
ɡҶþС˵www.txt99.comתء
ƷԻ,˲κθݰȨ!


ս߸ɣ
ߣ

HE

ѻ

۵ӽӵ38š
¾ʱ򣬱۵΢ۡܿ㷢֣۵Ǽ
ǰ˸֮ǳˮһʡⶼһѪʵ˺˻ߣֻΪڷѯ֮ǰڳһЩš
׮ıɱؿƿҪĿ֤˱ܵرڴڼ˻ѧУһЩƷ⣬һֱסھΪṩùŮҹı
ƺΪ֮Ӿı˼ԡһǰƵıɱΪǣ浽ķˣý֪
ӼݱֽһЩѶϢǸķ˺һԴ½ͬǱˡͬǣֻһѧͼĴѧҪָϵĶȴһҲݳյˡ
Ƶɶ֮һʲô֧ȴö֪һƬĵط˺ľƵ꣬û粽С
˵оӵıʲôȴû֪ЩֽĶޣƺԴ״˵۵Ĵý൱ţûʲôǲұġɴһε¼ȴᵽһɲѰζ
۵ýҲеﲻˡǼ鲩ȴҲִǵǵˡһӱſת˲Ѻ绽ꡣЩ˱ԼһҲԼʶ˸ࡣ
̧ȥЩơʻڼȴ˴һԲ߹֮ͥǰҪ˵κλҪ鷳Ůţ̨ס
һΪɲԭΧż벻ݵȺʱЩĿ䵽ϡ
ǵ˹ȥŻ򿪣һ޳Ӱͷ˳ƽɨΧһۡĿ·Χһж޹ءϿһ˿Ľţһ̩Ȼ֮ƽ͡
˱ָΪɱ֣һƽɡ
ţЩƺҲһ뷨뷨Ǹе𾪣ôӣֳžԭɧȺ˶ݵ
Ȳ̨ף߹ȺߣȺңң
ӦǼϵһο籨ֽ˵ᣬҲܿʣƯͷ룬Ҳεúܸɾ⼸ЩȣֻһǳɫбƳͷһǳɫ㣬˿ȥ룬ȫһɱָصɷ
⣬׼͡ѱ۵۱ҡɱ˰ܱͣɴҲƶϳ˵ı
һӣһɱ˰ĿͬʱڷԺſڵ龰Щļֻһɣֻܿ˹
ٴܶ˼ҪĽͬһƬܿ챣Ǳŷ׷ΧЩͼץȡŵĲͳͳ̨ס
ӦǸԼ͵ıһɫƷźֻۡΪ񣬽Ǹ֮һĿǶһΧǽ
𱣻ŮȻЩţֿٵذϣʱ׼ǹ򡣼ȴ˿Σգǰʵ׼ɱ˷޷ϵһ
ֳһΪɰһʡ֮˽֪Ҳ⡣
Щֻ֮֮߱һ׵ľ룬˴˶ܽԷú۾Щʲô̿֡Ρǣ˫ڵƽ޲һ˿̵ı顣
һŮ˼һѣʾߡֿһۣڼתͷһɲǣһǹ˴ĩӣ̵˶Ĥۡ
Ǽһʱ̡ǿӵ׵ĵطը˵ֱۣºͱƤ⣬󶤽˸Ժſڵˮ
һصˤ˵ϡӴһɲǣʹʵΧȺļŲڶŮڽŵԽ̸ţЩͳһװıѾΧ˹Χߡ
ղŵôˣЩδôתۼѾԼǰϸŰǰһɲǡƺǹһ˲䣬ƿǰǸһѽ§˵ϡ
һ£ӵĹ켣ӦѾԴˡ
Ҫɱ
Ժһӱĳͷز־ǧֻȥܿӵÿһƤ
Ȼоľ֣֡ļһ̣úܽ˴˽һԭŵЩҵĻ롣
ܿŮ˹ӵ𣬾ؽ˸˼Զ
Զ;Ȼͬʱͣ˸Ժſڡ¼ǹʵؾſΧ½оߵȷԺпڡػصӰڼǰٴʶԡ
۵ļҽӴӳ嵽ǰʼ鿴ơӵûдֱֻۣǲƤ⡣˿ƺѪ˳ųµʲѸ͸ۿȥһƬʺ죬ָصѪ
ܿ㱻˾Ȼһߣһ˾롣ͷھȻǸݵı顣һŮҽ˿ڣȴûԷһۡ
ĬĬڳĿƺǰϡҵĶ䣬ƺϵʹȾ
ã侲Щ£ƺûʲô˺ʺɱˣϷͥʱüͷһ£ԼҲ˿͡Ĺ滮ߣһж֮С
һ׵ӵˣʲôɲƿأ
̧ͷĸ¥ȥŮ˵ʲôƺоѻǶ¥ҪԶһǹ䴩Դ
𣿼ЩҪ죬Բôֱӵķֺαضһ١Ҫָ֤һڹˣѵӦøӦԼĿڽȫƵ
˵ǿӵǸָʹ˴ģֺαؾԼءĿߵУʤֶһɡ췽֤ݾͲʮֳ֣˾ֻͥÿˡ
ӵζʲôһʱЩ²͸ջߣȥȻҽԱֹѪ˿̫̫ôԵЩæҡ
룬ղƺͬ˵лΣһǲʵǻת˲ţƬ̼ңԶǱԶżĽӴҲһСС˲ˡ
ؿһʱ侹ЩʧƯĲЩƲߣŬҪ밸쿴ϵһȴڻ㱼ЩӰ
ǸоĿ⣬ԭһֱ΢͵ͷͻȻ̧վķһƳȻɱ鵭Ȼڼȴƺ΢΢Ц⣬Ͻӿ
һ̣εؼ                    



¥


һȡյվͣʱ򣬳Ѿʣˡһ˳ȥܿȺ˷羰еһ㡣
طŮӡȴǳͣ˵󼸺˼ҵĿĵء
ڹȥĽʱÿ¶ΣŴС
һλھԺԽǰ˾Խϡ١ʵ˵Ժ󲿷ȴϲһ֡ԺסŵˣҽԱ⣬ĶǾġܶסһҲûٳȥȻĶЩ͵ĲˣǵŮż̽һ£ÿ²̽ߣ
ҽԺĻʿѾˣкС㣬ʦǽøãÿζôණ
Էصͷ΢ЦĿĴʱ̲סһ䣺ֻ󶼵ýǵĶӡ
ÿ˳Էҩ󲿷ֵʱ䶼ڻ˯żõʱͻɻͬȥԺɢͨûʲôʱҲûʲôʶȥʳЩʮСͱСʿǹϷˡ
Ȼ֪һ㣬ҲȰܴ̽̽ôණӳǶൽ÷ѲЦЦȴҲʿǳ˶ܻԽһЩ˼Ҳû׷ˡ
͵ˣԼҲ͸ֻҪסһˣ뿪ܻȥҲᣬ׵ֻͿˡ
һ˴ʱǽó󣬺ܲס
ǻʿк׼뿪Էȴ˹ѹҪСһЩʦ̫ȶ컹һ㵽󲻵òһ롣
ôüϸʱδ˵һֱȶ
ǻʿǹڵ仰ϼ¶Եı飺˵ΪϹ˱仯ʦסô꣬˺ǵһγ֡ϡ棬ǰ֪ʦȻǽġ
Ǳ̽ѯЩʲôӼ֪ڳġϢĲӿȴ򶨣ЦݶһĿ롣
ллѣһעġ˵⻰Ťͷ㳯ǰȥûǻʿһ˿ĽѶԷԭ˰졣
УʲôЩۻͷŭֵʱ򣬼ҪӿʲôΪ᷼Ƹˣǿˣ
ǰͻȻָǰǸʱȻֻʮ꣬ѧBʦŮѧ˽ͨȴӡԺ鼫Ϊܣ˵µѧУļ쵼֪⣬û֪ܶ൱ʱУѧֻ֪ԼʦԵòȥˣû˻뵽Ѿнʮˡ
ҳ󲻿ĽΪһСʮŮѧԼĽᷢӣ˵Ľȥ˹⣬ƺ˵СƣʩԺҹϵġÿ¸߰ķҲһֱ֧
Ȱ׸תԺʮĸ׶ʱͷñʲôãΪһЩνĲ飬һֵó̵顣
ǸǰŮѧͷϢشBʧˡƺЩʮ겻ÿÿ򿪵ӣӫϿ
᷼ƵŮѧֽٲȻѳ˹һŮǡǵĹ⻷ÿڵֲƷԵĹǵأӰӾҲǽֻӰԺӲݵϷʱҲҴһƳ
һſ޺Ưףȴ˱һӡ
뵽̧ͷ죬ûɵطԶס޲֪ΪʲôƽʱЩĴ¥˿ȴۼ˲ΧȺڡÿ˶ͷŵԼһĶ΢΢ͷƺϿʲô
ٴ̧ͷ龰ȴͷһ
װĽ㣬˿ͷɢվݶϣӯӯˮ˫۱Ͷ塣ǰУǰһƬȴǿһҧгݡ֪ԵĽ㣬һգ۳еķӡ
ҽԱΧߣ˳ֱۣ˱壬ȥץҴӵ˫֡⿴еԻڶԸһͷʧصĴܣ滬ЦȴһҲЦ
ؼǵýڻ˵ķɣ̼䣬ͱǰһŻҳȡ
һˣҲ˲˿ݶϵǸˣĿȫǡ
¥¿ֵȺ۷׷ףϸֻڴȺʱһЩƬϡ
˵һϾˣҪ¥
˵᲻
Ҳãһ˰ˡ
仰ĽŲһ͡ʶػͷһۣ˵⻰Ǹ˼ԷּڿȻЩ˼ͷɨһ۸ԼߵǸˣͻȻҲǸ񲡻ߣεЦЦ
￴ķ¥ѱǼҵǸҲѡַʽ
ú˵ʲôҴҳ˴¥˵һ·¥ȥµȺƺвܵ˴̼Ҳôһʱ֮䣬еҽԱٴУ˳֯ɢˣƭؽǴֳ
ϵݶʱ򣬽Ѿ˴˱˻лڵϣְ˽ŵðײֽšƴУ̶üΪ˷üͷƤ顣
ӵеĶ˻ȺУѹԼһºƽһһؽŽ֡ȶԷģһͷްšģƺЩǺħ䣬𽥵עôԡ
沿˼ֻ̿벻ֻһֲƵ쵽ǰɳƵĺ³֣
ڳе˶һĲˣһָϳһˣǾͱʾпʱȶעѾ˹ʱڲɱǷ롣
סֻ֣Žӵվ˹ؽŶԷ֣ϸظżҳԼĹ̸𣬵ʲôȤĹ˿ͣٵһЩ¡ڸһģ޾ϸੲݡ
ݶ·ƽԼҪ߰˷ӣȴһӡҶǼ˵ʮСʱôǼ䲼˵Ĳǰ˲һ
ŸļСˣлѾǰһѽƿ漴һһҼ˼ԣ߼˲
Ȳ˵ķڼǰۡһ˲ļЩǳţֿŵذ˴ϡ
һ򾲼עԵڣܿ㰲͸ϵĲԭӲһӾһ޻˲ϣûһ˿졣
ڲȴʱ˲˵ļǽǴȾһܿǴ˷Ľҽʿͷ˹һ䲡Щܿ㱻ѹȥ
ͻȻãԼһ˼ֲֿ龰һֻһΣ絶̰ӡĹͷϣԶ޷Ĩȥ
̲סһȴײһˡʶػͷǸԲֻ˵һڿԷʱؿں
ûһû䡣                    



ط

ǰǳ˾췽ˡ
֣˱ͥͷšӴԺ󣬼ҲûмôҲ뵽ټȻطովΪεһ̣תۼּܸӵˡ
´һ͵ػعζոݶϣǼͷƺǰһǳɫĳ£ҵ£ױ˽ɫĻϵһ
ǵã˺ذѽڵأְʱֽϡ
ǲ˵û֣Ǽ㲻㣿ǰԼ־㡣ȴ𱨣ͽȥ
ղһ·ӦҲԱߡֻԼһ⡣ûתȥΪϳԼҪһлл
ʱ־ȵĸоεŶԷβлл
֣˼ԵĲһۣڵ˯ܾãҸطϢһ°ɡ
ѾеҪˣ˿ڣǰڷͥϴݲȵΪԼ绤龰ָǰ
˵˵ʱ췽ʦʣһڼָоⳡ˾ǻ䡣˺ܺõƿ˷ͥϵĽգ֣ƾǹƣҲŸ˼·ܡ
ӦġôţѾ¥ȥ֣֪࣬˿һĻһΪǲѡ˭뵽ǻйĹأ
ߵ¥µһСƬ԰ſĳ֣˵ǸתԶס޲¥ȥԹԵڳϵţƬ̺ͼֽԼ
ȻֶУ·ɺš·Ůʿͼ˼׷׳ĿϲظɬЦݡ
ȻŮ˶˧߲ˡŬάƽ͵ı飬ϣǰʲôʧľٶ
첽˹һ˵ݵ˼ǰӹһһţ̡ԺܺãԶţ̶磬ǹѵˮζ
Լʱ͵һĶӦһȣȵζ㣬ȵʱı飬ζܴ
̲סʵζ𣿡
ƺûϵôʣԥҡҡͷת˲ʵʵ˵ţһ㡣
֪Ϊʲôٶüеɰԭߴÿ˼֡ΪʲộӵƤⶼ治ɫԭһζĿȾ
˿Լţ̣Цʵ̫ϲţ̵ζ֪ҲӦȡ
Ⱥȶ˻ʧߡô˵ǴպźһڡԼǸо˼̽ѯĿ⣬ֲһ䣬Ů˵ǱȽϴһ㡣
֮˵񾭱ȽϴҲǣӵҲϷͥˣ񾭿϶ϸ˼ûɱˣڷͥӵĿ⣬ֻȶͶͣˡ
ǰ£ڴŻлϴûü˵úúллġ
ûʲôʱ֤ϯϣڱȷʵҲ㡣
˵ͦ˼ڵ٩ȴһģûĻ϶²ԭڿЦϵı鲻࣬ôΣ˸ղƷȵʱһüͷʱƺôƵġ
Ļ̫Ϳ͸һУʲôЩν
ΪʲôɻȴʲڡֻĬĬֽṵ̋ɫҺ巢
֣ȴܻ䣬ֱӵӦ˰ɡãĲˣ˵ĹĺҪ
оӣʵҽ𣿡
ͬһǲ˼˵⻰ʱͷ΢΢ƺڿס¥ĳһȴҳ
ش൱𾪡꿴ֽʱҲ³һЩĸӦھλи߹٣ĸôҲӦǸŮû뵽һˣȻһסڷԺĸס
һʱ֪ô죬Ŵڡ֣һۣĲѾȶˣҽ˵ҪȫǲˡֲҪȴҲβáҪ׼
̧ͷֻ۾ôġͷһôο񲡻߼ģѵӦøһϣ
֣һ۾ͿĲã˵ʵҲҲһһЩνϣҪĲ취ȫҪȶҲԶ޷ǰٿԱڸáһԽؼ㻤һЩܼ顣ʱ̫̫̰࣬ĻʧƽһŻջࡣ
Щִòϣ˵еġ̽ʱҲʶһЩ˼ܶ˶ŲʵʵϣԼһȫΪ̫ϣڲ˵ĲзǱÿǰδ
ñһѧϰɼһĺӣָһٷ֣ÿÿﲻҪðɡҪڼߣοࡣʵһģ˵ľȴкܴĲ
㻨˶õʱʵ
ܾáҲһһȫҷԼ̫ϿˣΪʲôҪϣأѵһ𣿴ǰĹȥ˱ȥˣԺӦûԼҪǿǣǲǿǡܻǺõġ
⻰˼ղŽͳһʬˡ뵽ٴ֣лллˣûİæǼŸ㲻
֣ذڰְ֡ڶʱ޳ָڼǰΰΣһˣֱϵ˺𣿡
ȫˣ÷ϡ
ûк֢𣿡
֣˦˦첲ʵж֤ԼȫûκβʡһǰҪҴûˡʵӦþҵġ
ΪʲôԾȴȣǲζɱ֣
⻰µüʲôҲ˵ʵϵ˽죬Լ۾ۿôдأǱ緽ʦ̫ɵһһ׳㵽췽Ȼճ
ǰİӣһֱڻδԼǰˣĿȫƲ
֣ȻվһԵĴϣϵ¸żƬ֮Щͳɤʵһ⡣ʱգ㻹ɱǸŮ˵𣿡
һʱ˵˷Χ˹ȴȫû˴Ӱ˱ûް                    



δ

ȥڽһͷ
תͷޱسһһ˭һ࣬Ǹ
Ͻͷüעʱ΢΢ͷʵϰ⼸һֱڼߴ֡еʦѵĹϵƽʱסһᣬ˰Ҳֿ˵˵֪ĻĽԡϰʱϵıԷḻһЩһƷ˱òЦ
ʱеļҲͱԼ꣬ɰ˵ģֻصѧУʦѵĴ
һֵ껪ŮһЩۿۡҲͬÿÿ˵̾Ϣܶ˱Ưׯ̸Ҫٽһȴǹ㲻ǰ
ʱʱɢǧ֮Ϣ˶еĶһᵽϢԶùġ
ʱҲȰȰȴ˵ڡ
ļƺƽΪϸһССͷ˵˵Ҳ÷һٿ顣ĹһҲǧнˮһͷһͰ׸ˣüδЩ顣
ǹؾ˵ףȷʵûñְ
û⵽ı飬һ̨ϼ顣ǼƵ꣬ҪӸϸڴͻʵ顣һͷʲôҲʲôÿͻˣһٷֵӡֻʣʮˡ
Ǯס߼ƵĿͻͨޣǴ˽ĽѾ֪Щ˵
ֻǽƺǱϸһЩʲôӰȥԼҲֻ֣ʵǾ仰ˡǽΣʹ˻Լ۾
һνͷпѵɱῴ𣿷ﲢ׵ģֻ˵ûҵ㹻֤ʹ
ֻʱѹ꣬Ļҵ֤
΢΢̾˿תͷžǸˣ²Ϊ
˵Цֻèشյ߲˲䣺㣬Ҿ֪ǸˣǸллˡ
ʶ
֪û鹤ءʡһٿ飬Ǽֵø˵顣һʤ߼
ü˭ģһٿҲҪ˵
գϲȥ߼˦ţƤǣٶȼ¥ݣ漴ִ¥׼ȥһߵĿͷ顣
ʵǺܴÿרŸĹԱкüֻǸ¥СطĲְһƬ˽˱׷˸ȫӢ˲ţܸһһǧԪѵĿͻҪĬĬŵĹԱȫķ
ǰ۱ҵƵͱһԭ˵¡·Ĳܿ죬Щϸ߸Ьһ·Сܵ׷ںͷ䲻ǰļ˸ɲʵʵײȥ
һɫҴҵļڹʱͻȻͣ½Ų˶ɨΧһȦʱ˹
֣ʱӰ᷼ҪпƬᡣӰԺͼڵ˳Ѿӿ˾Ƶֳ򣬻мӰѸԭ൱տĴ˸
᷼ƻų̂һЦݵ˵ſסżվڰȫ⣬Խͷϯ̨ϡ
ЩĽ᷼ƳƯѹ⼸ԽԽ졣ҲûŮˣ㿴ЩӰȫ˼ѪƵģһˣֻݶҲҪƷˡ
ûĻɶվܹרŵѵվŵʱάһƯơϵı鿴˿ãĿⶨϯ̨ļαϯϣƤɳѾһŮƵġ
ûķֻҲŮǸȤִչȥԵҿĽ᷼ƣ˵˳Ưˣôá֪ΪʲôҪ￪𣿡
Ϊʲô˵㷴Ӧֻ⻰ʱûƿԼߡ
õӦΪ˷ܣѹ˵ǴϰܿҪˡˮԺϰˡ
ϰ壬Ǵϰ˭ܾ𣿡
Щɸֵһѣ㵽ǲʦôϰ˭֪ܾǴϰǶ³
³ǲǸͷ᷼ƻĸԸ޸ͷŮǼ޺űϡ棬޸ͷٹע
ʲôͷǶ³òãײŸձҵ˵һѧɡһֻһռ֪ʶǶ³Ӣĳڣ᷼һҲ˵ǽͯŮҲˡ
һֽŵˣж᣿ĲΪȻĿɨһֻĻһ˵ƬӦ͵ĵģеԶֻĵ
ûףһ۴ԼҲˡԺػΣżοǰǻոռ档Ժס޲ǰС԰űȿߵӰûӼɢԼǸ⼸һֱ˼
һˣϤˣֻһֻ͵ĵģƬһ۾˳Ĳһǰ򴽵ĽǶȶһģһ
̲סֻýһЩҪøһ㡣ĴϰԾǰƵ˵֮һĹɷ֡ǮԽԽǮһҾƵܱܿļҡ
ǮѩֻҪӪõԽԽ
᷼ƵѣϢֱһƹֱӴ˼ĺϡǰȹԼĽ㣬֪־µǸŮ˾ǱŮѱƷģ֪θ롣
ͻȻθһģŤͷߡֻﻬֻںʹصͺҵֻģǧ飬ǧ鰡
ҲȥˡԼŬһһŮӰͷӳȥǸоŭͷ֨һһ̨ϸÿһ̺
̶һСʱȴǹһͰʦʱĲź
¥ݼ󣬻ص칫׼д档ղŵ鲻ʱһ£Ѿָԭеı顣
ȴ˹ȥһµǰѾ֪ͨӽ쿪ʼҪſͻȥƷ㡣רŽӴ߹Ŀͻÿһͷÿ˷ǰҪ㣬ȵ¿ͻסǰҪһУԡ
һһ˵һʲСʧ
꾭İţص˵ͷǸʮͷһ˫۾ЦݵĳͷСͰϵģĻѵá԰ƽûȥκúѧԺǰ;ġ
ȴһʵʵ⣺˭Ҫס԰
԰ĵλأǮҲ̤ǵš
գͼС۾Цøˣ￪᷼ƣʶ𣿸ᣬĿһ´ǵķɰɡ                    



·

ɪ԰ױʽ׷ÿͷֶ֮͡
ǳɹʿϣܳΪԼߡ԰ȡĸȡɣӦЩ˵
ÿԤ԰Ŀͻƣлס˲һٸ԰ȥͷͷβֻסһͻǾĴϰ塣
Ӧ˽׷ײŸסҲһ淴Ӧղŵİԣ᷼ƺ֣ϵǳóԼ˽ҵ̸ס˵Ĺϵһ൱ܡ
Ⱥ֣ɱ˷ߣ֮͡
ѵô񶾵뷨̤԰Ĵʱ￴һжһҰܵɫ
ǸзϵŮˣҲʮģúܺʱˣȲְҲԵࡣϵԣƽҲǿͿġݵЩͬڽһصģﰵ
ҲǣӲͷһֻ֪ͷɡڵҲԸЩ飬Ȼ沿鲻ԾԵ
͵ߵܻܻӭ
ݽסǰ˶ԣҲζ¥ݿڴصѲӣ棬Ҳһܶ˶Ľĺ꣬Ʋһʵϰڣھôõְᣬ˭ﶼҪһ¡
ȴôΪǰȫʽ԰ֻװ޷׼䣬Ӻ齵ˮ磬߰βǹƣݽǰŵε߸ͣӾ˵ǵʵ۵ĺùģļȻ֪⿴һףһҵҲ㲻
ôһѼֵǵĹŶ˯һ˯һ
żһţʱʱһ⣬ֻ˼ͬʱڵϵЬҪһһʱóĲա
Ķܶ඼ͷƵ궩רŵڲᣬר˶֮áŬغÿһļ۸ֻעǵ̬ϡϣһȦټסһĶȻҲЩ
Ҫϴּ䡣ױִĵطùŶ棬ͰȴִġҪŴʽľͰ̴ľģסʹžűˡ
ϴּ豸Ȼִȴɹŵ䡣ŷ¹ʽϴ̨ױռһİĦˮס͸ԡ䵽ǸˮͰϡ
ݴԼ˵˵ӵװЦתͷ촽΢΢Ѿ嵽ڵĻȴԽѹȥ
úǰ̨ڶԽͷЩ֪ͨݣ᷼ȡԭڷ֮רáǰѾλŮѾһ԰
ݵıЩӲһ䣺ʲôã˴ֲ
ô˵ȴûݸϽĻҴҽݽС͵ϵУȻŻЩزļſȥ
ͻס֮ǰøϽߵЩʲôʲô˸ոߵſڣûüȥţ͸Ŷ᷼Ƶıײ˸š
ԼʮŴС˽ֳڴվãµؾӭӹԪסݼ޿ɱܣϽ˼һѣһűߵĽ
Ѿܾû᷼ˣ̫ΣԵò̫ʵڹﾡӪĿ󣬻ǵӰӾõĽɫŶαãһīֺǸŮˣʮǰǸߵķ緶
᷼ģʲô鶼ֱ׳Ǳ˶ϸǷƵġѵǸСʱǸָԼıµͷֱһģһ
һҲû䣬һԼʮ꣬ȻǹĲˡͻȻһʹģҪЩ֪ˡ
᷼ƸӲŮ˶Ǹˣϲһ˫ĿЬʮֵˮЬԵߵСͷԡһаûĿŭ⡣СΨΨһ죬żһҲø
һ龰̲סЦһȻᣬ᷼ƻˡﲻ÷ЩԷĸҲûӸѵ˵ʱЦ
᷼Ƶüͷһġ֣õɨΧһۡвЦʱˣΪ᷼ͷ϶ûô飬û뵽̷Ӧ˹
ЩڣȻôǡ
ȴټƽ΢΢ͷֱ᷼ơ͸Էī۾飬һܾʣȻѾϳԼ΢΢ǱʾЦҪǸ׵ľ룬ֱԼߵ
˼ۺ죬Ӿﶼôݵġ᷼ݶϷ룬Ϸ൱졣ϾҲǾḻŮά˶꣬һӱøҲЩѡ
س˹һֱûƿڵʱȴʵݣ˭ʲô
һͷ亹͵˼ǿͻΣλҵ¼סǰ飬û뵽ǰˣǷǳǸ
𣿡᷼ƴݵĻЩͷ
Ѿϣھߡļ֣ʾԼȥջԼߣ·ղŵƸûǰ˼
һ£᷼ȴڽסǣݵɻָָӵɣЩ뻻λá
ݸϽڣ¡
ɡ᷼ٴδĻָָļ
һ㲻Ѱζͷ˿Էһ򶨣˿ûоȵı飬ǽȫԤ֮Сٿ᷼ƣһ߸׷ŮǣȴֻƵġһӽٳٶҲ˹Ͻֺ᷼õЦЦתҴȥ
е㲻ĿƷΧ֮ˣȥҸ߼ǡ
᷼ĿȥŤͷ˵ˣҪϢˣȳȥԽԶԽá
˵Ƣ֪˵һҲϲ͵ˡû˿Ϊʲôʮڼͬʱ˳ȥ뻮һܹרҵѵƵġ
ղűѵûͷСһȥذѴŸصĵľŹϵʱ򷢳顱һ죬ܿ쾲ֻõҲð࣬ΧЩ˼ĹŶɭɭ͸ź⡣
᷼ժīȴŸ̡שذصţЬõõֱ졣ͣһżݶͬߵĶ౦ǰ
ϵһֻխƿ˻ΣЦ
˵Ҫǰˣ᲻д鷳                    




/

Ұɡˬظ˴𰸡
ⶫոڲϼĶһٶꡣرгϴԼҲֵʮɡʮ˵û𣬷ڴտգһӶҲûС
᷼ƱŻŻû뵽һñ
㻹֪η֪ƿֵǮ𣿡
ողŲ࣬һ򡣡
һ򣬺ǣ治СҪˣ˵أأ
վñֱȻͷߣȴҲһơ᷼ƵĻ󵭵һЦ˭ⶼһǮûǮ⡣˵ŵĲ´ЬҾǸŵġ
ҵ꣬׬ǮԼõһЩ⣬Ǯµһ׷ӹûһǮҲûκβҵǸŶƿҲǶˡ
ǹҵΪһƿԱͽϺܲǲⱾ
᷼û뵽Ը񣬱ҭһʱ˵ȣƵĿ˵ҲͬǸЬġ߻ûԶɣŮ᷼סƵһ죬Ϊƿ;Ƶ깤ԱִȥûϵŻеС鷳
װںľıǮиŻЩֲǷǵСӰǷ׷档Ҫ֪еŮǸʲôɫֻû˿ڱտ˵ˡ
᷼ɫһ仰ߣѻƿ౦һţ˺αװʱߣռ͵ģʲôĻǵػѲɻŸ°ӣ
ȷʵĳɷڡʱմۻرѸƸ˼˵һ걨кüǧֱײһһ·ǰ󾹳¼ȡʮ֮һ
ʵȻеģҲ˵ûСû뵽ײ᷼ƣ˵ʲô鷳ˡ
ǰŭף˸㣬лˡ˵ǰˣ˱䵣ҵ絣˵Ҫˣϣڴ֮ǰҪʲôӡ
᷼һС֣ʣһҲɢضżݽҧһ𣬰ż֣/ˣ
ǰô˼֡
ҲٸˣƤӡ˵Ǿ仰תߣһҲȥ
᷼ƼҪҲû룬ϼһѴӺͷסӡֻòһۣǱָ׸һƤ˱ú˺ü
ŬתҧŴ᷼Ƶִ·ק֣ΪҾܸıǰһ˸㣬ǰ֣ҽԺҽ㡣Ҫ֪ҽ㺦˾Ҫˣô
᷼Ƶŭȼյ˶㡣˫־żؿڣռߵưѶԷǰʮЩɳƣȥֱ˻ߣ㡣ǽһǼ/ˣǸȻûΪʹ¥ȥˣ
һ˵һֱӽ˳ȥƲסԼ壬ֱֱײ˶౦ڷŵĴ׷䣬Ƭʧȥƽ⣬صص˵ϣɰһϣһĿӣѪĭ˲ӿ˳
ҲôãŰøһ˳ҲʹʮǰͼʶŮһ棬Щ֮²Сưˡ
ֳŵ棬ҲֵѪ⻬ʯȾһƬ죬ֱ塣᷼ƾӸµϵıֺ¡֪Ϊʲôľе㺦ǰСŮˡûԼƯҲûԼǮûԼôŲԼľ
Ŷ౦վҲôһνԭЩƵһƿɨ˵ϡžһƿˣĸծ˲ּ˴һʡ
صɣ˵Ҳмɡ˿ֱ̻ۣ죬Ѿ˲˼Щĺˡ
᷼ƾôű˴ˣ۾ﶼ˶ԶԷĺ⡣ǶûŲ֪ʲôʱѾ˿ֱһ˫Դֲڵס˼Ѫ֣Żع
һҰ׸ӵģʱֹסѪ۵ֱҪ˵ʲôȴں﷢ֻ֣ƽ٣ȻϢɡ
ϵıĵ뷨ûпղŵһĻ֪֪صɸ˭𣿼ҺЩůĸоȥֻʣǿ˿ϡ
ַ֣һѣȴ΢΢һ˿ȥȹһصƬܿʧ԰һֱ߳ʮԶڸоʹûлᣬǾֱ˾Ƶ͵ĳ⳵ҽԺȥˡ
᷼һֱӰȫʧ˲ŽصʵСղ˵ʱ·һ˲ֻصʮǰЩֲԼƵĵǼԡ
ʮǰƺҲִԣֻʱţЩģһƬˣֻʣ֣ȥıӰؿ۾
ʰ㲻ùܡո뿪ʱ˵Ψһһ仰˵⻰ͷҲصش˳ȥû᷼˵һ֡
ûиԷκ˵Ļᣬ첽뿪˾԰ͣŵİɫEvoque˹ȥֻ᷼һЩֵǵĹŶ
֣˳һ·ϿȥƹҸϵĿĵءһۺԵĴҽԺǿѵʱ֣ûŽȥֱƵ˺šרŵĵͣͨͳǮ߶һɨVIPſʶ˳ͣĳԶ򿪣ٵؽ˽ȥҵԼרͣλ
ͣóϵ˶¥˵ݱһͨ滹һˢزš͸ؿҽʿȥȥӰ̬䵭ҽԱ֮ÿ˵϶еЦݣڼ֣ʱЦ˼ֺõζҿкƯĻŮʿĿ뿪һֱӰʧȵľͷ
չһ·򱱣֣ߵ·ͣһ˽˲ſڣûŽȥ洫ŮŮЦ
һ¥Լǧƽף˽˲һҲֻ䡣ͨ˸֪Ĺ⾰֪ס˳ܵҽʿ΢Ĺػ⣬ôɵӡ
̸֣ЦĻһʱЩԥ֪ԼӦӦŽȥȥЩʱ˵ĳ档
ʱ֣Ŵ汻˿һŮʿ˳ϵЦݻɢȥһ֣վſڣŵ˺
ӣˡŮʿЩ֣̿վﲻ֪롣
֣֪ԼЦ׻˸еšվſڣŲɨһȦȻЩղŻ˵ЦŮŮþһҴҴӲɢųһվɳߣ¶εı顣
֣ȻãԼôְ׽ڴĴ                    



ƨ

벡˵ĳϻ̳ϿֲͬϵһλȻ¸߰һ֣̫Ƶסóʱ϶ҲüĿȻѴһЩƣΪõ˿ʵ䡣
תͷ֣һۣЦ¶ֵı飺㣬ÿ춼ϢʱʱײСӾûôû
֣ɨһŮĿʾ뿪⼸˶ǶĻԱһǸͷġӵ֣ġԥһ£̲סŵ˿һۡ
ˣȳȥɡҶˣҵĺӿǵͷˡ
ͬʱһҲҶ˵ų˲֣˸׵ĵ٩Ҳգֱ߹ȥѿãѹʹˣƽʱǶϢúá
СӣҶһֻſײĵˣҪĽѵɣطȥǲɣһæøʲôƵġǲˣ춼æʲôƽôˣ˵Ҳʲôºæˡ
֣룬粻̫ƽҲòȥܡûз׵Ļײ⼸꣬ƢԽԽˣϲ֣ϲΧתʱҲǸ侲ˡһԽϣΪͷȥ߾죬һֻʮˣڵӪǰ漸ʮ׵ĺҹ˵˵ƨû˸ҷһ
Ļ£ôµѹ£ҲûԹһ䡣ʱ򻹰¶Ц
ʱǸĸײˣȡ֮һСƵˡ
֣ԹԵظԼˮʱҲæ˵ͷżңһһֻڼҴ졣
ʱ̫ƽܸڱȡ֣ı˵˵ţԼҲЦڰֵУҲˣƤˡ񰡣һһܸˣﻹǵĶ֡˵ֲУͣҲûˡ
֣űӵЦȫԸһ׵ɡı룬ת˻⣺˵СϷˣס԰
Ϻ֣꣡ﰵ̾һڹٳһӣԹαԼԹ׻ࡣȻڲϢȴ˭ͨ᷼ƴԼľƵ￪飬Ҳϲ֪ġŹ˶ãǰСʱ׾Ѿ֪ˡ
ЩĲıƨĹӣֻȲͨ籨˰ɡ
Ĭϵص˵ͷȴûж˵ʲôıһ۾Ϳ᷼ƣ̲ס̾һȰСͶСˣ黹ץ˰ɡ̸ˣҲ̸ˡŰ죬СϾŮӣ˳ŵôô졣ֻҪֳЦֵ۷׷ףûʲô
˵˶٣ֲһ䣺ͲҪСȥˡͬˣ˼ȢŮǻ˵лҲ࣬ɹöϱǰ¶Ͼ̫ʡ
˵ıζؿ˶һۣȥ÷ڴͷϵĲ豭ҸᲮǶĽˡСʶҲһˣΪ˲ɵˣҵĺ
֣۾΢΢⻰˼ִֻ᷼飬׶Ѿ֪ˡ֣ЩĲ졣⸸׶Լ˵̣Ҳµ˰һЩ㱨˼޾ϸֱ޲ðÿԵʲô㱨ƨδĵЩͷˡ
ϾôҰ֣̲֮סЦƬ̣ȴɵġ
Ǻܺãġ
ǾͺáıЦҲ֪ûŶӵĻ̧ͷͷգֱһЩЩƣüģְһӣֻҪˡֵҪԼչԼҪʶˡ
˵ʲôֱ˵ˡӼ䲻ôĨš
ãҾϲӡƢȴСӸҵθڣҲʱ񡣡ıһʱã˵Ҳ˼ʱӳⷽٵζһ֪ġСӺʹҲҲãֻб˿ķݶҲԣҲܲáҪ֪˲ܵҲкð֣ǲܸһ㡣ǰѡˣǵò˺ôϺȡϺǻС飬ҵҲǲܡ
Ҵʶˣ⡣
ҿδذɡϻˣҶСҾͲ˵ʲôˣƷû⣬Ҳû⡣ֻ˼δطϡ˼׷ʤʵˡϻҲԣҲϵ¶Ṇ̀ûԶ㡣ʲôҵģҸȻ˵Ҫۣȷʵ㣬ֶҲܸǸּ׵˽һһ鷳ѡ
̸֣Ҳһˣһ㲻Ҳýʲôǲʹ˵һ䣺˲Ҵ㡣
ҿɳԲֻ˾Ѫıŵ֣ʲôͷ۵ĹƵġ
֣һ⸱ģõЦôǼйҲҲˡҽԺֻɫ⣬ģΪ˻˲ǡ
ıֱҡͷԽԽˣҿɲټһ档ǵҲҲñΪڸ˵ЦһѾԹһˡǰ㻹ûҪںͷɱ˳Ϲϵ
ǼûϵҲûϵ
ߣ档Ҳ룬ҪʶŮˣ֣ҵĶӣ棬ŮŶǶ㣬ǲǣǡŮˣǳʲôϵ㲻һжŵġʱȻţľҲ˵ˡ˲ģ֮漰棬ҪҲǲܡֵܣȴδأ
˵ϣ֣Ѿû˵ȥıҪˡվ²豭˴ͷĵ壺м˽˵˵Ҳûôˡ
СӣıĻ͸ݣҲ֪ԼʹˣѾ˶ӵˡȻÿζһҪע⣬ʵȫԼķжҲǼΪ׼ƺһжԤʾţҲ㹻һ棬ҲҪںΪıˡ
ôһɫĶӱǼ˸˵飬ɲ֪Ϊʲôıȴģһʹĸо
֣뿪ҽԺ֮»²ľеǰʩһܿʹ÷зͷڹг©ܾܿҪɨسˡ
ʱĴƨֹ̲ôô򵥣пܻᶪԭӵеĶ                    





֣صƵϾŵ㣬ɴŰ˿ûоļ
ͨ԰·ȴİһʯ·ϣҹ紵еѾʱֻ֣һ£һë¡һֻӻֱ죬ĵƤϣͻȻֱϵǵ˺ۡ
ûиоˣżϴʱ͸ܿʱ벻Ĵ
ǰΪһǹ̺ۣΪ᷼Ƶڵأһӡÿһ棬ܸѪһ
ˤڵǱģ֣ͣԺѾƿ԰ĺšסʱϲǰţÿζӺŽȥϲѳͣ¥ͣȻһ·л԰һ·羰ϲ顣
⼸ʱȥ¥ͳ׷ס᷼ơԼ⣬ʲôܴ󷽡᷼ϲʲô͸ʲôӲġֻסϾͰȥ¥ĺ׷˵ǶһѹŶ˯̤ʵ
صƬ˯̤ʵɡ֣ôţѾƿ˺Ժš԰ͷһ԰ӣ潨˸˹ӾؼȪʦİ˺ӣһЩɽʯѸ԰Ӹصģ
֣סΪľءҹӾϰߣÿɫ԰ӾѾΪһ֡رһСԡңŽȥ˸ӾȻһƯԾ˳Ӿأһˮ
ˮϴɾ廻ϸɾ·ʱʱѹʮһ㣬εʱе㳤ӺԺŽݵʱһ۾Ϳͷŵĵơ
֪ԼΪʲôεôˣΪһ԰ǱʶѾʶڵǸһҲ
᷼û컻һӼҵĴ硣ϯĸæתϺò׼ʱ֣ȴСʱ
ǻ˱ˣһ˵Сʱʮӣ͵ųͷɡڶ֣᷼Ƴ˵ȣƺûбѡ
ֻ֣˼ɫĳ£Ǽë´ϡɨһڿ߶᷼ƣתԼķ䡣
᷼һԲظȥߵſڵʱ֣ͻȻعͷζؿһۡ᷼ŵһ£ѽŲͣ˷ſڡ
һֹӣ֣Ѿȥ֧ƱͷҲ̧ʣҪ٣
᷼һ£ӺŷӦʵǮĿԼܵ裬ҧҧǮ¶ԼǮ
֣֧Ʊһӣǰô˵ġ
᷼û˵ˡ֣ĹϵǴǮʼġ˵ˣŮѹϵ//ŮĹϵ֣֧᷼ƱȥƬˣõһһŮǡȻǩԼװʼӿΪӯ
˵ףнȫ֣ǮҳġʱΪ˲ǧ˵Ҳˡ
᷼ȴúΡ֣Ǯ˵Ϊ嵹һЩ˵ףֶûϸ//ŮĹϵ磬Զİ˲ĵز
Щͷ׷᷼Ƶ֮꣬Ҳû쵱ĴԸ֣һôϡܱһ룬ȻϳǮԼеġгһȢԼԲҪǮ·
Ȧͷ˵Ҳ˵Ҳ򵥣޷Ǿ·һǿǮһǿ˯û᷼·ӣֻܿɫ塣˯˾һ·ҡֱƽƣ˯ҲûϵŬˡֻҪ˯һΣǰЩͶ׬ˡ
ִ᷼ʽǱȽټġҵ֣ԼԷû˵֧Ʊ᷼ƵЩˡңҵĸ׽鼫á˹ϵ̸϶ܣСʱһΰˡ
᷼Ƹаݰ֮ȥ˹⣬ǰǲμĸ׵˵Ƿ̣ƴ򣬿Ϊ˸ı֣װ׵ĸ׵Ĳ顣
֣ʱ˵ǶĲɹоòǲģ᷼ƺ˼īˮ˵Ҫ󽥳Ѿˣһ֣˵㶯ġ
ҪŮѣ˵ʹӦˡ᷼ؼǵõʱ֣ϵ飬ŭϲ̸һ޹ص顣˭ŮûԸ˭Ҳں
ȷıʾ飬᷼ƴ۾￴Լһ˿顣Ϊ˱׵֣ıľ֮ԼһӸˡʱظеһ㣬ָо޵ҧгݡ
һԼˣȢʲôã
ȥˣһҲû䡣᷼վſڷ绰֣ͻȻһɳ嶯һΥ˶ԷԸעɢʱ˷䣬ӱرס
˫ֽعס֣ҪþȫԼϡ֣΢Ӳһ£û䣬ǲشĵ绰ֻֻеѾ䣬᷼Ƶָһһ
õǳ󣬼Ҫ᷼Ƶָͷϡ᷼ʹòгϽſ֣塣
̵֣ؽǸ绰ſһָ´ûͬⷿ䡣
᷼ƻѹһϵίڱ˳᲻ܿƵµͷҪôضûҵĸܣԺǽ˻飬ҲһӸò룡
֣ƽһ㲨΢мһЦѱƵڵصʱûԷĸܰɡ
Ǽ᷼Ƶһ˻ȥ֣̬ȵĲ졣ȻԼǸŮ˲˿ڣԼǾĻʲôҲûС
˭ǸҪ޸Ůˣ
ǰ֣ĶԹ᷼һֱ֣ϵİ̺ۡΪһҪͽηŮ˵ӵ᷼ͻȻ뵽һԡǸµͷһͷ̲סɪɪ
Լ͸ſ־壺㣬òǶǸռ͵Ůˡ˰ɣ
֣ɨһۣûлش᷼ƺͼȫͬŮˡ᷼Ըپޣִҹâ͵Ůˡ߲ߣ˸߸ЬҲԼֻ°ʹʸɾΪ˵͵Сұ˼ҵŮˡ
˵ʵκΰ飬ҲûҪȢ˭ؼҡԱŮҲûиоںȢ᷼ơȻϲŵԸ񣬿ĸ׵ΪĸײŵĲ顣˼ûһ裬ԼҲԲһˡ
뵽ǰֳ˼ЩǿסԼ̬ƺЩ仯ԺĻ԰ٻ˼ָм֮顣ǰԼ˺ܶࡣ
ΪʲôΪ̧֣᷼ͷһ۴ڷе᷼ƣȻ̯ߵװף߹᷼Ƶߡ
᷼ؿ˷ţ񻨴ŷĳƵĹֻ΢ЩĻ
ҲǷȢ㲻ɡ                    








