ŵ
ƷԻ,˲κθݰȨ!
================
հɻ/
ߣϢ



İ
ȫSе˶֪ϼŵܷ˷һһŮˣƫǸŮʧӰ١
ֱͻȻǰϻǣһѩɰСŮ
ڽѹзŭ侲ʣӸ˭
ׯң¹ޡ
һ仰飺һ㲻䲻ȢȻҴ㡱Ĺ¡

ݱǩ ж Ե
ǣׯң  ǣ½ѷֳףTinaڤۣ𣬱  ţУϢƷ


Ʒ
ׯʶСǣǶμѵǹͬȹһʱ⡣
֮ʱǸ߸ϵļCEOɱϣĺ
ֻSУͨĴѧðԵִᵽߡ޾𣬳ղ룬մԹ뿪
ֻصУﻹǣŸŮԴٶĻ
ľųжȣ죬רעŮȻĮԸԾȻֽϡ
Լ࣬渵Ʒһ裬ܰ⣬ֵһļ
================



1 chapter1

r1
Ϲʯ·߰ʮϷӡ
ϷٺӶӣĺѶ£һֱ㵽⣬ᴩǡǰһʯ̾Ͷɵ··˿ѽƻ裬䣬·ϡϡɫҴңΨһŵɫްŮӿĵʯ·ϻȥŮͷϴһװɫñӣ뱳ĺڷɢ俪ƴĶ쵰С
Ůʮ߰ͣѾͤͤ۵ų׷촽ˮ͵ĽŮӡŹȣ·˺ܾãȻк׼سϷһ䳨Ĵڻ֣ͷЦСڸ磬㿴ҵõˡü۸ǶҲŴġ
վڴϴ˵ˣüһЦˣˣ䣬Űɡ˴żɫë£Ӿ⴦ͷ΢ЩڸʹԭӢһ˲٣Ȼæϵ飬עһ̶ûдŮƿ۽һֱƳ
ƣһˣ͸͸Ů죬һ˫ƯĿɵԲģ͸ǳ۵˫չ𣬳ˮίģܶˡܿ죬ЦСڸĻǿ϶ģҶŵζˣǲ㳦
˵գŮӹʯ·ŵһϷ
Сĵ㡣ѣ̧ȥȴ˲佩ס
֪ΪΣӵСǣͻȻַĴСʮֽͷˮվںܸߵĵطֵĳУãȻ
С㶹ͻȻģεĿ־һϮתѰˣҲûѰǸӰ
ָоܣöͣĿһһ鴤ֽۡǿֻŵĸоһֱڣİıŪˣҪһ֪ôܹҵõ
æ֪ʱͻȻվʮֽͷȺУӵúܣĮȻ˶ѷȥǼϲɫȹѪѪˮһ·¡
Сң
ڴجоѣٿӣ信һ˿̴졣
ΣجΡsпʼѾǧȴһҲʼͳجΡ
ǰģǰģõģõġʲôС
õˣУǴ򲻻ڣΪʲôҪѡ뿪һ߾֪֪꣬ж
һֱھ־жȹΪûܸǲǺúõġ֪ǲǻš
ֻҪúûţֻҪԸԼǰԸ⸶һдۣǾӦһһֻҪֻ֣Ҫվǰ׿˵Ļ
٣磡űƿ漴һŸУŮ̽ͷüŪЦجˣεˣ
ûдԼãֻأƿӣԡȥСѾϰԼ⸱ˣԣҲںԼǲǱˣɸȥ
磬˵ָ˸̼ҵĽ㣬ǰպīˮعġСԼ˯۵ӣƵЦţֺõ磬Ͼ͸ҸӣȥңԴ˸趼ƵĿңʲôͬѧۻᣬһŲ׼Ҳμӡ˵ˣֻҪȰöȥλ㣬׼ĩȥμparty˶٣סõЦݣ磬Ҹ㱣֤λԲСҽ㳤ò
ֻԼãô߶ѡĮӡһ仰ڵһ㽥ɺýģֻ䴹ԼáȻһ仰û˵Ѿ㹻ѹȵСƴ
СʶԼ˵ˣŵ⣬æת뱧ͷӡ
һ£ѧУﶼȥһ΢Уϱ֮ţֱСֻ첲Ȼ¥ȥڿɳϣĩԿ꼶ǰʮֻܴڼʱԸ㸨Ρ
˵գڳڲס˵̫̫ۣ΢Щ
ҵ飬˭ܣ仰¥ʱѾҲͷ
øߴ󣬴žӼʱ򣬾ѾʮѹȸУФ˵װºСƸ̫̫˵ˣ̫̫ظȻЩֻЦŮƣ˵ʲôţ㻹ţʲôˣ軹˽ⰡԵ鶼˵Ψ¶붼롣
ҪСҽһӶأҸѵһӹСƿίúܣʲô°ƾʲôͰͷϣҶίˡۼҶûܹܵˣУĩҪȥүүңҾͲˣүүĻҲҲߣھǡߣǱˣ
˭˵ء̫̫Ҳ֮꣬ӣҲǲҹˡ
~
ڸս칫ң׻ûüأƲܼ½ϸ߸˽
ܡòţڳۣû˵ʾĬȥˣ첽ȥ
칫￪˿յЩȣӴ¹¼ϣԼټ칫ǰº̸ֱµǱʲôƲˣ
½ڶЩ꣬̾һȻͷ˵Ұеˣ°ڹȥʷһҲѹҸµ쾭ôЩ˶¡ܣƲߵֻʣһ룬ٲӦ֮ߵĻƲͿˡ
󣬲ʮ⣬ֻвŻˣ˵˫ʣʮҲߣҲˣһЩƽӹ֮ˣҲûʲôáԴ£侲úܣʵѾԼļƻԲߣ룬ֵϸгӪҿͬ½ٷ֮ʮҪ붬ˣڲֿﻹһװ½ܼ࣬ƲҪĲˣ˲š
½βΪ
ϧڵˣ̫ˣҲ̫ĸꡣûԼƷƶλƳĶǧƪһɡҵһ˲ֻ޶ۣǺ첻ŬҪ˵ҽһʮҲôһֻƫƫϧˡ
½Ȼ֪ǰý峴ȻǼǲģȴףԼǰܣ϶ǶǸŮĵġȻĻҲֲиꡣׯңף־һɡ㵽Ϊֹţ˵ЩҲӦףԼ˵Ǹ˭ˡ
Խ߬סֱʵֽ˼ʮָؽڷס
ˣȥɡĮ³֣ԸƲƲõƷ⣬ٹСʱϣϣܹһԾʵʩķ£ڣҲʲô취Ʋ졣ҲϣٿЩǧƪһɵƷҪǴ⣬쳱ͬʱҪĲá
½źոͲðǸˣ´˰ɣ
ǣܣһᾡύһݷ½ЦЩӲӲͷƤһɵ󣬼ڰ칫Ѿʼͷ칫ˣʶȤ˳ȥ

2 chapter2

r2
½Ŵܾ칫ҳӭײ²ܣγЦһ¡
ܲͷڰ칫ҿۣȻ½һˮȥʵô˵ɣʵ̫ˣһ֪ĿľǸϼŶŸɡҸոտܽʱɫܲãҲ㲻ȻڹϽȥ
ΪȥҵŶӳô飬ҿ϶εģڲȥϴ󣬻ѵ½̾ϢҡͷҿܸǲǽǵϵģЩʦˣҲȫȻûϧ֮⡣ʵ˵öԣƲҪ˲ţˡ
üְ̾ӣôˣܸ½ǲǰŽϼţҵͽˣһʮ꣬ûŲѡһӹ˾СְԱڵĲžһ·Թٿࡣÿѵʱ򣬶໥ԸȻ
½ܸǰܣǰڽļɵ˵˳ЦҵǶأԭ˰ƣһϲͨǲмˣѲҵġ
˲ţˣɴˡ½ʱַ˵Ҳңոһʱпûܵס죬Ǹˣǵˡ
ǰǸСܲʣ½˵ͷһϣ
½ʵϰ£ҿóǸ츳ֿϽĹģúãƷиǶֻǿϧˡ˵½ҡͷҪǵûзЩ飬Ҹұ֤ڽڿ϶СˡҲ֪Ժ󻹻زsˡ
~
һῪС죬ȻʱѾĵࡣ
ڴ󲽴ӻҳһȺˣǰ棬һһȫ綼ǷǮһ뵽ʲôͷߵ˵˼䣬Ȼûлܾ칫ңֱӴ뿪ˡ칫伫ΪƺҴɵ뿪һȫѪ
ϼţи߲ߣͨС죬ûǲڵġ
һƴϼţϾ˭ҲǮǰ;ȥϼµɴװ޹˾sڷװҵľͷȻµķװ˾չ¶ͷǣЩ˾ÿ죬ȥҲ죬꼻һ֣ɲʲô
ɴлбϼۺʽΪֺܵŲǾǲܵģԣڸ
кһõʦֵùʮʮӹšɴҪƷƣǿԸʽӹƣôֵơƲЩûд˼άƵνʦǣԼ뿪˾Ҳֱӿ˾ǴƻǮһȺ
ڸ뿪찺Цߵгܼϸǰܼ࣬ȥ̳ˣСʱҪˡڻѹڲֿװܼܵ취а
Ͽ½һۣԺǸոտʱѾ½ܼഽǹսһˡǾƲƳĲƷ⣬ʦƳĲƷ̫ףôܻѹƫƫһӣϸȵĽȫˡ
ˣ´Ļڰȫ
Ĩ˰Ѻϸոƽȥһģ˲ͻͻ½üۺתȥ
~
ɴԼĴλģԵĻƽضΡ
ӥ̳ǣм㣬ȫϼڸյȥ̳ܸ˼⣬Ȼɫˡ
պʱϸܸǱæܼãɵ취С
²ܹڹ涨ʱϵ˳һ·ܹģ˿ͷ󺹡ûüЪأͱ˶ͷˮˡ
û໥жΣֱתѲϸǱ״Ҳ˵ֻĬĬš
ܾͻϮ飬Ǳһ׼ûУ˿ֻĬĬţϣԼǧڹϸǻźáһȫͯװѾ½˶¿ڱ߱ܿ˿һ仰ҲûСԱϸǱĴɫɫ溬ŭ֪ܲ⣬ָϽͷ
һʱ䣬ѹͣûһ˵
ʱһҵСŮͻȻӹͯװ¼ܺͷ˹ЦţĵģһͷײϡײˣϽСԴȥ֪ΪײˣǱڴ˿̳ŵһŵˣСŮ˼룬ͻȻư
裡أ裡С˵޾ᣬ˲ˮվԭҡҡλεģһֱ޺衣
أոջڸ׽ԲصģΪʲôͻȻͲˣ
СŮ߹ŮŮȴûƼԼ裬ֻţǿ޵øס
ھԲһĵˣҲϲСӣǰֵСӦȥ£ֱתߵġԼ֪Ϊʲôû뿪СŮԼǰ
СŮıŵˣӵؿǰˣĵĵǸԲҲǹײģڸ׽Բءǡҵ費ˡ˵գ˱ۣø졣
ָ̧˲ᣬʣʲô֣
ҽ𡣡СŮԹԻشţģ黹ڡžડʡ
ڵͷ̧СŮԴģȻתԸǱһ£ҵΪֹ
ǣܡǱ̧Ĩ˰ѶͷϵĺӣȻһȰȥϢңúչţôȺһ£Ӧûû뿪
ׯҵȷǻû뿪ȷ˵˿̾վڻܵһߡŮĿʹˣܳ
ȫû뵽ڣһֱţֱǸߴΰӰԶˣæ˳ȥһѽŮ𱧽
ԣˣׯҽŮСˮһڡ
裡裬ЦСһѽ§ס貱ӣĵúܡ
ǵԭһֱﰡǵģӿôҲСׯҼۣϴѲʲôƣֱӰһۣûǮͱֵط䣬ӶҲ𡣡
ллׯЦõȻ˵öġ
ǵû˵ֻƲƲ죬ֱתæԼȥˡ
ׯŮС˵ǻؼңָƯѴòã
ãͷ˵ѶÿÿˣҾͰѣŲҪǵ˵գոǸ
ׯ֪ŮģСѾͷҲʲô
ȥóԵģȳͶָѡׯҵ˵߻ŮöͷģȻС˶ˡ
ǰߵͻȻͣסŲعͷߣվȺпԿԶĵط
֪ΪʲôոͻȻһָоԼߣǷȥϸɨÿһû
~
ׯ빫˾ԶСһСңһĸŮסһĳĹҡһ̨һڹ˾ȶƽʱ°ʱӵ˽׬顣
ѾˣԺõǮĵطܶ࣬ҪǮ
˵ƿׯҽƿ¥ȻǣŮС϶¥ȥŹߵ¥ݿڣͼ½ѷεſǰ忡һ˿ЦҲûУ߻վµıڡ
ׯ㶣ûüôкѾĵ˹ȥ
½~
½ѷͷ忡΢ŭֻ̧ɨׯһۣȻЦŰס

3 chapter3

r3
ׯûԭ̫ͣãڨڨЦЦٲ½ѷ߹ȥ
½磬ôҵˣֽŴΪЩɣЦΪȻһ䣬½ѷûд𻰣ֱԿ׿š
źߵ½ѷȥݡ
½ѷ±ʹɫʶȤ¥ȥҸطȥˡ
˼ź½ѷ̧ɨʮҵװޣСö˾Ӽ￴ЩɹⲻǺܺãҾ߸ǾɵòĿ
Ψһĺôƾΰ㰲ȫɡС˼ҾӶ࣬Щ͵С͵Ҳѡ
Сңסã귿ӣ½ѷ̧Ŀׯϣ鼫Ϊ࣬СҪһõĳɳ
ոսҵĹׯѾˮϴ˰Գ½ѷЦ񵭵ܺãв˳ʲôУİҲʮ飬סҲܿġ
ס½ѷͷ½Ҹ趼ϲ
½ѷȥԼǰ˻Ц˵½л˵ȽԼȥòãȸ˵ˣ½ĸŮȥԷ
ͷԼ裬賯Цŵ˵ͷͷ½ѷá
˵գѾԹȥСһ㡣
뿪ׯ½ѷǰɳ£Ĭ˻ŵ½磬ոڽӥ̳ǣҿˡ˵⻰ʱܵҲûʲôϵ̸Žǳ˻ܲһʵԸ񵭣㵱ٴԹߣʱ䣬Ҳ㹻ĥЩ̶ˡ
½ѷէһǾ仰ֱ£ܿ
˫ֽ߬סη֣ΪĵϺЦǿװʵô˵
ׯҡҡͷҿˣûңˣȴ֪˭ĺӡׯܵЦǳǳģ΢΢ͷԼֻ˵½磬Ӧ֪ҲλsУҪҲΪ룬Ҫ׶԰ˣиõĽԡ
ʶô꣬ѵŲң½ѷŵһ΢ŭŨ͵üëҪǲ㣬궼Ҳ㡣
֪лл㣬½硣ׯЦݸЩʮָмؿǰӡ
½ѷЩЦݴ̵۾ŲĿ⣬ȥ˵Сңһֱûз㡣ǰûзԺҲҿ˼ⱲҲͲưոݡsȻܴ󣬵ܹҲһܹûҵˣô죿
˵꣬½ѷĿŲ˻ϡ
ׯ˼ʵsǰҲ⡣ֻҪԸ⣬ҵ
һһɡׯ˵ҪҵҵˣҾ¸ȥԡЦЦǰӱһֱúܣû˿Ц⣬ڨڨ½ģҪǸҹֵϣǲġ
½ѷ˻ΣĿ⣬Ĭʵûˣ
ׯ붼û룬ֱҡͷ˵룬ⱲӣҾʹôô£ң͹ˡ
㻹ôᡣ½ѷ˵ϺҲúܣܹһáִŮһˡʣˣҲϼ𣿻Ҹˣ𶼺á
ׯ½ѷˣԣػش˭ƽûаĻһʽףҲϲ½磬֪ĹҸ𣬵ҲҪңҼȻúŬ׬ǮһõδҲˣҲõ
½ѷ˵ͷûپ˵ȥֻʲôѣһҪʱ˵Ҫǿ⣬ԺÿܣҶ𡣡̧ܴһԾɲӣһǽ㻻һҪǲ⣬ҸպһõСӡ
лл½磬Ĳˣ鷳Ѿˡׯл
½ѷû˵ʲôͷ˵Ҿ֮꣬һٷܲỹܾɣЦЦй⡣
~
극ѾƤƤˣׯұҺæԡҿԡԡ־װ޵ϷӣԡҼªúܣֻԡûԡסСӲˮϴׯǰ׼
ǰЩӸĹȦľͰװˮȻϴ軻ѡ
СӰˣܿ˯ˣׯұҡһתȥڵСңʼȷһŮСѴΪҹ賿һ㣬ڶˣׯһɫôá
緹ׯȥСжȻȥϰࡣ
ׯڴģһС͵ķװ˾ϰ˵ϰ࣬°ࡣ
칫ңķʹչСׯȥӥ̳оžҪ붬ˣ¿ʽѻòϰ弱öȹϵƵġ˵ϻˡ
ׯһ칫һ߶˵Żش˵ȥˣʵѸƽʱڱҿҲû̫Ƹ岻ǻһܲŽһᾡϳġ
ϣͦô˵ǿɴƣЩˬԾ˵ĻģСׯ˻ǫһĺã˵һСطģʲôʱаһеģľǳĿǰ˭쳱Ȼɴѧ˼ҵȥƣ۸񶨵͵㣬϶úá
νĳϮ磬ׯᳶǣû˵
ɴȻҲ滹мЩʦƷƣҲ߲á
ׯһûҵʱɴʵϰһʱ䣬мǰķϲ½ǰǰɴνǰٻţʱмλʦ죬ȴ쳱õܶ˵ϲ׷
ھȻȥ̳Ѳ飬ɴȷˣׯ飬һʱЩʧ
һ˵ʲôأϰпᡣ
˵ģȻͼ飬ʱˣԭһܣ̵졣ϰʱ꣬ׯֻ°ҹͼԼķҲԼĶλͼ˵Ҳ췽ҹ̷
ׯҴͼȥ˾շ¶ʹչʣˣЩţΪ˷£İɣ
ׯֻЦЦʵϰ𣿡
ʼ磺ϰģϰ಻򿨣ô硣ֵСׯˣҲţóҿ
㿴ɣʲô⣬Ҳҵһ㡣ׯȫȻ⣬˵ȥˮߵˮȡ
˲סˣȲ̸ˣ⻭ףǰһţһӼ֮Ȼ
ҲףΪʲôϰ忪˵ĹʣҪԱҪˡ
ôˣׯҵˮЩ࣬Ȼһ
ȴЦûʲôСׯȷͦųβЩС覴áպϰ廹ûҪǲĻҿԷĸĸġ
ׯûӵķ룬νֲЦˣģҲþܾ
ϸĹٳ˾ͲˡׯҲɵԺ˲иõͷ
ݲ룬Ǳϰߵͺһ˵ϰ
~
½һ˼ˣ⣬ֱׯҵͼǰ
ܾ칫칫ӦһѾ˼½ЦЩ档¸ֱʣŨ͵üϱԾɺòĶȥֻʣڻʲôֵ½ܼôˣ

4 chapter4

r4
߲ͣ죬һΪЩͷ½ȫɶЦ⣬ߵ棬ֱ˵ܣȻϲ£һϲ£Լơ
˵գѷԵƸ͵ڸǰ˵Դǰ°ƲƸҪҳȥ⼸½ԡҸ쾭һȥԵģЩ˶ǳŸнģԶԶûдﵽǵҪһʱҪȥˣΪѾ
½һʱģԹ˵˷ܣȫûзڶڵɫ仯ˣæͣ߶ʣܣʲô𣿡
ټĺľ칫棬һ־½ոļͼ壬һֻ֣ͣȥĿһֱƸϣЩˡһŷˣ̧
Ե˭Ȼˣð΢˿̵Ǽġ
Ȼ֪ɴԣԣ½Ҳϲ֪ĿԺСЩͼ壬̫ķˡ½ֲˣ˭Ҳƭ
½Ƭ񣬵ӦҲ죬֪ҲֻǸŮӣܹǰ˶ŭϸ룬æׯңһзģׯҴꡣ
ģ˫ֽ߬סǼűֽ縫㾫̵ŭ˫۶ɺ˿̣һͷ˵ǣǻίзŭЩֲŨ˼֮֮һ
ʱ޿̲롣
νԽԹԽ񶼽ܲĲһҹ֮䣬ʧӰ٣ֻһԭسɵصȡ
½ҲЦæش˵˻ûߣԼءܣ
ѾȲˣֱ󲽳ȥ˸ߴͦΣ˿ִֿ̲죬ܾ࣬칫ҳһ·Լȥ½ϽҲ˳Ҷ̧ͷ½æʹɫ
һ·׷ڵԼ䣬׼ǰһȥţͼһƣžʹˡ½ͷܸڵŵòᣬæЦŵյո˷СƸܿܺϧţⲻԹһȻָŷ˵ܣλǷС㡣
һ˲۾ôŲ½ŲոԵЩˡæЦµ沿ڵãǷ
ڱǴźܴϣģǸׯҲܳҲľϣܹ漣ǸոϣжʧжָоǱ˸߸߾Ȼݺˤڵһ
ʶׯ𣿡ܳɳɳƣ΢΢Ĳڽơ
ᵽׯңԴ˲ըˣһӦʶСׯôҲְģûְһŵʹȥ΢΢Цװ̫׵ӵׯңҲʶ˭
û˵ʲôתͳȥˡ
ɿװģ½½ܼ࣬ׯ˭
ǰɴһԱһ츳½Ҳ˿ȻʷС㣬ɴʱӭʲôʱܹǱߵĹӣҪʱ䣿
˲ʧ½ֺһŻ˵ɴ¼ңϻȥְӣҪһܵʱ䡣
Ǻã߾¼÷Сˣһܺ󣬻鷳СһɴѺͬǩһ¡
~
˰٣ԭΪȥɴԵģɴͨˣҲٻ⡣˿ׯҿ϶ڵȥأȥⲻҪܣɴǱѾȷһӶˡ
뵽ԼŻƱȥһܡ
ûƱ󣬸˾˵绰˵סԺˣҪһܼ١绰룬߹˾ڲoaϵͳύ˴ְ档
ׯһûɵһֱڹ˾ȷƸģÿͼԼÿϸڣμԺҪģǾٻһ壬ĩ찾ҹһϣüġ
ʶԼͼ屻òˣϰֻû᷽ϰҲΪָʱ䡣ׯҲǵСǰɴĶǵģʲôû
ȥСط˾ͬλҲܶࡣ
͵ӣֻܶ˵£û֤ݣϰǰ˵ˣҲšͼϰǰ˵ģô϶а취Ļԡ
ֻҪǿռ˵ĶѰ鷳͵Ǽŷֽˡ
һרͻʱҲˣׯڻһĵ׸ʱѾߵˡжǱţӦʱȻȻҴʰһжȥ
˿Ѿȫ͸ˣжҲţׯһ·ܵſڣûмŮͻȻͿ˳һ߿ޣһִ߲ͣţŴŽյҺʦ鷳ţҵŮûг
Ҵ򿪣̽һԴ
кӶ˽ˣСʱ͹ˣûкӡ˵գԴ˻ȥžһϡ
ׯҳױˣԺܣֻּڣ
裡վ·һҿϵ»ǰźɫСӣڳС֡
𣡡ׯҿ޵ø˹ȥһѽסŮʹС˵ԲŪˣд
ˣһưҲ
Ա½ѷ˵䣬ؼ˵ɡ̧֣ׯݵļģҸոմڳԿϵ»Ҳ˷ݡ
ׯ̧м˵½磬㡣
ոŵˣĲˡҲҲˣľûû˼ˡıҪкõһжҪúһ
½ѷû˵ֻԼתΣСȥ
ׯŮ룬ľġ
裬½ڴߣһֱڵ㣬ˣҾܳȥˡſϣС§貱ӣϣǵúܡ
ˣϲ㡣סŮһĲŽƽ
ӣׯҰ½ѷ˵ҲЩΡ½ѷܺãȷԼˣѹ
½ѷƽʱƢõúܣҲᷢʱֻǲ˵ȻˣŸ˵˵ƢˣӦúܺദġ治ǣЩʱ½ѷĬԣׯһͦ
½ѷΪºͣҲƣǿѹׯЩĺһͷվһߣ͵ͷˡ

5 chapter5

r5
˿Լ裬ֿ˿½Ƕ˵ҲԹվȱ߲СӺܴóЩԾ
½裬Ƕ𲻹𣿡СԴ档
ׯŮС֣۾˵ô𲻹ԣԵĺúӡ
Ц¶̰ɫС۾С
ĬƬ̺½ѷҲòˣׯ˵ȥ׶԰ɣţԺ飬ٷЩ忡࣬վڸǰһһС˶Դ˵ü
Сң֪ǿֻԼš½ѷ˵㲻ҲǸŮӣޣ˵˹ⲻsеĽܿ죬ѹҲҲϣ̫ۣҲûбҪôۡ
ҪڹŮָ֮صĻ϶ԥѡŮϾһжΪŮ飬½ѷʱϵĻ治֪ܵ˺
ֻҪ뵽ܻԵĿ࣬ׯҾʲôҪˣʲôҪúõġ
½磬˵öԣжסׯС˵һ䣬Ȼ̧ͷ½ѷ׶԰Ա̫ԶҲæԺ˰࣬ȥؼҡ˵̧СԴ
½ѷͷİɡ
ˣĵһѱסȣͷЦ裬ҪѧǴ𣿡
ԣ𳤴ˣҪѧˡׯҲЦᱧסŮ
˵裬ȥ԰Ӧҵġ
ׯҴŮsʵûжãһæҷҹˣֺæһС˾С˾ҵһܲһӣܶʱְְӵġ
ǰЩһֱڸƸ壬彻˸ӦûһЩʹӦ˴Ůĩȥ԰棬֪ׯŮ۾ڴĹ⣬治֪ôŮ˵𲻶£ΪµýۣŸԸŮʧ
½ѷׯһۣʲôˣԼǰ
½ȥ棬ȥĶȥĶȵϣ½ؼ忡ЦݣҲЦ⣬ֳ硣
Щʧ費ȥ£ǵͷ˵áתͷ裬裬´㲻æˣٴȥ
ãӦ㡣ׯҸŮС
½ѷ뿪ׯȰŮϴϴţȻŮһϣ˵¡˯ˣׯҲϨ˵ƣȥ˸ڹͼҹ˾һյµƣСǰһͷŬ
Ǹʱ򣬲ҹϰεãǸ˶ԱĬĬĿȥһţ桢һţ̣ǿĵġǸʱȻһƬڰֻҪڣ;úȫ硣
ˣûǹ
Сڸ磬Ǹ߸ϵˡԵ޳ܡ
~
جˣоѵʱ򣬲賿ࡣеĸоʵʵ£¡һ۾ֿС㶹Цӯӯűֱۣ߾ʱȴһۡ
ԡҳˮ裬ڴ˯ۣһˮȲ¶̨ȥ
ʮһµsУǺģ֮ǰڵĻϣһңϡϡ׺żǣԵį
˿΢ߴںڰУϬ·һͷ˷ڰԱŭ꣬ȴΪ£־壬ԼεζģѾ
뵽סڵ˼ͷıˮһ
æӣѹ˾鶼źãԳһš룬ù˾飬ٲûҪһ½ѷȻЩȫƿס˹˾ĴȨǶ壬Բʡ͵ĵơ
ʮʱڸ½ѷ绰պ½ѷߡ
½ѷֻװںɫ¿ڴˣæ˵½㣬϶裡۾⡣
ﲮӡ½ѷ𵽸ǰѸٴڴֻ

6 chapter6

r6
ֻСֶ½ѷڴС˵绰סֻСҲСֻֻܰһߵİϣڳǰӹ绰֪ôӡ
ʶ֣Ȼ֪绰ͷ˲衣
裡˽ִະһ̲ס˵裬㣬½ȥ԰ˣողŻ½˵Ӱ࣬ðȥ
ڳִ𣬻ôɶ£ǽ˲ϲС
ͷէһŮͯüСŮ˵ŵ½ѷ
Щߣֻд͸Ȼûпᣬ½ѷˡ
½ѷЦ˲ɢȥ̶Լתεǰ
½ѷƲС죬ʧ˵衭
½ѷֻ沿ãոյȷ˲ĻңҲһ˲ģЩʧӣֽ̽ᱧţȻڵʲô£
ϲʱ˵˽£ûԵйΨһںġģҵ
ٹһʱ䣬ҴԳȥЩ˵һ䣬Ĭ˻ֵҹ˾飬鷳š⼸ȻܾλãҶ壬Ҳûз
ϼŵ飬½ѷȤֻʵδȥĶң
䣬һ˿侲
ͷڳĬƬ̣ŵûȷˣ㡣
Դһҹʧÿʱÿȥĵطȥģұˣûһټ˵ʵҲ֪һȥ
½ѷ£˵꣬ûҵõһһӶҲأ
ǾһӣҵˣȢû˿ԥģһֱܼᶨ
û˽飿½ѷһᱧһֻ߬סֻʮ־ᡣ
ڣҲҵСҡ
˶˽ĵģҲ⡣
ϼ̫̫λãڴûñڵӣҲԶֻһˡûȥıҪ½ѷ᲻Сҵġ˽飿Ϊһ̳˳
ոǸСŮ˭ӦǸܹԵĺӡڲ볶Լ˵ǳ˱Ļ⡣
½ѷʲôʱҲϲЩˣ
˵ڸνֱӵпռ˵Ȼ˵绰
ͨ½ѷƬ̳ĬֱǰẰһŻعЦСŮԴ½ѷ绰ȷպˣ½һ͹ȥ
һԣֿ
~
ĩׯҰҹӰ࣬һƸ壬ϰ弾ͥׯҵƸʮ⡣ڽ˲ׯҵ˿صԼ칫λϣ£¸׶εļƻ
۸ڷλãûϰ࣬ü
ְˣϸύ˴ǳʣϰ׼ˡׯһߵһСŮչ˵ׯ㣬Ҿϰ㣬ˡ
ǰðһŸ
ׯҳСŮЦЦûж˵ʲôֻͷ¡
~
һں󣬷ԼȥɴǩͬͬǩãʽɴһԱԼĹλϣſĴ칫䣬úܡĵ㣬ڽʱƸʵģ½۹ڶ¿飬˿ûԥֱӦ
ɴҪľӱֶصƣнƸ˲ţȻҲҪ˲ܹȼü֮ơĶװԼصɫ½ƺ⡣
ԣټƲԱ÷ơ
Ҳ˵ܾûĻܿ췽ơĶŮװͻɴӥ̳

7 chapter7

r7
½ɴʮ꣬ڻûܾλõʱѾƲչ¶ͷˡǰϼңڸλܾλõʱ½Ҳаڡ⼸½һֱͻŶӳ˵⣬ҲӰڶΡ
ԣ½ƻ͵ڸǰʱֻſۣʹһӣǩ֡
½ӹļЦ˵ܷİɣɴһ̡ҸһʮľֻҪɴԸǽڵһǡ
ǰǼƸ壬ò˵ΪƷׯҵĺ񣬾ٲcareˣҲ˵Ʒ˼ĳ̶ֳϣҲǰݼˣȻׯҿǰ˸ӴŵˣãֻƾǼͼ壬Ѿܾ½ܼע⡣
飬㿴ŰɡһŨڽüʣǴģ
ͲСˣ츳Żģûе֮ǰĹ˾Щ½ҲԣѾҷʹˡ
ɴǰ⹤ģһҺСķװƹ˾½ЦŵС˾ûԼƷƸλϲ糭ϮС˾ĿҲܶǳõֻǰ棬ô㡣˵֮ѡۣҲΪϰƣŻòʩչ
Ա¹˾Ǻܼɻ¹˾˵϶ҵĻģ˵û½еУĳ̶ֳһֹң˵ЩҲĿĵġ֪ͥׯҵͼôɴͬʱǱ߿϶Ҳڶ
ȹ½ǰ˵Щʱ򣬾ҲƳ¿Ҳ˵Ƹ塣ɴûпɱԣƸײˣʣ϶˳ϮɴʦȻ϶벻ׯ֮䣬ڸ½϶ԥѡׯҡ
ⳭϮ˵ݺ׵ʱھԽѡ
ȻһЩõ
~
öƸֻǵһôƷ
ƸׯһģĹٲҲׯҽŸɡû˱ԼҪƳʲôԣĹͥҲһӦׯң˾ԱʱǲׯΪ͵㼾ͥȨҲָӱȥ顣
˵ϧԼƷ͸ϧԼĺһȲѣҲ˲Ĵ
һЪϢׯңæµڹ˾æȿˮĿնûУϣüӰൽ賿׶԰½ѷæҵģ˵ȫsõ׶԰ƽʱӰൢ˽ׯҲᱻϳһ˴ڴϣ׶԰ʦúܣһֱźӵȣֱҳΪֹ
ûǣҸׯҲͶЩʶǰ
Ʒã͸ׯûйϵˡ
ͥʮׯҵĲŻƳƷҲ⡣ģεĲƷƳȥһȻǰƵЩŮװҲǺ岻ͬҲʱӵԼƷˡֻӵԼʦƷƣ˾ܹһ㣬Զ˵ģҲá
ԣׯҲŽ˲ͥòϴһ顣ֻһֽ𣬽ö٣ÿ
С˾϶ûԼֻΪӦ̸װ깩ȥĹͷѣȫ⣬װ꿪ʼг绰Ȼڼͥļƻڣܺóͥû뵽ġһʱ䣬гĵ绰ˡ
˾ԽԽ࣬ҹȻҲ顣
ׯԼλϣҶææµµģҲܿġϾˣõĽ
õǮܸõֻҪãô۶Ը⡣
ׯǰİ칫ͻȻ˼£ӳģǼͥ˧ͥ˿ɫãׯ̧ȥųҰ칫һˡ˵գֱתԼ칫ȥ
ͥɫׯǿģֻ벻ףɫΪʲôá
ׯϰµģ²õϰɫãӦøεйء
ܣƵķװʲô𣿡˼ͥ칫ңׯʵС
ͥʣûˣׯңʵңεƣûгϮ
ϮׯҲ죬ȫô¡
ûУͥĿתǰŮӣǲ𾪵ı鲢װģҲЩ
ûСׯһشʮֿ϶̬Ҳǳ
ΪʦָϮǶ˸һ衣Ϊ棬ׯȻҸͥ磬Ҳȷˡ
ͥ̾Ϣһ˵飬Ҳ֣ѵͬˣԻ·ĿײׯңȻ˵ûгϮһģϾһЩƸ壬ҿ˶٣Ȼ뵽ʲôæʣͼ𣿡
ׯұ᷽£һΪûиһ˺Ҳû֤ݡڲһˣǣϮ϶أׯҿ϶ҪѷƸ˵
ͥüĬƬ̺󣬳ׯһ֡
ȳȥɡͥ˵һ䣬תͿʼ绰м飬ȷһ¡
۵ɴô԰ٷְȷε飬ɴԱϮʦչ˵һ¡ɴڽڵλ޽
ûͱǮɴԿͥóԲŹԸɴĻᡣ
~
鷢չһȫڷ֮Уԣ½ʱܵݵӦԡŲûԭģ۸ׯСطģ飬϶ûк̨
οɴȣ߿϶ѡɴ
½ЩԾ緽˵Ƹ壬ӦòòŶԣôˣһɴ֮ǰ¿Ůװ˳ƷУٶһգģһ
ȳȥɣЩأҸһȻǲ㣬ֻɴӲˡ½Цǡôȳȥ°ɣʲô飬һ㡣
áӦһЦЩҲס
½Ŀһֱϣûʲô仯ֱ˳ȥˣųո˵ڿռģ϶Ǹղı֡ǷϮĻô飬ִˡ
뵽½ɫԽ˲ʧ
صλϣ˻㶣ȻͳֻһýѴ˵绰
ׯ°ؼңŽƿͣ¥¥һ궯Ůûüȥô£ׯſڵļ߾æŻͲһѷ˹࣬ߴߴģܼΪʲôôҪϮ˵Ʒ
ûмƣŵáۡһ
һ˫Сֽ§ס貱һ߿һߺҪҵ裬ǲҪҵ裡裡

8 chaptet8

r8
Ϊô̵棬ɴԻһֱܵݡɵ½֪ɴǾʱ֪Ϊ˲Լɨأֻȷˣ۵ìͷָׯҡ
ʵҲף鷢չĵزɴһپ١һġɴ׳ȥȻҲƶɴôֵôˣһʰˣôʱҲͶˡ
˵ףൽʲôҪģýҪڴ̼ţҪýﵽԼĿģ޹˻˳ʲôҪں
ýˣ¸۵ĵսûдʱʹϷ硣ζׯҼſڵý岢ֻһңԼѰϢɢȥ֪ͬ
Ȼ֣͵֣Чű档
էһƼǰĺƴݣŵúޣׯҲŵסˡĳϤһƣյۣһϬʡǴȻԼǱѹ·¶ǰһ
߳ܣίͬʱﻹθ
˵кޣǸﲻȥ˵ĺޣ޼
ׯһֱǿԼȥǼ飬ʵҲǸجΣ˵Ǹجαǿĵסżģ뵽뵽ʱѹƵúãѹͱŮͲôѹˡ
ڣڴ˿̣׼£Ǹجˡ
˵ʲôֻǰһڲͣض͸ǰһǰȻܶԸȥ飬ԼԴҪѿˣӣȴӲˡ
жׯԴϣ˲ӻлعŮһֱڿޣæŮ
裬Ѫˡ޵ö˵ʵڱŵˣֻ§ס貱ӣžž貱ϡ
ׯԴǻбҵģӦǲСģҵǸˣЩ˼ٶ׷ʾֻׯС㣬ȥҽԺɡ
Ĳ˶еģҲʱʱܹץõģ˵ׯԴϵ˿ڣֲɵġߣܵõǸС
ׯС㣬Ϊװƹ˾ʦ㳭Ϯɴʦ˱ָʹָʹ˭һʱеĸŮԴرϬׯҳϮ¼ǲʵֱΪʲôѾׯҿ˳Ϯñӡ
ׯʮֿ־度£ĺЪ˹һͨڣŵŮ
ûгϮ˵һ䣬ֻһ䣬˲Ƴε۾ǲĶô£ɼǿǱԩݺģϮˡ
ׯҴһڳý˸ӼæʣׯС㣬Ӧ֪վɴҲ˵ϼţΪղ˵Ļ˼ǣɴ˳ϮĴ⣿֤𣿡
ǰһмᵽɴׯһʱûзӦɸոϣׯһĶ
һֱӣһֱ͵ˣһֱҵԼΪʲôףִˣйɴ⣬ڲֻ֪ܲʱˡ
ҲԼףһأ½ѷﲻˡ
ȻˣȻѾⲻ˻ˣҲӱܡ뵽ׯ°΢΢̧ЩΪذͷûдɴʦϮҵĴ⣬ڽɴǰԱ
ׯС㣬ոµƷǶˣ˵ǳáȻׯСôвŻΪʲôС˾أׯСشһҵ⡣
Ͳ͵ׯߣׯһûüô˵Ǳʵ
ׯС㣬˵㲻sбˣsֲȥɴĴ˾ְʲôԭ𣿡
ׯС㣬xxýרãʲôʱпգ
һʱׯҾͷۣΪ˵Ѿˣٻشκ˵⡣
ڿޣֻûкޣĬĬᡣ
һֱ˵Ķͷί۵˵裬㴵һͲˡ
ԣ費ۡׯŮ޻˵Сָ̧˰ɣóԵġ
ׯС㣬㻹ûлشҵ⡣һһֱ׷ᡣ
ׯҵĮ̧˵Ѿ˵úˣϮ˲ңѵӦȥϮҪٲߣҾͱˡ
¶ĸ磬˶Ѫġ
ϣׯС˵ģɴʦϮ
ׯҲȥֻ¥ȥֱԿ׿ţȻݺݽˤϣ򱳵Ű壬кһûж
裬Եġһߴſãһʡ
еĿ־壬еίԹߣŮ˵һµĻȫɢˡׯұŮһɳ£̵̧ͦСӣ˵һ㶼ۣոŵ𣿱£費£Ҳµġ
½绰ˣ衣ԽԽ£ưֿ
ׯҰŮڻ˵ЩС£Ҫ½֪ġƣڲǺúõ𣿡
һʱû˵˱۾˺һʣ裬ΪʲôСѶаְ֣ûаְ֣裬ҵİְȥĶˣҵİְ½ΪʲôǣҪǣء
Ůᵽ½ѷ϶ĵģׯҵȷΡ
½ѷֻǺͨѣǿڵϣųչĸŮġʵ½ѷ죬Ȼ˵ǰʶˣĴҲù˿̲ڣĻ϶ҲΡ
ׯŮ˵½½ǰְ֣ԺĻ˵
ίСС˵룬½ְ֣ᱣ𡣡
Ůɰֶ£ׯһĶˣֻЦŴС
龫Сè˶˵գׯԡңˮŮúϴɾֿ˵ͯ˪ĨϡɾˣׯֲŮСӣ
裬Һð㡣ֱƯ˵𲻿ˣֻɵСèƵģ軳
Ҳ㡣ׯЦŮ˵첻ڼҳˣȥԺóԵģ극ȥУţ̡
~
½ԷɵͬʱȻڵһονʱķӦ룬ǷϮôǲпܱϮ˾ׯң뵽½Լúܡ
ڣɴϼһ˾ֻɴҪܶࡣ˵Ҳɣƫƫ˵ʱҲڹ˾ʱ򣬵ڡ
ĺæɴ飬֪ΪѾٹһԳȥˣæˣÿֻ˯Сʱһֱڴ˾顣룬㴦ˣȥ
صңѾʮˣڲŰѳͣãСƾͱipad˳
磡磡ô绰ôӣСƴ˯£ֱ£ȴɼúܣ磬һϢ
ڴûԼʲôϢҾõˣ̧Ƴһۣȴû˵ֻ˺ɫϣųʣҵˣ
СƱøĳ£ͳ˽С硣
磬ѵкϢСͤͤվͦθߴ˸ǰ۾ģ磬ҡҿСҽˡ
ֱתȥ
СƼţ׷ںĿˣѸҿģ΢תˡʵ΢ƵݣɴܲСƲЩֻܲҵõСҽ㡣
ġ뵽취תΣΪġ
磬ɴƲǲизʦýɷСҽ㣬Сҽ˵ǷϮƷ㲻š
Сƻû˵꣬ͣסŲСһͷײ米ϣײˡ
Ժͣ²ܴܲкСƲűԹһ䣬ϵipadͱڶ˹ȥ
㿪ƵӵĻ棬ȻǸŮˡ
ǸҵÿҪ裬ȴôҲŮˡ
ڲˣīɫӽȼСһټǿܣİŮǰЩСӵƢ˿̵ܸӣίʲôĶС
ûͣƬֱ̣תȥ
ܿ죬ʧŨīɫĻ¡
СƸпҸڲǹ¼ҹˡɩܣ϶ٹҡ뵽Сƾ;綼ǹ⡣

9 chapter9

r9
סСһ˹ݣׯ˴£ָ˼ѣĸŮǣȥԷЩ£žİ¥ݿһ¥͸¥Ƶĵƣ¥Ⱥˡˣĵ
裬ˣ۸ˡվߣסȡ
ׯţŮ˵Ժ󲻻ˡȻ¥һϷǣɢλ˼Ц
Ϸ޸ãͦĽġ
̫̫ȸ˻Ȼׯңͷһ飬Сׯôˣ
˵л۸裡
ô£СׯҲˣЩˡ
һ¥һס˼ңׯҴסһˣŵڴòϲҲһŮ˴źףƽʱչŵĶչˡ
ׯЦŵոһȺߣ˵Ҫɷңʱ̫࣬СľײˡãƤûƣһ顣
СׯҪʲô⣬һҪү˵̫̫߬סׯҵ֣̾Ϣ
ׯҸмúܣҲůţϻǺ˶డ
Ȼְͳ˹¶ȻȥҲӾ˾˼ϳк˵ġѧУʦϷҵھӣСǸˡ
ݾڸһǧ׵ĵطׯûƿϷ纮·ů͡극ǣŮߣȥ͵ɢʳȻЩŵˣѾþûԼˣǺܿġ
裬׶԰ʦҳ裬ҳҵ׸裬ʦ˵ҳúҷС컨С˵ģƵĴ۾ˮģסȣЩƤˣ裬ƯȪеơ
Ъ𳪸ׯұŮһҷװſȥ
ҹպ÷װſиСʯӣׯ£ȻŮϡȿԱܷ磬ܰѸ۵ףǸܲĵط軳ůͣʼ衣
Сʱıı~һıı~ҵıҵı~˻ҵıҵı~
Ŵģȴú׼
ׯҺŮӣʱʱŮ
װſڵĵƹůͣ˵ϣһ͵ĹȦվĸŮ׵ĵطͣ˱ҴҵĽŲԭأδǰһҸЩ̫ͻȻΣһˣȻЩûõΡ
ģһ㿿ȥ
кȻƮ˿·ϹɫҴңΨڽŲɻˣˣ͡ǰǰ̫ˣôŵôһԾˣ
裬ˡ̧Сָ棬˶ܣΨһúܸߴ岻ܣ裬Ǹ˺֡
װſܣÿԶ꣬ׯʱûŮ뿪
ŮĻЦתͷȥһ˲䣬ϵЦǽסġҲ֮УƬָֻ֮糣
һ̵ȻܲҵˣҲζԺٶˡ
꣬ڵĶһһǺ޲ðȫ綼׳졣𶫶أ֪˶ٵط½ѷżҲȰˡģîһӾܲضòضá
ںˣԺԴŮȶȻ˿
ԣȲߵǰʱվЦŴкã
򶨴ݣȴԾ߬ŮС֣ġ
˫ܹһĳƺ΢ĿԾ˳顣
˻ű˴ˣ˵һӺ󣬻ׯҰ
ͷ濴ȥԽԽСҲŻ˽ŲЦŵͣˣҵˡ˵գҪȥֱȴһס˽ĺгȵıϢϣһ
Ķ㣿֪֪꣬˿̻һ㱩֮ŭίһŭŻҪͷųƫվڸǰʩĶţ̵沿¶˫档
˵ʵׯһЩģϾСڸԶȥǰѾǸ߸ϵˡ
Ҳ㣬һؼҡׯЦ񵭣ֻЩ
һȥܳأǲݾܾ
ׯҲˣҲЩα׵Цֻ̧䵭ؿǰˡϸ֮£˽֮ǰֱЩݣϬоͿԿó
֮ٲǾǰǸϰҹĸ硣
Ҹ㲻죬ٲ֣ұׯЦݣĮȴȻ֪˾죬Ҳβסǰˡ
裬Եġ˿˺þãģȻת§ס貱
ŰעϣüһĨԳЦ
ڽӥڣǲǣ۰ĥǱŵֱͱ̡
ׯû˵ֻĿ⣬˱𴦡
û˵ĬˣֻһĶۡ
壬衣СǰߴˣСſǻġ
Ů˸ӶúߣٴŭҲˡȥ鶼ȥˣȥôԼģƽˣֻҪԺúôԼ߾ͺá
뵽ȻӿһôƲסϲ֮飬沿Щ
ְ֣ԺҰְ̧֣֡Դ
˵ʲôׯҲԸ⣬Ըٸκιϸ˫΢Ů
˭ģڽʣһƬ򣬺䡣
ģׯҲٴֱӱŮƹҪߣǸߴӰһֱǰôӲ
㵽ׯҽס𣬲ŭŵӣֻԴݺݵǰ
ׯǰƴĶ쵰С°ͼģСɾ¡߷֣࣬պסͷϵһС顣ɴ˿Դͷ紵ɢȥǰһԵرĿġ
ڱ۾ȵ˿ںɫְ֡
ô£ʣ٣ͳŭۡ
ׯæֵͷֻСײǽˡ
ҿ˫ṿסԴͦĸߴԸ£յĸŮǰȥֻ뿴ģȴһѽ˽§ô֡
һȥɣС㶹˺ܶ࣬͵ͳɤЩƣĴԣεصҲٸֿһҲ룬һᣬҺúð㣬ǵĹŮ
ſʵůͣڷ絲òĻׯҲ̰ܣ
ƲͲƣֻĮҵӦúס
Ҫ˵ֻ⼸֣˿˰ΡԣģûзϹںģǸˡ
ǰû뿪ᰮ𣿡ʵСǶôܹõġ
ׯܵޣΪʲôҪһ⣿ʱǲܵġ
СڸСڸ磬ǲһׯҽ˻ȥɵĮҰɡ
ôʹԸӣֱ§øô𣿡
ǣԶ˭ˡׯƽ
ڲ˵
ׯҿһۣ˵ʵû˭벻˭ģСʱΪ벻ĸǺҰ趼ˣҲҲúúõġˣ˹¶Ҳǿػˣô꣬Ҷúܺá
ȻһǼʱĳ
ϵ߰ʮľɷ¥ڣһõɫ޷ϱŴСĶŹȡʱ죬ëѩ̵ضǣϷʪ¶ָۡ
ʱĺһܳ棬պ·￴С޵۾һƬϡЩͣóǸäˡʱȷ֮ģպҲؼңԾס
찲㡣Сң׷㡣ڽյǰɳɤ˵ҵߣôС
áׯ˵Ҳٶˣֻϣ㲻ҪĸŮƽ
½Ȼֳһָȥ˵裬½ˡ
½ѷҲǿ΢ϵƵҹģϧǳһʱѾˡһֻ̣ζӳ£˵ʲôζܹ黹ĽģĻﰲţЩ
ü˳ָķ򿴹ȥ
ڣӦ뿪ģϾΣбֵܵ꣬ΪҵʲôҲġΪУҲô˽ĲҵСңΡ
ٵƢ˵ģ飬һһ
ԣ˫ŭӹȥʱҲûӱܣ̧ӡ˻ĿǶĸŮϡ
ѾȲˣϲȻܵ½ѷ
½۸𣬲ǡίҲ֪˭ǿߣԣ½ѷ͸״
½ѷᱧ˱΢΢ЦԺ󲻻۸ˡ
裡½ѷĵس֣Ц˵裬½˵ᱣǣˡ
ׯЩΣ½ѷʱ֣ڿ϶ʲôˣΪӰֵܼ塣
½粻Ҫ˵ģ飬ûйϵׯ̧ǰɫֻһ۾ʹҴұĿ⣬Ǽٵġ
Ҳر£ˣ½ѷڹĻҲɡ
½磿ŭգǴＷļ֣һ˫ŭô֪½ѷϵôá
ͨѶѡׯ˵Ҹ𼸻أҸ𶼺ܸм
ڿһֱׯϣߴͦε½ѷ֮䣬ǲׯ̾Ϣһ̧˵ʱĲˣϰ࣬Ҳ׶԰Ҫء
ׯһû˵꣬ھס׺ݺȥ
˸ߴͦŮվһôʱѾ·˷׷ײͷȥֱӵһٲҪΧۡׯҺˣԲ۾ýŲôá
ֻݺҧ
ܿ죬Ѫζûзſֻǵø׸

10 chapter10

r10
ܿ죬Ѫζûзſֻǵø׸
Ƿˣ˿̾һͷŭʨһ㣬ܲˣֻƴȡŰ㣬ǺðڻôɿҲһ𣬵㣬ԽԽûǹǣ·ĩһ㣬ݺݵǡ
ǰǴΣڵϹ˴˼ܵ£Ҳûǹ
ڱ˴õ껪ҲΪͬѣֻϧʱȴڴæֿˡٴżȻ¼ʱѾǸܰޱӵСѾͷˡùˣҲֹۼǿ·һ⡣һ죬ɾsſڣ֪ǲİţֻ⳯ɨۣһ۾ͿȺе
ʱ䣬ᷢܶ飬ȻҲὥ
Щ飬ʼʱǰ뿪ʱҲΪǰԺʱϾ֮żҹ˾ʱվڸ¥ϡټزǰҵƻȥȥ䣬Ǹˣ˿̻ʲôֻҪˣˣǹúõģæۣǻᷢЦ
ЩˣĵףΪǣΪϧ
ǸʱϧϧģΪ˵ģСǸʱ򣬹˾﷢̫̫࣬ô飬һʮ죬ûϢһա˹ĶҲգʱʱӦλ峯Ͷըʱû̸ġ
ȻʱҲΪǰ顣
ֱͻȻȺпһվߺҲˡʱУļҵĴѧsвƾ־ϵĳ͡ϼŵ˲֪˲ĴʣˡΪ⣬ǡײС
ײк̳սʮּҵʼһ̸вһս
ǣȻҲ
ٺᣬ˵ٶ强Ļǵ֮Զ֮ҲԣǸʱѾ˱ˣҲǸС㶹ˣҪ
Щ飬ʼʱϢɵζǰʱǷĵײصþˣȻѾѪ
Ҫáȫôܣ
ǰܣҲһܡ
뵽֮׼ٺݼ֣ȸȴʹȻɿǴ˿ΧˣסɣŮˣöʹ¶֡
϶Ѫ˿̻ţʮּί
裡˹סȣͷ˵ѪˣѪˡ˵ţСһưʾͿ޳תͷڣˮȴ޺޵Ҳǻˣ壬Ҳ۸衣Сӿ޵òˣʺһ˵衭𱣻衣
ŮׯҶֵʮƽͣŵŮ
ǰׯҴӴ¿ڴͳֽԼϵѪЦŶ˵㿴û˿ڣǺúõġԣ裬һ㶼ۡ
ϸƣ治ѪЦˡ
Ǹ𣿿ոջҧأһǲϲ죬ϲ½
ߵĸŮߣһѽס˵İְ֣ԣԺаְڣû˸۸ĸŮְָողҧ裬뿪̫ˣְǡ
ؼҡׯһ㶼ֻŮߡ
·½ѷߵʱׯͣε½磬ܱǸ
ܵľŲСǴȥЪŰɡ½ѷ׻ްŵȴ΢΢Ц˵գС֣ˣ۾ˣͲÿˡ
½ᱣҸģ𣿡һգգ½ѷڴĹ⡣
½ѷѾ߹ڿһ̶ۣشǶᱣ𡣡
ֻĮ½ѷһۣǶĸŮ뿪ˣҲٲȥ
ׯһݺݵͣסŲ𴦣װûпԼ񡣿ǵǰȥˣֲš
ׯֹ֪ԼҲܻѰõԼסģԲٴ
һ·ϣĸŮǰ棬ʼձʮԶľ룬ĬĬš˿̵һĺһ
裬ǸһֱǡǣС֣Ƶظߣʱʱͷһۣ裬еǲҲԼļ
裬ҵİְ˭Ǹ˵𣿡
˺һûеȵĻӦƲƲС˵ףϲ½
ׯŮСΪ˵ˣ߶ˣġ
ΪˣСһ§ס貱ġ
ˣҪְֻ֣ҪһˡʪʪСһڣ裬Һð㰡
ĸŮС˵ԪţҪˣһͼȥˡׯҾãú̸̸ֻһζӱܲҲ⡣
ˮϴϴţȻ˯Ů˯ˣׯҲŴ
˿̣ھվűߣͦ羢һ㣬顣ˣ˶ӣĿһֱϡ
ׯϷţ̧һۣǺú̸̸ɡ˵գߵȥɳĿ⵭ɨߵˣ֪֮꣬Զ㣬Ϊ㡣½ҲΪѣûйϵǨŭ޹
£ԣɨǹһĨ޵ĳЦ
ֵܣŮˣⱲˡ΢͵͵ģȴʮд͸׶һҽׯҶ֪жں㣬ҲƼЩôһ㡭ɫ΢ΪĲ߶΢΢ͷȴһƭңСңô𣿡
ׯﲢںܣֻñӺᣬ˺ܶǰĪᡣ
ܣס
ǣֻᳶ˴ǣ΢΢̸ϺްɣҲ֪ʲôˣֻǲƽ
ôأݵһѾѿУڱҵˣΪ㻹һ𣿡
ׯЦЦʮ룬ƮƮЦ·ǴƮһȥס
ҲˣҲӡ嵭úܣᣬһ޻sУﰲģв׬öǮܸһõδõǰ̡˵΢΢˶٣תͷڣɫӦò·ĸŮɣ
ֻĿ˵
˺þãׯҲ˵ʱ䲻ˣذɡ
ҪǲأϲһȻ̬ȣȴǵȻ˵Խǲں
˿Ժ˵ЦΪʲôƫĮǵһ߽ˡ
˵ʶˣϦദİ⣬֮һӣʵָʱɴʵϰǹ˾ܣܶᡣ
ʵϣҲȷˣÿζԼԶ֮
ҪϢˣߣԱɡׯֱƹȥ˲ߵǰͱһѱס
Ȼȥɳϣϵˣѹֻ˲䣬뵽һҹҲԵǿƣѹ£κηĻᡣ

