɶѽողǻеӷȵôȻͣˣŵҡͷ˵ɶˣΪɶȻѵ

پԷ
Ȼƻ˵ģԼϴе̡
ϼڵ⣬ĹϹˣҲԵƻͣڲԣǾǵǱƻĸˣǲԸڲԳԷ̨ݶԣپҲûҪǵϳԣڴҶԱˣԴϲ󹦳ƻȴûء
ϴ󣬾ͽƻǰװõĳԵǷݶ¥ɲƻԴҳʣء
㲻ϸغǺǡ
ƶԷˡ
پ˰ϣƻ¥ˣʳָڴ
ǸճԱûȫ˯죬ںԼĸű˯ء
С˯豧ѽС˯ѽģС˯˯ѽ˯㣻С˯С˯豧ѽС˯ѽģС˯˯ѽ˯㣻С˯һ£ױĶͷ
ӵʱԼĺ屦˯ĸʹǼе飬ȴƫƫǵھͺ߳˵ġ
㻹ǵãΪ˺屦˯ԼģҲֹһףкüס
پ߳Լĸ屦˯Ϊǲȥ·飬˭֪ȴȵĿ
˵ұĸǺǣѹҾͦϤģҲ֪ôģͺ߳ˣü򵥵ͯҥѹأһ˵ǱеͯҥôѽǺǡ
ƻû뵽ԼںߵľȻԼͯҥپ˵ֹһףںҲֻ߳ôһ
ںߣӦû߳ΪƽʱűǺĻߵģΪΪһˮƽԺÿ߲ͬͯҥҲŻϼ򵥵ͯҥ屦˯׵ͦʺ߳ġ
پͦƻƽʱһЩϰԡ
ѹֻ߳һףԭһͬͯҥ
רǵͯҥܵǵϣ˯Ѿܶûܵůˣڸܵˣ˯ŵٶȾ͸죬˯ǰɰ۾ƻĴ۾Ưˡ
ƻΪˣһţּ߳ţ˭֪һ룬ǾĽ۵ˡ
˯ˣǺǣһΪҸոû߳Աˣ˭֪˯˿غǺǡ
ƻԼıǣۡ
ǵģڱǳԱҲ˯ˣȥ鷿Էȳԡ
ĿСϵıǣ鷿ǰǰϣú˿ӣӳԷ
Լȥæġ
Աߣֲ˼ġ
ϲ㡣
پ˵ţƺԺ仰Щ죬ˣ֮ǰҽԺʱīǳҲǴô˼Х֮˵ģôīǳϲХ֮ȻϲԷͺñڵϲƻԷһ㡣
ⶫôģ˵ͻȻȻľͽפ飬еǸˣһһЦǣԼġ
ĻһһЦȥǣȥܸж
㿴ԼˣֲǵһһԷ
ƻˣȷӶˣǴڵĳԷһҲעʲôŮ󣬻޶޶֮󣬳ԷٶȾͻӿ죬ǰô˵Ҳٶȡ
Ϊڵ޶Ϊȡ
ⲻ𱦶Ŀ¿߳鷿Сǰ
ѵˡ
𱦶ˣ𱦶Ƿˡ
һ֣һ˵ѵˣ𱦶ޣǶǻЦݡ
Ϊ֪ᷢ˻򲼵ġ
ˣҰѱĸֲÿء
ƻ𱦶򲼣˳ھپȥøɾĸ
𱦻ȥԷ
پ˸ɾ򲼣ȴֱӽƻ鷿ķƣָ𱦶򲼵Ĺ
㣬𣿡
ƻɵõĵĿʵ
Сң⼸ѾЩܼˣ㲻ŵĻ극飬ȥԷ㻹нҪأʱ䲻úóԱʱŶֵùҡ
ƻȥԷپϸĵĸ𱦶˳㱧𱦶ñĻһĸŮŮ˯ѧƻĵӺ߸һƻȥ鷿Է
Ŷ㻹ǵ°
ƻû뵽ǵҪ͵飬ˣ֪Ҫʲôأ
˵أͶ˵ҪҵȻҪǵãԼĸԸҪҵģôܲúüţɲܵʱˣˡ
پŮ˯СĶ˵
ᣬһͶѣôأҪҸʲô͡
ƻѾ£ʼԷˡ
극˵
پŲ᱿˵˵϶ŵĳԲ·ˡǵԱ˵ΪҪĽͿҪĻԱôɵܲ͡
ڲ˵𣬴ҿܻҪ˵ɡ
ƻе㼱ϲĨǵģʱ䣬˵
˵ģڶӶ
Ѿ˰뷹ˣķҲ˵
ã˵ɡ
ƻԼĶӣôˣ˵
㣬ҪĽͣ㡣
𱦶Сϣۻߣǰ˫ַϥϣĿ˵
ңҲѾ𣿡
ɻĿ˵Ѿ˵ʱС糺
㵱Ȼҵģжû㣿
һô£ôеϲ⵵£
κš
ңҲ֪ǺӶˣﻹɶ
ͷ۾ҿˣΪ¿۾Ļȡ
˭˵˺ӾͲˣΪµŮ˽ΪʲôΪ˺Ϸɱң˾һӲǸ
ˣƻȻô룬ǳԿ
Ϊǵһصʱûӡ󣬺ϸµʱôǿӲֶβźܽӴ
Ҳȥôˣһˣôڶ֮ңֲ»ݡ
ǣǲҪӲ𣬲˵ˣҶӶˣҪԷ㣬øȥĶԣҲҪһֻˣҲˣҲ˱û£ٴλеģҪȼ꣬ȫָ˲ſԣô룬ǣǵȼԺ˵
ɿ˵꣬ӼװרĵĳԷ
ȴѾʳ֪ζˣǰϲȤľǳԷܳԾǸ
ģƶ㲻Ĵҵȹźң
پɵķŴ˵㣬û뵽ôȻôķ¡
㣬С㣬˱
ƻæС㣬ˣڸȻЩ
ãСҲô컳еģģ㿴㣬ڲǶûٻʮǰҲйһΣֻҲǵڶԼĥ𣬱ƶ
ָĸ˼Ǹ֮ǰйʮǰǰھѾˡ
㣬˵֮ǰУǣ㻹˵ܾûˣƭˡ
ƻô˵̲סýһ£ᣬƭ
ǻԼˣܹ𣬼Ȼֻǵǰ飬ҿ϶ǰ˵ܣҿ϶а취㻳УͬʱǶֵһţһҿ϶Ầģһ
Ȼ˵ˣĿ֨
ǺǣǺǣ𣬱𣬱ˣңҴӦ㻹𣬵ñ֤ҾԲỳУȻҿҪˡ
Ǹˣ֮ǰйôһΣûУҲĲõģҲ֪һֱţƺĲ̫á
ǵÿʼȥˮء
ңҿɲٳˮ裬㶼ӦˣҵȻᱣ֤㻳УܵµĿ֡
ֱֱ֤ߵ鷿棬Ϊ鷿ҲһŴʱ鷿ˣͻֱ鷿˯ʱõġ
ǣǼǵñ𳳵Ȼ鷳ˡ
æ̫ˣɾ鷳ˣΪһ𱻳ѣɲ׺ء
ţǲǸרĵ㣬ʱ뱦Ӧҡ
ڴϣϵ·һѵ۾ҺʵǺܽźܺµģǶӦˣ֪Ҫôֻôžôš
۰
Ũʱ֪ĸˣ޵Ļĵӡ
㣬ȥ
ȥӦֻһεģһ̫̰ģһΣ۵ĺܡ
û£ǿˣͻ˯Ҳ
ȥ˸Ūȥ
پȥǲȥҪǲȥԺ󶼲ҡ
ƻˣһȻҲܱԺͲ׼ȥϴˮˡ
ãȥȥȥӿɲֵϢȥ屦
ˣ´ٵĴ¿㣬֪кӻеӰ쵽Ƿ޵ĸ飬Ӧ
ҲܿƵ飬ΪҲԤоģǶ룬ΪǣҲ˵ĸ飬ôͲӦô롣
飬ԼҪԺǺãǿС
ǵĴǰƱСѾѽߵģԭƱء
ѹ𱦶Ҫ
ˣƱߵأǲҲˣûǻʱ䣬һһغ£Ժڵغµʱܲһᣬް
پȻͺһƻӴѾ·
ˣ˵ʲôҲ˯š
źӵ˵Щ̻˺ǡ
ƻֱӼǲҪ򲼵Ķǲ̫ˣһ￪ʼ𱦶ôѵصĶġ
ȥϢҵֲǲ֪
գգ۾Ȼǰȣˡ
ҹֲϰߵġ
ֻֻȣ׻жٸıһûзֵġ
ȴᣬͦá
ǰʲôԡ
ûǰڹԡ
УҲŲأƶˣҿʼ˵鰡
ƻǾԼƱ򲼣ڱ飬ϲΪ
ţھȥ㽻飬ҰҾȥӣȫĶ԰ɡ
֪ŴҪȥʲô£Ȼȥ죬οõ˽ͣ뵽ˣתͷصƻߣ䲻ĽתȦȦ
ǺǣתˣͷҪתˣֲСӣﱧתȦȦء
ԼˤæĲӣƺ൱
ҿģǳģϲŸĽͣţ´ʲôʱٸҽͣ
ˣĿҲȾҲúܿģĻȴЦߡ
㣬Ÿոյõͣô뵽´εĽͣˣѧˣ´ҪǺ˵ͣҾԾԲϵ㣬ȥȥҵˡ
ҪΰôҪĽǺ˵飬ãȴһģˣǣ޼鲻̵ļ̣һǼ̣֪ƻ´ξԾԲĵˡ
˵ģֻ㻵ֻҪͣǣţһܿ԰ɣøҲкõȥĺһʺķӰ
ָָԼ촽˼һ졣
۾
ƻûֱӾܾ۾
ڴĵһǡ
ȵձһ£һǣ׵ģȻеʧǸˣȻ죬ġ
ǳ͵Цʱͷһ۵ǡ

ư
һǳľư
δưɡ
ʲô
δ˸պãǸȾŮչˣһһ巵ҽڣ˺õıȽϿ죬ǿ˸µΪˣԼΪôһŮԱʵ̫ԲԼ
ҪҪڳıôȴӵ˺ĵ绰ưɣҪ̸
ģ̸Ҫ
ڼﲻҲ̸
ҵһˣ㣬оۺ񱳾ֻҪ鵽顣ҾͿһس⻶һǸ˦ҵıŮˡ
žԷδ˵ȴһƣ·ƲǾƣˮһ㡣
ˣٺȥܲˣαΪһŮôԼ壬ֵá㿴ң֪Ů˾ǻˮЫĳĶŮˣΪŮôԱ
δԼŮѼδ޵ĸƭ֮󣬶Ů˶ųӵ̬ȣŮˣĸš
ȻȰ˵ĻҲʹŸء
һûƭңûбңңҵĴζؼңȵĻͲߣǲߵģһ޷ԭµ飬ҵĴδ㣬һҪҵҸո˵Ǹ˵飬ʲô鶼ҪҵֻҾͿҵҵ⻶ҪΪʲô뿪ңΪʲôǶΪʲôҪ顣
кö໰ҪԳ⻶˵ȴֻܶԼ˵ֻܶԿ˵ֻܶԷδ˵ֻܽƽ
ˣ㻹Ϊ˵ǸɵϣãҰ㣬ߣȥ㲻ٺˣôҵ⻶ͲܰԼȿˡ
δҲôȰˣȵͻң뿪˻ȥԼסǣȾڿƿ֮Ϊأ
Ȼ˵ãǶ򣬿ҲڰܰɣοڶŮûȤˣκŮˣûҪɣ

Ҫص޵ĳ⻶ԼһûߣǼ˵ǳҪҵ˵Ψһƾ֤
ǾһöָһöͨĽָΨһĲͨĵطǣָ򲻵ģΪָĸĸ׵ġ
ܹöһöĸ׸һöĽ㡣
֪Ϊʱ򣬸ĸȻ䶼ûˣҲˣȴ˹¶ûһݿĸڵʱǰֺٰãǸĸһˣǾȲĽߡ
͵¶ԺûϵԺҲ֪ǰļģֻöָúţԺĽ߱ʱҵϡ
أʱ¥´ƺֹһ˵ĽŲҽŲͦҡ
һӻˣôˣǺþû
ô֪þûΪʱ򿴵Ļҳ֪öû˴ɨˡ
ԲŻжӦúöûлȴû뵽
ô죬ˣڵĻô
һܶŭ϶Ƿǳŭģ
˭ȻҴĽɣ˵һӶ뿪ҪˣſߣҪǰſԣƫƫԼѡ뿪
ô죬Ųˣ¥Լö㵽Űȫ
¹
صĵص㣬Ϊпܴ¹ûϴ·
ӵ£
ҲУһ۾ܷ
ף
С
ҵ˲ص㣬¡
öָɺá
ոɺã˿ŵо£ȻȥĽŲ
ΣӦǺˣǲ̫չˣһƵ˾Ȼˡ
˴ŹϵŴӴ
վţŴϵ
⻶⻶뿪ң֪֪Һ㡣
˵λ˫Ų֪ץʲôĻȴˡ
Ȼ˵ôء
Ӧζ
˵Ҳ֣ʱӺöûסôǸζûסҲǣķô࣬סڱķˡ
ǲܵģζ
ҲֻǲģԼȻЭˡ
ߣŮˣôһߣֲ˵һô죬ǽ첻Ӧеصز飬ڱŮˣ㵽׶
˵λȴ׼ޱȵ֣·ûһ㡣

ŵָʹˣΪĺ﷢˵˵ֻ˰
⻶ҵС𣿡
ȻɵۣŴߵֱһ˦֣ûãһͱŵſϣϡ
ܸоĻȣǲˣǲǷԼˣ
㣬֪֪ĺ㣬΢Цķˣζϵ³л
˵һ󴮻˵ģôںƵʱ˵ЩǶǵĻ·еǱ׵Ļ𣬲ܰϲζ
Ŭƿò׽ƵһߣɿϽˣĽŲŸŵأֱ˹ȥѹϣŵĲҶô촽ԼչȻоĴصġ
峿ʱΪĴ۲ġ
ͷʹ֣ôû·
ϣһֵ޵
ˣϤ⻶ϵ

ԼΣһĻ棬ǲˣŵ

Լֻһܣôܻ
ҡͷԼˣģѾҪߣҪ飬ôأ
ʱδĵ绰ˡ
ιģҶ·
Ƿδĵ绰һֱʷδǷδԼ·ʵд·
ȥû㻻·˰ɣ᲻Լҹѵ·˸ɾ·
δȥֱˣȳӿ·ʱòףڼﲻðɣѾ˰·ˣٻȥȥ˾ùˣӹôãںһûϴ·
Ŷ˵Ķԣôңʲô£
Ŭһļ䣬ƺǶƬˡ
۾˴ϵŮӵĳǸζģοζûҵԿס
ҵһЩǰϹ˾ܲõ飬һЩֶαңܵĺӣСλڵƷˡ
δٶ죬һϾ͵鵽һЩϢ
бҪûеĻȹҵ绰ˣͷʹȥϴˮ衣
ȷδش뵽ʲôƵģ˵ɿĹ˵绰ܵԡΪԡг⻶Ӱȴǿջϲһ
һԼһΣһˣĻΪʲô
Լְռ뵽ԼƾȻ˺飬ͺڲѣԺԼٺȵƣҪҲѵʱŹζ


111 

լ԰
ķڶγǸӶķ˺һγԵǱ
ڹ¶ԺʱҲôǱΪڣ˶Ȼڹ¶Ժʱôڹ¶Ժʱ൱ó裬Ҳûʲôӡ
벻Ϊ㣬ȻᱻֵطԴ
㣬ƣҲŹġ
ԷģԼȥԺ󣬻취ҴĿߣ뵱Ź󸾣Ҫɺ
ڶεţţȵĻ˯š
ٴʱǰվһʮ꣬һ࣬ĮŮˣͦصģѵլӶˣ
ȥ͸ߡ
ɩլݻͦģıڼܼңʵദһ㡣
ڶηųȥһˣһôŵˣǸŵҵԿףŴ򿪺СĶڶ˵
㣬ǲǸͨҵģ
ڶεȻߣҪıȽϺá
ٷϻͱ߾͸ҿ㣬ҿûôʱš
ɩûȤشЩ⣬䵭Ĵߴš
ǣߡ
ڶκٻô˵ôƿԵĸоȻߣֻöһˡ
ɩߵ·ͦһͲǳߵ·լĺţɩȴߺš
ɩָźԱһԺһ˵ȥʹȥʱȫˣҿûԿס
ɩ䵭˵꣬תֱˣߵرĸɴࡣ
ڶ˵ûߵĺÿ㣬Ҳûлˡ
Ǹ߰ɣ벻Ǹʲôʱ򻹻ӺԼҪá
һƴˡ
¶깷ʱǸеˡ
ȵȣƯС㣬ҵֻ룬У䣬ЩҪĶУҸ͵ˣںȥͺ㡣
еľȻ䶼͵ˣԼҲڣǴһȥΪܷ㣬ȽŪ˵㣬Ȼٰ˵Ƴȥڶ
ڶҲ˹֮ôģᱨһᱨġ
лл㣬ĺҼסˣҵĺϢȥһĿһҵȥٴлл㣬ǸˣҵСһЩһԺҵ÷ˣסҪúôͷôƯɰŮӲˡ
ڶζӺúƴѣ˵ĺܳϿңӸмͷȻúôǸΪԼŵŮȢţⱲ׷
ҲⱲ룬һһԼӡ
һúóܰίԼҲ֪Լ̫ãһһӶõģġˣʲô֣ҽг¶Ķ
ԭеĽг¶ֻԣı֤ҪԼѺãڶʱˡ
ССʮ꣬أ˵ô໰һ˷˾Ͳãߣȥ
ڶθ߳¶ԼѽССʮˡ
ȻʶԼ죬һǸ㷢˾ͲˣøϽߣʱ⳵ڲԶͳ¶⳵ȥŸû졣
Ҷʮ꣬ұɣ
¶ֶһˣԼôͨˣҲںһĸӣƤֺڣǮҲ֪࣬ǸССŮӻ᲻Լ
ͱո˵ĻҪһͺˡ
ڶξЦѵͲԼ˵ĶǼٵģССӦòġ
ڹ¶ԺʱССĸ࣬ƨ棬ߵ͸ˣ˵ɰûôŮӣǼˣһͥúõԼıһӼ򵥵ĹСС롣
¶ͦϵģŻὫճһԣʵԵˣͿǲԵˡ
һһãҰҲá
¶ǿԼľġ
˳⳵֮ǲ³Ŀ겻ͬһطԼ˵ڶ糿⿧ݼ
ڶССǼ׶԰ʵҲϼǸ׶԰ͬǣССҪ׶԰ĸʦϼʽģСС׶԰ϼܵģʱϼݼ٣˺þõļ٣û֪׶԰ܻӭʦ׶԰԰Żͬ٣ֻϣܼϰࡣ
ãСС㣬ҪܰҺ˵һ𣿡
ڶ׶԰⣬ҵһ˵
ǳĿҲϲ׶԰ģΪ׶԰ԿôിаСʹҲü򵥿
ãȥһ¡
Ǹҵ˵ͷӦˣȥСС
ССڽɨأʱ׶԰Сĺ٣ûϿεʱ䣬Ҳ
ССҵ˵ԳĽ㡣
룬Լڹ¶ԺļȽϺõĽڶΣƻϼг⻶
֪ҵǸ˵˭أ
ǼСѰڽҵλãעⰲȫúõߣŸҵǸ׶԰ңһȥͿڶΡ
ν㣬ôˣкܾûˣ£רң
СС¶˻ϲЦݣϲڶΣȻСʱԼƨ󣬿һкóԵĺĺÿ·ԼԼԸԼȻЩ봩ĲԵģǸмһֱڶεɽһ
СС˵ⱲǼˣ޸ˣȻ󵱸ɰļͥɰޣһӼ򵥵ֵĹӣԲԣ
ڶνССһû˵ĵطСС˵ţȷһССǲûıԡ
ǰôȻ
ССͷû뵽νȻ˵
ǣԷòûʲôҪ󣿻밡߰ȵȣûҪ󣿡
ڶеСĵССΪܹؼġ
ûʲôҪֻҪ˺ãùȥ߰Ҫ̫˰ɣ̫Ӱһ밡һðɡûʲôҪ󣬶ˣҪ̰ȾưĲлϰߵģЩҪ
ССϸ룬ش
Ŷ£ûڣ
ڶεʱģ¶绰Ƿ̺ȾƶĲûлϰߣ뵽һҪ⣬ССǷѣԼͰײˡ
ûУÿϰ࣬ĩҲҪϰֻ֪࣬һʦȻҪ໨ʱʵѧϰҪҹУʱ򿼺õƾʱܺϼһΪʽʦˣʱ佻Ѱ
ССĻشڶηǳ⣬ȥ¶绰ȷǷЩССϲĻϰߺϰԡ
õĻشҲ⣬¶˵ûЩϰߣ˳Է˯ϰ࣬ʱʹڼҪôɻҪôСϷǲϷ
ССϲϷͲ棬Ͼ˵ŵһ


⻶ʱģڴһǡ
Ȼַһιϵ
鷢ģԼȴֹˣýָˣԺҲмĻᡣ
𣬲ҪĻᣬٺˡ
ûУͣҪҪһԣ
ÿķ̼ʱһֱԼģǹг⻶һ͡
Ҳԣ
⻶ôش𣬿֪뿪ųȥǸ˵˲У˵ֻдķʽ
ǣӴԼ·ͷߵűߣԼСӺͱʴϣСдţлл̣ҲԼ԰ɣлл
д仰ıӵݸ̿
Ҳ֣ҪҶӿдɶ
̺Ц˵ʶֱ֣ǣų⻶˿ֵطԷڿ߳Եġ
Ѿںķˣϧ⻶ʳ
ǱŵĿ̽дǾ仰õӵķĶӿ
ûᣬӳˣһ໹ͦÿЩ󣬸ôһӳ˷̵Ů֮⣬ĸӶһһŮǶŮ˫ȫ
ũһ˶ͦദ֮ǰ⻶ͳŲߣ޵ӣ֪з⣬ԾҺõʱŮڣǷŮдݸ˷̣Ӳһôסţվǳ֮ơ
⻶Ҳ֪Ը񣬾ԻΪʲô֪
ܳʲôԭ򣬶һֱסţҵƻƻԼ
ϴγϯ֮Ǹ˵ӵĸ׽ƻһͬˣ͵͵ȥҽԺ˷δ󣬵ʱδ˯˷δߵǸŮǸŮӷδĲҵƻֻ룬Ҫ֪ƻֻ벻˭УֻиˣδǾҪһյƻֻ롣
ʱʳҪģ˵ûУҪҪ⻶ֺپ죬Թô䣬֪ƻֻ롣
ϣƻܾԼҵӣƻ֪˭
裬˵Լԡ
̵ĶӴһװһװҵߣΪʲô⻶ܿء
Ϊһװߣ̵Ķӱ˼֣˵಻󣬻ǿԴſĳɡ
ĸ׽ų⻶дݣ⻶ּʱ򣬾;ŮдǾÿ̲ס벻Ҳˣ
ֻǣ⻶üʣôˣµСʵҲ
ǸҼͬð˶
̲סĿ΢΢Цš
ҲԵ㣬Զ㿴ӹôԵ㣬Զ٣ͺá
̲߶ʮ֮һֱӽ⻶ڳϣ˵ӵӶȽϣǺǣʰɣ⻶Сֲ֪Ľ߬Լ·°ڡ
ȻһԷ˼ҪõĽãû˻ôģ֮ǰΪϹĹһȴôã
㣬Ե㷹ͿˣǸɵӣ԰ɣ̵˵Ǻܺãǻеģ㿴ǼĶð
ָԼĶŮԼϹȷ⻶һӣǶȷĺãⶼǷ̵ĹͣʵԼΪӸĸ֮Լ˹¶Ժ֮󣬺˶ԼôãǻǲϤİ˲Ĺϵ
ллллҳԣҲǾòóԲſޣֻĽǣҾǹĿҸã
⻶ùԼıд
øԼĶӿΪĶڣŮͲðæˡ
Ǿͳ԰ɣǺǣԱˣͺˡ
̸⻶װһ뷹вˡ
裬óԼ㿴Ū˼ҹֲ˼ġ
̵Ů⻶ܲ˼ĳԼ裬һȻ㣬ʵط֮ôϲ⻶⼸ദԿĳ⻶ǸŮӡ
˳⻶ó⻶ԼĶϱڳ⻶˵ֲģ⻶˵ˣСʱ﷢˱ʣܴıʣƺܵʲô̼ŻʧֻҪһҶӹĺãģˣ˵˵ء
ĳ⻶⺢Ҳͻݣڿ죬Ǹöϱûó⻶µظɻֻҪ⻶ܿĹӾͺã֪ͷµظɻ˲࣬ԼĶڽڼպ͹֮æµظɻ
ϰ࣬˸СܵҲ󣬲Ŷʮ꣬ȻˣȽϴģ˽磬ʮ˾궼޵ġ
֪ԼĶгϢôҲûԼӷҪϱƣǼŮںˣǺãó⻶Ǽ˺Ǻǡ
⼸춼ڹ۲⻶˵иҪĶڳסĵطȥңһ˾ͻ
ⲻһͻˡ
̳ԷʱһֱЦеĶų⻶Ūĳ⻶˼вˣֻͷԷ
裬Ƕų㿴˼ôԷҶò˼ġ
̵ŮҲ˵ģĸӵýȻ۾Լͳ⻶֪˼ˣ˵ɡ
ҲǵģҪ˵ﲻԼ˵Ҫ˵
Ҳû£Ҳϲ㣬ôƯִãǺǣҪɩӣɩһȥ֣Ӱ
ĸŮ˼ϣ⻶ûп㿴Ҳδܲĳ
ҶưŮأưʮ꣬ؽҲʮ꣬·СºǺǡ⻶ԣԵ㣬ֵ㣬ôݣ綼ܴƵã⻶Ա˷ҪһȥϵļУأкöණʵݣư·ϵǵıڱǣô˵˰
⻶ԼŮ䰡ȣְŶӺŮ⻶һȥϵļ棬ʵӻг⻶쵥ദĻᣬ顣
裬֪ԸԸһȥء
֪ĸ׵˼ϳԼĸǲԣȻô˵ȴεĿų⻶дſ
ðɡ
⻶ôȥϹ䣬²ԼȥĻҲûȥɣӦһȥڱд֡
ưϲģĸ׺֪Լ˼ҲǸողſ⻶һۣȴͱˡ
ѹôûб˱׹ܾˣԭΪΪ⻶ע˵ȴŻԱŮûкøС
ȻˣȻҪջᡣ

پ
پƻ۵֮õ߳š
ԣԸһ쵽һ𣬿֪ܡ
öûȥ˾ˣȥ˾
ýƻҷӵˣЩҪ顣
߳ŵָһῡա
ܲãˣ˵ҪݵһŻָϰ𣿡
û뵽ܲϰˣЩ죬ܿͻְָҵ΢Ц
Сʱڹ˾Ҫļҿ
پԼİ칫ңԸһЩҪļͷ˵ã˳ȥˮܲ˱ȡ
ܲûոںԼҵ绰ࡣ
˵ˣϰˣҵϰ࣬ôвУұϰ࣬ҪԼŮûԼĹһᱻƲ˵ĻԺֻ׸ݣҵùˡ
ֻͨ״ֻ̬ڼϣţ˵ֱӹ˵绰ϰʱٿСȻĻҳλúܻܿᱻ˴档
ЦЦԼһ΢ЦȻſȣԼúýҪļܲõİ칫⣬ţܲûӦ㿪Žȥ
ڼƻʰһЩʲôģתˣЩԷڹ㣬ŵҪľͺá
ʱ򣬲С·ڵϣŪˣ·ȴм·Ŀӿ֮ĸС
ŬóȴŪˣŷиС롣
ȻиС룬֮ǰپԼڼ䣬ӣôÿη··ʱ򣬶ûأ
СһЩļĶ
Щ棬ҪҪʲô
벻ģ˻кĵİɣûԼ˵С飬˽
Լ̫ðɣ
ҧָ˼ǵֲ棬
˵Ҫһ۳ԼԼĵĵ䱦ôԼĶҲûʲôɡ
˷װļļóļУûأ͵һƬ
ƬϵŮ˭
ݣƬϵŮӵ֮һ
ƬƺЩˣӦǺܶǰƬɡ
˿Ƭı棬ʾڣۣȻǶʮľƬ
ʶأ˴ԼŮ˭ƺƺ۾Լʶ
벻˭ƬʾӦʱپճûʱĵġ
ѵپĸף̣߰
ĸף裿
ôģΪƬϵŮüپмơ
ûļò̫ãŻȥʱ򣬷ǷļƺԼǩ֣֣ΪλļԼǩأ
ȻԼǩֵļܺԼйذɡ
ǣһļļϵʱɫ̫á
ЩԼġ
پ˵Э鲻ˣôڷ
ǣѵǴʱ뷨һģﻹ
ƻԼ±һ
ոսĺøжʱģԼĺøвǺǺԼջԼģջصġ
ǣĸоΪʲô۾ᱻˮģߡ
ǣԼǲ̫ƭˣһ仰һȻ
ԼȷǸɵϣѹ˵ԼǱɵϡ
ƻڸҪҪҰ㣿
ϼűߣ׼߽ƻ¹ǰʲôء
ãռ·ûʲô·ڲôģȻīأô¥ºܰӣ
ƻװ۾ɳӵĹ۾Ȼ£ȷԼûʲô˲żռ·ȴûлͷϼ
˵īۣϣī۰ϼ˼ȥ
֪ҳ극ͺȥ˹䳬УЩʱХ֮ڣȥ˰ɡ
ϼأö䷹ԣ䷿˯ôڳͲˣкû
䳬аǲǺܾûȥˣǲǣҺ㻹ᣬһȥ䳬Уһ˱һòã
ƻҪȥ䣬ܻ飬Ҳ֪ԼȥֵĻپ֪ˣԼĻ϶ᵣԼͱǡ
һ£ǲǻϻǡ
̫ðɣų˳ʺʲô£ǶĪġ
ϼܾƻһȥ棬仹Ҫ޶ǣ֪ȥ¶˺ܶ಻飬ٳȥһиôͺ¡
ƻǲǵùȥ·飬֪ϴʾܾˡ
㲻վߣʲôأǹ·Сĵ㲻ˣοҲ֪Ϲǿ϶ڰбǣµģϼڼĺģһȥ𣬴˱ڼңǿȥغòã
ƻϼ˵еǳȥúиһϼԼ϶Ҫȥġ
ðɣϹٸһ𣬾Ϧ賿ﱣǡ
ϼԼĺý˽һֱڼʲô飬ӦˣһҪڼϾϹٺˡ֮⣬мء
ԺӦǰȫģôǼҪƻи˱ģϹžͺãܱһЩõ鷢
㣬׼һ£·Ǿͳȥ
ƻֻҪϼͬȥĶ˵

پҲмʮ׵һ
ǶôµģһСӶˣȥҪҲҶӣǶ׼Դҡ
ˣһʮͷӣʣӸߴվһŮӣŮʮҵͣӵ䣬ô
ܲؼΨһһжиʲô£Ҿġ
ʣⶰˣͬʱϹ˾Ķ³ʮôӣӣȻҲó衣
мŮʧ٣ԭ
ңЩ治֪ǸʲôԵģȻûҵŮôŮͶߣ˵СźӻĿģҪĶߣȻġ
ҲͽŮȺ󲻼ʵڶҲˣҵĵطˣ֣˵ЩӦеģ˵صƵ֪˭Ūˣû˼صƵΪݣҶӾͺѡ
ģ㵱ȻżǿؼΨһĸҵһҲĻҾȥ
Ȼˣ˺ܴξȻҪɱ䡣
ԵǸŮӺЩŵˣæͷܳȥ޵ʽķʽѰү
顯һϣ¿ע⣬ײˡ
үˣײˣǳȥ
ߵŮżҪȥô£Ȼ˿϶ǵײˣڴſڷ飬Ǳúúô
ôµģûҵҸ¡
ǰòŮӣ඼Ƕʮͷ͡
ڻŮԱߵǸŮʱʱ˵ˡ
⣬⣬⣬ѾԼİŮӵķ棬ѵԼŮԼŮˣⶨȻ֮һ
ض
ײᣬֻ΢ײ£ԲأǾ㲻أҲ˹ȥ
Űµľƻɻ󲻽Ŀǰʵӣ˵ʲôʲôضѽ
ǸҲʶ˵ضʲôҲǣҵҲأˡ
ƻϼһҪϹϹеûǰĳ˵Ĳء
һǣҵŮӳһģӡһһʧɢŮض
ǰŮһԼŮ֮һֻȷض
ϴˣҲʶ˵ˣҲ˵Ǹˣϼߡ
ƻǰֵͦģôҳ˵ԼŮء
ƻһ£ոǲǻ˵
ϼȷǲ֣Ǹʲôضò࣬ôƻȷһĪǣĪ׽ãҾǰλŮ
ǣСŮҴŮͫͫҵڶŮҲŮضΪİŮˣĽܵĸףҸȡض
ʼеҪԼŮŮߵǸŮɻʾ䣬æżĻش
벻ү㿪ۣ֪ҵŮͰеһŮ͵Լǰ
Ǹ˵һǲǺӦ˲һӰɡ
ϼ֪ģƻҲ֪ģΪƻǵ֮ǰµ飬⼸پңȻ֪ˡ
ȷһ¡
ϸŮ֮£˵
ǣӦӼȷǲǸŮϵ
ϼһпϵ飬ҲЧ顣
ϼˣҲŲҪʲôӼԼԼӣô궼ˣҲȻĳһְһߡ
˶꣬Ȼ֮εˣȴΪʲôӱܣ
ƻԼʱ顣ֻӱܣԶԶģǲǽӣǣǣ
һӽܲˣǾס棬ܿģǶǼңŪǲŮҸʱݷðɣһϹڼϹȰȰ㿴ôգ
ϼҵԼ˵ģԼԼҲƻһͬľܾΪ
ƻľܾСĶ˵ţʵƻʧϵĻᡣ
أأҽʣӦýأءҴŮͫСŮǶʮǰغȻʧˣʮǰҲʧˣֻдŮûʧ٣оҵСӣΨһĵܵܣӕT꣬ҲˣؼҲ֪ô£ӶķЩ£ǼЦˡ
ʺܸԼҵŮǶӲ뵽ֲ
꣬ǲ۾ģƤ𪣬ЩƫݣӴôߣȻɫ£ɫӣɫЬӵСк
ϼʼȥ䳬ʱ˳ȥҽԺǸײƻСкСкƻѪһԶ϶ϵ
ԶԣԵģǣǼҶӣģҵҶûҵ
ϼݶӵĴţ˫ϼ˫磬ҡ˫缱еʵ