ø
Ϊ֣ϰ׼٣ܹݽְķ粨ȵٻؿͷϰʱɷ粨ٲȻѾȥ
칫Σȴǰ˺ܶࡣǿͷϵĴˣĶˣôĻҲܺԼ졣
û֪ľԭֻ֪ͷĴ˵Ҫģյ飬ǰֻǿͷǴˣϵͷˡ
ǹʱķ⽨Աٹ١Ǩض˰֣ǸεĻʵ϶˭һ˳ۣǰաˡ
ԼҵЩƿƿ޹޶һʱЩͷְ֮Ѿ΢ͳƹˣǸ౦ϰڵƷһֵ736򣬾ֻ˰˳ɣҲҪһ׬ǧ飬ԲҲҪһǧ£ǰʮꡣ
ô𣿼ָͷ㣬ԽԽŲӸ᷼ƶ۵ʱû뵽£ºĥĥȴòô¶ˡ⼸ĶҲûȥһֱͷȥ̸顣ҵҲûصͷҲ̫ƽû԰顣
ôĶû֪ɡѵݵĵְΪ
е㿴͸ˡģ᷼ôҲ㲻ݵͷϡ֣ˣƵһɵϣ
һţһֵ¿ڴȥǿϴˣɺͷŽƷڴⶫɽӲҲ֪Ļ˰ɣһԷҪʲôҪȥɣ˼ῴһۡմѪĶе㲻ɡ
ڴְֳ˳̲ס˸Ƿֵ࣬ҹ칫ֻһͬ£ֻ΢šǹһƯϲԾЦڶڲס
˴ŶɣŸƯľ߲ˡͬµͷĲ֣
ƲƷ̸᷼Ƴþ޿ޡӸߣվԼһԱһ߶֣ҲߣĿһװ塣վһ𣬽ͯŮܲġԼҪˣ϶Ҳϲ᷼ġʷʲô˭ٵʱûһ
᷼ƹйȻ֣أǧ˻ûʷֻϸϸ᷼й֮޲ɡ
ǰƵǸʻƤ֣ģҪ˵ʲôûҲš
һ㣬ͻˡ֪һˣʲôֵġԼۣԺʱôһ˲Ҫ֣鵽һȥи˲ĸףԼеͬ
ֿЦģ˼Ҹһ·ˡǮ˰ϷŮǱ׼ã֣ȢŮǰˣѾصˡ
ͬԱ߿Ц̲סһۣԷĿ⣬̧ͷһЦҲ˵ʲôͷԼǰһѼ¼
ֵҹģĺơǲֲС߹ľƵ꣬Ҫʱ˵κҪÿλ϶ȱˡЩ˷ҹҲroom serviceȥҪͶߣȥҲûʲô¶
һνӵһһĳë賿Ҫĳӵ̣һ绰Ͱ˹ȥͨ˵ʲôУֳƷƷǶС
ⳤëƫƫ˸ƫŶģֳָӡҹдԼңʿǮͻٿ顣ǰֻ˶Էһ壬Ƶ껹õһȥ
û취ҵ˿סʱ˸߶ķѣȶķáƵûֻǮ˿ȥĳ˻ø˵sorryˣҵıƵгռԼһϯ֮أһֱԶݻܵųơ
֣Ǻġжǿ֧֣ôһȻҲҪ̺߳ǿƵ֣ŵô⵹һѺ֡
ͬ¼һֱŲû˾ʹ˹Сͣߵ˵˰ɣ
ţ֪
쵽׷ʲô¶
һ£ʲô˼
ͬһԣȴּСģŤͷſڿ˿תͷѹɤӵ᷼졣ȥ˶һ˻ˡٺͱˡĥǲ԰᷼ƣˡ
еЦ˵ɲݸɵġҲƣܽѵô˱ˣ
˵Ҫǿ˸ͷ˵һϡֻЦЦһ䣺ûʲôͦõġ
ôûһ԰ʲôˣ
˺еɰƢĥҪôشϵڲ绰ȴˡһʱ䣬ʮ룬ĸįļһˣˡ
Ͻ绰ͷǰ̨С԰Ǳߴ绰ȥʰһӾأϽȥɡ
ôǵضһʱû˵ǱȻЩˣߴţϰԴĵ绰Ͻȥĥ䡣
ȥյİ칫ҡͬ²һ飬ȥֻϡ
һСﲻùܣӾرʰһ¾С£ϰѾˣҹɻȥˣ
һü˶衣µ绰ͬ±ǸЦЦʰ˶԰ȥ߷ֹҹʲôӾҪʰ˴еëͲܵһʰ
ҺڡҪҪֱӸ϶ʱˣʱЦһ˵һ˵Ķٺٺ١
ߵԺı˿ŵ룬ǵһ죬С˽ȥӦ˲԰յһҹ紵԰ζŷǽͶһƬӰеûš
ĵԶˣ׵ĸ߸ЬӾȥＸֲϵȻ˱ЩԡӾرɢŷˮƱһԵϻһùԡԱߵԡҲЩңԡͷεµˮ
֣ߵе㼱ҹȥۣʲô¶˰ɡ
ôţӾ˴Ȧ۾һĶһ¡ȥǶطǾһֱ
һϵֱľƬΪʱһЩۡǽģüطᡣŵƹ⿴һӣʱ³ɹʿдRolexOMEGA֮ģʮǰһʱһӣ÷
ǵְҲôһʱ˽鶼ҪôһֱǼصĻֵǮһˡ
֣ôôһĻɣҲµ÷ƲȥôֱһɱãԼˡ
ǿ÷ֿ˼ָۣšһСӣһϡʲôǰһ˿üͷ
ֱƺʲôһϹŶΪʲôʶĸоΪְҲһ飬Ϊ
ǰͻȻǰƵǸŮ˵סû۾΢ŵ˫Ҫ͸¶ʲôһ뵽˫۾̲ס˸ΪʲôֱǸŮˣ
ҹԼٵЩˣóƷڴֱ˽ȥ˿ڴȻվԼǷҪʼˡ
һתͻȻϮоһ˫صһ¡Ҫתͷȥ˵ȴܿƵµȥ˵ӾأƬˮ
ĳˮܿ콫ȫûˮֻһ΢ݡ                    



ʪ

ȻҪɱ
ˮһɲǣֻüôһͷʮһµҹಣӾˮû˼±ñ̹ǣ֫ٺͬʱҪҲʹ
ص׳ȥǻĿԽԽϡϢĸоʹֺ£ʮָӲػˮȴκá
ãԼһδҪ군ˡ
͸ˮͷ΢ĹߣԼ˴˵е֮⡣ǰ˵ῴһ׹⣬һѵԼеģ
ʶ룬ƤӱóԾغۣˮӿıͣҪ˶עˮƵġ
ԼҪʱһͻȻϴ˹㱼·ץס֣ûзӦ֮ǰҲ˼һקˮϸȥ
̶̵ʮ룬һ͡ˮ»ÿʱ۵˺һ㡣
ûһֻ˰ϳˮ档ȻоԼ˯˱ĵϣиڽ֡۾һۣӵĳˮת
ǸһֱصţĵúһŶ﷭ƵһٽͣȻˮ˲˳ȫϡ
һһԣҲ˲άԼĸоޣһƬˮգʹʹһͨᡣ
ﵽʪ˸ҹһֱ¡Լװװ漴ֱӱݡ
˴ϣ漴һ֯ס塣оů˽˹Լһӣ֣վԶĴߣǽߵһŴذť
ܿůֹͣ˲ѵһǿˮŷ֣ҲǴͷʪšˮһֱϵڷɫذϡ԰Ķ۸񲻷ƣذһˮžͻˣһ뵽̲סֶһ¡
֣عͷһۣô𣿡
ص˵ͷ³һ仰лл㡣
á˶üˮ˵𣿡
ûСӺ֣ҿʵԷʲôʱ԰Ӷֽ֪źᣬȻб
֣ûٱʲôȥ¹񣺡ֻ·ϴ軻ϰɡ
űֱҡͷˣᡣ
֣˹ͷսףһɵˮıӡͻȻĶͷȷǷ˵Ȼֱӣҳͣ棬ȥɡ
ûٳǿ˿£ʵûһ˴԰߻ᡣ˵ͷ׼Ƶϵıӣ֣ȴѾ˴ֱ˷䣬԰ųȥ
ͣһɫţʾһ¡ᣬһִֻӱ˳Ŵ򿪣Ȼ㱻˺ŵλϡ
֣ϳţһʪ˼ʻϣ漴һţֱվ˳ȥԼٶȽ͵¥¡
ʵڲ˼¥ѱ˳ϣ˳֣ŴһԲ͵ſڣ˴š
ҹèӻû˯һè͵˯¶һͷҷţﻹһƬţɡǰʪܵˣһţţɡžصЬϡ
ôˣôһϽѼ˽Ȼȥ֣һô뿴ϰ壬ĪּҲһʪ뿪ڹļ䣬ȴϽǡ
鷳ˡ֣Լôһ䣬һת¥ȥˡ
Ӹٶȣһۿ˧ʧǰ¹⵽ô¶첻ҹ˭İ
ɫ촽࣬ɱ˻ҪȻ·вУ
УȻСǿѹһӵĺ棬ͼԡңȥպǽůθҵسһӣֻɾ·ͷɺ߳ңݹһ裬˲˹
ұӾءһԵ飬ѽɳε˵ôһ䡣
ۣô̼ϰҹӾҰս
Ѻʣǵ㽪赹ͷϣ뻹ˣƵҡȥ԰ģӺƽӾڵģ֪ΪʲôͻȻˣ
̡ľϲУ˵Цһ¡ǳ׻ˣһˤ˸òʣڶʪ˸׶͸ÿθ֣棬״˵ǰԺǰ˱ͷǰԺ㼸Ҫ¥
ֱ֣ǣ˵ġ
һ߻գӢ۾ʲôģ̫ˡ˵ϰòǹİɣ˴绰йȥˮپĴм
ûôġ˸ۣĻ
ƲƲ죺ҲǣϰҲô鷳ôǮԲԣǳ࣬ǸõҲдѵŮ˵ġûпղǸӣĳȫʪˣôǰü鸹͹ԸеѪ
ԽԽģطȥȴϷŹ׷ƨɺͷʸͣ㣬ϰǰǲʶôôãϴ٣ξһôģ·ûΪ㡣ɡ
˵п뻹ˣ˵ЩʲôءͷһۣԷȴȫûʶŭһ˵ĻǾˣ㣬òǴϰ˰ɣ
ˤˡֿ˹ЦúذӴ˹ͷèƵز䡣
㣬˵˵ϰ϶Ǿʶǰôʶģ˵
ƿһҲûСֻ˼ţƤƵճšһһ˼Ĵϡ
Ͳ۾ȴܴһ˫С¹Ƶ۾ˮżֱ֪ôܾáҲȷʵЩûţǰûЩ֪ͬѧ⼸궼ûϵˣѶ֪һһֱĵ׵صüҪùˡ
˽ȥߵλʾè˹ȡ
̾˿ʵ˵ǰƵһ׮ıɱ𣿡
ţ˵
ô֪Ļش𣬼ЩԾ
˼ͷҲǴϰİɡ
Ȼ֣֪úջ˼ֿڵһ֪ǰ׮֣϶Ϊˡ
֪ôǴϰҲǻɱ˵ģֻ˰ɡ
ɱֻ˵︹һ䡣תͷȥ۾˫峺ĺ³һЩĻ
ǰ׮ӵĿ֤ˣ򾯷ָ֤֣ɱǸŮˡ                    



Ŀ

ǰǸӣ䶯һʱ
һڸ߼/ŮŮˣƵı׼׷Ƶɶ֮һ֣ߡ˵֣ŮƤھƵ귢ִֹһ˼Ůڷܶ˵һʱ뵽֣
ǳıɱҪĿߡʱٽѧҵƼȥƵʵϰ˵ҲɣʵϰĲҲǿͷ˵ʵϰʵǵѵ๤ÿŸһӴɨ
ϰ˵ңϰûþײ֣ʱߵķ߳ûйˡӷҽʬ챨ǸŮ˵ʱӦûš
Сʱ󣬼ٴһ֣ǴǸ̶߳Сʱڲĵطײͬһˣ˵Υ͸Сָоʹǰ˼ߵǼ䷢װķǰ档Ǽ䷿ķţȥֻɵһƬ
Ǿһڶ׵˽ȥ̲סƿȷš
㿴ʲôǲǺöѪʱ˵ؽŵ˲䱻ơ
㲻ԳƺǸӣôĶ֪ǱģһѪҲûС
ЩʧΪкܾĶܿأžһ˰
˻𣿼֪˿ʲôӦʱûסܶؼһб˸ڷס漴֪ͨ˾졣ȵӴƷľԱȥʱŴӾ޴ľлع
ڴͷգ۾ô˵ûۿ֣ǸŮˣ
ûУеĻӦѾηˡ
㿴ĲʲôǸŮ˷Ҳûʲô㲻Ҳȥˣһɱְ
ЩӵɨһۣȷʵʲôʲôɽȥǸͷɨģҽȥпԭأѵǸԼȥҲӦñɡôһԵߵˣѵ𣿡
û˵ˣ֣ıȷʵϳɵģ޷Ǿǿ˼ҳ˧ǮǱʶﲻԸɱ˰ˡ
һЩ΢ʫĳ˼ڻ¼ҾͰѿĶǡΪشɡǰһǸŮھƵĻ԰﷢ִܶ˶ˣҵʱҲˡ
ڶδϳ֣ǴΪ϶ɱ˶ʱ֣ûвֳ֤ݣһеһжĿָ
Ǯʹûջ˷ɵƲá
Щήңе˲̳ϵ˲СĴЩĵؾżʣȷ㿴𣬲ῴ𣿡
ȷμͬķ£һ⻹д𣿡
ױˡ˵ʲôѵҪ˵֣Ŀ¡˵Ǹи磬֪˳񡣲Ǹ˵൱Ҫȥɱ/Ůɣ
ȫ˵ͨЩصͷðɣ˵öԣ绹ûйƽԡϰɱˣһǾ˧зȡ˵ɱ˷ˡ
ֵˡ񿴻һؿεҡҡͷĸ첲ֱΣѽ㣬㲻֪ղʱӶзҴûһʪô͡ҪֱӾ԰ҹˣ˭ʪ͜͵ܻôճ·ط˯û׼˯˯ž͵һŴȥˡʱԪ̫̫Ҳ
¸ϣȥȥϽҳȥҵķ䲻ӭû޵Ůˡ
ط´ŤƨߡߵſʱֳһЦ㣬ģôõĻ˼ҪҪأϧ
żͷ˦֮ǰŵĨԼ䡣ֱĲŷͷ۵˰Ŵ˸Ƿѹ˱Ӻúõ˯һڶ𴲵ʱѾ˺ܶࡣ
ڶ࣬һ춼Ϣ°ʱ˷ﶩ֮ϹƷȥ˾Ƶϰࡣ
ƷѾӽϴ»ǿֱ˳ǣֱֻˮôһ£ȻˮѾˡ
ʵùֱŽڴˮʱͲŪʪˣ֪ô֣ˡȻģ˽ûѾǲԣڻŪˣͷôͲźء
ͱȥ˾Ƶ꣬ԼĴõҸʱѶ֣Ȼǰ̨˵ȥˣʱûߡҲѾˣлȥ԰Ҫллͬʱ˵Ǹ
ҪĻɡЩֵǵĹŶⲻһֻʮǰ÷ҧҧǿġ̫ƲԼˡ뷨˴š
ĻǸͬ¡ȥ԰֮ûͬ൱𾪣쿴ЩԡһʼûعζΪԷԼӰࡣĥ˼ԼҸŮϵҲˡ
һΪԼȥ԰ײ֣ҹйŮľͷ˵ʲô˴ϰĴ˵Ӱ࣬ԶϰҲûϵ˰ɡ
ѹԼûɵһģֱ˰·ĸо
칫ڽӣֺҳһš뵱ô˵ֳЩʲôֻȰŭѹض
С۾ȴͻȻ˽һЦ滢磬ɫټࡣиûɫԱȥЦһ˻ԭ˵ͬǾ˲ԣ׷ĻͣеĻټ̬ž
ƽʱôҲûϵؼʱ̲ܸҪ
ڰ칫һȦûͣ˼˺üȦڹ۲ʲôÿ˶ϸϸؿһ飬Ȼص̾˿ؿڵʹļװû뵽žȻҽôЩˣ黹ǵһΡ˵Ķ飡
˵һѣûôסôɽⲻģ˭֪ڳЩʲô˭ҲұеĲֻиȽϵԱСЦ׳ʲô¶ˣ˵ˣҲø
ͬʱͷ絷⡣
С۾һϴ󣬳ɤӲƳһĽ̫ˡпͶ˵˹ض˵˭ûϽǽĵһҾͽ̹˵ĶܶҲܶȻ˸ҲҵĻǣ˭Ҳߣڿʼ飬ǵĹӶ򿪣Ҫһز顣鲻ȥ飬ֱ鵽Ϊֹ
ǵһμôƢԤУζĶܲѰ                    




Σ

Ҳû˵ʲô
˶ȥϢңһʶվԼĴǰɫŵžôһ˵ǰȥ˿ȥֻ
ͣظһλٸǸᣬ˭õĽڽ϶ÿ˶Ϊ㱣ܣġҪһҲͲǶôˡǿ϶ģ͵˻ҪΣʱ˾ֿɱ޵̫ѿ
мϾеסˡ˵ʲô˰Ѷʲôø
ੲݣ춪ģЩ춼ˣлӴȲӣͷȥ飬鲻Ҷ°ࡣ
ڳͬǣҲǴɣ⼸ȻھƵס޵ġǴ󲿷ѧѧҵܲϹȻرߣܺáԱѹԢסһһװ޲òľװԢ
ⷿޱȣṩסôʡ˲Ǯƽʱϰʱ򻹰ͣ߰˰һٽʡǧЩҲϲסᣬӿĸ߶㹻˽˿ռ䡣ⷽһͬʣֻҪ͸λֱءҲÿôƵרҵıҵԴҲҪĸԭɡ
춪˶ĻӦûûߡ˵еڴĿԻȽϵ͡
վڶĩĴһվĵطǰȥϵı飬ȴԿһ˫˫ǰ֡ƺÿ˶Щţ˵ĸо治ܡ
յĸȾҲûɵؽͻȻ˹ֱֻ˵ǿͻ˶֣ϰ壬Ӧ㲻Ͽͻɡ˵Ƕֵñ˵̡÷ڵǹصĶӦûεɡ
ôҰοţȴûסƫƫ춪˶ʱδ̫ɺˡıأԭ̹ģҲˡԼǿڴšѾˣˣһµԼ˲õĶ
Ǳ߾Ѿ˿ˡһľͬ¡˵ĹӶ࣬ҲܲġüıͲ²ǹζŲ̫šٸ߼ľƵҲвɹĵطԱĴһ˰Ѷһó̯Ϣҵϡ
̽ԴһۣʲôСϰҪ滻Ʒ⣬뵶¶ʼǱԲʲô̯˰ӣʣµľЩʳ͵ӲƷһϵıʼûб
һԲֱߵ˵ڶǰʾͬ¹ˣԵһ
ͬĲֽһ飬ǸŮͬ£ĶЩͬױƷޣǮƬУһ÷˵С˵˼ۻû˵ʲô⵽һǰ
һʮˣͷ鵽βһСʱǽϵţĲԽԽ󡣾ԽǲţԽǾòͷǿͷ˶Դ󷽷˵αظôء
Ǵϰ嶪˶ôɲ൹пԭ
ϰҪ⣬ظԱ˿ʮǰϹŶֱЩĨӡϾǮÿºüƱûһɱζʲô
ĽŲԽԽˣԼͷϾ亹Ͳǿעǿϣͻᷢ˽԰ӣҲͲˮˡǿһĽᣬ˽ѵľء
ôһ˲䣬˵飬ǻԥˡû˵ǲڲһأԼôɵ˵˲ˡ˵ΪԼȥʱֲҪ롣
˵ҵһôĴҵҲ̫Ĺעһɱǿˮߵı˭ҲͶĹע
ҡţ˵벻˵֮ԥһֱվǰʱû¶ġ
̧ͷ뾭Ӵм˴̽Ŀ⡣ǰҲ֪Ϊʲôһʱʱ۹⿴˵ʵ˲ҲܺƽʱΪֻеôԼʱŻ˿С
û뵽Ȼֿˡһᣬµ񷴶ΪȻûʲô˵ġڲǷܶӲɨسŵˡ
ݲȥ԰˶һ¹ŶͱְԼ԰͵һ㹻̸ǹˡ
ûȾڣѴ˿ĶһóȫڵһԵϡ
С۾ˣÿһƳһۣһ濴һﻹСͰһϰ࣬Ҿ;ǸؼˣǸˡ
֪л֮ʲôȴֻŸЦǫˣһкܶ಻㡣
еģ˭һ߷һ߳ġ
Խ˵ԽˣҲ쳤˲￴һ͵ͷˣͻȻԸʮСôһͨ䣬˭Ŷô̶мֱԼų˵ʲô
û˵ˣôͷվžļ߱ʣǿҰ׸ӵһѶﲢۣ˿Ȼ۾˼Ц⡣
˵Ķһ۾Ϳˡ
˵ʲôһȥؿĿǿֱϡ
һӱְֻǿƤǻСһͨš۵üͷֱ塣
ƫƫǶòǹİɡģԼһˡǿصؿƵԼҲûôϸѱŵȷĲˡ
Ȼ̧ͷ˸ֱӵĿӴֻԼĴʡ΢΢˿ŵһ룬һֻͻȻ
˶ͬʱȥԼֻҲһһ˵ֻڶߣŵ绰ͷ˵ͷͷβһֱظһ֣ǡǵġǡӾӵ쵼ָʾ
ﻹֻ߬˵Ľ಻ͣ°ڶ۾ֻҲµ
˵˴Լһӣ˵绰תͷһڳеˣһӻ˸ˣļ͵ˣҶɢˣϽȥɡ
ȷ黹죡ղŻһʦڲϧߵļƣô˸绰˾ήأ϶һ㲻ı飬м಻סѾ˽ҧˡ
ԤУǸ绰Լʧ¼йأ˵ȴҪĶѾҵˡ
ʱһǿ徭ЦǱܻ𣿡
һ£Լﻹ߬ŵֻ˼ӣѱ˹ϽӹֱӷŽƷڴȻʰһѶҴ߳Ϣҡ
ʱ˳ŵʱǰźţһ䣺СͰ𣿡
Ųһͣعͷװʲôո˵ʲôû
ûûСЦݵذ˰֣ԹԵ߳Ϣҡ                    





֣վʮ˲칫ҵزǰؽֻŽ˿ڴ
Ƕȿ۵ҹɫƯ޺˸ĳƺһᷢľǰС
Ѿȫˣİ칫ȴǵƻֻͨ˱һȴ䣬һװͦһɫ˿ϵһ˿ŵмȡ
һ˫Ưķ۴ӾƬ̽˳ûǾʹ˼Ϸʣһֱֻû˾ûˣʲô⽫ѵֻΪıӰ
˵žĺƣζɫƺȻǲȣȱʹغȡҿˡ
֣ûͷֻһ䣺˵ûʲôֵ÷Ѿġñ˭ϧûһǣҡ
üһЦۡƿڵû뵽ĽСûû
֣ڻعͷ㲻Ҳúܺãûȱ첲ȵġ
˲ȻһЦ¶Ű˵ˣҪ֮ضǣ̫עɲ˴¶һʧȥûʲôʧȥģڱҪʲôʲôˡ
֣߹ϵĺƣ˱ﵹ˴룺Ǿٺһɣ˵ģˣҲѹˡ
˶֣ľһãǱƣ̲סͦ˵ͨģôһؼʱ̾ţǼأ˵òҪȢϷӻؼҰɡ
ʱʡе˸ôͳŴԺӸȢŮϷӻںܶ˿ֵܲ
ȢôʮЦһٲҵ¶ôԼǸɡ
һ˵һ޾ɫɫЩüģ̾һԩϱǷծⱲ׷ˡ
֣Ϊͬļ򣬺Щֵ̾ܣͷ˭ס
Цû֦ҲԭƯٸԵ÷ѣ湻׵ġʮǰһƱҲȻôЩꡣôţ˭ȥ
Ӧɡ֣˵⻰ʱǰ˼סȷʵмҪһˣӾʱ˵绰ͻ·ˡߵֱӾر߶ϡҪΪҲ˳ȼһء
첻ȥĻŮ˹Ѿ˰ɡĺӲǰѻǹûӾͲֻ̫̫꣬ҪɱҪΪˮˣ˵׷Ǹߡ
Ǹ˵ʱܵúܿ죬ԼԺʱѾܵ˺űϡϧǸƹǣû˵ĳࡣֻ֣ϡǵ˲رߴеȸˣһץһѣбҲû취ƾôһͰ˸
Щζ۾ӦúǸϷӲͬһ˰ɣ
ǣ˵ʶǰıɱǼ췽֤ˡ
һ˹ǸһǹͷŮˣҪĹͷôˡһֱʲôòᵽ϶ɱְɣ
֣Щȷ˵ʲôЩңҲûüϸֱˣԸͻ˸绰ʡʱΪѱˡ
˵ϣ˱Ϊѣ˵ϣΪѡķֱ΢΢뵽ԼҲ˵
ʵһʼû룬ֻǷֱˣȥ԰һҡµһȦ˵ûҵ˿ͷܾúʿͷԱһֱղ̺˰뱭ƣӲһ˹
ֻʮСüˡŮĺϸȥʰӾأӦûֻֻᷢǲֻ֪ǲǻЩʲôǰ飬һʲôط©ˡ
֣ͻȻرҼһʡŤͷȥ̣˵Ǹ˵Ϣôˣ
ˡһ̯˿Ϊܣֵ´̫࣬ǰ˸ŪˡһˣͷҴһȸⲻǡ
֣֪ſɿӣû⻰ϡȷʵǿڵңʱ·ǳԼڲ˶ЩԲۼɱһֻ򣬾ʹŸϲһװΧΧȹֶûһֻһ˵Цݰֻ޹ȥһǳɡ
ɱָ֣оɱֻҲôƵ塣
ⶼǰˣ⼸͸ͷ棬ͷˡȻۺڵͷѽΣֵµֵѾ;ЩɫϤͣЩ׬Ǯ⡣ߵһģȦѾһ׼ĳɹˡ
ְȴϵͲˣ֣֪˵⻰˼ԼǼģֻΪ飬Ϊ¶
ֵϣʲôɼƽϵء֣ذڰ֣ңôЩ궼ˣҲһˡֻҪүﻹа첻ɵ顣
Цú⣺֣һ佱ɱЩҵ־ʮܳҵҸҸӡͷȥȥúТТ˵ֵæʲô׵Ҳ֪չա
һᵽ֣ǰ̳˸ֵı顣ʱôһ˾Ȼų֣Щ棺ϴμҰֵʲôһֱҡͷòᵱЩŮʿֶ˰ɡ
Ƕ˸̲ؿȴɴЦ⣬ЩɫҵۣҵƷζôôǲһЩ
֣һںǺں̲ס˼˵Ұֵʲô
̷ںҲûʲôҽպҩҼ˼Ҳ̫ԸԵӣͺιˡ
Ӧòֹô򵥰ɡôιģ
ָָԼ죺ôιġ㣬û뵽һôһУʱסˣԹ԰ҩˡҽˡ
ҽӦòˣǱ˰ɡ̣ȻҽιԼϵҩǰһӵƤȫˡѹϵķӦֱԲһֱŰ壬ôϷͷһˡ
˻ôĵ
֣˲ȫٸһٳЩʲôˡȴ᷼ƶ飺ʽͰɣǿϧˣúõһطȻ˰충񡣡
ʲôˣˣ˶ҡ
˵ӱ¿ˡǹŴİɣʲôһһ֮Ĺûǰ־˲һҽְűͲòˣȥҲǶ࿴һ۰ˡΪһۣҪԼһ͸ǸŮˣϵ̶˰ɡ
ˣƤӹ֣Ͼ̵Ķ֣֡ʲôɾĶƵġȻվߵزǰ
ҰֶָĽ飬ϣȢҾȢɡҲǱ˼ô֮                    


ɶ

֣صĵһ£ǰѼ˹ȥ
ܾϢ˼֮󣬾۾ֱ֡ëëģϽʰ˶˽˰࣬ȻǿֱֻҴȥ֣λڶ¥İ칫ҡ
⻹һȥֵطּĵײԱֻܵʮ㡣һĿͷϾǾƵ߲쵼˽˿ռ䣬ԽϴԽߡ
˵һ¥ֻ֣һˣһС̳ӽӾصӰԺɣÿȹݾưɣõʩﶼСƽʱǶдѣֻйϵ׽˲лһ㡣
һ·ϵʱڹն¥ķ⣬ǲڰӾɶԡǮ˶ϲô㣬һŮŮСҴԽԽá˵ؾͿ԰¶Ȼ뿪ҲԣûУǡ
ǮǮʱҲ࣬ôЩǮҪ£ھƵʱˣЩӢʿһ濴̫ˣֱҪľˡ
Եݴ򿪺ټĶ¥ĵģӰûе龰ʵһװ޲ңׯأһɫɫϵеûˣԭΪƯŮͷӰҲûš
ߵĴŶţϸûһ죬Ȼûˡһ·ǰߵͷʱصľԶ˿վſһۣû֣ӰȴŵһŨĿ
ԿûʲôرоƽʱȵڵġɾôһеģҲһų⿧ȵ㡣
ѹ֣ȲԺĿˣƽʱȵƷʲ˲һΣֱ԰ٱǧˡ
⿧ʵںܺţ̲סֶ˼£һʱЩԼеĿġֱһ˵ѺõٲһŹײ˱ӣû㡣
ʶԼıӣϽڡžȻصغƵȥЩľ
֣Ҳʶˣ˵ҲԱ˴ϰôнοո֣̬ҲһУôҲῪЦԭϰµҲࡣ
ĿģġһͰֱó֣ȴߣʾĲ
ûκΣֻܸƨɺͷǴ˰칫ңһС̨ףƿһȲţֱӽһռ䡣
ȫԤϣ俴ȥûʲôİ칫ҺͷһůĲů
ʮĲůȫҲҲڶˡһ߽ůŵ͸Ĳ棬ǰ·ϳľ󣬽ŵرǼⶼðˡһֻɱҪͬھķʽͷɡ
ӿ죬ŵøϽ˼תӻذ칫ȥ֣ѾѿȷСԲϣ˳һקס˼΢һͰ˹򻬣һʱղסƣֱײ֣ϡ
Ӳߣһճͷֻ֣°ʹôֱֱײÿǴ۵һű۾ᡣ
㵽ıӻûѡ
֣ûϵŵ״򻬣ԭֻסӵøЩŲ幫ֵľ룬֣ŵ˼ͷϵ֪õʲôӵϴˮζܲ˿˿ģ˿ůٻ޵ľɫá
΢΢һͷͿ˼ͷķλУòƫУе˵Ըƫ˽Ϳͷ̸ܾΣõĽ۾ɣûԼС壬Ҳڹ˾κһ塣ֵֻԼıְȲܱ˵£Ҳñ˹¡
ʵܵ쵼ġƨ̺ôģĸ׵õʶ
֣ķһʱЩˡԼıӣһ´ײúۣһûʶڵľжֻһͷͷӶһǡ
˺ŮǿɶɻĶ֣ǰĸŮҲûɢϢȴе΢΢ʧأ˶ϢۿҪ粳ˡ
ȴʱӦ˹ȥһֻֻڱϣ۾ŬôģøղŲСһỨ
ײһ¾ͿδҲ̫ˡ
һٶʱ֣ʵ˲ͻָ˳̬ԼһָŶһʾ£лҪ㡣
ҲӣԹǼ⡣ĶеƤ֣ѵõ¶һ˿ЦݣˣײˣһǮȥݵġ
ѾڶθԼЦˡеԾֱ仯Ŀɻ֣ȴѾЦ̬ȣһǰ
ѶҰɡ
תе죬˴ԼӣڶԷֵ˵֮ѹϽӿڴͳֻŰǿҰ׸һŽ֣
ִ¿ģҲܸоǴĹǽڡѶŽȥʱСƤеůĸо˿ů鲼һ
һֱΪ֣ǸˣȴҲůһ档˿ͻȻӿ϶һ飬ֱ˳ܾǵĹӰɣΪֱֻ
ǣΪĸԱСˡ˵ܾ¶ֵúֻܴһʣû뵽һ
뵽龰ʧЦǸ绰Ҳİɡʱҿ϶ѾС͵͵ˡ
ҴԼµֱֻС㣬ȷʵ˽ռƷ׷͵ԡ
֪ܲ˼ͻȻվһ֣һ֣صǸĺܱǸұ֤ԺԲٷ顣
֣еζشżͻȻüͷƽʱԿͻİɡ׹Ҳ𣿡
һ£̧ͷʱ۾˼ίֻǾ֣һЩܱҵǸ⡣ҽƵĵһѧ
úܺãҲܱ׼ƽʱҲ˵Ǹ𣿡
żҲᡣǶԵģܷʲôǸܱҪá
²Ĵ
ǣ²ҵĴ
֣۾ʵί𣿡
ίᱧԹҵһоҪܵί
֣ͻȻơȷʵһֱԱҪ󡣿˵ѣԼҲδõ߸ϾˣѾٻ˸ίˡЩίʲôζˡôһ˵е
ͷʾ˵ǲ̸ֱ˾ˣҲ߱ˡ㣬ֱΪʲôƷ㲻̰С˵ˡǵĻ԰šҲֵǮֵðŶķȥ͵֪ôĿġ
ԼΪʲôҪ⼸Ҳһֱ⡣ʲôǰγҪץסȴ޹
֣ΪͷۣҾӦ뵽ʲôŬ˺ܾãʲôҲ벻ǰ飬ǲʲôطˣ                    



˿

𿧷Ⱥһڣɬ˲ӿ̲סü
ⶫź㣬ȫô¶̧ͷ֣ɻ֣˻ıӽ͵ûǡ
İɡǱȣע·Żصղ۵Ļ֣ĻȻܸȤֱֻǲ뵽ʲô
̸ʲôǾʲôط̫ԾǰҲ𣿡
֣ǿѾֹͣ߶ı濴˼ۣĸ׸ҵĶ˵Ҹ׵ùġõÿ춼ţʲô𣿡
һ֧ӣ°ظ棬۾һֱǰһȴǰ龰
ϰ˵ײ㡣㵱ʱһɫķ£úܸߡߵķ߳ɫ̫ÿߵҲȽϼǲǵã㵱ʱײһ¡Բû˵ûһֱۣӾߵˡ
֣ͷȷʵȥܱǸײ㣬һֱûҵʵĻ˵Ǹ鲻̫ãû˵㡣
Ϊʲô鲻ã߳ˣǰһھƵĺԺִɡ
ǡ֣̹Ȼϡ
ʱܶ˶ˣڷͥҲ˵һ㡣ܸΪʲôִ𣿡
ʱܡ֣˫ֽϣͷȻ΢΢ͷ۽ǵȴһֱڿܺãϸԵ͡һŸɫһڰƷкۡ
Ҳû׷ʣԼ˼ǹֳ˰ɡܶ˴˵ϵĽףҿûĸ/ͻ/ŮܰɡŮ˶ΪӣܵĲ
ⷬ˵еףǼȴ̹ȻļҳһһҲûʶԼЩʲôŵĴʡ
֣ʧЦ˵öԣҲûôҸҲ紫ֹϵȻŮҪ󲻸ߣҪġߵ侯û˵ʱʮˣҸʮꡣⷽҪҾбҪ𣿡
Լ˵ֱӵʱ򲻾ʲôԷôֱӵ̸飬΢΢һ£Ź᲻ᣬôҲ᷼
ᵽ᷼ƵʱЦЩܡ֣Ȼ֪֮ʲô𣬵Եظо˼᷼Ƶĵ⡣ôһ˲ͻȻ˵Լ᷼Ʋûָ顣ôںǼС
ΪʲôУ֣Լ뷨һʲôˣҲ˾ĹϵˡԼͽȥʲôҪ˵Լ
֣ЩգѾܶûָоˡ鲻ԼƿطΧڵĸоܲϲ
ȴû⵽ϵı仯ҡҡͷ϶ҲߵʲôϵˣҲˡҾе֣ˣΪʲôСʱ֮ȥˣǺڸˣȥˣ
һ˵һ߲ԾǱȡ˵ɵʲôܾò̫ʣ⿧ȳȷʵʣƷ˵ҲøʴŨصĿζһ΢̲סҪȼڣֻΪץסһζ
̧֣ͷ˿ůķ羰ڵ˵ڶμ˲ң᲻ţ
һ˫۾¹գգŬ仰ŵǰҵĻһšҲ˵á˿㻵
֣ЩЦǿûЦָͷ㣺˼ֵٶĹŶûҪһǮӾ̳ᡣһһֻŪòˣҲû㣬绰Ǿһôĺ£ֻһ䲻㻵𣿡
㲻֪ôһϸ㣬ˣ֣ԼҲе㲻̫š̶ʮʱ䣬ѾôĽȷʵǸˣȴҲǸˡܳô̯ӵˣûֶôСⳡ飬ܶ˱Ƶҵ¥ɱƤӶûգһ¡
ʤΪ߿ܡǶȣǸʧߣЩҲͬôԴ̳սû᲻еĲпġ
ôʯĳһˣԼȴݵЩˣֱˡκһϣֻҪմһƶ̸ǹ
ִôŶ˵ȥΡŮԱӾʮjjΪ˹һΪ֣˽ϰĶֱ·
ô಻ԭµ飬ȻҴû׷뷨֣˼ش˼һۣüͷ
һһԼġСЩͷǶԲסˣЩŶⲻⱲӲԲȵҲⲻһҵָм»Ҫ鷳һҲġֱҸոջˣ˰ɡ
֣ˣÿҪֺԼʱ򣬾ͻáƺԼԼҪԵһЩһ̸ǰİӣ˺ܶ࣬˷һָƽ͵̬ԡ
ϲǰ߸ϣֿЩ˵ЩǿӲˣһⲻ˷ԺٻΪһⲻ𣬾𣿡
˵ô죿˵⻰ʱô⡣
֣ʵˡȷʵô죬Ψһİ취֣뿪ٻֵסҪȥ棬Լͱ޳ĪˡҪɱҲô׳ˡ
Ĺǧһ£¸Ϊǧÿ¿۵һǧ⳥˾ʧˡ
̫ˣòʹÿһǧ飬һҲһһҲһ֣ô˼˼е㻳Լжˡ
Ĳһɱ˷׼ԼΣܸôغȿ죬˵Ǹˡ
ʵ˵ȥֳǸ˲㣬ǻ˭أ㵱ʱʲôط
ҵʱԼھƵ긽һ԰棬ȥˣûˡԱ֪ͨҾƵ﷢ıɱҴžˡ
Ҳˣ˵˹ԼαװģȥɱǸŮˣǹ԰Ӧ˾ҲһĿ֤֤㰸ʱֳ𣿡
Ǹ԰ʱȥǱߡԼȥʱɣöϰࡣԼһ빤Զһǣ˾ºǵطӦģʱʧһٰҵģȥɱˡұײΪңĿҲǴˡ
˭ôĳԹ𣿡
ܸͬ㡣ֻܸ㣬ҴŲıǶʱӦþǸ԰ĿϰࡣϤ˳ûҲ鵽Ѿˡ
û뵽ǰİӾȻôӡΪһ/˾ף˵󾹳ݺ
֣ĻĥĥȥϵǿɱϡԺɫµǰصػΣƺҪصһ𣬵ϸ΢Ĳ
Ǹˣûдֱ૵˵ôһ仰ʱԼҲˡ                    





ǾʹǾ仰˵ʱԵһ
ƺμٴαֱЩȲԾץס֣һֻ֣˵ЩˣǸ˴Ӹ涼񡣿ûдֱֻҵһӾر߼ֻ;ú죬Ϊϰ˵ײҵʱֻҵ֡Ȼûӣָоһֱҵļ
֣ûнֳ̧һֻļڰȷڶμǸûֱ㿴ˣ
ûдδ߾һǸ˵ʱߵҺܽҲײϡΪ֮ǰֱײһеۣʶرһ¡ʱһͷһۣҪ㿪ֻ֡ǿˣ̫ˣһҸˡҵʱͬ˵ˣǾͲˡ
ǵδءһֱֻʲôһСʱҪժһֱֱֻ̫ˡ֤̫ˣӦòɡ
˵õҲǡ֤˵ʱ֣ϴֻʮֱҲ˵ʲôǰڷͥ˫ʦĴǹལǾʷ׳ʡ֣׳ֲĴʦ׺ݶϣӲһ׮϶İӸˡͷһؼʶʦı£ȻģȴҲò۾൱֡
췽֤ݾͱࡣ
ôţ䵽ԼϡŷԼһֱ֣֣Էһ򶨵Լƺⱻ˶
һ¾ͺ˸׶͸Ͻֳ˻Щ̵գûһԼΣҺʦҪȻҪˡ
֣Լ֣ط˷Ʋӵʵܶ˶֪ʦܲᡣʵһҲֻ֪ǼΪ˰ԣȥûвһ˵
ϸһǰ󼸴εĽӴ֣ûѡǰ˹Լӵʱõľ֡Ժţ̸ԼʱҲ֡ղſȿõҲ֡һ˵ϰǺαװģһοܻУʱܻ¶ŵġ
ʱҽߵǷϺԵؼ¼ôһʵǸƲӣʬ岱µۺҪࡣҲ֤֣֮ǰ˵ǸǸˡڹϸɻػʱֳֶ࣬ö֮־ͻԽԽʬϵָӡԵĳֳһص
ƲǺɱֽŵĹУֵֻܵʩ̶ȵġ֣ǸͷʦȻûŹһ㣬ֱӾͰɵ̯˷ǰ
һɵȻ򡣷ҽߵڼ֣ľ/Һץסһ׷ʹʵ֣߷˹ϵشɡ
ǷҽڱҲͬʱָо/Һ/ɼĺۼǰû˷/ϵʱڷҵһùıףjjDNA֣Ǻϡվļ裬Ӧ֣ʹùġ
һ˵֣ͨʱĴ˱ףΪʲôдľ/ҺûһδһȴֲƵﳣ걸б׹ͻʹãٲ֣ôǮ׻
ͷʦץסһ㣬ָ췽ĵסķȻĵ˲û߷ϵڵľ/ҺΪעȥģǸùıǡ˵һ㡣
һسʾһҽļⱨ棬֤ĵ/ȫڻûŮھͽеͶĿԡ
ʱҲڷͥʦóݱʱࡣһֱ뵽ʱ龰Ǻܲ˼ѾʮˣⷽľΪ㡣ԴӽĻʺ԰ȫû˻롣˶ֻһĮĶϣԽԶԽá
֣óʱ䲻˵ջЩ죬²Լ뵽˷ͥϵһĻҲЩΣȭͷʵ
Ͻҡҡͷ뽫//׵һĻ˦ӡ֣˼̲סոʲôе㲻̫Ծô죬ú𣿡
ȷʵȡʳ⣬ȵúҪˡϽŹιȥеȣúȿȵģȱˮȽϺá
ľȻ֣ôһ귨ͥʦɵ㣬϶ܲΪȻɡµЩ㻹ֵ뷨𣿡
ôģҲЩƢˡ뷴˻ȥʵղ˵Щ˵ʲôҵڶμûֱ˵ģţҲδػšмСʱҪֱȡ練ơʦʱᵽһ㣬Ǹ//ôͣ
׻Щ˼ûѻ˵̫סʵ˵//סֵʱѾͣȴǵͨ졣
ŵǸȴ̹ȻǶɵʦʱڷͥѾ˵ˡ
Ҳ˼˵ùĶôڰֳֶѵӦʹ𣿡
Խ˵ԽСһֱ͸Ӻߺ߲ˡ֣һʱãַЦĳ嶯̣ŵԼӽͷսǰɤӵⷽҪⲢǰһһǸŮϲֶƷɵǣǸɱָõˡ
⻰١ǰһùȻǶھƵķˡǸ඼ûסŮºҲȷʵһǮԼ⡣ռԼ/Һת˱ˡҲһʱ䣬Ů֪Ĳ࣬˴򽻵jjĿͻѾȫʧȥ˱
ҲǸˣ֪Լ˴鷳û뿪۴Ӵ˼Ů˵ĶܿЯҲ⡣Ӵָ߼ͻŮܹͨõĽἸﲻʲô˲õı¡
ŮΨһȱ̫̰ƣ΢һôܳͻԸҪǲģһúܲҡ
֣ҪǸŮ˳ʲôǰȴǻεżסô˴˶Էĺͷϵζһδ˹֣Щ̰ᡣ
Ӳ죬ֱǴͷֺͷˡ˵ʲôģбҪô˵𣿶ΪʲôһӱˣøдԣĶÿһϸش˸ʮһֱƽ޲ĺһϸ΢
ָоԣһҲϲϽվ˼֣־롣˵ĻѾ˵ˣԼʱ뿪ˡ
׼ڵһɲǣů˴˿Ťͷһֻ᷼һȻվĿľѱ
һʱ䣬м飬ץ˸š                    







ǵ᷼ƲˣֻץԼ
Щ΢˵ʵе֡ԼӦߵһûץڵĻᡣ᷼ôϲһˣȻƽ͵һءůЦЦǸ˼û뵽̸¡ȳȥһ¡
һͷ󣬽ŵֻ֣վԼ˰֣ᣬϽſŲ᷼Ƶůϸ֣İ칫ңͷҲƵ˳ȥ
ָо̫ˣһ᷼ƣһȴ֣ǰͻãԺ󿴵Ůֻûͺáʮǰ˿ûл⣬ֻ˷Ѵˡ
᷼Ťͷżʧڰ칫֣ʱβסŭ𣬿һתͷ
治ϷģԼֿת൱⡣
ôˣҪ𣿡
ûϵ̸ˡ֣ʼʰϺʣȣ칫ҡȻ᷼ƴ̫ãҲûһ
᷼ѾϰԼദģʽղŵһĻҲֻû֣ЦҰҪһˡ㣬Ըûʱ䣿
ֽ֣ȱϣȻڲ绰ʰû᷼ƵĻöԷЩΡ᷼ǿͣ˼ǿƽ
׼˵һʱ֣ȴȵʲô
᷼ŵΪһڻؾģԼʵ䵭ؿԡôʾʹء
иҽѧֻᣬμӡˣ˵ȥҽԺı˳ԼԸ
֣ԾüΪ̫С᷼Ʋûпȥ̧˫׶ͷҲһصġǰ֣ں˵ĿģҲӦһ¡ڣĸоϸ΢ı仯еų⣬е㿹ܣǷС
̸᷼ϲᣬֻʱǸûСϲȫ綼ΧԼתҪɵĿĻ᲻ֶΡ
ۿı仯ȦȾر˲ɫԸ˸ĲΣҲøʼˣֶΣƢҲǽ
˵ǰֻ᷼ûоĻڵȴЩˡǴʲôʱָоأԼѼƵڶ౦ɡƵĲֹһԱҲصƬƵĿнʣһ
Ǹʱ֣ʼһ⡣ԼҪôһﲻһŮ˹һӣʮûһĵŮˣȢ᷼Ҳ޲ɡȢ֮ԼһˣʱҪô죿飬ֵǷ꣬ίһŮˣûûֵظԼ
۴ķ濴⡣
֣ԼѶЩѹҪЦƽʱϵһˮˡΪȱ˸ӵԵ
ǵø˵˵һ̫ظˡ˽ֻ飬ֻ׽˲͸󿴵һġ
֣һֺε᷼ƣͷԼʱ֪ͨңҾš
᷼Цһ仨ȷʵ÷ǳƯһźҪ޶˵öࡣϧ̫٣һż򵥵ÿɰ
ղЩҵߵģ֣ǲԾЩһεı仯ûӹ᷼Ƶ۾ʵôˣΪʲôôˣ
֣عָֻԭеģûʲôҪæȻȥɡ˵ͣһ£漴һ䣬Ժʲôҵ绰Ҫ
᷼ԭĺΪһ仰ɢʲôطϰİ칫ص㣬һδϰﲻһǳСԱȴö֮ϰȿȣ
ʵ᷼ưһ߳˰칫ҵĴţŭֱҪճɻҽݻԼķ䣬һžֻ˴˸绰Сϣҷһ£иʰһ¡
΢̵ػص˰칫ңȫûʶԼѳ˱˵жЩһղڶ¥һСůܲʵ淢һҲõġûײ֣ϣҲûס֣Ҳûнյǰ֮ͨͨǼٵġ
ŬʶԼߣǿе˹ֻżǻů﷢һЩϸڣ֮˵һЩƬΣһĹ˺üСһֱҲЩɻ
°ʱҵᣬϢöĵĴս˼㣬ôˣһֱġϴϰȥѵˣ㰤ˣ
˴ŶôɡЦáŰ칫еͬ¶ΪǱȥѵˣ˭뵽Ȼȥһͨȣ˵һ빤ȫص顣
ЩϢﲻ˵ֻܴûʲô뵽ЩûؼȥҰˣҵûȥһˡϢھͻʰ㶫һСģǵùؽŴҪú鷳ǵͬ°æ
ԽԽ㣬ҶʮˣԼչԼġͱҴ꣬һ߶𣿡
ջֻǺƢЦЦȻһϢҡ˼ϴ·һȥƵſڴĵλúܺãλĵĶסȦΨһвǣｻ̫ͨκ٣ĵվҪʮӡ
˷Ǹ󣬴û˵˴ϰġƵ󲿷Աסƽʱϰ൹Ҳ鷳һҪУͻоеĲ
ٽ°߷壬һ·¹û׼㵽ǰѾְִ˵绰Ǹʵҿ˵Ľڸһֲ֧֮˵˵绰ȥֿ̧ʮûףܵĵԼγصﷹ˶ˡ
ĸ߼γͣЪʻһӪҵ᲻¸ߣһʱָпޡͬˣЩӵɽɽÿԿչЩǮ˴򽻵˰ȴֻܸ˼ͬ˲ͬ˵ľİɡ
վ̨ǰԹ԰ﳵܿչĳλѾѳͣǰѳһЩЩĿɿڴļֻ˵򵥵֣ϳ
ͷ˰磬ȷʵҲеûġȻϰʢ룬ҲͲƴˡʻȥԷмһЦлл
֣һû˵ԹԵǰ˴ԼӺͻȻһ䣺Ժáֳƺң¸¾Ͳϰˡ
֪ʲô˼תͷĲ֣ޱؿһۣõ˵ĻƽʱǾ˵ҲӦģ
ϲŭ޳ĴԼһ̣һôϾҪֵҲʲôֻصͷ֪ˣ³
֣üͷøˣҪƢ־ԼЩȡֻ֣ܻȥԼ
ؼңҰֵҳԷ˵Ѽĵַ֣
֣˵ͷһֲˡձЩƣҲ衣Լĺ⣬ֻʣ洫΢ķ
⳵Ч·ϳһȴʲôҲˡǳ̫ˣоҲеΡҵ㻰ģŤͷ֣һɫְѻͷ˻ȥ
һ·Ĭ˴ԼһСʱͣ˼С¥¡ɫѾȫ̧ͷһԼҵĴ͸ůĹ΢΢һЦ֣ллˣ㲻ʱ䡣
ֿ̧֣ߵˣˡʱԷЩˡɣҳԶٷ͵лҴһ̡
˵⻰ʱ鵭Ȼȫһֱ׳ģ                    