11 chapter11

r11
һׯ̾ͼʰϵĶ׼ٻһѧУǰո˱ҵ˱ҵ֤飬壬мѧʱñȽϺõͬѧsУһԼȥѧУһΡׯƽʱȻӱȽʱҲôÿֳϣǿ϶ȱϯٵġ
Ͼһദ꣬ҪֱˣԺϵرģ᲻á
ׯҸ׼ߣǱ½첽˹ЩǸ˵Сׯ㻹ߣǲž۲ͣϺ˵ˣ⼸ʵϰһȱϯϺƢҲ֪šúܣѾ˵٣Ϻ˵Ҫǲʵϰɾ͹ˡ
ϺƲܼ࣬·װҵжʮˣڽҲ
ǰܾڵʱ򣬻Щ˼ɴģ˰ˣƣƢ̫á
˵ʵһϺׯһͦµġ
Ǹ½ѧϰƽʱ׼Ϻ˵ϺȻһˣƽʱϲ۲k裬˲ׯɴǰ߬˼أҶȥ
֪ˣ½㣬ҸѴ绰ׯҳ½Цʵܲܡ
ǰѧУѧʱſҵȵˣ֪ˮжsеģﰲ仧ԣҪɴݹһܺõ𲽡
ׯ֪ԼһֱôãԣвͬȰƵʱһֱơ
ԼΪȵò࣬ÿͬ¾ƣֻһСڡȵĴ˰ɣȻˣԺЩѹʱѾktvһټϯ˼ϡʱȻκţʶˣҲ֪˿ڴϣʲô¡
ȴʹҪƮһ
òˣȴûһӾˤõڵϡߵһ䣬ߣȴڿձ
ׯŵöʱ˾һȭߣȴֲֻͷְ֣Ӻȥι㣡ׯҲˣһӾͣ˴ĶǺ汻ӺιȥǣĺϤתͷȥ⧲ģͿǸˡ
ׯҧŴպ˵ģһ˫ƯˮĹ⡣
ֻĮһۣûаĻϣתԡȥԡң˷׼õĵϣȻʪȵë
ڱһϴ裬˿ֻһɫ˿ʵصԡۡ
˻ָϴ裬еϢȫɢŵľջԡζǳǳģ͸úܡϤİζǰһԼׯҺȻ뵽˺ܶǰΪӡǸʱȻƶǶ£ȴһӶǵ¡
Сڸеĵλ˭Ҳȡ˵ģǡ
ѲСڸ磬ߣҲѾ
Ȼҵ׷ΪΪռʱûеռҰˣҪοСڸ硭ǰڣϼŸ߸ϵܾɴԱη度µˣ˵ʵĿеǸˣʵʮǧ
Ǻܶʱֺᣬ͸Сڸһ
䲻ңȴƺЩ󾢣ׯֻͷʹ̡̧΢̧ݵһ˼֡ʪȵëһߣ̧̫Ѩఴһƺôʹˣְѡ
죬Ѵ٣ȹׯҾ;Ҫ
ȴ˿ֻŷصû
ϻػǰ⣬ϴ豻ţŵôУӿ˽Ǹʱɵˣټ۾Թӽ֡ȷӦʱѾˣΪ£һµʱ˵װǵ˵Žֻ
ȥĻһӿͷټϾƾãׯ˲ͳױˡ
ΪʲôҪ뿪ңίһ˷˷ͷ룬Сڸ磬֪֪ҵʱж㡣
΢ڵŹ⣬û뵽
Լǰ˵ԲС㶹ٸһλᡣ
΢΢ƣƺ͸εƣ΢ϵıȴǼΪʹΡ֮ʲôû¾͸ȲѣΪʱǰ·ƲҪù˾飬ðĸ׸á
ûЩ⣬߿󣬴sС
ʵϣȥֻʱʵڷ̫֮飬ʱֻ̫ᣬȥĸУ̹ʦû˵ȥˣֻ˵úܺãҲ˾//Ĥ۾ˡ
ʵ֪Щʱͷˡ
ڵúܣʱ׷ȥȥƱزľ档
ȵĴȥѹ¡
һǰһҴûбʪȹ̵Ĵѹÿһ缡ı۰ᰴסϸ󣬳ߣصӸѹϣһӹĶͷǵµǣ£ѩ֮䣬˱ţжȡ
̧ʱ˫Ŀɺ죬һͷڳζǡ
֪㲻ֻǡϣʹæȥҲȴɵ죬ҿԳǮȥﶼСרҰĸβڹⶼУֱĸײΪֹ
ׯҴ˿۵ŤˣڸƫôѹϵǸˣƲ
ĥڵĲʣöˣ;òôˡʱҲѹ΢΢ſ۾ӳģſݷ
Ǻ飬εĿڣƵ̡
˵ҧǼܣüšȴǲ˵ռҵĳӣ
ڳĬԣһһɭɲںǮҲںҵģǴ˿ѹµŮˣĵ
ģ˴˵ĥϵøĬٶ˵һ䣬˿ֻҪ
~
ׯҴһű㵯ͷ󺹡
ҿ˿֪ˡ۾ֻۡ
εˣȻﳵ⣬Ǿ裬öԲΪ˵ЩŵȻͶֲˡ
ô˵ģ٣ĸơ
ˣ˻ȻϵûжʲôɱϾЩ鲻Ƕʵģε˹ȥׯҾԴЩû˯õԵʰɡ
裬ج費£ءҲˣ۾Ȼ󼷽軳
ׯҹֻѾˣŮһڣЦ˵˯ȥ緹
~
ׯҲŽ˾ͬ³½Цܵǰϲ˵ϲׯ㣡ϲׯ㣡
ׯЩ£ɻʵôˣ
½գˮĴ۾˵ׯ㣬΢ϵƵǶˣ¸Ŷû뵽ôô޳ܰûС˵óѡׯ㣬켾һ˾ˣ˺˵֮ǰǶ̵꣬շⲻϲʲô
ׯһûü𻰣ͥҲЦ
ׯ㣬ȥ˵㡣Сǰׯҿûô

12 chapter12

r12
ׯҳСЦŵ˵ͷȻͥ칫ȥ
ׯˣͥæЦӵû뵽ýô͵õϢȻȥҶ㡣ҿ鱳϶ڶֽšСׯԼʱķӦǳã͸ĴҪ˵ֱ׳ͥʮֲһֱЦݡ
ЩߣӦǷйȥġׯҳ˳ǣǼһЦ۵ȴ˿ûЦ⣬ΪʦһϳϮⱲڽڶٷ϶ҲԣΪǿǽ塣ɴϼΪܣɴ뱣Ļûκηء
ʵֺγףǿʳɴķװ˾Աȵġ
ңڿڱԽǺõҵԽǺմȾ۵㡣ɴԱ˵Ǹɴһˣһپһ˷ɴҲøһ⡣
ھ͵ÿɴԸһ⣬ѡ¡
СׯúеͥѾ˻ȥЦҲȫȻ⡣ɴԺûʱС
ׯüֻ΢΢Ƭ̣׹ָ
ͥһ޿۾Ƭһ˫ԼŹ⣬ׯҵҲԱ˱䣬ΪЩص˵ͷ
ѾߵϵϣǺ֧ġСׯӦҲ֪ɴ̣վߣ룬ҲͲôˡͥƱϵ۾Цһֱδ֣ԡܰΪƵļŮװû뵽ôܻӭʵеģټϻ鳴һò˶ãڽڵ
ׯȴΪȻ˵ҲܰװװһѣܷҧһڡܣɴǽǵҲ֪ʲôʵ¡
ͥԼܽڻͥƵԷص㣬Сׯ°ߡ
ׯܾҵȥŮ벻ҡ
ͥ˵ǣЦŵ°࣬ǰСʱߣҸԼߵ㡣һСʱʱ䣬Ҳ㹻Ůˡʱʵû˰㿴ӣȥҲС
ׯЦ÷ܣ˿Ҳˣ˵ٶ࣬ҲⲻϵӦˡ
϶ŮȥӦ꣬ٲҪ鷳ŵĴүˡ
~
ĵʱׯҽӵ׶԰ʦĵ绰˵ǻʢǧСѧȥ档ʢŵĴׯȻģsУû˲֪ʢ
ׯܹǲ˼Ůȥ˼ңֻʦѵ绰
ͷСŮ˵˼䣬ׯŮˣȴһСŮӵĵ绰
̣ҽбͬѧùۡСŮִ࣬úܣ˵ҲƤ£ҲǻˣҵļҲǻˣֻȥҼ̣ҺϲһؼɣڼңҰְҲڼңĲرóԡȳðְؼҡ
ԶƬּ̣һ䣺ҪǷģ˯һϣһѧ
СӶò˵ͷͷǵׯұܾҲġ
һµ绰𣿡ׯҺϲСӣǸŮСӡ
ܿ죬ͷ˵绰˵裬ҪǲԸĻȥʹѧϰӡ裬Һ㣬ʲôʱҡ
Ůôɶ£ׯĪЩᳶЦ˵裬벻ȥ棿
ŤԴ۱۾ͷȥҲ衣
ׯҵԣҪӰ࣬ؼҲ㡣ȥ˼ңҪضò֪һʦҪ˵ַæˣȥ㡣
֪ˣ衣ЩСȸԾȴҲЩСɥ
СӾһֲԼ̫Զո費ȥ϶ǻӦģ϶ҲЩʧ䡣
̫ˣҪҵ߸˱ȻǣСһӵ˽ҳ
~
صܼұŰ¡ؽܸԼְʶͼﱣķɫŵشҴ˽
̫̫ˡ䣬ھʹ˽
۰ŵıֽϣԱߵĲ輸ϣ̶̧ȥ΢΢Цϡͣʲô飬˵ɡ
ȴ䣬Ƕôլе
ڤɷһѣֻЦ̧ڵ϶ģİɡֲͷ尢̵ȥݺٸһһţ̡
ǣ̫̫Ӧתȥˡ
ӽ˿Ŀûд뿪ߵǰ¡
𣿡ѵᣬݵϺЦڵҲ⣬ĿתؿŸǰСŮסС˵ְһȥ裬ְִһԷְ֣߰ʲô
ЩӣƵĴ۾ǰ˿˺һȻˣȴְֽס
Ұְ𣿡ʵСӲԲˣ׳ŵʣҪҰְֵĻΪʲôҪҸ裬ޡ
ǰְֲãŪˡᣬģ𱧽ԸԸٸְһ᣿
ЩԥĺҪһְ֣͸Сһ
壬Ů𣿡ԴվڸǰһС۵ЦÿģԸԺ𾭳Ҽҿ԰ҵ߶
ڴǹЦԺȥ棬ߡ
˵գҪߣ潭۵Ǳģĸײڣ֤İȫѺӴˣǷô轻
ڤߵڸǰ˵ҪǵȺ˵ɣ
תͷڤһֻۣڴȦĽ۵ǰţϱýϴϵƵǷӦö֪ҵŮȥõǹСȻòǷ޲ˡ
˵գڴһֱӴ뿪ܼҡ
~
ׯһ̳д¥ͥûڹ˾ͥԼˣʮڻͥſڼ
ճ˰칫¥תţŮϤһΪԼΪ̫Ů˻
裡ڹ̶ںĶͯϣһߣſڴߣ˷ܵó֣賯³ȥ
ھߣСѾͷͲʵˣᱧסϳ
ϳ˵ҪȥԷ
ȻҪһְ֣ûͬ⣬ǲκһ˰ְֵġ

13 chapter13

r13
Ľɯ٣ݻͣ΢Щƾɵед¥ǰ
ﲻǷش°߷ڣȻǵһϰƵƵĿںһװ磬ɫ£̻ɫֹװûϵżɫ¡ͷһ˿Ũ͵üбޣһ˫ף·͸Ź⣬ֱֱׯͶȥ
ׯվԭأ͸Ǹˣһ˲ļȻǰ
ʱĺڣ˼䷼ƿ죬վsſڵ°ӡʱҲںγĺųĿ䳯Ͷ׶ʱׯҲӣ޶ųһ亹ܲȻͱĿ⿴ȥ
Щ˾ı£˵ֻҪôƳһۣǿѹ㴭
Ȼʱ֪Сڸ磬Կˣδϡֱ˳ؽɴʵϰս˾һͻȻĪȥܾ칫Һ֪˭ǵãʱǾܾŵģ׼ȷ˵ֻܶСڸ֪ܣЭʵ
죬ˣ̱ڵϡ
ÿůų۾һ̣֪Сڸˡ
ҲزȥˣΪ
ʶʱ򣬻ഺ٣¶֪ʱ򡣱˴ΪȻƶȴҸǸʱʲôǰֻ֪һĪеṳ̊ʵ
磬ǰְһ
ɵͻȻ䲻ֻһζúչԼ¼ܾͿˡǷ˷һײײ¥ȥվϷӵĽֵǰܲˣƴСڸ硣ҲǸʱ֪Ǹˣ⣬˲һ㺡
ָ飬Ů֮İ顣
һֱڵĳͻȻͻˣֱȵҲˣʰ飬Ǹֹĵס֮꣬ײȥΪÿ뵽ǰһأͻ͵͵һءѧ׷кӺܶ࣬һһֱܾĵʱĹ£ͷӦˡ
磬Ҳˣռǿһҷװǰŵʱ򣬾ǷװĲ÷졣
ׯСʱɾˬ꣬ǰһߵĶһȺСƨȻŮӣϲ͵˺󻹻졣
ׯʱ򻹺Сʲôĸڴ󣬴ϵ׵Ьʯ̳ɵ·ϣһëǮһıһ߸Ϲ塣ֹһΰǸ飬Ǹԣֵƨߵܵռұǰţһܹȥݸ
ûв͸ǽº֪ˣׯߦ׷˺ü֡
֮ûټˣֻżǰͬѧһЩϸϢ˵ռҳӳ˴⣬ܵȥ֣ո¥ӵգǷһƨծĸһҹͷˡ֮ѾĸsͷǷ޵ҵ羫ӢʵΪ˻ծ棬ֻĸסƾɵͲ¥
ׯۺãһֱռҶҵշԵ׵ʱֻ˻ʹӦˡ
ӦζţҪһծһչ־ĸʱռǷծѾˣׯҵĿǣһŬڻծ򷿡
ﻹ׷һҪһС
裡趼ӦԼԼˣæ˵裬֪ˡ
ׯһعֻһƬ̧ȥĨһѣ֪ǿˡ
˿Ѿ˳ΰͦε羢ɰֱֻĬĬվϷڣסյĺ硣ׯұͷȥײ
ɫã˵ȴѵᡣ
䣬ϳɡ˵գůʵ߬סϸתԸ˺ĳš
ׯվڳ棬ϽȥֻȥԷ
ȥӦꣿŨڵüëø΢΢ʹվڸǰŮϣƢ˿̱÷ŭģûУִ̧ϣСңԹңҲúӶֵطӦȥϳȥԣ
ׯЩζֻȥ˵
վźܾãׯҲŵҪſϷŹǣתͷӣڸոգ뵽ˣǵ귢飬Ҵ˿Ҳ۾й⣬ᳶЦ·뵽ȥܶõ飬ﻹţǵļƻӦùҲҸ
һʱ䣬ڳĬû˵Ŀһֱϡ
Сң㲻
仰˵ʮֿ϶Ǿ㲻ǸҲһرķʽʹܣһӶá
ׯǳЦЦеˣ˿˿ûлر˼
ô˵Ҹǲܵģһ㣬뵽ȥЩ顣
Ị̄Ѿ¿ڴȴӲ˻
ϲ̣ܾǰͲϲ
氮㣬ҲϣѰһں£ߴɰŷ磬Ƕպشϣ÷̶ͷˣСңҵĴҲΪң㲻ھЩȫûһϵ
ԣҲֻ㻮޶ѡܵᣬ紵ƮЩʵ쿴㣬һʹࡣ
˵գӳﱧתһ⳵
ûվҹĿһֱ׷ĸŮĳ⳵ֱʧջĿ⣬ƳΧ֮ܵˣû˵ֻһ磬˳
ܣȥĶ˾͸ӾźǸһˣСŵЩ¡
Ĭһڲſڵȥͥ
~
ׯȻȥͥӦ꣬ڳ⳵ϸͥ˵绰˵ҪЩȥüͥſڵȻȥͣ˵ԵĴȥиŵĴ衣
ׯæһУټææϵͥſڵʱѾ˵ˡ
˲ߵͥſڣͽӵͥĵ绰˵ǲùˣܻ飬ûйһֱ˵´˵
̫ͥãȻ̣ׯһǸоˡ
ׯұͲǳһٷ֪ټܣ˿˲ת׼뿪ȴѾߵſڵļͥס
Сׯպáֳ֪ͥǿׯҲŻٷ֮Ӧ£ȫǳׯҡ
֪ׯҵӣһֱ֡Ƣã˵£ȴоõġ
ڣſײˡ
ͥׯһȻֳЦŵܣǹ˾ׯҡ
ֳżָͥķ򿴹ȥͿ̨վһɫµŮӣŮ㲻϶ྪޣ͵ĽˮĹȴ񾲡
ãׯС㡣ֳŵ΢΢Цׯȥʮʿ
ׯ㶶ú

14 chapter14

r14
ǰӽʮͣżǳɫ£һɫװŸ˿۾Ц޺ׯվһ̨ף֮ʹһ߲һׯҸԵСһ㣬ͷΪ뵽˺ܶ飬ԣһʱ俴Щ
ֳûиԼֵ˼ЦŰ˻²|¿ڴ
һҵ羫Ӣװ磬ţǳЦüۼ価ů֮⡣һȪһ˿̵ׯңȻǰ
ĻŵĻǸöá
ׯһֱڰûжȹ˵Թڣ˵ԹԼ֮Իݳ⣬ҲΪţڡ˯һ𱻹͵ĵšûһֱúõģڵЩŵֵܹĻôڣӦþͲˡ
ׯ΢΢˫ֲԾס˫ۣںУԵù¶į
ʱ֪ܵĽ֣Ӧڵ֪ھСڸʱ򣬹ѡ뿪ɴ
ھڻͥƵ˽ҳվׯҸǰֳĿݡǰׯҵĹϵＸأǸ˸ӡ󣬾ֳ
ΪЩԶڲûпֳ׳ʲô˵ʣȴѾֳˡ
ţƢܺõڼҸ磬ʲôأаСңӦռһծ۵׷Сҡ׷˻ȥȢܸʲôӹծչĸ򷿡᲻С㶹ÿ춼Ϊβĵӡ
Щ˵İǿڹģ񵱳Ϣ뿪һЩ˵İֻḡڱ棬
٣ΪģҲˣһֱׯͼ
һֱվ˺þãҲ̫ˣЩӡҲȥˣֻȻȼһѻյۡ
ƫ̳ȥǸŮץֻܱĿ⣬һֱĬĬš
¿ڴͳһǰС˾״ȵĴչæڳĬһڣ³ʱƣ΢һЩˣ򿪰߳濴ȥ
ڼͥ£ׯΪЩεĸֳкȴҲûиĻ
ֳ˸̨ףׯҸЩ򴽺ЦׯҵҺʶׯСĲŻҲһׯСֻϧûʱˡ̧˿̶תԼͥܣпոԼɡʵǲ˼Щ鵢鲻ãǸ
˵ĻͥЦЩڣȥҪֳ֣ɴΪĻܡ
һġֳͷָͥգĿׯϣׯС㣬ٻᡣ
˵գתȥ
˲ֿȣܿ죬㲻Ӱ
ֱֳ뿪ˣͥſׯңЦСׯЩʧ̬Ҳѹ֣ΪòӢˣǲġ
ׯǳЦˣҸոֻǺȻ뵽һˡ
ˣͥ°ͣеģ
ׯҲһֱ⣬˵ͷܣŮڼҵңûб飬Ȼȥˡ
ͥ̾ϢһΪЩϧ˵СׯĲò飬һǮˣʵѡܽʮʮߣҲǸոպáֻŸӣЩˡ̧֣ׯҼģúùɣľͲҪˡ
ʮ꣬ŵĻҲ
~
Ϊʱ䣬ׯҲûǸǮ򳵻ؼңѡȥ
ߵ¥£ͼվڶ¥ڣһʹ֡ׯ̧ͷȥŮ𣬻ڡ
һ飬æ¥ȥ
裡¥ҲŴڻܵſڡ
Ȼ󿴵裬ĵһѱסȣš
СѾͷ˵úܣׯ̧С
Сׯλ˵ѣҾˡЦ˵ҿ壬ʶġ
˼ҺÿͣҲׯһ˴ŸӲףԣкʵĶҲϲׯҸǰ߶ׯҸļˣ˼ұϾǺ⣬Ҳȫ˼ӡ
ʶġׯұҲûпһֻۣмôˣˡ
ˣ˵̫ˡЦׯ˵㲻үѴСׯҪ˵㻹һ˫֣ѣǺÿϻҴȥˣһ㳡ĴƼˣġ˵ҲأҸ˵ǹŮָģʱǸĽϡ
ׯЦԽԽˣٸүһһ
ҵøǮ˵ѣ̳Ｘǧ򲻵һ
Լ˶ǮġׯҵԺҼӰ࣬鷳æտء
⺢ӹɶ£ϲúأ˵鷳һֱЦţȻֿ̧һۣ˵ˣҪȥˣĸŮúЪš
ׯӦһȻţ
裬Ҹˮϴţ԰ϴšԽرɣ˵žҪԡܡ
ׯסǰ˵̸ԣԼȥɡ
費𣿡ϲúƵĴ۾Բģһգգ裬ģǿɰ
ׯЦմŮһڣ˵ôԣô㣬ȥɡ
˼ĶԹׯһǲϣСǣȥģǲڣҲԣڵʱׯҿ϶ڴ󳳡
ôˣׯҰѰɳϣûгԷǴӱһƬԡ
ƽʱϧԼӵģûлش⣬Ϊ˹æֻܳ׿ˮ
ׯһɳﻹȥŵҲʲô⣬ٻеóԣҲ˵ɣʲô
Ҳ˽ƢˣûҰֻԱߵɳ
ͥԼֳӦɴΪű⣬ɴ϶ǲᱣġεĳϮ¼ɴҲٿߴᣬǸĿⶨׯϣͷСڿ̧Ƥһֻۣۣ˻ּ˵ֳļһȥ飬ڲ֮ǰ̫
Ҫܣׯ̧ͷƯһ˫̵ŭ⣬ǲǾãҲĿĵģ
ųüĿƶ
㲻Ҫ˵ˣׯʮǿӲȴߣп̣Ҳ䲻
ڳĬò˵ʱ䲻ˣҲϢһ½ȥͥҲк˵ն˶٣ͷȥûдԼ˼ſȥȻͣµͬʱҲתȥȴڿԼģȴҴұԴⲻһϲڶ˽˵Ļ
~
ڶܿ죬ͷϲŸׯ˵ǸĻڶɴٿ˼ߴᡣ
Ȼɴѡ⣬ҲһˮֻԼáڻׯҸ׵ͬʱȻҲǰѶɴ𺦽ͣùģȻֻзһˡ
СipadɳϿɴǸƵȻæЦipad˳ȥ
ߵſڣͼԼ˽ЦŴչȥ磬Ϊ׷ţѪµҲˡţٿ㣬ҲôҿŶ͵žСأ¶϶ѾͱүүȥˡүүȻѾ겻ܹ˾ˣǺôǶ³£㶼˼ûò
ҵˣӢüëţʮ࣬һ˴¡
ԱСķƼˣæСӹѡ
д~Сƺһ˵ܰɩ׷涪ˡ
˵飬СӱܡһۣȻɳ£ŵҵҿ
С໽һ׻ȥˣҵݵԼǰŸֿʼ߶þöûмСҽˣСҽƢôã϶ѶŭǨϵġˣǲǻùˣСѾͷ֮ǰƵпˣһǶĹԺӣϲСˣ϶Ҳϲҡ
ǰĸŮϲˣǲϲ
ڿݵһˣһ߶һ仰˵ֻ⿴
ʮѧôϵģߣȴʮ㣬ŵСƴ¡
磬ҵѵģЩĿʦ˵ˡСƼЦʵСקԼӵ磬⣬Сҽϲңһ԰㡣
תͷãȻҵϣǰĲ輸ϡ

15 chapter15

r15
СΣ۾һգգ翴
һԸУ绰ӳһ£κҵ̫٣Ѷ̫͡ȥҿѧУҲðˡߣȴʮֻд͸ƣɳƣĮ˵Щس˳û̧ȥˣȥ˯
СöˣȴҲٴţֻţȻͱҵ¥ȥ
ɷ߷߲ƽߵ¥ݿڵʱȻת磬һ㶼ϲְԵҪУ绰ȫ꼶ͬѧġһ㶼ᣬԶ||һǵ˵һȥ±Ҳ׷Сҽ㣡
ſǻ˵СƲܲˣųȾ¥ܡ
úίı¿ηΣԺҲҪˡ
ں⣬¥ݿһ󣬲ջҲûжɱ֮ǰɳϣһ˫ٷϣĿС
뵽˾ǰʮƽϷůɫĵƹ£ĵظһŮӽϰ⡣
~
ɴûΪ⣬Լͥ˵һ֮Ĵ¡ɴû⣬ˮȫãǳϵٿ˼ߴᣬ˴ʦׯףڵĴ·Ըյ֪Ϣʱ򣬼ֻͥΡ
ֱӵ찺ĵ绰ףԭҲǿׯҡ
ܵĿиܵĲͬǿСׯŻܣǿˡЩֺֿͥ£ȻΪׯڣⲻʲôûУ˫աںȻׯһ뿪⡣ׯ汻ɴˣôĹԣҲ꼻һ֡
뵽֪ͥ񲿸Ͻׯ˻ٴǮȻׯҽн칫
⼸죬˾һһ࣬˾æýŲմءƫƲļæˣ˿УׯƽʱҲŵͬ¸ɵҲֻǾΪ̫ԼƵŮװúã˾һʱ䶼Ůװԣµƻһֱӳ٣ׯҲֵɡ
вסˣæʱҲڻ軭ƼƯĶװ
ͷæţСЦ߹е˵ׯ㣬˵ҡ
ã֪ˣϹȥׯҼʰ£ͥ칫ȥ
ͥЦСׯˣׯּԷ˾˻ұԹ˵æóԷʱ䶼ˡѵ˼䣬ʶôüȽʱԹ˵գɸЦ˵Ҹ˵ʵɣⴴ⻹ͷһأͻô⡣Сׯ⹦
ׯǫص˹ʣӦþ£Ҳҷڵ顣
ͥ˵ոò㿨ϴ飬ǸĽһһ¡˵꣬ׯֻ¡
ׯǸһӴ¿ڴͳֻǵϢ
ֻŻȥׯҸмصллܡ
ĸŮ˵ˣ飬԰Ŀյˡǳʱ򣬵øһ̺ȣĸŮҲԸõĸ»ʳ
Ҳףûѵͣ˺ôȻ˼ҿ
ׯҲ˵͵żͥڡ
ͥһ˵СׯӦúʵҪ㡣úã˾˲棬ԣ㹤һᡣ
ǹʣׯЩ⡣
ͥƱϵ۾ЦŵҲƾ¸õõģѾ²кˣ¿ʼĻʣԭĻ϶ǧ顣ԺļȽսÿõĸ˽𣬶㡣СׯֻҪúùҹʱתù˾ٷ֮Ĺɷݸ㡣
ׯ죬һʱû˵
ͥ˼ҲˡûйֵҪ󣬾뿪˾
ׯЦŵܷİɣsдĵһҹ˾ҲͦĵģײߡʲôģҶܣҲܸлڹɷݡûǸҪˡ
ȨȻջȥ˾װٷ֮ķֺӦҲɹۡǮãеա
仰ҲͷˡͥͷҪûʲô£°ɡ
~
ȻͥˣׯҵҲĵӵʱͱŰˡ
ǰ׶԰ʦ˸绰˵ǽԼܹʱѧŵƿûѧУſڣԶԶͿվѧУſڡߺվһС΢һЩһЩһƣ֪ҲǸ۵ƯСŮׯҺȻ뵽ǰǸؼ͵СŮţӦþˡ
裡ڸ˵һʱûп裬ȿˣһȻԱ˵ҵ衣
תŸǰỰԴЦ̣ÿ
ׯҵǱ޵Щ˼ѵƿͣã˵Ǳ𣿡
֪ңˣץ˵ҸˣΪǰƯС
СŮÿɰׯһӾͺԱ˵ϻȥͣһֱأ찢Է
ʲôһԵģ۾Բˡ
ʲôׯͷԣЩСӳһٷܸġ
룬Աӱ˾ЦŵС㲻Ҫ̫̫С㻹˵ˣ̫̫³Ҫ뷹
ŶӦؼҳԷġ
СЩʧؿׯңọ̀ҽӦؼҳԷˣԲܸ̺һԷȻҺһ𣬿ҲҰְ軹иһԷ
ׯЦûйϵǹԺӡ룬˵ǰ̸ѰɣֵܲʲôǮ
𴩵һƯ𣿡Ȼողȥֻ˹ÿˣҺϲ
ʮֵԺ˵ҵѶָģҲϲ
~۾Խ͸ׯңЩģҪһȹӣȹ費ô
ׯҵרҵֻҪ뻨˼϶õġ
ˣˣѧУׯͦϲǰƯֺƵĸСġ
лл̡ĵþͲûбQׯҸץץ֣ȻһԵ˾ˡ
裬°簡ģȱߣģģСèһ
ӣ趼𡣡ׯ˵ʲôǳȥԣ˲˻ؼ˳ԣ
ȥˣϴˡЦǳǳС
ׯ谡ΪұķءŮΧһ͵͵ЦһߵŮָ˵ô˾ûаҼұķῪģҼұķ˶ǿġׯôôѧУѧ
˵衭ƺЩ£Ǿǿػ裬ȴίÿˡ
ׯҼ״æ˵𲻿ޣ~
Сϲ壬£Ҳϲ۸СˣԽֵû
˵ףûмҽ̡
ƽʱôãΪְֺءǸСһ߸ϵӵԭ˼ҵĺӣׯô۸ôõģ
ׯѡЩܺӣЩȥŮ˵
𣬸ؼңóԵġ
ǱһֱڳڼһĻӽ̻ҸףȻ˳³ģӢ󣬴ǳɫ£ΧӵΧߵĸŮǰΧϡ
塣գˮĴ۾㶶ڿ

16 chapter16

r16
ǰ£ְϵΧʮỺᡣ
˵ֺܺÿ޳ȴʮǿָ͸ŵ̲ζģһ㴫΢չȥһЩᣬȻС˵ˣ˵̲á
ҪǲϲԺ󲻳ˡڰϵΧֲ̧˲ϵᣬ˳Ʊ
ׯڸ𣬼״æǰһȥ
豧ûпڣֻŮȥһϣ΢΢Ц
𳤴ˣ豧ų屧˵գһֻ֣ʮȻľǣׯʮָۣôɿֻסȫȻûһתͷԾһԵ˾һҿ㸺ׯСĳͻȥ˳㱨ׯСַĿڸո۸ǼСɨַԸŲһǸ˭Ǹʲôģϵ찺˵ʮǰҪ֪
ǣܡ˾ͷӦ¡
ûٶයƬ̣һֱŮһǣׯңֻӵķȥ
׶԰ſڣ˿׶԰ѧʱȫˡڸոѾ㹻עˣׯ͵ҲֻԵǣ
Ϲ˳ӣʵҪһֱ벽׵ס
ڶûͷȥҲµó˿Ůϱ϶áӣҲǺÿģȻȥԴСҡ
ԴԼһŮھѾӺ˶ͯΣԱԺŰȫ
ߵӸǰڲŲòɿֻ޹ǵС֣˳ţȰ𱧽ȥϵðȫȻعĿڸǰŮ˵ϡ
СңŮں棿Ǹǰ档ڴ˿ܲӣѵᣬݷϣЦ⡣
ׯûдתŮ
裡ˣɿˣ˵裬ˡ
ׯᱧŮȴЩᣬܵúܡԼأЩСҲҺ޹˼۸ǰԼڵʱأ
ؼȴЩСѾͷ£Ҳ֪ʲô˵ʲô˵
ϲڵ׶԰𣿡ׯ۵׹ŮգҪǲϲǻһ
ϲϲѾˣ軳Դ˵õѣ裬Ҫǻ׶԰ǲǾͲˣ
ԺѧУίؼҼǵҪ˵ׯ̧ŮСŬȥЦŵȥ豴ϲʲôѣҪһһ
ǰѩƯȹӴ棬ʣ裬ǲǻҹ
Ůɰׯ̲סЦ˵ҲǹƯĹ
裬ҲҪƯĹȹģ軳ʹЦ
ǰ濪͸ӾźһĸŮĺȾһůůЦ⡣ס̵ֽ˽˷̣ӽʻɵ
ˣׯҳǰ濴ۣ۴ᶯ˻˵ǻؼҡ
ȥ˳ˣѣ˻ؼԣ裬ҶӶˡСӡ
ãԵĲˡ˵գׯұŮ˫ۣϢ
~
ĸŮȥ˲ˣ˳˲ˮţ̻ȥ̫ˣСıŲ¡תͷׯҿȥׯҸأŲ˽ȥˡҡҡλߵڸǰͷЦ˵壬̫ˣŲ¡
û£һͷŵˡ˵գֻ찺˸绰
ʮӵĹ򣬾˸ĿŵĴڷԸǰ֮ǰľɱᵽ̨ȥȻѸոĶȫű࣬Ž±
С˸䣬Եתĵضûˡ
תһۣȻɳ£ϡ
ĪЩģߴڣԺû˸۸ˡãҲͦõģףҲ졣
壬ǲϲ裿ʵ棬Сģʮֿɰ
ڱɳϣΪɳǰһľͷ輸ţȶŲ¡ֻܱվС˵ԣϲ裬Ҳϲ㡣˵գһɳϣ˫ֳ࣬Ȼ˵ȥԣһ档
ҲȥСһϴˡ
ڣͲȥæˡ˵껺ֱ̲סС
ЦúȻԼ˲輸ϵĹһ
ĬĬͷ˻ŮȻװҲˣӾ⴦ת˳ȥ֮󣬷ְѳŹϡ
СøߴׯҺȻ䷢Լתһŵϣһ߿һֻۣȻʲô
ŮٷӦһ䣬΢ŸǰŮˣ϶ͣƬ̣СңҪңҲҪǡ
ôׯҰһתȥǿصûаְ֣
أɫһʵǹԼģûչ˺
ˣµȦʱһ㣬һ㣬Ӧ׵ġ̫ļˣҪ
ҿûˣׯ˵Ů͹ˡ
˵գת΢΢ͷǰĸߴˣҲÿμ㶼һֻҪԺ󲻼棬ǶԹúܺá
û˵ֻЦһ
ׯҵһۣûֻתȥæ
ڳһ죬Ͱ˻ӣԸϣСң㲻ھΣ飬ҵĴԼԲҲ꣬ˡĸ⼸һֱڹƣָòȫˣҽعõԸһТ
ׯƬʱû˵òŵһТ͹ˡ
û˵ֻǰš
ֻ˼£ûϵ΢΢ׯҸͷ㰫ˣվǰͷҲֻ°͡§̫ˣؿڣ⣬Щ̡
壬裬ʲôվڰϿţ˿̽ԴЦеġ

17 chapter17

r17
ǿֱ۽ţůʵţֻζ˲䣬ׯҾر̤ʵһֱǰģʮ꿪ʼڣֻйһˡȻÿǰ񣬿ƭ˱ˣʼƭԼġҲһ𣬳Ϧ飬
ȷΪǶģÿԺֻҪ뵽ﵹѪǸ棬ȥ
మһ֣ͶһԣֻӱܣֻĥԼ
ָоֺγܣƺֻˣβܹһЩ
ׯұЩͻȻŮ˵鱻ץһһݺƿǰˡռ̫СĶ̫ͻȻ̫ңڲС̨ɰ
Сģۼֿ죬ٵͻһȻһ
ͬʱһǹ̵һɰˮˮȫ
٣̵֭ù۵̲סƺһ
Сڸ磡ׯû뵽һʱҲɵˣ˱ڻܹоõݺݳ˻
ţɰڵϵƵһ
壡壡ȻŵÿˣСְȫҡܵڸǰȥͷ壬ۣ
û¡Ͷᣬֻ죬ȷġһ˵һŴСˣ뿪С
Ҳûп٣Ƕ˸ĿŴ
ׯǴҴܽ˱ҪĴ˵ҩɴԼȸڴˣ𣬱ֻԣԼȥһԷˣ㡣
岻𣿡վȱߣһֱͷ۰ͰͿ
ۣҲװһ㶼۵ӡο˿ǵˡ
̧ԴģԣĻ
ãȷܹɣǴ˿̷ǳߣǶȥͽȥˡ
ҿŮ뿪ׯվߣСڣĿȴһֱˮʪʡ
ڶû˵ְֱ̧ѳҧſƬ̣Ȼʲôû˵ԡȥˣڴͷۣһƬûƤˮݣһҲԡȥȥ֮˳㷴ְŴϣҲˣٴչ
ԡšëׯתͷȥü
ڽ˵Ʊ𿴵ãŵ˵գ¿Ӷûн⣬ֱӴͷƹ
øߴʣȻҲһãʵ֫ݣֱ΢һܿ⡣һ˫ֱֳĵúɫװԲ
ֱӶֽƤ
ׯæʲô
ڸоۣšëûжáڽͣϵĶȴûͣŸǰߵպ˵Ůˣë°ɣֱˮ塣
ҳȥׯҷëͷߣȴһץס
ڵ⣬ȴʮصҿЩ̫㡣
ôô᲻㣬ǽڡЩҲôῴ˹ġ
ûгֹˣûзǼ飬ô˿Ȼһ۵ȤˣպҲ䣬ûбҸˡ
ɴ˿̣ìܣֳʹ׶ӽһ㡣
û˵һ߼ѿӣһߺϡ
ׯһѡʱЭתȡ˻ˮµʺϵ¶ȡվǰ΢΢Ŀϡ
ڿҲѵģǿǵʵʩԣˡ
ׯҾŻ壬ˮɱȻڿϡ
о˳ʪڴȻл𣿡
ûУׯҽҧֻרעϵ飬ȥÿĵط
ڵͷȻһȥһҴ绰
ׯһ㶼ȥиʿڿ㣬ԸԸǣܲܲɣ˺һǿӦȥ򡣡
˵գֱӰѻȻתȥˡ
ٽʱ϶һǳɫ˯£ʱԼġɫЩҲǿȽŴһ
ϳҸҩ
ڽӹ˯£Ũü̧ȥȴˡ
~
ڴׯҵش˯³״¶һأüߵɳǰ¡ׯҩĨ˴СģʮᡣͿĨɴ˳ݵ֫һȦЩ̧˵ֻǼ򵥴£ûȥһҽԺôúơ
ָͿҩɴôû΢Ц⡣
㣡ׯҲٴֱѸվҪȥȴץסˡ
ʲô鲻ֻܻͷݺݵԼֵ׺һЩ
ʵׯֻǿ˳ҪŭˣҲһ̶㶹ڿ˻ʶȤİɿˡ
ׯûҰѶźãȻﴧǮˡʿڿʿʱڳﳴˡ
ǲȱߵģˣæӳܳ
裬ЦһѱסȣԴ˵㰡
ׯҳ￴ۣû˵ֻǰѶ£Ȼ˵˰ɣһͳԷ
ڶ󳴺õһӲ˳ĸŮһ۵Էˡ
ȥϴ֣ŴӾԡܡ
ׯվڿůɫĵ£Ŀ⵭Ųߵˣֳ̧ɳָָˣг¸㣬ȥϰɡ
~
Ͻʮӵʱڽӵ찺ĵ绰˵˼䣬ڹ˵绰
ڶ磬ڲŽ칫ң찺͸ϽļŽȥ¹¼ϣֻ˼ɫǳɫģܸոնЩ󣬳ŨüֲԾḧ˸
˾찺绰ʱ찺ص£˾׶԰ſڵ͸˵ˡ
찺ˣܴ˷ŭԭΪһŮˡոʶҹǵλǣһչ۷ġ
֪ܶǸŮ˽²µ
ϴˣѾ˺ľ칫棬ɫֻ俴վڰ칫һߵ顣
ˡ찺һҲڻæϵݸڣȻ˵С˾Сϰ壬ֻҪϼŶһָЩ˾ȫƲ
һҳҳٷϣܿͿˣȻµݻȥ찺顣
ǡ찺ӦæҲ룬׳ŵ˵ܣЩ˵Ǳһ˲Щ˻ܲѡɱ
׶԰ſڷһĻ˿̸û˿֮ģֻͬĻҲ˵һ顣

18 chapter18

r18
׶԰ſڷһĻ˿̸û˿֮ģֻͬĻҲ˵һ顣ܵͣҲǲ죬д͸³ÿһ֣ǳ찺ߴҲмˣԹɫǻģĻҲҶ˵һ䡣
찺ȥֲԾָ̧Ϻ컹ã쵹Ǹˡ
һĬĬټ칫棬ԺﲻԾֳһΧһԷĻ棬һĨЦȻǰҲϷӣʮƽĵطСһƽȴܰ
ҲףǱ˴֮ĸ鲻⣬ڣˡ
ûһֱúûţǮռһծĸӳһжŵķչĻôС㶹϶ѾҸһˡ
ֻҲûܹķ
ֶݣҲֶܰСϡ
ǰ飬΢΢ЩֱŻع͸ţվ½ָֻ˱ףֻ
½ƣ°һֱܱòҵһǸϮģ붼û
ˣװҲ̶ãƲƸǸϮġ½ֱðӣ½ܾ칫ˣûа취Ʋܼ࣬⣬ܲܵһͷӱܰɣȻӱܲˣҲֻӲͷƤˣ̬ҪҪȥ
ʲô£½ΪЩء
Ʋһ飬ʵûģҪǿ½ǹ˾Աķϣͻˡ
ܣȷе顣½˿ʵһ㶼Цܸǰܲһɣԣ΢ЦԼֹһЩ֪Ʋһ˺ܶ飬ܶǲſ϶ʧ˶٣û˵һЦ˵飬ȷң˱ϾнģºƵʦҲҴټġڴ£һдһݼֽ
һֱû˵ҲûȥֻæԼ顣ʵϣ½ĻҲȥġ
и㣬ׯɴϰ࣬ǻ½档Ѿͷ뵱½úܡ
½ڣ˵Ҳ飬ɤӵôûмˣ벻СѾͷʤƳƷǽҹĿ࿴˲ţСʵǿϧˡĲŻֻɴܹõõķչ
ǰ½϶ڸǰׯңڲһˣ֮Ի޹˼˵һ϶ҲǴ˼ġȻû˵ףׯɴܾԲᷴԡ
ʱ򣬲ƲһԱ󽫣ҲܸһЩ
νҺôҺã͸
ܡڶ˸һʯһʼһ仰˵½ЩżỽһЦŬһЩСʣԣȥС̸̸㿴
ŴӰ칫̧ͷһޱӣƲϲŭ㿴Ű졣
ǡ½Ϊܻϲأû뵽ôĮı顣
ˣƢˣ½ҺҴ⡣
մܾ칫ҳͱһקˮȥʵôԳȥɫǲǺ˵㣿
½ҡͷϲŭ֣˵ң귢飬˵ʵҲҡҪϺǰӲһЩ˵ʲôļҲڽܵ˺ǰɴʱ򣬸Ҷã뿪ˣһкҲûдӦǹҵġ
ϺǸͽǼ飬ָʹġλĿľҪܸСׯȼƻˣأܹŤת˾ƵģܶԵ˸ȻֵСׯ⺢ƢãҲҲǷǲֵˣȥú˵
ϣܹӡ½̾Ϣһֵ˱ˮͷ¡
~
ׯŷڹ˾΢¯ǰŶӣСǰ̨ܹ˵ׯ㣬ҡ
˵˭еŮģһ˵ңׯҵĵһӦڣ϶ȥ
ǸŮģŮʮӣһơСǰ̨˫ð⣬˵ҲЩ˷ܣׯ㣬ôôб£Ȼܹʶˡ
ȥɡׯЦЦ˵ʶġ
ׯֱŷгȥŹ䣬ͼһɫµ½վǰ̨ׯȥʱ½Ҳó½Ц߹
Сׯþòˡ½Цţȴֲʧ׺
ׯҵû뵽½˸ողſ˵ʱЩûӦȷӦˣҲЦŵʦ
ãɱʦͷҽˣǽ½ɡ½ͦĵģºׯһĿŵķϣЦ˵ҲûгԷҪһȥ԰ɣ
áׯҲЩЦŵͷ½һ£ҰѷзŻȥ
˵գתͿ첽˾ȥ
½վԭأĿһֱ׷ӰЦδ֡һΪСׯ鲻һҲΪСׯܹı¿ġ
~
ׯֻСʱϢʱ䣬û̫Զֻڹ˾ѡ˼СݳԷ
ﲻǷضΣ⻷ҲǺܺãΪǰ¹꣬·ϺŢԷĵطֺխӿֵ߶ˮ෿ˮһЩӻģ֮ҵġ
½һߣһ´ŻԽԽ⡣
ȵʱֱӿżɽСׯĹ̫ã°һЩҾöġ
ׯҰѲ˵ݵ½ǰ˵ЦǿһЩʵ˶õġˣʺС˾һЩ⽥ˣӦǻỻд¥ġ
½ͷ˿˼ҳˣݸԱлл
ȻڶׯңЩǸЦСׯ飬ʵҶԲס㡣ҴټģȴǸС͵ΪѾɷ⣬ҲǺɴڷǳأɴΪԼΪӦеĴۡ
ׯҶԱĴһڣȻ˵½ûйϵҲ뵽ˡ
½ͷ˵ǰȫû뵽ԭˡǵõʱǼƸʱҵʱǸģĺܿġҶƵģӦҵ顣½ׯЦõһһʱأȻƷûϵóܣҰƸøܿʱһ۾ϳˡҴܵԼȥǸ˲ʱ˲ϵı仯ʵڽܡ
ׯֻǵȻһЦûӱ⣬ֻ˵һǱҵˡ
Сׯ鲻Թ㡣½ü𣬱ҲЩܵͬϺʵܺߣЩһֱ㡣
Ǽ鷢һŭֱ֮ӰϺˣȥĸ׵Ӷ
ϾϺḸʱ򣬻ؽƸġ
λ壬ϼŻЩʵȨϵȨҲȫߣүӳС˵仰ڴµݣԻὫλɨسš
ҸɴһЩϸ飬½ѷҲиׯ˵ׯ󲢲þȣҲûжٸж
½㣬˼ˣһɴ𣿡ׯûٵ½˵˷Ŀģֱȿ˵˳Ȼҡͷ˵ǲȥɴġ
Ϊʲô½Ȼ֮ǰѾµȻ׿˵Ļ£Сׯʹܵ߳Ǽ飬ҲܺߣΪЩԼ˵䲻ģһֱĥԼҲ
Сׯţôʹ࣬Ҳѹġ
סׯ˵ɴҵجΣȥɴϰ࣬һÿ춼ʹࡣҲʹ࣬
½Ҳ˵ˣٶ˵Ҳá
պ÷Ա˲½Цˣ˵ЩˣǳԷ
r19
ͥ극ûмׯڹλϣֿ̧˿Ѿһʮˡ
ϢСʱϰ࣬ׯһٳȥԷԼ˷ڹ˾΢¯ȡԣһ㼾ͥԷƼׯҴڰ칫ҡ
ͥׯҵһһʮֹעԼһ񣬾ҡǮˡ
ԣûڣͥʵСׯأ
½˵˾ׯ㣬ׯһȥԷˡ
ʲôˣԱ˵ͥһ࣬ɵþ;ű鶼ࡣ
½ֵ̯Ҳ֪˭ʮӣúܺÿϴѶǴơһǮˣǸոջأׯsвãƽʱҲûмʲôѰôͻȻʶǮˡŶˣׯ㺰ʦׯ㡣
ˣൽϰʱˣæȥɡͥȻѾˣҲЩԾͳ˳
СׯէģûʲôѣͻȻ϶ǽǵġ
칫ͻȻͰҶо˲Ծû˸˵
ׯҴоЩԾּ½һʹɫͥȥ
ͥŬ΢ЦСׯҰ칫һˡ˵գѾȴ󲽽˰칫ҡ
ȼͥߺ󣬳½С˵ܸոȥĶˣҾ˵һŮȥԷˣȻܾͲˡׯ㣬ҲǹģҲ֪ô¡
ûϵҽȥʡׯҳ½ЦЦȻ󳯼ͥ칫ȥ
ͥ칫ǿŵģׯ̧ãȻ˽ȥ
ʵͥΪԼµõʵڽͦеġѾ˵ʱһʱ䲻뿪⣬ǿ϶ǻ˵ģɹģܲϰߡ
ܡȥ֮ׯҺһúܡ
ͥڰ칫棬ԥһŴ򿪳룬ȡƱݵׯҸǰ
ϰ˵㣬͹㳡һ͵СᣬҼǵŮͦϲġƱһͻ͵ģһүǣҲϲֵطŰɣŮȥͥѾƽ˺ܶ࣬Ҳ֪ׯھһ𣬱ùţ
͹㳡СᣬׯҲ֪ǰ͹עˡ
tinaѲݳպõsУ˵ƱֻܹһţŪ
ׯһֱѧ㶫ѡȥڸŮֺŮѧС١֪tinaҪsݳҲעƾŪƱܡ
֮ǰҲƤ½ѷæЩ飬Ҳ˼½ѷˡ
ѾˣǱҲˣû뵽ͥȴҪƱ
ܣƱ治Ҫ˿̲ǼٵģϾϲ
ׯҵȷҪģͥģЩԥŲģ˿ֱӴЦ˵ŰɣҲЩ
ллܡׯҽӹûٻȥ
СׯǵõʱԵʱ˵óŮװͯװƣȻ֮ǰһֱŮװģͯװһ飬ҲǲԿǡͥȻҰĺܴ
ׯҵܵ˼ףҾûרŮװһȽϺáȰȥӵһĿͻȺʱٳԱĲ١ãʵҲųżȻԣҵ˼ٵһ˵ֵܼĻΪʦ϶쵼ŵġ
˵Ҳ޵ף飬ٿǿǡ
ûʲô飬ȳȥˡͥ˵ͷׯ뿪
ߵſڣ漾ֺͥסһ֯Ʋ˿ᣬһ½һʱ䵽׵Ĺţ˻ȥдƻһҿ
ׯ㶣Ƭ̺ŵͷá
С˾ԱͦģԣȻ˾ҲȷǷֺüţҲй쵼Ǻܶʱ򣬶ǼͥԼ¡ǰƲƻᣬ˵ܽᣬǼֵͥġֱׯ֯Ļᣬ˵ʵׯЩ̫˼
תһ룬ֻζˣ֮һ仰ߡ
ׯЦЦҲûٶ롣
~
ׯ˼٣ǰһСʱ°࣬Ȼﳵȥ
ȥĸŮٷԣȻׯҿԡԡԣ˸̨ϵľͰԡȥŮϴ衣ΪѾʮһ£ˣׯҲҸŮϴ̫ʱ䣬ҴҾ͸ѡ
裬ҪȥС𣿡һѣɫСӣŴɰ׵գƯúܡ
ԣƱˡׯһ߻شŮĻһߵˮ
Ǹ𣿡ĵúܣһֱΧıģ裬ǸĲ˺óԣҲãϲ
ׯ϶΢ͣͣȻЦŵǸ壬쵼ҲûвϲǸ壬ֻ̫죬ǻһЩ˵ճŮ֣Լȥ￴ӣϴ裬ǾͳŮǰͷϵķɫ±£Ȼס
ģҲ衣
~
Сϰ˵ӿʼׯҴŮ򳵹ȥԣߵһ̵ʱ¥
ĸŮǣ̵֣ĸ裬ׯšСŮȻۣöҧҲʮҲڵϣټ˸׸質öʮֺ
ڴ׼ȥ㳡裬ĸЦſ޵Сׯ質ôãܵ質ҡ
СӣġׯЦȴͦĵġ
¥谵ĵƹĸŮһ۾һȥĶ
ׯҴӴ￴˼˼æλ쵼СƱϲҾʹȥ
Сᣬͺܸţʺ𡣡ɺܿģϲףȻ˵ڼҰӣ趼̼ҳԽӣòã
תͷ裬賯ͷ˵лл̣
ǿ۵ĹԺӡ£ָׯ˵ĸŮȥɣҪȥ㳡ˡ
תȥͼԪǰͣĽĺ˼û뵽Сôõĳӡ˳ӣŲ۾̧۾վڳߵĳˣһ㶣Ц㲻ǸСׯĸŮȥģðá
ڽ촩һ̿Ӵ£°ֻβĵһ˫޳Բ
˲ʮֳڣıҲʮֺãֿԱһվ޶˾Ŀ⡣Ӱ굽ʮ꣬߾ģƳһۡ
Сׯڵ㡣ĺһֿ˿ڣԾݣˡ
壡ڣЩˣະһ
ߵĸŮǰȥ۵ƺһˣϻˡ
ׯұȥƶǹģ֮ˣΪ
壬㻹ۣԴС˵úϢ
Ůôԣůģֲ̧˲С̶̧Ŀׯϡ
Ҫȥ᣿˭ģʣƽºͣƽʱڹ˾ֱˡ
tinaġׯҵûֱŤûֻЩԶ
½ѷŪƱЦޣȴûһЦ⡣
ׯҶƳһ۵Ǽܸġ½飬ÿ϶ģ㲻⣬϶Ҳ֪˵ϰܺãʲͣĸŮ´ࡣԣҲٷ˼ˣҿ϶ȥɴϰࡣ
½˵ˡںϣĬƬ˵ͥŪƱףת͸㣬˵㣬˵ֺ㡣
뿪⣬ҿóҲû뿪˵գڣҸʱ䣬ˡ
壬⳵״õȥ˵ֱ꣬תĸŮ˺š
鷳㣬Ҳ˼ׯһЩǿ̫Ըȥ
û˵ֻ֫ϣ˽ȥׯһһۣһֱڿҲûٶ˳ӣϵðȫᱧ
￪˿յ¶ȸոպãůͶˡ
ׯĿⶨǰ˺ϣҲ֪ʲôζֻ˻ͼƿĿ⡣
ȻĿбӿǰ·۽дӺӾƳŮ˵һһ͵ںȴⲻϳϡ
֮ܶﻹǸ˵ġ
ľǿĲӺͽ࣬ӹȥӰ߳
ֻҪ߳ˣһھͿҸһˡ
͹㳡ǰͣ£ڰѳͣȺ³ĸŮţȻȥġ
塣ոճů͵úܣ˯һСѾͷ˯ѣЩһһͷ˽Դҿ۾裬Ư
ׯҲ˳תͷƣȻҲȷʮַ
ţԺæʱҲôsе䡣һȤ࣬úѧ㶫
ҪϲԺпվʹ㵽ЩطׯŮСԴЦŵȥᣬȥ磬Էؼҵʱ˳ȥпС١
˷ܵö֪˵ʲôˣֻЦ廳ɵ֡
Ҫʼˣźӽȥɣǡڰݸׯұ˳˰ļ磬Ҳֻһ֡
岻ȥ𣿡Щ᲻ã軳ǳȥ
ûŪƱȥɣˣǻȥŮס߬ġ
ȥů͡ġ
áӦһȻľʹյĸŮǰһڣװׯϲ˲䡣
ĸŮ϶㣬ȴֲˮζ֮ģһζ
ׯĪռ˱ˣ۵ɵԲģƫȷǲǹģҲ÷ֻתͷݺݵһۣȻʹˡ
󣬵ȴϯׯҲűŮȥž͹ˡ
ĸŮλڵڶţǰ̨ЩԶӡ
ǰ̨ϣվǰһһɫĸŮӣϵȵĲϼϾƣŮչֳŮƤܰףϸӨһͷֱϼһС٣Ȼ׼Ա߸һܸ٣ٺһŰɫźɫӣӿŮһۣȿʼ
ʼնĵģֱһ¡¡
tinaׯȻʶģ֣ׯҲʶԱߵС֪ԭټʡ
𣬺𣿡ˣׯǣŮС֣˳㱧
ͷǸ嵯ĸҲ裬Ҷˡ
ɵ椡ׯЦñģʣ𣿡
ˡСӣС˵ˡ
ȥԶǳٻؼҡ
𣡡ׯҲ׼Ů뿪˺Ů֣ѭȥǱ
Ѿ֣ܵׯĸŮǰСѾͷһ˷ܵӣԴ̡
ǱòıׯҲԾҲЦ
СӲżСʱûȴǼʮûһһ仰û˵أͱһ𡣱㿴ңҿ㣬ɵ֡
ڤߵŮǰһæׯ˵̣衣ָԼ衣
ڤ޵ϺЦׯȥЦü裬á
ǰλǻʢŶ³ˣҲǻʢ鱦ƹ˾ϯʦڹʶģׯڵϿ⻹ͷһ뿴ˣλ³˱ȵϻҪÿһǳŵڣйŨŨΪҲ͵úܡ
ѹ֣̳ܽôµŮ
ܷˣáׯԵЩִ٣ֶ֪Ķ顣
̺áҲܶòͷڤ̡
裬һȥԶкö໰˵ͣһصѧУϵˣϲ
ãһȥòãڤЦűֹŮ˳Ȼׯң۵Цδ֣֪Ƿʱ䣿
áׯҲŮһȥ
ְֵĳӣų͹㳡¥رۼľͿ˰ְֵĳôһи磡
Ľ˼аְˣ˿İְֻĽ۰ͰͿš˻ȻʲôƵģŤͷһ߿ȥȻƼҵˣص裬壡