Ȼһĺǳһߴӳ֣ƿϼ˭
ϼͷһԷīһôˣ
ңҶģģģһֱҲһֱҵŮǣңΪʲôؼأ
ٴȥҡϼī۵ǰ棬Ȼˡ
˵밤𣿡
īۿĳǰݲͣΪסһƬĶˡ
ƣŹ塣
īۣ˵ż֪Լӵ䣬ƻףǻл˵
ϼСĶī˵ţôӣͦм»ŪƻǸСк˻Ūǵ⡣
˼˾ϲϹ֣ǸСкӵĻڼңĿǰûΣգƻѪȴŵ綯ײƻƻֻƤˡ
ϼйкƻ֮䷢С˳Скġ
ȥлл㣬ллǣһŰݷãٴθл
ϼл˳Ŀ˿ƻŮһǵģһǣŮԸ֪ôˣʱôСôСͱ˱ߣȻܼǵ
ںܵĶӣӕTӕTѪ㣬⺢ӣôĿ࣬ôôﳵײ㣬Ҫ֪иʲô£ⱲӶԭ㣬ؼΨһжҲԭ㣬⺢ӣƫƫѪ㣬㲻£
ζǰζӳɡ
ƻߺϣҪʲôӼȷԼŮܸѪģضҵˣԺֻӱϧ㣬ôȱʧĸŮһҪŰְ֣


112 ұȥ

ܲð칫
ܲãĵ绰ҪҪӽ
иߵ绰ָҪپپʱϲе绰ţнֻΪģʽϵߵ绰˽ӵ绰ͷ˳ᶯ˵ָҪپ绰
һ˵һЩҪĵ绰ŵܲãȴǸߵ绰پɼ绰ӦͦҪġ
ӹ
پѡ˽绰ֻ⣬ʱʲô˸绰أ
ã٣иҪϢҪ㣬ǹĸ׵ġ
绰һŮӵֻŮӵ͸Щ䣬֪Է˵ĸ׵ģѵʧ˶ʮĸף
˭ô֪˵Ϣǲĺĸйأ
پͷĹȷעת绰ϣʵô֮꣬Ժܶ鶼ЩԼүүƼ磬󲿷ֵԭڣԼҵԼĸףүүȴùϵٰӣ⣬ΪүүҵĸףԼǸδĸס
ܶ˶˵Ƽ˶øѾˣţ֪ӦȥѰĸˣǶôԼĸףȻĸײʱףֻп꣬꣬ǵõޡ
ʱ־͸СˣҲŲ꣬ԼСһࡣ
ԣֶĸ׵ӡҲģġ
û뿪ģܾԼ㷢һιϵ㻳УĸײŻ뿪Ƽҡ
˭֪ҹ鲻Ҫģǣ֪ô£ħƵãԼĿƣ˹ϵƼǼѪģԲκһƼҵĹ⣬Ȼĺ⡣
ʹʱѾƼپλŽ׳Ĺ幫ӡ
ƼΪӿһֻ۱һֻۣǲţ˭֪ʱƷȴһ֮ˡ
û꣬ҲˣپĸҲˡ
Ѿȥô꣬ʮһˣ֪ҵĸûУӦûҵģҲҵˣʲôطǵĿСӡ
Ҳûҵڼңصĵ绰ô£
Էô֪ԼĸףԴǰҵʼѰĸ׺͸׵䡣
ûаѶȻҲүүӣԲԵرļѡ
ĸ׽īȾ㣬𣿡
绰ŮƺЦţ˵
ĸһεܲ÷ˣֵ֪Ȼ٣㲻ʲô
پ˵Ȼ˵ȴ˵ʲô
Ȼʲô֪ĸΪ˵˿϶֪ĸ״μκεᣬ㸸׵ĽֻǲݲݵҪõѳϯӼʮֵأֵ֪Ķɡ˵ǲûأ٣
ȻʱپС֪ص绰Ů˵ûĸ׵ȷ¶棬֪ĸֵҲ٣ĸ׽īȾ㼸Ǹܡ
ѵīǳٺĸһЩ𣿡
ŮӺȻīǳϡ
īǳīۣ
ҲīֻΪīǻѪֻΪīǳ˵ǵĴˣȴֻͬСұ㽭СŮӣûнǺԼĸϵһ
Ůһѣǵ֮ȷīǳϵĳʺĸе
СŮӵʣֻĸ׸浾¸
ĸǸ˾Ϊ˰Ůӣֻ绰д绰Ů˵ʲô
˵ʲô˵ǶīȻյ˲࣬ҲֻһңҲĸ׾ͺǼйأ
پ˵ҲеԸīǳԼĸһЩĹȴ˵
ʾѾˣôҵĸףͿԼˣʵҲ»һһʾϢģǺǣټˣ٣ԸǺܿͻ档
֮⣬ĸĺīǳйأŮΪʲôЩ˵ܿ棬ʲô˼
ԷѾ˵绰پ˼˻ᣬʱ׿ͷϵĹ
æ˴ŵ21ʱ򣬱ֻҪæ19ӣΪܶһӴ꣬ƫƫǸºˣǲȥġ
Ҳƻӵʱܽĸĸչ˵ô΢ġ
æеʶֲӶˣһڰ칫ǰԴ¼СʱԵʣתתӣԼĲӸоôᣬˣȥǰһҪȥġ
ǸƻѰסķӸʵ
ǣҶӣֱӽαϵϣ߳칫ң칫⣬ͿҲû°ࡣ
㻹ûߣ
ȻûߣЩ΢Ĳ죬ϸ룬ƽʱҲ⡣
ҲͲȻ
ܲã֪ҵĹҲ٣ȻϰĶڼӰ࣬ԱĸҵȻҲʡһ̫µ費Ҫ
ЦݺܺÿûپΪǸ䲻׶ĵӣҲǸ¶΢ЦӣֻƻܵЩרĶĶ΢ЦҲȻڳǰǵĮĵͷҡͷߴк߹¹ӡ
ͬɽһ㡣
ãѾ°࣬Ҳ°ɡ
پ˿ϵֱƻѷӵ飬ûٶ˵óҲ°࣬ԼȴûȲݡ
˵Ǹˣȴʿĵųһ˲Žȥ
Ҳе㵣ĳ°ؼңҲϣܰȫĴӹ˾°ؼҡ
ǳʲôɣóͦĵģ΢Цŵͷû˵ʲô˴˶ʶһô꣬ЩڲУҪ˵ġ
صԼס
ûأҲûԿ׿ţ˴潫Ŵ򿪣Ȼһѽ˽ȥ
ſأûҸ°໹ûԶӶ𣿡
Ӱ֮ǰʱ䲢ûгԼӰʱһСɣһˮڶĺöûйɶܵ¶
֪ˣѾŪ˳Եģұȥԡ
ڿ΢ĵƹ£ԿһſӵǳУҲǸӡ
ߴԼһװңϼ򵥵Ĵ˯£˯ȴװŮʽġ
Ҳ˵Ӧǳ˯£ڳ°ؼҾͷǳ⣬·ҲǿΪھݵ֣ԿԴ˯£ؿȾͶˣν⣬ϴİŮ˵˯£ŵϲеĵŶˣ֪ûô׼˰ҹԡ
㣬Σôʽ棬Ѿˣ㣬һÿ϶Ͳܻµôóô㣬Ҳˣԡ
Ϊר׼ģû˵ųһ£տʼܽܣôˣٺóԵҲóˡ
Ҳ֪ҴС󣬼ֻһ֪ҲûѧģǶѧᣬֻܳһǸˣͺñʶ֮ҵľһ˵ϡ𣬲ԵĻӶô˶أ˵ǲǣ
һоƤ񶼵ˣͲܻµ˵˵һףˡ
Ч
˵꣬ת߻ңҵԡҡ
ҵŹϣߣûš
һ治֪ô£ѵΪԵʣϲ£ͲϢϢ
ôϲҲϲֻԼµǼϢ
ԼǲˣȻĻľȻͿʼϲЩˡ
ʼʡʼ˼ʼ
ϴ裬ѾǶʮӺ飬Ҫݵķֿһʱ䣬ŪԼǲĺϲϲԸ⽫һ
ˣ̸̸
˯ºȻĿԴƺ
̸㶼ҿ˷ҵ⣬ġ
ΣôˣȻˣСƢǱأʮ
̸Уֱ˵ˣȥбҪú侲һ룬˴ǲǶԷҪһһˣǣݵòϽˣǾͱû¾ֻЩ飬ǲǳЩûˣһйҲÿúõϢЩϰ°඼Ǻͨҷˡ
Ļ˵꣬ת߽ң˷ţûΪԼųŵʱġ
˿ϵţ˵Ļ켫ˡ
ǳ
Ǽ˵һͽ˶ʮĴöǸ
Ƕ˳Ŷãͱˣѵбˣ
ˬôбأ
ķǰš
Ҿͱ
ǳʱ侲Ľû취ֻЭɳԼĲҪԼˣҪԼ֣Լȷڣѹ
ٶһŮôģʹÿ춼ͬһҹҲԸеģĸĸˣɴû˳ĳգҲûء

پ
С˯豧ѽС˯ѽģС˯˯ѽ˯㣻С˯
Ѿҹ2322ˡ
پûѾ̣ƻںű˯Լڴ˯
췢˺öö飬ûҲûи绰
ԭȥ̼̼پû뵽ԼǸ̼ˡ
͵ĹݵƬҪû˻
ȱǶ˯֮Ƭ
ĻԼİְ֣
Լʧô꣬ģӦҵԼģΪβңΪӵǸСкʵǸСкĴ˼ǸСкԼͬͬĸҪ˵ǣôܸѪҪ֪ǵѪ൱⡣
ƬŴЩ⡣
ʵ̫ˣſڱǵĴ˯ˡ
Ժ˱ŵ֮۾ˡ
ôſ˯ô죬ЬˣڴϺú˯
ȻپپĶͷڴϣЬѵŲ˸λţԼԡϴ衣
ôôŻ
ƻȴû˯⣬ԡ⣬
ȥ˾һЩ£֮ȥ˿Ҫסķӡ
ЩҸƬܱ߻飬ô
پϴ裬ֻΧԡԼĺõĹڷӵƬƻ֪Ӧ뿴ġ
㣬ﲻ·ٳ
ƻһԣ
ֻΧһԡ޷ƵСţС˵
ֲûҵ壬úߣ㺦ߵӺܿɰƻ֪ҽڹ˾ʲô𣿡
ȻһѽԼĻУ§ʵ
ֲ㣬ô֪ĶʲôأԼ˵˵˵Ҳʡ
ƻȻôŶǷǳϽպ飬˵š
Ǻǣ˵һֱ㣬ţǵı𣿡
پվ󣬽§Լ°͸ľѴͳԵɤˡ
ƭˣ㵱ɵϰôֻǣ϶ˣŮˡ
ƻ֮ǰǸ¹￴ƬȻ֪Ǹʲô֮ģ϶ɣȻôơ
Դ˵
ǣҵСƶԴˣҵĴҲûô´Σ´Σû´Σһ׼ʱؼͱ˺𣿡
پΪƻǳԴˣȷкͱŮ˵һЩǾԲŮģֻƻһ
ߣҲŲأſҪ˯
ƻʵкܶʳǻʲ˻ȥǸϲµˣʳ֮󣬾Ͳܰĸ
̰ɡʣҲ˸֪ʱԼģԼӦҪ㣬ӶˣôܻǰһʵҲһǰǶ鲻ʵģҲ飬˴ֹͬϵһ˵ǰҲסͬͬ䣬ȴͬͬ
Ȼصǰʱ򣬿ǼʹǼµļ䣬ǻزǰԶزȥˣֲС˵һԽִᣬûô鷢ϡ
˵ģ˯ˣã˯ȥ
˵֪Լڲ˵ʱǲЩ飬ΪѾ࣬
ϣĿСӣӵĿ䣡
ƻûӻ㽫ߵߣǼӵϻǰڴͷϣǷʱ뿴
Լߵ¹ǰ¹Сʱƻע⣬ӶֳЭ飬֮ĹϵͲôǢܰǽŵĽˡ
ûȥƬƬ
裬һҵͰ֣һҪúõġ

ڶ糿
ĵģپƻȥͣҲϼ׼
巡Х֮īۣƫƫХ֮ī۲Ҳ֪ʲôȻ
ͣаæϴвˣ԰ɡ
پָϵͣƻЩ϶׼ģ֪һĺգġ
ϼأ
巷ϼڣᵹԱߣϵĶЦţϲԶȻûжӡ
ôԣ
ֻԼԼֲʳôһֱ˫Ӻܴˣ
ҲôҴ˻úóͣһ˷ѵġ
ΪԼ˷ʳԷɿ˵׼ߡ
ãϲͲԣľͺá
巵ûǿǳԲɣȻѹӰᣬ˵Ȼĸƻ˵ˣרĵĳͣǺÿȻͬӰǰᣬǸϲˡ
룬ͳϲǵƻҲԵ˳͡
˵֮ǰʶŶ֮ǰҲǵõǼʶ˵ҵ硣
ƻվҲֻǸʮͷŮӣʵپԼڼ䣬ʵҲϲ͵ı׼أ˵˾͡
Ҫ֮ǰ²ļУıǵ飬ǵˣԼʵҲϲӣѾˣѾ޶پ
ˣʵǼҲپദһΡ
ϸϸ㣬Լʮʶپδ֤ǾǩԼǷԼȻʮʱǾȥ֤ˣ˭֪û£ǩЭ飬һԼһ£ʵ֤Ļϵֻж̶¶ѡ
Ա˴ˣ鲻ûʲô飬֮˵
ϲЦջصԼĹȴЭ£֪˭һЦΣƫƫķУһҹĺӡ
νʵүֺ˸ЦȻһоҪ֪гںܾᣬ֪ǷҪºӣǶСѡºǡ
µòװ޵ʱ̣ȴΪһӾײʵԲµģļǵúپԼһУóײײ̱Ż·Ȼ֣ŻŵŻϣŻʹúӲͳ£巣˺ĵס
ʵֻǵõӵף֮󼸸µ鶼ǵá
ԵѹȻʰŮϲŮ黳ʫĸо
ƶģ磬磬רĳԷбǿҲҪѧ㡣
Ǳ𿴲ſĸˣģǿ
ϲѧŴ˵Ķأ޶ǵǰҪעġ
ϼ¥ϰǿźǣҪȥ巣
پѾΪˣ˵ǵĹϵֽһ
ŶѵCPУȻֵܸл߸аɡ
Ŷ¥ϣǣҸЩԵȥ
已̫ϲô۾ϲŮ͵ģƻϼ͵Ĳϲ͡
ܿԼȥϼʢҲװСˣ׼ư¥ȥ¥ϵԷ˸ϼԡ
ôҵĴڣأô𣿡
̲ס쳤̾ĸ·Ϊʲôô˳أ
巣巣ʲôʱŻۿңʲôʱŻҶϲôôϲ
еʲĸо
ᣬ٣Ե֣ߵһûԵ֣Ҳǿ󣬸Ѳ£Ҳǿġ
ƻȻ֪已Լϲӣ֪Ѿپϻ϶Ϲ˺øС
巣ǾԲپжġ
ֱ֣ϣϣܸһЩϣܻҸҸ飬ǿġ
¥
ϼڶűأǶܹԣЦĺŶ
ϼԵ㶫
巽ϼ׼ǷͶ˵ǰһԼĶȻôĿĳԷţ˿ŲԸƿߡ
ϼŮǸͦϲͣ˭ã˭ԴԱҲϲҲá
ǶҲǼ巣ҲԸһҲ˵һҪ֪Լô˲ϲ֪ǷһԼϲء
˵ᣬҲи˳İĽǱҲиĽֵĽ
ԹŶޣ˺޾ڡ

¥£һ
˵ҪյŰݷõһ
ʵĶӕTѾΣգĿǰתͨΪĵ壬ʽӻ˼ңȻҲѯҽˡ
û¥Ļ϶ῴˡ
Ҳ¥ȥͣǿŰ졣
ƻˣ¥ɫû˸ոնʱ
֪Ҽк£
ϣʺپһЩûкֱӵʲôģ϶ǹ˾ҵ߲ɹ֮һ̸⣬̸£˾ͺ
ʺȻİݷãЩپϣûôɣ
ΪҵŮģҵĶŮأڽƻʵҵĶŮʮǰ˱ߺ˶ʮһֱѶҾȻûŮסҵĸҵ²СײС㣬Ҳ棬ͲҼŮĻᣬҲΪҲ֪ҵĶִˣػײĽ㣬û£Ȼ׵Ļںһӡ
ûӼȻ϶ƻĶŮء
ܣң˵㣬ո˵ҵƻĶŮ⣬ǲеǣǿ
پû뵽ģԼСƻ˴ͷҪ֪ʵĹ˾ҲһҴҵϲಢ
ƻȻϵĶǧ
ǺǣȻЦˣЦǳǳֻԼ֪ЦǸ˵ģϲõģǿĵģǣ
ö޷飬Ϊ֪үүûٷƻĻˡ
Լôõ飬ȻΪʵĳ֣ȫӭж⡣
үүˣϲʲôŵԣȻ׺ġ
ǣͬƼҵĹ⣬Ϊʲô˳ƼңƻޣȻܱүүĮӡ
ЩѾûôҪΪүүѾûɾܾˡ
ôܲأܣȻҪˣҪˣҪúõʣ׼ߡ
һ㶼ǣǿҽһ˵ҶӵѪͺܶأֻŮػѪȣֻҵĴŮѪңĸӣŮһӡ֪ܲܰȰŮҵŮҽˣغϲң
˵Щ˵ĺܶﻰԷθģԲŻž֪ˡ
ƻĸ´ˣ֪벻뿴ǣ
پصϣʺƻദǸŮĸͻӺá
˵ǸСкƻһԶܡ
ŻȰ˵ƻȥǸСкѪģҲƻ׵¡
أء
ƻǳϲ
ضҵضǺǡ
˵꣬Ŀֵ˵ҵŮ˹ӣңĿȥ˵ŮزŶʮ꣬ôӣ
㣬Ůʮ飬ôأ
Ŷ̥Ǻǡܣ룡
پ⿴ʺƻŮϣƻĻֻôȻѺõȥˡ
ֻı黹жʿǰ·
ллллԭ̥ŮһӸ
Ҳû뵽ԼŮȻԼŮҲû뵽ԼŮǸ˻Ầµޡ
ŮŸɣӦҡ
Ҫ֪̽磬˵پǺ֮㣬ûԸΪˣΪԷ֪ΪˣǰʯͷԼĽţ˴˲ܳΪѣú飬ҲԾԲܵپ
پһͬ¥¥ϵԷ
ʱƻѾڸϴƨɣΪϺܶ鶼ͬھȻһոˡ
ҵÿɰƯ
ǸĿ˿ƻ뿪ȴƻֱǵǰ˭֪ƱȻһ˹ȥⳡʵǳ˻ְ

⻰
ǺãΪ£ԻµҲŶǺǣǿɰȱ֮һƱɰȾȻǳԼ⹫һݹ

113 Ҳ

ⳡʵǳ˻ְ
ǣ
û뵽ԼȻһܵ˱رӭеΣ֪Ҫ˵Щʲôŵ˵
ͯ򣬼顣£ҪҪæǻ򲼣
巹Բڰ籦Ʊû˻ΪϼȻصˣī绰ȥʲôҪ̸ɡ
ңҿ𣿡
ʿƻ֪ǷƱ򲼡
ƻûӦپֱǰݸһʪһɾ򲼡
ʿﱻپǿ򲼺ʪⱲӻûи˭򲼣Լ
ǲԸ⣬ֻǲȷԼǷС
پӣ͵Լһθǻ򲼵еƣĪûӻ򲼣
ôһ룬ʵһЩʾֻһ򣬾ǽȻѿӴϵĲͽһ
ãǵһθӻ򲼣ҪŪĲñЦҡ
һ£ԼԼȻСģҪŮԭԼԼصԼߣӦǺܹؼһˡ
ȻԵúܽţûҿԼŮƻ
ƻҲ͵͵ߣʵϾǸŮģȻ˵ƺǲԭ¸ףﻹ̲ס档
ʼڿԼоԼһһپĹ£Ʊã˶̿㡣
Ǻǣģҵһθ򲼵ʱҪöˡ㿴Ǹ⹫ߣȥһӣĿӶƱŪʪˡ
پʣȷⱲӴû飬ȻOKأʻһ⹫ðְ֡
ܴĿұ˼ɡ
ǸӣطҪپһЩ滹ǰμ˧Ǹ
Уƻǰ·ûԳߴ磬պܴϡ
پƻȥ任ӡûãپȳˣһ滻ӡ
ֹӵӣʲŴϵĿӻġ
ӻʺأȻЩǺܸˣΪ֪ŮĿӣ㲻ģھǴԼϣȻ鲻ˡ
³³ˣС㷢գ񲡵ĲᣬҪҪȥС㡣
լһӶżæŵ˵˼
ͫôҲˣãȥ
һԼĴŮˣ˵ŮĲԼİŮӣǱϾԼĴŮôŮһֱԼߣŹһܶ£ӦԼʧ٣ʧ٣Ϊòǲѡ
Ȼ֮ǰ۵ǶӕTͫŮȻҲ۰ģ۰ŮˣҲᾡŮӻؼˣҲܺ˴ŮһŮգȥ
磬Ҳȥɣ˳ԿӕT
ϾǸŮŸ᲻ϵѪԵͫҲƻĴ㣬ƻȻҲǹͫģȥԼĽƣҲԿӕTָôˡ
ãһߡ
ƻ˵Ҳһ⣬ϾǸҽҽ߾ˣӦ顣
һǰһ뿪پңܿʵĳûӾլ԰⡣
һͬ³Ⱥ˳ģǰͷ巽լͷأ˶¥һŮӵĹ뷿
ⷿĲÿۼ
ʶŮҲǰٰ۰
ҽŮͫķ䣬ְͫˣ⺢ô֮ǰ˵
ͫ͹ɶ£мҲмԼӣҲĸӵĸġ
⣬ʮĽŮӣʵˣһֱߣϵԱΪ˽㣬ʮ꣬ϧϲʶ꣬ΪŮҲж꣬һֱûлУܻʴУֻйԡĹߡ
ôҲҪ֣Ѿ˶꣬ҲȻĳԣֻ϶һӡ
ҲֻһĺӣİģΪʲô˻겻ɢ
Ľʵ׽ﲻţޣģ֮ȫģʮ֮һٷ֮һĽ䰲ĳģϣʶϡ
˽ͷ޺޵ĿһУⱲӾֻһ£ҪõʵİòİҲҪõ̫̫λá
ţûз˱۾ٴ۾ʱֱǸСŮ˰ӡ
ǰ̧ţ˿̷ǴŵģҲûεĽȥǵȴȥ
ˬuɡ
ʿˬuţ˵ôԸȢΪޣǲͽԼһƬ֮ߣǸмԼĺãǰ飬ѾԼĸģѾ꣬Ļϵδı䡣
ֻʱҪһЩйȻˬuôϲԼôԼŮûʲôá
Ҹ˲裬˲˵ͫ¡
巸ͫ˲ŽŸǶ˲Ļֻ֪巻᲻ᱻͫ
ͫȻԼвҲȥ˶꣬ؾȻˡ
ָĺͬһģӡģسԺʺĶ۰Ĳˡ
֮ȻҲģǷ۰ĺӻء
ԣŻὫ͵͵ıߣҪǿʱ򲻹Ǹ޶ʲô΢˵Ӱ֮ģŻûнǽض˹¶Ժſڡ
ȴһֱڰƻʺķҵأŶɹⶼ鹦ǷǰݵĽɫ̫ɹٰĵĹۣǰԣɳլ˳ʵʩļƻ
벻һһŮһͬСŮֲˬҵʱʼʩһǳɹˡ
ǺǣĵŮˣôӦûɡ
ǻ벻ǣĵȷЩˣʶ벻ʼרһģҲĴʧȥŮıʹоľԼøؼӡŶԵʶԼǷݰǷרע޻İɹӤ
ǺܲˬȻһӤĵλ˰ɣ
ǣˬuԸ⿴ĺôҸȻѾɹĵĹô꣬ɲǰװݵģ͵͵ƻҲصĶϷлݷŷŷܿĵط
ɹĽٴαƷ裬Ȼһʧˮˡ
ļƻ˵޷졣
ҲɹӣͫӕTΣӣʶʺչͫӕTլϳȥ
ʱȥѧϰʵ
ȻҪʸ벻Լѧϰĺã˺õƾͲܰʴӣҲĹ˾¡
Ҳȷˣʶĵĳģ˾ĺð֣˯ԡ
żװϲȥӕTԽܣǶ½ġ
òףƺҪɿˣǣ
ôɱƻҲء
ҪȵʲôʱܵȵȢأѵػҪʼʩ
̣ϷŲֺȻЩû㹻غԼ¡

پ
ƶ𣿡
پϴ裬ԡķʽñеԼ̫ϴѯƻǲԡ
ڣôˣǲö̿㣬ԡ
ƻӦΪö̿ԡô˵
ǵģù
ãżȷǻãβǣƻԼ
ôܵȻҪǵˡ
ã͸ȥҿԡҵţҿɲ뱻˵ϲ¶
ƻ˶̿ԡߵԡ⣬˵
ȻԡҵſˣپٶȷɿĽᱧԡҡ
ţãлл㣡
پԡҵϣҪϴˣԼϵˮŪʪϵ·
㣬Ҫôôҽǲƭҵģ㣿
ƻ˵ȴ촽ס߳Ǽ˼άδڵĻܿ㱻ǵĽꡭ
ûϲԶɶſң
ߺҿ۾ûȻˣŻռıˡ
æ⡣
Ǻǣող֪˭ҵĻôҸǣȴңǺǣķǵСƶƶҲɡ
ָ˵αǣûдӦҲû˵ӦҪĺǺǣڿ˵׼ء

ԭĿҪѽ
ǣȻΪأ
ĿЩʹ·Ǹʹһ
ңðɣǲûбĶԲԣ
ǲ̫ĵȷһ飬Ӧò֮ΣɣѾ·ҲŪʪˣ·ϵĸоͦġ
һֱôңҾҶЩ飿
ֿ촽ǣװʲôװȻŪʪ·ߡ
˵أҵСƶҵˣãԲвˣҲԣ
Ǹԡŵϣ
ɵøҹص㣬Ŷ
ƻҪƽʱҪĶˣΪðԼˣԼ֪ҪҪȥϣΪأûʱ;ȥӦء
ʱˣٵĻҿҪı⣬Ҿǹʱ䣬ԼܺҶԡҵദЩʱ䣬ǶңϹĸȤˣԲţ
Ȼץ֣ģ˳ĺԲһֱ£ԡĴֵĴ¸
֣Լᣬҡ
Ǹ˵ģ˵ôĻᡣ
æȨأǲ̫Сˡ
ƶõ
ˣôôᣬôô
Ŷأ
ƻŴ󵽶ʮҵ˰ɣеĲɵӡ
Ϊ۾ҿıʵһ̫ˣЩ̲סˮ
ƶڸأıɱ׷ֻһʹȫ
û뵽ƶȻûˣֻðԡͦĬĿű˴˵۾
ʲô˼ֲǹģȻôԼԼˣȥԡϴˡ
ƻһҲòϲʹˣԲˣһȦ뿴ҲǺ׵ġ
ߣƻߣ㣡
ȻתѸٵıסʵ
ҲǰôȻ˵ôôԣһʱ뿪һ
ƻоĲͲԼǺ£
֣Ȼôӵȴܸоĵ
ܷʲô飬뿪ҡ
پȻոôǲǸոôˣڵͦģڹ˾ûʲôرɣֲ
ֻĬĬĻһů΢Ц˫еɣǾ¸ҵĻر
֪˶ãı˵ϴ裬㿴ıģҲ䣬Ҫȥԡϴˣڸұ۾
ʪһЩϵˮŪʪ·Ϊ˱˴˲ҪϽϴ裬ԼҲǡ
ô鷳ϴҴӦұ۾͵㲻ˡ
ϷȥȴԸ۾͵
˵㻰
Ҫһ䱣֤Ļ
ƭ˭Ҳƭ㰡
پЦţ̯˫֣ôûöȿ
Һ˵۾͵Ҿʹűˡ
ƻΪȷ۾͵ԼôССģҲǺݺݵв
ۣҵźúİôвңһҲ𣿡
һܶı˵ԹԵı۾ٿ
ţȻǺܲĵĶ˺һһͷëͷϣëɣŶ
ôÿҪаŮĻ϶ԵһƬ˧Ρ
Ȼ͵ЦΪԼԺĻǲԺʵʩĿ˼š
ţô뷨أ
پĸо̫׼ˣȷƻŽаŮ飬ǺǣҪ֪ƻ˿ôģԹԵı۾ɡ
ûУûУôأ
ƻϽѧƽʱһ˵˵·ôһǣŹأ
Ĵôţ
ô̤ܲʵţѺ·ûУϽϴ裬ҾЩ䡣
Ȼ˫ֱԼһÿӡ
Ŷ㱿ȥˮ裬ȥ裬һҲӰ찡˵ɵ˵ұǱعɵپ
ƻԽ˵Խ񫣬ѵپ

ƶٵ㡣
پޱȵͬʱҲԼվȵͷ£ԼȵˮǺĸоСھȻԡС춷Ŀ滶֣
ǺǣҲңĸңǴҾǸСϺףĸҵѽ㲻۸ңҾҪ˫ֺʮӷˡ
ƻƹԡҵѾѵϵ·ģžݸ˯
ⲻ֪پ˫˵۾͵͵Ŀ裬ݣЦĴģҲûסԼĳ嶯۾ȵˮѾˮıˮ¶ȣˮϨԼĺԡ
پѸٳ裬ûмƻ˵ǹԡ߳ԡңԡҵš
ȥĺ˺ö£¹ԣԼ˯´ϡ
ԡƻȥ˿˭֪ոʵܽţܵ˹ԡԼӣոϴˮ¶ȣȻԤڵһˮ
ڳͷԼֻΪʵǸɵϣôʵȫܵġ
Щ߳ԡңΪʼʱû뵽ҪԼҲ˳ϴ裬ûдԼ˯½
ôԡӱ´̼ողƽĻ𻨡
תԡҵŰѣĳŽѾ߳ߵ¹ǰȻ¹ҪõԼ˯µʱ򣬽˱һõ˯£һ룬ĳ˿ºУůĻ
۾̾Ϣ֪̾Ϣ֪ڱ
Сè䡣
Σֻ֪̾ϢȻ˵Сè䡣
ҲŲǣǴè䡣
촽ˮһۣȻָ˴ֱۣ˵Ǵè䣬èˣСè䡣
Ǻǣʱˣƶ˯ɣҪҪҰ㴩·
۵գЦ
ãҿԼ
ܾˣǲ̼æаԼ˯¶ȥҲϵĽŵɳϣԼߵߣ˯򱳶Ŭٶȴ·
ƶͦģһСӺõˣƷ鲻ȥأ
оҲϴˣһӵ뻳Уͷֱۣ̽Ե֪жںʲô뷨̬ȡ
֪ʲô֪֪ˣٸ㣬𣿡
ƻĻĥ£ҵ˸˯ƣ۾˯⣬úú롭

㳡
ʲô
ϼںƻһ׼ǻ򲼣û뵽ī۸绰ӺųкҪҪ˵
߳ţī۾ͽһѿĳӣ벻ǣȻ㳡㳡ʲô
㳡룬һ׸裬ϲĸ
׸ǡɽˮ䡯ܺĸ
֧ɣҾ͸Ϊʲô
īͷһδŮ㳡˵裬ŵġ
Ҳᡣ
ϼǲ裬һھܾ
ûģǹ㳡ֲҲǾƵ꣬ĸ˾ͺá
īȻĻشеʧһѽǰĲ㳡룬裬ȴΪȵĽţԴǸɿȴƺͦܵӣͲöԲˣȵ£ã˭Ҫġ
ȥҪûʲôĻ˵ˡ
˼ӣƿҪȥ
տ֣
īۼżҪߣ鼱֮£ֵ
գҵ𣿡
ϼûȻԼգʵյģû뵽ȻǵԼգôһ
㳡ʵϸ꣬ǲ꣬˹ˮ
кÿ̻ȵȣҹ㳡ЩشĻĹǽϣȫдŶףһЩܰף
ȻգΪʲôХ֮ڣ׼رɶԣ㿴
Ȼָһ۵СǽپƻףһЩǵף
Щ춼ռӵҸ˲䣿
ǽһǷһЩ¶ԺЩСģѺӸϼ˰
ÿҸ˲䣬Ǵ߻㣬ϼī۳ϲ
ǵģɶԣڶõƣһǳΪֹأǲԸһȥǣ
벻ԵīۣȻ뵽ôһжϼ
á
˵ʲô벻Ȼ˵ģԼһֱôĿЩ̣ȴ˺ܴĸĹۣͷȴͷĴеķӵС
㣬㣬ô·
ϼһŸոֱ˯ۣʵ˯۾˯űš
ҲڱһŽͷ̧ƿ׼𴲣ɰʱ̣ȴһ˫˵Ľţ˳˵ĽϿȻĴУƿӵ˫һɣӵڴߣ˫ճȭͷˬĳеĶϴȥ
ǺǣɰС泶Ҳû·أ㿴Լ
࿿ģôԶ䣬ܣī۾ÿΪƣֻ˰뱭ȴˣصլ󣬱ò˵ټȴֲš
˵˺öö໰ŵ˼ǲҪߣΪʲôҪˣΪʲôʲôأҪĲǸأҪһůҸļҡ
֪ôģ˾һȻȻķܹϵ
ң㣬ңôû·㣬ʲô󻵵ɫУôңҵĸˣۣҲҪ㣬
ȻƽʱôͻݵϼĴ飬ҲһӲܽܣæñסԼʵ¥ϳ˳ī۳˾ӸĵĺԶ˾жϣӦסǰ治ԶһԢ¥ԷûиЩ칫Ԣ¥ס׷ÿ춼ɨԺȻϼ֣ɨӵ㹤̻ûзӦͱϼȻĵͣͷĹ
˭ģ׷ôڴɨء
ǵԼû밡Ҳ룬ʲô˾ȻҵԿ׻ӵ㹤ɨ
֪˭ӵ㹤̣ӵ㹤û˵ֻ֧֧Ŀͻͷ
벻īˣ˫ֻһٶȾȣôǰ겻ɢģģ͵ģȻơ