ҷ

°Ͳ
Ƥɲһú񣬿˵óڡһ̾Ҫ̶ٷԣԶٷöǮǮԷղŲֱӴˣܶʡ㡣ǲÿҪһǧ飬Ѿȴǰܶˡ
Щˣָ̧֪Ҫָı߶⣬ôˡҰ֣ҰֻҳԷء죬Ȳòã
ҶӶ֣ȫ飬˵ԻҼȻ˷Ǿͼ԰ɡ˲ޣܳԱСڼҰɣƿę́ңһ˺Ҳû˼ȥһȡ
˵ĵڶѾ˳ֱȥ˾Ƴߵĳţ³ɣֵŲãϽȥɡ
ֽ߬İе㲻̫ȥҡҡͷϵټ嵽һֱ֣ӾȥϽ³쵼ȥҰݷãӦÿĲŶԣڳôųСʱʦûȥҼҷù𣿡
קһ¥ҷܳϹϵ𣿴û˵˰쵼ݷõġ쵼ţҲֱϵ˾ָʮ߰˲߼쵼ˡ
ЩգӲӲƽҲȥԱ𣿡
ͷһ֣عͷˣһʱãӦøеҲǡ
Ҹƨ̲סﱬ˴֡еˣ¥߹һھӣһ˲¶ĵЦݣɤӵСͰһûˣѻؼҰ
ֱţƽʱݵ˲ͼ䣬ȴ֣ѾͿظ˵ͷкˡھЦøˣϸ֣ۣɳ˴Ĵָ
֪뷨һǿ佱Լ۹б£ܹꡣ
ֱᡣھӰȥıӰٿ֣һı飬ԼצֱеЦ
㵽Ҫʲô
֣˻ľƣ߰ɣ߲ҿȥ
Ȼˡ֡Լʲôɳһ㲻ϧ񣬾ҪЦҲáְɡͲܸһŮ˵
ص̾ȴҶ졣֣˶Ҳе˽ˣǸ첻µزµˣȻ˵óõҪٲԹϵĻ㲻Ҫ״ӿȥˡ
ǸְѧĽְᣬ¥סĶBĽڽʦǶǿģҪǿ˿¥ֻµڶBͺ䶯ˡ
ϵͽڵŮø˿˼ң⻰ӦB̳ǰʮɡ
Ժһˮ˷ܵı飬ڻ̧ͷ֣ƿСߵıӰ֪ôģ֮ǰůʱ΢ĸоָ
ŵһ飬ϽԼգǿԼ侲ⶼʲôʱˣüëĵڣӶҪɱоеıӰͷôĶ֪
ѹԼ߼֣֮ǰ˼Ĵš
ͽڸմӳ˳һˣϵΧȹȥ⣬һСȥŮšǸŮһûˣò׼һ棬ֱŮһӵ
ŵʱ˫ѾⱧĶ쵽һ뿴ŮվŵĸߴУֻŵֱ˻ȥ
ѻˡô绰ﲻ˵һҺöˡ
¶һصı飬ճһţƤǣʵڷұ⡣常ױǸЦЦ֣λ˾Щ˵ȥˣ˵ݷõĻ״أ
֣ȴƤһ䣺͡岻᲻ӭɡ
ĶĻƯߵﶼܻӭοһ֪۲ͷŴĴûһǱ˻ͽȻһ굽ͷʵҲȫµˡ˳úܲҲָܲŮ£о֮ĵ
˵ˣŮҲ˵쵼ˣô쵽쵼λ൱б¡ΪǱûǸͽһҲʱҪذӭ
ӭӭȻӭϽӿ϶˰ɣȥˣϿ
֣ʵظżͽڽţﻹ׵æˣһͿˡȾҴƿҪȼ
ͽƽʱѧΪûʲô󰮺ãҲ͸󲿷͵һϲơһ֣ƿƣЦþ͸ˣֱӰŮһߣ֣ߡ
ĿɿڴΪղְֻԼӭû뵽ȥ˷ͷЩõüͷֱӻԼķ任·
һʱϸ롣֣Ӧò֪ҪؼңڹվӦǴɡԼؼҲͲһʼͼƻõġƿأ˵Ǳ͵
㲻ЩǮ˽ϷҲ²͸ǵ硣ԼӦĿĵģʲôԭȴ²浽ΪԷϲԼѵΪǰİӣ
ǸӼһֱûһѧԶ۷һ׮ıɱû˵
鵱ʱֵͦ󣬱ȴûǱ֤߳ͥڷͥǰһǹͷͽȫ֪顣Щһ֣¶˳Ҫô׽͡
ôˣαЩء
뵽ӿĶ㻻˶װ˷ţ߽ͼһһˣȻѾƱյˡ
ͽڿȥãžƱЩȡ۾˿ھƣϻӾЩղסˣС֣Һܸ˰ŮֱûְַϣһȫڹϣһҲ˼棬ġ
ҪѪ첻ͷݼǰʲô˼ȫڹϣסʵؼңѧҵر󣬱Ҳסڼչ˸׵ģѧ˰İְָҪչˣһСʵסɡ۾Ͷһ󷢴۾ﻹڱݡһŸշӣÿԽȥϰ࣬ö֮԰ȥԱᣬÿϻܶһСʱ
֣Ȼͽڵһ׸ˣֵ˵ƣΪ̾壬ЩҲװ
ͽǱ˴Ĵ֣񾹴˼ֱˡƺܶ궼ûôϵظԼ˵Ļˡ˿Ųɽ¶ˮһȴһѪֱӡ
֣ۣͻȻһֺ̧ȸ˱ľƣ̾һ⺢СͿࡣȥˣôŵİְнȫԼŬĽ
һͷ˽ܵбҪԱ˽Ͻǰ˻⣺֣ȾƣնӺȾԵˡ
ͽͨ죬ȻѾ˼⡣ŮֺǺǵذڰ֣ûϵְˡ㳤˶ʮ꣬ͷһشŮؼңְôҲúƿ
ͻȻˤƿӣⶼĶĶ                    





ͽһﾪǧˣεֶ֪ˡ
Щ״εؽ͵֣ǡᣬĲǡ
ڲǣܿҲˡͽڴŮĻתͷֳ֣С֣ԵˣҺȡҲȰ
Ͻȥ֣֣֣һҪܺȾơ
ûϵҽ˾Ӿͺá֣Ǳƣ˲˸׳ɫһҲû䣬ζûһ֡
ֱүǣԹʢ뷹֣ĶԽǴԷķʵĲһлأ֣ڳӦûԵú㡣
ͽ֣С֣С͵˾ƽʱڹ˾ô˽ûʲôҪʲôԵ㾡˵
֣ѵЦÿģܺã渺Ҳͬ¶úܺá̫
ŷֱ۶ҪǲôܳҼҵķߣ˱˵ľİɡ
ͽûŮı飬ԹԵ˵⺢ӴС͵ߵ磬ҹ̫æҲ˲СԺ档ƤȻƤ㣬ƷԺãСѶϲ棬ΪΪӲ۸ˡ
⻰ôôϡ̲ס֣˵ɡ
ͽȴŮ֣лӼСʱƨɵܵ˵𣬵Сѧ˾ͷܻ޵ɵٵѧʱͬѧͬʱ׷ŵ䷳Ĺ¼˵аСʱ
һ뷹Ըɾˣͽڵ컹ûͣԼٻˣֳ֥ùӵȫ˳ʲôӵҲó˵ʲô֣ǰװ
ѹ˵ûа׳Եͣռ˱ҲÿԼӲòʧӼֱǾѪ֤ܵ
֣̬ȵЩϡΪ֮ҪôһЦҪôЦԼ䡣û뵽ͷβάһõķȡû¶ζҲûгԼüŪۣһּı鿴Ÿס
ͻȻһִ֣ΪԼר˵ġûʶְǶôҪĿơʮɥޣһ˴ŮΪһֱûٻ顣ԭиĻȴһŮ˽þʧճ
ʱͻСϸУԼЩģҲûȥĸסȥѧΪǵѧѣһļҵסһֱ⼸˵ǮŹһС͡
ЩΪʲôϲʵΪһʱյСᣬûôෳպͲ졣Լϲ飬Լ˽ѣʱǰһС
֣ĵǰѹĵ׶ķߺ޶˳žƾúõطйһضһֱȵ˫۷ָ˵˵Ц
ҲûֹǣĬĬȥϴԼ룬ʱ򿴼֣Ÿ׻λߣϽȥĵôˣҰ𣿡
֣ͷʾϵľƿĺ˴ƿһ˯
Ͻһ׽˷ЬӸϱӣȻ֣һ˿ϵĲûô֣һֱոżͽںȾƣûôӡЩ˼ҪҪԵ㶫˶ЩˣҪǳԲߣҴȥ԰ɡ
֣ȴѾѿ˹ʢһ롣
ҪҪһ£
ãȵĶԹʲô
ĥ仰˳˵ʵ̫ţ˵֣СҾףǵ͵ĺɫӵܡ㸸оŮϸҲڸȷˡô˵Ϊ˿Լģ֪һŪˣ
ŪŪʲôϵǱ᷼ƣһǰڼҿĸţ˿ɷţŮģҲɹ˰ɡ
һ뷹֣ӹ˵ͿԡԷӺ˻˵ϴ֦ҶҲţǺˬֳࡣƺĲںˣʲôԵýζø׽Ļعеƫˣ׷ҲԵͦ㡣
һ¶Ǻƺ񫣬ְܲѷ˹һԵøɸɾ벻һ㷹͸ϴƵġЩЦȥʢһ롣벢󣬱үǺö඼úԡҪװһ롣
֣ڶҪ˵롣ȥ緹˸ɾ˳˱ˮ
һˣӿˡȵˮɣôܳŸ뱥
֣ղżͽںʮ౭Ȼƺ󾢶ǿǿոȵģͷ΢΢е㷢Ρ
ѶݹʱЦЦȴ۽üҶЦ⡣ʵƯͬ᷼ƵֳӶԵúܵ͵ˡһ˼סϸȴûʲôȱ㡣ÿһǡôźܺг
ǸɫŮˣǱԶˣżԵԲӣټζˡеҲе;ҲÿȻϲ󣬶˳ȥȴҲϵΡ
ôţȥʱЩƫˡˣǰ˻Σ㻹ðɣûд绰˾㣿
ôŸ߰ɡҾģҪ治дңһԼȥҲû⡣
ѱһţԿˣ˼˵Ҳд㡣Ҫ㣬ղҰ˯ҾֱӺȥˡǼҵ׻ҴһЩ
úúã󡣡֣庢Ƶغ̲סЦˡԼЦƵԼӴˡǰܱЦ̫䣬˿ЦҪȥ޸һЦ񾭡
ʱʱЦĳ嶯ÿÿ˵ЩĻԼϲþӿͷСԼֲ壬б졣
ŵ׷ʣµĲȫʰ˶ӿ̸˿ӵı̣̾һүǣθá
æſᣬֻһΣеˡ
еͬϰҲõ׬ȻˣҲҪͷ򹤵ģȹӵĺáֺϲɽһӣҿ϶ߡ
֣ˣΪȾƳ˵㺹ŦҲɿůò̫ȣ뷹ǵӺûˡҲ֪ǲǾƾˣúӷ̣Ҫˮ
ߴӼϵװؿŹϰһϻ˼Ƭ̲ƵصŮ˱ͲΪŮ˾ӦôʶˣҸһӲĵˡ̫㣬ʺŮ˴¡
ôһ˵Ҳ˼¡뵽˽Ļɸ̾˶ϲһαװʱΪҵ˶Եˣദŷ֣Ǹ˾ǴġҲԵ˲µģµΪҵ˶Եˣȴ˺üꡣοƱ䣬˭Ҳܱ֤ԼҵǸԶҲ䡣ǶͺˣһӾŮҲͲɹˡ
֣Ӹµżα˱۵ãʲôˣ                    





ãڵ¶˲˶ʮȡ
ôû˽ĽӴС䲻˵һƣôҲĶ͡Щûһ֣ôǮڵҲûСԼ¿ٽҲûȹ
ƴ᷼ƣŽ㣬Ҫ˻ûһĿˡԼӵ龰ｫĻ棬ҲԼӾ̳ʱɪɪĸо
ĸ̫ӡΪ᷼ƣԼӦúԼ˺޲ϸ˵ԼľˣֹһΡλˣϳеڶ˴ˡ
ìܾöҪˡǿԼͷƲһߣ˰ƽʲôҲ̫᷼Ƽ޸㣬ӦûҸɡֲŮ˴µˡ
һᵽ᷼ƣͱˡʱʱ¶˲֣ԼǺȶˣһԼС˰Ůǲ塣û侲Գ֣˶µĮЩΡЩ죬ԼԽԽղסԼˡ
һ죬Ѿʧüˡ״̬Ԥ֮У֣һжھƾá
ͷƿһۣ˿ȥ´Ȱٺȵ㡣Ⱦƶ塣
ҲѾӻϽߵ߿ʼʰͨͨ˳ˮʼϴ롣ˮѾúˣƤ̵΢΢Щۡƽʱϴ룬ɽȴôϴǿԼעȫϣŬҪղŷһС
ǲɱ뵽ǸˡûиƺҲܿˮеĶȵĥĥ佫붼ϴźúٳһȥ¥ա
֣ˣҲˣֻʣƿʣę́ƿӣû
ԾƲֻ֪־Ʋˡ֣ʱװѾӵˣ͸ھƷƿɢװ׾Ƶġƿ˲飬ʮǿֲ¼۸ŵӶҪˡ
ƾȻҪһƿҲ˵ղѳʮƷһӺȵλ
ϰ࣬ûһٷϰġһҲûٳοӵĲ˶ǼƷżʮǮС˺ȵİ׾ƣ۵ǸβǼͻȻľƿӱúܳء
֣һ쵽׻Լȥˡһ·е㷢ƮǿԼ·Ϣһ·ûײϲƼݵģصƵľ÷ƽʱطϲǮƽһС˵ȴ˶ձ򡣿ǽʵʵڵطһ
Լں԰ӾػκüСʱһֱûϰס֡Լ˸һڴշתߣڵڶϰʱټЩû
ͣ᷼˼ûϷѾӳˣ⼸һֱæȥϸֵӽĿְֽ쳤ƪ빵رӰĽ˵Ʊ˸òʣͶ˸׬
֣ҲⲿϷͶ̡ȻԾӪƵΪҲŹκһ׬ǮĻᡣο᷼ƵϷͶʣôǮȥڵ֪ȡֻΪ˳֪ҪٵƬ˯ذ
˸֮ǰ˵Ļǽ˻飬᷼ƾͲܳȥˡ̲סҪ룬ȥϷ᷼ƵܸʲôʺϷоǸԱƬϷ졣Ȧڼ˻Ǯʱ䣬Ҳûǲˡ
ԼԼ˵ǷۡȷʵӦŬԼŮ˲ȥ硣ӦûǸŮǰ¡أ
ʱûд𰸡
һں֣ӵ᷼Ƶĵ绰˵Ѿ˱ԼϳԷطѾˣǶһҸ߼ƵꡣǼҾƵ֣һЩɷ֣ȴճӪˡ
ĲƷҲȷʵȽ϶᷼Ƹ׵θڡԴû飬ճ˵ڶʱ䣬ŵȥ˾Ƶ기Լ
᷼ƵĸȫˡһӾˣҽ߷緶Ϊ˹ȻˣһһͶ¶ʮʿͷ᷼ȫŴòϵŵ㣬ٽĸ׵ƣԲŻ˾µա
֣Ხϲһ㡣
ٷ˳ԣ˵һϵľƾȻҲʮę֣́һǾƾͽڵǶٷͬǸ߳ԷΪߵͲͬĸоҲྶͥ
ҽԼԣͷȻףȥʵһЩ֣һֱܸмԼĸףܲϲ᷼ƣ滹Ǻܸӣһֱάõķȡ
᷼ҲһС˵ģ˵ϸֹŴ󷽡ȫ񲻵౦Ƶ׺֣ٴο϶һɫԱһʵ
ҽͽڣƺȵò࣬˵Ҳܽơûһ˶飬ֻʱʱ֣ı
һȥСӾ񲻴ڲȥһСʿЦȰȰ̫Ѿ񣬻Ƕྲĺá
֣һӲˣͷ˵öԣҲȰüˣҵġ
ȥ˵һ˵׼С
ڱһҾȥ˵֣һ뵽һѵ׵ӣʮ˼⼸길׵岻̫ãĵ˻˸ܶʱ׵Ľɫӡ
ҽ˿̲סпʵ˵ģĸȥô꣬㸸ȷʵįҲҪһ˺úõû֪֪ȵŮǲ񻰣ʱһ̤ÿյģٶ඼ǲһҡ
⻰Ȼû˵ﰵ˼֣ˡ֣ıȻȻһ꣬ҽγһֻżп֣ȴü˼ѹ
ΪǸǼǷһ飬һỹġ
û˼֪Ҳе㻹˼С֣ԼҪ̶̼ʮ꣬ϱö̫ࡣϾҲֻһˡ
֣и㣬ӲÿǷ㣬קöƵĸ飬ῴһۡһӣѷ¡
᷼ҲԼʱ򲢲ڶԼʢˡҲСԼЩ֣뵽СʱӣʵҲǸСֻʱվı˺ܶ࣬ʱӦŮˣŷ˸ڲͬ硣
᷼˸׵ĻЩżСŮ̬һ䣺֣˵ʲôأúȢŮίƵġ
ҽЦŮٲҲģȻϲġ
֣Цݣвһ豭һ̬ȴܼᶨ¸һͷȶ飬ɡ                    





֣ҸŮһԷƬڶ˸ֽͷ
ȻһֱͶʸֵӰӾ磬ϸ˵Ȧӵˡ֪ĴϰҲӰȦƽʱ뵽Ҫȥš
ǰһʱԼ᷼Ҫ֣ϢҲһɸ˼켸ûʲôмֵ˸ûнûĵͬͬĻ档ǶӣȦʲô֪ġǡʱ᷼ƵϷҪӳһĥͰ⵱ΪӰĻˡ
Ȧ˲Ϣ䣬ÿ춼гĻ⡣һûʲôҲ͵ȥ
ԭһѾʱϢֱµĶ򣬵˲˵۾Զ۵Ҳϵ֪ϢڵĻ͵˰졣Ȼ֣ͨĵ绰طһ٣ôҲǸ̽羫ӢˣôˣԩԩҪ㣬ǸŮ˴ж˿ˡ
֣ɱ˸ԲƵģ˭ôݡ
ûʲôʵ˵˵ɡ
̾βʵۣүѰɣôȢŮˣԺ̫ƽӹ𣿻ͷԼְĳͣ˾ġ
֣ǰŵǷݱֽƬյò̫᷼ƵǺġԱֵıҲ˵ú˵ھƵһԷȻͬһȷֺݣһʱҪ᷼ƽϢֵ÷з
ⱨȻȰźõġ᷼ƹⲻѡԷһҸϵľƵ꣬ΪľǰǷ롣ԷôǸŮһƬһֽˡ
Ƶϰдסլ֮ĻѱҲҪһֻھƵſżȻײҲδ֪һʵǽҪĴšԼЩ䵭̬ȴǴ̼᷼ƣϧȡֶͷ
һ˫ĺ÷ȴҥֲ˱ʣֱһõĺ顣
֣ѱֽƵһߣѾµ飬ٸˡҪμӾͱˣҲǸԼ¡
ȷʵеµûţǺֵһӵĴ飬ҲĨ˵ȥֻǴŹҵȻҪȥҿɵúúƣ˵ӴԺͲƵ꣬ĵӰˡ
ʲôǵİְ֣֣ѵõؿ˸Ц
ộԼݰְ̫˷ˣôҲ᷼ŮݸżʲôġȦЩСۣҪ죬Ƕûԡ
ǿɱȲүҪǽȦ˵ûԣŮҲÿվˡ
֣֮˵ǲġΪֺˬԸĳȫʱԼҪүǡ֣һ˵ͺܷɣƽʱôܱţ˵˵ŻҲ
̷˰촽Ҳ˵Էֵֻܵ̾ܣءЩ㲻ҽҴҲܲµһ㡣̫ΪԼ˻˽ûʲôˣҲȰˡ᷼ҲǳðμˣȢҲ̫ôĿ
֣ҵ绰ֿǱֽһۡ᷼ȷʵƯôģһƬ㶰ĳ˼Сʱһ׷ֵ龰᷼С꣬ԼjjʱǸСܲͷʱӺҰֳţ»ơ
֣ʵеСʱӣûи飬ѻǿԵġһ˳˷ޣܷǢ
Щ˲ײǽͷ
֣վ̧Ƿݱֽߵſڣ˹¼ϵװ׳šŸͰ˳־Ͱѱֽһӣ͸ûƵġ
֣ſòأȴһһ顣ӳڲ輸ϣߴټ˰ɡ˵ģŮ˶кôⶫˣƯ
ĲУǹ㶫ˣѧģڱ仧ˡѧѾ˵һΪ׼ľƬӣϸǰŨŨǻѹ㶫һжˣΨһ
һסûռıˣҲǳ˵õġ
ѧһУûЩ㶫ʱȵҩ˵ϵʡζ֮һֱƮҪǰθڴˡɽֻѵúܣ̦е㷢࣬ζĶǰЩġ
һĺģֻܷܵһһٺȡ
ȴһѶıֽмˣˡһԶٷʲôôСֵġǱҪģԸʲôֻϻ˯һء
ڡȷʵ˵ҪԼҲǵһ֪ˣɲ֪Ϊʲô쿴ⱨ;ؿƵģǶµûš
治֣ĳĳͲƤ䷹ԡ䷹ԣҲͲǷŮ˵ۣ֮ۡҲв޵ĸо
ֻľ̫㣬ԼȻһûȣɹžζˡһ˽죬ôҲѲ
˶űֽ̲סЦʵ̹ףԴϰ嵽ʲô˼ǰ˵ģӦͦİɡɱ˵ɣĿ֤ˡûܰͽôҲúɡӣĥ͸
ɳһǣ̧ͷʱ¶ֿͰ͵ıҧҧҴˡӦÿˣɱ֣Ǳԩġ
ԩģɲô˵ġһ˵֣Ʒҵĸּ衣ôĿڷֱˡǲǷ˵ʲô˵סԼؿڣŮ˰Ӳһ֡ôһˣȻҲСҲѹ֣ԷǴϰ壬ô˧˭˶ҪġҪҸãҿҪˡ
Խ˵ԽˣϽֽ̧סĻͷססô˵Իôḻ˼ֱͷԵŮ𣿡
ѵ㲻𣿡
ȻǡֻǷ˵ǰӵһƲ֣ɱֵġҵڶؼǸ˲˴Ҫð
Ͱ̸֣ݸ̸ֱֻ𣬵ײһµˣٵϸ΢Ĳ֮ͬĿɿڴ̲ס˾죺Ҳ˵ʲôһμʱֱڶûܾЩʲôɡ
ʲô޷ǾǲϳԼˡϰ˵ʱ·ҸײˣΪ˰ȫ׵ʱӦûһǡôֻõһֱֻ˭ע⵽һֱֻ㿴Ҿû⵽һֱôˣô޴ɡ
˼ǣ˻ͬ·ðȥɱˣ㣬㵱ûп˵ĳࣿ
˵ﲻһݡĻʵ˵ϣһû֣˵Ǳʶﻹ̲סҪȥ˵ס
΢΢һ£ٿڵʱе㷢Ҳ˵Ȼʱ̫æû塣ľã˸֣г𣿡                    





22̹ǳ

ʱһ£һȥԺ̽ԡ
ҽ̸һΣָ֪òܵ˵ѵʱԶԶںͿʱغתÿɻȥ԰ɢʱѾҪرˣܰչһ±Ĳˡ
úο֮Ŭغ͸һ׷ӾΪһܹתȶͿԽؼˡסһ״ѧ¥еСˣ¥¥ֶʶģȥӰ첻̫á
ϣʱܰһ׺ڹһܵǮҡ⼸ķ۸˻Ƶϳ壬㻹𡣵ʱ׷Ǯ׸ͰְֵĹʿԻ
ÿÿ뵽ǺԼĸǺõó档԰סˮúƽʱϰ໹ƷĻһٻٿ㹻ˡʵӦлл֣ллԱôõĸлʵԼ롣
һ˲ʳȥһˣҲܸһԱ˵ˡֻЩģ˵ʱ䳤˾ͻ᷸ϴϢ˷䣬Ȼĵعųȥˡ
СʿǶֵѶ죬߹ʱǶغкͬʱλƬǼȥģԵû
ϵЦҲú¥ʱĲ˺ܶࡣ촩װֲֻ׿ڴε¥Ϊãغ˼衣߹һ¥ݹʱ¥һˡͷû⵽Է¥ߵñȽϼ˾ڹսǴײһ¡
ײòأҲֻۣǱ̧ܵͷǸ˼û
ͻȻ˵ˣǸֱ˻ȥǰϤףȫѪҺ˲ӿͷůʡȴ̹ǣһӱӽ˱Ҥ
ײǸȻҲһ£漴ϳЩϲؽһ㣿
һ˵һǰһһ˵ȴٵغ˼һξ롣ڵʱ䣬ҧгݣУʲô
Ǹе˴ʮ꣬ʰúܸɾȻȲ֣پƱˣҲüĿŨһѧ͵˲š
Լֳ䵭ԾҲûٱƽЩ˼ؽ͵㡣
˯ˣ߰ɡԺҲˡ˵⻰תҪߣȴǰ
㲻Ҫ֪ҲãЩһֱŬšԺģϣܺ
ô˵һӦллˡллȰҽˣκǲǣб£ЩòȻǮҽ㸶סԺѡ᷼ƵΪ˸㻮ޣûٻǮǮˣǲǻԼͦΰģ
ɫײȻǱ˵¡᷼ơ֣ЩӲ˵Ҫˣܡ˵ҲϢɿܲܰҸæ᷼һ棬ܸܲȥǾƵҵ
ֱԼǲǶˡôҪʲôˣⱲĳˡ˲ϣȻҪǣߴšҪаѵĻԥͱȥ
㲻ԼҪ̫𣿸**㵽̫ټˡԼˣȻԼǰ޵æӲʹӲʹ
û˼Ϊģ˵һЩˡԸæҲûϵֻϣԭңʮҲù
ٲùҽ㲻ùĵŭ˲緢˳ü̶ִ߹Ļʿ̲סۡ
ڹڳ϶ԼǿѹͷĻ᷼ôҹܲţֻ㲻Ҫҽˡˣϴμֵ֮¥Źɣ㺦ûǵðŸ𣿡
¥ôҲģֻ뿴뿴úòöѡ
סܺõȥͻȻֺЦҾҲӦýסԡҿӴҲòᡣҰ㣬Ͻ뿪͵ǸԼ°ɡ
˵⻰Ҳȥеı飬¥ݣſȥнҲ¥׷ںͷͣغ֡ķңֱЩŲ·˺ܶˣһżߴ˷Լ֪ߵȥˡ
ţƤƵôҲ˦ȫħ䣬ͷԷ۾ֱǰһжЩģ
һɫĽγʻˣȴʹҪû㿪Ų˾һ㣬ֱֱؾǳ˹ȥ
ϵ˾һԸϽɲûײȴͻȻ˵ǰϣȻػ˵ϡ
ʮǰʹĸоһӿͷ۵ûһ춼Ҫˣ뿪ѹ
ߵʱϾ̫СȵµʱѾ˼꣬ؽһʵɽķȴ˲ģб᷼˽飬뿪ٵ㾫ʧǰ󲻹µʱ䡣оǼڰʱ⣬ΪѾˣɽһУǾȻ˳
мˤˣϽָһ·ԷͻȻʧصشҪңҹ
Щҵػֱۣʲô**֮ĶڰǶ򿪣Լһ˿һһУоԼƺʲôиԼǰ߬סֱۡҪֳȴȫʹ
һּᶨݵ֣侲һ㡣
ã飬ʹʹشһ١侲ЩãȻ̧ͷԷʱͻȻޡ
ô֣Ϊʲôεʱǻײ
֣ƽһЩſ֣תȥȣûˣӦûײ㣬ˤʱûײ
ҡҡͷǿվлҪļ䣬ȴͷбһԾؾͣס˽Ųļһֱͣʮǰģû뵽ʮȥˣҲ
תͷЩߵ֣ĳӱϣ˳˽ȥ֣ʲôҲû˵˳ȥʱ򣬳̥·Ħ̳Ǻ̲סҿ
ͻȻӦ˹ոǸ˺졣ǰڱֽϼǸҪ᷼ƶˡ





23ıɱ

Ŀĵתƣϵ˭Ҳû˵
һƬһ뵽Уһ뵽㣬һ뵽᷼ơ˵ӰǰȥزһͬĻһδεش̼񾭡
֣һֱؿųûһۡ챾ȥĸ׵ģû뵽ûͣײ˼Һʱٲ죬ּʱɲһ
Ժ֣һ·۾ͣؿ·ߡһֱԼСʱֱ߷һѳͣҲû˵ʲôֱ³ȥ˱ȿȳ
ѿȵݹȥʱһֱԼļ˹ֻǷӦЩ˼Žס˿ȱ
֣ضֱǱȺȵ֮һ֣ؿڵҲ㡣Ҫȥȥ
ȴĳˡȥԼ̲ס˵ʲô᷼Ƶеһ֪ǼȻ׼ˣαٸ£˵˻𣬳˰Ѽҳ/ذǰ벻ʲôá
᷼Ȧˣڹ켣ꡣʷԼһĵӡ֣ȻںûɻһʮʱĻƸ顣˵ֻ˫ΰˡ
ôȥ߱ҪˡЩҡҡͷѵ³֣ˣߡ
֣һ·ߵĵ̡ȻûģѾȽˡ˶ʱ򣬼һӦò⡣ģԿԡȻ֪ղǸ˷ʲô˵֮֫һܲ졣
˺Ůʲôڣֻ֣뵽һֿԡּЩãȻŵ˲ʣôͬȥҲѱ֤Լ᲻Υŵԡ
ͷҿԷ³ñ֤㲻ɵ¶ҪǾۣ첻ϰࡣֻóҡ
ֽڴֻ˹ȥ֣ӹһԼĺ룬Ȼֻ˻ȥҵֻţǵôҵ绰ϰ壬ò˼˾鷳ġ
ԭΪһ뿪ЦĻһЩмسЦЦ˳ôվ·ϣĿ֣ȥĿȻţһһůĵĸо
֪ԼҪȥ˳һ侲ЩڸղŵܾٶܵһֺƤȥҽô죿òȶܴ̼
뵽ϽͨԺĵ绰ƬСʿ˵绰˵һжãûʲôո˯ѣڳԵġСʿüԽ˵绰绰ͷһ˹˵ʮǰĽһ
ڷ˵˼䣬úչԼӦ¸ȥ˵绰󣬼վİĽͷһ˲䲻֪ȥδӡ
ݼ٣üŸϻȥûʲôѣ˾Ƶһ⼸ȥطΨһ˵ϻҲˣмһͬ¡˭ӱ˼һ׷ʣʲôҲܶ˵
лﲻ˵ĸоĺܡѾʮˣԼͿҪزסˡ
·ϳХŴ߼۶ȥ벻ҪȥԾе
ֱȫЩװƷС꣬װ޵úƯһȥȫǷɫɫ֮ůɫҲůůġԱϹеЦݣżм˿ҲЦӯӯġ벻ϴιֹʲôʱˣѾܾûˡ̫£ȫûдԼ/
Щǰżһ³ڷŵľµСҲ֪˶ãԼηֻǺȻǰһʽӱͣ˽Ų
ֻʮǰľֱΪԵʽˮˡ֣ûдҲ֪ܲ޺á
޲ãһֻɡ
ôģ־ͲƿӱĴšһͷǶޱֻ̧ͷһۣµͷȥ
ҲֻһĬĬڹ̨Ѱҡ˺ܶɱӵĶСȻǲʱˣȴǧЩѾƲȫˣЩȴ߰˳¡ҵ˺͸׵ǿһģһġ
ӦǵеĿʽܶ˽ʱһ֣һЩͬĶ̫һĵһȦһȦߵʦͣĻƣк
ʲô
һֱ÷ƵģЩʽ𣿡
ʦ̨ɨһۣǸЦЦеĶˣЩ󣬼ٿҪʲôģ
һʱ֪ôֻⶫ̫ˣﲻáʦһΪѵӣͻȻţЦеָŹ̨ϵһֻ
ﻹһֻе㲻һҪҪոޱһֻ
߹ϸһۣʱǰһʼԵֶ֣Ϊ򿧷ȣɢΪ˻顣ӱΪ˻һ顣ұ˹̨ûҵĶԭʦ
Щһ飬𣿡
Ȼֻе⣬ˣһʱ޲á㼱Ҫ𣿡
ҲҲûϵֻøţˡȸ㶩ô
ʦڴӦתȥʰ̨ϰŵһޱߣԹԵѵϲôϵıͷˣǰĶԹڵģǺ۲һ֡ûһҲʮˣǹŶˡҿСĵϣҲͲˣɡ
˵һֻ૵ٿ飿
ʦˣټһɡģʲôҲǹһġ򲻶ġ
ǧ飡һ̨ıһӦҲ̫ۡǧһ֣˵ˣ˵ȴһµĹʡ
ʦȴɴЦ⣬˼빤ǧ鲻࣬ͷñʲôֵǲǣЩǮģıʲôֵǮ
ͷ٩Ǹϱ̲סֿǱһۣҧͷǷ֣ܻܶ࣬Ҳֻôˡʱ룬ȰӴ˾͸ˡһȢ᷼ƣԼͲɫˡ
עҪΪ˵ġǰûɹҲһҪġ
ͿƤˣʦٿǮȻŽʣļʮǮݻͻȻ֣Լ޴ȥ
˵ɫѴ󰵡ʱѾ˵ˡ˽ߵͷ·ϸ塣һ·Ѿ̫ˣ˶Ὺȥеһ
ҹ紵˲˸սŬߣͷ·ƽʱߵò࣬ûô߹֪һҹĹ⾰
ʯ·ֻõһ˵ĽŲЬڵ淢Ƶؿʼ伱оԼĻš
֪Ϊʲôܾ·ϲֹһߡʲôӰβţĻŲѡתͷȥȴʲôҲûȵعͷʱ˿ӵĸоһӿͷ
̫ֱΣƽĲԽԽ죬⾲ҹȥЩҡ
ͻȻһ淢һʶػͷȥԭһƬڵ·˵ƣһɫŸ߹Զʻ˹
ȻһִΪġٵٵԼ




24̬

ŵһ㵱̱ڵء
һٶҪǿҲŲסοֻһСŮ˰ˡ
·߷ǳֻ֮Ÿ߹ƵĺɫСǵƹһ۾̧ܵȥХһ޴УչۼҪû
͸ָоǿıƽıʹתǰȥ·ߵò࣬۾ΪղŵǿһʱӦΧĺڰڰä״̬Ų·ǰһУֻƾűǰܡ
޴ĽŲܿˣΣˮӿĲôܵùĸӣԼֱЦ
ӦǹģǸƺ֪·˵һֱڸԼѡؾ֮·ҹɫ˺ý
ˣΪǷɱԼˡй
ܱߺ˼ţ䲻һ̨װһ£˱㲻ܿƵǰȥϥˮʯ·ϣ۵ҪᡣŬҪվ˼ȴСЩתͷȥ
ƺڶ棬еְ˱ƵǵĿ/Сǰ̣ٶȣͼͷĿ־
˿϶Ǹ̬ɱ˶ҪĥԷһ·Űݡǿҵĳ㱼ɨڼʻϵһֻۣӦǸˣʲôҲ塣
ΪվֻŲƬС·ľܶ࣬һҹ紵ҶµǰƮҶӣֻе衣һӿͷɿ׺ͽףԼ̶̶ʮһЩϲ
еޣȴƺѾʧȥģ޴ٴûԥһŽŲȵףֱż
һɲǣͻȻֱֻǱһǻûͳȥ˾Ҫûˡ
һ죬ΪЦһ졣û뵽һ죬˲졣ֹסزΪر۾ԽԽ޺һͷը˼ѾЩ㱣ֲʲôʵʲôá
Ӳ֪ʲôζɵʧȥƵطɳȥʱʹ˲佫ȫΧоԼˤ˵ϣղ˵棬һۡҲʯ·ϣѵùͷˡ
֪ΪʲôоϤûȴָоʶǰ۸ԺſڣǸѻֵӵһɲǣҲĸоѵˤһǲĸо
ЩͿˣʹĸоԽԽԣҪȥȴо˱ֱӴӵקϥϵʹ֣һֱӾˤһʵĻ
ٳٶۣ˿ҲˡΪղԼǱײɳȥˣڿˡͷһۣԶĵط˾ƺԥҪҪһ¡
ļһȷǸʵĻΨһû˼ֱץ˵·ң㡣
ļ嵲ǰֱֻÿıӰʮ죬ȴ˼⡣˰쵽䣬ÿ˳һֱֻƶǳĳǰƿ
Ȼһǹ
ڶǹ˾ŵòɺ˲ɢܰʹž˵ıӰ
֣ԴѾٳԾ𾪵ǣ˾Ȼǹǹ֦ϸĹһɹϾֱҪɱüе𾪡
Ǹ˾ƺҲһû뵽ᱻǹڶšԥһºͻȻ˳ӣٵС·ת˸䣬Ȼﳾȥ
ӺܿڰҹһģС㣬ȫڰû
Ǽ˿̵ľ֧һʧǰһҲ֮ˡ˫ֱԼعͷ亹סµΣ۾֣ǹ˹˵ڼˣֱӽͣ·Եĺɫγ
ãԼǰѾûˡһһεıƣһߣؼʱҪʩԮ֡ûʲôϵΪʲôүŶǳϵʲô
ںǰ濪֣͸Ӿֻܿһ˫۾ȫ͸˫۾ĺ壬ڵͷеڸ
֣ӿ԰ȻѼӺű˳ֱӱ˷Ĵϡľζ̫Ӳһ϶ۡ
ϸģϸ֦ĩڶǵˡ̧ͷĲã־ϴˮ󱻱һ䡣ﶼǽٺЩ񾭵졣
֣ת˷䣬ȥ淭䵹񣬺ܿŸҩˡգһѪϸ˸ղŵһУӵʱ֣ʱϵ˳޴Ĺϳһξ룬ʱġ
֣ǰϵ˿ڡѾˣڶֻ»׵øԴǸʱ롣⼸ȲҪϰˣڼҺúϢٻñᣬ̫鷳סһߡ
һ˵һȥҩĶó֦ǩšһƿˮ֪ˮµر۾֣ԥһ£մʪǩСĵ˿ڱԵ
ˮһմϼƤ۵ҧأص˿۰ֱȸղʱ֣ۡһһ氲οӦọ̀ҪܼһС͸ллˡ
۵۾ᣬϸղŵһĻʵں£᲻Ծؾ˳֣û뵽ޣΪֻ̣ܼ˵Ҳûáʲôһõҽġ
۵һҲ˵ֻܱչ۾ƴصͷģʵеֱ֣˿ϲҩˮˡǩתȥϴּš˿ëϡ
źЩֻмҪҾʹȥ
һְֽҡҡͷˣѾ鷳ܶˡлĻҶ֪ҪҪ˵ˣǷծԽԽˣҲˡ
ǾԲҪˡծ಻һֱǷŰɡ
̲ס¶һ˿Ц֪˺ã㻹Ҳһֱǵõġʱһͷݴġ
̫У֣һӲ˵ˡҲձЩΣȻ֪֣ΪʲôᵽͲ̫ˣʶûټȥ
Ϊ˻գһ⡣Ťͷȥϴּţ˼ؿڵҿɲԽϴ裿
֣ͷȥڷ䡣Ƭ̺ͻˣ˼µԡ۹ôڴߣϷë·ȫǻҳϥ˸Ƥ⿴ȥЩѪģ
ôǱ֣ܵؾ̲סʵһϴвУҪҪ˰æ
 



25Ƿ

⻰ʵüֱǷǣǰõ˲ͺ
֣ҲЩ̫ԣϽּһ䣺ҿԽ˹ŮԱ
ˣԼͺá˿ԼҲñ֪飬Ҳ֪
֣ͷתٴȥߵſڵʱֻعͷ˵һ䣺Ҿ棬ʲôͳ
ԡ۽䣬ˮͷʼˮˮΧһϸСڸһֱղһɲǡ
ǰΣεȻľ֮ǰηö̫죬ûӦѾˡɽһǰԼӡƽת˲ţʲô̵ӡ󡣿ͷӣþһͣһͷĴ
ԶҲ﷢һС̧ͷԡҵĶƣƹۣ߹ơתͷȥӣֻԼһ˵Ӱģȴǳ˵
ʵʱôԶӦÿʲôȴܾԼĿһЩ˲̵ģԼҪɱͼ
ʲôˣҪزɣ֣ԷҲԼʲôľٶƽϲˣ˭ô
ĬĬر۾ҪϤҳпԵһ֣ξӰԺصزţһӰ˳߽۾ϸˣģʣǾ³ڵ١
ԭֻһģȴ᷼סʾ֭룬˴Ҳֻˡһ˵ʲôͽ**˵Ϊʹ¥ȥˡ
Լͼ˵ĳƺѾ衣οһڲů֣ȿȵĳײ˸š᷼ҪĻһҲԾ˽⣬ȷʵַ
Ļ᷼𣿼Ťͷ˿յš֣⣬֪᷼δɷڸԼһ𣬲֪ʲô顣ôһ˲䣬ô룬Լ֣᷼ǲǿҲ˱ѵζ
뷨ʵ̫ˡ͵ҡҡͷͷ˦ԴԡˮѾ̫ˣöˡϽصͷӷŵˮȻ·Լ˶˽ȥ
һӴˮϥϵ˿ھ۵˷ϥǸˮ棬ǵˮǻὦ档ϸ˴˿ڣְë˸ɣزõѪ¶צƤһˤòᣬֻԺˡ
֣ĻҲûáȷʵôܿͻˣֽϴɾӣȻǼԡ˳ȥ
֣ͷ绰˵ʲôһͷһ淢ûþ塣վߵűŷĶܹŵе㱭Ӱܾа뷸
ƺˣ֣˵˼˴ԼˡŹϵһؿڷϣЩҲǷ¹ʽģϵŷĻƣĥɰܿһڳ
Ͻ˼˻ص¡֣ͷţȴֻǸų˵ò˵㶫һɡ
ôãеˡȴ˼ţԼһԡʲôҲûһԡ۴ˣɾʹйˡ
ԥŸôܾ֣ĺ⣬ͷ˵¹ߵŴ򿪺ҵĶ·ͺá
ץ˸ݣϽȥ¹šһɫڵĶ·¡Tװм˶㡣ϸңҵһµ˯£Ǳϡ
ǵһιӴ·ָоʮΡ߳ȥ֣˵ĵһ仰ǣ·ˣͷҰǮ㡣·ܲϴϴɾͻ˼Ұɡ⣬ԷҲġ
֣ûоܾҲûдӦû⻰ϣֱӰѼһЩ嵭Ķһú˯һ鲻Ҫ룬ĳƺҼˣѾȥˡܰȫõġ
ȻĻڰУ˵ôƶҲǰһڣůĸоֱĵףһЩֻǻЩۣÿοڳԶǣϵ˿ڡ
ֻ֣վһԿԣ۾һֱϵ˿ڡе㲻˼ֻʵôպؾƵ겻·
֣ߣ˫ֱŵվšԳı飬üͷ΢΢ʵϣҲǡ·ģȥġ
ȥʲôѵδ֪֪ҪɱңҲֹܰɡ
֣ͳֻ˼£Ȼݵ˼ǰʵϣ˷Ÿңȥ㡣
ֻϵĶţסˡȷʵ˵Լĳ˷嵽ֵĸת䴦жԷֵʱ䡣˿ʱ䣬ڰʱСʱǰǸ׼ǹ⿼֣ȷʵ緢Ϣ
̧ͷʵ֪˭𣿡
ڲ飬ѶȡԷҲǴˣʲô
ЩȻ˼Ȼ֪ҪɱңΪʲôֱ֪ͨҡ֪˱ܿˣʲôҲûһбĿģΪʲôôӣ
Ҹղһֱ⡣Ǹ˼Ȼ֪ͨ㣬֤ϣⳡıɱܷ֪ͨңȻ֪㡣ϣֲϣ֪㡣˵ܸӣĥ͸
֣벻͸飬͸벻ˡοҲûȥ˼⡣ͷǰˣٶ˺ܶ࣬»ղ֣Ƿһؼ䡣
˵Է֪Լ仰üǾյһĻ֣γǹĻҿ϶ǸҲһɱȻ׼ҪɱˣҲںɱһ
̲ס׷ʵ㣬Ϊʲôǹ˽˲ܺϷӵаɡ
ܣӵ**ǷǷġϵúˬ죬һûΡ
ԼЩĿ⣬һЦɲԼˣֻԼˡҲ©飬ûǹĻҸ㶼ҪҲºȷʵ׷Σȴ׷ˡڱ˵ʱҲС˵档Ҵ˷ɣȴԼ
ʱ֣˵ܷѾϲԼ뷨ż˵ֻƬҲͳϲ鶼ĵ׵ˣʱĺ⡣
֣Ťͷľᣬ̲ס˳ǣǹ飬ŵ𣿡