19 chapter19

r20
վڳ棬ųĿһֱڹ㳡¥ſڴĸŮˣѳһӽ˳̻ҸȻתһ׼ĸŮ߹ȥȴ˷ܵظסˡѭȥСtinaü׻ǳ
ڸ磬̫ˣû뵽㡣tina޵һڶڲסϲ֮飬ӨƤŵķɫǳȹż̻ɫĳ£һͷ˳ĺֱ紵Ʈˣ޶˶˷·һ㣬Щʳ˼̻
СѧС٣ǳңһֹŵ
tina飬ԾͿԶöֻ࣬tina˵ͷ˫ĳ㶵ڵˡ룬˵ϲ㣬ڳˡ
tinaոˣ΢΢˵ͷ紵˿ϣ̧ѷ˿õȥ
ʲôǰǻСٶѡtinaȻǫ飬ﻹΪģˣȻڸ綼ˣôûнȥ
̧ͷΪЩߵؿǰˣ˫Ưĵǹ⡣
װûпֻЦһ˵ƱŪõֻȡ
Ȼڸtina˵Ŀȴûͣϡ
tinaȻźúܣŵ֪˵һš
´ΰɡĿtinaϣһ飬ˡ
˵գҲtina˵ֱӴƹȥٲׯĸŮȥ
ڸ硭tinaЩżٺһ˵ЩģʵڳѾԶˣתճǵͦӰ˺һ˲
tina߰ɣѾԶˡһԵľѡ
ڸ˵ѣ˭tinaûжĿһֱԶ֪ܹںе˺üʮӵ˭
ʢŶ³ˣҲŻʢǧ࣬ոճʱҿʢ³ˡ˷˵Ӧڵܶ³ɣȻĻ˭ֵվȣ
ǵҲǡtinaþ˵öԣּʢ³ȷվڹ㳡ſڣջĿ
˾пӣtina񳵣ȥ֮󣬻̲סͷȥ
ٶԽԽ죬ҲнԶֱĨͦӰȫʧˣЩʧջĿոڸǺ飬˵ĻҲܷܵӣûмˣԼҲǺ˷ܡ
뵽Щtinaܾﲻµûš
ת룬Ѳݳsһʱˡ棬Ҳеǻᡣ
~
ڸtinaվһ˵Ļ棬ׯҿˣŮվһ𣬾һķ羰ߡ˸ߴݣŮ˸ݣǴòţǵģʮְ䡣һĻʱׯȻûʲô飬ȴݺݳ£ۣҲܡ
ŮӣǸġ
ջĿ⣬ԲȥպñְָѾߵ˸ǰ
ְֺ󣬾ͲҪ豧ˣְֱȥӢẬЦȵѴֹŮӵȥš˽ýֻŮֱϣһֻڳϸ֫ϡȻľٶȴ޶͸ܰƺп˶ܹܵǷҸ
ۣ衣ڤǺЦׯҡ
ŰĿ䵽ǰŮϣϲûй飬ֻò˵ͷ
ְ֣˵ȥͣһȥڰְֱϣȥ빻֡
ׯҷЩ˼ˣֻǱĸŮĻԴһ¡˼һĿһԷׯҾ;ԼŮǶˡ
ңܷ˿͵ӣСܶ³Բǳɹʿλߣ˵ֻһվǿƺ˴
ˡׯᳶǣЦŵ컹ǲˡ
ڤϸׯ˵ôˡׯңЦŵ׶԰ϵˣѵýܹһĺǵ飬裬һȥɡһ˵һ̧˲գתԽ۵ôҲ˵һҸ˾ͣͱȥɡ
۳Ĭû˵ֻǰѱݵӻ׼Ŷ뿪Ǳ߽ˡ
ܶ³ʵԶͿˣҲԼµףܷ˴ܼǧᣬܶ³Ŷӹ˵ģߵ˸ǰʮȻشׯһ𱧽򽭳۷޵ܶ³ǶʮТˣģɷ򣬰Ͱˣ߾ߡ
ϱûʲôֻ̧̫ɨׯһۣȻĿڣ˳ǵȲܡ
ׯͦεģԹڼ֣κô˾ڣұֵ̫ԡ
壬ְ𣿡С̫֮飬ֻ֪֪¡˵ͯ޼ɣʳˣ׻Ǹͺεո˷Ρ
ڤ̧ŮԴҲСӶ졣
裬ûж죬Ҿܹҵİְ֡ίΪ˵֪ģĽЩаְֵĺӣÿηѧ𶼻ᶢЩСѵġְ֡ǿһȻ˵ҾǿóΪõѡ
ˣ㻰ࡣڤŮûа취һס죬С˵˵ͲȥԷ
ׯȴһŮƽʱ̫̫ˣҲǰἰְֵ顣û뵽ԭôϣиְ֣Ȼ;۾ʪ
ҲܣׯͷԽõˣ߬ס֣ݵһȴЦݸ
˵Ժÿ춼ȥ㣬ȥԷؼҡ
岻ǰְ֡ϸͷᡰžડϣƵۡ
ֻҪԸ⣬Ҿǡ˸ƱǺЦῴ򱴱˵һ壬ѧУû۸Է
˷ܣһƿ֣ݺݵͷ˵Ҫ档
áڵͷֿ򽭳ۣʮТˣһȥ
ȫڵֻӣڵĴ𸴡
ڤȻׯֱе˵裬һͦ໰˵ģʱǱ߳Ա˵ɡֶɷ˵кȻȥɡܼרŽͺѧѧ˾
۵ͷְŮӻš
ڵһ°ɣׯңװʦֶׯ˵СңǻʢŶ³һҡ
ԺСҰɣԵһ㡣ڤЦȻ˵Ǳվˣ˶ǿӻǶˣϽҸط԰ɡ
֪⸽кóԵġæ֡
㻰ࡣڤŮա
˷ܣһֱڰְֻڣѾͷ
~
͹㳡ܷ¥ƻԻ͡
˼Ҹܸߵ£ܳӣܼһĿһߣڴׯĸŮһߡ˸ߴӢŮҲòǧСкСС;ʿúܣ֪ӣСһ۵һѩɰܿ죬Ŀ⡣
Էģ̳Щλģ۸߸һ벻ʶѡܿ죬вϳ˽۸һֱ۾͵͵飬һﴧΪλʢϵϴһһ߽ѹסе˷ܣкȴ᲻
ְ֣ö͵ǡۼ⣬Ҳʲô˵ָָ̧Ǹ塣
úóԷܶ˼ҿܳߣסͣҶСӣְţкãȻѲ԰ɡ
磬ҲˡָǰǷţţִ졣
аְи磬Ľúܣ˼Ҷ棬һ۾˼Ұְ֣һĿ˼Ҹ硣СѾͷ񣬺ȻĻһ£Ȼ¿˱硣
ܼҼҽ̺ã𿴽ۺ۹ŮǶԶӴСʮ
ԣܳȻŰ꣬Ѿܶˡ˵ҲҪġ
ܳԱŲԼǰȻ˹ţгɺСһ顣Ƶǰ˻ȥ
ЩȴһüŪۡ
ʹʱׯٲԸ⿪˵˼ҺӶˣҪǲһ£Եûòúܡ
οܼСүȷʿ
ׯҸϥϵ˫ȭ߬ЩţǼЦүСȴǺʿ
ڤ˵ڼҵʱøָʹˣǸ磬ãҲõġ˿ʵΣǴ̨Ӵһ˭ҲûҪȴ˭˼ڤ۾һȦֻصׯʵСңбʲôȤ𣿡
ׯĵģЦѧϰС٣ҲȤ
ǿˣҼұҲϲڤ˵ԸĻʱһѧҲи
Ը⣬衣Сմ˽֭ﻹ⡣
ڤﺬŶʱ򣬲˵
Ȼʵֻͷԣ˳ĸڶ۾
ҲܿģϲܸһѧĻǾ͸ˡ
ׯ˵ӿʻãҲܺ壬ڣҲ𡣡
ڤ˵ĩпҴȥиѡһС٣ȻһţǱʲôİࡣ
ׯұҲǴȥٵģڤ˵Ȼͷͬ⡣
~
극󣬸ܼҸڿĸŮȥѾˣСӿסڳϾ˯ˡȵĸŮסСڻѳͣ£ӲͣˡΪ￪˿յů͵úܣСѾͷ˯ú˵ģѵһ裬ߣЦ
衣۾庰һСèһ軳裬㡣
ׯһﱻһСģֻĶˣȻ֮ǰ˵ĻԽܡǰһֱΪֻҪãСһԴôֻҲСڲԼ׹Сְ־ǶһֿİȫУҪһݰȫС
һֱ뺢Ӿ뵽ǼĶԹиְֿøĵĻԸǸŮϡ
֮УûʲôŮҸֻҪġ
ˣȥׯƽûʲô̫ԶƬ̣ǰ˵л˵㡭ɲȵһһ
ԣں˲·ЩţѸپͻعͷ
ׯҴĬſ
һ¡ڻסͬʱѾѸ³ˣĶ̿Ӵ£ţкӶš
˵գֱӳһ죬ͽĸŮ˳ȻԸϡ
ʵʵסֻһСԴ档
塣ԺģСЦ컹ܼ𣿡
վϷڣŷ磬Ů˵ÿ̧ԴͷģֻҪԸ⣬ʲôʱܼ塣
Щģ軳Ц
~
ׯҰ¥ȥ󣬼򵥰ϴ˽ţȻҺ˯˯ˣŸո¥׻ůͣڱϣֻϢׯҶǰɫĴ¿˻뿪¥߳˻վڳ棬ɵüӿ˽Ų
ѡѴµݹȥ
ڽӹڱϳ˵ա
ׯҿһۣ˵ͷڼ״ת˸ʻš
Сң˵ʲô˳ӺתͷߵŮˣ΢΢ʹԴĪһټҪ
ׯûӣֱӵҲǽ֪ԭôиְ֡ܵͣȴ㹻˵Ǿ䣬΢ͣ£ּ˵Ҿٶ࣬ҲǿǷѾǷ꣬Ŀ࣬ԣһְֵ˭Ժ󡭡Ժʱ
ȻһֱԼĹŮׯҴûǰϹ˵Ļɾǳˡ
ĻǺܼЩܳ
ְ֣ҲӸŮ
Сңǿְָһ𡣡ĿⶨŮϣ£֪˿ڣˣֻҪúƣǻϵġҵ׷󣬵Ҳϣ̫ࡣЩΣñķʽûбҪĥԼ
ׯ̧ͷ
Ҳ룬˵㵽ڣһجΣεѪվҴߡǰи˵軹ڵʱռҷװĲ÷죬һҰְ˴󲡣ˣռҰģҺСʱûаְˡԣռдҲûбûûʲôܣԼĹȥҰ֮飬Ҳҵġ
Щ飬;ʹࡣ
ѵԼһĲˣ֪ӵʱѺ
ԲԲڶоԼԲǰˡҲҪǹȥвõһУҪӵаҸܡ
ʹ࣬ﲢܣֻ̧İ
ʹ࣬Ǽ飬ҲáϣͷȻѹеŭǼûаҲܺߣûб㡣СңҪԸ⣬Ҵ忪һƻרŰЩҪˡ̫̫ӻָˣϵչռǳӣҲ̫̫Ը̫̫ɶӣӴТ°뱲ӣֱޡ
ׯҵӱܣڵĿ䵭Զʵ˶˵Թ⣬ǱʶﻹҪڵġϾھȢ϶ǻڷ˿ڡڵýѹֻҪץסѱвĲݵͷ
ԵĲ˵ҵ壬ͲǺöԸģڴܹȢԻء
Щ̻貣ʵκڰҲֻǲ֪ɣӹãδؾͨϰҸ
Ȼ궼뿪ˣӦǸһЧңЩýߣӴֲôⲻС֡
ֻϣԹü򵥵㣬ֵ㣬ϣýع⡣
ǲܵˣûб뷨ֻ밲Ĺúÿ𳤴󡣡ׯҴǰͷĿϣСtinaĺܺãͦġҰɣҲ㣬ԺԹԵӡĸȨǲõģҲģҲ飬𲻻к֣Գ
ΪҾͻ𣿡ԼȢŮˣںŭ۾ó졣
ׯұ۾˵㣬飬Ҳܲš˵գҪ³ȴŴ򲻿
һȴǶׯңѵúöĻᣬҲոˡڵ飬һѭҲһͻƿڵĻ־ͻһֱάȥͻƿĶ︴ˣҪ͸ûˡﲻСҵĹϵͲܹǰһ
֪ôģȻ뵽ֳǸˣէһδ̫Щ

20 chapter20

r21
Сҡһʮᣬ̧°ţԼ̫εʱ룬ҺģûһϵǰҾ׿˵һӶúչ㣬ԣõдЩ㳥ҳ㣬ʲôܣԻûûΡǰһңڣҪࡣ
ׯƬ̵㶣ȴûжӶȦڻȵţϢڱǼ⴦ԼָоϤǰһѹʱҲԼ˵黰ׯһӾͱˣ̲ס˳
ڸоڿޣ絶ʣǰø
ܾͿ޳ɣ飬سǿš۵ĶǸӣҪ˺úչ˵ĺӣҺú㡣
ȥĴǱϵ顣
ǸɵѾͷ̫ˡᣬѹÿһ缡ɳɤӵ㵫Ҫ˽һ㣬ͲôʹࡣСңģһһڣҸһ𡣡
¡ҧƴʣÿһζȣᵱ飬ǰûдѵƬϣҲͣġҲҲ㶼壬һСǺģ㵱궪һ˲ܣ֪Ѿˣȴ顣ǺҲ֪Ըģ飬ҲĸԸġҺìܣҲܾᣬҸöԲҲ¼㡣
ΪҲ֪ˣҪദһ𡣡Щׯ˺ܶ໰Щ֪˭˵ֻܿһĵףֱڣʵܲˣ˵˿ԼȻ뵽˾ǰǸ΢Ĵʱ
½ȰңұˣҲԥ˵׶԰ͣsУȻ;ã㱻ҵˣҲνҪ߰ˣ޿Լ˶Ҳá
˵þĬĬţѿһһ۵ÿһ¶ʹ
˫ͷԴס촽
ϸϸǣס۵꣬˱ֻԼûų⣬Ÿҽһ˿ݣһԼͷͽȥỬһסغʵһ㳯ѹȥڳһֻѸʻ£ѹϣᡣ
ׯҶãҲҶֻѹһɽ
Ҳûд飬ҪҲǻסġôô£ô˺
ԣһͣס˶ȴѹϡ
оһˣׯ΢Щ۾
ǰ١ȴŵϵζ̲ζֻԼϢȻֿЩ
ҿֻԴŲ𴦡
Сҡһ̧һֻϸ׵գǳһ˿ЦҰ㡣
ͳöЩƣĴԣĶϡĪЩȸԾǺܿ죬뵽֮ô飬ݰʵ̫ʹˣֺܡ
ڵֳ࣬ڳһֻᵯ˵
ԺȢˣҿɾûôˡͬʱҲ
ҪȥˣһҲңẦ¡ׯҵͷյͷڵš
ӣ̧§ֻʲô£Ҷš
ׯҳĬһȻͷ֪³ȥͣסԥ˻ת㡭ٳ̣岻á
֮ԻᲡأҲΪ̳öˣ˷Ρ
áã͸СҵĻ
˵ׯҲٶයֻС¥ȥ¥ڵϹģСˤˣȴҳ
˻ûֱסˣڰУܵǹϤϢ
û˵ֻǣ֣˶¥˼ź󣬿˵ƣ½úÿ˿ûпţ˿
ˡׯҵͷ˵ȥɡ
ȥŮɣʮûˡΪЩģһûǳԵĺӡ
ׯҧû˵ֱתȥ
ڼ״ȻǸȥ
㣬ĸŮһõģȻ䲻󣬵ǺܰСӰˣ˯ÿɳˣＫΪԼС΢ı
ᲽߵߣŰ˯ŮǲԾЦ
°СѾͷѣûиҴ̫ʱ䣬ֻ΢˻ף뿪ˡ
~
뿪ׯûЪ£Ҫܷ˼棬ܵóСϾѧУչˣңҲϣԺѧУܹһֱãǸӣӻΪ˴󷽣СС;Ϳóܶ£Сѣܷġ
׶԰ſʱʹӦҪһѡ
ЩʱֻҪͳȥԣֻѡѸŮһѸ˸ģĳɱĳߴ磬Ϊ͸СӡҲ֪ĺǧϴѿ϶ƣ䲻ǴƣȴԼƳģҲôģϲ
һҹֱڶӣׯҲչˡ
۾ͣȴûʱ˯ˣׯվҴǰ˰ȴŴ򿪣ĿͶ¥µĽɯϣһӡ
ȷ뿪ֻˣѹû뿪
ѹû뿪˳ǴҵĵϨˡĸŮ˯ˣ뿪ġ
ҵˣһСĵȴһֱţͲµҪҹɻˡ
ాҹ˵ҲԾһš
ûоʱߣߣúůҸڣԸԼ˵ﻰˣʹųԼԸԼ
ôԶô
һҹĿⶼڶ¥СϣׯҿȻǿˡ
ĻŨɫģ·Ե·Ҳܻ谵ԣׯҾ㿴üӣҲ˵ı顣
˴¥¥£Ѿ³վڵ·ϵ·µ
ֻ˯¾ͳŨüѸϡ
һҹûߣׯʵҲ䣬˯£Ȼܺʵߵýˣŵϵζе̲ζӦûϴģԿ϶û뿪
ڴ˵ûƹعһֱûߡ
һҪˣҵ緹ɡׯɵģ˵գת¥ȥˡ
һǰһŽݣͼ۾ҳСֻǳɫı˯£û˯أ衣
ôѾͳˣô죿ׯɫһͿ첽ȥȻȥ°ɫɲá
衣һ衣
´ˡׯģŮһľˣ㴩ѡ
ھվſڣ
壡˼ǷȳˣŷǸҲڣæЦų֡
߹ڴߣׯҡ
壬ôԴЦȥС٣бһȥ𣿡
벻ȥںЦŮ
벻룿룬
ׯҴ˿ȴһ飬ҪôŮ˵аְ顣
м飬Ҫ˵ׯ̾һǲϵĺãͣ˶Ů˵費ãǰƭʵаְֵģİְ־λ塣
裬𣿡ȻܿģĴ۾ɵøЩڴؿ衣
ġׯ̧ḧŮС˵˳ж˾ʯһ㣬΢΢Цаְֵĺӣֻ裬Ժʲôʱְ֣ԡ
ǰְҪһס裬ҾŴЩСˣԻһŴġڴæְֿ֣ȴЩίְֻҪҶţҵİְ֣Ϊ㶼Ҫҡ
ڰְԺúչǡ
Ҫְһ𣬻裬ְԶһ𡣡ڴؿŰְ֡
̧ׯһۣ˵Ҳ֪Ȼ׳ŵǰһȫ߳ȥӰ¡һж̫ż
𣬴ѣְִȥ緹ڰԼֱϡ
аְˡģСһֱ§סְֲӡ
ڴǺЦŮͷ˵̸ùãкܶˡ
ϲ𣿡ʵ档
ϲ㡣Ůϸ׵ա
~
ׯҸڤԼһҽСšм棬УڤȴģܺáȻõ۸Ȼߺܶ࣬ׯĹнײܹġҲǵһ㣬ԣȸϰкׯĸŮʲôǮһɲ׼ǧ֮ĲۣᲹ
ĸŮſڣûиȥ
Ů˴źһҲӰΧοܷ˵Ʒԣ˽ģͺƢҲĹ˻Сɫ
һڳЩģԾ־̺С
żһȻ뵽Լó̵龰ڿЦ˻ȥ
ͣſڵͣλϣһתͷֻܹĺܰҲܲѾţĳһ죬ӹȥӰг߳һǣֹ֣ǶôҸһ顣
ֻˣֹ찺ĵ绰ɫһһ¾ͽ
ܣܵıҲˡͷ찺˵ûʲô︸ĸˣЩ̸ĸߵñȽϽܴļҵȫԼһ˫֣Ŷԣҵ𲽵ʱ̸ģҲûʲôرģһҵҵһֻǱȽϳɹġ
ѧĶģĸʲô֣ΪʲôЩ𣿡Ȼ찺ĵ⣬ɫͬʱɵҲӲ˼֡
ͷ찺ȴһͷˮΪֳ֪ܲԭ
Ϊǹ£ʵǶֳлɡ
СƣֶĴΣֳһ㡣Ļ͸ˡ
ڹ˵绰Ĭ˻׼תͷ濴ȥһ¡վˣüģȴǹֹȥ˳š
tinaĸĸټңСʱиѧ١
ԣɮ濴棬ԲtinaӣȴҪʦֱ档

21 chapter21

r22
ڸ磬㰡tina̻ɫ£ϥĸ߸Ƥѥϻ嵭ױݣĵһЦ⣬ûôȻܸˡ
tinaļȻЩͷƣtina˵ͷȴûп˼
sеʪ䣬Ȼ¶Ȳ̫ͣǿʪǷϣǵһ㡣tinaܹ˿ʮȸԾġȻҲܵ˶Է䵭뿴ڸǻˡϼŵүΪ˴ֶ֮֮ȫsеˣûм֪
֮꣬ԾɶһˣԴŮ˶һӲϧ񣬸òӾԲ֡
ԼһԼ÷СʶġңԼȻҲ赭úܣȴŮ˺̫ࡣ
뵽tinaԽģĥŲߣεεڸ磬ںŶֻ̧ĮɨһۣЩҲ֪ǲԸԼȥģ٣ʵڸ磬ôڵ𣿡
˵ûб𣿡
tinaɫЦҲסˣڨڨ˿ڣҲٴڣֻ˵ҡпģȥˡ
䣬ġšȻ󳵴ϡ
tinaŵŮӣǴС㣬Ӷµʱ𣬾ͱ˿ų󡣼ãֳƯӵļûСոͷһأԣҪ˵вޣǲܵġвܣҲǲԸͷϡ
ׯҸڤ԰ŮѡһС٣Ǯ׼ȥͼtina˽
ۣСٵǸƯ̡tinaܼԲ۾tina
ڤŮʵЩСֵģtinaЦŵС㣬á
tinaգΪѧʱȥ飬ҲӢtinaġԣȻtinaΪ֪ȴ֪
ܷˣátinaȻҲʶڤģʢŵĶ³ˣⶼ֪鱦ʦùüͷŹȦˣ˲֪˵Ʋܷ⻷˵ʢǼ˸ҵģܷˣȻ磬ԣtina˿̵ı֣һ㲻֡
ڤƢtinaһСЦ
͹㳡ݳԭҲȥˣº֪ġtinaһֱЦţȸڤ鹻ˣſһԵׯңüλǣλС㿴Щ죬֪ǲ˵ͬʱĿѾׯɨһ飬ͨһǮ˵ĵӶûУӺΪܹܷվһˡ
ڤûƬԥֻ˵λׯС㣬ׯСŮ
tinaãׯС㡣òس֡
áׯӦţtinaȻ뵽վһĻ棬еЩζġ
ǸˣȻܹһ𣬿ĸһˣ벻ܡʵʱһ룬Լ˽ԼҪԸ⿴űҪ
ǲĶׯС㡣tinaĿתׯңԽԽ졣
Ǿһʱ벻
ׯҲǸСΪڵĹϵЩǧ̫̫ǰ˸ӴŵĹϵҪ˵ׯ룬Ӧþǰûκ׼֮±ýѡǴˡtinaڿ϶˼עǼ飬Ҳûʲôֵģֻǣׯ˵һجΣἰ䡣
ǰǼ飬ΪֵǷꡣԣڤ֪ܲ
ׯҴ˿̵飬Ҳ˽ģ֪϶ἰ飬ڤСӦûҪæٵģպˣб飬ˡ
ʼգڤһֱѺõЦ
tinaͷã´лᣬܷ˳Էֿ򱴱˵㣬ɰС
tinaץ֣ټ
ټtinaУ˶ˣһЦƵüë
~
tina˰Сٻؼңһ̨һСʱ֮ﱣķгԷˣ¥ȥ
裬ʲôóԵĸҳԣtina˻ûߵŵ˷˵ζ̲סСһƨڲӷʢĲˣЦ˵лл衣
Ůʮһȥˣ۵úܣtinaعչҲҪġ
йˣǵóйˣЩʲôóԵģž͵θڡԣŮع죬һôĺȻһ춼³
ǻô㲻ʳ˼̻ڣζأģȻԸ
ڲһΪŮȻԭ𽵹
ŮӼңҪ࣬վҪվࡣ㿴㣬ڹ˼꣬ѹʲôģ׵Ժȥˡһ̲˹ϵŵΧȹһ£ⲻֵ߶֣˵ǵóȥиõķչҿһ㵱Ҫһֱڹڣָڶˡ
һ䣬ص㡣
tinaÿӼв˵ĶȻͣסԺвԾ͸ֳӢ˵ϣĶС˵裬δŮʲôҪ󰡣
ǼȻǴ󸻴󣬵ŵڣҿɲϣ㽫ҸСӳһӿࡣ˵ѧٵ211985һıƣڶʮߵʮ֮䣬ͷأ費ϣҸģͷӰۼҵĻͷõһװУΪǫѷƷòˡкӣsлвٵģͷܡ
˰ɣ裬һ·ҡ룬˵裬͹㳡濴ڸˣҷô飬ͦģڻһСӦҲͦ˰ɡ
ǰ飬ֲǲ֪кܱЩĵŮˣͨŵˡ
ׯңǡɵʱѵģ飬ԼѡںŮˣ˭˭ùڵҲǱǸŮ˺ˡ
ҡͷ˵մԵǵ˰˱ùˣǺӣҲǿ
ͦһкһŮ˺ԸҲŤˡң˻үӼ仰˭˵䲻ǣ壬ҲȫȻһӲТŮˣ쾭壬ĻˮʲôֵģǲĵŮˣࡣ
tinaᵷİ׷뵽ﻹǸˣܾòζ
裬أڸ綼ʮһˣټҵܵ˼̳ваɣtinaҰѻ˵̫ԣֻ£ǸĸҲְһͲˣ軹ڰ
ܲסҡͷҲΪڵ˿Ŷıʧģζ뱧ӣʲô취
tinaҧסӣԥ˻˵裬죬СӦҲڼҰɣ뱸ȥҡ
Ȼ̧Ů˫շ죬ʲô׵ģ
òϣǺӾһסĺˣ˭û߹·˵ӹȥ߳ҲҸһӡ
뵽һȥһ͸绰
~
һ춼аְߣСѻ˲٣һҪ豧һҪְֱƤһˡϣСѾͷľˣڴŹǷ
ˮϴϴţҲˡׯҵŮСӡ
衣˵ˣһ㲻ίܿģȥҰ㡣
ǰְ𣿡ڱŮɳϣЦ⣬
ְ֡Сֽ§Űְֲڰְֻһֱ䣬ְҲңҲ衣
˸ٰ˼СҲûԣԣոոŮС٣һ׸ĸŮְֱܵģڼְֻС٣ݰְˡ
ԣСѾͷһ춼ڰְֻ
ׯҴˮϴĨ˪˽ţСѾͷ˯ȥ
Ů˯ˣţֱӱҷŴȥٸǺñӡҵţȴû뿪˼
СøߴһƣׯҶһѹȸС
ܰúܣǽΡ
ׯ̧ţûȥˡ
ֳ߽ͷպģЦׯұЩΣֻϣ뿪ּЦȻӱŭ
͵̧ͷԲɣ׺ݺݶ
ȴЦϵı齥̧֣΢ȵա
㣬½뿪Ͳҽˡ˵ÿбˣаʹһΣСңҵ⣬֪ģĴڣ˼Ҳ֪ˡԣҪԸĻȥ̧סϸļ°Ͷͷ˵СҪһ˵ĴʮˣûдŮӻؼҼĸ˵ҲǶˡ
֪Сˣʱװ׺ݵӣʵģġ

22 chapter22

r23
ׯұܿ϶ǲȥұģ˵ֲһھܾԣһʱûпֻĬĬԴΪֽŵԵʰɣҲһֱ½ǣĿڿӣۣĺĸŮõúۡúð
ʵͦϲ㣬СҲһֱᵽ㡣ԣ¡ᱧ뻳ο˵Ǽˣҵˣǲ˺ֻǳһٷСƣ飬
˳ͬʱҲһ߳ǸجΡ
㲻ֻȥ˼ҿϲ𣿡ׯҶңбܵη֮ġ
Ȼĸûʲô˺Ƕûм档ǰ飬֮ԻᱻƵ˼ϣλ徫һ֡
ҲǺ֪ģϵĲž۲ͣĿľǰ
ɣʱûҩ
Ȼ̫ãһֱܿƣͬƣҲֻСһڣûеǰ㲻ʡ¡ѹٻͷȥ룬ֹϵʱ򣬸ЩܿƵġʱֻͨƵĻǸͲĴҲͲˡ
ῴλǸªǴһȺӲƵ꣬ĵ顣
ģ֪ĴںһֱҴȥ㣬ֹˡ˵öʵûаԴӾǰ֪ҰֲˣҺӶܴ֮һ֮ӾͿһ롣ЩúõţȻ˲٣ܲǰʡҲֻһһԸڣСң¡
ׯĵغ˵ĸһֱӲãҲľܾ
˵ĸҲСˣ֣֮ܳȫ;ȫ
Ǻáׯ˿ڣͷ˵Ҹһȥ
ھ֪С϶Ӧ
ȻһȥһùǣԽϲˡôߡ
ׯԣУҲͷúܣͬʱҲеôˣҪô޳ܣҾͲ
û˵̧꣬ס졣
ɵϣʲô㲻Ը㣬Ҳǿġָָ֣һߵɳ˯
ҲСׯȻСЩ̬ɺܼҪסھӿˣǻô롣
š˵ǷޣֻҪԸ⣬ȥ֤ǿĽԴһ߱ȥѡ˲úúãСһˣȻСҲңֻˡ˵ֻǣסôõķӣȴסô˯ţ
ôˣׯҲǰֲûסϷӣ
ЦԴ˵ǰСһס
ׯպ˺죬תֱӽȥٴˣɵ᲻á
ȥɣڳ˯ˡׯҹԼ΢һЩֻôˣҲ̫ˣû˯˯
û£ˣҿԸĸŮ͡ˣպҲˣǸã̧ͷ˯̫ˡ
ׯֻͷҧŴû˵
ߣҲװνӣû۰ͰֱŹˣӰҲæСܵűϣְèۿʧ䣬Ȼеġ
Ҳһζ룬Ҳزǰˣزȥˡ
ׯһң뵽ֽ˶ѵĹϵо;ܣԾڶʱ򣬲ŷ֣ʪˣ۾Ҳɬû˯һֻӣ˻ȥ۾ڴϣϸ췢飬Ρ
Ȼ뵽ʲô´ߵȥһǡȻڡ
վڳ棬ų˫ֲ㶵ͷ΢΢ŵġѵǻˣׯĪ˿ִպڳ˯һҹ
ۣׯ˻ȥûпҵĵƣ³˯ȥ˸ӡҲǸˡ
ûһ򣬹Ȼ
~
ϻȥֳŵ磬ԣһֱûиĸ׺档ѾׯĸŮ緹˸绰绰Сķӵģ̫̫˵ŷ˸СȥԷСķһͷˮһʱûзӦүеķ˸С㣬˭
Ȱѻ̫̫̫̫Ц˵ڰ˴ˣԺ󰡣ֻǲôˡ
Լףүеķ˸С㣬ԭָĲ̫̫С㣬үӸŮˡһСķ۾һæ˵̫̫һȥЩ˻ɣûм˸СС㣬Ҳ֪ϲʲôζ̫̫һʾɡ
̫̫˵ǿ϶Ҫ΢ʢЩģͥ۲̫ͣ¡أԵЩԶˡζ̫أ嵭һЩͺãģԼŰɡ
ã֪ˡСķͷ
裬˭ҪۼͣСƻһ˯£۾¥
ķæ˷ܵ˵ոү˵绰˵ӷ˸ССԷ̫̫ȥء
СƱǷ죬أðæˡŵ£۰ͰͿԼĸʣ裬˵ģҸҪСҽؼԷģҸ˼׵ģǡСҽ裬˵СҽԸ޸Ҹ𣿶ӦҳԷˡ
ô֪̫̫ﻹͦ˵ģжã´Ůһüͷ˵⸱ӣˣһ㶼֪šҿ緣ⶼǸõġʱҲˣϽ¥ٻһǸûˡֶţʰˣȥ˰ɡ
ǣ̫̫Ӧţˡ
ҲûһȥԵ̫̫ͷ˿Լ⣬ת¥ȥ
СڣҲ¥ȥˣʱ򣬾˵ռĸŮˡĸŮ˶һۣȻʮ⡣
ϺϡͰʲô㴵ˣ̫̫ЦӺݣٲŵߵ¥¿ĸŮǰȻĿtinaϣȵɣûôˣͷôߡĴ߸Բ裬϶֣ô
̫̫ʱʶˣһңҲ˸ּҡһŵڣ˸̡СʱҾͳҶڼӣľЩʵ̫̫ֻӼѣʮͷŮ
£ֲ࣬˹ϵҲúáԣСʱʼ˾ϲлʱȡ
ˣһ棬ҲⲻһٻЦ˭Ҳȥ
˵ߣ磬ƵģĸŮҪȥţ
СƺˣĬĬһߣ˵ԺٺٺЦ˼Ӧ˻֪֪ôСʱƨƵĸԼƨɺ棬˵׷ŮӡԣԼһʲôĸ飬úܡ¿ˣҪײˡ
ʲôŰӣֲǲ֪÷硣˵ô䣬ʲôɫûˣء̫̫˵λع𣿡
⣬æ˵ˣԺڹڡҪȥʱҾͲͬ⣬úõйˣʵʵѧϰйֵˣʲôȥƣģ϶ʮˣûСΪ£ҸҼղ֪˶ٻˣڹŮˡ
ʲôãʲôûа̫̫˵´ôͽܣûһ۵ģ
˵ҿϣδؿϡ˻̧⵷˵Ů
tinaæ˵裬Ҵӹصظܶ˶Եģá
⺢ӣǶ¡̫̫ЦŰӹȫӢģҲֻ˵㻹ϣΪ㶼ء
ôأСʱ򣬿ûҲ䷹tinaЦ˶٣ҿ˿ɻڸأ
̫̫֪϶ŵģҲֻһŮӻԷһͿȥˣ⿴ʱ䣬ӦÿҪˡ̧ۿǽϵĹӣѾʮˡ
Ůӣtinaɫ̾ͱˣЦҲýӲֻô˿һӳȵףڸŮˣ
̫̫Ǹ˾ΪʲôҲװͷ˵ǰҿ֤Ҳǳ¶Ҳףʮһ˶ڸҴŮĻˡϺʱڽ飬ɵð
ɫҲҲסˣʧ˻̫̫˵ҪŻ
ʱ˿ֻ̣öˣ
ǿ϶ġ˵ЩȻǸ̸˭ҵĹŮôһûСý˵ˣȻĻҿɶ˶ˡ㲻֪ЩѵŮֶŮ㵱ϱ˵ҪǰæˣǾˡ˵ȻпдҸͲˣɡ
˵գtinaȴߡ
뿴ܹڸ翴еŮˣ׳ʲô
Щˣ;ùҲסӣŮ
tina裬뿴ڸŮ˭
̫̫Ҳ˵ʲôˣһˣһԸôˣϺɱ⡣
ûһ򣬰ž˵үˡ
仰tinaԾ֣߬Ŀⶨſڵķ
ҳȥС˷ܣˡ
~
ڰѳͣȺ³ԸںĸŮš
ȱԼһֱֻϣһֻȥǣׯҵġׯҽ촩һǳɫƫпĴ£΢˵ױһͷڷɢţ߷ֵģԼþ΢¡С磬΢Щֻп϶ǽŵģ֪ĸ׶ʲô̬ȡ
磡СһƵܵǰȻ˿ˣһɵЦ
֪ˣá
ɩӡСæкׯץ֣ɩԽԽƯŶ
ׯˣæ˵ҲǣСƣֶ˵ǹùạ̃ǵúˡ
ùáǰƯỊ̇ɵúܡ
СƺϲСӣѩɰһ˹ȥӵЦŶ㡣
ڿͣ˱ĳʵˣ
СæС˵Ǻʦ㣬ˣոûжá趼˵˸ҪŮѻؼԷ㻹ǲߣһɵˡ
ׯҲ֪СƿеtinaҲóҲǿڵˡ
ׯߵˣ˿ӱһץס˵ȥɣ̫ࡣ
tinaĿһֱſڵķ򣬼ڹȻǣһŮ˽͵һɴǸŮ˵òʱȻʲôˣŮ˲ˣǰǸ
Сƺܿģһֱߣ
裬ƣҴֶŮɰҰСʱҲôƯСƨߵ߸ߣ뱧𣬡磬ұɡ
ùáֺȻӳСȥ
ڰŮݸñ߬סׯҵ֣վ̫̫ǰ
裬ҴСҸ㡣ڱΪЩ࣬ʱûʺһߵĺĸŮ
̫̫Цųׯȥׯԥһֵݸ̫̫̫̫һֱŴЦݣ˵Щ꣬ܿˣԺڣûٸ۸㡣ׯҵ˵Ҿ֪϶ǸĹڼˣȻˡ
ׯҲ֪ôشֻЦźһֳ̣֣ˡ
ˣͺ̣
̫̫ζиּƯɰô£ϲñԼ
˵Ҹո˰ְֶ֣ˣҺÿġ
ҲģҵĹ̫̫СѾͷѩһСֶԺ˵ϺƣŮǲǺܿɰССģô£˵̵úá
컹ŮׯҴͷһ٣ȴòͷ˵ΥĵĻֻﲻ
ڣ߶߲ˡ
ǱŸʺãȴǿûпtinaһۣ۽ⶼûɨ
tinaý߬ס˫ȭӲǿȻŽɿ֡
tinaһֱһׯҵദ˵仰һٷǰСʱĹûѰһᡣȵһʱȥһׯҵĹ˾
뿴Ůˣж಻Ҫ
ˣȻһ˩ס˵ģ޽
ʮӵʱׯͷǰ̨߹˵ׯ㣬һŮ㣬ʱ֡
ׯʵڲ֪˭ֻǰ̨˵ͷϾͳȥ
ڹλϸ룬пܵĶһ飬һһųˡҲˣֱȥ
վǰ̨ſڵtinaʱǺ⡣תһ룬ֲôˡ

23 chapter23

r24
tinaӸŷȴֲʧʱУСѧֵģȻáֻһվ˶ĵ޹⡣tinaҲˣС٣ЩǮе˲Żɵ飬д̨칫ģõĶЩʣȻûǸ¡
ԣûϳtinaҲʲôֵ顣
ׯҳǰtina۾ҲûţҴһֻÿﶼ˳ۡ
С㡣ׯҳtina߹ȥЦҲǡôң
ׯСátinaתŵЦЩţׯҸаͷվׯҸǰΪһָ߸ϵĸо֪ׯСûʱ䣿ׯСȱȡɨׯҵбĸӣ˵ſ㣬ôôأԭǰʱ򣬿Ƭ
ׯ±ȥǽò׵Ĺȥ˷tinaᣬڴֽ߬Щ
˿̵ׯңȻҲǸоˣtina߲ơƢҲϲ˵ܵоøtinaĹƣׯֻЦŵϰʱ䣬ҲȥСʲô˵ġֻʮʱ䣬˵ˣһȥ
tinaһͰһ߸ϵ̬ׯ䲻ȴûб¶ϣԵô󷽡
˵ҲԾɺģtinaֱһȭ޻ϡ
ã˵ҲСtinaͷԶһĵطתǱȥˡ
ׯҼ״Ҳ߹ȥ
tinażɽֱ˵㣬㣬ľһ㲻ںǰ㺦ѣΪڸ˸ӣ꣬ھʲô鶼ûԼԼ̫̫ݳӣˣİ𣿡
ׯֻtinaû˵
ң˵ģʱҪһ֪ڸ綼ƣαװúһ㡢һ㣬Ǿͻ㡣֦ͷ˵ѾͷҼöˣαװϷġtinaһǴͷŶׯңĸŮׯģڲҪһģ˱ô˽Լ뿴ڸΪ㣬˶Ĵ
ׯҰtina˵꣬Цˡ
Цʲôtinaüָо
С㣬ҵ飬ҵ飬ʲôʸܣׯһģ̧ῴڶǸνĸ߸ϵŮˣϱҲܵûʲôЦˣʲôúòãⶼСûйϵɣõˣǲµġǰģúÿһֺ٣ܹҲûа׻ˡҲ֪˲ֻ󣬲Ӵ˽⣬Զ֪ǸʲôƷʵˡ
˵ùȻûдֲҪŮˡtinaڸҲǿôġôģԵụ̂ѵ;ô|𣿡
ĸŮĸ׾ϲˣҲѹ֣̳ŮׯҲȷˣܱǾܲ˱˵һֵĲǣɫ䣬һ˫۾·Ҳź⣬ֱֱtina֪ϲڣ׷˲ôҪ˼۶һۣ㻹۰Ͱȥ̵úãôŮҪ԰ѵ֪𣿡
㣡tina˵Ȼŭ̧־ʹׯһơ
֮죬ׯ㣬ûжü
ׯ벻ǷǰӵģֻtinaȻѾĵߣԼһƣ϶ûȥñֵĻҪݣҪ졣
ҴңtinaˣŰһָֻׯңʲô
ʲôС㣬ﲻӭ㣬뿪ׯüһ˵һƣǻģҲϲǷ˭ġ
ţtinaţȴռһˣׯңǲҪţ
ϣôЩˣԼ޳Ҫ飬ȴϲԱָָ㡣
ʲôǸУʲôǳªЩߵΪǶı׼ˡ
~
tinaõòСׯұƤͰۣӵĹ򣬰ͺڵţԱߵĳ½ҲǷˡ
ׯ㣬ôˣô׳ҪҪȥҽԺ½Ǿ㵣žǹˡ
ׯҳڰ֣ʾôȻ˵ûµģС£æİɡ
û𣿡½չȥ˵Ҳûʲô飬Ҫ͸ٰɡ㲻ȥҽԺؼЪһЪҲЩġ
ͥǺչˣѾ׼ǰ뿪˾Ҳ岻ʱ١
ϵĺףҲǻؼţܹȥġ
ĵӵʱׯҼϵĺԾûкתļԥ˻ֻ߬ȥ¥ڴ绰ֻ뻻ڵֻţԶСҲ֪Щûл룬绰ȫˡ
~
ڸո˾в㿪ذ칫ңļвټİ칫ϣ㶵ֻȻˡ
ָֻгһ˲ͱĻټġ־סˣɲ룬˽
ׯҵֻţûʱֻԼֻȻġȻԼ绰ҲԼֻ
Сҡڴ˿Щ΢΢ЩһͷһֱĬֺһ
ׯһ˵Ŷģҽ쵥λЩҪϵüӰࡣԣ룬һܲȥѧ
Ӱൽ㣿ҽ󣬴ȥ㡣῿ڰ칫ϣᡣ
˵ҪׯѿڶӦЩ쳣ܿ˵ҲҲҵͬ¿㡣Ҫƣȥƺˣʱ򣬹Ҳ˲Ϻúչ𡣡Ѿƽס˵ҿСƶͦϲģǰɣ˵֮ǰҪ˯
ڳĬƬ̣ŵͷӦ
Ȼֱܾˣ鶼õķչż
ڽң̫̫úܣһ߷ԸŸϽƫһĲˣһʶӵˣأôûһ
˵ְ˵Ӱ࣬Խְҡ
̫̫ϲذ𱧵§˵̿ͿģҪ߾ͺˡ
С̻ＷЦ˵Ҳϲ̡
С𡣡ָ̧̫̫˹۵СʶӵС˵ӰൽҪǲ̫Ļһһ
Լĸ£˵û˵㣬ֻ˵ڸƸ壬ƻȽ˵˼ϲϾЪúȸ
̫̫˵ιҶʲôʱҲ˵ôĻˣ
򴽲֮ȷͦĵġ
̫̫ʵл˵ģֻڣҲõźӵ濪ڡ˻СƱѧˣ̫̫Ůȥ¥Ÿ˵ʱ㺫ʦۼ˵绰ͦġʲô飬Ҳû˵ֻ˵СĪһơұأ˸Ӵŵˣôһһˣ룬СȥҲˣ㡭һû˵أڣ
ﻹĸװѻ˵ֻ꣬Ҫ뵽ȥСµǸ棬ŭɶ
ǰԼ˿ǿںʦϣңҲң󻹸Ҷȸ״Ҷռ

24 chapter24

r25
Ȼ첻ȥ׶԰𣬵ׯĵ룬ˡΪ˺ûмʱСʱȥ󣬰׵øЩ˵Щ谭˼Һׯҿ˱ͬʱȥˮ󣬰˿ǣĵطᰴѹŰûмӣ˰壬ׯȥš
ΪԼĻԱ֯úܺãٲȻǱŪȥˡԼҲû뵽ô졣
ոջ·ϣ˶ŵĴ裬˵Ǽҩһҵ˸͹ԣ˰壬ׯֻΪǴҩˣһţͿһװںվ档ׯҿۣæţ̧־ͳסֻʣһŷĴš
ֻžͱƿˡ
ȥֽŹϣһֱֻ۽סݵԼǰһֻ֣򻺻̧ÿĳǺ׵һ¶ʱŵһ˼֣۾ȾϺɫȻŭˣǳ
Ϊʲô㣿ڼһ˫ӶϣƬ̣ѹʡ
ͬʱգ΢΢Щƺȴֲ
ׯЩεرգЦһ˵ҲԿҴ˻ȥڲҺö١˵æʣôˣأ
ġ˼֣ûдŲֻ̣ʣȥ㣬ǲΪˣ
ׯͷĬƬ̣˵ϲ㣬޸㣬ֲǿ
ھúЦЦһɫȴ˵ҲǿںʦϣԼˡ޸ңҲңھԲǺǵģԳԼ˸Ů⣬ԵŮһŲϧ񣬶ֶμΪǵŮһɶк³
Ȼ˿tinaѾŭ֮ģׯҸǰȴ˵Щ
֪ۺã˵ˣָᷴ顣
ˡׯ̧Ц˵ȻϲҲǶһƬ飬пԭ˵һƣҲȥˣ塣
û˵ֻǷɳ£ȥԸ˱ˮ
ȥҽԺ£ݵϱûаֻֻͣҡͷ˵ֵСң˵òᣬȥҽԺ˼춼ȥҿ⼸һֱȥż춼ˣСѾͷúܣỳɵġ
ׯûҡͷתͷߵˣƯԲЩƯ
̧֣§ͷ¡
ʵׯҾûôأѾ˲ִһȥҩɢ׵ҩĨϾСȥҽԺĻҽҲǸ㿪Щҩôһˡ
ûôأҪȥҽԺׯ˵ȥҽԺˣҽҲǸ㿪ҩԼĨȥ
ڳĬ˻ĺһֱȻ˵ȥҩ׵ҩȼ󣬲һá
˰壬Ǵׯҡ
ׯҾվȥؿ϶ǶŵĴ裬ҩġڷˣٳ
ü˼ֲûҡ
ׯҵȥ
֪±ᣬ룬Ҳʵʵűϣڴβ΢΢ǰ㣬޳ʮָգ̧Ĵ
Ҳ߰ʮϷӣǰʱסĵط࣬еװޣһ͸ǰϢ
Ĭţ룬Ҳַʽʱ⡣ĵףģǱ˴ΪסһǰꡣһֱŵǸڣСڸ硣˵粻ǴǰǸˡȷҲٻزȥǸԼ
˫ֳͷֻнۡ
ˡӣׯҾ˻Ŵ򿪣վڸǰͷĬʣôˣ
ڻ̧ͷ˫ɺ죬ʹ࣬ĬƬ̣Ȼ§סǰ
ׯϻҩͻȻľٶ̧ҩٵø߸ߵġͷԭͦ˴˿΢΢ţһƣӣգգ۾
§˻ȻֱԼϣǱš
ùϵҩҸĨϡ
ƣĽӴׯֻӿôûúô縫㾫µͦ۾䣬΢΢ţᣬȴûЦ⣬Ӻ˭ǷǮƵġ
ׯҴѧʱһֻС˵С˵ӣò
ֻ˸Ůһ̫ÿˣǷǡ
ȻĻtinaҲǰִֺһˡ
ʲôڰҩԼȸԾģȴûһı仯
ׯæջĿŸоұ˿˿ġ
ʱ䲻ˣҲûȥˡ˵ţׯȻȴһֱסԼӣׯҼʲô
ͷˣŰж
תȥҲųȥȻչˣչɡ
ׯͻȻͣ½Ųתˣ̬ȼҲҪչˣȥչ˺ãңҾͺܸмˡ˵Ժʲô飬Ǵ绰ɣھӿ˻˵л
΢ͷĬ˵Ӧû㣬һȥסɡ
ׯһƨɳҡͷ˵㵽ҵʱ򣬵Ҵ绰Ȼѵ绰һ˵ġ£Ҳˣ죬Һܷġ
Сҡڻ˵ׯȴʼ
֪ƢǿҲôǡֻͶúúãߣھߡ
˵ׯҲûֻͷ
Ըɫ촽һ£˵ȥ绰⣬ҲԣȥŰɣһ˸
˵תߵſڵʱֻͷֻۣվûжųȥ
뿪֮ׯҾйƤſſɳϡ
~
tinaعռҸĸȻڳϣŮиõķչsдԺϣŮܹȥԶڽڵ͵λtinaЩıָԺʲôʮѵ顣ոЩһֱ񣬸ԷԷֹϵͨˣȴ֪бtinaʺϵѡ
˼˵tinaˢˣռ֮ǰЩȫ
ձɽӵ绰ʱôš
ʵҰɣǳʲô飿ձɽ˿ɫҲʮֲã֮ǰӦúúõģô˵ͱ䣿ô£
ͷֱ˵գԼúɣǲˡСӣı£ߣֱĿŵģʲôҾͲˡˣհ֮ǰһԷʱ򣬲ǼϺ˵Сͽ𣿵ʱϧˣ˵û·ϷչȥĻˡ
У֪ˡձɽ˵绰ȻһߵĸŮˡ
ô£ֱö޳ˣζ벻һ쾹ȻǼҵ·
ոյ绰˵ĻĸŮȻò̫Ҳˣtinaˡܵúܣڸôѵ֪𣬽Ժ࣬СԸæҲˣôܹ⻵ĺ£ѵΪǸŮǴǸŮһƣҲ
ôô
tina˫شԽԽģ޳Ҳûٴڰǰˣž¥ȥ
ȦһҲûкסתͷɷ˵飬ʵ̫ˣұȥһң뵱Ҹ˵УĻҸû꣡
˵գһժΧϵΧȹҪߡ
ɡձɽסӣק˵ǹģȥǸŮ鷳ڸѵءȥ˼ҹ˾ˣȷԡ
ձɽû˵ͲشϵôˣŮ˲ҪǸýѵֻȻԶִҲ֣ҲûгϢˣġǾûдŮˣǻˮ
㼱ʲôҰѻ˵ꡣձɽӣȲǸŮ˶ԲԣʲôʸȥˣⲻǶʲôϵǽ˿Цʲô˵ʲôˣֻ˶һָͷ𣿡
Ϊúܣ߸ϹˣҲݲñ˸ԼɷҲС
ߣǲҲϲֲĵŮˣԣ˲Ű˵ǿ˽죬˶һУżׯͻݵӲҪϲЩݲݵġֻ̫Тˣô½ĲģѵҪŮˣǸ꾫ƻʲתƲָ˽Ů𣿲ҲⱨӦˣŮ˺ӣˡ
Щʲôձɽ˵ɹģˣˣȥ˵˵
֣ȥtinaվ¥ݿڣױ޻ˣȴǿҸ飬Լȥ
һֱΪڸǲһģңݵλŰ䡣ׯңڸͲȢˣһ˩סڸ硣
οһŮνӹټĲҵ
ԣŲûбֳǸŮ˵ǸŮ֮ѡĻ軹Сơүӣ϶ǻѡġϾļλǸŮˣֻ᲻ϸڸ硢ҴˣǲҪĲ֮ˡ
ԼȣЩˣtinaֻĪġ
Ҫȥڣͬ˵öԣǸŮܸڸ״ҲܡҲ׳ڼˣ϶ۡ

25 chapter25

r26
֮ǱˣԼ˵գtinaתֱӽҡ
ٳʱѾһѣͬʱǰӺˡtinaϵĺףѾȥ٣Ȼ׵øѺŵˡ
ôԽԽˣߵŮǰ۵ߣȥˣȥҽԺ
裡tinaѵĸקס֣ҶüЩͷ˵֮ˣϵĲˣҸոڷ֬ġ֪Ҿ͸챻ֱ֮ȥڸ磬ڶˣȥˣڸҲҡǸŮˣֶΣȻĻڸҲô顣
𣿡ĵ˵ᱻְɣ
tina裬ͷİɣҵĻױܺõġңֲЩʲôױƷô֪
Ϲ֡ձɽˣҲеλģֻԱˣֱǶռҵ˵ռұҲռģСӲϷһĻȥү˵˵£Ǿû֮١
֣ܣtina˿ǱŭͷԣֻһҪ֪жң˭Ļȥ
˵ֱ꣬ŰŸ߸Ь뿪ˡ
ձɽҪȥסŮȴӺһקס
ɤ˵ҪҰȥɣҵҪô˵
~
ûȥ˾һȥ׶԰Ը׶԰԰һ档֮Ҳһֱ׶԰תתȵԷʱۻȥŮһ緹ŷУɿˣһֱڰְȱߣȻʱʱ˵Ļ֮ÿİǰ۰Ͱ˼ҰְСѳԷҲаְˡ
ׯְ𣿡Сڨ
԰ҵİְ֡Ժҵװְ֡
ְֺø߰Ұְָߺöࡣ
סְֵĴȣֻСЦ
æ˵ҵİְҲܸߵģҰְֻ˧
ۣǶְֵ֪ġְ˭ѽ
½ѷ֮ǰҵ׶԰ǹ׶԰ģһļҾ񱴱*ossǧҲСϰ壬ٲãҲǹ˾и߲㡣ԣ׶԰СѣģҲϵ˭İְǸʲôģжõ
ǰΪûаְֵĺӣͻȻƼְѧУˣܺ档
ҰְǡСԴͷŰְ֣ȻЦ˵Ұְ־Ұְְһܺõİְ֡
ڰŮ˷Ȼǣű֣˸ط
ְ֣ԡȦȦԼһŰְȻԼ
ڰŮԼûгԣιŮԡ
ιŮˣ˵ѧǰְ㣬ʲôְð
Ĳˡˣ˵ְ֣ǲǲҪˣҶþûмˡ
˫ŮҸ£Ц˵ôأֻæԾðְչ𣬵費æˣܼˡ
ʲôʱæ̫ģЩġ
Ů˵ӦþͿԼˣʱ򣬰ְִһȥؼҡ
𣿡֣̫ˡ
ġظŮԴԣȥɣְҪȥ˾ĵ㡣
ãӦһȻӰְˣְĻ
~
ڸ߽ϼŴһ¥칫ãͼһɫµtinaͻȻԼǰ΢΢̧ɨһۣһ仯ûУµĲӶûͣס󻹸гܼв㣬ոմ׶԰ֱӴ绰ȥ˽ӥŴع˾
tinaſ˫ڸǰÿ¶ǲҲ̶õİ
ڸ磬㡣tina˵ţȦͺˣڸǼ飬ҵĴ𣿡
룬ߣԺҲһѵ¾ȥˡЩ˾ǲʶ࣬Ȼ˿£ڵʲô
ǣͣ˽ŲֻĮ
һͣŵˢˢˢͣһҿ
˵ʲô˵ա˫ֳװ㶵˱ͦĮ
ȥˣûб˼ֻ˵˵Ҳľ仰ŭʹһơҡtinaݼ˵޾ᣬʼ¾Ϳ޳Сһûб˴أҵİְ裬飬Ǵһָͷңҿ϶Ҫȥġڸ磬飬ĲҵĴȶֵġ
𣿡ߺ䣬ֻ򲻴㣬飬ȴҵ顣Ժȥ㻹ȥŴţǵñƵȦӻ첻ȥ𣿡
ڸ磬ҳԿģtinaƯһ˫飬ͷվڸǰ߸ϵˣۣ׵գڵϡ
ڿǰһ˿⣬תԸں˵һ䡣
ûһ򣬾һմˮֽڽӹֽ߬tina
tinaΪֽҪģǸգ۾ŬʹԼһЩһ̧ۣմˮֽ׵İϲ£Ȼӵ
֬ױױˣжģȴûǻۡһɫĴֹװԽĵ˿΢䣬ôǳңĸڽҲСģԼĸ֪ҶѾˣҪԺٸ£ѣ
˵գҲûֱӼǰȥ
tinaһվټĴ룬˿ЩǱܲʱ˳ָָģȻ׹ʲôˡ
~
tinaǿܻȥģȥʹҴ¥ȥԼһ˹ڷ˭ţϿš
ϼţǶˣڸô棬ôԱҴĻԡںôҲˣ϶ҪӪģ˶ȥôݹس̨ϣ붼ΣtinaԽԽƣֱðѷҵĶȫˡ
վſڣĶס˵ڸʲôɱŻ裡
ձɽҲţʲô˵ʲôί轲Ȼûжˣձɽ໥ۣæһţȰŴ򿪺òã
ȥǶȥңtina˵ţſڵķݺ˱ס
úúãĻúЪţְֲ㡣˵գקɷһ˴һûµģ˾ͺˡ˵УұȥһңҪúۣӰŮ۸¶ô㣡
Ϲˣ黹ûиôֱӵ˼ȥʦأձɽʮֲͬҿ飬ô˰ɣȻ˵㣬Ҳ³ԺԼעŵǡ
ǴԺô㣿˵ҿųģҵӣܹøֵİɣ
ɱȥˣҪӣ飬ͲһԵߣձɽ̾Ϣһ˵ˣڵڣѾǾǰǸСˡҵôʱܹôļҵΪǺǵģ
ĺݣǶˣôҲޡ
ձɽ˵ЩԺϹ˵˵ȥҲ¶ˡ㲻ǽѧ˼٣˼Ҿ㣬һʦ㻹˼ҵӰҲǣΪҲ֪˼ڱ˵ڲӦӦˣָҲӦˣǼ޸ʵɿģܶ۹ŮһӶá
Щģ˵ǰථ°ôͷֵŮ˵ħءҲǿɷŪС˽ӣҲ·δУӻôˣǲ֪ܡ
~
̫̫񺫻˵ίðţιŮȡ
ѸƵСѾͷڻԷ˯ӱǰ˼öˡСѾͷִֵģĶĶá
ΨһõģЩˣԣһЩ
ܼǺöãһȴߣ⡣С΢Щã
̣ҺȱˡСӣԴ˵涼ǡҪӣһ԰Ĳˡ
úãˡֽ̫̫Ů죬˳һڣֱ˵ְȥ°ˣһһ˷͵øˡ㼸죬᲻ء
ְָһ𣿡˵˼ҵСְ趼סһģҵİְ裬ΪʲôҪֿ
̫̫סˣӻ̫С֪ô˵
ְֻʱֿ𳤴ˣǾһˡ𰡣ԺҪ̣֪𣿡̫̫᲻ã˵žͺȦ
Сipadһˢ΢ˣЦһ˵裬㣬ˡֱӸɩ˵һˣ
Сʲô£ڲż㣬ҵ𣿡̫̫˵㶼ˣ첻ŵҸ㣬ϴѧָ㻨Ǯ˵ˣܿĶ͸Ķ
СƲƲ죺ǲңźء
ѽûûΣϾͳˣƵġ̫̫˵챧ipad棬˵ء
裬ңȵȣС۾ͻȻԲ˼֣ǶipadĻһȵ֪СҽˣСæipadֱӹŽܳȥ磬㿴ô£