114 

ƣЩãɫӭոµһ졣
㻵͵˼˯
峿ƻپӣֳӣͷģ΢Цſ˯
ǺǣǸô˯ˮʲôóԵأĸ˧簡
پƻ˼ӣĿ˯ŵģ
˯ŵģʱ򲻶࣬ƽѣΪ˺ԵʣĶͦģΪǹǡ
ѵˣƿ˯ŵģ泯˯ģǺǣǻһˮӴ벻Ȼ˿ɰ᲻һֱôʹ˯ŵա
ǣþżӣͷˣӣ˵ԼˮϽֱȥǵĿˮΣһ˵ǸŮһ𣬻˵˧ˮᡣ
㣬⣬Ҳ˯ӣȻȡЦ㣬ߡ
ѵ֪ôһŮ˵˷ǳѿ
ˣôˮǳɰأҪ֪ԵĿôһö˧磬ôõģ˧ģˮһҪˣһǲҵ̫޷ˣŶˣ
˵˵ɰأأǱĳԼǸ˧簡
ƻɵְһۡ
㡣
ƻ仰һȥƱ´
Ҫȥģ
پ۴ͷӣ簡ôżҪڿļڡ
ô磬֪һҲ˵ĻͻҪæġ
Ҫܡ
Ǻߵĺ죬ǣǲ˼ʵĲ˼һ𴲵ȻڼȥȻʣǵġ
˯᣿
ǻˣϲ顣
ԵĴ̣˯
ι㣬˵ˡ
еˣϸҪ߶
ôˣҾϵҲѿɣôôһҺҵأ
پôһˣƻǰôôһĵıأ΢Ӿ֪ƻ϶ȥϲˡ
ΪԼϿ˧ӿԼɫ
ȴƻȥ˲ȻȻȻʧЦԼȻɵƻȥģ˯ᣬȴһ㶼Ҫϸġ
پ¹ǰ·һףȻ·
¥ȥƻŪһݰ͡
īأȥˣ
˾īǸǳסˣΪīĸīȾ֣ȴԸǼҵ˾ֻīȾīֱͬʱ򣬽ߵ˾һȶ룬Ϊʲôī˻ô
ΪǰԺζͨѼǮƶŪˣȻûȴֻСīȾԸа
ȻôīȾ㲻֪ȥʲôطǼظλͬүپ˾ϵһپþ˾ˣһֱԼ䵱þ˾ˣǹ˽ĺãһֱپī
Сһ̣˰ɡ
ΪϼپСס˶ӣҶΪˣԵֻű¥ŵʱīʲôˣԾͿȥԼĹԢ
ҲҺīԾͲõϼİΣ⡣
شپ賿
֪ܵܵǱߵ鴦ôˣ
ԼԱΪԼӺӵӰӱڳԱپǵļ
ȻҲ֪賿ܵĸ֮ˡ
Ŷллٹģû£Լᴦõġ
賿£û뵽ٻԼ˵ܵܵ飬ԷӦ˵㡣
ҪҰæĵط˵ǿɶߺҪˣϣÿ˶޺֮ǵıƻͱǡ
پ賿ϵϣǶܼͥҸŻ˵޺֮ǡ
ʵ賿ϦԸΪӰӱڵĳԱ֮һǿɶǵõĪġ
ǷǳҪģǱԼ޶ȫӰӱڣȻȫ֪֪ס
ǣ٣֪ǣȥѲˡ
賿ͷ㿪ʼҵȥѲߣɲҵݹⲻǹҲǱ
Ӱӱеÿ˶ٶõپĶݣȻĻȫԹԼĹ˾ԼԼóһҵ
ϹƳļҲ൱ԺգǶԸپرپవ顣
پʲô˸ԸֻԼ֪ˣͺñԼһ
پ߽ʵٵĶƻء
ţ˭İԼӦ಻ʲôɣ
οֳɵСأ൱͡
ĹϴɾװףȻʼףԺױ㽫׺ܱߵˮëɣϹϵ磬Ĺܺ㿪ʼˡ
Ǻǣæ£֣оûʲôѵİɣ
ʲô
һʮŹڵϵŵپͷүүƼҲЩ⣬үүô֣
ûʲôȻ࣬£
ԼүүһЩš
ϴİ칫ҼүүĲ˵Ҳûκε绰磬βľˣ࣬ǵһͣôͱүүײˣЩͷ۵š
Ҳܰ;ϰɣүүˣ󷽵ĽƻõǼСÿװһЩ
˭׼ϴЩ飬㲻֪˫Ǻεô飿
ԭƼأû뵽ԼôӣȻ飬ǣɷҲ
ѵЩǸƻپģ
⣬ֲʲô˵飬ƻÿ춼أ޶ףΪԼİһݼ򵥵ͣͣǺεҸ飬Ⱳûζǲ֪ôģԼͱ鰮ζȨOKԵҵһͣ˵ĻǱߣԼ߳ȥ۲ΪҲ𣿡
үүˣҲʹ󷽷ģΪ͸⣬ܲϴɾкƬ߿߶״İܲϣ˼ͷ֮󣬾Ʒһ˿˿ŵ̵ζһЩϣаϳ鰡װⰡǺǣ보һõܲװװһζİ࣬ţһڲһ࣬ζɺˡ
㻹вϴˣƻأҲĵ̣ʲô鶼ɣ
ƼȰپҸķ߼ķɨȻרŴӵıķƫƫӾǲ롣
ĿǰĹ۲죬ƻҲ֣Ŵ̲ȻԸÿԼ³ɨּԼӣȻ֪ǹôӵ˵
ھֻŪͣǸǺϱȴӰǶƻϱôǲָʹĹŪͣ飬ǱŻɵ̬ȵġ
Ǽҵ㲻᲻֪㲻С˼ලƻǸɶõĺŮӣϵóûȱ㣬Ψһȱǣ̫ˡ
پУƻ˵Ůӣ֮
Ļڳſڱ޵ƻ˸ģȻҲƼۡ
ƻôվĻ콻ǣ
һپңȻڸողŵԲ֪پүүƼڣ׼ȥ׼ͣΪʲôϲپңԼңء
Ҳǣܸܵ飬ңֻܵĮӰڹڣڼҵĻȥΣòڣ͸ûȤȥ
Ŷңң
ƻҲ֪˵ʲôһʱƿԡ
ͣ˿Щܸˣ
ƼٴԼپ֣ͣԵġ
巣ƻɵվʲôѾ࣬׼ˣƻƵЩСˣӦ㹻˰ɣǲҵĳ̫õĻͽųҸİͰɡ
پʱԸǱ˲٣ǰǿ׺ῪôĬЦغǺǡ
ǣȥϹСԡ
پһ³ƻǳڴģҲе㲻Ȼ
ҲûãĳպòãԻ
ûвĲˣأ
ƻȥϹͣ巽˳ûвĲˣҲûм
ûУôˣ
پΪôʡ
ƻĸҪӳ̣ĸòҪʳƵҲҪٳԵ㣬öЩʲ֮ģ񼦵⣬ϺǲģÿǳЩˮ߲Ҳǲٵġÿٺţ̾ˡ
Ȼ˵Ĳ࣬ȴ㹻پƻľϲСʧ˵ļʱ
ѹϴ׼ͼˣȵȣҿʲô
پŻȻԭ˵ЩΪƻгˮǳԣҲǱȥļΪ϶ŪԵģҲûЩ⣬ôһ˵֪
ãȱٵڻü׼
Ūɣ׼Щˣȥүү
ʱѾƼкƼҲֻ΢΢ףûйĻӦ
ãǾ鷳ˡ
پҲûмԼ֪Լĸðɣ巳ˣʹүүȥһᣬ巰ƻҪӪ˶׼ˣһ͡
үүȲ裡
ƻ𱦶һָֻƼһոõĲ裬ѾϹǹͣүڣƽʱͲϲһԣڸԸˣϹٵɸ֣Ҫտ·籦Ʊ
ΪϼᶼأֻЩڵ˰ƻֵտӵˡ
£ӦýƼΪүү̫裬Ƽȷ裬ƼϲϿԼԼϱԼӦýүү
ֻƻҿֻǽŵǰӺȣǾһˡ
үүƻ˲裬ģôûòûذɣƼҿǺܽصġ
پүүĶߣֻ˵š
ţҴȡ
ƼĵԼӣ˵
ĿӵתƻеСŮӤϣĹŮ
񱧱ĿƽʱֻƵƬпˣһֱҲɣƻپԼڼ䣬߳ƻ뿪پҪƼҳ֣ҲΪʲôƻЩη度µԭڡ
𱦶㿴үүŶصүүүүүүЦһ
ĸˣڻŶ
Ǻǣ˵Ǹ׺ӵүүԼүүȻƶǶʵܿɶû𱦶ǸЦС޶ͳүүЦЦ
𱦶ЦʱƼĮڻˡ
𱦶ҿ
Ȼľܾ𱦶ȻϵıȻǿģվﻹ̲ס뿴Ǿƻ𱦶ȥ
ǵģϴ磬϶ƣ𱦶̥ͷƵͷȻɰ𱦶ӣʮְЦԸɴȡǶΪ籦Ʊ𱦶ĸˡ
ƻ𱦶ƼǰΪֻǿ˭֪ȴȷһߣֱſ־ʹƻｫ𱦶ȥˣ𱦶ʱϵıʮֵĸˣ飬Ϊϲ𱦶ǵһκŮ档
һƻ˵űǵһЩ
ֲǲǾȡģ
Ƽ𱦶һȷֱأŮ޾ֱ
˵Ծôȡˡǲ֪ʲôֵģԾʱ𣬲֪үүûбҪȡ
ǻûϻڣƻ𾴳ѯƼ
ֱС𣬴ͽôûжٸı䡣
ȻϺƻͨǵ⣬پҲͷˣĵ¥ȥ׼ѷ籦Ʊһ
ʵֶȡģ֣֮ɺأΪƻ籦Ʊ֣Ҳû˵Ǽڷ籦һֵġ
ȻƻˣͲҪ˵ֻ˵ɣĺɡ
Ůû˵ǴպҸʱ˵
籦Ʊʱ巽ʣµŪˣӳ
ھߣ𣿡
پƺҪߵӣ˵ȻϣܹһͣϾؼĲ׼ġ
ǱңƻĴͫ͵ܵӕT£ȥҪԴҵĵ绰ҽӵ绰ͻᾡϹ
ʵе㲻ƻߣϲصظģҺˣȻĻƻûԵӪˡ
ƻǴĵϲģҲ֪ûǷŮ֮飬˵ϲԸ⽫ϲ㹻ԼĶŮӣϧԼԵ֣ȥ׷ԼڼȻûԸ⽫ԼĹĶЩָƻͲµپȽϴĴġ
Ҳãʲôʱϵǡ
پͲĿ巳ȥүү󣬿үү𱦶װ಻ԸӦ𱦶Ц벻ŶĹ¥һˣүͱôˡ
֣˵𱦶ûз籦ƱôҲǸ׾ͺ׽
ǲ˭ԸܶԷġ
޶ǵµʱѾˣ϶Űְ裬˰ְ֮ʣϼˣȻֵپǣīۡ
īأһﻹǼɫѣϼһڣͻҲˣҲˡ
پƽլʱǲ˵ģլ˵ܣǹض࣬Һסˡ
ⲻô˵үүƼ͵һۣǵƼ䵽𱦶СʱȻĶ𱦶𱦶ϲĲˡ
뿴籦Ʊ
پүүϲ𱦶үүողпԼ˷籦Ʊôûйſء
㲻ҪһϹͷ߹ȥ
ޣԭǲ뿴ֻʹ˵СҪپӱء
Ҫ𣿡
پԼүүʵ֪үү뱧ġ
Ժ󱧣𱦶һ˵㡣
Ƽ˵֪Ƿ籦پƻ⣬˺ԸöԷ
Ʊ΢õ㣬𱦶Ҳͦϵģڱ𱦶үദͦõģԸôɿ֣һ𱦶Ҫүүˣöû˼İ
ɣ𱦶Ȼէƻ㣬ϸᷢأָģ㿴Ũü۵ģüƵģŮӵĽüرÿ
پû˵ţ˵ϸŪүүϽ𱦶üë۾ǰмǰСʱӡ
ȻƼҵޣϲ𱦶ˣ֪پƻۣ͸ˡ
ϼסĹԢ
ʲô
Ϊ˶ŻԼסĹԢǰŸյž͸ˣôһϲĳա
ӻôģҺīһǲģīлл㣡~
תͷŸ¥ī˵ллīԼԵ֣ȻҲī
īϸ㣬ᷢīʵīˣ塣
ڻȥߡ
īȻ֪īԼֶӣֻǰīһѹ֮ˣΪī۵ĸ׺Լĸ׶˵ˣīûԺ󶼱īҵˣʡĸīҶ
һԼֶϲŮϼűӳæǰԼĳӣסĹԢֱ¥ǰŽȥܷġ
īۺϼ˳ĻôϼֶϱˣԼ޶ŮģﶼŮһ㿴
ֻƽʱ¶ˣŵԼֶϲˣݼڵϲοԼϱĹۣЩϵǽܵģվ룬Լ񱣻
īԼлòлȥҲҪ͵Ļ
һռıˣĵһأͺڴϣڱһ١
һָסĹԢﻹԼ˽˿ռ䡣ϧīȴһס
ϵôܣ˵ȥɣ̣ȻȥɣͲôɨˣո
īǸӵ㹤˵ţô˵ӵ㹤ģֻϼǲ⣬ôԢԿء
˭׼˽Կףӵ㹤̣ԼܴɨӵҪ˻ǸԩǮ
ûԼǷǮ飬˲ᵽʱӵ㹤ǮҲҪɣ
ҶˣԺֵôҵǮԺͳͳ֧䣬Σ
īۼԼȥӵ㹤ˣԼȥ˳ֽŹ
ֻȥ󣬷ϼڿѵǻطȥˡ
ȻǻطȥˣֻűӣɲԼ¶ˡ
صԼķ䣬Ÿˣõʱ򣬿ԼЩǺۣˣжô񰡣ļȽģװױռ˱ˣԼȴƬˣ֪ôˣͲúǰ뱭ƵģôûƣҲѹһȾ
ѽ
ϼ﷢Ʋҽеĺ
ôˣҪҪ㣿
ﴫĲҺæ⣬ŷ
ģ׶ʲôôôۣ
ﱧԹ˵ţʵΪܵҵռУԲŻúۣϾǵһ
ԲҲԽģ»ػע㲻Ū㣬ˣҸ׼ҩ࣬ҪҪͿ㣬Ϳҩͻ᲻ˡ
ǰºѸٰ׷ʱֻ˼ӣȻҩ඼׼ˣҲһջء
㣬ҪҺãԼߣﷳҡ
ϼɵúˣΪ˵ЩȻ뵽ҩࡣ
ļһỹǲᣬһӷֲˡ
УԼ͵һҲ˳ˣҶˣöҸ𡣡
ΪܵõԼ죬֪ڣ˵
㣬ңҲ˵ˡ
ϼεˣԼ˵ʲôʲô֮Ļ
˵ˣԼ˵ࡣ
īû˵ڵȣԼ
Ȼôϼ⡣

һ뵽ˣôЩأ
Ķűרĵûʲô
īɳϣ²ûԼ˵ҲпܻῪţʱǺǡ
żʱġ
ϼϴ軻·ȥصƻߣ뱦ˡ
ϸ˺öӣûκζôˡ
ҲǣԼһֱߣֲľͷô͵ΪǨӸ߸ϵӣߵһô˵أ
ôţô߸ϣôƻԣǽƻҲһ档
ı⣬
֣ΪʲôıԼˣȴʧС
ھ򿪷ţǵʱȻܿǰ߻ңҵĴϡ
㣬īۣûߣ
ò찡ΪѾˣûߡ
Ǻǣϣ𣿡
īЦţѾһеļҾӷΪܿǰعҲῴ֪ڡ
˵أ֪ʡ
ϼҲûֱӻش𣬷еơ
ѿѵ
īۺȻ˵ţĲӴ
ιѣԶ㣬˭˭׼ҵĲӴˡ
ˣѵ֪ǰ죬ѵʲô
ôѽڿȥûãֻʲôѿӣ
ѿӣҸġ
ϼ˫ֽץԼĿóѡ
Ǻǣҵģģ˵ʱͲܲҵİɡһ˰С㲻Ҫҡ
ѿȻɵģȴ顣
ҲںԼ£壬ȥ
ϼ˻ȥǲ
Բںںԣѿˡ
ī˫Ŀϼɫʮ䡣
ҲСӣﰡ߿ң׼ҡ
ϼƿƷ粻ȥ
˽ֲ֮ʣīۺʲôһӸϣߵһòŮϡ
ȥʲô
ȻڶΣŬĿˡ
ʵ̫ˣûз˫촽˵
˵ˣȥ˵һ飿
ʱīԵ÷ǳᣬŶɫҲǣϼѹ£ϱűӣȻܸܵ˿̵ĺˡ
ڶ˭˵ʲô
ңϼģ㣬ְɡ
ڶǺ£ǲò˵ĵطȥ
Ҫ˱أϼĹԢԾˣɣôײīȡ
ԼĻ治ʱ
ȻīڶǰֻͬһڶζʱоԼ˫ֱŪѾˡ
ǲ̫ˣô顣
ҵĺϼͲܹϹҵָŪѾˡ
ڶβҿīۣŪ˫ѾҲҿֻðעϼϣԸڣȻԼᱻīĥġ
ңңҲܳ
ϼڶ˵ĻʶԼǵʲôˣԼȻȻҶףҲôɣµţڱﲻҳӵ˵

⻰
Ǻã⼸ڣϰ춼û֣Դ쿪ʼƾͻ촫ඡ̫׸ðˣһҪעðŶ^_^ףǿŶȫôô

115 ˯ڳ

ϦɽĨ򵭻ȻǳŨɫâĺɫĽٽɹâǵҹһصĺɴ
پ
һƼ綼һʱȱˣеȽŲ㣬ȴԸȱĲϣſڵϸȱȱϲĲˡ
ȱҲǵĻ۵ķֱǵүүƼ綺᲻ˣ֪͹һˡ
үүóˣ۲ۣ춺޶û˯ǲҪ˯Ƿ
ƼڼҰæչ޶ǣپȻҪȥ˾ϰġ
ƻ˲٣֣ѪԵϵʹ˼ȴƼĺǢڵģƼȻ᲻ˡ
ƻүүԼ۲ǺܺãȻúõı֣һʢļȣ˼ʱθڱǲôõģ벻ȳԼֳͣԵϱͣζ൱լĳ˿ѷɫɫ
˳͵ʱƻͣѾپ绰ͣүӵǰǷҪסΪƺ᲻ء
Ѿǰʰһ¥һңǿͷңҲپⶰլʱ򣬾ҪԤһ󷿼һ¥ĸԼүүס
˭ûȥپȥɨΪƼˣپƻӵٴɨһȻеĴƷʲôĶҪȫ¶ҵɹ̫ĲС
ⲻƻȫʰ׵ˣ͹ѯүӡ
ҲˣǾǵģҽϾͲˣŪʲôóԵģܺóԵӣ
үƼСһȻƷȴôóһ֮ѯƻɶóԵģڶӾ˵Ѿƻʳˡ
ŶǼҳСˣپ˵ݲ̫ãӦóЩȽϺþ׽ģźӣͷⶡ˿سСײˣˮ㣬峴˿ȻС
ƻһָͷ׼õĲȸүүӸϽ˵ˣ˵⼸ѾҪˮˣæ˵ˣҪԵˣ˵ʱԼǰ͸ôһζĲ
Եʱ֪㲻˵ˣȥپ绰ôû
ү۰پҪȵپ˲ſһԷ
լΪپסû취ֻԼһ˳ԷڼȻӼȻҪӣȻһԷˣŲ㣬ƻĿǰԴ۲һ죬Ŀǰĸоϱĳɼķǰʮ˷֡
൱ߵģƻ֪͵͵ֻء
õģүүھ͸پ绰Է
ƻ֣үүʵһҲദֻҪ˳ƢȥµĻ˵ģǰԼôദأ
ͨһദѾүӲ²ηˣǰ̸Цˡ
Ц˵꣬ȥپ绰ؼҳԷ
ˣ
绰׼ǼǲǸû򲼵ƻôһż
ôˣʲô飿پز
үѯʣΪԼپʲô顣
ŶүүûʲôұԼüģļĳ˽죬һæˣڲ֪ûɵһֱҡ
ԭԼڶμĳ⻶ƻһ˵ʱˣ͸ĳ˽棬үһƻͽ˸ˡ
ҪļǺҪļȥﲻǻмڣ
үӷܸżǣƻҪм£ǲԼ޶ǣһ춼޶ˣ绹޶һ˯ء
ˣǵȻɡپ˵ȸҵѷŸʱĳϣʱĻǾϼ棬ҪûеĻ͸ĳˣҲʱ䡣
ų⻶ΪԼˬԼģǲ⻶׵Լ͸ī۴˸绰
īۣңƻ£īǳֻǶ٣˵˵
ңҵī۵ĵ绰Ըī۴˵绰֪īǳֻ롣
һ£ҿǶ٣
ڿϼӷīۣȻӵƻĵ绰ڶһı飬ڶĸҲڷеϼǺùƻ绰Ǿʹӷˡ
еīۣƻ˵ЩʲôֱӴīֻùȥڷֻϵ˵ҳԼīǳֻ룬ôһߣҲûˡ
ϼȴīǳĺ룬ƻīǳĺǶ١
õģǺǣһ鰡һˣôأҶŪһӵķˣǲ𣿡
ƻ֪һģôһһˡԣѵ֮è壿
㲻˵ҵˣҼһûԷǣȥԷһкöණ
ϼ⽫ֻŪģʽĻī۾ƻ˵ЩʲôǺǣ֮Ľ⿪˰ɡ
أ
ڶεϼ˵绰ָ֮Լıϼ
Ȼһȥ԰㲻ԸȥĻﵹǲ֪ԸԸԣ
ϼڶô˵Ϊʲôʱ䲻Ƕƻһסŵ𣬵ȻҪڶԸ棬ǾȥƻŪķͲ˲ˡ
ңǸҵǮҽ
ڶʱ򣬲СĽǮŪˣҪ֤֤֮ĶûŪ
ûǮ
ϼе죬ڶôԸȥƻ⼸ڶζֵֹģѵǰĲ²ģ
Ǯˣǲֲǲ㣬һЩǮҶӶˣԣȥƻнĿ졣
ڶŶӣװԼܶӣȷϼסСΧĽͨͨ˴ģ˵ģΧСԵСݺܶģζԵġ
ϼҲˣǾȻһ죬ڼ͵͵˵֪ڶκīôĽϺĳԷ⡣
ˣǿЩǮڶΣȥˡ
ϼתȥ䣬ԼǮͷ˼һԪǮǮݸڶΡ
ڵͷû٣Ǯֻٶˣ˰ٿȥá˵
ϼȻֻԼٶ㣬󲿷ֵǮڶΣڶ֪ϼֻǸʦÿ¼Ͻ֮Ķǧһ£ϻҪˮʲôģԷ׶԰аͺ͵ģԳԷ⵹ǲÿ»һЩ˲һ´һǧͲˣֱó˰ٸԼ֪ϼǶԼܲˣҲû١
ǿȥɣҪˡ
ڶΰͲīۺϼϽȥƻͲõīۻԼϼʵڿߣī۰ֹλѾˣī̫ˣҲҪīۣϼҲǾ֮أȥ
ܻȥԼסҲܴȥƻȥԼסǸһҵԼٴΰԼץߣԼǰӳģΪӳССȥˣҺǸ¶Ŀǰ˻ģھͿദˡ
¶Ϊ˰ԼӳҲҪϣڳ¶լֱƸģֻУֻ֪常Ƽ磬֪¶ϼҵȻ֪ô¶ССǰȫġ
Լȥĺأﲻɷš
ϼīһǰһߵ¥£׼ȥΪͷûʲôǮˣΪ׹Ԣдÿ¶ûǮ棬ÿ¶ʡԼõģԼĲ⳵ûǸǮ
һ𡣡
īǰȻǣ֣׼˦֣ɵײʱһǼ¶Ǻ¡
ûڶô̵ΪֻùԹԵǣԼĳӣīʵԼģʵѾˣôɣҴǰߣҲ˦Լˡ
Ժеʱܵ⡣
ϳԱߣΪ
ϵðȫ
ī۹ϵðȫǰľýýļ˴˵ŵ˴ϵζ
СΪˣҲˡ
ʲôأѵ£
ⶺŪ˵Լо弸Щѹˡ
ҶӶˣǿȥƻԷǵȵ̫ˡ
ϼԼԶԶ㡣
ţҲˣǶӵĶΣǱĶܲ³Ҷʲô𣿡
ȻĿûĻȣæͷҡͷֲ˭ô֪ʲô
ˣ˵ɣȥǲǸøһҲСƷ
ȻսС֣˵ţסſҵĲУ˵ʲôأ
ָǣ
ӵĿڣҿ۾
һǡ
ָָԼ촽˼һ£һǣͲˡ
ҿ˵𣿡
ϼС˵ţʵȻϣ˵ˡ
ԣһֱڳš˯ڳ
˯ڳǸ⣬Ȼ˯ڳﲻͲ࣬ɲΣϾѾˡ
˯˯ڳ
ȻŵˣСҲһƬҰףһﲻɶɶɶİɡ
˵أҾǸ⣬ҾˣǲȥƻԷߣҴȥԺóԵġ
Ȼı⣬˵˯ڳǸ⣬ȥƻĻǿ϶˯ڲͬķ䣬ôôء
˯ڳʲôҲӱ˴˾룬ĵľһܺõķʽôˡ
Ҳ
ңҲͬ⡣ľ޹ء
ŬҪƽԼŭ棬ôΪ˭
װС泶ôأѾ˾ˣҾ֮ǰǶ̫ˣǲҵĻҳ㣬һЩô㣬ԣҵľӦ֪ҵ³ɡ
˵װģ˵ĻȴǴĳɶв
ƫƫȴȥˣҲ֪ˣΪǿڶαŪѾʵӺʹࡣ
ڶôƯµȥ֣Լ͸˵ˡ
ԭСж񶼱СᣬǴᡣ
һԣı۾ԼĻţ侲侲ԼǱıˡ
Լ뷨µ
پ
ƻī֪īǳֻ룬Ǹīǳ˵绰Ҳ˳īǳԼ˭Ǵīĺ롣
ƻ㣬ãеܳŶû뵽Ҵ绰˵ʲô𣿡
īǳû뵽ƻ绰ǴԼõԼĺǺǣǷۿķۿĵġ
·𿴵ǰкܶɰķɫСǣѽѽ֪ɰء
㣬ǰһȥȿȵǸŮӽȥûУ
ƻ̨īǳ绰֪⻶ȥûС
аһ߻һ˧һüǵ˺ܶԵģڳԶأڵŶǸһŮʱʱᳯ⿴ƺڵˣƻ㣬ѵŮڵȵ𣿡
īǳ˵ԲǺܺãƻͳ⻶ǿӡģϱ˴֮ͦԵ֣ȻͼסƻȻҲ˳⻶ˡ
鷳һҸϴ22ʱȥҼСʱûϢңǵŹˣȥϢ鷳ǳǳ
Ȼ˴˲ô죬ƻīǳͳ⻶˵ģīǳ⻶ͳ⻶һīǳȵȣ22Ҳܹȥ⻶
û⣬һⶼûУǺǣǵùŶһ˹סһȥඡ
īǳ˵ľʹӦˣʵХ֮Լ˽°һȥֵģڿøıƻˣæХ֮ţԼڵӰûʱȥ֣ԼȥҪôұһȥ⻶һȥ
Х֮ںȿȣĲͣźīǳʱԼı㵱
ȻˬԼˬԼˣұȥ֣ΪôұˣǸûоô֣ǵġ
ˬĵֻĻ
ĪСѾͷֿǸƷ˧磬ôƷ˧粻ɣ
ǲˬȥĿݿ
ϻȥ֣Է
ľȥӰˡ
ϲֲƬϲȴûк˵
һӰԺۿֲӰһӰǶĻץԼĶ䣬ŵĲᣬ͵͵̧ͷӰĻϿȥŵļֿЦģӰǶĻ׻ûϳһš
뵽ǲԽīǳͦ˼ġ
Ƿһ۾ϲԼҺֱӾͱϲ
ôȥֿӰڴӦģûɾܾѵĳһ˧˧磬תע
뵽ˣ͸סˣǾ߳칫ңֱ³⣬첽ԼĳǰӦ򿪣򿪳ϳӿ⣬ֱĿݡ
īǳϱ˧磬ͱ㡣
ǵģȻֻԼһΣȴԲϲŮȥϲˡ
ĳ嶯С
ƻ
īǳͨ绰̤ʵЩ
ʱپѾˡ
ôҸոջ¥¿үү˵Ҫȥʲô飬˵˵
پԼУѯ
ҲǱ飬ϴκ˵ҵĺס飬͸ü˵˵ģ͸ĳ˽죬ǽҲˣôҸպīǳ˵ˣҵѵҵʮ㣬ʱһûȥӦþ֪߲Լȥġ
ƻԼյپ
鰡òŵʮ㣬ھϹȥ
ƻ飬żȵʮ㣬Ƚϲھȥ
ȥүүǱߣ
ȻүѾ˵˿ȥ֪ǲĿԣЩĵĿپ˵
үүˣ˵ȥƫȥ㰡ڹүү˼Ҳˡ
پô˵ţʵҲ⣬ոʱүүȷô˵ģǲĲ˾Ͳ֪ˡ
ǣô죬үүʹ˲ҪӦÿֵģܳꡣ
ƻôģô˵ˣپıСǵҲɵġ
֪֪Ҷ֪үүȥǼٵģȥ֪үүǲˣ
Ȼ˸ӣһͬ¥û뵽үѾڲòˣ޾˯ƶСϣ˯ģүүʱʱĿСеǣȻܲء
ôĵǶİɣ㿴үү࿪ģƻҿˣĺܺãүүסˣҲүүôߣͱദһӣ᲻᲻ģ
پܹƻ뷨ƻԸĻүүȥġ
һܵүүסɡ
˵ʲôû˵һ仰һϣһȻϻô˵ģôôأֻҪүүԸ⣬ÿ춼ԸүүסûүүθںöˣϣүүܽҪÿ캬Ūүү϶ҲҪģǾͱŪ֮ˣǣҳ극ϴȥˡ
С֮һͬߵүү˵˵ͷǴкˣָҪһԡ
ϼ˵īҪ֣ȥһСʱ˻ûѵ·϶³˻ǣ
ƻϼ˵ҪģôûأСĸپ
İɣīڲ£ǳǵġ
پǺܷģ¹ī۲ԸϼҲֹˣīۺϼ϶չһЩȻĻ᲻Է
үү˲˷ŵүүû˵ʲôֻǼԼԷ
үүԼĲˣһжӾȻԼвˣϱģӹģⱲûа׻ҪľһҺڣá
ͳԵͦãүүԼĶӣԶˣе㲻
үүԵˮ
ƻŶӵӣÿǳԶ˲æ׼ˮ㣬ҲЩ
š
үүû˵ʲôֻǼ򵥵һ벻ϱǺܶˡ
ƻԼϱĽǧǧô죿
ĽǧǧеϱѡֻΪƻĳ֣ļƻˡ
˼֪ΰĽǧǧپ档
ҪҪǼ棿
ŵĻƻô죿
ĺܾᡣ
Ľǧǧ˭Ȼүүͷͬپһ𣬿ǵƻҲ


һĻѪŮһͷȻɫĸ磬ԼһĻһߡ
۾ȴ˵ɫͬڱʯɫ
ʱɫͬձѩ㣬ƺǳˬոջһļúרģ֮ȴˬĽļɳϣмŻ˵ϡ
㲻˵ܰҽЩϰϰڣֱƻҳΪپӵļƻҪʲôãԹˡ
ǳֻ˵ڵĻ˲̫˵ĶһɳϣļȥһŮӡ
˵Űɣǿŵ̬ǸǧŮӣֻȴͦصġ
ǧǧС㣬żżֲǲ֪ڵپոƻУҪһЩʱ䣬ҪƻĿŻģʱٳǰᣬҪһУôùԹԳΪģһ˵ôǺǡ
ŮӵôˣƺЩ覴ãҲСʱܹʲô˰ɣ𣬲û˵ô
ãٸµʱ䣬ºپƻ͸ҹжԶԶ֮ǰǮҾͲ㻹ңǸǮҲ⼸Ǯھȥģֻʱ䣬ס
ĽǧǧĽݼŶ³飬ĽݼΨһĽӰˡ
ǸͬĽݼŵҵǺȫ
ϻѷһأԶôǸŮҲ
˼Ǹ߸ͬԼǸСͬɳһСûʲôģοԼҪﵽԼĿģĽǧǧæ
ͷͬԼİޣҲãºʲôˣҲãҲá
߳ĽǧǧĹ뷿Ľǧǧ˫ĿŴ⣬ƻ£;ܺپһӣº͹ˡ
Ľǧǧһˡ
ΪʲôôִŵҪپΪˣĵλҸɵйۺȫԼ޸κһӣΪƫƫѾΪ˷Ϊ˸پأ
Ҫ˵󵽣϶ΪȣƻΪ
ƫƫǴεļƻգȴװױƻлΪϵӣ񣬲ϣҲʵϵġ
ɶǸ˼£Լȴæһ
Զǵ꣬Ӷħо˳ʱҲǸʮ꣬ʱ˵ˣҪ
ֻǿû˵͵ǴӦˣҲĵĿôûκһŮӶġ
ΪʲôΪʲôܶ꣬ѣʮˣѾ˺ϷĽ䣬żȴ
뵽ˣͬߵۿ˳ջ䡣
ŮҵСôˣǲ˭۸ˣߵأذȥǸ۸˸ץôöСˣޣһޣصĶһء
ĽݼŵĶ³ĽǧǧĸףһžͿŮӣʱˣǰοŮʲô˸ǿŮǲǣǸ졣
˵أҽô
Ľǧǧ˻ЩЦĶԸ˵ţ֪׷ǳԼֱҪԼһ
Ĺӣӣһж˿飬ֻҪŮ˾Уõصȫ磬ҲΪ
ĽĽǧǧ׵֣ӣӦ㽫ĸӸˣֻΪԼŮġ
أ֪ңû£ֻǿŴӢͷףһʱ˲ᣬɱô˵ô뷨潫ĳôˣŮԺûаˡأ㲻Ͱ̶漸죬ôͻ
Ľǧǧ֪۰ԼȴԸ⸸Ϊɱ޹װԼһʱ˲ᣬײǺͰڹΣôôͻˣ
ǧǧ㣬ǲǷپɣ޸Ĵ㲻ˣ
ĽԼŮŮʲôãԽ϶Զı䡣
Ե֣ҾԵֵģȻҲΪ˾Ҵôɱֵ׷ʱҲʮ꣬ϲһŬȡΪӡ
Ľǧǧ¸׻پ鷳ԼѾپޣȻǶǣǲǷ޵شԼĸס
ô룬ؾͷˣҵŮҪ˵ŮǺܿģǰó̻ˣôҵŮ˿ǰ
ĽŮô˵΢ſ˵ģȴװĵĿԼŮһۣͷƺȻأΪŮ˵ǰεг̣ȥժϵǣҲ뾡취ȥôԼŮ