26

԰һҹڶ˯һ죬ͻȻԼ˱ֽͷͷ
Դ᷼ų֣ԷƬȦ˫۾ͶйصһСⳡΪ빫ͯµĻȫǵĿ⡣ÿڿ˼׵غ򣬶ڵ㱬
ֽϵƬʱĿɿڴƬֻһˣŲ̫˯¿վ֣ĳԡEvoqueϴĵҸŮԷʱҲȦеĹжǳƺŸˡ
ʱ֣ڳƬȻʻϵ˾˭ƾż߷ǳǣǿı£һЩ硰ܡҲӦá֮Ĳ²֮ʣһƪܻǰ԰Ļıճˡ
Щߵı¡԰λƫƧҪ쵽ﲢסǸòֱɻĵİɣ˵ܣ㳹ˡ
Ϊ¶Ϣعȥû뵽Ƭһֵ֣Ƿ꣬˽֪ŵĴšȻûѾ˸վͨĵһ֮ȫˡ
˵Ů᷼Ƶǽǣһʱ˷˼ϵ֧᷼ƵȻǺ꾫᷼ƻǼȴǻƳƿ죬пֵļơ
֪顣ϻȥѾϰȥˣ°ôû˵ؼҿְȥˡϵ˵ҹ·ʱˤһӣŹ͸˻ȥ
ڱֽֽܰװױˣټʱֱ޲ðͷȥ̫ˣҲĵúÿһ㡣ôҲϲƽһմľȻ˯£˰ߡ
Щµļ߼主ǰߺ׵Ʋһѣʾϡ˶ȲСŪˡмôʣҪˡ
Դ԰ײ᷼ƺһֱùˡ
°ǷݱֽıЦЦûڣǰͶҽͣ˵ġôңҸûʲôϷ˵¶ұģԲûֳ֪һˡ
һ̬û¶Ե飬ضżĬú΢΢̾˿һ㣬Ҿúܶԡ
ʲô
᷼ˣ͸ܵѵͰѴϰɣúǸŮˡ
ҡ֣ˣҸ֣׵ġ
ͷѾǱˡ㣬ͷĴ󵨵ȥ˰ɣҾ֧㡣
Ҫ֧ʲôáĻôˣ᷼ᵶɱʱҵ
εػӻ֣ˣ˵ˣ˵Ҳ
һȫڿЦ㣬ҶʵҶȻһСɸĶϰ֮һҲûУôƭԼ˼Ϊװûʲô¶ʲôҲû̫ɡ
ҭ˵һֱӲ࣬û뵽һҲԼ̸۸⡣û̸ԼʷΪҲԼһڸһƬհء
Ƕĵ뷨һ䣺ɱСңҴС̸ֶֻʦ´ࡣ
һСӳ˵ģˣԭΪֽһЩ·ӷԼĻ޶ԣЩɸ֡߷ߵص˼һۣ׼ȥȴ˾춯ص
ñȽϽȳһֻȥšû¶˳ȥϴ֡մӱѲó˰Ѳ˵׼вˣͷ˳ֵ
һŮ˵ļ𣬻ηƺһܿû˶Щˣû˵Ϸ²˵ֱžͳ˳ȥ
ľһɳϵС輸ѾƷˣһ̨ƵڵһӵŸˡһŮѹɳŲӣˡ
һ֡Ų˵˹ȥŮѾɱۣץڵϵĵ绰ҪȥһĲ˵ŵöסӡѾŤˣ˺ôľŽϳ
ǾȻǸղ̸е֮һ᷼ơ
ƽ߸ŮĴͻȻ̳˿ŵķʽԼǰŴͣĵɵ˹ȥ㣬ôˣ
᷼ƼһӼԼѵÿʲô
˼˼Ҹˡѵһأȥ
ðǣҪʡոЩ㲻ʲôֻǵһ򿪾ͱ˺ݺһѣǾ춯صƺ˓һƣ漴ָƵɳϡܿһ˫˹ȥĲӣûз֮
ҪڣֻԼҪ᷼ƸŪˡŮųԼ˲١Ư˹ģһǰ
űۼĲӣɳվ˼᷼һľ룬ʵʲôǷʲô裿
᷼ƿżЩ͵޲óȥֱӽɵĲ˵ֻǲƿڴ**û㡣֪ʲôҵھҵˡҸ㣬ˣҲʸ֦ˡҪǮѼײ档
ʮǰЩŻšڵȴͿһУ᷼ƱĵԽԽ˵顣֣ͬõôһӵĻȫôܻԼˡ
ŻţҪ¶;˵ˣҹŵĲ´Ьģ㱻꾫飬һݺ˭ǵ¶㲻һֵҪ˱ֽԼʲôҲȦĶ֪һҸ
һ˵һߵűߣָָͷյȣҪĻûִ֮ǰϽղŶô󣬸㲻Ѿ̽ͷ̽ˡͷҪǰѼˣҿǫ̂
᷼毺õһƬǼˮ˳Ŷͷ£ϺķױһĨһ£ӰĨˣŪ۽һƬ࣬˴Ƶġ
ʵڲÿ̲סҪ֪᷼˵еʲôŭСû֣أǱһ綼ڿЦڹҪٳʲôĵұеĵ˵Ļֱʵƪ
᷼Ȼ֣ڱ֧֣ߵλҲʵסϣľӪȻȻ˿޵ֱ˼һٺ󣬻ˤŶȥˡ
ݵǼǸЦЦʰɣ˵Ķȥ򡣡
⣬ǰѲ˵ֻǿ˼ͬ飺㣬᷼ƴǰʶǲǣ֮ʲôǸ˭˵˵ɡ
ûʲô˵ģ֥ùӵˡ
ȴҲеִţСش̽᷼ƴǰǲѣڸϰߵôǲΪ鱨㣬㲻ϰǲǣֻԲԣ 




27ʰ

Ǹʲôû㳢ԡ
ۣǰµûȫꡣ᷼ƶֵģŪֱݡҪǡŲ˵ֻҲҪһᡣ
˵ŮȺ壬Զô¶Ů˼ֱϻ¡᷼Ƹղ۽бı飬ﲻһá
ͻĸоסˡǴʲôʱֱƽʱ֣ĽѵΪ˱᷼ղŵ⻹Լʼնûпǹ֣״һʲôĸ顣
ǱʱǰһĹߣ΢΢̵Ķͷһαʵƿԡ
סѵС輸ȥɨɨֳƬɨɾ⼸·ҪСģһܳڵذϡ˵ĶȫӽͰֻ˼¼һпվȥ
᷼ôһûɱȴҲʧСƨɺͷһʰֹ䵭ıְѻͷ˻ȥ
ֳѹ޴˵ĸоðתͷԥ󣬻̾˿Ǹвѣǰ򡣡
ڲɳ⻰һ˾ðŽ⣺ǰô˵ˡ㣬ȻǸйµˣҾ֪϶ʲô
ʲôõľֵĽҽʮǰˣΪ᷼ơʱBĽʦ᷼ѧʦ޼աûм֪ɡ
أǲ˺ܴĴ
еޣ̻ѹˣҽ˺ܴĴ̼һֱסڽԺ
ȻȴҲȫ£֪ǸطʲôЩѵû׷ȥת̸᷼ƣѹ᷼˵ˣ϶Ϊ˵㣬뱨𣿡
ԼҲ˵Ȼϣ᷼ƹúãԼûǰΪԶûлᣬΪԷ֣Ը⡣ôˣܽʲô֣ٻܵ˺Ȼ޼᲻ǿ󣬿Խô߰ˣԽܲԼ˵ǹʹˡ
ԼϾԣûȥοҲֵоùˡѡ᷼ţ˵Ů˵ҪܸߡȻ֪Լ󣬵Ҳ֮᷼Ųһȼ
ԼððȻȥĻǰЦεı⣬᷼ԼסĻᱻΪܿͻ֣ᷢԼ֣ûʲôǰûʲôҲʲô
뵽ƽػشᣬҲɵϡ
ôͶˡȻҲôϰ˲Ϊ鹴ûҪ˵Ҳɵһ֪תͷԸɾͲðˡ
֣ҪԸһˣֶοɱ᷼ƸˡԼˣֱҪ
ǰǹԼ£ʵµġǺǹǺǹǸˡ֣ȻΪ˾ɵԱ˰ǹʱɢƻ˵ãǰӦɱˡǾƵŮˣսȡɱ¾
ƽһɱ˵˲ס˵ڲӷ۵ʱѧĿǹȴϰûвμӹʵսûʣ֣ʱһݵı飬Խ˷Խľ
ڸղŵĻСһ־Ĳм˼㣬⼸Сһ㡣ҿ᷼Ǽƿܲ׷Ź㡣ƴ֣һҸԸô졣ģϻһҲܵˡ
ŮıǮ׻ٲá
һûǰ췢¶أҪ֪˹Ƹû᷼ˡЩƣ۵ذڰ֣֪ھƵŰɣĶҲȥˡҲСĵ㣬˵㡣
һӾˣ˵ȻŻȥˣѧŸղŵװǻƣʲôʲôˡû᷼Ƹղһ˵ŵøʲôƵġҴɿˡҲԷ˾ͻˡɲһǰ۵Ҫôһ׼еĳ̶ԼӴûϷʧɴˡ
εسЦЦСĵΪҲŮӣҲҪοҪδԼҲһġҪҸ׳ˣ˫Ҳûá
˵ò᷼ȷʵҰ֡ڼûʲôãصԼ׷ͿʼˤС˫ֱűߣһεĬӷЩĶҪǮ
ǳĹĶԲƽõĲҪáСȦˣݳƷУһ۾ܿǶļֵԵ᷼һƿ׼ȥʱ򣬸ϽֹˣƷֵʮأ˵ҾҰ
᷼ȫͿˣǸƿӲϷţӲʲô˲𣬴ˣʮû𣿡
мʮ֪ڵĿж׬ö㻨øࡣϴ԰һѶ֣˵͹ˡٶ˵׼ô죿
᷼ƱϢסˣ߾ٵ˫һȻ⣿Ǹ**ģ
㲻˼ܴˣҿ֣Ҳû˼ŻŻˡҲŵ㣬һʲôģѱ򲻻⡣˵ôԸʲô¸¾ҪˣڹϾͣɡ
Ҳ˵ˣ¸¾Ҫˡֹؼʱֱ̳һôˡһ˼˵ʲôã᷼ԽԽƿСϻһһƨɳ
ʲô˵ģҲȦӵˣӦС߲СһһƬˣŮıǾƵĹԱھƵʲô˵ġҪľǸϽ飬⼸찲һ㣬һеȶʽ˵
˿Ưġ᷼Ĩ˰ᣬ޺޵˵ˣǸ**ƫƫϡҪѵҲôš
СϰѴƿ˻ȥ᷼ƣҪô˵ƯءװĴŶǽɡʲôݣ˾ľӪôڵλáΪһСѾͷƬӾҪԼҾŮ˱Ĳۣһ仰˵ˡǹŵĲ´ЬġܰôһٻǻôֻҪһˣͷһ˵͹һˡ
˵ֶ˶٣ٿڵʱеˣ֣ôġڰֵַĶδץסģҪǳҿҲضˣֱȡͿˡ
Сϴ᷼ƶ֣꣬ǵӽȫ֪Ȧ鲻ʲôÿ쿴ŸŮǸߵˣֻԼ֪ЩŮĿŷ⣬ɷһ̧Ǽʲôġʵ޹ȥ˲֪ǲһտӣԼϷá
еûǰô⡣ڿ࣬˾ʲôˡ




28

ӵ׵ĵ绰ҪϽȥһˡ
ʱæͷת֣᷼Ҫ충ϢһȷƵĹԱæˡȻ׵壬˵ɹʳģҪ䷳һ˶Ա
ͷʵҲСܶ˴ʡиμӶȻԶֱӾסˡ⼸ͷĹʹתȥʱ䶼ûС
һرԹ㣬˵˸ôôһءǸ᷼ƣøƵģƫƫô˷ΪŮ񣬵Ӱһһݾˣڻ˸ôõˡǴϰ벻ҸŮҪƫƫ˸Ϸӡ
Ȼ᷼ƣҲϲŮԱƺΪϷӡз̫ԣеһӴһ˵ζ֮ЦЦĻһҲûͣ
شչЦеΣ㣬֮ǰ˵Ļ⡣֪ϰûʲôҲȥ˵ġ
ֽǳˣҲһˡΪԼǱ˵ĺáһ³鷳ˡ
ͷˣͦеġ
ǵһԱáС֣ͨһȻòһۣ޷ǾӢ֮ġȻܶ˻ᱻסǸ׽ˡ
ϴ˶ӸλǮ˵Ķ塣Զ۶ɡ൱ˣ˶ʵ
ʵ̫æˣÿ۾Ź飬ûȥϸ붩顣ż·̲סһ£ҵĽ̻ԻͣЩζԼ״̬ǳãǼ᷼иù޵ҲˡʶԼָоΪһˡ
ܲˣֻǿԼʱ飬޵ľͶ뵽޵ҵȥ
ӵ绰һѵϢȥ˱ֵֻǧľɱ˻ǧ׽ģϸµĹûȥȫֻˡǸҪˣɡ
ֻЩ㶣Ȼͽӵ˸׵ĵ绰ҴҸӱʦ˼ҡ
ŵʱЩ㱣ǰĳǰƺֹڲߺȾƣȵĻϴ֣ƿę́˼Сˣȥûô֣Աȣϴټº͡ǸڼȴڿһȾˣӡ
һӾˡ׿Ѿ˺üˣɫ΢΢죬ԼŻسӻ֡ҪϽ֣Լһhi
֣ȻҲòس˵ͷԼǶģ˴һôгĻ棬еӺȾƵĸоԼǶһվƻհ
ǺܲӵȥƻˡߵߣùľƱüͷôֺˡϴκ˺˯ڶ磬Ͽβ˵ͷһ졣ôȫ
ͽڱ˶˾Ʊе㲻ˣ֣һ֣С֣ѾͷԽԽûˣϰֵľƱҲȥ֣ƣҲȵ⿴Һȡ˵治һȵڶϴκζһ˺û˼͵Ųŵþ
ҪϲͷٴƿеͻȻûüơ֣һ˵һ˳ִӼӣǳЦͻ˼ͽϡͻȻãԼ׵ǿһĵЦ⣬ֱ̫߳ˡԼɴûôЦ
ʲô˭ģĿЩ̫ơ
ģûصģְô˵𣿡
ְѣǲǻýһ尡
֣ͷߣĬĬͷתһߡƽʱⱻ˽ϣУȻ˰꣬ǵһ
ͽһӣӵ۾ʲô壬и绹ࡣҿС֣Ҳ˶٣ҲͲɡ
ֱۣ֣ʮüˣ岻ԩ
ͽе㲻ţȻɣӻмѡ۾ϸش֣߿ҡͷʮģֻжʮ𼵶˼˾͹˵ˡŮҲѧŵ㣬㿴˼С֣ˣҲҪץ
˭ΰ
ϴʱԼ˵˵˾βǵְεİɡ
øĺˣԼѾһˡڸһԴ֣Σϰ塣ϰ㶮𣬾Ǹģϵ¶ġ
֣ԱĽ͵Ҳȫҵġ̺Ҷ˾Ҳйɷֵġ
廰һۣģ֣֪ʲô˰ɣϽ˼һȥɡæģһӾ׬ʮʮˣôȾƣ֪Ҫʧ̫ˣⲻġ
ͽգգ۾Ϊƾתе˺ôľŮĻͻȻǱƵĴתȥˡڱü£Ҳûס
һӾʣ֣ˡûҰֽģԼŵİɡ
֣صһۣҴĵ绰Ҫͨ¼𣿡
ˡҰôֻ
ϴҸģȥʢĵڡ
û뵽߿һȻ͸ô¶˵ʲôͽѾӷˣﻹŷݱֽߵ֣м䣬žؽֽϡ
ô˵ıˡʲôŮԱϰ壬ʲôһͬɶ԰ҹǱϹˣ
һǷݱֽɫ˲òҰסûϵֻʵĸ׻ῴְԡⱻ̸ЦҲⱻ᷼ʹޣ⸸׵ĸоĻø׶һֱܽţܵҲ˲硣ǸԼǮԶ
ͨмпڵģûУҲѱŮֻϣԼҸͨ˼˾ͺãһӺͺĹӡŴԺʲôģϣԼ˻ˮ
ڱֽϰҹϢԸ˵Ǹ޴Ĵﲻ֪ô֣ͣȽ򶨣վ֣صͽڽ͵壬汨鲢ʵ
Ŷ㵹ңൽʲôҽ쿴ֽʱпһҵʱÿЦƬϵһ۾ϳˣǸϰҵǲ֪˭ҽʵģû뵽Ǹ˾㡣˶һ˵ˡ˵Ҳͽѱֽһӣһⶼûˣ˱൱ѣѵ֣ڿԼѧһ
ƴ֣ɫϵ顣֣ȴûһھص˵ϼóײˣһҪɱ




29

Ƽתֱ£ֵͽڷˡ
һͷﰵ֣͡ͽŤͷŮı飬һʲôˡЩţż¿ͣѾˣȻ϶øġ
׷ʲôˣ
ûʲô֣ûʲôǸɡ
ôܻ᣿ᣬҽͽͣôᴩ˯ĳ˵ڸʲô
˵ʲô֣һֹˡżͽߵɳߣǿа£ֳȥˮ
Ҳ¸壬Ͻ˱ˮ֣һϸϸؽ飬úƽҲ̹ȻûйҲûʲôԼǹָŶԷڶһˡ
ͽһεʱúɵĿǹ
ţһѷõġƽʱڱչ֪ΣղŴϵġ
ˮ˹֣Ļͷ˵֣԰ҹҲǲȥѡǸСӱȽСЩϲ׽Ӱǵġ
˵֣һۣ˵һ㣺Ҫˣôڹϸ顣ʲô㲻ǲ֪ô飿
ȷʵŮˣͽڻġֻǵŮһʱס˫ۡŮôһˣƫƫΪôִ벻ôõ껪ʮ꣬ոմѧҵѧУʦһ˿Ҹļͥ׼Ҫһת۵ĹʲôûˡܼʱͨĻ˵ͶˣӶܴ˰ɡ
ͽ뵽ۿЩ΢΢죬Ů̾Ϣûоͺãְ֪԰ĺӡֻʱǻ᷸һЩЩС˴ţԭԵⲻ׷˼ҼȻҪˣҪ֪ܻ䣬˵ȷʵҲʰ̫ˡ
˵⻰ʱ̲סȥ֣¶ϧ֮ɫС֣ǰȷʵܿ㰡˵ģ˵ƷҲһġϧˣûԵӡҪʵԺգҾɶʲôҲôչţҲܷһˡ
ְ֣ϽĻԽ˵Խˣ˼ڼƵˣһڵɶӣⲻǿЦ
֣ȴһ߻ͣʵԸĻ
ҲԸ⣡޲һţȥɳֱ䣬ȥȥԺû¶ҼҡԽ˵Խˣһͷ˰ɡ
֣ûҲգżĽŲһߡߵſڵʱͻȻչԼһ°ɣлҪ˵
ͷ˸һۣƾˣһ˿ɳϱĿԥһ»Ǹ֣¥
¥Ƭ̵أЩǧ֮Ķ˾˹ȥ֣Ǹֱӵˣһھֱ⡣
˵᷼ȥˣ㣿
ֹǴˣҪʶӣȻûʲôȥˡ˵㶫ôô
֣ϸĵع۲쵽ǸִչȥĲӣˣ滹еĺۼǱָץƵ˿ڣѾһ㵭衣
úܲ˼·˿ϽȥڡСľഥ֮ԼĶҪӺˡָо˵йɵߣ˶ѣˡ
Բ𡣡ϽǸ
֣ȴһ̩Ȼ˶ٶɡҪҪᣬҪСһ㣬ҵǸ˻㡣Ȼﱸ˰Ҫץס̫ס
˵ʱϢڼεеĵһشԼʵ̫ûгϢˣ˳˧һͰѳֲסԼˡǱ˵ɷˣȻ᷼ƣôܸɸһء
뵽ȻؽԱŲ˵㡣ȻȺС֣һӾ͸оˡԶǿܣȻûٴչȥŻûʼϽɣôȥԼٻ顣
ڼղǸ⣺ҪҾסɡĶҲȥˣʹھƵƵ걣ɭϣҪŲ̫ס
ȥɡְֺ˾ƣŵ˯һˣٺúǾͻȥɡ
ǿֱԾͳý˰ɡЦվɶ֣ȥҰ˵һһжҪأҡ
֣һߵģȥץסıӰ֪ʲôʱ߽ģһֱΪõҪ˾ģ˽͵ǰһжûɣ˻ǻصĹϵΪáõġ
˴Լʮӣʹ¥ˡѾ˸ɫëش£߹ʱôһ磬½Ƿɲͣɫĵɫ۾ȥˡ
֣еԼΪʲôϲˣԼһֱ׷Ůˡɾġģ򵥵һ۾Ϳ׵ġѾˣҪкһ¡
ƫƫҪȢһԼҪӵ᷼ƣԼǳ˵Ū˰ɡ
֣һֻ֣˹ȥԼĳӲſûã̲סֱ˳Ҳ֪ϲϲԺ³ĵطмʽӱСҵ
֣ûͷֻһ䣺ʲô
㿴һҵġϰ˵ǵ棬սʱģһ˺ܴļǮġǲǸֻһģһ
֣ӱóһۣеԾʲô
ŪֻһֻҪҰڿڴˮҲŪʪġˮˣ޵ú𣿡
ޡ޲Ҳûϵû˵Ҫ⡣㻨˶Ǯ
ӻ֣û̸Ǯ˸飬Ȼģ°ɡ
ҲҪȥˡֱ֣Ӱѱ
еûӣڨڨôˡ˵ˣҲȫġ㲻Ҫ͵ǰˡ㼸ңܵллǡ
ԭúƽȵĳͻȻһ£·˸Sε·ߡһϽץŶϵİ֣һֵؿ֣ôˣֶ𣿡
֣ɫ࣬ҧת˼·̣һʻѳԭڡӺټǰҪͽʱҲûƢͻȻôһǲ⡣
Щ£ֱ֪֣µĺӡͰ͵ģҪǲյĻԼǧǴˮƯˡ
֣ôάı鿪Ѽֱ͵¡˵׼³֣ȴһѴｫ˹ȥ
дϲϽѱҲݹȥһȥɣҪװ
֣һ⻰ӿݺݵصһۡŵøϽ죬ֲߣЩΡ
֣һ˰죬ǰΪεؿżԺԩǮǮֶȥТְְɡȥҸų٣ú˼ҡ
֣ƺرס˸ղŵǶζԻϽ͵ҰˣǸʲôϸɶ֮Ļǧϡ
֣Щӣ촽΢ֹ֮ͻȻ⿪ȫ˹ŵüҪУΪҪԼʲôԽ顣ȴ壬ֱȥšȻָָͷʾ³
е˵ζһӾͷӦ˹˼ٴȥҪ֣ں˵쿪ʼ㶥ݵλã칫ǹʣһ򡣡




30

ֱǰǮˡ
Ȼ֪ǰһ׬٣ԼҲԴƲһǶˡ֣ڷһ£Ƕ͸ġ
ʱѾ˳سŵģ־òԣ׼̽ͷȥ֣ѾִӳŸˡȻһﳤȥٶȿüһҲ˵
ݽְ󣬿ͷ칫εְλһֱšٻԱĦȭҪǳļͻȻճλӣһӳʸ֮ġԺܿڰ칫ﴫ˿
˯´԰ƬҶ˶϶͹֣ĴһְҥΪʵÿ˵֮¶Ȼı飬ȻߺȴҲ޼ƿʩ
Ǽ⾺˸λǰ񶼴˼ֱӣûһе֡˭֪᲻һתȥϰ״Щ۵ֱӾճֵô
Ϲأǰһ¶ΪͻȻǨøߵܾȥ̸һΣǰĹ̬Ⱥͳɼ˱󻹲ζؿ佱СͰҴǰ˵ǸгϢġʵ֤û˰
ЦһǸ칫Ҿָֻ˳̬֣᷼ƵĶٽĹҲԽԽࡣ½ֵĹϾǳ٣һҪôˣֱ۵ΰء˿ޣֻԼ֪
Ϊ̫æԵʣûʱ˼룬ֺ֣Ժ֡żᵽϰҲ¹죬ȫڷ˿ͣǰһʱֻûʧΪæµʱ
ʥǰϦʽһ죬԰˹ߴһ¶ɶԡҹ¶أƵ¥**ԷС˵һǧǰ񣬰ýյûյӵļǣһǧҡ
ӴĹģ¶Աÿ칤֮һܻⳡϸڡͻõĲǲ˵һ̸ֱƷõʦǴĸҿġ֮ŮԱ¶һյı飬߶߶ذ̾Ϊʲôϻ᷼ôŮˡҲһˣʮ֮һҲ޺ˡ
֣ľû֪˴Ĺģʮ֮һҲ൱ɹˣⱲֻҪǮͿˡ
ֻһ˵ܻһЦԱЦŮԱᷴϴ̫ûá˴ǹལһ˲Ż°ɢȥͬģʽڶϰѭһΡ
һ첻ȥֳҪͷһ顣Ӷ翪ʼǰƵķͱ˲伤ձԭǰѾæùǺڲ֪С׼ˡ
ź⡣ֳĹϤĳ˺ġ᷼ƶͬ⡣־ζԸǡֱֳЩϺô۾Ҫ**зּ֣˵еŮѵĻⶩɾˡ
᷼ôӵˣȻ鷢ȻȷȥֳЩģⶣһֵ춢ȷڼǵ߷Χڡ
簲ʮ㿪ʼܶȴ첻ѾλˡѾ˸ý壬÷ǰѡǶȡ
᷼˸磬ߵʱķΪױʦʦװʦʮɫһ䡣ʦװʱΪַװϸϵĵֵ᷼µʮܽܳæŸּ㹷С飬۵ĻᶼûС
Ǹڼǰ۾СִҴ˽Ÿֻ᷼󣺡㣬绰˵Ҫӡ
᷼ưľױ̨һӣб۶ʱҽӵ绰Ҳæ𣿡
һˣ˾͸ϽԹװȫûӡСһΪѣչȥѹ㣬˵ϣһҪӵ绰˵㲻ӵĻͰѴǰһЩ鶶
ǰʲôСҲƾֱ˲˵󻰡
᷼һɫͱˡͿһһӾͳ̧ܲ۵Сһۣǿװ򶨵ûôģ绰Ӳá
С˵ʲôԹ԰ֻ˹ȥ᷼ƿžķʦʾ뿪һ¡Էʶ࣬ϽȥΣԹһߡ
᷼ưѵ绰ڶߣաιһЩеʹ˹СһˣҴˡ
ʮǰСֻ᷼ĵȴġ˳һѾʼˣΪһǮȥźáû뵽鵱ʲô׵ľϷ룬鷳࣬Ҫһ
᷼Ƴ˳ǣþò𣿡
ñǼ˰˶ȣܺãҺܺãС˵ҪˣΪʲôǲ˵ˣ׬㹻Ǯͽ𣿡
궼ʮü˰ɣԲô᷼²һ䡣˱ȷֿһйȻĸڣûǮûƻŵС䲻᷼Ʊ˵̬Ҳ൱Ҫ
ʮ߰Ůѧʦˣ˭Ҫ쳤ؾáиرɫҲǱȴѧЩͨùȥˡ᷼󻹽ѣ۳۳˦ü·ٿҪ޵֣Ь䡣ѵҪ˦˽ȥ޲ɣ
Ϊôȥˣ߳ǶθˡģѵϻˡǷдǲ˵˵ģ˭ʮġͻȻðĳŵѲöӣ
᷼ƺֺЦŵ绰ֲЩҲУֻܷŵУǶСˣҲÿʼµˡЩҲˣ̫ˣĲʺϡӦиõŮˣĲʺ㡣
ȻҲɵӣ֣ʲôҲˡȻ᷼ǱԷĲˡ겻¿Լģ͸֪ǮӲ
ʲôأ׳һ𣿱ˣתΪ˹ûţŵļ˼Ǻļȥ˵׬˵СǮҲǿСݻڷ԰ˡ
BΪĽʦȥзѵΪһƮƮġʡˣʲôҰҪҪҪһ߿
вЦ˺˸ղߣС˵ûʮˣǶˡһȴû䣬ǾҶĸ顣һʮǰһ㣬㵱ŵĶҪˡ
᷼ϡУʲô
ʲô㵱˵ҪʲôҾҪʲô
Ҫ٣ܿڰɡûУǮҿԸһЩ̫־ͺá
ͻȻЦȻŵ绰ýǼֻԼһЩǿаº棬Ȼæ۾ȴͣױ̨
Цָֻ֮˸ղŵ侲һһٵ³ĻʲôҪҾҪˡ 




31

᷼æҩζʮ㣬֣׼ɵϢȻࡣ
һͻ·һɫװɾ䡣һɫбƳͬʽɫ˿ȥģһϲζ
һͿʼ²ۣҿ㴩ɫװҪǻɺɫģ˼һΪμӵĲǶ񣬶ǡ
֣һ˹ȥѻ졣Ȼϲ᷼ƣҲϣʲôӡ
׽ҲˣҽԱߵϢСʱʱõʱ˵/һûУʱѡΪĶͷӸҽԺ˼ٳ֣Ϊ˸ףҲϣĵ˳
ʶر죬ɳһŶݡз˺ƣָһ̽ӱӵʱԷ΢΢һЦзһƬɺ죬鶻С
ֱ֣ҡͷͷԵСӴ򷢳ȥתͷ̣ҵĵʵ㣬һ࣬ҾƵ˵⡣
ģҲɫ
ŮҲС
һˣŶûУҷ׷ҹ¶𣿶ӣ߯ˡ
֣һƣ뻹ˣѵõҲ̶¶ϡﲻһÿְְְֵؽ㣬û׼͸Ŀڽװˡ
̵һߣÿ֣һᵽǸŮˣͶ𣬸ϽסҿûСŮˡֻûȫСﲻʺңҾϲ͵ġ
ԼģҸĶûʺ۵ģóˮģʡ
һ۵ģƯȫһֵҿ޸ܡΪ崿ˣˣӱѻ࣬һеԲ
û뵽Ҳ϶ˡ֣˼ֱ仯ͽһｵһ˵⻰ʱԺ˼ףȻֻһ˲䣬ȴҲʧüˡ
̱ü޻֮㻺Ͻ˻⣺Ҳ˰ɡҹȥкúТТ˼ҡ
ˡʵžͺãҰ岻ãڡﲻҽԺҪеʲôȶ
˵Ȼû֪еģͷ֤ҽ͸ߡҵҪһӲԸһôڱǰֳ󡣡
֣øˣƤӣֱӰѻ˿ȥҶ˾ôûȥ￪ȥˣҲ֪Ҷ˾Ը񣬲ģǲˡҪǻ֣̫Ǵ߳ˡֵܲЩģжԷˡһԼϲĶ񣬺α鷳
ԭһʣûȴͻȻЦЦǷ˳**ŷУͶͰ˵Ŀ˹ȥľƱ۽΢΢ֻСſˡǰǼȥźȾƣҲ֪ô˸С̨òᣬ˼һвҪðӴնûƼʱøʳ˼̻ƵС꣬ɫȻҲôѿһ졣úÿڵĳеһƴϧˡ
Ҳࡣ֣һٹ̸Ͻֹ
Ǿͱﶷˣ˸顣ǸˮĹô죬ôҪˣ
Ҵû˵Ҫ֣˵⻰ʱ۾ŴľɫԳټĿնСû˵Ҫ֪ôҪɡ
Ī˵ô֣Ҷ˾еĽˡ
أǸʲô
գǲнǽծ治֪ϱǷʲô
ǰϲһŮˣžϱǷʲôͬʱ˼
ϢҵͻȻˣǸղǸɬзŸ˽֣ŵļȲǺҲ㣬һκУһ¡̧ͷǷѯʡ
ԷЩţ亹΢΢Ӷͷ˳³ոͷҰ㡣
ʲô
Ҳ֪˵˾ͻ֪ˡ
֣һһֲԤ˲仮ͷùǸӴһ治ʲôصΣһơԱôһƣӡ֡Żйš
ôϤһ֣ȴ롣ټʧ̵̬ע⣬ֱӴ˹
ǸӾŮˡʲô˭ģ˵⼸仰ʱɫ˺üΣһֱĳʱһ֮С˲ԼۻˣǸѲǸղų۲תӣٲȻһ绽ơ
ٴνңҲ֪˴ñӣŴ£ͦߣӦǸеġ
˵˸û˵һ֣˲Ѿ侲ʾȥżƱ˼Ƭ̣ͷܾ˵绰
ܾæתӵϰĵ绰Ͻվһҳ֣䣬һ
˵֣ҧгݣԼ
ǣȥˡ˵ݷţȥæҪҰ𣿡Ա϶лϵĶԽֻҪھƵ귶Χڶʹá
ãϡ֣ûҶϵ绰ôܾмֻﴫܾѯʵ˺üԷȴûһӦԽӵıܾԽԽ֣ͷƤ顣
ϰ࣬ƿ϶ġƱ˹ζѾ˸ˡǻ֪Կ϶ǣһʧȥɡ
ܴš֣ôοԼԷȥҼһ壬ƽʱ϶ȴܲôˣ˵壬ɽҲôһˡ
绰ܾһغм֣Ѿҵ绰һƵ˳ȥʧرӰεغһ䣺ιʽϿʼˣ㲻μ
õǿ϶ʾ䡣μӲźãͷβͲλһҲϣԼĺֵ᷼Ů˸̣ˡ
֣ˣæȥҼˡ᷼һ˵ϢʽԤʱѾˣԱȴ֪ͨ˵δˡ᷼üֱ˵ˣһʮʮ绰֣Էûӡ֪ΪĶcall֣Ͱֻӽ˲ݶˡ
ǰһδܵˡ᷼ƾԼֱݵκһϷҪʡѵļߵţȴû취֣˫ɶԵسȥ˫ֿʼɫתףѿ˼㡣Ѿ챨ֽͷʲôˡȫͶ֪ˡ
֪Ů᷼ƶδܣ׼һ˶ؿշ
ΪһЦһͷβЦ
ⲢǹĽ֡ܿܵ˸һæ취֣һʱСֿһŲ˽
߲죬ΪĲ˼һˮһֱۺĲյҪϢ
֪˭һ⸱ŵüһ˿ȥӵ˶ĿͶ˹ȥ
᷼Ҳ̧ͷֳ˹ı顣Լȫ˳ˣ˲Ʈ壬εرԭء
¶һаԵЦݣ˻Сڵʱһʮǰ᣺Сþòú𣿡
 



32Լ

᷼Ƶ˲
Լ䣬ԼڶߵʮǰԼȥ̯ƵʱЩ߶߶ˡʱڰ칫Ÿ豭һֱ߶߶ظһ仰бӦģһбӦġ
ʱ᷼ƴӲֶʱվʤߵһ緢󣬸뵽һ챨ӦĻήٵϡ˶˵ӱʮ겻ʮһ
ıӦˣسǰ˾ķʽֱ࣬ӡ̡
һŮ˼ĴҴڣ·һССˮܰȫɱƵġµͷ᷼Ʒ򶨵һϲʮָߵĶˮЬ·Ե̬š
Լڿ϶ЦֻЦݷǳѿӰǶľò㵹ø֮ʼһϲҲôªһ档
ˣģлΪ֮ȻĶʮǰǱⳤסˣ崿д˵ޣվһȺֻ֪Ůѧмֱ۵ù֡ѧУЩСҲϲ׷ƨɺͷڡҲԼ鳤Ǽ˵ſԼ
ʮȥˣٺϻһŮڳ˺õ壬ֻǵ񶼻һǻ⡣᷼ƿ˵˪
㲻һúܺáڣҴϾҪµˡ
Щˣĵ΢΢СôµءǾġ֪㲻ϲǸ֣޷ǾΪǮˡȻûǮұ㡣
֤ҵķʽ᷼ƴһץһƿҺ˹ȥԱһ㣬Һƿ鿪ɫҺ彦һš
ұǿΪһУ켣أΪʲô˸һǮ֮⣬ʲôҲ첻û㣬Ů˵ȿˡ
һӶǸ֣ɱУоȴǸи֡ԺҴһƳѾ֣Լĸˡ˵۾ѵģ޷Ҳ¶顣
ģ֣ʱ񣬾Լ᷼Ƶһ
Ҹ֮飬ûϵİңڷſҵ֣һ˴뿪ҿԷһҪִԲеǱ;ߡ
ǣǺǣб𣿱Ҫˣѵļ߿ҲһɡǻôдҶˡŮ᷼ƶ鵱ǰֳΪ֪ĺڰȥһԴءôܾɣܿͻڸġ
Щ߽ȫҵˣ˵ߣֻӬɲ
ҰɱˣܽɡһеˮֱСĲϻһ¡Ѫ˲֣Ѫ˿ڴСֺ£̲ס
ŮһɧҡҪӳȥſڣǰѵŲ󣬿Ҫ汻һҲܲˡֻܾԱ߶㣬мͼ¥ʮ㣬ȥûġ
˵һŮ˶ֻѼӣϢھ˸Ѽµͷۡķһȴ᷼ŭұ죡
žһһױ̨ϣĵƿƿ޹һΡ֪Լʲôɱˣɱʲô³Ҹɡ׼һǹӶȻڵص¿Ҽ޸𣿱ˣı飬Ȧ첻ȥˣһҰ֣һ޲ȥ𣿡
бҭƿԡ֮ǰ̫嶯ˣûͳˡϸֵ̫ûô᷼ǲȴҪΪ˴һĻֵ̫ˡ
Ǹ˽ˣԼҪʲôƨ鿴øһЩ
᷼ƿ΢΢ɶı飬֪ԼǿӲЧˡȻ겻ɺ˽⡣С£˽ֻҪץסһͨʹ򣬺׾ܰܡ
ԼͿҪɹˡֻҪ˵ѵ£Թ뿪תءлл֣ûйֳȻûҲԼˡ
᷼ˣ֣ȻΪȥҼûǰһĻȴ˿֣ıγʱһӾͶˡ
Ǳ̵ķˣҲûߵĻˡ
ıɫһʱǸˣ⼸СǰȻ˲٣ؼʱ̻ǰڳ˾˵ơ
̧ͷҽᰡ˵ǱùʵģֳҿûԵˡǰ㲻¶Ұɣ
ҽһĲֱԺѣȷʵҳ˽㡣СŮʮǰĳ£ұڹȥڿֽվǰסġģ׮¾ôˣҾԲŰġ
̸˭˭ģҪи飬ҲΪôͲɢǡɶСӵ˼Ҳ֪ԷûǸ˼ҪΪңͬµġ˺Ҫˣ֪ĸ׵мưôһˣҪܷƵĹȥ̫ˡ
֣ı˵Ҳ̾˿᷼Ƶۡҽ᷼䲻ųģҲ͵ĺӡȦƴ޳ɣҲʵִڼˡû뵽վûԵ֡ΪԭСʱĲΪΪһףȴȢŮ˽š
ֱŷ磡
᷼ƾվһʮָȴױ̨Ĳϻ΢Ħλ˵ĶԻˣȥһΣõҲʵĲпᡣֲܻĶ٣ִﲻԸ
ڣڻǱ˴ˡӻʵصǼһֱԤУԼ֣ĹϵˣǿߵһջҪַֻֿֿķʽһֶһò̡
ô˵汻Էĸ˻飬Щ˺Լһ˸ܵסһ죬ȴܲס˵졣ֻҪһ߳ӣļ߾ͻӵͨǵǵıʣܿȫҲͶ֪ˡ
Ļʹ군÷ľӪŮ󣬽͹һЩϷȦ·ŮöˣӵʱþӪһƱʵ˸˼ˣǲҵճ
ˣٸ벻ʲķᡣ䲻ó̫Ϸ°뱲ӵˡ
֣ڵ˽ţ˵ĵһʷַ
뵽֧Ʊʱģ޳΢΢䣬γһƯµĻȣ᷼ƾ˵Ĳᡣ
ܣջûȫɢĿ֪淢ʲôͻȻ֣ղŵܵζʲôԤ֪ЩʲôǷı顣ԼѾ˻ˣΪʲô֣
ʲô 



33
һ

֣˿¥Ͽ񱼡
һҲĻŵʱ̡ʱ̫һ׼ɵĴܵ˷ɿ죬ܹ¥´ʱڶĲĿ
ǲһ˽
ոǸǶ³𣿡
ǰĶȥ
ôǳ¶˰ɣ
ĺӣܳʲô¶
һ·ŮԱ֣˲ʧıӰ̲סǶ³𣿸ո¥
˿ʼЦˣʲô񡣶³ɣҲô
Ӿ¥ܵģҪʲô
֣һκڽϢѡ˴¥԰˹ȽϽ¥Ϊ׼ֳ˴š
¥е룬ƴܣоԼûô۹ʲôѹϣѹûʱỹڵʽ᷼ƣҲЩӰļǣƺֻʣǸΣյһڵˡ
֣С·ӺŽ¥˼ܽͷһȫȨʽвȣ˿ϰʦæȻ죬ټĳͷֵܶþг
ô֣û취һһϸңֻһ߹İñӣ
˿ͷΣܶ˶ӡ̡һãȻҡͷûӦ¥𣿡
Ȼϳ֣һӱý³ôԹˡϵĲƷڴᵢġ
֣飬ֱӳ
һ͵ĳʦϽ˹֣ǵ˵ͷҪ˵ʱ֣ѾһѾסǰ󣺡ҽ
ոôʱѾƨȥĴˡ˲ʱһ۵С˹϶մ˻ңȻղһֱںͷ̻
֣ûѻֱʵܾ˵ˡ
ȻҲãûаû
ܾ˵㷢Ÿæ֣ͣʵеˡºһΣľԼδô侲ҪǷڱϣýֺͷҲˣƫƫԼʱҲᱻƽȥ
ݹȻˣҵֻһͶˣôҲˡǶſ϶ҷġ
һԵ㲻ˣС֣³˸硣ҿԸ֤϶ûҪҪȥĵʦķ¥İ﹤ȥҲ˵
ô󣬳϶ֹһÿһ¥ﶼкüԷȻݵƭȥ϶ǶһԽġȥ̫ĵطΪ֡ҲȥȫûõĳڴռݵְλΣ˼İæҲҪһɡ
¥İֻһʦڹǸԸر֣ʱϲ˴ţرҪɸһĹռ䡣ϲ¼¥һļؽȫرˡѡǸطӦǰġԸһͷܱȶԸ׳á֣ӷɿתţܿͽ͸ˡͬʱҲһۡ
һа֣Ǹ־ھƵôϤһͬʱ֪Ƶе״ˣ˾ƵԱٲеڶ
һѶĶԽʼϵҪɼȥÿ¥ĳ飬ͬʱҲҪڵ¼Ų
ǸϲĶ񣬱֣ôһսȴ˲ϿһۣŶԽֱ¥ȥԤһ飬Լһҵ
¥Щ壬Ϊ¥ϾУ¥һʲӪҵＸûʲôԱܹʱֻ֣ԼĽŲ
սһƹɫ˿Բʼǽߣ۾ʱ۲Ÿǣͬʱÿһʱĵط񾭱úܽʱΧĶ
һļžУ֣ĶͻȻһϸ΢΢ȴܼһʼС߽֨֨˼ϸϸֱ棬Ӧһʡ
Сƿ˳ţƵһʱֻײʲôͷźһۣͼǸЩ΢ͺͷӣڵ϶á
ͷһ֣˾ǣ˹Ҫ˼ζûɹִ֣ԱߵİѲ˵¸ϰŵİײӢûпһйŮˣĹ
ͷͷָ˵͸һ̨͹̨֣Լ¶ֻš
ͷһѽͳţԸ˱һֻѾ˽ȥ
󣬴ſڵҲʮ׵ľ롣֣ȴܵЩּʱѾںڵһ롣
ܿüͷ
˰һŹ̨ϣﱻŰײƺˣ˿ϱȾһƬһƴҡͷƹ̫֣һȫϣһʱû쳣
ľٶЩһСŮˣԼҲ˽šԼҡͷʱƺһֱ濴֣˳˹ȥڷǸĶʱը
Ǹ˷ѾĻ׼һɡллˣô˽Լ⣬ǰܸϲŮһҲһ
֣ϲ¶Ц˲˵ʲôȰѼĲ˳һ˿վͼʲôϽˣûʱˣ
֣̽ͷһӡըòӣͨҺըʱڲӵʱѧ𵯣ʱĻӦܰ
ӣδ̫ˡǾ׼һҲһԥһ£ܵò죬ܻû͸ͷһڱըбһˡ
˵ʲôûˡ֣һѼʼϵİߡЩˣߣֻ˶ΣǲҪӰݵ߻߰
֣һۣǵӰˡ
𣿡
ᣬʱ̫̣ˡ
֣˵һ仰ʱ򣬼ر۾߰ɣٲˡѾ֣⿪ˣֻʣ廹Űһ֣ƣ˶
Һըҵҡοܻᵼըǰը
һ£֣һףֲǼ١ʶһ䣺𣿡
ٵġ֣ؼŵӣ·Ҳһˡʱٶȥתֻʣʮˡ
ŵȶˣ֣һ˦˵ϡûһֻ̧ۣͷһ۲Զ䶳ҡ
΢ţӦͷ׼ȥԭϣͱ˴ӺϮˡһֿٵüϹ̶ըһʱ䡣
ʮ϶ܵȫĵطοˡֻжһˡ
°ըϲþȫſ˦ȥһ˲Ȼϣһֳż죬Լ塣ڵͬʱֱӹ䶳ҵűߡ̧һŽ߿ż˽ȥȻץסŰ֣صؽŹ
һ޴ıըƶĤ޴ĳЮſײ䶳ҵĽϡ֣ŰֵһֻۣƤر˺˿