26 chapter26

r26
СƱipadҴܳʱׯҿʻĳţçײøðʧƵģֱһ۵ӷɹȥ֪С˵ʲôС˵£ոտ·ϣ찺Ѿ绰㱨ˣҲѾ찺ȥ鲢
ʵòҲµõ飬϶ġ
ûаׯңܲĴϢа鴦ԣ˿ȻҲõСҵ˵
СƽʱȻֺģЩŵǲǸῴɫµġ
СҽӦ°ԷǼ˿ĵ飬翪ȥӵʱҲ֪ܲ˵׷ʲô飬⿡ԣСƱ۵һۻҺ˸Ц˵磬Сҽ㣬ӵصܳǵġŷˣҲˣɡ
˵գԼȱipadܻȥ
СׯվҹɫǸһŮӣЦСʱһӡ
֮ǰȻҲ裬ǺôҡԴֵһԽԽ񻰡ڸոնõʱ࣬ϵúܣתׯң˸Ƶģ࣬˵Ҳᣬո˵Ǽ仰Ҳǻлˣ˵̧֣ʮׯ֫
ţׯǾò̫ڣԸܵڵ㿪ˡ
ڵĻ֮Ҳףֻװװˡ
ڻģ§Ǿǣ֡ůʵ߬΢ЩС֣߬š
ׯ˼ȴ֣Ҳִúܡ룬Ҳͷˣֻǣţһ̤ҹɫұСϣ̤˪ǹȥ
ʪ˸ߴӰŮ˵ס˺磬Լͷȴҡ
ŮĬĬ࣬˰벽һ̧ͷͿԽ·߻Ƶ·ƿ
˭Ҳû˵ģǺ紵Ҷ
·ƺǣȥ·ܾһӡ
~
СƷƵܻȥ˵ְˡ̻￴ģСõĻæСӾſȥܵſڣǣׯֽˣ𿴵ְԼǰ˷ܵһͷ˹ȥסȲţ裬Һ㡣
պãׯҳûԼŮ
ŮҲŮûм˰ɣׯúܣ
˵裬ְ˵㹤̫æˣԲܽġܹԣ̸ְֵĻûпҲû֡裬ڲæǲԺˣ
ׯ˵ǵģԺ춼𡣡
̫ˣҰ裬ҵĺ衣ģСֽ§ס貱һŤͷְ֣Сֳȥְ֡
ںȫǹ⣬Ůһڣ˳⧲ٶׯҲһڣȻׯҵļ̫̫ǰȥ
ĸߵ̫̫ǰׯҰ£̫̫һ
̫̫ѴŮЦŶׯ˵Сңɣһˣ
ׯЩ֪˵ʲôæվȥæɡ˵գתҪȥȴѾһס
̧˵飬æ˵˵ɡ
̫̫ҲȷлҪׯ˵Щõ˵ֻתһɳͷСƵСƣлҪС˵ȥ¥档
ǣ衣СһѰһ׺Ц˵ùȥ棬ù÷Ķϲʲôùö͸㡣
衭Ťӣ֡
ׯ˵費ߣһֱ϶ڡ
ĻſĵЦ¶̰ɫС
뿪̫̫ѶҲߣȻסׯҵ˵СңռѾͷ飬֪ˡʵȻֻŸڶ棬Ƕӡܺãô˵Ҳܣֻ֮Լ۹⡣̵ܰôãɼҲǸúӡЩ飬㣬Ϊ˶ԸڣŰҲǣġʵҲóˣ໥ϲԷģܴӦ޸ڣҵĶϱһܿġ㻹ǶԹȥĴ٣Ҳѡ裬ΪǣҲԸȢˡڣǲģġ
̫̫˵꣬ׯҵ֣һּ˵
ʶˣǵʱ򣬶㲻ʵԭġҪ˵Ҳҡ̫̫̾Ϣһ˵ʱֳ˽ӵĳűýͼӴع֮ûжãͳˡСӣҵĴѾܴ󣬺ˣҸǽܲʵһӾͲˡʱСƲСѧֲˣ˾Ҳ˺ܶ飬ʱҪڻ
Ǹʱĸѵʱڵʱûж壬ûȵסʱϵľ棬ϹھǰûˡȻܾλãǻûȣ⻼ڣǻ˼깦ǿָʱǸġ
ʵʱȥҹ㣬֪ģȥһ죬ʱ򣬲һ˻ؼ̫̫˵ڣǮﶼСʱƬԣҸСƶ֪Ĵڡٺǰˣпһ졣Ʋģֻһ˴ڷҸСƼɫܲãǵϵʱ򣬴꣬ôı꣬һվ棬ĸԸ˺üʱͣˣŻ
飬ҿʼô£һӲ׹ûв´Ļһ죬Ӧǿ˱ˡ̫̫ǸܸԵˣְ趼Ǵѧڣְֺʱ֪ңʮ꿪ʼҲԼڣ½½Ҳд˲Ʒˡ
ܺܶ˲֪Ǳǲ֪ġ
ƷҲм۳ӰӰȨ½ϵӫ̫̫͵дҲΪ˳ӣ黳
ϲ飬ڶӵİ£ûͦ˵ġ
ϲԲ֣һ£ȥһֵĻ϶»һԲľšʵУҲһǳʲôǣϣˣܹճɾ
̫̫˵úãȰҲһף˵ׯȷǶҡˡ
뵱ӦǿԼһˣԲŰԼġ
ׯģһֱУԣԿۣôףҲۣﲻܡʵѾˣ׶ĸ˵ЩׯֻãˡûдӦ׷һֱڵȥңǸöá
˵ף컯Ūˡ
̫̫ѩˡŴҴҴ߽˵ϵѩӣЩ˷ܵ˵ǽ궬ĵһѩأµûͦģо仰Сѩ׷ꡯȻ껹ûеǸͷ϶к¡
ͺ˵ֺ̫̫˵ͻ˵İɣк·ˣٲǼĺ
ׯţţܾǻл
лл̫̫ģлæ˵ϾͿԿˣȥ
Ȱߺ̫̫ׯ˵СңѩˣʱȥҲġɣ¥ķ䣬׼ˣϾЪ¡
ׯŤͷ濴ȥŲܿüëСѩƬ
ѩͣ˼ҵĴ֮ټ̫̫ȷģʱپܾׯҶÿ˿ڡǣ˵ͷ
̫̫ˣæų¥ȥٸׯĸŮһѼޱ
~
ׯ̫̫˵ʱڽӵ찺ĵ绰˵ǲ鵽΢ipڵˡڳĬֻ֮찺ȥһ㸺ţҷŴ󡣶죬ϰ֮ǰҪ뿴ġֵô󣬾ֵòסҪѣӴȦҲ첻ȥ
ǣܣˡͷ찺ӦȻʣܻԸ𣿡
飬˽ܴ˲ϸɵġ
ǡ찺һһӦ¡
ǰǲںôģòãҲôںڲһˣİְִ֣ʱ׶԰Сָ˵һְ֡ԣЩʱ͵һЩҲǣһ
ְ֣űߣֻ̽Դְֳæֶ
˻ûжְԴ̽ȴְ־վǰ
ɿˣֺǺЦţȻ쿪˫Ҫְֱ
ڿѾʧ΢΢ЦһѾŮԼϣȻ¥ȥ̫̫ӰŮôߣæ˵СЩˤС֣𰡣ѩˣ̸˵ˣһס
Ļׯҿȥׯֻװûпϵı顣
һһֳĸŮһһֺͣǺָȥ˯˺ׯһ¥ůͣеĻŹ㣬ڳĬһߣ˫۾ûдׯ뿪Ƭ̡Ÿڵ˱裬ׯҶ˱ţȻʶȤض㿪ˡ
ׯţ̣ȴûкȣֻ˵죬Ҫ
ȥӳֲ˼֣ϡ
ԶnУȥСʱ͵ˡׯ˵ƵĶ£sԣؿг˾ʱƸҰģһȥʱ򣬻л
ʦЩ飬г𣿡ü
ׯ˵ҪȥģгҲ˸һȥǰڱĳеʱҲ߻Ļе㾭顣̧˵ʦȥֻò
ĬƬ˵СңǴ㣬һֱȥ
ׯҺ˿ţ̣ȻͷͥңǱȽˣʱҿ϶뿪
û˵룬ͥͦġ뿪nегСȥ׼ԼС֮Ȼڴ£ҲԼ뷨
~
ڶһ磬ׯҲ˾ϰ࣬ͼ˾ըƵġ
½ׯңæֻ΢tinaļƬ͵ׯҸǰׯ㣬㿴˲Ǹ˵С֣˳ôƯҲǱģ벻Ȼô޳ܡڵЩǰ⿴ǿʲôƬϵһţtinaŰСмţtinaŨױĨֳƬоǣ˰tinaһѲݳʱֳҲعˡ
ׯҶƬ㶿˼룬æӰͳֻҸû˵ĵطڴ˵绰
ɵ绰ͨ󣬲һæˡ
飬ǲڸɵģˡ
ׯҽֻ߬ûһͷڰѵ绰˹ׯҴͷ˿ǰ˽

27 chapter27

r27
ϰ壬ϰ಻ô򿨣ԣׯѾڰ칫ҵʱȥ׶԰ׯҰѵ绰ȥʱڿֻֻһûüӡȹֻʱͷ绰ѾˡׯҴģڵס̣һֻϣ绰ز˹ȥ
Сҡ绰ͨˣΪЩٵغһȻĬƬ̣ͷׯû˵ʣôˣ
ׯһ˵ҡոտˣtinaƬͬ¸ҿġ
ׯȻʦѾмˣȴһֱûעԼ΢½ǣʵһлʱûׯҳɼҲûׯҺãע΢˴v֤ͷעš֪װʦ֡ׯȻڶʮһͣƺЩѽڣ΢΢ţǰͬѧȫϵˡ
˵ףҲǺ£ӱܡ
ԽֵĵطԽ˶ĵطԽǲֻ밲ģŮԼСӡ
ڣɵ𣿡ͷһֱĬ˵ԣׯһ䡣
ֻĬƬ̣ͷҸɵġ
˼˵ض·tinaʲôʮĴһ
ׯҴ˻ǲԾһ˿ЦȻ˵뷭ͺˡڣǲеˣңҲȥˣѾˡңĸĸʦʦ᲻ȥ㹫˾㣿ͷһֱûׯ˵ҡҪȥϰˣȹˡ
˵ҲͷķӦֱӰѵ绰Ҷˡ
ҶϺûȥһĬĬ¥վš˺ܶ飬Ҳԥ˺ܾãǽţ˹ȥԼǵ̵ϰھȥĥԼĥǲǣҸ˵Բģĸס
ׯԥìܣìܵԭ򣬻Ǹˡ
Ҹ飬ĪڣԼϲһȻЯϡ
ʼգһֱׯҹھβģʵ˵ʱѹ⣬ǿмԼϵθСִΪﳵ⣬Ϊ
~
tinaε¼ֵúܴճʱձɽҲһȨƣѹȥǲôƺһöûУtinaڹŵȦǻˡtinaСǳңиĸŵֵģڹСĸ֣ձɽΪٵӾдʣдӡ
tinaҲ崿ŮģոջعѾвĹˡ
ǳ󣬱˵ԺˣЩѾµĹ棬Ҳȫˡƺֻһҹ֮䣬ķ򶼱ˣtina˵ѡոĸٳҲ޼£ڰѹˣռ˼ܹ˵ġ
þɲ󶼽ҽԺļң˰ȹ
tina֪ڸɵģˣȥԼڷ޵ذΪԼޣҲΪǸԼ˶ޡ
޼ˣµǲӺϣǰׯͷϡ
ΪŮ飬ձɽȥϼڣӳһƵ飬ڰ칫ҽӴձɽ
ձɽڻǾصģֽ̩ǳӡ̸ģҲð벽飬Ѿκ˵飬ӡ
Ѿܾûмˣϴμ棬ǹʱ򡣡ձɽɳϣԸ˲裬˹صл
˲ڶ£Щʡ
ϵĴţʱΪʦ󿪡ڿ΢Ц⣬ձɽʦңǲʲô飿
ǰȷмֵܼ飬ܰæձɽ˵СŮ飬֪˵ûУ
ڱЦЦжš
ձɽɸЦ˵鷳ˣҲ֪˭гƵģֻڡΪ£ϺýҽԺ⼸죬ҶߣʲôôҲûСǻپˣϴ׵ĻⱲӶ뷭ܣ㿴ܲܰæ
ڵֳ°ͣӢüë˼ʣǲǵ˭úˣȻʦһˣæҿ϶ҪġҲ֪ȥ˭˵ʦȻȥǲʲô캦飬ڱĺڡУ΢ЩǲģģҲǺǳʵˡ
㡭ձɽȻѾ֪µ֣˵Ծǲϰ˼
ôˣʦ̧üձɽļ꣬Ȼúܡ
ձɽǿѹסڵŭֻ˵ǺӲ£ҸϺûй̵ܽúãֻҪܿϷһأ㱣֤ԺҲ᷸Ϳܣ˴һСӼƽϡ
ڳĬƬ̣˵Ժߣģԭʶ̧٣˴ʦѾǳˣʲô飬ԼʲôӰ죬úܡʦΪ壬ܿϧûм̳еõǹɴȫаϡҪΪԼΪ۵ģ٣ҪĴۡ
᲻̫Щձɽסŭȴ͵Ϻ죬ܣٸһĹµĻ𣿡
ڿĮ̧˫ٷɨձɽ³ܡ
ڣǡ̫ˡձɽҲ˺վӣ֣ټİ칫ػزͣ߶ǡǱȥ
˵ʦܹ²ףҲȻˡ˵ʲôʦӦбȥģΪʲô˲ܱƵͶ·˵ףҲǾĸ׸ˣþͿΪΪԲף۸Щûбûߡ
ձɽǻԹߣȴƫƫִϻһת˼ȦŶ
ձɽ뿪һĬĬڰ칫ɫѾܿ
~
ׯҪȥnг죬𣬿϶͵ȥǰׯҸ̫̫˸绰Сţ׼⳵һĽɯͣĸŮǰ
ڻ³һһСŮЦ
ְ֣һȻ½˵裬ְǡ
Ѿ³ׯҰŽ䣬ȻȽȥСİȫϵˣתҪģׯһæһҿ˿Ȼڣʲô
ٺЦְ֣뱧㡣
Ůޡ
ҲҪ㱧Լȥ˵գԼ˳
ȥԸϵȫýⲻҪһĥһ±ӡׯ֪ǹģһ˫ȭ߬ýģĿԲɵȴǲҶ
ĥĥģϵһŰϵá
裬ôˣۼ⣬ǲǲˣ
ûУΪ̫ˡׯ˸ŤĽڡ
Ϊʲô찡ƻСգ۾衣
ССȡׯҷ䣬Ȼ˵ˣСӻ̫࣬Ҳ̫Ƥ
죺ᳳ̵ġ
ׯû˵ֻ۾ڳ˻
~
ŮؼҺðȥ¥ϰʰõæžȥˡ
ׯҾԾæתߵˡ
ڱΪ棬˵ϹҲˣպҲҪȥnпᣬ㡣
ׯҾ֪˫ȭ߬
̫̫˵ҲãСһŮӣһȥһءڣȥnкҪúչСңܹϻϣҪӦЩ
ס˰ׯΧϣȻ˵ְ輸ͻÿ϶Ƶ졣
һԵġ˵ڼҵǻ
ׯҲѸͬ´˵绰˵˳·ӴԼȥߡ
ڿׯҵnеʱѾˣnлѩһͬĲͬҪȾһԸƵ궼ԼңͷҲ񲿱סĵطׯҸزģڣҲԼҲסڵλһǼݣȥʱȴֻ֪ʣһ󴲷ˡ
һ䷿ׯҵȻϣ
ڵͷִȥңȴһһ֪Ѿ
ֻܻصһұݣϽǼ󴲷ˣׯѾˡ
ֲֻ֣ĩônеıݴأﴧɻ󣬲ɵÿǰͷһһϡ
ں񱳺۾һعͷׯҿ˼ȥʣǲĹ
ʲô΢һ£ȴװɵ
ģǲǣׯҲȷ΢Щ
ʲôƢڷ䣬˷ˢţ΢΢ͷ޳ָỮһ£žͿˡ

28 chapter28

r28
Ŵ֮˳ְſشĿ˲书䶼ǳߺмһx׵Ĵ󴲣ɫĴ˺޵õ廨꣬õ廨ƴһĵ״ȴ󴰻£ɳ輸⻹һףԵӣһӦȫ
ׯҸҴһĿڴõ廨ƴɵİϡ
ʲô˼ׯץס˶ԷʲôѱƵģߵָŴ󴲣ڽ͡
ûʲôý͵ģ֮󣬾ͰĴ׸װˣȻһߡ洩һɫ̻ɫףӾ⴦¶ؼֱȳҲֻôһ̣ͰվԼЩŮ̵˸ǰ
ׯһߴ˫ʵ֣һߵ˵Ҿ֪Ҿ֪Ŀĵģ
㲻𣿡ʵҲûжʲôǰֻ˶ѡ
Ŀյǿŵģ˷¶ȴòֻͣһůġׯҲֻתһɳ£Į˵ҲȣһҪȥ˵ţ۽Ŵֻ˵һסɣһԷʱҸŮͬһס
ڳĬ˻Ȼٲ߹ȥ
Ϊʲô΢Щϣһ̶ƿôΣҪ۸㣬ȥԸ״϶㲻ҡ
ׯߣŲֻҲ㣬Ҳġ
ںȻЦ˵ͷȻ˵УĶȥ
ҪͣԼ򳵹ȥׯƶĹnﶼҲбұֻʣһ󴲷
ԣׯںܽ䱸֮Ҳܲǻ
ѩ򳵲ôõҪˣڳһ磬ס˵Ұ͵ſڣ֤ȥ
ׯҲͷ࣬ǿЦӣ˵ͷ
°ѴϣȻԼΧΧׯҲϣȻǣ֣һȥ
~
nгˣһʦׯ⣬гġһ𣬴߰˸ˣ˵УׯҸһгͬ⣬˶˰ΪȥһӦԷס޶Ҳ񲿱ԣԷ϶Ҳϵεġ
ǼľƵ꣬µİᣬһŴԲʮˡ
ַ֣ׯҲͷһؼҲ֪ϲ̸£ǴһԷȾưˡʵϲϣǴ˾Ƶסº岻˳ƵģֻǣҲ´ھƵڶΣԾţǲŮͬ¿Ըһס
ڿǲܵˣŮͬ´а飬ܸͬס
ֻׯҾ֣Ҳְϻ˼ˣְЩǱǶġ˵Ĺ³һ˵ǲ˴ġļҹ˾ûмϲŮŮԶУɽ߻ʵԶģ˭Ҳܲ˭ԣܶʱһҹ|²ġ
˷˾ƣԺģ˭Ҳ֪˭˯һȥ
֮󣬴ҶĬĵʲô鶼ûзù
˵ǴѰ̼һַʽǱڵĹׯֻ֪ͬҲӦԭ֮һĹһֱܾ裬ҲƾơʵƲԾȥϴּͷֱӾܵˣ֮ٸͬ·ţ˵ˡ
ׯҺУһͰŸ˴һ顣Ūˣгĸǿ⣬˶а
ԣҪֽ䱸ǿ
ǿʮ꣬˱Ƚ֣ơƶǣлƽʱڹ˾ʱû¾ϲƲܣ۹ͷׯңׯҶǴÿһׯҶ£ǹŨҵζѬӶʧˡ˼ҵȷ۹ҲûвأׯҲ˵ʲô
Сׯ𣿡ǿλøׯҵλмˣһ¡
ׯƤЦⲻЦŮˡ
ǿһ£ǺܿЦųׯߴ˵СׯôᣬŮˣǺǸЦ˵㰮Ķ߾ͣƽʱ°࣬ôûм㰡Сׯ㰮Ҳsе㲻Ǹsôô졭
м˵Ÿ磬ׯôȤպãҾͲм䵲ǵĵˣɡ˵գѾվӣԼǿ˸λá
ׯŵǹŨҵζü̧ڱǿڡ
ǿׯֶһ⣬ׯҶ̲ļӦȥ
ׯҵ̬ȣǿǸܵˣֻڨڨס˿ڡ
˵Էû˼ɣĻðհɣ˭ˣ͡ͷˣôҪʼˣhighһ㣬ɾûлˡ
ǰǰʱ򣬾͸high
ﳳµģׯֻͷۣǲȥˣֻҴк˼еˣȻؾƵˡ
ǿһæҲվ˵סȥ
ˣԼ򳵹ȥСׯҵܾЦܵúܡ
ǿϽһʹɫǸæ˵ׯ㣬ɨ𾢣ˣû˼ˡͳֻ˿ʱ䣬⻹أŰ˵룬浽ʮӻȥҲٰ
ǰǰׯ㣬ĹýлɣΪ㡣һŮ˵ңnгģһƲģ˵ʲôҲǰ뿪ǸŮ˵ţԼѣֱһƿơܵׯţƺ˹ϵܺƵ˵ׯ㣬Ҿһƣɵøӣȫ꣬ȸΪ
˵գԼһͷͺˡ
ׯҴ˿ʶǵĹƣֻģתһ룬˼Ҷһŵģһ¶ҲǰõġʱҲܸ˼˺ɣׯֻײˣûмûеֻ͸Ƣ
򲻵ѣҲ˳˺ơ
Ҷͬ£һλﹲ£Ժͷ̧ͷѹϵ̫Ժ˾ţҲ᲻뵽ׯҾϷŮͬ¾һƺŰܡ
ׯ㣡Ůͬºһˡ
ǿ˵С֣ȥɣˡ
Ц˵ׯǼ٣˰ɣ
˻һ䣬˶ЦǿŴû˵
ǸŮˣѾѺܾˣòദᣬ׷Ҫû˰ûŮĻ϶׷ģϾŮ˳úƯҲᡣˣһҹ|ҲŮѹ£ֺֽУӦҲܴ̼
~
ׯ㣬㻹ðɣַȥϴּ䣬վˮӱߣˮڵŮˡ
ҲܺȾƣһȾׯ˵С֣ȻؾƵϢȥˣ鷳ȥ˵һ
ַһסׯֱۣׯ㣬ɲУĻҲİɣȷȥᣬʿ˭ȥƵ꣬иڣҲڳ¡
ׯҴ˿΢΢죬ֻƯˮ˼ֽޡ
ͳĬַҲ˵ŵַ𿪵Դ
ҪϸׯҲûֻתһŽȥ
췢飬Īöģг˺ޡѵǸǿһȤûУ֪˼ΪʲôҪǿʲôҪƭĲ֪ôˣΥ飬Ϊʲôô˶Ǹǿ
ׯϣӰͳֻڴ绰
ֲԼѵĴҲ£¾̫ί󣬾ͻ̲סǰޡ
ǰһֱαװúܼǿԼһ档
һֱַ̫ûж̧ʣׯ㣿㻹𣿡
ׯҰֻֿԼŴ򿪵ͬʱ̲ס˳ַʹ粽⣬պãַϡ
ԲС֡ׯֻó죬ȴֵʮΡ
ַֻƬ̣͡Ĵһæ׸ˡ
ׯҲٴֱתߣճϴּ䣬ͼվ档˱ͦվȺУһֺȺĸоׯЩκģһۣ߹ȥ
ڼպģŨüʵȾˣ
һ㡣վǰͷǷ˴ĺӡ
ڳĬƬ̣˳˳ֻСһְ̧ᱧԼţһ˫|ͷ°͵ͷ⡣
ׯЩˣ΢΢ѬԴЩԺټϴ˿̾ίЩʲôαװļǿȫ׵һȥ
˼ӲʵֻĺŵϢľЩˡѱǰſ滷ȥס˾ݵ֫ĸоĺܰ
ڼ״ֱСһתȥ
ַվһ߿ĳµһ鶼ˣæܡ
Ȼ֪ովڸǰǸϼŵܣòʣԷǷƷңϴѣһЩƣһǸ󡣴еŮ˶뷨ЩףҲҪ˰ɣ
~
ڳϵʱׯҰѴһ㣬˺ܶࡣ
ڵỵ̂˲٣ֳ̧ͷ̽ȥׯұ㣬վûж㿪ֻ΢΢ִԼϡ
е̣һȥϴˮ衣˵˳Ҳ˻ڷϣɫ
ׯתͷС˿΢Ц˵ղšлл㣿
лʲôתͷ͸ź⣬ԲţٸЩ
ׯҸоõеˣҲ˵ֻʵʵš
ڳúܿ죬ʮӣ͵˾ƵꡣѳͣھƵĵ³⣬Ϩ˻𣬾Ϳٴ³ƵʻԱߣ˳ţׯҰȫֱӰ˱ǱСһׯ˫§סӣſϣֻȹ֫࣬ûʲôһ̲ࡣ
ҲһĬɣڸܵˡ
ԣ˷һѽǽϣǶ˵Ķһ
ׯ˫ֳǰʵЩܲˣòڳϽ˵ոˣҲȥϴ衣
˫۶ó죬һ˫ֻ㶶Ҫ˷һҪ
ǿģòһԸģϴͲԸˡ
˴Ϣ΢ЩأŮ˲ϸ۵ƤϣŮż⣬Ŭ°һڡ
ں͸Ź⣬סǳǳ˼ڣ˵һȥ
ׯҵЦ޳ָĦϸ۵Ƥ⣺ҾǰͿˣֻһ
Ǽ£ׯֻݺݲһš

29 chapter29

r29
ׯϴʱ⽫ԡˮһ棬˺һֱû泩ˣŴԡ۳ȥ
һڸǰĸߴˣֱһ
ͦģҲȥϴһϴɡׯұȥһݣůůӣɻڲ֪仰߰ʾԡ
˲׹ʱؾͺ͸ˣ̵ͷΡ
Ҳ̧ͷȥֻԡ۹ˣԴȥڴߵɳϣӱȡʼǱùԼΡ
ЦһֱӽԡңӾͳˡ
ׯҼģڹʵһֱţԡŴ򿪵һĶᵽɤۡϵԵͬʱҲվǸȽԼ߹ˡй֮ףһأԺġһأţұԸ⣬ָоͲһˡ
֪ԲԣǾģԽԸ⣬ԽʹࡣΪһһֱϣֻҪúùҸ֣;öԲ
ڡҡׯҺȻЩȥ
ͣ˽ŲվһĵطɫԾ˵Ҳ㣬룬Ҳ¡
ׯһ̧˾ˣ໥ŶԷģΪʲôҪĥׯҺȻãʵԲģǰˡǰԼģûлɹģֻǣѵҪһֱĥȥԣҲĥĥԼŮһ𣬺úùӡ
ׯ۾ٴʱѾ˺ܶࡣ
߹ȥڼ״Ҳ̧Լºƣס֣
Բ𡭡˵ʵʵǰģֻǡֻǲܡ
СңܹһԼԼҲˣǼҸ顣ľʹ࣬Ҳ㣬κ˶㡣һǣ֣㣬߳Ƭڽסϸϸϣʪȣ˫סϸ֫жĥƬ̺󣬲˵ңʲôȥ룬β۷ʲôҶ߬ס֡
Сڸ硭£ҧŴģģһ
ذϵԡۣ¶ǽӣͷϵķУһͷ˳ںڵ㷢˲¡ڷһӣԵӶ͸Źһ˫ɨȴҲƿڴϣ˳ժԼϵԡۣصӸȥ
ÿһԸŹӶͷֺÿһϸϸ¡
֮ǰϷȵһˮɵʱ룬һ룬ֱ뻨ȡ󣬱ǳһ𳩿Ϸ
ˮ֮Ըǻ
ȵ籩ͣʱѾҹׯ۵û˯˹ȥͣ˶Ҳûм̴Ȫˮֻû졣ͷƿţߺܰϣȴѹֻ˫ֳ࣬ŻƵĵƹ⣬ϸϸ
~
ׯѾϰߣÿѣͷˣڶ첻Ҳ˹ԺУŶһӣ;ûɢ˼һòԾһж˶ӣԼ񶯵ãŻ۾ȻƬ̣ϵ
Ҳˣ޵촽һڣȻ˱ø
ˣׯҲô˿̸˵ʲôֻ˵Σһڣŷ֣ɤˡ
ڰӽӵǰ°͵ͷ˵ʱ仹磬컹ûʵĴḧ󱳣ᣬ˵һҪ
Уܾùָɴ࣬컹Ҫ
˵գӳڰס˵úЪЪɣĹµܹչ
ʲô˼죬תͷ
Ħ̵գ䣬˵Щ˲⣬Ϊ̫ˣܵЩεĸ˴鷳nУչˡͥͦģ֪찺绰ϴû´ͥӦûnС
ׯ뵽Ϸ飬ֻģ֣ͥò̫
ֻ
֪ˣׯͷߵˣЩŸ㵣ǲǺܶ˶֪
ĸ򣬰ο˵Сң£˶֪ҲûйϵҲκ˺㡣ҳҪЯվһߣҵ㡣ɫ΢ĬƬ˵ʵ뿪⣬иõķչͥϾˣ㲻ҲΪͼɴ㡣
ׯҽҧȻ˵ЩгģҲû뵽ǻϻЩʵԼŵͬ£ǲģ˷
ãҼСˣȻˣѡ񡣡ڱ°ĥ۵Ķɤ˵Ҷˡ
ׯһʱûзӦΪӶˣһҪһ˵ӦͰɣ
ɵÿɰͷЦȻᷭѹ£ӸĽϣȵĹӵСƴ
ׯһҶоӲĶԲģ糺졣
ǵϰйһΣڶҲˮɵ顣
~
˷ֱϴ裬ڷ緹ʱѾߵʮׯﻹǹŮæӰͳֻ׼ͨѶ¼Ҽ̶绰ģָһСĻδһȥׯ۾һ־Ȼ߰˸Ҽĵ绰ʱ䶼ϲཫŵ㡣
ϣûֻ죬ǡ
Ȼڶˣϴʱ򣬰ֻ˾
Ȼ糿ʱֳԼϴʱµ˻
ôͣׯһ˫ȭ߬ýģֱ׳ֻǰĲ輸ϡ
ֻ̧֪ˣ΢΢Цվ߰£ǵ˵ˣʱӦڳ緹Ů˾ʹ绰ȥɡ
ׯֻԴתһȥЩ̫ܲԸ
ǰִָףǸ˵´βˣ
ׯЩʱףʵֽϻĵײڷͲ֪˵ʲôˡߣ§˵Ҳ̫۸ˡᣬ˵Ż㽫ֲ|һʪʪͷһԵĴҪͷ
ȸĸ绰ׯұֻܿȥ
Ƶɡڸվߣóֻ½΢ţҵԼĸ̫̫ĺţѡƵ졣
˿̫̫Ůڲ߳ԷֻˣæðŰæù
ֻЦ˵̫̫үƵ
ǰְġ̫̫ģæӰùֻǱ߰Ҳ̫̫ߡ
ְָֻ֣ˣ˷ܵؽУ裡
ׯƽʱЩЩ壬ԣȻҲ֪ڿְͬʱֻȻֺ档
̫̫ĹעȴͬӸδϱ˯²һ𣬿ûôֵͶϲ£
ڣСңǱߣðɣ̫̫ڲʹ绰飬ֻ§ڻ˵ѾͷԵúܣӿ޲ֵģԷ͹ԹԳԷ˵˯ˣԼ̱˯֮ҲģúǱæ飬̫ˡ
ׯƼŮЦų֡
˵裬ܿأ𣿡
ׯ˵ڲsУҪмܻȥ費⼸죬˵ڼ̵ĻúóԷú˯̫ˡ
裬ţ̱˼ţ̣մöǡ
һڡһûмׯҾŮˡ
ԣȥֻһڡ
аְأڲֻĻշ
ְһڣȻʣְһ˯𣿡
ׯûϵŮôʣĬ˻æ˵ѧҪٵˣһҲҪȥȹˡ˵գȻָ̫̫˵˼仰ͽƵ졣
ڿΣЦ˵Сӣʲô˵˯һҲֻῪġ
պׯûֱȥš
ǾƵ͹˳ͺڴׯnмʤżתת
磬ׯҽӵ˼ͥĵ绰˵nУĶ
ͥģڵ֫˶Լθߴվ߾һɽһڷ絲ꡣ
ׯҳͷڵѵ绰Ұɡ˵գ޳ָֻ
Ҫ˵ʲôׯͷڴź޵Ĵ̲סͷһڣֻ

30 chapter30

r30
ׯҸͷ̫ߣҲԲһĸͷѾ߳ŮԵƽˮƽˡվߣ֮£Ҫ࣬˵ͷ˵Ӷڻܱˣʱ͵ˣܲ붯ֶˣֻóõɱ
ׯǳúģȺһȥܹĿȻǸtinaֲһtinaúܾ£ÿһóġׯҲͬ٣ûʲôɫ忴ȴʮȻ׵ġ
ʵ֪ԲƯ۵˵ʱƯġ
ڴԼ§øЩ˶Լŵÿո绰ͷļͥ˵
ܡڵĮһߣƮƮģڼͥȴǧء
ͥȻ֪ǰ飬ڿׯˣҲֻȫƾо绰̽ׯһЩ֪Ϣû˵ϼأڵһͥȻҲǹ˾ϰ壬ҲСˣѧҲǶеġ
ǣֻżʮ˵Ĺ˾Сϰ壬ļܣ϶ܱȵġ˵ڽӹϼţһ·úֶν⻼ʱ򣬼ܻͥĳ˾СְԱͥͬͬ˵ƸʣȻҲǲһġ
ͣڿܱȼͥҪС꣬λƣͥ˼Ҹûпɱԡ
ֻ˵˼仰Ǳ߼ͥͺܹƵģǣ֤һ¸Ϲܡ
û˵ֻѵ绰˺󣬵ݸׯҡׯҰֻװ׿ڴһֱû˵ֻĬĬĽŲһֱǰߡ
ʱ⣬˺ܾ˵ģЯͬУ¾á
Ҳף˿̵Щãʱġڳһ㣬ҪЯֲվһģʱݣЩ飬һһᱻڳ˵ҪܸЯվһ𣬵ڣֻҪĻ棬Щ˾ͣգÿ¡
ʲôأͣ˽Ųվǰֻֽ߬ס֣Լ¿ڴ
ׯ΢ͷһۣ۴һ˿Цҡҡͷ
ׯתȥǰѩǵľɫЩżȻ뵽Լļǡ
Ҫϲҿ⸽һ¥ԺˣҾͿӺ汧΢΢°͵ϣϸ۵⣬ᣬƮ
ׯҡҡͷ˵ûкϲֻǡ뵽ҵļ硣
Ҽǵãڼ磬˵İɣˣǰһסʱ򣬻һԳ˾˵岻ʱ͵͵Щ
һһ˾ˣѾܾûлȥˡׯ˵ǣҲͲϵ
һ꣬﷢˴𣬰ְƴȫȳ֮󣬸һ𺣡Űȥ˾˾˼סʱ۾ѾѬˣҲСҪǮʱˣǸھ˾˼Ұ׳԰סܻӭŹ֡
ʵ˾˶ãǸɫž˾˸ʱɫ˽£ȴǸֶׯҵʱȻСǲʲôԼ﷢ѣǲ˺üĲģЩǮȫȥˡ
µӲù꣬ϸʱҲȥˡ
󣬾˾˴һܣΪҪЮ˳ʱסҵϷӣģ֮ǰӵķһֱŰæţǰŰѷԽϣҶһҪúñţǧС˸͵ȥ
ʱҲףſеСˣָľǾ衣
ҲΪûõⷿӵķһŭ֮£ѩ˳Ǳϳ죬Ϸſѩڵġ
Щĵ飬Լûи˵żҲʱĴ˽ġ겻ؼңֻǸǵСطҲҪúչ˼ĸ飬Ǵ֮ĿʼģʱҲӣֱ뿪˲ףָ飬ͱˡ
~
һ緹ڿׯһؾƵݣһ˼ͥ
صѡģnΪضεһҲ˿λáҲĶ棬סľƵ꣬ڴϣĿһֱټ档ͥΪׯҲأ֪Сׯ˵ĵҲֻҪװÿһЩСׯȻͬġ
ܿڼ˵ϣҲǼֵİɣ
˭֪ҴҸʱֻƼһˣɵȻһ¡ﲻɵֺǿ֣ţǲ֪гǼ˵˼ģҪ֪Բô
ܡֻͥýǧأһߵڸǰһ󣬳ƤЦ
̧Įɨһۣϱûʲô̫ı仯΢¶ЦЦΪɢʣֳ̧˵ɡ
ͥŹİԵͷڶ
Ϸ飬гѾ˳㱨ˣ֪󣬸Ͻ͸찺˵绰Ĺ˾Сϰ壬˵ϵġ찺Ҫģܹ֮ӵϻҲΪ찺ʮׯң֪ϲŮˡ
ܣʵǱǸȡҲ֪ͥձ˿̵ҲȫȻûˣҪ֪ׯСܿ˵˵ĻôִֻǸǿ㲻֣Ҳǲġˣֱİ࣬ң˲sĴл죬Ӱݡ
ˡƺЩͷĮڣĻͬʱһ˫ٷ̧䳯ͥɨȥݵһƬЩС˼ƭһƭСң˵ùȥ㻹ƭΪΪ˸ôǿģܣδ̫Сҡ
ǡͥ˵˼ŵͷǺæһֽ˲Ȼ˵ǡܡ̸ʲô
ڿ˵ǰׯС㵱ҡǮԺͿˣ
ͥ˳飬Ȼ˵ׯСвŻ츳ʱӦƸʱҾͿˣ֪Ժ϶ǽڵһǡȻϣһƵŮװʹЦ˵ܷģһׯСģ⣬кܺõķչ
ԼͥЩСڸû˼ٸ̧˿ֱȻֱӵ·һߡڶҽⲢɴܺúɡ
˵գֱ˷ԱˣȻתߡ
ͥԭأǸнԶĸߴӰֻΡ

31 chapter31

r31
˵ûдͥסׯңȷͨһһ˾ϧţʶԱⱾ޿ɺǵ顣˵С˾СҴСҪиõķչҪһõƽ̨ɴġ
СҲԸ뿪⣬Ϊжĸ飬ǣü֪֮ͥ
ڲЩʱʱ̶ܹ̿Ȼ˿ڳ뿪⡣ôֻܴ֣üͥԼѡ
~
Ӳ뿪ֱӻ˾Ƶ꣬ڻȥʱׯ˯һǳֻҪ΢һ㶯̾ѡȴ˯úܰȣᲽߵµʱûж̫ˣûϢãЩƣ
ׯ˯ʵͷͷմġ
һŵʱѾĴ¸װ˿ֻ˼ѩɫĳ¡ڴߣְ̧մĺڷõȥȻաе㣬ˮζֻζ˿ˣͲ뿪
һں˼ڣŲܳ˯ա
ׯҪȥг棬ԣӡ˺һԺѹ˯ӣһھһֱڴͷߣˣæЦŴ˹ȥ˯÷ཱུաׯû˯Щüţ˶ãȻ
˼ӣŷӦnС
ôˣ˯¶ӣӣڱ˵Ҫû˯ã˯ɡ
һҪʼɻˣû£ѾˡׯҲǸ͵ˣҲϲ͵εĻһӦг߻ʵʩģŹҲֻżṩһЩţȻˣҲ浱ģܵЩʵ²Сң࿴һЩˣһЩ飬ҲܹЩµвǣ
˵գѾƿӣ´
ׯ˯ʱѲϲ̫࣬Ҳǡԣֻ˼źɫĺܱĴֻڿ㡣Ƥϸ׺ܹ⻬ݣȴɱϸ·һֻ־ܹչȴܴ󣬾˿ûд£ҲԳ״Ⱦ͸˵ˣϸֳӨ׵÷·͸Źһ
⼫Ȼӣ챧ŲһҹϵÿһݺǹÿŰ㡣ҲͰˣҲ⧲Ϳˣ·һŻһȵ˶á
СҡߣԼϣԼ˫ȷֿˣҪ
ˡׯʵ̫Щ飬ŪˣֻǣԱѵ˼ҲЩ绨ѩµ|ϣֻǿп޵ģ˿ָʱ䣬˵ڸʱأҪڲ롣ң
ҵģƣȫ㡣˵ģȴ
ׯҶܹоӲȣŵæˣ治ʲôģѣ϶Ƿ|Ĺ
պյ⸱ӣﻹƽհ
ׯұֵĻţٲҪһϻ㣬ڱҡ
СңȵС캬һڴ˿Ѿˣĳʯȹ£ѾĽڲٶҪˣţӶͷǰѩ壬ûɿͣµ˼
ׯʵڱֵܲˣҧס°ͣõûС
ڳʹ˻һͣ˶Ȼ㶿΢Ƥֻģ޹ûǳԵĺӡ
Ų֣ׯұŻҧ㡣
ڴ˿Ѿ˴Ǹʵѩԣذֳ˻ָ仹ģָоͷúܡ
ׯҺݺݵþãȻæѣž´Լԡܡ
ٳʱѾˡ
ϼȥ㡣
УҲûׯ˵㲻𣿡
˵ҪҲûҵСҪ
ׯԲٴҪߣȴһѶסֱ۵СңˣԼ棿ҿȥæˣһ
ˣԼȥɡׯһ˵һΧΧҶôˣҲСӣҪһֱš
֣Ҳ֪ƢЩʱִֵͦģҲûټֻ֣Լ·Сģʲô飬ǵõһʱҴ绰Լ
ţ֪ׯҿɫ˺ܶ࣬룬˵ҲЪɣ룬Ҳ̫ʱ绰
Цŵͷ˱˳ͷ
~
ׯҸͬԼĵطסľƵ겻ԶǰѾ˹·ߣ˾Ƶйվ̨վ·͵ˡׯҵʱгļͬѾ̨ӴãģҲѾƳĶװnеĵشȻĩҲ٣٣̨ӴʱΧܵ˲١
̨źsװ޹˾֣Ȼӳ
Ȼʦׯҵ֣Ҳڡ
ֳãׯЩ£ΪеֳһġȣֳȻȽ㣬ǶԱε̫ЧΣֳҲ̨ܶΧֵۣģɲʲô
ĽϾǣˣΧȺҲˣڰ
ׯͳֻ˿ʱ䣬ʱ仹磬˸ֳĹԱʣأ
ǸԱׯȥַתׯңһܾ͵Ǹ˵ׯ㣬Բ飬Ĳ֪ġǣǡ֪Ÿһֱ㣬׷㣬ּγҲԣɿǲŵˣҪ
ˣϵ飬Ҳᡣׯ˵û𣿡
ˣˡַ˵žתͷĴȻһָȥǱߡ
ׯҲ˼ַͥ˵ͷֻͥķȥ
ܡߵǰׯҺһͥת˵һģҪt̨𣿡
ׯңͥɵ뵽ʱڶ˵Ļֻͷðʱڵ˵ĻŵˣڿׯңЩСķϾܿ۵ŮˡһŮˣմ˹ϵѾŮˣŮ
ͥϵĹЦ˵ǰһnоͷԸгһֲˣׯС㿴ô
ŤġׯС㡱еģׯ̲סɿۡţҲ֪˵ʲô
ׯ˵ܣƵŮװʵŮȺʮ˵ʮꡣ︽ȷд¥ֿܶ࣬ŵڣкܶϰŮԾֵطϰŮԣһҲῴ۸񵵴εѡң˼ҹһ죬°ѾˣҲ֡
ͥ룬˵Ҳ޵ͷʣ˼
ڴѧǸ̳ɡׯǰڱеʱҲɹĻһľ飬˵ҵ̸ֱ̳ϸڣͬˣٴ̨Ȼֱ˹
ĿļֱӣȴɷϣЧġ
ͥĬƬ̣ĿֻׯɨɨȻæǱг˴ˣȫˡ
ǱгæȻ죬֣ѾѵģǷֳվѾ̨׼ͥһֳĹԱסˣȫ֪ô¡
ַҴܹʣܣⶼæ˺ðˣҪ𣿡
ˡͥ˵̨ѡط
ǣ֪ˣȥ˵ַæӦţ뿪֮ǰɵÿׯҺüۣ˿;ãׯڱǣԣǡ
ׯС㣬û뵽ԭ㲻úãгľҲСͥЦ˵⣬ȷˡߣ᲻á
ԭĹ˾ְ󣬾һ˿ķװ˾ԭֻм˵С𣬵ڣЩģ
ѾˣֻҪסСׯ϶иõķչѡ⣬ҪôСׯߣҪôҲٵϰˡڵֶ֪ģ˵һҲݣȻѾ˵ĻһõڣȲСׯߣҲ빫˾̲һʱ䶼Ǻá
ׯԼе˼ȴûдЩ飬ȷǶĵˡ
ܣȥæɡ
Сׯͥ˵ЩʲôκѾԶˣֻεջ
ֳվڶһҿزǰĿᴹ䣬ĵطĲֳһ̻ɫĴ£ױ磬һ忡ʮš˿۾˫ڵӣȴ͸Ź󣬰˻Ӵ¿ڴͳֻ˸绰

32 chapter32

r32
ׯҹм飬Ҳ۸Կ࣬ܿͶ뵽˹Угһɻг˻һ˽˵ׯҵĻأɵҲӸɻʱ򣬼һ˸Ͻ죬ֻͷɻǱ߼ͥׯҿ˻룬׼ҲԸɻʱ򣬴¿ڴֻȻ
óֻټʾϲͣǡܡֵʱð⣬æҸƧĵطͽ
ܡ½ͥЦܣԸҴ绰ʲôָʾ𣿡
Ǳֳվڿټǰΰñֱ˿۾˫۾͸Щ⣬ڵԽԽⶼѾnˣ֪û뼾ܺȱأֳߣ죬ȴĪһ
ͥһæܿɨһ飬ֳܾܹü
Ǳֳ˵Ҿõġ顯Щ˵ɡ
˵գ绰ѾӶ£۾ûпֻһۣ޳ָֻôһ͹һˡûջĿһֱڶ¥ǸææµµĶɫӰϡ
~
ͨ󣬼ͥƬ̶ûе飬ֳ˵ģæ鿧æʱֳɱԭվûȼͥߵýˣŻתȥ
ܡֳӸ£΢΢󣬺һֵ̧̧ͥɡ
˵գ˻Լλ
ֳˣͥ£ĬƬ̣Ȼ˵ܣҹΪʲô飿ͥҲףֳˣʵʲôҪ飬۶һۣ˵̸ءͥﴧţܣҲΪׯġ
ֳûӣżɽ㣬Ϊʲô£
ֱֳͥӣ룬ĿŵɴǽˣʲôҪĨǵģ뵱ׯҵƣΪڶԸ⣬ֳǰʾù뵽ͥȻ۾һֻ΢һ£˾ȻǸѡ⣬βأ
ʲôͥЩЦΪЩص֪ܡǷ񻹼ǵǹ˾ׯң
Ȼǵá΢΢Цһڼܸǰ˵ׯСĲŻ
ͥ˵ǰСׯвŻҲƯԸǺõû˵ԱǻϰϲġΪϰ壬СׯΪǺܲġСׯҲܸжû뿪˼ܿСׯڱѡҪҪôСׯߣҪôɴͻ̲ˣҲǺΪѡ
ֳΪʵټȦ𣬽˿۾棬Ĺڼͥϡ
ԭܸǿҲ޶ֳ΢ǣЦ۾ȴûһ˿Ц⣬ĵ˵ܲصģҲ֪ҲͰˣҼȻ֪ˣͲԹۡ벢⣬Ҳǽ˵ܹ顣˵һҲǻүȻȨ죬壬Ҳǳصġ
ֳ˵ͥһʯ˲ܾð˲١
æֳлȴһʱҲ֪˵ʲôܾãȻźƢϵʮ䣬˲ҿ̫ƣֲ̫һһһ˪ǲܳɴµ˰ͥ̾
Ĭ˺þãֳĿջȻȥɡ
~
ׯҸгһ̨ӣüСʱŰֳɾµʱѾ⽥ƻׯͳֻʱ䣬ˣţĹӦþ͵Ϊֹˡ׼ȥͥ˵һûر𽻴ȻؾƵˣŲŲ˺ׯ㣬Сġ
˻䣬ǽߵһӾ͵óׯҵķȥ
ׯҿʱŵЩ£㿪ͻȻͱһݺקһߡ˵ǰ棬Ǹӣûȴ˵ĺϡׯǸ˺ܽƺæ̧ͷȥͻȻͳǰͷôһ˲䣬Ǵסġ
Ǻܿ죬ͷӦæܣû°ɣȥҽԺ
Ǳ߼ͥг˼״æϵĶ˹ۣͥҳׯҷֻܰѻϵôµģ֪ҵ˭𣿰վﰭˣϽɻȥԱ˶ٻתֳʱ̽ܣȥҽԺɣûš
û¡ֳ̧ɨ˼ͥһۣĿׯϣׯСô
ׯ˵Һܺãûţոնܡ
Ѵúûʲô󰭡ֳװǸոոͥӣü˵ôŹ˾ģ
ǰСûпĻǰ׸ˡͥ˵ǣ
̽ݵġֳҲ˵ѣȷnС
ͥͷæ˵ڣȻĻСׯͳԿˡɣܳһٷʱ䣿
ֳ˫ֳڿ㶵ĿׯϣʵׯСʱ䣿
˵ʵׯұǲ̫μķֵģһϲӦ꣬ո˼СʱĻھֻؾƵϴúЪšǸոֳٷҲӦãο˼Ѿصصׯе㲻̫˼ܾͷٷɡ
Сׯʵڿˡͥͦģ˵ܳԷҲҵҡ
ͥ˵ׯҲֻЦЦ룬ڵѹ£ͥҪˣ˵һֻɺϣֻͥΪֳԷ
ׯţҪڴ绰ԼԷ
ֳͥ棬ǲϴ绰ģȵ˷㣬ȥϴּĻᣬڰѵ绰˹ȥ
Ǳ׼ׯҴ绰ͳֻͼׯҴĵ绰ڵ˲Ц⣬һȥһ߽ӵ绰Ǳ߽Ķھ͹ȥ
ׯϣ˵ҵЩȥԼ԰ɡ
춼ˣѾŰϣ˵ͬʱѾţȹȥ֤ڳﲻȥ
ׯ˽ڵƢʵ˵ˣֻǻ𲻱Ҫᡣ
Ҳô࣬ţǳһٷĹһСʱܸ㶨ˡ
ֻûеˣȹˡ˵գׯֱӹ˵绰ֻ߬ģֻƬ̹Ǳְѵ绰˻ׯüһͰֻػˡ
ٷԵЩƣֳô˵ׯҸǲ˵ͥһ˵һͨȤҲͱ졣
극ҲߵӣׯұʾҪȥˡ
ֳæׯСסһ˳·Դһ̡
ׯЦžܾˣܣסĵطܽվ·͵ˡ졭ʵǶлܡ
ׯС㲻̫ˣҲֻǱܷӦˣҲҲֳ˵ҿܸׯСҲۣͦǶЩȥЪŰɡ
ͥһȥkֳ˵ֻܰѻ˻ȥ
ҲЪšͥɰͰЦ
ǱֳѾתȥׯҲתȥˡ
~
ſͣһĽɯ٣һ£῿ڳߣĿڷſڵķ򡣻Ϊȵʵ̫ˣ˸飬ڣͿӰæȻ˫ֳڴ¿ڴȲ߹ȥߵ˸ǰһѽׯ§ţ˳ƤЦⲻЦشк
Ǳ߼ͥɵۣæ˵ܣ̫ˡ
ֳĿֻɨۣڵ˵ͷһ£ˡתԼͥ죬лܵķ
ͥæܾСׯܳһ٣ҲӦõġ
ô£ڱ΢Цһſ˲Ŀ׶һͥɨӹȥŵüͥæͷ
ֳȴׯС㣬ٻᡣ˵գֻ뿪
ͥӲͷƤ˵飬ʵ
ܣ飬ܽͰɡׯҴ˿̵ɫã˵껰ֻڣת뿪
ûǼֻͥ׷˹ȥӱסֱӰ˳ӡڸʻϣѰȫϵãȻٻصʻϣ
ׯˣɫãһ·˶Ĭ
ȳӿ˾Ƶĵ³⣬ׯͻȻˣƤϸȥΪѾܵ˵ı仯УϳŵʱӦʲô顣óǳԴˣЩȡֵ֣ȷԼֻŰֻڳ
һ·ԣ˿Щ£Ϩ˻󣬷·綼
ݵһ˿ˣֻŰһţ϶Ũڵüëһ漴ʲôĲľ̵ĽëǸĺһȥٶŭ˿Ҳȫʧʣûţ

33 chapter33

r33
ܽȵıϢϣģŵõеζֻһǼԴ׷ӵģǰʱΪԵ޹ʸ֣ŭԼ칫ҡһΡҲΨһһΣôĻ
һӾŵסˣǸ麦±ʦͷĺһͷһǣˡ
أԼԼĪ˶ٻ󣬾ܹڻҪ¡
ܲ£ʵʱǰǸˣӡеСڸ磬ʮǧСڸΪסϷʱѬϹ۾ûкãϤˣȴϤòȺٴμʱѾˣǸĵڼҸ磬ǱǸԵѪļܲá
˵Сڸ磬ʼǾܾġֱ˵˺ֻܶСڸ֪ܺš
ȻǸˣʱǨҲز
ҲİľͲôˡܣʱҲƶģȻ˺ܶ࣬Сڸ磬ôСڸ磬ŭӦҲԼ
ռ֣Ҳôһ޿ֵ˼
ׯҿſݷɫÿɲȴƫƫŻᡣ˵ʵжůģôܣ
һʱ䣬ׯеҲȫûˣ˵û£һ㶼ûţǡɵʱܴ߾ҵĸǰǸϣҲΪҪлŴӦһȥԷ
ӢüëɵؿۣǲƵģ̧첲ֱϸϸһ顣ȷúõģŷġ
ˣôԱ߾ҿûаʲôġ
ˣܶҲʲôģׯҼɫʵ̫ѿţո˶ʾõģׯҾͳЦ˵㲻Ϊͣҵİɣ
㣬żȻڵִׯҼϣж˵ԺԶһЩ
ܸʲôϰ壬СԱ˸ӴŵĹϵׯһۣȻ뵽ʲôȻ˵Ҽͥ˵ʲôˣ
ôͥ˵ʲôˣڱ΢ϵҲôʵ۵Ķ
ׯ˵ʲôûж˵Щʱ˵ʱ򣬻лӡң˳ȻɣȵĲȥʱһ뿪ġ
˵ˡָ󣬰ʾʮԣյ˵ǵǰ˵ʲô
ҺۡׯЩ޾ɡ
§һڣЦţҡ
˵գ˳ſ첽³ߵʻߣֿţȻ̽ȥ
һ𼱻ǵķƸڳװһׯû۵ó׻˯ȥұһ˿ѡ˽˶ı۰£һˮ
ţգ۵ףչȥʣһȥϴϴɣұȥ
ׯûʲô̧һۣû˵
ֻĬˣֱűӰ˹ţԡȥ
~
˶ϴ˸ˮ裬ܿ˯ˡȵڶʱׯҹֻѾ罫ʮһˡһ׼ʱѵģû뵽һһ˯ǽʮСʱ;ûׯѵʱ˯Ųƾ־ڴǰ
ˣ־϶һߣҴ绰Ͳ
ׯҾˬΪӣ˵ˣ̫ãҴ·ȣǳȥԵС԰ɡ룬ֱԹ˵ôҲңӦÿϸƵġ
վڴߣЦ˳ǰ¡
ҸСѾͷƵˣ뿴裬Ҳˡ˵˯úܳСѾͷ³㣬ͽͨ
ôңׯҵʣĸҲˣ
СƸǶˡʮֲӣһشĻһ̧Ħޱ߷˿СңȻsУһסɡ
ׯҴ˴һʱ䲻˵ʲôֻر⣬Ь´ȥԡϴ
ڸȥǽߣټȰ˵ڻرܣҲա֮ȥм죬ʱ˵١
~
ׯҳ극ͥ˸绰СʱĹ򣬾͸ͥͷͥϳ극ȥ󣬾Ͱг˾ۼһ˸ᣬȥĿȷһʱ䣬гѾȷ̵ꡣѧǲнϣȽ϶࣬ȽһµŮװļ۸ҲǺʡ
гѾ߻ˣׯҹȥֻǰŴӡ
ׯεƣͬһϵзܹ˰Ůװnпг׸ĶȴһסЩģأҲУѧְģζãˮ飬ģҲഺ硣ȼ̨ܱѾΧס˲ٹڣǸѧĴѧ
Ȼ󣬺̵ЩǳׯƵĶװ¿ġ
ΪÿÿͺŵѶֻһӦûһϰ強͸ͥǩ˵һݺԼ
nдѧкüһеһ㡣ļ죬ÿ춼һЧܹõĻô⽥гؿnĵһǳɹġͥܿģгͬҲܿģͥչ磬һȥԷȻkɣ͡컹üɻ̫á
ܹ֮ͥϰ壬ȻԼŵ㣬ûǮš
ׯˣԹ˾ԱȻҲˡһȻҪȥ
ׯֺĳ棬ַ֣ƾƵģЦŵܣȥɣҾͲȥˡеۣ컹øɻȥЪš
ͥûǿͷ˵СׯߵĻ߻ʵʩЧҲܳɹʣĻɡ죬nмתתҲУsҲУù˾
ԣׯЦţȻҡͷ
ȻһģҾͶһŶӵģлһɡҪ˵ʱҲڱ˶æʱԼȥ档ׯ˵ļ죬ǰԭƻǵĶҵĶܵĺ⣬ˡ
ׯףͥսĸԸһֶΡ
ׯ˾ԸǷ˵ģ˿̴Ӧ˼ͥôΪ˱𼾻ͥշ϶뿪лĺ⣬ҲζţټǷͥ飬еֻˣʱ뿪ʱİõ뿪
ͥȻܹסׯҵߣȻҲġ
ˣׯ˵ɫѿ֡ͬʱȻҲһƽϡ
~
˿ʱ仹磬Ļûȫֵɫ
nвsǰַȴҲ¾ɣ͸ŨŨܰСߵվ̨Ҫʮӵʱ䣬ׯҴһɢһ߹ȥ
תӣ̵ŮӼĺתͷȥŮӼɤ˵ʲôѣΪʲôûҴĺţ˭Ƶģ
ǸԼƵйصģׯұŸε̬ȣȥ
̵룬վһͷȽϸߡ΢ֵŮŮ߬һѡԱ߻վŮӣŮƺЩͷ˵㵽򰡣Ҫǲҿ򡣡
˭˵ҲˣǸ΢ֵŮӺϰ壬ҪˣǮ
Ǽԭپʮţǽ챾ŻݡϰһһѾɿ찴żܿó˵Ѵġ