116 ۶

ҹһƬҰǵ޹⣬ҹɫһƻķ磬۾ƺŵд˿˿ͷϢһ˿˿Ҷ㷺ƵļƮԶҲƮǵ
Ҷתѽתҡҷ˲ǶôȻҶ볾ɲǣƺһ̾ϢŨĺɫУʧ
ƻ֮ҹѾ쵽ϵ22ˣøϽȥݺͳ⻶档
ҹɫ˴һ˿˿ǳеĸоһ㡣
ϹԶԶںĲʱʱΪЩγԸС
ڿ쵽ˣǰ桮⡯Ŀݵӣһϲ
ӿ첽߹ȥűߣҪƿţʱ˴ͷͷǱȥ֪˺ͬʱֻȻ෴ǽԷǽͷ
ŶԷǿײȥ
﷢ˡһԼҪˤ˸ܲҵģ񹷳ʺأòţŵĻѽ
Լֱӣ۾ӭһǵĲӡ
ûˤţһºţŵԷͬϵǹͬҶϢţܺţ۾ӭһ˫峺һȪУۣԷȻһϮ£Ŵִľɫһ㡣
ͷǳģƺƺԷҲԵЩȣԷɵ˵˾䣺ûˤŰɣǡ
Ȼȥ⣬⣬ǲۻˣƺôһգ۵Ĺ򣬶ԷͲˡ
ô£ǲǴԽ翴ˣΪԼһӹŴԽִӡ
ֻǶԷ˵Ҳƫŵķ
վƺŵ¹ŴҶȴֵζ˿
ҡҡͷ룬һԼۻˣ̫࣬˻þܵģôܻôŹֵ鷢Լء
̧ûһڣˣôûأ
ߣƫϢ洫ĻЦ
Ŷˣīǳ
˵ոշ飬ǸصİУȴûе飬ڲԶϹУȴú֣ΪֻƻһҪȻûǰ˵ƻ㹦򣬲ƻŰӵĲȥƻı飬ƺںĳжԻôϸ˵Ӱ
ƻ֣̫ˣŻôֵľֹ
ڣϢ
ǳǳˣոջûбĿڣ
ƻܾøոշӦòǻþǳǳ
ûѽڵ˶أôˣ㿴˭𣿡
īǳХ֮ưãȻ˼ͳ⻶ˡ
īǳƻʻҡҡͷ϶Ļشûڡ
ûʲôǰûһ£⻶Һл˵
ƻ⻶֣ǳ⻶վƻȥϻسεȵʱλãƻپ׼õһЩӵϺͼƬӰó⻶ò׼⵽Ҫ׷Ӹ⻶סԻǾȫ⻶Լѡ
⻶˿Ȼɸѡ֮ѡһȽϰŵķӣپŹõģΪƻһϲƻ˵ϲĵطķУֻȽϷϡ
ҲƻѡٹһΪµķ͸ƻ
ĺϱСõܶ͵ĺûƻʲôԱ뵽ƻӡ
ƻյʱ͸ƻ
۹ǲپõģϲĻǾסɣԿ׸㣬úãˣҵĻҪҪҰæҪҰæĻҾȥҡ
ƻٴӰóǼԿеһݸ⻶ÿӵԿˣΪ˷γ⻶ѡ˾ĸֱӸס
ãҵ࣬ո㿴һưһأĿǰס޷̵ĶŮǻҵģİɡ
⻶ӹƻݸԿףСдλ
мĶƻЦЦǷǳлƻܰ⡣
ðɣԭǷ̵ĶŮҸո㿴ۣҾǸưǲϲˣȻҲϲ㵱ɩأһҶƳˣ֪ôأ
ƻԴʶپ˶ǰ׼ˣȻոϢűĿ˿ˣȴĳһЩء
ǣЦŴǰԳ⻶˵
ҺҲŸʶˣѾôˣȻȥˣֱӰȥˣǧǵñκ֪ססŶƻǳǳлҪʱңҾͲ˵ˣԺʲôҪĵطһǵÿڣˣҲȥɣ㻹Ҫء
⻶ڱѸдλƻЦЦ
ɵѾͷһôʲôҵľģϹͲܷĶԷŶҵıҲıǺҵıǾͶ˸˺Ǻǡ
ƻƤĶԳ⻶˵֪ϹܷǺǡ
Щÿ˶һῪЦˣţҼסˣҾͲ˵ллˣǣǸϽȥɣͰȥҵĻɣַ֪
⻶ƻƻ˵ϹǲܷģôƤ֪ƻǿЦģû뵽ƻȻÿ˺ܶ࣬ῪЦϹദĲͦĽƻĽ˸ˣҲĵϣҸһֱȥһҪҸƻ
õģҲˣ·ҪǵעⰲȫŶ
ƻͳ⻶һȥϢңȻ˱Ҳʶһ¶ԷԻؼҵķߡ
Ҳˣƺɡ
˼ڳ⻶ãԼƻ֮ҲϽԼİˣīǳХ֮ʰɡҲһദĻᡣ
ɡ
Х֮֮󣬷ԼƫˣīǳȷڼӰ࣬زǺʲô˧ʲôǺһ˧Ů죬벻Ǹ˵ŮӾȻ˵ˣȴû˵Ը׽Ҳ⡣
죬ܿĳưϲ⻶Ȼȴ⣬Ůġ
ȴҶ֮īǳʰʰɨһ
𣿡
īǳеɵĿ˵
̫С˰ɣǲɨɨϵأϴϴʲôģС˼ȫҶû⣬ȥϷɨҸ㶨ˣǾһȥҹӰ
Х֮ƤӶ˵ĵǺɣΪɨϴô׵飬īǳҲ뿴ǲܸĶɵأ̨ĵǰQQȻQQϷ׼漸Ϸ˵Ͱˡ
Х֮ԱĹʼɨɨѲΪһסеʱӵ㹤ҸԼ֣Դɨһ˵Ǽ졣
κ͵ϻдϵȫ㶨֮ʣ˳һ̿ˡ
īǳȻϷȴҲʱʱǱ飬벻ܸͦɵģɨ
ЦżͷϷؾ̧ͷˡ
ॵӳ֮æƿ̨һСţȻȥ
ȥ󣬾ͷһεĿŵƬϻմѪʰƬʱ򱻸ˣôڵϵġ
˵ϵˮУӶʪء
㣿ô£㲻ϴ̣Ȼ󻹱̸ŪˣĿӶʪˡ
æӣ˵ǰɨѺζ㿪ʼϵЩƬɨζ
˼û뵽ϴûô򵥣ҳĵ̫ˣҵĿʪˣûлϴĿӣҪҿһдаɣ
ȷԼͦģɨΪϴҲǺ׵飬ذôˣЩ顣
УǿӣǶŮûеĴĿӣҼңҼҸĿӡҵ䶼ڣȥҼңһҵ䷢ˣǾͲýˡ
ӹ̨˴ָڴϣΪӣΪˡ
ȥҼҰ
Х֮ĺ㶺ӵʵҲýȥҲˡ
ŶҾͲˣҹ˵žԼؼҰɡ
ɲȥңغõžͻؼȥ
ǿɲУǻȥҹӰһȥҼңһؼϴ軻·ȻһϽȥ
Х֮Ȼһ֮ؼȥŶûУؼңǻÿͬͬ⣬ĴNOͬ⡣
ǣ¶Ůģȥң̫ãĲ̫ãͿӰȫͬĸ
īǳȻϲХ֮ϾǸԺõŮӣӰûɶȥңɾͲˡ
ģȥҼҵĻҲֻڳңưŵģѲɻһˡ
Х֮üȻô࣬Ӧòװģ˵ô˵뻺ĽοԼҲûôš

ƻصңѾǰСʱ飬ǰѾǳԹˣںүүķء
أ
Ȼ˱˯ŴҲûǣƻһţżƿԡҵţҲپǲѾѹϴء
үүķ䣬ϴű˯ʵǵı϶ܹԵģϳ̻򲼣һ㲻õģοүүˣ˵أװţҵ㻹𣿡
Ȼ˴潫ԡҵŸƿѹ·վǵˮ棬׼ϴ裬벻žȻƿԡҵţǾ仰ĿģȵС˵˫ˮȴһֱͣϣЦ̯˫֣Լô
˵ʲôģңʲôûҲ֪ˡ
ƻתСŬԡҵ¸ϣֶľȻȵļ
ˣҲˣţһϴɡ
پһ뻳УţܸܵҲͼĽ
һһϴ裬ϲԼϴ裬㣬ϴģϴҵģȳȥˣſҡ
ƻԡң˫ߵţ߳ԡңڱүүķ䣬һأ
ţǷޣԹһϴ衣
پϵ·һѵѵúǲߣɼˣ־ʤپںܰ˵˾ƻƸ𵽣ԹԵĲ˵
ȷӦʱѾһͬվˮ棬ˣ˵ģҪһϴ裿
ϴĽŶѾվסˣԭǣԡʱǶ
ұȥǸ˯ˣǻһܰҹ
پӦǷ޼Ȥ
ˬʵЦţƻܸмԾûô
ҹɹڴϣΪ߱۾ܿоѾѹϣпûȫѹ
ǣˣǻܽţǲǴ

ˣ˴ҹ˯ûãˡ
ΪǹűǣһˣԾʹӴ
ӵűӣñסԼӣ˯ĺ㣬е㲻ˬ
֣ıû취
ƤѵҳһΣ
ǳüأ͸ӣˣǲǻһΣ
𣬱ҴˣңھȥˢϴȻȻȥ¥¿Сǡ
ƻ˵ҪһΣŵֱҡͷϽջ֣´ȴӵűӵģô´ҿԡ
ɵϣˤӺ˵ڴҲˤӡ
Һֿ죬Ȼˤˡ
ƻԶԵĻû˵վ֮Ŭ¹ǰҵ˰Ҫ··߽ԡҡ
һˮ֮ˬˬĳǰ
죬ţ
Ҳû׽סѾˣھͷŹɡ
˵Ҳԣ㴩·ϴϾһȥѱ̡
Լһȥһȥⲻ԰ѱǱ¥Ȼιǳ̺ͻ򲼰
¥
پ˯¥£ڵõе㣬һ绨һ㡣
үү⣬ţүүӦŽȥ
үүóˣұȥûг˯᲻̫ڣ
پ̲סԼүүүү΢Цҡͷ
ȥˣ͵ʱһ
پһѽڱڻһرţҲЩ
߳үүķ䣬Ϳƻվͷһȥ㽫ŵǸһͬ¥ȥ
ȱǶԱˣҲǰٸǽ򲼸ãæֻ꣬ǣƻ۾һֱϣﰡôֱƵĶֿʼţСҲˣֱǸ󻵻ļһ

⻰
ǺãĲ࣬ϻ㡣ôô

117 

įĻƻųеӭҹĻĽ١
һܺ󣬱ѾĸˣӣһСģգգ۾ʱꡣ
Ψһ˸жǿűһĳѰǰ£񱦱Ѿĸ´ˣԽԽɰˣŲĸ´ıȻŻʮ´һ͸ոճʱƫȣڵǿֺء
үƼ绹˵һһأҲû˵Ҫߡ
ƻȥŪԵˣڴ飬Ų֪ϱҪŪʲôóԵأ˵⼸˶ɫöˣƺ˵㡣
үүվʲô𱦶أô嶼ûã
⼸϶үү޶˯ΪŮ޶һ𱦶رɰرЦرϲүүˣ
ƣүү뿪ͷ𱦶ŤͷԲƯ۾ѰʲôƵã飬ģﻹѽѽĲýɶ
С޶ǴСϲmumawa⼸ĸĺţҲǽɡ
پص°㱦ǣ˭𱦶˭ʣ𱦶ǲ̣ˮˣ͵ͷߵ뷨ؾͰòã
Ŵƺ̫˵ӣҲʵļⶼ𱦶Ĵ𰸰ɡ
ѵүүˣǵصүүǲǣϲץүүİ׺Ǹ
û˸ץүӵİ׺ӣΨ𱦶ͷ籦Ʊȱ⣬ط籦ǸѹץүүûɶȤƱ¶أôүү׺Ȥľ𱦶ˣƺүүĺӳ棬Ĳֺÿ춼ҪүүĺӼſϰݡ
࣡
𱦶﷢Щ֣پ룬籦µʱܺԼͨ𱦶ѾĸˣӦܺԼ򵥵ĹͨӦ𱦶Ļش𣬾𱦶үүˣҲץүүİ׻ĺء
ãھȥүү棬ްޱӵĻؾͲȥүүˡ
پŮ𱦴Э飬ⲻ¥Լүүȥ𱦶棬벻үүСƵôڳͷʱʱ̽ԣѽүүǱƻĳոˣǲ˵үүƻϱأ
𱦶ңھȥ𱦶档
үһԼŮԼˣǿĵԼ׻ĺӣŹƵ¥ȥǵң𱦶һүүİ׺Ӿͷǳķǳ˷ܵĿЦͣСһ㵸ģ࿪ˣ˵پ¶𱦶˼
үүǱǾͽչˣȥƻûУ
Ȼ޶ϲүүôԼȥƻɡ
ȥȥɣôһӲˣ´ŪˣҲԲꡣ
үӻӻ֣ĵ𱦶ˣĺӡһߺԼ˵ƻŪˣڿʼЩƻˣǸ󰡡
پӦţЦ¥⣬߽ȥƻ󣬾ֱӽػ
ͷ㣬ûʲôҪҰæĵط
ķ㣬˵
ˣȥӣ˻Էġ
ƻƿ˳æͷϵĻ
ûҪҰæĵط
յԣʵ
İæǲæȥ飬һŪԵģҪæĵط𣿡
ƻֵ֪ռˣǲǰﵹæֱȥﵷллˡ
ðɣҲĲҪҰæҰæĻܿ𣿡
תȥ׼߳һ룬òѽ
ԼæҲùһڳæµΪʲô˵ȥİæȻڰﵹæؿŪԡ
ǣĵǰ
Ǹǹȥεľңİæǲ⣬ȥŮ˵أճ⡣
ƻĵ̾巵ĳա
˵̫ˣȷǺóãһ˫ҽˣţ㲻̫Ľλãģʵʵ˧ǰðɣܶ飬޻򲼣ݳԵģϴ裬Ҳܸ֣ЩİɣֻιҰ첻ҿ԰ˡ
پǸ巣ǣҲǺܲҲɡ
ո˵Щ巾Ͳܸ
ãҲϲˣʲôѽģȥ
ƻԸһǳǳǣ°ˣȥǱǸǸ۵ˣȻϹЦɵЦҲЦݣҡҡͷеЦʵ̫ɰˡ
ԽŸˣ
ͷʱ򣬷ԼŪõˣһ㣬һǾ²˳֣ŸŪõѽô˶Եֻʣ²
ǵøոպپ˵ȻȥҲӵʱ䣬ô˾Ͳأ
óԣǼʲôʱãüûúóԹһٷˣŪԡ
˭﷢
ƻһֻԼһڣôðһ˵ôƺһ
ˣֵĹϡ
ƻ˳ŶԷȻ˵ǹӣߵĵطңΣԷȻڱϡ
ȥ⻶Ȼ΢һѣǸ¹Ŵ
֣ԼȻһֱû֣ұҲûз⡣
أΣ˵ɣĿųŷ
Ѿ¥ȥˣû¥Ҳֻһһ˵Ὣ㵱һӡ
ˣԳƱѵɣȻ֪ʲô
ӣǷأûܵҵĳ͵õĲɶ
Ƿӣеӣڲ裬ɶʱǼ˰Ķȥˡ
ƻٴαԳƱ˸εǺηʥŪԵģġ
ֻܿ˵ֻܰﱾҵףǧӺԶԶôԶĵطֵʱգΪѰұף۱ˣÿ춼ŪööóԵθԣŪһóԡ
ԳƱˣһһƺǸŴһ˵е֣ӣֲȫ
ƻĿ˿ŴеĴǣò˰·
ִеģϹپȵĻһ㶼ѷɫŶ
һɫĹŴҪִŶүү㿪Ц̫ˣҿûʱ㿪Цɵү͵ǰչԼ޶Ҫչء
ƻյš
ɵϣ˵Ǳʱ̣ͷ̣Ϻ̣̻ˣǱŲɵϣɵء
ˣǶʮֺأҲʮֺԭԭСʱûʱΣԲŻջӣǾСͯһˡ
˵ˣҲʲôҪĻңҸҵĺʶЩرоһرŶþˣ߱Ŷܰҵףɲ͵õķˣһһڹĽңǾ꣬Ӧýһ̣㶮ɶ˼ɡ˵ˣڸȥ˯ȥϵ˺磬㵽ʱ͸߾ˣ˵Ļ𣿡
ƻϸ룬Լʶ棬ֻкܰɵүҵףԼûõģԼûǸ°ס
ðɣǱĺϢŶüȸඡ
üڿЩʱᵽģǵúüǸʱǵ˵Ĵʣü̾Ǹĵˡͽ˰ˡ
Σüɡ
ƻеͷۣɵү֪üˡ
øϽŪͲаһ˵ء
ŴҶϲķĲˣ͸оҸֱҪĸоһֱҸء
Ǹɵүȥˣ
ѾˣأǲЩ˵еķǳṦȻôһӾͲˣ˵ֻԼܿļҲֻԼĳԵԳԵ֣Ϊʲôأ
ԼǸͨƽһö⣬Ĳ⣬Ȼ⣬벻ͨǾͲ롣
ǣͶ뵽ʳ˳ԵĿ鵱ȥˣߺŸ߿ֵ׼͡

⿧
īǳſϣĽë鶯ȣˮŴΡ
ǳŴ̫ôȻء
ΪХ֮ˣԽϴ̵Ĺͳˡ
ͱХ֮Ϸϴ
æ˿ݵĹѾϵ23ˡ
Ϊʱ̫ˣôؼҲȫûؼң˭֪Х֮Ҳߣû֮£Լһɵ˯䵱ڿȻϢҵĴ˯İ·ȥϴϢںܶණУΪ˷Ӱ̫Ϣ˯ҹ
Х֮ǹģϢڿ˿յͲ䵽˯ڿݵУÿţԼȥ˯ŮܲףǱŰȫϺá
ڶòֽ̹Ъҵһ죬ֻø˼绰˵˵Ъҵһ飬ڿоڡ
·֮ӵĳĳĵ绰֪Է˭ˣֻĳĳ档
ĳĳĵ绰뿪ˣ·иŶ
ĿĳˣԷϢȥ˯Ļ
һ˯Ȼ˯磬ԣǰˡ
ˣôô˯Ϊ˯ĲõԵ
๾๾
ĶӷѾһûԶˡ
Ǵ򿪱䣬ͷһȥˮȻ򵥵뷽ԡ
ſ׼ĳԷʱеĿӱˡ
ɶúóԵӣţҳԲҲԵ
ݶϣ͸ܹۿεǸɵүƼīǳ˰׼أ֣ͼһǳİ׹ݶ͸īǳķǶǶеĿӣֱӽķҲˡ
˭˭˭ҵķԣСˣˣɶĳȻСķ棬ҪñС㿴㣬һҪСƨƨ˸ƨɿߡ
īǳе£Ϊɶ˶ûķͷ˫һˡ
ƵĴŲ֪ɶطĺţ͵͵ֻȻ˫ָХ֮ȥһţǣХ֮񣬺йȳûҸոݵķ滹ҵĿһһӲˣһûȵأ£
ϢͶ㵽ӵ£ץֻﲻĬţħֿҲǻˣҴû£Ҫҡ
Х֮ڶȼɽׯȪأȪرߵֻ˶ŵʾ
ֻͿīǳĺµĶݡ
ȣ
йȳ
˭Ķţ
һȪ̸ֿط̸ܲãĿǰʮ꣬Х֮һ
ĸߴüǣ˵Ǹһĵˡ
Ǳ׼ĸ߸˧ʯŶ
һѵ÷ģһ˺£ȥ
Х֮׼ȥݿ֪īǳǲǿ޳ʲôˡ
Ŷѵã
̸طζľ׽⼸֣ϷʵĿźѣƺżҪأô˵ѵòֹѵô򵥰ɡ
ѵãҽܸʶĿȷǳúȣŪСҲܺóԣǹʴʦˮ׼ССյȷ
Х֮ǰȥԡϴ˸裬ϴ󴩺·ͺͺ֣뿪ȼɽׯ
Х֮ϵʱѾǽһСʱ֮ˡ
ǰȥƿݵţƲҲǣīǳһȻҿš
īǳХ֮㻹ðɣ
Ѿˣ浽ʲôͷʵ
ãһ㶼á
īǳĬĬĻش𣬿ȴҶҲȶһӶˡ
شҵĻҪôţ㲻ôȥ
Х֮ȲĻشΪż
Ҳ뿪ţҵˣˡ
īǳٴССĻشţأˣһˣԼ޷ȥѽôأ
ЦôˣǱһѡ
ݶѹûгֹǵĿɵү˵ӣǺñǱæݵŴˡ
飿
Х֮īǳ˵ĻˣΪûԿԶˣô£ĪīǳŵĿˡ
ϾӣīǳǰñԼӵӢŵһ档
뿧ݣֿһƬڰ
ôƣеŹ֣ߣһȥ
Х֮ҵŵĲīǳ±߳ݣǰǰá
ϳХ֮ϵðȫһֱҲȻŵĲˡ
ǲˣҰ࣬ǣܿͻ
ȻȻѵЬӰŽţȷýź飬ԼôС벻ôҽ
̫ˣ˱ŵ˹
ɵүХ֮īǳദ£ǾܲϣХ֮
ү֣Ƶ˵˵ţīǳգŴˮХ֮û뵽һܲãȻ෢˫ȣǳԼûˣĺøֶ˼֡
ôڶǲǿԶ˲ˡ
Х֮īǳ˺һӲѯŶ˶š
ôˣ磬лл㣬ڸϽ߰ɣҺ¡
ǲΪһȥ˿ֲƬھԼǿֲƬſģҲйȳû
ţؼҡ
ҲøոշֵͦģûжȵűȽϰģ㿪ؼȥ
棬ôء
үǶˣҡŽѾоһ㶼ˣǻԼǸʱգǸʱգˣײˣŻ˸ֵʦԼҵףžҵֵĵطˣʦ˵ܿüԼҲõԼ˵˾ܰԼҵףǣǸü˵Ҳû취ĺܻа취ͲɶʱԼǸأ

÷ѩ
ѳԣ̣ںڵģ಻þˣζ̫ĺѳԣҲˣҪȥԣ㻹Ůôô
÷ѩǧ࣬ǺеŰɣĺòײŪȻǵԣһھֱ³
³Ĳ͵һĲֵġ
վߣɫΣһͿȥ
֮󣬲йһڵϣѾŬˣǾŪĲóԣҲֲ
ôѳ
ŵǰҨһͣۡ˳ŵĿԼ׼һȻôѳԣΪʲôˣôѳԵԼҳˡ

پ
ƻŪ˳Եģ׼ȥдԣûأүӣپһˣϹ˻ͬƽʱ
үӺپһ£ƻǸװһ뷹ȻӾͿʼвʳ
ʱͷˣһĿ¶õı顣
ƻǲŪ˺ܶóԵģС䷹԰ɡ
ûأͷ
Сӣôˣ
ƼϵӰ㴫˶С
常㲻˵ұϵ˵ϵң⼸춼͵͵ƻʳ常Ǻܽƻ֪һ
ԣԶĸԼյ常ƼС˵
ƻˣѾʢһ뷹Ӹ׼һӷŵǰĽӹ꣬Ʈζķˣ֮ǰΪ÷ѩǳ÷ѩѳԵĲǷǳǳģţôأһһϵĲɡ
СӣԷ²ס죬ķ͹ȥ
Ƽˣûк˵һ͸ҿӺƻپӣȻǵһôҲ˵ӺͦģЩԼء
ûϵԼסˣʲôӵùķء
⻰˵ģҲǵ𡣡
پǲ֪Լ常£Ȼ֪Լ˼첻ˣȻ֪ô˵ƼҲ˵ʲôһԷʱ˵˹ء
㰡ԡ
ڲһſϣүĽĿǿԳԵʳš
ƻĿȥˣôˣ˵˵ͺϵ
Ϊ˵ֻƻҲֻƻܿƻһۣȴȻ⣬Ҿ̫æˣæ˲Żɵһſգ۾
ٷƻͦĵģΪǸŴүĳ֣ʱ΢ЩƽʱԳ뷹ȴֻһ벻
ƻӲöԵ㣬гˮǳԣ㲻˵Ҫǳĸ鵽ԼɲܲԵ㶫
پ˲ˣƺԳԷɺ˵
Ŷõġ
ƻŴﲻϸԼǸүǿǿ⡣
ùƻ׼ʰϴʲôġ
ƻСʰȥϢһҲЪᡣ
ȻƼƻʰˣȻʰǳһ
ң
ָԼıӣûɣ常ϴôӰ
ʲô㣬ͲƻӶô£ֺеģ⸱飬ȥɱ˵ҶӣӶˡ
Ƽ粻öƻƢԼ۵ģҲԼ۰ģôֻóӷСƢ
˭ڲ֪ôظĽǧǧ֪չͲóŵҪٳĽǧǧԼپһԵ顣
ƻأԽԽϱĺپ˵һȱ̫ˡ
ĽǧǧʵҲȺô꣬ϧѽϧĽǧǧԼһӾͺˡ
ĽǧǧĿǰڵĻظ
ȥϴ룬ƻپź¥ȥϾúǸ˯Һ˯һ䡣ҲʡֶʰһȽ鷳
Ƽ綼ˣپƻޣƻһСڴ޶¥ȥˡ
ȷǶȥ֮ƼԼ֣ȴû֣Ϊרĵʰء
л˵
רĵʰ̣ͦ⣬Ҫ˵Ҫ˵ͦܵģȻҪĵ˵ˡ
常˼ûķԸȥ𣬻ʲôҪԸҵģ;˵
û߹ȥֻǰѸ˵Ļ˵ˣͷʰȻĨӡ
͹ʲô
Ƽ粻Լ˵ĻȥûپΧӰӱڡ
ǣ常ⲻǹ˵ʲô˵
常ˣòȥ
ҺúõĽǧǧûʲô⣬ʲôȱ㣬ҹ꣬ȾƣЩϵģ󱨸ңҪκ֪Ǽҵ˽⣬εһҪܵȥС
ƼһĽǧǧҲô˻ԼӺ˭һõġ
ʲôҵϴεʱǱ𣿡
֪ҪأҪ֪Ľǧǧĸ׿ͷܲСҪҵ
常ԼȥĽǧǧɼǵ֮ǰеһΣĽǧǧֻ֣գ常ᣬܼ֡

˭ң򼸸硣
ĽǧǧԸеӾӾӾȻƲסĴ˺ö磬Լıӣʲôأ
ͷ
һǱ˿ͷΪĽǧǧķ䣬ͷһŮڴ˯ţŵķ򣬾˯ˣҲɴûɴǸҪĽǧǧϰܹŹֵŮӡ
Ǳȥҵ˴ߡ
˴ߺ֣ĽŮɴߣֻߺ󣬾¹ȴȵĿ˺ðΣ᲻ƿߡ
һֻеʶ벻ļˣǺúõҹ
֮͵͵ҩۣŮӸѲۻصŮŵߣҲˣŮӷ̽Ľ·һĽ⿪ѵûа㷴Ӧ˵ܡ
ҩˡ
ЦԵĿһŵļҲ㽵䡣
ǵ֮ʣһҲŮƿŽˡ
ĽǧǧϴźԸеӾ¡
ֵζʲôˣ
Ľǧǧŵֵζʱ;ɲǽС㣬Ϲ׼ʰµˡ
ţȣȣȡ
ϵŮ﷢һȣĽǧǧ֪Ǳεģҩ۵Ľҩأ
ǸҪҩкܶŮİأɲŮ¡
ֿʼǸеĽֱӷʺеĿ죬ȻĻ
ŮĺûҸҩ
⣬Ľķȥﻹƺʹҩأ׾ʱʱ̶̿սپеľȻ򲻹ȻеҲĽǧǧϸǼһһƯĹˤӱƷˣöڿͷĴ£򵥵ļԼͷ·ȵȣȷˣ߳ȥ͸״к


118 뱧

ܳ㣬ļڣܹߣϣ۾ͷƵɢȻԵãĸо
Ȼڶȴûȥ⣬ֱõȵݡ
ɶ̫ùˣ뷴Ҫط
һɫ¿Ь࣬ͬɫϵñӺīͷϣᾢʮӡ
㣬ߣΪû취Ը𣬱⣬ҽ쿪ʼҪҳ㣬ſôʰ㡣
ԼпǮ㣬ʮһп߳ϼĹԢ߳ԢʲôۻӰȡһһǧֵǮǮϣ󽫷ŹϣԼǷϼ˰٣Լס˼죬Լصظپ绰˶ţ˼Ұģô˵ĻپҲȻһҶİ취Ըˡ
˼֮ھ㣬ӦŮ˵סپҵǶʱԼҲжã۲ΪЩԼͶҲͬӡ
㣬ͲˣǸûбں顣
ȡһǮȻԼ֮ǰǸưʶһЩǶõһȺ͹Чʳõ磬˰Լڵ飬ûʲô֮
۸ҲͦģһǮֻʣһǮ򳵷ѡ
ŸոȡǮûˣľš
ǿɶԼǮأΪ˱㣬һЩǮǮ⡣
⳵ǵͷǮ֮ǰǮѾÿǧǮأȫûˡ
ˣǮû˻û˻ҪǮʲôá
ǺܻҰο
߳·мʮֽͷ
ĳͦģ·Ҳûôǰߣǰ滹иСкҲǰߣߵ̫æײǸСкۿһʿҪСкײȥһʱɵˣ֪ʲôķӦ
ǧһ֮ʣһ˹ȥСкڻڵϹ˼ȦΪ˹ʿײķΧյĶһ١
Сѣû°ɣԺ̵ƵĻͱ··ҲҪС֪𣿡
Ǹ£Եôҫ۶Ŀ˵ǷǳҲǿůůͣĵͷѯŻеСкһ̵߽´ι·ҪСģ̵ٹ·
ڶؿڣżȻСкûˣԼһ²һ»ǸϽ߰ɡ
װûСкǸˣӿ첽ǰߡ
վס¾뿪ǲ̫ˡ
ӱǸСкǰڶκСкˤ㱻ʿײ鿴ȥȻҿ
˭˭ˣңǿѾҲû£˵Ҫߵģм¡
ڶȻ˿µĽ࣬˵Ե鲻ˡ
ϥвˣȻСˣǼҸոûʱֵĻڵѾ˳ͱһ뿪ΪǲǺܹ֣öСкǸʹؼңúĸĸǸǵ½⣬Ҫ֪һСӿǼҳеͷ
ӼƺҲûкܻȻܸСкĸĸǸԭ²źá
⣬Ҫȥ𣿡
ڶοΧԽԽ࣬ˣǳΪ˽㣬Ҫ֪Ļ̸ʲôʲôˡ
ȻôʲôҪ
üȻڶּۻ۵̬ȡ
ãȥȥ֪סģ
ڶʵû취ֻӲͷƤͬһȥСкˡ
Сѣ壬סɼǵ𣿡
ӽСкڵϣǰº͵ѯСкһЦݣʵ޷ů΢Ц
壬еصĺ롣
СкӵĿ˿ڶΣȴеϲģԼϵȻ򿪣ͷһ֣СȴܿĵǶ١
ӿ˿ĺ룬ȷ֮󣬶ڶεͷǱСк˴˵绰ȷСкҵĵַڶδСкȥСкļеǸ

ܲð칫
٣һݼǩգ
һݼõپǰǩֽգپǩֺ󣬳߳ȥǷС򿪣ͷһŮõķУܾºСɣ˵ԶȴףǷƷ
ٿһſƬƬдţ٣ϲ𣬶ֲ˭ģԻȥĺүүƼ磬Ƕ֪˭˵ĻǼٱһĿȻˡ
ԷǸµķȥүү֣Ƕ֪е˭
öзŻذͷ
°ʱ䣬洦õļźã߳칫ңǸȴߡ
⣬Ҫȴֳӵ̥ˣ֣Ͽʱ򻹺úõģôͱ̥أ
Լ飬Ϊı̥ϵģöԷĳݣ绰߳⣬û̫ʱ顣ؼȥ㺢ǣүүƻɵ㡣
λؼҿƳ̳ˣߵ·Ƴ̳·ȥƳ̳
̵ƣŹİǰ·ϵ˺ܶ࣬һЩ˲ʱҲһЩݵ·ĽӴһɲǵˡ
·˼Ƴ̳ϼƳ̳˵˼ĵַͱ۾Ŀ
֪˼Ƴ̳һĨЦһŴñŮӣֱ·ϵñסԼĴЦʱдա
پصƻүү޶˯ʱ䡣
޶ǻǱүү¥£¥µĻүүͷտǣΪүүȽŲ̫㣬үүϲǣ¥ʵں鷳԰캢Ǿ¥£֮ǰһݶ¥үү˯ڿʼֻص¥ϣҪǵүүڻȥլˣôǻ᲻ϰߵģڶʼҪүүˣʱվ̫õģھ͸ıһˡ
پ¥Ȼֻƻһڷ˵ʵһ㲻ϰ߷ûǵЦ߿ֵ
ƻſ˯ˣǰСģӴϱһ̺ĸƻϣҪ
ὫߵߣƻķڴϣѵЬӣɺ֮ߵ¹ǰ·ԡȥϴ衣
ԡҳʱ򣬾Ϳƻվ̺ϻϣǰΧһԡǰϵ̺Ӽٿƻ
Сĵˣ㣬ˣҲ֪ôˣ˯ˡ
ƻֻΧһԡתҲתȥǾתΪֻһԡԲ
Ǻǣ˯ҪҪһ˯
پֲЦŶ˵һ˿
ãѾ˯ˣ֣ôô״˯أ
ƻưϰ˯֡
﷦治˯ˣô죬뱧һ˯
پ֣ѧ𱦶Ϳƻһа״
ȥ𱦶ŶѧˣûУ粻ϰ𣿡
ƻЦˣָ˵촽öڵǰ̫ͬˡ
ĹȽ٣϶Ӳ켸ڽеĿڼ˯
پˣͲˣ˯ӲȽϺ˵ʱ䲻ȴҪڶ̶̵ʱȷжϺдܵķ֮Ҫ˯˯
㣬ðɣ˯һ£ʲô
ƻƺ˯Ӿû˵ʲôǵİǲСıϵʱİļŮ˵Ĵӡ
ʲô
پе㲻Ծ˳ĿϿȥ˵кüףȻ˸
ôļϻŮ˵Ĵӡ
ļԣǵļȫڰ칫ҵϣİﲻӦļ
Ǹոϴ˯ô·
ӴδŴơ
¶񡣡
ƻָ˫ԼȻҲԼ۾ˡ
˵Ǳ¶ͷԼƵģôͷһԼ˯ģΪǲڣԸ˯Ǹһ˯ᴩ˯˯
ǰ㱩¶ɣҿʲô
ǰ˿ǰ㣬Ϊϵ䵽ϵǷļһǺܲҪһЩƷܣֻдӡȻƻ
ߣϰʱ򻹺ĸŮüȥӡˡ
ƻ̲סָ͵˵滵ȻܳȥұŮģ⼸زǶóô
ļǷƷҵģҲ֪˭ŽҵĹİҪ֪ұŮˣûҪץѱôĿŵץ˵أ
پȻ׵ģԼôİôһƷļؼĴӡ˲ᡣ
Ȼ׵ģʲôûԻشֱ׳
Ĳ֪ôģ
ƻĿƺҳһ˿˵ѵĺۼ
ϧһ̹˵ѣԭ
㻹ȥ˯ѵһ˯
֣ȻĿһ˯
ˣȥҪĲϴϴȻɹɹ̫ǲǶϲζ㡣
ƻӱȵ񣬸Ͻܳܵ¥˱䣬õܲҪƵĲ׼ϴ׼ϣк״Ϳʼϴˡ
ŪԵģˡ
дǸɵүȻҪԵˡ
ΣôֳˣһûȥǰֻЩγԴæȥ
ƻţʱͷپˡ
ϵıģɵү˵Ļ
ôˣɵվ㣬㶼ˣ
ƻɵүһOKƺ󣬴ŵپǰ˫§Ĳӣ׼ſʱȴȻ§ԸбС죬ƻʱˡ
ǿɫãӦˣ˭أ΢οĸһСǣ˭֪ȴΪһһУֻ쵽·ģУУֹΪ֪ǸɵүӶ˻ŪԵĸأһɵү͵ȣǣ
ɵүոŵλÿȥֿһˣɵү˵Ҫæȸǣģ˰ס
ɵүɶף
ˣԼɿǽپԽ˳ϣǽڣ·