34ȻӦ

˲Ϯ˶ʧȥ֪
֣ҧأ䶳ҵŰ֡汬ըǿײڽϣ˸оӶڲƺʲôըƷֱϡײͨ޷Ŵ󣬴̵˶Ĥۡ
˰סʶ˼̧֡ͷԼ֣ڱ˺üӣѪֶǣҲѪһƬûзſִ֣ǰװڴһװõС˿ڴһ¡ҧסһͷһֻֽ˸ᡣ
ѪܿȾ˰鷽Һ¶ȼͣ˿ڴܿ
춯صһֹƽ֣ߵļſڵϣһֱάһơ΢΢ز֣Ϊιȥˡ
ϽԼף˼ϡȻӵϷ§˻ԷͷοûˣôĶܿˣһ¾ͺá
һҲûϲáǶʮʵ̫Ķǣ˻ڿ־֮ûлع䶳ºܵͣŶȹװ˶ɪɪ
˺һһԼͲóϹϵÿһûк¶
˱̫㲻ô룬ÿһܷ׻
Щ̧ͷ֣Щ֣֪ǶˣѾ̫ˡּĻܹرѵ˻ͦһЩѰˡ
뵽ֱ¶ֻ˿ȣ˿ѾѪֻһȥ;ವġ
Լһ£ѯĿʵҪĻҰѳϡֻҴò࣬𣿡˳͵ôಲˡ
Ҳ⡣ЦЦϵһţͻȻ֣ȥˣϽֹ̧ˣôûšҪ㶳ˣһ˿϶ȥˡ
ʱѰúá֣սżĶ˵Ƥֻ˱һڷһᵽ˼ͷϵһʱ侹ЩƲסһйں䣬˵£һ԰ǱһͿ
һûĶܾǰˣһڲůȿʱġôʱ䣬ּҪɥĻڷſϵһΡ
Ҳ֪ǶͿ˻ǲ̫⣬һҲûɰ֣ͳɤԼĶ˵ʲô
ûϵǰڲӵʱĻʱҸµСһȥ߾֧ԮؾΧ˾ӣʮԵڱһҹ˵ʵһǹǺʱԼֶ֪ˡ
иıĸף𲿶ӵ飬Щ棺ôƵˡﲻû𣬻Ǿ̫ˣ
̧֣ԼЦЦһ˵״˵ˣʹӲתҵˡ
ôأܵˣ
ʶؾ֣ĥǲǶһʲôġӲȳȣ·ܲ
òһ˿а̧ͷԷʱȴ֣ЦЩаһˣЩˣᣬû˼ΪˣǣǸط
Ȼվֵ֣ôЦͦһˣʱȴɵץס֣ƹԼĲӣһָͷ
װҵĶǴ¹ˣϸ˵˲з룬ʺڲˡ
Ҳ벻ȥ֣ܵȻǸмˣһֻÿܷáүǹƽģôĽŵ㣬ƱҲҪߵʲôŰݡ
ֳ˻۾мۣ۲ۣ
ûоˡʵװоǰûʲôֱ𡣲ҪһЩҪȻǰǿӵҲҡ˹Ķǲĺá
˵ʵܲȫ˺ȣ
ô˵
ǺЦоԪǿ˵˻ӻһӾͱַƤԽԽأ˯ӸϮ۾ȴܲסȻӦ
֣Ȼо˻˵ı仯Щż˼£һ£ܿˡﲻ˯ĵط̫ˣġʵǻģ˯ȥˣܾܿԶѲˡ
ȴеˣСŮƢű˵˯һٽҡ
֣ʧЦǲӡѼ΢΢ŵдһǡ۵ðǣһ۾ŶԷŭίֻ˵۶è
֣ЩвҪǸ˯ŵĻһ취Ը㡣
˵
˵֣ûٿԼݵسĴȥƬӴһɲǣݷͷʨ˲ŭɢԽȼ
ôһθ˽ǣججֻһ˿˿ĸоͷӿͷý˶Χ档ָоϤСʱԵ޻ǣġ
ѹ˵మ÷壬ԭָо֣ȥż㱡Ĳϣо˶Էǿģһɾǿ֧ԭָʶֻֽ̧
֣һ̧ż壬һϺҵš/һˣͲ˵ġ̹ǣȴԼȣ/ҪѰһȴã/͵Щ΢΢ķ
ֻܸڼҪÿһ˵Ĵ/಻ͣؾţ岻΢֣ԼѾʧصıԵֻҪٶһ/Ҫȫܡ
ʧǰһͣſ˼죬öͷǰϣﲻСټһȵһоͶˡ
Ѿˣ˼ɵʲô˼벻𣿡ȻҪ˶ˣԼʵǲıġ
֣ʧЦˣǵôȥһ̲סͰˡϲֵطҪ𣿡
Ǹ/Ůʮδȷʵûֵط׳ԼĵһΡοԷոյľٶԽټȥֻԽԽ
ýʣһ֣ţҪԶһЩͽ޹ֻܷڵʱѴ˼룺ﶼһ˽Ķ񡣼ˣ㻹ҪȢ˵ġ
֣᷼ƣɱ۾Ĭ˳Լ˼·ȵ۵ʱѾ˼ֹ
Ϊ˵᷼йصʲôһȴһ
֣ıʵҵס
лҪ˵ôĩӦòᱻٱɣԵʱǧⷽŶӣš




35

⻰ѪüΪԼڿһС˵
֣࣬ȻڿЦ֣ÿȥԺȥĸף̲סʵĸס
ıûйϵĸסҵҲµʱȥˡǲı
ӻЩ˵ģոǸ̫ô򵥵ҲЩ벻ˡ
ŲˡӣԼЩȢȢ᷼йϵ𣿡
Сֻ֣شһ֣漴㽫ӿ˽ϡĶƺûֻ˵ķյĿռҪѹȥһȫ߼
Ҹʱġʱһ̫Сȫ֪ʲôһֱʮ꣬ıŰһиҡҸ׵ڲı¹ԭдõǰ̡ΪһŮȥ̰ۣԼ;Ҳ˽ȥ
ⷽǺоģһӾ˵ʲôŮˣǸŮ˿϶ĸװɡ
ǣһöŮˡʮǰйǸʲôҲ֪ʱĸ￪û꣬ձˮƽࡣҸΪֺǸŮˣϧͦաϧϣܿ˷ˡ
̸֣׵е㵭ĮϾദ꣬⵭ĸ֮Ҳһˡοĸף۴ֽǶȿһɷøסͻȻãĸ׵мơ
˷֮ͻˣҹǮҪǸŮߡڿȥ˵·ϣ˳˵úءûܾȻ賿ˡ
ִһŮ˴Żδɴĺӣɷŵجġתۼֵ֪ʵ˫صĴ˭ܲˣʧҲͺܺˡ
Щ֣ͬû뵽Ҳ۵˿߸Ϻ绽ӣΪһۡ˵еҺСʱҲȥˡұ˵㣬Ұְֻǿһ˳ңҸ㡣̼ĸ˵̫ˣȷʵܲˡ
ʵտʼʱ̫ءȻЩ㱣ҽ˵ֻЩΪչ˲ңıҴ˼ңʽҵĸʱһֱסԺ־ԺԺıÿܴȥһֱ϶ġʵϣȷʵҲˣȫ߳Ǹط׼̤ˡʱ˰ܸһˡ
ǵֱӣֶ˵ܼ򵥣Ҫ̫õĶһ㹻ˡ
ͻȻ˹ĸףеƲסҪĺᶼһһشź˵ʱݶ죺ôˣʲô¶𣿡
֣һӾͷ쳣Ͻ˫ش꣬˽סһذ˿ˣܿˣټһҵĹ½ˣˡ
ÿ춳ˣصͷĺƲסҾͲˡ
֣ǰŵİżһ첻֪ôˣԺû죬˵ʧˡǸг˼Ҳ࣬ı֪ʱڲӿ͵ͿţôһײˡЩ鲻òаԼҸ׳ӰһֱһͳǸӡ
ҰЩûֻˡײ֮ʧȥƷˣȥʱײ·ߵĸϵĳ˿ͺܶ඼ˣһʧѪ࣬͵ҽԺˡ
֣ĺᴦÿ˵һ֣صز䡣ֳľٶüúġ֣˵Ĺȴ䶳һ飬Щ̡
û뵽
ȷʵû뵽ı춼ܺڸװ׺һվǷˣĸ׵һ㾫ҲˡһܴجΣһֱûԺס˶ʮ꣬ⱲӶܳˡ
֪˵ʲôΪ֣ĸϧΪ޹ɥѹôΣƷ޵ˣϸ˵ҲǳϷԡ
᷼Ƶĸ׸ıǾʶǹĽ顣ıǰزᲮΪԼӵĲ飬ڡô˵ΪʲôҪȢ᷼𣿡
֣ʶԽԽҴҽǰϸϸع۲š΢۾ǻ֪ɫ쳣԰סѾ˵ˣ΢ŵ촽ţһѪɫ
֣״ղ˵Լľʱһ㣬ʮˣһûͦض˱֮ʵ״ڵļơ
ͻȻʶԼпʧȥȡԼʱ֣һ⿪ӣԼţһ濪ʼýšƺ˵㶯̫ȷȴҲ벫һˡ
ֿʼѪԭ̵˿һ˿ѪȾ͸С˳ŲµΣ䶳ҲмĵϣһӾͶСѪ顣
ĬĬһ£Щˡʼоʹ˳ȭͷֱۣ塣оʹһʧ֪ζʲôҲͼһʶ塣
ǲԼ˶£ֻоǰĵƹһԲ𽥳Ϊһ׵㣬ԽԽ΢СƺһƬڰ֮Соһůȫ
Ŭǿǰ䶳ҵѾˣƷľ콫̧˳ȥһ˵վصľмһŵһŵ˳ȥ
Щ㻹ˣڼǰһˡ¥¾ȻѾװֱӱ̧ȥ˼ĵһ·ۺҽԺȥˡ
֣˼ӣһ˵ݹȿȺڻظ˼ɾͿ¥ǰĿꡣСըĿȫǣҲ˴롣ڵǽڡƵΡطֱ治ʲôмǧٿ׵ݶԼơ
ûȽţԼҲΪƬеһԱ
֣ȸ˱Ŀȣ˳һӣȻ׼¥ȥҽԺղż̧ߵʱʶЩģֻǵԼţȻ΢ڡ
һҽԺ֣ӵľԱкҴ¥ȥߵ¥´ʱ򣬲ıҽųλ϶еĵǣʱ¶иı顣
᷼һվԱߣɫӶѿƲסҪǰ鿴֣ƣͣ֣ɷ˿Σȴδԥǳ˹ȥ
Ȼˣ˵ɣˮֻñ˴ܸ˺
ǰȥɤ׼˵ıһֱ̧ץס촽Ҫ˵ʲôȴͬʱһ£ֱֱس˹ȥ̱
лҪ˵ѽĭɭɭˡǲҪҲǻ˰





36Ȣ

ʱѾİˡ

    ￪һյƵĵƹֻһСطããһƬͷһһӾͿᵹɳϵļͽڡ

    ˯㣬ɳϻŵķȶ΢

    һСƬþϡ

    ˫ϸԼĸλûȱ첲˿˵Щڼ޵ı´ˣ֮֫ĵطпҪ֫䶳ҵʱֻҪ¸ֻҲûϵƽ̰ĵϣԼˡ

    ֻһǰ˵Ѿûдˡ˿ڽŻ´߳һĵá

    ˯̫ЩиƵڲƽʱ˲ߵҲۡ

    ;ٴ˯Ҳûˡһ֣Լ˺ôһϻˡʱѸԼƺѳ¿Ҳ⿪ˡ

    һ뵽ԼǰƤ΢΢˺졣ҺûҪ֪᷼һԼϸһµʱֻһ¶΢ȴʱʱشҡ

    Ҳ֪Ķôˡ̧ͷ췢ԼЩ·֣ɻǼʮƵġ

    ӷһ˼Ļ䡣ͷúܻ֡ʱûȷʵͷɳ˯ļ¿ڴûϢس˲

    ʱҲ֪ҽԺʳûԼȻҲܳȥ򡣼Ǯе㲻֪һڹĿĵǰš

    һƬż߹һʿ΢Ц漴ִҴȥǰսǴиԶ΢ȳŲ˹ȥ忿ڷŬǮͳ׼վ˵

    ׼͵𣿡

    ǼӲҾʹָ⻬˹ȥԶͷۿֵţҪʮֹŤǶµǰһɫֽ漴ŵһ

    Ķ˾춯صؽεֱ޲ֱӰθгˡ

    ֽ֣ǰЩεˡһΪҪһֱ˯ȥˡ

    εس˳һֱǸֽԾ¿ˮ֣Ҳֻǣߡֱһְ˰컹̲סǸҵ𣿡

    ֵġ֣һʼش˼ġһֱûúóҽ궫ؼҺú˯һ

    ȻǸԼɼһβסʧ䡣֣ܾ¶ʱرСȵ޷ֵĿڵȻ͸һ԰ɡһȵ

    Ѿվ˲ſڡͽһ˯ʵشӲŮ˿ٿ֣¶Цݡ

    ֣ѶԼż˱߱߳ͽڵȻؽǸĳؼҰɡ

    ۾ǳͽ˵˾䣺һҡ

    ͽЦȫ㡣ԶǺðְֶһθҲûСú˯һְ㡣

    ͽڰֽСҪϽǮ˻ȥͽŮ֣ȻҡͷԵ˳ȥ

    еĪҰֽټ

    ֣һֽѸɫʳһкԣΪĶ嵭ͷ

    ֥ʿࡱҡͷھҪԵ㷹Ҫָû

    ǾٳԶϻ᲻֣ȷ֡ȫˡҽ˵ֻûܵʲô𺦡סһܳԺˡȳԺϢһʱؾƵˡ

    ǳĵʵƵôǲըúأ

    ¥һûҴ¥װȡһ¥Сһ⼸ǽӵԽһ΢

    ͻ᲻ᱻӲɡӴҵʿҲǵһЩƢЩ˿һΨҶʵԶԼǿ󡣷ǳŸּĲĽһ̺ľˡ

    ԽԽ͸ÿͷһ쿪ҵҪһҵЩ˾ϲġ

    ˰͵ĳ֣ЦЦ촽ָ˿ȥ֣ЩԳɽͷƲһߡ

    ôˣֽˡʲô𣿡

    ûСָָ֣Լʾ⡰Ѫɫˡ

    ǵһ֣˵䡱һߵͨ졣䶳ЩһӿǸȶִཻõϢһеһжѵһ˼˿šǸں¶ľֹҲò˼

    ԼڨЦ˽ųһˮзȶԼڲ

    ֣Ҳڶ濴Եû졣һֱȵԲĶһ¿ڵҸ㸸̸顣

    ⻰ɰȥʲô飿

    ֣սͷЦЦҸ᷼ƵĻȡˡͲҲҪȢˡȻǾȢܵи˼޸ǲǣ

    ˵úίƺȢ᷼ȫĴɹʲô顣ôҵĴո˵ǵĻԼȡΪʲô

    û᷼ôǿƵһǲĿĲѵΪһըҪһֻôĽꣿΪԼ֣䶳һʱ䣿

    ҡ뷨᷼Ȧ⻹ʲôûĪ˵ֻΪűȸ֣һĸ֣Ҳܷⳡ

    ֣ҧŴ¶һĲ⡣֣ûֱ˵ԼҸ׾ȡ᷼ƵĸҲͬˡ䶳ҵһе˽ٳ᷼ƵǰƺеʲôǸоϴԺŵǸˡӦ㲻Ҳò˺Ǽǲʲôϵǰѣ




37

֣Լ⡣
ӺʱͿ᷼ƲԸֲԸƽײģҲΪ᷼Ϊ˸߰ĿġŮ֮ʵֵƺӺǰʹˡԭ벻͸һ㣬Ҳȥɵгֺֹƺ͵õ˽͡
Ůһ˵Ϸ룬ݱֹѪ顣ô֣ųͬ£Ů̫ͨõĹϵйʮǰֺ᷼ᵶᰮ˱˵ͨˡ
к᷼Ƶ֣ҲʮֻԼ˵ʮǰ᷼СӱС⼸ȥҪǰԵãô顣
һ֣ҲЩ벻͸˵Ϊ᷼ӣĽĻǸ˾Ǽʮǰʮ꣬ǸֻɬСΪԼˣ֣Ҳȥ˽࣬лǣ֣˶ҪԺˡ
һе֣Щȵı˲Ŵ˼Ƭ̣ٿڵʱ̬ѻָƽǰҽ㣬ϴԺȵǸǰн顣Ϊ᷼ˣٺͳӡ
ԭѹô᷼ơӦúҸ
Ҳ˵Ӳջˣû᷼ƿܻбˡʱBҲǷƽʦ˳òνҲã˵ܶŮѧĽҪǻ˱ˣҽŲ衣û᷼սòҲˣڰѱ˵ޱƵþʧҽʱ˺ӣҸʱ̡᷼ƱƵû˺ӣɷҲûˡһҹ֮ʲôҲûˣҴҲİɡ
֣һֱţֻ۾΢΢û⵽¶Ŀ⣬ֻˮȸֽ֣ͣϣգ˿
û뵽ҾôƵľǵ䶳Ҹ˵𣿡
ǵãĸ׵Ҳ㸸ױˡǲǶ´ǰҪҪһҪʼѰҴ̼ˡ
Ҳǡ֣֣ĥɰŲţҲˡƺû˼õȵʮʮ꣬һܼ
ȷʵΪԼԵˣҲǴġΪǸǴģҲǶԵġûгô֪Իǲأֱǰ㲻ǰʱܵ˺ȴԶҲ׷󲻵Ҹ
ûгԼֻ֣΢΢һЦȻôиҵĹϵΪʲôȥأв׶顣
ҼȻӦ㣬Ͳȥ顣֪ͻֱ㡣˲ϲ˵һױһס
̳ô죬֪֪ôս
ָˡ˻ǾֲڿǵķΧ֮ڡ
ЦˡǾ䡰ˡϵЦݸˣӿһĸоǲɶãԵÿɰ
ԥһ£ת˸ղŵĻ⣺Ұ̸ֶʲôˣ
ʲô̸ˡ
ʲô˼ˣʲô̸ֵҲûɶ
ǲʲôҵǰ㲻ʲô֪Ӧ˼ɣֱˡ
Ŀɿڴ֣һʿôֱӡŵˡһ˹ӽһĻ棬ҪӺĳˡ
ʵ䶳ҲصԿء龰붼ࡣԼһǷˡ
֣жһ۾Ϳ˼룬Ҳˣ֪㲢ų⣬á
˭˵ҲųˣϽټ⣬һǰˣûҪ̸ʲôİɡ
ѵ벻Σ
һˡԻôô֣˭үǰô˵˰úʼƵģԿ
ΪʲôҪ𰡣ǣǵҰ
ΪҲΣʧһֻҪֱƵ˰ǹһλȻ˵ˣһŹ𣿡
һһ㶵ģȷӦʱ֣ѾߡˣŬҪƲһߣԷȴ°ͣӲ˹
ʵҾãҽԺҲһĵط
ŵȶˣʼԼˡﾭеĵһδ̫ˣһ鷿ĻʿײˣͿһӵˡ֣񣬷ֲڿЦ˵ġԼЩ˵ʱһҲûС
𣬱һûȫãԺ˵òã
֣ģֱ˴ﱧֱȥǼػ䱸ȫһ˫˴ž˸档
һɲǣ̲סһ֣·ģҴˣһжҵĴдŹҰɡ
Էֱ˴ϣȻȴŵòᡣ֣޴Ӱֱ˹˽ϡĴĶߣ૵ڼޱȡ
ο㻹Ƿһ᷼͡йʷΪʲôҡ뿴ҵЦȢһŮˣԺļʮһֱûкӹ𣿡
ԩԩСΪã˭֪ȢǱΰһֱΪǰ᷼ƲŻȢԷΪ˲еŮǿû˵ġ˭֪⾹Ҳһĺ޹
ģ㣬ҽ͡
֣ﻹýȥоʱֻƾ¡ͷҡһΣŬܿ졣ԽԽò˵ģ֣ġֻ˵˵Ц˵о
󣬻ҲʿʲôĿ˴ˡΨһвǣšŮ˵ĵһͨо̫ãӦʱѩϼ˪
֣ϾǸʿֻ§żƳӡһǣַſѾʼԼ衣Ȼ̫һ㣬ԷϾɫɲͣǿҲһ
ѱò˵㷴Ӧĳط쳣ĸооǰУҲ䶳Ҹ֣ǵʱйȻ̫ʲôȴҲ֪/Ѳ˸ϵ
Լûʶ˫Ⱦ΢΢عڶԷԼʱԾ忿£ǱʶҪûиңһ̬ܵһ
֣ͻȻķɳϣ̧ɵ˫ۣʶһ䣺ôˣ
⻰һǣ˲ȼ֣˵ԭ˼ɵĻǰ಻סˡ΢˶һ˵
΢΢ֻ̣һ㱡ĲĿɢ䣬ûʲôͰ˽ȥ
ƴļʱͬʱоԷһ£סֻҰ˲ѣҪ˿ɴ




38/

ҽԺĲһ/ĺõط
ʿ鷿ǰòţڵѪҺʱ֣¶ôεı顣ڼӡ˸ǣ´˲ָֻʿģ
ƹⲻۼؿ߽Ůʿշɺ죬֣ȻŮ˶ǺɫĶƯľͷɹȥˡ
еԼһһӣֻСצӣǱ˶˱Ķ
ʿߵǰڨЦ£ó¼£һЩ⡣ҽ׵ļ飬ûʲôĻܿܳԺˡ
һϢЩõϲ˻ʿڱﲻ̫ҿ֣ո̫ˣֱ֪ԼôˣȻһ衣Ǿþ鳡ĸ֣Ů˱Ļ࣬ԼһôҲôŵȻҽԺôʥĵط顣
һжĴԵŭ̼һ£ݺݵص֣һϣȥɣԼչԼ
֣ûŭ⣬ƤûϵһЩ
һáͷƲһߣֹһ䡣֣⣬һӾˣģٶʲôˡţú˯һԺҸû˴ŵĵط
ܲסƣóԱߵͷ˹ȥ֣һֽ˿գ⿴һֵ顣˿ֿ˿ɳǰͷɳϡ˯һŴҲ֤᲻ҹͰѼˡѪյܲջҲ⡣
һ˯ò֣ȴЩʧߡڶϰ˵ҽ鷿һϸ顣ʱ鱨ˣĸָȫʱԳԺ
һˮζѾʤ䷳֣ԺŶԷֺõʱ򣬼ͽŽ龰ҡͷŮһϾͺóˡøϽ¶ˣʡõʱϹ
εֱǣĬĬ˵һ߲˵ˡͽڵǶ֣飬ֱۣС֣ӵҪɸˡ
֣һ棺Ժһúչġ
ֻû˵ĶԻҲ̫˵ԻˣʲôûӦأѾ˽ȫˡѲ϶ܾԽûʲôȤԻĲθвûʧûоܾ֣󻶣ѾӦŻ¡·ţ˭֪ᷢʲô
ӾﲻԲϲĳ棬һתܻвҷһߣϲķ롣֣ڿǲȴ˵áӸλˣԼŮˣŮҲȳ˹ĵһֻĵһȺ
ڵļԳ̸߽ҪʱӦûз˵ԻˣʼʰԼƷ
ͽΪ˸ǵദʱ䣬ʴѧﻹпҪϣתˡһ׷Ž֣컹ؾƵϰ𣿡
⼸춼˼٣ǰҸײˣ졣һԺҾƵҽȥˣġ
˵֣ıˣҪһ£Ҫɣˣؼɡ
ˣѾöˡҴˣְֱɡ
һЩصӡͬ˵ζȻû𣿡
֣żڲææȥĵɳһ˵ͷû
Ϊʲôֵܸ鲻𣿡
ǴСһ𳤴䲻ֵܣϴ󲿷ֵܵĸ鶼Ҫúܶࡣ
Ϊʲô׵ܵܵĶ񶼲μӡͷ룬ΪȻˣڲǲǣǵ֣Լľʱᵽ硣ֻе˲Ųپ٣һԼٵı׼
֣Ͽڣ뷨Ҹ缸ǰתҵˡ
¼Ϳˣתͷ֣Ǹʲôģæܱ㻹æ𣿡
֣ӣҽĿǰӪԼһҽԺ
ҽҽææһҲ벻
˵ҪһֻȮûչȷʵô˵ģҲ֪ⲻǸõĽڡֵϧȢԼϲˣҲùαعϲȻ滹ԭȴˡ
ĶͷеľȸС˶񣬲ʵ𣿡ֵ˻ŮҪҲҪɡ
ûУѾˣǡ
ҪҶԷǸеģ
ûУǸŮġˣҲˡ
еҪˣһûȫָһӽܲôѶϢǸŮΪʲôҪܣб𣿡
֣һ̯۾΢΢Ϸһ֪ı顣֪ʲˣҲʹסˡҽ˰ͽ·ָֻյĸ;
֣˰һͬ¥һ·ϲʱŮͶĽĿ⣬˼ġ֣ҲǸһҸʵʵġ
֣ȥסĵطȲ֪һֱӿһƫƧСſڵıȥĿ׺СҲʱʱбģ߹¶䱸ɭϵĸо
ɣҪô𣿡
ٱϮһ𣿡֣ѳӹ˸䣬˵ͣһֱ㣬˳ʲô𣿾˵һҪ¼ڹˡ
ûУұӺΣʲôҲûʱͷԼը˵е㶪α˺ȴһҲûԷ
֣ȴ⣬һͻõشƵġй£δڴõʲôĴ𰸡
ͣú֣³¥װ޺֣İ칫ҺɫϵûʲôζȫŮ˻ϲķ񡣼һ¥סĶ֣ľӢˡܻǮȴȱһȤ
ֱ֣϶¥һݰťһͣȫʮСʱбûмǣ˼ߵﶼᱻ˿ÿһ㰲ȫϵӸһ㣬Ҫɱѡ
һֱĸоǹؽһװκļ֣뷨͵̼죬ץǸ˺ͿԻؼˡ֣ϣʱֱӰԼңһǰԷ
Ȼȴǲµģ֪֣ΪԼã˳ӵص˵ͷӵݳһ·ǰͣһǰ֣յǰͫʶɨ£Ӧ
ԤϣΪӦǺܴһ׹ԢȥŷװޱµĵԢϴֻּһ׼䣬ȸСȫűܰ
ָָ֣͵һķ㶼ʹáӰԺӾ򳡣ֻÿνҪˢֻҪ뿪ӣļؾͿյ㣬㹻֤İȫ
ɸ̾Ᵽ𣬾ͲǹʵվſˡЩƣɳһɣͻȻһ顣
̫ˣû˵㡣ôˣЮʴֳֶôҲһˡ
֣Ļشǰ벿Ĳ룬벿ȴе⡣
ھ֣컳ըйءӦ˵϶ǰͬʱըǸˡ 




39/

гǸڹģǼû뵽ġ
Ȼ鷢ͬһ죬ʱ̣ܶ˵ͬʱġƾֱ²⣬вǸͼըˡ
ûǸǸǸͷ˸δĶ֡÷۱ддֻԣʲôĺѡ˵Ҳ벻ͨɱԼĿģ˵Ϊһ֣ȥĻαЮ᷼Ƶ֡񲻶һ٣
гǸç򣬶ǸȴǸ֮ͽ
ò͹۵˵һ䣺Ҿв֡Ǹʦ¼ڹûп˵ĳࣿ
֣ҡͷͷһӱϮһû˵µʱƳһۣ˴ͷףֻ¶ֻ۾ͷ˵׺һҲˡ
ǼҲˡһҪԼˣ˵ġֱ˫ɳĽ̾Ϣһ֣˱ˮƵɳͷݹʱʵΪʲôҪȥǸĹûϵʲô֣
ΰɡܾΪҲűְġȥ԰ʵϰҸ᷼˳ͻôŶְһתֶλӣʵ˵ȥ
ӵĶһ㶼ûɣ¿ͷĹˣ
˼ͷ˵ܸ㶨һʱ⡭˵һǾöԲݡҲĻĹסҼ죬Ҳʦˡ
޴֣Ӹ£ڼͷ˸Ժ鲻Ҫô뵱Ȼݵְ鶫һϵҲûСҲϲԱţѾƵ鴫ȥΪǴһҪǲ˿ԽԽ࣬˵˻ܵǰ͡
֣ʱͦʵۣΨҶᣬ϶Ķ˭ҪΥͻúѿϸϸҲ˵еλ߶ϲ˽ҽϲ˵µԱϻţһڿҿͷɣĺܶȡȴ١
Ƥ̫³ãһʱŷ⣬ضҵճеݶ⴫ʲô֣ʣвмǴСˡҵˣֻңλȨҲȥͽᣬҵĵߡ
˵ͷ˼һۡվǶȲվڼôһ̽ͷͿ˼ķ⡣¶һع⻬ϸ۵Ĳͷֱû취𴦿
ûţ;öûšĲսߣҲüˣԺֻҵģ۾Ҳܿˡ
úЦҰô죿أ´μҾװû
졣֣΢΢һڼĲһѡЩЦŶ㿪ˡܻӭʽֱǱɱֻ֣ǣĳȴŪӲ
ⶰ¥ͷΨǰȫġе͵/ĸо֪һŰ㣬ƫƫͷʲôɵ鶼ν
֣۾΢΢Щ죬Ƿ/Ұ޼ҵ۾һֱڼϣƬ̶û뿪ٴҲ֪ʲô׻̫ᣬʶؾҪ롣
߼ܵűߣָŰ֣֣˾˹ݺݵذѹŰϡ
޴ĳײϣΪʹһ΢/ӵͰ֣еըҩͰһӾͱ˿
ѾԺˣѾڲ˵ķˣԼ۶ʲôΥ˵ˡ֣ٵôۣȻİõĶĴȥ
һ䶳ǲһһҪõöࡣõı˴˵һȫůĿռһ㰲οɫʣǷйϳѹֵ/ãԼ˶ҪƮˡΪһ̣ȫַܵ
Ը飬֣ȻУֺγأ
¼ߣȵüֱҪ˶ˡ붬ֶʥգ㹻ů˶Ȳ
ǵΰأһϸ΢ĿյЩίرԹȡ
ģ֣ԼֱҪѳֲסˡŮ˵ʱֻûбѡ
Ⱦѵ˵⻰ʱѾ˼ëµ°ڣֻһ˽ȥͽ·
ͻĺ伤ü˸ս΢عҪë¡֣ȴˬؽ·һӣžһë¹ɳϣȥġ
һӾ͹ˣֱһ/˿//ҡջҪ飬֣ȴֱôס죬ֻʵȥţп㡣
ԽԽѾû취ʰˡر۾ֻܼѵ³һ仰Ҳڵذϡ
̫Ӳˣһ˵ۣɲϣûһĻ䡣ʵĵط飬̫Ӱ
֣ľԼѡ˵طԢС£ſڵ߲ʮ׵ľ롣˹ȥ£һͬˤ˴
淢ʲôѾֲʵξˡԼһ޻Ǹסˣ˿˿ģȫĹͷˡ
ֱ崫һ˺ѰľʹŻع˵ûһĻۣҺۺ֪ۡʲôоƲסؿˡ
˺ʹκʹҪʹö࣬ҪˡĶҪܣȴܵҪܡʹƺһָоðͷкֲʸСֻСʨڲģһͻȫѹһʨצεץסԼؽݽ֣
ƵѰ֣ŵʱ۵ĸоҲ/ĵһξôؽһ˵ӴǱӡǣҲĨȥˡ
ʶ֣֮ǰû뵽Լ顣ʮǰ̫СʱŸһ𲻹Сӵһ£ż뵽ǵĻ涼Ҫ졣ʮԺȴΪģ˽Լиһ˵Ĵ㡣
˶׼գ׬ǮһӣԵĻһСѣֵصϡ
ʮ꣬ȫı˵뷨֮ǰľ쳣֣ļȴ˲߽⡣
ףŮ˹ִ񲢲ΪĲᰮˣΪǻûҵһܹǰһеˡ
һ˳ˣ׾ˡ
֪ԼѾҵˡ

40/

һǱȽ⡣
֮˯ˣϴһΣ֣ι˵ʳ漴ֻ˯˹ȥ֣Աߴ绰Ƶ˳˻ġ
Сѹ˼ҵװǽһתԼ²֣ۡջ˼ãҲ¼䡣ֻ˵ⲻȰˣҲСƽˡ˵ȷʵҲжԲĵط͸ͷ¶ˡ
̸ŵ绰һ޵ֱð̣Ѳϲˮ᲻˵ʹ࣬ˣøƽϡҵҪβ̼졣
ֻһЦ֣һˣŴ˯ļǰβľ˶ӦһΪܷΪ֣תȥԼ֣ܿʳˡ
ڶʱ򣬾ԼűʹȭȫĹͷɢһƬ֣ſͷƽκĵһ䣺𣿡
Ŭ˼£ЩȻУʹ
ʹ
ʵϽ壺ͷʹǲҵɳˣ
ҲΪֱ̬á
˵òɼʹشӴŲڴͷֱû뵽ҲǸ
֣Ķ´ȥͣ˳ˢҲһùˡ̹󣬼֣ǰѾûʲôڵˡҲں󣬴ֵˢȻƬ
֣һιСĳɾ͸УȵܸˡƬģĶ࣬ǽеõóֵļС֮һĿ϶⣬̸һ׮ڵܡ
ԼѾȫ밮ӣһ޿ɾҩıǣűߵˡЩ˻öȴҸЩ˻Ů˸·һƷʵ顣ӵǧҲȴҲһͣŮˣò˵һֱ
ͷ࣬еĿһֱͣԼͷϣ̧ͷãôˣǲǲɾǵԼûϴ裬ҽԺֱӰ¶ˣȻ˯ڣһˣ
ûУܸɾ֣ϡ
ϴ衣Ǿò
ֱ֣¹˯¡׼ʺϼߴĸʽ·¹·úϣЩȷʣһ𣿡
ǰҲʹ㱻ײһ԰ҪϴʱҲʹƵ⡣ʱôҲ벻̶̼ʮ죬Ȼĺһˡ
һ֣˵⻰˵ҪŮԱæһˣ֮Ҳˡ
ŵ֣ѵ´ǽŲԡҡ֣ЦٴκĵòоͽңҾ档
ͷݺݵһۣҧŴԡҡۻˣһԡӾͲʹˣǰظһУЩƬϣһһ顣
ֱݵˮ΢΢վɾһ飺˰˯ýˡԡյģҵڱһɫĴԡֻǿǶΧϣ¶زϴµļسԡҡ
֣ʱڿֽȿȣһ⸱ģˣĿһǺ̲ס˼ô/ޣʵЩԲ
Ŀ⣬߼ȥôϵ˯¡ֳ֣ųݵԼƤӵߡڼǰͷץס˯£ֱӾһĨ
ĺһֱӷͷԼϵԡ˱ӵ˴ϡӵͷΣûӦǼӲĶѾд
˵΢΢һǶĦ/壬ֻ㱡ϣһӾ˷Ӧ
Ѿjj/Ǻ׵ģڼȿ״̬¡ʹģǵãѾش˹ȥ
Ǵ磬Ա˯ڹԢִһ賹װϴˡŴֱҧȫƭ˵ģ˭˵ֻһεģһҲۺòãʹǶǲĤʱУڽjjϹĻƣҪܵġ
֣δؿżĶξͺˣԺԽԽõġ
𣿡һš
ģֻпûʹࡣҪҪһΣ
֣ȻʵжȴǺԥû˵ʲôѾ˹ֱӼ˴ϡ滹ûɣ֣΢΢һͦǶͺ˳ػ˽ȥ
ı˹ȥҧĶ૵ûԹƣоܲһ
˵ʲôأѾ۵ȫˣһ/ʢѣƺҲûбѡˡֻܳöԷ֮ǰץʱһ䣺ǰ᷼ơ
µʱ˵ɨ˵Ļ֣һֱ̧֣ס˼졣Ϊͷǳض˼¡ͻȻϯĿ/гۣʶؾҧס֣֡
ԷҲ֣һٺֱײȷµѾ˳ܵļޣͣɤӵҴûˡ޷ش𡣡
ѾڰԵ״̬ˣеһ˼Ŭ仰󣬴ȫ˷֮С
˵һθǰȫͬҵĳ̶ֱ޷ܡǰƣгҲ˼̡һܲˣ߳ܵطĽ̼֣һֹߴͿ١
ͷĺˮ䵽ͷϣһƬƬˮΡļͣƬˮϣҲ֪˶ãһڣȫ˻ԡ
֮ʲôȫǵˡ֣򵥴һԼȻȥԡҡϴɾֱشϣ˯¸ϱӣȻͷӡ˸ǣ§˯ȥ
ٴʱѾڣ̧̧Ҫϵ֣һ֣ϣˣ
֣ŴͷһյСƿļֿ̧˿ŵˣһˣûҲû㣬һ°ɡ
ľѾ˻飬Ϸ޵ܸСȷʵòᣬϾͺƬ࣬ûӰˡ
ŻʹһβͳԼھһֻأ֣ԸĨȻٰʳԸĨ֣˵סһ£ѵһÿ춼Ҫô
Щˣ˰뱥̲סȥ֣һҪסã
Ÿ𣿡
ҧŴ˵ˡԼ˵ԲŻ˵֣ġ˿ʵУһ߰һǶ಻˼
֣ȷʵУһӾ˼˼չȥһ£Ժ󲻻ˡ̫ˣҲҪʱʱͷһ£̫˻ɲġ
صͷϾҲܵˣҲ˵Կˡĥ˰ֿڵǸ˺ܿͻᱻץסûһֱú֣ǰҪɱңôһ㶯ҲûУͻȻðˣ
֣ıüͷ壬β̧ͷɱˣԲֹһ
лҪ˵һֱллѿӵףԽԽˡѹִǰǰд٣ûټֱû취дˡһµԼȺŶ¸ҷҪʡÿһÿһֹлл֧ȣֻˣϲĳƮ




41

ãԼϱһǸʮĴ󻵵
̫£̫ˣⱲӲôҪβסϵ𾪣ȷⱲӿɲǸ˰
ܿ϶ҷһ⼸ļ飬ֵַͬһΪ
ﱧ룬Ŵ۾һģ֣ı棬ߵóһŷ⡣ŷ⣬Ƭ˴ϡϸϸֶǰԺſǹֳƬ
ûץסǸѻֻ֣ȷӵǴӶ¥ĳһġ֤Ա·ȷǸ˵ʱҪɱ˾㡣ûƫûʧҵһ£ɡ
ôĶ֣˼ȴˡһŵʱƬһµġӵֱ֣ۣˮǶ档
ѻֿǷҪҵˡ
û˿ܱǸһеģҲܹˡһֿܣܿɱ˾һıҪôǾרҵǹе֪ʶĸ֣Ҫôӵۺ񱳾λߡ⼸ΰãӰ㵱ֿǹ龰ѾΪټҲǺ䶯ˡؼǸѻֻˣ֤ԲֹһˣͬӦôʱǮɱ˷ͨġ
ţһɺ⡣Ѿȥ꣬ӵԱըƽʱȥ뵹룬ÿÿ;ֱĵס
̶̫ˣ
ԽԽãǰǳıɱԼô򵥡̲סʵǰİûͷ
Ҹȷһɶ󣬵Ŀǰܿ϶ܴҪץˡĿǰݡ˾йϵֻǸŮ˱ӣǰںܶطҪҪʱ䡣
궼ûŮĺܸӡ
֣ɫЩĲȻƺҪ˵ʲôȴʲôҲû˵תְֱֻ˳
ֻһʱЩɻ󣬷ֲ֣ԭеֻԼֻ֣ߣ˳ӣ¶һֱ۸ֻҴţֻԭģ޺ûġ
ͷġ
ڶ԰㱻ӾأҪɱ㣬ϸϸһ룬ʵδء
Ϊʲôô˵ûԼĿܻ
ŮˣӦúŮ˵ŮʱǺϲһЩɵ𣿾㱨һˣֶҲô
ƲƲ죬Сֹһڴô㣬治֪ƵЩŮԱʲôˡ
㲻Ҳˣ֣սգһ£úһ龰Աǰľѻ֣ӾΪȻɺܶࡣûмҲôͷӾ̫࣬ӾصˮҲҪ̫ţʵ
ϸػ龰Ȼͷʵʵ˵ڶȻȵһºһЩ˽ҲǲǸɱ֮ʴˣѡƽ͵ɱ˷ʽ֣˵ǸΪ
Ǵ¼зɱҵĲֹһ
Ρ֣һƬǵμӵؾƵС·Ƭǰľ·һҲûУ·̥ۼǾĦġ
ָ֣ЩۼͣͻȻļɲǶʱڼٶγֺۼ˿ҪײʱȻٹͣҰӳֵʱйɲ۴һ潲Կó˵ʱͣһҪɱ㡣
ô˵ǰҪɱҵͬһˣ
δءǰˣΪʲôֱһǹ㣬αؿײô鷳
ʵˣ漴ȵŴ죺˵һҪɱҵˣ׵˶˶֪
пܡĺ쳣ײУѡ񿪳ײΪ֮ҲɱóԸǳţֲܲ˵ľֻεı̬һҪʲô飬ٴҲȥԡǰ˼Բһλ̫ơȻҵĲ²⣬ͻȻԸҲ˵Щ̬ΪҲùŹ졣
֣ͻȻ˼ֱӽ˳̬˵öԣǸǸ̬
ô˵
ײ֮ǰһֱĥңβңұƵڵ֮Ҷ˰졣ȻҲ²һ㡣ɱңϳʱҳǰĿ־СҵʱľǾǸ̬ƽ˲ɱˡ
ô˵ڱըпܳϹϵ֣óļƣϢ˸
Ȼ򣺡ѹ֪ҳˡһֱ֣ô֪¥СģӦúæŶԡô˵Ǹ˹ͨ籨ţҵҡΪʲôҪôۿұը
һɱ֣΢΢Ц䵭мӣÿ׼չȥھȲ㣬Ҳһ˶ǻ㡣㹻˽⣬˵ѧʱİܳɼõ֡ͬϤ֪֪ϢСҪʱ䡣ô׼϶һ򡣡
ͷЩ벻ףո˵Ҫײҵͬһˣô˵ôǰľѻеƣ𣿡
Ǿ仰ôľҪɱˣΪʲôֱӸһǹʲô˼⼸һֱ룬ҪôڲԱҪôھƵ˸Ӧһȫ˲ܶԾƵ֪ôǳĿͻҲ£֪ôࡣ
ǾƵڲԱǺΣգϰôӴײ㣬ҲҪȥƵ칫һʱ򡭡
ģҵĻĿǰԸˡֱھƵҸˣҲնˡ֣ͷο㣬ʱ㲻
ƻͨĽ־ˣ̳ӳӪҵʱ䡣֮ǰһֱúùһ䣬һҲοԼһ¡֣충磬æú޲ֻĥæһϢ죬û뵽ֱӶ㵽ˡ
ʱܶӦŴСضˡһѵһҪԼȴǴˡ
֣Ӽ۾ǸĿĿڵҴȥԷѵùꡣ
𣿡ϲüҡ
ģִûúԶʽͰɣԪ˽һЩǾȥʱܻڲԶǣ𣿡
ʵЩģΪԼãȵҡҡͷ⣬ֻҪ̫ͺá
֣§°͵ļһҲһֱ룬ǸҶĸ鶼֪һ֪㵱вҡˣһͨԱô򵥡ߣҪСġ


42½˿ȸ

˶ʮ꣬һα˵˿ȸ
ĸоʵܺáÿ첻𴲣˯˯㡣øȥϰ࣬ױϡԵĶÿ춼ˣ俾⣬㶫Ƿζɿھ£Ǯ
֣е˼ÿ˵Ͷιɫʳаιɷ
ָѸٶ䣬ʼʱе㻳ϰĸоֱӳլŮÿˮϷʮʮһҵŮģ
ǰûǰԼ񾭱ýģ˶ȴ룬ԸԼʵ뷨롣ȻΪ֪ĵȴ޼ܶ˸ϵȴ߲ġ
ǲڱ֣ýԪ顣оĴ켴㻹ûҲ϶Զˡ
Ԫļ죬֣ŵԣȥԷδʿС˶ˬȻʮ׵ķΧڸżֻβͣһ뵽ܹҲͲ̫ˡ
֣ôӣһʮŮˡǰ̫ϳɣʮ꣬ԸȴѾʮˡ
˵ÿʮŮ˶йľģ̇ͷ֣Щʱָ̾ͬ˲ͬԼй֮޲ǿ׳̶ԱԼ˺üȼڰǰҲԼһۣԼǰ
ֱֱ֣Լ̲ס־һ¡Ȼĸ￪Ŷ꣬ǹʻĴУ˻ûȫܹһ׿ŵ硣֣ǸӡȥԱ˫۾ôֱؿ˹
Щ/Ŀʱ˴ͷ쵽˽šһԷʱ֣Цͷβȼ˵ĺ򡣼ùǺӵζȥζҲۿۡ
öվǺöеŤʳʱǴġ͵µĲã˸鵭Ȼֹšٿװ˵Щӣп
ǮǺðѹ᷼Ҫжѡ֣ˡһģһҲһļӷ֡οڶܶࡣ
еĳBǿԿġﲻӾѧܶ˳ʵʰżмòȽģŮǵ׷ˡ
᷼Ƶʱ׻С˼òࡣȦȾǧ󣬴ǰС¾Ͳˡ
Ŷ֣̲סȥ᷼ơ֪Լ㲻ߡȻ֣˵ˣ᷼Ѿȡ˻Լ֮˲ʵԵĽӴϾ̫ˡ֣ʶҲһˣҪ飬϶Ͷˡ
ЩˡԼƺŮˡЩ֣̿ҲЩ
˫۾ں涢ԼǲǾν飿
Ծһۣ𾪵طⲢԼĻ롣иվڲԶĿһ㣬ĵԹʹޡ
᷼ƣһ޸߹ֻϵױһЩĿҲ˼ָ߰һ˿Թ
һԼ龰ɼһ᷼ƱϾǹôöУϵػάŻķȡֻҲֻбһ㣬ۿҪˡ
תͷȥװûп֣ͬûб仯ֻϸĵš⿾ƺ̲סһ¡عʱ᷼Ů㽵ߡ
ԭе㺦£µͷˡ֣ȻԼ飬ʮǰ̯ӣ³
עģǰĳ飬Ҳںܾ֮ԳӰ졣뵽ֱͦ˱ǵӺɵһɢˡ
᷼Ʊ׼ŭˡȫԼΪʲô˻ģֻõжԼһΪԼ˵֣
˺ܾòסĳ嶯ֻǿڵʱﲻԾ͸¶˳㱻ΪƽأڵͦС
룬X¡˼ϰ嶼ںҪࡣûֻ֣֮Լֲ˸㻹Լ᣿
˵һۣһвȻŮͻȻ߿ܲ⡣᷼ƻͷһۣԵЩܻ
ԴӻԼȡһǧɡͷԷ׷ףֲ²ⶼС˾ⷢϢ˵᷼ƵһӰԣ˶˹ΪֻΪ˼һ棬Ϊˡ
ȫƲԼ˵ǵȻţϰҲϲѪģģġıըסˣֽȾ÷з뵱ȻؾͰҲͷϣɴһḻ롣
ʮǰBһЩѧʦҲһҹָ֮˼䣬̳Ͽʼ̸г顣Щ˻֪Ǹ߾᷼ƣһϵе룬ӵݾͳĿˡ
᷼⼸ںúܿ죬˲ͬСԭܶϢ˺޵ڻ´ˣֱʮǰĳšЩ˳۵ȻǾסСһͨͲȣв᷼Ʋݵơ
ʵڲùǸĳӰ˾ĸܣǰ᷼￴Ļɫ鿴ҲòšγӦһˡ֪ôɣƫƫüˡ
ϣ᷼޵ĲƻУץвλļԣҲ»֣ƫƫǼ
ǾעĶ֣ҪԷĺӡѪҺ
˴ߣ᷼ȴһѪ³ȴеϽͣŤͷֿһۣѵȥɣôȥġ
䲻ˣҪеǮ᷼ҧгݣ۾һֱǰǱˮһ̧־ͰڼͷϡһĻ챨ֽͷ϶ӲˡʵѾеˣոԿ˶ڽ˼աһƬ¶㲻ⱭˮҲ϶ͷˡ
ˣԼһ㣬ãѻһЩ
᷼ƻԥ긱ȴѾûġάһȣ߹᷼ƤЦⲻЦ˼С㣬ͻȻе顣ģҵƬԸҴ绰
Ǳ˦ˣ᷼ﻹв׵ġûֽƬһЦӭ˹ȥȴ˻ֱ֣ˡ᷼ƼˣһܡܡؽţҲ˲üְ׷˳ȥ
ͻȻ֣᷼ҲûôƯŮһԽۣûǹɸ߸ϵƣ׾³ˡ
һֱĿ᷼뿪תͷԶ֣мۣԼղŵΪǸ΢΢ͷǲ̫ˣ
ûС
𣿲˵̱ܿ𣿡
ȷʵ̱֣ͽ˲죬ȻҺϲ
лҪ˵һ»ȽҿôеһҲ²һ߲²˭Ļ֣