34 chapter34

r34
΢ֹ۸󣬾ͿʼǮǮʱȴЩԥ߬Ǯһǣ²˵ǵģûٴһ˭ƵİôСô
ˣ㵽ǷˣԼ֣˼ƲãҪǲ򣡡
Ǹ߸΢ֵŮнˣվԱߵŮͬѧӣ˸ͬѧϵЩšСʮ|껨һ͵Ůӣرб˵ĸֲáԣ˵Ķ̰Щֵ֣ŮӾԱ˵ôָ϶Ҫըëˡ
ôɹǺ¶ŮѧΪѵƶĻٻ鷳Ӱ졣ʱ򣬿϶Ӱ̼ҵĺǩܶܵšοΪʦŶԿͻε̬ȣҲÿһͻ
뵽ׯұСＴսǰϽվ˵ʦλﲻ⣿
Խ˳ׯҿʱ˸ͬѧƲƲ˵ʦֿʽѣûٴһֻҪ΢ٴһЩУٴһ㣬Ҿʹýȥˡ
ׯЦЦȻ΢һǰĹͷ˵ϵҲҰһ³ߴ磬ٰ΢һ¾Сתͷϰзһ𣿡
УСæµ꣬ԴׯС¥ȥϰȻʶׯҵģոոͥǩԼʱׯҾԱߡ
װϰ壬ƽʱ϶Ǽ˸ָʽѣѵ۹ȻеġׯεƣͶλʮ굽ʮ꣬ʺЩഺٵŮѧĿʽ۸񣬷װϰһ֪ⲻټֳ˻ǰϣȻׯҾʮֿ
ׯС㣬ˡ¥ϰԱߵһСͷһϿʽķһ
ǰ̨һׯ̲ס̧ḧţ뵽Լ衣СʱǸװĲ÷죬̨һǰְʱ򣬰ְּҸģ豦òСǵʱ°ؼϲȷһѣСʱ򴩵ѣָġ
öˣƣ˷װʦ
ȻֻгĻ̶ȣǴƯƢҲܺãƽʱЦƤˣְҪǻšְĻֻҪ軤ְ־ͲƨɡЩܻ뵽ȥĺܶ飬һڹӣôֻܰϧһ𣬰ʲôûˡ
Ӱ죬Сʱͻȷһѧ־ԸҲԥѡҲרҵ
ûɵԸˡ
ׯС㣿ϰﵹ˱ˮվׯҸǰŷһ񣬺
ׯһعЩεЦЦӹϰ϶ŵˮڡǱϰ˵ֿʽķһҽǻҼءʽ˵㣬һֱбúãǺúõġׯС㣬㡭õϰ𣿡
ҿԵġׯҰѱӷһߣڷһǰ£߲
Ź˰СʱׯұŸİ¥Ǹһֱ۰Ͱ͵Ц߹ȥѵݸ˵ȥ¼任Ͽɣﲻãٸĸġ
ԺܿģӹѾæչȻ˳ܽ¼ȥ
ٳʱѾˣСպú
˸ͷͦߣׯĿţѾͷһҡʵׯﲻ֣Щֻǰزĵط΢һ£Ͳˡ
ңزˣһϸټѵƱʵһԳ˽˵ġ
վ¾ǰñıģѣƳֿʽݡֻǺƫСĺŶȥºˣ֮ϸոպá
ǱϰЦվڽ˸ǰϵ¿һȻʣھô
ƵÿоΪġһֱھǰŤŤȥ󿴵Լ˼ˣͷǮˣҲѣϰæѼƼˣȻֱӴ˵ҺϲλƵѣϰ´һҡ
תׯҵ㣬ʵҿѻ۹ģҽһ۾ͿҼҲǿװ˾ģƽʱʲô³ĿʽӴЩѻͦÿģЩͲˡǽɣƵúãԼѡпԷҲǸлҸˡ
ׯЦţòܾˣһС¶ѡ
ҪҪġԸʮֻ磬һ˵ţһ߾ѾׯҸ첲ߣߴߴ˵֪߸һһȱóԣҴȥ𣿡˵պ⼸ҸҲڣһǱߣҾ͸Ҹ绰ҸҲǸеģϰ壬˾úܴˣ׬˲ǮءҸǰϧ˲ˣҰѽܸʶ϶Ը⻨߼Ƹ㡣
ׯҼܲסС飬Ҳȷǵ˳Էʱ䣬ûƴǡ
˰·Ͼ͸νĸ˵绰ȵһٻʱŲϹׯ벻ǣԭ˿еĸ磬ֳ
ֳׯᳶһ˿Цкܣá
ʺͬʱҲòվ
ãׯС㣬û뵽㡣ֳ촩һпװɴŸ۾Цݸɾˬʡ
˵Բ۾ˣȻЦԭʶ
ׯСɡֳ̧̧֣ȻԼڽǱŻشõ˵ҸׯСй֮Ե֮ǰsоʶˣôʶׯСģ
˵ָָԼϵѣЦüģ磬ƣϴѾСҽƵġҴϣۺãصΪҸ£رϲѡ㿴Ҵÿ˵ȸӹ˾ĺÿ簡ȻʶôСҽȥϰࡣ
ׯСǽ˲ţ뷨ҲׯСԼԸⰡֳ溬ǳЦ˵ʱĿڶׯϡ
ׯԱܿЩ̫Ըӣǲ֪ôشĻǣͻǰˣòʣ񡣹ȥǶλ䲢̫ãׯоɵиվǰӱܵġ
ǸˣɱϾ
磬Сҽ㣬ҳԱˡĶƤ¿˵ˣҵûѧУȥˡ磬Сҽѽ
ˡֳ˵ԼѧУúչԼϹ裬ʡ̸ĸ㡣
֪ΧΧȻ缷۾ܿˡ
ׯСȥɣʱ򣬲̫״õֳ˵ţѾվ
ׯҳҡͷܣסĵطԶһӾйվ̨ոճԵЩ࣬պö߼·ʳܿ϶бҪæҲˡ
ֳͷ˵㵽վ̨ɣׯСͱپܾˡ
ׯ̧һۣپܾģҲûк˼ڡ
߰˵ӵʱ򣬴ѧǸ֣ܶСݣкܶڵ̯ŮϲСġȥȥģ£ᱧһ˵
ׯż˵Ů黰ЦֻЩĽ
ԱߵֳһۣڵׯСܲѧʱҲвͬѧ׷ɣ
ׯû̴𻰣˺һ˵ܹڴѧ̸һұ˴໥ϲĻȷһֵÿĵ顣Ǻܶʱ򣬺ܶ˲ΪమһģֻǼ̸ˣļįҲ̸һЩ濴źãʵǾˮ£һˡ
ׯСĻĲǺֳܶЦոðˣô̽ׯС*
ׯЦҡͷȻ̧ȥǶȥԽǰվߵʱ򣬸߲ֳһׯҳڿڴֲɵ߬˼֣ԥ˻ʵܣʶݵգӵӣ
ʶֳֻ΢룬͸ׯһ𰸣ʣׯСôͻȻôʣ
ܸú񡣡ׯ˵ҵһۿܵʱ򣬾;ܸ񡣡
ʲôˣֳΪȤһ䣬ׯֻҧ˵ŵׯСѣĶ
ǰѡׯ˵Ѿˡ
ܱǸֳͬʱ²ҲͣסˣǰŮӵׯС㣬˵㻹һŮԺʲôѵĻӭʱҡҵƬҵĵ绰롣˵ͬʱֳѾ¿ڴȡһƬݵׯҸǰ
ׯ˫ֽӹлл⣬κԼӦ˵ǰ͵ˣܣҲȥɡ
˵գׯûٶƬֻ̣վ̨ȥ
ֳһֱվԭĬĬעţֱǸӰ˹ʧˣת뿪;أ׼ȥߵǰͼýͻȻð˳
ڽߵģСͬѧ
ŹضԣվԼǰЦе磬ҿó϶ϲǸ㡣һʮֿ϶ı飬ˣƢͦõӣʵ䵭ˡҲϧģҪǿǸˣôȥ̸̸ˣĻҰٰġˣҸոհһ·Ƭ迴ˣ˵пհ˴ȥ
ֳ֣˲ѵ⣬˼ѣ¡
˲Щˣֻ߬ȭͷ˵δ飬ŮδޣֻѣֲϹԹƽҸô㣬˧Ǻܰ
ֳûа취Բٳȥո·ѻ𣿡
磬Ȼҵģ°£Ҫˡգ۾ģ磬ȼһ¡
ֳû˵ֱӴǮһǮݵ˵ˣû±ϹƣȻȥˡʼնûпվڽߵŮͬѧһۡ
ֳ뿪ˣŮͬѧųŽ˵ˣ˧㡣Ǯ׸磬ֻô󷽡
Ҵ̼ҵĸ硣˵ҺСʱҴһҾͳֻʣôһ磬˧ɣǰ˧
ݣ
԰ǰǰ˺üĹ򡣿ʼļ꣬һֱڹ⡣ڼҴᣬҲ˵

35 chapter35

r35
ׯ˹˸λиߴӰߵԱߣʣŮ𣿡
Ϥׯ̧ͷƼ˧˲úܸߴվڹмϣ΢һ̧ɹ˹һɫ£źڰĸΧֿշһſϣ˿Ц磬ŨڵüëչϸĹ⣬ЦǸкɾ
ׯһʱסˣԴ۾ټûмЦĹ
ûУɡׯһһ䣬ͬʱŲŲܾᶯֶš
ǸոմӴѧǳЩӰ죬ׯҴ˿Ҳ̬˲١ߵģϲԼԼϲˣں˾ͺúߣףɽ˺ĵģֻҪЯ֣鵽ϣܰ£ʵġׯһĽܾúص˺ܾ֮ǰһ
£һɽһֻϣ§ס
ׯЩˣֱᵹԱ۾˯Դnе⼸죬ׯ˯Ժ˺ܶ࣬˿̾ڹϣ˻Ҳ˯ú㡣һֱӵվˣû࣬ûаѣֱὫ˱һ·ȥ
˱Ǻ̫̫һѾסڴ£ߣͬʱСӣ˳ô˧ʲôãƫƫҪɹŮµĻץס˰ɣ˷Ҹ㣬ҿѾ110ˣһץ㡣
ƣĪͱ˷ӵñӣԷǸ˼ңֻܵţһˡ
Ҳţˣԡ̫̫°ִ󣬼ϵ˽Χסڴ˵ҸովǺ棬ССӾ͸˼СԱûС˵ûУòظŲ˸λãСûһС͵ⶼˣ˼һֱû϶ҩ
̫̫Ϊ˵÷ǳеֱ׳ϣͽסֱۣˡ
ôׯҾ˯ٳҲˡЩԾæڻ˯ʣô£ô˼ҳˣ
ڱԩÿЦãǳĪԩҲϡ
̫̫˵˷ӣҪȥСң˼˵˵һ˵һ߻˽§ڻƬ̶᲻֡
ߴ裬ʶ𣿡̫̫˵£˶࣬ҶǾ죬Ѿ绰ˣϾʹ˹ߺߣҿ˺׼ģǰϽ˵ʱ򣬸ոʶһͯĸŮ˷ӣ̫ŽҪˡ
ׯ˵ˣæ˵裬ǻˣʶġ
һ㶣漴½ׯҺһȻǳ϶˵ҿӣħƵġǲǱҩԲŰ˵ģ
ׯ˵治ǡ
˼һĳ˵ׯǱҩҪȥֲһݡûа취˸ȥ˾֣ȷݺ˼Ҳ¶ĵЦ
ǲ˼Сӣƣһʱˡ˼Ҵ˵һ£Ȼ͵㻳һΪҩˡ
ֻЦЦû˵
ׯ˵ҲǺĳǲϵģĺڣԺ˷Ļ϶ֻеùķݡ
Цɴɱһ٣Źһ
ׯסĶôˣǴ򳵻ȥ㡣
ˣҶӾͿ°ˣһһߡ賯ǻ˻֣ת˾֡
صݺѾŵӣׯ뿴Ů˵˵ǳҪֻֻ߬ʣĸʱ˯𣿻᲻
ѣͷ˵Сưɣҹèӣ϶û˯
ԣׯҳͷŷ֣Ѿѵֻʣһ¡ֻڽƤׯһæֻȥˣѹ˸˭
ȥϴ衣˹ʮԾ˳ֱͷ˵̫ƵҼӾͳ~
˭㡣ׯҲֱħצһɳ
΢ûжٺѣׯҺܿҵСƣƵǱߵĺһûٺúдҵׯƵŷͳȥǱ߾ͽˡ
Сҽ㣬Ҿ֪㡣СſڴϣƤЦģ뿴𣿡
ׯЩ̫˼Ц˵СƣѧϰˣǸ˯Ҫ˯˾ˣҪǻû˯Ļ뿴˵仰
ȵȣȥ跿￴˵գСһ̾ˡ
΢һׯҾŮִּм˷ܡ
û˯ڷ̸£˿̴һǳɫС˯¡Сưֻ¶СѾͷѩһ档
裡裡𿴼ֻ۾Բģ裬Һ㡣
Ҳأٵ輸죬ȥˣ챧˯ׯʵŮˣЩᣬѹŮңĵúܡ
Ȱְһ˯˵İְ趼˯ҿĽˡ
ׯ㶣ûüôشŮǱԡѾϴ˯۳ˡ𿴵ְ֣ЦгְץץСְ֣֣
ôˣôû˯ׯ£ƵŮЦ
ְ֣Ƕ˯ԼָͷһСΪ˵ҵİְҲܰңҵƯѣҵİְֻС١
Ȱְֻȥ춼ٸڿ˿ʱ˵Сƣʱ䲻ˣ˯
ҿǸ缱ɩ˯ɡСЦòҲ磬Ц̫֣˵˼ͽƵȻſɰСֶŮ᲻ˣ𣬽ù˯òãùϲء
Ҫȥ˵һͷŹùá
СƱСѾͷףҴñ˵ú˯ùȥ˵һ˵գ˳ֹ˴ͷơ
ˣӵűӺܿ˯ˣ˸Σְһǣһֻ֣һڣվںƯĻ
~
ļչú˳ׯƵѣsи̳ͬ͵ŮװȣnҲܻӭԴˣͥʮ⡣nУǩ˺üݺͬصsк󣬼ͥԸ񲿸˾Ա˽Ȼ²ƸЩˣͥҪһд¥ˡ
ͥ˾޴ͷʱƷԣһַֻѡ
ٿǮѣ˶ѵģǮҲ졣֮ǰׯһƳףͥЩˣׯЩµĿʽȻǻԭķơ
ⶨˣµĿʽҲˣԭеĻٻиıƸ壬ׯ˵¡
պãȥһˣׯҲЩСˣҲ
صsУ˰İ࣬ׯҸճд¥ͿͣڽֱߵϤĳû⣬С˹ȥڿˣ³Ը˸ʻĳš
ûȥ𣿡˳ׯҿߵʡ
ׯҴɵ׾뿪ԣnл°ࡣҲ˵ˣԺĩʱ䣬
İɣѾ˽ˣڼءһ߻شĻһϵȫȻ󷢶ӣʻɵ
ׯ͸濴ұȥģĬû˵֪ԼڸʲôϵȻֱİְ裬˵ŮѶ㲻ϡׯ֪˰ӻȥԿȥңʹ˽ˡ
һ·ϣ˶ûô˵ڼĬԣҲµʲô
ҲЩŵģԸ⡣춼ܹnеǼ죬ʱʱ̶̿Լϱ˯
ӿұ³ƳͣԱߵһɫ˲ࡣ

36 chapter36

r36
ׯҲƼˣ֮ǰһҵʱ򣬾ͼվһߣ̧ڣû˵ڴ˿ɫЩɲֻƳǳһתׯϣȥɣӦõȵżˡ
㣬ӦΪϴεɣׯûȥֻվԭأ۾һգգ
ׯҲ֪tinaﵽ׶˶ֵ飬Ҳ֪֪ȶʹࡣԣ֪ϢʱַtinaͬʱҲ찺ѸٴǼ顣ԣׯǰľɰ΢ϻûžͳtinaĴš
tinaʯͷԼĽţ뺦ûгɹǸԼѡ
tinaЩ΢¼ׯҵȻǿģһֱΪΪtinaһƣڲźŪͷtina˵ʵͬtinaǾµĻҲƺЩˡtinaȷûʸȥĹ˾ƣǼ飬ׯҾҲȥˣûеҪtinaڴ־صĵز
ׯҲ֪tinaĸڵʦĸĸҲǴСĽ顣ΪҴӴԺûбҪġ
Ӧǡڳͷü˿̵뷨ׯҲһ
ҸռҴӴҲøʦҲ֪ĸǸͨˣ֪tinaﵽ׶Сʲô飬ĸ׿϶ҲԭtinaġµǣСұʮֽ黳ǰ飬tinaС˵һЩĻ
ƿҵ˥ȴֹܹʱ̶ӵһź˵ġ
Ϊ֮ǰһڣʵûбҪׯͷŸǰߴˣ΢˿˿ʶʮ䣬ׯüģҲû˵
氢ŴҴ˳ڸׯվ£æЦ˵үׯСˣȻ̫̫µ׼˵ӵˣүׯС㣬䣬ȥɣ̫̫ءЦģȴǸʮֻС״Ʋ˵ռ̫̫Сˣ̫̫һ̫̫ǰޣСȦҲģ̫̫εúܡ
߰ɡׯҵ֣ǣһȥ
~
һ¥̫̫ź̺ɳϣ̫̫Աߣ޵һ˫۾tinaһ࣬һԲֻȦ̫̫˶ίƵġǣׯҵ߽ȥûпռĸŮһֻۣ̫̫һ裬Ȼʣأ
Ƕӻˣ̫̫ЦŵСһ¥ҵأСţѾͷЩûмˣϽȥɡ
ׯҿһۣ֣̫̫˵ͷ¥ȥˡ
Ҳϣ̫̫Цźڣȱߣ㺫ʦ˵˵˵ߡ
ڣtina޵øףһǸ˵ڸ磬ԭһΰɣ֪ˡ´Ҳˣ֪ˣ㿴ǴСһķϣԭһذɡ
ɳ£tina棬ȴûпһֻۣתͷԼĸ׵⼸ӻã
ʲôͦõģѾͷߣʲôʹûˡ̫̫ĸŮ޵Щķֲ˵ֻܶԶӵڣôҲãЩ飬ˡҿȷҲ֪ˣôᣬԺ·أҲ̫㺫ʦ
һֽᣬš˰ѱ飬۾ڡ
ڣôôأһ˴ӹôֲ꣬Żع㡭˫ȭ߬һӵԹ֮ȴҲҵڵ淢йֻʣȻ˵ͿںʦϣŹһذɣʦˣˡ
˵գ˫ϥһ䣬ڸǰ
ϺʲôһСʲôⲻǹ𣡿̫̫ȥȴϣֻڣҲЩϾ
ǷССһ𳤴ģѧⱲӣʮ˸Ůûжӣԣǰһֱڵӡӽˣ˼ҲԸ⡣ڣȴܲׯˣˡ
ôܹ첲أ
ûжֻ۷ɨվһߵİţż״æܹ
ʦǿϵϣ֮ǰ޹ʴСһƵʱҾͲġѾѣԼʶ̧٣һٴҲĺڽѹסŭһ˫ᶨںϣӲ̣ĸ֮飬ʦӦҪԼ
̫̫Щ̫׵ʣΪСҵѵ˱飿
ãٹֵ飬ҲӦԴǣڴ˿ڵ뷨Ҳ˵
һĸˣǰŲӸ߸ϵģȴһСǰʮֳ衣
ԸǸŮĶϱر̫̫⣬һѽ߬ס̫̫֣ʵѵûгԹĿ룬ǰǷŮˣôŮʵļƣ֪ġ
ڵѾ˼£תͷ԰ŵͿͣ
û뵽ˣһڿȥѾվĮԺӭռκһˡ
˵գת¥ȥ
˵ȴѾԶˣ˼˲ֻܻͷ̫̫ʲô˼
̫̫̾Ϣ˵ЩҸС֮ԻܹôãȫΪڡ⺢Ҳףö࣬ҲǿġҶӣҶԣѡˣҲܡŮһʲôöԻǴ㶼ѡӿһϺңѾҵˡڳţҲ÷һģҲҪиŮˣԺͺŪˡ
˼ǣҲߣŭ
̫̫Ц㿴㣬ʲôҺ˵Ļˣӭ㣬ԺҪңҿ϶ת԰˵Ҫˡ
̫̫ȥæȥ
Ц˵ں㣬㲻ϣԺڵʱ򣬿ɱҿޡõŮӲҪȴҪŮˣҿҲǺͿˡߣ
tinaȴǿޣܾܼˡ
ʲôޣһûйҲ㣬ߣ
ĸŮ̫̫֮Сֹ˵ʲôʱȥǰˣ뿴ЦԼġֳ¥ϴ¥Էඡ
̫̫ûжãһǣŰְ֣һǣ裬߸¥
̣Ѱְ֣˹
̫̫˵ԣðԵŴӣһԶ극
ְ˵ҪԽ١̻Ц¶̰ɫССָŰְ˵һְֽ٣ҺҸ
̻Խ¸̫̫Ůֿɰģһڡ
~
ҿĻЦﴫ棬û뿪ĺĸŮˣԽǾвζtinaûڿޣǲףԼôͱȲǸŮˡ
裬ô죿tina˵ˣ¹ˣư죬ίһϮӿѵԺҪڼȥ裬СҴС룬ҴСͿʼѧˣڷˣҲİ
ڼҴһӰɣͷȥˣ˸ҸŴš˳ŮҲˣ˵ˣԴӹûȥ½Ұɣ½ѷڣСϵͺܺãߣȥ½½ѷ˵һ˵½ѷмæ˵һ˵Ļҿ黹תصġ
ĸŮҳֱֿȥ½ң½ұʱ½һˣոճ
½ӣ½ǫ½ѷ½ǫԴӽͲĸסһˡԼıס빫˾һĵطĩʱһӻƽʱżҲ½ѷΪ˫Ȳ㣬ֻûн飬ԣһֱĸסһΪСӵĻ£½ӿǲģǧѡģǻݣǶһûС
Ȼ˫Ȳ㣬ƷԸòǶأ˵½ҲΪܣ޸ӵĹҲǡ
ǰôೡ׺󣬶һûƵϣǳˡ
½űֽɳϿԱ߷ƻгɿȻݸɷ򡣿һ濴Сӣ̾Ϣ˵СӺӶ׶԰ˣǰѷڴһأڱ˵ˣûУҶˡ
ԣ½ѷ˲û˵
½ֲûӣʲôĽ˼ҵģ
۵ɷһۣһʹɫȻ˵ӣһҪŮأ˵ϴģ϶ǻû㵱ְֵģôҲż
żʲôãѷĴ£Լ½ûзϣ漴ֽ
ۿ˿ϵģֿ˿СģţȴҲ޼¡ģһ亹鵱ȷ硣
ˣж︣żҲûá½׷±ֽ§Ӽ˵Լ㼱ȫװûָָ̧½ѷ
½ѷ£ûü˵СķҴ˵̫̫ռ̫̫Сˡ
۾ȣôˣôˡ˵Ͻ
½ѷ忡ûһ˿Ц⣬ֶתΣ泯Լĸ˵ЩۣȥЪˡ
۾һЦߵ󣬰ס˵żӰʲô۵ġ˵ˣռҰ̴Сô϶£˵ġ㰡úøҴţ𲻶ò˵ЦѾͷߵʱ򣬺ŸոճбҵǲˣӦúܴˡ
½ѷüǱߺĸŮѾЦ˽뿪Ҳãֻѡ
ۿtinaǰһֱѡԺӺһץסtina˵ˣôߣôƯ
½ĸátina粻ˣڳϵʱҲױ귽ֺۣ½Ŀһߵ½ѷϣ۾ȴǵͷѷ硣

37 chapter37

r37
½ѷtina˵ͷòԸк֮ԼĸհģȻطȥ˵գֶתΣķȥ
æѷʵҴġм飬ѷðǡ
½ѷСʱͿtinaڵ˼ǰЩtinaЩ飬½ѷܻ᲻֪ôϵĸŮܹ϶ΪǼ顣
·Ҫ˰æܰʲôæ½ѷᣬȴʧϬ
ѷô˵ء˵հ̿϶ʲôѴһҪܰģһҪַԸķ裬ȻԺ˵ɣôˣҿ۾񻹺ţǲǿ޹
˵˵ҵǸŮˣˣһһŮҸոմҹǸŮ˸ӣѾסȥˡǰ죬ҼȥǸŮ˵λ˵ǸŮ˴Ҳ˻ȥˣˣֶγ˼Ҳ΢֪ܲѷӦ֪ɣЩȫڮ٣ûһģȥҶڹˣȻһ治
ôᡭ˵Ҫѷô㣿
ס˵ѷڲǴһӳ𣿹ϵðѷæȥ˵˵áʵ鷢չڣҲǱֶε⣬ǰѷСͱټ½ҵѷҲٰɣֻǰѷȽϵ͵ûôڵֻҪѷϰȥǰѷжšԺʲôõǰæĵط϶
½ѷ˵ൽôģԣհ˵ģûתҲûٶ˵һ仰ֱתνҡ
Źټزǰޱ߼ʵҹɫĬԡ
Щ飬֪˲壬ˣܲסЩˣ֪ѾԼûйϵˣĲ⡣
Լȣûһ֪·Լһ½ѷֳ˻ڸϵ̺棬΢΢ţĬ˺þãŹһߴͷϵֻ˵绰
~
ңڷԡϴ裬ֻڴͷߵĹϡׯڴߵϣᱧС˯Һܴյţů͡ѧУʱˣ˿̽軳˯ʮְȡܰȻ䣬ֻ
ׯҰϣ̺ӸϣȻȥֻ
ֱˣϴȥɼټʾŵǡ½ѷ֡ׯţ½ѷôϤˣֱӹ˵绰ʵڲá
ԣ˽ֻ˶ߡ
½磿ׯ˵ϴ裬𣿡
Сң½ѷûϵׯҽӵĵ绰סֻ˲ָȴֻ
ʵԴϴҵĸŮ֮½ѷûгֹúܣڣĸŮ϶£Ҳʹˡ֮ûҹҲûϵڡƺʮĬģ˴˾Զˡ½ѷãҪֵȻ֮еģҲд
ҸȻף
绰һڣռĸŮҹҲʾõ˼
½ѷû뵽ӵ绰ˣׯҡ
˵Ÿ˷ܣǿ϶Ǽٵģ½ѷƲסȸԾǱȴεúܺãҲԵʮƽ
Сңÿɻá½ѷ˵һ䣬ԼЦסָֻ˼üģ忡ϣеĹȦ·ͺӣôһ½ЩȥˣҾȻûȥѧУһжã
лл½ģҸ𶼺ܺáׯ˵ǰ½չˣ½пգҴ㡣
½ѷĬһʱû˵
˺һ˵˵˰ְ֣Ҳסˣð͸Сңһ˹̫ˣߣûл۸㡣
ػׯҳĬˣΪ˶ϣܹȴ롣
˴˼֮ףЩȷĸԸġǣҪס٣˵ϰ
ׯԡſˣ°ԡϰţȽشԡ˳
ׯֻ绰˿û⣬ֻʣ˭ȻʼڷҴ
ׯæ˵½磬¡˵գֻݵڸǰȥ
ҶĶ˲ֹͣͬʱתͷϻˮ飬һʵϣݵһ˲Щˣ֮ɫû֮ǰáׯϽӹֻͬʱ˳־Ͱ˽סȻֻ˵ѷʲô¡
˻ָոϴ裬ټů͵úܣ˿̵ڣֱһ¯ӡׯȣʹ˾͸ɽƵģôƲ
ֲҸֵ̫Ͼ绰ͷ½ѷʲôܹõ
Ǳ½ѷ˵ûʲôֻһĸŮոҼҡʦͦҰæȰȰ㡣
ԣ绰Ϊ飿ɫ˲ȥΪһŹ
½ѷ˵Ҳû뵽ĸŮˣߵǷǺڰסĬƬ̣˵ôСҸѾ֪ˣûжŵ㡣
ŸŮ飬Ͳˡ˵бûеĻҹˡ
ͷ½ѷûٽӻڵӣȻֱӰѵ绰ˡֻһߣŮˡ
ûгʱ˵ʲôˣܲζһſÿһë׷·ڽţܲˡ
ׯҲſھʵֱϺݺҧһڣںۣǲ֡
ſңׯұȦڱãֻһ˫ȭ
̧˿˯ðȻĿŲڻŮ˵ϣ뷨ڳЦ˵ȻϲҧңҾҧ˵պݺ޵С죬ͱԡȥתȥ󣬰Ŵ淴ϴ̨ϡ
ʲô档ׯҧöˣ·ȴɰ§ڻ
СңҲ㣬Ҿ㡣ֿڵȷûһĶⱧ㣬Ҿͺˡ
åׯ糺죬ԽԽ̡
𣿡ڽ˶ֱ۽§סϸòӯһյ֫ȵıʣϲСңֻϲ𣿡
ׯҲ˵ֻԴԶԶ˦һȥ̹ܹоÿһٵȶȸӲȡ
ưУȻһαóˣڶׯֻᱳʹþ

38 chapter38

r38
Ҳ֪ΪʲôԴӸ󣬾·𶼲˯Ƶġҹ˯úܳ׶ѵƣûڴܻü˯ȥׯһ˯ʱֻԴƵģʹҲ̫á
裬ôˣҽþáѾѣСҲˣһģСֻСŤŤģСȴܵ⣬ֵڴߣ۾һգգ衣
ׯܾûЩΣ̧ҿ˿żǵҡ
ҹﱻĥΣֻûÿë׶ڽƣǲãпڴͷȻ̧ŮСʣ˭ģԼԡ
ǰְ֣תԡҵķָȥЦģȻյǰС˵ǰְûĺÿһϲСӡ
ׯ̧֣Ů̵ͦСϹ˹ΣȻ˵贩ѣƯСӡ
ϴϴԡҳׯҴڴߣпڰСѾͷӣǲԾһĨЦٲǶĸŮ߹ȥڴ£š·ֻҪţ;úҸһ㡣ӣζģȴǰȻ䣬Ǻ
ְ֣𿴵ְ֣ະһ
ˡׯŮԴ˵Լȥվӿ
æȥԡңվСϣϴԼЦˡִ֮Ҵ˳ڼˣͰϡ
ȥ¥ҹùãûͰŮһ¥緹ְȥ˾ȥ׶԰
ãˣŰְһڣһڣȻӴӰְȥˡ
㡣ŮĵСӻƾܵſȥˣˤţæ
ű߻ͷЦȻȻʵˣߡ˺ڽ߬סׯ޹ǵ˵Сң㣬ֶֹ¡
ׯֱӴһҹһƬǽĻ棬ɬߡ
ʵ֤˴¹ڳҲڸǲ޵ʵׯҴ˿жᱳжʹ֤ҹж޳ܷ
ȥϴɣҰѡˣһļûУЦܲӡ
˵գٲ³ȥߴӱֱ¹ǰ̧һټ³ͱˡ³棬һѣ˴ģŮ˴ġ˵ɫܼ򵥣ԺڰΪŮ˵ѣɫһЩׯҿۺ󣬱ü˵ΪˣԡһǻԼ
˵ĻҲڵ֮УԣȻвܣҲûж⡣
³ϣ˻£˵Сң⼸ദǺܺһ˾ڹȥһԺеʹ඼ӸңֻҪֹӡĲھβбӦгͷҲšnmtxt.com/index.php


ׯҼ⸱ģԽ飬ԽԼݵò԰ΡûлشĻֻתԡȥ
ϴϴԡҳڣϻõѡׯᲽߵǰȥǰȻسЦϱ˺ÿʲôÿ
~
ڿׯȥ˾Ҫ󣬳빫˾ЩԶĵطͣ¡ׯŮСȻ³һץС˵裬ٸְһ㣬ټ
ׯվ棬ŮĻЦ׶԰ҪԹԵġ
ҲҪԹԵģҪ̫ţְָۡС˵ʮ档
ׯҳǰ˿ȥ˿̼ʻϵĳȫţװģһִֻڳϣתͷׯƶĻ˵ġԼׯҲֻͶȥһӵȻĿֻصŮϣŮЦŻֵ
ս칫ңͼ칫ֺģȺһ۵Ȼ죬ʲôһ㡣
½ׯˣæչʵׯ㣬˵ǹ˾Ҫɴչˣ˵ϰ岻ɴ˵ǹ˾Ҫϲˣһ˵İׯ㣬ȥnг׷ʲôôһôϢҵС඼Ҫܲˡ
˭˵ģׯҺ棬ô֪
Ҳ֪½Щźϰô㣬һΪ֪ء㣬Ϣɿ𣿡ûׯһشأ˵ҪľͺˣǱɴ̲ǸСְԱûӰ찡ǻ˸˷ʶѡǣζɴĴ˾ɴģϼ汻ɴ̲ˣǺܿĵ˾õ϶ر࣬ҲҸĶ󡣡
ׯʰ˰칫˳½ĻЦ汻ɴ̲ˣһйҪӦƸĹ񶼵ǵı׼ʱ򣬹Ǻˣнʴ˵ҲѹҲܴ󡣵ȻС㹤Ŭɴúܺá
½ȴ̾Ϣׯ˵Ҳԣıɴ̲ˣѧУҵģûʲôõóֵƷ˵˻ûнأͱ˼ˡˣһʵʵϰɣ¹ʸշҾֿ컨ˡʲôҪǮٲŬ͵úˡ
½ׯҲͬűҵãǰոתʲ΢ÿһЩ
ȻͬΪʦׯȽ˾أׯҵĵнµĹʡתģׯΪʮֳɫֻһ£תˡ
½౾ǸŷѧϰߺׯҡׯҲʦ
½ȻǸˣǹ̬ȺܺãƽʱׯҲͦ׽ģׯһϲȻձҵǻҲܻĪѪȻsдһƬصδ
룬ʱ򵽵ᡣ׷ѣֿΪ֮ŬܹǺõġ
ׯһйҪֻ½һͿ˵ͼ쿪ʱ򣬼ͥƸ壬ͬʱгǱҲµĻ߻ķʱȽϸϣͥصؽˣҪɡׯҸպУѾһ֣컨һ칦򣬲ൽĵʱ򣬾
ڰ칫ǰһ죬ն˺ׯҰѶȻʾ
ˮûˮˣׯˮȥ˲ߵˮſڣСۡ
ϼŵܿˣﻹῴŸ簡Ҫ˵ŸҲǿΪǸŮˣsжȥˡߵʱ򣬺˾ƣгͬ´绰ˡǸŮбµģƽʱĬû뵽ͦб¡Ҳãôܵġ
һ˵㲻֪ͱЩúܡСׯս˾ʱҾ;Щ죬һʱ벻ǰ죬ͻȻ΢Ͽ˷һ΢СׯƬҲŻȻһڱ繤ýͬѧųԭǰ͸һˣʱѵģȴ˯ˡʱǸѣΪ£񳵻ˡʱǼ飬ֵͦ󡣡
ʲô΢ϵƬôûп
ҲֻһۣȥңҲˡҲ£鱳϶˲ٿصģѸ˵ġУ˵ǸˣСtina
ǰ챻ڳϵǸ
ǰǻپˣȥû¾ȥ΢תתǰܶ˿תˣҪռsҲЩģtinaĸ׸ֽ̩飬ռûޣ˵˭ɵģֻû˸˵٣sУ˭ǰϼţȫƿû˸ҳռңĿҲţֻܴݺѪˮʡ
ҿС˵еڰǸŮ֮ǰ͹ŸİȻĻÿŸȥƲôҲûоܾ˼˵ûпóƵʱҲ˵ˣ˵ԲŸ硣Ҳûа취˭ŸǸŮˡŸ绹˵
ǲɻʲôأͥվſڣˮ

39 chapter39

r39
ϰŭոջ̸۵Ȼˣ죬໥ۣŲӾ˳ȻҲׯˣߵׯҸǰʱۣҲǺڵҪׯһǺġĻǿǵ³òsдƴô̸꣬ǻϼȥ
СׯǺ˵˵ġͥЩ飬ϻǿЦЩŮˣϰʱģҪǹʡ
ոһ˲䣬ׯʵ˺ܶ࣬Ҳ˺ܶࡣ֪ΪʲôҪtinaҲ˼ͥαͬʱҲԼôˡ
ʵ֮ǰͥһЩò˹ܵʵ̫࣬ء֮ѡû뿪Ϊټͥڹʸͦ󷽡sУǮ϶ǺܽɵģǸнһݹ⡢֪㣬ȻҲܸж
֪ͥǮסΪϣܹⴴļֵƸϰ壬ԭ޿ɺǵ顣Ǹո׶ͬ¼ۣ֪⼾ͥ߿Ż˾ӣû뵽Ȼǵһױһס뵽ׯ֮ǰж˲Ϩһ룬ȥǼᶨ
ܣ˵ׯ̧żͥ䵭
ͥüëһֲԤУȴɳżЦδ¶֡
ãҰ칫ҰɡͥׯЦȻȴ뿪뿪ͬʱϵЩЦ˲ʧһɶ
ׯҲûٺˮˣֻˮŻذ칫ϣȻȥ˼ͥ칫ҡׯӱȽֱӣ˵ϲĨǣԭǴɵ׵ģʱǰһ˵١ڣԴ½һЩҲٴˣ͵ܣ˵ǣҲˣϣܹҵ֡
ͥв²Լ᲻ոյ飬Ǿû뵽ֱӿھְ
Сׯô£ͥڰ칫棬ϵЦҲҲסˣԴ˹˾ҿǴûп㰡
ׯҵͷ˵ǣܵȷҲԣҲһֱǳŬҪ˾룬Ҹ˾棬ӦҲҵĽġ뿪˾飬ˣڹˣҲ˵һְ棬һᾡдãȻύûб飬ȳȥˡ
СׯͥˣæһʣǲΪո˵Ļ뿪˾
ǡׯһشøɴ䣬뿪˾뷨ϴnгʱˡǴɵ˵ֻϣܹ뿪
Ҿ֪Ϊ˵ЩĻͥ˵Сׯ㿴вУҰ˿ˣ
ͥ˵ׯԽüѵû˵Ļ𣿻˵ˣװû
ܣ㿪Ҹ뿪ǻ뿪ġׯƢٺã˿ҲЩӼͥвˣ˵Ҳûжˡ
Сׯһϣܹٺú롣ͥׯҺ̬ʮּᶨ˵ǲǶԹʲ⣿ҿٸӣֻ֮ҪܹǮ˵˵֮ǰҲԸɷݣԺ󣬹˾׬Ǯÿ㶼ܹ÷ֺ죬ô
ׯᳶ˵ܣлĺ⣬ˡ
һϣܹú롣ͥ˿Ҳ֪ˣǲΪȥҲǰ취ֻ˵ȥɡ
~
ׯҲŻصλϣͼողˮĵͬȺܾ칫ңʱ䲻ǳʱɫ̫áȵ°ʱׯҲųд¥ͼ˵д̨档ׯҳˣæӭȥǸԲСׯʱ˵ЩҶĵġСׯ˴ϣȥ
һҲæ˵԰Ҳǵ;˵´βˡ
ׯ˵𣿡
˻ƺûϵׯһʣһӦһЩæǣǣʵǡܵȷҹǣҲһ٣ǹǸҲǳĵġСׯ֪ˣ㿴ܱܲϣ͡ͱ뿪˾ˣǶҪ㡣
ׯˣЦ
ǷİɣǼ飬ҲϵġԣǲصһᱨǡǷ뿪⣬ҵѡҲǸԤҡǼǵĻţ޹ءׯʼᣬҲܺãܳͷˣԼľûһϵ
ЩׯòԳǵͷƹǣ뿪
ְϴҲм꣬ô᲻ףͥոôڴʲô⡣
~
ĵʱȥȻŮ̲⣬֮Ůһׯд¥ͣ·ߵͣλϣȥŮϡŮֻСһһֱͷԣīɫЦ⡣СѾͷԸ⣬Ū춼ֽͣСѾͷ졣
ڰְֻԴЦְ֣
ڸŮϸ׵һڣ˵ˣְ־ͿȥԷʲô
ؼҳԡµ˵̸ùһԣǡ
һֱ֪Ůܶ£ȴ벻Ȼô¡֪СӶϲԴ͵ģܾ϶Ҳˣû뵽ǱŮѵһ١ڴ˿˵ů˾ߣŮôɶ£үʵ̫ˡ
ãġһݹȥְ߰ϲʲôְָ򡣡
ְʲôҶϲԡЦúܿģʲôҲϲԣ裡𾪽һСָ⡣
˳ŮָķȥȻĨźɫӰ
ˣְֽϳڰŮȫϵˣ³ȥ
ׯҲͿϤĳˣڳȼ˳վߵŲ˻ּ߹ȥվǰֽ߬Щ
ˣԶеĻҪʲô˵Ϊá
ɵվŸʲô䣿ɫ£ϣӣؼҰɡ
ׯ̧ȻǺЦ۵ȴڴףҲǺµġϸȥׯ룬ͷȻѹϵݸ
䣬㴩ϰɡ
ʵЩܳɵüëȻӹ˳Դ
~
ҵ˶ϣׯܹס֮ǰԴˣׯ¶Ҫȥס˼ԣ̫̫ʹȰҲòܹ̫Щ飬Ȱġ
һΧһ극̫̫ŮߣС¥ȥҵת˵컹磬ҴžˣСĴȥ䣬õʳ䣬ǵöѡ
ׯҿŮĵسԼ֣ׯҲûȥ¡
滨԰תתɣòǺԶҲͦƯġׯ˵
̫̫˵Ҳãתˣպϴˮ˯û˵»ǿĵģûׯҪߣֱӵһֱˡ
ڲоĿһֱׯϣƬ̶û뿪Ҳ˲¥ȥˣֱӰѹһ¥ԼԸׯϣȻǣ֡
ׯûתһ뿪
裡ٻ𣿡ׯҿҪߵſˣӦ𣬺Ȼһ
ׯһعŮЦģú̡
Ļֿ
ߵ滨԰ŴӶߺХķ˸ůׯҺȻ˵ҽ˾ְˣӦúܿ죬Ҿͻ⡣

40 chapter40

r40
ڱǣţĻɵòͷ԰С·еƣůɫĵƹźɫĴ£ɢڱմӸߴȥֻܿ̽ëϴµһƬӰ߬סȵĴֽ˽ŲҲͣ£ôͺȻ뿪ˣǲ۸㣿
ͨ뿪⣬ȻģԵ֪
ڳ㣬˭۸ңͣ½ŲҲ̧ͣͷŨڵüëƺǺ˵ոһ仰Դ˵Ҷ֪ˡ
֪ʲôˣڲɵ˿̼㣬Ҳǵֽһ֡
оߴӽԼ㸲ׯԺ˵㣬Ȼ˵tina飬㲻ңΪҺá֪󣬻ʹࡣһɴԣ֮ͥϿܺʵʵʲôˣҸͶһԸɴҲΪ˼ҶΪѡҽͥˣ룬ӦҲѾסˡһȥύְ棬һµʱ䡣
𣿡ڰᱧ۵Ķ˵ɣСҡ
ׯҳĬһȻῪ˵֪ǣҵ֣ҴӹȥӰ߳Ҳ˹ȥָһԣһԡ۽ʲô飬ǲ˻ٹǰó̼ңҶԸһ˿ţҲӱܣٿ𶼲ġʵҲ㣬ֻǲ˵
~ڰ˳ϸĺ󱳣˿Ҳζӳ¡
ǸģǾϲ
׽סС֣߬߬ʮָ˵ģֻҪһģʲôµģ
~
浽䣬˱˻Яֽˡ
̫̫һ۾飬ڸǰǣֻˣ̫̫Цŵ˰ɣȵˮ
ʼһֱǣׯҵ֣ԣһ
ԺСҸסˣ磬ҹȥѸðĶ֣߬᲻ɿ˿̿ŵЦ⣬裬ŮҲжϱˡ
ģ̫̫˵һժ۾ƺŰׯңǶӱ˼ҴӦġ
ׯ˵ĸֻӦסģûдӦ
̫̫֪Ǿ䡰ġʲô˼ϡ٣ԸסˣӸ϶еģֻЩ鲻ô׷ŵ¡ûйϵһ
úúãС˵ʲôʲô̫̫˵ֻԼԸ顣żż
û˵һ˫īɫ䣬΢ڵָĦеϸ۵Ƥ⣬˵ĸˡȻǺ޲ھͰѽ֤ˣЩ飬ȷҪȻԸԼߣѡԼЯһȥȴȥġ
飬Ժ˵ż
𣬽ϸ˯òã̫̫СѾͷһϣܹ㹻ʱҲϰ˱˯
˰ְ裬ͷ̣Ȼͷ
Ƕµĺúӣ𡣡ֺ̫̫ǺǵģŮ¡
Ҳһ죬¥ϴЪŰɣһ֣߬һֻϡ
ׯҳ˵ͷȻ̧СԴҲ˯̡
֪ԡЦȻ豧ҡ
ׯЦˣѹŮСʣ𣿡
ģɿˡһ˫Сֽס貱Ц¶С
ǰԲ㣬ԺҲˡׯҽŮ§ڻ˵ľͺãԺ˶㡣
裬Ұ㡣Թɫˣ˿˵ЩԾף˵Ļ
ׯЦҲ֪Ůʵڶ£ţԺҪܼҵůĵΪʵСһġ
˯ְ˯Ů幻ˣׯҰ͵̫̫
̫̫Ц˵ĸŮڣ꣬Ǽҿ϶û֡
ӣǽ󣬾ͶסˡʱʮϻһүԲԲԻؼңڸ׳ȥʹǿӲߣдȨҹϵԽԽá˼ϣүڸø
꣬ﶼģˣˣ꣬һҪúù
ڲʮһ봺ڻ£̫̫Ѿвסˡð׼Ľʼһһ׼ΪҪԲٳֵһˣԺ󰡣ඡ
ԽԽģ˼ɫҲԽԽãǱ鵤ҩá
~
ׯҵڶһͰѴְݽȥˣǼͥһֱû׼ֻ˵ׯٿǿǡׯһȷʾѾûʲôٺÿǵ˺󣬼̬ͥȣֱѡһü춼ûȥ˾ϰ֮࣬żȥˣͥҲǷ¡
֮Ҳ御棬Ա˼ֻ֪֮ͥҪǿú̸飬ȻԲ̬ȣͥϺú̸ҲȻ׸
ְãĹ̬ȣҲٸһǮ档
ͥˣǴߣòˣȻܲװǮ°ɣȻ˲£ͥɿڷˡ
СׯȻ뿪ҲͲˡͥׯҽȥ˰칫ңڰ칫棬ЩѿĴְ棬Ѿ׼ˣ˾ô㲻ܲ˵߾߰ɣˣ˾ܶ࣬һʱҲвλã٣ô߰ɣ
ׯЦύǳʵʱ򣬼ܾ׼ĻˣҲһˣܣҲһϲ˵ӵˣЩҾֱ˵ˡжԼܵȷʮָԣ֮ǰû뿪ͷġϲɸɾĹҺ˱ңҲ˵һף˵һסΪϼ쵼ԶϿǾòܹڮҵһ̶ȥԭ򡣡
ǿһ£ҿԴӦʮȥ£һģ˵㡣һµĵнͣüǧ飬ҲװװЩǮ͸Ұɣ
ׯңû뵽ƽʱͦʵģȻ顣ͥҲͽҿαߣֱ˵ҵ˿ɽǸsеʱ˵
ׯ˿ûηصҾ֪ʲôˣҲġ
㡭˵ʵͥҲʵûа취ûĿɽĻкְܶ취
ڣǲҪǵúá
˾ͷˣķˣҲûá
ͱϰˣ߰ɡͥӻֵ֣ͷûٿһۡ
~
ׯһصλϣʼʰԼĶĶ٣ʰܷ㡣
Ա߳½һֱ۰ͰׯңҪˣ˵ׯ㣬Ҫȥɴ
С£˭˵ģׯҿϺǳǳЦ⡣
½˵˾˶˵
ׯֻ뿪⣬ɴûһϵô˵ҹܲסС£ҵĺ룬ԺʲôĻʱϵ
лл㣡½ͦĵģȻܹ̾ɴŬùˣиܹǺõġ
ׯұһֽӴд¥һ۾Ϳͣ·ߵϤĳվڳ߰ĵĸߴˡׯԭûаٷ֮ȷܹ뿪ԣûиڣҲûԼû뵽һתţͿˡׯůͣûбֳ
ڳӹĶš
һֻ֣ڳǣ֡
춼ûбׯҸߣͷ̷ȴֲʧĺÿ
飬ҲȲŸŮ󡣡ֿ̧ĵˣֽӷںȻŮ˵ļʻȻȥϵȫ
ȥȻȥ̳ǿׯ˵쿪ʼûйˣһһѡ
ϵȫĶͣסˣﵽһ񣿡
ׯҰһۣĻûãȸĸСȻġ֮ǰ׼һͯװģʱ̫ļˣԭ׼ĸˡʱ䣬Ҳúúøһһһ촩Сȹ㣬ʱûʱˡ
ڰѾϵõİȫֽ⿪ȻѸײڶ֮Ʋȥסͺݺ
ѹ£ʮָסϸʮָ̰˱㡣ׯûзѹ£ӵļӲأ۾

41 chapter41

r41ܣԺֻװ
뿪ׯҾЪ˼ûȥҹڵ˼ǼƼȥɴģҲ޳̾ȥò׻صԼˣǿԳϦദˣϣͶȥѾףҲԽԽ䣬ֻϣúڼϢ£꿪˵
պׯԼҲûѡԾʱЪڼңҲûţ̫̫˵ƣСĿϻᱧ£ߣС٣ٽׯϣŮܹеհȫϣܹСʣŮİãϲʲôȥѧʲô
ҲԽԽã׶԰ҲԽԽǿһɤӣҲ׼ԪϳУѡΪ쳪СѾͷСǫҲزס¶һѧ˽ְ軳ѺϢְ߰衣ֻѧУʦ۹⣬һˣڶԸ׶԰һΪֻľѡ
԰϶Ƕܵ˼ȻǰԪ˰죬ѧУÿһλСѵļҳ뺯ǣԪ죬ܹѧУǵľݳ
ԪĻֶ˲٣ٲҪĺǧΪĵġ
˼һ򣬲Ǹưҵģ϶ϣԼŮܹ¶ŮȻҪշҲܼǧˣ԰Ӽһʦʾ֭վһĿСٶ˺ࡣڻС٣Ȼոtinaרҵˮ׼ܱȣǽѧߣǴ´ࡣ
ˣÿѧңְֽǡ
ʱ̫ˣ͸һ˯Сÿ϶˵Ļɿˡ
ׯСѾͷ̫˯Ӱ쵽ڶľԣһͻȥСӵķ̽Ӵúܣһţ˵ˣ뿪󣬾ֿʼߴߴ˵ĻԣׯҲѧˣŽȥİű߶ûж
ϴҲˣһëͷһųͼҵƵİű͵Ц߹ȥվʣʲôأ
ׯƣְ˻ȷȷû˵󣬲ڽȥ
һһ˷ܣ˯̫ãԣȥǲ˯ˡׯһ˵һñȥû˯˶Ĵ㣬ù
ñܴмһ̨÷һԱ߻ׯҴϹ
ڸ˽һסֱۣȻؾͰ˻޷˵æˣЪŰɣʲô飬١
Ųŵ㡣ׯ˵˯š
˯ſģСңҪ㡣ڽӵǰһͷ˳ʪȵĴϸ׵ƤȱϢߣɳ飬ȥůҪҿŪ㣬
˲Ҫֱׯô˾ǲ֡
һֱţţԼȶȸӲȡׯҸо˺ϤӲĶԼһ˲ͺ쵽˶ȥִ򿪣оסܹȫáһƵģסҪ
֣ӲĲУģֻ˵ҪǿҲ˵ġ
ôǿƺĲ̫Ը⣬ɿǣһߣһϵĶ̸˵ܼѾͷģҶ档
ׯ˵ϴĳװļһߴƣȫֹһװ͵òʮɣֲǲʶЩӣôõѴ϶Ҳںġ
Цְţ˵ЩƷƣǮõģģ޼֮ǮġֻҪԺﵽҵ·ȫˣԺߵĶֻģʲôһߴƣȫƲϡôСҡ
ҲŲԸ⣡ֲ˽˲÷죡ׯ˵רŵʦƣõĲ÷ûʲô¡˵ҲóװֻŮװͯװ
ڽʵ˫Ц͸һҲ
ԵׯСһ䣬Ҳ˵
ֿʼִ˯ȥûپܾŸؽһ
~
ׯǰΪСѾͷƵСˣ¥½٣ׯ¥ȥһš̫̫ˣׯ˵ܴѧϰðܲˡңһѧϰиѧҲġ
ľͺáׯҸͣЦſ˻ѧϰŮĿǸٵϡ
һʱ䣬Щˡ
Ȼǰסǣѧϰ˵ʱҲٸѹǣʱҲֻǾúãȫУûһ˴ѩ׳£شǰ˳پȻôôʱ򣬻ֻԼǰͣѾѧֲ˰ɣ
ĺŹӸˣôģһСʼѧա
ţһȤѧڣӦöǸ١
ֺ͵ĶǹŵӣʹٽŷɥٵʱǺġԴʱһСС
˿΢䣬ᴹȴʮͣڴߣ»ĵԽ߹ࡣ
һϣĿⲻׯǱ߿ȥƺԣŨüһ˵˼䣬ӶµصͷȻԼߵɳǰ¡
ôЦΪЩӣǲǿˣ
ׯ˵ڿ𣬻бѾͷѧͦ졣
Ӳϳϣų棬ڲʹ÷ǳֶΣֻ̧ͷȻһߵ̫̫˵ոһ绰үǱߴģ
̫̫˵ǰүүԴģⲻԪǵʱһȥԷ
áڵͷ˳סׯҵļ΢׼һ£ʱһһȥ
һڣȻׯҡ
ׯæ˵ҾͲȥˣҪǿϣǾʹȥҪǲԸ⣬Ҿʹڼ
飬öԼúã̫̫֪֪Ȥæ˵Ǻúȥӡ˵գȥٸ
ڽ߬סׯҵ֣˵Сңڣû˸˵һ䲻ǣ޸ָסģȰҪģСң
ׯǴڵ壬ǰЩ£·֮һȺ߾ƴĵĳЩ־ĵףҪǸһ顣ׯҺܽţֻֽ߬ǰˣԼ˵Щ
ԥƬ̣˵ͷ
ڰ§ֱַֻ߬ס֣ů
粻ˣߵɳǰ۰ͰͿš
˵ӣҰְҰְҲϲ衣ְ趼ϲҡ
СӹˣׯƿȻǵǰѸոõѵݸǡ
̣͸ҵ𣿡ϲֿʽƯȹӡ
ׯŮװͯװƽʱѣҲġԣСӵϲãú׼
ԣ͸ģ֪ϲϲׯЦҲᡣ
̣ҺϲСָ֣źɫСȹϾСϲɫģһϲСҲůͰҵ϶Ҵġ
ϲͺáׯ˵ҪϲԺ󻹸
裬Ժһ͸һ軳ܿģְԼСȹҲſϲرڻף裬Ұϡ
𡣡ׯŮҲ㡣
˵Ҳܰҵ裬̣ҲġеˣҰְ֣Ҹ硣
ŴȣЩʣֻ𣿡

42 chapter42

r42
η廪ʢŵܶ³һ㶼£sУܶ³ǴһǰռлʢɷݵĻǽҵʱܶ³ս̸աܶ³ԭԼ׵Ĺ˾˻ˣ˼Ŷ³λá
ЩʱʮͷҲнʮͷˡ
ʢŸĳûжãֳңʱסŽ⻼ڣŶʮʢŸϣsУǺܴļҵʱȺô飬ڸý϶Ǽʱ׷ٱģ©κһšңʱӰڶУҵľҵټܶ³ٶָĽܳӢţͨǿӲѹס˸·ħ֣켯һʱ䣬쵼ˣƺǻˡ
sУܶ³٣ġ
ᵽһȻἰһһȽһ¡
Ϊ͵ֶͬκȴĿŵþ䲻̫ǡıǾɱ˲Ѫôġ෴ٵĺݣ·±˲֪ЩһҲӭʱһâһâ¶¹ţԸȻ෴ȴs쵱
˵һɽݶȻĿǰ˵ʢϲû̫ҵǣڽ˵ˣܻҪ߰һЩԣܶ³ҲǴӡڱǰ˵棬һȻˣܶ³ˡ
ֻܶ³ֵòô԰ˡ
۵ͯ겢ûڵҸСʱְˣһļ޽ҡ֮ɢ״̬û˹
ܹܳϢػͲˣﻹѧЩ
Ȼ֪Źʡ
ֻǸСӣ˼ŵֻûְ֡ԣʣæͷ˵ᣡҵİְʲôᣡǸʲôĺðְ֣
ЦѱԼ
СŮܿɰԼҲŮˣʮϲС
˵壬ؼңְˡ
忪ȥ˵գһֱֻűͷׯ˵Ըܼ͹ȥһСʱڼҵҡ
һ˯ſڼϣСֲͣȥ
Ҳ᲻ñҲ᲻裬СӾúܡ
Щˣׯ룬ܼҷ޿϶Ůܶ³ԭǲŮģȻ٣Сʦǣ벻ǱҪǿͷ
ׯҿó˼ϴӦ϶ǲġ
谮ıŮһնסڱ˼ңܣ
ȥܼסհɣһЩӡׯŮ˾վȥɫãһ̫ԸӣׯЦ˵סգ𣿡
û˵΢᲻õ̧ŮԴ
~
Ԫ׶԰ż죬ԣǰһ翪ʼͿʼ˻ܶҳλʢŶ³ϼܶӦȥѧУŮıݣԣܶԼԼõ飬׶԰ݡܼҵ飬ûʲô۵ģҡĪͶ˸Ůһôˣ˾һⲻۡ
ׯĸŮؼûпҲûдĹ֮һжǰһӡ
֪Щ飬ҪڳǰġԣҲӦ׼
׶԰Ŀ㿪ʼСҲʽżˡСٶ࣬ΪѹĿ棬СѾͷöܺÿƯʱеСȹһ۵һѩɰһ٣ģҲʵǽ˳
ѧѶȻܵͣôСĺӣܹѾˡ
һϣ˲ȻְΪ˵ʦСѰ佱˳㣬ӵļҳȥ
ׯұڽ֣߬СҲͷһظվһ¶˸ǰкܶ˾ֻ̨ϵգׯڽţǸִֻܵҲ΢΢ЦԡһѵȥӰҪվһǣ֣粢硣
ͬ繲꣬ͬ۹á
~
׶԰ĻѾ׶԰ɰϣźĻѩ䣬ֳʪ˵ĻŰ
ƯСȹ涼ףֱԼְֱڻһ㶼䡣
˱źǰͷڤׯںͷڤ˵Сңںõø׽ƵģȷźˣһһסʡǷֿˣ޿ģڼҲġ
ׯЦŵͷҿ϶ûģӵİְǲǴӦͲ֪ˡ
ڤ±ӵ˵ŮǰְֵСˣ⻰Ȼ١ƣСˣﻹǣһŮںܶ
ׯû뵽ʢŵĶ³ˣԸȻɰ˵СƵġ
һֱΪܷ߹ŮԣӦʮĮġǼദׯԽúϲƽ׽˵úܣʱСҲܶ³ġ
׶԰뿪ֱׯĸŮүȥʱ򣬵үӷסı
ԶԶƼǴүĳӹˣϽţôүĳӽȥϷסĵطܴ˵Ǳ˵ׯ԰԰ܴ󣬵ǲγһС֣үӷסĵطֺ档Ӵſڽȥӻٿ߰˷Ӳŵſڡ
֮ǰѾм˾̫̫ĸŮ͹ˣһڣ󵽵ġ
ڳӲſͣ£ڴſڵˣ̹ڿš
³Կ˺ţȥѿ˯˵ᱧȻȥǣׯҵ֡ׯ³̧ǰ̻Ի͵ıֻֻͯвſõĳǱ
סĵطѾʮݻû뵽үסĵطĸסģҪܶࡣ
үүӵʱˣɡܼҴ߳Ǹ΢ֵˣЦڴк漴Ŀׯϣȴû˵
ڳͷŮ󲽽ȥ
ټĿŵŷʽװޣؾ˲ˡһȥׯҾƼҵֻĬĬԴСҲҿ
Сúܣ˹ס
۾ǹùãùҪ
ûзţֻĸŮȲүӸǰȥվ˼ҸǰүүһȻͷׯңܵСңϱǵŮ