վ
ڶСкĸĸǸԷ̬ȳϿңȥ·ϣˮȶ͸Скĸĸ
СкĸĸǶҺʵˣҲãӵһƬϲԿó㡣
ΪĽգƬϵҲǰ졣
Ск̱ȥ˯ռʱ䶼Ƕ»򸾡
ʲô
ڶηо֣ͦ
㣬С㣬֪֪ʲôطǹվǹô
ԷôʣԿû˿ƣΪ۾ﶼǲˬ鷳
ܣһط
ڶξúԼ׼û£ԸϽ߿Ըˡ
ת߿ЦЦİ˰֣Ȼǰݰݵ˼
ڶֻٶȻصϼңյһݿʼʼС򿪡
֪һ˸ϢȻֻ˶ѵֻ鿴ǰȻ緢һЩĽ
֮ǰ·ǸСůԼͲƵǸеġ
ôЩ
ţϸĶЩϣȻֶӣǳֶӣֶӣ
ֶֶֻӣõžȥ
ôߴӢӦúܶŮϲɡ
ô˧ʶһлǲ˺ܶࡣ
ֶӣǲֶӣֻҪںֶӣô㡣
ڶξԼýӽеģȻеı㡣
֮󣬸н˵绰߶ԷԼҪһ׷ӣס
ĵλãдס֡
нܿ͸ظ˵ôһӣǷеߣûȤȥ˵ȥԼϴ¿㣬ûīҲû߸ЬǴƽķЬ
Ǻǣ֪Լӽֶӣθأ
ŷнסǶ¥
طͦ
ţɡ
ϸ߳¥µͳһǸҲš
ڶſڱǣ̴ߣ뵽ֻסܶԸ㣬ˡ
ǴӷǸʱӭһӣ΢ЦŴк˭ֲ֪žԷѾԽȥ˷
û
ǸɫˣȻ
ϣţҲôĮңʱԵͷת㲻ߣ㣬ܿܿʹģͺˬ

⻰
ǺãˣЩ¸Ĳ࣬ϻŶôô

119 Ұղ


û°ɣôͻȻ
ƻӵݹòɷԴȷ˴˻ϲ˼֮ףױ˶·һ壬رҫ
ߺԼ·ֻ⣬ôȻʲô̼һҺûкܿ񱩣ǴҰԣֿҰ֮ôˣ
ûôԽԽˣҶȥ
Ȼ˵§ıϣ˫ֽ§»ʧȥһ
ΣҺͱǲǶ˵ʲôɵΪʲôȥ˶ԲҺͺӵ£ȻҲ뿪ģͷһٶʮİɡ
벻Ҳ᲻ţǺǡ治ôȻأ˵ŵԼŶѽ
ţԶԲ£Ӧ֪ҵһŮˣҲһ
˵ȻһĨİɫ
ոոԼԼĵһŮˣôأ
С죬תͷ
𶯣ûǴҵĵһΣɵϡ
ڵӣǰ˵Σǲе㣿
벻ΪһֱΪҵĵһˣû뵽һǺǣлл
ƻȻЦˣĵЦû뵽
ô˵ԼĳĳҲǺǣͻֻԼ˼ԼԼ˺Ǻǡ
ôˣ֪ҾͲˡ
ЩƵ˵һġ
ո֮Ի᲻ķͰˣҪΪԼԷֻһţ俴ģȻǹ⡣
ݺ·Էϵʮһһ¥ÿ춼ԼһӦ֪ûǸʱȥͱ˸ԼΪһž¼
ãȻǸұȽϺãҾ͸ϲˣҪమһӣ벻Ŷ
ƻתسɹˣûĿĿ۾ֿİԣ
Ҫһమ벻
ţױΣģǸž𣿡
ҲĿηǳҪԼĸĸΪβŻ뿪ŻлɳˣȻȥѰĸˣҲ޷ıʵ
ȻҪǵİսʤһħ֣ˣ㿪ʼڳǲʲô
ƻǲǸɵү˵أɵү˵ֻԼܿ˵ţҪȷһ¡
һƻϲһ˵ЩֵĻôˣǲûϢãҪҪӣú˯һ
һ˵ֵĻֻһˣô˵Ƕ˺̸һء
֮ǰϹȥݣȻһϹ˵ƻΪֹе֣˵ôֻ֣˵ҲûϢãҲпϹ˰ɡ
ôҲ
ɻĿĪʲô벻ȴţ
Ҳ֪Ҿͱһ𣬵ȻҪǱһôأôҵ乵ͨأԾͰԼȥⰡôˣҲһˣôɶ²ɣ
ķȭкȥɲ㻳ģҪҲ죬ǾԲģһöԼɷһһ⣬ԼͥҲһһ⣬ûôķָˡ
ôأԭȥ׼£Ȼȥϰࡣ
Ȼ᲻ɿǻǱãĴС֣ĦĵһЩ룬Ϊ˺ܶ£Ҫһ˳Եķˣ˵Ӻˣϣ˵Լİļ˳Ҹһ£ҸС
ԣȻۣɻͬˣԼҲʳθ;ʳôԶóԡ
ͷ۵֣мĵطĺ
ҵֲÿȥ׼ɣסȥҪעⰲȫȫȥϰ࣬ȫĻؼңסŶ
ƻջԼ֣֣ĲÿֱãΪʲô鶼ֱģֱԿԼ֣оһһһȴЩĵļҸļ룬Լǲ
ţŴ˵ĻΪ򶨵ģǵңҪ֪һһֱģ
ȥ֮ǰȻͷ˵ЩĵĻ΢Цŵͷʾ֪ˡ
ȴ˵Ҳ㡯Ļжİ
ô죿
Ȼð˰ۡ
е㾪Ŀ¥ıӰԼˣ
Ȼܾȣȴ̹Ȼܣ˾Ͱ˰ɣʲô¡
ʼóԵġ


оô
ĽǧǧڴϵŮ˵
ѵʱϲɴĽǧǧΪϲɴ÷ǳˮ飬ôһŮΪϲԼղأ˲⣿
أ鲻ǺܸȤԷԼϲòԼ飬Լûϵùʡ
ΣȴǸǱڵŵò֪ȥԸŵأ
⵱ȻҲԼùĵ顣
ллС֮벻ŵǵļƻڽУģᵢȥٵڡ
ŮĽǧǧԼĸм֮飬ŵģֻȴԼǣ
һˣȷܽƻ߸ߣܳ׵ĸߣסҲϣֳǶˣҪŪôˣ𣿡
Ľǧǧ˵꣬ٴ˴Ůֻʣһڵʱ䣬¶иߣԼپޣҲϣΪ˵õ˺һŮ˵ֶεõİмӵС
ǣСģҲû˼ˣôܼҸһĻأߣһжᴦ׵ͰĵٵŮѣδޣԼҷˡƻվǼùġүӶûأһŴƣסҪүӱϵʱ̼ǵŵ飬һ顣
ŮҲĽǧǧעүϵ֪үӶƻûǰôˣɲǺ
֪ѡ
Ľǧǧ߳ͷصԼķ䣬˵ƵǺүӵƵԻ
ڹڣүڶűǣȻ绰˵ĽǧǧҪƵϽ¥ȥóæµƻ¥űǡ
үүҪҪȵ֭еԣ
ƻæԼȥ㱦ǣƺҲе㲻ǷҪȵ֭ʲôġ
ãȥչ˱Ҫæסҡ
үƻʱԵЩͽţȻԼҪţʶĽǧǧȣŵĽǧǧ޸پҲȣƻǺȻðԳģҲˣ͵͵ľޣˣ޶ΪɰҳƯȻͽˡ
ټϲо仰УԼЩ춼ǳôζķˣԼǰԵõûôˡ
ΪΪƼˣƼҵһķˣȻĽǧǧһЩӼ˵ĽǧǧǸƻһԺõŮӣ˵رȴ¶ϲԼүѹĽǧǧҪץס˵ģץס˵θĽǧǧС»ȴΪپôˣĸԸѧϰ³һֺóտɿƻˣΨһѷһ֮ڣ̫ǰǾޣռѣТ˳ΪҲĿǰ鵽Ľġ
ȫûһ軵˵ǧĸоôõŮӣʵЩϧǰˡ
ڰû˭˭Ҳûʲô󵽣˰ˣۣǾһһʸ־壡
үӿƻ¥ٴθ̾ԼȻӶ࣬Ľǧǧ۵ȴֻ࣬پһپȹһɣǲǰ顣
Ľǧǧ᲻ὫԶ˵ĸм˰飿
֪ν⿪֣õԼȥǣ
ĽֶȻĽǧǧǸɰĺŮǲĸ׻ԸԼŮȴͱŮ˽ӡ
вܾ˵ġ
ֻʱסĽǧǧ
ˣҿɰǧǧǲүүˣôżҪүүѶ
ôϰ˳ƺĽǧǧΪɰǧǧͽԼϱڣĲֶεĽǧǧپһô˺ľǺܶˣӦҪֹԼ統İźٶȷ
Լǲúİһôˣźһ
֪ĽǧǧǷҲһִ

ѾƻԼپһΨжԲĽǧǧԼҪһȫƥӣӺԼһͣʵڻöĽǧǧ⣬ԼϱҲԼŮһ
ǣıһ˵ĸ飬ֻѡǧǧѰ氮Ϊ֮ǰӺƻһѾƻһΣʱƻûӣƻ̣ڣ
ƻƼǰɰĳپܰƻǰپƻԸȢŮҲԸŵ
ʱĽǧǧʮ꣬䣬Һû˵Ǻ˭ף˵Ǻĸҵȴֱ˸ܲ۵ƻ飬㵱ʱƻҲʮ꣬ʹǩһԼԸȥμŵס
ˣƻܾ棬ܾ˽ΪˣҺûʲô硣
ʵǰѡʵѾѡϣǧǧǸĻŮǲõġ
үүûǲǲϲǧǧˣ㶼öûǧǧ磬ǧǧģǲپͱŮһˣȻΪʲô˵پĽأ
ƵԻǧǧС죬˵Ļίˡ
һǽգίӣүӵθС
ҵŮһүүô᲻ϲأүүϣ˼ˣʱүү׼һݷļױأǸӣپҲ֪ƢҵģǺҳʵʮ꣬ǰʱѾ˸ŮŪ˸ʲôԼЭ飬ΪֻԼ𣬿϶ֵģҲⷽŬȻǷˣ벻֪˭ƫƫյһܻ˵پһЩɣЩүүҲˣѾһˣүүҲúܶԲ㣬Բ֪ô˵Щ飬ǧǧ㣿үүûˡ
һѪȻԶڵûûˡ
֪ǽ˻أǲһûã˺ӣҲԺ缺үү֪ҵԵĶүүһҪңҾеŬնòپİʱһ˳ҲǼˣҲòҲҪĺپûԵ֣һϣ֮ǰҪŬʮֵŬȥԿǷܵõİүүðң˵վߵģԲԣ
˵˵ţĽǧǧ̲סĵΣү߶úᡣ
Ľǧǧô˵΢ģĽǧǧôĻҲ鲻ôѴ
Ľǧǧپĳ飬ܸж
ţҰһԣƻǸĺӣӦ˽˽СǸ¶пĸǱϾڵ飬ҵļͥҲӣҲп飬ǸܵõƵĴǿܾǸԴϲľɣΣүүᾡܵİ㣬Ҳ֪үүΪһ֮˽̴Ȼһүү뱯ݡǧǧһֱǸƽĺúӣ㲻үү̫Բԣ
ʱĶĽǧǧ֮飬ĽǧǧΪ˽پļĸƼϸĵ飬Ҳһȥϵ˳֮ΪǳǳѸүӣӴүүͬ紫ŵǰѪ顣
үү˵ǷƵͷѵĵͷһ΢ģ΢ĳŵ
үүģҲΪѡֲǲ޲ȥģҲ˺ƻΪپ磬޷ϲҾԲ˺ںǣ޹ģôɰʹǶپĺӣϲأĺˣ֪үүʲôҵһȰ˵õģүүлл˵ЩһΪҪź˵أүүһںȥپ磬˿ճʱŶţôˣҵظҪҳԷˣүүǵóԷѽݰݡ
Ľǧǧ˼˺ܾãڸүôһȴֿοĴ𰸡
ãǧǧһǸĺӡ
ǸӣٵĽǧǧԸһΣԼ۹⣬Ľǧǧ
ոպԼ˵ǷԵģԷθġ
常Ĳü飿
ӵ常ĵ绰常Ȼˣ⣬ѵ常ĽǧǧʲôЭ飬ǶپƻЭɡ
˵أǧǧǸúӣʿɶֹ֪Ѷ˵ģӦִڲ˷ĸ顣ˣ˰ɣҲøϽĸҸŮ˽ӣ㿴پǰˣôģҲò˼ȥϽɰҸ˸ˡ
֪ôģôתˣƼһֱԼĺһŻϣҲϽɼҡ
ŮˣôҪҰ
ˣ常常͸̧ҰɣҿûĶԸⲽ밮ĹĵزŮء
Ҫǻ常ұǰҸŮ˽ӣȻҿɾĿ
ү⵽׳һԲˣΪ˵ɶǴģո常Լ𣬺ٺھ͹˵绰¡
ٺһЦ绰ˡ
СӣȻҹҵ绰
үӿűҶϵĵ绰ӵ۾Ĳˬˡ
常ǲڴӵ۾Ǹոҹҵ绰ģھּȥҸŮĵŮ޸
һᣬ淢ĶԾȻǰүӿҲͲˣţϣܵõҸʵ⺢Ҳǲ׵ģϣ⺢ӸϽǸ
ҡҡͷȻԼǲ̫ˣԽԽ˲ɣôҪҪЩŮҶ󣬹ȻǸ⡣
ǧǧУĻǧǧͲעپˡ
ǧǧһںͻʱ˵˵һԼĹ뵽ˣ̲סԼİ׺ӣԼİ׺ӣŮ𱦶ϲĺ棬߸˵¥ȥ޶ȥˡ

լ
ķ
׼ţʱɳȥѰڶκͳ¶˸˵绰
˵ҵǸǸұҵûУ
ѹ˵
ϰ壬Ǻ˼һҵ绰Ӧǻûκõĺۼǿ뿪˱С
¸ĻشǳĲ⡣
ѵûʲô취˵¶ϼҵ𣬺ͳ¶һѵҲʲô𣿡
˾ȻôûãڶҲǸ¶ϢҲҵɡ
ڽѹ˵飬ǺѲ鵽û֪˵Ҳ鲻¶䡣
ûãһѹ£ʵҲ޹ġ
һȺҵǮôҰµģҳǸǸ¶ҾͲұ֤Ǽ˵İȫˡ
вǣ˵绰
ʰ飬ԼãȥϣԼֶӣʵĶӡ
ֻǸܡ
ܱܲκ֪Ϊ˱ܣ̵ĽԼĸɩɩŪ˾񲡣Ϊȥ˾Ժ
;һȻҲ;ö֮˾ˣÿ춼ҪЩԺҩеĻرԸ˸ǳԵģǺúõ˱˳մҵˡ
ú󣬳ȥϵס
϶ùˣڲڣ
סΪǸȽϾɵסլĳӲܿ·ǲйġ
ˮһЩĶ·Ьӵȵȡ
ϼҪסط˵ңĵط뿪ҪһֱסȥҪ游ĸ
֪ĸ׾ڵùõ㡣
ùãϴ裬Ȼᡣ
ҵķӻõģ뷿в⸽סլһ¥и취װģʵû취Žˣٸı䷿ӵĸ֣ҪַʽԼĸĸүү̡
ÿڶȥһ˾ԺԼĸĸ
ãڿ
ȥԼĶźãԵеķűеķڳ
·ͷŵסǸ¹
ĶТ˳ɣֻΨһȱǲϽ飬һֱøĸľ񲡿ܻŴһԼĺŴ˾񲡣Ǻ˺
ԸͬʱһɳС죬ÿ칤ģԶһȥϰģȴԶһ°ġ
ݼ٣ΪһҪݼٵģΪֻҪȥԼĸĸ
ϴùʰӡ
ѽʲôãһ㲻ãôһֱϽŮأѽּҵΨһһ磬ӦúúõҸŮɸңΪּ𡣡
ʵûʲôʰģΪԼÿ춼ᶯʰӣԣùëͷϵˮΡ
ǻ˼ĺӸֲͺˡ
ǵģ˼ĸɩĺӣΪԲɩԶֶŮ˼ҲǷǳչ˵ġ
˼Ůӣ޳ȥĺӾǸ˼գ㲻һĲּҵĺˣʮǰӣùûģõʲôҸɩǲʧ˴̼Ż㿴˼㿴ùãڿԼǲǶúõ𣬱ԼԼˣţ
ĵϣԼĻɸӣǮӵĹҲ˵ʲ࣬ã˼Ҳչˣ˼һǮ˼ܺǸʲôۿ˸ݣ൱˼⺢ӻܶ£Ǯһ룬ʵ˼ûǮģ⺢Ӽ֣Ҳˣ˼˵ʱٽЩǮǮԼ΢Щ
ڸ˼ҵǸ¥ڶδӴ飬ˣϺֻǹֶĹϵ
ƻȥݼ⻶û֪ڶβʶ˼ȷ˵ϵֶӷǳĹģŮỹҪģŽĿϣ˼дǸݵĺϻˣϰ֮һ
һǺԸ˺ͬΪŮˣĿϣοϻƲԼߣ͸ҪԼȦף˼УϣӲġ
ڶθپ˶ţֻǷŵֻպپõġ
죬پӲһЩĿ˳Ϊƻ̹¶˱˴˵ǳãϻƻһ鶼õ㣬Ȼ˳˳ˮˡ
ƽõֻȴһİĺ˼ֵĶš
һЩ˵飬Էо˼ԣþ벻ԼƽõģҲǹĹţŵһƼҺ˽⡣
ȻҲᷢĶţƳ绰ŵԼŵʵȡ
æ깤ɫѽƻ衣
ͱĹԱڿ°ؼˡ
Ѿ޺ãĵ˷ǳְ֪ĵVIPͻԽĳĵط
ϳԼĳӻؼңڷǳõġ
ֻżĲ̫ã·һʱ³˻ȻԼ֪ƻϲʲô
ˣϼ
ֻϵҵϼֻ벦˳ȥ
ʱϼī۴סôأͽӵپĵ绰
٣ðңҲī˾ǸˣҺʲôϵǣȴҴסң㲻ңңҾ͸ƻ˵īһ۸ҡ
ϼƽʱô˵ģļˣû취ֻ˵ˡ
ãģ㣬ҵַ
پɲϼƻǰ˵ԼĻҪ֪ϼƽˣھȻô˵ŵв˵ɼīʵڽƼˣðɣϼƻõĹۣҲԼѣӶæչ˺ǣȻԼҲʱƻദ飬Ż˷һĽȣͦмϼġ
ΣҲַ֪㱾´һ¾֪ˡ
ϼǸ·գַ֪û취ֻپȥˡ
ãһᾡϹҪϹٹ㡣
پôĻ治֪ʲôãڵϼҲûԼҪ⣬ûʣԼһֻȥ翵ܰ
룬īۼҵַ鶼ҪϹȥģǲϹ鵽˵ֱַȥϼǣοϹϼŮģ˵Щ
ã͸ˡǾ鷳ˣ١Ҵ绰ʲôҪ˵
ϼ֪ٴӦ϶ϵõԼҲܺܿīߣ뵽ҲˣپԼ绰ʲôء
㣬ƻϲʲô
پԼԾ˵ˡ
ƻϲͿܰ
ϼ룬پ𰸡
ãлл㣬һϹȥ㣬ĵȴ
پܿԼѡһֻѡˣȻһֻϼ˵ǺǣƻῪ𣬿㣬ϲĻ
ڴģеŵģ⻹һŮӻأϲ


120 Ͷͱ

پԼ¥£ͣڳ⣬ӺŽȥСӣԼ±˿˻
پĸʲô
Ȼүүүү쵽԰תת벻ȻԼصӣҪԼҪʲô
ӵӣӦö͸ƻģе㲻̫ôû뵽Լͻأ
ԣȻҲǺܺˡ
үүôңʲôʱˣ
ðǲ̫Ҳ̫ˣүүͿˡ
ʲôֻѵ͸ŵģ
үүɫǲ̫ÿģӾȻڵģͻͻҪ
ǰүүô֪͸ƻģҲ֪ƻտ쵽ˣһε裬Ϳܰף裬ΪԼϲĻҲ԰ɣʮٵʱ͸ĻͰæΪ˰ɣ
پȻүүˣô˵ίĽͻƻԭɣԸүүҪΪԴװɣˡ
û˵Ҫͻң飬ˣȥҵ𱦶ǣˡϡĻأߡ
үүӸԼͻȴװԼһϵӡ
ǣôƻ쾪ϲүүܲܰң
پүүߣ߶һӣүүȻǺԸӾȻԸԼķϣӻҪԼİΪѵĴӦˡ
ϣмǣһһģǿɰıǵ۾һɰƯˣ
ƻҪ׼͵ģүү첻Ūͣ˵ʲôѾ涩ͣгԵľͶˡ
һһֵ飬үү¥үүıְֺʲôأ
ĵĺ棬ӭҹĽ١
ӺöүүŪԵģΡ
үүԵٲҵĶĶˡ
ƻŶӣԶο޶Ҫĸء
ϾˣʲôҲҲŶ𣿡
ƻӶҲǶӦҪƻһҹȻҪȻǰʧ棬ʱ鰡
ƻ˵ʲôˣȵ㴿ţ̣үүҲã˵ں˴ţ̵Ļôʳء
ʵû취ƻֻţÿſɰıǣûر
ֹ˴ԼСʱңһɷ˵¥µĲ㡣
үүڿȥ
ƻѾ屦˯ˣŵ˷˵ȥԷ˰ɣûүүأǰүү¥ȥүүҲûоܾүһ¥
Σûͣ磬ô¥һƬڰүүүү£ĵһ¥Ҫȥأŵ˻һ֣֣ôϲĻأ
ϲ͸㣡
پǸôˣ³˼Сˣƽ￴ƻŪĶ࣬ԵĶ࣬ȻԼҲζˣΪģ̫ѳԡ
㣬ôȻһ
һôãûԼ͹Ǵʲô簡ȻͻԼ
㲻ϲ
еʧôϲӣΪʲô
ϲ͵ҵȻϲлл㣬
ƻǵһνأжĽתȦȦ
ΣҵͷҪˣתȦȦ˺òãүүڿأô֪ϲֻ
§ĲӣԼˤô֪Լϲֻأ
ֻҪϲģҶ뷨֪˭İŮأ
Ķ˵ŲǺܶȴ˺ܸжϲ黰
ȣӶˣԵأ
үүʱٲĻСڻǸϽĺá
ţԷԷǲǶİ
پƻڵվãƻŲϵǼˣ಻ôãƺͦģǲ֪ǲĳʱζOK
֪ˣˮ׼ҪҵҲһóԡ
پԼĲܺƻᲢۣүүƻֱӣʢ˷ݺ˿ӡ
ھ͵Ʒζˡ
ôֻˣ
ƻ̲סپxx
ΪһϲţһİүүҪˣûǣⱲӶûȤүүƻƷΪļҳСˣѳԣӰ
پһô˵ЩүүжˣȻ࣬ȴشģүүپƻ̫ãƽˣپô˵ԼүүеλĺҪ
Ϊˣ֮ǰĽǧǧ˵ǷӦýٳԼżԵǡ

³Ͻ
ιôסѵǸңҲƬķס
ڶ￴ӵʱͿϣкûԼ
Ĺù֮󣬲żװɢվǰ
ô𣿲źĸ㣬ҼңõŸ𣿡
ϣǸůе֣ڶ˵е֮Աǣ˵֮Ϳ첽ԽԼҵ¥ȥ
ιȻᣬңҲú֪ôú󷹣ҲֻʶһܲܰҵæˣոҵĲԣҵǸв
ڶ벻ĶԼòмһˣеǰ취Լŵ̬˫ִţǰԮ֣ûĲúô̫˰ɣŪر𱻶úú˶ﻻ˵̫Զˣ⸽ûúúˮϴ֮ġ
õˮõ¯˶Ȼõ¯ˣõú
ں˵𣿡
ϣ˵ͦϿҵģĵؾͺãԼ㲻ԸŮˣŮ̫׽ĲæƺùⲻȥҪҪæأ
ǵģں˵˧ʲôҽжΣڶΣҶλ߶䶼Ŷأʲô֣ģҲ̫鷳㣬ֻǲ֪һֱιĻǲ̫òˡ
Ļе㲻˼ֻܾҪԼ֣㣬ԥţ
˵ҲûϵкãôŪˣ˵ǲ֪ôŪ㣬Ҳ֪ô𣬰ˡ
İͳķǳƯԼæԥ˻ᣬͷӦ
лллл̫ˣлл㣬
˵ĸ¥Ųˣֵл˭֪һȿգ¥µȥ
Сġ
æһΪһֱֻţû˦֣Ľŵ²ȿˣ˳ȻĵĻ֪ӵʱĨóѵЦۣҲչ¶ŵЦݣǺǣ֪ɣ֪ǹͶͱء
㻹ðɣ
һκһŮôӽôĿô׽Ķŵɢĵܰ㡣
ŵĻͷ
лл㣬ҪĻҿܻˤͷѪǸˣǵһôõˣлл㣡
ڶĻ˳һ߿˵ӣͷƺԼ·°ڣл
ã˵ҰҾͰ㡣סʲôطԶԶ
ȻãЦرˣ⸽֪סأ
ԶǼҾҽ쿪ʼסļˡ
ָֻһ·̵һȽϸɵķ˵ΪķӱҶҪɸϡ
Ҽͦģǿ߰ɣĽû°ɣ
ͷԼҺܽͷĽţ֪ĽǷ¡
ãˡ
ָԼЩ׵ĽţǵģΪ˱棬ողȿյʱصԼ˳½ţͦ۵ء
ǻұɣûʲôֹʹҩɴ֮ģĽ˵øϽ¡
ԽԼĴԼ֮ǰûоܾҲΪżԼ˽š
̫ðɣ˿ˣǲǻ֮Ĺϵأ
ڶ벻ƺ«ϣȻᱳһˬģ뵽ԷôϹˣǺǣܿ϶Ը㣬ǼװߵԼ
ᣬǱ˵£Լ֪׵ľС
Ļ˻ᣬߣıӰƺԵô䣬ıӰôļ㡣
ŶҼûҩҲûɴ˵ҽô죿
Ҳû֣˳Ĭ֮תƵԼ˵Ľϡ
ҼУȥҼҡ
ǵĽŸҩֻҪĽſãԼЩ
ȥȥңѹֲҼ𣿡
ڶЩˣ˰Լȥأ

⻰
ǺãҼұңƽʱȽϲְֵģ֪ôˣŪҶûʱ֡ȸôɣϻȡ£ôô

121 

΢죬õҹǣľҹԵЩ겻
ǾץԲŻŶ²¡
籦Ʊûк£ƫƫ𱦶̶ľȴ۵Ĵƻ𱦶ſԼϣĸ𱦶ıͬʱʱḧͷİʵڲˣ𱦶ȻǶԼѣһֻ𱦶䣬𱦶ƽ
֪淢ʲô飬ôô࣬Ӧдˡ
ƻپţץǺ£ֻ𱦶ƺЩСأ¾С޵һҲẦ£źԲӺѭǱȥƺҲ֪ɶڷء
پûӦĸףܶ˶˵ˣʱ򣬿Ÿûȥײŵ⣬Ҳ׵ʱΪĳԭ򲢲ڳϣŸûʱ꣬үүŸѾˣԸкͻ϶ѾעͲ˵
ͺҹľ꣬׳µҲҹһƺҹնǵƻͨġ
ôˣ
ƻɫأƺºصӡ
ûʲôֻǶǰʱҲ꣬ǸҹҲҹһ֪ҹַʲô飬ҶӵĶӳ֪ʲôҸ绰ʡ
پʵ̫Ըҹ飬ֻ˵˵˵ĲϸƾӵĶӳƺ鷢ĺܴҲִȥ֮񣬻֪ʲô
ֲĸоˣӵĶӳҪִĻʱ绰Ǳ绰Ϣɡ
ƻҲֲĸо֣ʲôأϣǸߵҹ
˺ܾúܾãֱҹŽͣҲʱŽ˯⣬̫̫ˣ˯ڱǴߣſڴ˯ˡ
پ㸸û
ͻȻپ뾣Ǹϲ壬һˣ٣ԵģϿصı顣
壬˵˵͵һεҹҰֳˣǲǣûûҵĸоǶԵģȥˣԲԣ
¥£˸رپ壬Ǹˣֻ˸ʮ𾪵Ϣ
پиûû뿪һֱôΪһֱôôꡣ
Ϸһ˻ߣȻƷǳأǸԼݣĸףҵĴĬֻʮֲǣΪΣ͵һ
ѹԵε뾾ȻҲôһࡣ
һ壬ҲһǸĿҵİְֶԲԣǣȥļҽԺĸҽƣʶһܰҽ巣˵ǸҽȥһܰѸ׵ˣ˵ĺȥ
پԵЩǰϵԼĸףԼĸ׵һˣôܲô飬ڻ֤ʵˡ
ֻǣʲôˣӶҪףǺξģʧô꣬ԷȻҵ˸ףͬķȥ˺ףҪ¸ء
ǾԼĸס
㲻ȥȻԷĿ㸸ףôڶԷĿܿĺǣԣ㲻ȥ
ԭ˵飬ҲǵپͺǵİȫԲˡ
ҪҪүү
үүĿǰԼסţپ˵СЩ¾үү
Ѿ֪ˣپģȥᴦӦ֪һݡ
֮ǰƻǰû˵һݣеһģȻ˵ϾǶ֪ƾصݣһսӵ
ߵĳ٣ƾ
⣬ãүүҲȥ壬Щ鷳ȥ϶ˡ
پȨ֮󣬼ǳȥԼĸףºǺƻӦƻҪúñǡ
ҹ޷˯ļ١
ֻǱϻҪ򶨣Ϊүү忴ƻƻµºأ򶨡
ãȥͶ棬ʲôµһǡǱżҪ֪ҽԺϵĿҲҵ״磬ҵĴ磬Һһ
뾲ֶӺԼĸ˻ˮƼҵıܱǵİȫȻųȥͶƾ͡
ҽԺϵһ¥¥ĳ䷿С
ȷĬǱˣ
һӣӺϣһһװǣ˵ڵĻǷǳɭģֻѯȺ˶ѡ
ĵƹܰԵЩɭЩɭ䣬Щأ
ȷȻȥ˶ʮ꣬ɻҶϵá
һӣӦҲʮˣֻ˵Ĭʱȴҧгݵġ
ţɣ˵ǲǣγȻͬһǣǺǣʮǰ˶һ٣𣬺Ǻǣ˵ܰȥ𣬴ӹŹǰ߻ûǸأǿҪǿ־
ϵЩ˵ű˵һƺЩ鲻ı߻һ㣬ƫƫı쳵˾
ȻľһЩıЦУȻûԼµо̫С˰ɣ˭ôš
εıȶʮǰҪ˲֪ٱӹһ٣ΣڽӣҵīȾ㣬ĴΣߣһȥڶʮǰͼ
һǰҧгݵ˵
ţҸûȥˣҼҵıһȥءǺúôκ֤öԷҵǣǿɾûӹˡ
ϵվûдӴųȥӴȥȻˣȴֽýĺܡ
³Ͻ
ŷͣЩ𣿡
Ȼңе飬ĵ֮ûԼ֮ǰΪĽţоܰܿľȥ˽ŸС
ۣǸ˰Ȼ³
һЩ򵥵˿ڣͲ֪ʲôģϸ룬֮ǰǸṩʾְҵǣǣǣ
ȭͷԼԴԼְҵʲô
ʲôŷͣ
ӾԺͦأȴĲ⣬һŮӣ̫㶼ôչԼ
ھչ졣
ĽˣȥĲȥϴɾкȻŪ
һжŪ֮һСʱˡ
ʲôŷͣ
ʲôôŷͣ
㶼Ӿŷ͵˼Ӹ߸ߣҲûȻûʲôȱ㣬һѣδŮȻЩĶ
ô֪ʲôŷأ
ʮֲ죬Ȼ֪˵˲ôעţҲôӰɡ
ԣ˾ͻȥԼסĵط
˵Щϲ벻ǵı飬ûкܷḻ꣬ϣϽߣԼɲŮ
ɲܿ죬Ȼױҭ
涯ôٱ֪鲻һ㣬ȥ˯ǴȥԼٻؾ˽淢龭

լ
ĿǸĬ
˵Ĭʱ򣬻ڷǵ֣𣬵ĳȻûɱ
ֳˣΪܸǣôأ
ҽԺ˵ӦĬѪƼ뾣Ĭ
ŽҽԺ̽Ϣ㡣
ЩվˣȻĬĳ־ˣʲô¾ȻôĬ֣Ҫ֪Ĭɷ
ȥ̽ԣҪҪ֪Ƕ군
ĺúģȻµ˶Ĭɱ֣Ĭڻڲδء
ϾСĸףȷҪôδؼǵõ顣
žķǳ̣СĵѯǲҪôԴĬ
ĸΣһһϲǸīȾ㣬ʲôŮˣҲż޸ûãȻ͸ߣ˳áҵ鲻ǹܣôˣȻֶͬΣѵ𣿡
Ĭְֺޣ޴ѡģĬ֪˽Ӻ󣬾ȻộҪƼңᣬԶϾϵƼҲŮ˼޽Ƽҵ鹺ͼҷ硣
ԣħЭ飬Ϊ˽˭ҪԼԼᣬ˵Ҫºֵ֣˵𳵻