43³ԸĨ

֣ͬ͡Ƭڶһ˱ֵܿȫ֪ˡ
վ׷תƪһվŵ컭˲˵򡣺ܶ᷼ƷΪŮլլŮһˤ˲ģ׷׸̾ѡҲһЩɼᶨ֧֣ΪйŮ
ԹҶŮҪһЩ֣Ҳ˲ͬ顣ҳԼPĿȫǵʱֺֺЦ˻ͼƬ˵֣дһĿĳ˹֡
ȻԼȷʵ᷼ƣҲԲòֵĳ̶ȡƽһ̲ס֣ࣺǰֻ֪˵֣Լ˱ֵģе㲻ϰߡ
ֶ֣ȫȤŷݱ濴棬ͷûֶ̧û̸ˡ
ô˵е㲻ʹ졣ڱˡСŮǡˡñӣˮ϶ɱһҪ˿ģҪؼ䣬־ģڻǹصҳ
ڲңҺó˱ըһ飬ʱȥƵꡣҪȻЩķ˿˵ɱνʾڡ
ʧ֪Ǹ
̾˿Щεعص˵ԣһ˶еġڼǿ绰οʡ˼˺ܶ࣬ܿͽ˺ס
֣⼸˸ƵģûšƵǩ֣Ҫ̸Ƶ顣һ¥ʲôУӰ칫ֻ֣벻ģû첻ġ
ÿ¥¥һܣǸʱһգ۾͹ȥˡ֣Ұ޳㣬ʱʱΧߣӳԹͿʼĥһֱĥϴΪֹ
һ֣ÿǹԢŴҪܷ˵ĴݲСԼѪ֮Ļͱĥˡ
֣ܴⷽһͨ㲻һǺƽ¶һҲ֪ûҩȻ任ĴεطøƽŪȥڶŻʹļ⣬Ҫȥס
֣һϵװʿһ飺붼롣ҲУҿԸסһ䡣ʱͬ£¥¥´ӻȽѹÿ϶ҪĹС
óͷңåֱ֣ڴϣвҪھͰ㡣
ֲ죬Ҫסеĵط֣ÿζϵĻû˵꣬־Ѿʵˡʵڽ/ÿ¾/𣬽Ҳ˳˳ԸĨˡ
֣ӲɺЦ׼飬ֻȴˡļʧȷһ漴ֻ
ӵ绰ʱɫ쳣ƽµ绰˵Ļȴ˼һҸ绰˵Ұ̫ãѾȥҽԺˡ
˯£ԸϽӴôϽȥҽԺɡ
һȥ֣һ˵һ濪³ѡ·
Щԥ̫ðɡҳʲôģһ׼ҲûС
ҸҰ㣬еȤҪһ㡣İɣˡ
ǣǲŮѡ
ھͿȢ㣬ֻ㲻ԸˡҰȻû˵ͬͬǵĻ£֪ԡһȥɣβȥԺδлˡ
Щˣ֣ʱִ̬ȼֱľǵһԺʱ̸ĸ׵Ĳ飬ҲôݲȣǶʲô¶
֣һۣǶ£ϲ֮飬ҰͨˡһӾ˺ܶ࣬ˣ˵Ѿûźˡ
Ϊ̫࣬ѾúܵˡǻԼⱲȻ׬ˣҲûʲôɱԹˡ
̫ᣬ̫׷ʵ޷뷨ȴԵظе塣ϣԼһҲǰ£һź뿪
뵽Ͻȥ·ı֣ĸףһλҲϣܼһ
֣Ȼɫƽɳһ֪û취ȫֹˮĳٺܿ죬мλˡȥҽԺãֻʮӾ͵ˡֱ֣ӽͣͣȻż˶¥
Ӳ֪ԭҽԺҲôܰʡ¥ȫȥЩҽԺûûзңÿ϶Ц⡣ȫоԼҽԺֱĻ
ǽŵʱ֣ıѾΣգָʶڴͷιˮȡһСӽЦۣкȥûĵģ⼸ҲңǲТ
֣һûգ̺ҴҴڣҾͲˡǼҲѼ棬˵Ļɡ
ʲô˵Ӵ򲻳ƨⲻˣҲ֪ҽԺôæˡ
֣ЦЩεվԱߣֽǰһƣǼǵһμɡ
áؽһϸı
֣ıһӾˣѹϲͣүүˣ塣ϲ
ǲǳģ֣еˡ֪ײ޳ȢƽŮͬԼڸ᷼ƵĻ´֮øӿˡǲ֪Լʱ޶࣬Ҳòôִˣ
֣ı֣ԱߵʾС˵˵ȥҽҩܲٳԵ㡣ôෳˣﻹθڳԷ
һ˵һιˮĻʿ֣֪֡ڸԼߣҪġûзԣװ֪ͼȰοҽҩΪãƵġ
ن£Ͻȥ˵ôȥҶҪˡ
֣ЦЦһοȻͬǸʿһͬ˲Źһɲǣûɵؾͽ
Ŀ֣뿪תͷٿıʱȫˡ˵׺ֻ˵ղôˡú棬ȴвԡʲôҪĻҪ˵˰ȴͻȻ˵ôһ䡣
Ӧöʮɡ
һ£Ϊ֣ģͷǡ
ǰ۶ѧ
õǳһֱͦ˱òı϶̸İӡ
ǡ
ţʦġ֣ıڰ֣Щƣؿǰ֤֪ͥν˭˭
ν𣿼òˡһôݣҲϲһҪԼͽŮˡԼһĿɡ
һͥʱѻַ㣬˵ֱ̫ۡˣӦ뵽ģĶǰһˣ϶½һЩϧˣ˰̡
ͻȻӽ˱ҤµѪҺ˲ˡ֣ıôƽ˵Ǽ飬ȴһëȻ
˺ܾúľȻڵʲô˼
֣ıɨһۣǰľѻ֣ɳȥġ
лҪ˵û˲¹ְ֣Ŷ


44ìۺ

ҵĶӣԲΡ
⻰ʱ򣬲սȭͷָݽƤȴоʹʵҲ˵жŭ֣ı˵öԣµĸĸͬ뷨ĸĻؿŶȥأ
˵ʱɱңþû㹻֤֣
ȫǡɱȻǺãɱɣ־һٶҲ㹻ʦڷͥˡ
ô֪һң
ҵĶӣô֣ı¶һ˿Цݡ
Щˣô϶ѻֻңһ䵽ô죬Ǻ޹
ϣûʲôǾ޹ġľûҳɱ֣һףܡЩΪԼǰ;ץţġɵ˲֣˵ûһ޹ġ
ؾ˵ĶԼ˰죬ȻϴһȻ֮εѹţȫ·硣
֣ıżԴЩͻȻŻ˵ԲȻҾУǴ˶⡣ԭԭ¶ûϵһˣôν˵ϣ֪ҪϡͿġ
ǲӦллĺ⣿й˵ĸо֣ķȻǶԵģǸˣԼĸ˵ơ֪֪࣬ʲôӦ
룬ʱҿǲ֮ˡΪǸŮΣôҲܲˡԲôһСС㣬һ֪ǸŮ˭ɡ
ãȻҡҡͷղǸϢ̼ˣе㲻̫ˡܿһΪ𾪵Ϣǰ
ûиĸ˭귢ʲô飬ĸΪʲô
˵ɸǸʲôϵ
һᵽƻͥǸŮˡ
֣ı˵ϲ˼·ƣôưƵģһӾ˹ѵ˵ǸŮ˾ǵĵߣ
뷨һܵס͡
ǰ֣ı̾˿⺢ʵеִЩŮһֱͻȥҲΪŮˣҪ顣ʵԸ̸Ǽ£ҵ治˵ȴһֱڲ顣һֱǸŮ˽м/ŮҲ֪Ϳͼ⺢ĺǿҴĻ˵͵͵޵ġ
˵֣ıһЦͻȻҲûôĿˡ׿ҪɱԼ飬ȫһȰĸףڸԼӵһ뽲һЩ£ĳЦҲã谮ĿҲգеĸһ
֣ףֻһȴΪɱ˵Щ޷ƫִȴҲежжΪԼΪ֣Ʋʵˣĸ׶Ա˻ᣬȴůġ
ͨı죬֣Ҳ˸˽⡣ֱִˡΪ˸嵱길׳࣬ŬԼ˵һǲıģʵЩһı˵ò࣬ȴ˿زȥ
ˣʮǰͲˡȨƣĸˣĸ׽õչˣαȥᡣȴˣΪ˹˾
ǲͬģҲΪݲͬн˲еһС
ͻȻ֣ԼһܸӵˡһԼȫ飬кηӦĹִֻ»ĥĥɡ
뵽΢΢¶һЦ⡣֣ıһӲ׽棬ʵСϲҼҶС𣿡
ϲʵش
жϲϲҪ޸𣿡
һӽʵˡڳѣ᲻Ȩǰһֱֱӵƣû˵ѵ
Ҳֻ֪ѡһеĴ𰸡
ǾûС
ҧŴ˵ΪԷ˵ʵ
ûϵ󻹳ءҪһȶСӸõҲѰܻ޸ġףһ㣬ϵԽԽùء
֣ı˵󣬾СЦúܸˣ·ܾöûôֹˡΪЦ̫̲ס
ӦúˣŴͷ豸ŵĵΣ󲻷ĵذ˾Ȼ塣˴Լʮӣҽͻʿһ˽ɫأʼı顣
ĵУվڲ￴չ˲ܾеΣǾ˳ȥһߵͬĿƽ
ոյЩҪҪ֣֪ԼصҪθ룿һӻʵܾᣬһԹޣһ˽øࡣһΪĸ׸еϧһΪײ˸еǸһΪ˱ӦȢ᷼ƣһֶʵڰ
֣Լǰһìۺ塣ڸ֣ıһЩΪֵìǻ˰ɡվĴǰҽԺľɫʵ·ϳһɵַǷ·ɾ࣬ЩҽԺſֺĸо
ЩĲ˼ǵļͻȻǰҲ㲻ʲô׵ҪɱɶӲծͷӦЩڰɣΪһʶŮİСӣǲ㡣
˦˦ЩƵӣת׼뿪֣ҽˣһץס֡
ôˣ̫˵ӡҰǲǽˣ⣬̹پˣϲѵˡ
ûСЦЩǿͦõģЦܸˡЦеˣˡҽҽȥˣҪҪȥ
֣Ҵҵͷƿ˲šϷСʿ̽ͷػ˻֣ʾҪԼ֣صͷż뿪
ȥݣͻȻ˵¥ݰɣüûˣ͸͸ﻹеµûţ߾ɢˡ
֣һӸоϲԾϢʲôҲûʣֻȻǣ֣չȥ¥ݡ
¥Ϻܰ˵ĽŲûˡһ·£˭Ҳû˵һֱڻǰһǹʱһ˲飬ȴкܶϸڿ롣Žһû⣬һŲȿգˤͷ
ֿ֣ץס΢΢üѯǲǷʲô¥๤ģİ
һһ̸ʲô֣䲻ȴҲһ䡣
Ӵôˣݶˣ˶øͷƵġ
㲻֪ǸŮǽʲôƵҽԺö߸ɷãݾͲˡЩӰԣûôһҴҪˡ
ǸŮôˣǰ첻˵Ҫֽ챨ôסԺˣ
㲻֪Ļ´ˡôͽҲ˵һ벻԰ҩɱ
ɱ᷼ŮҲɱȫš˵ǧֻ꣬᷼벻Ůˡ


45

̧ͷȥ֣ɫһ
֪ôġֻԼһѣ¥ãԵ๤̱Թ˵Żȥ
̲סȫȻû˵ȴдϡ֣֣ߣ߽߱͵¥
мЦЦ˳Ĭһ·ߡȻ᷼ͻɲϣʹΪ˽ԼɱˣԼԺθ֣ദмһֱ̣ܶ궼βɡ
¥ֺģҽԱȥʱѪĲ˴ǰ̲ס̾ͷȥ뿴ǲ᷼ơǸϹšɡ˿ԼĲɷѾ˶Բ˵ľΡЩδС˿żĵöҪˡŮȫһ§һżмҲһء
ͦô¶ġ룬᷼Ȼشܻ˶벻ġǼı飬ͺڲƵġҲʮ߰ӣȴ͸һϳ
ʿƣӦ˵ȣɫѿ˼㡣ƫƫǶԾӣһ㵫¶ԶϾšʿǼֱţҪֹҴңҪչ˲ˣҪС˿£˵͸ɳơ
˼ǰң㵽һЩ޴֣֣֡ʾԭءЩˣȥ
ѣϢһ˵һ߳һȥ˿ҲǸߣ绰θɤƢе㼱һ֣Цõͷֻû밲ˡ
֣˼䣬ת˻ûʱż첽뿪ˡ˸ĵ˵֣һڻǺϬģˡ
԰ҩ𣿡
֣ҡҡͷָָԶȣЩѪĲûУϷײͷ᷼ƿġ˵ò̫أֻ˵ˡм˾ȽϵùܻΣա;Ҳ˳ϳ˿˺ü
Խ۾Խ󣺡ôô¶᷼ƻ鷳ɡ
ܻС˵ӳﱻ̧ʱŵ˾ζƺݳǷҪһˣͼˡ
ȷʵܼ֡ƽ˳飬ýһҲˡ᷼ƴ˻ڷ˼ϣŷҪŵ㣬쳤˲侮ʯҪ̫ˡ
һҪѣǻٵȴ̫ˡν²Ż´ǧһһȻ󲨡˵Լ˵˫ľν˭˭Ļôƺݳײ˾ǰ϶ˡ
һ뵽ǵصָɣԼĸζҪˡȦ뷹Ĳóԣŵᱻ޷Ŵͬȱᱻŵø
˰죬Ҳ֪ñʾͬ黹Ǳʾֻ̾˿ϣЩ˶û¶
֣ҵķţ¥סļ򣺡ȥɣʲôϢıֽˡ
ͷŲԶһƽңﲻһϽ֣Ӱȫ¥
ҽԺעƻͨ¥´ƽʱʱˣȴһ֡Щ˵ĲҩǶϢŸղžյһĻҲнĲ˼һ·ſڵײײץ˾Ķиҽڻش˵ʣʿشȺƣ˵Ĳɷˮʳ
ʱǲҪҵĺáӿ˽ŲҪȺ뿪ҲǼЩ߹һ˵ʱСӭһײһǸС۾ģȻǿ޹ˡ
ΪԼײϽǸԷֱ˵ûϵͻȻһһǼ
ôһУ˵Ŀͬʱ˹Щ˲һãȻŮȴǱɫһ˲伤
û뵽ԼᱻϳһʱЩӺͻȻһʲôס۾˳Ųֱ·һ¡
֪˭һȪˮŵգ֪˵ʲôˡ֣ҲûϵıʣԷǺӣûϣȴͶ֣ȫ֪òôд
ǼŮҲܱôɤӾƿڴʲô/ˡ/ӡ˵֮˻һһ䣬ʲôʲô˵вٸҺ᷼ƣ͸ɫơ
ȻԷδ꣬һȺɫȻ̫ÿ֣üͷ󣬵ס˼ŮӵĹ
ǼŮռôæǻ߶֣Լ˶࣬˸֣ҲûŮһ㣬ƺϳ֣һǸĺһΪĸߴ˧ܷΪڳɫͱеĿˡǺͼһϲͣҲͣ޲ý֣ϳڱһٲǡ
֣ǸӲˣСһֱûг֡ۼԽԽ֣ȥ·뿪ҲЩ𣬳׼һץһӹȭͷסһšһת˸Ȧֱ۾ôš˱
һֶֻ˾һֻ֣Էסûֵżƴȴ޼¡̧֣һƨϣֱӷ˳ȥſڵˤ˸jj
Ȼû㣬ҾǺúý̽㡣֣һ˵һװף˳㿪ʼӡЩåʱ쳣ţȴѷļ⵶ֱҪ˵Ŷظ
һѻȸЩ˻飬ۼҪˣ׷Զ㣬ȴ̽ͷ뿴֡ͬǰʮ֮۴ӵһҪ֣ƴ
֣еؾӣһֱܵԼһ׵ľ룬ͻȻ̧һţֱ˵ؿڡƺһºŵˤȥŶ໵ؽ
ŮѾŵɫףһ仰Ҳ˵Ҳ¶ӣԥҪҪǰۼִˣϽĨ˰ϵˮ˹ȥס֣֣ˣСӡ
СˣٹҲˡû˽̻ˣԺֻᱻøҡ
Ҳܺӣչ֪˫ʵ̫⡣ëôһĴ˴򣬾һҲ϶䡣Ҳֿģʱ˭ûżǣǸѹҲ֮顣
ˣٴȥ¥ϵļָץˡ㲻ϣһ᷼ͷɣ
֣űϵԽӲʡĿɨÿһÿһǼ˾һ˵㹻ȫĵط
Ա¥Ǹˡ֣ҲͬǷϻ¥ż뿪˴
һߵ⣬ֻһǰְֵģһ¡绰ͷͽڵȥЩƮɳɤʼпջؼһ𣿡
ⱾǺƽһ仰ڼȴﲻԾԼ䣬ܾҪʲô鷢Ƶġ
лҪ˵С֣С͵ĸ飬ûô˳ģҪ㲨۰ҪĿǰΪֹû뵽ǷŶûء


46·

һƿĴţŵһŨŨľζ
һ˻ģϸ˵֣˼ſڣȻѳͣ¥µͽڵ绰Իؼң˵Ҫ˵ɼʾɣˣܸԼ˵ʲô
ͽǰƿę֣́ϴġѾȵˣƿӵֵһҲûεطƿӣƿڵľ˰ѸѾ˵ľƱһͷȸһСΡ
ǰĳ˵Ľţ׺ƣǰζ֣Ÿ˲źȵöЩȴʵʵڵغƾƣһҲûϳһƿһ⣬տҲ
ͽһŮˣĿձӸкϽô첻¶棬ǲǰϰֶˣ
üͷ˹ȥƱطϣ뷢Ƣ֣ԷûУ
ʲôôõľƣȼھͱˡ
ոȾƶ岻ãˣû˱ˣҷȥɳɡһ˵һĸף˵ײײߵɳߣͽһֱ̱ȥԼȳ̾ˣˡǰʱС̯ϺȾƣҺһƿһƿû֡񵹺ãھ¶ǣ˾κˡ
ơƣָ߶Ȱ׾һ֪ûʲô˵ģֻ˳ĻͷοˣΪûȡұȲ裬ûʱƯԺٺȵɣȻӣڵҲġ
ͽûţһ˴ŮǼܱҵ顣ƽʱǱֵ൱ֹٰۣ̾ҲûΪһ˶ڽ֮Ҳһֱάű򶨡ǽ죬ᵽѹʵĸʱͻȻûɵؾͿ
ڼӡһμ׿ޡ㱻ͽҽԺʱҲֻüͷˡӽתôһô˸
֣ôˣϽֽݸǲﲻ
ûûСͽڽӹֽȴûᣬֱ۾ĨĨǿһЦ⣬ʹˣȵ۾ͷᡣͻȻ裬ֹܵġ
ԼĺðɡֱԩҶ죬¶˳Ÿ´βˡҸԵİɡ
òã㻹°ɡͽڰŮɳƽʱǸ˹ˣ˾ƺеһ°Ѽе㷢£ġ
֣㵽ôˣҽлΪȾ𣿡
ȻǣְֻǺüûˣе㵣İǸģҼҵĳôһ쵽ֻʲôҲᡣǾƵôҪأ
֣ͷҹܡߣ˵ûеɽ
ͽ˵ѾЩͷͷ˰죬ҲֲˡһĴֱ׳ô˵Ҳǲ񻰣Ժ޵żһᱻƲʱյһֺòˣÿγ˶Ҫ̴Ĵָôһ㶼ûŴأ
ĲԽԽ󡣽̫ˣƵᵽȥĸף˵ĻȻǼҳ̣һ˺ƾƵľٶͺ˵ȥˡһʲôԼ˵ȴûڡ
뵽֣ԼѾ˵ĻˡȻûдӦڸӦѾĬ˰ɡѵ˵һ˹һӵļͽڣŮ޵ʱҲʼ仯ˣ
֡Сĵ̽ţǲ˱Ƚ̸ˣ
⻰ʲô˼
˵ƽʱѧУǲʶʲôѣǰ֮ģǺйͬԣ
ͽڵ׺˵ƣתñƽʱ˺üŮգգ۾ԼʮŷӦȻͱըˣ⺢Ӻ˵˵ʲôҶһƬģ˵˶ʮʮ꣬ǵҲ䡣̭ϰ֡ʱôûң˻ڲ
֣û˼ֻ룬ǲ̸еµˣҲҸˡʵĲ飬һ˹ô꣬һҲ֮顣
ͽִ̧ŮĻⱲҲܷʵúúõģŲҸŮ˹ҡѻ⳶ˣҽ˵飬ϳ
˵صˣ˿Сѧʦһ㣬ֱֱģ°΢΢һã
һӰͽڳʱĳĬüЩ겻˶ʮĸŮˣ׵Ը֪ġֻһЩƽ⣬ԼлôʦأζԼ֣ݸ
ҽԺʱּɣһͲϽӡʱˣôоͻȻͱˣ
ʱһһعȥʼĳЩ಻ס׼ڵʱ򣬺ȻøһŮ⼸֣Сӣչһˣ
⣬ԼĿˮǺ͵ؿԼ콫ͷƲһߣһǵͨ졣ѧĸʲôʱôˡôʣǳ/ûи֣ϴ
ǰ/ΪĿǰȻѾʲôˣŸ׵棬ǲ˼ͷϡһŶԷοڶûܰѴ˵ڡ
һ⸱ģͽһӾˡЦеΣҲеΣ㲻˵ˣְֶˡǰְֲԣ˸޴⡣ڵ˸ǸʱǲһˣôҲ޿ɺǡ
֡öγѪˣܱܲôеĻˡǰ˲両ֳ⼸֣ڴʱ龰˳/壬§һʪƤ˴Ħ˸йϵ˫ش̼ô/޵Ļʵ̫̼ˣֻ΢΢һ١
úúã˵˵ͽڻǺܳŮ˼ϽƲ⣬һ䣬ǰְ㣬벻޸֣
һֱ΢͵ͷ仰͵̧С¹۾Ÿף޹𾪡
̸ģ˵ǸŮǵĻȡˣ˵Ҫ顣˵ʵʱְȷʵͦмҪûûˡҲʵںܳɫõҶе䲻ˡŮҪ֮һְֶܰ׮³ʲô̬ȣ뷨Ҫġ
̾˿۾ĬƬ̣ſڵʵһûоӦദһ˵
Ѿˡһ˻ĻԷദһʱ̸ۼޣڰڼǰʯ֣κһŮˣз˵Ҫˣ˶ȥ֤ġ
ȴôԥ˵ʵ뷨ˡ
Ϊʲô飿ΪҺ¸ְһΪ飿˵ȷʵûҪ޸ĵز
ңҲ֪һɡ
ͽԭǵ۾һ˾⣬ǻ˹նȻø黹Ͻְɡ
лҪ˵
ĳմղǱĵĽƪĿǰȫĴУԤ¸ѮͿĴһͿİղذ
һе𾪣զӲСͺС֣أҪHEѽãҾҲû취HEˣ²ǲȷΡҿԽŲ£


47º

ͽ˵ӻͰԴԱһᣬĬĬ˯ˡ
ҵֱ죬ĿɿڴǰһСý˽ڣŻô֡ͽڻ˯Լ΢£е֣֡
һ㷴ӦҲûСƵ֪ģǰϰֺ˺˯˺ܾáǷ֮Ĵѵġ
û취һקİѸ״ɳתƵ˷һӣЬ˱ӣֽȥ
հԺ֣ˡһֱ¥³أ绰û߹ǸˣƽʱڹԢ绰Ҳһһͣġʱܾòô˼ϽֽسСˣѵ緹һ¥ȥˡ
¥ݼĥղżͽڵǷʲô˼ļǵذԼлѵΪ˵һʲôϧûʵղŸ׵ıֵľƾ˻װأ
̧ͷ˳¥ݿͷϵĵʧޣһһο۾ۡյЩۻջ߼ǰߡ
Լ£ҲǸղŵĵƹЩۣһҽŲ˸գ̨ףһŤһ£۵졣
ץŷ۵ֱػȥЩ̨ϡǲ˳Уֱ˴ùˡһˮ˴ˣ˸һĪĻְѽŤˡ´γ÷ˡ
̨ϴҪվҽŸ˵̹ǵʹϯ˾ЩǱؽӿڷϣ濴棬һʱ֪롣
֪Լ߲ˣ׿ܹˣ˽֣ûбѡˡ뵽Ͱ˰ָֻǣڽ
ⲻѾͷþûˡ
ͷһ¥ϵ裬ϽһǿЦݡ˺飬ҲʱҲѧУ﹤ǽûһչһӡ
áкؽת˹
һӣϽ˹Ӵҿôˣ˰ɡҪĶȥѽǸջѽǳȥѽ
ȥҰֺ˵˯ˣҵûȥϰˡ
ӻôϰడҼȥɣͷ־˵Ҳе֣ôͷưǲʹˣͷҸúģ⿪һ˵һ¥ȥ
Ͻ֣òˣæˣⲻҲ׼ȥɣһѣҵҪ¾ͳɡңҴؾƵȥ
¶һȻı飬Цеطż¥һһͻͣѣѰɣϻڵͷ˵ˣһ˲ŰѾͷȻСҾͿǸгϢģҲ˳޵ʱͷͿɱҺȾȥ
ⶼĶĶס²ۣȴŵЦһûһط衣ò׵¥£һ֣ɫEvoqueʹ˿ֻ۾̽ƵģֱųƸͣ
֣մһ绰ֻԱһӣŤͷһ۾Ƽ˼΢΢üϽ³
ôˣ
ЦúΣ·Сˡ¥
֣سͷллˡ
һǱʲϲˣ˵͸ˣһ˵šлһֱЦг˼ڻ¾ˣ¼۳֣˳ǡ
ֱ֣ӱ˳תͷҽԺ˻ȥһҲʡģԺ󲻹ȥҶø㡣ָĿڵҲȥ
ֲǳؿţȴûб¶ȥף֣ǲǷʲô¶ˣ
û˼
˵ǲǸ˵ʲô£·Żȿգ
˻Լûʲô֪ġ˵ݵᵽף뵽˸ղ˵Ǿ仰ȷʵ£ȴܶ˵˵뷨ûи飬Ḹײϲ
ŸΪʲôͱôأ
룬װɵûʲôҰ˼裬е
֣ŴĿֱǰƺûʲô仯ɼȴظо˳ĵѹ֣ƺЩȴԸԼܺÿŵĻȵĸոպã˹һֻ΢촽Щˣĳ顣
ɻ׼ھԷ˵ǲһµҪҸ
ҲôΪе⣬Ҳôȴ˵ǡ˵ʲôһӶȢ֮ġҪ˵ҰҲ湻ģʱ˸ܶһҲðչǽһǵʱиͦƯİǼңѧУϵθܵģرᣬҲҵʱͦϣģҰǰ죬˵ǰ̼˸ϹǸٵģӦùúҸ
ǸˡϣҲһ
⻰˼ˣ̲ס˸Сۣⲻȥ΢һ㣬һ·򱱣ܿ͵˸ղȥǼҽԺ
֣ĳͣµĹԱܶ඼ʶΪͨ¹Ĳ˱Ƚ϶֣࣬ҲûŵµҽԱֱӴż˶¥Լ׿ҽæһ¡
ҽһ֣ģ³Ĺϵ֣ӵƨôĵģڵϡ˵ǸѵıֻᡣԳ˸߶ȵӣԶڼĽ׸ѹƬ̣漴ҪXȷŤ˵ĳ̶ȣͬʱûйѵĿܡ
һˣôһ㵹ˡ¥䲡סĲˣҲôߵҽʮ¥˼ػס˽ȥ
ΪûˣȲҪҲóҩֻҪȱƷͿˡ֣ҲҽԺסţػ˫˴ȻֻҪߵû䣬˵˯ﶼһ
ڶһ磬ʱXƬͳˡŤòأûйѵֻ֯ʹ˴ˡϢס֣ԸŲֱҽԺ죬ԼؾƵ꿪ȥˡ
Ѿüûڶ¾¶ˣǰͷǼϴ췴ˡ绰һһһҪȥһˡҲ֣˵Ҫ̸ջȥһˡ
֣ҲΪ˼ʲô£ֻڲſڡ˴ǰ̵£ֵѪˡֶֺܲǹ֣˼ָ˵˻Ȼſ뿪ҽԺ
ʵûʲô⣬ڲʵЩƣֻܿ˵һƵȥᵽϵײ᷼ƵƬȻУΪӡûи֣һ𣬽쿴һǳޡڣһƺЩζˡ
ĬĬػ˸̨ҵɵĽĿͻȻ˳ֵƺ˺Ůſڷִе棬ȳߵſڣհһ죬һֱֻϡ
ÿҽȥ
һ㶣Ȼ᷼Ƶ
лҪ˵С˵һɣŮһʺһ֣ضûк¡


48

᷼һƽĿ޴ĹԳú˼
ԭŵҽΪ˼ֱʹѰϽŴ£ԵмǱ֮᷼Ƶж磬мˣֱϲɴ⿴ˡ
ЩǸ⣬ڿôʢˣǵǸͱȥιˡҲվֻ۽ǵɨ᷼һۡĿ⿴ʵˣ᷼ô߰ܵĴ̼ԭ͸ǵŭյøˡ
Ӻͱģ᷼Ƶͷݺ˼¡᷼ƾãΪһʤߣʧơһʱͷԷȣҲû̧ϓȥ
˽һǸһȥ᷼ơǿɲʲôǣϰ彻Ҫչ˺üС㣬ǾҪ𵽵סκħֶɧżС㡣
еЦǰٴʱ᷼ƱڳȺǰӵεȵķޡԼֻһĬĬشźעˮת仹û֦ͷˣֻ᷼ķȴѾˡӱֽƪ빵رƺݳ¹ʣֳһմٷˡ
ѹԼЩ߶ˡ᷼ƵһⶼԼɵİɡҵģ֣ߵģȾΪ鷳ƣԳҲͷϡ
ľͷۣЩ̫Ը⿴ƽ͵ؿ᷼ƣõƻû𣿡
᷼ƾͷŭʨӣͷɢ˫ĿѪоһ¶ļǱǿţһֱҧĺܡ
ʻ᷼ƵŭΪǡȫû˵Ůǵţض˵һˣ/ӣڵûŪ㡣֪ˮʱ͸Ӽʯͷȥ
ҽԺ൱Եоϲһ֣ı׿ڳǰ˲ͷڶ᷼԰ӾءΣǲǵĵҲԶ
᷼ʧصģﾹûʲôŭ⡣ά䵭Ŀ˼ֳǻллˡû̫ϧˡ
֪⻰ض̼᷼ƣôãʵ̲Ů˼ֱ̫ˣǰƷҿ˵Ϊ顣ʱʢΪһҲͰˡʮˣȻΪһСֱҪҪ֪ʱ֣ʲôûôһƣ˻ٺཻܶ
ʱܶעʱʱԼʱһ׶Ҳֳˡ᷼ڵĴǡ֤һ㡣
ż¶Ĳмܻģܵһ졣Ϊû취ʲôΪ֣Ȣ㡣ȢʲôȢһߣһ첻һɱ𣿡
᷼Ӵǳˣ˵ĻѾȫˡʲôˣʲôɱʲôϵǰ˸Ӷŵ˰ɡ
˯˯˵Ҳ١
᷼ͻȻЦΪ·Ĳ˺ͼ̲סЦʵ̶üͷ塣
᷼ȴЦøˣֱҪȫЦͷųƵġᣬżĿͬ飺㻹֪ɣְһû˵ɡϼһס˷ʱôഽࡣ
Ұ˵ʲôøķԭһ᷼Ƹ˵ʲôɻʲôأйе鶼ûʲô˼ҵģôҲ벻ʲô֮˲죬Ҫ˵֣֡
ҥԣ롣
ҪҥҲԲһЩ
ҥбҪҥ㲻ھʹ绰֣赱ôġ
ĸ׵ȥһֱûôǰԼ˵ġɺܼҲ֣ܳοߵھӴүҲûֻڼӡƺôα˵ģʱڳЩеԥ˼Ҳʹȥˡ
ѵĸ׵飿
ɻ᷼ƣԷǸŮˡɱĸ˵ĶӾߣȻ֪ƺϹ˰ɣҩɾȡôҲɱĸ˵ĶӸ顣㵽жȱˣôʳ
ͻȻһͷĿѣȴ֧ס塣᷼ƵڶըСͣؿ֯۵Ѽ赹
᷼Ƽɫ԰ף֪ԼĻЧˡΪ⣬Խ˵ˣôķϣҾȫˡ赱ײģĹ˸ײ˳ãȫô˭ƫƫ
᷼ƴС˵һѶ񶾵û취ڣһ취ҲûСǿĽˮմסˣһ˺۵۾ᡣ֪ԼΪʲôΪѾ᷼ƵĻ²ǰʱ䣬һ˽رڻʱֻΪеЩ˺ϧû龹Լϡ
᷼Ƶڼ㲻ûʵԡҸ׸֣ĸһӵĺֵܣ֣Сʱ﷢ЩҰȫ֪֣ǸŮˣ˳ҴСľײ衣ΪΪʲôôã۵ʱƾʲô㡣㻹Ϊжమ㣬˰ɣҿȶ˲㣡Ҳˣɱĸ˯һʹǲǣcaoʱˬǲǣ
˵᷼˶ҪƵġٴ죬·ȫԼеĿģȷʵԼ壬ǺѼԶ֣ޣҪ˻һĴ
ԱһֱıҲЩסˡϰǰûֻǵ͸֣ʱ˵֣˳ǸײҪһǵҪ֣Լ׼ײĺˡ
Ǹ֣ҲһʱˣûһŮһ˵еᵽ̵껰˼ˡȻݣСϢܵĴж󣬾֪ȿ϶ʲô֪ˡ
ͻϢȫˡӸһֱŷݵǡɾҲûǷ롣Ҫܽϵһ𰡡
᷼ƶ൱⣬ƿе㷢㶵ıһмôûУǲر뿪˴ʮ¥ȥ
һֻͣߣѾһɻĸоֱţ֣֪ʲôʱѾˣҺ绨Ϻݺݵؓһơ
ָܿӡ
лҪ˵Դӿʼ֮ҵؾһֱ½ȻǺ΢ؽҲϲˡԴ˱ʾĽʺޣΪһпʼһֱݣֵüˡ
ʵ˵ôô࣬˼һ˫ոǺ۵İǲҪôĮҪôҪǵʻְ֧԰ǶҿĶҪһĬĬֵ
ðɣֻڳ硣ΪҿŮĹǰͱĳһˡǶǸĦ˹ҪҪô°ľԼ̲


49·

Ź˲ӣȴѾһô
᷼Ѿܳȥˣ֣һƺ˾˳׵СĶߵڻеһα֣һֱںը񾭡
֣֮ûôιǰڸԺſ̹Ȼ֮ڣܹˡ᷼Ƿ֮ķѾȫ߱ȫˡ
ս˱㣬䶳ﻹҪ͸Ȼвɼܴ֣ϸܵһ顣ɽ죬ůˣҲ٣ֽȴֹסزָ⵽żⶼǱסˡ
̧ͷҪ֣ɻȻ־úģôվڱ⴦˫Լü΢΢۾д˸ӵ
ͻȻ֪ôˡһƓȥ߶һͨȭߡ֣˽⣬ԲỹһָͷӦΪôƭֻһʲô˰죬ֻǹƽһ䣺ոյĻ㶼𣿡
ˡ
ʲôҪ𣿡
ûС᷼˵úܳףֻûѳֳϸ˵ˡ֣ӿȣȴɿƵúܺáĬ룬ʵ㻹ʲô֪𣿡
ʲôʱ֪ҵĹϵģ
ıҸ׵ʱûĸ׶Ǹ˭ҴӲۣſʼֵ顣ǸʱѾˣյ顣
ŭˣͻȻӴ̫Ų֣ǰＸҪȻǼң᲻֪᷼Ƹе飿֪Ůˣ㻹ҪȢ治֪ǷǹʲôǲֻҪǮȨûʲôǲģ
Ҳ֪᷼ƾеСҵҲţҶԱ˵**ġסԺҰϵģÿķòڳ˵ڸѣžǸǰɡ
ʹر˱ۣŬ˴Ժ޳۵ʱ򿴵֣˾еơ鲻ͬȴͬĿɶ
̧֣ƺҪĶ쵽һȴսȭӲ˻ҲǸƼң컻Ǳˣδػӵ
һᵽԭǿѹŭ羮һ㣬Ҳ޷ƣһЦĴ˳һӦлл㡣ѾȫûбҪˡԼĿǰıһܲÿ񶾵ԹҲ̬һ㣬Ϻÿһ㣬ҲҪֵࡣ
ϾʥˣôฺϢ֮һӿѾȫܵļޡŲѾǸ漣ˡ
֣Ȼûϵô˵üͷøˣ⻰ʲô˼
ȥְְɣôûҸ֡ôûһǹҡ
֣Щ֪֪Լ˵ʲô
Ҳ֪ڻʲô֪ģԼ˭֪һܹǸ˵᷼һҲûжŻһùԼϹۡĸ׺裬ΪҪɱҡȴ֪ظһ𣡡
ڿƲס̧֣һĶݺݵؓԼϡʹ˲Ϯȴóһ·ѹĵһжͷ˳
ʲô֣Լ֣һס󡣿Ѿˣһ²ȸղ֣᷼Ƶᣬ˵ءպܿһƬ֣ľ
ҲԼ֡ðĲ㡣
Լ֣֣ûöȴҲûѡûеܻҲûмڽͣ˷ƽЩͷȻطżɳߣǿа˽ȥȻһ
Ұ̸ʲô
ǰΪʲôҪ;ѻִҵ¶
أ
뵽֣ı̸֣ʱ顣ⱾǺܰһΣɲʺڵաĬƬ̺Ӳûˡ
á֣ܽᣬڴô죿
ʲôô죿
˵ĸ׵겻СĺĸסҵǰҪɱ㡣Щ鶼̨̯ϣúȥδӣʲô뷨
ô죬˷ּ벻õĽ취ˡûԥ֡
ԡϣ֣ɴࡣΪٸеҲһ¡ȻûУ⼸һϷôҴȥøҴҡ
ͻȻеЦЦԼ֪νõĽ֣Ӧֵ֣ĲԸĴҪӦҪҲܱвȫûбϡ
һǹж£˭ﾹЩĲᣬΪԼе裬ɱĸ֮𶼲˿̹ǵسж
ǿѹͷǵ㲻ᣬŬ¶һĽȥԺҲҪˡ
ֲ֣ڿӿڴһֱŵʲôƵġ仰˳տҲ
һţʲôҪȥ
ˣҲϲ˼ӡ
ⲻǼӣǱҲûҪȥֻҪȥչˣ׷ͺڷ𣿡
һʱ¶̵ı顣ֱ֣ܲ飬һö컯һ̲ˮˡ˿رѼ§úðһƢһöʱը֮ǰһֱŰġըڻǱըˣ˿ͷϣôʾöûã䴦ɡ
ܳԺ˭Ҳ˵塣ʵҲã˵˲˵Ĺϵø͸ûƭûһжڵ̨˶ؿԼĵ뷨һֱȥһӺž̫ˡ
ûٷԣվſȥߵſڵʱ̲סֻͷԺ֮ȥȫģɼδԸȥˡ
һԼҡһ¼٣㲻Ը⣬Ҿʹְ
׼١֣ԼࡣŰֻ֣عͷмұһ¡᷼˵Ĵ󲿷ֶǶԵģһ˵ˡҶûͬ飬ֻа顣
˵⻰ţǵ˳ȥ¼һ˷˺ܳʱĴ̣ûסᡣܸӣΪĸ׵ĲѹҲΪ֣Ŀʹ飬Ϊ˶ݶҵĸ̾Ϣ
룬һУŶɡʱУʱĪǿ
лҪ˵ķģһ׷СŰŰ԰ĶŰһʱķ֣ͻֹһˣĴߡҪðһСͺС֣ĸУӭĳ̬ײеְɡ
һŶҵ˼ģ˵Ҫ˫Ŷ˫ոһһƪҲո˼ҲҪᣬҪΪ˵˲ʲôġһֱֵּǣÿǧ֣á


50³

˰죬ǲͨ˸׵ĵ绰
ͽڵľѾˣоѧӵŮĵ绰һ£漴һ£ϴϵ飬ҽԺ㡣
ϵҽԺʱ򣬼Ѿ۾е죬ˣ˾񻹺á
ſҡȥͽһѯʡ㿪ţ˵һ¾ͰѸ˷䡣
ͽһŮŵİЩˡϽ˼䣬˹ȥ
ͽֿŮĺۿ뵽ĪԼ绰ֱʵǲǶ֪ˣ
š
˭ģ֣
ǡһؼ㡣֣׿˵ģһ㡣Ȼ֮ͨڲ֪ģɴ˿ɼ֣ƭܣǺĻǻģﶼһ
򵥵ؽ᷼ưֵ˵һ£ͽ˲һǸŮǣʲô˵ҲͰˣ˵
ֵԾˣȥˣ֣˵ʲô᷼Ƶ˽⣬Բֻ˵Ǽô򵥡
Ȼͽڵɫ΢΢һ䣬Բµ᷼һ˳˵ԼܶĻģͽ׸ŮѪԵ鲻켸ҥܴϵġ
ģ˵ʲôְֶŵġΪ˰ְҪʸ֦ȥˡҼǵǰҲʲôͻ׷㲻ǣ
ֳ֥ùӵˣĵ᷼ôҵ׵ġͽڿŮĵǣοҲû˵ʲôѧУң˵ĸ׵顣ʵ˺ܾãȷʵìܡһĸȷʵѹʹģлҲСֵ֣ġϸϸһ룬С֣дҲܾ顣Ǻú̸һ̸
̸ˣѾˡ
ˣʲôʱ򣿡
ڸղš֪Ҿ˷֣ͬˡ
ôͬˣͽЩţ̬̫˵û㣿
ЦеɬҺƽҲһ˷֣ϾͬˡǺƽ֣õģôġôȥɣ͵û
ܵûأͽڿŮͷŮСͼǿɥĸĹϵͬҪһЩԼģԼɽȻʱ䳡ֱӸԼ˵绰˵Ĵж
µƺõĽ취ˡͽڳ̾˿ʲôҲû˵ֻǰŮ§Ը֧֡
ҽԺס졣ԺʱѾ˽ˡҲû֣ʰ˶ø׽Լ˼ҡҽԺʱͱˣʱ̫ãٸŵĻͱһҲû⣬ֻȻ֣
֣ʱһڰ칫ҵɳ˵Ļÿɷ񣬴Ǻתס˼ڵСжбúΣȫ֪顣Լ֣ѾϸɾˣʼͶҹ׼ʱ任¿ʼˡ
᷼ƵĳҲͣӱֽһʱҲû»⡣ˣǼ˵Ĳ˶ͦ˹֢໤ס˼תΣΪˡ᷼ڵľ͹˾㲻ʱ߻ڳϿҵǸȥҽԺ̽ˣ̨һͨһ
¶ϾӰ첻ã᷼һʱҲʺөĻϳЩǩ˺ԼĹ̷׷׳ԼԭҪϵĿҲͨͨȡһıһµˡ
µĲǳţûйעһû˹עǺܿͻᱻΪһǡ᷼ǰһΪԼ;ƺݳ鱩̫࣬һʮֲӦ
СΪҲ˵ǣЩ˾ϲѾˣȽ˵ºͷپȥ⡣᷼û˹Ҳû˻⣬˾ԭ޵һȳ˸լŮڼ
ǸСǸϴαЮֺ˵˲ӣ˾ͱø̻̲ˡÿ᷼ҿҲͿú᷼ƶˣֻܲʱѴ绰/ο
һӲϷҲԴ᷼Ʋòһڼ﷢ù̫ɹ١
ڼ˼Ť˵ҽѾõòˡͶȥļûлӦʵƵܣ˵㶫ȥ㡣ǳըµӰˣܳŵʱҲԥһ£ջѡ˳ȥ
ɱԼڼҲ޼¡뿪֣ΪرĺȥﶼһȫҪԼ˶ֻ˵עˡµͻȻЩˣϵˡ֣ĸ׵꺦裬֣ȡ
ڤڤ֮ƺһֻ֣һֱڰǵ֪ϧమȻȻرǷֵ
̧ͷ˿õ⣬ĪĺƱ˵ڳϴ˸С۾ʱ򣬵ͣҪµһվ˳ţ·Ժߣȫûע⵽ŵӰ
Ժ˼ǰǸʿһЦкСʦڻ԰ɹ̫Ѿܾûзˡ
еĺϢھһ֮󣬼ϢԵΪǸʿ¶һϵЦݣ·Ų˺ܶࡣ
Ѿܾûˡ֮ǰæ֣Ķ񣬳鲻ʱΪ˱ըΪ˰ȫû취һжȥˣ»صùȥ̶̲һµһΡ֣ڵСºͣԼ֮˺ƽĮףúζ
ˣһӾͲˣ»ص˸߸ϵ̳ûʲôȻվʵεԽ֮ʧҲԽ󡣵룬ʹһʱҲͺˡ
뵽ӿ˽ŲͻȻ㣬˵˵㲻ʱǺº͵ģǰûʲô𡣼ϲĽ㣬аȫУһЦݱȴһзա
԰ɢ˲٣ȶĲˡСʿģҲһֶԡⳡȥЩܰһɽѡ
̽ͷڻʿͲѰҽӰǰ˼һôҵڸ˵ϴ񵭵Цݣ͸֦ϣ˵͡ߵҲһЦݣȻͣβסʱĹˡϸ¶ˣҲ൱
΢Ц˹ȥ˼ϵЦݾͽȥǸ˵̫̫Щ죬Ŭ˼Ƭ̣Щ𾪵ͣס˽ŲǸϵãڼƬ֣ĹԢ
֣裬Ҳǽö˵ɱĸˡ