43 chapter43

r43
үͷףһϻһڽʱɳűֽ̧Ǵˣѱֽһ߲輸ϣֳ̧Աָָ˵
үߵģ̫̫ӣ˼״Ĳ鲻ԸŲƨȥˡ
Сңĸ̫̫ĸŮүӱȽԶ֪үл˵Ǿүú˵ǰׯĸŮеǰȥׯߣȻϣǳɫĴ£洩ɫСȹϲúܣỰ׶԰ʲôˣ
˵̣Ҹһ٣ְͱİְ軹̨콱ء
𣿡̫̫Բ۾⾪ȵЩţһȥҪú٣һ
ãģһСϣЦ
ֻ̫̫Ůʵڿɰֶ£ϲòУѩСתׯ˵Ҳһо͵ڼһܷʲô飬£Ҫᡣڣᴦúܺáʱ䲻᳤СʱǾͻؼȥ
˵Сֻׯü˵껹ׯҵ֡
ׯұЩִηģ̫̫ĳһֻůůģ˲ͲôˡĵףҲǽǶԼ˵ģһˡ
ɩûмǴĻڿǻûȢϱأôŮôˣչ˵ģ̫̫̫̫ᣬʮӣžµױݣԵἸ֣ģʮֹһʴƣ˵˼仰ƳׯңȻ˵λС˭ļҵǧǰôûм
ֻ̫̫Цϸƽʱľ齫ϣĻʱܱģҸһ£ׯңδϱ㲻Ҫ֪ļҵǧֻҪ֪ҵϱڵӣ㹻ˡ̫̫Ȼ̫̫еļǹǺõˣǳɩûбҪ˼Ӹ˰졣
϶ҲҪһģ̫̫İׯҵԼˣȻ۸ȥ
̫̫ƲƲ죬ʮȴֲ÷ֻҵϱɩүӻأϱѡүİ˲˵ˣҵôýġֹ˵ڿǼܾδܷˣĸèܵġ㲻ܹһҴҵǧС㣬ҲܵɩҵСɣΪ˸ӻؼܹĸƾӹˣŶûС
ֻ̫̫ǾúЦ
ϱүӸҶúأȢ˭ϱ˵ķ𣿡̫̫Ҳ̱Цδ֣ҹغϣɱˣɩĸ˵𣿡
̫̫ƽ￴Ƣܺã˽һӦº͡ʵԴӾǰϴ󳵻߶ͱȽˡټǰʹǿӲߣλڹ˾ʵȨʹϵš⼸˷һүƽʱġ
ԣ̫̫һ͹Ҳûԭ򡣲̫̫۸ӣ̫̫ռˡ
ҹϵ򵥣ڵλ̫̫ʵڵļĸλүУֻȥϴǰͷ̫̫ģڵȫڵ̫̫ġ
б𣬸һƤϵȻȻ̫׽
̫̫ͿĸŮ˳ˣֺԼӲСӶô෹Ȼ붼ȻҲûүӸǰ߷磬ֻүȻԼ뷨ǴӦˣתϣһ̸£˵ԼۻԲãǻˡ
ˣģͲûݶˡ
̫̫һֱүƫģȴû̫̫˵ץסʲôѱƵģæ
һúأô˵϶ûˣ̫̫ըë£̫̫ģҪ
̫̫Ц˵裬ˡ
ʲô㻹˵Ҷ̫̫ģɤҲүû
̫̫Բ˵ҲףʱԽǱֳĬԽô˵̫̫ҲǳǺǺҲûˡ
𣬽ְֵ̡̫̣̫̫ˡ
ܹԣҲ̵ܴĻ̫̣ã
˭̫̣˭Ǵðģǲҵ֣ȥҽԺһdnaС̫̫ߺүûϣҲϡ
Ҫϣһ˹ߴͦ羢һǰ㣬𱧽˻̶Į̫̫˵һ飬СδޣŮǼүүģ޹ءҪԼĵλ̫أûǵ£
ڣүӻѵûйأǶ
ڸĸ˵ĹϵȻѾ˼ˮݵĵزǶԴԼүүʮֹүӷˣҲͲֻ̫̫ׯĸŮߵүӸǰ
үӵ˵ͷۿɰƯŮЦ̧Դ
תתӣЩԥС̫үү
΢ĿսЦѩڻ㣬Цº͡ûüأСѾͷԼˣ⡣
үӾ͸ˣֺǺЦѵð˹ȥϡ׶԰飬û̺ǰ£Ҳشúܹԡ
𣿡ү˵ͦõ֡
ȡġ˵Ȼָ̧վһߵ衣
ү̧ׯҿȥһۣ˵ͷûٶ˵ֻԸܼҿ
~
ȳ˶˺̫̫ⲻү˵һɳһ
үչ˵ʲôʧݡϴϱǸˣ̣˵
̫̫˵ǻΪȨڣԣһ˲ĿˣҷҪ־һʵȨҲոһ仰˵ˡͷӣ̫ƫˣҾͲţһëͷСӶŪǳĲԼùôҲȰһȰ
үӵ̫̫˵Լ룬н죬˭϶ûǸŲ棬ȻǰҾͲõʱŶʮˡϴ̫ͻȻҲ̫ˣֱӰϵķչһ֮䣬Ϊ˾ôþӪģ˭ԣ
̫̫صҲû˵־ܾλãҲȫܿǰɣŪܼ൱һǿԵİɣ
үӺ㵱ɵӣҲˣ϶ôߣġ
̫̫Ȼ֪ھץס϶ϵİѱҪүӼȰţͰŤ;ˡϼţҵǮҵ𣿼ȻǼģõôˣС
Ҳܹ˾һ˵㰡û˹ල˭ûŲù˾Ǯ㿴Ǹ̬ȣûĸ¡̫̫˵žȦҲСˣµǰ֮ڻ۸־ĺӡǻأ͸Ҫǡ
ˡүӴϵ־һķֺ죬ԼӵˡҶ˵ˣֻʺϵˣ˾κһȥܣҶġ
أ̫̫ûϣ˵ɴأ꿪ͻˡ

44 chapter44

r44
϶־ĳӣоͱ˹ѧڹ걾ּУżڵʱŻعһߣҲ߸ͷˡ㣬̫̫ȫϣϴ󳵻ˣүɰѹ˾ȫһδɵСϣҲԸ϶Ȩֻ֪ܿˡ
бҵҪȥģǸʱʮꡣ
ôСĺӾͱ磬𣿿ûа취үƫϴ󰡡
϶ҵүڵ˵ͷ˵Сӣһ߶ЩˣҲжʮ˰ɣˣúãպÿ԰һ˾顣
ɲǣ̫̫ϲЦտص⺢ǶТĵˣڹ˲϶Ϣīˮûīˮģܹǲһˣү㰲ŸܸҸұ֤ÿ϶ڲʼ̫ãʱˣͿóˡ
үӺߺЦ˵ͷû˵
̫̫⣬ָүӰ˿۽۵ݹȥ˵ͷӣƲľʹ˸Ů˻ңǸŮ˻˸ӻô°ǸŮģм죬Ҹո˽ϱ˵ǰǸʱ飬㻹ǵðɣֵǷ꣬һˡŮģǣɲҵš
үƵģʲôףƳϰһۣص飬ΪҲ֪ڹȻòԣ϶ʲôҲҡ֪϶ȨԾڱˣһЩ˵ֶӺڡģƽʱҲúúùܹܣЦҡУϼܹн죬϶һܹôǮ˭ڹ˾úãֵô滨ƵأҲƫڣƾܹн죬˵ܾλã³ҲǸõġ
ͷӣ⻰ʲô˼̫̫ȵúܣѵҪԼϵĹɷݶڣҵĺô죿
үüĪҵûҵĹɷֵǮէһĻںģֻǹȨ
ǡȻǣҲ˼̫̫ʶո˵ˣæ˵ͷӣӹôʣһ᳤ꡣҵ˼ǣ¡ƫġ
~
˼Һ̫̫Сƴ¥ȥ棬ÿվŶӵһȥʵôүү˼̽ˣСңǸʲô̬ȣ
İɣүүӦӦⱲӳСң˭Ҫ
˼Ҳ֪ô̫̫˵ֻܹȡүүͬãĻͷμӣô£Ҳ֪Ǹֻ̫̫ͷӶߴʲô磬ֻϣͷǧͿˡ֮컹ã˼Ȼû̽СңҲǺų⡣Ҳ̫ļˡҿ˼ͦϲģǺ¶
Ӣüѵ߳ºЦҲβסϲ֮飬ļ磬еҪЩ
̫̫ɳϿۣ˵С⺢˼أҲϲ£һطúÿﻰ˵ˡǸ˵ȷȥ
֪衣ڵͷ˵ʱ䲻ˣҲЪŰɡ
ÿδǱ߻Ҷۣһ˵ǹģĵúܡ̫̫˸Լ˵Ǽðͺģڰ
̫̫¥ȥڳһɳϵׯȥ£ȻȻļֱ̌۰§
ټûбˣ޼ɵׯҲֻڼ·ЩԾչȥʣôˣ
ׯʵʵţ˫ֽ½ǣü˵ϲң´ΣҾͲȥˡ
ô᣿үүϲ㣬Ҳϲ𡣡֪ˣֱ˳ְһԼϣƽʱ˵үүǸϵˣӸλˣǻЩӡһ˵̫Ϥˣֵ̫ƽ׽ˡһμ㣬֪ĺãԺദöˣͻ֣ᷢԼϱʵǸǳõĹ
úңֲСӡׯһЦ˵֪ˣҲġ
΢΢ߵ~
ׯˣЩ飬ǴȵĴ˵֣ҴӦ𣬽һ˯
īɫԽȥӿȣī񣬡ȥ
ׯֵһ˫Ư۵ɵԲģ·ո˵ĻġЦգԼȥ˲գڻס·ϵÿһǱСƷţֱĥ˲仯ˣεεӦˣűȥ
~
Ԫ죬ҲûȥһֱׯĸŮ˴ȥsкܶĵطһڴװ·ϣͷʾǰٷ֮١
úܿģûĹְ趼Լϡ
ȵϣСѾͷˣʱͲͣ㶹Ӵ˯극ֱӵ軳˯ˡСӱ۾軳ë־̣ɰúܡ
̫̫Ц˵Ѿͷۻˣһ׼úۡ
ׯұŮҡţ̫̫ĻЦӦһûмĹҲûмϢҰˣϴˮ衣ŮۺɫһڣΪ˵ǰΪҿԴ˰ְĿеĵλڲŽ֪趼ûá
ְСĿʥΰģְǿĴڣǿڷ絲ĸ塣
ǿ㹻Ůڷ絲꣬վֻ裬˰ְĿеĵλСӣֻиְһ𣬲ŻĿ֡
̫̫ׯ˵ȥչǹȥˣԺԽԽá룬ֵ괺ھһԪһҲûмˡǼںһϰ࣬ڿ϶ȥ˾СҲѧȥСңҪûбĻԸһʼð˵ҾͷۣȻϦҹȥүԷǹڼ䣬϶ݡҰȻˣͷݴ߶ţһֱ͡ߣ̵ģҲ١Ҿ밡Ҫңҿɾжˡ
æׯҿ϶᲻ģ̫̫ôһ˵æʹӦˡ
º׹̫̫ô˵϶϶δϱ
~
ԪĺſʼׯҾ͸̫̫һ񵥣̫̫ðͽĵӶóһһ˵ׯׯú棬ҲһһȻӦ̫̫Ҫæ϶áʵϣ̫̫ضûôѾׯŵ󣬰鶼úܺá
һͨæͷݶˣͷＸλϲãҲ˸š
Ҫˣڹ˾࣬ÿؼҺ󻹵鷿ﴦ˾顣æµʱׯҾͰߣͷԼ顣ǣ鷿ﰲûһֻƹƹô̵Ӷˣһ¥ȥ棬Ȼųԡ
Ԫʮһ죬ׯҴŰųȥ̳˶׼˾ؼңһװĵߵׯҸǰ˵ׯС㣬ڲ¥㣬ׯСȥһˡ
ׯЩãȻﵱȻ֪ǰ˿ν˭
ֻ֪ǣʱȥΪʲô顣

45 chapter45

r45
ׯұܺܽţ֪ԼʱòȥȥĻʲôɾܾأϧʱֻаڣҸҲ
ׯС㣬롣װĵĸߴ˼ׯ񣬲ɵְθ߼ѡ
ׯұŤͷţҲżȴΪׯһȻǸߴЦãȥ˼ңԵһֻͷ԰˵ЩǲĸҪģȥԼŵӶһ顣ӦһͿԻȥˣвĸȳԷҡ
ã֪ˣׯС㡣ųׯҺݺݵͷŸߴһʧȺкæ˳˾ϽؼȥҪ̫̫̫̫ү
Ȼֻ˲ʱ䣬Ϊ˺ܴƽʱ˽´һЩô顣㲻ʣЩ飬ԼҲܹĥù˵ׯССסң̫̫үĸŮʮֺãͿóλׯС㣬϶үķˡ
ҴµһЩ˽ģԣʱׯС̸ÿ϶̫̫ү֪
һʲô飬Ҳý׼
˾ʦѳӿ˻ȥ֮󣬰ֻʦæѹõĶýȥԼȲˣҴȥ̫̫ڿȲ裬ʵúܣçײ˽²豭٩ţз蹷׷ҧôܳûмׯңһ㶣ҲЩ׹ʵСأ
Ŵ˵ո˶̳һźɫװˣԳ˵ߵģ˵ڲ¥ׯС㣬ͰйȥˡҲ֪ôãֻŻ̫̫үܻ취İɣ
̫̫ﻹ׼үʱСҽйȥΪʲô
˵үĲϲСҵĻϴԪҪ̸͸ˣҲûбҪȵڰⶼʮȥˣϾҪϦˣΪǷƽ˾ʲô鶼ûء˭뵽үͻȻ͵ˡ̫̫˴뱲ˣҲǾµģ飬Ȼ簢޴롣
Լĥһţ绰ǲܸڴ
ǸӣԼڶСҵں̶ȣڰˣ϶ǻ¹˾͸ϵүȥүһ򶼲ϲҵ̫ڸ£ӶķҵΪС˾鶼֮ĻүﱾСûҲҪЩ
뵱϶ȱ飬ڸСҡºڲһУߣڹ˾ʵȨְ̰֮۵Ĳ֤ݣȻŶҵģ汻ڳͿɴСүӵʱ£˾һӦ˵㣬ڵʱǹӺǾҪ°ȹġ
үӳˣѣڲǿү˽ס
֣֮үӱ֤ٲ϶ֹ˾İ顣ңƬһֻǣʱǣһٽƽϢ粨Ҳǹжӣ粨ŽƽϢ֮󣬾ûٸἰǰ飬϶
֮꣬ڱԽԽĮֶ֮ʱĶȥҲ֪ô࣬ߵΪгһգСܹ֪ܹҵںˣҵˣң£СҲɣһڱҸ
ϣٳʲôӲźãӣס
룬̫̫ûиӴ绰Ҳðűţøʲôʲôȥ˿ǽϵŷʽӣĵӣӵʱСһûϢ˵١ֻţǧִ̫̫ʲô߷źãϣүӱ𷺺Ϳˣںù˭Ҳù
~
ȻϡͿȻˣǺܶ飬ﻹŶ塣
ǲϣϺˣĻǲôţСҲģԲŸһкͰȥˡ
׼ѾͷԣŸ޼ɵ
ǲ̫Щ˵ġ
һܹŵסģܱȫܲݰҪãҲǴ̳ģ֪һҵ쵼ûǿӲĻҵһ㡣ҪкܺõķչҪڡΪ˾˺ܶ࣬Ҫͷġ
ܽҵĶ³ǲǳţҲǰЩʲôֻϣҪ㹻Ըڼ粢վһļƲ£µǣԼһǴֻνİڡǸҵţǲԣֻƾԼ
仰˵ţùء
¥˳ӣׯҸװнʱһĿ˶ûп˶¥ͼ¥Ŵλһͷͷˣһ˼£ԶԶŶһ־η֮ׯ˫ֲԾס½ǡ
װԶĵطͣ½ŲȻׯׯС㣬档
ׯҳװ˵ͷȻСڴߵ˼ȥ˼һԶĵطͣ˽Ųһׯҿ˵á
˵ɡ΢΢Цȴʮ̧ׯһۣȻֵ̧˵λá
ׯСӦһȻ
˵ûйĨǣֱӿżɽʵׯСϲҵϲˣֻϲǮȨ
֮ǰׯҲ²⵽ˣ϶˵顣ڵĸ飬ԼûлɹϼŸ߸ϵܾҲǺϲġʵǣáΪŵģһֱǾǰǸչ˵΢Сڸ硣
еð飬Ǯλûаϵ
ԣׯ˿ûԥػشϲڣϼŵܾ
ܶŮӶô˵ǺЦˣҲͲ㶵ȦˣСʵʵ˵ɡЦݺȻʧһ˫ǵ޶͸Щɭ⣬˶ߣ濴ǰŮӵҲǿˣСⱲ϶㣬Ҳûа취
˵̽ţУõľҵǣҲûнʧְߺһֳ˼ҵˣȨļ꣬˾չְڵʱáһ㣬Ҹеʮοˣӣһ֮
ׯ߬ס½ǵԽԽˣ˼Ҷ˵Щ֮еġ˼Ҵ˵뿪ĻҪô
صߣ˺ܴĵģȻ¶һ뿪Ļһֻص˴ǰ
ûаְ֣Ҳû裬Ҳ뿪£ʲôʸվߣȻˣ϶˺еģˣû׼顣
ׯһʱᣬֻܡ
һۣڵĻ£ȫѡģ϶һλҵȫĺǧӦҲ֪ŵԵ˼ףֻлŮĻǼ档Ȼֻҿһѡ˼ǺҲô
ׯԣɵ̧ȥ
Цż˵ׯС㣬˵ǸвŻˣԼװʦġպãҲзװҵɴЩΣгѹǳԼҲǴ·װҵģӦһеģʱߣܿͻû䡣ܹɴڶȹ˾ѹأһֳɴôǹصġ
˼ҽɴׯ׹
˵ֻǹô򵥣ֻҪһݹôʣҲֻԶǸ˴򹤵ġܹԼ뷨ƴд³Կ࣬δɴܵλãġֻԼӸλˣܹҵʱҴӦǵĻ£ҲĸԸ
ôׯС㣬ҿԸӵʱ俼ǡ
ׯҴ³Կ࣬ҲרҵԼԷװһҵʮĵġո˼ҪĲרҵأҪһ쵼˲šׯԸִûѧ̹רҵ֪ʶûġ
ӦˣͱһҪӦǲǱʾͷˣ
ׯҺȻãôѡ񣬶Ǽء˵ʲôѡûκʧġ
ȢҾһԴĶϱԼĻԼܹһ棬һȼҲĺǧԣ˵ô
ׯҲԸƴһƴ٣ƴʱڣһڻǿһġ
뵽ׯش˼ҵˣԸɴ

46 chapter46

r46
ôˣׯС㣬Ȼ˾ͱҪŵԡ溬ǳЦ·һüͷˣɴͷҳϱʱһѡһʺӣ㣬Ҫ뿪ԶٻsѾͷҲҡ
һĲӮˣҵгɣԸԼ׵Яϡˣʲôûˡûа飬ûҵκλᣬԸĵģӦ˼ҿ϶취Ϊڣʱһ֡
ׯʹ־ᣬ˿ǽȼһѻһյۡ
ֻһͷǾΪ˰ƴУҲⳡֻΪ䲻
֪ׯҴ˿̱Ҳʮ࣬Ӧһ̧ûб飬ˡ
~
ĵӾ뿪˾ȥ׶԰ʱ򵽼ңصûмˣɳϣת̫̫СأûмˣֻΪ¥æֻߣȥ˻ûлؼң֪ȥԣûʲô
һѴ¼ϡ
ûشתɳ߹ȥһ˫ӿΪʵˣ̧Լĸףü˵⼸죬ҿ۵ӣ鷿ҲæҿЩˣЩ飬żĻϢɡ
̫̫ЦƳӵôˣɱԩ裬С⺢ԼвסʲôҪá
أһ̼ߣýҪǿԵĻǺ޲ʱʱ̶̿һ
̫̫סˣֻʱŰȥ̳һȥģʱ򣬰˵үүȥˡãֻ̫̫֪ҪһСҴ˿̵֮϶ʲô˵ȥˣԣ׼ץס˼ȥȻ˼ҵĵ֪㵣СңͻȻֲˣãүӲôȵȵȿ˵һͻˡ
̫̫䣬˸߲˽˵ׯСˡ
ׯһģ͵ſں˾뿪ˡ
ڴߵׯҸǰһеʣСңɫ̫ãǲүү˵ʲôԼߣĿûдƿƬ̣ҵĻ£˭Բ۱˶˵ʲô㶼Ҫȥڣ۷ʲô飬ߡ
СӵڻǱʲôϡ䱦һúϧͻ˵
ʵ̫飬⻹أͶֶŵģһ˼ɶûУ̫̫Ʋ졣ܹ黹Ǹ˵ģЦׯҵСңүȥ˵ʲôˣûΪɣ
ׯҲ̫̫ģЦҡͷûΪң˵ҳ԰׷õ顣
ʲô̫̫ȣʮֺ档
ׯҵҽɴϣܹɼܹĺ
ŵôԣŨüһŨ֮ɫȥ˲١̫̫Ц˶һۣԹׯ˵Ǻ¶үӲ˵ȹ꣬Ҹڵ˼ҲҪɴġСңĸ֪Լ뷨ĸϣܹϹǣ֡粢磬վһ𡣡
ׯЦŵͷ֪ģҴӦ
æģۻ˰ɣó¥Ъȥ̫̫˵СţЩʵҲûôż̫ƴոڻڹң˵ū㣬㶼ˡ
ûУׯתͷһۣ̫̫ЦŵҲۣˣҷúܿġ
̫̫Ц̻Ц
~
ңϷźׯڴ£һʵүү㵽ô˵ģڿԸ˰ɣڿɲţүȥ˵ЩʹĻ
ׯұЩڣĿ˵֪ġ
𶼲ڣԸ˰ɣʵʵˣͲ٣§ڻ
ׯ˵ʵҲûƭ㣬ȷҽɴҲӦ
Ȼأʡ
ׯҧҧүӵ˼㲻ĸڣ˱˵䣬ỷס첲ҸʲôҪǲӦ϶Ҳбķӵģûбѡ񡣲ˣȻѡһúȥ
˾ңȻǺ£ʱүүȥӦøҡͷԴ˵Ҳ̫ģ»ң𣿡
ׯҳͷ˿̾ůůģЦ
ɵϣԼЦˣڱᳶҲЦ˳һ˫Խ§̲סͷ
ׯҲҲȷˣůͰ˯ˡǸһԴؿڣһ˫С߬ס½ǣèһһšԼ˯ˣŲн󱳣һɽһš
~
٣̫̫˵ȫգǶҲ֪ġͷӽȥǸŮˣô飬Ȼǻ˸پϸڣͲ֪ˡԣһֱټĿ߶͵үӻϸˡͷˣӲʣǱʲôʱ˯ȥѲˡ
ģټҵǮƸҲ
Ȼڹ˾ľƣǳܣһЩɷݣȴղסʵȨͷӹˣС׸˵϶СӵĳͽˣûкͽĿܡǰͷվֵֵͱŤͽˡ
үڣϿŷƽ˾ʵսһ
үһߣгرӣԲĸù
ԣܲż
Щ߷磬үӶǺȥȥѾͷҲȥԼĻ߰ɣ̫̫ԽԽżһת˻ˣæӭȥ
ͷӣôȥôãôŻ̫̫ԷɳϣʵȥĶˣ
֪̫̫ʲô֪ʵģҲȦӣֱ˵ȥڼҵǸѾͷ˵һЩ̸̸
̫̫֣߬߬ʣǶ˵ʲôʲôݣݵˣôȥ
ۿӣЦŵ˵ģݣ䲻ҵĺԣȥ̸ϰࡣѧװƵģպɴȱˣԽȥúˣȻԺǲƻΪǡŵˣɴȫܡҪԼûǸ£͵뿪ϣ뿪ڡ
ɴ̫̫ˣֱ׺䶥
ո˵绰˵λһŮѻǸŮӣڹҲǷװơţ񲻸ոպãбµĻԺ԰ɴٿ˭뵽

47 chapter47

r47
˭뵽⻰ûüͷ˵أͷӾŰɴŵˡ̫̫˿ûбĸоֻһĽʹľͿˣͷʵ̫ƫġ
үűֽʲôʹʲôҲûôĵġȻʵĿɵתͷͼѾʮҪʮϰƵģڿޡȻúЦ±ֽСƵģ§ϰţôˣ
̫̫һҲǱүŹģȻԴЩ飬үӲĻƽʱһЩϸС£ֻҪ΢һ֣Ǻôġ̫̫ƶүӶǸŮˣʵǺܲģǸСϲүΪŹ˾ǣòü
Ҳ˵£ƾ汾£
˾飬ô״ģ˵ͲˣһֻС˾ˣܱȵϳּϱ
˵ѾͷƵʱ򿴹ģƯҲܺã󷽵ģһڼҾԽ˼ҡǸŮˣСطģʲôûУˣֶι|ˡ̫̫Ȼһ뷨һ˭úá˭ѹ˾úãԺɴ˭ƹܡ
ܹƽɣ
뵽ֹ̫̫ͣȦ˵ҸƵˣ˵̸ˣŮҲܲ˵ǸŮڹҲװƵģɼͻѧУμƴùء룬պɴȱˣҾʹӦ㣬ǻǸŮӽɴȥڿɺãǰŲŴӦžͰɴŵ˱ˣⲻСǰû𣿡
ҵǶأԭС¡үֽȻ˵ɴ˲Ŷ࣬ϱϱ˭б£ҾͰɴ˭
̫̫Ļŭţæֽͷ͵Űɣ򸾣һʧġ
үЦû˵
~
ʮµķɻ˯һڶʮһ磬Ŷ߻վӹŮѡΪûʮԶʮžʮϼԱǾ죬ʮ˿ʼż٣ϰࡣǰѹ˲飬Աż٣ҲûţҹӰൽ賿˯¡
ڶһ磬žŵӣ¥ֺ
˾ķ±Ƚ϶࣬˯Ҳǳһ㶯˯šȥ˱´һɫ˿ʵ˯ۣڴߣԴ΢ϱԲá
űƿ¶һСԴ̽˽
ǵķԸ¥ְûѵģԣʼʮСġְˣЦȻҡ߽ŴŴְ֣ǲ㱻˯ţ¥ġߵְָǰҪְֱڰŮԼţԴ˵ְ֣˿ˣҺ塣
һƯỊ̇Ҳϲ
棿Ů˵ϲǸνỰѾˣ϶ǸŮСҸǰп԰ڡ
СУ϶ܹоó
棬һӴˡܹԣſڰְּ˵ְ֣Ҫ˵˯
һȰְˢϴȥ̧󱳣ȻڴϣԼԡȥ
ٳʱ򣬾ͼСѾͷڴϣڼѵصӡ
߹ȥһѽŮԼֱ˵Щ飬ְ
Ե˱Ӻ˼̻ɫ˯ۣȻ¥ȥ¥¿ɳϵ¥ˣԾ̧ȥ壬ܵľ͵ԼˣԼţЦݣҲǡôһ˫޶͸ˮĹ⡣
ĽŸӣ̬ɢܶ࣬Ȼǲûа¥˷
һ̨ף̧ɳϵ˿ۣׯʮȻػԼŮ˼ϣϣڿʵʲôʱģ
ϸ·ɻ˷ɻȥүүһ͹ˡ𪿡ݵЦ⣬˫һ۶Ц˵кܾûлعˣ֣֮ǾüáλͲˣ磬ȹ꣬Ҹȥ˾㡣
˵ͷʼնûпԱߵһۣ˾飬ȹϰ˵ɡ
˽ºݺһѣ磬˸ˣλ壬ŮѡŦԼʱ򹥶רҵǷװƣθһعҲɴϰࡣ֪˾һжǴ˵㣬ܹɴĻ϶Ƕɴ޺ġ
ףϲûʲôı飬ֻ˾飬˵
Լ飬ȴһ˱ƨɣɫҲЩҲסԱ͸˵ˣû㱻ɫȻҲÿ
Ƭ̳ĬҲʶȤ󣬻ûüؼҿҰ裬ĸҾȻȥˡ
㰡극߰ɡ̫̫ҲЦ˵ѵĸһأԶٷôУҶԸźȥˡ
ڿظȻΪ˳ԷģԼĿĸͼ
ϸȥүүʱ̾Ͱʲô鶼ˣ֪顣ǰڹ⣬Եʱ巢ʲô飬ֻ֪Լ׸ڹ˾ûʵȨһЩ˾ӡҲΪµѧҵɣ˵ʱֻ赭д䣬δ˵ϸ
λˣҲˣҲȨ֪顣
ԣ̫̫Ű鶼˵ˣȻͼӴףһ˵ʮ⡣ңúùȡѹ˾Ȩ
ʲô̬ȣ˷Ѿ˼ˣҲͲ¡
ˣĸҴӦ裬ȥǳԷʼһֱЦ̫̫Ҳǹģǣ˵һδؼҼܳٵ»ĸꡣ
ȻˣĸͲˡ̫̫ĵ˵ѩ·ʪúܣ·ϿСİֿ壬С죬пճĸ
ЦӦ£Ȼ첲뿪
ˣ̫̫˵⺢ӣˡ̫̫˵ζȴû˵ֱס
û˵ֻתׯҵû°ɣ
ׯЦ˵ˣʲô鰡ǼǿͣҸĸһӴܻܲɫɡ
û¾ͺáǣһ˫ֽ߬ģ˵ģҲǸСɴ
ׯæҿǸո˼ģֻǹ˸һǸС㣬˵ǱҵŦԼɭ˹ѧԺʵѧġ˲ţɴҪ㻹˱ˣ˵㲻ͬ⣬϶ͬġҿǸϧŵˣ˲ţͲŹ
˲ţҲѡعڿɲɵȫǰѧԺҵˣܹڹкõǰ̣ιʻع
ǸѧУȻŦԼչãŻиõǰ̡
ڹˣԼƷƸǸʱٻعһΪҫ顣ʵȦڻĿǰ˵϶Ҫйá
᲻øСҷֿȥ顣
Сңѹñá磬οš

48 chapter48

r48
ʵׯףȻλСзǳƯѧŮѣɴܲӦ
ҵĹϵʮ΢ó֮ѡһһ˳ĻᣬҲǿڵϡܹ֮ȵסܾλãٻΪкøС
ΪԼһٶײĻԼԽԽгɼҲὥʧȥڵΡ
ң⣬˴ڷǳֳ˺޲ܹȥĵزһүʧĻ˵Ƿǳġܹô˽ҲһֱѡӱܣһֱӦɴһ֪һ·ߵýܼѡû壬Ҳбˡ
ܲһˣڸ˰ɣ
˼Ǻȷģ뿴뿴ܹɴ洦ʵЩ˵öԣȻΪڵӣֻ֮ҪͿԣϾټҵܣҲԶ¡ҪʱϣܹЯֲ磬ͬ۵ġ
ֻɳ·ʮּѡ
裬ֻӰְϣ軳ţܼװڴ¿ڴֻһС߬ѣԴڴ
ׯҰֻ˳ʾ΢Ϣʾ
΢ģõʵļдšװʦ֡Ϊû˸ƼҲûл˼ȥӪҲûôǷ˿
ʱǰЩӸƵСȹƬ΢ȥ˼֡
Ǵúдʲôģǻûü룬˿ˡ
΢ܾȣֻһСʱĹ΢˿Ȼ˺ü٣Щסɵתͷߵ˿ȥ˼ȷѯʣǲǮ˽ʬۡ
ׯһֻԴԾŤ˹ĿⶨֻĻϡҡ
ׯҼͷһδעϢ̵㿪
ܷˣׯҾȣû뵽Լ΢ܷ˾ҹˣңתԼ΢ʹԼһСʱ˼ٷ˿
ׯæעȥֻ룬ܷ˻˻
ǱߣֻϢׯȥ΢¿ׯȥˣ֪ܷ΢ɹ˱ƬϴŵģָƲǼСȹ΢ŷһСʱĹѾнԣǧתĵޡ
ׯҵ΢˿ƴӣˢһ£ǼʮׯЩӾˢһ£ˢһΡ
ȵԷʱ򣬷˿Ҳкüǧˡ
ׯҴڻ԰ɢʳȻ˯˯ˣִ΢յܷԼ˽š
˼˵мѿ˱СȹʾϲԵĻׯҳһԷ죬˳˵һ˵顣
ׯ룬ʾϾʱ䣬ĸŮԷ
Ǳڤû˵ׯԼϵʱ䣬̾ʹӦˡԼ˼ĵصʱ䣬ׯҰŮߣ˿Щ
ʵһֱΪóľŮװͯװƣΪƽʱŮļСѣ϶ƸģŮװ˵óͯװơҲ˽гںܶҳСӵһӦʳסжʮֽСҲʮԸ⻨ǮֻҪƵúãСϲ룬϶б֤ġ
ţׯһҲвסˣ鷿ȥԲϡ
~
һ˯ĵӣ˺󲻿޲֣ԼѣȻȥҰְ衣鷿ǿŵģű߰Դ̽ȥְ趼ڣЦ˽ȥ
ȴҲ֣Լһɳϣ˫ֳ°Ϳæµİְ衣
ׯҹ˵ԣ߹Ů˵ԼˣϴȥԷʱҲˣȥϴѴòã
ȻˣȻŸֱû졣
裬ҿԼ·ҿԼˢϴԺ˷ܣſϣСֳ߹İְȥְȥ𣿡
ְȥǳˣȥǻؼҡڰŮ˵˵ؼҡ
극ͻؼҡ˵͸Ͱ̳Է극ؼְ֡
Ů㶮£鶼˹˯ȺС
һ棬ڤͰѴׯ˵ˣȻҪˣǻϼҵĻϼңæֵֵԣһʱ䶼ûʱ䡣ȹɣСңģԼʱǼ档ĥ룬ʣϼҲзװ˾㲻ȥ𣿡
ദׯҾܷʮƽ׽ˣѴġׯ˻޵ظ˵Լ
ڤȻȽϼѣڣؼʱ϶ġСңҲˣʲôҿ԰æģֻ˵
ׯЦлл㡣
ڤ˵̫ˣҶôˣ˵ʲôллĻ˵˻ŶѴģ˵ԺҾҪæʱأҲ£й飬вŻ϶ûġ뵱Ҹ̤ʱǾĶˡȥĺܶ飬ǺãҲ˵ñ˸һѹǸ⣬ֻЦŵ˱ְ֣ʱֶƭҸ֤֮Ǿһˡ
ׯ벻ԭܶ³׷ܷ˵ģܷЦÿģҲЦ
ʵտʼʱҺǺദþˣҾͷ֣ԭõˡѣҪ˹ػʱˡҳ룬ĻһúܲİɡվڽֱҲܸܵ˼ҵķҵǣû鷢ڤֻ۾ǹ⣬ЦǻǳǳС
Ḳׯϣ˵԰ǰʱġ̤Ƭͷٿʱ򣬻ǻܻġʲôѣһǣͦȥʲôáɹȻǿϲɺأ㲻ʧˣҲûйϵɽǰ·ʱܻеʱİ취ԣʲô飬ֻܿȥüһ죬Ҳһ찡Ϊʲô߸˵أ
ׯֻܷй·ֻҪߵýˣҲᱻȾ
һ˵úܿġׯţˣŲ˼ɣ
ʵ˵úܶԣкܶʽΪʲôҪѡԼʹһأţãǰû뿪ûѡӱܣǼǿĸվһôڵֻһˡ
صҺׯڹܶ³ǰ飬˺֪ԭܷ˴ѧûбҵˡ
Ǻǧȴڸճãͱﱣķˡ֮Ķʮ꣬һֱŵĶʮּӣԩСòĸ۰һǿȴֱݺׯҾãԼϷЩ飬Ͳʲôˡ
˻ľֻ̬Ҫ̬ˣÿһ춼úܿ֡
Щ飬Ȼˣ˭Ҳı䲻ˡһֱѡӱܣ¸ҵȥԡ
ԽųԽη壬ĵ˾ͻԽôߡǵΨһȫǹȥӴ˿̿ʼֹ۵عÿһ졣
ܷ˵һ𣬿Ĺÿһ졣
ׯҺȻƺ˺ܶлѹŵһʯͷ˲ͷˡ˿̣ᵱ飬Ҳǰһ㡣
Ҹؿ˻۾й⣬ֻ

49 chapter49

r49
ڼ䣬ڤǣߴ£ׯҸڤļѼ档
һЩ̫̫Ըº͡ûдɫ۾ˣ˽Ҳûжׯָָ㣬̸۵ģҲǸйء
̫̫ȫְڼңԼҵģʱжȽ˽⡣ׯҲǰСй֮⹤ƵŮװг۶ߡٿǮһѣƵü涼ĸ̫̫ƵϵġͯװһСӵѣҪҪСԼϲ
СѶׯһֳаģԶСӵһЩϲãȥоСӵǼ򵥵ģȽ㣬ׯжԺϲõĳ˽⣬ԣһٷ鶼㶨ˡׯҲԼ뷨ƻڸСͼͬʱҲΪԼɴ˳׼
һΪͻȻɴг𽥳ήơˣֶռԭɴгнɴԱɴȥ°꣬гӯΪɴټҵеһ飬ÿú٣Ҳһʱ
ԣб
ǸֳҲһҵ羫Ӣģ֮£ܰоȫڷװҵϣܰɽҲпԭׯһ˼ϵĹ򣬰ɴ϶濴ˣϣڿģǹɴϸϣֻϲܹõ
ׯ޵ļС˾ĹȻǿʲôֻ֡Щųıֻȥ쿪ʼƵģȵ죬ȫ͹ȡȻ͸˵ˡɴǿʽ֧ţĻӦҪˡ
ׯֵǣɴֺţұϳţû䣬Ҳܻûô졣ׯϸϣȥʱǰһжʮ쿪ʼͼ½깦ɴȻһʱС˾硣ׯҾãǸֳı£ܱȱϿĻҪ
ʲôأô񡣡æԼϵĹ˵ԣׯߡ
ׯһʵӦðвֳıɣʲô
ôͻȻ˵Ũüѡش찺ȥˣnУѧʱһ˳ȥ·ϳ˳˶ˣ֮жʱסԼĸ̸ҡΪòڹҽΣȥ˹⣬˺ܶ˽
񡣡ׯɻ󣬴˿Ҳѿڶ
ڵǡݵǼҽԺĸ״ҽԺҹչĸʽҲǴӦ㡣ֳҽԺʱ򣬸պĸҽԺԺֳһӦҽҩѣò˵ò֮ҽԺһңĸһʱ䡣Ȼ󣬾ͻعԼҵ
ûӦҲ֪˵ġׯҺȻϻnеʱֳϲʶֳ붼û룬ͷˡ
ǰׯҵСֹںϣʡ
ׯҵϻnеʱʹ˵ʶûˡ֮䣬һֱһеĴڣׯҲʱֻˣҾҪȥɴˣ뿪ôٻȥ붼ýšһȥʵϰˣӦöúܺ˰ɣ
ԴɴƲ˶ˣο½ʦǲܼ࣬չ㡣ٲãҡδ޵ݽɴ׵үϿɣû˸˽º˵˵
Ѿúܿˡׯ˵ҵȷԲҲĥԼĥ㣬Ҳûаְֻ衣˵öԣҿͨһַʽ
ĸһӻعˣһաԼĸ󱳡
ׯҰ˻̧ͷ㿽ҵϣҸոնˡɴȻǴ˾ŵ¶ȡȹöС˾ܹȵģؿгݷͣһ£̧ǰˣüʾ˵ȥׯҲֵúƯȫûһ
ǰԽ飬ԽѱúÿȻڵ
֪ׯЩȣת룬Ҫǲ֪Ųɣ
ټĹ˾µȴڶֽţҪǲ⹫˾ҲҪˡȻȴǰĪڱУ
ǡܼ֪𣿡ׯԥʡ
ʳں־Щɵгܼ࣬˾ڹ˭ֻǸ
ǹ˾ԱˣҰڵʱѾڹ˾ºüꡣ˵Ŀɹ֮ǣڿҸȻΪЩ̣̬Ȳ⡣ڵ룬ҲǱڹԼºŪˡгܴзֺüС飬мʮˡ࣬Ӳ̫˼ҵס
㲻𣿡ׯ˵ٸѡ
Ҫ֪ʱȻ֪ʼնû̫һ£гġ
~
ڶׯڵĳһȥ˾ģϰ칫ǰͣ£ׯ͸ȥת棬·߷վ˲ˡׯţһϰ࣬˾Щʽ񣬳ű򿪣ׯҾƼһźɫװվ档
ׯС㣬³ӳ΢΢ʮֹò
һ³Ȼׯҵ֣Ŀ֮һߺ̺˴á
ɴ칫ɴ칫ʮ¥˹˾ׯȥһʮ¥˽½һȥ˶㡣ϰһ죬ȻǼŶ³Ҫ˾֯һλ顣߲֮󣬸쵼϶Ҫֹٿһλ飬֮ͨԱ
ǰׯҾ½ͽܣڼܹɴȻġ
͵õڵָʾԣǰСʱ˹˾ԸλΪ˱ʾӣ֯ԱһССĻӭʽ
ȷ˵ƲĿǰʣ˲ࡣ
߲㿪ᣬ½ûʸȥʱ䣬ܻ֯쵼ٿһλ顣ݣǶδһ£һȵĹܽᡣЩ½ϢڼҵʱѾ׼ˡû½ׯ˵
УȻᵽ塣
ѧͦʵģСңЩġ½Цŵ󿴵ģҪӦþڹˣôع԰㲻̫ġҿϴʱƸ壬ǿġ

50 chapter50

r50
½ʮ꣬ϸòƽʱ̬ãֱúõԵʣܰЦ˿˲١ׯҾã½ǰһûСôͣƽ׽ˣûһ߸ϵļӡׯҾã½һദͦĵġ
½㣬μȻѡˣһŬġׯҶ岻ۣȴţڸ½˵Ļһûе
ȻǶ˵иõѡͲɴ϶ҲпܵģϾһеģܹڹⷢչ˭ѡġ
һ룬ׯﵹ˲١
ɴĿĺȷȻϣɴܹϣɴٴλΪ塣ĳ̶ֳ˵壬ǾֵĹϵ˵øһЩǵˡΪ˰飬ΪΪһܹûκһҪܶŬ۵ġ
~
ĵӣ½߸塣峤úƯģʮ־£壬ŴҲǳʱ֡һͷɫĴ˳Ըе촽ͦıӣ°΢̧Ŀʮ޹°ׯҲͷһؼ壬Կȡ
ǰ칫Աͷһؼ壬ͻȻ˸Ĵˣǿĵġ
½ܵλС㣬մڿʼŶеһԱˡϰһ죬ǲһλò˫ȫ˲ţʵǿϲɺص顣½˵ţ֣ڽϰһ죬ɢһЩҲˣ쿪ʼøҴʮ־֪𣿡
֪ˡ칫Ӧ
½̧˿Ȼ˵һСʱǼʰһ£һտᡣתС죬Ĺλߣ
һ¡忪ںһ½عͷ½ܼ࣬бҪ½һԼ
½һ㶣̶ЦС컹ʲô˵ģ˵ա
ʼնһʢ˸߸ϵӣɨ˵Ȼׯϣ촽΢ұҵŦԼɭ˹ѧԺׯСҵģ
ôһ¶Ծǹġ
㲻֪ǶٵŮѣҪ˶ãϼŵĶˡ˳ƯѧƯҾҲãˣȻнʱġ
ڴִܾˣׯСδޣҲδܾˣڹ˾ĵλĿõġ˵Ժ󶼼޽һˣôһ͵⽣Ӱġ
㶮ʲôΪΪʲôģԸ°꣬飬Ѿܹˡ
칫ͬµСֹׯڶġҲף˾ˣ϶ֵܿǶͷδޣδޣ֮ĽŮ˼䣬ôܻƽദο壬ߣƽҲܡ
ׯûηƣȻҲûӱ⣬ֻʵȲС㣬ûгʵȻСѧôƯôڹⷢչ
ׯҸнͷ˫ỷһֻƳׯһۣûнӻ
ƹׯҸ칫Ա峯Լİ칫λȥ
½ֵ׼׼ɣʮ֮󿪻ᡣ
~
ʮ岿Żλϼʰһ£°ࡣ
Ϊ֮ǰᣬׯҰֻڳ˾״̬ԻصλϺ󣬵һóֻȻһδӵ绰ڵġ
ֻһ绰Ǽû˽ӺµڿŻ飬ûм򣬶ǷŹ
ݺܼ򵥣ڹ˾ſڵ㡣
ׯûǣˣ˾һϰ࣬ͬʱҲȥԷӡ뵽Ǳһ̻Ի͵ĵطׯܾЩų⡣ֻȥһĹ򣬲ػ̫ʱ䡣˿ʱ䣬ׯһţȻ׼뿪庰ׯһ˹
ȥүүңպҲǣһ߰ɡ޵ϺǳǳЦ⣬촽΢䣬۾ȴû˿Ц⡣
ԾһȣϲӸ¸ˣׯֻͷƤ顣Ȼǿĵ⣬Ӧ˶壬룬ҲûбҪٿЦˣֻˣ¥µҡӦһ̧ټ
ˣתȥ˵ǰ飬˵ˣ罻ͬʱһѡǸѻΪ㷢⣬ˡʱεİɣǼȻ뿪ˣΪʲôҪͲ£Щ飬ٱ˷˵𣿡
ׯҲûд˵ݺ󣬰һ¥
˿°߷ڣˣվׯߣ˵㻹һŮ뿪ͼıİɣʵĿģ޽޸硣ܹݣֶˣúܺãҲɹˣĶϡˣϿǻһءڹôã飬ҵӣʲôУľûܵǴҪĻҿ϶ûģѺ
¥ϼŵģ˵ԱȫϵԱ
һϰ࣬ٻع˾£ܾٵδ޶˹˾ϵԱ˵Ǻܴˡԣû˲֪ׯҸ塣
ŵ˻ҩζ˶ڣ˵
ׯĿһֱڲͣĺɫϣûд˼״˵ӣ˭Ļ治˵ҾбҪȰźȥҽԺһdnaһҵĹѪأҿͦϲǸӵģ֪ǵĻ϶ɣ
С㣬ûв´ĻջعãӦûмڼɣһ磬һ磬еôȣ䣬ǲǾܹܾȴڶүҪǰ;öࣿׯüëҲǲͷɫȻˣһ棬ҰǣߣΣ
ׯֻǱòͷôһ˵Ҳû뵽ǡþ˵ˡ
ȷֻż棬һǰһξǳϦǴΡһĶ飬Ҫôֻ̫࣬һۣˡ
ĸɳϣźȲ¥˴žӼ˯£ʮĴ磬ʼնû̧ƤһۣǾĶ˧ţʼȱ˵ʲôںףȱģǳе
尵ԼׯұȽϹãׯҸûпɱԡ
ƯŮˣܻĪţãл㹻˽ĻǸһᰮֻڵЩΣŮѣˣԼҲҲסɣ
Ƭ̵պõһ¥Ŵ򿪣ׯ˳ȥ
ڵĳӾͣڰ칫ſڣ˿ûڳվڳ棬泯ãųøߴݣһɫ£ߵվڹ˾ſڡĶϵԱһСкڿûпһۣûӦ
ֱȵˣŲӣӭ˹ȥ
һɴϰ࣬оôӭȥͰׯֻǣ˹߬ͽڴƳվһߵ壬ȴ۶ûпȥ
ͦõģ½ܼͬ£ܺദׯЦЦʣأ
ȥˣ軹С˾ͣӦùȥˡС֣߰ɡ
״æСҽ㣬磬Ҳҹȥɡ
ո˵ǹڲżӣͻ˳ƺׯֻúЦû˵ֻ̧ǰˡ
ֻĮԼ绰϶

51 chapter51

r51
˵գִ̧ׯҺı۰׼ߡ
ݱ˺ܾҲģҧҧͺƤ׷ȵׯֱۣʱǸֻ̬ЦеûգӦ֪뿪˾ˡұǴ򳵹ȥģȻô˴磬Ŵǵ˳糵ˡ
ʵ㱾Ǵ°࣬ȥүģ︸ĸῪһ˾ڣûбҪȥһˡ˵ջعһҪֵʮТ˳С˼һ㶼ϲТ˳µĶԿŸĸȥү϶ܸүºܺõӡ
ң߻ôֻŮ˲ĸ׵ġТȽϣֻ
˵ֻȿͰȥʱ仹üĻٿǴԼС̵ģʱҲ׼
ڿ˸ʻţׯ˽ȥ
ûд壬ҲûٸߣֻǱĮӡ
廹ڵʿʮΪҲţ˹ϸʻźֱӴƹͷʻȥæԼ˳ţ˽ȥ˲ŽһϢʿˮζż̲ζȻʮֺš徲ţС˼ڣֻĪ
˫Ҳ΢΢Щ̣ĿǰͶ͹ȥЩ
򿴹ȥֻܿ˴ڷϵİ޳ָԼŵֱɫֻܿһ㣬ԾĴĺͷ
ܾãϢϵϢ
ӺϷޣڸ׼ģƽʱŵʱ򣬾ϲڻﱧһ
һڻ
̲ζʮ嵭ʿˮζԽٿǰˣֻԹ˵ԼģȫĴڣܾµûţĪܡ
СͳúÿСѧʼд飬ȥ˹飬׷ߣʤ
˵鰮飬ûиŬġ㣬ȻǶϲģҲǾļѧòҲúÿǸһûо
һٵĸоͷһأҼʱĪʱҲ롣
֪Ǳ˸Իסˡ
~
Լĸȥү绰˵ϴ˳糵Ũü
òˬȴûб¶ֻʵжܵվ㡣
濴ȥʶ·׼˵̫תһ룬⵹ǸԸڴڨĻᣬסֻǰͷڵ磬˵绰ʶܵ
ڴӺӾƳһۣٵʮӡ
ô͵ˣиˣȸԾҲֻ֪Ե绰ͷ㣬Ϳˣʮӡ
ã֪ˡӦţ㡣
ʮӺڳʻүסıվ棬ˣ߼ӭȥ
Լ³ȻؾͰִϸ֫ϣǱЯ˵磬лӴˡ
ֻͷȥɡ
˵գȥ
үߣڽ壬˶ˣӣ̧˵ˣɡȻ̧СԴֺǺǵȳ̫үүٽ塣ҵԴӾǴСʱүӽ鲻˵Ц
ΪԭүȻϲׯңǶ𣬻Ǻϲġ
ܶ£̧Դ˵ǳ극͵ûؼˡ
ؼǿԲؼң̫үүôѵûطס𣿡ү˵꣬˵һ仰ֶվŵ˵ˣһ극ߡϻسҹһûһͶˣöסһϡ
үҲȶǻشֱӷԸܼҰź÷䡣
ׯҸǰ̬ŵúܸߣұ˸ǰǲۿ˵ġ˷үʮϲ̬ȶһ
涮£ѹܹүүôġ˵ŻͬʱѾߵǰȥС
ׯҲǲϲ˱ֻ֪岢ϲ屧𣬱ȥѺӶҲ壬ݵһ˿ЦҲޣ߬߬ׯҵ֣Լ˹ȥְ֣æְֱң㡣
ڱشŮֱ߻صׯߡ
裡ֳȥӶᵹ軳
̧Ůƨ£裬ͲҪְˣ
ЦÿģСְֱ߬סӱȸոհְûʱܶࡣ
үӽܲŶȲ衣үӱǴģϱ˵Ҫ齫һҲҪȥ齫
һڣֵģʮɢˡ
˯ˣׯǰүùܼҸһ׼ңǰŲŽھ͸ŽˡׯҰŮŽҴñӣȻڵһȥʣôҲˣ˵һһţȵúܣΪ˲ء

52 chapter52

r52
ϲֵˣļͥۻᣬܴĵų⡣ǰûҵĸŮʱ򣬳żүӸĸ⣬ʱ䣬ϲһ˰šԴҵĸŮͺ޲ʱ̶İŮߣһڣţá
үӷˣþֻܾ
źӶ¥ЪˣȻҲٴ档
һȺαˣ˵ЩΥķл䡣ԣսʱΪԴ죬Ũ͵üëţէׯҵĻܾѸ̧üë
˱Ƭ̵󣬵ת˲ˣ㾫µü۽¶Ц
Ŀ΢۾Ź⣬ŸǰŮ˵Сҽ̫ԾңΪʲô԰գֻϡ
ûںúø˵ׯĪЩζǴ˴̳һܾñܡ
֪ûпʲôǸоõģǸ壬ĪŹֵúܡֻԼʱǰٰ㲻мʱԵʮڡΪΪĹϵŻԸйص˶ܵжءɾһദô¡
еĶֻԼѡ
ڱ˵ǰˣʼ۶ûƹһۣԣЩνȣһûСոׯ£ЩӦˡ
ǸŮˣԼ⣿
Ǹңڸȫ£ֻ򴽺Цοׯҵ֮ǰûע⣬´ξԲ
ܵܵŮѣ磬ʲôׯȻ᲻ڶԼģ˵ҲЩֵ٩˼ﾯǵ˵ѵ̫ðɡ
ƤԼЦں㣬۵Ц⡣
̧ᱧϸͷҪôҾô
˻ڱǼ⴦ĶеϢׯͻȻû˵ֻĬŰţȻӾͽһ
ˣڴЦŸϣ
ׯִ̧Լ֣գֻ˵ϵķ˺ܷʢԷܾЩڼһʲôͳʲôһȻۣҲˣÿ졣
ʲôȥá
ôˣܼҲѾЪ˰ɣׯҵȷܶȴ̫鷳Щԥ
û£ʲôУԡ˵̧ׯҼ򣬺һ˵ȻǰڵһֺóգǵġѹǸʱ㳣Բ·˶һȦΪ˲ݳɶɣֻҷĳĥôóӪĲ˸ˡ
ׯ֪ãһڣ˵Ҹһȥ
ŰɣһҲˣş̌üĵ˵㣬Ȼתȥ
~
ķȻׯܹõȻһоûСŮѣ˽ƽʱ°˵ˣȥһڣûôСžţ˭ţԣһ㶼һֱɢˣ˻˷䣬ŵ壬ǲϲС
ϲû⣬黹ڻһ仰תԡҡ
Щˣжױϴ˯һ绹ϰȥ鲻һĿ꣬Ȼбͷˡ
Сͷһظоõϲһʲôо֡ĸоѾȫʱˣδˡ
Ҳˣ˼һ¶ŵģʲôѡ
Źվԡſڣ῿ǽߣĿתǸƯ۵ŮϴжױҲȷĥţǲҪ˵
˼Ҳÿ͸ûУҲø˵ϲԱ˹飬ǴҲС
һȨ⣬㵽׻ίЩȻˣʱsУ˫ҳ棬ӶҲСˣԿҪС
ԣͣ϶תˡ
ͿĨŶı飬񲻶Ծǿġˣеֲ¼ɱ˰˷֡
ô𣿡ɫ˲䰵ɭɲúܣ߹ȥߴѹȥΪҵõˣԥˣ壬̫ʧˡ
岻⻰˼˵ġ
û뵽Ȼˣֵ̫
㣬˵ʲôأֲʱȻǲϵģֻ㣬ǲ㲻һˣֲ֣ԲŹ˵ģ˳𣿡
ȻȲ磬ûеõ֮ǰҲҾ㡣
㵹ͦ˵ġЦһת
ʵǰٷ֮ȷղҲ̽ԣûἰڵֻ֡ţշеʱ֤ˣ氮˱Ҳֻʹ
һӺϴɾˣԡ߳
㣬ôˣװһ޹ߵǰʲô£˵ʲôҲ˵ҲáΪϲԭɵүȻôϲׯңϲ𰡡һӶѣܲҲԸԸɣ
𣿡ϣ̶ЦǾͺá
ȻΪʱ˿ֻǰѧУʱ򣬵ȷѣڸȷϵ㿴һ˭ˣԵ޹ԩңǡҧȦܿΣҪԩңָ߲ĸ
ãҴˡ˵
ֲ̧۾һ˵ҶӶˣ¥ȥҵԵģҪ𣿡
ҾͲˣϵģԼҲٳԵɡһ˵һѾֽѣڴϣֵȥϴ裬̫ˡ
˵Ѿתԡȥ
תĴյԡſְ˻ֱˮſųȥո¥ʱ˴ȥ˳ӦҲǶ˰ɣ
~
棬ȻЩԾתͼһŰɫ˯۵ŮվŮ˲Ǳˣ塣
磬㻹屾Ϣվ󾲾ģΪ¥϶ҪԸܼҰԵȥȴ벻ȻԶ֡
ĿУ߸ϵˣӣҲʮġ
ովڳʽűϣûȫ򿪣Щ谵˸ߴͦΣֻ򵥴ų㣬õİͳĳġ
ֻͥļceoǿ϶
֪Լ군ˣȫˡֻδ޵ˣҿӣȷĶǸׯŮ˲
ûд棬浹Ѿϵת׼ߡ
磬ɡչȥ뿿һЩ˭úܿ죬˸գˤڵϡ
һˤòᣬƤҲԼŲʵʮַŮŮˣȻ˼㡣
Ѿ޿̣ѵģվԶƤҪƾţ¥ȥҩ䡣˵գûж࿴һֻۣת뿪
~
ڶ¥ȥׯҳȳˣתҪȥ
ׯӱߣ˿Ȼʮ㡣
˵ֲһѵڷһ֪ˡ˵գȥ¥ڰһ¥ĵƶŪˣȻ¥̧ţţֱӰϸ˵ˡ
˵ССˣЩֶΣЩһЩѵʵ˵ˡ
֤һǲǶģֱȥһ¥װԼӣһĻֵֻ̫Ըһֻ۱һֻۣȻҲܲšҲѾ˵ȷϣܺԼŮˣúùܣֵ÷ˣȻ
ݵɷף¶
֪ˣлѡһּǴＷģĿҲɭɲ
ֻͷû˵Ȼתȥ
ոϴ裬˿̴һǳɫ˯ۣͷʪյģڶͷˮһε䣬ڵϡֻ֣߬ȭͷ
ҲԥţǸһλᣬǲ
ԺкȻֳ˷ʱǸŮ˶ԴڵĻ棬ֻô˿ŭ죬˱۾ֱӴ¥ȥ
廹һֱڳûͻͻֱŷ˶˵ʱǱͷˣڸûķȥ룬ֻԼ޵òǸˣ˿벻Ǹ˻Ầ
ƺȻˣҲΪİɣܺãҲϲ
ҹžټı޵ĺڰУһƬšȻ䣬ȳصĽŲ¼ֻεڵ磬ôƺȻˣģɭǿ¡˵ű㳯ǰȥȻˣ˰ֳϲһס
ģȴװӣһ¾Ǹ˿Ļ
ʹ˼ƵʱлЩŵģͻͻ˵ķӦ˲ûƿ˳ƱסϲֱҪϲ顣
֪Ǹˣ϶Ҳϲġ
磬ҡոˤòᣬˡԽεҲһˮ