122 ̹ǵ

ҹûгϵĻƣûǳҲûɫеֻһϮۣ׶İ̹ǵۡ
Ҫ
ϣһŮӣƺجΣ䣬ʮҵɡ
ôجΣⶼȥôˣʼջ𣿡
һ忡ŵӣŴجεŮӣô꣬еǸ
̾Ϣ߳˷䡣
ûãŸ裬װˮһɫëԱߡ
ϣëˮУšëϸĵ洲ϵŮӲȥϺͲӾԼðϸϤĵ£Ůƺˣ˯ˡ
һʱʱȥðϸʱʱһ£Ϊе㷢գʮ˵Ŷˡ
ʱʱˮڰΰѼȥϣԴӤһˮװܵˮиȣǿЩʱʱǩմˮմʪ촽Ϊ촽ɸɵģͷйء
һҹôȥˣƺƺҲĺܿ졣
ʣʣѣ
峿ŮӾһҹգѾˣִſ˯ˡỽ֡
㶼ҿûУ
ʣӵ֣Ů΢Ц̧ƣᴥĶͷԼĶͷ²࣬ŷˡ
Ҳ֪һչң
ŮӿϵˮոԼ£µˣοոջء
ûʲôǸ˲¶ѣûʲôģ˾ͺˣ˰ɣȥ࣬˾ͳԵá
ʵЦͦºֿͣͦûвӰʣôˣһֱ
ʣлл㣡
ŮĿллⲢǵĵлҲǸ⡣
ԼȥСʱҵӣѾϴˣҲ࣬׼˼
Ⱦ㣬ˡ
ʻ֣ǵģīȾ㣬پʧٶʮĸīȾ㡣
ǸǵľˣѾʮ꣬ΪԿʮңˣϴһȻһϮ£ɻԵ峾ףʲǸܵߵŮӡ
ôһʮŮӣģģʱףͱʫ飬ңҲ͸ʳˡ
Ϊ֮㵹پĸĬǰ˫Լǰʵһֱǻô꣬һֱʸ־壬Żپ绪ĶӲô
ˣ⵰ȵ㣬ҿ£ҲҸĽ飬һȥϣҸС򰲾ƮĹӣúõİĹӰɡ
ô꣬ԸʣҸСǵӡ
Ⱦ㣬㣬˵ģԸһһ𣿡
Ҹ̫ͻȻЩֲǿϲ֮¿ӣīȾ֣غʮǰ㿪ЩѰˣϣֶӽƣܵĺܲҵܺãѾΪһĴͿš
ʮǰĺܳܳʱǷ÷ʼĬĬͱŮ˽˻˺ӣȻֻһ
ڣȻԸԼˣⲻͬһ˼
˵ʲôǾʲôɣ㻹ҪȥƱء
īȾĿԼӣʵĲĬһĳɫôȥ̽Լӣ֪ܣ֣ԶҲ޷Ƽң޷һ֪˭ĺӣ񣬺ò׶ˡôܻȥأĺһĺܺãϾǰĹƼ磬۾ˣõľᱻ۸ҲõֶΪֶСֻ۸ˣûб۸ܷġ
ԹͺȥƱˣһסϵңӣ׼ûԼȤĵʱֵĻ˾Ķǡ
ǣǸ˾ȻˣǣĬ
ô£ôھȻ˵ĺأǸ˵ʲô˵εĳͶʮǰһһƺҲһ
ôӦƼҹĺܺãɰӲŶ԰
ǣȴΪŶĲ
ողžҪʺúõһ𣬿ǣΪʲôʱţǻ
Ծȥϣȥˣһӡ
޷ĬʰԾֻ࣬һôࡣԼȥȻЩעĿϾʵ̫ˣɽһ
ʰԼͷס˼µĵطЩᣬǣ֪ĬҲͰˣƫƫ֪ˣ޷ȥܣۿԼܰĵȥ
ס˼µķӣȻԼ뿪
ʻʱѾˡ
ĸ绰ӣϢء
ﻹһűֽֽϵıīȾ㿪ʼŵһģ²ǿ˵ţ֪Ĭ²żߣǲҪԼˣӦòǣǸŵˣϾĬһమһǸ˾Ϳ̹ΪİԼˣĬˣô޶ԣû£ģ޷ҲȥʰԼȥĬҽԺҲԼǰ֣ΪԼһֱڸƺƵãҲȥֻܻȫ

پ
㸸û£ĸףĸƺҲˣҵҽԺһŮӣǳĸײӦʮ¿ŮӲŶʮͷӣҲǺȷĸףǴô㸸׵ҲĸףϾĸ׵ľɫǵߵܼģֻӦյһƬ㿴ҸշȥĵĿĸ׵Ƭȷĸףǵ˻ᰵбΪҷһһֱв̽㸸׵䣬ƺ߲ơǱһҪСĵ㡣
پƬʹ绰һǺ룬پֻ鿴ƬһƬ󣬱ȷǾԼĸס
ĸ׵ȷҲţĸں׵ģ򲻻Ḹһ£ĸ׾ͳˡ
ȷƬеŮԼĸ׵ʱֻˣһ˸绰ˡ
˿ĺ룬ʾǡŮӡĸֵıעơ
ߣϴκԼ˵ҪҵĸףҪīǱϵԼīīǳѣīۺīǳ춼ǴûиùýīȾ㡣
ôĸƬ˰ɣоôأ
Ůô֪һһڿڼ
ˣǺǣҪ֪ĸ׽ᷢʲôӦһһᱣĸ׵İȫΣ㲻ӦҵôҲĸ׵İȫĸҲţ㸸ŵʹ˵òã
ŮȻģǻвв
ߣûʸ̸
پǳź붨ȻᱣԼĸ׺͸׵İȫԼαŮ˵в
ж˵绰ǸŮ˴κʽ
ôˣ˭ĵ绰㿴ܲ˵ӣ
ƻپ˱߹ȴپ˵绰ɫǰǱŵϣ˵
ûʲôƶ㣬Ǹ㿴𣿡
پΪӦýסԺˣԼĸ׻ȻԼû͸ĸ棬һֱƻԼöԲȨ֪Щ
ˣܲңҺ񿴵ڵг֡
ƻȻԼһ귢飬ôȻǵپˣȻֻһΣȴסˣֻǲǺܿ϶гֵǲ塣
壬˵ҵĸף
پɫʮأ˵
㸸ףҹʱѾȥˣô᣿
ƻû뵽Լ֪ȥ˵ĹپĸףȻȻγǣεĳǾٹ𾪣֪֪ˣο
پĸף⼸ĹԭˣԼĸ׳ôôܻƽʱһ̸Цء
ʮǰҲͬҵĳҰԷҲҸףҸ׵ʱҲ֪ΪβڳϣҺòڳϣȴûӵ˺ĶˡõģΪȥˣκøס
پοƻ֪𾪣֪ҲܵģӵڻͷԼţķǳҪԼߣ·ԼʹͻһЩľƽһЩ
ƻʲôû˵ˣ֪ˣȻ֪ˣ飬ԣĸԼ֧֣ĬĬĬܰȻȹεѹأȹ˰ˣģʱܼǣŹϲǣ


123 

ͬҹͬˣͬ飬ҲвͬĹ¡
Ӧҵ£ⶼȥ˼죬ôûɣʲôʱҵף
ɵү˼ûȵƻ룬ٴپңֱӵ˱˯ķ䣬ƻ¥˯ĺòã벻ɵүͳˡ
ң⼸﷢飬ˣԲھ͸绰Ȼᰡ
ƻѾͷؿɵүԾѾϰˣ治УֲʲôȣˣǸгˣƽĴ֮ͺˡ
ɵү˵ĻСǷĴϣҡŽѾȻǸˣͬͯһ㣬˾ͱʾԼĲ
ƻĻԼȣˣ⼸ļͦˣǸĶɵү˵ţǸĿϵֻ绰
ĿǰپپĸĬԼپĸīȾİȫ
ֻǵ˾ͷģʽ
ڱĿУҲֻյĻʾĺ͵ƹ⣬ƻ绰ʱڲڸ绰ֻƻĵ绰ƻֳֻĻʱȻһĨ΢ЦǺϸ֣˽
ƻ˵û𾪣ΪϡŹֵ黹ģȻǲСֵġ
ãҽԺҽԺַxxxxxͻҵģƣͰĴǡҹˣǡ
ƻǱ߷ʣ֪ɵүб£˵
ƻ˵绰Ҳ˵绰ۣŴҹɫҹɫʣ¶Ҳʵģҹ˿˿磬ϣҹҹɫȴ顣
УվڴߵʵӰ£ҲԵƮҡҡҷµķ׿Ȼһ̬һİɫţԶ翳֮
ףףҵףԲԣ
ȻۣȴԵúۺĽֺ֮һͬһɫľɫסˡ
ף
˽ǶԷףԷջıĥţֶȻʧĽһӲˡ
ƻĺ磬ҲҺɣҲףŮģеġ
룬ȻѾߵݣԴͯĶ˵
磬棬㲻װΪɶҲѣվﱳӰ涼ף棬һ棬Ǹʦ˵ֻǸƻſõõôҲҲܿأ
ɵүһӵɿźϵ֣ڵ϶űԼĲ
ʦ
΢΢źÿĽüſǰɵүݣʶ벻ĶԼļ˵ǾˣȴҲǲģ΢΢ҡҡͷʳԼеʡ
ѽǸʦ˵ҵƻҵҵףҲܿңңɶʱܼװ
ɵүʼˣˣھҪס
ˣƢҾͲңң͸Ұ
ôһ˵ɵүٺ֡

پ
⼸춼ˣҲֻ˼ڣȵӸ
ƻȥһЩӸˣȥ׼Ӹʢһپԡ
ҳԲŶãҳԡ
پ˵ҳԲ¡ǿƻǵԼԼֲ֪̫⵱Ȼָָ˺ƻԼʻ˵ĻӹӸ
֮ƻմһЩӸǱԼĿڴóԼ־ãȴһѾסԸ˵ıС죬İǵˣû뵽ʱȻ⼸ձ۸ܣ۾˫§ĲӣĿȡ
ڶ糿ԼȻȫıץӣ´Ҳ߱ӺǷȫš
ǺǣںǲˣˣôϵķϣҽͷŹɡ
飬Ȼöˣߴߴǻֵġ
·һϴңʼϴϴϣ¥˲ԣ֪ϼ϶ͣΪʲôϼͣǺǵȻΪϹϼī۵Ԣˡ
ϼæŪԵҲæչ˱ƻࡣ
󲿷ֵ黹ƻԼΪ
٣磡ллϹٹң㲻ī۽Ҵ߰ɣ
ϼЩ£˿ܣƺԼһգ۲ע⣬Ǹī۾ͳˣУԼҸط
ᣬҾ˵ҵĸӣĸ⽫ٴߣĵϲ㣬ó׷㣬ǿ°ķʽҿǲ޳ɵģﻹҪЩӷΪá
پôһ˵¥ƻˡ
ãϼϽɩǲǹۣҲǹɩĹϵԺɾͳɩ˺Ǻǡ
ƻʵ֪ī۲۸ϼǼȻϼôԸīһǿô͸ðϼ뿪īۡ
٣磬ɩӣţƻǹҲǹɩ㲻ˣ
ϼȻޣ˸ɸ磬ȻҲôᡣ
أ
ڶκȻˣôģ
ϹҲڣϹһ˪
٣˵мҪ㣬Ҫ
Ϲپ˵
ҲҲգϲôУOK
ΣЩ첻ˣ㲻˵ȥƲĸңôˣǳ͵ʱ䣬һ԰ɡ
ڶסģŪԣװ֮ʹǻؼú£Ծסϼҵңסڿɳϣװ˯ź˿Ϊ˯ˣˡ
ȴô˻ȥ鿴֪һЩϡ
ҵˣûϵû£ϸٿ־Ȼһ׮йأϵĳôֱҵپҡ
Щǿ
Ƕļ֮Ķپȴ˲Ծ
꣬ʵողŶֻһڣ£Ƿļ鿴֮ɫѿΪǺ£
ƻңֻǾ֣ԲģǼ˵˵ЦЦģҾͲˣ߰ɡ
ڶμȻҪپЩϣЩʵһǿģΪ˽ռģ𳵻ıץ˽µõģӦǿŵĹġ


124 ˭͵

ҳȥһˣڼעⰲȫ
پڶļɫأڶ׼ߣȴվ˵Ҫȥһˣڶûߣ
ƻѽپڿ·ϣӵүүĵ绰ʱȱؼңȥڰɽһҲҪ˵
ǣת˳ͷɽıʻȥ
ɽ
үүĶ
үڰɽıӵĵΪ˵йĽǧǧе£ʱ͵һˣƼҷܶ࣬ǧǧ˺˵
ʱĽǧǧ绰绰ﴫĽǧǧʻõ
˵Ӧûڷ衣
ү룬˵
Ǻǣүүͷ⿴
ĽǧǧЦǺǵԵ绰дƼƵĻͷ⿴ȥû뵽Ľǧǧڴͷһ׶Ĳݵվš
ǧǧô͵ˣ˵쵽𣿡
ȻĽǧǧƼЩţپΪǹҪĽǧǧŽİɡ
үүӭ𣿡
ĽǧǧŬ죬ĵģ
ôᣬ㶼үүˣүþû󣬺ӣ
Ƽ罫Ŵ򿪣Ľǧǧ
ĽǧǧžɫݣƺͦģЦǺǵģӹˡ
үүұ˵סһأ˵пסҲ𡣡
ԭƼ˵⻰ĽǧǧţֻǴûס⻹ͷء
ûģԭȴֱӸƼԼˣǸϲǸŮӸסүԼŵģ˳µ顣zy
»ûϼ䣬پĳӾʻԺС
үү㣬ǲ֪ҽ԰Ѿ綼ˣǺǣǾأȥӭ
ĽǧǧĵĶƼ˵ţѾıԺȥ
ǣ
Ÿմӳû̧ͱһŮӱ˸ƵĵͷŮӵݣʶֻ벻˭ôô˻ꣿ
磬㲻ǵǧǧСʱȹѽЩżҲй磬Ĳǵˣ
ĽǧǧǵԼˣЩģŬסԼԼ˭
ǧǧǧŶˣô
پĽԼñ˴˱Űȫľ룬ȴ֪ôѵүүİ
Ǻǣүү;ģ粻뿴𣿡
ĽǧǧЦǺǵ˵꣬ƺԼȴûʲôϲı飬Щʧ䣬ȻЦݵ
ðɣûϲҲûвϲүү𣬼ȻүүģүүӦүүҹΪԵʣǧǧ˵źӣҺϧǣҿԻȥˣô㣬ֵԺһֵ㸶ˣһ£ˡ
پȻ뵽Сʱ׷Լӣһ˵ˣ֪Լܽ
ҲԼкøУֱ˵ĸĽǧǧԼǸмҵˣȥһֵİˡ
㣿
Ľǧǧȷû뵽ȻżҪԼޣԼʲôʤأ
һǿջЦԼʹ˺
ҲΪСʱҾȹһΣΪǸӢۣǸҪиˣϲŮӣҵĺӣֻԸһغߣǣһϲ򱯵
پ֪ҲѹǳʹʹĺãȻⶼˣôԼβֱӶͷԱ˴˶á
ŶǺǣ㶼˵ȥˣİǺŶܴȥӺͺô
ĽǧǧɵЦεɵЦſɬζۿİŮ˵ӡ
ɣҸ㰲ʱƻҵĺӣ
پôҪ󣬻˵˵ܾĻԥţүүʹӵ۾ĳ
ǧǧȱżŴɵվͷʲôߺȲġ
ƼƺԽ˵Խ𾢣ǽȥ̸
ԼҲζӳ£̸֪ЩʲôҪҪ
пȥɣ첻̽ǡ
پҪʱ䣬ƻڼյһš
İĻüǲǵ԰ǸǳͷкҾǣһعˣҪҪһ棿
ӾȻֱӳƺƻȴûĵĻƻΡ
㰡һΪǿݵء
ƻϵһЩ·ԼֻΪϵһİ˵ĺ룬ʡ鷳Ϊ绰Ļǿݹ˾ģΪ·Ҳൽ˰
Һæټ
ôһƻƻȻľܾˡ
ôô͹˵绰˭ĵ绰
ϼڶζһۣϼţ֪ôҵ绰ôΪʲô
ҲϵãСʱϲ۸˵ǸӣǱһȥŪɣҪҪæ
ƻǸСʱ۸ܰͷϲŪˣʱˣΪʲôѣżڶεֺϼ֣ϣƽһȥ
ȴ֪һһ͵͵ļ¼ȻҲپж˸š
ôȥˣûȥź𣿡
ϹǶȥѵһȥ¥Ͽǡ
ڣҷġ
ƻȻӳ̽ͷ˵ָһǸϹԼʲôز֪
ʲôˣվס
Ϲϰѣ׼ϵأȴ˼ط׼ϵأȴ˴
㶪ϰǸǱʧķ׷ȥ
ʲôˣϹô׷ȥˣѵ
ϼ׼оϹݸǼ·ͼƬϢϹȴ׷һ֪ʲô˵˳ȥӼɲôȫ
ô룬ƻеĲˣֱ¥ϺǵԷƿţȷ˯㣬ŷǲȫģ֪Ǹʲôˣ
ڱĴߣϼŪԼűǱȽϺá
ֻǾүүôôأ绰һ
ֽ˵ĵġ
ô룬û뵽ֻˣ˸˵绰һĻʾ֣پ
ĵ绰ȻеҪͷһʱӵ绰뷨ֻƮһӲΪѾЦŽ˵绰پ˵үүڻ·ϣˣԸ绰ġ


125 Ц

ţ֪ˣҲǣҪעⰲȫ
ƻûиոϹ׷һܳȥˣڼİȫЩףû˵
پ棬ɵûһ֣ȳһϦӣƺ͵ʲôϦ׷ǰȥ賿˵ˣ賿ζҪ뿪پңΪ֪ٺܿͻ
վסٲվסҾͿǹˣΪһƶֵðɣ
ǰ׷ȥϹߣͱ׷ֻ˼׵ľ룬ûǹöԷվסԷվסôͱˡ
ǣ㲻ôŰɣվס𣿡
Ǹתģʱȴ⳶Լŵǿڲ
¶һ˵ûٺͺľգȴҲǸǳƯӣ촽ȣе㻵˵
Ѷ£ߡ
ϹϳԷݣ˵Ǳˣ϶ģƫƫ޷º֣Է¶ĻֻºˣǾġ
ˣǰɰֻ϶Ҳȣɿڵ㣬ôѪ飬Ǹɱ˵Ļ𣿡
ӺȻһ̾ϢͷԼЬӣ̧ͷĿϹʵ뿴˾úֲܲܲĸо֪Ƿǰһǰ޹˼ɵ˵ϲ˵ȴ˵ڣָֻоܲ
ٷϻҪô¶ҪôԼѡһ
ϹȻ˪ûΪĻа˿ݣģĸ飬ĸо£һһһУıӰʧ޸飬ѪΣûʲôá
㿪ǹɣϣĸԸ
ӱ۾ʼղԸ⽫еĶ£ԸԼ
㣿ң
Ϲ벻ôִִ׷һǲǲԸ⣬ҲܽʱȴһƬƲתȥ
Ҳ㣬ԼɱԼΣֻҪܵ㣬صǰǸ㣬ҿԼ
ȻǻЦΪʲôĻ˵е㱻ϹԼûκθоͳȫ
أ޹˼ɵĳһǹٿһǹʱپˣ˵ĳȳ֣һĻڳϾͳϹǹ
ϹԲκ˵ĻȴΨ᲻پĻջǹĬĬվһԣپӳپǰӵ˿ڣ˳㽫еҲһ˹ȥ
˾𣿡
پֱΪϹ˾ǰˡ
емӡ
̲סеƨһţһȻûʲôоǸеȴ̲סһۣΪϹһǹֻǲƤҰˣ֮Լװز𣬾ŻŻϹˡ
ûװʲôӣҪҲϼţ
پװҪӵƨ϶߼ţϹæȥ裬쵱ȻҪþգοҲֻ̽һϹķӦ
Ϲ۾գһ£վһһ㡣
ѽҰҵĳȥ
پֶԴԼһ˵Ϲһ£Ϲ̧ͷɫӵĿһۣû뵽ȻҲôҪλá
ԼպҪСĵı޶ǵİȫܺúȥ£ϲĸˡ
ϹǰһǹӣڼȻ·;ˣȴԵ쳣ѣ֣ôоѹһȴı۾
ò׽پĳǰųٳٲҪʱ򣬳źȻ򿪣ǰ׼ϳԭүӺĽǧǧģǿϹŸ˵׼ϳǱ³
ȥ
ϹûҪѹˣƵĶ˵
ǰ׼һֻ֣֪ǲСģͱѹ˳λϣȻǱ۾ȴŵܰ㣬оŮԵ
ΪԼ˻ţ۾
磬ڸʲô
ĽǧǧĿųڵˣһԷǳ۵˧Ůϡ
ûʲôǰ߼Ӿ͵ˣүүǰߣȥ
ΪӲôˣҲֻӵ·̣پ˵ʵѾ
žžİ˰ƵɲϹܲİƻӵкȥ
ӣҧҲʹģ
ӲΪȻװӳѣǻװɵ㶰
پԺӾ»ʮֿɰǲ֪Ϊε֣Ϊôֵķʽ֣Ҳ֮ʣûʡ
ӿپԺӵͷʱƻԺǽˤ
پѾͣóӣߣֿĽס
ɵɵǽ
ѵǼ﷢ʲô£Ȼƻôô³ç飿
лˣűֻܴǽ취ںǻڷ䣬ȥѱǱãңҸ绰ǡ
ƻżߣﵣģ֪ڶèĹܲãϼڳﱣ޵İȫ
پû˵꣬Ѿȥ
磬Ұ㡣
ԶĽǧǧүүģǵپ壬֪һپ﷢ʲô飬үүߣȥپæ
˭
ƻǸ׷پܵŮǳᣬƱԼҪС;𣬾ȻоΪ硣
ڶԸЩɱֵʱûҿǹپ̵
ƻȥʱսһ㣬һƬǽ塣
ɫŮӾپĻ֣
ƻɫ԰׵ȥԽԽͷѹѵǵĹϵ
ԼҪ˼룬ǲͨѵĹϵ
ƶˣæˮɴҪ˿ڡ
پƻɵվǵǰĶЦЦǸЦƻûԽƻ˳µĺԵ൱ܡ
ֻǺһãģԣȥü
پƺʲôæţҲҽ͵̫죬ûԼĽǧǧֻĵͷƻĶͷٵ촽γһ㣬ĿһۣԹԵȥҼҩȥˡ


126 һϴ

ҹƻǱԼѵġ
ΪϵĴ磬˶Եûģ֪ôˣ۾Ҳɬܣұͷؽĸо˶鸡ľúܡ
ƶðˣҿ
پͷ¶ȣ¶Ȼã˵״̬ãʮ
ĽǧǧסˣΪԼ˶ԷǹŻˣѾϼĽǧǧ벻ƻȴʱˡ
ҩ´˱¿ˮȥԡװһˮﻹһС
һ£㣬ٺȵˮҲҩ巹㿴
Դʶһ֮󣬷·ͳǼҵ˽ҽһ˼巿ޣ˵ҽȻʱʱͱһӽǴСĶʱ룬᲻ͦίء
ã
巽ʼҸͫӕT壬˾ͱסһˣȻĻҲܼʱϵپƻ忴
ΪʼҺپ൱
ضϲأǺãȥȥ
ʿ巽ӵپģСǻپֱΪıŮƻȻĿǰƻûԭȻԸûرڻǽƻɡ
ţǸðˣһȥͺãȥô죬˵չˡ
Ȼȥ˺ü죬ͫǺ˵ǰСҩͺõģôأⶼȥһˣȻûá
已ŻʼҸӕT塣
ǺðɣκһҪʱ֪ͨҡ
ʱϾƻףȻǻƻģĵĺӾƻ
˵ҲеԼȥƻڼӲǶù
巵ԼڼϢ
巸ϵپҺ󣬸ļƻȷǸðˣǺأúϢԵҩͻãòҪ̫飬˼ǶôǾͶ࣬ǶֻСðɴðĻָǺܲġ
ǵʱҩˣúչɡ
巽ҩ£پúչƻǽҪƻʱ򣬱С˸ððע⣬Ҳɴ󲡣Աע⡣
ϣپû˯һֱСĿƻ
ƻһ϶ģ糿оûͷ۵Ľо仰вɽıǣǵ۾پߣ֧ͷĿ£һҹû˯
´ֱۣ
ôˣԴϢǶܺã򲼣̣ҶŪˣֻܺúϢģ
پǵһһ˵ڣʲô
ϼסŵǸ䣬ĽǧǧҲһ˯Ĳá
ҲΪһЩˣҲŽҪپƻҵģܲζ
ƿ´ϼˣ´ߣϼס
Ȼأúô˾ԶãֻҪסúϢʲôҪ룬ʲôټ
ϼֹ˵ô࣬Ľǧǧͷתͷ۵ɳ˯ΪĴøĽǧǧ˯ˡ

ƻ
پѾ׼˼򵥵ͣҶ᲻ҲͺܼҲ嵭
Ҫ֪ƴܲãѵһγֻҪѳԣҶ൱
ƻװͲˣ˵䡣
ƻӴڴͷ˴ϵСӣͰȥ
ι㡣
پ庢һĺƻ͡
ûθڣҿԲ𣿡
ƻŬŬӣûθڣоġ
ԽʱԽóԶԶܺõĿ죬ѵιǳ̣ţ
Ķ˵һ߽һյߡ
˵ǣ̧˯СǱ߿ȥΪҺͱŵģм͸һŶѡ
Ϊ˺ǣûθҲóԶſιԼࡣ
һ˺öڣѾԵһ࣬ʵڳԲȥˣͷҡһߣι˸ա
治ԣӣٳԼھʤˡ
İ˺һģôǶԱ˵ء
ĳԲˣԺòã
ƻ촽ˣԲ£ӿҪԣԾסˡ
ԾˣҾͦĵģ
̾ͷƺǷǳĵӡ
ѹҶһˣϴ衣
ƻϴ裬ˬˬģðҲܺõĿ㡣
ұȥԡң
پ룬Լ𴲣˵ʲôѾȥԡˡ
ȳȥһ᲻˼
ƻԡﲻȥָԡҵţȥ
Ҳȥϴ˯ţǰҲܷһûйԡϴ˯ľ
پͬȥǵƻԡϴʱ˯ˡ
㣬ô֪ң
ƻ⣬Ȼ֪йʱ˯ֻһðɵ˯ŵġ
˵أҪô⣬Ҫôһϴ衣
پ˵⻰ûʲôеûģǵĵƻô顣
ͣ㣬һϴ裬㲻ǻҪȥ˾ϰᵢʱ䡣
ɫõƻΪô飬ҡҡͷ붼ľ;ܾһʱռˣǴ󻵵
ƶôң
پĶͷĶͷûӦ͵ͷ˵ıסС죬Ҳ˵Ļ
һǽƻʮƯˡ
ôʱ͵˼ңǸ󻵵
ƻȭͷϣᣬǲ̫ˡ
˲ˣӦúúչ𣬻˵ϴʱ˯ţǸŶ
Ҷ죬ţɫɰҵƶðöˣǽ鲻һǣοر㣬Ļ͵Ǹ󻵵ˡ
پƻգգۣˣᴿŹ֣޵ĵˣʹëǮմء
Ȼô˵û˵
ҪҲ룬һѸðô죿
ƻܾ飬ðⶫһȥ˾Ͳˣپ
ػǲ㶺ˣ˵ôȴֱǸȴС
Ҳ¡
˵꣬㱧ȥԡңԡҺϸĵĸȥ·һֱҿ


127 ϲ׽

ҹհģǣҲʵУƮ˿˿磬żܽȵϢɢһ˿ˬᡭ
ȥμᣬðǲǺˣ
پͬѧۻὫϾУμͬѧۻĴͷΪһģǳſǳ˳ģǣҪôǳ˳ɹʿǸŮˡ
پ۵·ƻԼãԼĶͷƻĶͷ̽ƻͷ¶ȣʵƻֻ΢ķգð΢ص㣬΢Ƚ϶ʱϢͳҩ඼ˡ
ûμӹᣬǵǸʲôʽģһҪμ𣬿ɲԲȥ
ƻе㲻ڣȻڹϵܺãҲܣǲϰߣŲŲƨȴһֻֿ޷Ų
Ǹͬѧۻᣬ˵˵ҵ㲻þн͸Լҵʱһˡ
ķ㣬˵
Ŷμ𣿡
ƻЩȥپ˼Ǳȥģ˵϶ܽš
ɵϣֻҵͬѧͬѧһЩѣ͵ǺѼԵ㶫ͺˣȥɲã˶Яμӣһѻ黹˸ףȴҪһȥСҳΪͬѧǷ̸ʣ
پϣμӵģμӣԼҲܲμӣ˵ҲôμӣеʱҲҪһЩۻᣬѼĸ飬Ĳȥƺ̫ãŹ˾ԺΪ
ãȥĺˣҵĲӶˣߣȥκȥ
ƻĺӸЩֱۣϣ㿪°͡
ҹκӣ㻹ûҪҪһȥ
ԡȥϴء
ȥȻôҪҲȥãҲκӣԼɣ·ûۺأȥ·
ɲԡҵദأΪһദ϶ͻռıˣȫ¾ƨһ붼ˣˡ
һϲû
ã·ϴ裬͵Ŷ
ϺһȥμͬѧۻᣬĲ٣ô顣
ƻҲ˿ʵֻҪļֲôʵģŸʲôأովȻôš
ߣ··ۺ֮ߵǵСߣʱƱ۾ģСѾСУǺǣʱС޶رɰץԼСѾλһλΣŻСӾֱӲһߣСȻץСѾ棬۾·˵һ㡣
𱦶Ѿ˯ˣ˯ŵСŬŬʱСŬűһӣرɰ
籦أ
ƻſţȴû籦֣籦ȥ
ʲôôţ
پϴͷʪʪĵˮΣϽһԡ䣬۾ˣĸ˿ŶҶ࿴۾ͻѪ
ƻҿϣֻҿ۾㿴۾Ҳᱻ߻صģô㣬˵УŮ˻ҪȴһˣΪʲôῴǸôСƽŮӣôĶĿҫۡ
ԻĿ벻ͨǡ
СԴں˼ʲôոʲô
ǰڻŵʲôɸտԼֺ֮ûһֱ⸱ãȻ㯵ӣǸ˼صŮӡ
ĴĳͷŪˡ
ΣͷϵˮεˣûʲôʵҾͦɻģôɫôֱС˵˵Ŀٱĸ˫̥һһһ˼ͶˣΪɶῴأҶôƽôͨȻϲңϲҵĶԲԣ
Ųʳˣǻ߲˵ֲһΪ졣
ȴȻе㵣ģǲϲԼأ
Ǻǣ̫ɰˣҵȻϲ㣬ϲЦϲĿɰϲϲ˷˸ҳҲҳԣǳԵ㣬΢ЦźǼۣԹԣѽ治֪ô˵ãԺԼðˣ֪𣿡
˵˵ţȴ˵ðȥˡ
޳ˣּͬҺҵ֣·ܵĸһ㡣
ͷôأֵ˼εϺأˣ籦أ֪֪籦ȥĶ
ƻûԼ󱦱籦ڵ顣
үүڴţҵƶ֪𣿡
°ؼ¥֮ǰȥүүãͿүүںͷ籦棬ǶүԵöر࣬籦Ӧүүʱɡ
ŶŶôغǺǣ˵ǺǣҰͷ
ƻԴɵЦţһԵëͷ
ûлػ۾ԼϣԼͷϵˮ飬ܰʱ
ˣˣ˯𣿡
ƻͷ˺þãΪͷʪʪľ˯˵ôĻͷӾ͸ˣûֱëͷĺãΪëͷܸһЩĦͷƤãණö˷ͷ
ΪͷͬʱĦͷƤı۾˯ˡ
ĽŲɳΪھһһذŵɳأɳܴŶԶ˯ء
˯˾Ͳ볳ȻĽ˫̧ɳϣѵЬӣѽ
ȻѽһǣϽתԼߣϱֻǼ򵥵ԡոĶ˼£ԡɿˣ˵Ƕ¶ǰŻᾪ
æܿ۾ġ
ﻹݵǶˣϧ˯˿̫ˣȥ˾ϰ࣬ϻԵŻðõô졣
øȻһðͲˡ
˵ȴԶԷĽԡõסĴ⡣
վȥ¹ԣͷһߵɳߣ󽫱չϣҲסĽš
Щ飬׼ȥʱȴ֣һĲȵϡ
㣬㲻˯ˣſҵ֣ô
ƻ˵ţ³𱦶ء
˯ˣأ˯ôһ˯
§ſϣ顣
е񱦶ſϸϷӣʱơ
ÿ춼һһ˯ңҵȥιˣ㣬ɿ֡
ƻ򵥵ˣȥι̣÷ſŶԡ
ǲһǺ˯ɳء
ǲɿûѵζͬһĸоϲ׽