51Ľ

ʱ˲ˣ˽̸Ц⣬￴Ķ
վǼԶĵطĬĬؿţһֱ㷢ĵ˵س˻֣»˹
һƽ߹ȥ֣ĸײû¶Ѻõ΢Цϸشϵÿһƶ뿴
֣ò̫֣ƺһ㣬úζǳ֮ͻȻ֣еջǿнԺӰ˳ȥ
ߵߣȻװȫʶԷһܡ
ذ̣á˵§ס˼ֱۣǵһЦشк̺á
ذص˵ͷ̬ȴţһҲǷˡЩӣϣԼеŭǱʲôѹסˣȫղ
ҲΪذɷɱ˷ȫһ߹ģմһ߶֣׿ڳˣôҲžŮ˺ĸס
˼ѾʼһЩ顣ذҲһͣżҲ˵䣬һ¼͹ʲôġ˵ھƵ깤Ȼؽһ䣺ŶҶҲھƵ깤ô˵ǵͬС
Ȿһ׻ɼȴЩΡֹͬУǻͬٴء֣§˯ĸо˳/干**ʱ⣬֣Ĵ龰
ʵһжԺܺõģԭлΪϱġǶʮǰıһкгȫɿˡ
ûнǸ⣬˵ŵʲôȲŨмů⣬յƤֱܡӴ﷭ʳԣԥһҲݵذǰȴЦžܾˣˣҧЩˣ˳԰ɡҾϲǳԶǳԵýζģҾ;úܸˡ
⻰ůģĸڸԼŮһñģСûĸɱĸᵽָо⵽үĲһֻķ̣
˻ŷŶĻݺգգ۾һССˮգûˡ̧ͷʱѾָƽ̬
˺һһ˵Żһ߳ԶһҲûԼڸ񲡻߽˾꽻ں˵֪ĻŽ˵ӣ˵һ֣ʱ龰
ʱ˵Ļڶػš˵ֲǲ᳹׺õģֻܿƲȬľǺúչ˽㣬ٷʣµļʮ궼ͿԹ˵Ҳܳȥڼ㹤׬СǮһֹԶǿԵġ
ѾܺˣѾѵõҸˡֵ֣̬ⷽԼѧϰҲִŹִһ棬ܵ˵Ǹǿˡ
Լ켸뵽֣ǲӦáһжذ̵ϡΪƵƵǸˡûϵذ̲Ǹˣۼ
֣ӭһĽĿ⻺ʱƺʲô˵ϡһͣȵѾϲˡ֣ƺֻһȻشкȥ§§ĸףʰ𣿡
ذĶӵ֣ЦһУţҺܺáСƺʶ۾ܶһ۾Ϳ֮İӿ
֣ͷͬ¡
Ǵϰ壬ֻǸСԱ
ֿƲ֣Щã΢΢üܿɢˡذȴԼĶʮ˽⣬ֻת˲ŵı鶼ûӹ۾ɻؿ˿ֿ˿֣ͻȻ˵ԼˣҪطϢ
ƺ˿֣ط¼ͼü˵ԶҲ˽⣬һӾ˲Ѱζ
λ֣ʲô𣿡
ȷʵ⡣ȴܸ㽲ܲһ̼ĸ׵Ȼȥô꣬˵ϾҲǸһʱ򻹲ʮְ꣬˵˺ܳһʱ䡣ҲʱӰһֱӰڳ֮΢һĥȫˡ
ô˵İȴڵõ󳹵׵ʧȥˣһһΡ뵽һ㣬ʲô˵ˡΪ˴ǣֻĨ֣˼Ǵϰ壬϶Ƣ̺򡣹⣬㲻ҵġ
Կ֣ĸӸո뿪ķ򣬲ŵҡҡͷȥദˡ
еȻһҲװģоȫһˣƵе˶£ôУ˭˵֡
Խְʱ䲻Ҳ֪ϼ¼Ŀ̡Ȼô˵ˣҲ뷴͹ˡ
ûм⣬̸ǰһʱǳըϡıըڱȫ˺䶯ȻҲһЩò׼ãȻҪһʣ˵оƵԱˣôˣ
ҾǸܵġΪ˲ŵ㣬ҲΪٽһ㣬ֻܼѣûʲôȳˣûˡ
ĬĬ˵ͷҧŴЩֹ𣺡ôˣ
˵бץˡը𣿡
ʮһƽ̸ˡƺе󳹴ˣڿ͸˵ıʣûȻѾںˣҲͲЪ˹ˡ
Щı仯ͬʱҲЩɻ󣺡ôֽ֪𣿡
ûУѵļ˵ġ˵᷼ƵĻܹȥ֣ѻˡץ˵߻ը
֪ôˡ˵õĴߣͬʱҲɿġΪ˼ĶʲôٸȥʱͻԼ⣬ʹһֵһ·ƫ˹
˵汾̫ţݶǶԵģֻϸеƫӽͣǻǶ񡣾Ǹղ㿴Ǹϰ嶩顣ȷʵȥˣֿϰȡ˻Լ㣬𣿡
б˻ôҲףһ°ɡɼȴټƽûʲôоҶѾòˡǰִ̫ˣҾԼӦǰˡҶ˷ʮʱˣȥˡһʱؼȥסˡҽһ£ҿɲԳԺ
ֱԼĶ䣬ȴʼմ飬ȻҪˡ̫ڽı仯ѿڶ㣬ôˣû¶ɣ
ʲô¡Цúܲãֻ˸ΣˣҲ¿ʼˡҾʶذǼܺõ飬̻Һܶ࣬Ҷ塣֪ʵƵľ߳ˣ룬ҲӦ߳
Ȼ֣ĸףǸһŮˣȻְӻʧܵ˳
үҪ˾ʲôʱ
лҪ˵谡Ƿ£ѾŷҪǸˡ·ҷˣ񲡶дȬˡ


52²Ƽ

֣վڴߣŲ¥»԰Цһļ
ļټġԼǰǾнαװôȫЦڴϣҲϲװһ㣬ƺܲԸȫ͸
׵ˡ֣ôԳţǲɾ͹һĨȣ۾ڼûƿҲ֪˵ʲôͻȻЩӡ㱼̧ͷס޴¥֣ƺԼֿٵذ˻ȥװʲôҲû
ڽ֣ͷͼĸɳﳯԼЦ˳Աߵλá֣ͷ˹ȥ˱ڲ輸ϡ
裬ȵˮ
Ҳʣһٺȡղڿʲô
ûʲô㿴
ͼҵСﲻֹͬô򵥰ɡ
˶һģڵһʱڷּ˵ĲԾ֣Ǽûĸף󷽵سϵ̸һʱ
ʲôʱ򣿡ذ̵顣
ϸ£ƵĻԼȡҸһˡ
ذ̶˶٣ֵ㻰˼ƺѾֿˣո˵ԶѾ˵һС
֣סĸ׵˫֣Ż˼֣裬м˵֮Ҫ𾪣ƽͺòã
š
־Ů־Ǽֶ֣ذ˵ֱǿ̹ģµһ
ȻӦ˶ҪƽͣһϢʱ̲סһŴڣðŻع̾˿һǸŶӣ֪ǲǣǲŷˡ
ȷʵ
費áذЩɥԼû飬ӦúҸġ
Щʱġǰ鲻תҲֻڴǰˡܴһʱ߲һӶ߲ģȡ
ͲСˡ
֣һЦˣǰ̫ˣҲСˡҲˣˡĿ̫ңҲ׷񡣡
⻰˵Ц߷档ذ̿Ŷӵ˽ۣһӦġ
ȷʵġԷˡӦֲһ¡ӣۡǿϣʵСȨƶգԽԽԶ֣һγʱͿյø
Ŵ˿ڻ԰ļϲ¶ڱصõЦݡ
ȴ֪֣뷨֪ԼѾƵ˹ղʶ̧ͷ죬ȴ֣վڴǰƺжݵĿ⽻ĻңֱЩԼʧ̬
Һý㻹Լһʱûо쵽ı仯ѾܾûôӵؽˣŽ˵˺ܶ໰˵СʱΪûܵЩί˵ѶǵЩգ˵һ˴͡
˵̲סְҸɡҪ˵ģҲܺúչܲ鷳ѾˡʹҲҸչһˣܱһ˼Щ
̾˿Ҳٻ飬һͼԡ˵ⱲӾһˣȢˡ
Եһ䣬뵽ʲô˱ԥ￩һ£ܾҪ˵ЩʲôǼɻ䡣
㣬ǲлҪ˵
ţмһֱ㣬ܲˡ
ʲô˵ɣҶôˣûʲôǲܽܵġֱҪ˵ĸйأѾ֪Ǽ顣
Ȼһڣ֤ʵĲ²⣺ʵǲģڳ
㣬ô֪ģ
óű˴ˣԶԷѾ֪¸е𾪲ѡǼȷӦЦŵǰְ˴绰˵飬û뵽ˡҲʸͣû취ֻܸˡʱңԲܰ㡣ô֪ģ
µ񣬼ƺȥˡúõö࣬Ҳ޷Լģѻ̯˵
Ӹ᷼ƵĶԹ˵һ飬ڼⲻҪᵽ֣û˵֣ɽ㻹һӾͲµˣǸΰյˣǸղذ̵ĶӰɣ
ղżʱ֮ӿİ˭оˡԵʱ;֣һ𰸾ԾȻֽˡ
ûʹسˣǡղ˵Щƭģʵֻǲʺһ𡣡
ΪʲôΪλȨ𣿻Ϊ᷼һ۵㣬޷ܣ
ġ㡭ѹŽȻѾ֪ǳȥģмҾͲˡҪӦңһҪ侲顣ʵҲ֪òøңҽ첻ĻҲһжԱˡ
첻˵Ҫ˵ЩȻˣҾ֪һ졣֪㵣ҵĲ飬ұ֤ҲҲἤ᷼ƶ׵Ժˣʲôǲܽܵأʵ㲻˵Ҳµ˸ţλ֣ǲ뵱йأ
ͷȥĬƬ̺ŵ˵ͷʵ꺦ˣǸղŸ̸úͶλذ̡
˵⻰Ͻ̧ͷ۲ϵı顣˱÷ǳţ˲Ծճȭͬʱ۲츽ûҽͻʿ׼ͻȻҵ˰æѹס
ɽȴɫƽ˳¶εЦݣòų̾һ̫ϧˣ޳ʮ龹Ҫ֣ʵʱ˲ִ̫š
㣬ѵӦöеν𣿡
ȻνǵĸףҶѹġǹȥϾǹȥˣ֣ĸ׵그˴ûйϵҿҲ󣬷ʱǸӡӦΪ鸺ʱʲôǳ̫װɡ
ôݵ̬ʵԤϡʵһֱеִϲţǼ⣬ҲԼһˣȴҲһִŵˡʲôôе㲻˼顣
㣬ĲذΪӴ飬Ϊģ
ʵҵû޹ְָ˵Ǹ񲡻ߡʱʮ꣬Ȼ̫ɣҲ֪˷ǿƲԼġҵȻѹҪ˵̹ĵĺޣĴûйԼҲеʹࡣʱ˻ǽˣŵ˷Ҫܸ尾ذЩҲһʱʱʹСܾҵ뷨ǿ֮ǸТŮľãڵҲϣǱ˴˺ȥÿŸ֣޿ɺǣѡ񡣵ҲϣܿҪӰԺӣ㻹Ӧûֹ۵ȥδŬԼϸõ
ֱһ˽ʮĽ㣬˵һȥȫˣԼǡ
оһ˫ڲǰյơҲܿͿԼˡ


53ºս

Ժյ˴ѧͬѧ۷һʼ
ѧʱͬͬѧ׼ۿһͬѧᣬȥμӡԴӱҵûعۣͬѧϵҲࡣĿҵ귢ƵıɱʱݺݵسһͷͬѧԶ˾롣
ܶ˵ʱָ֤֣ȫΪû֣˻ɱһʻ˾ϵˣͬѧ⡣
ʢЩ˶˲õӡ󡣵ȥˣҶóˡһְ˳ɳΪҲܶ಻飬Ҳʼ⵱ʱĳЩ
Щ˿ʼ˼ԼŴһǶʱΪҲֻԼ˵ϾֻһĿ֤ˣͥΪ˰ϳͻˡץǲǾΣƵϡ
ϼѧУʱԸºͣûк˷ĳͻʱƣЩⱻˣĺȴοͬѧᣬܶ˵һʱ뵽԰೤ʼϣʱܲμӡ
ĽѾõòˣͶȥļмҲ˻ӦȥԹΣʱǶԷ̫Ͼǳʱ̫Էôʱ̫Զ
ôģһ¼Ѿ룬ûҵʵ¹ʱͬѧʼ»Ȼһʱ޷ı״ȥߵҲûˣҲе˺ʱĿͻ˼ｻ䣬ҲΪˡϾ۵꣬ǻϲƵġ
׽˼䣬ȥԺ˽㣬ؼҼʰ˵㶫Ͷ˻ƱȥۡЩʱ֣һֱиȴûзֹ
ʱһѮЩʱ۵ĴСҲζʮ㡣̳ŹĴݱ·ҲʱܿŴСضġϤĽֵϣʱһ˻صǰ
ʱһӾʹ˹һĨȥѧУһ·Ŀİѧڲͣس࣬һֱºǿӦ۵뷽ʽ
꣬ϰһСʼöصķԣҲѧ˵һЩѾܲ˽ˡ
۵⼸ӢҲ˺ܴĽһֱҪԭȻ˵ģҲ˵Ӣ˵ϺĹ˿ܺõĹͨơ
ȻڵܲôΪˡԴ֪֣ܾǰ˽Լݺ󣬼Լȫһֵİšѹ˵ãѹͬ¼˶̫˵ǿȹϵλġ
ʱ˾Щʵḻһֻ֪ʵĸ⣬һõĹϵûСɲΪǸŴһֻ֪ʵĸףĨ߹ϵ
һжһˡԭûпѨ飬ܶ൱ʱΪ޻̸ۣ֮º֤еġ
̲סƲƲ죬ھƵķͽڴ绰ƽ绰һͨԷ˵˸ι֣;ЩԾ
ֺ֣Ⱦˣ
ûûУԷأҡμۻϽͽ˵΢΢ЩǿӦ˼䣬Ͻ˵绰Ȼ󳤳һѾͷʲô鶼˵С֣´α־ˡ̫ˣ̲סȣͷŮ֪ˣҲɡ
֪ˡ֣һͽڵƣһЦŵڼͽǰһҲΣʹǰһ̩Ȼ֮ǸĻû˵һ䣬ֱƿһţͽھЩмܲסˡ
񫣬˼κЩˡ֣ϾǺԼ˵ĶӣͽȻˮ¶ǣϵıԷɡ
С֣ԺˣҺѰ찡
ʵӦġǰ֪赱Ҿģɵʱ֪ôţҲ֮ǹ¡ϴͼҺƤˣ뿴⼸úòáƤӲɿĻҲ̫˵ֻȺȾơҪǾƣ¿ˮһ㡣
ͽ۾ֶƱһڣ̫ǫС֣ܻ˵ôôԼ
ңҼƽϡ
ͽľ֣Ǹܻ˵ꡣΪĸ׵飬ʵǺŮġ۴ķ濴ԼҵĶѾͷ´ˡΪײϴˣͷֱðˣû뵽ȴһ㡣
С֣ͽڶ˰ֿڣ鲻ðġ
ȷʵͦѰġΪѣѾùˡҽûôɨҳȥͺܸˡûΪǧϡȾƵģЩ˺ϲθڣ
ϰһѾµȳ֣ġϼζͻʺһСһ߳ԡ֣һһĽţﻰȻûһȵ˼ıʵüͽںѹ
ôƷѣҪȥҲ˵ȥһӾͽҲʵںѡȻȥôˣĸ׵ҲģɱϾ˾޴˺ʱܶ࣬ЩѿʱĨȥ
˵öԡȻѾˣǿǲܵġǸĻҾ˵Ҳûãƽ͵شңҾҸ֮仹תصġ
ͽа࣬СӲһľϻֱҪԼԼû˸ˣ˼ҵĶȴԽԽϲҪô˵Ưϲأ֣Ϊֹ᲻
˰죬ջ˿ڣ̬ȲҪġ£ȻĸףҲˡ
һ˵֣ҲЩΣңһҾ͸˹ƵġʵеĮ˴ˡҲֻûƤûķȢˣֱǶԵ
⺢䣬ദġǰҾǸ˲ţܰ÷ڳ飬һʱ϶ܲˣͿûˡ
䣬ܲȰʱ򵽴ܣܲǡ˵Ҫ˸ŵģƫƫ˸ˡúڼҴţȥˡ֣ľͷۣһû㶨͵һġ
ͽЩ̣ŮͲˣҲƣȥɢɢĵġ
֪ҽ͹ȥģһչ˺
ͽڵһûˡ֣ߴߴ磬˵ϡϴεıը¼£ʱȷʵӦܣֻûץס⺢ӾԣϽȥ۰³ɲȷһߣؼİȫҪ֤
֣ƿ̫ˣүǾͺһڣ¶͸㶨ˡҲȾƶãȻ󱧵ѹˣʲô͸ʲô
Զ۵ļϴ裬ڱ￴ӡͻȻֻһ䣬ס˸ս
лҪ˵β۷ΪЩ飬ܾ÷ۣܿһЩҲ׷һЩ


54¼

ǵĴѧͬѧһúܲͬѧǣͷһ֪ǼƵ
Ҫͬѧһ㶼ǳɹʿһΪҪĻ԰һͬǰ˵ҲܳΪڿഫһ
Ǳҵʱ仹ͬѧò࣬ЩֻһλǼﱾеͷҲϽʱѾ÷ˮЩСϰķ緶ˡ
ΪƵ걾ܸߣȥװֻ˸ױͷԼʱ˳ֱȥ˾ƵꡣʿžƵǰȪת˴Ȧͣſڡ³ʱһӣƷͦͯ˾һڵӭȥ⳵һѺʵڲۣĬͿˡ
һҲе㾭ˣһƾ֪϶дᡣ⿴Щ˵ݾ֪ĶǴ߳ŮŮһʱʸ߹󣬾ͶɢİôҲβסϴò׵΢Ц˴˼롣óЩȹƮƮǣﶼž
һȣԼھƵϰĹԱСüע⡣ΪƲϰ˾ƵĹҲſڽ׼ǹȥٽš
ǰһӲӵӰʱ˵Ц֪˭ͻȻһ˲ͣס˽Ųͬʱһطе棬ҲǵĿ⿴˹ȥһɫγͣſڣŻ򿪣˵Ŀⶼж
ǰʱĳ棬ÿξдʱܻǹĹעǼһѹԱм䣬æԼĹɨһλµвû̫ĸо
ɽоȴҶӿڳ˵ȫ֣ͬӳʱ˵ĸоȫˡԤлʲôҪȴϸ룬Ϳߵһߣ򿪳ŽŮӭ˳
Ů˳ƯҲᡣһžµϻ˵ŮһҲ᷼ƲüһЩֻû᷼Ƹߴһһ۶ޣԭֻеĵĵùʶĿ
ͻȻã᷼Ʊʵ̫òˡȫ²һ֬Ȧ˵Ůеʡݶţ֣ʱ򻹴һ˿ֲᣬζ
Ů˸֣̫ˡΪԼҲˣֱҪˡνɲŮòɣǰ֣Ȣ᷼Ҳֱˡ˲Ų£߹ӹףһãһһڶľЧ
ԱǼλղſŻֵǣһӾͱȥԳˡǹ֣˵ע߽˾Ƶ꣬һ˵ͺһŮ˵ļʡ
ãԼҲܼԭǸλûģȴֻһ͡ǸűŮ˴ԼǰҴҶûп
ô̵һĻֱϲ˷ЦԾЦȴûзЦݱȿ޻Ҫѿ˦˦ͷ⸺˦˴ԣȺɢȥϽ˾Ƶ꣬˵һ·ϣڷҵǰඩİᡣ
ΪſڵһʱѾˡǰ൱һʮһˣ˶ʮôһݾͱץס壬˵ˣҪȾơ
ƽŻ˵ԼȾơɽո˵̼еʧأһ־ҲƴǣˬضӺơƣǵöƵеܡ
ԱϵŮϽȥûȻû䣬ѱ˺ܶࡣɬ޵ģҲֵŮζʮ㡣ҴһΧ˼ӣóĽǣôо١
ȷʵûô䣬ǰǸô˵ˣϵЦԶ֡ѧ˵µԭûô۶ûȻҲûʲô仯ˡ
ܶ˺⼸궼ʲôͰԼĹ˵˵һͬѧȻѧƵģҵרҵԿڵȴûŮʲôĶУȥչ˾ģȥԱģҲȥ¥ģмʦ̵ġ˵϶¶۵ı顣
иڰͺܾͨԵŮ˻ϻӣ˵ܾĴɶ㵱ӦüǸ㱻ɱ˷֣ǲǣ
ǡشЩΣĺĺ
Ȼ¹Ҳ̫˰ɡ治֪˵ʲôˣԵأԵأ
룬֪Ҹһϵǿ϶޻˵ġԱ߾̲ס壺¹СЬɣ
ᣬǴϰ壬СԱƽʱӴ
¶Ȼı顣ȷʵŽƵСԱǲܸϰнġ֣˵֪ôһֻ뵽ҪΪأ
һŮű˵ͣڹƣûŮһ˺˺ü鸴ӣҲͷſ˺ȣֱ߲ܡʱû˾ҲűӺֺȣüŮͬѧЩĿɿڴ
Ȱٺһɣͷˡס
Ҷ˾Ƶ꣬⸽߻ȥˡ
иӾЦˣҪˣóȥҸ˵ֵܾ˭
һ˲ͷˣЦ۾ˢˢڴߵһǸгõıͬѧôȤȻЩ˼һڡ
һá֣ɻͷһۡڰ׷ԼҶ֪ʱᣬΪ԰ûл룬ëͷСȻҲθڣһֱûдӦٿ˳һҲûô䣬һ˹ӡ
ʵӦҸ˽Ӱɡûȥ֣ʲôǸ߸ϵ״ãһ֣۵ûš
˻óȡЦŮҲЦһšиŮʹ˹𣿡
ûС
𣿡
ҲûСЦеΣŮĿ̫ˣһ۾Ƴˡ
ȻϣŮ׼Ŷ˵ˣûѡãɵץ
ǸרעһļһЩؿŮһۣҲ˵ĺЦкȾƣһֱȵӷðΪֹ
룬ôϣ˵ҲǸĽ֡
лҪ˵ϣҸŮ̼ʲôϹǲڰģġҲ²£˭

    55

֣ãǸŮˡ
ƵǰһĻ֣ȫʱȻŸŮһ˵ȳ羴Ŀ߹ֻһˡ
еڽȻҲԼֻǴҴһƳϵıѾ֣۵ס
ִ˵е˵񣬽ֱ֣û취ú˵ˡҶǣȴȻζе˶ζ˲ٿڶ̶ۣһٸ˳ۡ
ΪԼŮ볡ĵسֳȴΪ쵰ڼǰҡСô̶һӵ飬ͷֵûٰСʱĴֱ֮ͣ֡
֣һںȸɱģ±ȥ͸͸һһӰǰ˳ֵ˱ƹ
֣壬ллˣҽ
֣ɫЩľᣬӹ˺ֱ²ۣòô־Ϳˡ
Ư΢΢һЦηǿɲУҰְֵĺѣӦõġҪȻͷְָҲˡ
֣ʱߡѾͷƬҲʮüˣСʮ꣬һһؽˡ̧ͷȥڸ̸Ц̣뵽챻ˡ̵ְְ֡֡ؽȥʱοࡣ
ЩᵽˣôһλȷʵǺ֣ͻȻü̫ɰˣǰλһȣǵСʲôʹˡ
һŮӴȺһֿۣ˿֣֣ŮѽҲ˰ɣǲǿˣ
֣۾˲ӿһ㾴֮顣Ĵ˵ʲô̽ԷȵΪʲôô˵
ſڿһŮӦþŮѰɡ
ȻܴܲܲҪһһ塱ؽС֣Լ˽ʮ꣬е˼˼ϣҲúǰƽϡ
۹ⲻѹ˵
ְ̫ˣˣʵͦġ
̫ǫˣȷʵܴҲȰһ䣬ҪԼ˫ȥ硣Щƾǲеģ;˵Ҳû塣ҲӦýϻϸܵóȷĽۡ
ϵЦɲãֻЩ䵭Ļ̫ˣҺ񲻴ö
öſڴҴһƳ֪ҸŮ˵ĹϵԼǸܴˡҵĻͺãʵڲҲϸܻøࡣסһ仰ƫ򰵣
֣˵⻰ľƱȥ߹ʱζ˶ԷһۣﰵֵܣҲֻܰ㵽ˣ͵ÿԼˡ
̻ûӦ֣Ѿ˳ȥԼһ̯ҪʰûϷˡ
ǵͬѧɢò̫ΪüȵһСľͺˡһ¶Щ˾Ϳʼ˵˵ͬѧϵףռŮıˣȥе㲻̫ÿˡ
೤ۻ˰Ѽ·˳ȥͷʣµһˡЩд󲿷ֶǱˣп¶׼ԼȥˡǼŮΨһˣ೤ҸŮȥ
ʱƺȵе࣬ЦݶЩˡ˰ֺˣסľƵܽ߾͵ˡ
೤е㲻ģȴѾŲſˣ߱ЦҺȶˣôɢһɢǱңϽȥɡ
ҼҪԼߣҲûмȰֻǰ͵¥£ŸԵ֡
һߵҹʹ˸飬ԭκ΢һ㡣˿ſ˺Ůˣ̧ۿͷĵƹ⣬ԺһֳָǸӰһĨһ졣
ÿ´μʱһҪúùϲӼʲôģӹʲôģʺϲˡ
紵ϻе䣬̲ס˸磬ͷĴ¹ȻһŵһŵԼľƵȥǮ࣬ľƵҲ߼Ľ̻ԻȻ޷Ტۡ
ֻǧֱһµнˮְĿǰΪֹֻһµĹʡһֱֻծһִУһ˻ƱǮֻʣһǧ飬귿Ǯûмëˡ
һͷֳǾƵ˼ۡͬ˲֣ͬ϶Ъ£ͳ׷һϼ۸񲻷ƣһӦʩ־ȫ߻иŮԼȥȴֻܸӻ顣
ǵùһ䣬ӿŲǰȥƾӿԭЩҵĽŲ͸Ե߰ˡŬ۾ǰ·ڰȴ·ࡣ
ƬľǰȥһƺãֳĿãڼ·ƹ۾εüۣüΪǰû߹ȥȴʵʵײһϡ
겻ûʲôù鶼ˡЦ죬ͻȻһͷĿѣϽԱߵ·Ƹӣڵش
Ҳ֪ԼסľƵ껹жԶֻΧһжİûƵġԼںԼ̵֣ػعͷȥͼһ˳Լ˹
θһ󷭽̲סҪ³Ͻס죬ǸҲǡøϵַסļ򣺡û°ɣȥɡ
ǳãһӾȻشļϣȴúܲڡϽԱ߶˶㣬ܿ˳ãˣԼܻȥôûߣ
Ҳ㣬̫ˣȥΣաס㡣
ûϵԼߺˡϽȥɣˡһ˵һ߶㣬ĵؼҪˤ
üͷ󺹣ȥס˫ȴܿƵ̧оֶֻ˼סȫʧˡߣͬʱ·˻ȥһϽԱ߿˿ֻһһƵһɱϢ
õ˲ˣͰ뿪ڣһߴ߹ߣ̵ؽ͵ذɣһչ˺
˲û¶̫ɱɳõȴһݣܵؾΣաˣǲԾʳ˿ڣ㣬˭ǻ˵ĻƴҲҪ¼Ƶ겻Զ˵˻
ƺ£ֻǻعͷɨһۣ͸Щζȥϸһֵǰࡣ
ñˣɲĵشʵ˵˭ٲ˵ҿɺ
˵Ŀ絶һ˹һ˳õϣʣһɢ㱼䣬ԷĮлģѡ֣

    56

ûôöϲǰ˭ˡ
ΪĻǳãЩˣʹƿԷɶԷקֱ۲ţ۵Ҫ
Щˣ֪ôҰˡվһСϣ޼Ĺľд˸ߣﱻƵϽ˷֡
ſſңɽȥƶԷճϵֻ֡
֣ƵŮͦƽʱԸָֻͷ飬쵹ƵЩվȡȻܼ±ַƵһؿһץԼֱ˾Ȼ˹Ŵֱҧһڡ
һþȫ֣ˤҲùͷۡᡰڡһüͷ΢壬ֱ˴ᱧ
ŵüֻźҵţһֻЬ߷ɵˡֻڿƴĴţһƴ֣ϣָգץ˺üѪۡ
֪ǸôҰŮˡ֣΢οҷʶֵüνϻţ̲סЦˡΪ˰ֻܿڵңš
ȫƾˣ֣ҵֱУֻ岻ܿƣȫǯסˡĻҵţƺᵽһϤζⲻǳõζʲôأ
Щû⡣Ϣ侲Щ̰˼£Ϥĸоζһƺţþòȥ
ʲôʱйܵĽӴѾðεļͻȻһ档һ˺һŮ˳/ڴϡǽӵܵüûһ˿롣Уо˱仯һĸоƺǻֱܿƾ嵭ˡ
̫ˣƤصôҲĿ־ͷȴЩϢսҪһЩȴģģر۾ȫʧȥʶǰһ룬Լһ˵֣֣
ȻõʵĿ֣ѾˡӻϵóԼҲˣ˵ԼǺϤġ޷˯ţ֤Լ㹻ΡһˣŮţָоʵܺã͵ġ
ıѾ˳ã۷ʱͼԼϰ屧ŸŮЦһݣӶҪˡʲôʱ֣Ȼ̱ҲԳ׽ڵ֣͵ؼֱʹ
ĬĬ˵һߣʲôҲû۹۱ǱǹģĿ֣˻˾Ƶꡣ
µû֣ȷʵ˯ҾƵͳ׷ڡ׷ܴȻȲ԰ݻȴֵ͵ʸС֣ݺֱӱȥ˷䣬Ὣ£˯һʱЩʧ
֪ԼôԲԡӦֻȨ֮ƣĿǰƺ̫ǿеСȻԼˡһֹǧʱ벻Ů˵ˡ˵ѹعϲԼ˹ء
ı˭ȴϲֵñ˭ǿ֣ε΢̵գȥĶͷһ£Ȼָ·˯㣬˴Щ̫⣬űӺߺ˸˯˹ȥ
֣ȹӺ˿࣬ǽתȥϴ衣·ʱطԼ/Ӧֻ̾˵ĺ꾫һ£˼·Լ/һӾ̧ͷˡ
Ҫ˴ǰ˵ͳȥѼѹ˽ˣڲУеģ˺ͺʵǰ뱣ֻľӷȡѰȴĿǰõİ취̫Ըˣʱ飬ʱŮ˾ƻǿ/鷸˵ᱨ
֣ȤҪֵǰͲ̫ÿˡֻÿЦԼֽ̧⡣ӯ/յõͷŵʱ۾ǰǼӰԼⱲˣŮ˳ԵģҲûзĻˡ
֣صū˼˸裬Ȼȥͷ˯һҹͦڶϾŵתȫǵϷ飬һۿİ컨壬Ǹ˲ͱˡ
͵Ϊ̫ǣߣͷ۵Ҫըһ㡣ܵ£ǵһʱƿӲ鿴ԼʱǼ£ֻһ/㡣Щжϣ֪Ƿʲôûʲô
Ӵһ۾Ϳɳϵ·˿ࡣ룬Ӳ˴ϰġߴ룬Ҳ˯ӡٿͷûùף뿴˿ʲôҲûУȫǿյġ
һ˰ţܿһϤſ𣺡ʲô֤ʲô
շȥһ֣ˡ䡱һȫˡԭĸĵĹò£ԴϢһ֣;˲临ˡ
ôССģԼƣҪ
ҵķ䡣Ȼ֣ĻƵģӲ
ô
ˣʵʩ˱û취ֻܰˡ֣˵߽˼չָ˿ߣ̫Ұˣҽû취ȥˡ
֣мץۣ滹һ㵭衣ָֿ̧׷￴Ƥ
ˣ֤̫СȥС
Ŀ֤𣿡Ҳûͻһ䣬ںžе/ɣϽת˻⣬ҽҩһḶġ
֣뷭۸ΪԼʿסˣҪҪϴԵ㶫
Լθö˺ȾƾûʲôĬĬص˵ͷ֣תţһ䡰ȥ׼ߵſڵʱתͷǰһ䣺Ҫæ𣿡
ãЩջ𣬺ݺݵصһۡǿſɢܵȥ䣬ݵ˸衣ٳʱ֣Ѿһζζһ𣬼ش̼˼ʳҲûԹԵس
֣һվ￴̻ʣĵ˱ˮЩȾ𣿿ӺûôԶ
ȷʵûôԣԭ˵ڣֻܺһȰƣҺȶˡ
ΪʲôԶ֣Ǿⲻţ鲻𣿡
̧ͷЩΡһҪ𣬷ǵ׿ڰԼѿȫ˵
ǣ鲻ãƺȶˣʲôˣĿܲãҪڿƴһˡ
֣ȴҲûգֻεͷǸŮ˸ûϵ

    57

ֻڵ飬Ȼǲŵġ
ִ֣ţȻԹԵؽʶ𣿡
ƫԴ룬ͷ˵Ĵϰ塣ʵϰʱԶԶһۣǸƯˡ
áƯȻе̫ǳˣδ壬ӳٶ֮Ҳֻ뵽ˡʵϣ˺˵ϾһƯټ
ǸһŮӲ᷼ƸȥԱߣֻҲμ׾̵ƯԱ𣬶ҷǳֻۣԶԶһۣӡ
룬òһ䣺ҼƯˡŮ
ȦԱûԣŮԱҲᱻ롣뵽ֲһ䣺ôÿûȦ𣿡
̶ڣأ֣ܲζܼһϣȫ񷸻յӣԼϲŮֱӵؿ佱һˣ֣ܵüͷ
㿴ܸȤ
Ư࿴۰ˡеعζ֣Ťһţĵذοòˣ㲻òȡʤǲһ͡
ص㲻֣յǰǶȸոպãֻҪǰһ̽ϼ졣סˣɤӵ۵ģһǸŮˡ
Լ̵ġֱֹͲסеĺ棬֣˼·ߣǸŮƵϣŮ֮ģ̫١
ȷʵ̫١̵Ůѡ
Ҿ˵
Ƕϱ
û˵꣬ͱ֣ӲˡԼ˼·ϱһʱûӦˮ˿ˮҺջ˼·ȻǺô
ȡ֣Ͻıͬʱֽ졣
ӹֽ£һֻı֣˵һ飿
˵ʮҲһ̵׼ϱѾӶˣĿǰס̼ҡ̲Ը볡ͰɽӸҡ
ָȫѾȫ֣ʲôϵˡڸһ㣺̾Ȼжӣ׶ˡȻò̫ڼӡ̻Ǹˣ಻ʮꡣ֣һۣҲʮɡ
ʮжӲ֣ʹöȢˣöྪ㤰Ѳʮˣ
֣룬˻󣿡
룬˵˸ص֣ʮ壿ʵֻжʮɣ˺ܴľĲżʮꡣ
û뵽ֱ֣ӵͷࡣ
ʮӚȢˣ
ʱȽϡ֣΢΢һ˰˸ȽԵݴʣѡ
ֱ̫ˡ˵Ƿ/ˡһʱ޷и˵Ķʵ˰ʵΪʲô볡̵Ķأ
ȥ˵е֥ùӵjjҪ
⵽һӡȫˣӰֳͷ۲ѣ֧Դѹ̫Ѩ֣֪ʲôʱ˹ָֻסһߣֻ˳ָ̫ѨѹţǸоֱˣԭǿҵʹҲɢˡ
Ҷˣ಻žͿԼˡ
ĬȻκ̾˿νˣҲòҲգıʲôˡ
֣ûзԼ˵⻰ʱԷʲô顣˿̻ͷһ۵Ļһ֣˫ȵĻ⡣
Ĳӿ֣ȡ˾ôĬŽά˽ʮӣ֣ջ֣ڼδ͸ͷһ£漴ȥס
һˣ궫Ա㡣
Ƕ߼İĦ֣ͻȻоģ壬ҲָоĿɫë߳ȥӰʮ롣
ոôһߣ·ʲôһطҲһˣƵطۡһ֣뿪ʱûסˡһ۾ģǵ˰Ҳû
ҲǾƾδȫɢҲǿոϴθҲпǶԵе㼱ˡ֣뿪ǸӰͻȻθһ󷭽ûסֱӳϴּͰŻ
Ż˼ûŻֻͷۻվһǿҵϮͰĴɱߣʹŲһڰѸղųԵİһ
Ͱվһӿ˳Ϊѹʵµ̫ˡǰû֪֮ôθѾͿˣҪµʲôȴôҲ²
ִϴ̨ϳֽ۾ԼЩ㲣ɫްƤֲڣͷҲģһ㾫ҲûСŬ˦˦ͷҪ߳ȥ·ԼľƵ꣬ɸûַĸоӿͰһָŻ
ȴ²ĸоʵ̫ˣԺҲմˣʹ࣬ҲþƾԼˡ
һϼڷϴּ֮ʮΣÿζϮǸоֱһθҪˡǵϴּȴôҲ²Թְ취¿ˮůθഩ·ţƺá
߽ҪԵ㶫ѹѹθɿζȴһθڶûУŻµĸоǿˡϽ˳ҿûţ̺ȣ䲻ƵΪ˿׼ʳСġһС÷ӣƽⶫɽȴħƵģԾؾͰ˹ȥ
򿪹ֻһ£龹漣滺һŷŽԭɬĿǻζ˲١
ķӦǲ⣬ѵ˵ҪԿ÷Ӳ⣿ǰֻ˵ҪȲơǹ÷߳˳ԭһθ滺÷ӵζ֪ͳ˺üš
һ㣬Ҳ˲١ȥϴּ佫ͷȫɣȻ÷ϵתɳȡסװڴֻ뿴ûϵûδ磬ֻмͽڷһţͷעⰲȫؼ֮ġ
ź󣬼ֵҳϣĻϷںʱ۾ֻؿһۣĿһϵʱͬһ㽩
Ǽţ¿ĻʱֶڷѾһµˣȴûڣѾƳһˡ
˾޴Ŀ־УһɣֻӦڵϣĻû⡣

    58

һú׼ʱ
ϸʲôʱǵ֣᷼ƵĶеǰ졣ʱæһ࣬ѻңѩϼ˪
˱ըҽԺ˼죬ȵ֣ͬӺˡʱҲû̫࣬˸ɲһ֮ЩͱˡȻ᷼Ƴ֣֣ĹϵҲߵ˾ͷÿڿУǷȥˡ
ϸһ㣬ʱȷʵƳٵ̫ˡʼļżҲ鲻ѹ̫¡ⶼʮˣδЩ̫ˡοһϣȫԻӵӡŹ÷ӳԵýζٻˣҲԵˡ
·ƽ̹С뵽ѾһСŵָԾزֻҼ˽ǹ÷ӷŻسô׷
վĽֵϣһʱ֪ȥס꣬ʽϤͬѧ׼ۺúùһ䣬ԵǰԵĵģȺȲɢɢҲһϾڵǰļƻȫˡ
벻ҪҪȥҽ￴ǻرȥĿĵڴϣ鷳ҵ˼㡣ҪôԣʱǺȥǽʱܶһ룬ѶԷȡдʩڵҲôʧˡ
δѾʲôˡܶ˶ĬһʽһŮ˱ȡϽֶΣϲ¡ûд֪᷼ĸ࣬ӦûеҸ
ܶԻп־壬ĸ׵ϲû嵭һвءԼమ˽飬һƯı붼һ顣οԷҲƷòڣǴŵҲҲ󣬷ǣҪҳ֣Ҳˡ
ȫˣ֣Ѿˡʱ˺ӣôһСΪԼ֪³çʹ˱ɱ㣿һȻܡģ֣ҲԲͬ⡣ԼϣֱӰѺӴߣ
ѾȫˣֿԺֱײʧȥ˼ֵ·Ŀĵǰţ·һ仨ͿԱǽϹŵơ̧ͷ˿ͨ¥¥ݣҲû˽ȥ
һСλȻƫƧʰȴܸɾһƯĻʿӭ˳ȥ˵ǵһ۱ˣ͵һ
յ翴˲࣬ȺŵĴˡЩʶŹ㶫ġñ󽻻ʿڽ˺֡ʱرѰؾһܣɫҰ䣬ƾĸֳһӾͷرۡ
Ҳ֪˶ãֱʿ֣ܳ˼ѹһ߽ңҽ˼ҪѪŮҽΪ˺ܺƣƺҲûж˵ʲôֱûʿȥѪ
Ѫ챨ҪСʱŻѡ뿪ʿ˵ˣһͻ绰˫ֲڴ¿ڴֻ֪Լô뿪ġ
ǰûһҩ꣬ԥһ»ǽȥаֿȵζ̫ˣҪһʹ졣û糿Чãеοֵ
궫ֱӴĻ˾Ƶ꣬һ͵͵顣װʱֶͣһСĻа˵ϡȥʱθһ󷭽ǿվһľһײ衣ܰڼǰʱԭҵ漣ƽ
ڲ֪ǰҲһʵǰˣ˭侲ȳʵҲûбİ취ˣｫһ£һͰһ޳ˡ
ĺӣܺӵĸ˭ⶼһС̥ǾԲģ⺢ӻΣաڿܵ£ᾡ
һ󣬼΢˿ܿͷ֣һôˣͱ൱ˡѡ̥Ǻûʲôˡھ⺢ӣǾҪǣ֣Ĺϵˡ
һ裬Ǹһļңڱ˿ܼ򵥵⣬ͱú޽ˡТ˳ĸˣҲһƽ㡣
ǸжӳЩƵһ˦ֱ֣ӰӽͰһҲˣⶫȻʵȴ൱׼ġּٷ֮һĳʣô׾͵ͷϵġ
ôһ˵ԽҪӵԽ׻УԽҪӵԽ׻ϡ˵ˣ˦Ҳˡ
ȻôοԼվû취ȫڷ￴˺üСʱĵӣĿܾʣ˺͹ڶЦղסȴһЦⶼûУ֪ʲô
ֻһΣǸСĻʿģϲ˵ȷʵˡǿԼֳһϲúõл˼ң˵绰ȴġȷʵǼ˵飬ȴһ˶˵
ܸ֣֪һжְܸ֣߰˵ಡҲܸ߽㣬׻Ǹˣ̼ɲǡ⼸ˣĵѶûС˳¾˭Ҳ˵ܻ²ۼġ۶ûУΨһ˵ϼ仰Ҳϵйӳ嶯绰߿࣬뻹ˣαָӵȥء
ڷͷбڼȥ˺üΡΪû緹θտյģֻ³θᡣڱθյ÷ۣë̴̵ĺܲ˼ֺһˮѸȫյθ˸뱥Ȼһˣθֳŵˡ
֪ôˣŸոտʼʹˣԺô
ͷӣְưθĥҪҪȥԵ㶫˺ϻرĻƱˣҼͽʱ°ˣӦ
ʵһǳûˡʱѾߵˣʰһ׼ųȥȴſڴ
֪Ϊʲôһָнһĳ˾֣ڼֺ¼ϣܸԼһ֧֣¼̲֮סѻе
վԥ˺ܾãֱͻȻͣˡһ뵽֣пˣϽ߼ȥšԼǲŮˣһ򵥵ҲԾ
һ򿪣Ϳ֣ǰһŸֽվſڣƺֻ绰һ˿ֻŻ˿ڴ
Ϊȥˡ˵ᣬɵֵܻ¥ţƤӵȥûô򵥡
ûУպȥˮˡ
𣿡֣һһ˷䣬һҲûֽϺתͷɫ԰ήңȥͷô¶ɫô
ڼͷջԼġԼǲȷԲĶԼĶͷ˹¡
е㷢գôģˣһ˵һֱӽֱȥ
֪÷һ˯ġ
⻰һڣԭ˲䲼ߡ

    59

ȷʵеգԴ˱ʾ
֣ϺʼһһóĶζ㣬׾ܹ˵ʳһͳ˰ͣ˸һɶŵʳ㽫ˮεϡ
ʵںܲҲͲټ֣Թڴϣ֣æսһװɫʳ̶˵ǰ
ľƵһ㣬ṩϵС֣Ҳ⣬ô̰ڼǰĬĬؿԶһʼҲû⣬ȼ˼ɿڵĳˣȻ˸뱥֮ŷ֣һֱάоٵƣЩǸ
ŰɣԼþͺá
ûϵԡ
̧ͷ֣ΰӰ㻹Ƿ°ɣôվţҾеŤ
ոԵͦ˵ġ
û˵ˣһǰۣɸͣƬ̵θֿʼҲ˲֣ڳһƱ´ϴּΪ̫Ŷû˵Ϲء֣ںͷ˽һıһĵôˣڻûã
ûȷϻеĻһҲᵽȥˡȴˡݺݵһѵҪվȴӷ֣Ĳ²ǿŲ˴ϡ
֣ʼ﷭ңûҩóԵҩŻ˵Ƿġ
ûҩ
ȥ򡣡֣˵žȥףȴסˡ
ˣҲҩҲ£οеʱҳҩһǰʱסԺڼĵγԵĸҩ䵽˹ȵסҲ֪ЩԺûӰ죬˲ĻҪôܣ
뵽͵͸ˡڴػӻ֣Щ꣺æˣȥɣԼչԼ
ȷ
ǿ˵ȷθ޴ĲʸʱϮֻܼţᵹڴϱ֣վߣתȥıӰĬƬ̺ӹ
֪ڿԼֱӶ˵ĿЩڡ뻹תЩεŶԷ㵽Ҫʲô
ҪȷȷʵܺòŻ뿪ҪҪվӣԼʲôӣӻر忴˻ô룿Ӧûȥҽɡ
û£Ǿƺȶˡ
ƺȶ˵ŮҼ٣Ҵû˻ᷢջ¸ͣģ㵱С𣿡
֣ĿͶ˹Ƶüֱֱ͸֪Ǹˣʲô鶼ġһ׼̹ʱ֣Ƶ㷢ʲôҲʣ˵Բ˵Щҵø˵ףʲôҪˣǧԼڡ֪𣿡
ô˵һ˽֣֪ǸԶŵˡ˵ʣһʣѾٷְȷˡ͵͵ǰˣº͵ĿԼ޷ֿصͷֱӡ
֣ϲôҵӣͷһůɫͺͻࡣ
Ȳ̸飬ҽмҪ㡣ʵҺ֪ˣֻһֱûҪҪ˵Щҿ˺ܶ࣬бҪ㡣ϾѾǣˣӦ֪Ȩ
ǿѹθĲʣʾ֣
Ƶɱ˰Ÿϴοײ¥ıըͬһΪ
֣ѣһʼǴϡϾθĲһɨգ˶˷ȷ
ȷЩһֱڲˣ׷ꡣҲˣ׼Ҫͬھˡ
֣˵⻰ʱɫʮƽһҲȫܵвӡȴ٣ֲԾؾšӵĸףǲһҲԲϣʲô¶
˭ʶǲǣ
֣ߵߣӿڴƺҪ̣һֻǷڱᣬȻôûеȼ˳Ŀ⿴ȥǵƻ˸˵ҹȻʼ
Ϊ˸ĸߣôдעҪɱ硣
ƿһ仰ȴ˵˼¡΢΢һΪԷ˵Լȴ֣ڵҾǸӣҸײβĸֵҵһøףûҵһٵЩΪãӶһȫͬĵ·Ҹ˵ɣƵǸŮҸ׵ˡ
š
мû㣬Ǹɱ˷ҵܵܡ
򵥲֪ʲôӦ仰˰죬żһ仰еܵ𣿡ӡ֣ƺиӰȥٵĸ磬ܵʲôģû
ͬĸĵܵܡǸŮġʱҸˣڱҲȥˣ˵ȥ˺ܶطڹסһʱ䡣ͨϵۣƤ⡣
ⷬƽصϢȴ󡣼ϸϸһƷζóһ˵ʵ㣬˼˵ܵɱԼĸף
ǣҵĵ鷽ûĻȷʵôˡ
Ƿô飿ԼĸٲĹٵͼҲûŮ´˶ְɡ
ǵҴǰ𣿵Ĵζ㶯ֵǸ̬ܶԼĸһ㿴ľȷʵڹݷ̽Σ֪αװ˵ߡȻϣ뾡취޻ҡ㲻ҲǺõġ
Ϣֱȼ֪Լ˸е𾪡һǰδеΣոӭɫȸղŸ԰˼֡
֣عͷϽοģںܰȫʱҲȥҪҲҪСģɵ˻ʱ㣬֤Եİȫ
ɵˣʲôʱ˸ң
Ǹ٣ǱʵһֱڡԴҽԺ˸ߺҾǹҪȻǸճµС㣬Ҳô֪
֣˵һȻû¶ֵܸ߳Уôʮֹ󣬲ֵñڸһ㡣
ˡôôרУе鶼ƿأ˵ҪܡȻ֪Ǻģôк˼Լ˭ﶼ᲻ʹ졣
̧۵֣ҪȴֶԷԼ߹գԭǵŭôظѹȥ
ֻǵ㡣Ҷ޶˱ġʲô飬ҿԶ޷ԭԼ
һôʱôҲ˼ٸǰ۰ɡ룬ֻǻԹޡصͷȥﻹڻζղ֣˵ǷͻȻʶﲻԣ̧ͷֵ֣
㣬ǲ֪ˣȻ˸ȥС϶֪ˡƾһʿʲôɡ
˫㶵ֻ֣Է΢΢һЦתͷһۣûиͨ籨ţղŲǸҲ㹻һˡ´ʲôһҪѷֳʰɾˡ