53 chapter53

r53
ŵģƶԼмһ˵ˣʵϲԼġ뵽˴Խ˫ҲƵỷס˾ݵ֫ӺȣܹܵõϵĻȵıϢʮˣġ
Ȼְֻü˴˵ĺҲ˵ֻ뾲ů
ȻոջǴųģ¥һͻ˯ۡԽΪãƺǿ˼
ֻǣǲǿ˵㣿һڱ˵Ƥ¡
Ȼ˿Щ...ԣǲûȫɥʧжϵΪǸ°ĮܹݵԼʯȹ¶ˣǣҲ׽óѡôױԸĨˣԵûƷλȻ˿Ըġ˵Ҳ
һ£̲סȿڵ磬㡭
ҧεεģһЩϣ䣬ȴһϤ壬ҲĴ磬㡣ߣΪЩ٣ɳƣ·ѹŭ˵꼸仰̧ƿȻתȥ¥ڣѵƴ
Įվ¥ݿڴʢŭ˫ԭ˵ԶЦ˿װŭ
һֻŭ˵ʨӣ·ʱǵ̻һ˿ⶼɢ֮˵ƺ󣬴¥һӻȡ
ȫɵˣһվԭһȫûлع
ô᣿ôܣ
Ϊʲôأողǡ岻Ȼȫ׹ˣԭԭǸǶԼĵģƭԼģˣŪԼ
׺ְû־̧֣Ѿߵǰ˵ı飬Ѿȫɵˡ
㣬ҽͣġ廹ûѿСʹһĴڣߵĶǶǧ׷ġ
ɴ˿أһִԼǱɷ׽.ڴһ޹ǡ
ᣬġ˿ʲôĻҲˣһưȫȫʵɫ죬ιסҸոսСˤˣպôڡԣ˵¥ȥҩңҡԽԽңҸ©ٳԼ಻ȥˡ
վŲץԼŭЦ᣿ᣬҵĻﺰ壬Ѿʲôʱˣ㻹Ʊ磡
˵գݺ˦֣ʹ峯Ķȥ
㣬ԭңԭһذɡѾˣûа취һСûʵھˣͷҲˣʲôûˣڼ˶̸֪˸үҲԽˣɴҲȥ
ʱʲôûˡ
һ߿ޣһӻڲͣתţȻһ㣬Ƕڸˣˡ
û˵ֻۿŸǰŮˣô⡣
δޣڹ.ҵĻôܻأΪԼƱҽɴΪҵĴڣׯûлᣬԣ취ҸϳȥոڳһѣȻֹ˵¥ȥҩ¥µĵƣҲŪģ֮󣬾ȥƭ㡣Ȧף㣬㲻ܽȦס
ԣո㱧Һ磬ҲΪʶĹƣӶ˵ģвȫڣҲһ㲻ŵģ٣֪ˣǰŮж
ġǳѣԲһѣȴԲ˺ֱܶӵ㣬ҳϣַǳˣǰ˶һ.ңûпƵסҶԲ㡣֪ˣ㣬ֻǶõģ֪ˡ
û˵ֻ俴һۣת¥ȥ
˼ȻͣĮ壬׷㣬ϲ㡣֮ǰ˵ӣҲĵġԺַеĴҶԭ¡Ӧ֪ҵĵҲӦԼǲ˱ҵ˼飬ǴΪ֮ǲǣһŰˣδӣ㲻ʡ
˵ЩûͣƬֱ̹Ӵ¥ȥ
ûپȥΪ֪˿ôҲûõġ
~
ʶȤ¥½Źһҹڶһ磬޹ܼˣȵúܡ
С㣬ô˯޹ܼûж룬ֻãӦСүˡҲӦðүǸĴкӻعͳ̽үӣԴС㣬Ҳᱸ˵ǰˣСڳ˼ˣүҲǾ᲻Сһ¥ҹġ
У϶ԭ򣬵޹ܼ֪ʡ
һ¥ȻҲůɳҲк̺ӣʵ̫ˣɳһҹ廹ˡ
û¡˵ŨŨı˵һû˵ֻô˿̲ͷʹɤӶʹ
С㣬Ǹðˡ޹ܼպæµıķҲ½ˣ޹ܼҷԸһ˵¥ȥöٵţڲڡ˶ۼһ޹ܼ˵ˣԼȥСԣȥС㵹ˮ
ôˣүӲ̫̫¥˼ǳ˯ѵ硣
ߵһ¥ˣ̫̫ʵС죬ô°Ͼ˯ģأСڳ
ûС˵ûи㳳ܡ
̫̫˵ˣ˹ץʣ⵽ô°㲻ˣôö˶˵ģ˯ˣأ
СԴҴ¥˵̫̫ү˵һ
ˣæȥɡ̫̫ЩķΪʲôϴһҿЦ;вⲻҪ˵СҲǣǰ˼ˣҲѽô£ۼôһŮȴ˯¥£˳ȥ˼һΪŰء
̫̫϶ǲΪԼʲôģҪ϶Ҳ˴ˡ
һ˵꣬תͷ㴩¥æʵ㣬ã⵽ô°ָ̧塣
û׷ʵת¥ݹ䴦˻Ҳ̫ġʼչһأֻҪһţԺ˯ߵŮڸԼ̸ۼ޵ʱʸˣ;öġͬסһݣȻǲܵˣǴȥ˯ͷġ
ʱ϶˳˵סͷĻûУҲٻͷȥ
ҲãᵱЩ˵ϵ˵ǣ㿪֮ǰڣһ˫Ư۾㿴֮⡣
ˣûʲô飬Сڰ졣̫̫֣漴֣תһȺ˴¥Ŵˣպãү˵
ڱׯҸСһһ߲̫̫϶ˡ
ƤӶûгһ£С̧һۣȻ˲ŲĿ⡣µûţͬʱҲ˺⣬ܾòƽ
緹˾СƸȥѧУ򶼸ϰϰ࣬ͻͻ
㳵һʱ䶼ĬԣƬ̺㵭ڵҸʵĻᣬ뿪ɴɡ
㣿ߣ

54 chapter54

r54
ס̵ֽ˽ȻǰദһЩ˵ʵȷЩ᲻õġֻҪһڸԼʱͼʸˣ;öġ˵ģǷ˱ĴݣΨ鲻һԴԭԵģĲɾ⡣
壬ѾܸˣԼҲʶȤһЩʼɫʮ䣬һҹǻ˸ƵģǰЦˣǰһЩ֣ոүүҾͲ档ֱ˵֣ѷֵԭˣֳǸӣΪ㻹sлȥ𣿡
㣬ҹϣ֪ˡ˿Ѿ׹군ˣʲôûˡ
㻰ú٣ûп壬ֻĿбӿǰ䵭ң죬ԼҸ뿪ɴȻĻһֱӰ㿪ˡҪţ˵ó⻰¡
ҧ׵ıҪѺ촽ҧһ㣬ڳγεһ˫۾Ҳ顣
ţߵˣǲǰǸ谮Ĵкаûڵúܣ͸ڣ䲻Լ
~
屾ǸһסģϼŴø¥¥ִԼʽװޣȻǺܴ󣬵ȴܰûȥסĵطҲûϵû˵ߣҲû˵͸Ϊഺѡ֮һϰҲûϵ塣
űһ˿ϣģֻܷˡ
װ飬ȻĲɣ½Ĺ״̬ʮְӣðѻ˵أֻܰ²ۡ
ֻû뵽û죬徹Ȼݽ˴ְ档
½ǲֱܼ࣬ϵ쵼ְ϶ҪȰѴǳʵݽ½½ڰ칫ϱһֽӶˡ
ȻһӦǣƯŮ˸ˡ
ô룬Ȼûбֳֻ̧㿼С죬ʵ̫ͻȻˣģ쾭ҲɣȰĴְ£һлᣬҸϲ쵼ӳһ¡ȥɣϢҾ㡣
û˵ֱתȥˡ
½룬ֱӳȥܾ칫ңĻƤ̧û̧һ£ֱӵߡ
á½Ӧţû뵽ֱܾӾ˾ԭΪȸٴкء
½Ҳû̫࣬ڵĸȻܾѾ˻ҲûбҪٹܶǲǴӦҵʱ򣬵飬ܶš
뿪ɴ˵ʵ½֮á
ҲףׯҸͬڣȻֻѡһĻ½ԵԥѡׯҡĹչ˻ִʱм䲻ˣȫûбҪЩ뿪ɴ½˿ԼȥԷ
½鲻˺ܶˣҲ˲١
Ц˵Ҿðɣ񲻼ءǸСߵֵͦģ˵ٺܳģû뵽ҡͷ
½˵Щ飬Ҳܲˣ˸Ҳνׯھͺáνһɽݶδ̣ȫ£ӻùׯһãӲˡǸС㣬ͺܲһˣͷһ챨͸ҲͦãˣѹСЩ
ټȻûֹСʲôʵڹֵ顣˶ˣָٸ黹úõ𣿡ܱȽԶһЩ˻˵ȫ׿˳ɼĻȫֻ۲Żֻѡһ£ѡ˭
ʲô˼½㶿ܣȻôˣﻹ΢Ƚ£ȻǧɣûƷ˵벻á
룬˷ƵĸɴԣСǰһߣ᲻žˣһ档
½ȫûⷽô˵úпܡ

55 chapter55

r55
뿪ɴûȥҹڼ˯ҹûиߣҲû̳ȥҷסʵ㻹Ǳһ˿ģͻȻͻˣȻ᲻ˣһʵڵĴҲܺߡ
СûܹĴûˣҲûˡ
ְԼһݣ֪ţڲ֪Ҫôȥ˵Ÿү˦ˣǶˡ
Ҳã˵죬ܲ˳ˡ
պǵƽڣСﱻҵװһʮϲ졣껹ûй꣬ҼһֵģԽüį룬óֻ׼绰ʵھίܣֻ߬ãջǷ˻ȥţڰǰֻ·һܹת⣬һǣңsǲܹȥ
ǱĻȥȡЦ
ڵĵˣ㣬ûٻת˼ҲˣŬԼټ󷱻ĴУžûһϯ֮ˣ
ʱбĴУĿҷĹ϶ѡ
ǰֵܲᰵил첻ȥĻĵþ̸ˡһ˼ȥ
ڼ׼գ˹һһ磬崩һԼƵְҵȹ
~
ĵֳһ㲻⣬ɴߣ뿪ɴ飬֪ˡرҲһϼhУĸڻصλģŮѧŦԼķװרҵҳɼ죬ѧУùֳׯң츳һһԸڡ
Ѿһǣ⣬ׯҾһţֻҪȦڿ϶ʵŮˣ˭ʤһ
ׯΪĲ츳
Ϊ֪ǸŮˣǶԸõĺˣҲߵģֻҪܹץסڵǸߣԸҲܹһʹڹ⣬֮ԸݳһҲ˽ĵġԾǰڳûֹͣ۲ĸӵľٶ
飬֪Ǽֵô벻֪ѡ
ԭΪһǸŮ˼󣬻Ȼ뿪ڣ϶ǾģôڻsУԼڣҲû˳һ𡣵ƺģҲ͹ڵĸ顣һٶȣҪܶ࣬ûüʵʩĺܶƻ
Ȼǻ˿츳⣬ҪģϵȻûŪŮ뿪ɴľԭ򣬲ȻǶʧ͸Ǻ֮ǵġˣֻҪ΢ɿͻǶԸϵһذס
СʮֹʣҸеǳҡֳ̧Ŀⶨڶϡ
۾Ưģᷢ⣬޶˴ŵ㵭
忴۾Ƭ̵ʧ񣬶ŵͷЦͨĻܣһúøɡ
ĳɼ϶ûġֳڣ󣬰ѼϣĿûдƿƬ̣ʵֻǻһС㣬sôװ˾СΪʲôҪأ˵ôѡȥɴԣ
ֻƬ̣ٵ˵ɴˣڵδޡڣʹвŻŬúùҲֻΪׯҵҶȥ죬ҲͿԼδǰ̣ԣ˵ģ뿪ĺá
ֳͷСȻջعҲӦϢġȲɴɳٶҲܿ졣ҵĿĺȷȡɴsеĵλСҲĿĻ룬ܻӭĵн꣬Ȼ⣬ҴԱ
̫ˡСֹһ䣬˵ܷģһúù
ãС㡣ֳ¶һѺõЦվӳһֻӭ롣
뿪칫Һֳͳֻ˸Խ绰
~
ϴԡҳŮû˯ţЦ߹ȥĸŮ¡轲£ְˣϲسְŴŴְ֡
豧ˣðְֱڰѲͷëһߣ˶ֱ̽ȥסŮҸ£ɾͱŮ
ô˯ôʱ򣬶Ѿ˯ˡʮᣬŮԼϣһ˫ֳסСӣȥ
С۾˵ְ֣ھˣҺܿ˯š
˵գͱ۾Թڰְֻܿ˯ˡ
ڱ˻Ů˯ˣȥԼС䡣ҴñӣСѾͷСȻ뿪
Żص䣬ϵֻȲ߹ȥۣݵĵ绰ɵüǮӶȥչĸĻһ£ǲ绰ġ
ڴ绰ӦĸǱʲô飬̧ׯһۣҲڿԼֱӰ½
ͨʱ䲻ǰ󲻵ӡ˵绰ڰֻ߬ģȻתڴߵŮ˵ĸǱĵ绰˵ǳҪع
˵ĸףׯվ𣿡
ǰȣȻǺ˺ܶࡣׯһ£ĸ󱳣ֲõóףЩѡ룬Ӧ֮ǰռһҹƲƼԼɷ¥ܵ˴̼ȸסȹʱ䣬˹ȥ
ׯһЩţԺȻ棬һСʱĸʱӺݵĴ磬һǰСǸڴ߿Ŵⷢ˼ҡ
Ѿкܾûټĸˣ֪ڵ˼ңʲôġ
УҲ֪֪֪֮ǰ֪֪ǷʧصøӰĲ飿
ڴߵŮˣȻǿĽȴḲϣģҲ£һжڡ
ׯҴ˿ͻͻЩԥʵ֪Ѿˡ
ڳĬƬ̣Żڵ֮󣬾Ѿ˸ˣţ˴һ١֮󣬾͸ӳճյߵߡЩҲ˲٣֪ǲǵǰ顣
ׯû˵ֻţԲȻﲻˣĸףԵҪúչˡ
ǿ϶Ѿ˱˼Գ߷׼

56 chapter56

r56
вٷΪĸһĳС찺ȥ˾ˣ԰˹أúʺ󣬾ְĸع顣ڰ²ϲҲܿ죬Ǿ˵飬Ҫš£ĸͻعˣڿȥӵˡ
ûϵǣ˵棬ȴֳ̫̫
Σīڵֳ˼ֲ֣Ծ߬еֳ˷ΪǳСġһŸ߷̫̫ʶǷѣѵʲô̶ȣԼӣܻеƷ
ֳ˼ҶӵΪҪƵˣСҡ
˼ҰֳӣּǵСŮѵĻⲻһСƣһֱռĶ飬ԼĸҪʲôΪѲ룬Ҳ벻ܾ뵽˴Ϭ⵶Ŀһֱֳϡ
䣬ī̶㣬ɲ⡣
òϵǣֳһʹ÷ǳãȫ߬סߡҲΪмģб£䣬̳ϵ飬浶ʵǹģ㲻ʲô˾ӡɫ΢Ѿ߹ˣ߬ׯӭȥ
ܣ벻ˡֳ￴ڸׯңһ㲻⣬˿۾Ŀ⵭ӹգ˵ҲѾ˰в̽ңҸΪλһӦҲס˼ҼȻعȻչˣܲطˡ
λǡĸʮͣŵ壬ױӺݣȫһλʱֵ̫̫ͷڣ̶ƫͷĿׯϣ˼۾һסׯҵ֣ϲСңСңôЩ꣬ôҲĸǲǸìˣû£Ҫ۸㣬ĸ
˵Сң㳤ˣֱƯˡ
ׯû뵽ĸܹȫǵǲǺˣ
ǰ˼ҵʱ˼Ҹ־壬Ҳ֪˭˼ҽʱ˼ҲֻǴһۣ֮Լˡ
ĸΣׯʵڸˣĸȫˣܹһ֮Ҳõο
Ͼ꣬ôТ˳һҽκĸ׵Ĳκεʵ࣬㡣
ʲô£ĸֺǺ˵Һõúأ֪϶ΪһᷢǲǣģĸѾȫˣҳƣѾȫҵĲҽκˡ
˾ͺáׯӦţȴţ˼Ұֳˣֻ֪ҸУǸûкãɵЩʧ䡣
ĸʮֲһšӡ첲һֻׯС֣ϲЦտߣǻؼҡ
ǲĸׯûϵǽһĻû뵽ŵֳȻôɵˡׯҲɵֳ鶼Ѿһῴ
ǰ˸ûԶ٣ֱӴ󲽿һѽׯԼĮĸСδޣԲ̫̫ߡ˵գվһԵֳΪܾ²䣬ҲһŮˣڿʵڸ߹ˡ
˵գĸһȦɫʮֲõ˵ģҲܾ˼Ҿչˡ
ûиֳκ˵ĻᣬԼ˵ֱǣׯҵ־ʹ뿪ֳԭأƬĺ͸Ź⣬忡˹ĵϣɫҲÿ
Ա̫̫޵ҧгݵˣոôȥ׷
ֳĸһ۵շţؼһʱ˵İɣԺеǻᡣڣ˵ٶҲûôȻˣԺеǻõΪǰ飬ׯжκԣӦûĻ᲻ġ
ܲҲ룬ҵĶôġĸԽ˵Խ˶ò˫Ҳˡ
̣𼤶ֳοѾˣţҪúûȥӵ˵ںģûе˻ܹԣعǰҾ͸˵ˣйͬĵˡ㲻úãҲԸܡ
ǸׯңĸԴǼҵҶﲻ
~
ǣׯҵ֣һ·첽ӷȥֱ˳΢˿תͷߵŮˣһֱͷ˵̧ģֳǹġСңģĸҲ᲻ܣԺͱȥˡ
ׯ뵽ոһĻ᲻ڵģ˵ͷ
ֳʵ֣ܾʲôɸ˵Ĺ¡ֺľ棬ƺ˺ܾáׯоòԾǾﲻԾ˵ȻֻܰԼɵһ˵ֱ̹ˣΪ˲թⳡϵ飬ʱҪֶΣҲûбҪǣġsв깦򣬵ڲĸ飬ļƻСҲ˵sа칫˾ҸɴԣԣԤıõġڣԼ룬ǲǰ͵ʲôǸ˵Ķӡݡ
üɵ̧ׯҡ
ôˣׯҲ۾һգգ
ȴѵЦ̧һ£̶˵ˣ⼸迴翴˰ɣ롣һЦţһ߷ӣֵȥɣĩѾͷȥ档
Ҹ˰࣬Ҫȥѧ赸Ҹܷõģһ𣬿ĵúܡȥܼңͱһʦѧС١ׯ˵˵õϴȥ̨磬ƱѾˣʱֻˣֲûпգûķݡ
Ŵ˵ܹЩζġ
ôˣׯҵ˰˵ĻӦȴ˿˵תͷȥͼ˳һĿбӡ
ׯЦŴչȥ˵ұ֤ľʣƱˣҪܷѣŶŪ˵ˣҸܷ˴ȥ棬ʲô˼ܶ³û
ڸܷһʱ䣬ȸҴһʱ䶼ڿڣȴǺѺá
ׯЦ㶼ˣôƵģҸܷһ̸ġ˵㲻̸ŮˣҲŮˣʲôóԴ׵ģ
˼ܶ³ܷѾʮˣҲһڳûָ˵ܶ³֤Ȼġ
ׯ֪˵ʲôⲻ𻰣ֻתͷȥ
ڵ˻ûд𻰣תͷ֣˵СңȰѽ֤˰ɡ
ׯҳĬ˺һԴһֱԼ֣Ȼŷʵģ
˵ʲôһ¼ɲ͵ؾͣ

57 chapter57

r57
ⲻڵһǰ֤ˣҲ֪̬ȣҲ֪Ľᣬô׾Ȣûô򵥡ԸȣԸһֱغߣֱĸԸͷӦΪֹû뵽ǣᵽô죬ԼΡ
ͻȻͣںĳӸòûɳ
˰ȵׯŤͷȥۣæﲻͣȰѳ
ڸոֻǹڼˣԲżɲЩҲֲؽͨˣׯҵĻȻ˳ӡӿò̫죬ʻ복УƬ̵ĳĬڵСңԸھ͸֤飿
ׯϸ룬Ȼͷ˵ϸˣⱲӣԺٷʲô飬Ҷ뿪㡣æ˵ո˵飬ƭģûбҪ̫ʽοҿĸڵ״ҲǷǳãٴ̼˽ˣ̫ԼˣõĶĸŮ
ȻڴĻǸڵʵϣܹ͵һЩ
ʱ仹üСңҴ绰ϳȥѧȥ֡ǲԸٵȵģ壬ĩ鲻ˣͻٵ졣
ʱ˵ôˣοֳ᲻ߥĸжֽš
ôׯתߵˣѳЦҷڣ
ûʵ¡Сң̫ˡĸֳΪֳǹװͿģҶеα㡣ƺʲôǵãȴǵŮѣĿľѾȷ㱾;ĸŮĸĻܾ𣿡
ôᡭڵĻׯԴƺתʶԡ
֮ǰûǷһҲ޿ܡ
˼ʶǺģֳ˼ҡ
~
˼æصңĸɳϿ飬æʣô˽ӻٺôôͻˣһ˵ţһ߰ŵ£ߵ˸ǰɫԾǲǡ̫̫֪󣬲ԭǣڣ裬סĶȥ˵˵
ˣ衣֪ԼĸһֱãҲģֻοʲôҲûУֻҸСһ£Ȱѽ֤ˡ
ģ̫̫ϲ⣬ׯңСңûƭҰɣ
ׯЦŵͷǵģûƭǻϵģڸȥ֡
ǿȥ˶ϽȥЩҪȵˡ̫̫˵ĸˣ鶼Ҳ˵ֻСңԺøĿڽˡ
ׯɬӶ䣬Ȼڻû֤˼Ѿ˵ˣҲֻ׼Ǹ챾Сһ
̫̫ӦţֺǺǴߴȥæԼתɳ￴顣
˵ĶڷܿҵˣԼϣׯҺȻһ
ڣ㻹ǵү֮ǰҹү֤˼һɣׯҲǸողͻȻү˵ĻҲԼʱӦүʱĹǡ
ڵүүǱߣһȥ˵İɡԼĻڲƬûԥֱ˾ˡ
Ҵææϵ֣øϵһˣո£һ϶һС챾վ⣬˷ܵһѽׯұתһȦ죬ȻͷĶͷǼűǼ⣬૵ţҰ㡣ȻẬס۵Ĵ꣬ϸϸ
صҺɫѾˣ̫̫Ը׼˷ʢ͡
СЯֹ̫̫æӭʵϵô֤쵽𣿡
ׯǳǳЦţȻѰĺ챾ݵ̫̫ǰ̫̫΢΢ֽӹЦݸСǣ¥ۼؿ˺챾ܹ˿ȻٺЦ˵ϲ磬Ը˹ˡУڿԽɩˣԺһˡ
ùãʲôҿԴ۾һֱС챾
СС챾̯ݵǰ˵ƣְ趼ء
С濴Ȼ˵ûҡаְָ裬û𡣡
СƲ֪ôСӽͣԾͱЦ˵ҪĻ찡ùϢʱ䣬ʱȥա
裬磬һһȥȫҸɡ顣
ҪȥģǾ磬ȱľʱ䡣̫̫ȻԸģ˴֣תŰѾںһӲˣæк˵վˣԷɣǴϲӣصðǼԵĲˡ˵հһ
ʵʶӶϱȻ֤ѾˣûмƻѾϯˡ
⵱СƸ棬Ҳöʣֻ˵
ڶ磬̫̫˯𴲣˵иԳ̫̫Ů̫̫̫̫̫̫Դĸ׺ϺΪϴε飬ѾûϵˣФ˵Եתһ룬̫̫뵽ˣĸס
һ룬̫̫Ȼһʱͷǻ̫̫
ûһĸױ㼱Ҵ˽氢һֱš
߶ǿͣο̫̫ҲãŮ˿ԣ̫̫ƺ߲ƣ̫̫òر΢Цţȥݲ̫̫
ׯأ̫̫ûֱ⣬˵仰
̫̫˵ڲڼңʲô飬˵ҲһġǼµĻҸ绰̫飬ٸ
ҵĶϱȻҪȥ̫̫˵ֱ׳
̫̫˵һʱЩͷԣҲûмˡֻƬ̣Ѿ׹ŮǾûкãӲġ
أ̫̫ʵС
ҼԼ˹˾æúء̫̫һûиղôˣֻ˵ȻׯҲڣҾȡˣٴһߡ
ݺ˲̫̫иʹ˸ɫŴ˵ͷ
̫̫԰Ѳˮ͵̫̫ǰȥºЦ˵Щ꣬ûһסڹ⣬ôЩˣԲʱҲɣǻˣӱǰ˲٣˾״̬Ҳ˺ܶ࣬ҲԽԽˡ˾ͺãӺˣҲġ
û£̸ʲôģ̫̫뵽ӵһʱߵúܡ
ʵѾȫˣЩӾʲôˣֳֻװ뵽Լк޵ȻԸֳϡֺֻγ֪ǸҲǸļƵɫԼѡĻȻϣԼĶܹúôߣǸׯĹǲϡġ
ǰһֱãżЩʱ򣬻ŵġ
ǵãʱǲôϲׯģ̫ʲôûУԼֱǷµľ޶ծӹʵ̫࣬ȴ㣬ƾԼı£һ㻹˼ծɻծֻ𲽣һӶסƾɵͲ¥
Ҫסݳ޺ĴլӣǰһĽ̫̫
֪ķܹƴɹ̫ˡԣ߽ݾϣҸǧ
ҸǮţٿٷܶʮ꣬ԼôȰﶼϡ˵ǸׯĹһףվŵǸˣ˵sĲү
Ǹʱˣ벻ˡ

58 chapter58

r58
ʼﵱʱ˵ǻʲô˼Ž׹ԭǸүϼŵܡǸѾͷû뵽ҲûʲôرĹ֮Ȼġ̽ЩҲǻЩġǰǵʱռҶׯйݣֻҪѾͷǸ֪ͼģֻҪ΢˼ﲻʧܡ
һжڼƻ֮УǮƸլѾǴֿɵˣ˭֪첻۰һ
֪Ľ֣˵ʲôҲôġ
˵ףǶǸׯѾͷĺģȻװ˱˵ģΪҪӦ׷ܾˣҲᡭ
ֻ̫̫ĶۣƤһ㡣
̫̫ƽһ²ĵӣʵʲô¶ģҲúܡֻղ̫̫ļ仰Լ˵̫̫еƳ˲Ծ̧̫̫ۣɻ󣬵ȴɫֻɫʵ̫̫⻰ǴӺ˵𰡣Ǽʲô£
̫̫Ҳ֪ԼոյЩˣҲ±˽ƽڵŭ
ĶҶӵŮѣⲻǿʲô̫̫ΪʮҲǳǿӲ
̫̫ЦЦڶʲôʱˣ飬Ըǵ飬ԼαǸϹģ˵㶼˵Լ￪˹˾ڴСҲǸܣԺʲôŮûа
̫̫̫̫˵öԣǴ˿ֲ˳˵ֻжܵúܡ
̫̫װģˮȣ͸Ƶİ̫̫ɫ˿ڲ裬²豭˰ţ̫̫ߣǵҪ÷ʢһЩˣⴺͣģҸ̫̫ȵơת̫̫ǶԼҪæã˵˵
ׯʲôʱȥĶˣ̫̫ڵģǼռκκô
һ³ȥˣҲ̫̫̫ʼն溬΢ЦȻʰ˵˵绰𣿡
˵̫̫Ҵˣû˽ӡ
æ飬ûעõ̫̫ȫϣֶ̫̫ɣշܶ࣬һǳ˷ЪšǽĻһܸҪİɣż
̫̫룬ȻԼûޣ󳳴𣿿Ӳȭͷ޻ϵĻҲǸûЧģᱻ˵񾭲Ҳͨ˼̫̫Ͳ˵ˣһֱĬȺ򡣵ȵ콥ȥҿһֱģû˻
춼ˡ̫̫˵绰٣򡣡
ţˣѷ˰ɡ̫̫ûлش̫̫ĻֱӺ˰ŰڷȻ˵żȥ£мµĻҲ㣬ϳ¿ȥ
Ҳߣ̫̫ûеȵˣǲ뿪ġ
ǺãȳԷɡ̫̫ȫǰ̫̫˶Դ˵Թȥһ·ûи̫̫˸첲
һʱ̫̫ѾſϣԱ̫̫ǻúõġ
ǻˣ̫̫Ҳ˾ƣǳã˿Ȼţʶȴɣл˵ţǰ̫̫ͷȥЪţͷٴ¥ȥ
֧˶֧ˣׯҲף˼лҪ˵
ԣŰ¥ȥׯҶŮǰ̧ḧССѾͷ۾ӣС
裬һҪҡܹԣֱ˱裬ȻŰˡ
¥¿һʱ䰲̫̫һɳ£ҲȻ˵̫̫߲ƣָʹҿ׷ŹСҵġҲ£֪ôӦɣЪһҹһ磬Ǿȥ˾סɣȹ˷ͷٰ
ׯҶһߣ˫ֽ½ǣﻹЩġ
£Сң˴뱲ˣ黹Ӧġ̫̫˵ҿ˶ߣ̫̫ʲôһ磬ӦСңͱˣ˼ȫڹϰɡðŹȥǰæʵڲУסҲԡ
ׯ˵߬ס֣Լĸϵ裬ˡ
պø飬軹Ҹ˵˵ء̫徲ˣҲеûšЦЦ˵Ϻ˵ƣͷЩۣȥ˯ˣҲЪš
~
ڶ̫̫Ѿˣ˲ԼͷʹʹѾȥ
̫̫ŲˮڿһԵõӣˣƤۣЦ̫̫ãлҪ˵ɡ
أ̫̫ȻҲθֱֱ࣬ǰŹʵ̫̫
ԼҪæһˡ̧̫̫ŸǰˣЦЦ˵˼Ǹν˾Ķӣ𣿡
̫̫һ㶣һʱ䲻֪δ𻰡
̫̫˵ˣǺȾƾˣǰʲô鶼˵ˡʵҲ㣬ҲǸģ˶ǰ˵ǲǣ
Ǳɣˣϣǹһġֱ̫̫ҧָ̧̫̫Ȼ䣬ǰôãһ˶úõģ㵱Ȼ˵أûкӹΨһĶӶûˣôǰҵĶǱӸġ
̫̫˵ԼģҶӺͶϱûаϵ飬׵ģ˲äĿް꣬ڸСҲܺߣΪҲ˲ʹĴۡﲻҲڡ㲻ƫƫţ˼˵ʲôʲôǸֳһֱڸԣ㡣֪㰮ĶӣܲںáҵĶӲˣΪͻ𣿵һֲ߻ⳡϷˣҪңҲȥǡ
˭˭ƵҶӣ̫̫ȫʧȥǣ˫ͨ졣
־̫̫˵Ҫǵ鷳ҲѰʵĻ鷳ġ̫̫ԸæĻǿ֡
ΪʲôҪ֣ΪʲôҪ㣡ܵõʲôô飬̫̫֪һЩġ
λı֪飬˵ҲǲеġĿľΪڣѣõþ޶Ʋ֪³֮⳵ˣֱһ׼ûСǰһڳϲУŲǮԻծˣһǮլ͵Ź̫̫ĺˣ֪
ûлɹ⳵˵˶ֽš
ĻǸˣ϶
̫̫ôˣɫ̫ãҪҪȥҽԺ̫̫ǰ鸴ӵֻ̫̫в²飬ֿ϶һ֡

59 chapter59

r59
죬һڴŰסϼŸһ¥¥¼ƽķӣ㹻סˡϸ̫̫Ǳͨ绰˵ĸѾˣŶġסգĸ׵ȷȥĻһ˾סȥׯŹæÿ춼ҪӰൽסڹԢǷܶࡣ
̫̫۶ϱҲСڹԼСӣðŴȥס
ԼһסׯҸû˿ĵģЩ˼Ҳ߶˼ҡ̫̫Ů߶ţͲһźء
СԽԽãæĹׯҼӰ࣬ھһֱŵȣȻһǣֻ֮鷿һ𣬼æԼ顣˰칤æ̫̫ʮ£ðŹɨⲻطģżڼҳԣһһˢ롣
ʱһȥׯֻãⱲƺûôҸ
˾ߣ糿һ۾Ϳõ˯ǰʱʱ̶̿һԼڵ״̬㡣
ϸˮ¾á
ׯ°磬˻ԼȥԣׯҴ֡
ȵĺóգǵǵʱĥģС϶ǽʳǲ顣סǵİУûбķʲô鶼ÿԼˣһ͵ģȥѧȥˣö֮Ҳ˳
ȥˣȻ³ǳ˿ûмˡ
Ĳһش䣬׷˳ԵһҶûʣ¡Ա˷ûţмһŲ
һʱ䰲úܣׯҼһֱԼ΢΢£Ȼ˵ѾӦˣ½ܼ£ͬһŬܿġ
ʱĻǺʺ̸ģƫƫҪ̸Ũ͵üëšš
Сңڼʱ䲻̸¡΢ӣʲô⣬ϰʱҰ칫ңæҲڳʱ㡣̸һ̸飬á
ׯЦ̸ʲô
硭ڣβóģ˳ȻƵȥ˫ۻסܵܣãҪӡ
ȻѾһˣǴ˿ͻȻׯⲻߺ
˳ȵıϢеļĶ
һˮ֮ټĴϰֻü˴˴жȵĺʮ㣬ڴϣ̺ӸŰӣ¶ݵԱѾƣߵŮۣؿڴ˿ֻĦϸ۵Ƥ⣬ÿڵ˾˯ɡ
ׯҺۣȴû˯⣬̧ͷ˵үүˣǲΪ֤飿
֪ˣ΢ЩȣҲֻ˲Ĺ򣬼̶ֵ˼ʱҲģΪЩΪҡ˼Ҷ˵˻ҹȥӣû¡
ģׯҹеʡ
ѵһƭ㣿ںЦġ
ׯҰ룺ǵү˵ʱ򣬿ӣΪΪֻиɳһҵˣŻͬǵĻ¡û뵽
ӣųġ˵˼֪ҵ⣬ʮ˻˵ҼСôã˭Ȣ˻ؼ˭ˣ˼ô᲻ˡ㿴үүǺϲƽʱ䵭ǹЩ˿ġСңҪӣүү϶ˡ
˵վ˷ӦҪףׯ̧ƿ
ѸٰƵص̫ˣ˯Ҳ˯
ûа취ֻҲȥȻӵڻģ㡣
~
Ѿ봺ȻţƲһƱҪ׼
ǰЩׯҹһֱæҪæƵ飬˾һģټɴ֮ǰЩ˲Ų඼нˡׯɴǴĵλεƣ½ׯҵʦ˶
ׯȻԼ⣬Ǳڴţܹǽŵġ
ûʧھһ׼·ݵһƵ¼ʮֹۡɴķװһֱ·ȥ׵ʱ򣬻ѾǮ״̬ԣׯҸܹȡĳɼʵǹɴ˵ġ
ׯȻҲǸ˵ģȻܹһ죬ֻҪûôʧͺܿġ
ү٣ʱҲи
ׯ֪ĳɼ϶ԶԶûдﵽүӵڴġǺõģټŬ϶ԽԽá
үȻܶ겻ٹܹ˾飬˾ֻҪ֪ģͻ˸
˵ɴүЦˡ
ү˻㱨˾飬Ҳʲôҵܣûб̫̫ܿԱ̫̫ȻҲ֪ׯҵĳɼȻ㱨̫̫֮ɵõүӣׯңļƵ㿴ûļƵĻСúúõģôᱻأֹүӸǰ֣ҿѾͷʵڲ򵥡
򵥲򵥵ģҲ֪ҶԣֻҪǸ¾СүӵЦţתʣСô£ӷˣ
Щ飬үӲ̫̫ȴġ
Ƴ˲Ծӣһһˡʵʵ˵̫̫϶ǵñζġ
ǲ˵ģȻүˣҽôҲҪֻعġ˵ţ̫̫ʼĨᡣ
ôǣүӲض
̫̫˵̫ˣСׯѾͷɴĵλԡȻ˽¹⡭ǸɶС죬պһĻƼˡǺӵҲ֪ģݲһɳӣˡҲܰԼͷϰɣԣֻܸСˡүӣڹ˾ѹţ¶ò˳ģҿڹģ̰ͼүļҲĸù
˺ˡүЩͷȥϻǺЦģҲǵġУҲˣ϶ŪˡˣôôɵֶΣ˾飬ͽȥܰɣҶˣЩʲôҪǸɵúãǸȻһúô
ү̫̫ŻҪ˵
Щˣ¥ȥЪţ˸ɡ˵գүֱ¥ȥ
̫̫үƫϴһңƫǰǸţԽԽߡţҪҲүӶߴ磬Ȼκá
үˣԽԽԼ˵ʲôҲƫԼ
̫̫룬뻹Լ㲻ܶӴҲƣҲĸӷ޸ˡ뵽̫̫绰ԼĶӴ˵绰

60 chapter60

r60
̫̫绰Լӣ˵ǹҲ飬Ȼǲܹү֪ġԼʱǵڶ㣬ص̫̫ƵһҲңүҵ˵Ҳǳȥѡ̫̫ҵʱ־ֵѾˣԼĸףæվ
裬ʱֵʲô飿־Ϊȿ˿ڡ
ǰ裬ǲǹڰ˵ּҵ飿Ǳô˵Ҳ˿ڣ֪Լĸʱææֵ˵飬϶ûбˡ
ˣǾԼиϴһĳ롣
̫̫̾Ϣһ˵ҪǴϲ£ڵ绰˵ˣ͵͵ǰְԼͷƫİǰ˵ֵϣԹ˾һӦС飬˵㡣ˣѧģܼʶѧʶ϶֮ϡҺü˾ܵ飬үӲǰѻȥ˵ٿҪٿÿʲôʱ򣿵ʱ򣬵ͷһˣټҲƣȫĸӵˡֵЩɷݣʲôĹȨûһ˵Ķࡣްͷǡ̫ƫġ
裬żȺȿڲɡ̫̫񼱵ЩϻæȰһ䣬˱ȥ
Ǳ־̫̫˲裬ƺȶסˣſʵ裬ʲôֵˮݣڼǰ˺ˡǿûǣĺݵòȥ׾ӡ⼸ΪүڣңүˣСӿʲôóġ
Ҳ̬ȵ֮ѣһС
ҾͲţүӲ̫̫˵ֵҲ컨Ƶصģﵽôģ
ȵҼǵãо仰˵ĵˣѡСӣЩûٵˣ˹Ʋ١裬ȻĿǰܹ˾飬Щһ֪ġֳǸڶŸɵһҿСҲЩֶεģܹĻһж˵
ֳ̫̫˵ʲôɿ𣿡
ҲûʲôȫڰҡЦǰ˳֮ȥ⼸꣬ٻʱòʹˡңڵģǰǸ߷ơĸǰЩӱڽӻˣûסڸ׼ĵطסֳµķ̫̫֪軹װ裬һֱֳӡ
ټҵһֳ𣿡̫̫ɵڵֵܲûмҪһèܹεĻҲš
Ҫǣߣȼһ顣
ɣ׼ţҵԿ̫̫Ӧһ䣬˴һۣü˵־ҲһЩװǻİɣҪջƵزŵҲѹͷӶʧ㲻ģȫϣϡ
С͵үϲģأҲȲڡ־ٺЦ˵ôѾҪˣ֮үͲҷˡϢУֻˡ
~
ֳЩææŴ¿е飬Ҳˡ
˵иԳ绰ֳ칫Ķ˲ͣסֻƬ̵ĳĬԺѾǧͷԸ绰ת߽ûһ칫ϵĵ绰ֳŵĸֱʣ绰ȫ»һá
Ǳãϼŵ֪ûпգȱ衣
ֳ忡Ͻһ˿Ц˿۾˫ҲЦ⡣һѾܾˣһͲµõ־ֵܣ϶ġ
ϰˣǳӦǡֳº͡
˭룬ֻҪӦ棬˵ͬ˵ĿѾһ롣ǱĻǸˡ
ǺãʲôʱпգҲ˵ϻֱ⣬֮ȼʱһж˵
ֳ̧±ʱ𣿡
Ǳֱӵû⡣˵ʱܾˣôص㣬ɡ˵գֳ˸ַûп׵ĺѣֱӽͨ
ӣ뵽ԼõĵطҲҪСʱֳ˵绰ֱ׳ȥ
絽ʮңûһͼĸ˹ˡ
ֳЦӭȥò˼Ҵк
̫̫ҿ˿Ȼʲôȥ˵ա
˽ȥѰ˸ᣬ
ܣһ֣˰̫̫˶ţĿڶϡܾ˿ʵ̫ˣһ۾ʱģһ˵ӡ
ֳòͷǡ
̫̫˵ĸӦ׵İɣ
ֳûװɵ㶣ֱԲ˼ûв´ĻӦ̸ϼŵ顣ȻˣȻҲ˼ҽ˵ġôˣ̸̸
ǲС̫̫˵շչģһЩɫձµɴٲãʱҲ֪ģׯȥɴ󣬽Ѿתܣ̸ʲô𣿡
ֳЦЦҲֻһˣֶκ˿棬˺ܶࡣsеķװҵģɴԵģɲֻһˡ
ˣϾˡģӦǺ˵תͷ˸棬ȥұ˺أ̫̫˵Ҹô㡣
ֳϥϣƬ̵ĳĬ󻺻ڵϼǰܾҵĶӣͬĸֵܣͬʱҲǲĳˡɣ𣿡
˵ʲô̫̫ȣȫš
ֳĸ׼СطеĴѧమʱ򣬻ûбҵ˼ңǲҵδĽӰȢһ˼ҵĹġԣүĸףĸ뿪ˡүӵ˼ȢŵڵΪޡǸûǹҵĸףһ֮ҲǻԵɺϰɣָĸˡ
Ļֳû˵룬ǰλӦöġ
̫̫˺һ˵ˣǰҵͻȻү˵£ǵүӾɲЩûв´ĻӦþĸӵɣ
ңүӲϡֳʮֵĮЩȥˣѾĥúƽˡ
ǣǴγ㲻Ҳ̫̫˵ǣûүӲ֪ܲ
飬ķ粨Сϴˣϴϱأҵܵش

61 chapter61

r61
ҲˣֳᣬἰµʱѾƽˣֺѾ̽˹ѪҺԣϷ࣬Цŵ˵ҲˣʱͬеģһˡڣֻʣһҵʱòٵĿȫǣ˵ֳҾǡ
ֳ˵⻰ʱȻΪᣬ˵ű˼ҵһĪУ޶͸һ⡣̫̫˴뱲ӵˣէһı飬ŵòᡣ
û뵽꣬ҵ㡣̫̫أԸ̾һ䣬˵ʲô
֪϶˵㣬λʲôʵȨûСүˣ˾Ͷһ˵ˣżˡֳ˵ҵҪ󲻹ֻ֣ҪõҰֵĶѣܾλáλ壬˾ְλѡ
У̫̫һھܾܾλãϴĹɷݣҲȫ㡣
ϴŵʱйȨܼܵĶ࣬ЩȫֳҰ֣Լô죿ʱΣָʲô𣿲ǻ˸ѹǰˡ
ֳû˵ֻЦЦ̫̫ٿǿǣûбҪôشҡ˼Ҫ֪ǣûǣһԸڿ⣡
˵ŵĸЦЦȻתҪȥ
̫̫ŭѵͲ¡һݸ𣿵ʱҲûκˡ
ֳǳЦڲɵһֱڲҵݣڻ鲻ĻҪΪ̸еˡԣν
㡭̫̫ᣬӲѺĻ˻ȥ
ֳûٶයƬֱ̣תȥ
ֳߺ־裬СӾȻʨӴ󿪿ڣôֵҪ˭㣬ˣںԣҲǸܳµģʲô
ûԼ磬ֱӶ̫̫裬ֳ˵ȫĵĻô
ҿոǸӣǼٵġòˣ˫۾ϵֲŵݵȣȥϴǺ𣬳ֻĸӣûйϵ̫̫ǵҪĿǸڣһ㵹ǸһµģԺ飬Ժ˵١
˼ǡ۴ӦӦȸʣأǱǡ
Ȼ־ӣ˼꣬Щթ飬ǰǲ֪ġڻ˳ڸǰ˵˲ڵĻҪΪҵɳһҵġΪֱǻѪʱЩɼҲϣܹͨԼı£ǱʹֶΡ
˽Ϊˣʶдһʡ
Ǳߣȥ˵̫̫Ӧ
~
ڰ칫찺ļ˽ɫУһʱšֱ鰸˳ͶʱŷӦ˳ȥٽڰļԱһˣɡ
ܣ˵öԣҲ鵽ˡ찺˵ǰһεģһˡʱһҲһӣǽֳˣֻһһò뻻һݣʵ̫򵥡ܣȥ˵һҽԺҵ˵ʱΪֳҽ
찺ӹļ˿Ȼ֪ˣȳȥɡ
ǣܡ찺תҪߣѵ飬Ҫκ֪
ס찺Ӧ
찺ȥûټ񣬶˫֧סͷżɫӾ⴦¶˰ؽʵֱ˳Ĭţһɽһ길һǸŮ˸ֻСһĶӣǽܲ˵ġС󣬸ĸ׶ྴûкܣΪǺܰĸ׵ġ
Ǻ֪ĸ׺ãЩǸ뿴˿ġһֱһŮˡ
ĸһƢŮӣĸ̫ģԣŮ˽ӵ飬ûиĸף˽˸̸С׵ʱûк̸ܼһŮ˸ӵʱǹ⡣ʱˣĵף˭Ҫġ
׻˵ԼϲŮˣͻһʲôĸоˡ
ʱΪĸƽһθº͵ĸ׳һܣȻ뿪sСһ꣬ģҲׯҵꡣֻȥɢɢģû뵽һ߾ǰʱ䡣
ʱǴׯҸ߿ҵ󣬴һsеģû뵽ǣͻȻҵǣ˵Ǹ׳ĸײסҽԺ
ǵ֪ԭĸڶǰ֪ˣֻû˵ѡ
ںףȴһֱŲ˵óĸ׵ʱжʹࡣ׸ǸŮһˣĸ׽ܲʵһ̫ܲá
ʱ룬ǲˣʱû˵ЩݾĻĻ׻Ͳ
־ԼûдǸ׶ԲסĸףĸһӡĸףǱˣΪʲôҪȢĸף˽ģȻ˱ˣͲٻ˼ҵĹҪ飬Ȣһ֪ŮΪޣпǹԼӵĸ
̫֣ôߣĸ׵ĸܣֻǸŮ˵ĻȻүүǸŮĶӡ
һøףҲһɷһˣ
뵽£ֻʮʹ࣬룬Ǹ׵ĻȻһˣǸŮ˳ΣᱳͬʱҲΪ˹ԼϵĵλȢһŮ˻ؼҡһŮˣǲƽġЩƲסԼһ˫|ͷա
½ûڹ˾ׯзļҪϼ쵼ǩ֣룬ʹֱܾ칫ڡ
ûӦŽͼټ칫棬ͷ΢ţʮָ棬ڶǰӣʮңĪۡ
ׯһ£תźϣᲽ˹ȥ
վߣڣ
ſںžͱ˽סúȻ̧˫˽˶ֱػסϸǰһԡ
ĬƬ̣ׯû˵ֻ˫ֽס
˼ӣƺŰǹԹ֮ǿѹȥ̧ͷѸǰŮᱧ˵ֻüۣᣬ·ڶԴʲôϡ䱦һ
ׯЩĪЩԾҲֻ
ϲһߣСңһᰮ㣬һӡ
֪ׯ䣬ЦҲǣԺ۷ʲô飬һӶ㣬һӶһ𣬲뿪㡣

62 chapter62

r62
ᴹԴǰŮӣĬƬָ̣ȥ
ׯҲϣ˫סʱ˫ỷϸϸƷһ޺Ĵͣסŭȥȡ֮ģ顣˿̿ԼŮ˾ͽǰԼޣ㡣
ҸʲôׯӶǯסȴãߣ뵽ոյ飬ߺǩֵģܡҧرء
𣿡ںȻڣżĻȷǱߣ˵˵
ׯĿתǰ˿뵽ոսʱһĻ֪϶ǷʲôˣġȻԸ
½ܼûڣԲġׯ˵Ц
šüҪڣͲˣ
ׯĶĶ˵õһ˵˵ڳ½ܼĴס
˾Ĺ涨ֱϵ쵼ڵʱ򣬲ܹԽ½ܼڣҵȻ㡣ׯҰ˾Ĺ涨˵ôˣԸ˵˵𣿡
ֳͬĸ׵ܵܵ飬СңˣҲýʱЩ
ǵþǰֻһȥǵ𣿡һѣӣӵǰĥϸ۵˵ʱҷҵĸ˱Ůˣ˸ӣǸӾڵֳʱҸһеĻһңһ˵ֳӦýʱݣĿȫǣ˵ԼһҵĶֳ֮󣬱һֱһݻšˣշתü꣬eeee
˵ӳһ̣ıҪ㱨ˣׯһѽץס䣬ʣô죿
һȥ̸̸ׯҼ򣬰οġ
мûлؼȥˣ°ȥɡׯ룬ḸĸסԺ϶ΪܲĴŲصİɣ
ڵͷá˵ȥ֮ǰҰֳһܣҸո룬ûж˵ЩԴǹֵĻ֮һֱؼңǲͲ
ˣҲܺߡׯ˵ܹѾǳˡĺöӣĺðְ֣Ҳҵĺɷ򡣡
û˵ֻǴЦŸǰŮӣȻᱧ㲻ҪˣҾһֱΪ񡣡
ׯһ£Դ
ְҵˣҪҲҾһֱѹȥڵĶʣʣŮһĩȥס
ôׯ͵͵ģԴӡ
ڽЦ˵ʮˣһôģӶˡ
ׯҲעܣֱ˻ȥǿбţȻͿʼ
ˣҡˡׯҾ½ǣ˵ЩɬҲûȥҽԺǸ֮ǰǴεķӦƲ£֮ǰ°ʱֽ¡ûȥҽԺҽ飬ҲȷԾһֱû˵ȷ˵
ڼ˼ã³çײ˺ӡ
˵ʲôˣȻ仰۾͸ģСңʲôʱ飿ô֪
Сһ㡣ׯ˵Ҳȷǰֽؼһ£ĩȥҽԺ
϶ˡڽסԼţºĴḧƽ̹СҸЦ⡣
~
ؼǰи̫̫绰ҵʱ򣬷Ѿ׼òˡ
Ŷ̲˴ӳߵڷޣæﺰ̫̫С㣬˻ˡ䣬˳סְȡ
һѱŮ˲׾СԼֱϡ
ɿˣЦڰְֻֳҪ
ڱסŮЦ˵ڲܱ㣬ְֱҪСܵСˡ
˻ȻӦ˵Ҫˣ
ԣҪˡ˷ܣһֱŹŮһǣţȥ
СƸպô¥Ļϲ磬ɩӻˣ
СƣһСʲô飬졣̫̫ѵŮһ䣬תЦׯҵСң
Сһ䣬ЦܹȥһѴԼ绳ѴֶŮţԺùڼҾ͸ûеλˣҪСܵˡ
˵˵̫̫ٺ˵緣ϰ⡣ֶúģϲˡ
СֺٺЦ裬ҴֶŮɴأŲ뵱ˣǲǰ
Ҫ㣬ҿչ˵ܵܡáڹùûСһֱ蹻
ׯҰŮţȻ̫̫ߣЦЩɬûȥҽԺ飬֪ǲġ
һǽģûУҲ˵̫̫ЦŵûйϵĩʱȥеĻҲúЪţ̫ԼûҲûйϵż
֪ˣ衣ׯЦ
ȳԷɣһ극л˵̫̫ׯҵ֣Щζ
ׯҲʲô飬ܳԼȥҡͷ
~
극̫̫Сƴȥ¥ҵߡڲϣƤЦе˵ʲôĻ֪˵ǵģҾֻţ˵˵գһԲ輸ϵıֽſĿбӡ
̫̫˶һۣŶϱԶЩڶ߸
̫̫˵Сң룬黹ǵø㡣⼸ĸ̫̫ߵñȽϽдϢʵǰ׷㣬ĿĵġǾӪһҷװӦ֪Ϊˮأӵˡǳӣԣʹϼšڵ飬϶ǲģҵ㣬Ϳʼ׷㣬ǯڡ
϶ֵйᣬˣıݺڡƻúܺãֻϧչж񱨣˳ǧȷ̫̫˵ģ˼϶϶ӡ
ׯȴЩɵˣֱ㶶ĳȴ˵
벻ıȻһֻ֣
ں˱ֽ˹ѾȥˣСңҲҸֱӵĳԹûһϵˣ⣬ҪһЩ̫ѹ
̫ɵˡׯ˵ʱܿ
Сҡںһ䣬ס˵˵ЩֻϣܹӶ߳ﲻǸӰûһϵȫȡڣҲؾöԲңҲ͵ûдڹԺӣܳǻúܺá

63 chapter63

r63
ׯҴ˿ζӳ£һʱжñģۿˣܲľΪҲΪԼΪǰ¶ΪԼĿǵˡ꣬ûдӦҲͲȦףĲҾ磬ҲͲᷢ
ˣԼھжȹ꣬ͬʱҲ˺ǰһֱԼˡ
ԼԹԼҲ޼¡ȥôˣе˺ˣȥЩ飬Ҳͽ˱ˡΨһܹģǺúúðúùŬԼһԺÿһ죬Ҫమһ֣Ҫúȥȥˡ
ڼ˿ˣһʱ޴룬һ죬͹˲輸ϵֽᱧڻذᡣ
̫̫СңҲ裬ʵڸ˵Щ֮ǰҲġ֪˺󣬿϶ھΣ˵ģģҲЩ飬ûһϵ֪鲻֪ｫԶǺب֮һ̣˵ˣʹ࣬ţҲõġԺúùӣЩĵ飬ͱȥˣڣᱣ㡣ٲãء
裬ûСׯȫ޳ȥס̫̫֪ΪҺã֪ġҺСʱͲˣ֮Ҳû˶ôáҺܿģܹôõˣܹôõţһӶ֪ˡ
ɵӣϱǸŮһ̫̫ͦĵģаЦݣ迴óǸùĶϱôɶµŮ輸ġһʵĺúӣò˼ϱϵ飬Ǽҿ϶С˵ڴǷ㲻Ҫ㲻Ȣ
ׯֽ͵͵һֱĬԱߵһۣůůġ
Ҳúðǵġׯ˵úùӡ
ǲʲôˣǲ˺̫̫ܶࣿеʡ
ׯͷ˵ǣͻȻ;һʯͷҸúðǡ
ֻ̫̫ЦҲ᲻ûжеӣ𡣵Ǽܷˡʱ䲻ˣִӣ¥ȥúЪŰɡ
ҲϢׯ˼ҵ
ڻֱ̫̫¥ȥ˶¥ׯڣǲ֪ģ
һԥҪҪ˵أû뵽Ҳ֪ˡ§ˣһڴ£˵ûвģ
ûСׯû˿ԥӦһȻ׷Щ˻С˵᲻ңڣǱ˵Ůѡ
ûй㡣˵ҵʱʱ򣬺Ҳ
ׯ죺ʵҲãҲҲ֪ϲҡǰߵʱʲôû˵Ϊֻϲѡ
ҡᣬСңǱ˴˴˾꣬һҪ꣬Ժÿһ춼á
Ұ㡣ׯЦͷ˱һ£Ȼִ֣ḲԼС¶ϲɫȻܹٷְȷƾоӦˡڣҪӣҪһŮ
ʵŮãܵܡ˵Ůܵܣ˿չ
Ů˫ȫáׯḧԼӣЦú𣬡ҲҪӡ
Ц⣬ͷĶͷһǡ
~
ںݾ⣬ǰ£ȷǴһˣŮܿҪһˣⲻЩ˼ɡ̳ϵ飬թǹĶǣϣ֮ǰˣܶıƣҲùܶƲ
ǰбӦһ˵ߣںȻһηʲô
ڲһˣźӹȵӣҪ£ԼԼϵ뷨ڵڶȥ˾ʱ򣬱Ը찺ɽƶͯһʿϼ£ȴԼ֣֮ٿ»¡
ڴ˾٣ҲĿԵġ
ΪԸ󣬴·ʽҲǼΪº͵ģʱϼţһԷչ֮׳ܾλãΪԭҪıԣԣϼŴԺ󣬲ڹ˾涨Ͽ˺ܶ࣬Ҳǻ㾡Ӳһ
Ҫǣֶκݾϣʶﲻˡ
Ȼȶס˾棬ǺԽԽ࣬˾ԱηЩ顢߾֣ȻҲǶٰڮ١ֳȻϼҲֳΪ˻Ϊ£񶼸Ѿĸ׺񡣱ʮºȴǱʹӣ׳Ц滢
ˣŪǺһ׵ġЩ޴ˣǺױɱ˫
ڼóֳʹúܶˡĿǰ϶ԿˣԸ˵˿϶Ҳ
ǵһ֮ļĿҲЩҵЩͷ
֮ʽۺ׬ǮҲ޴󰭡ںȻģȷǴ־ֲ˵Թ˾ƻǮƣѰͷȻ˵үͼӴף˵컨׹ĭɣүӳѽȥ˵˵ô¡
ûйĨǣֱԵֻϵ壬Щ¶ѡ
ѣ־һڰڣһڣ
˾ȱǮ˵۶ûпԼһֻۣվүӸǰүүԽԽãҲʱЩЩˡ
־͵˵仰أߺߵǰڵʱ򣬿ɲҪЩڣԼµĻ£ΪʲôԼȥеɢƻҪҸһԼ룬ܾ⼸꣬׸˶ȱ£ˣҪΪϺãܵλҲˣˡ
ø˭𣿡溬΢Ц˿ֻ㵣𣿡
㣡־첱Ӵ֣Ȼ߷˵ûУ
˵𣿡ڵĮȷʣ飬Ҳȷࡣ
̫ˣΪ㣬Ҿûˡ־Ǳڼȫŭ֣ɻǵãǸ𣿵ǳû˾sС֣֪˵µʱѾȥôˣҴǸŮҲѾˣǸҲܶ꣬֡
һֱϵүƴ־Ļűֽڿģ˿Ҳֽˣ̧ͷվߵһһĿӹ˵ʲôʱ飿
ҵȻ˵ܶǰǸŮûжϹϵһܶˣһ˸ֻСһĶӣ˽ڣܹ֮ϷֵһϴϱĸףǶѣҲǿϴϱġǸӣ֪ׯͻݣܶ£룬ϵŮˣһϴϱǴСһ𳤴ģ˹ϵóжٶЩǸ˼˭ãϴᰮϱŮˣǸѧǼģܲ⡣һǮţ֮뿪ˡֻû뵽ǣǸŮ˲ûȫ뿪ϴ˽Ҳһֱϵ˻˹ϵ˺ӡ
ƽʹޱˣŮҲУǸͲϲŮˣ͸ϲˡ
Ǻ˼ҵŮӣ˭Ѿмҵ˻죿ȻǸ˶Ҳд
ΪϴϱƽȻӺɫǸŮˣ͸ˡǴһֺ̣˱ʮ|ΪĲöӷֵټҲǸŮ˵óѡ
ϴϱΪ˴󲡣סҽԺӶûкȫ
֪ûдģ˶ƫĵģһģƫһҡ˵ϴ󳵻϶£ڳ˹ʱȻǸ
־үַӦȻЩ׹ӵĵˡ
үӵɫүɫʮֲã־ŵ