128 ۳ͷ

⣬һķ磬һżХҹƺôİ
磬ģ˵֮òƽ
ڿʲôأô񣿡
Ȼڴߣ֪ΪΣշƻ˳§ĻУϰ߻˾ôһ·һ
ţû񣬾Ǿ֣ꣻƽգİɳͬһϷϷҳԣ΢΢һЦǣϷһΣԽԽˣùشˡ
ƻԽԼ˶Ը̫࣬ǿſţ˼Ȼ⣬ΪԽԽˣҲԽԽХ֣ͣøùشˣܸоˮδδʪʪյġ
ôȻпֻ࣬Ϊʮµ꣬컹½ҵƶʫ˴󷢺ҪΪһ羰
Ȼ״һ˵һ߽ϣǵģȷԽԽˡ
ȡЦң˵ˡ
ֻһʱпȡЦһۣ˳ĻתȥǵСϣϡ
Ǹ¶̼ǵãʱòʣָо񲻸ǣҲ޷ǡ
ʱ˼аʼղܸܡ
ǻʱʱĸŶӣŶӣģܻĻˣиС
ǻеĸо֣ΪһỳУΪҶ˱
ڶоһ㣬ǱǾǰ˯
Ȼһ¡¡¡¡
ͬѸײڶ֮ƣһ޷ӦͿСϵƱ𱦱ŵſС۴޶еϴ籦Ȼ˯ţֻХ֮ʱ΢΢üüëСӣǴ䲻ء
²£ᱣǣ²£ֻǴŶη磬ЩȻŶ䳪òãޣŶҵıˣһɶµģ׹ڳͷ˲ŴأҼҵСǺŶǿɰС££Ŷ
һһĸһСһ˵ŰǵĻ·һְĵ߳ĸٴγ硣
裬ǵĸˣǲˣأɻ´ף
ƻܿľͽٴκ˯ˣôһϰǰ۾ţգգ۾Լ˯ˡ
˯ˣǻøݲƵĺȡȥݲƵĺȣæţñٴŵ϶Хġ
ƻ˵ÿݲƵĺȣƵĺȵͬʱÿͣ߳ÿһٽƵգԺǵкô
ڿʼҪסÿǳºݲƵĺȡ
ţİɣš
޵Ǻܻϣȥæţпվæǡ
Сʱ󣬷ǰֽƬǺСӣ׼˯顣
ƻ׼ıȽϿ죬û˯¡
ôû˯£ʲôأ
ǰ˻Σѵ˯ˣ
㣬ҵСɵϡԺۻʱ㲻׼뿪ҵ⣬û
ͬѧۻᣬͬԤеȤû˼˼ƻֺ󣬴Ǿȵ񣬷׷ΪǵĻǼٵģġ
ͬѧۻʱ򣬻˴ƻ⣬ôûǼһƽʵͽģƻ󿴵˴ף׷ǰ꺮ůģȫϹһߡ
㻹ڳԴףûеĸɴףǺǣҪ˵أ
ۻϵʱûȥЩеΣֻǲ֪ΪʲôǶûнãܸʶҲ⣬벻پΪԴغǺǡ
ƤŲҳͷĵƤ
ָ˵αǣȻҵĴߣһţ
û
ûʲôҪͷңҲܣҲھۻϵʱ򣬺ߺߣôŮüȥģΪûҿɲϹ
һ뵽ЩŮͬѧüȥһ뵽Ͳˬ
С̲סཱུϸߣѹû뵽ԼҲڳԴס
ߺߣߵģ׾Ĵ󣬵ĴҲܣòҡ
˵ĴѸ°ڣ޸Ȧ£ԣ
ң㣿
ƻһˣͷҪôͷأ
ʲôģ˵ʲôû˵Ļ·
װһۣǲ֪
㣬ôͷң
·ǿſ˵ϣͳ˼ΪôһۣԼۣͲ֪Ƿ񱻵絽ˡ
ѽȻ۵ĳͷøķʽͷأСɵϡ
Ǽ۸Цˣıӣ󲻹ôˣȻѣԼĸɴࡣ
֮ŬĲ۾ӭȵȻмܲסģ磬·ǰ£һң
峿Сߴߴģò֡
ƻٻڴϲʵҲŲѹûѣһֱ˯ĺܳҲ㡣
СˣѵΪ֪ҿԲȥ˾ϰ࣬Բڴϲ
һ縷˿ķ˿գΪʲôӬʲôģǲˬﹾĲ֪˵ʲôȻķӦǣȻ̧Ǹ˯һŹȥ
ݣҵſݣ𴲻ýˣңΪҸʰ·磬װţ˯ϹҸȥ˳һϢڣеʱ˯Լ峿˶Ǻǡ
ƺƺԼ·ƻļЦһԼˣܵģΪѾڵĵڶ˴ܵģһˣ˸˯
ʱ򣬲ԼǱһķˣԣζѵģΪĶĺöö
ˣСҸİͣϲ𣬾ϲϲҲϲĻһΣ
ſ׵ӵǰָԼЦſء
룬룬Һúõһ룿
գûиҪǸǣֶĿĶԵôģ״ôһͣǰƲɣôİ
һɻֱģָϴ


129 Լ

129Լ
ƻپ˹Ľǧǧȴòȥ
үүǳѾһˣǲӦûȥˣ
һģĽǧǧͱүүԼųˣүһˣǹֵĽǧǧ˼ڳﶺżء
ֱ͵ʱ򣬴ԵģĽǧǧЩʳ֪ζ
ȥˣֻƻپڶѣ˵ദɲá
ǣүүԣǰ˵ţеζ
ѵóһˣ㲻ǴӦҵҪϷĹ˾ǲͬνЩǵϹ˾ڲͬҳ⣬ʲôķ˾ĵصأ
үүʵҲΪ֮ģϾϣӺϱĸĻԺ󲻹ܷʲô飬˵ҲֻĵƷӰ쵽ǵЩ˵֮⣬ͬһСϣܰջᣬƻһЩ˵ʵѾվƻˡ
˾ص㣬Ҷв죬ԹڵⷽҲһ㶼˽⣬ûӸ⣬ʱ˾˵ĻҵܰæЩӡ
Ľǧǧүүƺ˶⣬ʱ䶼ſʲôϹ˾ԼǲǲָԼأ
ôһͷ
˳ţ³·ϣͷʱʱ̧·ϵʯӡ
ţߵĺԶˣүүǷᶪܣΪ֪һֱгţȻүүˡ
ҲԼİȫүү˲ڰбԼԼҲ㹻Լѧ˹ġ
ƯỰŪʹҵͷˡ
һ۵ͯԱǸˣֶԷһСк൱˧ˡ
ССȴһ˵ĿӣԺ󳤴˸Ǹɫء
ڣں˵ոսʲô
ûɣ￴ǡ̡ˣǿĺϵĽзôΪġ
ţŪʹˣ̣ĽŲʹ𣿡
СкָԼĶͷͷиǸոĽǧǧ£ûп·ŻẦСк߷ɵʯӸ˶ͷͷ˸СİĴָС
СкָԼͷϵİԼһֻ֣ԭҵǿʯӼڿɾǸĽǧǧء
ʫD⺢ӣôôԶˣ˵¥µһȥԷ𣿡
һ˵ŮӣСкǰһǣСк֣·СкĺһôȻС
ƯỰǻټ㻹ûҵǸأ
Ск˵ƯỰƯ̵˼
صŮϹǣһߣе㲻Ըôȥ
Ǿģ뿴أ͵һòͣǲ뿴ϹϹ̵ٰԼ䡣
˼̸̣߰ʲô̸ֲոշµĴء
ĽǧǧǵǰȻȻ赲ǵȥ·ѯǰʫDСк
СкһһĶǸǣСкֵŮ޶ã·һǰСк
ǮǮô
ʫDǰյĽǧǧĶԣʵ
ӦòϲҪ⡭
Ľǧǧǰ棬˵ʵﷴЩˣѧСкʫDҲʫDӣ˵Ļ

ɽϣ
ôɽˣҵôһ
Ϊ캢ǺǶڣپԾͰʱ䶼ƻ
˯ͿԼڼɽϵһ
ˣȵţ̣ԵΡ
پһЩԵóݸƻƻӹȥȷЩҲЩʣȻӹȥͿʼ
ҳԱˣԼ԰ɡ
ƻ꣬Ҳˣβ黷֪طֻǷźء
ѾԹˣҴתת
Ȼƺû
Ȼƺûӣȴĸɾֵ顣
ƻڹһȦĽ
۾ʵûȫ˯ѣҡҡͷ·Լȫһ
أ˭һ˭չǣ
ƻڵŶѵɽϹҹɣ
ôûأ
ģȻչˣҡ
һСľ͵ĻУŶ˵ɶֻ
ſҹ㲻𣿡
ƻգ꣬ôӣҲȣӦʱɡ
̧֣Ȼȴû뵽˫ֲֵ̧Сײıӡ
ѽѪˣ
ΣǲСıӣôѪˡ
û£Լ𶯡
ů£͵ķ磬Щơ
ֽѪ
Լ֪ԼΪλѪ
ΪĶϵ˯£ڵĲλ࣬ÿһĻ˻档
ûдµģΪ˯ŵʱôԼĴ¹˳ӣȻ˯ˣ͸رĵһԼᡣ
ȥ뷨̫ˣô뵽Ƕ
ƻķĲºǣ˯ҲΪ˵ס⣬һӸˣ뽫Լѡ
˵˱𶯡
Ȼˣ˵ָܳоһ㣬˸ӱ
ôˣ
ƻ붯Ҳˣֻɵġ
㿴ô𣿡
ķôٶۣЩơ
㣬ҵ·ȥˣ
ƻоȣ·ܸоɢ
ֻǴһ˯£˯±ȽϱһԼôΡ
ǺǣҪ·ǣôӦһ
ȻЦˣôЦأ
Σ㲻ãԼȥá
Ļûɹ˯»䣬¶ѩԼѪߡ
˵𶯣Ը
ҲεˣûǣȥĻ϶ᱻƷģôأ
۾ģ
ź֪ķԼ㣬ߺ̧ס⣬ֻæĽԼ˯£ãۺ˿ӣԵķ˵ġ
Ŷ㷢ˣҲģôأ
ȴȻĿӴոտۺõĿӸ⿪ˣǽһѸ١
󻵵Ҹողſۺãôֽ⿪ңҿɲĵط㣬㣿
ƻ˵ȥˣͷ˫ֽץԼ·ٵóѡ
Ŷʲô˵
ʵ˵Ǹ󻵵Ļͽ˵


130 

ˣʫD̻ȥ
ϹʫDһİŮĵ𾢣еΣУԼ׷ʫDô꣬ѵҪһûŮʫDϲǰò绨Ůضߡ
ԣҪʫDûнǰŮ֮ǰϾǵգã춼ڰأȻǿеĽʫDһСкҲʲô¡
ƯỰԷûûԷͺʫDһȥԷòãҵأҵǸ޵еһ˧εŶ
ʫDϹﱧߣȻǲĸʵģĽǧǧ֣СһڴĿϣܺԼеһԷϡ̡
ѾԹˣȥ𣿡
ĽǧǧЩΪѣͷ·Ŀ˿үүˣںʫDȥԷʵʼҲûԶٵģȥԵҲû£οǳԶٶֵʣܶ˶Ľء
ѽạ̃ȥ
ʫDŬĽǧǧ֣ŬһԷΪĽǧǧ䳤ЩȻȻĶĽǧǧмֺøУôϲϹĵųϹﵱԼ䡣
ҪһĻԸƯƯ̵Լ䡣
ĽǧǧȻ֪СʫDʲôڵȷ̫ģȥһİĻȽϺãһЩİһԷȤʵһͳԣͷСʫDȥ
ŶҲ̫ˣƯƯһԷϹٰ̣㲻ؼȥôƯƯ̺ʫDеһԷϹٰ̿ԲȥΡ
СʫD˵룬Դȴܴ龫ֵģƣĽǧǧŴӦһȥԷϹﲻҪһȥ
ң
ʫDϹЩƿԣСʫDСһûģЩɺˣΪʲôǲϲԼأ
ʫDôϹٰ˵ģԴ˵ûò
һִԵɤĽǧǧһͷȥûдɡ·ͥŲ
˺ܸߣԼһ׾ϣĸѾһ߼ǿ̧ͷ
оЩˬǸ߸ͬŮ߹һ㡣
ӵģȻͬСʫD˵һ˵طǳ˧Ǹ޵еһ˧ĵأɷڿˣȷǺ˧ܿ׿һˡ
ϲپֺγһöء
ԣǲожྪޣʵǰһЦǴкɡ
ҲɫȻ룬ֻһۣ㿴ԼĶӣǰӴϹﻳб˹ȥ
أˣDDŶأǸƯƯ̕DDϡɲƯƯ̺͕DDеһԷȻϹٰඡ
СʫDرڻ˵ţСָĽǧǧϣĽǧǧܺԼһԷأȻ˵ļǺܲԸģǲزģػԼҲӴ˵ϹһԷ
һǻȥɣ룬Ҽﻹеأˡ
ϹȽοϦ벢ûʫDһҪԼһԷԼǸŮʫDЩοǾúΣʶϦǰڻŮѣʹûй˴˵ĹϵȻŮѣΪʲôǸŮӲų֣;ԼǶģε˵꣬ϦһЦԼĳ뿪
ƯỰŶȥԷ
ʫDĽǧǧ֣ȻǰͲϹߣȻˣȻĵҪĽǧǧǰȻһȥԷˡ
ǸʫDͷϵʯŪģǲӦøһ˿ڣ
ĽǧǧǰǸϾĴʫDӦҪѶͷ˿ڴ°ɡ
ãкܵʲôõġ
벻ϦȻĻششĽǧǧȻĺܾȣȻϣϦ벻ͣŶǰһҸ߼ȥ

ɽϣ
ɽϣ
´ˣôɽ
ƻɽ֪ʱɽǳףЩĵ˵
ɽǾҹ
پƻΪƻ˵Ҫ·봩˯£ҲԼ·ƲסԼ
׼õʳĴӳʵɽģÿһζһɽ˲õĻ˵ǵˣҲΪˣŻᱻʰ˳Ⱦ
ƻǰǱϾǰɽҲ⼸űչˣûҪɽʲôƻ
ƶ˵ɽģʲôԺ̳סլ
ƻڻ·СķȻû뵽Լˡ
㿪Цİɣɽôôҵأ붼ûУһƽҵҵĻҾŪһСׯ԰Ǻǣֲֻˣͦõġ
ƻôĵطԼԼҪúõİһСׯ԰Ȼ˵ׯ԰ʵСأСѽôģţƻϾҸЦݡ
Ŷ
پŶѾˣƻϲ³ѹҲǺͳԵйأׯ԰ܺãҪɽƻׯ԰ʲôأ
ƶһСׯ԰Сׯ԰ȡʲôأ
Ȼ׼ƻׯ԰ׯ԰˵ׯ԰ȡʲôɣ
ԶŶǺǣҲûϵţһŶ
ƻѾ·ԱߵʯͷϣȻ˻ûȥΪֹƵĿΪʲôԼȥأ
ȴһУҵһɾĲʯͷϣŰڳƣ˼ڿˡ
ŶԭŶĺϸĺأһϹǲġ
룬˸ҡ
Ȼ³ǽѾŪõĳԵóڷţ֮ģ˵ȴСһء
ׯ԰ɫСɫСô
Ȼׯ԰֣ԼĻԼֵġ
ɫСϲɫҲǣϲһֻ·˺ɫɫ֮⣬ɫˣãɫСͦģż򵥴󷽡һԶɡ
֪ʼûԱھͽԵװһ˵ǰƷׯ԰ȡ֣ɫСͦƻķ
¶ģҪƶһɫСׯ԰ɽλׯ԰͸Ϊ
Ǻǣлл㻹ˣ꣬㿴϶ܵˣ·ϣɡ
Цţͦĵģǵӹݹʳʱȴ꣬׶ʪ˴룬ҵĸɾ·ϣҪʪ˵·
ţ·ֲѳԵĽӹȥĪ·ɣ
ϰߵĶգգ۾գ۾Ƕŵ磬ŬŬӣˣǸϽеǵʳ֣ʼ
ſˣϲˣ
Ȼпţп˼ǲĵ˼˵ɶ˵ˡ
˵ңʲôʱϲˣңʲôʱбˣԩҡ
תͷˬĵù֣ô˵أûأУҲбǡ
㣬ôżתǲռұˣ
Ѿѵף滹һɫTعͷûаΣԻ󷽵ѵϵT͵潫ĺչǰ
ѽ㣬㲻תȥ·˭˭ռˣ˵˵ˡ
ɶپǸ¶ļһյתȥʶĶʵʵڴѹӣѽˣһˣԼҲ仵ˣȻȻ뷨ǵʳ˫ԼǱģǾԼܻ̫ˣȻᣬѿӵﻹѵӣ¶ڿӣȻ󻹻ѵڿ㣬ˣˣæԼĶ䣬׼Լ˼롣
ҵСƶôˣѵҵ㲻⣬ϲµʱҲǺ⣬һֱҡͷҪҪһ¿ֵĸо
ȻȻ·ϢģǷѾȫû·أ֪һͷԼǸŮˣʵͦ뿴ģȴûӻͷֻұ۾ɱ۾ԼĸоѾ§ĻˣĺĶ䣬ľѣϣԼˣԼŻ
ʲôôشң۾ǲҿңŻ±ҷ֣
ѹԼ̺˵ʱĴϣһ۾æһֽۣı۾ƺ۾ڴĹâȻֻôһ˲䣬ȴдѶϢԥ֮ϣ촽Լ


131 

ʮµ׵ƮƮˮĻϲ
Ĵշ׷䣬ƮϣƮݶƮϣƮ·ϣǰĵŲĹѾµʮȣǣĶ㴿ྻ·վУ۾ˮϴ飬ϴ
ƻ԰УվźССͬ˿ôϸôСô峺ˮԸڻ԰ǧϣ۾Ƶĵǧˮ·һܣһϴ
С𣬴ðô죬һֱһʹȴ꣬ǸСȥ
پһѽǧϱǻˣ޶ȴ˯ˣû뵽һû飬޶ǾȻҲĺܺãȻûŶ
ǶңҲǺˡ
ƻԾ죬·ں޶Ƕ˵ţ޷޶ǣȴô˵š
ƣ۾Զ޶˯ķȥ
˭˵ģүү˵ǺϺ˯ţƺڶ˭𱦺Ʊôô֮ĻӦþڽɣ籦һĵôС޶ʵͦƣ˵ôСôôôأڣҲء
㣬پˣصںвҪҲˣҲ޶ôӣ˵ﲻôˬοƻء
˿̵飬˵ˣһ컹ûʹһǸι̣ҪҪֽƬǷϴֽŽСƨƨϸµ޶ǷжȵˮӲĶء
㣬ˤţˣô
¥޶ǵķܣֻΪƺƱ𱦰Ŀôżǵ᲻ˤ
ˣǲǶӶˣǳŶ
үүΪźһһҹˣһ¥ķ˯ء
ںֹپ޹ˣֵĽǧǧȻҲһҹδ顣
ڶûأ֪ȥôˡ
˵Ľǧǧʱڸʲôأ
峿û⣬ֻƻոռǷƻõľȴ˳ԡ
ǧǧ̣ŕDDллǧǧ̣ǧǧ̣DDӶˣҲӶˣ᲻Ūѽ˵ĶҪٳŶǣϹٰ̽ûͣǶӺö
СʫDͰ͵ĽǧǧԣһӾ˵ĻȻ󱨵ڵǳ극ΪĽǧǧСʫDĻΣ˭ͷʯ˸ء
ԵСʫDС֣һִſеʵںݲ뿪
Ǿĥĥһҹ͹ȥˡ
֪ˣڴߣŴ峿꾰ľȻôȻ
һᣬʫDߣȥЩʲôʳģ̸ͳԣܿͺŶ
ջؿŴߣͶǰ˧˵С˧ϣǣС֣һͬȥ
⣬ŵһʲôʳｹ˵ζСʫDűӣ̽ͷͷȥϦһεĿԼĺܲÿĺʧܵļ
ɣʫDȥȣСʱסϴɾǵš
СʫDıӣʫDСһͦõģְֵ־ͣ
ôȡϦأʵҲͦõģҲȷ˧һͿֻԸͣ
Ȼ³ǿôӣһӦò³ģǰʫDٽ⿪ϵΧȹôôĽʱ·Լ
֣֣ΪʲôԼĶôĿ죬ӦõģĸоӦԾʱŻ
Ϊ
һ˵ʶһϣһ磬ţӦһ˰ɡ
˵Ļܹ仰ء
æɿ֣ҵһΧȹϵϣ·ΪԼһǿʼʰĲ
ǿʼʰĲо֣˳㽫ɨɾȥҺѾ߳˳
ȷڿʱ˿ܽţԼеһͣοиӣҲиôŮѣΪʫD˵ģԶ϶ǸŮ˺ܰ³СҲãϦá
ǵʵͦԲΨһвǣôȱ˸Ůˣ䵱濴ʱӵĽšؿڣԼӦپľ磬ʮȥȻֻһ

پ
ϦҵĽǧǧپǵƴֻƻһ
Ұ㡣
ƻű˯֮ǰһСùȥ
ǿСͷ·ƤǰûƤˮ۹⻬
ǣ
ز滹أĺ᲻ԸеĶ£ϽתߣǵǿСʱʶС;ֲɵÿһۣˮķ
Լȥæġ
ƻۿĶŻŵģѾЩܿˣΪΪԴ죬״ϣţȽ֮ŷܸȤ
ãڵֱһϽǿСԡҵķ첽ȥ
ӵȥʲôΪһô
ЩգԼôڶôȤŨŨ
֮ǰദģţԼһУûʲôоиоװ״һʱ򲻺׽
˵ĸǺֵģ֪ͻѿҲһദǰദģô
٣ǵСĿţүүǱߣүүû;˯ˣҾȥֺͣͣȥȥҲöӶˣȥ
ƻ˱ǵԡ˵šʵûҪôʧģԼ⣬ʶľˣ岻Ĵ֧䡣
ãȥͣʱҰŪԵġ
ҲԼ˶Ķһôôģת˵ģȥȥ˳侲һ¡
ƻĶ飬ȷ߳ȥŲôţϽ»⣬ԡû·
ˣѵҪ׳ȥף
Լף׵ûմʲôˮǣǶ̵ģױ˷ûûʲôˣӦûµġ
ʹף˫ֽץ׵½߳ǵԡңԼԷȴû뵽پͷ
㣬ô
ָ̧Ҳû뵽ӱǵķֻû˵˵˫Ϊһֻ̧ˣ½ûպãֻһſӵģʱģ崿͸ŹɱԸڣֵ߸ǹȥ


132 Լ

鷿
پڽ˾ûĹûһСʱʱߵӣûԾһֱͷ
ƻҲûҴ
ǼѾʮˣѾ޶Ǻ˯ˣҲ̣ɶȫˣиϰߣ˯֮ӲҪΡ
ʵһԭǹ鹦پΪԼ¿ʼͼһпվѵʵҲ̸ѵǸǰ֮ģϰ֮󣬱Ҳϰͦõġ
ƻȥŪЩʳһʳ̰鷿һϣƿ鷿ţȻ˫СĵſЩָָ͵ͷΡ
Ǻǣʲôأ
پҪһСʱæˣȻƻƤͦģΪڵĹȽϷأҪһرС
תתӣԼ۾۾ҲܵõһЩϢʱ䣬ֻǺЦƻ
ѽ㷢ˣԲұģҷ϶ûԶ֮ǺǴк˿ǣȻ͵鷿æ飬ôˣϵܼ𣬻ǹ̫ˣ̫һæĹ𣿡
ƻһ˺ܶ⣬پ۾û뵽ȻԼ
ãϰˣҾᡣ
Լȣ˼ǰϣ
ŶɲԳճԶء
ƻСһ죬֣ôԼô졣
صʶʱѾˡ
ʶ뵽ʶȪӿϮͷ
죬ȵ˵鶼
ǵ죬ӺöæһĹӶķ·ǰźһ㣬ʵû취ıһʲôԵĶûУԿףǺǣ綯ûĳӣЩСγܳȵȣϲͦϲŵ綯򵥷㣬סĸкöСԵ꣬ؼ۸ҲʵŶ
ʮʱҲǰ
һŵ綯ȥԵģ˭֪վȻ
µ꣬ʱµĺܴʱµСµС꣬·һܡ
һ̳Աϵ̫࣬ˣŪԵģ벻ԵģȻΪһĵ綯ֱ·ߵһײ˹ȥΪź£ɲӴһͬ˺С
룬Լӿ϶ܲңҲһغ
˭֪Ǻ˺öˮΪԼһʧ˭֪
ԺУоһ˫ǿı۰Ȧ˴Ӻ˰ߡ
ǻԲѵڵϣȵļҲһֱʪ·ڵϰǴɰשĵذ壬϶䵽ġ
Էƺԥ˺ðΣûæֻõͷ˸ʵʵ˹
ûʶʶʼ俴һɰľա
ȻԼӣ߳ӡ
ӽ㣬ôš
ɵ֮ǸŬĸʲôǸ˲ʲôӽһʵְ֮ȫ룬壬ȴƵԷ׵˶Է⡣
ŮǶ𱨣֪ˣҾͲþ㡣
ԷʮȻȻ˦ƣ˰ɣԷ俴һۣȻвֻ˵󣬵ȵҽԺľȻϵȻ뿪ֻǾһֱúܶԲԷĻԶӰ
ֱN֮ٴγԵģضԷȴֱӳǰ
˺֣ôı͸ıأ㵽
ƻæȥԵġ
յĿŶԷţҪ̧ͷŬϿܿ
С͵ŮԷǸߴ󣬿˧ƯĹֵһˡ
𱨡
Է˵ĸ֣ԼЯĹİȡһֽԼǰ󱳶վ
󱳶վӰµȴĴ𸴡
ǣңʲô˼Լ
벻Է˲ǾȻô
Ƿһǩǩ㡣
ԷȻô˧ӣ˵仰
ң
ƻƿԣɣԷԼһΣҪԼǩʲôԼ
ӵʱʼ
ûֻǿ˿ϵֱʱʼʱ
ʱ俼ǣַдݰݡ
ƻĶӣæ˵ʱ俼ǣѾ޺˵ĵ綯ֻ뿪
ӰµӣҲҲ⣬ǲĨ΢΢Цۣ൱Ըˣ
ƻصԼס˫ԼͷԼ֮ǰļ棬Ƿء
һβǡ
õڶΣҲǽ죬첻顣
鱾޷ƽʱǰѡ
ΪʲôΪʲôҪѡԼԼ
ô룬벻ͨ
ڴʱһһгͬˣﻹһЩԵĶ
ƻ£ܰҴ𣿡
㣬䣬Ҳ䡣
㣬Ϊ̳ͬ£Ҷ䣬ԸҲЩֻԸΪһ㡣
벻ԼҪԼ࣬Լ״֪ǷܺúõĴ࣬ûлػ
ƻҺ˵𣿡
ûػ˫ǰ˻ΣЩżؼء
ֱƻQϵһЩ죬ĵʱƻ˵顣
ȥడ
ԥţҪҪȥأԼʵٵġ
Ҿ͵Ӧˣϱȥϰࡣ
ҪǡеʧҪҪˣм£ܵ飬͹װƻѾӦ˸Լ£תСܲܳȥ
ϣƻ̳ϰࡣ
㣬ôô겻ɢأ
ƻմù벻ֿǲˡ
úֱӳ˵
ҲΪȻģƺûжı飬۾ǲƭ˵ġ
ֱ۵ŮƿŮʸţģҲ൱ڣƻ⣬ΪҪǸŮʲôԼء
Ƹ磬˭ôô˵أ
ԷΪƸ磬ƻӵĮӣЩء
ߡ
ûлش𣬲⻹ǸŮ⣬ת뿪Ůû취ֻø˹ȥɲˡ
ƻӣûжоʼͷĹ
һģȻϲȵ֦ͷţ˯㣬벻и˲ʶȤȻһľθֻ绰ӲӾǲӣǶԷǲأ򣬿ɶ񣬾ĸ쵰ӣ̫ˣĴӴץֻ˽һ仰ǣл˵ƨţҪڹ˾͸Ͻ˯ء


133 ͬ

ƻͷֲˬ˵ţû绰ͷʲôķӦ
ô³
ǵ绰ͷǸ˵ķӦ
Էüÿ罣Ũü֮ѵǷŵԣڸʮ׼ʮӻҾ͵ķ佫Ӵץֻ˯£ʱֻ㡣
绰ͷȻǸٱӣƻʱǵʱߵǸŮΪƸ硣
Ҳø磿
ǣǸǸ˹ռұ˵ˣ
ľˡ
Ȼˣ⼸û˵ڣɶֻʮӡ
ȻֻǼһΣΣΣ֪Ĵٺ٣ĸоǸԳУԵӡ
ŶʵĵزȻ
ģʮӣʮӣʱǲδ̫ˡ
߷ʮһ롣
Էû˵ģֻǸʣµʱǶá
ԼڴϴİŰޱ㲻ԸĴӴɶǿľ˵ķϣߺߣء
ƫƫǸжرˣðɣǸжʮˣ˵ɶǸ¶û˹ܣ൱ء
ƾðһĸ൱ʵҲ޿κѽľɫģȲˣǾͲˣԼֲᳯϦദҲòǲˬԼˡ
һ淴ɣ˵˭Լǻ룬Ŷ
ΪλƸľˣƫƫϲԵʽЩ飬Żôȥ˵Լ֮淴ˣ
ֻԼʮӣѾȥӣУԼҪȥŲ
ƻɲֿоͲ֪ĻŮôء
ǣõɫװϣ˸βȻԼԿ߳ˣһߵǮ
֪ܲǸԺŮ
ͷԼжҪӵʱ䣬ΪһͨʽĺԺķӣкüŪÿԽġ
ˣ߳ʱ֪ǸʲôƸںδվŪͷվţҲŲŲΪ֪ǸƸӱضᷢġ
ӳ
ӵĽüֲԾ£ȴĿһںܶ˵һֲɰ
ʵҲһͬʱһ㡣
ǰߣ·ҵĳ
˵绰ûнӣΪûֻĳɸϢ
ȴվԭأûǰߵ˼ѵⲻ绰Ķţ
ݱ˿ŭ⽫ӿǰҴ³ֱӴ򿪳̽ĳ۽Ūϳ
󣬳ﳤȥٶȽһ簡
ιҲø绹õܣңǾһҲӦԼ㿼ҵĸܣѳӿô죬γȻأγôôĳӡ
СЩ԰ףǵģôϲĳӣΪʵȽγ
γ𣿡
ĻشƵץץ
˵л˵ƨš
ƻƽκ˶ģЩģ̲סð
˹İ࣬𣿡
ðֿڣ˵
ǣˣ˵ҵԼˣҲѾٰԼҺòã
ƻͦӣڶԷȥȻôЭ۸ʲô
ϸҲϸԼҪʲô緿ӳӣ߱лڡ
Ĵ³Ϊɵٴü߿߽֮ǰļøٶȵһЩ
ҪֻҪʱ㲻ңҲ㣬ˣϵģʵϵľˣǾˣҲʮ꣬Ӧõ
ʮ꣬Ӧõʮ֤
ԼϵĹϵҲܳȷдű˴˵ĹϵǷϵĹϵ˳ķޣȻǼٷޣˣôԼͽء
Ȼ˵ҪʲôôԼҵ׼㰲ţͰһס
ȻͬһƵϣ˵Ÿ˵ģȴһĬǽ
һסһסûһסʲô˼
ٶϸ˺üдԼЭ顣
ϸ֣֮ʵܹƽֻҪ˻һЩҪĳϱһʶȵܣ˿·ޡ
ʱģҪһǱͬͬ
ҪʼҪһͬͬ
оԼͷۣӦԼԼ͹ȥԼǵԼȵģӦԼôԼԼ
ðɣҲʱѡ
̣ܹ̾ȥˡ
֮ǰڹ¶ԺÿϲԣΪ;˵ֻҪԹԵľϲԼֻҪԹԵģﳣֵǶĸ׵˻Ҳǹһˡ
ǵԺֹȥĻʱͷͺۺۣ·ͷҪһۡ
ôˣ
Ȼ˫ֱͷϾʹı顣
׽ס֣˺Լ
ǸͷʹСʱеģССʱ򣬵ƺһƬУΪ˴µĹûҵǲѾ
Щܻʱͷۣҽ󣬽û¼ȡֻöרƣרƣڻã̳СԱʵƣӹĻ
ʱҲԼĸĸǣ
δεʧ룬ÿÿͷۣö֮Ͳˣˡ
˵۾
Ƹӽͷļϣָ·ħİĦͷƤĽƽǸħˣÿͷûҵЧİ취ָΪôȻͷ۽ˡ
е˯ÿֵľ˯ˣֻҪпϲ˯ֻ˯ˣܿ䣬һһǿֵġ
Ƹ翴Լ˯ˣǲʹЦ⡣
ıģɣ֮ǰ˵ô壬޷һҵıɫ⡣
˯ɣúõ˯ɣ㽫ԺܶⱲӶû⣬˯ɡ
˵ͷ۵ʱͣ˳ӣڳӾͣ·ߣԼ£ϣֻǱᣬʵǸĺһö
ƻ˰ããУһķ򸾣ǣŸСŮССŮɡ
һҿĵЦţڵǧűܣֳˣ


134 鷿

ϣĵʹϻǾرȷꡣ
ƻʱѾ21ӣһټ˫˴ϣ䣬ʲôģô󣬵һμ
ڣҶһ£ԼŪ˷κһĻҪһӶⲻ
Сĵ´Ѿڵذϣʶʲôذ壬ֻýŲȥŽѾýŲƤֱӵĽӴŵذ壬ţһԵ洫ϣʱȸоҲñ˲١
֣ôǮ˼ңô˴ȵȻյ
ѽүү˭
ȻӳճһүүӰӣ˳žȥһԼʮ꣬ʮˣүүһϹľɵĹȣϵĿƺΪ
ʲôյ˷ѵ硣
ԭ䱾ǿſյģȻǱүүѿյˡ
˭Ϊ
Ƚ͵ˣõķʡ⣬ǴӸһˣӦǸܽڼ˼Ұɡ
үүǸУʲôƸģ֪֪Һ𣿡
ֽԼĴͷţֻע˱ģûע֡
ȻҪԼģʱԻɣ֪֣һֱǸŮһƸ磬ʵ⻹˽µ͵Ľзڵʱ֣˲ûע֣Ҳûʹ
󵨣ҽе𣬾Ҫ;ˣҲעԼ˵ķִ硣
ƻ˼ҵĻŵˣҵǸ˵䣬ȻôӦԵ벻ȴⷬ
˼ȥŵĹԽڵذϿš
ʲô
·һƻγѡ
УʶĵΣ벻Ҫ䣬ͱپԼлѡ
ûʲô㣬æȥ̴æ˯ˡ
ƻԼپϣ뵽Լμ뵽μүүƽŵطȥ侲һ£Լ˯ɡ
£ôˣʲô𣿡
پƺصӣϸĵԼָƮͷķ˿õ
ͷܵƤأЩȻģǴԲˣרĵԼš
һû̴㲻𣿡
ƻţãˣɵԼĻ
ʱôһ죬ʶһġ
ƺүү̬תأ벻֮ǰųԸ⽫ļһ
ҺãڶԵʱԵ㣻Һãûд㣻Һãûдңллץסҵ֣лл㣬
ƻпǧĿ۾ԼкüӣŶ˵
Ҳǡ
پظţ°ĥĺԼľѡ
ĺǲ˹κˣ
ƻܹͷ°ͣĺӳͦģͦ˵ġ
ͺ
ȻԾ¿ĳһۣȻı۾תȥ
ΣԼûôȻ
ˣ
ȻսĶԣĶʱƽʱӵԸˡ
ţû㶼ҵǰҸء
Ӳ˵ʵԼģҲǰڵת䡣
Ŷ벻ΪԼıôôĶࡣ
۾̲ס˫ĿԼ촽°ͣԼ촽
Ҿֻ£Ϊˣ
ԼڴЩʲôȴ׼˿ܴȵĻᣬǽѹϣ˵Ǿ仰ȵ񴫵ŨŨĸ顣
ңô
죬ãǺðɣͿ
ǺðɣͿֲûοأŲ
˳ǿţȻẦ߻죬ΪʲôԼˣ
ȻҲ֪һ˻ʲôģϾֻ
һ飬ģϲͷͻʸ־壬벻
ֻǲ֪ǷͬԼһһһⲻ벻ĶԴأ
ȻЩ˵Ŀ˿ʱ̰İɡ
ԼҪ̰ģΪʲôԼ̰ĵϣԼϲͬԼһء
ȻջңֺȻ˵Ŀң֪֪ҺܷҲƣԸȣ
Լ뷨˵˵ֱס
ˣĲԸ⣬Ըȥ弸ˮ裬Ҳ²ĵ𻨡
ǣңֻǺȻ֣Һ񣬺ϲˡ
ƺƺһεԼϲˣǰֻΪû˳ô˵Ȼ˵ҲģɲΣ˵ôֵһ
˵ʲô˵˵ϲˣ𣿡
ʵĳϲԼԼиģȻǾԲԼ
֪ǻ׶˵ˡ
ˣ˻ʣ㲻Ҫææңȥ˯ˣԼæĹˣҾͲˡ
ƻߵĵͷƿȻ̫еܲԺȴԾ뵽϶ʲôʲôĻ档
Ӳҿˣ鷿
ǣôء
׿˵ϲˣõĽİһ
㣬ô
ٶѹϣǲѹСȻȵģܸоԼ쵽ˡ
֪ʲôȴԾʳڡ
˵أϲ飬װŴˣûʲô㲻ϲ𣿡
ȻָˣȻЦƫƫ᲻ֻĶͷıӣգǣԼ
ڶ죬峿
Сˡ
һģپϴƻĶ䣬ΪǱ˯ڴϣô׽Լĸˡ
ҪȥһˣȻǴһ𣬺Ҫһγȥοǻųء
Ҫһͷޣ˼ڵĺɢһŲء
ƻʵеѣǲǺѣǺܺ˯ӣ˵ЩԵأǺǡ
ŶңôˣˣҿҰࡣ
ѧ˵װĵǰƲ̽뱻С
ѽ㣬㣬ָô
ƻȫˣŵķʧɫ̧ŲԸеխβ߹ȥ