    60

һ֣ڼһҹ
ûκɷԣΪ˼˵ˣΪΪӡ
ʲôƵġ޵ƫҪŮ
֣鸴ӵشһۣˣӰɡŮôᣬ̫ۡѵҲĬʱ򣬼뷴Լȷʵô˶Ҳȥ˵ˡ
Թ緹֣ʼʰȥԼǶסʾ˷ԣͻرˣðȥˡ
»۴һʱ䡣
Ϊʲô
֣һë£Žаһʱ䣬һ˻رҲġ˸㣬ûۿ㻹ǲġ
ǳˣ֪ôԼ
֣֣˸ġָҪڲһˣǵ˵ĻΪ˸ĸҪζôдǳǿʱ𣿡
һѪ棬˵ˣԹԿ֣ĶȫװȻ֡ôûظȥ߳ݵʱ̧ͷһգĬĬ裬ԭҰɡ
հģůůģԭ鴤ѵθҲůࡣ֣Լͳ׷ת˸绰Ȼ绰ͷ˵ʲôоóƺʲô鷢ˡ
Ȼ֣˵绰˻һھ˵Ҫߣҵȥ飬ԼԹԴš˾ͲƵģһ̱졣
Գȥ𣿡ڷֻµġ
֣üͷ룬ɿڵʵĿԵ¥»԰ߣĵطͲҪˡ
˵ָЩתȥ³ԼΧϵϣе㲻ϲů̫߾Ͷഩ㡣ϻûǮſţͬӵӣˢˣ绰㡭֣һ˵һȥüֻٵһ룬̵ĵ绰˯һԹԴҲȥ֪𣿡
֣ʵ̫ˣÿԾؾȥ֣ôˣôƵġ
֣üͷøˣܲҵõģôȲǶҸ°ְ𣿡˵ȥżĴһ£о۵ζڳݼ佻šѵһ֣תȥſ˦˰ȦһƯĻȣ֣뿪һʧˡ
ﻹ΢΢̵ÿֻ١񶼽ˣ֣Թںƺ˭Ҳû˵ʲôɾôղĬˡ֪ѡöԲԣǰƺҲûбĸõѡˡ
Լǲѡġ֣ǰβûж⣬෴ξĸԭµ飬Ҳ˺ܶˡǲҲ˸ԭʱˣ
ⱻθһ״ϣظεĶܽһͨ£ڲϴһǳɣԼЩȡ
˵ҪºҲܶУҲ˵ٻ߰ܡδʮ춼Ҫô붼ˡ
ʣµʱԹڷĶҲûȥߵôæûϸϸ췴Ҳţϸιһ¡һֱţֺȻƣȴаĵá
ʵںһ˴ڹĿռо嵽鶼յġҪһ飬ԵϽеһ֣ȥʱӰʱʱǰƣÿս˳룬ȴ̲סó
ʵûԼʲôһʱ̫ݣæŹԼֲܳţﶼûյղѿŽԼʱǱ֣صؾй¡
û֣һǳȴģ·¶СɽЩʧ̬ˣΪҪ˹ڼ𣬻Ϊ˱ʲô¶
ԱݳţȴЩȥ˸̨תһӰտ۾᷼ƵӰһˡ˵ܾû᷼ƵϢˣҲ֪ԵΡ֪Լ֣ĺӣһܻԳѪİɡ
̧ͷ컨壬ڻǰѵӸˡ
緹͵ģ˾ȴûθڣǿ˼ھؿƵģ֣˵Ե¥»԰ߣǾͻ˼¥
Ѿû˹˼ɣֱӸƨɺͷӰ롣üһԼǺڵ鸾Ĵͷһۣ϶ʲôϧһ׼磬װ£ϻ˸īʼûбһǵ
ҾƵ۵ķֺţȻ˸֣ӾӪӪʽһޡʣҲ֣µĲҵǸƵҲзݡ˵ˣ۵г󲿷ء
ƵĹԱ󲿷ֶ۱ˣ߱ǲ˽оǻصǰ۵Ƕӡ
תת󣬾Ȼֻصˡ֣ķɻرҪҲ֪ͷĻҪæʲôʱѵһֱ۲ȥˣ
԰Ļ㣬ǿ顣⻨԰ó˺ܴѪȻ񶬺ͣɻ԰jj԰ɫεڿţֻһȴŨҡƺ԰ƵʱѾ˹滮ζйڷŵλҲнǺƴնɵġ
ƵⷽȷʵôãҲеϸ֮ЩʱƵһģϸڷ潲ĳ̶ֱӾһҾƵĵƷζ
̺֣ⷽţϸ׬ǮƣôҲ
ڻ԰ţЩҡиĸףܱȸ⵰һЩǮĺδػҸʵ󣬱ضᾭ಻ҡ߱£θĲʸҲӵԺ󣬺ܳʱ䶼ûзڳһֱظţż̫˼ͻͷһۣ߱Ǻ˼
԰кü˿ɢƹһС޼Ĺľ֣׼ǰ˹ȥʱͻȻһӰֱǰ
ͻһϽסӣӲԾػһΡعʱһӾϳ˭
Ȼ߶˵ܲٲܲپ͵ǰ˷᷼ǸСһμʱڰ᷼ƵǸ˵иЮˣˮһӡòѾȫˡ
СԾģͣ˹һҪ˼ֳļơлҪ˵ʵЩ棬ͽסˣûϵѣȵһȥ𣿡
ڳ˴˶һۣԥƬ̺Զ˼

    61

ǰԼ͵СͻȻеġ
᷼˵ԼˮġΪһݺڵĹϧɱˣ治֪Ի·ôġǰʵģΪǸˡ֪֪治֪ġ
˿ְڳһҲڣҲˡ
ǹﵹʶһȸǸԲС㣬ϴҲã㺦㡣ȸǸ
飬װĻġʵʲô֣
սнգС
㲱ϵ˺Щ𣿡
̧ͷЩı飬Ƭ̲ӣѾˣллĹġ
Щ䵭ҵģ
š
Щ֡˵ʱΣƺڹ۲ʲôôСӣЩ̫ͷ뿪ڵ֪᷼𣿡
һᵽ᷼ơ֣յɫ˲䣬ֻ֮Ծ߬ż䣬˵ЩˣͣС㣬Ͻ߰ɣ̫Σˡ
ֻۣͷһŷֽյָͷѾƤϡҪ˦ȴܹǿŶ㵽һԵԱߡ
С㣬᷼㣬Ҫ㣬ǧҪСġ
Ϊ˸˵
ţһֱеܱǸϴε̫ͿˡҲӦ᷼ƵģҺ֣ϰ㣬ҪȻҾͳɱˡ
᷼ƻϷŹң
ں͸㣬ǧټҪԸ㣬һҪģջ˵һ룬ͻȻ˫۾ֵǰ˳ȥֻӭδ󺺣ɱֱͳǳ
ҲһҪˣ֣ĺڳѾ˳ס˼󺺡Щٺܿ죬겻㶫һʱЩӴᣬ˰쾢ǵ⡣
ҽյģϧһɱȻ߲ơ
ŵûڼ󲻸ҶذͷĺСȻһ֪ȴͬ뵽С
תͷȥʵ⼸˭𣿡
϶᷼ġһ֪ˣҪץȥС㣬ȾңȾңұץȥ᷼һɱҵġ
ɱ˵Ƿġôο뻹ˡ᷼ưڷɲɱҲùӳԡ⼸׺ڣһͲǡһ뵽ԼУҲ飺Ҫɣ¥ȥȥǷ˵
ڳֲʱס˼󺺵ľüͽյһ·Ƶ¥ȥձ߱ߵĵ󿴣ǼͻȻץס
߲òӿ˽Ųƹ̳һʯС·ƽһľС·ͷһۣǼѾԶˣмѾúڳſڵء
תͷȥοգͻȻòӺһʹʶ̧ȥָɨʲôһĸоɻػͷͲ׺ݵԼ뷽żֱˣҹʹҪȡ
죬Ҫʲôһѣ˲Ϯûü˵һ仰صȥо˽סֻͦݡƺǽգһˡ
ϧûü˵ֱӻ˯˹ȥʧȥʶǰһֻ̣ü뵽һ֣֡
֣֪Ƶ﷢һСǸ绰˼ʹҴҸȥһưɡи֣ر죬ȷʵʶ
᷼ƵľСϣһȦû滰ԲˡȥЩǷϣһĵù࣬һ֣͸Ƶġ
˵ֱӣһھֱ⣺Ұ칫Ҽšŷϣ֣ҲֱͿ绰˵һЩŵݣһ仰᷼˸ˡԷҪ֣棬Сֻˡ
֣ŵʱСϸ۲ɫСǸʶ۾ˣǰ˵ıκѶϢ᷼˵ǸǸˣڶûһ̸ܺԹԵȢɼ˼Ҫ᷼ԼӣѾ֣̫̫ˡ
֣㿴ô졣ȥˣƿܻд鷳Сѹõ͵͵ģ˵һ֣˵첻˵ˡ
֣еעǷϣͷҲû̧Ҫ˱ˮŮ͵ۣˡ
Ǳֽ֣΢Щ塣һȫдţּɾ࣬ʻӲ±óдġ֣ЩϤдһЩڲӰǼ֣꣬ȥٹĵطǩԼĸֱ뼸ǰûʲôֱ
ָдţҲ㿴ˡ
ʲôСͻȻ֣Ļһ¡
ûʲô֮⣬ûбĶŵĽβƺᵽĺö֣̯ϣָĩβһ仰Сϡ
Сץץͷ˰죺ҳʱȷʵûյʲô˵Ҵ绰ʡͨ˹˾۵ķֲѯֻš˼󣬹Ҷϵ绰ɫס
ȷʵж˹ȥ뿪ûá֣ô죿
ȥ
ڵڰЩûвԷͼ֮ǰ֣Ȼץ᷼ƣǿ϶ԼҪäĿȥȻʵԸɱ᷼ƣץʱ϶ѾɱˡʱɱĻôһЩҲûϵض㹻ĵԼĻӦ
ȥˣǸŮöűˮһ˧Ҫ߲ɫãӭȥҪΪ֣񡣽֣óһٿСϿߵˡ
ֱȥСϵİ칫ңǸȻȥСϵķ𿴡ڴ򿪰УСһֱűߵһֵȫүǡ֣ЩõŤͷôը
Сͷ治˵һը
óȥô㣬³һ֣˵Ѿֱ˺˰°ѺȫˡСϾŵóһСĴָĶڶԷǰ˻Ρ
ʲô
ỤԿһ¡֣ЩͷֱӹȥСǰʾԡֹ˾һ㶼мܣбһʱҲⲻ롣
Сϲֿ룬ȻU̲ϡյģֻһƵļС˳־͸㿪ˡû뵽ļһ򿪣ʹ˼ĽһŮƵظ߽ţüҪ
֣ɨĻһۣͼ᷼ͷɢһֵسԼең

    62

֣һд̵üͷĬĬס佫ͷƲһߡ
Ƶ᷼ǰδеǱͷȫɢҰѡϵױһͿɫӰ˳ˮգγһƬ̶̵ۡ촽Ƥеʱ̫Ѫ˳ƺһֻҲǣʮָͿ˺ɫָͣ˫ھͷǰʱк
͸ƵԺؿһͷ᷼ơҪŬ˸˻ȥȹ˵ϣ˲סغޣһ߿һȡ
ȾңҪɱң
ҰְֵķϣһҪˡ
ǰҲãǧҼƽϣҪǲҾˡ
Сһ߿˵ʵϷġ᷼ϷĶˣܾϷϷЩصˡƵΣյСϿȴܵ·ֻڿһοϷļӶѡ
Լ뷨һʵڲӦá᷼ƵһִģûиΪǮҲôʲôϷ⣬Լǻʵһ硣
Ƶ᷼ƻڿ޽иͣСķңס֣֣ô졣дˣҪһȥ֪ЩǿѣôĽϣһذɡҪǲֵĻˡ׻˵úãڣɷޣҲ̸˼Ҳ˵һûаɡ
С⻰˵˵ϣ֣᷼ƶٻǴһġŮ֮飬е֮ɡ״Сʶ˴˵ĸѡȡԼǸɺϣԭҪԲ᷼Ƶġ䶳ʱˣȥ͸̸᷼顣
û뵽ү̫ãͬһʱԭӦǸ˵һӳܺߣ۵ĵƫЩѶ᷼ơ
֣ȻǸͬķĵˣȴǸǷǷ֮ˡο˴֮𣬶ԷȻҪֻ᷼һȨ֮ơ֣Ϊ̫ʹ޷ֵĻƵֵǸʮʮǼ
ʱҲи˶ˡ޹ǣˡܼܵȻôô˼ء
СϻੲݵȰ֣һδֻؿŵĻһȻһƵµַ᷼ƿ޿ڶ֣ȴδţ۾ϸƵеܱ߻ȥһֿ⣬Ǻܴ󣬱ֹһΣжֿⲻڽӦ᷼ƵżӣһȥԼˮ֮Ķ
ǸˮĲֿ⣬ֻǲֿǽڰ߲հ߰ߣң˹ӡ֣ƾһ۲죬жһĲֿ⡣
ֵطһ㲻ȥʺʱѺʡΪβѡУԼΪܷ㡣֣󣬶ԷҪȫˣٵ˶÷㡣˶лɳãȥһ̵ĵطûϢҲпܵġ
Ȼһзǰǰ˼ƻʧܣûҪ֣СһаУѡôطƺЩˡ
΢һû֣˼ȥΪĻԸسһ֣򵥵д˼ص㣬ֻ֮good luckʡ䲻˼ȴˣԷ־ڱصãҲǱ᷼Ʊ˻ʱһڵǹϣһоڲС
֣ٳǸַֻЩ죬ϸһ׹λ½һ¥ԭһˮ˾İ칫¥ʱֿ⡣ǰͬϵһƬյأ׼ｨһƵꡣ
ѹҪѡĿĳˣԼһȥɵˣڶ챨ֽһƪر¡ƵϰԼµĴ¥ڣһΪȫǵĴšԼǰͷ˵Ϊص㣬ºֱײһУһķϲ͵¡ϣиע⵽һ챻ץڷͥ٩٩̸
̸Ĳң̸ĲøĵĿƣֻɱô򵥡
ֿ֣һƵͣ᷼Ʊץͷ¶һĻСԱѾˣϴֻûˡ֣û˵ʲôתߡСں漱ֱУ֣֣ȥĶ
ȥˡ֣һ䣬͵칫ҵĴšֻ߳عͷСϵԹԴţĶҲȥ
⻹õ˵Сں޲ȥ֣ɾʮСʱһ֪Ͱ᷼ƣжı¡һѪԼҲŹǻͷˡ
֣ûСԲˣصԼ˼Ƭ̣ͻȻӴĿĵضȥȥձĿǰûʲôܰҲ׼˰æֵ潫ĶԹ˵Ǹľ
ˣҲи˽ˡ
֣һǰǶĴ¥Ѿǩ˺ͬǱߵҲˣҪƲˡҲʡҵضˣʱһҲͿԳڵˡ
뵽ʱ֣Ժǰ˼Ӱӡô̧ͷԼֻСǲżܴĺӣƲֻ̥Ǹ̥Ѿ̥ѿBĻӦܿǿİ׵ĻϿٵǾ̥ģԤʾһлС
£Լ֣ѳͣúߵæһѸ17¥
¥ˣҲͣˣһ·¥ֻ֣ԼĽŲߵò죬һһ۲ΧĵΡ¥һʮߣṹʽһ¥¥һĹ졣
¥ﾲˣҵĸ¥õס¥оɭɭġ߻谵󣬲ʱҵֽм֣Ľűߴתһɭĸо
֣쵽䣬ͳһǹߣǽƶʱעܵĶԷĻԵһʱ佫
ϣһ·ûκϰӰӶûƼָһ㣬ƿֿ弣߰ߵĴʱҲֻ᷼һˡ
ֿȻ룬ڷˮͷҹӪѾգⶰ¥ʱ˸ļǮϰֵˣһӲƴЩڵˮֱӾ˲ֿ
᷼ƱͷƲ˫˫Ŷһ˲ͣس鴤ţȻµ˼㡣֣ܿ˿ȷЩˮûвˣſ첽˹ȥ᷼ƽ⿪е
᷼һ˹ȥر޵þ춯ء岻ͣزֻץ֣ıҪһƤ
֣ı˵˼䰲οĻȻԼϰǿά˰׵ľ롣
ϸϸش᷼ˣͷţָż⣬󿴵ϡ
ױѾòˣͷҲҵġ֣ѵͷȥ¶᷼ƹƯĲ
ѵõֱܳ᷼ŵ¶һ˿Цݣ΢ؽһ
ҲֻܽгˣΪһ룬һ˫ĴѾĲϣ
᷼˫ǵͨ죬һֲŵıǰ֣۵ĺܣ֮󼸺Ҫ顣
ˣ֣ĵؿôһ䡣ҧأÿһֶǴӳݷӲģ֮᷼˶ʱ˵

63

᷼ƾԼʱ֣ڷſ֡
һ޻̱˵ϣֻʣһ˫۾һ㾪㵵顣֣Ӹµȭͷÿ죬ƺڼѹĵŭ
᷼΢촽϶ΪΪʲôҪôҡΪʲô
ǿɣ᷼ƣøӰĽôõݼȥĻϷⷢȣԸʵ̫˷ˡ
᷼Ƴһ˿ңܿԭڿޣնղס̧һĨ۾һ߿ߣôôңΪұ˰ܣô࣬Ȼôҡǣûмϲ㲻Ҳûϵ㲻ô飬ȻȻɱҡ
˺֣ܶࣿס᷼ƽšץ᷼Ƶϸϸ˰졣̧Ĳӣ˼£ת˾ʮȣÿĳȥĺ󲱾
һϵж᷼٣źͿ־ͬʱһ֣Ǹʲôˣû顣ոסԼӵһ᷼ƾףԼһˡ
ɱʹװȥȻһҼ̬ߵӣһſŵݽҧ촽ȴ֣Ƭ̵Ķӡ
֣ϵ¿˸飬סίˣôĿ࣬ǰװۣҸղŵûһˡӺҲûбػĺۼǸ˶ʴȣֱˡƵЩҰٶϷɡ
˵ţ᷼ƵԱһӣվϵĻҳ᷼ԭڵᣬ̼Ѿһ˲ܿƵشЦ
һԼǧѡôˡϧҪԸһӦÿɡвòϻʲôܱȵùҡϧվ̲˫˫ܡȻˣҲĺݡ
Ҳ㣬֪ˡе̬ȣҾӦˡ
᷼ƴӵͷһĨ˰ϵˮû˼һġ⣬ʲôʱƭ㣿
֣ĿӸղſЩطɨһ飺ϸڡҳݼƵʱȷʵסˡϸ˿㣬СϽӵǷŵڣ뱻˼Сʱͽһ㳤ʱĺۼûСƤϸۣӱôһ¶ӡûطһ˶ûС󲱾һ£Ƶ˽һƻȥôƤ֯һб仯㱧ҵʱ˳㿴һ£׾⻬ǰûʲôֱ𡣡
ѽ̫ˣѹ㷢ˡ᷼ƾ˼ͷԳ˼Ƥɰܿͱɫ¶һɱƣ֣УνˣҲҪ֪֪嶼һ
Ȼһ֣˵γǹڶǹֱ᷼ƵĶͷôһ̣Ȼͬ
᷼ٺҲǸԴˣõŮ˰ˡǹԼƤʱĵ׵Ŀ־ڲɵƵ˿һΣĲˣ㲻ᣬҪɱҰɡҰֵķϣ𡭡ǹ
ֵķϣڻлῪ˵𣿡
᷼ƴ֪֣ǹġ֪֣ܶܣĸ飬ǲ֪ܶࡣ֣ǹٱ֣ܺɱ
ƺ˵ʲôˡ᷼ƲԼһʱ嶯һʧȥĶʵ̫̫ࡣδνİ飬˵Ҫһӵڶ˿תΪ·Ǻڵʱɱͨ˻Ҫ
һҹõĸо᷼ĶҪըˡһ·ڴ˿̲ŷԼ޴
ˣֻһۿȴҵ֣ɫ۾￴һ˿ͬ顣᷼ƺڹļһǹԼͷķش˵ô
Ǹ˵ƭԼ˵ҪԸģȥôôѲӣԼﵱڻң
᷼ƾر۾׼˵ʱǸ䵽˾صԼˡֿű˴Ұƿصײǽϣ۵һ˵ע⣬֣ǹ΢΢һתͿһԼ߳Ѻż˽
ĵܵܣһѪԵϵǸˣѪĿԼǰ
ûվȾͱӵ˵ϡˤһ֣ĲɾΪģΪĺġ᷼ƭԼһ֪ض׶༪١˴ǰ͸ԸԼ˴˿ȻǲվǴˣʧġ
ſڵϻһʱЩվ̧ͷ֣¶ı飬ٿ᷼ƣı͸ãˡǸ˶סҲѧ֣ǹǹܽ°΢΢̧Цһƣ˼С㣬ּˡ
ſ˵һӾ˹Ӧþ֣ĵܵˣҲǰƵıɱסϸ˵üȷʵӦöǵĸסѹԼǰὫΪ֣
ֵܣͬ·ֻǲĴҴһƳȷʵϴֱֻû취ʱڸ⣬뵽ˡò˵˺ܾз֣Ǹĺ
ܻʹ᷼ǰǱǹ°ĦǿѹͷĿ־壬ƽ겻ðɡ
Խ𾴣ֵķ̾Խڳÿ˶ˡ
֣ĵܵȻҲˣһҲЦӣ꣬ǰ¸ռǵҿҪײ𣿻߻һ죬Ҵըһ졣ʵС㣬ͦôŶûҪ̫ϧˡ
Ȼ֣ķȻһûһۣҪֳ־壬뻹ˡʱ̣ȻʺüĿ顣
һ벻ͨȻɱԼΪʲô֮Ŷ֣ȥڸʲôΪʲô֣ʱ֣û֣ıɱһֱ̫ˡ
ڼĶߣ˵ǹʲôûֱ֡оߵվʼƲ֣Ի
þò硣
֣ǹ᷼ƵԴ˻Է¶һƵ΢Ц⻰˵ˡǴûм֪գ
˵ɫ΢£ָֻܿƽòҽܣ˵ˣսһ֡磬ҼǵǰҲսɡ

64

֣սǰȷʵиս֡
ֻǸֺܾǰͲˣҲؽֱ˿֣̽ǰнִ֡ˮƺеˡ
Էһһ硱ؽţ֣ﲻˬûбɫ۾һֱŽ񣬵۽ǵȴʱʱעżλƴӵһˮϴ֣Ĳŷ˰š
ܿףڷȻ̫ˡ㲻ýǶʱ֣͹۲ܵĵΡȥֻһͨһ¥ݡĿǰżſڣԼ᷼ƴڱȽλãδתƵſڣͬʱҪߣȷʵһС⡣
Ҳɵϣ֣жٱ֪ô׼Ϊ԰ը÷ǣû뵽䶳ңȫˡʤϴ󣬵ɲܵġ
΢һͷ֣ǹˡ
Ҫ֮У֣ûκԥֱӰǹԱһӡһ֣ûӰݵǹӵűߡԼûҪԲܸ
һǰǽǵǹЦƲƲ죺磬˵ҪǸһӵô
ⲻһֱôµͷҶˣ
û˵ʲôĬ˺ܾõ᷼ͻȻɱɱͨŤһ״̬˵ղ֣һ˼ĻôڿѾ׷ˡ
彪ʱѾ˹ȥݶʮָУ׼˺Ƭֻܳȥûͱ֣ס죬˳һߣصˤһˮϡ
᷼Ʒһƺߣһ˹ȥſһŮͻȻһ˽˵᷼ҡ㣬㣡
ǽգȻˡʾޱȵĲ졣ڿ᷼ƺ˹ԼϴһϷ᷼ʱˣݼҲ¯ĵزװôʵͽģԼĵ
ǼνץĴ󺺣Ҳ۷ڳýսƧĵطһ
û뵽᷼ƾ䵽ֵزΪ˳Լϧ뽪ķӺղŵı֣ȽøһЩ
ǽյı֣ƺǸְôΣյûܣΨһһ᷼ˡ㰮ˣȴҪŲף˼
ŵʧȥ֪᷼ƣٴθоƫִǿƫִƷԼĽ㣬ڲϧҪԼͬھ
ս˫ȭ岻ܿƵ΢һ뵽мηģ뵽ĸףδȬĽ㣬ǶſʼСЩĸղһˤ˵ֻСϲԱӡ
Ǳ߽ڸ֣ˣͬǽͬĶӣǸ߸𾴵֣ҶӡأʲôһjjĶӣų϶û¶ٵߵﶼҪƲ˵绹йƽ𣿡
ȷʵƽֲ֣ڴ¿ڴȥ򶨵ͬһӴսֻߵӣԵüĿߴƿĿ⡣
Ƶ˵Żһͷһ˵ĸףȴҪȥһ롣ĸһ˵ɷȴҪĸ׷ȥһ롣ȷʵƽ
ǺǣǰҸ趼˱ӦҴСǮʱҵԵģûǮʱͰߵһߡܻǸ漣ʱһܺڣôûҰҳˡ
һᵽĸ׵ϾԳޱȵ飬·Ĵһ۷̱Ͽ˿ıǸ뷴˼ֲΪܷΪٵ̬
Ϊûչ˺㣬Ҫɱ
ָܣͻȻʧشԭԴЦŤɲڲֿصţһͷŭʨȫëը㶮ƨ㳢ҳԵĿǸŮ˳ǺȾƣ׬Ǯȥ۳顣ҪûûǮԴŮҲ䵱ҲŸˣҸ㣬ʱⱲĵʱҿֲֻͣţһҲָо̫ˬˣȸʮŮ/Ҫˬ㲻ᶮԶᶮ
ԷĿȣ֣̹ȻЩ롣룬üͷһжɵģɱ˵м޻ңܼȥҪըҡָ᷼ƺƭһµ
ŤЦһֱڼǰȥֿµȫŵ˼һɱĸ׵ˣҪ̬ʲô̶ȡɣѾһˣʱͻȻǹڳе˶ɨ
ǹǰȥŲЩģʱʱŤŤӷ֣ۡĻӱһ˭ɵģ㶼ҾܲñҺáҪôˣҲģػţһȺ׷ŴţƷȣñ˭󡣿ãӡҲܿٹŮ˫˫ܡܲˣһʱһҲ飬͸͸Ĳźá
˵ֵʱҧرأȥЩˡ̲ס˸սȴǿѹͷĿ־壬ʳеʣΪʲôҪɱңΪǰײ㣿ɹȥΪʲôɱңҪȵڣ
عͷһЦøӰˡԼܿάŽеķȣȲҲ˵Ҳȶ֣úࣺܶǸѧĹͷˣôء
ҲҪˣ͵£һҵʰɡ
ʵҲǰһҧ֣ɱ衣ãг͸ҧţһֱΪֹϧսʵ̫ûȥҲˣôԼҲˡ˵Ů˶ɲ˴£ΪʱʲôˡС㣬ˣ㵱һҧɱֵġôͻȻͷˣĿڸĵÿ찡ɲ̫ãҲˣܲˡҪʲôͻȻìͷָңɴĲ˵Ҳͷӣǰһָ̻֣һ̾͸üȥˡȻôҪôҲùȪǣֿġ
˵ģż͸㾩Ƭӵζģ˵־䶼͸ɱһЦģȴðѵ޲ýǧУָо̫Υˡ
͸¶һѶϢ֪ܶԼ顣֪Լ˶֣Ļɣ֪ԼͻȻʲô֮ǰڶɽƵ꣬õݵֻܰ׵Լƭȥ¥С
֣ھƵڲһӦµͷٴ⣬ѿڶҵ֪ô˭ģ
ֳɫô֪綯ӣߵЩˡô򵥵ĵҽɣС㡣
֪ôĻɿؽߵһһɨ˼ͷͷȴ˾޴õĴһ𣬴صֽм
¥´ȵ۾еĺ˶ţѾΧͶ

65

ĺͬʱ֣һ˹
ֻߴһ磬һӰ֣ͲܿƵתһȦǰľ˲任һͷӡ
ּ֣죬§ż˳ŵ棬˳Żߵ˽еǹɫǹڿз˰Ȧһ鲣ֱӵ¥¡
˰룬ȥҪǹ֣γһѸˣŽһǹֿ죬͵ش˸ҲһӺ档
ǹըһݣղܿƵļŵһֱüҪǻըƲͷɨ֣һֶۣԷɫƽȫǿǹɱ˵ģ
ӵ߽ھĿ顣ûǹֱץ˽չһסĲӣʡֻһǻ᷼ƵģϻǸСĹסĸо˵Юֵ龰棬˶ɸ
澯컹ﺰֱͣԶ˹ЩۣŽսӵѰҿԵĶһתͷͿ֣ղӵǰǹ
˽˺ѷεؿ޺˼һѶǰǹȻǹ˽յϣŴֱϵľѻŭ𣺡Ҷʣ
ȫûļ˭Ҳû塣ѻֿúһǹһѺʣһ׼ƴӡѻϽϼȴµָʾ
æ뾯ŵʱ֣ҲûšҰѼ˵һߣʱ˽ĹټʱЩпһᣬ̲סҪµ֣ȴʼ¡
ΪΪ˸Լ׼ȴһƼ֣Ǽġ
㡭
˵ס֣ѹɤӣĴһ£һֱûͣ׺ֽ˷ģ˳ְѼֱӽϡףԼֱӾӣһ׼ȥ˻ƴģ
䣬Ҫڣ֣ͻͷ˸ơһգ֣޳ָǰ˻ΣϸĶ
ƺҲݷȴ춼ûжֿԶ⣬κųֲݵĽգҲǹڵס죬쳣
֣ϣĿλõſڴԼ׵ľ롣ֻԼĻҪӳȥֱ̫ˡ߻иС֣ͷһۣһ
ýڸ̧֣ʾԼսȭͷһָͷŵڶڵָͬʱһѳסͬĲſڳȥͬʱǹڵķǹ
ӵڿҵ𻨡ǹӦҲǹػ֣󣬿׼ʱһǹڽԴϵһˮϡ˲ը͸ĵɫҺ˳ը˽һֻ۾һʹ۵ʱ֣ͼѾˡ
Աֿ߽ʼֲݣ˵żޣ鴤ʵķѣָ̧һ£徲
һ뵽ߵҧ޵˿ڿˮ˵ӽƴˣ
ʱ֣ûͷӬƵܣ֪ͻȻһݣһܵĸоӿͷ֣ǽǸʵô𣿡
áǿһЦݣô죿
֣¥³壬µײ㣬Ӧûо챣ֻ˼˻һ֣ͨ¥ĳһ¥ݿװһȷţ֣ʱŻǳģȴѾ뿪ǹϣɽͷըҩֻҪһǹͼϻᱻը÷ǣʬ嶼Ҳȫ
ȷʵݡȫһ׼ͬھļˡ֣ﰵһ䣬Ѹת򣬳Žûֿǰżֱ¥ȥ֮ǰ۲Σ¥һ΢һЩ¥ܴݶȥĻ
뵽֣ۼ˲뷨̫ΣգȻνû¥Ҳ⡣Уӹǡ
֣ܱ˼⣬䲻һǹӵĶԱߵǽը§һٰʮȴתǹðͷĽִ˻ȥ
Ѿ˲Ϻ£֣Ĳ˶¥֣һܡתȥ̨šýסת۾ͿˮżľͰǱ㽫˹صסſڡ
ЩͰﻹһЩ֣һȥһת弸ͰǹӵĻ𻨽ȼͰ˲ƵĻ⡣
ţƺмŭܵ˱ߣŵ¼ʮ׵Ԩǰȥ·׷ڸô죿
ĵ֣ѾȥǿȻԣֱӽǰ˼䡣ڲӵʱѵһɼ죬¾ʹ˸ƯֽʵĻᣬһͷ߬Լ˼һѣȥ㡣
ֱҪˣôߵĵطôµȥ˵ӿҲҲŵ°ɡҪǵڰУˤȥֻøҡ
ҲС
ԣ֣άе侲ֻ˼֣һӣȥȥ㣬ʱ򿴵ȥȻ¥ܡ¶Ǿ죬ûµġ
һ˵һ潫һضϵķϸȴץס֣ŵˣУô죿
ģһа취ġ
ʲô취ƭңһǲǣҵѸ𣿡
һӱʧһֱûеڲܿƵʡָ֣֣߬ײԾݽӶԷƤȴûзֵԸ
֣ио⣬ͷһȣ§رڻͷůһǡ漴ָԱߵһ¥£һûµġһ¥ȥ취ߵġǰڲӷۣҵĶֻ֡Ҫ㰲ȫˣһ˿϶
ĻȻ˵üƽ̬ȼţԭŵµڰĵĿ־˵ͷվ̨Եߵˣ׼ԼµʱԶͰͻȻһ˵ıը
ŵýһ岻ܿƵ׹䡣

66

֣һ߬ͬʱȥ֣˹̶˴¥ǽϡ
¥ѾΧһȦľȺڣһС㣬ܶ˶ŵþҳһţܿ˰˳棬ڵһһ̿Ա۴ĸǶȵܰȻ¡
ָӹٻڳ¥ﺰֱɻŴ¥ȴΪҲԽÿ˵ȥ˽Ѿʼؾǰæѻڶ¥ÿӰһ޴ıըֳָӵĸֳʹĶͷı顣
Ҳʮ־ᡣŬָ֣ʾֻ̧һǶȣ֧ǽϡǽԼԶȻƶ˫ţһһŲһһŸһۣȫѱ亹͸һ̧ͷȴ֣亹ֱ
üͷ΢壬˫ƺĳʹࡣԼػ˳ļ֮±֣ϵһĨѪ
Ƕȿ˵ֻ׳°ѱȾ죬ѾѪε˵ϣмƮӼǰ
ٿʱˣ㣬ôˣ
˵ȥ֣һֱڲųȥ˺ܶࡣ
岻סزȴӿ˲µѹ˲Ϻˣ֣׸øϽ취Ļᡣ
˾ôĬţ˭û˵֪һҧƴ»۾Ͷһ׵ȴ˽ĸĽƵϡ
׼׼ȥʱͻȻһ¡岻ܿµȥļлںûгڣһסӡĽŸɿԲȵ̨ıԵ֧źһ̧ͷ֣ϲȴǰ龰һ
һȫڣɢŨ̵ͷ̻ҵ¶һЦݣֻʣݻǰ׵ġȫ·յ䣬мƤⷭ¶ۺɫļ֯
Ѿ˭ˣƾǺƼһ۾ϳȻǽ
ոյͰը˵òᣬȴûը˿̵ӵħһ˫۾׺ضԼǹȴֱӶ֣ϡ
һúڵĲҿȣ֣һˡϧûӶǰǹԼ֣ϲͣѪ˿ڡ
ζЦͷ˹ָڰĵطصػƣ˵Ļȴܺˣ֣Ȼһǹ㡣
⻰Ƕ֣˵ģǱǹѾ˵һС֣ҪһǹԴ
֣û·ǰǹڡŻڷ㶵ļѵҴȥ
죡˲䱬֣ǹԱһӣȻһǹֱӴ֣̫ѨϡƤըѪӿ֣Ⱦͨ졣Ѫ˳мֱ䵽˼Ϻϡ
Ѫȵģմ֣¡ȫӲѾ֪ôˡ֣ЩɲüΪѡ
֣ȴ֣ȥ
һǽΪŹ۽ǡ촽ȭͷͷ֣ҡһΣѪ߰ߣȴɽ߬ӲϷš
Ǹͷβķӣһͨй֣֮ûзֵ˼תͷֳӵǸϣ
һʱûףջ̧˼£˺ѷκӵǸӵٲӵһǹ
ҪӣҪӣߡߣ֣ԽԽȫֻϣع˵ϡ
ۿŽ̧Ҫڱżһӣӣס֣ס֡
һ˵һ潫ȥǶ˳ϣ˼䵽ˮϡΧ۵Ⱥڿ淢ʲôͬʱһ
ָӵĸֳüͷøˣͣسԽŭ𣺡ѻ֣ѻأаˣ
ԽͷȴΣ̫˿ˣָʾָʾ
ֳ̧ͷ죬̾˿¾ȳ溰Ȼܲô̼ǳֵȩ̈־ͳҿǹȺļСֳһܵر͡
ŭûɢܼѾӵ˸ǲ㣬¿ʼĥ֣˳Աߵһשͳ֣˫ȥڰؿһĻ̲ס֣֣֣ңһ伸˺ķκġ
ڷ֣Լˡ̨ǳխ̧߲ĲȵȥվŲҲ֧Ų˶áǿϲĺҲ϶סˡ
ʱ˲ôˣ֣ѪǰζשͷһµϣһߣֻԽԽŤؽҧҪҧ顣
񳹵Ϊòܻשͷķѣ֣ѾȫѪģ¶ɭɭİ׹ǡάһƣһͬԭء
ĵ˼ޣһѵשͷҧһԥسֿ֣һǹ
ӵƤֱֱض˵棬֣̲סƺһΪʹһɾ־ճϣһ̶ɿ
ԭʵһ̨ıԵصĦڵļޡ֣ϵҪȥץڻֻץһſ
ֻһɣ˲ԾһֱȥĬĬر۾κΪԼͻһսᡣ
ɳϣ׹˲ףһǿ֧סƺֻֻת˸Ȧֻתпںﻹû³ֻѾ˵ء
ǰһȺǹʵ۾죬ÿ鶼ࡣһͷĲͬ˵δش˼䣬ܿ˼¥˾Ȼ
¥Χˣ˾졢ȻԱͲΧȺڣؿһϤסʱھȻһʿڽűѪѹԼˣ𾪵˵
㣬㻹ðɣܲʵعȥãɫ׾ήңȫûյĻͬסЩʱ⣬ŷֿһ£ټʱȴ
ôӱۣһκ̵ܶ·̰ɡ첻ĩӦϰŶԡ
̧ͷ̨ϵıм־ᡣƺ֯䣬Ҫ˵ίһ㣬ȴֻ򵥵˵һ䣺ұľ
ֻж̶̵֣ȴһȫˡЩɻЩɺϣ֣ķнող˵Ļͳͳһ
˺¶Ծı飬һȴԼ˵ˣ㣬ǸߵǸ˾Ȼ㣡
ҡϵúʹ죬Ҿǽİ֣ûң֪µ·ؾƵꡣõݵֻ֪ΪݵλӶĻǸΣҲ֪¥СֻһƢŹֵڡûңҪɱ㡣˶֣ĻɣֱܣԽŻ¶Ҫɱ㡣һվײǰһУָ֤֣һָ֤
ΪʲôΪʲôԼʡΪʲôʲôҲʲˡ
Ϊ˹ϵӦ˵ǡǹ㶫ˣҲڹ㶫˺ܳһʱ䣬û֪ϼʵѵġҶĸʵܸӣһҾǰģҪһҲ֪鶼ΥģҪֹ
ԾƵ걬ը죬֣ţ
ǵģҷġԲ㣬ҲϣԴϰҲǡֹ˽֪̫ˣҵҲĻҲɱˡǸײеˣҾѾʲôˡ
ȷʵײУ뵽ղŶ֣һУľͳ鴤üֱҪը̧ͷңң¥Ҫ֣ɾʵ̫Զ̨Ϸʲôȫֻʣһŵҵš
֪ûԼ֣϶ܷſֽšĲ²ûд챧һɲǣ֣ȭŽСһֱȭһþȫɲǼֻըһ㣬ǻѪڣһȵҺ˳źӿ˼ûסһѪ˳
֣һĨϵѪҲѱ򴩣ֱǰǯסһŤֻһǹ漴ءֲһţֱӽ߳ȥԶ
֣˳Ƽ˽ǹεҪǰɸ벽ȴΪһ֧ͨڵء
ĸһǹѪڻûֹסƤⷭϵѪҲڲͣѪƽʱһ򵥵ǹȴޱѣֻҪ΢һ£ҵʹϮȫԶ۾ѪסǰߣԼֻýƺҪ
ոյıըȻҲˣƤˣƺûʹһɥʬɾ֧ǰСûийû֪еֻһƴǰĶ
֣ǿʹ⣬ֳ̧ǰһǹΪ߱裬ò׼ӵ˽Сȣʹؽһǰ򵹡
ţ֣Դ˻⡣ΪһжýˣȴħɲǰŲһֻȣĵ³һѪͬʬ⣬ɢһɭĿֲ
֣֪׼ɱʽķʽԼͬھˡܾ޴ȴҲЩ׵жĺޣԼ˵ִƴҲҪزɡ
֣һεؾǹΪʧѪ࣬忪ʼ֫Щʹָڰϲ˺þãȴûܰȥ֪ԼҪˣѪҺߵͬʱҲڷٵʧôŬҲ֧ٴһǹ
˾ôڵϣ˴˶ŶԷһͬѪҺˣ˿ȴҪಫ˵Ǽ߷̡
֣˳ǣȴԼȫЦǹ˰죬ջûܴȥһӵֲ˼£ǹﻬžһ˵ϡ
ǹһɲǣ֣һжýˡһӱðޱȣֻӵߵ죬ԼоһѾֻһԶĽͻȻһ˻еز£漴㵹ȥصһ졣
һӵнüģҪ
֣Щػͷû忪ǹ˵ͱزеһӳĶ䣺ѿһľȻ
֣֪Լ˿ȷʵǱҲٳȥ嶼ϣΪʲôҪɱ
նݲ紵ֱ̼ÿһۣ·ɱĲһˣһֻˡǹ֣һҪɱ㣬ɱô򵥡
֣ͷһ̻ŰסΪԼ˽ӴȾ˵ѪǹԼ󣬾ͰժˣǹϾͲָơ̷Ӧ֤ʵǹɾôỳɵͷأôԼΪǹɱ˽
ǹ֣ɻĿ̡Էȴʼ磺ոˮǱŰǹˡİɣʼ̬ǳţĿ˿̵μֱ롣
ǹȷʵ֣ģԾ͸ûйϵˡ֣֪뷨ڵҵˣȻԸ뾯ཻ˼Ȼֵܣ˼ҰԼһѣûɲؾ˼һΡ
οҲɱģôֻ̬Ǹ췸Ȼأȴ̣ҪǳѱǸδҽҲãֻûܳŵǹѾòˡ
һؿü·ȫˣͷǵһ㵽ˣô¾ûõض̫ûã۰ɣǻá
ȷʵۣܲܲҪ˵֣˵仰һϻȥ̸ϽþҲʰо֣Ա˹Ű̧֣ȥ
һֱ¥µľȻﲻȥҽԺü³ȥ֣˸˻ҽ֪дΪţҪڳܻ
֣Ѫ˲ǰʱŵüҪιȥѾ˳׼ɵ˾ʱǾĵ˼㡣һƿڸҩҽҲûһǸֱӳ˹ȥ֣һҪЦݣʵֻ˳ƱסĶһ¡
Ѿ˵ˣ᲻ͣµ˺ðűһ䣺㣬òã
̫á֣ʵʵ˵ӦòѸ
ͻȻȥ˵ζƵϳβһ̧ͷҪȴ֣εر˻սĶߣһ΢ʵǷһ㲻㻹ˣ
˵ͷοĻû˵ڣһҽԱͳ˹ֱӼ֣Ȼ͡ҪͬһһѪ֣ߣһ·Ͻ֡
֣ȵĻУֻһֻֻżԸſȻһ·ѷɿǰĳҽԺʻȥ
¥Χ۵Ⱥɢȥ·ֻǿһϷû˹ĽҲû֪Ӱ᷼ҲǣСһж̣ת˲š
̻Ⱥ̧ͷŸ¥ıӰֵͷ˿Ѫֻ¶һЦݡ漴߽УǰȥܿʧӰ٣һӰûи¡
ɢҵƻ𡣲ҵȻҸսҸ

лҪ˵ȻеѪȣֻǺܺõİ쿪ʼŶҾдһ㰡һ¡
ºܷŶһ̫٣910ģԽһ·ܹ˼˰ɡ
ٸĴ棬ѾĽƪŶдŶܿͻʵŶӭȥ󻨻ղֶۣ󰡡иϹطŶͿ
ٺƤרɣҿҿƷôõķϣҰɣʱ¿ӣһʱ֪
ллһ·֧֣ĺͷŶ

ɡҶþС˵www.txt99.comתء
ƷԻ,˲κθݰȨ!