64 chapter64

r64
ǣ֣ҸСûϵ־˵ʼЩ߶£µģֹ˵һ䣬Ϳʼ̫̫ͣʹɫ
̫̫øۣǱЦ˵үӣҲ־ʲô־ú˵Ҳ֪ģ־С㣬ǵǰСʱÿ㶼Ҫͷ󣬻ҵӹһ١̾Ϣһּ˵˵ҵһġڵʱǼҴöðҪҵԸãܵܡ
Ļ̫̫ûм˵˼ȴúȷˡ
һֱ΢΢һߣ̫̫ĻţҲûκα顣
ǰڵʱֵϵɺˡ־ڵʱҲҺԡͷڣԴܾλúҵĹϵԽԽԶƽʱ涼ôк֣ǿóġҸ𣿻ڵĴ
үûпֻĮ־һ˵ڵȷش뵱ҵˣӦðŽϣ˵ڵľ棬Ҫúܶࡣ
ٺ٣֡־Ǳ䡱Щ˼ЦȻЩܳصľҲ١
϶־ûүӻ˼̫̫ˣæʹɫȻ˵־ûͣƹܹ˾ôУ˶٣ֵ⺢ӣȻЩܾλõʱ򣬱ͻСءҰѧģѧʶ۽磬϶һ˲һԡ
̫̫û˵꣬үӡžһĴϣˡ
Ҫʲôʱ򣿡үȫһ˫ĿԲɣĸڲãǺãб¹ʱù˾ֺ죡˼˾飬˾ӯǷǮǻô㡭үָ̫̫˵ǰֻǾƫԼӣΪӮ棬Ȼѿ׿ԭ¡أ⣬ݺԼӣҿϺͿˡ
үӡ̫̫ί˵˳
֣ʵ־׼ȫڲڳƣȴүǳס
ڿǶӷүƢһ̫ãֻЩΪײһŭգŷ˶ٻ
̫̫ҶϽʹɫȻˡ
үӳĬƬ̣ȫˣֳ̧һε˵㣬ڵɡʣﵽôģڣһڣСĿ
ס˵ϼĶ࣬Ҫ˾ԷչȥӦҲҪʵıԡ
үүѾʹ˾飬ŵù㣬ԼģȻˣͷȥɡү˵ǿ͸ϼţǰ㶼ܹ䵽УǸ˽ӽʲô֣֮ǰըڻ뱨˭ҲƵģ
찺ȥˣʱһеˣʱˣԾ͵һ˵ݡڽֳܡ룬ӦǸϵˡʵ
ߣǲǾãҵѪҺϼž͸ģүӼֱòУǺýʲôĸףͽ̳ʲôĶĸףǮߣ˵ǮˡתͷָϴˣŮˣһ治ϴʲô
ڳĬ
үʣĸҿͦϲϱ
ЩЦݣͷ˵豾ϲСҸԴСסӺ˺ܶࡣǰСҲӣˡڻǸǰһߴһΣ˵Ժ˲١
ǾͺãǾͺáү˵̾Ϣ˵һǶԲס⹫Ҳûչ˺ĸס㸸׼ȻˣҲͲˣȷǸɷҲдܲµľ棬Ҳĸӡ
ȴЦǲ飬ҲͲˡ
үЦ̧ڼ˵öԣڣԸүүʱ񡣺һ㣬ȻĻ߶ߵòȡ
үү˵ﻰϵ׳ٻٻʮꡣЦš
үȻϲճģӲҲ񡣿ڵ·񿴵Լ
һ˵ү̹˲٣¥̸¥ĸȴ޵ֱҧ
־裬ҿָǲҸģҸĺӣٴĳϢ˼Ҳǰ۲ơ˼ֻǸСӣ׵ġǰһֱͻȻˣǲڿǻҲһġ
ô죿̫̫Ҳʹޣ;үӲƽ
ƣҲùʲôСӵõĺá־ߵ裬۲ǻֳСҿǸСӱǸʹڣȥԸͺá
ΪֳܶԸүӸ̫̫ĬƬ̣Ȼߴߴ硣
˼ǣ־̫ס
̫̫˶һ˵ںʲôߣŮûˣҿôNɪ
裬ߥֳСȥɡ־ɹˣԴϲһʧˣҲ㲻ͷ

65 chapter65

r65
ΪֳСɵϴĶӣϴԽģ˽Ϊ˴£ܶ඼ϴӰӡ̫̫ǷţʵҪǵˣȵ̹һݾ浶ʵǹһЦŶ㣬ȴ㲻עⱳͱӡ
־ģϴĶЩʲôӡ
ǿˣүֵõӦõĶǲܵˡҲֻһռ̫̫˵ǮҲһӻʹС
~
ĸԼļƻֳԼֳ˵ļƻ󣬷ԵУҪԸڣܹߵˡֳ˵󣬵ȴ㣬Ũüһڷ񶨡
־ߵ㵹ͦģүӲĸףֻԸټҲƸһˣ㻹ͦŮǵģ淢ģǼٺġҿɸ㣬ڲ㣬ĸҲʲôûˡԸ⿴һ˹ҸǾ͸ɿţ˭Ҳ̹Ҿͼӱ̹
ⳡϵ飬ⳡϵĹءҪĶǲһֳͬ˷ӹŮͯȱ飬ˡ˶٣ֵҺڣǼүӣҸס׻ڣ˼ҿ϶Ҳǻᷴǵ
ʱ㵹ǰϴˡ־ʲôõİ취
ǲˣ㵱ûԼ߰űڻţ˿ԣĿĲ˺ǣΪǮֳ˿۾һ˫žһ㣬˵ЩҲǺ޲飬ôӳ飬Ƕҵġ˵գֳԳǰȥ
~
ׯȥҽԺ飬ȷӣһ¶㣬ҽǰҪúϢƲæµʱȻڽȰЪڼúϢׯһǲϡȻǻעӵģֲǵһλӣ׼ءû취ֻܰﶣ½ׯ̫顣
½ǹˣڷԸһϾͲ¸ˡŲʮˡϢʱԼׯһȥ˾ʳóԷЦʵСң̥ˣĿһƽ̹СϣЦ⡣
ׯЦŵ˵ͷ˵һ£ڻʣô֪
һͰҽȥ칫ңһңҲ̫šȻû˵ǹˣµõġŲ;λ£ָָԼλ߰ɡ˵ҿܱ㻹ţڹ˾ǺٳԼ칫ŵģֹһͬ˵üζײһվǰ칫ſڣ۾칫϶ûкúչ㣬쵼ء
½㣬ûе¡ׯҶ֪Щ飬ûʲôģǴ˿էһ½˵;Щ˼һȥ˵´αˣֵֹġ
𣡡½ֹҾͦõģûз˼ʱʱһ¸ڣǲͬ¹Ŭˡ
ׯЦǵǡ
пЩ۵ģҶüûȥˡ½ױƷˣҪпգһץȥ䡣
պҲȥߣҲмûлȥˣӦŮҪԷׯsûʲôѣǰܶѧͬѧϵˣ񴦵úõģʶܶ³ˣǹ˾½ܼˣ룬һ绰˵һɡ
ϣܱ˶Ҹռ㣬Ҫ˼ҵ½˵Ц
ׯû˵ֻʶÿӵŲķˣȻЩ½˼ڣׯӶûжʵôˣûθڣ
ׯҲֻȨΪеԵʣԲķģûж룬ֻ˵ͷ˵ﲻ̫ԡ
ʳķˣǺܺõˣڻӣһЩҲٳһЩɣܲܶš½ĵ˲ԣʲô棬
鷳쾭ˡׯæܾ쾭Լᣬҿɲ뵱εݡǳǳЦţ˵ٳһ㡣
½е죬ܣʮ꣬һֱûн飬һеģ˿ˣС½ȻƽʱΪ˵ġȻׯҲˡҶõķչܹܺõѣԼŬҲõӦĻرûʲôǲˡ
ׯҲ̰ģڵҪġ
Ϲ۰ԼСúܺദһֿɰŮҪˡһ̥ǶŮһϲģҲġ
극ׯ˾񶼲ôãûһ
½״æȥܾ칫ңϽͷȴ¸㱨ˡڿļƲ
ôڹʱׯûſϣɫЩ԰סյǰ̧̽̽ͷЩüȻὫ˱ֱӴȥ
ׯûʲô£ȥҽԺҽ˵ǻڼķӦûȥúעϢС
ׯĲܾĺܻţһƵġҽԺʱ䲻ˣڵˣǻؼҰɡ˵գͳԼֻ½˶ţ˵ȥˡ
½أ˵ûйϵúչԼ
ڲŷӣŷķȥһߵֻˡ˽ûü˵һ֣绰ͷ˵𲻼ˡ
ڴ绰ģǵԸв׶԰ļǿ׳ıڡھ̫̫λʹֶδ֣ԲŲòû뵽˹ȫǳ顣ʵЩܲһ㣬˲ɫ԰ס
ôˣһԵׯҼ˲Ծˣʼ
ڲ֪ô˵ס̵Ҳ΢תͷһۣ侲Ȼȥɡ
ǲˣڣңҡׯֻ۵;ý첻Ծ
𲻼ˡ֪סѡʵģؼҡ
ׯ˶Ǳ˱һһԴһƬհףԼΡֻ˲䣬ͷԺţⱲټĻ϶Ҳˡ
ֲͣοԼֻС̰棬һͻؼˡ
ڳӿңׯҴҴȥûм𣬶Լɳϣһҽڸ˼ҵˮԱ߰ŸСţһɫܳء
磬ɩӣڻˡСƴſǻ
绰ȻæȥӣȻ˵ҷ˵ģ˵ܷˡ
ׯҴ˿ֻûûСȥӣ˼䣬ȻׯҵɩӣҲˡ

66 chapter66

r66
ׯұ˱һ˿ϣģţֻǺ̰ѣܿͻġڵ֪Ҳˣ˾ˣˡҰ˱ԼӣܼҲûУҵ˶ûмʱֺӵȥôֻ˵һԤıİ¼
˲࣬ׯǿӣȥ
ܷˡǱߵ绰ûйңׯǱŮ˵ܵͲµ϶ܷڿޡ
ׯұڽţܷ˿Ҳ˲ˡ˵һ仰ֻ˫ĬĬɳһǡСƼ״æѵ绰ӹ˵˼䣬˵绰
Ѿ˵绰찺Ը˾ˣټȥѧУңԸ׶԰У˵绰
׶԰ʾ֪飬ŵȫʦȥҡڱŭֱӹ˵绰һߡ̧ɳһǿޣڴ˹ȥ£ңûбǵŮСģһȻص¡
ׯҰԴ῿ɷϣ޵öûҭô¡ôԣôġҪ濴Ҳ˳ۣΪʲôңΪʲôҪ֡ʵҽʱӦþֱȥ׶԰ģҵʱӦˡңʲộҲ
˵ЩɵĸŮûµġ˵գӶͷף򣬰οأ̫ѹúЪţҳȥһˡֶһԵ̫̫СƵ裬СƣǺúչСҡ˵ЩѾȥ
ڣ϶ûĵɵģǣûˡ̫̫Ȼ޹ջڣһ侲ǣ˿ҲⲻҪҧгݣȥ쵰ˣǰ𽻳ǣҪʲô飬ƴҲŹǣ
裬Ҳ侲һЩżԼĸһ򲻺ãæο飬ǲٵģСǲҷҲҲܼҷһܼͬǧ룬Ӧòǵı⡣֪ˣҲż
ˣ裬żְ̧Լĸ˳󱳣µġ
ȥɣġ̫̫Ҳ۶ӣһ˾飬Ѿ۵ˣڻӦЩ飬˵úչСҡ
뿪ңֱӿȥ϶־ס
ɫѾڳʻڸϣ쭵룬˫ֽ߬ס̣¶ԭĮһ˫۾˿̸ףɭɲԲǺƢˣҲԲǺǵӣӿ־һҵĶǰţ˲ֱ࣬ӰѳһЩȻݲţݺݳײȥ˲Ͱײˣֱӿȥ
ŵðһ˲ȻϽ־绰
ĸ˸ֳȻʮڲƲǮֺټ˷֡־ĸѾˣȥʲôòԣǮõֱܹȥ뵽ҵ˶һȺӹţǰ𣬽ܼҵǧҲһˡ
ԸһѾˣ޶˶ܼҡ
־ĸȹϵϣ֪Ǻأڻᵥǹƥ鷳һԸ˲š֪Ǹģţֱóײ־ӵ绰ֱɵˡһȺı޲Եں֮ڣ¶ƾһǻŭԶԶƫԭĹŵ߻ȥǣû⡣
ŸҹϣǸǸӵűȥ־ţʼָʹＸķ¡
̫̫ʲôţҿ˸˽լþץУһǧţʲôҲû̹̹ģ
ǣ˵Ķԣ̫ˡһЩ䣬϶˹ϵžͱ߿ˡ
Ѿȫͷͬī֭һ㣬ڸߴӰſڣһͷŭʨŭݣ꣬һɢŨҵĻ־ŵһתƼͬѪĶǰվűߵʱ򣬱Լĸ
ڴ߽ĿƳÿһˡ
̫̫ڣԽԽǷˣﻹû̸λ壿
ûֻ̫̫ɤӣʣ
ЦѾͷŮң̫̫ںװʲô֪ӡ
ǰүүֵȥ˼Ťǽȥ׵úܡ𽻳̣ҲһܹҵõݵƾǼ̣Ҳѧ˰ǮƣҪһͷȫһܡ
㡭̫ˡ̫̫˵ڣѾһϹͷˣˣʲô¡ǰɣһŮһһӲùҲֵˡ
Ҳ䣿ڵֵǮĸһҲȲһָͷ
̫ˣô˵ء϶ţҲˣ˵˼Լĸȥ
ֻȻǼĵ绰æú棬˵ֻӦȻ˵绰ֻ㶵ֻ̧˼һۣת׼뿪
϶״Ϊˣס첲
˽լˣ϶˵ײţøҸ˵
ûпֱӷֹȥһȭ϶һѪſڵϣáɺ죬żˣ̫̫Ҳҳˡ
ֱڴ뿪̫̫ŵ̫ˣ
϶϶ֻ۵û̧֪ĨһѣȫѪŵ˹ȥ
~
ڽӵ˼ĵ绰˵ǰ˴ģ÷ֶδ򵽲ͬ˻ϡڿؼҵ·ϣѾ绰ȥǼ˻֮صҵʱ򣬽ӵ찺ĵ绰˵ѾѯЩ˻ʵݡڻصҵʱܼҷڣۼڻˣæ
ǱߵõʲôϢʣ΢
Ȼûǰŭϣǽϵ֮Բ٣һɽʱпܱʱȻ
˹ǧܶģұȻǧȻڵȺָʹģ˵ҡӶİˣˣǰһ̶̣ͷǮ·ˣһ꣬һǮûõҵͷϡ־ֵЩ˶ҵĺޣʶָʹ¡ȱǮӦòܶġ
ôԼࡣ
ϢԴڱڲõģȻҲܹ鵽ȻΰԵֻǧ֪ץˣҲԱô
ǧıŮȻò£һ뵽˿ˣ۾ۡ
ڵǲsܱߴӵˣǼȻϴӦ־ֵЩ飬϶ȱǮȱǮֱӸǮˣҿǸӵĴ峤ŵ˸űÿҶܹסϱ⣬һٸʮܹѺվָ־ֵܣҿͶʰȼپƵꡣ
ɫ΢Щ˵ͷֻԱܿû˲ġ
ĿӽƿһԵŮϣòܷס

67 chapter67

r67
ڤոյ֪˵ϢʱڼѾ޹۰οֹסˡɵҺׯңȦģ̲סֿո˵һӦöܹѺǾȻģԣ˿ԷЩֻűܹؼҡ
ܴʲôʱȥ̸ʱѾȥСʱˣҲ֪ڤ˵ţһۣɷ
§̧û˵
ǱׯỹֹסԼɷΣܹŮǸǧӦùǸݵֻ˽ģ롣ȻûпҪְֵʱûְ֣һֱŮ
ͨˣңиļͥİܹİȫŮֳɳҸЦֻԸúõģһֱúõģʵڲ룬һСŮסںƷҪȥֿ־塣
ܶ£ٺ£ҲװµӡǸӣЩʱµʵڽۡ
ԵĻϣЩȫһܡǲ̣ʲôûУΪʲôҪһôµĺô
ׯ뵽ܶǰԽѹ
ȲߵӸǰ£˵һ磬ĵӣҾͿȥӴ塣⣬ʱҾܰСң㻳ӣǧѹȰһһٸЩˡһһ㣬ǰģڵģҶ˫
һȥׯſſϣҲ˲ǲǻ˿ˣ޵ʵһ̲ؼңһ̶ᰲĵģȻȥ̸Уµģȥ
Դ˵ҪԣȥҪСʱӲáͷף§øЩҪǲģһ·΢Ƶ
ҲҪúõģǺú̸ׯҲ֪˿Լȥ׸Ҳټ֣ڼҵǻؼҡ
áһŮڴӿ޵ˣȥᡣ
ǷȻȥϢ۳תĿϣῪЯӸܺ棬壬̸ˣҸϢС
۵ĵŮϼô׮飬֡
ȻҲܵҲò֡
ĵ룬ڱ·ܶϡڰοӣȻŽۡ
۵˵ͷһЯ׼ʱȻ̫̫кЯ뿪ҡ
˿ˣ̫̫˵Сңڸܶڣʵڲصˡʱ䲻ˣһڻȥӴ壬ȥϢɣúž񣬱ۻЩС˿ġ
裬֪ˡׯҵͷ˵СҲϢ
ڷ¥·Ůķ䣬ׯŽȥűĸŮһõܰʵСѣϻչһᣬйǽϵС٣ԼﵭζׯҲǰŮһദĵΡڴߣŮͷȥ
˰Ӹǰ¡
СʱĳĬׯĨ˰ᣬŬЦ˵ͻˣҲġ
ģȴŬǿװЦյӣвܡ̧Դ
~
Ӻ˯ˣȴҹδߣ̨ţ˳ȥҹѾˣǿֻһ̽һ̵س顣ȵʱŽ䣬΢ϴʰ£ȥȥӴ壬ֻˣһ˾һ찺
ûпȥΪ˱⣬ڴһǮ
sеӴ壬ýСʱĵӳȵӿڵʱ򣬲ˡŨڣ磬ӵ糿ѾЩ⡣磬ҼһŵƣҲ½ʼ˻찺ǰԵ˳׼ֱڱŴӼȥ
СׯȻsУȻsеԵҲ˼ס¥ģסƽľӶࡣȻǱȴɽ˼Һõö࣬ǸsڽӱȣͲԶˡ峤סС¥ڵʱ򣬴峤ԼԺɹ·
İ峤˾ȵ˭
Ժǿŵģ˼ңһ춼Ὺš
찺ʮѺãҲòûȥֻվЦӯӯǺļҺ
ǣˡŮϵŵΧȹϴ˴꣬ȻתͷﺰϺΣһ£˿ˡ˵գӭſ˽ȥ⴩Ӧǳ˰ɣҼϺΣʲô飿ҼϺη˰ɣŮӾ㵡
찺ɩӲؾţǺ¡ָָ̧ڵλsϼŵܣӴҺ̸һЩ顣
䣬Ӷ߳һ˴һɫްŵǸɾ
ǡ㵣˿ˣתͷԼš
úſڣԼ̬ȲԳȥ
ﲻǲʶˣóǰЩǴͷæ㵵ı飬Цڵȥ˵תԼ˵λһ϶ûг緹ȥЩСģʵһЩ
ڿżɽʵнҳɡЩˣǲǴģ
ǰǴˡ峤λǡ
ڸ찺ʹɫ찺⣬ӹİóһݺͬݹȥϼųŵ˵ĸֻҪ峤ǩˣͬЧ
ַ˷ϸһЩ׹ˡ
ν޹»ôõĸֱ˵ɣҪʲôʣոἰļйϵ
찺ڣԼ˵ͷ찺ʵʵ˵ˡ
˵ʲôȻû뵽ŵվֵڵ⡭顭ҡʵڲ֪顣ŬԼ侲˿ּ˵ǼǴʵϸɵˣЩȢϱЩޣͦҸġʵ벻ͨΪʲôҪЩ캦
찺˵˵ҲǱˣһʱͿڻûɴֻҪܹʱͷܲ׷ΡͬϵĶʱٿԣǲȥ⼸˵ļһˣ
ãʹȥǼסĲԶߵԺһҳȥһˡ
̫̫Źվڳſڣɷɫ̫Ծæʣ׳ʲô飿
ǼСӴĻﱬ˾ֿڣֶ˵ûµģȥȥ
żȥֵļңɫשͷ䰫ӣߵſڣӤͣ޵˵޴Сͦʵģܵȥ׸Ȣϱĺа˸´ˡװֵĴСӣɰúܣ⺢ӵĿ졣
ɩӣأ￴ſʹϴѵ긾ʡ
긾ˣԼֵܵĸס
ֵһ춼ûмˣҲûлؼҲȥˡɩ·ϲ˲İڣִٵúܣСʺЩ˭
ߣȥ˵ʣһֱСڿޣô£
ɩ˵Ҳô£ǰ쿪ʼͷգȥˣҲˮˣǲá
Сһֱ޲УȥҽԺڴ쵽ˣ˵ǸȾʲôǴСôУпջȥҽԺɡȰš
ɩ˵ôأȥ°꣬ϴޣ϶飬ﶼͿˡȥһ˴ҽԺûǮⲻֵ˵ǳȥǮˣҲ֪ȥЩݼҽǮȥˣڶûлؼҡ
ڷԸ˾㿪ӤĸȥһҽԺ찺绰ӹ˾ȥӦ
ˣǽˡ˵λsϼŵɩӣʵûȥǮǱƭˣΪǮЩ캦顣ǰλǧ𣬰£Ȼ˼ҸǮͬģнҵİɡʴȣ֪ķϣԸⲻǰӣҪ֪Ͻȥɡ
֪Ķϱźվſڣ˵һ䳯ɩ˵裬㱧ŴȥҽԺɣҴȥˡ
㡭֪ɩӽӹӣϱôҲôͿ
Ȳ֪ģϣ˵绰ҽӵġ˵ڼҵͿŪʹȥҽԺǮˣҾòԾʵˡ裬Ȱˣ֪˵ʲôˣҲǺ裬׶˺ӵʹ˺ӣ֪ĶҴȥ
˵գҲҿˣֻͷһǰȥ
ڸ۴˵绰Ȼȥ

68 chapter68

r68
ʵӴĵλòɽӣʮֺáҵĴϱдң˳öغʵ͵Ĵϱһ·һ仰ҲûУֻĬĬǰͷɽȥڴҺˣǴ峤ٺڣ찺ڽӵڵ绰󣬾˳һξš
ɽľߵ̫Ҷ⣬ǵڵϡ
ߵǳУҲ¶Ƚ֮賿ĵӵʱ򣬶Ȼ˲١ȣټڴ˿зǳŮΣЩꡣɫȻ̫ãҲ߳ԼаСʱԶͳһСéݣڿ˵˵һ仰
ǰ棬ǼתŴ峤ȥ˵ȰҪҡ
úãңһҪֵܺú˵С£ҪεİڻͷС㣬˵ܹģֵܴӿȰңԼֵʲôƵóλǣԹ԰˼ҹŮˣʲôûУţһ˶ҪԼֵꡣ
Ҫ˵֪°ɣԼֵСѧҵ٣һӶûС
İɡӦһ䣬ǰߣߵݸǰʱ̧ţǴҡ
һűˣ̽һ˵ԴǸȻһѰѴҾȥŵôˣҸ˵ǾҪǮˣǮʹȥҽԺ
Ǵ󱦲ˣûˡ˵峤ˣ˼Źʵ
ѾˣǮûõӦҸǮġ
Ǿ죬峤˵Ǻ֡һֱһֱޣû˵˿ȥҽԺˡǱٺͿˡҿûж飬Ǵ峤еģ˵Ȱǣ϶д˼ҵĵõǮ˼Ҹ٣
ʮ飡˵Ǯ۾ġ
ʮ飬˵Ǻܴһʾ޿ˡ
ŮңԺǴӴ壬ÿÿҶвڶʮ롣ڵȲȥˣֱŽ
˸һݣĿĴɨǽСŮãԼкúܶ࣬ûбòס۾Ҳûбýס죬ûб󣬾Ƕǽǣý𿴵ְˣְ֣źڣͱڸǰĽҳò˵סӡ
ûпޣڻƼְˣۡһ¾ŵÿ޳
峤۷ҲˣŭСӣ֪Լڸʲôú˶ˣ֪˵գҲֱһӳкȥһѵԼҲǺ֣ôôݶ˼ҺǮҲǱ˵ǹʹͷȥΡҴ󱦳ˣñôɱ˷ˣẦһӡ
ΪԸ𣿡ûʲô飬峤ôһ˵ҲˣԼٲҶû£ºźӡ
ԱҲ˵ҸҸҲģˣȫ۸ʵһͷһǮûСҲ֪ģǼôġڴ󱦲ˣȱǮҪǮƾʲôǿԹôõӣǾ͵óԿۣҲġҲֻҪõǮźӻȥ׾Ҳ£
峤ȥͺݺһ⣬ֳ彭ҳɺ𣺡ӣ
ҳɱԼֵܶС㣬ôһЩסˡ
ڳɨӹȥڵӶǵ˵ˣ͸ʮǾôֻҪǾʹ˻ͷұ֤ǴӴ˶ס󷿣ҼһٲسŴ򹤶ʮ򡣡
ңҳԶˣȴţ㲻Ǻˣ㣬˿ǹǮ
һ㲻ٸЩ̸ûбҪ̸۵Ļ⣬ֻ˺һۣˣǺˣĴųġͬˣҸոտۣǴһȼپƵ꣬룬ˣԺһ˶Ƶ귢ˡ
찺ѴӴ򿪣һӰԪ󳮣Ǯˣʲôûɵģ
ҳһ쳮һ˵˵ϡ
ְ֣״ְ
ڸעһֱںϣԣҳϵʱȥ԰ѱŮˣ̳Ͼô꣬Թô࣬ĬĬôѹأûηصȦˡڿ޵ģ˿ְ̼Ȧˣǰοְ
ְ֣ûгԿ࣬Ҳûжš˵ûдҸйڽУֲܿ
Ҳ˵ǰҸ𶼱һ˯ģҿְˡ˵գСһ壬ʹְֻﹰ
ǱڤһĶڵȥСҴ绰ġ
ڰ𽻸찺Ȼתôϵеġǡָ־ֵܡ
֤ǼšϣǮҪǴ˽ȥܹѯõ˵ʮûдǮӦû绰
ٴ绰Ǿͽӣô˵ҽǡʣӦֻأ
æ˳͵ڸǰڵ˵ͷ
~
ɽ󣬽ʮһˣڴ峤˶ٷӴ˰Ѻͬǩˣ֮ڰֵܸҳɴsСصsк󣬱˾ȻֵܸҳɽͬʱҲֵܸ־ĸ˵ĶԻ¼˹ȥûѡ񱨾ǹ˼ŮİΣ¼һŭ֮˺Ů
˵Ҫףõ־ֵָʹ˵֤ݡ
ȳŵĸ˵ĸ棬ҲԲϢ飬εȷǲߡڱ󣬰֤֤ȥû¶棬찺ԹעĽչ
ܿ쾯ֱǼԺԺߣԺ֮ĸ˴
һӦԺĸ˰򱻺СҲӰûжԱϵ˺Ҳʮأĸͽʮֵ꣬ͽ̶ʮꡣֵܸҳɣΪʱԸ֤ͥ̽ᣬֱΪͽꡢ겻ȡ
ڳ䶨ҲѾǴˣʱŨ＾ڡ
ʮ£ׯͦŴӣڱ¥̨ɹֳ̫ЩСӣһС١
ϸѧѧӶر죬ÿһ˵СܵСġһЦյǰȥѶ߸СϣЦ˵裬ڶ
ǰѾ˸ˣܿҪˡׯЦʮҸ˵գŮ֣῿Լֺܶࡣ
ʦҲأȵܵóˣҽǡܿģһֱסӡ
ԡׯһϲýסŮСһڡ
Ҳùһװùô㡣Сǽ¸߿ģ߽s˴ѧֵҰһҪźӣûչˣСֵڡsڱУСһĩؼңƽʱҪˣʱ绰˾ȥӾС
ùãӿˣЦаְ֪ˣְ㡣
ְҲûϵùòŲءСظùǴѧϿξϣϾͲϡ𣬵˴ѧˡڵСӣǸʱҪࡣ
ҲÿడҺϲѧһ׵ӳŹù˵ѧãܶһÿοһʦңһѧ
Сƶ̾ǼҵģҪǱ˼ҵģҪڹùøǰ߶˼ҺΡ䶼ҪˡСС;ô㣬ǲǺܶк׷㰡
СƣôСôׯҶȥˣִСԴ
СһЦתܣ˭֪һͱԼ
첲¥ɳϣ˹һߣȺ˿ڲ裬̧ʣ̸ˣĸСӣ

69 chapter69

r69
СһӾͺˣһֱ쵽ĴתƮƮȥҿԼ硣
û̸ѧУеʱһ顣Сƶ˶ţָֻϥϣûôʵ
Ҳʣֻ˹ֶ豭Ȳ裬ĬƬ̲˵ҲˣôԼӦҲ粻㣬ҲϣԺܹҸɿ˹㣬̸ԣǸСҪơҿÿˣǼȥҿأ˵Ǹ⡣
СըëôҲܣҳˣҵ鲻Ҫˡ˵¥ȥȴԼֶŮɩ¥СЦֺǺԹȥţüŪ˵ɩӣ㿴ֹңҶôˣϰҵӿɩӣ˵˵
ո¥ׯʲôˣСʹɫȻ󳯿ȥ
Ѿǣӵ֣С£ȻºԲĹĵĶϸȥ۵Ц⡣ϼ귢ô飬ǳ˾ÿοͥвټߵע˵ʵԹ˾Ӱ첻С
Լ˿棬Լõ϶Ҳǲվߵġ
һϼһٶΣЩµõںǰ񣬶ЩˣϢ
ôûвںЦ˾䣬ȻͷӶϣЦСһҡ
Ҳ˹˵ְ֣Ҹո¥ٸܵǿɰʵˣһû衣
𣬹ڰŮ§һֱӣһֱŮЦְ˾¶࣬ܶʱĸŮȰְæӣ˵ܵãְִǳȼ١
¸СܵСôСɻ𣿡Ȼܿģǵˣ¶ʮܵÿǡ
ԣȹ꣬쿪ˣְִȥ˹˵գ§Ůһڡ
ɸˣ˷ܵڰְֻЦȻʣǿԴһȥ𣿡
ܲܲĸҪͬˣְû⡣ڻشŮ⣬룬ܶ³ô۹Ůʮа|ǲϵġ
ȥ绰ıģ˵žܵ绰ߣһֱűҵ绰롣
⺢ӣԽԽˡׯŮ۾ЦΣͦοģһ꼶༶Ⱥʦѧʦڿ𣬻аΡǰЩСųҲ¸˽ӴҶԽԽԱաڼʣҾͷˡ
ǵĹŮ϶ġ֡
ׯ˵СҲˣԺ˵ɫһЩҲĵģʲô飬úø˵
ߵʱС֮ܳһʱ䣬һֱæŹ˾飬ٻؼңڹֱ̡ܽѧУȾͷܣףѧУһͬѧһ׽ŪʦҲ֪ٲⱲӶҪˡұѧУ쵼ȥѧУΣ֮󣬾ʹʱѹ˾һţԺúùܹȻǶе⣬Ѿöˣ㲻֪ʼʱҺ޵ҧгݣͷŭСʨӣ޲óҡ
ЦҲҵʱʱˡĻУ
һЩĵ˻һһӣǻˡ
ׯ˵ƢʵһģҪΪð
Ҷ㷢𣿡Ц̧Բ
ׯ˵Ҷҷ𣡡
ǲҵġڳ̾Ϣһ˵ڹ˾˶֪Ҿڡ
ׯЦŴչȥһڣû˵ֻſġ
Ǳ绰ܻڰְԱ˵Ӧˣһȥ
ڸׯҶһۣû˵ֻЦЦ
~
ܼҡ
˵绰Լһ˺һȻְˣıӭӹȥ
ְ֣Ҹ㻻ЬڰְָǰЬְֱ֣ס˵裬ҰѰýȥ
ôô԰ǲʲô£ڤһɫְҵȹϸΣЬӺֹŮʣѾͷһֱЦ˵ʲôˣ
裬ر˵ʲô飬ֻЦſԼ裬ҵôôƯʦͬͬѧ˵ҵÿ
ŮأֿɰڤŮ᲻֡
ۻЬѴˣĸŮߣŮǲҪ˵ʲô飿
ٺٺ٣ְ֣Ǹȥ棬ȥ˹ָӵֱתһȥոոҴ绰Լء
ȥ۰ŮԼϥţֿסǰְȽæô죿
ûϵûϵæ˵æҸһȥԴ룬ﲻԾ˵꣬ڡҪСˣڲȥ
Ȼ꣬ǰְִӦˡṴЦЦŮ˷ܣ˵ְ֣߰ѧУʲôˣ
飬Ϸ˵ʦѡҵ೤ѧϰίԱʦƯ
ˣοˣȵѧУʱԼɻҪοŮˣһȥְ־Ҫˡ
ŲأҵİְӢİְ֡˵ʮ棬ҵİְԶϡ˵ְ֣ʦдģСҵİְ֡дϡдİְ֡ʦ˵дúãҵ΢һ㣬С컨ҵһ䣬ǰϾ˵˺컨
һҲ˲ˡڤ˵һܺãڶҲܺáд˰ְʲôȥ迴
ҵЩС⣬ӾʹӰְȻȥ

70 chapter70

r70
۸ڤһۣ۵׶Ц⣬ŲӳӿЩ
ͳҵԼȷſ˻ȻСЦгְǳɫ＾¿ȹ˳ͷСӣԼСΣѩ׵ĹˮĴ۾ĵЦݣôôϲ
ŮּŮԽ£ֵð
ðְֿ۴ӱӹı˿Ȼھ۾Ц
ƽȶĬԣڼҶ޶ʱҲЦÿ˿̣ʵڸˣЦ
ڤչȥҲЦˣס͡
ŮƪдöãֻŮְֿЩˣŶ顣ЩҲǵŮ˵óңֲܶʶȫƴ档
ְְ֣ЦЦø;Լд̫ˣٵҫһ
ãŮ׿ڿһְֵ֡úܣıݹȥŮϡ
Сֽ߬űСӣСһʼҵİְ֣jiezuiõİְ֣Ұҵİְ֣ҵĺðְ֡ҵİְҲң裬磬Ҳְ֡ҵİְ֣öliwubaoҽgushi˵СshihouѧlushuaijiaoְjingˣְǰҵġҲfanְֻtengְƽʱæܻshijianְwenrouĺðְ֣jiezuiõİְ֣Ұҵİְ֡
ְ֣㿴дúðɣСֽ§סְֲӣڰְϰһڡ
˵ʵոտʱ򣬽ȫֻпġŮ۵һ飬۴˿ζӳ£뵽˺ܶ顣
ж᲻ᵯٶĿ࣬˿ϡڼźԵĿ࣬ۿҪˡ
ŮʱΪʱŹϻؼԶ̥δ·ݣˮˣʱòȥҽԺ񻹼ǵãʱŮʱ飬ҽʮظ˵ЩأҪʸˮƵʱЩһǺõģҪ׼
ʱĻ˶ˣԺвõͷǼֱҪв̰ٱ
ҺĸŮƽ컹Ǻģˣһֱúõߡ
ڤתͷɷĿ۵˸뵽ǰ顣չȥЦŵŮ佱أ㿴ѾͷͰ㡣
ۻһ˫˶ֱ۰Ů߸߾ŮСʱһ
˿̣Ҳڰְߣǫóıĸְ̫̫ң飬Һ̫̫û¾ͻ֣飬¸ʫϲѧЩܶһ̨ϣһɹ̫һ¡
ԣȻһ꼶ϵú֣ܶҲдܶ֡
ûúƴġ
󰲾ʱ⣬̨ɹ̫ҸְţһڵȴһĽ١ҵİְ֣ůϵ̫һ㣬Ұ
꣬ЩɬЦ˽ְֻ
һţһֱŹŮ԰һڡ
ʮһµףsӭһѩ죬ׯҵһӤ߽ʮµףԼӴ¾ƣ˺ܶȥsˣ
Ӱ¾ǰڷԱŶȥүסĵطүӸȡ֣Ắ
Ắ¾գʮӿʼ½½˺ܶˡֻһЩݣȵӣĺܶѶˡ
¥ԽӴһӦˣׯҴŶ¥ϣܵܡ
۷Яһ˫ŮˣҪܵܣڤŮ¥ȥׯŲˣϼŵδ̳˵ġ˵˺ܶĻׯҸֺ̫̫ǺӦţл
¥׼˺ܶˮģһ¥ȥԳɣ̫̫¥ϹƵģ¥֡
λʶȤ̫̫˵Ȼ¥ȥ
ҿСӡ˶˺ڤȥЦпߵС˷̫ܵɰˣװ۵ģ۾ֺÿ
ܲĸһׯڶףȻӣݸڤ
ẮСſˮݣ۾һգգڤ˺þãŤԴ˶ӡ
裬ҿҲܵܡվűߣ½ǣСԴһֱš
ܻܵСͿҶڤẮ͵Ůǰܵܣɰ
ۣÿɰСӡȥֲܵܵңֻСֽһ𣬶ŵܵЦ裬ҲøܵܰɣҪһ
ŮˣڤϰˣẮͻȥŸŮˣˣҪϲԺ󳣹档ãܵܡ
Ҫ쿴裬ѵܴܵؼңôģѿڶͷ룬úԣҲһܵܡ
ѽĶٲ㡣ڤЦҡͷ費ܣԼְȥ
ھȥʡתܡ
ҸһȥЦ׷˳ȥ
Ӧ׽òǣһͳž͹ˣͷˡڤڴߣŪСẮׯļҳ
ׯ˵˱棬ԸҲ˲١
ҿںõøһƵģӰ룬һԽûڤЦЦֵǼүӣǲû
ڤȫׯҵۣŻʱе⡣
ׯҵͷ˵ҸڴŰȥˣүӵûвϼǡҲȡ֣Ȼ˵ˣֻ֣Ǻúð죬Ͳˡ
ڤһֵΪλǼɣүҲ˭˭ֻлǲζǼүˣ϶֪أǷİɡ
ǶҸôУǶ֣Ƕ̲ˡׯҵ˾ʱүû˵˵үҲ֪Ҫǽѵġֻǡһڸңͳ׾ˡ˾и㣬滹иֳѹС˭밲ȹӣЩʱɼ
Ҳģô࣬ܶͦˡЩ飬¶ڤ֣˵ߵ߲һҸҲԹۡ
ЩأׯҲϣѲõȥЦӦȻֱŶӶ
~
¥±ڣֻСƵģһֱ档
ܳȥģ˹ʣʲô
磬ְأץסӣкҪҪְ˵
ְæʲô£˵ܳȻʮ꣬ǴСǽְֽųˣ˴Сӳºһס
磬롭Ұְ˵Ҫסոܵü˿ڴϢš
һ𣿡ܳպЦ̧ḧú󱳣˳
Ҫһܵܣ費Сܵܣ뵱㡣һ档
磬Ҳ뱴һ𡣡ľվһߣ˵ˣҲСȰ
ܳŤͷȥЦŵãӦǣһְְָ˵˶࣬ű¥ȥɣҺúչ
áȥС֡
ţΪʲôչұ
ãǻչˡܳǳǳЦţ˿˵çײ˵СѾͷֶ䣬ֿ
˵磬ҴűȥˣǵҪܲ˵
áܳӦ

71 chapter71

r71
Ӧ˸ְ˵ͷˣЦǣ֣һ·֡ŵŵš¥ȥˣ½ܣ˿½ẮЦŶոһ·ȥһ⣬һ˿ôۣΪСܵܵġ
һŵܵܣһİỰգգ۾
ҪĻ϶ԥ˵Ҫܵܣڡʶ֪ô˵ǣվ½ǰСԴ۰ͰͿš½ССӤȥţ粽롣˺һ̲סڵ̣ҿԱСܵҵĵܵܡ
½Ƽ˱Ҳཱུ֪СŮҪӣŮʵڿɰⶺ
뿴ǲǻڡ
ĵܵܰⲻ˵Ķ𣿡½Ȼʮˣ̬һֱᣬҲǳϲƵĶС
½˵ɡҵãСҵĵܵܣҵĵܵܰ
½˵ĵܵܣֻ𱧡
˵գ½Ắյǰ𣬿ܵܡ
ҲҪʹ˹СӤ۷ཱུģ۾~С۾̵ͦСӣƯ
𲻸ֱܵܣֻһ׵ܵܣܵܡ
ҵְ𣿡ڤЦųŮ֣ʾŮǰȥ
裡˹ȥ軳ʹ裬ĺҪܵܣС
ڤֱЦãҪܵܣѵ˵Ҫܹе
Ǳиأûи硣Ů̫ǣڤ̧֣ŹŮཱུСһڣԣ裬ҵְ𣿸ְ˵𣿡
˵ûҵְ֣Ҹ˺öطûҵˣ˵ְ˵
ȻСǱ̵ְֽа۵ģСС;͸СͷƵġϲСûϲ˶Ҳ̶ܽӵģ˵СѧϰΪ˴֮Ա㽫õĹ˾Ϊ飬ûٸ֣СС͵ģ͸ͯĿֲǡ
ֻǺֲ˵ŮҪԴӾҪЩ
νһԸһԸԸϴӣϲԹ¡һһ͵ģһһ׵ġڤùˣȫӸ֣򰲰ĴŮ
İɣְֻӦġڤŮһֱ̫ߣֱС˼һڣȻѡ
ȣ˵裬Ҿã粻ϲҡϲ𣬸ϲá
ڸܵ棬ᵽŤԴ
ڤ˵ϲ𣬸Ҳϲ𣬲Ǻܺõ𣿡
죺ǡãҸ磬Ƕϲҡί˵žϲϲҶ࣬ϲҲϲҶ࣬Ƕģһûеܵܣ~
ʹţԽ˵Խίԡۡͷ޳
Сӵί˵ʱĪһ˲;ãԼȫһ޵ÿˡ
˺ˣǴˣô¡ڤЦã֪ôȥŮˣǰָ谮㣬㣬ֻһòã
ǡҪ˶ңҺá˿ã˵裬Ҫܵܡ
ܵܣȻȱСһ㣬ΪСʱǿˮݹĺӣΪ˱ȱºܶ࣬ߵǰ˵Ҫܵ𣿡
ҿ𣿡ȻͲˣԼС۾ҡӴյСӤǰȻЦ~
Ѿͷڤ̧ŮԴЦҡͷ
~
ֵ˲ŽɢȥΪŮҪЪңֱСӲ֣ûа취ֻһֱŵšֱҿһһȫɢˣʱ䲻ˣҲؼҰɡ
ˣڤẮ˻ȥׯұͳֻ˿ʮˡ
סңǵҪ¡С㲻ֱ֣𣿡ڤ˴ϣվŮǰ
һɫˣְּҪˣȻͺס᲻õ裬ôͻȥˣ
⻹簡ƽʱڼңʱ˯ˡڤ˵סһϣ㡣
裬Ƕ𣿡˵᲻ǡ
͸ؼҡڤŮ᳣ôͷۡ
죬Դ˻ֿ˿飬᲻õҹԹԵģҡҺܰ㣬Ҫ㡣˵գմȥͺݺһڣ룬˵裬Ҳеܵܣһ
粻СڤŮתԶ˵Ҫôģ
һȥɡܳûԥֻǣҪˡ
Цŵٵ̵ְֽܶСأպúһֶԽ۷޵ܶҪǲᣬһĿڶסһҸӻӭ֮
;ͣקʲôĲɣׯʵ̲סˣЦ
ڱӣҲνֺǺǰӶӡ
̫̫ҲҪûĻסɣʱˣڴ￪ȥһСʱг̡
裬ְûģǲǣסȣ谮ҵġ
۱᲻öŲ̊ףҲֻܾͷлʱ־ֵưҹϵߵý
ʲôۻɶԣ˵ĻҲ
ʮֲԸסڱ˼ģȻźϲͣҲûа취
̫̫Ҳϲֳ棬æԸ¥ȥʰͷк۸ڤ
۴СûеùʲôĸҲЩĽܹһλĸףʶ̫̫ʮ־ء̫̫ߣ˼
ˣΧɳڴȥѾͷ
¥ȥѵܵܵƿܵܺˡׯҼӲʵС죬Сһˡ
Ӧһãת¥ȥ
ڤŮ׼ŮһȥκŮֻ÷棬ڤΣֻܶԶӵȥ¥ʱ򣬷õ㡣
ܳӦһ̧Ÿ˹ȥǣ֣һ¥ȥ
Ȼ粻İҲûϤֵزǰڱҵʱ򣬸ȻܺãЦˮ̸ԣû۰һ۹Լ
ÿμиųţĽ
磬ڰְķ䡣˶¥¥ˣСԼȻ跿ܡ
ܳĻҲ𣬾͸˹ȥ
ŽݣŽżʹأֻûƾˡԴǸ磬ЦЦȻȥƿڴͷϷţСŹȥˣߡ
ׯһ£𼸺ѧ跿ŵģдҵﻨ١
ԣҵСٸ
ϰߺܺãҵϲͰʰˡҵţӲøɸɾ
ܳ۷Сѧĸɸɾ뵽һķ䣬ɵóЦ
Цʲôƿﲻס

72 chapter72

r72
촩һӣҺСȹϵǼͬһʽ͡ȹӶׯҾƵģװֽװĶСȹλߣƾɿɰڸ̳ĶܺáĳƫڴŨü۵ģԸֺãܰЦǶһĨ⡣
ƫľĸ׵Ľ϶࣬СС;Ƶó񣬴ɰ׼۴ͱ
ܳǰûϸϸСãֻñϲÿȥԼҵʱҲǰģֻһЦȥֻڣעȫˣ⣬ʮӣҲȻЩȴ㶮£ҲԼʰ
ԣͷԼȻЦ
Ҫչ˵ܵܣЩԼġ˵ڼҲϴ磬ڼǽ㣬ҽҲҪչ˵ܵܵġ
ܳȻڼҵʱǰһĵ
ŮȻҲţǲǴСںгġһأǼǧ谮һһʱûеõСԼΪҲԹٿ࣬ѹô¡ܳ룬һ붮µĻϰߡ
磬Ұúƿˣܵܶˡ粻˵еη
ܳͷҴȥ˵գǣС֣Ȼҵĵơ
ո¥Ľǻ¥ֱǣţúܰĿ֡һֱĽôõĸ磬ڼҵʱҲְܼλá
ڣλ磬Լ׸һǣԼ֣ԼӺڰ
ܶܶ󣬾ڸԵ򶼹ͣйܶ˺£Ƕμסһ죬С۵ϸڡ
һգǣ֣Сʹڱ
~
ܿ㵽꣬꣬Ắˡ
ׯңҲѡȥ˾ϰ࣬ڼɩׯȻҪЩ˾ͷܣһˡиרõ˾
ϼܷˣɴδһ֣򿨣Ҳ˽档
˶ӣׯҼǰо׸˹ȻѾҶϱүҲϿˡﻹйӽľϣӦáңиŬ£ɴһжõķչ֮еһУõķչ
ĺʱڣүͻȻˣȥҽԺ
ү֪ԼӲˣҪӣУֳ
ֳҴҸҽԺʱֵܣôӲ棬˭Ҳû˵
ʿֳ˵ͷʿæˣ˼Ҫ㣬ɡ
ֳû˵ҲûٿκһˣֻŽȥһҽʿտŵģֳˣѵתͷҽЩҪ˵
ʮӡҽ̧󿴱ֳֶ˵ܼ
ֳ֪ͷ信ϣûʲô顣
ҽʿȥһǰȥӻءЩ˿۾˫ӣ⡣
ˣͷǵĿⰲֳϡ
ǣˡֳվڴߣš
˵һ䣬ýģٲ
˵ҿóңΪʲôң
ֳ£һ˫ȭͷҲ߬Ϊʲôޣǲ
ֳ˵ֻޱ鴹ڴϵߣôһ˿Ŀ⡣תһ룬ڵʱ򣬳ҪԼҪТʮ־ĸף˿׻ڣۼĸ׾ڲϣӦҲܰɣֳֻϿɣܡ
꣬ұĸ뿪㸸׵ġ˵ĸһǮӦˣǮ뿪ˡ
ֳɲ˵ֻš
Ϊ飬ʹ˽ˣԣܿ㸸ѡһŵԵĻ¡㸸ףûзԡ˵㸸ǸТ˳ĺöӣǣȴһɷҲһøס
ƾʲôô˵ֳ˶Լаڮ٣ǸصҲС
һɷһøף𣿡˵ǰĸ׸ǰǰȷúܺáûһҸһʱһŮ˴źڼңôһֹ¶įվҵĽǶ˼⣬ԼΪԵ飬顢̡㣬ֺγֻվԼĽǶ⣿ĸף㣬еҸǽڱ˵ʹϡĸĸˣңҵĶˣӦú˭
ֳɲ˵ֻ˫ɺ̵ŭ
дҳϡ̾һ˵ҵŵڹ̫ˣҼĸĸһЩ磬Сĸ׽ˣһеˣûн̹㣬ʲôΣҲСˣӦףⳡУģһеκһԼס
ֳο׶ĸ氮һһʱ򣬲Ŀ֡
ƺмһ˭Ҳ粻ȥ׿粻ȥĸҲ粻ȥСʱףסһΣǸ׵Ρ
֮ǣ֮
ΣĸˣǻţúõĹӣҸ֡
ֻһںڰУãǻ¶ҪҪ游ĸֻعʲôǰܹϻӣүӲͬ⡣
Ǹǰһֱ飬ҲǸΨһԸ
û飬ܹõԼùܲǺùԣıʱ䶼ڼƻϡ
ЩֺγΪԼ
ͺ
һУ˭
Ĵ
ҵдԣûѡñ·һΡڸһһҸ벻۵Ůӡûи׻ᣬǸᡣҿǵҸ֣ǵĴ£ϡҲ׹ҴˡֻǵĸܹһּУᷢ
ÿ˶дЩ˻лЩˣȻлˡ
ֻϣܹƽദ
~
үӵĹأüʮǰѡˡԭʱʹӦˣԱߡ
Ҵ£үǰǳεһʦֵˣ̸ǣүǰ⡣үӰԼǰеĹɷݸƽָӣֻϣպܹƽ
ֳûлϣɴԼĹ˾һ󣬰ѹ˾nУ̸ĸסһ
~
ʮ󣬳£ҵգμҵ񣬾ͿźɫСܳ˼
˼ž¥ܣʮӵĹ򣬻˵ױͷѣ˺ܿŵĴշ۵С椣ѾͤͤĴŮƯʱֺ֣ãߵĶƨɺ涼һˡź¥ĿɨɨȻʱķСҸأ
СǰүճȥǰҸС˵˾£ˡ
ƯСߵΪʲôÿһؼʱ͵ӣǸƺ«
СֳȥһүܾͻˣҪˡС仹˵κѾˡ
첻ǱѧҵӣعӣҪȥ𡣱ĥӲĥòƭøϢڼԷ밲Ÿ棬һϲġ
֪ԼԶֻӣ

73 -ܳ&

һ
ɫһĨͣҲȥĺɫϯֶգһ㰵ȥɫŸīʱʱͷȷĿһժ۾ʹϻӣ
ʱֺÿ֮İҪ͵ܶࡣ
򵥵ĺڰ׸ӳǳɫţп㣬һ˫ɫ˶Ь߸˸βѩ׹΢΢죬̵ͦıǼϣϸܵĺһһС١ȻŰʮͨʳڣ͵վȺҲһֺȺĸо
Զ˱ϸɤӭ²ҲӿЩ
𣡡ʵڵȲˣһ˹ȥ˽סī粻֪Ķȥˣ˻´ôָˣƣҪˡ
۱ϲŵĺߣֻЦЦҲʵȥʲôͰصؽңҼңʲôϲ
ҧס촽һֹٲҪһ顣
ûʲôǶþòˣҾһ㰡Ƥسգգ۾ȻԾӣӺ˵ߣǸӣұҵˣعˣһһףȥ
Сٷںϣ˸ʻϣϵðȫ
ո·ɻʱЩڴģڴǸ˻Թľϲǰ硣
ûһˡ
֪ܲԼ֪϶֪֪ȴֻһֿܣ
һ㣬ЩɬɬѹʹԴ˵Ա߱Ǹ룬һһ׳˵üɫ裬Լһɵ֡
˶ȥһҴ˹ݣδ˵Ļ
ȵƣȰ˻ûȰסԾˡֻ˼һ⣬˾ƣûмգһôȥ
˵һҾ͸Ҹ绰ߺߣ绨ö棬æҲøҹһȥ
ٺȵ㣬ˡ˵ʼͷ״εģæȥеľƱһˣ̫ࡣ
ⲻǡˣҸԲ۾˵ҸŶҸ硭ҸڶûŮѡ
ҷ΢ẮӰͳipad磬΢ţԼܵẮȥһϢǱ߱ƵģæҲͳֻ緢ȥһţٲҸҪ˯·ˣƺ«д䣬˵ַȻŵ˷ͼԡæΪڲƵģź󣬲ܾĻᣬֱӹػˡ
~
ܳڰ칫Ӱ࣬Աߵֻ£ȥĿȴûдӵĻŲƬ̡
ֱŵÿȥһֻۣһۣע޷ڹˡϱʼǱѰ칫ϵĶʰһ£߳칫ҡ
·ϣԼô˼ε绰ȴһֱʾػ
ܳüԽ²Ҳ˺ܶࡣֱȥ³⣬ȡ˳͵Ŀĵȥ
ܳʱẮҲյãӳẮʮ꣬ûмգü˾忪ġ괩Űɫt-shirtǳɫп㣬ͷո޼·ͷֻһСģײˡæ̧ܳϲЦ磿ôҲˣ
ģܳװ򶨿Ắͷǣܳͷһȥɡ
ôֽҰ֪ˣҾͲˡẮЦԹ磬һҽؼҰɣһϰأҽ㾾ˡ
ϰܳסẮҪ߿ˣæѧҵΪأңȻѧУȥ
ҾͶлϡẮسܳ˸ȻתһƵľƮˡ
~
ܳȥʱ򣬱Ѿȴˣſ˯Աһߺţһ߲ʱŤͷſڵķ򿴡һ̧ۣƼŴɫɫװܳȲ߹֮ǰ˲٣̵٣ǧ겻ıɽ˻ûпý;Щˡ
硣ܳߵýˣæվܳһִۣ򱴱
ջعģܳװʮӣĿϣ˫ֳڿ㶵һԵõӡ
ƽʱǿʮһˣǴ˿̿Ŀȴ࣬͸ñһ
ͷ˵յǱҵġ˵磬Щƣˣ쿪ȥɡ
һ߰ɡܳӦһȥã˲ſһŨҵľζܳüɫҲһ
ˣðˡܾˣȥɡ
ոſ˵ҪϰѧУȥˡֱܳű̧𣬼ƺһĨʧܳ򴽣ֵ첻ˣȥ
ޣáͷ鷳ˡ
ܳһۣû˵
~
ܳ͵ĳǰڵıʱݣˣͣڴ˹ݲŲʮӵĹԱѾΧ˼ŮӡܳóɨȥЩŮӾͱŵˣˡܳ˺ţȥһմ͵ƤӣԾ˯
űһںģƼ˲ŵӣ̧ܳۡ
ǱܳѾԴ˸ʻţתǰɡ
á͵ӦһԴȥܳײԴʱ̧ڻһ¡
˶䣬պһů紵еϢһԺ˲հףЩľϣȫϵˡ
ܳһְۣϵá
Ǹ𣿡Щ̣һֱͷԼ֣ҲƵġ
û£ҿ㡣ܳӦŵͬʱѾ˷̣ʻ복Уһͱȥؼҡ
һǵദʱ͸ˣȻý
磬᲻᲻̫㣿˵㶪ĸ·ڣҴ򳵻ȥߣֻҰ绰ǻҡ
ջعûаڵֻţ˵绰
ܳ޳ʮָ߬˷̣ûʲô飬ǰĶµ˫⣬вӿкһû˵һʱЩΣòſڵһûع˾ͱ㣬·̶࣬İɡ
˵һʱûлˡ
λ󣬻𣿡ܳӿúȣĿбӡ
ҡҡͷ˵ˣԺһֱҰߡ
𣬲ԾһǳǳĻ


ŵ
ƷԻ,˲κθݰȨ!