135 Ŷ

ҲܣҾҪףҰҪǲңҾͣҾͰ·ѹ⡣
ɵүڵҰ죬ɳ˹Ȳĺ벻ˬ˵ţвء
ŶͿûˡ
һСƨǰүҲԼԵ˭ɵүԵĲǺ룬һЩˣвЧԵǺ룬ȻвԺǲõģҪ֪ȻܿĳǰȻĳ˵ơûɵүҲгֻûк
ǾԿˡ
ɵүԼвˣЧɶԸ׵ִ̫ɶˣ׾ˣʩչĳ۾ʩչ˰죬۾۾ʱĻϲΪԼɹˣǵȻƷ裬úʧܲ˼飬ôأ
Ϊʲô㣬ѻأܰʧЧˣûˣ
һֱŵĿԼ֣ſţɫҲף˫ԵЩǱҡ
ȴȫٱգ˶һ˿ϧϧϧǵĺȴû˿ϧվĵ˯˯֮ã͸㣬ںδ
˵꣬߳䣬һĵү
Լķ䣬Щƣº󣬱۾Ѱɵүĸײ£кܶҪȥֻܹɵүֵĲʱ򣬾ȵȰɡ
ʱƻ˵绰ѯɵүƺ͸˿⡣
磬ǲǸŴи鷳ˣԲҸ鷳㻹𣿡
ƻȻ֮ǰ飬ЩƣҺġ
ƺЩԲôʡ
ǣû£ǲе鶼ˣ
ʵƻƺ͸˿ţΪʲôأ
ûУȥµ벻֮ǰҲǶ϶󲿷ֶǵãֻٲֲǵã磬ôȻôʣĪҪû𣿡
ƻں磬ܵһʱϲŭ֣ҲΪʲôҲرһԭڡ
ȡ
ƻپĿƻҲЩĺ磬ڵ绰עðˣǱ߶ãġ
˵˹˵绰
ƻ˵绰پǰϣ̽ͷ¶ȣԼģûðհ
ոտˣǲǲҪҪ㿴
ƻüͦġ
ᵣң
ֻĺ磿
ȻĻûʳڣֻԼԼ
ΣҲҵ˭òǳԺĴװɣǺǣǸ̳ӡ
ƻЦ˵ͦɰģȻôԴŶ
㻹˼˵ҪΪ㣬ΪƼҴ٣ΪһŮ˳Դɱڸв֪
پǴ󷽵ĳϣҲ¡
Ӵ˺ǺǣԴǲ˵ںңǲǰ
ƻҲѧ󷽵ͬʱԼһǣǲǿƽϢĴء
һǾң㲻֪Ҳϲıʤ𣬾ǹĵĳ̶ȺͶҵĹһҲУң˿վ
ӴǵƴܲԽ˵ԽˣȻǺǡ
ѽôƵģ˵ˣҶˣȥŪԵġ
ڸƵģƻЦҡҡͷ˵ˣȥŪԵģϵûú˯Ѿ磬ĶӶɽˡ
Ӷˣǣ
پҲԼ
ǵģװϹҶˣ˵ǳɶأ
ƻѧ˵˵һƤĶգ۾
˾ȴ뵽Լһ꣬һԵĳ
䣬Ʈסҵĵһ
ոǸүү𣬺
үү𣬺Ŷ
ƻ˼֮ҵ鷿پΪ֪֣Ҳûнֱ⡣
ǵģǲϲǽ飬̬ЩѽӽʵֻҪĳĶԴġ
Ϊ̸үүĻϻӶ˵㡣
ţҺ˿һˣûʲôԵģ
ƻԼĹеĶӣ
УģҪԼ³󡣡
پ̧ۿӶԼҲûҪ׼ԵģҪԶԼȥ
ΣҶˣҪԼ㻹Ϲ𣿡
ΪѧϰĳƺھϰһôϹ
㣬ոսʲô
ۣеɫΣƻͷе㲻˼ǾԲǺߡ
Ǹ˵ҪһԻ飬ǸԼ治˵Ҫ˿Ǽٽ룬ڿô㣻ιͲһ𣿡
ƻ˵ͷ̲סһۣᣬϵôһʣԵúˡ
ţˣǸϹҲ³ԼŪOK
ģ˵Ӧĺܿ죬ȻһӾҲѧʼϰţǽеıĻ˳ء
úúãȥŪˣҪҪԣԵĻķһŪ
ƻˣ˲³ԼѵԻţڻŪԵģɱͦɱġ
⡣
ûоܾͬķһŪΪ˵ģǸӦ˴Ƿ¡
ҪżƽʱЩʲôˣԺڼŪԵģԺͻؼԷɡ
ƻڳæţ뵽֪ǷҪԼԾʹӳŸΧȹŹôˡ
⡣
ôĮ֣ƻ̲ס룬ԼļˣүүǷ˵ء
ƽʱҲǸమ˵ˣǲ̫ĬˣΪĬͻнӡ
ȵƻŪ˳Ե̣֮õĲز࣬ñ޵ĲŪԼԡ
ˡ
˼ӱõǸܲ򵥵ܲе࣬ΪʱޣֻȳŰɡ
ţлл
õżȻ俴ͷŵһЩϸϸĺִӿڴȡԼ־ݸҲ˳㽫ϵ˺ãӱһڣţͦóԵģ
û뵽ԼԼųղôǿԽ飬ԺڼԷ
ԼԼԼ־ȴȥôһΪһŮӲͣ£ȻԼҲǺܳԾġ
Լ
ƻЩΣù־æĲȥԼΪȣȻŪԶȳĺ
ʵôᣬĻδһҲ̫Ѱɡ


136 ˯ɳ

ҹŵĶȵϢǵģļȷְֺޡ
ǣԽõչ¶ȹӣװ磬ˡ
ƻ˵ļϲΪǸϲˣȣȴֱȽϱء
ˣϲһڣξǶ졣
ϲľǴˣ䲻ȵģ
ϲһ£籾ļֻءļֻأֻǲ֪Ƿֻһ˵ء
ôס
˺ˣʼ⣬ҵķӺֻܴȴ涨˵Ҫ˯ͬͬŴ
Уǻû쵽˯ͬŴĵز˯ͬ仹ǿǿġ
ôסأ
ΪԼѾֽд㻹к𣿡
Ϊϲ˯ͬŴҲϲǱˡ
ôӣѲΪپôɬСѾͷȤ
üͷ˵ţȻʵĺܶࡣ
ǲŸʶкܳľ룬ҾӦϤ˴ˣԼҲôʵĹӣһҲû
ƻȻǸԺŮӣضͦҪģҪԺ˯ôãҪãã
Ŷ⣬Ҫʲô
վӸµĿоѹȸУ䣬¸ҵ
ң˯˯ɳ˵˯ž𣿡
ƻԼʲô񣬷·ǸôСһССҲŬ˯ɳֻüû˵ʲô͵Ĭͬˡ
ǣ¶Цݣĵȥ׼һ̺ӣͷ˯ɳˣڲõڷ᲻Լڿƺˡ
Ƿ˵ԼǸرۣûϲоŮأ
ˣҪϲֻԼӣôģˣר׼˯
˯£˸Ƿʵ˯ˡ
ûԼɳ˯
ֻǣû뵽˯ɳ˯Nãܴ˯˯ȴ˯š
ֱĽŲ
ŵĲɳϣȴץ̺ӣɣ
Լ˼ӺŷĵǶģѹûǷ˯ţԹԵ˯ڴϣǹġ
ĸо˼֡
ڶ糿
ƻ֪Լô˯ŵģֻ֪һ϶˯Ĳ̤ʵȣܵԼʲô顣
һҹȻȹֻȴԵ˯߲ӡ
ʱ糿ңѾȵ𴲣һ˻ء
һ˯Ĳã˯󣬿̺ӣɳϣƺ˯ӡ
ĵͷ˵֡簲
¥ϴϣһ¥װ˲
ˣûϵ
㼸ϰࣿ
ƻ׼ͣҪ׼Ƿݣȷϰʱ䡣
˵롣
ɳϣȻԵõĿűֽĻش⡣
㼸ˣ
ƻһûһȻ˵ϰ࣬ϳ·ϰ΢¶³֪СʱΪڲٵֳԵӪ͵Ļϣʼ׼š
26
پ΢£üͷԼдԼΪλҪԼ䡣
꣬׿Ҳ˵ǷŮѣ
ƻƤõĲ˷Сӣ˳ģǺǣڳոպãһ˫Ƶأ벻پദĵһ糿Ȼ˫Ƽԡ
ûС
û˿ͣ٣پĻشƻ弦Ųӵֲɵͣ¡
ɣȻûŮѣѾʮôûŮأ

΢΢ķ磬˵ԵЩݳޡ
㣬ƻͬ£
㣬ƻͬ£ӵ˾绰ȥϰࡣϰǰƻסûˣ֣ǰ첻ǲżˣƻԼϰ࣬ôͣ
ģһ˶ûУƻٷǣ
ƻֻ绰˺öû˽Żˣȥɳ
ƻôõˣǧ°
һ·ҵ˹˾ƻ˼٣ʱҲˣʵƻûµġ
°ʱ㻹ƻ飬֪ȥĶô˵Ͳأ
·ϣĲɵģ·ָ֪ʾơ
Ȼ̶ȰͣҲһ˴·м·ϡ
ôˣҹûڹ·𣿡
˵ĵǸµˡ
ȥ·ײԼ¡
㻹û˵ѾԷһߴ͵ˡ
ֻе㶾˵һҲ
ţűײأ㡣
˶Էһۣûʱɫʱ䶼ûУ뵢ʱ䣬˵ȥ
еļô֪ôҡҡͷû˵ʲô
ƻ
ȥгˣ⣬ʵ߲ˣˮȻתߡ
ŲӣƵ·ߣƮ裬ǲڳ˸͵ļͥˣͥΣʮģͺĸմˡ
Ȼе㲻ˣȴҲĪκΡ
黹Ͳôˡ
پͷСŲɫҡ³ӷٶȣ˵ϳ
ǳ򵥵֡
ƻҡͷһۣһˣǮˣûǮˣĲܾ࣬һֻʱȥ
һ꣬ʮ£ʮ죬ֻǹȥһѣ
پҲûм֣Ȼϳϲ·Ǿɡ
ĳٰĳʻ
ƻĳǰԼҲûʲôףǷ˵Ĳࡣ
˼Һ󣬼ңİۡ
Լδһļ
ȥˣôã𣿡
ƻŽȥЬӶүүʮӿǣ
үү
ʶ̧ͷѭȥֿгүүһῡ˧ߴӣԼʮ˾ţʮͰɣپһʱĶԼͳ΢Ц
ƻܸо⣬ҲظһǳЦ
Цʲôشҵ⣬֪ңǵһ𣿡
үүûشԼĻԼߵ΢ЦĪŮǸĵŮô۹̫ˡ
үүҲ֪ҪģҸ⣬бһЩˣǼԵˣ˸ΣֵáЦЦãо仰УЦһЦʮ١ͷſİɣȥæȥˣųͰɡ
ƻò˵꣬ЬȥүүӶˣȻͬүүһ֮ɫȴζȻģء

⻰
ǺãΪϵˣ⼸첻֣ҲǺòģʵ̫ˣϵֺˣͻָôô

137 ˯

죬ģĪ峿֮ϴ裬ˬˬĴȹӻʵTµİ׿ˮС࣬ԵСˣǺȻ
ʲô
ƻ峿һŭŷ߲ŲǶôʮ㣬ûˣӦö̬ӵľӶ࣬ȴôʮء
үү
ȥүүӵķ䶼ȻǰŵģǶѽ
ô᣿
Ϊˣֻ׼Լپ˵ͣپѾȥϰˣԼ԰ǧϣСԲľᵽǧԷţԼ͵ͺ
˭֪Ÿҧ˿ﻹС࣬ͣĺ鱻ƻˣپүү
ʲôүүҿɲүүپǻû㻹û䣬ôҲүүԴȥҿɲҪĿ𳤣ֻ֪Լ̰ͼܵŮ˵ҵϱ
үүϲ֪һʼ֪ôһľ͸ߣ
Щί̲סۿתϾ̫ᣬǸ¶ҲôƲɣߡ
ѾӦپһҪţΪүүĲƣ˵Ѿߡ
ǣȥᣬЦŵүү˵ﻰʮôˣʮʱѵϲһˣϲһ𣬾ҪԷļƲ𣬾Ҫôݵıʱô˵ϲǸҪǱүү͵͵Ĳߣθ룬پѡߣҲߡ
үүⷬΣҪүүܹ΢صԼĴѵ˼öԽԽȥԽԽСƵȡ
ʰãȻүүͷ΢ЦתȻ뿪԰ȥ
ˣˣ棬㶼ǰɣȻΪʲôֽѵ֪ߵغСѾͷȻô˵ˣ۾ֱĵңװһίӡ
үүԲڰԸ˵ţʵȥˣװͶƵ߳
˵ʵҾ̬ǲѺȣҿǵС壬ôѵһû£ҽôңһСŮܴľģǾֶϱͦģҪĿߣͱ𣬷ӶǣеԸȥȢϱģαСǽأõõãҿһٹ£Ŵ£Ըãˡ
˵ˣ˼ŲˣΪ˼ҵȷһԴģ⣬˼ҶԼôãΪʲôϱȴˣŶô˵أˣǲ⵵ˣԼȶΪ
ֶϱҪౣذ
ǣ󲽵뿪پҡ
ϣôĹȥˡ
磬ŵӵʱƻүүﶼͦĵģŪ˼ҵͣŸ߶ԷϣȺģͣҪȥгˣʵĲˣԵģΪ˼Ҳ뿪ᣬ˼ͻأĻ˼ҲŻȽİɡ
ǣţŸӣѾʶˣ⸽߸ʮӣиг
·ȥܶ壬һʡǮŶ
پǮǲ£͵һɢģ˳㻹סⱲӶΪסϵĺӣ֪㳣֡
˦ȥֹ۵ǰȥгˡ
·ϣȻŬֺ飬Լ˵ʱ˶ټۣپʡ˶ٲǮ֮С¶
ͷŬŬЩСֵʱһɫԽҰ֣û˵ʱ򣬶ԷǹмصĵطǹƻԥĿȥ

ƻĲҽֻǱײһߣĲڱײߣܵЩ΢Ƥˣ
Щ΢ƤˣԷҲûҪص˼˶ԷײһߣлһΣԷȴˣܿĳʧ
ô£ô᣿
پȻٲ˱үү˵һ٣˵ѡϱεȻ緹ŪһЩ۵Ĳ˴
Ǿûʲô֪үүƢҲ֪үү϶ǹƻ
䣬ƻŬ˴ҩüͷţôأ
˻ʱСĵˣ˶һأϧЩܺõأϧ˷ʮǮԼɡ
ƻЩ˵Լܵһʴ
ǹļʱ㡣
ϲ߶Щǰû飬ɵøüͷŮǸоСΪ㼦ƤëСƽϣһ㼦
Ȼ룬ȴû˵ʵôģֻһүүƻһѵȱ㣬ڵƻżЩɡ
еҩˮǩôᣬҲ³ĸҩ˳˴ʰҽ䣬ѶװãӷŻԭ
٣ҵҽǺãɶУҲ˺ʵڣ˵ͷҩɶĶ¶԰ɣǸȥϴˮ
ƻ˵𾢣ֱԷʲôʱʶΣæԡȥپϴˮȥ
پȻô·ˣͬļͥûʲôͬԡ
ϴˮźˣǣ˯ˡ
ƻźϴˮԼȥԼҳԼ˯Ȼ߽ԡȥϣپ·ʱ˳Լ˯¿׼ˡ
ʱԡߣûκνƻŴĴҪô˯
ס˯ϡ
ԡﴫپǵ˵ʵγΪ
ҪүүڵĻѹò˯ϣ˯˯ϻɳϣһүүʱǵԼͱˡ
վڴߣģ֪϶ԼûȤǲ˭˵ǿɶɶĶ˭֪᲻Դ󷢡
ŵ㣬СĵΪ
ôվ㲻ϢϢ˲ָܻĿ졣
پϴվڴߣŴ󴲷
ŶǸ㣬˯ɡ
ƻ˯ƣЦţȷԵЦĲȻ
˯
پƺˣҪϴ˯
Ĵ˯ǲǲ̫ã
ƻ
˵أ
پۣʱʲôֲܶЩʲô


138 ô

ҹ
ҹǼžģģħȵģǲõģͺñ̻Щ˾ϲҹų̻
ֻ̻̻ȴ̫ݣô뵽̻أ°ѱ˸ˡ
˱˭˯⣬پ˴ִ£ЩͷۣƻԺȻȥ⣬Լĳа˺öֲ̻ͬˮ״ģл״ģҲͨģʽ࣬ǲ֪ųԺΡ
ƻҷű̻ģԶԶġ
ֱ̻ķˣۣѤã
һСʱŽô̻꣬Щ̻Ӧû˺ܶǮֻϧһӾûˣϧȻЩû˵֪ǲԸ˵ЩֺαûȤ
Щ̻ˣǷ˯ˣ߰ɣط˯ȥ
پǳЦţϵЦȻ²οֻССƻƻϾҡͷ˶Լ磬һϣһǵ£ôĲԶ粻ȥĲҲʲôҲȥڴʲôֻһ΢ıһ£ȻӦˡ
طѾڴϣͷǱߣߵķΰɡ
ȷǻΣˣ֮֮
͵ľͷͷǲεĴڣôһȻЦˣԼøЦ֪ԼôģǺǣ϶ͬɡ
Ųأݺ飬Ըĵϴ˯ˡ
ڶ
ʱѾȥˣ֣үүҲأȻֻһڡ
֣ô磬ڲӣȥ
ƽʱһĨɨϣ̻Ҹ׵ѹһֽ
ֽóſ֡
ŵ˼ǣȻլˣ׼ǵķһ춼ԡ
ŶԭǻȥլˣȻտյĳԼûˣоˣоҲġ
ðɣԼһ˾Լһˡ
ԼʱȻЩ
ôûͤ
ȻоһĨӰΣ²ԷǸŮġ
֣ǲԼĻþסҲкЩˣôͽָо
ԼģԼ˼룬ŴʲôȫˣҲȫغá
ڿ˵ӣţǵӾ׷ʱǰģûб֮ǰĲоš
ֱӣѾʮˣ̧ͷ˿ǽϵĹӣôˣôֻ˵һܲû˵ϻ治֪լʲôǼҴҵĸϻȥ
ˣǶòĵ£ϵӣֻԼӡ
뵱ԼǹͣҲֻǹ͡
¥ȥԷ˯
ҹҹȻˡ
ǱѤõ̻ѵģε̻Ѥȴܳپŵģپŵ̻Ѥ貣ȴ
Ŷ䣬´ߣ˴ԼģֿĨӰأزӰӣˡ
ͷԼƻǸӰʱǸӰ˻ͷʱ߶ƻġ
ôô
ƻԾ촽û˼Ŷ䣬ΪĺóԾ
ô㣬ô㲻ǣڣ
ƻ򿪴Ŵ¥·̻Ů˵ŻȻʶԷҷǳϤϤٺ£ֻǶԷܵһЦĵ˰ӰУپʧ


ƻڴϣ˫ֲϵĻš
ƻѣѣôˣ
䱻ڣƻ걦Һپڼʱ⣬ֻƻȴΣμǰ顣
ôôһֱǵõ飬ԭйء
ƻţûвԱıپһǵı鿴
ʲôո˯ˣμʲô𣬻˲ǵõĲ֣
پȻ֪ƺ뵽ʲôʧһЩݡ
ôʧһЩݡ
һ˳ȥߣ
ƻƿ´ʵ޷ţôôô᣿
㻹𣬿һ˳ȥΣա
پƻƻܼᶨľܾˡ
˺ҵģֻǿһЩЦûµģˡ
ƻе˭
پʣûʳڣΪƻ˲Լ
ףʲô飬Ǹ˭

óˣ
ƻһ⳵⳵ֱֵһطǹ㳡
³Ųţ˼ŸӣȻǰӣǰȻ࣬򵥣ӣÿ춼˵ǵģԴʶپһжˡ
ȻһźɴŮӳ֣ԷЦܹܣҲ֣ͳɳƣ˵ѵʲôܵĳ̶ֳȵ˺
ǣ
ƻüͷţǰŮӣʶĸоϯ˭
Ϥİĸо
˵أһֱپߣŮˣ𣿡
Ůһܶ˶⡣
ΪʲôҪߣѵô鶼ڱȻҺĽǧǧû棬ҾǸ²ôŮӣĻģǰپһʲôִŵ׷Ҳûдû˺˭һ췢İֻСʱӢ۵İҶˣôϻ۾ףȻҲᷢԼ⡣㣬ȴԵú֣Ϊʲôأ
벻ͨһطŮ˿ǰپΪʲôأѵбԭ
˵ʱȻ˵뿪Ǿͺһ𣬺ǺǣȥһûҵǵĵطҸʱ俼ǣ㻹뿪ߣôҪôһҪôĺҪôİپҪôǼԼѡһɣţǲ̫˵ˣһӸôѡŶԼʼԼˣǺǡټƻԣӦýء
ԷͬʱһϢ
ооϤϤ
ֻԼʶ棬û˰
ƻûа㹦ԱûУǸŮӣɶԷԷԼӺɴ⣬Լһŷǳµֻϧ
ֻϧӦΪһЩ飬ԼСû˺κˡ
ôԷΪʲôҪ˵ԼԷ֪Լǰ֡
ƻֻǸ¶ֻӵĸףֻپӡ
Ҳûʹ˾飬ôʲôҪأ
ƻվڹ㳡м䣬̧ͷգʣơ
գżֻɹ
żģлƮͶһЩµĻҷ
㳡Ȼ˺ܶ࣬վߣ̯Сԡ
ȴޱȵĳأμģǾλʵȻֲˡ

⻰
ǺãΪϵʹЩµĲáˣžķչ½ӭһĽֻ֣ΣǱ˿ôô


 139 Բ꣩

ʱתǡ
죬ת˲š
ƺһ˿飬ϣǸŮ˵ֻǿЦͲȴĵ
죬˵Ƕꡣ
ôôСģ
ʲô˳ģǳԶ·ϴȵȣϴɣˮڸϴreads;
Զ̶ˣڼι
紩·ѱĽŴܶࡣ
ͺñڣȻڸ̵ʱȿˮˣ̵֡
ȴֱپ𴲣ϵˣôˣԴƺʲô֮󣬳ȥһ˻˶Ե˼㱡
ɣҼǵǩԼЭ飬ЧҴź뿪ǡ
Ȼ̧ͷҪ
ǵģҪҲǲѵġ
ĿţǳĲ
˵ʲôǰ黹˵ĹȥǾô֮ôô˵ôɢҺͺǣӦ֪ҲңǲѾ˴˶̹¶Ա˴˶кøУദĺܺãʲôңһģΪЩԴ뿪ңǲͬġ
پܾˣȻܾͬ⡣
š
ƻû˵ʲôߵߣ⻹мǳ
ҹѾգ˵ҹҪߣ罫١
ѹˣᷢʲô
Ȼͬ⣬ǺãǾȵȵȣĶĿ
ͻȻپֻһֱ죬˽ֻ뻹Ǽĵ绰߹˾רõֻ졣
ǲʲô£ӡ
ƻĸӵľţĻǻ
ھˣֻ֪ԷԺַʽԸ
ֱֻҲˣǶŵʾ
ƻأϲѵȻ㲻ߣôǾ͵ȥһֵ˭أ˵˭أ
Է˶ţƬģƬƬг⻶Ժ裬ͫûȥ׽㣬СٿȥôὫǶץߣǶصĵصء
Ѿ飬Ȼ֪Ǽҵ£ôӦ˽Ϊˣ飬ҵǰ첻ġ
ƻ䣬͵͵Է绰
ģǱҲаţǺǣ͵ɣ֮ߣĽ㶼reads;
Է˵󷢳˹ĿЦ˵绰
ƻֲֻţֻл䵽ϡ
ˣڿ⻶ƬԷ˭
һϤİŮǸŮúͳ⻶һģӡһǵģǵڳ⻶¶Ժʱ򣬳⻶ưͣĳ⻶ư͡
һɵģʱ⻶˫̥ҲôСΪ̰棬Сһ֣⻶Լ˫̥ãΪǳ˵˷˾ޱ䡣
˹¶ֻڲͬĹ¶ԺΪ⻶أϹ¶ԺûǸǮȥƣư͡
һ¶Ժĳ⻶㣬Ϊûг⻶ôأǱϾҲˣ˵ԵúܲϺ
ΪʲôҪôԳ⻶ôԼ
ˣ벻͸ԼĿ˵ԩ޳ģҲԸŤİɣԲŻˣ
ƻѹΪ⻶Ľеϧô᣿
پߡ
ǵ٣ȻңˣѾıˣ㿴ƬƵ𣬺Ǻǣ𣬾ϲ˵Ҫ㾪ϲģ֪Ƿľϲأ
Էں绰ոǿƵƬˣĸ׺͸ױ˽ٳֻ֣Ϊһ±ԷԻסöԷĸĸٳˡ
ʲô˵
ӶԷıѾõģپģƺ̲һЩɱ
Ҳ˺ǣ˺ǣǻܻҵҪܼ򵥣ƻ飬أٺĸаǣź˿ôӦ֪㸸ĸĽֻΣҲɱǣûвĳ벻ѵ֪㸸׵ĳԼǰʱ䵼㸸׻Եĳ˭ɵ𣬰ǧҹѷ֪˭˰ɣôֻʱ俼ǣָ˭㣬ҼȻҽĸĸͣ˵ҳı˺ܾã̫ˣõȻӣԺκ˽飬ǲ׼ƻһ𣬼أڻʣһӶһ㣬ϿҾͰ㿴Ҷð
Է˵꣬˵绰֪Է˵ĳõʵеĸܺá
ֻǣԷΪһǿƻǰݣء
ѵ
Ȼ뵽һֿܣԷʵԼûôŨɱ˵ֵʱȻкŨصĺreads;
ԷԵĲƻǵĻͶƻĸӼɱ֣Īʣ
ƻ˴ߣȥ˹¶ԺƻҲߣһ鶼˵˵ĺԴӦǱߡ
ؼ
ͫץˣʲô˸ɵģŲûã
Ůץˣļ١
Ӧ뵽ʲô˸ɵģԷҪҺƻ飬Ȼìͷǣߡ
پʴ绰˵˴µֻ֪ΣôʼģҪȥ
ѾӦ˶ԷҪƻ顣
ĿǰȨ֮ƣֻˣƻ飬ܾˣȴҪ飬֪ƻǷȻԸ顣
²ƻǱ߿϶Ҳܵ˲̶ͬȵвƻۺ顣
һ㣬ղ
Ȼˣƻͬ顣
ǵ黹ҪŪԹܵõ⣬ֻӣƻҲûΣգ˭˵׼ԺأΪʲô̸ʴ绰ԭ
֪˭ˣȥ
پ˵˴ŵ龭뵽һˣһԲˡ
һ
ֻʲôֻ˳Կס
Ҫȥܿ
巰æչ˶ӕTΪŮץߣŮپСŮ֪ȥ
ֻչ˶ӣǰȥһҾԺ
ˣ㲻˵㲻֣ô죿
Ժرȣǻд
𣿡
˵ô˭
ã
ԺԵͦš
˵½Ͱ͵ġ
ôˣһֱô£˵
Ҳ֣ץԺreads;
͵͵ܳȥڣֻǣƺ֣Ƕֻ˵֪˵ʲô
ԺҲźҲǹܳȥģֻǹԱֻ֣ԼˣΪʲô
ȥ
Ժô˵ȷһжйأ߻ģ
ðɣ롣
Ժһرvip
Ϊÿ궼ʵǮҽԺбҪŮõչˣֻΨһǲܳȥ뿪ҽԺ
һŮӣɢţеֻĻ
ˣ𣿡
Ժʵʾ߳˷䣬Ϸţռǡ
ǵģˣ˱Ůˣ㣬ô಻ԭµ飬ҲûʲôãΪ֪Ը֪ƫܻ˺˺Լ飬ԲѲڶˣܷܲ³ޣٶԺñ˴ڵ
ΨһԲľŮˡ
һҵǵǲģƻĸ׳ֺˣŮѷ֣һ꣬Ǵûн飬ֻΪиӰǸڵ׼ͥĺӣŻ̵
ȴг޷˵ĸƻĸףֻȴ޿ɱ˺˺Լ߶Ůˡ
˵ЩѵΪ⺢ǲã˶תҵŮҲŮ㶼û⻶𣿡
ǸŮڻͷˣתվǵģʵǸŮˣʱʲôã˵ġ
˵ʲô㣬˵кˣôû߹ң⻶˵ǵĺӽ⻶ôˣ
ԷȻҲԼ˺ӣĻǾֻ˫̥
ֿŮǣ뵽ˣöĿǷ
̲סǰץס˫磬ҡţȻԼŮԼܲϲܡ
ںһĴҵ֮ԷŮ缺ΪʲôΪʲôҺòƽҲȥΪʲôҪƻòµǳ֣ǳˣˣΨһҺãŮõˣ̫ˣҪ㣬ŮУ⻶ֻ̫㣬Ը㣬ºУΪ˱ı˺ܾãҺ㣬ŮҲ㣬ֻ֪ףŮ˺Ůˣѹˣڲ뵽˺Ǻǣˣˣ͵ɢreads;
˵ЩʱᣬȥᣬȻƿˣôİԹ޻ڵĸΪһŮؽԺЩԭ£ΨһԭµǣĴò׳ȥ˶ⱲΨһõӣƽӣ֣ھҪеĳִֻŮúõĹӣҸӡ
ΪʲôΪʲôҪƻϧʱŶ갡С֪һҾ徵Ļ֣ƴȣŮҲ𺣣ȴˣˣⱲΨһõˡ
ԼĸŮˣԶԲһеײǱˣȻʣܲޡ
³ıȻ⺢ôŮԸɡ
Ůɹ˲ǺǣȻôЦôȰˡ
ЦţǶģĵ¡
֪ˣ֪˵ʲôܶţֻ˵ԴӰ͵ԺҲû˺ǵ£ԭҲкӣһŮлл㣬лл㣬֪˵ʲô޼£ֻһܾһУֻڲұץǰͷˣˣ˵׶ҵĴһ˵Ĵܷޣһϧ
ԭȥǸ߻Ҿץתһ룬Ժиعʵ˵ɵģǵģһǸ߶ǸŮˣ
ͳ׼õǹ߳ķ䣬տĲݵϣǹԼһǹսһҲãʲôãһжɡ
㣿
Ůû뵽ôѵ˵Ķģо仰С֮Ҳơѵĺ޴ˡ
ȻĹڵϣ޲֣Ȼ޲
󣬴£ůǽȴ꣬һ꣬ɰ׷׵Ĵ
⣬ϸ׷ףһЩͣ·߻ɿ챼ۡ
ƻ޶ߣϸţȴ޷赲ĸˣ¡
ǵģˣǺǣ˶Լreads;
ͦõģ뿪ʱĽǧǧʢĶʽ
֪ǲѣʲô֪
ǣ鷢̫ͻȻܶ鶼һصŮ˸ġ
Ҳ֪ˣǸŮԼͬĸĽá
ԭԭǺǣԭǾȻԼ׽á

⻶ȡ
ǶǸŴճΪһжԹ˽𣬲˵ǲ飬һл
ǵģҪ飬Ǿɡ
ֻҪִܷ³ޣȥƣֻҪϷ£ǿ顣
䣬䣬Ǹ˧͵Ŷ˭ѽκÿѽζǲԶԶôôԶĵطģҪǵλ䣬ҪץĶооţúõооΪɶпͻԶԶζ䡣
ƣپĶӣɰ۰ֵСָ֣Զ¶ЦĿ˵š
Ǻǣ˳۾Ϊǲʿ۾Ļ۾Ͳÿˣԣ
ɰһ۾кĴ۾Ĳʿоööðء
ԸǳҪΪʿһγ
̥Ůһ̣ϷźóԵ㣬С϶մ㣬СҲմˣེͨͨɰıӣ˿ɰĺᣬӶȳɰ
̥Ĵ磬ǿںߣרĵ㣬ȴܾΧĶǸ¿ǵӣôССȻϽԼ仹еܵܺãҪǸҿǣе㹳ߺߣİѶԷŪȥ
ǸӰԶԶЦǼܰĴ죬ͦãͦã
ضԳĳŵûҹĸˣֱڣǣûкĽǧǧ飬궩鲻һϷϷɢˣ˱룬ȴԲȻǺƻԼǵԲԲ

    ⻰

ɣʰΪ
ƷԻ,˲κθݰȨ